<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00942

Full Text
t
i.*

y

I
*'
lo Pginas Ctvs.
EL
NDO
18 Pginas 3ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dtstrlbuted under permlt N 801 authonzed by the Act o October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico By order of the Prealdent A S. Burleaon, Postma*ter General Entercd as second clasa matler
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico ipnited States of AmerUai. under the Act of March 8. 1879.
JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6905.
Se implantar nuevo sistema Alegra propone expro-
de enseanza en la Isla piacin de 4La Colectiva'
ARMAS EN EVIDENCIA
El comisionado Gallardo instruy ayer
al efecto a todos los superintendentes
de escuelas
En la maana de ayer, en el sa-
ln de actos del Ateneo Portorri-
queo, se reunieron los Superinten-
dentes de Escuelas de todos los dis-
tritos escolares de la isla con el
objeto de or las conferencias que
le dictaran el Comisionado de
Instruccin, Gallardo, y el doctor
George W. Works, miembro del
Comit Consultivo d e 1 presidente
Roosevelt Sobre Problemas Educa-
tivos.
to, una tercera parle en ingls y
dos terceras partes en espaol. En
los grados quinto y sexto, mitad
en espaol y mitad en ingls. En
los grados stimo y octavo, el co-
misionado Gallardo indic tres si-
tuaciones distintas. Una de stas,
una tercera parte en espaol, y dos
terceras partes en ingls; la si-
guiente, la enseanza de todas las
asignaturas en ingls y se dedica-
ran noventa minutos para el es-
. paol; y la ltima situacin, que
El tomisionado Gallardo, en la | se cnsenara en espaol un dia y
disertacin que hiciera, recomend | cn jngls a, sguente dia.
a lo superintendentes la implan-
tacin en todas las escuelas de la
isla de un nuevo plan sobre la en-
seanza, romo transicin del viejo
cisterna. Indic que en los grados '.
El doctor Gallardo les particip
a los superintendentes que los de-
jaba en libertad de adoptar este
sistema, pero q u e de implantarlo
primero y segundo se enseara to- en sus respectivos distritos lo ni-
do el tiempo en espaol, excepto cicran inmediatamente. Adems les
cuarenta y cinco minutos que se manifest que oportunamente les
dedicarn a la enseanza del in- enviara un 'memorndum sobre
gls. En los grados tercero y cuar- (Cont. pe. 17, col. 2)
CRDOVA DAVILA
SE RETIRAR-V
NUEVA YORK, setiembre
11. (Por E. Combas Guerra I
De fuentes que nos mere-
cen el crdito ms absoluto
hemos sabido que el jue:
asociado del Tribunal Supre-
mo, seor Flix Crdova De-
nla, abriga el propsito de
retirarse de la judicatura,
acogindose al fondo de pen-
siones por incapacidad fsica,
lace poco tiempo el juez
Crdova D avila regres a
Puerto Rico, despus de ha-
"io objeto de un cuida-
doso tratamiento cn el Hos-
pital John Hopkins por el
doctor Young.
Los jueces del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico, al re-
tirarse por incapacidad fisi-
ra, perciben en su retiro las
tm marta partes de su
sueldo regular.
Se dirigi ayer a los presiden les de los
Partidos sugiriendo que se convoque
la Asamblea Legislativa
Acalorado incidente en el
juicio de los nacionalistas
Fiscal y defensa cambian frases fuertes, teniendo que intervenir
el juez Seplveda.-Se habla del archivo del "ejrcito libertador"
Ponce, setiembre 15Esta maa-
na, a las nueve y media, continuo
el proceso que ante la Corte de
Distrito de Ponce, bajo la presiden-
cia del juez Seplveda, se sigue por
el pueblo de Puerto Rico contra
loa once nacionalistas acusados de
un supuesto delito de asesinato n
primer grado. Los fiscales Garca
Quiones y Rodrguez Serra hacen
i espoasables a estos., acusados de la
muerte del polica insular Ceferino
1.oyla, hecho ocurrido durante el
desarrollo de los sucesos del 21 de
marzo en Ponce.
HARWOOD HULL. EL
PRIMER TESTIGO
El primer testigo de ta maftan
fu el seor Harwood Hull. quien
declar resida en San Juan desde
ENFERMOS
AGRADECIDOS
Umcamentt los enfermos
y agradecidos recomiendan
su Mdico a sus amistades
y a sus relacionados.
Hasta el presente, esta-
mos sotisfechos de nuestro
xito. Se ha basado siempre
en la gratitud de nuestros
enfermos.
POLICLNICA DEL
DOCTOR
VILA
El mayor conjunto dt ofici-
nas en Puerto Rico dedicado
al Estudio, Diagnstico y
Tratamiento de los Enfer-
mos del ESTOMAGO VE-
SCULA BILIAR HGADO
- INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, en Santurce.
isla a la agencia de informacin
"Prensa Asociada" y adems traba-
ja para el "New York Times", de la
ciudad de New York. Identifica el
testigo una fotografa que l dijo
haber tomado en el Pasaje Matien-
zo; declara haber visto all una me-
sa donde haba una bandera de las
que usan los nacionalistas; detrs
de la mesa otra bandera o estan-
darte; libros, papeles y lpices; so-
bre la mesa sentado vio un joven y
otros jvenes firmando algo. Dice
no saber lo que hacian. Vio adems
un pequeo cafetn y gente que iba
y venia, a lo largo del citado Paca-
je, el cual se extiende de una a otra
calle. La defensa por boca del Ledo.
Gutirrez Franqui se opuso a todo
el testimonio, alegando la impro-
cedencia del mismo y adems que
esos hechos no tienen nada que ver
con lo sucedido en Ponce el dia 21
de marzo. La Corte sostuvo al fiscal.
JUAN J. SAN ANTONIO
El segundo testigo de la maana
hace 25 aos; que representa en la i fu el polica Insular San Antonio.
Al sentarse este testigo en la silla
testifical, la defensa solicit de la
Corte, que considerando la natura-
leza del caso y el interrogatorio a
que poda ser sometido todo testi-
go, tanto de cargo como de defen-
sa, no deba permitirse a ninguno
sentarse a declarar armado. El juez
asi lo hizo y procedi a solicitar la
entrega del arma del polica San
Antonio, con la oposicin del fiscal.
Ms tarde, a peticin de la defen-
sa, el juez Seplveda dict una or-
den general a esos efectos.
Declara el testigo que para los
meses de enero y febrero estaba
de servicio en San Juan; que para
esos dias vio en el Pasaje Matienzo
a miembros del Partido Nacionalis-
ta reclutar hombres... Aqu se opo-
ne Gutirrez Franqui pidiendo .'a
eliminacin de esa conclusin del
testigo. Le sostiene la Corte y en-
tonces describe lo que vl hacer
all: O sea una mesa con una ban-
dera nacionalista: un rtulo que
lea asi: "Contribuya a comprar ar-
mas para el Ejrcito Libertador":
una romana donde vio pesarse a los
jvenes que all llegaban, segn l
a enlistarse; que se les hacia fir-
mar un libro a esos jvenes; que
una noche vio all a Julio Pinto
Ganda, uno de los acusados; que el
que diriga aquello era Pablo Rosa-
do. Se le muestra la fotografa que
fu identificada por el seor Hull,
pero Gutirrez Franqui se opone,
alegando que la mejor evidencia es
el negativo de la fotografa, ya que
el nico que podra identificarla es
el que la desarroll y copi, certi-
ficando al mismo tiempo que lo que
se le muestra es una copia fiel y
exacta del negativo, y que no habia
(Contina en la pgina 5. Col. 1.)
El Ledo. Jos Si Alegra, repre-
sentante a la Cmara por San
Juan, nos autoriz ayer el siguien-
te "statement":
"He ledo con gusto el editorial
de EL MUNDO en relacin con la
retirada de "La Colectiva" de Puer-
to Rico.
Estos hechos que ahora realiza
"La Colectiva" son el mejor ex-
ponente de que a esta compaa
no vincula ningn afecto a nuestro
pueblo. Su retirada es una vengan-
za mal encubierta contra un pue-
blo que le ha facilitado todos los
medios legales para aumentar su
riqueza. '-
Yo entiendo que la Legislatura
insular debe aprobar, en sesin ex-
traordinaria o durante la prxima
ordinaria, una ley a virtud de .a
cual El Pueblo de Puerto Rico ex-
propie todas las propiedades urba-
nas y rurales que posee en Puerto
Rico esa Compaa, pagando co-
mo precio el de su valoracin a
los efectos contributivos.
Esas propiedades, as expropia-
das, serian facilitadas por El Pue-
blo a cualquiera otra entidad si-
milar a "La Colectiva", que qui-
siera explotar el mismo negocio
en la isla.
Estoy seguro que se sobraran
las entidades econmicas que qui-
sieran obtener esas propiedades por
su valoracin contributiva.
En este sentido me dirijo hoy a
los Presidentes de los partidos po-
lticos para si creen acertada mi
idea la pongan en prctica inme-
diatamente.
Hon. Antonio R. Barcei.
Hon. Bolvar Pasar-,
Hon. Alfonso Valds.
Mi distinguido compatriota:
Usted est enterado de que "La
Colectiva" est retirando sus ma-
quinarias y se propone cesar defi-
nitivamente en sus negocios indus-
triales.
Esta actitud de "La Colectiva'
vendr a agravar el problema dl
desempleo y a mermar las entra-
das del Tesoro Insular.
Y siendo la Legislatura la lla-
mada a veiar por el bienestar y
el engrandecimiento econmico de
nuestro pueblo, me permito suge-
rir a usted la idea de que se con-
voque inmediatamente la Legisla-
tura a sesin extraordinaria con
el exclusivo propsito de aprobar
legislacin adecuada que permita
expropiar las propiedades urbanas
y rurales de "La Colectiva" y sus
subsidiarias por el valor sealado
a los efectos contributivos para
luego ofrecer esas propiedades a
cualquiera otra persona o entidad
jurdica que ofrezca, por trmino
prefijado, continuar en Puerto Ri-
co las mismas actividades indus- ,
trales que "La Colectiva".
Yo tengo motivos para creer que
ion muchas las personas que acep-
!fr^LC.T,PI!Le w ?irn.P.le^le,Srrin ; os fiscales don Francisco Garca Quiones (Izquierda) y don Pedro Rodrguez Serra examinando las
la lorma y para ios unes que arri- armas que f|Kuran romo evidencia en el proreno contra Ion nacionalista* acusados en conexin con los
ba se expresan.
Con la expresin de mi mayor con-
sideracin personal, quedo de js-
ted atto. amigo y S. S.,
Jos S. ALEGRA,
Representante.
trgicos sucesos del 21 de marzo de este ao en Ponce.
Los maestros El Gobernador
cobrarn la se-espera que el
mana prxima Senado
Winship no aceptar nuevo
trmino como Gobernador
Hay una demora en las I Confirme el nomhram
nminas debido al au- to del Ledo. Hernn
El actuario Tiene el propsito ele retirarse de la vi-
!BaiieVt lleg ,,a Pb,ic ,le,1'ro *" ,,os aos- Por
lcn" ahora no renunciara
MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decora fes
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
ment del profesorado
El primer mes del nuevo curso
escolar vence maiana viernes 17 de
setiembre.
Debido a que las nminas de pa-
go correspondientes al primer mes
escolar no han sido enviadas al Au-
ditor Insular, se tiene entendido
que los maestrdsr que cobran (
R. Franco como fiscal
NEW YORK, setiembre 13. (Por
F. Combas Guerra).Si el Ledo.
Hernn Franco no diera resulta-
dos satisfactorios en el ejercicio
de su ministerio, el gobernador
Winship estara dispuesto a reem-
plazarlo. De esto hemos podido en-
terarnos en esta ciudad y en fuen-
tes del mayor crdito. Cuando
Winship el jueves por la maana
para declarar
La Comisin Industrial
reanuda maana su \ is-
la sobre las primas
Desde ayer se encuentra en San
Juan el actuario H. D. Bangert.
contratado por el Fondo del Segu-
ro del Estado, quien vino de los
los fondos del JtesupufstMniiii^ se dispona a estampar su firma en Estados Unidos con el propsito de
el diploma del nombramiento, dijo declarar ante la Comisin Indus-
al humedecer la pluma en el tin- tral en el caso de revisisin soli-
tero stas o parecidas palabras: citado por mil agricultores de ca-
rio, y los maestros recientemente
nombrados para cobrar de los fon-
dos del presupuesto supletorio de
Instruccin, no cobrarn sus habe-
res maana. V
"Bien, voy a hacer un nombra- a, en una vista pblica que e
Rafael Diux Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortea Insulares. Federal
P. R.. Circuito Boaton.Testa-
mentarlas. Hipotecas. Asuntos
Civiles. Notariales. Administra-
tivos Preparacin. Arreglo T-
tulos Propiedad. Brau 28. San
Juan.
MRALO CEMENT
PAINT
Para edificios de concreto nuevos
1 o sin pintar, el problema de pintura
! ha quedado resuelto ron Mralo'
Cement Paint.
Si usted va a pintar una superfi-
' rie de concreto nueva con pintura
', de agua, le recomendamos eficaz-
mente el uso de Mralo Cement
Palnt
Es ste un producto superior a
la pintura de agua corriente y
MUCHO MAS DURABLE.
Solicite tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
.Mario 1412 Telfono 19W
San Juan, P. R.
Cadenas Eslingas
American Chain Co.
38" o 1332" grueso,
BBB
cualquier largo
EXISTENCIA
Distribuidores
exclusivos:
West India Machiner?
and Supply Co.
miento mi", indicativas estas pa- reanudar maana viernes ante
, labras tal vez de que no iba a con- los miembros de dicha Comisin,
En el Negociado de Propiedad > tiderar las recomendaciones que aores Manuel Len Parra, Juan dejar concluidas las muchas
Cuentas de Instruccin se vienen aiariamen,e se nacian cn avor de, M Herrero y y Paz Grnela. nes- que iniciara en la capital e-
activando los trabajos de prepara- rest0 de los cana-datos que se men- relacionadas con medidas de
HUEVA YORK, setiembre 13. | firme de que los beneficios que de-
afiWitf; neral Winship n i
se siente inclina-
do a aceptar la
gobern acin rie
Puerto Rico para
un nuevo trmino,
siendo sus inten-
ciones retirarse de
toda actividad p-
i blica dentro de un
1 par de aos ms.
I Por ahora, el go-
bernador Win-
I ship no abriga la
, intencin de re-
nunciar, preocu-
Blanton Winship pndole mucn0 P|
cionaban para el cargo. Dos das Representa a los agricultores el io para la solucin de rif-
antes de embarcar el Gobernador licenciado Virgilio Brunet. abogado tintos problemas de carcter econ-
mand a preparar el nombramien- de la Asociacin de Agricultores, n,(.0 v social en Puerto Rico. Otra
to del Ledo. Hernn Franco. Por y al Aministrador del Fondo, el li- ,!0 las mayores preocupaciones del
esto es que aparece extendido el cenciado Luis Negrn Fernndez, obernador es la campaa para !a
dia 7 de los corrientes. Por el Departamento de Justicia incrementacin del negocio de tu-
Winship confa en que el Senado comparecern los letrados Manuel i smo en el cual ha puesto su ms
Zapateros y Comerciantes del ramo
EL ARCO IRIS tiene una guagua qOe sale repleta de mercancas
para suplir a su numerosa clientela de la isla.
Betunes, rpidos, tacos de goma, cabetes, herraduras, contrafuer-
tes, tachuelas, camos, hilo "Criterion" Num. 30 en colores, sue-
las y pieles, etc.
Ordene o espere nuestra guagua que lleva a usted los materiales
que nece-
"EL ARCO IRIS"
LA CASA DEL ZAPATERO)
JOS ALVAREZ STEFANI
i Importador de fbricas)
Cerra St. Nm. 26 Box 3373 Santurce
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7tt
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin. Pre< i conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & Hnos., Suca.,
San Juan.
cin de todas las nminas, que co-
rresponden a los pagos para cerca
de 6,000 maestros, y segn infor-
mes obtenidos por un representan-
te nuestro, los maestros cobrarn
la prxima semana o sea all pa-
ra el dia 24 del corriente mes. To-,
das las nminas estarn en poder confirme el nombramiento del fis- Rodrguez Ramos y Emilio de Al- frvorosn inters, entusiasmado con
de Auditoria Insular la prxima cal Franco. (Continua en la pagina Col. 2.) -I criterio que en l se ha hecho
semana a fin de que los cheques
se puedan hacer antes del 24.
Se informa que todos los aos
ocurren retrasos en la preparacin
de nminas debido a que los maes-
tros tienen que firmar contratos y
juramentos, pero este ao debido
al aumento de personal a pesar
de los esfuerzos que se han hecho
no ha sido posible terminar todas
las nminas antes de finalizar el
primer mes escolar.
rivaria el pas resultaran superio-
res a los que actualmente deven-
ga de la industria del azcar, con-
siderada como la columna verte-
bral de la economa portorriquea.
El gobernador Winship se encuen-
tra hoy a medioda en eita ciu-
dad, despus de una breve visita a
Washington, con el propsito de
asistir a la Convencin de Gober-
nadores que da comienzo hoy en
Atlantic City y que se espera du-
re tres dias. Luego regresar a la
capital nacional para volver a Nue-
va York el lunes prximo, siendo
su intencin concurrir a la Conven-
cin de !a Legin Americana que
comienza el riia 20 en esta metro-
poli.
Hasta ahora nada ha resuelto en
(Contina en la pgina 17. Col. 3.)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
I)r. Francesch Caballero
Tetun 60.
QUIEN aprovecha del chocolate UNICA-
CAMENTE su delicioso sabor? QUIEN es
NICO y no tiene ni puede tener similares?
B. ROSAS HERNNDEZ
Contador Pblico Autorizado
Miembro del
P. R. Inatltute of Accountants
y
American Instltute of
Accountants
Tetuan 14Tel. 676 San Juan.
Dr. Nelson Perea Fernndez
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR. BARBOSA,
MAYAGUEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarias. ,
Laboratorio y apararos modernos para diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
JUNTA DE ENFERMERA
EXAMINADORA
Anuncia exmenes de revlida, comenzando el primer
martes laborable del prximo mes de octubre. Las solio
tudes y dems requisitos de ley se admitirn hasta el
da 21 de septiembre de 1937. Oficina en la Parado 19,
Departamento de Sanidad, Santurce.
LUCILA RODRGUEZ, R. N.
Secretaria.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K JUEVES 16" DE SETIEMBRE DE 1937.
JOHN GARNER ABANDONO A R00-
SEVELT EN EL SENADO
Se ausent para no intervenir
asunt ele la Corte Suprema
en
el
SANTANDER BOMBARDEADA
(Por Carrotl KENWORTHY)
WASHINGTON, D. C, setiembre,
(P. U.)Los congresistas "vaque-
ros" de los grandes llanos de Texas
fueron los que cabalgaron recien-
temente al frente del movimiento
desatado en las filas del Partido
Demcrata contra el presidente
Roosevelt, su lder desde hace cin-
co anos.
Se dijo que all en los extensos
llanos del Oeste, donde es fuerte la
tradicin del espritu emprendedor
y la confianza en si mismo, habla
una revuelta contra el programa
semi-soclalista comnmente conoci-
do como el Nuevo Trato.
Pocos de los legisladores indivi-
dualistas de esa regin han roto
completa y definitivamente con el
Preiidente en asuntos polticos; pe-
ro muchos de ellos se colocaron
consistentemente en su contra, du-
rante las votaciones, mientras que
otros, con su ausencia o su silen-
cio, han indicado claramente su
disgusto con muchos de los proyec-
tos.
Entre estos ltimos est el vire-
presidente John Garner, conocido
t-ntre sus correligionarios del Oes-
te como "Cactus Jack", y por d-
cadas una de las fuertes columnas
del Partido Demcrata. Ordinaria-
mente Garner preside el Senado y
dirige sus acciones hasta donde es
posible, hacia la meta sealada por
el partido; pero recientemente
abandon s trabajo en medio de
la mis acalorada lucha que ha te-
nido la Administracin en torno a
una medida la disputa sobre el
plan de Roosevelt para cambiar la
Corte Suprema y se fu* de "va-
caciones". Garner no explic esta
accin sin precedentes; pero quienes
le conocen intimamente dicen que
.l no podia tolerar los cambios pro-
puestos y que se fu para regresar
c votar en su favor slo si la suer-
te del partido dependa de ello.
Algunos comentaristas poli! icos
creen que la grieta en el partido
se ha extendido tanto que es posi-
ble que pueda provocar un rompi-
miento abierto antes de las elercio-
nes presidenciales de 1940, similar
al que ech a pique los planes del
presidente Theodorc Roosevelt, un i
pariente del actual lder nacional
que ocup la presidencia hace 30
anos. El Roosevelt de entonces di-1
rigi un movimiento que dividi el
Partido Republicano de aquella po- I
demcratas la oportunidad de en-!
trar al poder.
Los tjanos que acaban de opo-
nerse al Presidente o de mostrar
resistencia, simbolizan la disensin
qufrse ha diseminado entre los con-
gresistas del Sur, que es tradicio-
nalmente conservador, y hasta en-
tre algunos del Norle cosmopolita.
Poderosos representantes y sena- :
dores del Partido Demcrata co- i
operaron en la accin que obstruy
el deseo del Presidente de legislar (
este ao fijando los salarios y las I
horas en la Industria, reorganizan-
do la rama ejecutiva del Gobier-
no, disponiendo un amplio progra-
ma para el control de las cosechas.
y para infundir sangre nueva a la
CorU Suprema con el objeto ri
darle una actitud ms "moderna"
hacia la legislacin social.
Uno de lo poderosos demcratas j
del Sur que ayud a bloquear la l
ley de las horas y los salarios fu
el senador Pat Harrison, desde ha-
ce anos una de las fortalezas de ,
su partido, presidente del importan- j
tt Comit de Finanzas y candidato ,
que fu pafa lder del Senado en
la pasada sesin. En la contienda
fu derrotadn por slo un vol
cuando su rival ca ron .18 voto*,
! contra 37 que obtuvo l. Han dicho
i algunos observadores imparciales
\ aue esta lucha tan cerrada repre-
senta parte de la disensin que exis-
j te dentro del partido y que el rr-
| sultado de la votacin nicamente
contribuy a aumentar los senti-
mientos de diferencia.
l"n senador de Tejas, Tom Con-
nally, se opuso fuertemente al Pre-
sidente en el "issiie" de la Corte Su-
prema. Afirmaba junto con otros
; opositores que la medida era ron-
traria al espritu de la Constitu-
\ cin.
El congresista Hatton Summers.
lejano tambin, presidente de otro
importante comit, el Judicial en
la Cmara Baja, hizo un sensacio-
, nal discurso al cual se le atribuye
generalmente el haber dado el gol-
; pe de muerte al proyecto de la
Corte. Summers declar que habla
encerrado el proyecto en su escrito-
rio y que desafiaba a cualquier po-
der de la tierra, con excepcin de
la Cmara misma, a que lo obliga-
ra a sacarlo para su consideracin.
Maury Maverick. nieto del famoso
lejano que dio el nombre de "ma-
verick" al ganado salvaje, fu otro
de los que estuvo al frente de la
oposicin contra el proyecto de
Roosevelt sobre los trabajos de au-
xilio.
Entre los muchos incidentes que
recientemente echaron a perder la
nrmnnia del Partido Demcrata,
ninguno ha recibido tanta publici- j
dad como el de los "Libros de Re- |
galo" que fueron vendidos a $250 \
cada uno para pagar las deudas in-1
curridas en la primera campana
de Roosevelt en el 1932. La venta
ile dichos libros levant una gran
controversia. La deuda era $850,000.
Los libros consistan de programas
' rouvenir" de la Convencin Na-
| cional del partido, encuadernados
en una lujosa cubierta de piel. Ca-
da uno Iba autografiado por el Pre-
sidente. Algunas personas calculan
que su valor verdadero no llegaba
a $E.00. Segn se alega fueron ven-
didos por centenares a las grandes
corporaciones y a individuos adine-
rados que los pagaron a $250.00 el
ejemplar.
T^os miembros del Partido Repu-
blicano se aprovecharon de la opor-
tunidad para atacar a los dem-
cratas sosteniendo que la venta del
libro las corporaciones violaba
la ley sobre prcticas corrompidas,
que prohibe las contribuciones a
las campaas polticas por las cor-
poraciones comerciales. B e r t r a m
Suell, lder republicano de la C- |.
niara, demand una investigacin
congresional; pero su medida fu
derrotada por la mayora demcra-
ta Snell prometi recaudar fondo
para continuar su campaa contra
lo demcratas sobre este asunto.
Los demcratas mismos estaban di-
vididos sobre el particular; pero
concurrieron al oponerse a la inves-
tigacin propuesta por los rivales
republicanos
Al presente los congresistas se
hallan desparramados sobre todos
lo Estados l'nidos. Y durante el
tiempo qu falta para ahrirse la
Matn de enero consultarn a sus
electores sobre lo m importan-
tes problema poltico* del da. La
revuelta de lo conservadores en la
sesin que levant sus trabajo no j
nace mucho, da a lo *congreis-
tas la oportunidad de poder dedu-
cir m fcilmente la opinin p- |
blica en *u distritos sobre el pro-
grama del Nuevo Trato. En el Oto- !
o del ao que viene todo !o re-
presentante tendrn que defender
susOpueito* en la elecrione y mu-
cho de ellos triunfarn o raern
ri acuerdo con sus relaciones con
Roosevelt.-
LA SITUACIN MILITAR ES AHORA
FAVORABLEAL JAPN
Los nipones anuncian una ofensiva pa-
ra "'aplastar las lneas chinas"
a
t
Como es sabido, despus de un fuerte caoneo la ciudad de Santander cay en mano de lo nacionalistas. I.a fotografa nos muestra a la
artillera de Franco entrando en arcin deapua de montar sus pleas en las cercanas de esta ciudad.
PRENSA DE MA-
DR1D ACLAMA
La resistencia leal
cu Carabanchel
Por Irvmg B. PFLAl/M
MADRID, setiembre 15 (PU)
Los peridicos de la maana acla-
man "la heroica resistencia en Ci-
rabanchel, donde ;os rebelde fi-
liaron otra vez ante ios golpes
violentos de los leales".
Centros oficiales alegan qu* la
lucha de ayer en la carretera de
Extremadura "no tena importan-
cia" y que han sabido que lo re-
beldes, creyndose qu* las lJhe.n
leales M habian debilitado porque
se enviaron fuerzas a Aragn, ata-
caron en Carabanchel y. Jaramn.
Se informa que 'no huoo cambios
de importancia" en ninguno de los
dos tactores,
Dsd c->ida de Relrhiie, la
lucha ms intensa, segn, se in-
forma, ha tenido lugar ai oeit* de
Llanes, al norte de Espaa. El cru-
cero nacionalista "Cervera" y un
nmero de lanchones cooperaron
desde el mar ion la artillera, loa
aviones, los tanques y la infantera
nacionalistas en el sector de Mo-
zuco, al este de Asturias. S* infor-
ma que los gobiernistas conserva-
ron sus posiciones, exrepto en el
sector del sudoeste, donde los tan-
ques rebeldes tomaron Monte Ca-
beza,
Un flanco rebelde captur Co-
llado de Pajares, pero de acuerdo
con fuente leales perdieron esa po-
sicin en un contraataque real
zado ayer tarde. I.as alturas de El
Rubio, El Ro.io y Cangas fueron
atacadas por otras fuerzas rabal-
des, pero los leales las conserva-
ban *n su poder ai caer la noche.
La concentracin rebelde ms
grande en Aragn est en la re-
gin de Barbastro, donde estuvie-
ron bomoardeando todo el dia e
ayer.
------------------?------------------
Avin francs anietra-
liado
Los nacionalistas logra-
ron coordinar ayer
Todas las unidades motorizadas que
avanzan contra Gijn por la cosa
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOF.SPA5JO-
! LA, setiembre IV (Prensa Unida"
- Aprovechndose de un rato de
buen tiempo, el comando naciona-
lista volvi a iniciar intensa acti-
FRANCIA TOMA MEDIDAS PARA
ACABAR CON EL TERRORISMO
Los extranjeros sospechosos estn sien-
do muy vigilados por la Polica
MADRID, setiembre 15. (P. U.)
Oficialmente se-informa que .a
aviacin rebelde ametrall y caus
gravas daos a un avin de la "Air
France", que colaba de Marsella a
Barcelona.
Aviones enemigo bombardearon
in.tenament un covoy d* naves
republicanas frente a la costa de
Catalua. Estos ataques eolcidle-
ron con el del avin franca.
(Por Harold ETTLINGER)
PARS, setiembre 15 (PU)Ce-
rrando e.l cerco de la vigilancia y
de la rstriccione* en torno a las
actividades terroristas, el premier
Camille Chautemps anunci hoy
medidas que recuerdan las toma-
das hace cinco aos cuando s ase-
sin al presidenta Doumer. La ac-
titud del Premier es a secuencia a
los sucesos del sbado cuando unas
bombas destruyeron dos de los edi-
ficios de la Asociacin de Emplea-
dos. En su declaracin anunciando
las medidas restrictivas el Pre-
mier atribuye lo ocurrido a las or-
ganizaciones extranjeras, f .
que aunque Francia no tien inun-
ciones d* poner fin a MI tradicin
de ser el "lugar de asilo par
refugiados polticos", se tomarn '
medidas drsticas para asegurar :
que los refugiado no se dediquen
t la poltica o al terrorismo en '
la tierra francesa.
Dijo Chautemps que ya estaba" ;
preparando legislacin con este fin
y que probablemente ser somet- i
da al Parlamento para su aproba-
cin a fines del mes qu viene. Dal-
ia ahora hasta esa fecha se r<-a -
rara una verificacin completa de
todos los "personajes sospechosos"
entre la poblacin extranjera, con ,
el propsito de disolver los grupos '
terroristas e ilegales.
Entretanto se guarda estr> i
enro sobre las investigaciones
de la Po",iia une se estn rond.i-I
ciendo en Pari y en las provin- i
cas con relacin a las bombas j
del sbado. Despu. de cuatro das
de investigaciones slo se sabe que
la Polica est ict.va en los cuar-
teles da las organizaciones polti-
cas extranjera; pero fuera de es-
to no se sabe nada concreto.
La salida anoche de un impor-
tante oficial de la Polica rumbo (
a Lyon despert considerable Inte-
rs. Lyons ha sido tradicionalmen-
le el centro de las organizaciones
sei retas y tal vez se habr encon-
trado alguna pista all. Tambin
se ha sahido que otro testigo mis-
I fu interrogado por la Po- '
cia y que un objeto encontrado 1
en lo escombro* de lo edificios
derrumbados por ia bombas qui- :
-< permita a las autoridades des-
cubrir la naturaleza de lo expo-
I vos usados. Se ha sabido adems
que la Polica est recibiendo mu- ''
chas cartas annimas haciendo de-
nuncias. El Ministerio del Interior
tambin reche tal- cartas. Pero
todas 's p las que dlcHa* carias
presentan resultan tadtllM.

La Polica arrest en Pam.er.
Departamento de Arriege. a Luigi j
Tambunni, anarquista italiano im-
plicado en las bombas del tnel
de Cerbere.
Tamburin haba huido de Tolo-
sa hace varios rlias.
t'n inspeclor de !a Po .(ia N'ae;o-
n,- ,,,o para all *
^hr u poMh ronex on con las
bombas de Psr>

Se ha sabido aue zando una investigacin activa en
Perpifln, Tolos y otras ciudades
del sudoeste, sobre 'as .'.envidados,
de los extranjeros. En las casss de !
ros extremistas militantes de Cer-
ner se han realizado bsquedas,
cuya* reeultadoa ta deseo -
mientras que cn Mon'alba e bita-
ca activamente a un tal Jos flon-
serrat. En Prats se investig la ra-
sa de un extremista llamado Sola.
Se informa que ha desaparecido el
italiano Tambarlnl, conocido en to-
do el sudoeste. Se I* sospechaba
de haber participado en an'eilores
artos terrorista.
Los servidos fnebre* de lo dos
Valencia arregla crdito
GINEBRA, setiembre 15. (P. U.)
La delegacin espaola informa
a Prensa Unida que el Gobierno re-
publicano de Espaa ha iniciado
negociaciones con Estados Unidos
para el arreglo de $30,000,000 en
crditos privados en Espaa. Del
Vayo. con autorizacin de Negrin,
manifest que las negociacione en-
vuelven 13 reclamacione* de ciuda-
danos y compaas americanas so-
bre el pago de crditos establecidos
en Espaa antes de estallar la gue-
rra en' julio de 1936. Dijo Del Va.
yol "El Gobierno republicano est
dando toda su atencin a los inte-
reses de Estados Unidos en Espaa
y est ansioso de solucionar las re-
clamaciones de Estados Unidos en
forma equitativa. La repblica de
Espaa est determinada a poner
su crdito sobre base slida. Ks'e
es el comienzo".

WASHINGTON'. setiembre l. tiCordell Hull ha dicho que las
negociaciones para tratar sobre cr-
ditos privados de Espaa, ascenden-
tes a $35,000,000, sern en confe-
rencias privadas entre lo acreedo-
res y representantes del Gobierno
espaol, en las cuales no participa-
r el Gobierno de Estados Unido.
Miles Sherovcr. presidente de la
Hanovep Sales Corporation, infor-
m que'Negrin lo habla autorizado
para iniciar inmediata negociacio-
nes hacia el arreglo de las recla-
maciones y mostr una carta de
Negrin en que se indica que el Go-
bierno espaol probablemente nom-
bre una comisin para el pronto
pago de cualquier prdida ocurrida
a propiedades americanas en Espa-
a.
I.a Hanovor ."- on es
una compaa organizada por el
Gobierno de Espaa para que le
un como agente comprador en
Estados Unidos.
El general Aranda. dirige ron sl-
to la campaa de Len.
: vidad ayer tarde, al tur de Lla-
! nes, en la zona de Cuera. Como
i resultado de esta accin, la aldea
de Mazuco cay en mana* de los
nacionalistas. *V
Durante varios das, la mayor
actividad fu concentrada alrede-
| dor de Mazuco, que defendan sal-
vajemente los asturianos, y las uni-
dades motorizadas de B r i e t o no
podan avanzar por el riesgo que
corran de ser atacadas de flanco.
El ataqu contra Mazuco empe-
g eoa un hombarrieo areo diri-
' gido a bloquear todas las rarrete-
', ra cue permitieran la llegada de
refuerzo asturiano. El bombar-
deo dur m de do hora y fi-
nalmente debilit la defensa que
hasta ahora habla resistido ron
, xito toda la tentativa naciona-
; lalas de pasar a travs de ella.
A esta accin sigui una carga de
| infantera y lo soldado* naciona-
listas entraron en la aldea de Ma-
zuco al amparo re varios tanques.
Al mismo tiempo, otras colum-
na amenazaban la poblacin por
el norte y el ur. Muchos de es-
I toa soldados perdieron la vida al
I caerse por lo* despeadero que
las lluvia torrenciale hablan he-
cho traicionero*. No obstante. iem
, pre lograron tomar uno a uno los
nido de ametralladora del Go-
. hierno. I.a maniobra *e realiz ron
tanta rapidez, que lo gobiernistas
, se vieron obligado a retroceder
, de todas sus posiciones en la re-
gin de Mazuco para evitar ser
capturados v dejando en su fuga
gran cantidad de material de gue-
rra.
Lo* nacionalista* tomaron hov
la rolina de Pea Labre. que
cubren toda la ;-on al lUdOaat* ri
Llanes y de?d donde se dom>n la
car-etera transversal ou un la
'costa con Valmori. Los naciona-
lista han efectuado ya la coordi-
nacin de sus unidades motoriza-
das en la costa, lo cual era el ob-
jetivo de esta ofensiva todo el dia
de hoy, los nacionalistas siguieron
limpiando esta zona, para asegurar
as la coordinacin definitiva.
La segunda parte de esta manio-
bra continu et tarde, avanzan-
no hacia Cabrales, donde eita co-
lumnas esperan efectuar mayor
i coordinacin con las fuerzas que
ayer interceptaron la carretera del
norte, que corre desde Valmori has-
ta la costa.
En el frente de Len, los nacio-
nalistas tambin acentuaron su
avance al sur de la cordillera can-
tbrica. Aqu fu ampliado el fren-
te nacionalista y ahora toca al es-
te de la aldea de Vegacervera, en
la nueva carretera paralela a la
de Len a Oviedo. Este avance.
<;ue contina al norte de Malalla-
r.a. tiene por objetivo adelantarse
a los gobiernistas en las montaas
Cus a!. Sin embargo, lo contin-
gentes nacionalistas que avanzan
en la provincia de Asturias, se han
limitado ahora a tomar punto* es-
tratgico.
La columna nacionalista que ope-
ra en la ruta Len-Oviedo conti-
nu su avance al norte de Pola de
Gordn y eta tarde lleg a la al-
dea de Cisneros, que ahora est
iiajo l fuego de las bateras na-
cionalistas.

Por N. REYNOLDS PACKARD
DESDE EL SECTOR DE LEN,
setiembre 15. (P. U.> El empuje
nacionalista hacia Gijn s* des-
arroll ayer en una lucha contra
la nieve, mientra* la resistencia
leal persista y el tiempo se hacia
ms fri. Autoridades militare me
han dicho que probablemente haya
nieve en estas montaas antes de
mediados de octubre, con grandes
nevadas al cabo de otras seis sema-
nas, haciendo asi casi imposibles
las operaciones.
Como si estuvieran inspiradas
por esto, la columna qu* operan
a ambo lado de la carretera prm
cipal de Len a Oviedo avanzaron
hacia adelante con gran mpetu,
con la fuerza* mandada* por, el
general Aranda. hroe de Oviedo, y
quien conoce a Aituria* como a
su propio patio. Ya llegaron a la
aldea de Vlllamin, de 2.000 habitan-
tes, a 30 milla* hacia el norte de
Len.
Las rolumnas de la izquierda,
operando bajo el mando del gene-
ral Mjica, asaltaron el pico de
Loacellero*. qu mide 5.000 pie* de
elevacin. A trav* de lo* anteojos
de Mjica. pude ver cmo tenan
que salir lo leales de sus trinche-
ras de I.oseel|ero. obligado a ello
por el fuego de los raone* ms
certero* que he vito en este fren-
te.
El general Cabanellas. que est
en el frente como inspector gene-
ral d* los ejrcitos nacionalistas,
me dijo lo siguiente: "Los rojos es-
tn oponiendo fuerte resistencia, pe-
ro no no detienen. Ya estamos
amenazando a Monte Pajare y
cuando lo tomemos dentro de poco,
fracasar la resistencia roja en es-
te .lector, que slo les est dando
gran prdida de vidas".
LohoII Tiloma^ rn-
lr<'\ i-la a \X nshp
v WASHINGTON, ser.em-
bre 15 .'Prenso Unida1
Lowell Thomas. conocido
comentarista de noticias
por radio, entrevistara ma-
ana jueves (hoy) por la
noche en Nueva York y an-
te el micrfono al gober-
nador Winship, de Puerro
Rico. Lo entrevisto ser
sobra lo perspectiva futura
da los planes de turismo en
favor de Puerto Rico. La
radiodifusin ser oda en
todos los Estados Unidos.
VITTORIO MI-
SSOLIM
Embarca hoy para
Estados Unidos
ROMA. Italia, setiembre 1" (P
U.) Vittono Muaaolini. hno del
Duce, embarcar en el "Kex" ha-
cia Nueva York, maana, en a-
ples, acompaado del productor ci-
nematogrfico de Hollywood, Hal
Roach. Roach dijo a Prensa Un-
j da lo siguiente: v va a
i Hollywood para ver cmo se hacen
| a pelcula. "
Roach tambin res.- 6 que on Po-
ma e ha formado una compaa
peliculera llamada la "Ram", de la
cual Vittorio es presdanla y Roach
vicepresidente "Ram" significa
"Roach and Mussolini". La mitad
del capital pertenece a Roach. la
otra mitad a la "Banca Naa >na!e
de Lavoro".
??-
BORAH V l E I, V
TRATAR
E A
WELLINGTON K00 ASEGURA OE SI
JAPN VENCE A CHINA
No tardar en desafiar a Europa y a los
mismos Estados Lindos
polica* matado* en Par* por la*
explosiones del domingo, e cele-
braron hoy en presencia de i:)UChOS
oficiales del Gobierno".
GINEBRA, setiembre 15. (I
El doctor V. K. W'ellinglon Koo,
de la China, dijo a la Liga de Ni-
' riones que si sta no deten .
invasin ri Japi. 'o F'do
Unidos \ ? r.ar:oc europea.
pronto se vern confrontadas "ron
la amenaza de la agre*in japo-
nesa".
Dijo Wallinfton Koo: "Si el Ja-
pn llaga a obtener control de la
fuerza de hombre* y las riquezas
nacionales de la China. enton-
ces desafiar lo* derecho* d* les
indo* y d Europa en el
Pacifico, en los mares del Sur y en
el continente asitico. Si las gran-
de potencia de la Liga no ayudan
ahora a la China, pronto les caer
encima la amenaza de la agresin
japonesa y entonces tendrn ellas
misma* que sufrir la carga da !a
defensa. Hoy el Japn todava la-
manta qua *ui reeuno* nacionales
no son iguale* a iu apetito de con-
quista lo que constituye un obit-
cu.o a su ambicin de ser la lder
(Cont. en la pg. 5, col. 1)
El aaunto de los emi$a*
rio- nazis
WASHINGTON, setiembre 15 I'.)En su discurso del Da de la
, Con*titucin. el senador Will'sm
E. Borah declar, aparentemente
refirindo*e a las recientes decla-
maciones en Nurember", que lo
| emisario nazi c,ue venan a los
I Estado Unidos a predicar sus doc-
I trinas, deberan ser protegidos "y
[disfrutar inmunidad en su esfuer-
zos para dseminar las semillas de
la intolerancia religiosa y el odio
de ra/as".
Dijo Borah que el orador de \u-
remherg aparentemente qulM de-
cir Neurath o Bohle pos'ia "un
; conocimiento inadecuado de cmo
i traba ja el Gobierno constitucio-
|nal... Valdria la pena explicarle
los procedimientos constitucionales
! en tale asuntos. I.os emisarios
sern protegido por el garantiza-
do derecho a reunin, libertad de
[ palabra y libertad de Prenj
vitales libertades que hace ti-mpo
fueron asesinadas en la tierra de
donde vienen lo emisarios. La
I gente lo* oir con paciencia. Mien-
i tras los emisarios obedezcan la ley,
! recibirn la proteccin de la ley.
Pero si violan las leyes sern juz-
gados, no en las corte maniques
de su propia tierra, sino en coi les
independientes donde se administra
la lustir'ia sin temor. Si son ha-
llados culpables sern castigado*
no importa el pais de donde ven-
gan"!
Luego Borah denunci la con-
cepcin de Hitler y Mu*solini de
que la libertad personal debe a*>
crifica'ise a rambla do !a tefurl-
dad econmica.
TAXICABS
Tu*. **2S.J. 27Sa*t.
(Por H. R. EKINS'
SHANGHAI, setiembre 15. (PU)
-Hoy ya se est desarrollando de-
finitivamente la "gran campaa"
del Japn en el norte de la China;
pero las operaciones militares en
el delta del rio Yangtze y en los
alrededores de Shanghai han dis-
minuido en intensidad debido a las
fuerte* lluvia.
En el sur de la China la activi-
dad japonesa se limit a los bom-
bardeos corrientes en las ciudades
de la co*ta y a las incursiones a-
reas sobre las bases militares de los
chino*.
Al entrar la guerra en u septua-
gsimo-segundo dia, se han delata-
do complicaciones en todo el mun-
do. Ejemplos: la orden del presi-
denta Roosevelt prohibiendo la
transportacin de municiones a las
partes en barcos propiedad del Go-
bierno de Estado* Unido, y la ape-
lacin del embajador Wellington
Koo en Ginebra pidiendo ayuda ex-
tranjera y la intervencin de la Li-
ga de Nacione*. Los chinos estn
muy desalentados con el embargo
parcial que Washington ha puesto
sobre Jas municiones y sealan que
el mismo acta directamente en
favor del Japn y reduce an ms
las posibilidades que tiene China
para obtener las esenciales provi-
siones militare*. Temen tambin
los chinos que eate embargo par-
cial conduzca a la invocacin de la
l.ey de Neutralidad, la cual serla
ur golpe adicional.
Toda la situacin militar parece
irse desarrollando a favor del\a-
pn.
I.os acontecimientos de las lti-
mas veinticuatro hora incluyen:
1 I.o que los japoneses describen
como "la mayor batalla de la gue-
rra" e est librando a lo largo del
ferrocarril Peipin-Hankow. al *ur
de Pepin. El alto comando japones
en el norte de China est dirigien-
do un triple empuje encaminado aplastar los ejrcitos chinos en esa
rea.
2Se contina peleando espor-
dicamente en Shanghai.
3En el sur de China los cuarte-
les militares de Cantn anunciaron
que los aviones chinos alcanzaron
con sus proyectiles un portaviones
tapones, cuyo nombre no se men-
ciona, y que lo inutilizaron.
4Los ingleses en Hongkong di-
cen haber visto el lunes a tre avio-
nes chinos atacar dos barcos de
guerra japoneses en las afuera* de
las aguas terrltorlale* de la Colo-
nia, y que ambo barco aparente-
mente fueron alcanzado. Los bar-
co huyeron protegido* por una cor-
tina de humo.
5 -A medianoche se desat una
enconada batalla en la aldea ri
Liuhang, como once milla* al nor-
oeste de Shanghai, sobre la carre-
tera militar de Shanghai a Liuho.
6La* batera* japonesa* del di-
trito de Hongkew en la Conceln
Internacional vertieron una lluvia
de proyectiles sobre la Estacin del
Norte y las lineas chinas al norte
de Kiangvan. Un portavoz le los
japoneses manifest que patrullas
d^ marinos desembarcaron
operar con los 75.000 soldados del
teniente general Iwane Itatau
portavoz anunci que ya estaban
piximas a terminarse los prepara-
tivos para una ofensiva que "apla*
tara las lineas chinas" que foi
un arco de 27 millas desde C'
hasta Liuho. en la orilla del V
ze.
Continuando su empuje hacia
Paotlng para enderezar sus lineSs-
entre lo* frentes occidental y orlen-
I tal de Hopei, la* tropa* japone*as
avanzaron seis millas ms all da
1 Kuan. Tambin se alega que .
poneses han ganado terreno romo
resultado de su ofensiva en Ping
han.
Un portavoz japons ha dicho
que la epidemia de clera en Paos-
I han ha sido detenida, despu d<
; registrarse sesenta y cinco muer-
. tes.
TIENTSIN, setiembre 15. (P
! --Hoy da 15 de setiembre a las
10:00 A. M. tuvo lugar el pi
combate areo en el norte ric
na. Ocho aviones chinos atacaron
los aviones japonese qi,'
haciendo un vuelo de
lo en Loyang.

Por F. H. EISHKR
PEIPIN, setiembre IX 'P .l
El teniente general conde Juichi Te*
rauchi, comandante supremo de las
tropas .japonesas en el norte -le
China, despach tres ejrcitos, que
se calcula suman ms rie
hombres, a una campaa coordina-
da para desbaratar la
militar duna en el norte del rio
Amarillo.
El General no hiro predice
pero extraoficial mente los japoi
esperan que dentro de una quince-
na ia mayor parte de las cono
ciones chinas en los tres fren'.
norte queden destrozadas.
Ocho aviones derrotaron a i
nmero de aviones japoneses en i
primera batalla area ocurrida en
el norte de China. I.os aviones
Ineses estaban realizando un
: de reconocimiento sobre Loyang
cuando fueron atacados por los chi-
nos. Los japoneses pelearon uno*
minutos y huyeron. Los oficiales i-
| poneses dicen que sus aviones fue-
ron atacados por un nmero n
y que lograron escapar i
Lo clculo indican que el toia!
de tropas chinas en las cuatro
de batalla llega a 500,000. Sin em-
i bargo. de ellas no hay ms de una
| tercera parte que est bien arm
da quiera de acuerdo con
"standards" chinos.
Las cuatro reas de batalla
las siguientes: al sur y algo a
t* de Peipin, a lo largo de la fe-
(Contina en la pgina .">. C i
Sabe usted cual es el negocio
ms extrao del mundo?
.(.o t travs de un nter*-
reportazgo ilustrado q\e va la luz pblica
en la edicin que est circulando hoy da
la popular revista
Puerto Rico
Ilustrado
La Seccin Grfica de rte nmero
contiene, entre otras, las siguientes notas
d* actualidad:
Fiestas de Cumpleaos: un partido rip
golf en el Morro; en el aniversario
Kappa Pht; el homenaje a los doctores.
Font, Garrido Morales y Figueroa; e
sinn Espaol festeja a la Covadonga; una
obra filantrpica; miscelnea grfia; en
el campamento de la Polica: Inspeccio-
nando la labor realizada en la Central La-
ayette; notas extranjeras.
I.a Seccin; Literaria Incluye, en':e
otros, los siguientes trabajos;
Editorial Necesidad r\ ms amp
facilidades educativas; cuentos La Ulti-
ma Voluntad del Moribundo, p...
Cox Hese; Di que me Amas, por An1
Cruz y Nieves; El Amor no .opona expe-
rimentos, por Antoine Cassagnar: Desda
Pars Vctor Margueritte. por E. Aviles
Ramrez; Versos Conyugal, por Jos de
Diego; Desde Londres Ave Atque Vale.
por Luis Tulio Bonafoux; Nuestra Gante
Modesto Rivera Santiago, por Eugenio
Astol; De la temporada artstica en Pa-
rs Angelita Vlez, por Narciso i
roa; Ojos Femeninos y Versos de P"
por I. Aponte Mndez; Correspond
de la Moda, por Mme. Andree Bizct; Crea-
ciones Pictorial; Herldica El Escudo
de Armas de Puerto Rico, por Enrique Ra-
mrez Brau; Un libro Conmovedor El
Caso Dreyfu*. por Alfred y Plerre Drey-
fus; Desde Hollywood ;Y Todo por su
Timidez!, por Clemente Rodrigo; Deporti-
vas; Cuento Policial F.I Hombre en el
Pasadizo, por G. K. Chesterton; F.I Juga-
dor, por Len Tolstov
PIDA A TIEMPO QUI I.F U9URVEM
SU EJEMPLAR DE
Puerto Rico
Ilustrado
a
\
.i
1
*
t
a
>
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
:*
V*
4 '
f
ROOSEVELT TOMA NUEVAS PRO-
VIDENCIAS CONTRA LA GUERRA
Impide que los barcos mercan-
tes del Gobierno lleven armas
a los beligerantes de oriente
WASHINGTON', D. C. setiembre
1 'P. U.)El presidente Roosevelt
ha prohibido que
lo* barcos mer-
cantes propiedad
del Gobierno sean
usados para trans-
rtar armas y
jniciones al Ja-
pn o a la China.
Tambin le advir-
ti a todas las de-
m s embarcacio-
nes que navegan
bajo la bandera
de las franjas y
las estrellas que
si llevan cargas
He guerra lo ha-
rn por su men-
ta y riesgo.
En la declaracin que hizo el Pre-
sidente despus de una larga reu-
nin del Gabinete y despus de
n Cordell Uull, el
secretario de Estado, y con Joseph
B. Kennedy, presidente de la Co-
n Martima, se recalca que la
orden presidencial no invoca la Ley
'le Neutralidad contra los beRo-
let dei Lejano Oriente.
Se m. que i 'i dl Prr-
v principalmen-
te ,ii bai irga "Wlchita",
dad del Gohierno, que va ca-
mino de la China con una carga
ones de bombardeo y que lle-
sar de un momento a otro a San
Pdro. California, a tomar rombus-
Franktin D.
Roosevelt
tibie antes de zarpar para el Orien-
te. El "Wlchita" est contratado
por la "Roosevelt Steampship Com-
pany". Sali de Baltimore el 27 de
agosto.
La orden del Presidente dice:
"Los barcos mercantes propiedad
de los Estados Unidos no podrn
transportar a China y Japn de
ahora en adelante y hasta nuevo
aviso ninguna arma, municin o
instrumento de guerra de los que
aparecen en la lista de la procla-
ma presidencial del primero de ma-
yo de 1937 en conexin con el con-
flicto civil espaol."
Se indica que Kennedy ya dio r-
denes de que se detenga al "Wi-
chita" en San Pedro. La autori-
dad de Roosevelt como comandan-
te en jefe del Ejrcito y la Mari-
na le da poder para detener el "Wi-
chita" y todos los dems barcos
propieda/ del Gobierno cuyas ope-
raciones puedan implicar a este
pais en un conflicto extranjero. El
Presidente no tiene tales poderes
sobre los barcos privados a menos
que no se invoque primero la Ley
de Neutralidad.
El Gohierno opera directamente
T7 de los ir/) barcos que posee. El
resto opera bn o arrendamientos.

SHANGHAI, setiembre 15. (Pren-
ia Unida)La orden de Roosevelt
prohibindole a los barcos propie-
dad del Gobierno dedicarse a la
tiansportacin de armas y muni-
ciones a la China o al Japn se
MEJORAN LOS
NEGOCIOS
BOSTON, setiembre 1S. (P.
U.l El economista Roger
Babson ha advertido que "la'
probabilidades son S a i <*
que vamos derechos a un
dlar de O centavos".
Babson dijo en la Cmara
de Comercio que "a infla-
cin o repudiacin" pueden
utilizarse para cancelar las
deudas pblicas, agregando:
"Sin embargo, para el prxi-
mo ato por lo menos os
/actores favorables sobrepu-
jarn a los factores desfavo-
rables. El negocio en gene-
ral est supuesto a ser me-
jor que en el otoo del ao
pasado. Los agricultores, los
jornaleros y los accionista i,
tienen todos ms dinero pa-
ra gastar. Yo no estoy pro-
nosticando una prosperidad
repentina, pero aseguro que
habr un mejoramiento en
los negocios. En cuanto a las
accionies, si el pais entra en
un periodo de inflacin real,
solo ha empezado un merca-
do alcista"
EN SHANGHAI
ha considerado como un severo gol-
pe a la China.
Los chinos han reaccionado con
tanto pesimismo como si se hubie-
ra informado una victoria japone-
sa. Un alto oficial declar a Pren-
sa Unida: "El efecto es ayudar al
Japn y herir a China". Agreg
que el Japn puede comprar y
transportar sus propias municiones
mientras los chinos no tienen ilo-
ta.
Escobar est en gran
forma
SUMMITT. N. J setiembre 15.
(P. U.)Luciendo en la mejor for-
ma desde que empez su entrena-
miento para la pelea en defensa de
su titulo, Sixto Escobar infligi hoy
fuerte castigo a sus chatas en cin-
co asaltos de lucha rpida. Escobar
boxe tres asaltos con Jimmy En-
glish y dos con Cyril Josephs, y re-
petidamente conect derechas e iz-
quierdas en la cara de cada uno
de sus dos entrenadores. La cues-
tin del peso no causa alarma en
el campamento de Escobar. Des-
pus de los ejercicios de hoy, l
marc en la romana 119 12 libras,
y con ms de una semana de tiem-
po antes de enfrentarse a Jeffra,
se espera de Sixto llegue al limite
de 118 libras.
Como cuestin de hecho, el asun-
to del peso puede resultar un fac-
tor favorable para Escobar en este
encuentro, puesto que Jeffra pesa
naturalmente 120 libras y puede te-
ner dificultad en bajar a las 118
sin debilitarse.
WINSHIP PERMANECER EN EL
NORTE HASTA SETIEMBRE 20
Dedicar todo su tiempo a la campaa
pro turismo en Puerto Rico
ASHINGTON,
setiembre 15. (P.
U.) El gober-
nador Blanton
Winship manifes-
t que permane-
cer en Estados
Unidos hasta se-
tiembre 20 y que
espera dedicar to-
do ese tiempo a
sus gestiones en
favor del desarro-
llo del programa
turstico de Puer-
to Rico.
Dijo Winship
"t,ue la campaa
intensa para
atraer turistas al
trpico americano
empezar este
y expres su esperanza de que
LOS INVASORES" ESTN GANAN-
DO TERRENO EN FRANCIA
Pero los " peran de hacerlos retroceder
Los coloren de una columna de la Flota Asitica Norteamericana on-
dean orgullosos por las calles de Shanghai. Ix>s marinos estn ayu-
dando a los soldados destacados en sta a proteger las vidas de los
ciudadanos americanos.
Iglesias gestiona permiso
para cambiar el mural
(lie pint Rockwell Keilt COll respecto Rompen relacione* con
LAS OBJECIONES DE ITALIA NO RE-
TARDARAN LAS PATRULLAS
Francia c Inglaterra decididas a impo-
nerse en el Mediterrneo
a Puerto Rico v el correo areo
enca
Kantiano
Iglesias
WASHINGTON, setiembre 15. (P.
I'.i Santiago Iglesias, Comisionado
Residente de Puerlo Rico en Wash-
. __j ington, atac hoy
la pintura mural
de Rockwell Kent
en el edificio de
Correos, CS
dola como "un
i cuadro engaoso"
y dijo que la Le-
gislatura de Puer
to Rico se com-
placerla en susti-
r dicha pintura
por una "obra de
te".
El cuadro de
Rockwell Kent se
supone representa
! servicio de Correos de Estados
Unidos en Puerto Rico y tiene un
mensaje en un dialecto esquimal
incitando a los portorriqueos a
sacudirse del dominio americano.
Iglesias, en carta al Secretario
del Tesoro. Henry Morgenthau Jr.,
dice <,ue inspeccion el mural de
Kent y "encontr que el mismo ni
lepresenia ni se parece a Puerto
Rico en lo ms mnimo", agregan-
do: "Ni una sola persona bajo el
sI reconocera dicha pintura co-
mo simblica o representativa de
Puerlo Rico. Es de mal guste lla-
mar a ese mural una obra de ar-
te Esa pintura no merece lugar
en el precioso edificio de Correos
de reciente construccin".
El Comisionado deca tambin en
la carta que la Legislatura de Puei-
to Rico sustituira la pintura por
Illa obra d art' i| MOI "nthau
daba su aprobn
WASHINGTON, D. C. setiembre
13

carta que dirigi Santiago Iglesias
a Morgenthau:
"Mi querido seor secretario: Se
ha dicho que la "Procurement Di-
visin" del Departamento dei '1 e-
soro, fu quien emple a un tal
seor Kent, quien dice haber pin-
tado cierto cuadro mural que apa-
rece en el nuevo edificio de correos.
Contra dicho cuadro han protestado
acreditados representantes de Puer-
to Rico porque no es en ningn
modo representativo de la Isla.
En vista de la historia fabri.-ada
para propaganda por un Negcoia-
do de Peridicos de Washington, in-
teresado en vender historias chisto-
sas sobre Puerto Rico y su gente,
el cual tom como tpico cierta
falsa representacin de la Isla, se-
gn aparece en el cuadro del sear
Kent, yo fui a verlo personalmen-
te, y como esperaba, encontr que
el cuadro ni retrata ni se asemeja
a Puerto Rico en lo ms mnimo.
Sin embargo sirvi el propsito
del Negociado de Noticias que ven-
di su historia. Me parece que fu
necesario agregarle "servicio pos-
tal" a la carta que aparece en el
cuadro mural; y a quien invent la
historia evidentemente le llam la
atencin la palabra "Porto" arriba
y "Rico" abajo, junto al resto de
una inscripcin casi ilegible y en-
tonces escribi la chistosa historia.
Esta fu una historia escandalosa
para fines comerciales. Ninguna
persona en la tierra reconocera el
cuadro como simblico o represen-
tativo de Puerto Rico en el ms re-
moto grado. Como se ve, el autor
de la historia se vio obligado a po-
ner en ella el titulo "Servicio Pos-
tal en Puerto Rico", lo cual ni
aparece en el cuadro.
Seria mal gusto llamar el cua-
dro una obra de arte. Tal pintura
no merece sitio en el bello edificio
de correos nuevo. Como dijo nuestro
Presidente del Senado, Honorable
Rafael Martnez Nadal, si el cua-
dro se supone representar a Puer-
to Rico, no slo es una representa-
falsa sino adems un puro y
simple libelo. El artista manifiesta
una evidente ignorancia del tema
de su composicin. Si fu la inten-
'ii del artista trabajar en una
forma filosfica y revolucionaria
por la "emancipacin" de la Isla,
tal propaganda slo podra ayudar
a los reaccionarios y a los aspiran-
tes a dictadores enemigos de las
masas y de los productores de Puer-
to Rico.
SI usted accediera a ello, la Le-
gislatura portorriquea gustosa-
mente autorizarla una asignacin
para reemplazar esta pintura falsa
con un trabajo de arte propiamen-
te representativo de "conduciendo
correspondencia en Puerto Rico" y
que tambin pintara de una mane-
ra verdadera nuestra bella Isla y
su gente".
LISBOA, setiembre 15. La radio de Salamanca inform
que el Directorio de Asturias, pre-
sidido por Belarmino Toms, de-
termin romper las relaciones con
ei Gobierno de Valencia.
Inform, adems, que ayer fu
ejecutado el teniente coronel Gj-
llego, exjefe del Estado Mayor de
Euzkadi, y que tambin han sido
sentenciados a muert", debiendo
ser ejecutados maana, el exco-
mandante militar de Santander,
coronel Valla, y todos los jefes
oficiales del ejrcito regular.
^ %----------------------------
Pospuesta la conferen-
cia de aviacin
Por HAROLD ETTLINGER
PARS, setiembre 15. iPfi Si-
gue abierta la puerta para neyo-
UN INFORMANTE MISTERIOSO SU-
MINISTRA A LA DETECTIVE
LIMA. Per, setiembre 15. En vista del trgico accidente de
aviacin ocurrido ayer en que mu-
ri carbonizado el piloto Salazar.
aviador militar peruano, ha sido
pospuesta la inauguracin oficial de
la Conferencia Interamericana de
Aviacin hasta maana. Tambin
han sido pospuestos los agasajos
que estaban sealados para hoy, y
sitamente se celebrar la sesin
preparatoria de la conferencia a las
diez de la maana.
Yate perdido
NUEVA YORK, setiembre 15. iP.
U.) Un radiograma recibido in-
forma oue el yate "Endeavour" de
Tom Sopwith. que se diriga a In-
glaterra remolcado por el yate 'Vi-
va II', se solt esta noche, durante
una tormenta, y que todava est
perdido entre 40 a 41 grados longi-
tud norte, y 67 y 68 grados latitud
oeste. El yate "Phante" ha tras-
mitido un radiograma a todos los
barcos de esa zona para que estn
pendientes del "Endeavour", por lo
que la bsqueda progresa.
------------------+~4>.-----------------
LA SITUACIN...
Continuacin de la pgina 2
l na Imcna pista sobre los actos de te-
rrorismo registrados en Pars
fPU)
Actuando con las pistas suministra-
das por el informante cuyo nombre
no se ha hecho pblico todava, la
Polica francesa ha realizado nu-
merosos allanamientos en Pars y
en las provincias, con la esperanza
de encontrar el rastro de los terro-
ristas que volaron dos de las ms
u de i \
'ti Paiis "1 va-
hado pnr t ocha.
Se dice que al informante, i
se mantiene constantemente en con-
tacto con varias ramas del Sen -
co Secreto francs, es un hombre
de negocios de origen e x 'ranjero
naturalizado romo ciudadano iran-
es. Segn el reportero de crme-
nes del r <-l informante
afirma haocr estado en ti pasado
en contacto con grupos extranjeros
de cuyas actividades los franceses
sospechan grandemente. De acuer-
do con el informante, estos gru-
pos le pidieron la semana pasada
que les ayudara a colocar unas
bombas en unos edificios de Pa-
rs, a lo iiis! el informante se ne-
g, ponindose al habla ron ai Sri-
Secreto que entonces no hi-
.o caso a la informacin.
Se le atribuye gran importancia
a la informacin que .hora est
suministrando el misterioso i n for-
mante debido a que l se present
voluntario a ofrecerla antes de que
el Gohierno hubiera anunciado la
recompensa d cien mil fran
rrovia Peipn-Hankow, y al oeste
de Peipin; en la provincia de Shan-
ghai; al noroeste de Peipin. en si
suerte de la provincia de Suiyuan;
y, al sur de Tientsin por el ferro-
carril Tientsin-Puckow-Nankin.
Las tcticas de Terauchi son de
flanquear y posiblemente rodear lis
500,000 tropas chinas ms o menos
que se han concentrado a lo largo
de un arco al norte de los cuarte-
les militares chinos de Paotingfu,
mportante ciudad en el ferrocarril
Peipin-Hankow, al sur y algo al
oeste de Peipin. Este ejrcito es
la mdula de la resistencia china
en el norte e incluye como 150,000
tropas del Gobierno central entre-
nadas por alemanes, las rales fue-
ron enviadas ha i r| norte po-o
despus de empezar la guerra chi-
nojaponesa.
La Agencia Domei (japonesa) des-
cribe la batalla que se est libran-
do en el rea al norte de Paotingfu
como la mayor de toda la guerra
hasta ahora, y desde el punto de
vista japons ello se debe a que es-
la batalla tiene que ser ganada pi-
ra que triunfe el plan d"l Japn ri'
poner bajo el control japons 1**
'in'jo provincias del norte de '
China. La Agencia inform que la
batalla habla comenzado a las seis
y media de la maana del mirco-
les en un frente de cincuenta mi-
llas a ambos lados del ferrocarril
Peipin-Hankow en la vecindad de
I.ianghsiang y dl rio Luili.
ciar la adhesin de Italia al siste-
ma de patrulla en el Mediterrneo,
pero las objeciones levantadas por
Roma en contestacin a la invita-
cin que se le hizo para unirse, no
retardarn el que se ponga en efec-
to la vigilancia en el mar. Eatc
fu el punto de vista de los ofica-
les franceses, expresado hoy men-
tras se dirigan hacia el sur. desde
Brest. destructores y torpederos que
van a unirse a los buques de gue-
rra que ya estn en el Med:
neo, para colocarse en las sal
nes asignadas a Francia.
El vicealmirante Jean Pierre Es-
teva, quien comandar los buques
franceses de patrulla, asumir SU
cargo maana mandando unidades
ligeras de escuadrones del Atlnti-
co y del Mediterrneo.
Los destructores, que sern el
elemento principal de la vigilancia,
segn fu anunciado anoche por el
Ministerio de la Marina, son en su
mayora buques de 2,400 toneladas,
de diseo muy moderno, todos ca-
paces de desarrollar ms de 35 nu-
dos por hora. Estn armados con
caones de 138 milmetros, asi co-
mo con piezas para la defensa de
ataques areos y tubos de torpedo.
Los torpederos que se usarn son
de dos tipos: de 1,400 y de 600 tone-
ladas, los primeros armados fuer-
temente y capaces de desarrollar
33 nudos. Los otros llevan caones
de 100 milmetros y pueden hacer
35 nudos.
A pesar de la negativa de Italia
a participar en la patrulla como ha
sido organizada, tanto la opinin
derechista como la izquierdista de
Francia han reaccionado favorable-
mente sobre el acuerdo de Nyon
La Prensa izquierdista felicita a
Inglaterra y Francia por haber re-
husado permitir a las potencias
fascistas que obstaculizaran su de-
terminacin de restablecer la segu-
ridad en las lineas de comunica-
cin por el Mediterrneo y la Pren-
sa en general indica que el acuer-
do de Nyon debera conducir al res-
tablecimiento del podero franco-
britnico en el Mediterrneo.
Discutiendo la insistencia de Ita-
lia en cuanto a la igualdad en el
sistema de patrulla. "Le Petit Pari-
sin" dice: "Esta es claramente una
fuerte demanda que ser difcil de
conciliar con la letra y el espritu
del acuerdo de Nyon. Sin embar-
go, no se ha excluido el ajusta, y
expertos navales se pondrn a tra-
bajar probablemente para en-on-
trar una frmula oue dee Intacto
el acuerdo del Mediterrneo y al
mismo tiempo satisfaga el i
rtum de Mussoiin."
Los informes de Roma que publi- j
ca el "Intransigeant" dicen que
Mussoiin rehus por tres razones, I
a saber: (1) por motivos de presti-
gio. (2) Para halagar a Alemania.
(3) Para "castigar" a Francia y a
la Gran Bretaa por haber proce- |
dido con una conferencia a la cual
Italia no quiso asistir. Sin embar- |
go el peridico aade editorid
t que "uno espera que Italia
no este enfadada. Su cooperacin
es indispensable para el trabajo pa-
cfico que se ha emprendido. La
objecin oue ella levanta est fun-
dada en razones de prestigio y por
lo tanto podr probablemente re-
solverse."
Andr Geraud tPertinax) escribe
en el "Eco de Pars" diciendo que
cnniiricia el i eia.ii<>-imnln d 1
poder naval como el principal lo-
gro. Dice Geraud: "Francia y la
Gran Bretaa han empezado una
empresa que si no se deja trunca
llevar al restablecimiento de *u
fuerza naval en el Mediterrneo,
tan violentamente combatida en el
ltimo ao. Sin duda se denuncia-
r esta empresa como coloreada
por designios de hegemona. Pero
los Gobiernos de Pars y Londres
slo quieren la paz. Estn defen-
diendo sus derechos pero i espetan
los derechos de los dems y nunca
se han apartado de los arreglos ra-
zonables."
El peridico "Humanit". de la
extrema izquierda, dice regocijado:
"Por primera vez desde que empe-
z la guerra en Espaa, Francia y
la Gran Bretaa le han pasado por
encima a las pretensiones italia-
nas, y han aplicado sus decisiones a
pesar de las obstrucciones d^ Ita-
lia. El golpe es duro para Musso-
iin". Agrega tambin que p.ir pri-
mera vez Francia se neg a ceder
a las ansias inglesas de contempo-
rizar. Dice: "Francia no se con-
dujo esta vez como un Dominio de
la Corona, y por primera vez tam-
bin desde el principio de la gue-
rra en Espaa, el Comit de Lon-
dres, el organismo que durante un
ao ha servido tan bien a los de-
signios del agresor, fu dejado fue-
ra "
Fuentes diplomticas autorizadas
declaran a Prensa Unida: "La puer-
ta est abierta para que Italia se
una al acuerdo de Nyon: pero el
acuerdo no ser cambiado. Paris
no admitir una alteracin del plan
como base a la adhesin r"e Italia.
La condicin que presenta Roma
abrira de nuevo todo el problema
a discusin, lo cual no ser permi-
tido.
lia a la infantera airea porque a.i
disminuyeron grandemente las opor-
lunidades de descubrimiento mien-
tras bajaban los paiacadas a los
campos de detrs de las lineas ene-
migas. La Infantera area est con'-'
puesta de soldados entrenados es-
pecialmente, 50 de los cuales fue-
lon usados en estas maniobras.
Kl ejrcito rojo, que se supone
desembarc en la costa de Calva-
dos, cruz el ro Orne en direccin '
de Argentan, que se esperaba cap-
turara anoche, pero la fuerte re-
sistencia de los azules lo impidi.
siendo tambin obstaculizados en
SU objetivo por la destruccin te-
rica de los puentes. Sin embargo,
el avance ligue lentamente y se da
por seguro la captura eventual del
pueblo.
Los azules estn usando en-
focante (yperita) -tericamente <
-istcncia contra los Invasores.
A posar del avance de los rojos,
los azules pueden ganar todava M
i simulacro de guerra, pues
PERPIftAN, setiembre 15. Bateras de tierra, que se cree enemigo lo suficientemente alejado
fueron los caones de defensa cos-
AI.ENCON, Francia, septiembre
15. cuerpos de paracaidas de la "in-
fantera area" francesa hicieron
una gran demostracin hoy mien-
tras los invasores rojos y los de-
fensores azules batallaban violen-
tamente bajo la llu\ia constante
del segundo da de maniobi
Lanzndose de los aviones que
estaban detrs de las lineas enemi-
gas, les cuerpos de paracaidas asig-
nados a las fuerzas azules pudie-
ron realizar muchas misiones im-
portantes. Sin embargo, un grupo
fu capturado al tratar de tomar
el puesto de mando de Sevignv. La
neblina, que impidi que toda la
fuerza area tomara parte en las
maniobras, se encontr que fa\ore-
con el debido y continuo desarro-
llo, el negocio del turismo ser
agregado a la Industria azucarera
como una de las fuentes producto-
ras de dinero ms grandes de Puer-
to Rico. Declar que los fondos
especiales asignados recientemente
por la Legislatura Insular y levan-
tados por otros medios en la isla.
suplirn ms de doscientos mil
dlares anuales para el negocio del
turismo y para el drsarollo de ma-
yores facilidades en la isla.
El Gobernador dijo tambin lo
siguiente: "Visitantes que han via-
jado mucho y que han conocido a
Puerto Rico, convienen en que la
isla representa una insuperable
combinacin de belleza natural y
de un clima inmejorable todo el
ao. Muy pocos sitios de recreo
en el mundo ofrecen romo Puerto
Rico tan exquisita combinacin de
baos en el mar, pesca en aguas
profundas, paseos por las monta-
as y el clima agradable de las
alturas. En San Juan, Capital de
la isla, la temperatura nunca ha
pasado de 94 grados y nunca ha
bajado de 62. Adems. Puerto Ri-
co tiene una riqueza en fue:'
monumentos histricos, incluyendo
El Morro, antiguo fuerte espaol".
Dijo Winship que aunque la cam
paa de turismo todava no ha em-
pezado formalmente, la perspecti-
va de un nmero crecido de visi-
tantes ha estimulado la ronstruc-
I cin de casas y edificios en la isla.
.iii Juan l.nmliiri Yard
DEPOSITO DE SANTl .
m \ ii i: ii \ f
Cemento, zinc, varillas, molduras
efectos de construccin.
Tel. Sant 877 Parada 26V
Franceses disparan ron-
Ira nn hidroplano
taera emplazados en Colliuore,
dispararon contra un hidroplano
que vol sobre aguas territoriales
francesas despus de bombardear
a Port-Bou y el tnel del ferroca-
rril en Culera. Los caones de tie-
rra dispararon cuando el avin vo-
l sobre un buque de carga iran-
es que entraba a Port Vendes.
Cuando empez el caoneo, el avin
atacante vol hacia el mar y al
mismo tiempo un aeroplano de per-
secucin cataln se acerc al puer-
to y persigui al avin descono-
cido. La batalla area sobre el mar
fu presenciada desde Port Vendres,
pero los aviones se perdieron de vis-
ta antes de que pudiera determinar-
si- el resultado del combate. Se des-
conocen los daos causados por el
bambardeo areo en Port-Bou y Cu-
lera.
para permitir la organizacin de
fuerles refuerzos detrs de sus pro-
pias lineas. Si resisten otro dia ms.
e que podrn lanzar un con-
traataque cuyo objetiva seria hacer
retroceder a los rojos hasta el m:
ESPEQUES
DK BATAHONDA
Alambre de Pas $3.50 rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQUN (AMPOS
San Juan.
Para las damas
La atmsfera prevaleciente:
en el Koof (arden del Hotel
rulare es ideal para las da-
mas solas o acompaada So-
bria elegancia, inmaculada
limpieza, respeto y distincin.
Traiga su familia a almorzar
al Roof Garden del Palare.
Hay comedores privados y
saln de banquetes.
7idfhSac
LONDRES, septiembre 15. fP, U.)
La Italia fascista, apoyada por
la Alemania nazi, indic esta noche
que quizs renuncie su compromi-
so de neutralidad en Espaa por-
que a los buques de guerra Italianos
no se le dio papel igual que a los
de Inglaterra y Francia en la _>a-
trulla del Mediterrneo. La Prensa
italiana ha hecho claro que a me-
nos que Inglaterra y Francia al-
teren el plan sobre la "piratera",
para dar a Italia la paridad que
exige, el premier Mussoiin se reti-
rar del plan de no intervencin,
bajo el cual 27 naciones prometie-
ron mantenerse fuera de Espaa.
El rgano semi-oficial "Giornale
D'Itala" dice: "Cualquier otro pa-
so corresponde a los gobiernos fran-
cs e ingls, no a Italia, pues ellos
deben escoger entre la consideracin
oe los evidentes dererh-is d' Ita-
lia y la responsabilidad de la pol-
tica autnoma que se desarrollar
en el Mediterrneo sin la participa-
cin de Italia.
Ix> diplomticos han dicho que
lal paso por Italia seria acompa-
ado sin duda alguna por igual re-
nunciacin por el canciller Hitler.,
de Alemania. La Prensa nazi dijo i
hoy que la negativa de Mussoiin a
aceptar la ronda naval en el peque-
o Mar Tirreno tenia toda la apro-!
bacin de Alemania, como la tuvo
la critica fascista del acuerdo de '
Nyon como "un atrevimiento". Han
declarado los diplomticos que si el
Duce toma la ofensiva diplomtica ,
con Hitler a su lado, la patrulla d*-|
Mediterrneo estar cargada de pe-
ligros tan graves como los ataques
por torpedos a los barco mercan- I
tes. Una renunciacin italogerma-
na de las promesas de no interven-'
cin permitira a los dos dictadores
participar abiertamente en el con-
flicto espaol, del lado de los na-
cionalistas del generalsimo Franco.
Y esto llevara indudablemente al
retiro de Rusia del grupo neutral
porque ella insiste en la victoria
de los leales. Con Italia. Alemania
y Rusia libres para desempear pa-
peles militares en Espaa, sin duda
ocurrira un colapso inmediato del
proyecto de neutralidad establecido
el dia 8 de marzo. Se espera que el
curso que tomar lialia sea acla-
rado en la prxima sesin del Co-
mit de No Intervencin d Lon-
dres, tai ves ei viernes.
I M POR TA\T E
Vaya a Nueva York o a cualquier ciudad de los Estados
Unidos via Habana y Miomi. El viaje es econmico y rpido.
San Juan Mereantile Corporation
Muelle Nm. 2 Tel. 1320 Aportado 542
Son Juan, Puerto Rico.
I, AQUARIUM
Clima de Primavera. Donde nunca hace ralor
ALMUERCE Y CO)
S 11: M P K E EN
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue son lia mejores es que hace ms de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. 8 EN C. San Joan P R.
BAOS DE COAMO
(OAMO SFEINGS HOTEL)
El aillo ideal para un vacaciones. Aguas calienten, naturales, aul-
liirua, tt-mperntiira 45 grados, recomendadas para el reuma, rio
ne y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas .. meses. Cocina excelente.
ENCERADOS
Todos los tamaos
Clavos 2-1:2 x 10. $4.05 qq.
4x6. $3.83 q.q
2 X 12. $4.20 qq.
JOAQUN CAMPOS
San Juan. I
-ENCERADOS
ALAMBRE Bfi PITAR Y GAJJ.INERO
CARTN lR TECHAR PINTARAS EMPEitVK>
Solli it- precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.en C.
Malecn San Juan Tetfono 178
ACCLAMATIOM
; TMRICLCITY-ICE-COllifc'r
PARA LA MESA.....PARA EL BAR.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
PIDEN ANTE LA CORTE EL CIERRE ^esIa^rde E1 asunto Travieso-Navarro EL PROBLEMA DE LAS TOMAS

DELTEATROMUNICIPAL |Regrega-, Norte
Un in junction del Superintendente de b,en '"'presionado
Seguros contra el "City Manager"
Ortiz no est cerrado
En 1* trdt de ayer ti eftor Hc- I toda y cada una de lai rales de-
tor Ball. Superintendente da Seu- firienria> fueron debidamente no-
roa, radic anta la Corta da Dia-
'niA de San Juan una peticin de
"injunrtion" contra *l Administra-
dor da la Capital, demandndola
1 citrra dal Teatro Municipal, y
Vie a* abstenga da autoriiar es-
pectculos pblicoa an dicho coli-
seo, hada tanto a corrijan I ai
deficiencia anotadas an las ins-
peccione* realizadas en esa edifi-
cio, y ae adopten las medidas de
lificsda por escrito a la parte de-
mandada;
Que vencido el plazo concedido
a la parte demandada, expresado
en la alegacin anterior y a so-
licitud del Director dt Obras P-
blicas de dicha demandada, el Su-
perintendente de Seguros de Puer-
to Rico procedi a conceder y con-
Contina considerndolo el Departamen- PRESTO JURA-
E! doctor Gaorge W. Works,
miembro del Comit Consultivo del
presidente Roostvelt sobra Proble-
mas Educativos, embarca noy jue-
ves hacia loa Estados Unidos a bor-
do del vapor Co.mo", dtspus d
haber permanecido en la Itla du- --------------------------
rente dos semanas en i.j* U ins- NIEVA YORK, sept-mbre 13. sa, y en 1. cual i.gurab.n el Presi-
."fffj' _y '* E.1 loc,or w.ork I to de Justicia.- Travieso "ni satisfecho
ni insatisfecho"'
MENT AYER
seguridad para el pblico sefiala- j, ,
. cedi un nuevo term no para co-
das por esa superintendencia.
A continuacin publicamos los
trminos de dicho recurso:
"A la honorable Corte:
rregir dichas deficiencias anotadas
que venci en agoato 4 del 1937;
y habiendo con posterioridad a es-
ta fecha girado una ltima visita
de inspeccin del citado edificio co- i les observaciones que hizo durante
Comparece El Pueblo de Puerto nocido por "Teatro Municipal" con u viajes por el interior. El doc-
viaj por toda la Isla acompaado
del Comisionado de Instruccin Dr.
Gallardo y del Subcomisionado Dr.
Vincenty, inspeccionando las es-
cuelas pblicas de Puerto Rico, es-
pecialmente las segundas unidades
rurales.
Ayer por la maana tsisti a una
reunin de supervisores escolares
celebrada en el Ateneo Portorri-
queo, donde dict una conferencia,
comunicando a los profesores sus
impresiones de viaje y re la.ando
Rico, por su representacin que 'loa auxilios tcnicos antea citados,
suscribe, y ante esta honorable Cor- resulta de la misma que las si-
te respetuosamente expone y soli- 'guente contrucciones. reparacio-
cita:
Que la demandada CAPITAL DE
PUERTO RICO, es una corporacin
poltica y jurdica debidamente
constituida y organizada por la Ley
Nmero !W. aprobada por la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico, en
mayo 15 del 1931, alendo el demaiv
dado Carlas M. de Castro el Ad-
ministrador de dicha entidad en
ru\n carcter se hace parte deman-
dada en esta accin;
II
nes e instalaciones han sido deja-
das de efectuar o corregir:
"Las puertas de esrape carecen
Martin Travieso, A. Garcia Mndez; el presidente
de la Corte Su-, interino del Partido Liberal, Ledo,
pierna de Puerto Jos Ramrez Santibftez y el Ledo.
O, no est ni Osear souffront, el juez Travieso
El fiscal de distrito
Franco
CLANDESTINAS DE AGUA
El doctor De Castro se propon' orde-
nar una investigacin
El nuevo fiscal de San Juan, li-
cenciado Hernn R. Franco, prest
juramento y tom posesin de su
S ni" - V manato en el sen'u m b, '& de SSS d' TV"*8
satisfecho ron I que prefer, dejar a ,. opinin .L^uLt T , S*? JU*n
explicacin que pblica que juzgara a cada cual rn5'iluld* '"' bnk. P"rt>l-
pblicamente die- de acuerdo ron sus actuaciones.
ra el juez Nava-! El seor Travieso, en la reciente
rro Ortiz. de la visita que le hiriera el funcionario
Corte de Distrito del Deprtamelo >!e Justicia le
ees ngel R. de Jess. Pablo Ber-
ga y Marcelino Romani. Presidi
' Barga
Dicho magistrado tom el jura-
liart* Travieso
tor Works tambin expres sus con-
clusiones sobre la enseanza del
idioma ingls en la Isla
Como miembro que es del C->mi-
Ht,,nw"LV0 L^I^* "' < onsideraeSn del Departamento de limoni.nrto
doctor Work, someter a dir-hi co, .,ulrj,ne Pu,rtn Rj(.. Antei , ,m Navarro 0rtlx.
de Mayagez, a manifest que l no deseara que mento *' nuevo funcionario, pro-
unas anteriores se tomara arcin ,-si alguna pen- metiendo ste solemnemente de-
manifestac ion es saha tomarse -contra e! juez Na- ffnder '* Constitucin de Estados
suyas atacando al varro Ortiz utilizndose para elio Lnidos -v J leyes de Puerto Rico
Que el Administrador de la Ca-
pital se propone ordenar una in-
vestigacin en torno a las tomas
clandestinas .de agua fu revelado
ayer un reportero nuestro por
fuentes que nos merecen entero
FONTSALSjPA-
RA NEW YOJRK
j___ *
En gestiones tle la
Legin Americana
Nos comunica el seor Delfn
Zaragoza que el "National Com-
mitteeman" de la Lea ion Ame-
ricana. Departamento de Puerto
de rtulos y luces rojas y de pi- ""'* un extenso informe sobre las n, ., juer Travieso hacia Es-
seor Travieso y el caso suyo, pues para l resulta- con,ra todo enemigo extranjero o Rlc0 coronei Manuel Font, embar-
que vieron la luz pblica en el pe- ra sumamente desagradable, aun- in ridieo "El Imparcial". Por lo que j que prcticamente era un asunto un breve discurso de bienvenida, na viernes 17 del corriente, en el
sabemos, el caso contina bajo la de rcord, ten'i que aparecer tes- manifestando su satisfaccin perso- I avjn t |a pan American Airwavs
contra del seor "I Por haber tomaao el juramen- que sa|e de San Juan a j 8:00
to al Fiscal para el desempeo de A M v, Miami El senor Kon.. va
caporles de seguridad para casos necesidades escolares de Pueito Ri- Unido, i donde llea ivfrj'JT* --------
de incendio y en la platea lo. pa- j co. y su. recomendaciones en loqu. 1. 1?.iV_n.\.* J??.,,"!1 ..-.. riari .rte ? .P ashingto
El juez Trav.eso rst en esta ciu- "UI db*rM tn ' rama judicial del en asuntos de la regin America-
Gobierno de Puerto Rico. El fiscal
cuya institucin celebra su
ufieienta para permi- ometido por el Comisionado de pUerto Rico, a travi da
ibre del pblico. Instruccin seor Gallardo m al(0| oficial.
sillos contiguos a los palcos no tie- | respecta al plan de 'os V.fi nno.000
nen espacio sufi.
tir el paso 1
"Las butacas no han sido colo-
cadas en la forma que prescribe
el articulo 8 del reglamento de Sa-
nidad.
Tarta de la instalacin elctri-
ca no ha sido corregida";
en unin a su distinguida esposa^ , vWttr vs, ,, ,m,f<^ Massar, habl luego haciendo te- ; Convencin Nacional en New York
Departamento de Justicia de djce no ||fvan hafU ^ capjia, Ilmonio de lu impat(a al fiscal del 21 al 23'inclusive del present-
' nacional asuntos oficiales. Franco y prometindole coopera- m Agrega Zaragoza que el eoro-
En cuanto a la comisin conste- ^'o"-'"'" '"* de aliento_pro- nel Font plantear ante la menrlo-
crdito. Segn se nos Informar,
como secuela de la investigacin
de los contadores, el ejecutivo mu-
nicipal est in-eresado en NMl-
ver este problema de las tomil
clandestinas que estn afectando
gravemente ios ingresos del acue-
ducto de San Juan.
EVel callejn Coln, de la para-
da 21. e encontraron 81 contado-
res que reciben suministro de agua,
de los ra es solamente treinta se
hallan inscritos como abonados,
recibiendo I resto servicio de agua
sin pagar un centavo al municipio.
En la Barriada Hoare se nos ha
informado que tambin se halla-
ron numerosos contadores en idn-
ticas condiciones, y se cree que
esto mismo sucede en distintas par-
tes de la ciudad, donde las tomas
clandestinas de agua suman un
nmero considerable.
Segn la informaron qua n i
suministrara, estas tomas le
han sdo insta.adas por eme. I
del mismo municipio, y *\ lcalde
esi muy Interesado en
las y poner coto a Mtl situs
hizo tam-
VI
Que la demandada CAPITAL DE
PUERTO RICO es duea y se de-
dica, entre sus funciones y por me- ,.
dio de su Administrador. 1. ex- R,co ' <""""*< P"" 1 co-
11 ercion de las deficiencias apun-
-??-
\t 1 tiT nuede ohtenerse la imoresin de "*>> .> tampoco quiso nacer merosos compaeros que ass
in^dem.01:%e',u"roPsrde Pu.PrVo **>"* M fado! ^TS^SS^J^STT^ """"""" >h" PtcuUr. I acto de toma de posesin.
plotacin del edificio conocido por
' Teatro Municipal", radicado en la
Calle Alien de San Juan, frente
a la Plaza de Coln, utilizndolo
para la celebracin de artos p-
hlicos de diversas clases mediante
pago por las personas que concu-
rren a los mismo*;
tadas en las'alegaciones anteriores
no ha sido atendida en todas sus
(Nota de la Seccin de Infrtmes
de la PRRAl
La PRRA realiza importantes
partes en el plazo especificado, ni trabajo* de mejoras en los l
posteriormente, ni se han expresa- mas de acueducto de las poblacio-
do las razones fundadas para ha- nes de Cales. Naguaho y Quebra-
herla dejado de cumplir a pesar dillas. l'n nmero de cuarenta y
de los requerimientos hcholes por j nueve trabajadores pstaban emplea
el Superintendente de Seguros de j dos en estos trabajos a principios
III Puerto Rico, para que efectuara o de setiembre.
corrigiera riirhas construcciones. El proyecto d Naguabo estaba visitara para solucionar el asunto
Que en el indicado Teatro Mu- instalaciones o reparaciones ano- casi terminado para dicha fecha, 'de una manera amigable y docoro-
nieipal. la demandada y su Admi- tadas en la alegacin anterior de ; --------------------------------------------------------------------------------------------------------- !
Tribunal Supremo, el seor Tra- El fiscal Franco fu luego feli- la restriccin actual de la hospita-
ixplicativo del juez Navarro Or- vie, nld h oficialmente de es- citado por los jueces y por los n- I lizacin de veteranos, los proyae-
' !.'La,_u.n,. y '.,niPoro luis0 hacer merosos compaeros que asistieron tos de ley pendientes ante el Co-
mit Legislativo de la Legin, en
relacin con pensiones para viudas
e hijos de veteranos, pensin para
todos aquellos veteranos que pasen
de sesenta aos y otros cuantos
asuntos, como as tambin todas
aquella* resoluciones que tuvieron
ia aprobacin de la reciente Con-
vencin Local celebrada en el Ale-
neo Portorriqueo, en los cuales la
I inherencia de la Convencin Na-
de ambos jueces sostuvieron, con-
versaciones para transar el asunto
de una manera amistosa. E
or Travieso segn se nos informa
en ningn momento se tom ini-
ciativas de ninsuna ndole en es'c
sentido ni tampoco formul quejas
o protestas oficiales contra el juez
Navarro rn ningn momenio. te- ----------------------
niendo entendido nosotros >iit a
una alegacin de abogado, tu* \- l as i\vc\ iivii' io 11 es suvas sobre su re-
EL JEFE DE LA DIVISIN LEGAL DE
LA PRRA RENUNCIO
nistrador vienen efectuando y con-
tinan efectuando, por si o por me-
dio de iui funcionarlos, agente..
mandatario, o lubalternoa o de
cualquiera otra personal bajo su
intervencin, o por eetln en arren-
damiento o en cualquiera otra for-
ma, espectculos pblicos consisten-
tes n la celebracin de actos y
representaciones por compaas dra
mticas, de revista, de comedia.,
ilusionista, y de otra, clases, que
atraen la aglomeracin del phli-
niincia y las de otros ahogados
esta demanda;
VII
8 E SUBASTARAN PROPIEDADES
DE LA CAPITAL PARA CONSTRUIR
ticriao ifairn .vi uniripm, propit- I '
El Asilo de Indigentes.-Aciierdos de la
Junta de Comisionados
Que. como consecuencia de no
haber sido efectuadas totalmente
dichas reparacone. construcciones
e instalaciones ya nombradas, el
referido Teatro Municipal, propi
d
Pue
para sus ocupantes ni para la pro-
teccin de los vecinos y del pblt-
, e. admitido presenciar- l" "uf. "'".mente concurre a loa
, a. ...i,... espectculo* que all se celebran.
constituyendo un grave peligro y
lo mediante m pago de tickets o
boleto de admisin;
grave exposicin en raso de Incen-
IV dio para los ocupantes y vecinos
de permanecer abierto el referido
Que ron fecha 28 de abril de Teatro Municipal;
1S.T7, el Superintendente de Segu-
Entfe ios acuerdo tomado* por en torno a la
la Junta de Comisionados de :a
Capital en su ltima sasin ex-
traordinaria se encuentran lo* si-
guientes:
mencionado lugar y la prolonga-
cin de la calle MacLeary hasta
la calle Loiza.
4.Se nombr un comit par
tadas por nuestro National Com-
mitteeman, aeor Font a la antes
mencionada Convencida para su
consideracin.
fNota de la Seccin de Informes miembro* del cuerpo de abogados El roronel r* v* acompaado
de la PRRA) de la PRRA. hemo* obtenido del Pr su s,,nor "P""-______________
Par. re.ntegr.rs. I.bores de 'ZXSZLSSSS^l?*! '" '
su prop.a laudativa, el licenciado mf"""^^one. sigutentes:
Rawlins Ragland ha presentada lu l n numer' d 'o* miembro* de
renuncia a la Administracin, de la Di,visin Legal han renunciado
Reconstruccin, en la cual h.a ve- ar* aceptar otro* puesto* en los
nido dirigiendo ltimamente ia O- f'5l,d!r,s Unidos. A ninguno de lea
visin Legal. El licenciado Rasland ;lhn'!"ln* iue vinieron aqu de lo.
Estado* L'nidos se le ha pedido la
renuncia en ningn momento. Por
el contrario, un nmero de tos
abogado* desearon renunciar hace
alguno* mese* a fin de aceptar
otro puestos, pero a aolicitud de
I
embarcar para Estados l'nidos el
33 del corriente mes.
Por sus simpatas personales y
urbinizacin de! " 'alent, el joven aorado ha
nnu
gozado" siempre en la
afecto de sus compara
PRRA del
ro* y de la
ro de Puerto Rico, que ei un car-
go creado por I. Ley Nmero 66.
prob.da por 1. Asamblea Lagia-
lativa de Puerto Rico en Julio 16
de 1921, egn fuer, enmendada
en abril 11 de 1929, por virtud de
la cual te le concede facultad pa-
ra establecer procedimiento* de la
ndole del preaente .ni* la* Cor-
tes de Distrito de Puerto Rico, pro-
cedi gir.r un. visit. de inspec-
cin de las condicione* de teguri-
ri.d contr. incendio existente* en
dicho edificio, conocido por Teatro
Municipal, p.ra lo* ocupants y
para Ja proteccin de lo vecino
y del pblico, con lo auxilio tc-
nico* del Departamento del Inte-
rior, y como resultado de dicha vi-
sita de inapeecin y con la reco- ,r0 de' recurso ordinario de la Ley.
mendaciones del Departamento del de un remedio rpido y eficaz pa-
VIII
Que la parte demandante El Pue-
blo de Puerto Rico tiene derecho
al remedio que solicita consisten-
te en impedir la continuacin de
los hechos q u I denunciados por
todo el tiempo mientra no fueren
efectuadas o corregidas dichas re-
paraciones, construcciones e insta-
laciones, conforme a la Ley de Se-
guros de Puerto Rico aprobada en
1921. segn ha sido enmendada, y
mientras existan las deficiencias
anotadas en el referido edificio Tea-
tro Municipal;
IX
Que la demandante carece don-
Interior, procedi a conceder y con-
cedi a la demandada CAPITAL
DE PUERTO RICO y a su Admi-
nistrador un trmino de sesn'a
das para efectuar o corregir las
ra obligar a la demandada al cum-
plimiento de la orden del Super-
intendente de Seguros de Puerto
Rico.
1.Fu cuerdo p.gar a compa- 1u estudie el proyecto de ord
dlatineieel.de 'a Administracin. Ya '"T7* ".* ,,";d,rnn '" ""
en anterior Oportunidad, nara ma. m ms Pr ****
nas vendedoras de gasolina la can-
tidad de $210. Esta cantidad la
deba el municipio por concepto de
arbitrios consistentes en 7 centa-
vo por galn que dej de pagar
cuando le fu suministrada la ga-
solina. Se acord autorizar a U
Junta Adminitr.tiva para que sol-
vente esta deuda, con cargo a ia
partida de imprevistos.
2.Aprobada una ordenanza pa-
ra enmendar la ordenanza 116 que
establece reglas para la urbaniza-
cin, apertura y alineamiento de
nanza fijando ciertas zonas rest-
dencialea a las mujeres de vida
airada, y prohibindoles transitar
por ciertas zonas de '.a municipa-
lidad de siete de la maana a
cuatro de I. tarde.
^e cord autorizar al Ad-
ministrador de la Capital y ai Di-
rer-'nr de Obras Pblicas, para que
oportunidad, para ma
yo pas.flo. el licenciado Ragland
habla intentado renunciar su pues-
to en la PRRA. con el objeto d
En mi propio raso. Intent re-
nunciar en la primavera de este
ocupar un pueato en u n a firma ao para aceptar otro puesto pe-
particular que requera sus r-rvi- n se me persuadi para que me
nos en Estados Unidos, a cuyo in- quedase con la Administracin has-
ten'o desisti al pedirle la Admi- ta setiembre primero. Par dicha
n.strarin que continuara prestan- fecha, la reorganizacin adminis-
do sus servicio* a la agencia. trattva de Reconstruccin de Puer-
Durante el tiempo que el liren- ,0 Rico Jiaba cambiado y se me
; revisen las propedadM'der'muni- i !.,d.0._^a,?l*"!b.a ,v'nirio J,r,*b**"n- ..?,! d.ifiriese ' aceptacin de
cipio e informen sobra aquellas
q
neo
que podran llevarse a subas-
pblica. Con el producto de ia ven-
ta hay ei proyecto d construir el
POR TODO LO CUAL, a la ho-
construccione*, reparacin* e ins- norable Corle respetuosamente su-
taiactone anotada* en dicho local, plica que. en su da v previos los
que le* fueran notificada* en la trmite lgale* se sirva dictar:
forma guiente: rTIKrB /-ivdd
a.Un Injunction perpetuo orde- \. A r JL.lIllH.5 l.,l\i\A-
La ntalacin elctrica y muy nando a la demandada CAPITAL i\f\e lirnivrU'UCl
especialmente la del escenario in-' DE PUERTO RICO y a su Admi- '-'"S A 31tilJIA-llJl..tll!< \ un proyecto de ordensnza reorga-
cluyendo,.la diablas, la batera y nistrador para que'se abstengan
otras di-
calles en la municipalidad de San **'> d* Indigentes propuesto por
Juan. i nr He C
3 Se acord nombrar una ro- fi ~s concedi permiso a los Pa-
misin del seno de la Junta, com- d1"" Redentonstas para que in-
puesta por los seores Arrete. Ra-
mos y Newsom, para que junto
con el seor Miguel Ferrer. pres;-
dente d la Ocean Park Dovelop-
ment Corporation, y el Director
Interino de Obras Pblicas, visitan
la urbanizacin conocida por Ocean
Park Development y estudien !
problema planteado ante la Junta
do ron la PRRA ha rendido a la cualquier otro puesto hasta que los
misma servicios altamente benefl- planes fuesen definitivamente d-
' para el desarrollo de la re- terminados y se pudiesen hacer
arreglos para hacerse cargo de mi
trabajo. En mi deseo de ayudar
Contra
DOLORES
y resfriados
construccin en la isla.
LO QUE DICE RAGLAND
Pobre su renuncia, y las de otros
talen picas, caballitos.
versiones^ en el Parque San AgU- Juc/ itrrjno ,jP P,ur
tin de Puerta de Tierra duran-e _
la celebracin de las fiestas pa-
tronales de dicho barrio. El licenciado Ricardo A. Gmez.
7,-Se acorri conceder igual per- fiscal del Tribunal Supremo de
miso a la seorita Elisa Gallardo. ] Puerto Rico, fu designado a\er
romo Tesorera de la Sociedad Pro- juez interino de 1. Corte de-
tector, de Mendigos, para que ins- tnto de Ponce. Ll fiscal Gmez ar-
ta!, picas, caballitos y otras di- tuar en aquel "tribunal mieniras
versiones en Santurre. dure 1. licenri. concedi. .1 juez
*Se .uloriz. .1 Director de en propiedad, licenciado Roberto
Obras Pblica para que estudie Todd. hijo.
El juez Todd est disfrutando de
a la Administracin, convine en
quedarme en Puerto Rico hasta se-
tiembre 23. aunque esto intervena
con mi* planes anteriores y me
ocasionaba considerables inconve-
niente
hstantina
ida tableta en-
alta hermahea-
manta x caluloaa |
transparente
ACCIN ULTRA RPIDA
cual rend- rador General. Ledo. Benigno far-
ra un informe ;. Junta. ( nndez Garcia.
nizando el departamento de Lim- do me*e* de vacaciones que le
el foso, est en muy malas condi- de llevar c.bo, por si o por me- (-_,. ,1-J --..lti Iii'av r""a Puhlica de! Gobierno de a concediera recieni-mente el Procu-
eione, | tal extremo que en cual- dio de sus funcionario, agente. ^arla ,lel apiian l'iaz Capital, despus de lo
quier momento puede dar lug.r a mandatario o subalterno, o de i al doctor de ( .a-tro
que * produzcan cortos circuitos cualquier otra persona o persona* '
ron el consiguiente peligro de p- I bajo su intervencin, o por cesia
meo, para los concurrentes del tea- en arrendamiento o en cualquiera
otra forma, espectculo pblico*
tro.
"En la parte que bordea el bal- 'tales como representaciones de
ron de gradas existe una aerie de compaas dramticas, de revistas,
bombillas enehufl.d.s con tom- de comedia*, ilusionistas, o actos
corriente* de encaje que fcilmen- de cualquiera otra cl.se o ndole,
te pueden desprenderse sobre cual- en *' edificio conocido y ocupado
quier espectador. por "Teatro Municipal", lo* eu.-
"La* puert. de erape carecen '*" concurra pblico alguno men-
de rtulo* y luce* rojs* y de p- ,r,s suhi,,,n '" deficiencia* eon-
caporte, de seguridad par rasos 'Contina en la pgina 7. Col. 1.)
de incendio y en la platea los pa-___________________________________
sillo contiguo a lo palco no tie-
.Tef'naso0 S^ 5KS p,rmi- SE ESPERA QUE AL
tir el paso libre del pblico *
"Las butaca, no han sido col- PROFESOR AZELTINE
cadas en la forma que pres,
el articulo 8 del reglamento de Sa-
nidad
"Para corregir la deficiencia
anotadas el Superintendente de Se-
guros de Puerto Rico hizo las l-
guientes recomendaciones: Aver Pr '* m.ftana se recibi
". Que la instalacin elctrica n el Departamento en dicho teatro se haga en 1. for- ora,n d* rresto contra el maestro
ma que prescriben los reglamentos cn''nntal Ray B. Azeltine. ale-
del National Board of Fir* Under- a*ndo** writers. do falsos. La orden est firmada
"b Kn dichas puertas de esca- Por el f'scal Dixie Guilmer, del
pe debe rijara. un rtulo que diga conddo de Tulsa, Oklahoma.
ia" o "Escape" en letra* ca- Azeltine visit ayer miimo el De-
l.o venga a buscar el
"sheriff'de Tulsa
A las doce de la noche de ante-
ayer fueron cerrados por 'a Poii-
cia numeroso* cafetines de e*la
ciudad. Con tal motivo el Adm,-
niitrador de la Capital, doctor Car-
io* M. de Castro, solicit del capi-
tn Rafael B. Daz, comandante
del ditrito, que e explicara las
razones por la* cuale* fueron ce-
rrados lo* etabieeimientos rur
sando a tal efecto el capitn Djz
la siguiente comunicacin:
"Seor:
"Como segn comunicacin te-
lefnica de hoy usted, est intere-
sado en que yo le escriba explicn-
dole el por qu fueron cerrados a
las doce de la noche todos los ca-
fetines de esta capital, debo infor-
marle que lo* ordenado* fueron
.quellos que no se .justaban a !o
que dispone 1. Orden.nz. de abril
29 de 1911.
"Muchos de estos cafetines paga-
ron una patente de primera clase
pero no demostraron anoche que
estuvieran actuando dentro de lo*
requsiios que esta Ordenanza Mu-
nicipal >s ordena.
' F. mi, i o HU del Cd.gn Pena .
enmend.do por Ley No. 1W de JJBTi
r.s de sei pulg.d.s de alto pin- P.rtamento de Justicia en compa- ,
tadas de roio f iluminadas duran- nI dt u bogado el Ledo. Jame* '" ninguno de sus acpite de .\-
e la funcin por una bombilla R- Beveriey, entrevistndose con el j eepeiones utoriz. a los cafetines
roa Subprocurador General, Ledo. Je- i donde se venden licores a estar
"cLas butacas deben ser col- sus A- Gonzlez. Despus de esta j abiertos toda la noche,
cadas en forma tal que no haya entrevista se revel a un reporte- > "o le estimaria que de acuerdo
ms de seis asientos entre cual- r0 nuestro que Azeltine aceptaba ir con las secciones 2da. y 3ra. de !a
',uier sitio y el pasillo ms cerca- Tuls. para enfrentarse a la acu- citada ordenanza i* hiciera una ca
no: esto e, ninguna linea de bu- i *ein que se le imputa, y el Sub- '', sficacin y me enviar. 1. bre-
taca puede contener m de trece Procurador Gonzlez envi inme- vedad posible una lista de lo ho-
ajienros y deber haber un pasillo diaiamenle un cable al condado de ,e>. rafes y restaurantes de prl-
a cada lado. E<.'os pasillos ten- Tulsa. instruyendo al "shertff" de mera y segunda rase para evitar
drn por lo menos un ancho de aquella poblacin para que venga que por el imp> hecho de p.gar
un pie y ocho pulgadas por cada Puerto Rico a buscar .1 conti- un. patente municipal est.r auto-
cien personas que tengan que h.- nent.l. rz.dos para con tu negocio rr.e.es-
cer uso de ello*, ms un pie para Es la creencia que dicho funcio- tar Jos vecinos,
facilitar el paso. Ningn pasillo nario estar en Puerto Rico proba- "Muy atentamente,
tendr menos de do pie y seis hlemente a fine de la prxima se- | "Rafael B. DAZ
pulgadas de ancho"; mana. "Jefe Distrito Polieia Insular J
SIEMPRE QUE USTED NECESITE LECHE
KUM
LECHE PULVERIZADA
PARA COCINAR
T LIM simplemente lache de vaca, rica
** y pura pulvtnxtd*. para mayor con-
veniencia y con.erv.ci6n. Con un. l.t. de
KLIM en au despena*, uatad podr contar
nemprt con lecha fresca. Y KLIM fcil
de uar . limplement* mzclela con agua.
y tendr lecha pura y fracaa, liata para co-
cinar or par. bebera. Ue ut*d KLIM en
cualquiera da aua receta faveritaa en
cualquier recta en que te eepacifiqu. la
leche, KLIM produc excelente* r*ulta-
doa. Pruab. uatad KLIM ahora miamo
quedar encantada de su uso convenante.
PARA BEBERLA
ARA que lo* nio* beban el litro de
^ leche que necesitan diariamente, KLIM
e. ideal. KLIM es la mejor leche de vaca,
pulverizada mediante un procedimiento *-
peci.l d la que *. h. extrado .1 agua,
pero lia agregarla nada. Simpl.m.nt. mez-
cle uited KLIM con agua, y tendr .1 in.-
t.nte leche frese, con todo el sabor deli-
cioso y el alimento idiipencabl. de 1. leche
recin ordeada de la vaca. D usted
KLIM a su* nios, y observe su admirable
desarrollo!
| K LIM |
f.ai l.rk e/a* se 1 auirrrm
hitmprm re.ra ,,,,.
*s Smbmr \mlmrml
Si no puede uated otenerl. d. u aba.te-
e.dor, (irv.se damos iu nombre y u direc-
cin '
PLAZA PROVISIN CO., Sa Juan. P. R.
r
El Fscavibrox Bkach Club
tchar otra vez lo casa por la ventana
SBADO, SEPT. 18
Otra ver los supremos Dictadores del ritmo:
Rafael Muoz y "Whoopee Kidslll
Bailn los cojo, rumbean lo viejos, tanguean los reumticos y zapotean los gotosos
con la irresistible msica da estos Magnates de la Semicorchea! Quien ser capar de que-
do rse en su casa al sobado'
MAS NtUElAS CINEGRAFICAS
El reputado c.meroman, Mr. Baker, volver a "filmar" el sbado por la noche nuevo*
canto, bailes y recto cinos por hbiles aficionados, tal y como se proctica en Hollywood.
CABALLEROS $1.00 DAMAS GRATIS
DOMINGO 19
.Holgona toda el d! La deliciosa playa abierto de 7 7 para nadar, asolearse o des-
con.ar sobre la suave y pulida arena. Cer Danzante por la tarde y baile dominical por
la noche.
AL ESCAMBRN EL SBADO!
AL ESCAMBRON EL DOMINGO!
RAJADURAS
entre los uedos
DE LOS PIES
Rajadura*- entre
^r loa dedos de lo
pi, con mucha pi-
cazn -.grietas, pela-
duras y escama
desaparecen con
lalgunas aplica-
ciones de la poma-
Ida Plojlna. El ali-
|vio ea immediato.
Use Plojlna para ronchas, erup-
cione* y picazone en los pi y
en cualquier parta del cuerpo.
sela tambin como un shampii
para lavados de cabeza. Deja el perr
crneo limpio y aseado, limpia la
cional es necesaria, sern presen- C,,SP' calma la P'^zn, cicatriz*
las erupciones que a vece brotan
en la cabeza. Flojina destruye ani-
malitos secretos que atacan la ea-
hC7.a y airea pnr'r del cuerpo. No
debe faltar en nincn hopar en don-
de haya niftoa. Pdala en iu botica.
*>



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
"
lo.
|;
l'I
Ir
'* -
(i
l
Ir
1 *


Los fiscal" y lo expertos del departamento de Poli ra tienen instalado un laboratorio completo en el Tri-
liunal (Continuacin de la 1' pgina) I Campos estaba siempre rodeada de. en el teatro Campo Alegre un.'
ene* que aparentemente la cus- asamblea nacionalista. En la plaz*
sufrido alteracin alguna. Garca i todiaban. V'i en dicho pueblo una' pblica de dicho pueblo vio un<
Quiones entonces retira la fotogru-' pizarra exhibida al pblico que lea canelones que leian: "Portorrique-
os, contribuid para comprar ar-
mas y municiones para defendernos
del Imperialismo yanqui". Otro lela
Mf: "Nacionalistas... Pasad por el
Club a enlistarse en el Ejrcito Li-
bertador para defendernos del im-
perialismo yanqui".
A los cuatro testigos, el extracto
de cuyas declaraciones dejamos ex-
puesto, la defensa a travs del li-
cenciado Gutirrez Franqui, les hi-
zo por contra-Interrogatorio la si-
guiente pregunta: "Digame, sabe
Ud. algo de propio conocimiento, so-
bre la muerte del polica insular,
Ceferino Loyola, ocurrida el 21 de
marzo en Ponce?". La contestacin
fu: "No seor, nada. "Pues na-
da ms con el testigo" dijo el le-
trado. Adems la defensa hizo cons-
tar en rcord los fundamentos de su
oposicin a todos estos testimonios,
siendo denegada por el juez.
El fiscal Garcfa Quiones pide un
receso para trasladar al saln de
la Cotre la prueba de que va a ha-
cer uso: se declara el receso, reanu-
dndose la sesin a las once menos
cuarto.
SRA. L. G. DONOHUE
Desde que termin el receso has-
ta las doce del dia, estuvo la seo-
ra Lul G. Donohue identificando
piezas de evidencia, de la utiliza-
da por el fiscal en le Corte Federal
durante el proceso contra el seor
Pedro Albizu Campos y otros, evi-
dencia que tuvo la testigo en su
poder, en su carcter de secreta-
ria del citado Tribunal Federal.
La seora Donohue identific nu-
merosos documentos, fotografas, ar-
mas, un sello de goma, una bande-
ra envuelta, la cual, por la forma
en que estaba presentada no pudi-
mos apreciar de qu es representa-
tiva: tarjetas, volantes impresos, es-
tandartes nacionalistas, tarjetas de
tiro al blanco, nmeros viejos del
peridico "La Palabra" y otras pie-
zas ms.
A las doce fu declarado un rece-
so hasta las dos de la tarde, espe-
rndose que durante la sesin de la
La Sra. Lul G. Donahue, secretaria de la Corte Federal, mientras iden
tificaba evidencia que se produjo en el caso contra don Pedro Albizu 'Corte de Distrito federal para Puer-
< ampos y otros. to Rico. El fiscal Garca Quiones
Los abogados defensores don Ernesto Ramos Antoninl (izquierda i > don Vctor Gutirrez Franqui exami-
nando uno de los rifles sometidos en evidencia por el ministerio pblico.
un libro de registro de soldados y i sejndoles a todos los testigos que se en Corte a Luis Mara Arcelay,
miembros del llamado "Ejrcito Li- no declaren. Y agrega el fiscal: "Eso natural de Mayagez y vecino d*
bertador", un libro de sesiones del no puede hacerse en Puerto Rico. Ponce, quien por su extraordinario
Partido Nacionalista, copia de la Los abogados tienen la misin de : parecido con don Pedro Albizu Cam-
acusacin y veredicto del Jurado de cooperar con la justicia; no de en- j pos, hizo creer a muchos que era
la Corte Federal contra Albizu y torpecerla. Este procedimiento .'o ste ltimo. El seor Arcelay no
otros, rdenes de encarcelacin con- permiti el fiscal Prez Marchand j tiene relacin alguna con el seor
tra Albizu y otros, y mandato de pero yo no estoy dispuesto a to-, Albizu y es de oficio mecnico de
lerarlo, porque conmigo no s? pue- j automviles, trabajando como tal en
de hacer eso. Ahora se pretende un taller de esta ciudad. A las hacer eso con un testigo en rea- co y cuarto se suspendi la sesin.
la Corte de Circuito de Boston con-
firmando el fallo o sentencia de la
Don Plinto Gradan, lder nacionalista poncro y acusado en este pro-
ceso mientras departa con su seora esposa durante uno de los recesos.
fia para someterla ms tarde si asi atl: "Ayude a la compa de armas.
lo cree conveniente. Al pretender Uase al Ejrcito Libertador". Vl
presentarla en evidencia surgi
misma oposicin.
JEFE TOMAS MANZANO
HERNNDEZ
Este testigo declara que para
1936 estaba de servicio en el pueblo
de Aguas Buenas: que conoce al
Ledo. Ortiz Pacheco y al Sr
zu Campos. Que la casa de Albizu
el
adems al Ledo. Ortiz Pacheco di-
rigir a los cadetes nacionalistas en
Aguas Buenas.
FRANCISCO ESTRADA
BOLLER
Dice ser miembro de la Polica
Insular y que para el rr.es de di-
ciembre estaba de servicio en Ca-
guas; que para esos das se celebr
LI jefe Toms Manzano entregndole su revlver de reglamento al juez Seplveda antes de prestar decla-
racin.
tarde contine en la silla testifica!, rando la seora Lul G. Donohue,
la secretaria de la Corte Federal, ya secretaria de la Corte Federal. El
que el fiscal se propone presentar | fiscal Garca Quiones le presen-
toda la evidencia del proceso que, ta una serie de armas, revlveres
se sigui contra el seor Albizu : y pistolas de distintos calibres y
Campos como resultado de cual fu marcas, que la testigo identifica
condenado por la Corte Federa!, sen- como aquellas relacionadas con el
i que est extinguiendo en At- \ caso 4.368 de El Pueblo de los Es-
lanta, junto a otros compaeros. To- tados Unidos versus Pedro Albizu
da es-a evidencia deber ser identi- Campos y otros. Asimismo la tes-
flcada por la testigo citada. tigo identifica un paquete de pl-
Ponce, 15 de setiembre. A U ra, una bolsa conteniendo balas,
dos y veinticinco de la tarde rea- ^^^^^^^^
nudosa la sesin. Contina decla-
Los precios del
azcar
NUEVA YORK, setiembre 15. P
IDLos futuros de azcar contrato
3 cerraron inalterados a 3 puntos
ms altos, con ventas de 85 contra-
tos El azcar para entrega inme-
diata permaneci inalterado, a 345.
Los futuros contrato 4 cerraron
con 1 a 7 puntos ms bajos, con
lentas de 154 contratos. Cuentas
extranjeras y traficantes locales
fueron buenos compradores al prin-
cipio, pero el mercado reaccion
marcadamente bajo la activa liqui-
dacin de las casas comisionistas y
de Wall Street, y al cierre los pre-
cios registraban bajas.
------------------+4>-----------------
V ellinghton Koo...
C"ntinuacin de la pgina 2)
EL CONGRESO DE CHOFERES CELE-
BRADO AYEREN GAGUAS
Gerardo Ferrao elegido presidente.
Acuerdos tomados
GESTIN DE BO-
LVAR PAGAN
guerrera de Asia".
El delegado chino declar que
la apelacin de China ante la Li-
ga tenia tres aspectos: tl> denun-
ciar al Japn pos la agresin: (2)
repudiar el ilegal bloqueo del Ja-
pn en las costas de China, el cual
Koo liam "el fino filo de una cu-
fia contra la libertad de los ma-
res"; O) condenar el deliberado
bombardeo de no combatientes
Chines y extranjeros por los avio-
nes de guerra de Japn.
Un portavoi de os japoneses ma-
a Prensa Unida:
"El Japn se varia obligado a ce-
sar toda cooperacin con las va-
rias act.vidades no polticas de 'a
Liga si sta toma alguna accin
positiva sobre la apelacin de Chi-
na Los sentimiento! en todo el Ja-
pn se abitaran en ta! forma que
til se verla obligado a reliar-
se del los trabajos econmicos, so-
ciales y de! odIo y descontinuar la
unin con la Liga. El resultado ne-
to seria un b!oque anticomunis'-i
de Alemania. Italia y el Japn y
cualeso.u era otras naciones que tu-
vieran la misma opinin sobre las
intrigas de Mosc".
Caguas. setiembre 15Hoy, en
el Caguas Sladium. celebrse el
Congreso Choferil. La mesa provi-
sional para dirigir debates qued
constituida asi:
Presidente, licenciado Coln Gor-
diany: Secretario, Luis A. Ram-
rez; Sub-secretaria, seorita Car-
men Guardiola Q; lonea; Marshal.
Jovito Guzmn; y Lector. Jenaro
Concurrieron delegaciones le
cinco distritos senatoriales. Ma> i-
00 concurrieron.
Pronunciaron discursos alusivos (i
acto los seores Julio Enrique Pan-
toja, Gerardo Ferrao, Csar An-
drea. Jaime Derlberprey, Manuel
Crespo. Norberto Tejada, licencia-
do Arturo O'Neill, licenciado An-
dino Espejo, licenciado Coln Gcr-
diany. Florencio Cabello y Esteban
Rosario. Nombrse un comit espe-
cial para la unificacin de la cla-
se choferil, presidido por Alberto
E. Snchez. El Comit de Resolu-
ciones Generales lo presidi Juan
i y e! de Credenciales ngel
de Jess. Resoluciones adoptadas:
1Para regular e! salario y ho-
ras de trabajo de los choferes.
2 Para respaldar movimento
favorable al salario mnimo.
3Para nombrar un comit de
campana en todos los pueblos .le
la isla.
4 Para la defensa del auxilio
mutuo y seguro de chof'
5Sobre dos sillas adicionales en
los carros pblicos.
6Para declarar al seor Coln
Gordiany amigo del movimiento
choferil de Puerto Rico y solicitar
que su retrato sea colocado en el
saln de actos de todas las unio-
nes choferes del pas.
7Para designar una comisin
que organice ana campaa obre-
ra choferil en Puerto Rica
8Para disear un distintivo es-
pecial que sirva para distinguir
a los choferes.
9Se invitaba a la Asociacin
de Chferes de Puerto Rico se afi-
liara al Comit de Organizacin
Industrial (C. I. O.) de Estados
Un'dos, que dirige John L. Lewis.
El congreso acord no afiliarse
a ninguna institucin gremial or-
ganizada en Puerto Rico hasta que
no termine el trabajo de organi-
zacin de la clase choferil en to-
do el pas.
10Para proceder a unificar las
uniones de chferes y nominar tres
delegados por los distritos sena-
toriales representados en este con-
greso. Delegados nominados para
el Comit Directivo general:
Por el distrito de San Juan, Co-
ln Gordiany, Gerardo Ferrao, Al-
berto E. Snchez; por el distrito
de Arecibo, Elias Martnez. Esti-
ban Rosario. Juan Ocasio; por el
distrito de Humacao, Jenaro Gon-
zlez, Alberto Ortiz, Vctor Garca;
por el distrito de Guayama, Gu-
mersindo Ramos, Marcelino Aya'.a.
Jess Muoz; por el distrito de
Ponce. Ramn Barreto Prez, Jos
Mndez, ngel Lamb. Para Agua-
dilla y Mayagez nombrronse co-
mbs provisionales para organizar
all los chferes.
Finalmente eligise al Comit
Ejecutivo, quedando ste formado
asi:
Presidente..Gerardo Ferrao; pri-
mer vicepresidente y abogado sin
sueldo de la Asociacin licenciado
Coln Gordiany; Secretario, Alber-
to E. Snchez; Tesorero, Elias Mar-
tnez; mrshal, Gumersindo Ra-
mos; Organizador, Esteban Rosa-
rio y Secretario de Propaganda,
Ramn Barreto Prez.
El resto de los miembros del Co-
mit Ejecutivo quedaron designs-
Al entrar en prensa esta edicin.'
nos informan que ha fallecido a con-)
secuencia de un ataque cardiaco en
su residencia en el Barrio O'
el Secretario General del Partido
Socialista, seor Alfonso Torres.
solicita que la testigo traiga, para
presentar en Corte, copia del expe-
diente del proceso contra Juan An-
tonio Corretjer por desacato.
El prximo testigo en ser llama-
do a declarar es Luciano Maurino,
un seor de alrededor de sesenta
aos de edad. Inmediatamente que
el Fiscal le pregunta si conoce al'
acusado Toms Lpez de Victoria y
si dicho acusado haba sido inqui-
lino suyo, surge un incidente con
el licenciado Gutirrez Franqu*.
cuando este ltimo le dice al testi-
go que no declare porque su de-
claracin podra incriminarlo. El
I fiscal Garca Quiones dice con voz
I fuerte que l garantiza al testigo
que nada le ocurrir. Los abogados
de la defensa dicen a coro que eso
cin con unos documentos ocupa-
dos en su casa, pertenecientes a To-
ms Lpez de Victoria, y los cua-
les son el archivo del Ejrcito Li-
bertador en esta ciudad."
El licenciado Gutirrez Franqui
>a al fiscal que no acostum-
bra salirse de tono al argumentar
una cuestin pero que va a devol-
verle su pretendido regao. "Sos-
tengo", dijo, "que la ley me aut"-
riza a aconsejar un testigo en
tido de que no declare y la prue-
ba de que hago esto de acuerdo con
la ley y abiertamente es que lo he-
cho en la propia oficina del fiscal."
Continuando su argumentacin. Gu-
tirrez Franqui cit el artculo on-
ce del Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal. El debate continu por un
buen rato pronuncindose alguna
que otra vez palabras hirientes y
usndose tonos fuertes por las par-
tes a lo cual puso fin el juez <'-
plveda con su acostumbrada habi-
lidad. El fiscal propone una e
lacin en cuanto a lo que declara-
ra el testigo pero la defensa no la
acepta, quedando por tanto la cues-
tin pendiente de resolucin por la
Corte
Hasta las cuatro de la tarde, en
que surgi el incidente a que nos
hemos referido, la sesin result te-
diosa y montona. El pblico con-
tina asistiendo con gran Int I
las sesiones y se siguen observando
las mismas reglas dictadas en r-u
origen. Es Indudable que en vista
de lo extenso de la prueba y de
las cuestiones legales que a cada
momento surgen, pues ambas partes
estn haciendo gala de sus conoci-
mientos jurdicos, el proceso habr.i
de durar varias semanas.
Hoy hubo gran espectacln al ver-
Arturo CASTRO. JR.
Corresponsal
SEBASTIAN MOLL
Arquitecto-Contratista
v presupuesto.
Telfono 2464 V. Santurce.
San Juan.
THE ART SHOP
Calle San Jos Nm. 8H
Box 121 San Juan.
Ofrecemos los Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
ARTE EN GENERAL
Pora estudiantes y
profesionales
En beneficio de em
iil'-iflti sru* i alistas n0 ' asI E1 Juez SePulveda orde"
|Ht_*UOS SUCIt*IIlctS na ] jurado que se retire. El Fis-
Conferenoian Roo>e-
velt v Lewis
WASHINGTON, setiembre 13 U.)El presidente Roosevelt y John
L, I.iwis conferenciaron hoy por
primera vez en meses: pero ningu-
no de los dos ha dicho si han alla-
nado sus recientes diferencias.
Tanto Casa Blanca como I
hicieron "statements" despus de
Fn el dia de ayer el Ledo. Bol-
var Pagan, presidente del Partido
Socialista, compareci ante la Co
misin de Servicio Civil, con moti-
vo de la suspensin decretada con-
tra numerosos empleados tempore-
ros socialistas del Departamento In-
sular de Hacienda a quienes se les
haba notificado que cesaran al fi-
nalizar este mes, a consecuencia de
comunicaciones entre la Comisin
de Servicio Civil y el Tesorero In-
sular.
Despus de argumentar el Ledo.
Bolvar Pagan sobre la cuestin,
en relacin con los hechos y la ley
y reglamento de la Comisin de
cal pide que el testigo se retire
tambin y en el momento en que
ste baja del estrado el Ledo. Ba-
hamonde dice algo en voz baja y el
Fiscal gritando casi, dice que no
pregunte sarcsticamente. El juez
da dos malletazos y llama al orden.
El Fiscal dice que ha sido infor-
mado de que cierta persona en el
pblico est haciendo comentarios
que estn siendo oidos por el Ju-
rado y seala a uno de los espec-
tadores. Ramos Antonini interrum-
pe al Fiscal, y el juez, moiesto, di-
ce que esa es una cuestin de or-
den qua atae a la Corte re
y que no se trata de nada reluci-
la conferencia que dur quince mi-
nutos pero no indicaron nada so- Servicio Civil, dicho organismo re- I nado con el Pro<"eso-
bre las diferencias surgidas entre solvi dirigirse hoy oficialmente al Contina la discusin sobre la de-
el Ejecutivo y el lder obrero du- Tesorero Insular notificndole que claracin a prestar por el testigo
rante la huelga del acero. ]a Comisin de Servicio Civil no \ Maurino y el fiscal Garca Qutrio-
Lewis dijo a los periodistas que tendra inconveniente en autorizar i nes, argumentando sus puntos de
que permanecieran en sus puestos I vista, dice que desde el comienzo de
dichos empleados en los casos en i la investigacin de este caso los
que stos hayan tomado los. exme | abogados Ramos Antonini y Gut -
nps aunque stos estuvieren toda- '. rrez Franqui han estado entorna-
via en trmite de clasificacin. I riendo la labor de la justicia acoi-
"no tena nada que decir de valor
noticiero".
dos como vlcepresidentss.
En no Coln Gordiany
dijo: Debe ser el propsito nuestro
organ.zar una institucin gr
obrera con fuerza pblica suficlen- i
te para contrarrestar los a
y persecuciones de as autoridades
contra el elemento choferil. Nues-
tra organi-ar'n debe ser ur.a
unin cuyos lderes se dispongan
a defender lealmente. sin tapujos
ni eufemismos, los intereses de los
chferes. Debe ser una organizacin ;
apoltica, s'n vinculaciones de n.-v
guna especie con los partidos mi-
litantes en a isla. Si es necesario
en cualquier momento, la Asocia-
cin de Chferes de Puerto Rico
daba inclinar su fuerza electoral y
cvica en favor de cualquier part-
do poltico cuya plataforma y pro- I
grama tiendan a beneficiar los in-
tereses de los chferes". Al termi- j
nar Coln Gordiany su discurso re- |
cibi un aplauso clamoroso del ;
Congreso.
A. MARTNEZ GARCA |
SINTASE LIMPIO
usando diariamente jabn
CALIPTUS
Quita el mal olor del sudor; estimula la circulacin y da vida. Espe-
cial para el cutis; insuperable para el cabello; ideal para el bao.
Con CALIPTUS se sentir usted verdaderamente limpio.
Precio al consumidor: Pastillas de tres y cinco onzas para seis y
diez centavos, en farmacias y perfumeras.
DISTRIBUIDORES:
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P. R.
IMPORTANTE
Debido a necesarias alteraciones i\nc se
llevarn a efecto en el
JARDN JUNTO AL MAR
DEL
HOTEL CONDADO
se suspenden los bailes hasta nuevo aviso*
LA GERENCIA
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes^
en esta forma fcil y econmica
Ponga un poco de polvo en
la palma de su mano
Recoja el polvo
con un cepillo hmedo.
Cepille bien tu$ dientes.
Polvo Dentfrico
dei Dr. Lyon
DURA 2 VECES MAS QUE PASTA
11


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
v
I
]
LOS AGASAJOS A SEORITA B0-0RDENAD0ELARRES
RINOEN EN ATLANTIC CITY
La carroza en que iba obtuvo uu pri-
mer premio eu el desfile
Segn informacin obtenida por
uno de nuestros redactores, fu
muy agasajada en A 11 antlc City,
la seorita Maln Pletrantoni. Srta.
Borinquen de 1937, durante la se-
mana que permaneciera en aquella
ciudad mientras ae celebraba el
concurso de belleza para la selec-
cin de Seorita Amrica.
Maln fu presentada todas las
noches en diferentes sitios, y en to-
dos fu aclamada, asignndosele lu-
gar de preferencia. La Gran Para-
da de Carrozas fu tambin un es-
pectculo muy brillante, resultan-
do agraciada con el primer premio
la carroza que representaba a Puer-
to Rico entre las carrozas visitan-
tes. Esta carroza fu presentada
For el Departamento de Agricultu-
ra y Comercio de la isla, y en ella
fu la figura principal nuestra be-
lla compatriota.
Durante su permanencia en At-
lantic City, Srta. Borinquen estuvo
hospedada junto con su seora ma-
dre, doa Viola R. de Pietrantoni,
en le hotel Marloborough-Blenheim,
uno de los ms exclusivos de la
ciudad. Tambin recibi Maln una
invitacin del hotel Traymore pa-
ra quedarse unos das ms en At-
lantic City, durante el tiempo que
dura la Convencin de Gobernado-
res de todos los estados de la
Unin.
Los grandes rotativos de Nueva
York, Filadelfia y Atlantic City,
asi como tambin de Mjico, Cuba
y otras naciones de Sur Amrica
han hablado sobre nuestra repre-
sentante, publicando su retrato
interesantes crnicas, asi que ha re-
bultado un xito completo este via-
je da Srta. Borinquen a Atlantic
City, que fu auspiciado por el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico. Miembros
de este Departamento en Nueva
York desplegaron grandes activida-
des para conseguir este triunfo, en-
tre ellos los seores Fernando J.
Gigel. Matienzo y Saldarte. Los dos
ltimos en unin de sus seoras es-
posas acompaaron a Maln hasta
la ciudad donde se celebrarla el
concurso.
Se nos ha informado tambin que
el lunes, una vez terminadas las
fiestas en Atlantic City, Maln re-
torn junto con su seora madre
a la ciudad de Nueva York, en don-
de se hospedan actualmente en el
Hotel Taft. All tambin _e celebra-i
t un segundo "cocktail party" con
el cual obsequiar "Ronrlco" a Se-1
Corita Borinquen. >.
La impugnacin a la
ley 112
El lunes 20 del mes en curso, a
las dos de la tarde, se ver ante
la Corte de Distrito de San Juan,
constituida en tribunal colegiado, el
caso de la Central Plata Impugnan-
do la Ley Nm. 112 de 1937, la cual
establece las relaciones que deben
existir entre centralistas y colonos
en lo relativo a la molienda de ca-
as.
La vista del "lnjunction" estaba
sealada para la maana de ayer,
pero por estar los tres jueces ocu-
pados en otros asuntos hubo dt or-
denarse la suspensin para la fe-
cha indicada.
TO DE UN TESTIGO
Que no compareci ayer
a la vista de un caso
Para ayer estaba sealada an la
Corte de Distrito de San Juan la
vista del proceso por asesinato en
segundo grado contra el seor Jo-
s Lpez Pacheco. El fiscal Domin-
go Massari imputa al acusado la
muerte de su esposa, seora Sara
Nido Alicea, ocurrida en Santurce
all para el mes de agosto de 1936.
Alega el Ministerio Pblico que L-
pez Pacheco hizo varios disparos
con una pistola a Sara Nido Ali-
cea. ocasionndole una herida de
bala de carcter grave a conse-
cuencia de la cual falleci.
El testigo principal del Fiscal,
Antonio Nido, de Guayama, no
compareci a la vista de ayer y el
caso fu suspendido para el da
20 de setiembre a las nueve de
la maana. Compareci el padre
del testigo Nido, pero no pudo in-
formar a la Corte los motivos por
los cuales su hijo no habla com-
parecido. Vista la situacin del ca-
so, el juez Berga orden el arres-
to del testigo Antonio Nido para
que exponga las razones, si algu-
nas tuviere, por las cuales no de-
ba ser castigado por desacato. Asi-1
mismo seal una fianza de $500
al testigo por su libertad provisio-
nal.
*----------------
Unidades de Salud
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS DE
ESTADOS DNIDOS ,
Se entrelazan a la trama de la pelcu-;
la ''Entre T y Yo"
SE VERA EL DA 21
DEL PRESENTE MES
. j>.i*ik...,.. -fl :
--fcj ------ ^^^^ ** *J
& f WM **st\
*" *< y
|1
Vctor McLaglea, Barbara Stanwyek y Bobert Taylor en
"Entre T y Yo".
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA>
La Administracin de Recons-
truccin est construyendo unida-
des de salud pblica, para ser In-
corporadas al sistema sanitario del
Departamento de Sanidad del Go-
bierno Insular, en las siguientes
poblaciones: Areclbo. Lares, San
Germn, Yauco, Bayamn, Guay-
nabo, Aguadilla, Isabela, Moca,
Guayama, Patillas. Maunabo, Cs-
yey. Santa Isabel, Toa Baja, Vega
Baja y Cales.
Un total de 17 construcciones
ROBERT TAYLOR
y BARBARA STANWYCK
Son los protagonistas de
esta grandiosa pelcula
La trgica historia de un militar que
desafi al destino, ofreciendo su honor,
su vida y su nico amor al ms abne-
gado servicio de la patria!
I
n n o b
-*bsL_
#<


."*
ONE H0UF...0NE KISS...
ONE LAST CARESS...before
relentless events of danger
ous nportance to the nation-
highest pitee demanded their
very livesf
%tor McLAGia
gHNfCONBOY
PAKAMOUNT
HOY
HOY
La soberbia pelcula "Entre T
y Yo" que se estrena hoy en el
"Paramount" relata un argumento
de la poca del presidente McKin-
ley.
Este fu uno de los mas emocio-
nantes periodos de la historia de
Estados Unidos, pues sabido es que
durante la almlnistracin de Me
Klnley ocurri la guerra hispano-
americana.
En la pelcula aparecen persona-
Jes histricos, entre ellos McKin-
que, para principios del mes Bfl
curso daba ocupacin a un nme-
ro, ms o menos, de 230 trabaja-
dores.
ley, Teodoro Roosevelt, el almiran-
te Dewey y otros. El asesinato del
presidente McKinley es uno de los
episodios que se entrelazan en e!
argumento, inyectndole una ex-
traordinaria expectacin.
Robert Taylor y Barbara Stan-
wyek son los principales protago-
nistas de "Entre T y Yo". Los so-
cunda brillantemente el talentoso
actor dramtico Vctor McLaglen.
La obra procede de los estudios
de la 20th Century Fox en Movie-
tone City, y ha sido aclamada co-
mo la ms dramtica y emocio-
nante pelcula de Robert Tayior.
AJAX
El caso contra la ley de
asociacin obligatoria
El caso relacionado con la Ley
Nm. 150 de 1937, que obliga a to-
dos los empleados del Gobierno In-
sular, incluyendo 1 o s maestros, a
ingresar en la Asociacin de Aho-
rro y Prstamo de los Empleados
del Gobierno de Puerto Rico, ser
discutido el martes 21 del mes en
curso ante la Corte de Distrito de
San Juan constituida "in bank". La
solicitud para que el caso fuese
visto por el tribunal colegiado la
formul la parte demandada, o sea
1? Asociacin de Empleados, y fu
declarada con lugar en el dia de
ayer.
Como es sabido, en esta ocasin
solicita el demandante, Emilio
Gonzlez Cuevas, profesor de Jun-
cos, que se dicte un pronuncia-
miento declaratorio en el sentido
de que la referida ley es nula e in-
constitucional.
----------------*-e*----------------
Subasta para la construc-
cin de casas en Ponce
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Celebrse a las tres da la Urde del
da 15 de setiembre en el edificio
de Administracin da la PRRA la
' subasta para la Construccin de
Casas Standard da Hormign Ar-
omado. Modelos I n d i v i d u ales, pa-
ra Obreros: seis (6) Tipo "A",
\ una (1) Tipo "C" y cuatro (4) Ti-
po 'D' en la Urbanizacin Juan Mo-
: re Campos que construye la PRRA
en el barrio Canas, de Ponce, Puer-
to Rico.
A esta subasta asistieron los si-
guientes postores: P. Rodrguez
Daz, S20.625.00; P. Vivoni. 524,000;
Manuel L. Mir. $24,500.00; F. Re-
xach y Sobrino, $25,000.00; Roberto
Arroyo Vivas, $27.500.00.
La Administracin estudiar 1as
antedichas proposiciones y resolve-
r en breve.
Certamen musical y literario
El sbado, 18 del mes en curso,
a las nueve de la noche y en el
Teatro Yagez, tendr lugar el
Certamen Musical y Literario que
anunci, hace algunos meses, la So-
ciedad Mayagilezana Pro Bollas Ar-
cts. fundada en octubre le 1933.
De las 14 danzas y las 86 obras li-
terarias presentadas a este concur-
so, resultaron con premios las si-
guientes:
Danza "Graciosa Elsa". de Rafael
I. Duchesne. Primer premio: meda-
lla de oro.
Danza "Alma Sensible", de Luis
"La Casa de Muecas"
en el Casino de Puerto
Rico
Despus del clamoroso xito ob-
tenido la noche del martes 14 de
los corrientes en el Teatro Muni-
cipal, la Directiva del Casino de
Puerto Rico y el Club Artstico de
dicho Centro, han suplicado a la
seorita Rosita Gonzlez Ginorio
que repitiera dicha obra la noche
del prximo viernes, a lo cual ac-
cedi gentilmenta la bella y ta-
lentosa seorita. Por tal motivo
nuestra distinguida compatriota
aparecer el viernes 17 en el ele-
gante tablado del Casino de Puer-
to Rico en la reprisse de "La Ca-
sa de las Muecas", de Ibsen, en
una funcin homenaje dedicada ca-
,riosamente al Club Artstico del
j Casino de Puerto Rico, a la Junta
i Directiva de dicho Casino asi co-
mo a todos sus socios.
Estn, pues, de plcemes los so-
; clos del Casino de Puerto Rico, al
tener la oportunidad de admirar
i la labor artstica de Rosita Gon-
zlez Ginorio, esta vez destacn-
romo gran actriz en el papel
I de Nora Helmer.
CRONISTA.
A. Rivera. Mencin honorfica: me-
dalla de oro.
Poesa "Campesina". Primer pre-
mio: medalla de oro. Autor, doctor
Enrique Malta.
Ensayo Literario "En torno al
Romanticismo". Primer premio:
medalla de oro. Autor, Jos A. Bal-
selro
En el acto regir el siguiente pro-
grama:
1. Breve discurso Introductorio
por el Presidente de la Sociedad.
2. Obertura por la Orquesta Sin-
fnica de Pro Bellas Artes, dirig-
da por el Maestro Juan Madera.
3. Presentacin de los composi-
tores y autores premiados por el
Presidente.
4. Interpretacin por la Orquesta
Sinfnica de U Danza "Graciosa
Elsa" del compositor premiado Ra-
fael I. Duchesne.
5. Interpretacin por la Orques-
ta Sinfnica de la Danza "Alm
Sensible" premiada con mencin
honorfica, del compositor Luis A.
Rivera.
6. Recitacin de la poesa jremm
da "Campesina" por su propio au-
tor el Dr. Enrique Matta.
7. Breve Comentarlo del Er.s.iv i
Literario "En Torno al Romap.'-
clsmo" por su representante por en-
contrarse ausente su autor Jos A.
Balseiro.
8. Condecoracin de los composi-
tores y autores premiados.
9. Marcha triunfal por la Or-
questa Sinfnica.
10. Discurso alusivo al acto
el Dr. ngel Arenilla Cabrera.
11. Conjunto Polifnico dirigido
por el Maestro Jos A. Gaudler, to-
terpretando:
a) Concertante Laura y Geort;i-
na de Juan Morell Campos;
b> Paso Doble "Las Guardabarre-
ras" de la Revista Espaola "Li
Pipa de Oro".
c) "Candorosa". Danza de Juan
Morell Campos. Arreglo de letra y
concertante por el Muestro Jos A.
Gaudir.
MARTI
AMllCE
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO 19
5 DAS DE PURO ARTE
Jaime Puig Arosemena
Y EL TEATRO "MARTI", presentan,
en honor a la culta sociedad "PRO
ARTE MUSICAL, a los dilettanti de
San Juan y al pblico en general, el
grandioso "film" sonoro musical fran-
cs, CON TTULOS EN ESPAOL
Harry Baur, famoso primer actor,
protagonista.
Knnit Ducaux, Jean Louis Barrault y Fany Holt, Ira. actriz, Galn
Joven y dama joven de la Comedia Francesa.
"UN GRAN AMOR DE BEETHOVEN"
con
HARRY BAUR
UNA MUJER FUE PAR* EL
UNA PASIN TAN GRANDE
COMO SU GENIO...!
ELLA LE DECA: "AHORA QUE
NO ME OYES TE ABRIR MI
CORAZN !
Su vida fu semejante a un da
tempestuoso ..! La tragedia
terrible de la sordera se abati
sobre l... Mas su inspiracin
y su genio sigui llenando al
mundo de incomparables melo-
das. ..!
o
Arte!, amor! y belleza!, todo
al unsono, embargaban el cere-
bro del genial Beethoven!
Una de las muchas lujosas escenas de "Un Gran Amor de Beethoven"
Sus nicos dos Amores... Su Sobrino y su Musa!
n "UN GRAN AMOR DE BEETHO-
VEN" VERA, usted, el drama ms con-
movedor y pasional que se ha llevado
a la pantalla.
OIR, usted sus ms selectas sinfo-
nas, sonatas, minuets y sonatinas eje-
cutadas por la famosa SINFNICA
DEL CONSERVATORIO DE PARS.
ADEMAS
Se exhibir la bonita caricatura
"LA COMADRONA SAGAZ"
Annie Ducaux, ilustre primera ac-
triz de la Comedia Francesa, pro-
tagonista.



' '
e

;v
r
t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
,v
I f


la
I
l'
f
h
r
i
i.
|an
A
#
.*.
? *
UN LIBRO SOBRE EL ARTE Y MANE-
RA DE HACER AMIGOS
I-a primera regla: interesarse sincera-
mente en la suerte de los otros
NUEVA YORK. c teniendo mayor cir-
hoy da en los Estados
un emocionante re-
e aventuras., ni una serie
ile cuentos, ni una novela, sino un
libro que indica la manera de con-
quistar amigoi y conservarlos. S'i
titulo, en ingls, es "How to win
di and infiuenca people" ("D
ir amigos e influir
No pocas veces nos sentimos lo
hombres Inclinados a creer que en
:o con el mundo y
en los esfuerzos que hacemos por
-ion social
y econmica, lo que vale es la pri-
vanza de que disfrutemos en deter-
minados circuios, nuestra riqueza,
nuestro poder, nuestra viveza o la
i de tal o cual don o
id que nos hubiera llovido
duda de que
i:era de -as, y ms
an el conjunto de ellas, contri-
buyen en cierto modo al xito que
nos lograr en la vida; pero de
re que en ese
' no hay uno lolo que
nos allane tanto el camino y que
iga tan queridos y respetados
lad de que formemos
nmero y calidad
; y el
",s y ms
cada da, y de conser-
as.
En una entrevista que acaba de
. autor de ese libro,
- manifest que
le se trata se reduce
sencilla! que es-
ance de todo el mundo
puede aplicarlas en
el acto y con resultados, en lo ge-
neral, ii.'
II escribir un libro
nos dijote
:0 a un experto in-
PID1 \ ANTE...
(Continuacin de la pgina 4)
signadas en la alegacin quinta de
esta demanda:
b. junction perpetuo, un injunction
preliminar dirigido la parte de-
mandada CAPITAL DE PUERTO
RICO y a su Administrador Car-
Jos M. 9e Castro, ordenndoles que
se abstengan de llevar a cabo, por
si o por medio de sus funcionarios
agentes, mandatarios, o subalter-
nos, o de cualquiera otra persona
o personas bajo iu Intervencin, o
por cesin en arrendamiento o en
v-ualquiera otra forma, espectcu-
los pblicos tales como represen-
taciones por compaas dramticas,
de revistas, de comedias, ilusionis-
tas, o actos de cualquiera otra cla-
se o ndole, en el edificio conocido
y ocupado por "Teatro Municipal",
a los cuales actos concurra pbli-
co, mientras subsistan las deficlen-
. as consignadas en la alegacin
quinta de esta demanda;
cInmediatamente a la radica-
cin de la presente demanda de
injunction y por tratarse de un
asunto en el cual est envuelta la
seguridad de los ocupantes y la
clon de los vecinos y del p-
blico, y mientras se dicta el in-
junction preliminar aqui solicitado,
que se ponna a la demandada CA-
: r prERTO RICO y a su
Administrador en entredicho para
nitiva si procede dicho injunction
r se abstenga, bajo aper-
cibimiento d desacato, de no ha-
cerlo, de llevar a cabo por si o
edlo 'le sus funcionarlos, agen
tea, mandatarios o subalternoi o
alquiera otra persona o per-
! bajo su intervencin, o por
n en arrendamiento o en cual-
luiera otra forma, espectculos p-
blicos consistentes en la celebracin
ile actos y representaciones por
compaas dramticas, de revistas.
le comedias, ilusionistas, o de cual-
quiera otra clase o ndole, en el
edificio conocido y ocupado por
"Teatro Municipal": solicitando di-
cho entredicho s i n prestacin de
ir El Pueblo de Puer-
lo Rico exento de ello en estos ca-
Por ltimo, solicita El Pue-
blo de Puerto Rico cualquier otro
i i-medio en ley o en equidad com-
le con las alegaciones consig-
nadas en la presenta demanda y
la evidencia que aduzca en su
t unidad la parte demandante,
conforme a derecho".
vestigador, quien al efecto se pa-
s ao y medio en la Biblioteca
Pblica de Nueva York, dedican-
do al trabajo que le encomend
ocho horas diarias, de lunes a vier-
nes, inclusiva, de cada semana.
Contando con su decidida coopera-
cin, resolv no escatimar esfuer-
zo ni gasto alguno, en mi afn de
descubrir al detalle cuantos proce-
dimientos se hubieran empleado
para conquistar amigos e influir
con la gente, y fue asi que lemos
desde demandas de divorcio y ar-
tculos de especialistai en materia
de relaciones conyugales y socia-
les, en los peridicos, hasta trata-
dos de psicologa, sin escaprse-
nos tampoco la biografa de figu-
ras sobresalientes de la humani-
dad, en no importaba qu ramo
de actividades, leyendo para el ca-
so con igual detenimiento la bio-
grafa de Toms Edison que la de
Cleopatra. Lo que nos interesaba
averiguar era cmo habla logra-
do cada cual hacerse de amista-
des, lo que nos permiti dar con
esta frmula mgica:
"Con demostrar y sentir sin-
cero inters por la suerte de otros,
puede cualquiera hacerse de ms
amigos en solos dos meses, que los
que pudiese conquistarse en dos
Boi tratando de que otros se Inte-
resaran por la suya.
"Habr quin en esto de con-
quistar amigos haya superado ja-
ms a un perrito cualquiera? Cuan-
do topamos con un perrito en la
calle, ste menea en seguida el
rabo, y le da tanto gusto el vernos,
que se deshace en halagos, halagos
que bien sabemoa son absoluta-
mente sinceros, pues nada espera
de nosotros sino,' quizs, caricias.
Ni quiere vendernos nada ni pe-
dirnos nada prestado. Reboca de
gozo con slo demostrarnos su afec-
to. Y quin no se siente satisfe-
cho de sus halagos? Si el per-o
es el mejor amigo del hombre, no
es, a su vez. el hombre el mejor
amigo del perro?
"Dice el doctor Nicols Murray
Butler (rector de la Universidad
de Columbia), q. el hombre queso
lo piensa en si mismo es un hombre
inculto sin remedio, por muy ins-
truido que sea".
"Tenemos, puea, que la primera
regla del arte de hacerse de amis-
tades, es el jnteresarse sincera-
mente por la suerte de los dems La
segunda consiste en demostrar es?
Inters, en hacer algo por nues-
tros semejantes, algo que, sin re-
querir esfueno alguno, les de-
muestre que pensamos en ellos. Pon
gamos por caso que mi vecina me
enve unos cuantos buuelos cada
Noche Buena. Poco esfuerzo re-
quiere, en verdad, el acto, si tiene
por costumbre hacerlos en esa oca-
sin: pero el hecho de haber al-
(Contlna en la 17, Col. 8)
Un prfugo se entrega
en Aguadilla
El dia siete de setiembre se
fug de presidio Jess Mara Alma,
mientras se encontraba trabajando
en el manicomio insular. Extingua
una condena en presidio que le im-
pusiera la Corte de Distrito de
Aguadilla en febrero diecisiete de
1937, por un delito de escalamien-
to en primer grado.
Despus de estar huyendo por
dos das Jess Mara Alma se en-
treg al Jefe de la Polica de Agua-
dilla. Ayer el fiscal Massarl de
San Juan' le formul acusacin a
Alma por infraccin al articulo
152 del cdigo penal, "felony", so-
bre fuga.
------------------?
Se implantar...
(Continuacin de la 1* pgina)
El pasado mircoles lleg a San Juan, en su prime tWU a Puerto Rico, ** f*M} vM&XS'm?'
or Robert K. Hawkinson. gerente de exportacin de la gran casa productora de pelculas RKO-Radio Pic-
tures, cuya representacin en esta isla ostenta la Medal Film Exchange que dirige el activo hombre de ne-
gocios seor M Ramrez Torres. A recibir el seor Hawkinson. que est realizando a
cen en la misma, de izquierda a derecha, los seores Oller, subgerente de la Medal Film; Rafael Ramos Co-
man presidente de la United Theatres Inc., en cuya cadena de teatros se exhiben las pelculas RKO-
Radio, Robert K. Hawkinson. nuestro distinguido visitante, y M. Ramrez Torres, gerente de la Medal Film,
distribuidora en Puerto Rico de las pelculas de la firma RKO-Radio.
Se le dispara un arma y j
hiere a un nio
CARLOS LA COSTA
FUE NOMBRADO
TEATRO
DELICIAS
| FERNANDEZ JUNCOS
Parada 23, Santuree.
PRESENTA
ado 18 Domingo 19
"ESCNDALO EN
LA VRMADA"
el particular, en el cual discutirla
este asunto ampliamente.
Luego el seor Works se dirigi
a los concurrentes en relacin al
plan de los treinta y seis millones
de dlares solicitados al presiden-
te Roosevelt por el comisionado
Gallardd para la construccin de
edificios para escuelas en Puerto
Rico.
Adems el seor Works, quien
esta tarde embarca hacia Estados
Unidos, particip que va muy bien
impresionado de la labor que sobre
instruccin se est realizando en
Puerto Rico, haciendo constar que
se est haciendo ms de lo que
se puede. Indic que la situacin
de las escuelas es idntica a la
que l observara recientemente en
Carolina del Sur. Hizo hincapi
en el sentido de que debe alejar-
se la poltica de 1 a s escuelas en
todo lo posible, ya que ello est en
contra de las normas de la peda-
goga moderna.
Terminadas ambas conferencias.
se verific un debate entre los su-
perintendentes al margen de dis-
tintos problemas escolares. Espe-
cialmente se habl sobre una in-
dicacin del comisionado Gallardo
en el sentido de que los maestros
que ensean en los campos deben
vivir y tener sus casas al lado de
sus escuelas para el mejoramiento
de la educacin de sus discpulos.
--------------??--------------
EL ACTUARIO...
El dia trece de setiembre a las
doce y media de la tarde en el ba-
rrio Palmarejo de Villalba, Lucia-
no Rivera Negrn, blanco, de vein-
tin aos de edad, mientras mani-
pulaba un revlver que portaba y
que cogiera de una tablilla de la
casa de su pariente Juan Rivera
Negrn, se le dispar el arma, hi-
riendo en el ojo izquierdo a Flix
Castillo Lpez, trigueo, de ocho
aos, natural de Villalba y resi-
dente en ese barrio, y a quien pot
la gravedad de la herida hubo que
conducirlo al hospital de distrito de
Ponce.
Luciano Rivera fu arrestado por
la Polica de Villalba. ocupndosele
el arma con una bala disparada.
El Juez Municipal, calific el caso
de acometimiento y agresin grave,
denuncindose tambin al agresor
por portar armas.
--------------??--------------
Seleccin de carpinteros
y obreros en Arroyo
(Nota de la PRRA)
El dia diez y siete de setiembre,
en el Campamento La Palma, a las
ocho de la maana, se celebrar
sorteo con el fin de seleccionar el
siguiente personal para trabajar en
el proyecto "Construccin de Ca-
sas" del barrio Ancones, municipa-
lidad de Arroyo: 40 carpinteros y 75
peones.
El mismo dia diez y siete de se-
tiembre, en el Campamento Santa
Catalina, a las diez de la maana,
se celebrar sorteo con el fin de
seleccionar el siguiente personal pa-
ra trabajar en el proyecto "Cons-
truccin de Casas" de los barrios
Pitahaya y Santa Catalina, muni-
cipalidad de Arroyo: 40 carpinte-
ros y 100 peones.
Loi carpinteros debern presen-
tarse con sus herramientas.
La seleccin te llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo con el siste-
ma adoptado por la Oficina de Per-
sonal. Se hace saber a los solici-
tantes que deseen presentarse en
los sitios indicados que de acuerdo
con los reglamentos se le dar pre-
ferencia a los trabajadores que pue-
dan presentar tarjeta extendida por
esta Administra clon certificando
que son necesitados y residentes de
la municipalidad te Arroyo.
La Unidad de Servicio Social de
esta Administracin enviar una
Trabajadora Social a estos proyec-
tos el mismo dia del sorteo para
investigar los casos de aquellas per-
sonas que no ten gan tarjeta de
identificacin.
Miembro de la Comisin
de los Clubs 4-H
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
Antes de embarcar en su recien-
te viaje al Norte el gobernador
Blanton Winship extendi al se-
or Carlos La Costa, prominente
agricultor de Dorado, su nombra-
miento como miembro de la "Co-
misin para el Fomento de los
Clubs 4-H en Puerto Rico".
Esta comisin, creada por la Le-
gislatura Insular en su ltima se-
sin, est compuesta por el Comi-
sionado de Agricultura y Comer-
cio, seor Rafael Menndez Ramos;
el Director del Servicio de Exten-
sin Agrcola, doctor A. Rodrguez
Gigel; y un agricultor "bona fi-
de" nombrado por el Gobernador
con el consentimiento del Senado
de Puerto Rico.
El seor La Costa es graduado
del "Pennsylvania State College"
donde se especializ en ganadera
obteniendo su bachillerato en el
ao 1931.
La nueva comisin tiene como
fin primordial ayudar ai fomenta
de los Clubs 4-H en la isla. Dichos
Clubs 4-H, auspiciados por el Ser-
vicio de Extensin Agrcola de la
Universidad de Puerto Rico estn
integrados por nios residentes en
la zona rural entre las edades de 10
y 20 aos. Estos jvenes se matricu-
lan en los Clubs 4-H para apren-
der los ltimos adelantos en la
agricultura y en la ciencia doms-
tica.
Reconociendo que los miembros
de los clubs 4-H tienen necesidad
de hacer Inversiones de dinero en
la preparacin de las demostra-
ciones prcticas que se les exigen,
y que en la mayor parte de los ca-
sos debido a que la difcil situa-
cin econmica de los habitantes
de la zona rural imposibilita a di-
chos jvenes conseguir el dinero
para tales inversiones, la Legisla-
tura asign la cantidad de $10,000
como fondo para prstamos a los
miembros de los clubs 4-H de.Puer-
to Rico.
La Comisin, que administrar
este fondo en la forma y condicio-
nes que juzgare conveniente, cele-
brar su primera reunin el pr-
ximo viernes a las ocho de la ma-
ana en la oficina del Comisiona-
do de Agricultura.
Su Destino
SS ftx/WmilrX
UJerechoa reservados para
EL MUNDO)
VIRGO
Si ;/'ii mbre 16.
El niSo que nace el 16 de sep-
tiembre es generalmente saludable
a trin* de la inda, por lo que no I
hay necesidad de preocuparse por;
su futuro isico.
A la mujer que ha nacido el 16 ;
de septiembre, el destino le aue
riservado un lugar prominente, bien
e>\ el mundo social o en el comer-
cial. Tal ves tenga que pasar por
algunas pruebas an' jar a
la mita, pero eii '>c ser op-
timista. Procurar no BM tcUmt en
controversia que se refieran a sus
amigos o parientes. El dinero la |
curar de todos sus males, y pair-
ee destinada a tenerlo en abundan- i
ca. Como periodista, educadora, mi-
sionera o en cualquier trabajo de
tipo artistico, puede lograr fcil-
mente que su nombre se haga co-;
nocido. Si se casa nunca tendr mo-
tivo para arrepentirse de ello.
El hombre que ha Maido 11 U
de setiembre, HM <" ll mismo su-
ficiente poder parq triunfar en la'
vida. Como abogado, poltico, mge-
Jueve 16 de setiembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Primavera" (Maytime) con Jea-
nette McDonald y Nelson Ediiy.
MARTI:
"Las Aventuras del Capitn
Ricks" con Robert McWade.
LUNA:
"Cara de Esfinge" iKiller at
Large) con Mary Brian y Russeil
Hardie. Adems "La Moneda Ro-
la".
TRES BANDERAS:
"Su Ultima Aventura" (The Last
of Mrs. Cheney) con Joan Craw-
ford, William Powell y Robert
Montgomery.
EUREKA:
"La Ciudad Tiembla" (TI
in the City) con Edward G. Robin-
son.
MARTI (Pta. de Tierra):
Noche de Aficionados. Adems
"Barreras Infranqueables" con
Paul Muni y Betle Da\
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS
FOX (Miramari:
"Primavera" (Mayl me) con Jei-
nette McDonald y Nelson Eddy.
LIBERTY (Pda. 15):
"Entre las Redes de! Crimen"
(Sinner Take All) con Bruce Ca-
bot y Joseph Calleia.
ENCANTO (Pda. 15 Carr. N
"Cundo es tu Cu:>
(When Is Your Birtll n Joe
E. Brov.n.
MARTI (Pda. 16
"Un Gran Amor de Bethoveen"
con Harry Baur.
PARAMOl'NT (Pda. 19):
"Entre T y Yo" tThis is my
Affairi con Robert
bara Stanwyck.
PUERTO RICO (Pda. 21':
Nuevo RICO y su Mujer"
(John Meade's Woman) con Ed-
ward Arnold y Francine Larry-
more.
POPULAR (Pda. Z
"Aydame a Vivir" con Libertad
Lamarque.
DELICIAS (Pda. 23):
"Vaya un Romeo" con
Pay*. Adems "Esclavos del Ho-
nor" con Joel McCrea y Barbara
Stanwyck.
CAPTOL (Pda. 24):
"El Hijo del Regimiento" (The
Pride of the Marine) con Charles
Bickford. Adems "La Marcha de'.
Tiempo".
MART-SAN MATEO (Pda. .
"Asesino a Bordo*' con Bill Boyd.
Adems "Marinos en Tierra" con
Lew Ayres.
SAN JOS (Calle Loiza<:
"Llamada de Medianoche"
night Taxi) con Brian Donlevy y
Francs Drake.
SAVOY (Calle Lolza):
"Nobleza Gitana" f the
Morning) con Annabella y Heno-
Fonda.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Huyendo del Pasado" (That I
May Live) con Rochelle Hudson y
Robert Kent.
MARTI (Bo. Obrero):
"Sabotaje" con Scott Colton.
Adems "Sin Novedad en el Fren-
te", copia nueva, con Lew Ayres.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Miguel Strogoff" con Antn
Walbrook y Elizabeth Alian.
VICTORIA (Rio Piedras):
'Todo por Casarse" (They Want-
ed to Marry) con Betty Furness y
Gordon Jones.
MARTI (Rio Piedras):
"El Capitn Blood" con Errol
Flynn. Adems "Puede la J :
Errar" con George Brent.
REX (Catafto):
"Amor y Periodismo" (Love is
News) con Tyrone Powers, Le-
retta Young y Don Ameche. Ada-
ms "Rodeo Tejano" (Trouble la
Texas) con Tex Ritter.
ALCZAR Taguas):
"El Ladrn Encantador" (When
Thief Meets Thlef) con Douglaa
Fairbanks Jr. y Valerie Hobson.
Secretos...!
De la doble vida
De la juventud eterna
De la trasmutacin de la mente.
Descubiertos
en esta sensacional pelcula:
"EL HOMBRE QUE
TROCO SU MENTE"
"The Man Who Livd Again"
ior, minero O fabrlcan-
de llegar a hacer mucho d-
ero.

|La pelcula ms atrevida da
BORIS KARLOFF
PUERTO RICO Ss ;|
Domingo 19
Prod. Gaumont British Dist. Independent Film Ex.
GRAN OPERA
en el Teatro
MUNICIPAL
A VISO A LOS ABONADOS
(Continuacin de la 1 pgina)
Kent Taylor v William Gargan
drey, oficiales jurdicos, que repre-
sentarn tambin al Administrador
del Fondo.
La declaracin del actuario Ban-
gert se considera de gran impor-
tancia, ya que dicho experto reco-
mend al Administrador del Fondo
dei Estado la forma en que se de-
berla poner en vigor las primas del
seguro obrero para el ano 1937-38.
que han sido impugnadas por los
agricultores, alegando que las mis-
mas "son excesivas y confiscato-
rias."
El lunes 20 estarn disponibles las tar-
jetas de abono para las dos funciones de la
Compaa de.Gran Opera que se llevarn a
cabo en marinee y noche el sbado 2 de
octubre. El lunes 27 quedar cerrado el
abono.
Se ruega a los abonados que pasen a re-
coger sus tarjetas a las oficinas de la United
Theatres en el Cobin Film Center. parada 8,
en las hora de |a Urde de las 2 a las 6 P. M.,
a partir del lunes 20.
IMPORTANTE:
Despus del da 27 los abonos que no
hayan sido recogidos se pondrn s. la venta
sin excepcin de ninguna clase.
UNITED THEATRES, INC.
Lea todos los jueves ''Puerto Rico Ilustrado"
Un anciano respetable
se ve envuelto en un
escndalo para prote-
ger el honor de su familia y salvar el pres-
tigio de la comunidad que tanto ama.
MAANA tam-
bin SBADO
DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, r. K. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1M7.
YO LANZO UNA IDEA
Dedicado a ln familia Serralls
Recientemente, la Prensa diana
jioi trajo la noticia de que la fir-
na Serralls ha distribuido entre
lu empleados la turna de $60,000.
Otras cntrale en otras ocasiones
ambin han hecho donativos an-
ogos. en menor escala, al termi-
tar cada zafra. Esto prueba un
iesprendimiento voluntario de par-
e de nuestros centralistas para sus
mpleados.
Un estudio sobre los problemas
iue afectan a las masas que co-
>peran al engrandecimiento de
le nuestra industria azucarera,
ios obliga a lanzar nuestras ideas,
n un esfuerzo para unir ms esas
>roductoras y el capital que las
ottiene. Las masas obreras des-
envuelven su vida en una lucha
igonizante debido al pago de un
^educido jornal que nocesariamen-
invierten diariamente en procu-
arse los artculos de primera ne-
esidad.
. Todos nuestros centralistas po-
n una enorme cantidad de tie-
ra ;ran parte de la cual est de-
:ada a pastos permanentes, o te-
mos que no se cu J ti van en cana
razn del bajo rendimiento de
ipo. No todasj las tierras que
een las centrales son. pues, pro-
ias para el cultivo de caa.
Asi mismo, podemos observar pe-
uenos ncleos de catas para obre-
distribuldos espordicamente
ntre las distintas colonias donde
abitan obreros de la central Et>
|tat colonias son relativamente pe-
ueas en comparacin con la
jenorme fuerza ob.-era que se re-
uierc para el campo y la fbri-
a. Hemos observado de Igual mo- i
^lo que estas construcciones se han |
stablecido en muy pequeos tola-
ai y sobre terrenos Inadecuados,
londe ni siquiera un pequeo jar-
lin puede cultivarse para embelle-
ei ral alrededoret. Sin embargo, I
t innegable que esto significa un
;ran paso de avance y es un per- ,
eclo reconocimiento de parte de (
lgunos de nuestros centralistas '
acia su ms intimo y necesario
ocio "in abtentia": el obrero.
Si no ha habido mejor compren-
sin entre nuettrot centralistas y
nuestros obreros, ha sido porque al '
primero se le ha colocado en una
trinchera defensiva y se le ha que- :
rido acorralar en un circulo de cri-
tica odiosa y sin acercar las ideas
constructivas para la mejor com-
prensin y discusin de este grave
problema econmico y social. Exis- i
le en el ambiente una corriente de ,
simpata para implantar la justi-
ca social de que carecemos; pero ,
no puede ser a base de un ltigo
Jlevantado en constante amenaza ;
fpara una parte. Afirmo que no ha
Ihabido orientacin fija hacia un
lideal Del dolor del obrero Re lia
Itratarl" de construir caudal poltico
para beneficio poltico y se han ol-
Ividado los primordiales principios
[de educacin socalizante que de- [
terminan el rumbo de una idea. '
Nuestros lderes obreros, con ra- I
Iras excepciones, han creido que era
necesaria una fuerza poltica para .
Ihacer triunfar sus ideas, pero en
lesa lucha, hay en la isla una tre- .
Imenda descomposicin social y ha
Imarcado fronteras distintivas en- j
Itre patronos y obreros, -cuyo re-
bultado ha sido desventajoso para
lal obrero mismo. Es hora ya de
cambiar el rumbo.
Hecho el anterior prembulo, ex-
pondremos a la consideracin p-
plica Ideas que han surgido de !
Ittuestro contacto con estos proble- :
Insflt desde nuestra posicin en lt
IPfcRA.
La Administracin de Recons-
Itruecin da Puerto Rico ha levan-
Hado un espritu da grandes espe-
[ranzas en nuestras masas campe-
Ialnas. Ha comprado tierras da la-
Infundios absentlstas y ha creado
I Innumerables pequeas fincas en
I distintas zonas de la Isla. Ha res-
lea tado fierras para millares da
I obreros; ha construido casas y ha
[levantado el espritu da lucha en
nuestras masas. Personalmente du-
dbamos del xito de esta empresa,
Por Eugenio M. RIVERA,
Ingeniero Agrnomo
porque creamos que nuestro obre-
' ro a fuerza de la dura vida a que
ha sido sometido y a la cruel ex-
plotacin de que ha sido victima,
habla perdido la fe en los dems
hombres. Nuestra sorpresa ha sido
. grande. Al entregarle las pequeas
fincas ha surgido una gran deman-
' da por semillas, abonos, implemen-
tos y otros materiales para poner
. a producir la granja. Este obrero
est en franca lucha de supera-
cin. Consciente de su deber, la
Administracin ha aprovechado
este, espritu de resurgimiento y el
i resultado no se ha hecho esperar.
Cientos de cuerdas de frutos me-
' ores se han sembrado. Cada gran-
jero cultiva su tierra con marcado
inters. La demanda de semillas
sigue en aumento. Les hemo-
to trabajar en su granja de sol
a sol". Y no solamente han aten-
dido sus tierras de cultivo, sino que
han levantado sus pequeos jardi-
nes frente a su casa, y all crecen
flores y plantas ornamentales de
diversos matices Kl arrojo de los
primeros se hizo contagioso y pu-
sieron a la Administracin en un
tremendo tren de pelea" para
aprovechar aquella oportunidad
nica que es una demostracin de
lo que significa una oportunidad.
Esto nos demuestra que si a estas
masas campesinas se les proporcio-
nara una oportunidad de mejora-
miento, no hay duda que la apro-
vecharan muy eficazmente.
Al hacer nuestras anotaciones
diarias, pensamos en lo mucho que '
podra hacerse en Puerto Rico ti
pudiramos establecer un sistema ;
cooperativista de contacto entre '
las centrales y las muchas agen- :
cias del Gobierno de Puerto Rico
que laboren por el mejoramiento
de nuestras comunidades rurales.
Para esto, seria necesario
char la idea de que es al Gobier-
no a quien toca resolver estos pro-
blemas. Fundamentalmente, i
bierno emana del pueblo. Kn nues-
tro sistema democrtico el pueblo
es quien gobierna y el oblen
t en el deber de contemporizar
ion los gobernados y respaldar en-
tusisticamente cualquier medida
de beneficio pblico.
Consciente de lo antei
a exponer un plan especlficu o que
hara ms comprensiva nuestras
ideas
Este plan dispondra que un
corporacin se decida a establecer
pequeas comunidades rurales en
beneficio de sus obreros, y al
to piensse q. sus obreros adems
de su diario jornal, pueda ayudar-
se a su sostenimiento cultivando l
y su familia un pequeo predio de
terreno para producir lo que dia-
riamente consume De estos 1
nos pertenecientes a la coi
cin y que pudieran -ei lerrenOS
dedicados a pasto, cercanos a las
colonias de caa donde el ota
trabaja, la corporacin decide esta-
blecer una pequea comunidad, ni
virtiendo parte de los beneficios
obtenidos durante la zafra, que es
su deseo distrihuir entre sus obre-
ros. '
Se formara un Comit o Comi-
sin entre los siguientes tervicios
de gobierno y particularet: Servi-
cio de Extensin Agrcola, U. P. R.;
Servicio Social. Departamento de
Sanidad: Representante, Departa-
mento del Trabajo; Departamento
de Educacin (Instruccin Vocacio-
nal); Utilizacin de Tierra, PRRA;
Asociacin de Productores de Az-
car; Asociacin de Agricultores; y
Representante de la Central.
Especficamente la corporacin
decidira separar $50,000 para rs-
, te fin. Notificara sus deseos a di-
cho Comit y ste a su vez se pon-
dra en contacto con ella. La cor-
poracin ofrecera, adems, un
predio o predios de terrenos de
- para establecer las gran-
jas. Un agrnomo capacitado estu-
diara el terreno desde el punto de
sus posibilidades agrcolas. Un re-
presentante del Departamento de
Sanidad estudiara la salubridad
de la zona ofrecida y los medios
para proteger la salud de los po-
sibles habitantes en dicha sub ur-
banizacin.
Se prepararan planos de casas
baratas, cmodas, sanitarias. ) se
confeccionara un programa para
la utilizacin de toda la tierra. Se
subdhridlrta sta en granjas de una
cuerda y te fijaran sus respectiva?
colindancias.
Por excelencia s. que sin los re-
glamentos que gobiernan las obras
del Gobierno Insular y federal, las
empresas particulares pueden cons-
truir barato. Con la turna de $50,-
000 pueden construirse por parti-
culares cien casas de $400 cada
una. dejando un remanente de
$10,000 para gastos de cercas, pla-
no de urbanizacin, dotacin de
agua. etc.
Resuelto esto por la Central, el
Departamento de Educacin cons-
truira una escuela para la educa-
cin de la familia escolar que es-
tas 100 familias aportaran a la cs-
CueJa de la comunidad. El Depar-
tamento de Sanidad aportara sus
trabajadora sociales que ensea-'
rian los mtodos para mejorar los
medios de vida de estas familias;
el Departamento del Trabajo .i
travs de conferencias al efecto, ,
instruira a los obreros en sus re- !
laciones econmicas y sociales con
su patrono: la Seccin de Utiliza-
cin de Tierras de la PRRA y el
Servicio de Extensin de la Uni-
versidad de Puerto Rico estudia-
ran el terreno, lo distribuiran en
pequeas reas en p I a n de di-
versificacir de cultivos y adopta-
ran un sistema por el cual el
obrero, en unin a su familia, ha-
ga^ producir la granja la mayor
cantidad posible de frutos de sub-
sistencia para el consumo de su fa-
milia. Podra establecer un siste-
ma de intercambio mutuo de pro-
ductos para bastarse todos a si
jnismos.
El servicio de Extensin con sus
granjas y la PRRA con las suyas,
podra suplir las semillas necesa-
rias, instruccin sobre los mejores
mtodos de cultivo y quizs dotar
(Contina en la pgina 17. Col. 2. ,
LIONEL BRRYIKORE CONTINUA
TAN MODESTO COMO SIEMPRE
jLos aplausos del pblico no han conse*
guido hacerlo cambiar
CONCURSODE
ESTUDIANTES
Para celebrar el
da de la Raza
El comit organizador de los Ca-
balleros de Coln que entiende en
el programa de actos conmemora-
tivos de la fecha del Descubrimien-
to de Amrica, tiene el propsito
de celebrar un concurso entre s-
tudlantes de ambot sexos de escue-
las superiores de la isla y al efecto,
se les someter un tema que se di-
r a la publicidad ms adelante. Ss
han fijado premios para las tres
mejores composiciones que partici-
pen en el concurso, y adems, tres
importantes firmas comerciales di
San Juan obsequiarn a los agri-
etados con valiosos regalos.
Se estn preparando las reglas
por las cuales se ha de regir el con-
curso, las que sern comunica-
das a todos los estudiantes, y te pu-
blicarn, adems, en la Prensa.
Muy en breve se publicarn todcs
os detalles cuyo conocimiento sea
necesario para los concursantes.
COMIT DE PUBLICIDAD
DE LOS CABALLEROS DE
COLON.
--------------->?----------------
ROBO DE LICORES
EN GUAYAMA
LA PRODUCCIN "EL HOMBRE OUE
TROCO SU MENTE"
Presenta escenas tenebrosa! y suma-
mente emocionantes
Ele
*1' f ' n,
<- -nd
Una teoria verdaderamente revo- |
lucionaria se presenta en la pelicu-;
la "El Hombre que Troco su lien-
te" aue se estrena en el Teatro
Puerto Rico este fin de semana,
empezando maana viernes.
Las teoras relacionadas con la
separacin del alma y el cuerpo
sirven de base al argumento de
esta singular produccin, en la cual
un mdico inventa un aparato que
puede apresar la mente de un hom-
bre y conservarla viva an des-
pus de la muerte del cuerpo. El
aparato hace ms todava; puede
inyectar esa mente en el cerebro
de otra persona y asi cambiar por
completo su carcter, su cultura
y su entendimiento.
De ser posible una invencin de
esta naturaleza, las almas reencar-
naran a voluntad de los interesa-
dos v en los cuerpos que fueren de-
signados para ello; y pudiera lle-
gan* a un estudio analtico de l
menta apresada en una cubeta, qu
permitirla a la ciencia explicar de
una manera categrica lo que es
el alma y do qu se compone.
Boris Karloff es el principal pro-
tagonista de esta extraordinaria
cin que envuelve una tra-
ma altamente dramtica e intere-
sante, desarrollndose entre esce-
nas y sumamente emo-
cionante- La o'ofa ha sido produ-
cida en los eStUdkM de la producto-
Gaumont BritUh.
AJAX
Por Demetrio LEN
Cuando el pblico aclama algu-
na interpretacin de Lionel Barry-
more. el actor generalmente :,e
sorprende. Todo se debe que Lio-
nel no est acostumbrado a li adu-
lacin
Al terminarse "El Hcnor de la
Familia", con Eric Lindn, Cecilia
Parker, Spring Byington y Char-
les Grapewin, toda la famil'a de
"Ayer, como Hoy", Liouel pens
que era una "buena" pelcula. En
la exhibicin preliminar en Holly-
wood, el auditorio proclam unni-
memente que era una produccin
soberbia y que el discurso de Leo-
nel en la escena de la convencin
poltica podia compararse slo al
famoso discurso que l pr inunda-
ra en "Alma Libre".
Jams ha habido un individji
ms sorprendido que Lionel aquel
(lia.
"Hice lo mejor que pudj ', deca,
*' y no me pareci demasiad i bueno
entonces ".
"Lionel teme siempre que su pa-
pel no est debidamente represen-
tado", comenta su hermano J'iu.
"A pesar de todo, en suj escenas
l logra siempre destacarse. Estoy
seguro de que l sabe que ha r-
presentado bien su papel, pero re
lo guarda por modesth "
El diagnstico de John se lebe
al hecho de que el mi^or de los
Barrymore es una de las personas
ms modestas de Hollywood. Los
elogios le hacen sonrojarse como
a un chico de escuela. ";OI>. es una
amabilidad suya decir efOl suele
exclamar Lionel cuando alguien
celebra su labor. "Muchas gracias,
amigo. Quisiera poder creerlo' v
se retira apresuradamert a tu
camarn.
Prdigo en alabanzas a los de-
ms, nunca quiere hablar de sus in-
terpretaciones. Charla hora tras
hora de poltica, de msica, del
xito de Jeanette MacDonald y
Nelson Eddy en "Primavera', de la
magistral labor de su viejo amigo
Charley Grapewin en "Madre T'e-
rra"... pero ni una palabra de l.
En cuanto alguien trata de men-
cionar su nombre. Lionel se las ma-
neja para cambiar la conversacin
a otro tema, especialmente el Po-
xeo, que es una enciclopedia am-
bulante. Ha conocido personalmen-
te a todos los campeones mundia-
, les desde la poca de John L. Sul-
livan. Si no fuera estrella de la
pantalla, seria el ms notable cro-
nista deportivo del mundo.
Lionel lleva una vida tranquila
No concurre a las fiestas que se
celebran en Hollywood. Los caza-
dores de automviles le acosan y
: siempre firma y los saluda cordial-
mente. A propsito de esto, dijo en
cierta ocasin: "No s para qu
quieren mi autgrafo, sin embargo,
cuando dejen de pedirmelo. llegar
la hora de que empiece a preocu-
parme."
Kreddie Bartholomew. con quien
colaborara en "Capitanes Intrpi-
dos", idolatra a Lionel. Y lo mis-
mo Mickey Rooney. Entre escena
y escena de la produccin ambos
chicos gustaban de sentarse a char-
lar animadamente con el veterano
acerca de sus grabados, de los de-
portes, y Lionel, les relataba cmo
una vez el gran pugilista John L.
Sullivan le asest un golpe formi-
dable, dejndolo inconsciente va-
rios minutos.
El actor refera el golpe que le
habla descargado Sullivan. pero si
l hubiese privado del sentido al
boxeador, seguramente no diria
una palabra. Asi es Lionel Barry-
more.
Los escaladores no han
sido arrestados an
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
El cabo de polica, seor Jo
Rodrguez, inform al Corresponsal
que en la noche del 9 de septiem-
bre en curso fu escalado el alma-
cn del seor Arturo Garca B-i-
r, situado en la calle Hostos de
Tuayama.
Los escaladores se llevaron lico-
res por valor de cien dlares apro-
ximadamente.
Para realizar este escalan
el autor o autores del mismo
pieron con una lima el candado
que tenia la puerta que da hacia
la calle Hostos.
La polica del distrito, bajo la
comandancia del capitn Rafael
Igaravldez. est investigando el ca-
so habiendo notificado el mismo a
los Jefes de Cayey, Salinas.
>o y Patillas a los efectos ,
denles.
La Polica sigue varias pista
ro, hasta ahora no ha podido dar
con los escaladores.
"MERCADO de
MUJ ERES"
(Smoshing the Vice Trust)
Bata colosal produccin cinemalogrfica
ser presentada en H
Teatro REX
CATAffO
.Maana \ lentes Maana
jLa sensacin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS! CRIMEN!
Revelacin increble de la organizacin del bajomundo!
;La moralidad frente a la depravacin!
Una pelcula para las madres!
En el POPULAR: (Parada 22) Sbado 18
Domingo 19: EL GRAN DA!
Ltbl*rl\ Parads IS j Klir^lvU PoerU de I ierra
Distribuidores: B0RINQUEN FILM CO.
V
SOLAMENTE METRO-GOLDWYN-MAYER PUEDE PRESENTAR
UNA OPERETA COMO ESTA
"PRIMAVERA"
LA MISMA PAREJA QLE NOS CAUTIVO EN...
"ROSE MAME" Y "OH, MARIETTA"
<*" % \
NOCHE DE
AFICIONADOS
; AMATEURS NIGHT)
_ HOY
EN EC
MARTI
DE
Puerta rie Tierra
Vea los futuros artistas
portorriqueos.
12 ACTOS DE
VARIEDADES 12
Y estreno de la interesante
pelcula Warner Iros.
"Barreras In-
franqueables"
(I0RDER TOWN)
con
PAUL MUM
NOTA: Toda persona que
desea tomar parta en estas
noches de aficionados puede
\er al manager del teatro,
quien le Informar.
W
MSICA GLORIOSA
QUE ALEGRARA SI CORAZN
{ELLAS ESCENAS
PARA REGOCIJAR
SU VISTA


TOTHRILL
YOURHEART!
"WJLLYOU
UMEMBUT
OUOtYMEMCX
TOOLDyjKINNY"
smoam
DUNUNGSONG"
-VIKINIA HAU
ANDBGGT
r'
.--'-
n-<
J E
T T E
NEISON
d/acZo^M CJM.
wilh
LA HISTORIA QUE'-
UD. NUNCA OLVIDARA
u
<&>
JOHN BARRYMORE
PRESENTACIN EN EL
TEATRO
HOY simultneamente en EL FOX y RIALTO -
Hy RIALTO solamente
Las nuevas diabluras do
JANE WITHERS
La chiquilla traviesa Ir la 20th. Crntury Fox reapa-
rece en u m horra*ro,a comedia. (La pelcula que
le har reir toda la noche!
"V AYA
UN
ANGELITO
;Jane Wither detective! tcoaa a lofl criminales i W
burla de los guardia*. ;La ccora de los pillos y la de-
sesperacin de la Polica!
Ti
.imprtame:
ANGEL'S HOLIDAY" con
Se exhibir tambin una ero-
nica grfica de lo Coronacin
4*\ Rey Jorge, todo en Techni-
color.
Teatro
CAPTOL
ROBERT KENI
JOAN OAVIS
SAILY BIANE
DESDE MAANA
Hasta el DOMINGO
*
i
o Gigni
'mina ii
las mensual^
I
abandonar e|
ji a <
pero >o
iarsie. Nuev|
arme ti
I
iin la mano]
muchai'ho.
todav
fija q
- llamaba
onal,
Aml
'ando
iron all
'jue el gimnJ
it apoderada
techazados
ratos i~oi
' I
f
tt la
>tdad \
apretn de
por 11
.i del j
ato mundil
I
\
timan.
l
..-o a
Ho los <
I
antes da
miemos que I
en su ai |
'>r..~ ij
jer en 3S
obtenleiu \
Una
lndolo a
linio de 193
y cuando
'lente prepar
Ja. e|

I
No I
I
eri la oca!
dol una I
decis
mientos de
Con
encuentn I
de ba: |
dos l':
te pnico er
ampronato
ropa, quien i
peso medio,
-itlo que no
taja para su]
En
i dea Am I
rcobs y |
d*3 el si
de A ]
'le boricua.
oportunidad
actualmente
suiencio I
la rr |
|
do can
i
Red
av
->artida
I
. i
innati
Ba'<

ruao<
San I
Bal


Clavel
New York
Batera I

I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE SETHEMIM DE 1937.
El contrincante de Montaez
_ LA MECA DE LOS YATES
Por ARTURO GIGANTE
Hace ya muchos anos, (principio obligado en toda historia romn-
se encontraba en uno de los varios gimnasios que existen en la '
-----------------__ ciudad de Nueva York, un hombrecito bajito
y regordote, de plcida faz y apacible carcter, cu-
>a principal ocupacin era dirigir por el peligroso
>endero de los puetazos, la ambicin de varios j-
enes, que constantemente sonaban con una coro-
na de oro salpicada de brillantes, emblema imagina-
rio de superioridad sobre sus compaeros de pro-
fesin, que coronara a la larga sus constantes es-
fuerzos en la ingrata profesin rt<- pugilistas que
habian adoptado romo medio de sanar'-'- el diaria
sustento.
Con el fieltro que cubra sus traso cabellos
echado hacia atrs, y el indispensable tabaco colgan-
do de sus labios, diriga Al Weil, alsaciano de naci-
miento y neoyorquino por adopcin, el entrenamien-
----------10 de uno de sus pupilos, corrigiendo ocaslonalmen-
Gignrt" le algn movimiento descompasado del mismo, mien-
tras charlaba entre dientes con el apoderado del
que intilmente le reclamaba haberes atrasados, importe ile
alidades que por derecho a diario entrenamiento deban
nadas ambas tareas al mismo tiempo, se dispona Weil a
>nar r[ gimnasio, cuando un pugilista joven casi un nio, se diri-
n t"no de splica, dicindole: "Mr. Weil. usted no me conoce,
j entreno aqui diariamente. Ksta noche tengo una pelea en Cu-
Nueva Jer>ey. y no tengo para el pasaje. Podra usted facili-
tes pesos hasta maana?"
nM ("ament al muchacho y iras pensarlo un momento, me- -~ p I 11 TV K O S f)F
ano al bolsillo, y entregndole algn dinero, le dijo: "Seguro IAJO I l\ 1 U *^_^_" a ,'t*
ho, ah tienes para el pasaje, y buena suerte
davia lema de discusiones en la ciudad de Nueva York, la ean-
, que Al Weil prestara a Lou Ambers. quien en aquella j
iba Luigi D'Ambrosio, y estaba en los comienzos de su catrera
trasladaras a Canarsie a efectuar- su primera pelea
ha sido siempre tema de discusin la solida amistad que
tal momento uni a ambos.
en Canarsie esa noche derrotando a un dolo local.
ido la atencin de los crticos deportivos, que a! da siguiente
aron al novel pugilista varias frases de encomio, suficientes para
lo se viese invadido a la tarde siguiente por una legin
erados que ofrecan al principiante sus servicios, siendo todos
- con la misma frase: "Lo siento, seores, peto
con e| seor Weil"...
.1 Weil. de que tenia bajo su luiela a
- de sus compaeros, se dirigi a
siendo sorprendido cuando Ambers le
PUERTO RICO ha sido mejor
preparado que para su reaparicin 33
en concurso, pues ayer mircoles se
estir con soltura, cubriendo los mil
doscientos metros en 1.22 3 5. sobre
pista buena en Quintana.
Puerto Rico1200 metros er
tiLAYAMA, que va
cha con Puerto Rico
rrximo. traque ayer
otras veces, pasando
201 fcilmente, sobre
er. Quintana.
a la rayan
el domingo
mejor que
la milla en
pista buena
IOS TRQUEOS de a>ei
en los hipdromos fueron los
siguientes.
., He mi, ,.,e, .--u^.^^^^
Cherry
BITHOKN
Derrot al 'Richmoiir.
tres a do
Por DON GUINDO
LOS PRIMEROS JUEGOS DE LAS ELI- T5EaMK?
h firmado
es la nica persona que
un nuevo pupilo,
ste en bu-
dijo; 'Mr Weil.
la fecha, y \o lo
me ha ayudado hast
do para que dirija mi carrera. Bajo su tutelaje tengo .la segu-
- que llegar al campeonato mundial." Un solido y afectuoso
le manos sello este contrato, que se mantuvo en estas condi-
.-mpo, hasta que exigencias oficiales de la Comisin
i da Nuca York, al firmarse peleas por *
mundial peso ligero, hicieron certificar el mismo

del
'mal i h-make
ante notario.
e bajo la direccin de Al Weil. hasta hace unas semanas en que
-ombrado ste match-maker de Mike Jacobs, lo paso i mane
dman debido a la prohibicin oficial de la Com
Nueva York, que impide a un promotor
do de boxeadores.
EL A( BNSO lfc LOI AMBfcK>
|oa de su apoderado, cambi su patronmico italiano por
-canizado de Lou Ambers. escogiendo cuidadosamente los con-
de su protegido, y ensendole diariamente nuevos ronoei-
is que iban a engrosar el caudal del aspirante a campen, ouien
afn de orocreso se ofreci a servir de entrenador y chata a Tony
Hiram Bithorn. el sensacional
lanzador boricua, anot una
lia ms en su brillante carrera pe-
loterl al vencer en el primer jue-
go de la serie final de la tempora-
da a la formidable novena "Rich-
mond" en uno de esos duelos de
lanzadores en que triunfa siempre
el mejor hombre.
Bithorn envi al banco con tres
"strikes" a siete bateadores s d'0
dos pases gratis. Contuvo la bate-
ra del Richmond desde el tercer
inning y no permiti anotacin. No
obstante le Infligieron seis "indiscu-
tibles".
Como Hiram Bithorn espera que-
darse en Nueva York para asistir
peleas da nuestros campeo-1
- \to Escobar y Pedio Monta-1
0 vendr hasta fines del pre-
sente mes; asi es que ganado >aj
el pennant por el equipo "Ashe-
ville" v- luchando el Norfolk por
Pa*0 a paso fu guiando Al Weil a Lulgl DAmrosin. quien s Un- '^^ e, ..p|ay.off". Hiram ven-
dr a la Isla de vacaciones, pu-s
ha terminado brillantemei
temporada de base hall profesional
durante este ao
El apodervdo del Norfolk, apre-
ciando la labor rendida por n
lanzador, regal a ste la suma l e
cien dlares en oro americano, pa-
ra su pasar de vuelta a la Isla del
Encanto.
Termina, pues, Hiram Bithom s'J
temporada de la siguiente ma
. ete derrotas n
Bnghampton; y doce veto
una derrota en Norfolk, que sacan-
do el promedio, llca el
Sport!na News, ha sido su mal
brillante ao huta la fecha
Dice el 'Norfolk Virglnlan Pilot".
Hiram Bithorn. el lanzador c
10 rl hierro que pichca todo el
el invierno en Puerto Rico
M1NAT0RIAS DE AJEDREZ
Bentez v Soler triimfan.-Gota\ j
riche entablan en (.aguas
Siti-
Al
con-
n su afn de progrr
ruando ste se preparaba para su pelea con el .ampeon
>. a quien noque en el primer asalto de una pelea
la a diez, en noviembre 14 del 1930, en la ciudad de Nueva
endo el campeonato mundial peso ligero.
Una vez Canzoneri campen, sigui Ambers entrenando con i
andolo a prepararse para su pelea ion Barney Ross en Chicago en
de 1833, en la que Tony perdi el titulo a manos de su retador,
ruando se retro este en el ao 1935, ya se sentia Ambers con sufi-
preparacin v conocimientos para realizar la suprema aspiracin
da, entrando en una eliminacin celebrada por la Comisin At-
. de Nueva York, en la que fu vencido por Tony Uan'onen. quien
l unent* el derecho a llamarse monarca de los
informe Ambers con el resultado de este comoate. ret a i_an-
ncindolo en una memorable pelea a quince asaltos, pasando
lulo a sus manos, y a pesar de que hace apenas un ano dio a Can-
te reconquistar el cetro de los livianos, concedin-
incha en el Madison Square Carden de Nueva York, la
- i adversa a Canzoneri, venciendo la juventud y los conoc- ano, en
os de Ambers. sobre la experiencia y la bravura de su retador. y en el verano en los Estados un
Conocido entre 1. aficin como "El Huracn de Herkimer". pronto dos. posee todo lo que necea a un
* encontr Ambers con que la critica deportiva americana exiga un | lanzador para llega, al pinacu.o de
encuentro ron "El Huiacn Tropical" Pedro Montaez, quien despus 1 (loria en base hall, o sea. bou
de'barrer con todos los pesos livianos de relativa importancia en Esta-1 rpida y lenta, curvas de todos los
do Unidos, amenazaba arrebatarle el campeonato, creando el consigulen- estilos; y batea como un 'slugger"
'.pnico en las esferas promoteriles americanas, donde ya vean el
campeonato peso ligero del mundo en manos de Jeff Dickinson en Eu-
ropa quien siguiendo la norma establecida con el cameponalo mundial
peso' medio, en posesin de Marcel Thil, se negarla a pelearlo en otro
litio que no fuera el viejo continente, y en condiciones de absoluta ven-
is para sus protegidos. .
fin estas condiciones, y como a manera de ta
Pilca Ambers-Montaez en el Madison Square Carden, para probar
el probable resultado de una pelea de campeonato entre
Ambcrs.
Efectuada la misma. Pedro gan los primeros seis asaltos, empatan-
mo v perdiendo los otros tres, haciendo cree, a los protectores
Ambers que* en un. pelea a quince sallo, este dara fac cuenta
ooricua. Eu entonces solamente, que Al Weil se decidi a dai la
oportunidad a Montaez de discutir el campeonato mundral peso ligero.
Intente en posesin de su pupilo Lou Ambers.
S, Pedro estaba o no preparado para su pelea con Ambcis. n
-u.endo instrucciones de su apoderado no se empleo a todo fondo
la misma, son cosas que
de ntalquier posicin. Ya -saben
los boricuas que Hiram Bithorn,
adems de ser un gran lanzador,
es un buen receptor y una terce-
ra basa formidable. El muchacho
es apio para desempear cualquier
ln en su novena.
Esperemos a que llegue Hiram
liara que l mismo nos relat sus
impresin"
Por FRANCISCO PRIETO AZIAR
Como anunciramos, e> domingo,
da 12. a las dos de la tarde y an-
te numeroso pblico, verificle la
ronda inicial de las Eliminatorias
que servirn para selecconir el
equipo de ajedrecistas portorrique-
os a las prximas Olimpiadas Cen-
troamericanas.
En el saln principal del Club de
Ajedrez de San Juan fuoion coloca-
das dos mesas. En la primera fue-
ron acomodados Benilez y Miranda
y en la segunda, Padilla > Solc So-
lamente tenan acceso a dicho sa-
ln los concursantes, los arbitros >
miembros d?l Comit de Torneo, asi
como los miembros de la Junta de
Gobierno de la Federacin de Aje-
drez de Puerto Rico y del Club de
Ajedrez. En lugar prominente se
coloc un tablero de pared en 1
que se iban reproduciendo las ju-
gadas riel partido Padilla-So'.er pa-
ra beneficio de los espectadores que
fueron alojados en la galeria del
frente.
Ambos partidos resultaron muy
reidos y no fu hasta bien despus
', del "middie same" que los ganado-
res Benitez y Soler respectiva-
mentepudieron hacer valer la pe-
quea ventaja DOSlciOnal qu? des-
de el comienzo caracterizaba sus
respectivos bandos.
Mientras tanto en Caguas. *n ei
esplndido local del Gran Casino
frente a la plaza, se debatan en
desesperada lucha Sitiriche y Oo-
tay, campeones respectivos de Ca-
suas y Ponce. El partido entre es-
;a< dos guilas del tablero, que re-
sulto unas tablas despul de !a
jugada 45. tena el doble inters de
ser el primer desafo que jugaban
iucos dos concursantes de las
Eliminatorias que residen fuera de
Juan, y de ser algo asi un "match"
de revancha entre ambos jugadores
despus de la alcanzada
( por Sltirlcbe sobre Gotay en el re-
' ciento desafio entre Jugadores de
la Ciudad del Turaba y de la Per-
la del Sur.
I .a posicin actual de los parti-
cipantes en is Eliminatorias
dos B.iite.-.-.vluanda y Padilla-So-
lei (Onespondentes a la primera
ronda. Tan pronto tea Damos el
'store" del partido Sitiriclie-Golay.
lo daremos conocer 'a aficin
.- i
BENITEZ
Blanca*
3. P4D
2. CL
3 P3R
4. P3/ ''
:>. a
8. cr.
7. Enrocan
a tir
0. P4R
10. CxP
ii. Axr
12. A3C
13. A4T
14. DxP
15. A\C
18, D3B
17. TD1D
IR. A1C
19. D3D
D3R
21. CID
D3D
23. DxA )aqi i
24. DSA
'.5. P4TR
-6. T.'.'l"
27. PT
28. T4J
29. PA
30. T4C
31. PxP jaque
32. AxP Jaque
'A
1 h. 20 m i
MIRANDA
, as
P4D
p o
\ D
C03D
P3A
Enrocan
P4A
PxPR
C\C
c *
parra
P:T
A2F
\
D2A
VJP
| I
P3C
R2C
uc
TD"'
TiCR
D2P
OCA
Tac
p.p
R1C
R len
1) s h'iias
Y "All San (crinan" al
"Vil Ro Piedra-"
Con una anotacin de 53 28 y
30 a 30, los equipos MARTIN" y
"ALL SAN GERMN" ven.-ieiGn
sensacionalmente a los conocidos
conjuntos "MURALTONE "ALL
RIO PIEDRAS", en los juego" ce.e-
brados el dom ngo 12. en la espa-
ciosa cancha de Yauco. Estos par-
tidos que eraban anunciado para
celebrarse en San Hermn no pu-
dieron llevarse l a., debido
l'na gran caravana de fans,
. ichachoa hast.i
at. para presenciar
dos de los juegos m.- reidos que
han podido verse en cancha algu-
no result feno-
menal, debido al calibre de los
hroes de es.e
lo fueron Aniceto del "Ma
rin" y Manzano dei "Muraitone",
quienes arrancaron aplau.-os de :a
: concurrencia, al ei i ic:n'
ia desde m.tad di l re.je'.i-
cces. A pesa: de (
'
M .....'O des-
kra eresan-
le. Ei s ore final talves" tue
tnte:
i Mi B Total 5
Muraitone 17 8 Total
I-as Monjas pista buena.
Galopes: Verduni. Ix>la. Pirlu.
Kopitt. Broadway Bill t Halcn,
Boal. Ada Cruz, Mokatam. La Ti- |
ti. Bud Brown. Amade, Khelaboo.
Independencia. Margot Ya, Gallant .
Lady, Chilly Boy, Lieja. Canaria, i
I.ittle Nap II. Cromito. Bufn. Sit \
Out, Don Botti.
(alopes con pony. Stella Elle.'
Valley Rose, Race Stieet, Doranita-
helen J.. Argentina. Bonanosis.
Escapes:
Maco- 1 milla sobie las bridas.
San Juan -400 metros en 2P 4 5
fcil
Waltie 130(1 metros sobre las
bridas
Almirante -1000 metros n 111
3!8 fcil.
Cenicienta800 metros n M
Dans800 metros en M 3A
Toin1200 metros en 1.26.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cheraw Rose. Caperuci-
la. Colilo, Dream Kiss Lucia, Cas-
cabel. Claritel, Lon Chaney. Coli-
br. Golden Beam. Luca Celosa,
MARINERO, el polro hijo de
Prince I'ai y .Urina, que recibi la
cura de los botones de fuego des-
pus de su primer entrenamiento,
efectu el martes ultimo su prime-
escape de media milla en su nue-
va preparacin, anotando ..'17 fcil-
mente, sobre p:~ I en Quin-
tana.
t
VISQUES, termin bien de patas
de su ltima carrera, por lo cual
ha realizado sus trqueos de cos-
tumbre para su evento del domin-
go prximo y se presentar en me-
lores formas y bien aliviado de ex-
tremidades
SIT OUT, la cual fu vencida en
el "Barbosa Memorial" y luego re-
cibi un tratamiento de tpico en
las extremidades, empez a efec-
tuar galopes largos esta semana,
notndose bien de palas, repuesta
de formas y dispuesta.

MOONGLADE. nuevo ejemplar d*
color alazano que hace muchn
tiempo viene preparndose, desde la
.emana pasada est siendo atend:
da en el "EstaMn Pojo' pOI Bl
trainer Manuel Fuentes.

GOLDEN BEAM. nuevo ejemplar
del "Don Stable". \a est prepa-
1 mndose para su debut. Ha reali-
zado galopes cortos con notable dis-
posicin.
\
RIOJA. potranca hija de Apostle
v Marquesa B.. que prelenece a!
ei-iablo de don Antonio Urrutia.
| fu traquead por primera vez a
Azcar. Cuca G., Canciller. Loqui- '; la distancia de mil metros el do-
to, Campechana, Cales. Higuamo-
ta, Centavo, Boricua, Monedy, Mo-
dero Ace Moonglade. llope Loorin. i
Galopes con pony: Vieques. Ma-
rida, Canillera, Micabil. El Pesca-
dor. Pooioe, Centinela, Cofres!, Ci-
cl n
Escapes:
Guayama 1 asiUa en 2A1 fcil
Vnvin 120-' metros en 1.29 25
fcil.
mingo ltimo anotando 1.09 3 '
bre pista buena en Quintana.

GALLANT LADY. !a cual est
siendo atendida en Las Monjas des-
de hace algunas semanas, se en-
cuentra aliviada de patas y ha si-
queada con ms regularidad
esta semana El domingo traque
400 metros en 32 fcilmente, sobre
pista buena en 1.a. Monjas.
Las carreras en "Quintana1
Cinco favoritos ganadores. La stima
carrera nula
srsitai
tivo ri* la
:
r-*
desconocemos, pero
si sabemos que si
en
Pedro
no e prepara mejor para su pelea del dia 23, Lou Ambers MM-
,,'peon pov muchos aos, aun en contra de las aspiraciones del ca-
no y de las de milln y medio de portorriqueos...
Resultado (le los juegos de
ayer en las graneles ligas
-.
partidos de bisbol celebra- Malone (8)
er en las Ligas Mayores de
UnldOS tuvieron los re-
LIGA NACIONAL
.lyn 000 000 000 0 6-2
Cincinnati 130 002 ooo 6 H-i
o-,.,.,;,. n: llamlin, Cant : San Luis
yPbelps C,n- KiUdolfia
y Lombardi.
Glenn.
En New York
Cleveland OOQ 000 010 I I "
New York 010 non J\ 3 1 I
Bateras Cleveland: Galehouse
GUI (8) y Pytlak New York: Pear-
son y Dickey.
En Filadelfia:
002 000 000 -
na,l: .-, o
.:vn -i ooiia-a
100 010 102 5 16-3
nklyn: Henshaw >
man. Bar-
0 i(,-
ooo ooi oo 2 a -
Ba'. Vork: Schumacher
Danning. Pittsburgh: Baueri.
Weav iwman (l y Todd.
001 000 010 2 6-2
,go 000 101 03x 5 7-0 |
Batera- Boston: Schauffnet
Bateras: Walkup, Hennessey (6i
y Guilliani. Filadelfia: Williams y
Hayes.
Homeruns: VVerber. del Filadelfia,
en la primera. Huston, del Filadel-
fia, en la quinta con uno en base.
En Filadelfia:
San Luis 000 100 K'l 3 S-0
Filadelfia 000 000 (ni 1 7 2
Bateras: San Luis: Trottcr y
Hemsley. Filade'fia: Smith y Bruclt-
er.
En Boston:
Chicago B0 000 300 B 12 2
Boston 210 000 000 3 6-1
Caterias: Chicago: Di-
- Brown <6 9 Sewell. Bost-n Grave
I,os triunfo" fie los Bru-
jos
PATILLAS, setiembre 13. Los
iuegos relehrados en el parque at-
ltlco d Guayama el domingo 11
del corriente resultaron reftidisi-
m o s. v enciendo en ambos juegos
ios brujos del Guarnan!. El juego
matinal tuvo el siguiente srore:
"Cafe Rico" 0, 'Guayama Stars" 6
carreras. En el juego de la tar-
de volvieron los "Brujos" a impo-
ion su potente majagua, ha-
iendo volar del cajn al famoso
a'nzador Juan Conde, acumulndo-
le 6 carreras, que aseguraron a
Guayama su segunda victoria, con
1 el siguiente score: "Caf Rico" 2
carreras, ''.lavama Stars" 6.
BARN JNIOR.
Cronista Deportivo.
Baloncesto olmpico
Anotaciones de los diez primeros
jugadores:
GRUPO A: 1R. Otero (Guigoi.
All Vega Baja, 48 puntos: 2.Ar-
quelio Torres. Martn. 44 puntos:
3.-J. R. Olmeda. All San Germn.
41 puntos; 4J. N. Palmer. All San
Germn. 37 puntos; 5.F. Gelpl.
All San Germn. 35 puntos.
CRUP O B: 1. L. Bonilla. Lo
Piratas. T>8 puntos; 2.P. Prados.
Bayamn Kids. 42 puntos; 3. R.
Alvares, Bayamn Kids. 38 puntos;
4. I. Garca. Bayamn Kids. 33
puntos: I P. Roca, Los Piratas.
33 puntos.
romo sigue:
1 Benitez 1 n
2. Soler l o
' Gotay i
4. Sitirich* i
' Prieto o
fi Miranda i i
7. Padilla n i
Los partidos correspondientes a la
segunda ronda, que se jugar el do-
mingo 19 del cursante mes, a las
dos de la tarde, quedarn constitui-
dos de la siguiente manera: Miran-
da Vs. Padilla: Gotay Va. Benitez
y Prieto Vs. Sitiriche. Soler, libre.
El partido GoUy-Benitez se discu-
tir en el Club de Ajedrez de Pon-
ce; los otros dos, en el Club da
Ajedrez de San Juan.
La Federacin de Ajedrez de
Puerto Rico y los Clubs de Ajedrez
de Ponce y Caguas se complacen
en extender cordial invitacin a los
aficionados ajedrecistas del pais pa-
ra que presencien el curso de estos
interesantes desafos en los sitios
v fechas que sern anunciados
oportunamente.
A continuacin se reproducen, sin
comentarios, los interesantes psrti-
PADIL'.A
B ancas
1. P4D
2. C R
3. P3R
4. P4A
.">. PnP
C-,A
7. PnC
P. A5C
9. Enrocan
10. AxC
11. P4A
IZ TIR
13. C5R
14. PxA
113. P3AR
16. A2D
17. D2A
18. P4R
19. A3A
20. T2R
21. TD1AP.
22. P3C
23. T(1A'-'A
24. R2C
25. T2D
26. T(2D>ZR
27. A2D
28. A3R
29. P.\P
30. T2D
31. P4A
32. TxT
33. D2D
34. T3A
35. D2AR
36. Rinden
1 h. 48 mln.
...
A4A
CxP
CxC
P3R
S.3D
an
PxA
P4A
A5R
AxC
D4C
DxPR'
ASA
TR1P
T2D
D4C
TD1D
P4R
P3A
T8D jaque
T8D6P
D6R
D4C
oac
P4A
DxP
A2T
PxT
D5R jaque
A3A!
DxT jaque
1 p. 10 min.
j langermeos
4dCI de
,jiato depo:-
ne. 'lamo All Rio
I San Germn, Ju-
garon admirablemente. Suris, de
a:i Germn, fu quin ene
primer goai para su equipo. Pan-
cho. Nick, O.meda y Matarla lo-
graron contener !a ofensiva de los
' Cesteros. Boca y Jlca, quienes lu-
i charon tenazmente por conquistar
la vlctpi a. Para unos y oros uta*
' tras ms l aciones por
-Hitado fue
como sigue:
All Rio Piedras 11 9 Tolai 30
\ ; San C-rmn 14 16 Total JO
,-ndo que el
MARTIN" ser quin rompa .a
inalterable cadena de triunfos que
a ei potente conjunto "ALL
VEGA BAJA", a Flota Verde co-
mo le llaman sus admiradores. Los
pequeos milagrosos confian en SJ
prxima victoria; y ya Aniceto, Pi-
- Samboiin, Arquelio y dems
compaeros se estn preparando
para vengar la derrota sufrida por
us rompueblanoi. Este cronista
tiene la certey <* no equivocarse.
MR. DRIVER
-?
l\ RET
HABR DOS ELIMINATORIAS PA-
RA EL EQUIPO OLMPICO
l na te celebrar en Ponce y la otra en
la Universidad
rancha*
A
t Chicago: Davis y Hametl.
erun Carme, del Boston, en
i octava -:cago.
r. !e cuarta
Fjladelfta no ooo 000-0
an i 000 010 OOx-l
Bateras: Filadelfia: Walberg y
San Luis Warneke y O-ro-
l.IA AMERICANA
nin 000 003 4 U-.'l
000 002 010 3 P-2
Rat, Auker. Poffen-
'on y Havvvort
v< ?: ferr!! y Ferr!!
Chicago.
Oveland 000 003 100 1 5 90
York 000 000 040 0 4 80
Bateras: Cleveland: Feller. Har-
^ tlal N'w York: Bensa,
Wilson 'Ti y Desautels.
ESTADO DEL CAMPEN
LIGA NACIN A!-
York
Chicago
San Luis
Pittsburgh
Boston
Brooklv n
Filadelfia
C'ncinnali
136
136
1-16
81
n
n
72
68
60
"4
52
LIGA AMERICANA
New York

Chicago
Beston
Cleveland
Washington
Filadelfia
San Luis
134
'*
'32
135
133
136
OJI
SI
77
71
63
43
41
63
64
68
T5
Si
81
''
M
,o
63
90
95
.608
san
r<29
.500
444
102
871
$n
332
466
,oi
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
K. Comit Pro Seleccin del
Equipo Olmpico de Pista y Campo
que ha de tomar parte en los TV
i taran i l! Juegos Deportivos Centroamerica-
Hlrn U ilU vuelve a la | ;^By del ,ribe nac, ber to-
dos los atletas de Puerto Rico y
al pblico en general que despus
de haber tenido un cambio de im-
presiones con la Comisin de Re-
creo y Deportes, ha acordado ce-
lebrar dos eliminatorias que se lla-
marn; Eliminatoria atol Sur, en
la cual podrn tomar parte todos
aquellos atletas pertenecientes a
los distritos de Guayama, Ponce y
Mayagez. y esta eliminatoria se
llevar a 'efecto en la ciudad de
Ponce, ei 31 de octubre de 1937.
Todos los a lletas de los distritos
antes mencionados debern dirigir
sus solicitudes de inscripcin a! se-
or Julio Enrique Monagas. Ponce,
Puerto Rico antes de! da 15 de oc-
tubre de 1937.
La im*a torta del Norte, que
se llevar a efecto en e! Stadium
de la Universidad de Puerto Rico
el dia 7 de noviembre de 1937. y
e-.rr compuesta de los ds
g \NC,ELES. setiembre 15.
a I'nida'Al entrar maa-
na en el undcimo campeonato
anua! del sudoeste. Helen Wllls
Moody empezar una campaa pa-
ra reconquistar el campeonato mun
dial de tennis que gan siete veces
en diez y siete aftos. Despus que
participe en varios torneos de oto-
o en California. Helen Wills ir
a Europa en campaa de' invierno,
para competir el ao que viene en
los campeonatos d- Wimhledon y
Forest Hills.
New Vork en Pittsburgh
Sosten en Chicago
Filadelfia en San Luis
Brooklvn en Cincinnati
LIGA AMERICANA
Cleveland en New York
Detroit en Washington
San Luis en Filadelfia
qae
tritos de San Juan, AreciDo, Agua-
dilla y Humacao. Debern los atle-
tas dirigir sus solicitudes de ins-
cripcin si seor Coime Beitia,
Universidad de Puerto Rico, Rio
Piedra, P. R-. antes de! da 30 de
octubre de 1937.
Este Comit haca constar oue
lodos los atletas en sus respectivos
distritos tendrn que tomar parte
en las eliminatorias psra poder te-
ner derecho a tomar parte en a
eliminatoria fina! que se llevar a
efecto el dia 14 de noviembre dt
1937 en la Universidad de Puerto
Rico.
Quiere hacer constar este Comi-
t pblicamente que despus de un
cambio de impresiones con los se-
ores comisionados Rivera Cabre-
ra y Maldonado, y despus de ha-
ber oido el ofrecimiento de ambos
comisionados, estemos dispuestos a
cooperar y a seguir adelante en
nuestros propsitos.
tFdo) Frank CAMPOS.
Presidente
Johnny FIGUEROA.
Serretat
La novena Cofres!, de tercera ca-
tegora de Cayey. desea hacer cons-
tar que rea a todas las novenas
de !a isla de su misma categora.
El line up es el siguiente: Pedro
Velas, Tomasito Concepcin, Julio
Bez. Minn. Piliche, William. Ro-
berto. Carlos. Luis Negrn. Pedro
Martnez. Fausto y Deogrscias. Ei
consejero y cronista el seor Julio
Rodrguez.
Toda correspondencia puede di-
rigirse a Ramn Garced. Manager,
Cayey, P. R.
Ramn GARCED
Manager.
Cavev, Puerto Rico.
.---------1-------------?>-----------
El primer trainer ame-
ricano en Puerto Rico
El primer trainer americano de
caballos que lleg a Puerto Rico
fu Mr. Daniel, quien vino de Ve-
nezuela con dos caballos: Colombi-
na y Crllln, Estos ejemplares loi
representaba el caricaturlsts Ra-
fael Martnez (RAF). Ms tarde
lleg Mr. Ford al establo del licen-
ciado Eduardo Cautio. Mr. Daniel
lleva muchos aos trabajando en
los barcos de la Porto Rico Llne.
Una carrera muy sensacional fu
la siguiente: A Perla Fina le die-
ron 25 metros de ventaja Colom-
Bastantei concurre
ras ra .--n el
Hipdromo Quintana.
Le favorito? vencedores I
Prince Leila. Preferido, Condado.
Na y Julifa C>ar.
La pistai estaba buena y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.
La iiima carrera qued nula
pal a !oi efectos de! pooi. por ha-
ber s.iio retirado a ltima hora e;
caballo Carapacho.
El primer evento f.i solamente
un traqueo para Prmce Le.a. ei
cua: se impuso con gran ventaja
en lodo ei trayecto. Capuilo co.i-
serv el segundo puesto f<
:- Mammy afilia, Marisa y
djs lucharon el lercero. llegando
en ese orden lejos del segundo El
ganador cubri la distancia de
1 1 16 en 2.00 1B.
En la segunda carrera venci
Marco Antonio. El ganador domir.
a Sheiia Barrett poco despus de
arrancar para irse al frente, sos-
tuvo lucha con Muieira en la
urva, se destac en la recta y
a nesar de haberse cansado '. fi-
nal conserv el primer puesto por
un cuerpo. Ce qued en mala posi-
c.n al principio, avanz a! tercer
puesto en los seiscientos metros,
y atac a! fina! para llegar segun-
da ms fuerte que el ganador. Mui-
eira se coloc segunda en la me-
dia milla, y despus de luchar con
Marco Antonio qued tercera a
i medio cuerpo del segundo. Sheiia
Barreit lleg cuarta, a tres cuer-
pos del tercero. Solabaya fu quin-
to. El ganador anot 1.03 para los
1000 metros.
La tercera prueba culmin en 1
triunfa de Preferido. Este presidi
un corto trecho al principio, y des-
pus de quedar rezagado volvi
de atrs con un fuerte empuje ps-
ra rebasar en los quinientos me-
tros, destscndose con ocho cuer-
pos de ventaja. Sultana avanz al
tercer puesto al entrar en la recta
y al segundo antes de la milla y
un diecisis-avo, terminando fuer-
U. Joan Cravvord se fu de pun-
tera en los setecientos metros, y se
rindi tras de breve lucha, quedar-
do tercera a dos cuerpos y medio
del segundo. Cecilia B. tom el
comando a los cien metros, y luego
perdi mucho terreno, llegando
cuarta a un cuerpo y medio del
bina, Covadonga y La Bruja sobre
distancia de media milla. Gan
Perla Fina.
Mr. Ford, que lleg mucho des-
pus de Daniel, atenda a Fatima.
Aviador y Zepelin. El primer caba-
llo americano que tuvo el seor
tercero
L. xana
En i
n>a R, en la cuarta cari
m.no la pr.mera vendse a! fi
poco despus de arranca:
(endo el empuje de iu rival d
ia i irva para ganar ,
SAI -:a Vllma R. vniu i.
-o ms fuerte que la ga.-. -
anciada. La ganadora
ios 1300 metroi en l.*>
1.a quinta carrera fu len
un paseo para Condaci
cual galop en la delante:a e>
du el trayecto y pas la meta con
ocho cuerpos de ventaja. Tailere
se mantuvo segundo fcilmente.
Broadway BU y Tony llegaron
tercero y cuarto distanciados. El
ganador hizo el recorrido de 1 mi-
70 yardas en 1.58
En ei reclamo d* 1300 sexta
evento dl programa se impuse
fcilmente Na La ganadora se
reserv en tercer puesto hasta la
entrada de a recta donde paso a'
segundo, y domin antes de la m -
lia y octavo, aumentando su
taja a cinco cuerpos. Wa-tz King
vino d atrs con un fuerte empu-
je para ocupar el segundo puesto
despus de ia milla y un dieciseis-
avo. De Oriente figur bien en ve-
locidad, y conserv el tercer pues-
to a tres cuerpos del segundo. Blue
Valley estuvo en la delantera un
corlo trecho, y luego qued cuar-
to a dos cuerpos del tercero y con
el pescuezo de'.an'e de Ca'.ier.tito.
o le fu quinta. La ganadora co-
rri los 1000 metros en 1.04 3 5
La prueba del cierre fu muy
luchada, culminando en la victo-
ria de Julio Csar. El ganador se
mantuvo segundo al principio, en
lucha con Dorado y Cariduro, con-
serv esa posicin al rebasar Ca-
riduro y entabl lucha con s!
en lo setecientos metros, domi-
nando antes de la milla y un diec -
sis-avo y destacndose con tres
cuerpo de ventaja. Cariduro que-
d tercero ai principio, se fu a
frente despus de los m: cien me-
tros, y slo cedi al ganador tras
de fuerte lucha. Dorado marc el
paso ms de setecientos metros, y
luego qued tercero rebajado. Gra-
cias fu cuarto y ltimo. El gana-
doi cubri ia dis'an^:a de 1 1 8 mi-
lla en IM 1 -
-dio a 54.30"
El
LO QUE PAGA EL POOL
de ayer pago a
C-U,^onUbinC.OVadng" q'" "0rH' I &n*2^'
con colomoina. i e___.i....
Rafael PASTRANA (Mulato) I cuadros y .'5 papeleta;
Hipdromo Mira Palmeras
HATO REY, P. R.
Solicitudes para encargados de las oficinas que se establez-
can en la isla relacionadas con el pool de este hipdromo se
recibirn hasta hoy jueves, setiembre 16, 1937.
Las solicitudes debern especificar el nmero de la casa y
nombre de lo calle de cada oficina y debern dirigirse ol sus-
cribiente.
Solicitudes de los encargados de oficinas de los hipdromos
en explotacin no sern consideradas.
RAMN LLOBET JR., Manager.
i.
t


10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. JUEVES 16 DE SETIEMIRE DE 1937.
EL
VERDAD
:*sm:
^?l f
Y JUSTICIA
NDO
Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo 345
Dirljaso la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicados, etc, dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------J3.00
SEMESTRE----------------5.50
ARO--------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE ------------7.50
ASO------------------------------14.00
LA RETIRADA DE "LA COLECTIVA"
Cmo deben intervenir
nuestras autoridades
MONSEOR JOS TORRES DAZ
:>uere un procer de nuestro Clero
Desde hace algunos meses se aguardaba este desenlace
triste. El estado de postracin a que haba llegado Monseor
Torres, su edad avanzadsima, no dejaban alentar esperanzas
de que pudiera dejar el lecho en que yaca esperando serena-
mente la muerte, para desempear de nuevo su augusto minis-
terio.
Habia ya celebrado el sacerdote ejemplar sus Bodas de
Oro con la Iglesia; cincuenta aos de ejercicio constante en
que las disciplinas del ms puro espiritualismo se hicieron
funcin cotidiana en el corazn todo bondad del buen cura
de almas.
Tiene la vida austera de Monseor Torres proyecciones
de ejemplaridad que sirven al modelado de la figura, destaca-
da siempre sobre limpias ejecutorias. Senta arder el virtuoso
prelado su corazn en la llama viva de la Caridad, que es in-
quietud del dolor ajeno y ansiedad de remediarlo. Habia des-
empeado Monseor desde que recibi las sagradas rdenes
los curatos ms pobres de la Isla, los de jurisdiccin ms an-
cha y por tanto, de ms abrumadora labor. El dolor de sus fe-
ligreses, la tristeza de sus vidas, la pobreza llevada a la indi-
gencia y a la tortura, todo ese cmulo de desdichas que se ha-
ce desesperacin cuando falta la fe, ahond en el alma del sa-
cerdote humilde su entraable amor por los desventurados. Y
fu su mayor gozo siempre acercarse a los pobres, llegarse a
ellos como un compaero que tena, sin embargo, los tesoros
inagotables de su fe en la Justicia Divina; ningn dolor su-
frido con resignacin en la tierra ha de quedar sin recompen-
sa en el cielo; ninguna injusticia sin compensacin asi de-
ca a los que se dolan de su vida miserable. Y cuando a los
bohos misrrimos se llegaba el Padre Torres, jinete en su ca-
ballejo o a pie con su pasito breve y moroso, las almas flore-
can en un resurgimiento de esperanza, alentadas por su mi-
rada buena, por su voz cordial en que las palabras de consue-
lo tenan un acento inconfundible. Ningn mal puede ser eter-
no decia si sabemos apreciar la leccin que nos da la vi-
da. Pero si a pesar de ello nuestros esfuerzos fallan antes que
caer en la desesperacin, ha de buscarse en la fe el estimulo
de nuevas reacciones, que alguna de ellas tendr el xito por
recompensa.
Ni busc jams los honores ni los cargos representativos,
ni las altas jerarquas de la Iglesia que haban de ofrecrsele,
in embargo, en premio de su virtud. Lo que l aoraba siem-
pre eran aquellos tiempos de sacerdote militante en que reco-
rra su ancha jurisdiccin parroquial llevando a las familias
campesinas el blsamo de las palabras de Jess y las muestras
de su caridad inagotable.
Incansable en el ejercicio de su ministerio, en los recur-
sos de su bondad, el Padre Torres no esquiv nunca la misin
que le estaba confiada y a la vez que llevaba el consuelo de la
Religin a las almas en duelo, prodigaba su ddiva humilde
entre los necesitados de ella, movido por el sentimiento de
piedad, de amor al prjimo desvalido, que fu en l una in-
quietud constante.
Monseor Torres tenia un alma ingenua de poeta y tena
facilidad para la rima. Algunos versos de l que hemos o-
do recitar tienen la msica fcil y el pensamiento gil, y el
colorido armonioso que cuadra a las composiciones buclicas.
Escriba y hablaba con facilidad y ejerci la ctedra en el Se-
minario Conciliar, siendo su leccin ms eficiente el claro
ejemplo de su vida virtuosa y sencilla, proyectada ante los fu-
turos ministros del Seor como una inspiracin inagotable.
Cuando se puso de relieve el cario devoto que tena a
Monseor Torres el pueblo todo de la Isla en sus distintos
matices sociales, fu cuando hace poco se celebr como un
acontecimiento que nos llen a todos de emocionada ternura,
su Jubileo Sacerdotal. Entone s pudo cerciorarse el sacerdote |
todo bondad del hondo cario en que le tena su pueblo; y
pudo aquilatar la espontaneidad con que se sumaron al home-
naje todos los ncleos sociales sin distincin de personas, ni
de nacionalidad, ni de otras disciplinas, movidos todos por la
misma simpata y el mismo afn de cooperacin; fu la ex-
presin conmovedora de una reverencia unnime que encon-
traba estrecho todo cauce y se desbordaba en una cordialidad
sin medida. Esa misma emocin insigne, pero tocada de un !
profundo matiz de tristeza invade hoy el corazn portorri- ,
queo: Monseor Torres ha muerto. Ayer tarde le acompa
apenado y doliente nuestro pueblo al cementerio de Ro Pie-
dras donde descansa en paz.
Cules son las ejecutorias de esta noble figura cuyo
trnsito de la vida a la muerte hace asomar a todos los ojos el ;
tributo de las lgrimas? El libro: "Quien es quin en Puerto
Rico" recoge estos datos biogrficos que perfilan la historia
del prestigioso sacerdote. He aqu una sntesis de sus activi-
dades plausibles.
Monseor Jom- Torren Diai: Protonotario Apostlico y Vicario Ge-
neral de la dicesis de San Juan. Puerto Rico. Naci el veintiuno de
abril de 1861, en Bayamn. Hizo su carrera eclesistica en el Semina-
rio Conciliar de San Ildefonso, de esta dicesis de Puerto Rico, hablen-
do cursado las asignaturas de Bachillerato, dos aos de Filosofa, dos
de Teologa Mural y tres de Teologa Dogmtica. Recibi las Or-
denes Sagradas del Excelentsimo e Ilustrisimo Seor Obis-'o don Juan
Antonio Puig de Monserrat, siendo ordenado de Presbtero el 19 de se-
tiembre de 18?. El 29 de setiembre celebr su primera Misa en la Igle-
sia Parroquial de Bayamn, 1885 Coadjutor Parroquia de Bayamn,
octubre primero, 1885. Se encarg de la Parroquia de Corozal. por au-
sencia temporal del Cura Prroco, 1886. Visita a varios pueblos de la
isla, enero de 1889. Coadjutor de la Parroouia de Aguadilla, abril. 1889.
Encargado de la Parroquia de Trujillo Bajo, abril. 1890. Nombrado Cu-
ra Regente de la Parroquia de Rio Piedras, agosto. 1893. Cura Regente
de la Parroquia de Comerlo, mayo, 1894. Cura Ecnomo de la Parro-
quia de Las Piedras, la cual no pudo regentar por motivos de salud,
febn Cura Ecnomo de la Parroquia de Catao, Palo Seco,
febrero. 1895. Cura Ecnomo de la Parroquia de Rio Piedras, febrero.
1899. Acompa al Ilustrisimo Seor Obispo Jones en la Peregrinacin
a Lourdes, visitando Roma, etc., abril. 1912. Rector de Santa Ana. re-
sidiendo en el Obispado, noviembre, 1915. Conciliario de Disciplina y
Catedrtico del Seminario Conciliar, enero, 1916. Acompa de Secre-
en la Santa Visita Pastoral, al Ilustrisimo Seor Obispo Jones. Di-
rector de la ; Borinquen", 1916. Mayordomo Diocesano en el
Snodo, desempeando en dicho Snodo el cargo de Promotor y Comi-
sionado por el Prelado para compaginarlo y publicarlo, diciembre. 1917.
Encargado d? la Cancillera y del Gobierno Eclesistico durante la
ausencia del Prelado, 1917. Canciller y Secretario del Obispado, julio 4.
Vicario General de la Dicesis, julio 28. 1920. Administrador de
la Dicesis, Sede Plena, por el Ilustrisimo Seor Obispo, setiembre 4,
Administrador Apostlico, Sede Vacante, abril 28. 1921. Confirma-
do en el cargo de Vicario General de la Dicesis por Monseor Jorge
J. Caruana, nuevo Obispo, febrero 10, 1922. Delegado de la Dice-
Puerto Rico a la Fiesta de la Coronacin de la Virgen de Altagracia
en la Repblica de Santo Domingo, agosto, 1922. Conferldole por el Ex-
celentsimo Seor Arzobispo de Santo Domingo, el titulo de Canni-
go Honorario de la Santa Iglesia Catedral de Santo Domingo. Primada
de Amrica, agosto 15. 1922. Gobernador Eclesistico, Sede Plena, por
ausencia del Ilustrisimo Prelado, setiembre 20, 1922; agosto, 1923; y
diciembre, 1924; Titulado Protonotario Apostlico, "ad instar participan-
tlum", por S. S. PI XI, octubre 30, 1924. Encargado del Gobic no Ecle-
sistico de la Dicesis en ausencia del Seor Obispo Monseor Caruana,
1925. Administrador Apostlico, S. V., febrero 22, 1926. Dio posesin a
nombre de la Santa Sede, al Obispo de la nueva Dicesis de Ponce. Mon-
seor Edwin Byrne, 1926. Entreg la Dicesis de San Juan al Ilustrisi-
mo y Reverendsimo Monseor Byrne. en junio 24. 1929. Vicario General
del nuevo Obispo Byrne. 1929. Tercer viaje a Europa y segunda visita a
los Santos Lugares de Tierra Santa, 1930. Residencia, Obispado, San
Juan, Puerto Rico.
A pesar de que los administradores de "La Colectiva" in-
sisten en afirmar que la empresa no ha decidido en definitiva
retirarse de Puerto Rico, ya conocen nuestros lectores la ver-
dadera situacin por las amplias informaciones que hemos ve-
nido publicando sobre el particular. El traslado a Estados
Unidos de gran parte de la maquinaria, la cesanta de nume-
roso personal, el paro total de la fabricacin de cigarros a m-
quina y la aseveracin oficial de la empresa en el sentido de
que no sabe cundo podr reanudarse el trabajo, son datos de
suficiente elocuencia para poner de manifiesto la decisin de
la compaa de suspender sus principales negocios en Puerto
Rico.
Hoy cumple a nuestro deber discutir el traslado de "La
Colectiva" desde el punto de vista de la industrializacin de
la Isla y de las funciones que competen al Departamento del
Trabajo en asuntos de esta ndole que tanto afectan a nuestros
obreros.
El Gobierno de Puerto Rico est invirtiendo miles de dla-
res con el propsito de fomentar el establecimiento de nuevas
industrias en la Isla. La industrializacin se considera por to-
dos como una medida de primordial importancia para mejorar
las normas de vida de nuestras clases trabajadoras y estabili-
zar la economa general del pas. En un inteligente programa
de fomento industrial, paralelo al empeo de impulsar la crea-
cin de empresas, debe figurar el firme objetivo de conservar
y mejorar las industrias ya existentes que proporcionan a
nuestro pueblo abundantes medios de vida, y especialmente
aqullas que dependen para su funcionamiento de materias
primas producidas en el pas.
En el asunto del traslado de "La Colectiva" industria
de largos aos de operacin en la Isla que, segn informes de
la misma empresa, en tiempos normales pagaba una nmina
semanal de salarios montante a $25,000 no tenemos conoci-
miento de que el Gobierno, que tan. interesado asegura estar
en el fomento industrial de Puerto Rico, haya llevado a cabo
efectivas gestiones para retener aqu la fbrica de esta com-
paa, ni tenemos noticias de que haya propulsado o adoptado
medidas conducentes a facilitar el desenvolvimiento de sus
negocios. A pesar de que, desde hace algn tiempo viene EL
MUNDO informando acerca del traslado de la industria de
esta corporacin y los hechos recientes comprueban la vera-
cidad de nuestras informaciones ha prevalecido un silencio
general, una negligente indiferencia, en torno de esta decisin
que afecta a tantos miles de trabajadores y que representa una
posible amenaza de crisis para nuestra industria tabacalera en
general. Es ahora, cuando el retiro de la e'/npresa se halla en
sus etapas finales, cuando la mayor parte rjB la maquinaria ha
sido enviada al Norte y se ha decretado la cesanta de casi to-
do el personal de la fbrica; es ahora que portavoces oficiales
del Gobierno afirman que se harn esfuerzos para que no pro-
siga el traslado ni se paralicen definitivamente los trabajos
de los talleres. Evidentemente, la gravedad de la cuestin de-
mandaba ms oportunas y eticaces diligencias de parte de las
autoridades. No obstante, hacemos nuestros mejores votos por
que estas gestiones no resulten tardas.
Igual ilencio, similar actitud de indiferencia pblica, ha
observado en este asunto el Departamento del Trabajo. De
acuerdo con sus propias manifestaciones insertadas en EL
MUNDO de antier y de ayer, desde que se conocieron las pri-
meras informaciones sobre los embarques de la maquinaria,
dicho Departamento se ha limitado a hablar con dos altos ofi-
ciales de "La Colectiva", recibiendo de stos la seguridad de
que la compaa no intentaba retirarse del pas. Con esa segu-
ridad, con ese superficial informe, qued complacido el De-
partamento del Trabajo. No llev a cabo investigaciones de
clase alguna para cerciorarse de la verdad. No realiz diligen-:
ca alguna para determinar los motivos que pudiera alegar la
compaa para cerrar sus fbricas de Puerto Rico. No adopt
medidas para conjurar en tiempo oportuno el perjuicio que
pudiera sobrevenir a los miles de trabajadores que viven de
esa industria. An a estas horas carece el Comisionado del
Trabajo de datos fidedignos sobre la cuestin y afirma que se
propone conferenciar de un momento a otro con los adminis-
tradores de la empresa para enterarse oficialmente si ella in-
tenta retirar sus negocios de Puerto Rico de manera definiti-
va.
Debi conformarse el Departamento del Trabajo con las
evasivas de los administradores de la firma patronal? No era
funcin esencial de su encomienda averiguar inmediatamente
lo que en realidad estaba sucediendo y apresurarse a adoptar
las medidas necesarias, y obtener la ayuda oficial y particular
indispensable para corregir cualquier injusticia y evitar todo
obstculo que sin razn vlida pudiera perjudicar el libre des-
envolvimiento de la industria? Debi mostrarse indiferente
ante el traslado a Estados Unidos de la mayor parte de la ma-
quinaria de una industria que deparaba medios de vida a tan-
tos hombres y mujeres de Puerto Rico? El deber oficial de
promover oportunidades para que los obreros obtengan em-
pleos lucrativos no le impona la obligacin de gestionar por
todos los medios a su alcance la permanencia de esa fbrica
en la Isla, allanando cualquier dificultad que pudiera entor-
pecer innecesariamente sus negocios?
Tampoco revela el mejor espritu de cooperacin ni la ac-
titud ms indicada para persuadir a los dueos de "La Colec-
tiva" de la conveniencia de proseguir sus actividades en Puer-
to Rico, el comentario que en torno de las huelgas apunta el
seor Rivera Martnez a propsito de la alegacin de aqullos
en cuanto a la supuesta intervencin de los lderes obreros en
la industria. En lugar de investigar la queja de la compaa y
determinar si la misma carece o no de fundamento, el Comi-
sionado del Trabajo se limita a proclamar las excelencias de
las huelgas, declarndolas barmetro de la prosperidad indus-
trial. Aunque la teora resulta un tanto novedosa, no entra en
nuestro nimo discutir la tesis de las huelgas, sino llamar la
atencin haca la necesidad imperiosa de que no se mermen
las fuentes de trabajo con que cuenta nuestro pueblo.
No obstante el estado actual de la cuestin, acaso pueda
hacerse algo de positivo provecho para restituir a su normal
operacin una industria que est tan estrechamente vincula-
da a nuestra economa, si las autoridades ejecutivas y legisla-
tivas, con la decidida ayuda del Departamento del Trabajo y
el concurso de las organizaciones obreras, ponen sus mejores
empeos en armonizar las dificultades habidas y en facilitar
medios para el natural desenvolvimiento de la industria: pa-
ra el natural desenvolvimiento de la industria, pero no para
la injusta explotacin de nuestros obreros del tabaco. Tanto
las agencias oficiales como las particulares, interesadas como
estn en el desarrollo industrial de la Isla, vienen obligadas a
realizar los mayores esfuerzos para conseguir que "La Colec-
tiva" siga funcionando en Puerto Rico.________________________
El fiM-al Franco en fuil- Felicitaciones He Roosevelt
En la madrugada de ayer muri
Monseor Jos Torres Daz
El sepelio, efectuado ayer tarde, fu una conmovedora demos-
tracin de duelo ciudadano.-Hasta el ltimo momento se pre-
ocup por la suerte de su patria el ilustre portorriqueo
Tras quince meses de dolorosos cuerpo Inerte. El compaero mo-
clones
Como dato curioso ofl
nuestros lectores una relacin del
"estreno" del fiscal Hernn Fran-
co en el desempeo de las funcio-
nes de su cargo, el cual comenz a
servir desde ayer en la Corte de
Distrito de San Juan.
Lo primero que hizo el nuevo
acusador pblico fu nombrar su
taqugrafo secretario, eligiendo pa-
ra este cargo al seor Pedro R.
Arroyo, quien ocup esta misma
plaza con el actual juez Roman
durante quince aos. Luego asis-
ti a cuatro raso* de apelaciones
en corte abierta y por ltim" expi-
di una orden de arresto contra el
4
WASHINGTON. D. C. setiem-
bre 15. El presidente Ro-
osevelt cablegrafa felicitaciones
a N caragua. Guatemala, Costa
Rica. Honduras y El Salvador en
ocasin del Dia de la Independen-
cia Centroamericana.
individuo ngel Vetilla, a quien
acusa de un delito de dao malicio-
so a la or piedad.
Este individuo est relacionado
con el easo del automvil que cho-
c hace unas dias contra un poste
en la parada tres de Puerta d Tie-
rra, frente a los metates de la
Guardia Nacional, y que despus
de haber chocado cogi fuego.
padecimientos fsicos en la madru-
gada de ayer falleci en su resi-
dencia de Rio Piedras, el Protono-
tario Apostlico y Vicario General
de la Dicesis de San Juan, Mon-
seor Jos* Torres Daz.
La parlisis progresiva diagnos-
ticada por los facultativos fu apo-
derndose del cuerpo ricio y vigo-
roso del Ilustre prelado, dejndole
primeramente sin movimiento 1 a s
piernas hasta invadir !a parte su-
perior.. ltimamente slo podia ma-
nifestarse por escrito pues rubia
perdido el habla y solamente podia
or y ver.
Monseor Torres celebr sus l-
timas Misas en el Asilo de Hurfa-
nas de Rio Piedras, de donde era
Capelln. Cuando ya sus piernas
se resistan se vio obligado a re-
cluirse en su pequea y p'ntores-
ca residencia de Rio Piedras, en
donde viva con su hermana Jua-
nita. All celebraba el Santo Ofi-
cio en su Capilla particular. La l-
tima vez que dijo Misa fu el 31
de mayo, festividad del Amor Her-
moso.
Cuando la enfermedad empez a
acentuar sus trgicos efectos, lla-
m a su secretaria particular, la
distinguida seorita AngoHta San-
taella. quien no se separ un solo
instante de su lado. Con ella aten-
da toda su correspondencia. Ya en-
fermo y recluido en cama dict el
cablegrama que envi al pueblo do-
minicano, testimonindole su sen-
timiento por la muerte del pran pa-
tricio e ilustre Arzobispo Monseor
Noel.
Apenado por no poder decir Misa,
pues su estado empeoraba por mo-
mentos, reciba diariamente los Sa-
cramentos que le fueron adminis-
trados por el Reverendo Padre An-
tonio Queipo, Prroco de Rio Pie-
dras. Sierva de Mara y Herma-
nas de la Caridad se constituyeron
al lado de su lecho para cuidar del
ilustre enfermo.
En conversaciones intimas con
sus amigos y con su propia secre-
taria, varias veces se lpmsnt de
morir sin ver resuelto el s'atus po-
ltico definitivo de su pais. El gran
portorriqueo tuvo esa patritica
inquietud hasta sus ltimos mo-
mentos. "Yo pedirla al Seor que
me diera ms vida para ver a mi
pueblo feliz. Pero que se haga su
Santa Voluntad." Fueron sus l-
timas palabras.
Dias antes en conversacin con
su hermana y con su secretaria de-
clar esta frase que tiene un, pro-
fundo sentido cristiano: "Aunque
amo las flores y ya ven ustedes c-
mo cultivo el jardn que rodea la
casa, creo que en el momento de
la muerte a veces hacen perder la
oracin." Referase a los ramos de
rosas llevados a los muertos, en
vez de una oracin.
El sbado once del corriente, el
Reverendo Padre Murga celebr la
ltima Misa en la propia 'labitucin
de Monseor Torres, a intencin del
ilustrisimo vicario. Y desde ese mo-
mento no se separ de su i.ido el
Padre Salinas, de la Congregacin
del Inmaculado Corazn de Maria,
hasta el postrer instante.
El cadver de Monseor Torres
fu llevado a las tres de la tarde
a la Iglesia Parroquial de Rio Pie-
dras, en donde se celebraron solem-
nes honras fnebres.
Inmensa concurrencia y represen-
taciones de la jerarqua eclesisti-
ca, del Gobierno Insular y Munici-
pal, asi como miembros de Accin
Catlica y diversas congregaciones
religiosa se dieron cita en el tem-
plo desde media tarde.
EL SEPELIO:
Representaciones de ios Caballe-
ros de Coln, presididas por el Gran
Caballero don Ramn Valds, de la
Sociedad del Santo Nombre, de am-
bas dicesis, reverendos padres de
una infinidad de parroquias de la
Isla, entre los cuales pudimos ver
al Padre Rivera, de Humacao, Pa-
dre Fernndez, del Seminario Con-
ciliar, Padre Gorostiza. congrega-
ciones y rdenes de franciscanos,
dominicos, carmelitas, agustinos y
mercedarios, alumnas del Asilo de
Hurfanas de Rio Piedras, Hijas de
Maria y dems asociaciones maria-
nas, el pueblo en masa, tanto de
Rio Piedras como de San Juan,
Ponce y dems pueblos limtrofes,
especialmente de Bayamn, cuna
del preclaro varn des aparecido,
asistieron al acto del sepelio del
cadver de Monseor Torres, efec-
tuado a las cinco de la tarde.
Su Excelencia Monseor Eduino
V. Byrne, Obispo de San Juan, ofi-
ci en las honras fnebres. Esta-
ban adems presentes el Excelent-
simo Seor Obispo de Ponce, Mon-
seor Willinger, asi como tambin
representaciones oficiales de la cu-
ria diocesana de dicha dicesis. En-
tre los miembros del Gobierno In-
sular estaba presente el Comisio-
nado del Trabajo, don Prudencio
Rivera Martnez, en representacin
del Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico, y otro oficiales ms.
Durante el ceremonial en la Pa-
rroquia de Ro Piedras el Reveren-
do Padre Vasallo, capelln del Ejr-
cito, escal el pulpito para hacer
uso de la palabra con tan triste
motivo y pronunci breves pala-
bras que transcribimos a continua-
cin y que dan un trasunto fiel de
la alta significacin religiosa y c-
vica de Monseor Torres:
MONSEOR JOS TORRES DAZ
E.xcmo. Seor Obispo de San Juan;
Excmo. Seor Obispo de Ponce;
Reverendos Sacerdotes;
Amados Hermanos:
Hace 18 aos, el venerable sacer-
ribundo era yo mismo, quien" por la
misericordia de Dios y las fervien-
tes oraciones de muehns amigos,
algunos de los cuales estn aqu
presentes, fui salvado de una muer-
te que la ciencia, agotados todos
sus recursos, consideraba inminen-
te e inevitable. Recobrada mi sa-
lud, el Padre Torres y yo nos hi-
cimos la mutua promesa de predi-
car la oracin fnebre el uno en
el entierro del primero que cayera;
cia propia: fu el restablecimiento
completo de la unin y de la paz
entre todos los elementos opuestos,
y la comprobacin ms elocuente
de que Monseor Torres fu provi-
dencialmente escogido para cum-
plir una delicada y trascendental
misin en una era critica, en que
un hombre de su tipo, sencillo y
moderado, era el que se necesita-
ba para llevarla a cabo con feliz
xito.
Monseor Torres fu un excelen-
te Vicario General. Nacido para la
vida diplomtica, mejor que para
las luchas y vicisitudes del ministe-
rio parroquial, generoso y compren
sivo. libre de todo espritu de egos-
mo y rencor, caritativo con los po-
bres y afligidos, amigo de todos, de I bres y de los que necesitaban con-
LA CUOTA
AZUCARERA
WASHINGTON, setiembre
15 (PU) La Administracin
de Ajuat* Agrcola (AAA I
anunci que una cuota de
produccin de 438,0" tonela-
das corta de azcar se nece-
nltar para satisfacer, en 19S8.
la cuota de mercado calcula-
da para la zona caeras del
rontinrnte y disponer la re-
*rr\a normal para el ao na-
tural de 1938. Bata clculo e
de acuerdo con la recin apro-
bada legislacin en conexin
con la disposiciones sobre pa-
sos condicionales. 1.a cuota de
1938 es un peco menos que la
cifra de 44Z.7M fijada en la
nueva ley para 1937.
Mientras tanto, H Secreta-
rio de Agricultura Wallace
ha convocado una reunin en
Ratn Rouge, I.ulsiana, en la
que los caeros de I.ulsiana y
Florida conferenciarn con
oficiales de la AAA sobre la
asignacin de cuota a cose-
cheros individuales. I.a cuota
ms alta bajo la ley Jones-
(ostigan era de 392.016, en
1936.
presencia venerable y s i m p tic
Monseor Torres fu en los 17 aos
de su incumbencia no slo un buen
consejero de sus Prelados, sino en
cierto modo el complemento de su
personalidad y el secreto de u fe-
cundo apostolado. La ardlent'-
gre irlandesa de Monseor Jones, y
sus arrebatados ideales de justicia
social, mucho antes de que esta
frase fuera usada y abusada como
lo es ahora, necesitaba que .alguien
contuviera sus mpetus dentro de
los limite de la prudencia; el ce-
lo apostlico de Monseor Carua-
na. v !*< Ideas magnas que bullan
suelo y consejo. Discpulos somos
todos del buen Jess, y como tai-
esperamos, con esa firme esperan-
za a que nos dan derecho las pro-
mesas del Maestro, que, purifica-
do por los sufrimientos de su lti-
ma enfermedad y por la gracia de
los sacramentos dignamente recibi-
dos, el Padre Torres habr odo ya
palabras consoladoras: "Ea,
siervo bueno y fiel, entra en el go-
zo de tu Seor", "Euge. serve bone
et fidells, intra in gaudium Domini
tul."
Terminado el ceremonial en la
Ig'esia de Rio Piedras, la comitiva
en su mente por la redencin de', se traslad al cementerio de la
Puerto Rico a base de una slida misma municipalidad. Inmensa con-
educacln cristiana y catlica, ne- currencia se adicion a la salida
cesitaha que alguien, profundo co-! cid templo y acompa los restos
nocedor de nuestros problemas, de mortales de Monseor Torres has-
nuestros limitados recursos y me- ta su ltima morada,
dio ambiente, lo encauzara hacia a la salida de la poblacin el
el buen xito: eso hizo el Padre | Kxcmo. Monseor Byrne. a nombre
Torres. Un da, muerto Monseor y Pn representacin de la familia
Jones, trasladado Monseor Carua- v del ,-lero catlico, hizo uso' de
na a horizontes ms amplios como
Delegado Apostlico y Nuncio, lle-
g a regir los destinos espirituales
de esta Dicesis, la ms vieja del
Nuevo Mundo, el Obispo ms joven
de todo el mundo. Afortunado fu
en verdad Monseor Byrne. y mu-
chas veces lo ha reconocido pbli-
la palabra para dar gracias a to-
dos por haber concurrido a los .ac-
tos celebrados y al mismo tiempo
expresar su ms sincero reconoci-
miento por el arto cristiano de ve-
nir muchos de los all presentes
tan lejos a testimoniar su
homenaje de afecto y admiracin
.
, camente, en encontrar aqu un sa- pn p, postrPr nstante. a las res-
cerdote de la vasta experiencia y ,5 mnr1a,PS rip, inolvidable ajni-
, bellas dotes personales de Monse- venerable sacerdote,
or Torres, pilar de fortaleza, co-1 Momentos despus prosigui la
Monseor Jos T-o r r e Daz, el
ilustre sacerdote portorriqueo fe-
necido en la madrugada de ayer.
nocido y venerado de todos, varn
sin tacha y sin dolo, todo lealtad,
todo corazn.
Y porque Monseor Torres era
como era, no slo sus Prelados de-
y es en cumplimiento Je aquella
promesa sagrada hecha hice 18 P'trn ** P jna confianza, si-
no que en dos diferentes vacantes
diocesanas dos sucesivos Padres
Santos, Benedicto XV y Po XI, le
confiaron la administracin apost-
lica de la Dicesis Portorricense.
aos. que. triste y profundamente
conmovido por la muerte da mi en-
traable amigo, aqu me encuentro.
Poco ten?o que decir acerca de
Monseor Torres, porque Monseor
Torres era tan conocido y venera-
do por propios y extraos, en los
circuios eclesisticos y fuera de
ellos, que nada nuevo mede decir-
se de l. Conocido y venerado de
todos ya de por s dice mucho En
un pais pequeo como el nuestro,
donde existe una tendencia muy
marcada y muy deploraole por cier-
to, a desconocer y e m p equeecer
los valores mentales, morales y es-
pirituales de nuestros compatriotas,
el que un hombre cuya vida fu un
libro abierto a todas las miradas,
fuera generalmente respetado y ge-
neralmente venerado, es de por si
un alto tributo a sus virtudes y
prueba inequvoca de sus mritos
y valer.
Para uno que como yo le cono-
ci intimamente por espacio de 30
aos, y que durante esos 30 aos
pudo aquilatar sus virtudes y valer,
el respeto y veneracin que todo
Puerto Rico profesaba al Padre To-
rres no puede ser un secretp. Era
l un hombre bien equilibrado en
sus facultades, que se habla hecho
de una filosofa sana y sencilla de
la vida y vivia de acuerdo con ella.
Cuantos le tratamos a fondo reco-
nocamos en l, de una parte, gran-
des virtudes, y, de la otra, ciertos
rasgos de carcter inherentes a su
temperamento y modo de ser. No
eran defectos, sino modos de ver
las cosas humanas, puntos .le vista
que cada hombre adquiere a su pa-
so por la tierra, de acuerdo con sus
experiencias y el trato con sus se-
mejantes. Lo extraordinario del ca-
so es que, dadas las circunstancias
del momento histrico en que vivi,
circunstancias hijas de cambios
bruscos y radicales a los cuales to-
da sociedad, aun la Iglesia, est
expuesta, estos rasgos de carcter
leron de valiosa utilidad, por-
que sin ellos Monseor Torres, en
vez de establecer y c o nservar la
paz, la unin y la armona, habra
causado grandes trastornos y em-
peorado la situacin.
Digo ms: digo que fu precisa-
mente en vista de su modo de ser,
que en das intranquilos para la
Iglesia en Puerto Rico, un gran
Obispo que se llam Monseor
Jones tuvo la visin certera de es- j
coger al entonces Padre Torres pa-|
ra exaltarlo al puesto de Vicario j
General, vacante por el fallecimien-
to de aquel insigne varn, nuevo
Cura de Ars nacido en Puerto Ri-
co y gloria de Puerto Rico, Monse- |
or Pedro Maria Berrios. Sabia
Monseor Jones que era el Padre i
Torres conciliador y lento en sus !
decisiones; imperturbable y despa-
cioso en medio de los peligros y
amenazas: que no era impulsivo en '
sus iniciativas ni arrostrado en sus I
que el Padre Torres, en fin,
por temperamento y por naturale-
za, daba tiempo al tiempo, conven-
cido de que el tiempo ofrece siem-
pre mejores soluciones que la im-
paciencia. Sabia todo esto Monse-
or Jones, y, por eso, fu el Padre
Torres su seleccin, y la seleccin
de todo el Clero, para cargo dioce-
sano tan importante. Creia aquel
gran Obispo que tanto en el orden
fsico como en el moral rige la ley
de las compensaciones, y que las
dote cuyos despojos mortales sepa- virtudes del Padre Torres, particu-
marcha hasta e Campo Santo en
donde se celebr la ceremonia de
la bendicin de la tumba y en
donde se dio cristiana sepultura al
cadver del esclarecido portorrique-
o, hlen entrada la tarde ya.
Bellsimas ofrendas flora'es fue-
ron depositadas sobre su tumba,
las que fueron enviadas por insti-
tuciones cvicas, sociales, religiosas. ,
con las ms amplias prerrogativas >\,0I,",ca df pals' aS rm '""V"
de este cargo, como a piloto fiel y i Mn *' familiares y personas ami-
experto que sabra guiar la nave'' del Ilustre fenecido.
por rutas peligrosas sin encallarse "
ni naufragar. Vacantes prolonga- ^,1.-., |nj, pdttorialcB Ir
das fueron aqullas, en que el pi- ~*u,r' " 'liuriau t
loto demostr su pericia y sensa-
tez, sin defraudar en lo ms mni-
mo la confianza puesta en l por
los dos Pontfices Soberanos.
Monseor Torres naci en Baya-
mn. y vivi 76 aos, de los cuales
52 fueron consagrados al servicio
activo de la Iglesia. Si fu leal a
sus superiores, no lo fu menos a
sus compaeros de vocacin. Fu
un buen amigo, sin que jams en
sus relaciones con ellos le deslum-
hraran las altas dignidades a que,
sin solicitarlas ni ambicionarlas, fu
exaltado. Oficialmente para sus
compaeros fu M o nseor Torres,
Protonotario Apostlico; en la vi-
da ntima fu siempre el Padre To-
rres. Por eso. la noticia de su
muerte ha repercu t i d o dolorosa-
mente en todos los rincones de la
Isla, y ante el altar de cada tem-
plo ha resonado un fervoroso "Re-
quien aeternam dona el, Domine;
et lux perpetua luceat el".
Los que tuvimos la fortuna de
conocer su alma blanca, sus inten-
ciones puras y desinteresadas, su
humildad sincera, la sencillez de su
vida, conservamos un recuerdo re-
verente de su persona y de su obra,
y nos damos cuenta cabal de que
su fallecimiento deja un vacio di-
fcil de llenar. Descanse en la paz
del seor el sacerdote venerable,
leal a la Iglesia y sus Jefes, fiel a
sus compaeros, amante de los po-
EL MI MO
Sr. Director de EL MUNDO,
Seor:
Como republicano, reciba mi fe-
espontnea y I
ra por el juicioso y bien fundado
editorial "El Regreso de Martnez
Nadal" publicado el sbado. Su pre-
sencia aqu se haca ms que ne-
cesaria, mucha falta nos hace, pe-,
ro por encima de todo, suceda lo
que suceda, se impone su preciosa
salud. A su regreso el Jefe, nes-.
tro querido Presidente, con salud
completa, lleno de bros y recupe-
radas las energas, reintegrar el
barmetro poltico a sa nivel nor-
mal.
Muy atentamente,
Alberto E. VZQUEZ.
imiiimniuii
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SABRAGA
Qumico. Farmacutico,
Bacterilogo.
34 aos de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
rados detxu espritu inmortal yacen
en ese atad, desafiando los peli-
gros de una noche fria y tenebrosa,
rindi un viaje desde Gunica a
San Juan, con el fin de recoger el
ltimo suspiro de un amigo mori-
bundo, consolar a u desolada ma-
dre, y, segn me dijo luego, predi
larmente su humildad y caridad,
compensaban de sobra aquellos ras-
gos de carcter de su Vicario, y
que stos eran a su vez garanta de
que nada se hara impulsivamente
y sin premeditacin.
Cul fuera el resultado de esta se-
leccin, vosotros, sacerdotes de
LA NICA
COMPAA
QUE
tiene dos salidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampa.
car la oracin fnebre ante su I aquella poca, lo conocis de cien-
PORTO RICO UNO
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK AND PORTO BICO STEAMSHTP CO
San Juan, Pone*. Mayarez, Aredbo, Arroya, Aguadilla.



de veri*-
necer
esposa, j
y la
he con<
bre.
El
Hall se|
ron un
z a lis
nieron
y revii
su cuati
dijo qu
la paral
mezclac
cesita
ro es U
nuestr<
ocupac
no tral
La I
dran
ver a U
que del
es mu]
Ye
os de
que esfl
agrad]
ios qi
Di
utilizad
candiel
una gr|
son ut
un po<
simpt|
jado ce
des lo
de estil
Para
qultrn,|
materii
las prii
r sobr
grasa d|
Sler
mua pi
calient*|
transplj
triado,
Sa te
limones I
lavarn!
nuaclnl
manos
los cortj
les toda
xprlmlf
todas la
tro cuc
blanca, |
en sea
viendo,
sa disus
mi re
fra, sdf
tuye
I


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
Ion
|de
la
la
acr
I i
la
i >
Con
la
1
con-
Isomoi
peran-
pro-
Iriflra-
ltl-
cla de
Irecibi-
fcdo va
"Ea,
[el ko
bone
lomini
|en la
mltlva
Je la
la con-
salida
I ret os
has-
Ion el
lembre
lemilia
Iso' rio
los -ac-
(tlempo
eonoci-
|r> v-
jente
su
|r acin
res-
ami-
li la
i'o en
|nia de
y fn
lura al
Irrigu-
is fue-
I m b a,
inSti-
^r-Sa'-.
1 tar-
|s ami-
de
mi fe-
since-
Itunnado
irtinez
5u pre-
|ue ne-
ceda lo
reciosa
nues-
salud
| recupe-
rar el
ni nor-
Iquez.
933
PAGINA DEL HOGAR
yniVida J&jolAo.
HYDE PARK, N. Y., jueves.He teni-
do una maana muy atareada. Comenc des*
ayunndome a las siete y cuarenta y cinco
en compaa de Cyril Martineau y un amigo
suyo. Cyril es hijo de una prima de mi ma-
rido, la cual se cas con un ingls. Vino a
Amrica hace algn tiempo para trabajar con
una empresa petrolera y aqu se cas con una
chica norteamericana. Ahora Re propone dar
un viaje por Sur Amrica, donde permane-
cer un ao visitando diferentes sucursales.
Su esposa y dos hijos quedaron en Inglaterra,
en la cata de campo de su mam. Slo estuvo
aqu por un momento, pero me alegr mucho
de verle. Sin embargo, siento mucho su ausencia, pues perma-
necer un ao alejado de la familia. Lo siento an ms por la
esposa, aunque Inglaterra es un lugar magnifico para vivir,
y la mam de Cyril es una de las mujeres ms simpticas que
he conocido, hbil consejera en los momentos de incertidum-
bre.
El seor y la seora de Lincoln MacVeagh y mi hermano
Hall se aparecieron tambin a la hora del desayuno. Estuvie-
ron un rato y luego se fueron en su automvil. Luego comen-
z a llegar gente que deseaba hablar con el Presidente. Vi*
nieron varias delegaciones. Yo opt por sentarme a la mesa
y revisar el equipaje de John, quien por ltimo me llev a
su cuarto para indicarme un gran montn de ropa. Luego me
dijo que "algn dra" l y Johnny Drayton vendran a revisar-
la para separar las pertenencias de cada uno. Estaban tan
mezcladas que no pude distinguir entre unas y otras. Se ne-
cesita ser joven para hacer las cosas con tanto descuido. Pe-
ro es la mejor poca de la vida. Debemos alegrarnos de que
nuestros hijos disfrutan de esa edad. Los disgustos y las pre-
ocupaciones vendrn con el tiempo, no importa lo bien que
nos trata la suerte.
La seora de James Roosevelt, Jr. y sus dos hijitas ven-
drn esta tarde a quedarse con nosotros. Ser una alegra vol-
ver a tener nio en la casa. Mi hijo James me ha advertido
que debe cerrarse la puertecilla de la escalera, pues Kate, que
es muy curiosilla, podra darse una cada.
Yo regal las dos muecas que me diera el Museo de Ni-
os de Indianpolis a la biblioteca del pueblo de Hyde Park.
que est celebrando ahora una exhibicin de muecas. Me
agrad la manera gentil como aceptaron mi regalo, y los elo-
gios que les dispensaron a mis muecas.
Deseara que otros museos tuvieran la oportunidad de
utilizar los servicios de John Quincy Adams, el pintor, des-
cendiente directo del Presidente del mismo nombre. Tiene
una gran habilidad para los fondos, y creo que sus pinturas
son una gran atraccin para los chicos. Las colecciones estn
un poco amontonadas, pues el edificio es viejo, pero se v
simptico. Espero que el director y los dem que han traba-
jado con l tengan la oportunidad de decir a otras comunida-
des lo que ellos han hecho, que indudablemente les servira
La moda al da
UN CUENTO BREVE
LA CASA DE CRISTAL
Por CAMILE LEMMO.MER
Cmo conducirse
------ Por PKyllxi Belmont
de estmulo.
ALGUNAS FORMULAS
Un Modelo Muy Cmodo para
Uso Diarlo
Nm. 13451-BCuando Ud.
se encuentra muy ocupada en su
casa, desempeando la* tareas do-
msticas, bien sea limpiando, coci-
nando, etctera, su primer deseo s
tener un vestido que lt permita lle-
var a cabo tales quehaceres con la
mayor comodidad posible.
Este es el modelo perfecto. Pue-
de hacerse en pocas horas, y con
suma facilidad. La blusa y falda
son cortadas en una sola pieza, con
unas pinzas que marcan la cintu-
ra.
Las mangas, estilo capa, estn
cortadas con el peto, lo cual le da
facilidad de movimiento al brazo.
El cuello es de estilo muy nuevo y
gracioso, con su corte cuadrado.
Para la talla 16 (34) se necesita-
rn 3 yardas y 38 de una tela de
39 pulgadas de ancho.
Para quitar las manchas de al-
quitrn, aceites lubricantes y otras
materias grasas, conviene ablandar-
las primero, para lo cual se frota-
r sobre ellas mismas manteca o
grasa de cerdo.
a
Siempre es bueno tener la fr-
mula para preparar una limonada
callente, de manera de provocar la
transpiracin en un caso de res-
friado, etc.
8* toman para esto un par de
limones grandes y frescos que se
lavarn con agua fra. A conti-
nuacin se aprietan bien entre las
manos para ablandarlos algo y se
los corta por la mitad, extrayndo-
les todo el Jugo con ayuda de un
exprimidor. Al zumo se le quitarn
todas las pepitas y se le aade cua-
tro cucharadas o ms de azcar
blanca, segn el gusto personal, y
en seguida medio litro de agua hir-
viendo, revolviendo mucho para que
se disuelva bien el azcar. La mis-
ma receta sirve para la limonada
fra, slo que en este caso se sus-
tituye el agua hirviendo por agua
helada, agregando entonces algo
de cascara de limn. Se puede re-
ducir la limonada de referencia
agregando ms cantidad de agua,
hasta que agrade.
CREMA BLANCA PARA
ZAPATOS
En una solucin de 10 partes de
brax en 100 de agua, se disuelven
30 partes de goma laca blanqueada
y te Incorporan despus a la mez-
cla 30 partes de xido de zlne, 40
de coalin, 30 de azcar y 10 de gli-
cerina.
SOLDADURA DE LATN CON
EL VIDRIO
Se haca una decoccin de:
Sosa custica, 1 parte.
Colofonia, 3 partea.
Agua, 5 partes.
Una vez cocido se aade un poco
de yeso blanco hasta formar una
papilla en cuyo estado se aplica.
Esta masilla no la alteran el
petrleo ni el calor fuerte.
LOS QUE CON-
TRIBUYERON
A la obra realiza-
da en "Santa Ana"
CONTRACT
BRIDGE
-------------Joscphinc Cuibertson
Defensa cooperativa
Cmo Jugar
y
Cmo Ganar
Srauma ea }* me *-
iti de ob mode ea tmattaeo-
re *ae pane* en bablara de
moartae. par la perteeela toa
w m ejecute 4ee eoafreer o* ala-
te vnm erddre mecida.
tti. km. Masare a. fray aaa
kka laaeelSe ea mwr Tart orno
> teeam ea ti"
tlunun Fre ha 1 Jnfad tapial
naa eeopereelda da ra arare ea at
ai" o croa:
rw. dador
J-a-4
X-4
.."I
. a Q.j.t-8-e VnT 1 L
* A-O-IS-S
t-J
9IM
M a aeread* ae tata
aaa ala ida alea el aajeas (arte
aaaatdaiado naja -taaaaa a meda".
declareate **** "*'''" ?*
y piua> eao ai as aa es
a. (Na
raada para en ntrala). Fer eaead
ht pardM la lanteme nim da
llamante, aa eaeere da eatretaaje
dlaaaate*.
stM W
a ara tnaorta.. at ea* ae prete
aa-ratea-dlaa a ae-rer-ate j m-
aa paeoaaa. Ka at trmera da la. aa-
W TanTeatsaa S> pata Seje, a!
drelereate daterla parar y W
pMWa aar taawde. Ora teda la aar-
UVa la rhte. le rafia)ai parea etera,
pera tea *e tas aa ata trhrao a
hartan aa ante
aro
1 a.T. rae S ?
I .T. Peae Far
aa nata d la raen declarad da
Bala. Fny deeSaO* al eanatdarar la
apertura da pqaa da ro deba tana-
ta fuf-d eerractaaMate la iiraa-
!'. y comprend na al S*ra -
n ineliebe 1 " aaajpaaar* aa pe
11 temar la mana para Mar a era-
ra del Mea tocaltoada rey 4
miaa ray teca.
Se alima al amera a -
fu certaate deede da paates da tte.
U. pedia eaaaarrar sa telase * Pe-
toa intacta e Informar al "lam
llampo a ea urinafUr. da ea te re-
a ataVO
Skte. dador
a *--
a 10-T-a
S-OI
tsfr
A-T-d^-S
til
j-e-t-a-e
s
W-e
re-e-M
Bate aatlcw al
i
A-a-tvis
e Ov-J a-T
e 4-S4-S
I -
La siguiente es una relacin de
las personas e Instituciones de San
Juan que generosamente contribu-
yeron a sufragar los gastos que
ocasiona la pintura interior de la
iglesia de "Santa Ana", obra que
se realiz, mediante contrato, por
el notable artista portorriqueo don
Felipe Rios, a quien encarg las re-
formas la seora Antonia Molina
de Brown, quien asumi la direc-
cin de los trabajos con la coope-
racin de las sodas de "Adoracin
Perpetua":
Ledo. Jalma Slfre y esposa, $100;
Louls A. Donastorg. $50; Ramn
Valds, $50; un devoto, $20; Juan
P. Serra $10; ngel Rolan, $25;
Gonzlez Padln & Ca., $25; Ansel-
mo Lores. $5; J. P. Bouret, 10; A.
Mayo!, $10; A. E. Grlffln, $20; Su-
cesores A. Surez. $5; urea B.
de Giorgettl. $30; Mercedes F. Van-
ga, $10; United Theatres Inc. $50;
F. Rodrguez, $10; Cadierno, $5;
Sergio G. Gelpl, $5; Anglo-Portorl-
can Insurance Agencies Inc., $25;
Teodoro Gonzlez Cuyar, $10; Jo-
s Coll Vidal y ngel Ramos. $50;
Emilio Jimnez, $10; Emilio Vassa-
ilo. $5.00; Vctor Braegger, $5.00;
Antonio Jimnez, $5.00; Porto Ri-
co Rallway Light and Power Cora-
pany. $50; J. M. Gonzlez y seo-
ra, $50; T. Bird. $10; Juanita Frei-
ra, $5; Luis Santaella, $25; Sabi-
no Valds, $35; Luisa Cuyar viu-
da de Gonzlez, 525; Millin Torrue-
llas. $3; P. Giustl & Cia. $25; An-
tonia Soto Gras. 510; Rafael Mar-
gartda, 55; J. Henri Brown, $50;
Encarnita G. Marchan, $30; Hijas
Catlicas de Amrica, $5; Seora
Vlscasmas. $5; Margarita Quinte-
ro. $5; Dolores Salazar. $5; Auro-
ra Roco, $15; Dr. Laugier. $5; Se-
ora Lpez de la Rosa, 550; Artu-
ro Gonzlez, $5; Rita Salva, 55;
Gloria Barletta, $10; Carmen So-
roeta, $2; Colecta en Mueblera
"Margarida". $3; Gustavo Benitez
$3; Benigno Trigo y seora. $5: Jor-
ge Mirabel, $5; Esposos Frazer,
$25; Vda. Conrado Hernndez, $10;
AngellU viuda de Gigel, 55; Jo-
s Gonzlez. $20; Gloria Del Valle.
$5: Elisa Guerra, 510; Sara O. de
Trigo $5; Mara A. de Salazar, $3;
seora Cuevas, Z2: una devota, $1;
seora Baralt. $2; Vicenta L de
Navedo. $3: Elvira Barleta. $3; Do-
lores B. de Caballero, $5; Rafael
Del Valle Pijem, $15: esposos Mar-
tin Travieso, $25; Luis Gonzlez,
$25; Josefina F. Aleolea, $5: Jose-
fina Noble, $5; una devota. $1;
Guillermo Gonzlez. $25; Romual-
do Real. $20; Carmen Aboy, $5; Ana
Mara Blanco, $5; Jos Ramos, $5;
seora Gelp, $5; Epianio Fernn-
dez Vanga, $5; un devoto, $3; Ma-
nuel Diez, $5; esposos Ricardo La
Costa, $5; Rafael, $1; Corte de
Honor de Lourdes $5: Josefina Obe-
so. $2; Mercedes viuda de Rleflcohl,
$30; seora de Jos Ferrer, $1: Ana
Mara Morales, $5; Dolores Alcal-
Eres t, Juan?... Ahogando
sus pasos en la alfombra, acababa
de entrar l en la pieza, donde,
junto a la ventana entreabierta,
estaba ella adormecida. Pero el
odo de Elisa perciba sutilmente
los ms pequeo rumores.
Tu Juan en persona. Y enton-
ces avanz hacia las delicadas ma-
nos plidas que ella extenda de-
lante de su cuerpo, como si hubiera
palpado ya en las ondas agitadas
del aire la presencia de l. Sus
manos tocaron las ropas, subieron
hasta el rostro que se Inclinaba so-
bre el silln, y sus labios murmu-
raron:
SI; eres t, efectivamente...
Siento siempre la misma dicha al
verte con estas manos adonde han
bajado los pobres ojos... Ven ms
cerca... ;Qu perfumado est.!
Toda tu persona trasclente el per-
fume de esta hermosa maana!
;Amiga!, buena amiga!, ex-
clam l. Y bes los tristes prpa-
dos velados en medio de la blan-
cura ajada del rostro, y ella no le
dejaba levantarse; le retena con
las dos manos la cabeza contra sus
mejillas, apoyado en sus ojos muer-
tos el beso de fidelidad.
Asi, asi, oh siempre!- Me pa-
rece que van a volver a abrirse al
calor de tu boca. Te veo otra vez,
mi Juan tal como te he perdido.
El hizo un Imperceptible movimien-
to de fastidio:
Vamos, Elisa.
Es cierto; yo tambin soy de-
masiado exigente. Reme. Me qua-
darla asi horas enteras, sin sen-
tido, con la felicidad de tenerle
cerca da mi... Considera un po-
co: yo ya no veo, yo ya no v.vo
ms que para ti... Sintate ah,
mi Juan... Hace tanto tiempo
que te fuiste!... Me parece que
tienes tantas cosas que contar-
me!...
El atrajo un taburete y se sen-
t, con las pequeas manos entre-
nzadas como anillos en sus dedos.
Los rboles de los bulevares
estn todos cubiertos de hojas, di-
Jo. He visto a tus amigas Juana
y Emiliana... Se conservan siem-
pre hermosas, hermosas, como t,
mi Elisa...
Una sonrisa ilumin la profunda
noche de la ciega.
Repteme eso. amigo mo...
Me hace tanto bien pensar q. los
dems no han cambiado!... que
todo est a mi alrededor como
cuando yo lo vela, cuando yo no
era an una pequea sombra de
manos siempre a tientas!... Y no
te has encontrado tambin con esa
seora que me demuestra tanto in-
ters, y con la cual yo soy tan in-
justa?
La seora Dulac? Oh! esa
no se parece a ti en nada. Est
completamente encanecida; es una
de las mujeres ms feas que ne
visto en mi vida.
Su voz, su voz es lo que hace
dao... Esa mujer tiene una voz
por la que no se puede conocer
el alma. Sin embargo, su voz es
musical, tlens notas liquidas como
el canto de la curruca... a veces
me parece que viene aqui por algo
que no comprendo. Perdname, mi
querido Juan, que d alas a mi
imaginacin. Todos mis sentidos
tienen ojos desde que no tengo
HUMORISMO
Cuntase qua Ramiro de la Pre-
sa, el popu!ar empresario, penetr
en una ocasin, en compaa de un
amigo, en el saln de un conserva-
torio, donde habla buen nmero de
retratos de msicos clebres, todos
ellos de gran melena.
Creas preguntle el amigo
que la msica es de utilidad prc-
tica en la vida?
Cmo no!... A Juzgar por
esos retratos, impide la cada del
cabello.
de viuda Me Cormick, $60. Total:
$1.367.00.
Con esta suma se pag en su to-
talidad el montante del contrato
firmado por la seftora Molina de
Brown con el artista Rios, que as-
cendi a la suma de $1,300, y se des-
tinaron otros cincuenta, dlares pa-
ra la pintura de los bancos de la
Iglesia qua aparece hoy completa-
mente remozada. Con los $17 res-
tantes, ms lo que haya producido
el beneficio que se celebr el mir-
coles en el Teatro "Paramount",
se adquirirn para la misma Igle-
sia dos pedestales con dos ngeles
de mrmol que realzarn ms an
el precioso decorado Interior del
templo de Santa Ana.
Por medio de estas lineas quiere
doa Antonia Molina de Brown
ofrecer su cordial testimonio de
gratitud a todas aquellas personas
oue en forma tan gentil como ge-
nerosa respondieron a su llama-
miento y en todo momento le pres-
taron la mayor cooperacin para
que culminase con xito el empeo
que ella puso en llevar a cabo las
obras de reparacin del templo de
Santa Ana. Quiera doa Antonia
hacer especial mencin da la coo-
peracin que le prestaron la Pren-
sa, Sister Joan, las seoras Rita
Barga de Salva y Marchand, da la
"Adoracin Perpetua" y la United
Theatres Inc. y el seor Donohua,
de la Paramount Films.
CRONISTA.
vista... Creo ver a esa seora, la
veo de una belleza negra, malfi-
ca... Y entonces, no s por qu me
parece que t mientes un poco.
Loquilla! T sola eres herm>
sa.
Oh, tengo tanto miedo!... Mi-
ra: no habr aqui, en mis meji-
llas, alguna arruga? No me ha-
br salido, de ayer a hoy, alguna
cana? Quisiera que el tiempo se
detuviera sobre la imagen que te
recordara un poco a la bella Elisa
a quien adorabas t tan amoro-
samente!
Y se enlazaban otra ves sus p-
lidas manos, finas y brillantes or-
qudeas agitadas por una vida mis-
teriosa; sus dedos parecan estar
tejiendo siempre sedas, impalpa-
bles, con los hilos del aire. La cie-
ga atrajo el rostro de Juan junto
al suyo a la claridad de las venta-
nas, lo mir con sus pupilas muer-
tas como si lo viera realmente, co-
mo si hubiese querido leer en los
ojos de l sus pensamientos.
No, no, Elisa. Ni un pliegue, ni
una cana... Tus mejillas son siem-
pre rosadas; el esto en los trigales
dora tu querida frente sin arrugas.
T tambin, t eres hermoso,
mi Juan; t has permanecido eter-
namente Joven y hermoso en !a
muerte de mis ojos... Nunca he
dejado de verte tal como te am
en otro tiempo... Sin embargo, a
veces me parece que algo hubiera
cambiado en t: tu voz ya no es
la misma cuando me dices que sigo
siendo tan l.ermost como siempre.
Diez aos haca que Elisa habla
perdido la vista. Despus de haber
declinado lentamente, la luz se ha-
ba ido al fin del todo, al fino es-
malta de sus ojos se vel. Ella
creia vivir detrs de un tabiqaa
obscuro, ligada nicamente al mun-
do por la afeccin cariosa de H
marido, de ese Juan que era para
ella la claridad animada y tangi-
ble que sus manos palpaban de.i-
cadamente. Como una rosa des-
hojada, ptalo por ptalo, su ros-
tro amable se aj. se arsug en
torno de la horrible llaga de las
rbitas. La savia vital se retir
tambin del oro ensortijado de sus
cabellos, que entonces estaban ya
completamente blancos. Aquello no
era ms que la pobre apariencia
humillada y el leve fantasma de
la graciosa Elisa.
Pero un milagro de amor le hizo j
creer que no habla perdido su ju- j
ventud. Hacia diez aos que Juan ,
la engaaba piadosamente con !s
mentira de su belleza eternizada
a travs del ultraje de la ceguera.,
De modo q. la ilusin fu para e,!a j
la delicada casa de cristal, el frg.. i
palacio encantador en que segua i
viviendo como en sueos. Su vida
se inmoviliz en el tiempo que ha-
bla precedido al desvanecimiento
de la luz. Esta no dej de Ilumi-
nar en el fondo de su pensamiento
las supremas Imagines que hablan
acariciado la agona de su mirada.
Y, mago hasta el lmite extremo
del mundo quimrico, cuya nube
de oro dejaba flotar sobre la es-
pesa noche de las pupilas de su
esposa. Juan, por una conmovedo-
ra superchera la convenci tam-
bin de que nada haba cambiado
alrededor de ella, de que las flo-
res de la alfombra conservaban
siempre sus vivos colores, de que
los aos haban respetado el ros-
tro de las amigas de elle. En me-
dio de la primavera de sus ficcio-
nes, Elisa no sabia que las telas
de tonos leves y las cintas con que
se encantaba su coquetera, pues
quera vestirse siempre como en
los tiempos en que se vela en los
espejos, disonaban con la decaden-
cia de su pobre cuerpo envejecido.
Un da en que, sentada como de
costumbre a la ventana, se habla
adormecido con los ruidos de ia
calle, la despert de pronto un su-
surro de palabras. Reconoci la voz
de Juan y otra que le responda,
con acento irnico: la voz de la
seftora Dulac, esa voz que le cau-
saba siempre un malestar extrafto.
Se levant del silln, y, con las
manos extendidas, ech a andar, se
deslit con pasos silenciosos sobre
las alfombras hasta el saln de
donde sallan las voces.
Qu hermosa eres!, deca
Juan.T eres para mi la belleza
del deseo y del deleite... Heme
aqui a tus pies; no vivo desde que
te espero.
Vibr una risita incrdula.
Acaso no dices estes mismas
cosas a u pobre mujer? No cree
ella tambin, con su mscara ho-
rrible y sus cabellos blancos, que
ella para ti el Ideal de la belle-
za? Ay, amigo mi, qu ridiculo
es todo esto!
En ese mismo momento una som-
bra delgada se dibujaba sobre la
cortina transparente de la puerta
del saln, y se oy un grito:
Juan!, mi Juan!
La casa de cristal se vena aba-
jo, e! corazn se rompa... Elisa
dio su ltimo paso, y fu a desplo-
marse a los pies de su marido.
Para la reunin da miembros del
"Club de Jardineras", nada ms
apropiado que celebrar un almuer-
zo en que la nota predominante
sea alguna flor como la petuniv
En el centro de la mesa se coloca
una pieza con un buen ramo de
petunias, y en cada sitio de los
comensales un "bouquet" ms pe-
queo. En caso de que haya que
Indicar los asientos con tarjetas.
stas pueden llevar escritas algo
referente a las flores. O tambin,
ilustrarse con dlbuios de flores re-
cortados de u n catlogo de un flo-
ricultor. Los platos pueden ador-
narse con petunlos y hojas verdes.
Despus del almuerzo, puede Ju-
garse a las adivinanzas, cuyas con-
testaciones debern ser nombres
de flores.
BELLEZA
Los jvenes Zoralda y Enrique
Martnez, hijos de don Rafael Mar-
tnez Nadal, y su sobrina la se>
rita Margarita Pujols Valdivieso,
hija de doa Lola Valdivieso, Al-
caldesa de Guaynabo, embarcan >;n
la tarde de hoy en el vayor "Bo-
rlnquen", que zarpa del puerto de
Nueva York rumbo a Puerto Rico,
llegando a la Isla en la maana
del lunes prximo.
COMPROMISO DE AMOR
Recientemente formalizaron com-
promiso de amor los distinguidos
jvenes de la sociedad de esta ca-
pital, seorita Ricart Benitez y
Jos E. Alegra, hijo.
A ESTUDIAR
En la tarda de hoy embarcar
hacia el Norte a terminar sus es-
tudios avanzados la seorita Pura
A. Rodrguez Torrents. de la socie-
dad de Ro Piedras.
Hay mujeres cuya hermosura pu-
diera compararse a la de bellas y
famosas estatuas: belleza fra cual
la del mrmol esculpido. Rara vez
se les ama. siempre se les com-
prende. Y cuando no se rinde admi-
racin, se les adopta como un buen
marco para halagar la hueca va-
nidad. Pero esta vanidad da los |
hombres, esta insensibilidad e in-
diferencia de los hombres ante la
estatua viviente, es una de las
grandes crueldades que esas pobres
mujeres reciben. Injustamente, por-
que debemos pensar que en el pe-
cho reside siempre un corazn que
siente. Qu culpa tienen ellas de
haber nacido hermosas y fras co-
mo el mrmol de las estatuas, si
todo el fuego de sus vidas se des-
hizo para realizar el prodigio de
una belleza incomparable para re-
galo de todos?

Las arrugas de alrededor de los
ojos se combaten con masajes; pe- j
ro stos tienen que ser palmean-
do ligeramente, porque la frotacin
tiende a estirar el cutis, que es
muy elstico en esa parte. Empi-
cese por humedecer la piel con un
pedazo de algodn mojado en agua
con tintura de benju. Para este
masaje se emplea el dedo tercero
de cada mano (por ser el que pro-
duce toques ms livianos) untado
con cold cream. Golpese rpida-
mente hasta que toda la crema ha-
ya sido absorbida, manteniendo los
ojos levantados hacia arriba du-
rante todo el tiempo.
Los movimientos nerviosos debe-
mos tratar de controlarlos y domi-
narlos cuanto sea posible; a este
grupo pertenecen: el juego conti-
nuo con un lpiz u otro objeto;
morder continuamente las cuentas
de un collar; chuparse los labios;
el golpear el suelo con la punta
del pie; el tamborilear sobre la me-
sa el acariciarse las manos o los
dedos, etc.
Para verse Joven, es preciso sen-
tirse joven y para esto, es preciso
controlar los nervios. Todos los
gestos y actitudes sealados de-
muestran que no somos dueos de
nuestros nervios, que no sabemos
contemplar la vida y las cosaa qua
no- rodean con el inters, la cu-
riosidad y el buen nimo de la Ju-
ventud. Son, por consiguiente, otros
tantos ndices de nuestra edad y a
veces le agregan tres, seis y hasta
quince aos ms de lo que en rea-
lidad tenemos. De modo que nada
debemos cuidar ms que loa gestos
Inconscientes.
NUEVA DIRECTIVA
El viernes prximo pasado, en
la residencia de la familia Echeva-
rra del Condado, se reunieron las
seoritas que Integran la sororidad
"Delta Simga Tau", eligiendo su
nueva directiva, quedando organi-
zada en la siguiente forma: Presi-
denta. Sarn GuUlermety; Vicepra-
sidenta, Josefina Blanco; Secreta-
ria, Rosa M. Cancio; Subsecreta-
ra, Luz Fuertes; Tesorera, Nidza
Pl; Subtesorera, Gladys Lp-;z
Nussa; Vocales, Mara Luisa Totti,
Margct Echevarra y Josefina Al-
varez.
El martes '.timo fu sometida a
una operacin quirrgica la Joven-
cita Margarita Soto Alarcn, hija
de los esposos don Juan B. Soto,
Canciller de la Universidad, y do-
a Librada Alarcn de Soto, siendo
los resultados de dicha interven-
cin completamente satisfactorios.
CUMPLEAOS
El domingo pasado se celebr en
la residencia de sus padres en San-
turce, el cumpleaos de la niftlta
Zaida Lpez Hernndez, hija de
don Rafael Lpez Cepero y de do-
fia Ursulita Hernndes de Lpez
Cepero.
REGRESAN DEL NORTE
Acompaado de su esposa, la se-
ora Paulina Alonso, regres el
lunes ltimo de los Estados Uni-
dos el caballera Martin Zur-Ned-
den, representante de la antigua
casa Anheuser Busch, establecida
en St. Louls, Missouri. Los esposos
Zur-Nedden-A!onso pasarn una
temporada entre nosotros para
luego seguir viaje hacia St. Louis.
donde tienen su residencia.
EN LA UNIVERSIDAD
A estudiar premedcal" en la
Universidad de Puerto Rico, ha in-
gresado en dicha Institucin e! Jo-
ven Mario Panlagua, de la socie-
dad de Santurce.
NOTA DE DUELO
Falleci en Rio Piedras don Luis
Cintrn Reyes, de Juana Daz, re-
lacionado con distinguidas familias
de Salinas y Villalba. El sepelio .e
verific en la necrpolis de Juana
Daz.
HACIA VENEZUELA
La seorita Mara Pepa del Co-
rra!, alta empleada de la Casa
Colgate de esta capital, haciendo
uso del mes de vacaciones que fuera concedido, embarc rumbo
a Venezuela, donde estar de tem-
porada durante todo ese tiempo.
AZAHARES
El viernes 10 de los corrientes,
se celebraron en la Igies.a de Ca-
nvanas las bodas de la seorita
Monsita Lpez Ramrez, con el Jo-
ven Willlam Riefkohl Villodas.
Apadrinaron la ceremonia, doa
Mercedes viuda de Riefkohl y don
Agustn Lpez Ramrez.
DE VACACIONES
Ha comenzado a disfrutar de va-
rias semanas de vacaciones la se-
orita Carmen Novas, de Santur-
ce, alta empleada en la secretarla
de! Departamento de Sanidad i>
Puerto Rico.
BAILE EN SAN SEBASTIAN
Hemos recibido Invitacin para
el baile que se celebrar en la po-
biacin de San Sebastin, en ios
salones del auditorio de la Acade-
mia Santa Rita, en la noche de
pasado maana sbado, y el cual
estar amenizado por la orquesta
"Jolly Kings" de Mayagez. Este
baile est siendo auspiciado por el
comit pro Escuela Superior, de la
Academia Santa Rita.
SRA. MARA LUISA VILA
DE MONSERRATE
En el vapor "Borinquen" embar-
ca hoy para Esta dos Unidos la
seora Mara Luisa Vil de Mon-
serrate. directora de la enseanza
en el Hogar de Nias de :a Para-
da 15, Santurce. La seora Vil da
Monserrate va con el propsito de
hacer estudios en relacin con la
labor pedaggica que desempea,
visitar distintas instituciones ame-
ricanas similares al Hogar de Ni-
as y finalmente traer a Puerto Ri-
co, para su Implantacin, aquellos
mtodos nuevos que considere con-
venientes para la educacin de los
asilados.
Auditrum catlico en
Aguadilla
(De nuestro corresponsal Osear
Valle)
Nos Informa doa Carmen P. de
Zamora que ya se estn llevando a
cabo las diligencias para que se ha-
ga realidad la construccin de un
Auditrum Catlico, noticia que
noa fu confirmada por el Vicario
de esta Dicesis, Rev. Padre Arse-
nlo.
En la maana de hoy hablamos
con el Padre Arsenio sobre este
asunto, Informndonos que las dis-
tintas damas catlicas que vienen
trabajando con ahinco y sin des-
canso para lograr que la idea se
crsltalice lo ms pronto estn con-
fiadas en el xito de sus activida-
des
Nos dijo el Reverendo Padre que
de los fondos que se alleguen seria
provechoso dedicar algo para ha-
car necesarias innovaciones y repa-
raciones en al edificio de la Iglesia.
Van a efectuarse en breve vela-
das y fiestas a beneficio de las
obras pro Auditrum.
RECETAS DE COCINA
PLATO BSICO
Se corta una langosta cruda en
ruedas; se parte la cabeza por la
mitad, se le saca la materia ama-
rilla que tienen ellas, se pone en el
mortero y se machaca con una ta-
blilla de chocolate y un ajo; se le
agrega una taza de vino blanco y
se vierte todo sobre las ruedas de
la langosta, aadindole dos cebo-
llas picadas; entonces, tapado, se
pone en la candela hasta que est
y se consuma un poco. Se sirve ca-
liente.
SOPA CUBANA
Se fren en aceite cebolla, ajo,
apio y guisantes; se le agrega un
buen caldo sazonado, se deja her-
vir, se cuela y se sirve con pan
frito.
PERMANENTE8
AMINIA
SPECIAL: Lun i Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
Willlam Jones 19. Martin Pea.
Telfono 1937 Santurce.
8 TRATAMIENTOS
DE BELLEZA EN UNA SOLA CREMA
MUERT. SeOUrtsV-FArt*^
LO* INCTO$ -
II IneectUiaa anelar Meara ee
eMWlraai eeaeiAra. Beata
un poe*peraofcteneYreeulladoe.
BLACKFLAG
(BANOCme. NCKA)
2
Est enfermo?
I NO CUENTA CON SsT-
C1XNTES BECUBSOST
En al
CONSULTOUO ANEXO
del Dr Francesehi Caballero
aera usted atendido por
pedal latas.
Honorario: Trea Dolare.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
ELIMTNA
Manchas
Arruga*
EapInlUaa
Peeaa
Poro abiertoa
Sequedad
Emille's Creme of Milk
hecha a base de leche de vaca.
Limpiadora y baae de polvos perfectav
A la venta en farmaciae y perfumera
de toda la isla.
Son las Hojuelas de Arana
3-Minutos plato predilecto da
los chicos por el mando en-
tero. De sabor untador, ape-
titoso y exquisito, cada gra-
nito est repleto de virtudes,
Cocido al Vadoen el Mo-
Uno-por 12 Horas. Srvalas no
ms por la cuali dad
reconstituyent* da
salud que contie-
nen. Srvalas por
iue m nio las pre-
erri.
Juanita QuigUy,
ettrela /urenu
U U Jf-O-Jf.
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S
PREPARACIN
WAMPOLE
Fortalec el sistema, enri-
quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
tnico /c/ee/ para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR
|N DOS TAMAflOS GRANDE Y PEQUEO
aniaamBiBaaBmmmmmaaa^tamB>nilllllIIII
i-.
i


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
(AOTNCIO)
SI QUIERE TENER
BUEN COLOR
ELIXIR MORRHDALTA LRICI M
uno de los ms lamosos tnicos re-
constituyentes, par* fortalecer y en-
riquecer la sangre, porque contiene
aceite de hgado de bacalao. hlp?-
fosfitos y Rlicerofosfalos, adems
de las vitaminas B y G. que es el l-
timo descubrimiento para ayuda* al
crecimiento de los nios, para vita-
lizar los adultos y para suplir la de-
ficiencia en la alimentacin
Toda persona raqutica y ancm'.ca,
debe tomar ELIXIR MOB8HUALTA
LRICI. Por el bien de sus nl s. para
su bien propio ensaye el El ixir
MORRHUALTA LRICI.
LOS MICROBIOS
de la TOSFERINA
son un peligro para los
nios que la padecen.
C'*'*e.
El tratamiento ms rpido
y eficaz para curar la
TOSFERINA es el
JARABE TOFERI*'
Tal da como hoy. 16 de setiem-
bre ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
16 de setiembre de 1498:Muri
Toms Torquemada, el gran inqui-
sidor.
16 de setiembre de 1848:El 1848.
el astrnomo W. C. Bond, del Ob-
servatorio de Cambridge. Estados
Unidos, descubri el sptimo sat-
lite del planeta Saturno, al que dio
el nombre de Hiperion.
16 de setiembre de 1875:Primer
tren especial de correo expreso, de
Nueva York a Chicago, en 30 ho-
ras y 40 minutos.
16 de setiembre de 1736:Muri
Gabriel Daniel Fahrenheit. inven-
tor del termmetro de mercurio
que lleva su nombre.
16 de setiembre de 1842:Muri
Luis XVIII, rey de Francia.
Hoy celebra Mjico el aniversa-
rio de su independencia.
EL ORIGEN DEL ROSARIO:
Reproducimos:
No es de creer que el rosarlo ha-
ya tenido su origen en Arabia o
Egipto, como lo pretenden algunas
personas. Ms lgico es atribuirlo a
la India, "la madre de las religio-
nes", donde los creyentes forman
un nmero muy superior al que
puede encontrarse en otros pases.
Por lo pronto, es un hecho incon-
trovertible que el rosario era co-
nocido en la India mucho antes
que en otras partes del mundo. En
un periodo remoto, cuando an es-
taban en boga los Vedas, se utili-
zaba la hilera de joyas o de cuen-
(Anuncio)
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
25c. frasco
Distribuidores
J. M. BLANCO
San Juan
Los CALLOS
$ Ablandan y se
Desprenden Fcilmente
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
San Juan, Puerto Rico
September 13, 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
wl be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at his office, San Juan, P. R., until
2.00 o'clock P. M. on October lst.
1'j37, and then publicly opened and
rc-ad aloud, for furnishing all plant,
labor, and materials, and perform-
ing all work required for the cons-
truction of the MARTIN PESA-
RIO PIEDRAS WIDENING OF
ROAD lity o Rio Piedras, consisting of
(2.010 miles) 3.235 kilometers of
repairs, grading, asphalt surfacing,
concrete sidewalks, storm sewer
tas, que hoy se llama rosarlo, para
incitar a la meditacin y para re-
gistrar actos meritorios. An hoy
la hilera de cuentas puede verse
en torno al cuello de los "gurs".
Posiblemente el uso del rosario
se propag fuera de la India a tra-
vs de Ceiln, Burma. el Siam y el
Tibet, donde lleg a ser una pren-
da sagrada del lamismo. De all
pas a China, Corea y el Japn.
Con toda seguridad los mahome-
tanos llegaron a conocer el rosa-
rio gracias a su contacto frecuen-
te con los habitantes de la India,
Antonio Lpez Fournier
Fuerte imperativo a pesar del medio
Por Carmen Marrero de Garca
Reunin de padres yj
maestros de Ro Piedras
En la persona de Antonio Lpez podemos realizar el milagro que
Fournier, encontramos un caso in- hay que realizar. Cuando el obst-
teresante y raro en medio del am- ; culo capital que se levanta ante un
biente que nos ahoga, hasta dejar- artista que siente el acicate del
nos muchas veces exnimes. Pin- : vuelo definitivo, es de carcter
to> de genio verdadero, muchacho econmico, ese ser atormentado
joven que se esfuerza por realizar vuelve sus ojos buscando cmo po-
su ms cara aspiracin, encuentra dra conseguir lo que le es tan ne-
cn torno suyo un vacio opresor
capaz de aniquilar los nimos has-
ta en los ms tenaces.
Lpez Fournier termin su ense-
anza secundaria con la ilusin de
realizar su sueo de arte. Ful
o bien fueron iniciados en su uti- I maestra suya en la Escuela Supe-
lizacin por los ermitaos y mon-; rior Central, y en nuestros ratos
jes de la iglesia oriental griega,
que conocan los cultos de Palesti-
na, Siria y frica Septentrional.
El rosario mahometano comn, o
"tashin", tiene noventa y nueve
cuentas, hechas con tierra sagra-
da de la Meca o con carozos de
ditiles.
Estas cuentas, en vez de hallar-
se separadas de diez en diez por
cuenta de mayor tamao, lo es-
tn por un pequeo ovillo de seda,
cesario y le falta para proseguir
su camino de gloria; mientras a
otros les sobra y les permite actos
estriles e intiles.
En este momento Antonio Lpez
Fournier ha encontrado un medio
digno para hacer que suenen en sus
bolsillos las monedas salvadoras.
Exhibe sus pinturas en los salo-
nes de la Casa de Espaa. Proba-
di charla, recog las impresiones
del artista en ciernes que brotaban j 'bemente acudirn a admirar los
a torrentes, con la espontaneidad cuadros de Lpez Fournier perso-
de todo lo genuino y verdadero. Lo nas que a ,a par que gustan riei
alent muchas veces y contribu, arte de la acuarela, del leo y del
hasta donde pude, a hacerle con- crayn. podrn con un gesto gene-
cebir esperanzas de probables ayu- roso echar mano de unas monedas
das entre sus compatriotas. Hoy, que ayudarn a sostener un ensue-
despus de saborear los triunfos en no y a realizar una obra de cultu-
la Escuela re pintura que tan ge- ra y prestigio,
nerosamente le brind esa prime- i^ tenacidad que ha demostrado
que facilita al^adoso creyente de i ra oportunidad; despus de regre- el joven pintor es exponente de lo
Al la tarea de enumerar los no- sar Antonio Lpez Fournier a las fuerte-y vibrante de su genio. El
venta y nueve nombres de su Dios, playas de su tierra y poner a los quiere salvar a toda costa lo ms
El rosario mahometano se utili- Pies de sus compatriotas la ofren- hermoso de su espritu, y con una
za especialmente en una curiosa ; da de su arte premiado y favora- actitud de conviccin absoluta y de
ceremonia religiosa que se celebra bemente acogido por un pas ami- confianza en s mismo le he oido
la noche que sigue a un entierro, go, despus re este gesto inicial decir muchas veces, "yo llegar,
que lo llevar sin duda alguna a no importa los sacrificios, todo lo
elevar el nombre de Puerto Rico soportar, pero llegar al fin."
a los picachos del arte y de la Es necesario tener muy arraiga-
gloria, sitio donde fu sostenido du- da una fe o un ideal para, aunque
rante el siglo pasado por los gran- el medio nos estrangule, insistir y
des maestros Oller y Campeche; defender eso en el fondo del espi-
Lpez Fournier contina encon- ritu hasta una proyeccin defini-
trando a su alrededor la indiferen- Uva. Es preciso tener mucho de la
ca de los muchos, aunque para sa- fe de aquel sublime loco, de Cer-
los presentes repiten el nombre de tisfaccin rel artista luchador y vantes que en un gesto de con-
Al tres mil veces. Uno de los cir- optimista, la acogida de los pocos vicc:n y satisfaccin intensa, ru-
f que nos acercamos con fervor y miaba sus recuerdos a la hora de
simpata a todo lo que significa su muerte diciendo, "nunca renie-
arte. Por desgracia esos pocos no go de mi amado ideal Dulcinea".
La ceremonia se llama "la noche
de la desolacin" y est destinada
a dar alivio al alma, que an no
ha podido desprenderse de su en-
voltura corprea para volar a la
regin de los espritus. En este ofi-
cio participan alrededor de cin-
cuenta personas. Primeramente se
lee un versculo del Corn y luego
se repite el nombre del Dios maho-
metano mediante un rosario de mil
cuentas, todas ellas de tamao no
menor al de un huevo de paloma.
Cuando los creyentes han invo-
cado a Al mil veces, se detienen
para descansar y tomar un trago
de caf. Reinician luego su tarea
y vuelven a detenerse cuando lle-
gan nuevamente a mil.
Terminada la invocacin, se re-
piten cien IftC > ^suidas varias
oraciones.
DEVUELTA POR INTIL
Para el Administrador El nuevo ineumbente del
Ir la Capital
Los abajo firmantes, vecinos y
Depto. de Instruccin
Aunque hace poco tiempo que el
propietarios de Santurce, queremos doctor Gallardo asume en nuestra
hacer llegar hasta Ud. una peti- Isla la Jefatura del Departamento
cin, a nuestro juicio justa, y es- de Instruccin. Dtaae ya la activi-
pera-nos y abrigamos la esperanza
de que la misma habr de recibir
su ms cuidadosa atencin.
En nuestro carcter de contribu-
yentes con propiedades en la calle
Discuta una noche Rubn Daro
en un caf de Pars, cuando su
contrincante en ideas, por el giro
de la conversacin, le aplic una ','"'"'"'," "M,^"' ", "..*"*
u j t T U-- ., ,rrs y paralela a a Avenida F
bofetada. Los amitos impidieron
que hubiera mayores consecuencias.
Daro, que haba bebido ms de la
cuenta, se dirigi a casa de un
abogado queriendo castigar por me- ;
dad y la buena disposicin de or-
ganizar los servicios en provecho
del inters general.
Entre otras disposiciones realiza-
das puede sealarse con visible
da hacer.
Al da siguiente halla Rubn Da-
ro al autor de! lio. Muy serio se
acerca a l, lo saluda y le dice:
FREEZONE
que tal
da. ahi la tiene usted.
Y uniendo la accin a la pala-
bra, se la devolvi corregida y au-
mentada.
Las
(SUEOS PLACIDOS!
Para asegurar a aa niflo una
noche descansada, pruebe a dar-
le Crema de Trigo en la cena.
Todo nio normal debe disfrutar,
al cabo del da, de un sueo dulce
y tranquilo. Si se revuelve en su
camita, si est inquieto, demues-
tra que la comida le ha caldo
pesada.
Se ha demostrado, mediante
pruebas cientficas, que la Crema
de Trigo (Crenm of Wheat), to-
mada como cena, es altamente
benfica y que contribuye a un
descanso ms sereno y saludable.
Por eso, renombrados especia-
listas de nios recomiendan la
Crema de Trigo como una cena
ideal pues resulta liviana an
para los estmagos ms delicados
y la digestin se cumple con
facilidad en un tiempo muy corto.
I El sabor de la Crema de Trigo
agrada tanto a los nios como a
los adultos. Lo econmico de su
Srecio, agrada a la duea de casa,
omience hoy mismo a valerse
de las ventajas de la Crema de
Trigo. Gustar a toda la familia.
CREMA
T RG 0
(Cream of Whcat)
casas para granjeros
svstem and corresponding appurten- gado le manifest que nada se po-
ant works.
Plans, specifications, instructions
lo bidders, special provisions, blank
(uins for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
teined at the Divisin of Survey
and Construction of Highways,
Roads, and Bridges, of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.00.
The amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
dition within 20 days after the open-
ing of bids.
Each proposal must be accom-
panied by cash or certified check
payable to the Commisloner of the
Interior in the amount of T EN
THOUSAND (10,000) DOLLARS.
Special atention to bidders Is
called to the Special Provisions in-
cluded In the contract forms. and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
The mnimum hourly rate of
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employment.
shall be as set forth under the Spe-
cial Provisions in the itemized pro-
posal for the project.
The competeney of prospectivo
bidders shall be taken in considera- E1 seftor Rafael Torres Machu-
tion and the right is reserved to I ca' de R, Piedras, en carta de te-
dio de la ley a ni agresor. El abo- ,V1 "' San Ciprin con-
Finlay, antes Calle "B", a 30 me- punto de simpata, el nombramien-
to recado en la persona del seor
Pablo Sosa, para dirigir el
ciado de Estudios Libres.
Los que conocemos al seor Sosa,
por sus princiiiios y por su ideolo-
fa en el campo de la instruccin
Juncos, Parada l'.l de San-
turre, solicitamos de Ud. la insta-
lacin (Jp un foco de alumbrado
en dicha que para antes
tbamos ron el alumbrado el cual en seneral. podemos c.perar de l
los efectos de la en el importante Negociado que di-
tormenta, i rige grandes beneficios para todas
del temporal la Compa- las Personas interesadas en tomar
ia de la Lux levrnt nuevamente \ !os cursos de Estudios Libres.
H ido a consultar a un abo- e! poste, que dicho sea de paso es
gado respecto del bofetn que me nuevo y completamente fuerte, y
dio usted anoche, y me ha respon-' por lo tanto solamente resta el ins-
dido que nada puede hacer. Puesto talar el refle-tor con su correspon- '' 'rt''' T"?'wJ^'L *,' i"";" "j"""
,1 bofetada no sirve para na- d.ente bombilla, para que los ve- **^*"<* ^"JZ.
Si en todos los otros negociados
del Departamento de Instruccin,
el Dr. Gallardo tiene el buen tac-
cinos de esta calle sigamos disfru-
tando re las ventajas de este alum- Thi n I p, ZZ x,ZT2L1 ,
K, 7 dable que Puerto Rico entero recl-
y.ie tanta falta nos hace. j i j j ..
ip._-_._j. blra durante el periodo de gobier-
(Nota de la Seccin de Informes
de la PR.R.A.
De las primeras 2.2 casas pa-
ra granjeros cuya construcc*
orden, se ha estado trabajando
a principios del mes en curso en
1.533, de las cuales 735 han sido
terminadas y 598 se encuentran en
avanzado proceso de construccin.
Ingeniera empleaba en estos
trabajos, para setiembre 4, un to-
tal de 3,219 trabajadores.
--------------??--------------
Es uniorrepublieano
lo que esta misiva sea
-ti mayor consideracin y
que ordene Id. lo pertinente en el
caso a su ms pronta convenien-
cia por lo que le quedaremos alta-
mente reconocidos, aprovechamos
quedar re i'r,
Muy atentamente,
Jess Rivera Prez, Santiago La-
nuza. Florencia Pi M. Ba- Casellas de Barreto. Paquita He-
rreto. Gumersindo Gmez, Narciso rrera, ngel Toms Escudero. Fran-
a, Felipe Rivera Prez, Maria cisco Escudero, Germn Santiago.
perodo de gobi
no del Dr. Gallardo, el ms gran-
de provecho en todas las ramas de
la instruccin, generalmente ha-
blando en nuestra isla.
Jos CUMBA
dente, Seccin So-
cialista, Catao, P. R.
-/
vts AHORA.
*RG?olt
IAASQUE .
reject any or all bids.
(Sgd JOS E. COLOM
Commissioner of the Interior
cha 13 del cursante, nos suplica que
hagamos constar que l pertenece
a la Unin Republicana desde hace
cinco aos.
a?
>
Exde
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
SU AUTO ARRANCA!
Basta tocar el arranque para que el motor se dispare. Sa
ignicin es perfecta. Su alumbrado es poderosopara toda
emergencia. Los EXIDE son de confianza porque estn
hechos slo de materiales superiores. Nada se economiza
en ellos. So mayor duracin, exenta de reparaciones, le
permitir ahorrar mucho ms que de haberse dejado ten
tar por acumuladores baratos. Provase de EXIDE para
mayor segundad y economa.
Exlde Battery Service Co
Edificio Ocho* Box 128
San Juan. P R.
THE ELECTRIC STOKACE
BATTEBT CO..
Philadrlpbia, E. . A.
1F.1 Jugo de Uvas Welch es mucho
ms que un mero refresco delicioso
es al mismo tiempo el tnico le-
gitimo para la salud.

2 Su azcar natural no requiere diges-
tin -da rpidamente nueva energa.
VeIch es rico en la Vitamina B que
tanto fortalece, en hierro, calcio,
magnesio, y sales minerales.

3 Nutre, alimenta los tejidos del cuer-
po, libra el organismo de impurezas
y enriquece la saogre-Pa nueva forta-
leza, nuevo vigor y nueva vitalidad.

Para gozar de salud boyante al igual que
verdadero placer, tome una vezal da, un
vaso del sabroso Jugo de Uvas
Welch.Ya notar cuanto ^^^^~ r\0.
mejor se siente, ,n"^^fjfW^
#
+*T?
W3
z>*&$2$.
^ooc co* .t.adoV
nuvo-r^co^cei
fc ^-aevo ":a*v>-;.,ftv
fretf


Ve?V
,u
o*
JUGO DE UVAS
Welch
MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
En la maana riel 12 de septiem-
bre llevse a efecto en el saln de
clase de la seora Graciela Igui-
na, de la escuela "Buen Concejo",
de Rio Piedras, la primera reunin
de la Asociacin Local de Padres
y Maestros de dicha escuela.
La reunin fu presidida por la
seora Juana Rodrguez Mundo,
principal de las escuelas de "Cape-
tillo" y "Buen Concejo", quien con
lujo de detalles explic el alcance
de la misma, y los propsitos que
ella y sus maestros tienen. Luego
la seora Iguina hizo uso de la pa-
labra, exhortando a los padres a
laborar conjuntamente para alcan-
zar el ideal supremo de la instruc-
cin; que el nio aprenda a amar
y respetar la escuela. Le siguieron
en el uso de la palabra, el seor
Daniel Rosario y la seora Rosa j
R. de Flechas.
La Directiva qued constituida
en la forma siguiente: Presidente,
don Vctor M. Lugo; Vicepresiden-
te don Daniel Rosario: secretario,
don Pedro Aviles; tesorera, doa
Carmen Ayala de Correa: vocales:
Sr. Rafael A. Coln. Sr. Isaas
Charneco, Sr. Faustino Hernndez,
seora Venancia B. de Rohena, se
or Genaro Cintrn, Sr. Rafaela
de Cossio. seor Jos Villanueva.
seor Domingo Crdova, seor Ro-
gelio Ruiz.
Fu acuerdo nombrar una comi-
sin, que qued formada por los |
seores Vctor M. Lugo, Juana Ro-
drguez Mundo. Rafaela de Cossio,
Faustino Hernndez y Rafael A.
Coln, para que entrevistara al Di-
rector Escolar Municipal, y reca-
bar de l la apertura de un nuevo
saln de clases para dar oportu-
nidad de escuela a un nmero de
nios que an no han podido ser
admitidos a clases.
En medio de un gozo desbordan- .
te se dio por terminada la reu- \
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alian 23 (entrada por Cnii)
20 aflos y competencia, de Underwood Tjrpfwritei Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Jelfono 1026 San Juan, P. R. Be:: u -
(Planta de Niquelar)"*

\
>
Evite
La
Infeccin
Aplicndose
MENTH0LATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES
in
nln. que result ser un xito ad-
mirable debido a la entusiasta la-
bor de las maestras y la principal.
Rafael A. COLON
EVITE LOS
RESFRIADOS!
HAGA GRGARAS CON EL
ANTISPTICO
wm>s RarbenJ
FALLO POR LA BARBA
En la antigua Roma, un filsofo que aspi-
raba a catedrtico perdi las oposiciones
por andar corto de barba. Hoy en da se
aprecia ms el refinamiento impecable
quedan a la cara las Hojas de afeitarGem.
"
crecln y buen deseo de servicio
(iue tiene el seor Sosa, es indu-
LISTERINE
dos veces al da
DESTRUYA LOS
MICROBIOS QUE
PROPAGAN
ENFERMEDADES
Lea los clasificado* de
"EL MUNDO"
TRIUNFO RECIPROCO
Un buen jugador de polo depende de
un buen caballo... y afeitarse bien de-
pende de una buena hoja. No se torture.
Use Hojas Micromatic
Gem, asentadas
4840 veces.
Ya Lleg...!
SAL
ICOT
a
A-
$m
en sanitarios sobrecitos de celofn hermticamente cerrados o fuego. Ahora no hoy razn
alguna para que deje usted de disfrutar de su Laxante favorito, pues los Laboratorios Picot
en tono con la situacin, han puesto un tamao para cada bolsillo, y puede usted comprar
la SAL DE PICOT ahora en los siguientes precios:
SOBRES DE CELOFN, 5ft
Tamao -4 /v
Tubo ll)<
Tamao
Pequeo
15
Tamao
Mediano
25<
Tamao
Grande
CRO
El radio que a todo el mundo entusiasmo. El radio que convence por su tono, por su volumen
y por su alcance. Tenemos radios desde $5.00 de pronto. Venga a verlos hoy mismo
EL JARDN DEL ARTE
Luna 46
. - r .
1 "'

- -'_ '

^ w
Telfono 1657


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.
DE SETIEMIRE DE 1937,

l

+
FUNDA* llMS u prio-
res, een tru-tru, .. ..
20c.
JUEGOS bordados de cama, todo
mano bellsimos. 1 sbana de 3 yar-
das, 4 funda hadando Juego:
$13.98 I juego.
COLCHAS da setln ra-
yn, bordadoa grandaa Cl gO
en colora* ........
FUNDA bordadas a mano con en-
rejes da hilo a
50c. 75c. y 99c. uno.
CAMILO DOMNGUEZ
CON QUE SE OBSEQUIA A LA CLIENTELA TODOS LOS AOS SIEMPRE DEJA 6RA-
Tn?RFniERDOS ;M1I CIEN REGALOS CON UN VALOR DE $2,600.00, DIRECTA-
MENTEA"TODOS LOS CUENTES!! FUESE!! CADA DOLAR QUE USTED GASTE
EQUIVALE A $1.25
Esta gran venta empez el lo. de Septiembre
AGUA* da Colonia an
botallas, de champagne, ri cr\
irandea a ........ ^ .3U
COLONIA botella gran-
da muy bonita, diferen-
tat perfumas, a......
VANITIES Eato ai un cicln n
variedad da estilo* a
25c-50c. y $1.00
Todos astea precio* son la mitad
de su valor.
Departamento para
Caballeros
MILES DE ARTICULO*
DIFERENTES
POLVOS de Talco con mota, caja
de fantasa, a
25c y 50c. caja
FUNDAS da hilo, bordadas a mano
con hermosos diseos, JC QQ
S.000 YARDAS chiflones florados,
puta seda, claros y obs- 39c-
la yarda a .. .. J""
diferentes, el par a
TODAS ESTA GANGAS CON CU-
PONE PARA OBTENER REGA-
LOS
MANTELES DE HILO, todos bor-
dados a mano, tamaos Cl~] Cfl
grandes, valen $50 a .. f*'-'"
KIMONAS bordadas da rayn y sa-
tn, varos colores, a fifi ffl 3Q
centavos y........ .pi.J*
Ultimog Caprichos
Persentamos la nueva linea de
SOMBREROS PARA OTCRO
Fantstico surtido en fieltro y olios
Desde $1.00 hasta $5.00
Negros, Vino, Azul marino, Marrn.
ARTCULOS de novedad
CUBOS para hie-
lo con tenaza cro-
mio y Cristal, va-
lor $2.00, a
PES saln de seda. Todos colo-
res claros y obscuros, Qf
valen $100. la yarda a "'*
PE satn gruesos. Claros y
obscuros, valen $1.50, la OQr
GUANTES modenos para las que
embarcan Ja iguales co- Qfir
lores el par a...... "*
H re puro hilo, mucho eo-
.urda 39c.
BATISTA de hilo blan-
ca, la yarda a......
30c.
Trajes para Nios
,\S y VOII.ES, muchas a
escoger, a 2 jardas 25c
por..............
INCREBLE
Para edad de 4 a 10
aos, da valor $1.00
50c.
iRKPES floreados en
seda y ceianise a .. ..
. Q TRAJES, gran variedad de aos
4oC. a 12 nos, an al segun-
do piso, defl.SQ a .. ..
BASA* rhiffon, coloras
lisos, de $1.00 a......
75c
CREPS Uaoigaltl. To-
dos coolres lisos, a .. ..
TELAS da algodn fi-
nas, muchas clase* y co-
lores, la yarda a ..
TELAS bordadas en to-
dos os colores, la yda. a
PUNTOS floreados fi-
nas, la yarda a ......
50c.
22c.
25c.
59c
75c.
TRAJES de ninas de
valor de $1.50 basta $2
95c.
TRAJES da nina* y ni-
os, de 1 a .1 anos a ..
15c.
TERCIOPELO chifon,
lodos colores, a......
CREPS da fantasa,
colores para al Otoo,
la yarda a .......
SI.19
48c.
KI.AT CREP pura se-
da, varios cooire*. la
\arda a ............
33c.
Hopa Interior
JUEGOS de sa'.in Dance Seis,
muy fino, col..es y Qgr
blancos, ae $Z50 a ..
CAMISAS Satn pura sed.. ro*a y
azul, finsimos aaornos, nuevo en-
alen a $5.00 2 98
>s gue
HOO a
OTRA OFERTA NICA
La parecer un milagro.
RFFAJOS DE CREP muy fino con
doble frente y finos en- 9S)q.
acjes, de color yblancos
\JOS satn bordado rnatizado
fnos, en colores $1.48
EXTRA S1ZE
BLOOMERS Y STF.PINS, nuevos
M de tela superior ^OC.
PEINADORES de crep.
bonitos bordados a
75c.
ARTCULOS de novedad
PERFUMES francas*
en frascos pequeos
surtidos, a........
LOCIN de Coty va-
ros perfumes, fraaeo a
ESTUCHES y Perfumes Selectos de
famosas marcas francesas.
PRODUCTOS DE BELLEZA
Barbara Gould y Max Factor
SOTA:
Despachos por correo con su Impor-
ta an giro postal ms 10c. para
franqueo. Enviamos Cupones para
participar en los regalos.
Srtase ahora de
MEDIAS
.TAMAS VISTO MEDIAS TAN
FINAS a este precio. Compra usted
AHORA.
CAMISAS finas madras. Qfir
colores garantizados, a ^ww.
PAJAMAS de broad- Qc
cloth, en colores, a .. .. **'
JUEGOS para refresco con bandeja de 8 piezo, ~ -~
cristel' azul decorado, por.............. *
JUEGOS DE REFRESCO, 17 piexoi. Jorro y 6 g
vasos, por.........................
SALSERA con bandeja dt Cristal y Cromio, dos
saleros EXTRA
COCKTELERA complata Jue-
go con 10 pesas, cristal t J Cfl
azul decorado por .. ** J^
COCKTELERA c o
plata. Juago 8 piezas
,". $1.50
JUEGOS da vasitos para licor-
bandeja con asa de Qfl
cromio a.......... 70t'
CORBATAS FINAS Miles a es-
coger Nuevos diseos Qfir
de $150 a.......... yQ("
CORBATAS SUPERIO- Cfi-
RES, toda de $1.00 a .. -,v^"
CORBATAS, fenomenal J^r
ganga de 50c. a...... *-v.
CIGARRILLERAS con
encendedor Evans a ..
CARTERAS de piel le-
gitima, negras y marrn
$2.50
98c.
PAUELOS de colorea 1QC
firmes, muy finos a .. IV%"
CALCETINES fantasa, 1Q-
primera clase, el par .. ___"
CALCETINES 20c
FINOS, el par a .. .. *
Con taln negro,
con puntara de
malla de Igual co-
lor y tambin en
verde y negro. 10
clases diferentes.
Toda de crep
Full Fashioned y
de primera clase.
Ms de 25 colores
para escoger.
MEDIAS de primera elae en chl-
ffon y gruesas. Valen 1C-
50c. Todos colores, par */*
RELOJES para bolsillo Sport, en
todos colores, garan- ti 15
tia, a............ H"''-
CAMISAS Sport, fantasa. Todas
de precios hasta $150, 0-
ahora a.......... wx
CAMISAS muy finas. Nuevos
colores, volen $2.50 C QQ
ahora a 3 por...... ?*
BATAS da felpa y de
seda, surtido completo QC-
desd............. 7jy"
MEDIAS chiffon con taln neger.
Varios colores. Prime- 4Qr
ras, el par.......... T-""
CENICEROS muy bo-
nitos de 50c. a......
25c.
Revolucin en
CARTERAS
COCKTELERA Juego de S piozas, ganga a .. $1.19
BONITOS JUEGOS de Tocador
en todos colores. 3 piezas a
98c.
JUEGOS grande da $ y 10 pia-
7 <"n estuches, a
$4.98
ARTCULOS DI CROMIO
Gran variedad. Valen hasta $2 a
9Sc.
COCKTELERAS completas
Cromio, 8 piezas a
de
$4.99
RELOJES DESPERTADORES
Garantizado a
95c.
ASOMBROSO
MIL REFAJOS DE SATN
dos en lo* ms giand.es la
brieutcT por la seora nomingue.-
- halla en Nueva York Min-
orando especialmente articulo para
damas, los que realizamos a precios
"Telbles en esta ocasin Doc. -
Ropa Interior
UN ESCNDALO
La primera ve vlto an tt vida.
CALIDAD ESTILOS EXTRA
RELOJES Despertadora gran-
de. Todo loa colore, valor de
$3.50. Muy bonito a
$1.50
mcreibles en esta j**1- ""'. PANTTES y Stepins de valor de
tilos diferentes que todo v"L." u-' 50c en seda y rayn, a fCr
add $200. Estos refajo de crep la-, 5 "bles en satn pura seda, con lin-
JUEGOS DE TOCADOR 3 pieza
decorado en 33 K Gold Pate,
valore de $6.00, a
$2.50

NO COMPRE A CIEGAS Exomino y compara Mos-
tr surtido, todo asta fcil da ver.
GARANTIZAMOS todo lo qua anunciamos y slo as
una pequea parta de lo que podemos ensearle
DOS PISOS ATESTADOS DE MERCANCAS DIFE-
RENTES A OTRAS TIENDAS.
SRTASE AHORA SE MULTIPLICAN SUS DOLA-
RES EN MERCANCAS IUENAS Y CON REGALOS.
MEDIAS DE REGALO
De todos precios. Guardando las tarjatas que damos
con cada par qua usrod compra an esta
venta Aniversario.
VISTENOS
Solee de su casa an asta ocasin qua sar de GRAN
BENEFICIO PARA USTED.
venga y participe en esta Gran Venta
Hoy regalos para todo el mundo.
NOTA. Van nuastra lista da regatos qua aparecer
an esta diario.
LAMPARAS JAPONESAS, Pan-
tallas de seda a
98c.
LAMPARITAS de cristal. Dife-
rentes estilos en colore y blan-
cas, a
$1.49
ESTUCHES de viaje, Perfume-
ra y mucho artculos de onvedad
nue no detallamos. Todos a precios
reducidos. EN ESTE DEPARTA-
MENTO TAMBIN DAMOS CUPO-
NES PARA OBTENER REGALOS
NOVEDAD
Novedades del Da
que interesan a
las Damas
LAMPARAS con vaae da porce-
lana en coolres. Pantallas gran-
des a
$1.39
LAMPARITAS con figura da
porcelana y una artlsttea Pan-
talla bordada a mano
Finsimas carteras acabada da re-
cibir. Presentamos lo ltimo dic-
tado que la moda impone. Lind-
simos diseo para satisfacer el
gusto ms exigente. Vea nuestras
vidrieras. Todo estlols avanzado
de la moda.
CARTERAS de piel en
colore obscuros, miles Qfir
a escoger, a........ *ow-
CARTERAS de crep estilo de fan-
tasla que valen a 1200 QO-
muy lindase........ 'ot-
$1.19
CUADROS en mucho eUlo a
$2.50
CARTERAS blanca.
gran variedad de esti-
lo a............
50c.
CARTERAS BLANCAS ?Qr
ganga fnomenal a .. .. w^w.
CARTERAS de piel legitima, blan-
ca, de valor de *3 y $1 M IJQ
PERMANENTES
Fashonla, estuche cm- OQc
pleto, a............ *''**
APARATO RIZADOR
Pre-Curler con 100
boby pin..........
98c
LAZOS de cinta para
nlftas, muchos dlferen- 2Sc
te a 5 por........ **
CINTAS de fantaaia para lazos de
nlftas, a
10 y 15c. yarda.
CINTURONES estrechi-
toe de brillo, todos co- Ifl-
lores, a.......... ,v%"
CINTURONES de gran 25c
novedad a escoger, a .. '
CAMISAS DE DORMIR en atin
colores, con fino cales d gM--
novedad. volea UM, $1.99
ahora a.......... "^
animo, encaje, crudos .V bl. w.
Tamaos desde el 34 hasta el 44.
j*-s colore: Mansos, Tea Ros y
Peach.
Precio sensacional de
$100
Te-~U"acion con enrollado a mano. CAMISAS atin tamao
cos'tura nobles, corte perfecto. Un- extra de valor e *5 a
' oportunidad a este precio. Apre- prwr.rHESE
% chese: en el segundo piso. I APHOVtcntsr,
$2.50
Camilo Domnguez & Cia., Inc.
BRAU 45 SAN JUAN
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
CARTERAS de pasta,
valor da $1.00 en todo 3Qr
colores a.......... 37V"
CARTERAS de paja con floree en
forma de canasta, de 1C
$1.00 a............ A't'
CARTERAS finas, nicas, en pial y
otras fantasas, desde
$2.00 2.50 hasta $5.00
SOMBRILLAS OH Sllk, Cl JS
Core.d. a........ *'*''
SOMBRILLAS para ni- QOc
fie, negra y escocess wwtm
TRENZAS para el pelo, de eda,
gran variedad, todas 25c
doses y colore, .. .. **
PAUELOS de hilo calados y bor-
dados a mano, blancos y de colo-
res a
25c.-3 por $1.00 y
de 50c.


14
EL MUNDO, SANfJUAN, f. H JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
ESCOLARES DE LARES
-Por M. RODRGUEZ ROMN-
Corresponsal
CURSOS EXTRAMUROS
DE ARECIBO:
Reina entre el magisterio el nvs-
mo inters de siempre por ampliar
ua conocimientos profesionales y
mejorar su bagaje cultural. Prue-
ba de ello es el afn con que 'en-
tecares de maestros de distintos
puntos de la isla concurrieron a la
matricula de los cursos extramuros
verificada en Arecibo el van
troprximo, bajo la direccin de los
profesores universitarios seores
Zapata y Garca Di/
SEGUNDA UNIDAD
DE BARTOLO
Desde el primer da de
qued esta unidad instalada en su
nuevo local, un edificio moderno
dotado de todos los adelantos hi-
ginicos y que fu construid-
la PRRA. Constituyen a cuerpo
de maestros el Principal. %r. 'o '
de Jess, las seoras Sarin
sez de Raines, Rosa B. Acevedo
de Mndez y Emilia Reyes, las se-
oritas Carolina Colom. Carmen C.
Maulen v Andrea Haddock.
seores Domingo Frontera y .los
Ar'r. l>te cnipo. se propon? lea
lirar nna fecunda labor en hien rir
| la instruccin de nuestras nios
campesinos.
Adems de las visitas de inspec-
cin general, ya hechas por el se-
or Antonio Reyes, Superintendente
de Escuelas, y su ayudante, seor
Rafael Gonzlez, han irado las
suyas con idntico proprto los se-
ores Francisco GazUmbide Igna-
cio Aponte y Luis Mu.j Souffront
del Departamento .le Instruccin
Las autoridades municipales or
mediacin de su alca'd". Ledo. S-
crates Gonzlez, y su D'rector Es-
colar, don Enrique Segorra. viene
ofreciendo eficaz ayudo a esta Uni-
dad en diversos aspectos. Al -\\tr--
mo de que para facilitar la u
icncia a clases de aquellos alum-
nos que viven distante, han pues-
to a la disposicin de stos los ser-
vicios de una "guagua" que i-s
transporta absolutamente gratis.
ASrtr.VSO:
La seorita Magdalena C*.taer,
que desempeaba el puesto de
maestra consolidada graduada en
el barrio de Rio Prieto, acaba de
ser trasladada a la "Segunda Uni-
dad de la Amrica" La Oficina
del Superintendente de Escuelas ha
roni-Mirio un asrenso a la compa-
era.
M Rorirlguez RO
La importancia de la recreacin
para el hombre que trabaja
En lo? campamentos de la PRR\ los obreros dedican su tiempo libre a la educacin
fsica, deportes y prcticas higinicas. Roosevelt invierte en recreacin 20.000.000
DIRECTORIO MEDICO
Dra. Mara C. Barreras
Otiema "Clnica Da?. Garca .
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras dt Oficina:
de a IJ y I i|) l b.UO P i*.
y tambin mediante citas ne-
chas previamente.
Res Tel. 1863, Santurce.
0r. Inliii F. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
R.
Eduardu 11 Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico j
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P M.
Ave. Pon de Len 169
tarada 20
rtU. Oficina 1845 Santurce. .
Residencia: 27f.l Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar* ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nio*.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Rayo* X
dt 2 P. M. a 7 P M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43Vi. Tel. 1737,
Santurca.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades de) Corazn t
de la Circulacin
Examenes clnicos v estudio*
-lectrucardiosrrafltos.
De 10 A M 12 M
de 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1063 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
K-peciallsta Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. d* Juan
(AnUgua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1 la. Condado
Tel. 2928. Santurca
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C. iU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedade*
propias da I* mujer y us
Vas Urir.tnu.
Consultas d* 2 a 6 P. M.
Edificio Pa;* lado Gonz-
lez Padia Tel. 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA san joe
CAGUAS
Dr. E. M. BOND
EsLieclaiista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica D:az Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Dr.JeiiaruSurez
Especialista eo
PARTOS KNKLKMEDADEj
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHl"ORD8TOP 4
i Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2680. Santurca.
Laboratorio Pinico del
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago.t Nm. 22.
Tel. 777. Mayagez, P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCUUS'l A
Enfermedades de la
.VAPU y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CAGUAS
lii-a lodoi los \a*\tt
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Por FABIN CONDE.
Eslamns d visita en el Campa-
mento Zalduondo inaugurado re-j
cientemente por la PRRA en Lu- j
quillo y erigido en la finca que com-
prara la Administracin de Recons-
truccin ron el propsito de llevar
a rabo un nuevo programa de re-'
poblacin rural. Bate, ron nosotros
el seor Jos Seria, director de las i
'ades recreativas y educacin^
higinica que lleva a cabo la Ad-
ministracin en rstns campamentos
para trabajadores rnn el propsito
rie relacionarlos ron los principios
ms elevados y ole ''espertar en ellos
un concepto ms amplio y ms no- .
ble de la vida.
El seor Jos* Seda es un hom-
bre ovcn v entusiasta que ha de-
dicad" su vida a la prctica y a la
enseftenza rie los r|cpor'es rl'srl un
puni re vista cultural y cientfico.
Durante muchos aos fu instruc-
tor de educacin Balea y educacin
higinica en la Escuela Superior de
- y es autor de varios traba-',
jos cobre deportes. Por lorio esto
creemos que nadie mejor que el te-
nor Seria puede hacer llegar hasta
el pblico los conocimientos exactos
sobre la obra ric recreacin y criti-
car on higinica que se realiza en
!os rampamenios y el significado
que osla obra tiene para nuestro
pueblo. Mientras visitbamos el i
campamento Zalduondo y mirba-
mos a los obreros alli acampados ,
para recibir los beneficios que les'
brinda la PRRA formulamos a
nuestro acompaante la siguiente1
premuna:
Cundo comenz a ponerse en
Ca el programa de recreacin
y educacin higinica en los
pa ment*?
social, civica, artstica, etc. Como
puede usted ver. esta diversidad es
harto compleja y variada para que
una sola agencia pueda ofrecerla
satisfactoriamente re ahi que el
Gobierno haya tomado cartas en el
asumo ronvirtiendo la recreacin
pblica en la forma m = altamente
desarrollada de las actividades de
tiempo libre exceptuando, tal ves,
la recreacin comercial. F.s que
nuestros hombres de gobierno se
han riario ei|enta de que la recrea-
cin va ms ai! r| lo inmediato
que o la recreacin misma, y que lo
ulterior que son las concomitan-
cias rie la actividad, es decir, las
actitudes, los hbitos y lo irieales.
no puerle ser pasado por al'o.
rendria usterl la honriad d
decirme qu fines persigue este pro-
grama recreativo que desarrolla la
PRRA en los campamento"
propsito fundamental de
nuestro programa es ofrecer opor-
tunidades para desarrollar 'nier=-
'" destrezas permanentes en de-
portes y actividades recreativas en
general, nu aseguren el uso ade-
cuado del tiempo libre. De este
lito fundamental penden es-
os objetivo* como apndices
ros al programa recreativo:
1.Proveer actividades recreativas
enderezadas a promover vigor (isl-
eo y estimular reacciones mntale*,
morales y sociales, conducentes al
bienestar riel individuo y a su ido-
neidad ciudadana. 2.Ofrecer acti-
vidades que promuevan la estabili-
dad emocional y asegurarse el ac.
plamiento armonioso del individuo
con el ambiente. 3.Orientar la
participacin de conjunto hacia ac-
cam- tividades .que correspondan a la
condicin /sica de los parlicipan-
C*d* campamento tiene un di-, unidades entre si. por
rector recreativo, quien es a la v.;i ,n.., referida*
maestro de educacin higinica. El
es quien encauza las actividades de
recreacin, de acuerdo con nuestro
programa y nuestras instrucciones.
Para esto h'mnj recomendado, to-
mando en cuenla las diferencias in-
dividuales, que los hombres sean
clasificados en tres grupos, a sahr:
1.Aqullos que puedan tener una
participacin fsica fuert* e ilimi-
tada; 2.aqullos que dehen tener
una participacin fsica ligera y li-
mitada; y, por ltimo, aqullos que
slo pueden tener una participacin
recreativa sensorial o Intelectual, de
tipo sedentario.
La propia seguridad d los hom-
I* igualacin relativa de ha-
bilidades y el estimulo para la par-
,!cipacin general requieren la or-
ganizacin rie grupos homogneos
que aseguren el mejor funciona-
miento del programa, depilando
satisfaccin y deleite en los part- p'
cipantes. al lograr destreza en )U- ha
las razone.
otra? d or-
Esc programa emp7 a prinri- tes. 1 -Crear y provocar situario-
pios de 1936, conjuntamente ron el | nes que se presten para estimular
programa general educativo que pU-1 V desarrollar la sociabilidad y un
so en vigor la seccin que dirige sano espritu de grupo. 5.Estimu-
actualmcnte el profesor Juan E. lar los intereses intelectuales del
Silva; es parte esencialisima del individuo para despertar su apre-
programa general, porque la sa-
lud } el uso adecuado del tiempo
libre constituyen dos de lo siete
principios cardinales rie la educa-
cin, tal como ella es acopiada en
la actualidad por los mejores edu-
cadores del mundo.
Y siendo **t0 '. ,'Ti actitud
ha asumido la Administran i
Nueva Trato con respecto a los pro-
01 de recreacin *
Los hombres de] Nuevo Trato
han adoptado siempre una actitud
rie franca simpata y cooperacin
para el mejor desarrollo dp los pro-
yectos recreativos que ellos consi-
deran una valiosa medida para el
reajuste de la per-.nnaliriari fsica.
He: Individuo. Tanto
es ctto asi cju la recreacin tom
gran incremento con e| artvenimien- pamento.'
to del Nuevo Trato y la Adminis-
tracin del presiden^. Roosevelt ha
asignado y sigue asignando enor-(
;mas rie rimero para el mis'
amplio desarrollo de los recursos rt>
creativoi de la nacin y sus lerri-
torios. Estos recursos recreativos .se
desarrollan a travs de agencias co-
Servicio Nacional de Par-
ques. ia Autoridad riel Valle de Ten-,
el Negociado de Educacin,
la Corporacin de Granjas de Sub-
iateacia, al Negociado rie lo
os, la Administracin de A.iust
Agrcola, los Campamentos CCC. y
en Puerto Rico la agencia conoci-
da por P. R. R A. Para citarle
un solo ejemplo le dir que en el
ao 19,14 las asignaciones para pro-
yectos recreativos sobrepasaron en
muchos la cantidad de 21 milln
de dlares.
Y en qu consiste esta impor-
tancia recreativa para justificar la
actitud de; Trato hacia la
misma?
La explicacin no e difcil. La
recreacin es un movimiento de in-
negable importancia vital y rie gran
trascendencia social para que se de-
je exclusivamente en manos de em-
privarias. semi-privarias o ro-
mercJales. La recreacin ero
un programa rie actividad** tan am-
plio que debe proveer oportunida-
des para que puerta lograrse en t >-
das sus manifestaciones: educativa.
II artstica y literaria. 6.Des-
arrollar actividades de seguridad y
ensear los principios de ayuda rie
emergencia, tal y como se practica
sta en la vida normal del indivi-
duo.
De la lectura cuidadosa de los
propsito* rie nuestro programa se
desprende qUo nuestro empeo in-
mediato es proveer actividades r"-
as en consonancia ron tales
finej v que correspondan asimismo
briirin fsica de los hombres,
cuya participacin debe estimular-
se. A este respecto cabe agregar
que las actividad** deben llegar *l
grueso de la masa, no a unos po-
cos escogidos
- ,'. Y rie qu modo se pone en
prctica est* programa en 'os ram-
gos v rieportes sin riesgo de su se-
guridad personal. Clasificarlos los
hombres ron relacin a su capacidad
fsica, antes de orientarlos hacia
niada actividad recreativa,
se toman tambin en cuenta los in-
tereses propios rie su edad, ya que
:" actividades deben adaptarse lan-
o a sus necesidades, incentivos e
es eomo a su condicin fisio-
lgica para que aqullas tengan va-
lor funciona! recreativo
.Funciona el programa recrea-
tivo a base de competencia entre
campamentos ?
Si as fuera, nos hubiramos
desviado totalmente de los verda-
deros propsitos de la recreacin
y acusaramos completo desconoci-
miento rie su filosofa. Nuestro ma-
yor empeo es que el inlers de
los participantes sea genuino, de-
biendo hallar ellos ms satisfaccin
en los mritos intrnsecos rie la re-
creacin misma que en la conse-
cucin rie premios y honores que in-
forma torta competencia. La compe-
tencia conlleva el clcmen'o compa-
racin y ambas, riesrte el punto d*.
de la higiene mental y la per-
sonalidad, afectan grandemente al
individuo, crendole inevitablemen-
te complejos de inferioridad, de fra-
caso.
Pe anu, que para que las a
la 'engan el m
o . poaith o valor
de trasplante, el factor rompe'en-
el* out no e5 ma5 qUa una
vaein artificiosa, <\enr limitarse a
:os grupos Qua se puedan organizar
'n cada campa
da unidad rie campamento puede
fraccionarse en equipo* pata ron.,
pe'ir in'ramuralmen com-
petenela no den extender**
y P"r
rien administra1
.'.Quiere decir ron esto que no
favorece usted la competencia ?
D* ninguna manera. Eato no
quiere decir q-ue estemos en contra
rie la competencia. Sabemos que el]*
es un estimulo formidable d a re-
creacin; oue es tambin un com-
plemento necesario a 'odo juego y
a todo deporte pro sabemos asi-
mismo que en otras fases ri 1*
recreacin, la competencia no sln
no s 'an necesaria, sino que no tie-
ne razn de ser. I.a recreacin hien
orientada no perSigU* ni pued* per-
seguir el desarrollo de participan-
tes "estrellas" resultado d
competencias frecuentes Cfltr* Uni-
dadescomo equivocadamente m
indicaba un amigo a quien s* l
ronced* autoridad en nuestro -n<;-i-
rio deportivo. Ksm Implicara
mitaen de a participacin a unos
los escogidos, a los ms
diestros, sacrificndose asi
letfl de la masa. Tambin en-
(C-mtini'ia en la IR. Col. 2i
MARCHA TRIUNFAL!
L\S Negrita* han conquistado gran populan-
* dad porque hacen evacuar con auavidad
sin irritarporque on eficaces . porque son
econmicas. Slo cuestan 5
NEGRITAS
Anselmo Marh'nex > Hno.
"I.a casa de lo lmpri"
i M m\H SERVICIO
PRECIOS
Apartado 171 Catan. P. R.
Las HERRAMIENTAS
deben aceitarse #
a menudo
con este
lubricante
superior
Siempre nahe dplcioamenle
...a cualquier hora que lo ai r\ a.
Basta aadirle leche frin
y fruta para variar. Dcspu.
de un da de trahajo interino,
es el alimento ideal para re-
Iioner las fuerzaonara dar-
as, er\ido como de
lrn\ uno.
El bolso patentado, hermtica-
menie CEB v-< ERR *DO, lo con-
serva apetitosamente fresco
hasta la ultima hojuela.
Exija Kellogg's
rala mejor clnhnrathi. mrjyr
eitifuu iuo \ %abt> mejor.
/)* rrnta t*n
huitn lu*
ti r n tia *"/
comeihhlr*.
tfaP
..
CORN FLAKES
GARANTIZADO INTEGRAMENTE
MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON
ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO il
TIBISAN du BACAREHA
IRIUM REALZA LA BLANCURA
DE SUS DIENTES RPIDAMENTE
rEPSODEHT sj li mci Pasta Dentfrica re coate** kIi *s*e-
broi KMbrke** m inserte i los denles hrlre si* tfeal
'es como ver el paso de una nube y
luego aparecer el so! deslumbrador"
Esa es la sensacin que se experimento
al usar la Pasta Dentfrica PEPSO-
DENT que contiene IRIUM.
IRIUM es tan sorprenr* y efectivo que
restaura a los dientes el color y brillo
naturales que crea Ud. nabei perdido
para siempre. Conserva los dientes de
los nios sanos y fuertes.
Debido a IRIUM Pepsodent hace
una espuma deliciosa, i ES REFRES-
CANTE No contiene jabn, piedra
pmer ni yeso.
Hara alfcn tiempo venia Darir-
cirndo de un fuerte catarro el cual
me nroducia una tos tan desespe-
rante fjue apenas pndi'a dormir. La
tos aue me produca era tan con-
tinua oue me tema oreoriioado Una
maana un buen amieo mi oue me
senta toser, me aconsej aue tomara
Ti bisan du Bacaressa. En seguida
recld tomarlo v tom un fraseo.
Gracias a Dioe un solo fraseo ha
sido lo suficiente para que la tos
liava desaparecido. Me siento com-
pletamente, restablecido.
Dsde hov en adelante tendr en
m un asiduo propagandista.
No creare en recomendarlo n toda
persona Que padezca de catarro.
Fdo. Carlos Rodrigue? Irizarrv.
Tari Mes de la humanidad .
sufre, omero harer constar qu
ires fra-cos de Tibisan du E
me cur un raiarro del pecho, rro-
niro. r aument 22 libras. Cre*
mi enfermedad no lema rr.mtvi'.n
tal era l estado rt r s. ys
eato bien eraras al Tibisan du'
Bararessa. oue ha sido una bendi-
cin del ci^o.
Si 'a Angelina Sr
o. P. R.
aba 8. braa. Baio el liata-
-i ron el T Bararessa.
aumente a 125 libras Mis am;
laminares se maravillaron ron el re-
o F.s un mediramenlo al nu
Trraclrnda Inda mi
ruando me ornarlo mi es-
taco fiieo era deplorable
"".
*_
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM
Tvirante seis meses #stiive pade-
i iendo de opresin en los pulmones
y dolores en la espalda. Mi mal au-
ment con una ronquera y tos con-
tinua que no me dejaba tranquila.
Me hicieron muchos remedios pero
no lograban vencer la enfermedad.
l'n dia lleg a mis manos un pan-
fleto donde anunciaban la medicina
TIBISAN DU BACARESSA y su
'ectura m llev a probarlo La me-
ioria fue inmediata y al tercer fras-
heb:a aumrnMrlo en
P"-=o is libra* da perfecta
salud ,Qu* felicidad tan grande de-
at que estoy ya curada!
Con mi agradecimiento ms sin-
cero,
Mara Luisa ALICEA.
Tirare Fle'cber.
de Georgia. O. B.
'Nota Traduccin del original en
Ingls.)
"Despus de un ataaue de pneu-
mona, en el invierno pasado ouede
tan dbil oue tuve que abandonar
mis labores. Un amigo hispano que
se haba curado ron el Tibisan du
3acares
pal me traio un franco de tan eficaz
remedio, oue loero hacerme recupe-
rar apetito peso v fuerza."
Nota: Esta es una sntesis d-l >es-
timonlo oue obra en nuestro poder
v del oue extractamos lo mas Im-
portante.
-------Mfeftatl
Junio 7, im
I f debe su salud al TIBISAN.
V-nia_ padeciendo por un espacio
de un ano v ocho meses de un res-
hwimJ? ""ho-.tenia tos mareos
\ debilidad ger-
Haba perdido todas mis energa,,
i ?fl Ti'brfs50 ^ 13* "bnW rfb"
n2S*nSi ml r,,;;!' no ^ni* re-
r;ro i; 22 llevad0 m hospiul
cero me senta igual
o,?r= VIH*0 me ""omend oue to-
hr..^biu2"^u ^ressa v reco-
Irana salud Yo hic. el expenmen-
de S*S rasco v cuando^m
meir^ f.l0.,me ?" con una gran
me,ona y aument cinco libra.
,S" 0,ro 'rasco v desRue.. rie
ibras saludabl V con peso de 133
deIteJ?J' "" nrr^awndlsta
ae esa grandiosa medicina.
paotzc^rSech8 "^ DWSOM *
Parad. Ri?m0nD PORTALATDf.
Parada 28. Hato Rv RIo pieo,^,-
Gl
u
i
i
i


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
*
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
DEL VALLE SUGIERE EMPIECE7 A
GESTIONES DE DON ANTONIO R.
MATOS EN WASHINGTON
Unas declaraciones del presidente de
la entidad agrcola sobre turismo
Por E. COMBAS GUERRA i Puerto Rico, negocio en ti cual I
| Jefe del Ejecutivo Insular ha ci-
KVA YORK, setiembre 13. | f r a d o sus mayores esperarlas y
En viaja de placer, y tambin con alienta con el ms fervoroso entu-
el propsito de acompaar a tus siasmo.
dos hijas a colegios de este pas, "Para que la industria del tu-
na llegado a Nueva York, a bordo ,.jsm0 ,enga exna opinaba el se-
del vapor "Borinquen", el seor 0r Matos tenemos que ocupar-
Antonio R. Matos, presidenta da la nos e proporcionar un servicio de
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico. Adems de esto, segn
pudimos colegir de la conversacin
qua sostuviramos con 1 distingui-
do agricultor portorriqueo, abriga
la intencin de visitar la Capital
narirmal para saludar algunos ami-
go de la administracin relaciona-
dos con asuntos de Puerto Rico.
Entre las personas <,ue el seor
Matos se propone visitar se en-
cuentra el Secretario del Interior,
seor Harold L. Ickes, a quien ha-
blarla sobre la solucin final riel
asunto relacionado con la condo-
nacin parcial de las deudas de la
Comisin Rehabilitadora, que de-
penden del mencionado funciona-
rio: y al seor Matot le guttarla
cambiar impresiones con l para
explicarle ciertas dificultades en
que se encuentran varios deudores
de dicha Comisin, dificultades que
no desaparecern, tino que ms
hien se complicarn, hasta tanto
s'e asunto no sea definitivamen-
te resuelto.
Et tambin ! propsito del se-
fior Matos visitar oficiales de la
Administracin de Ajuste Agrcola
con miras a auxiliarles en la for-
mulacin d reglamentaciones den-
tro de la nueva legislacin azuca-
rrra. de modo que la justa parti-
transportacin confortable, eficien-
te y rpido, que ofrezca al turista,
desde el primer momento, una sen-
sacin de placer y de comodidad.
El embellecimiento de la entrada
a nuestra Capital es un factor asan
cialisimo y al efecto es indispen-
sable trasladar la barriada La Per-
la q. no lo et tal, que et lo pri-
mero que contemplan lot ojot vi-
dos del turista, y embellecer esos
lugares en forma atractiva, pues
la primera impresin que reciba el
turista contribuir grandemente al
concepto definitivo que forme de
las belletas de nuestra tiarra". Tam
bien es necesaria la organizacin
de un servicio de "botontt" y de
transportacin en vehculos a ba-
se de licencias, estableciendo el uso
de uniformes y la fijacin de tari-
fas para evitar la desagradable
impresin qu produce la desorga-
nizacin actual, y la explotacin,
que tanto disgusto provoca al tu-
rista.
Seria obvio, adems, hablar so-
bre el establecimiento de ho'eles
modernos, perfectamente equipados
y con preciot razonables para hos-
pedajes y comidas; hoteles que de-
bieran ser establecidos en San Juan
y en otras poblaciones importan-
tes de la Isla, especialmente en al-
Hoy jueves, sale por la maana
y llega por la tarde avin-correo
para y da Miami.
Maana viernet, sale avin para
Sud Amrica. A las ocho de la
maana sale tambin avin para
Jamaica.
Pasado maana sbado, llaga por
la noche avin correo de Jamaica.
El domingo, a las 9:45 A. M sa-
le avin-correo para Miami. A las
6:00 P. M. llega da Miami.
LAS ACCIONES FLUCTUARON AYER
^REGULARMENTE EN N- Y
Primero hubo una baja, luego un alza
v al final pequeas prdidas
movimiemo,
fcPORTUARI
NUEVA YORK, setiembre 15. (P. | Kresge Co.
U)Las acciones fluctuaron hoy I Loews Inc.
irregularmente en el volumen ms : Lone Star Cernen!
ligero registrado desde el 3 de se- Lonllard
tiembre. La litta logr contrarres- i Mack Truks
tar prdidas iniciales de 1 a 3 pun- Macy, r. h.
tos, y en una ocasin exhibi ga- McKe*son_and Robhln
nancias, algunas de las cuales lle-
gaban hatta cerca de 4 puntot. Sin
SF AIIMF\TAR4 A 600 embargo, el alza no pudo sostener-
AI\A J\ OUU v cerca de, cerre ,a| em,sloneI
EL NUMERO
ripacin de los colonos sea garan- gunos puntos estratgicos de nues-
tuada
"Ha habido ciertas dificultades
ron relacin a la entrega de che-
quea a lot agrirultoTcs por com-
pensaciones dentro del programa
de conservacin da suelos, y esta
ri m o r a est perjudicando a lot
agricultores y detea aclarar debi-
damente la tltuacin para que aqu
HtM '.'ie deban recibir dichai com-
pensaciones es sean entregadas in-
mediatamente-, not deca el seor
Matos
Hablando luego sobre turismo, el
seor Ma'" que forma parte de
le Junta Consultiva en representa-
rlo* de a Agricultura, dijo que
esperaba tener la oportunidad de
ofrecer su cooperacin al goberna-
dor Winship en sus gestiones en
favor del fomento del turismo a
tras montaas, donde el turista
a unas horas de haber sufrido los
asfixiantes calores del trpico
pueda disfrutar de la incompara-
ble temperatura de nuettras mon-
taas y contemplar, adems, lat
bellezas insuperables de nuestra
naturaleza que hacen dt Puerto Ri-
co el jardn de Amrica.
"Inditpensable et tambin hacer
detaparecer el espectculo de la
mendicidad y organizar un sistema
ri trnsito perfecto que evite ac-
cidentes, y sobre todo la inquie-
tud que experimenta el turista
cuando cruza veloz nuestras estre-
chas y peligrosas carreteras".
El seor Matos piensa permane-
cer alrerior rie rios meses por Es-
tados Unidos, el Canad y posible-
1 mente Cuba.
De tanques de inmersin
para ganado
(Non de la Seccin d Informes
de la P.R.R.A.)
Con los nuevos fondos asignados
por la PRRA para continuar y am-
pl.sr el proyecto de supresin d
la garrapata del ganado, que .-e
lleva a cabo en cooperacin con el
Gobierno Federal y el Gobierno
Insular, se aumentar a 600 el n-
mero de tanques de Inmersin en
funcionamiento. Actualmente hay
funcionando 301 tanques y se es-
pera construir 299 m.
El desarrollo de este proyecto
se comprende mejor cuando se sa-
be que en una sola semana te hs
hecho objeto de sus beneficios i
un nmero de cerra de 50.000 ca-
bezas de ganado de diferentes cla-
ses.
Reunin agrcola en Ya-
huma el viernes
principales mottraban en general
pequeas prdidas. 11 S. Steel per-
di 3 puntos al principio y despus
volvi al promedio ^.-anterior. Be-
thlehem se movi en una rea de
g 12 puntos y hacia el cierre esta-
ba fraccionalmente ms bajo.
Alzas 429: bajas 249; inalteradas
151: total 829.
Ventas totales: 1.140.000 acciones.
Promedios de Dow Jones.
30 industriales, 16252, alza .02.
20 ferroviarias, 41.31. baja .40.
20 rie servicios pblicos. 25.36, al-
za .11.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Djjtj
Allit Chalmers Mfg.
Am. Car and Founriry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Fcundry
Am. Radiator
Am. Rnlling Mili
Am. Smelt. and Ret,
Am. Tet. snri
El prximo viernes se efectuar Am. Tobacco: B
una reunin ri agricultores en la Am. Water Wni .
El jengibre como cultivo suplemen-
tario para los parceleros de la PRRA
escuela dl Barrio Tejas de Yabu-
coa.
Esta asamblea, auspiciada por el
seor Marcelino Murphy, agente
del Servicio de Extensin Agrco-
la en ese distrito, tiene por obje-
to discutir temas de Importancia
para los agricultores del Barrio
Tejas en aquella municipalidad.
Tomarn parte en la conferencia
del prximo vicrnsM el Alcalde de
Yabucoa, seor Cristbal del Cam-
po, el seor Amonio Nazario, Di-
ron or de Escuelas, y el seor Mur-
phy.
El seor Murphy proyecta cele-
brar otra reunin de la misma n-
dole en el Barrio La Playa de Ya-
bucoa. el viernes 24 del corriente
mes. Para estas conferencias te
invita a todos los agricultores y
personas interesadas en los asun-
tos a discutirse.
Cambio en San Juan
Por RENE A. VIZCARRONDO
LUIS A. ALVAREZ GARCA
y
nos convence de qua podramos
abastecer de jengibre al mercado
norteamericano que importa anual-
Durantn I Siglo XVI Puerto mnte ca,i un milln de libras en
dulce, valorado en ms de cien mil
I petot y ms de cuatro millones de
Pico produria ma jengibre
qu* cata de axear. El jen-
gibre ara el produelo agrco- ]y)rts sn molar, con un valor apro-
la mt importante de la Isla
Un ligero ettudio de lat condi'-io-
nstl climatolgicas rie Puerto Rico
Los preciot en San Juan, ayer
mircoles, cortesa de The Royal
Bank of Canad:
Libra esterlina 4.91
Franco francs 3-47
Lira Italiana 5.30
Peseta espaola, sin cotizar
Las ltimas estadsticas
ximado de trescientos cincuenta mil
dlares.
Mientra que los paises producto-
res de jengibre han exportado 13 ________
61 ooo a los Estados Unidos en os T 0, Ettado, Unidos exportaron
ltimos diez aos (1924-33), el nuet- U 172.660 toneladas de hierro viejo
SCHENECTADY, N. Y.
"79.5 metros.
i tro, Puerto Rico, ha exportado to-
j lamente cargamentos por valor de
! 130,731.
El jengibre que se recibe en Nue-
va York y Baltimore viene general-
mente rie paises ms distantes que
el nuestro. Teniendo Puerto Rico
un buen servicio martimo ron fs-
Anaronda Copper
Anchor Tan
Armour: I".
Atch. T. and S
Atlantic Refimng
Avittion Corp
Balt. and Ohio
Benriix Avia'ion
Bethlehem Steel
Blaw Kno\-
Bridgeport Brass
rifa*! M'g
Butler Bro
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carriers and Gen Corp.
Case Threshins
Caterpillar Tin
Central Aguirre
Central Founriry
Cerro de Pasco
Ches and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Cas anri 1
Colum. Pictures
Commercial Solver.'
Commonwealth and Siu'h.
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Ciga
Consolidated Eriis
Consolidated Oil
Con'. Baking: A.
Cont. Can
Cont. Oil: T>i.
Corn Products
Crucihle Steei
Cuban-Am. Sugar
Curtist-Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
6*
I
9M
21
I
33
7 7S
1-
i3
7S 11
ma
10 I 2
, ,
39 :,8

17 8
18 12
'.7
so Vi
H 14
40
'
I
I
n :
5 7jfl
148
J
son
en los primeros seis meses de es-
te ao. En el primer semestre del I pupont de N
ao pasado slo se exportaron de Eastman Kodak
este pas unas 1.0T2.028 toneladas. Klert. Auto Light
El ao pasado el Japn ettable- Elert. Pwr. and Light
ci un nuevo rcord en la produc- Erlp r r
clon de "rayn" tela de seda y al- jrajar(|p Sugar
godn. con el algodn en mayor Fireslone T. and R.
S'n o zar
B 1 2
*a .t i
41 3 4
97
11 3 8
20 3 4
" 18
33
S II cotizar
9 12
33 5 3
13
17 14
39 3 4
60
58 12
7 3 1
34
25
4.1
149
178 12
34
'." S 8
Mohawk Carpe Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg
National Dairy Prod
National Supply (Del.)
National Dittillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Avianon
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp
Pennsylvania R P-
Phillips Pet.
Presseri 8te4 Car
Puh. Sve. N. J
Pullman
Pur Oil
Radio
R K O
Reminjton Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metala
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Branri'
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal
Standard Oil, Ind
Standard Oil. N. 3.
Sterling Products
S* Studehakr
Iw ' Int'l
Texas Coi P
Texat Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fe*
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
l'nited Fruit
l'niteri Gas Imp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
f. R Stcr'
Vanadium Steel
Walworth Co
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Elect
Weston Elect.
Westvaen Chlorin
Woolworth
Worthing'on Pump
7S 1 2
12 12
JO
35
40
11 12
28
.il 12
15
IX 14
31
2ri 34
17 5 8
29
28 14
) 18
27 3 4
22'3 4
8 78
an 12
l 1 4
15 38
2i 13
-
19 1 8
13
31 3 4
lt 34
33 1 2
42
16 7 8
I
6 3 4
11 5 8
?l 7 8
32 5 '*
31 1 2
31
82 1 8

i
2tl 1 2
11
LLEGADAS:
Vapor 'Pone*', di la New York
k Porto Rico Lina, llegar al jut-
vtt de Nueva York, con corretpon-
dencia. pasajeros y carga.
Vapor Rosario', de la Bull Insu-
lar, se espara aqu el domingo, pro-
cedente de Baltimore.
Vapor Delitle', de la Baltimore
Insular Lina, sale el sbado de
Jarksonville hacia Puerto Rico.
Vapor 'Catherine'. de la Bull In-
sular, llega hoy jueves de Islas
Vrgenes.
SALIDAS:
Vapor 'Coamo-. de la New York
and Porto Rico Line. sale etta tar-
de hacia Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga.
Vapor Ponce', de la New York
and Porto Rico Line. sale el vier-
nes, maana, para lot puertos d
la isla.
Vapor San Juan', de la New
York and Porto Rico Line. sale hoy
al mediodia hacia Nueva York.
Vapor Catherine'. de la Bull In-
sular Line. sale esta noche para
Islas Virgenet.
Vapor 'Brbara', de la Bull Insu-
lar Line. se espera que salga el s-
bado hacia Filadelfia, con pasaje-
ros y carga general.
TRABAJARSE DESDE AHORA
Para eliminar los aspectos per judie ta-
les de la ley azucarera
Por E. COMBAS GUERRA
NUEVA YORK, sttiembre 13.
"La mayor preocupacin que pue-
de tener Puerto Rico, una vez apro-
bado el reciente proyecto azucare-
ro es la enorme cantidad de az-
cares actualmente tobrantes, a lo*
cuales habr que aadir los qua
indudablemente han de producirse
durante la prxima zafra, ya que
la cosecha en pie es contiderable-
cantidad de azcar a que tenan
derecho sobre la cantidad que po-
da entrar en Estados Unidos libre
da derechos, lot ramolacheros nun-
ca pudieron llenar su cupo y Puer-
to Rico en consecuencia se pudo
aprovechar del reparto de deficien-
cia de otras reas, recibiendo un,
aumento en su cuota no soado aun
por los ms avisados. Por otrt> la-
do el plan de mieles, el permiso
mente mayor que la cuota que es- i para dejar en pie y moler caas
peramot." Asi se expresaba al se- por lat cualet se habia recibido una
or Manuel A. del Valla, Superin- compensacin de cuatro dlares, asi
tendente General de la Central
Constancia y miembro de la Dlrec-
como la autorizacin para moler to-
da la caa durante la zafra do
res de Azcar de Puerto Rico, en
entrevista qua no* concediera esta
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 2 45 a 2.46: -
: marzo 2.34 a 2.36: ma>o 2. )6
a 2.37.
ALGODN
Diciembre S.OO: enero 8.90: mano
mayo 9.12; julio 9.21: octubre
tXS.
CAFE CONTRATO D
Satiembra 10.20; diciembre 10.09;
maro 953; mayo 9.43; julio 9.36.
CAFE DE RIO
Setiembre 6.55; diciembre 6.35;
marzo 6.23; mayo 6.19; julio 8.15.
Uva da la Atociacin da Producto- l36. fueron disposiciones que favo-
recieron grandemente nuestra in-
dustria, gracias al buen deseo de
maana, datpuet de haber desem- la Administracin de atender nue-
barcado en acta ciudad, a donde ha
venido an compaa de su distin-
guida esposa y tus dot hijos, a
quiena* dejar matriculados en di-
ferentes colegios de etta pas.
"Me parece", continu manifes-
tndonos el tenor Del Valle, "que
todos los interesados en la econo-
ma de Puerto Rico debemos labo-
rar porque a la terminacin del
tratado de reciprocidad con Cuba,
el prximo ao. se tenga en cuen-
ta por el Gobierno americano el
enorme sacrificio que ha represen-
tado para Puerto Rico la drstica
tros requerimientos para aminorar
es efectos desastrosos rie la ley.'1
A otra presunta de nosotros, el
seor Del Valle se expres en lo
siguientes trminos:
"A su pregunta de si creo posi-
ble que se produzca en el continen-
te americano todo el azcar nece-
sario para su propio consumo, he
dt manifestar categricamente que
no. Sin embargo, igualmente afirmo
que los prximos aos vern un au-
mento cot- en la produc-
cin rie caa rie azcar en Luisia-
na y an PlorW timante en
leriuccin en su produccin de az- este ltimo otado, en donde las
car, comenzada con la implanta- condiciones para producir adcar
cion rie la ley Costigan-Jones. que rie caa ton mi, ("orno
ri -cueamente pas lo que le qui- el aumento en consumo rie la na-
laba a Puerto Rico a Cuba. Debe- cin concia muy por debajo riel
n;os todot laborar porque se nos aumento inmediato en produ
reconozca el derecho de fabricar de las reas continentales, debemos
hasta un milln trescientas mil to- prever, de continuar el sistema de
40 5 8
59 5 8
fi2 5 8
19
29 1 2
52 7 8
31
II 34
58 1 2
33 14
o- 11
1 -
23 a
1 18
6 5 8
11 78
>> "8
UVA
11 1 4
I
I
i |
'
133
1- 12
43
32 3 8
r.eladas de azcar, que es nuestra
rapacidad potencial presente. >a
que por ahora lo nico que pode-
mos producir, con xito econmica-
mente hablando, es asAcar, > por
tanto debemos reclamar el derecho
a llevar nuestra produccin hasta
donde alcancen nuestro* recursos al
igual que lo hacen las reas con-
tinentales de remolacha y caa."
cuotas, que las prohabilidades son
de que las otras reas sean casti-
gadas porque no estn suficiente-
mente representadas en el Concre-
so para deferid i 'iuf
Hoyado rf momento :itda-
rles debern quitarse a Cuba
que a Puerto Rico y por ese mo-
tivo es que sinceramente oreo que
debemos comenzar desde ahora a
CAFE EXTRANJERO
Rio 9 14; Santos 11 1 8; Medellin
12 1 1: Manazelas 11 12: Guatema-
la 10 7 8; Salvador 10 7 8.
COBRE
Enero 12.55; marzo 12.52 a 12J5,
mayo 12.45; julio 12.40; setiembre
1Z54; noviembre 12.54; diciembre
12.57 a 12.64. Ventas: 9 lotes.
Cierre del mercado de rranos rie
Chicago. Prer os para granos de
nuevo contrato.
TH
Diciembre 104 12: mayo Io* 12;
tetien
MAZ
Diciembre 6.1 14; mayo 64 3 4: se-
tiembre 105 12.
AVI
Diciembre 30 14; mayo 31 38; se-
tiembre 31 18.
"Otra gran preocupacin que pro- presentar y atgumentar nuestro ca-
duca la aprobacin de la reciente so, (oiieltando autorizacin para
l-gis'acin azucarera -sigue di- producir todo el azcar que poda-
lndonos el eor Del Valle- H IW, Sr lo:-i fueif
l desempleo que va a creai "> rique o tqult*.
sidero que durante la vigencia de tlvamente, i Ri-
la ley Costigan-Jones la suerte : P*ra todos
la buena disposicin del Departa-i nuestros compatrio'aa."
ment de Agricultura de los Es- -
El Ma* Nuevo HOTEL EDISON
Ln el comn il< 'iiii-b Sijuart
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Mercado de cambio
790 kiloeyele*. tas dos ciudades, podemos aprove- ^.j,,,,,,, ron un total de 276.000,-, Freeport' Tex
la WGT aeran rhrnt" rie '"' ventajas que nos ^ ,ibra|_ Los Estados Unidos ocu-: G(fn Arn Traffspi
la >ui w-iBii '_.,._ .. fiueiimeinnec riel mer- .....__.___.... i_ T
ofrezcan las fluctuaciones del mer
ado.
La situacin geogrfica de la Is-
I o* programaa de
tambin traamltidoa diariamente
por la Caucin VV2XAF 81.48 metro c
da 8:30 P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Caucin la es, sin duda alguna, favorable
\AB, a 19.60 metro, dlariamen- para el desarrollo rie esta industria.
le excepto lo sbado* de 1:00 P. M. Tenemos clima, tierra, facilidades
a $:00 P. M. (hora de Nueva York). d, cuitivo. buen servicio martimo
JUEVES, SETIEMBRE 16.
A M
11:00 Cantantedesde Chicago.
11:15La his'oria de Mary Mar-
11 >/>_Plticas sobre agronoma.
12 00 Margeme Padula, can-
unte.
P M.
12:15Botquejo*.
12:30Programas mualealee.
1:30Se anunciar.
1:45 Cuarteto vocaldesde Chi-
cago.
2:00Bosquejos.
3 15Plticas.
3:45Bosquejo.
4:00 Noticias burstiles.
4:15 Archer Gibson. organista.
4 .10Bosquejo desrie Chicago,
4:45Alice Remen, contralto
(eorge Griffin, bartono y do de
piano.
5.00Se anunciar.
5:15Cuarteto vocal.
:30 Noticia* mundiale*.
Trarjpor'
paron el primer puesto en esta ln-Gen. Asphalt /
dustria con 277.000.000 libras. Gen Elect./
Grecia ha producido este ao una Gen Food7
cosecha de trigo como de 30,000,000 Gn Motor
fanegas, lo que constituye un r- G(>n Rjr(i gig.
rord para ese pais. Etta cifra es dortrjr'h
8.000.000 ms que el ao pasado. Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
Canaria estableci el o pasado
un nuevo rcord en la produccin
En Barranquitas y Orocovis, don-
de an persiste descuidadamente el|j rtlculoiquimico* y sut compo-
sitivo riel jengibre se obtienen co- nenl l, produccin de ette ao Green H L,
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
sechas de 100 quintales verde, de
primavera U ao > y de 300 quinta-
les de retoo '2 ansL todo lo eual
prueba la buena adaptacin para
rendimiento lucrativo de nuestras
tierras de altura.
et seis por ciento mayor en valor Hercules Motor
a la del 1935. Howe Sounri
El mundo consumi el ao pasa- Hudson Motor
do 1.025.000 toneladas largas de go- jilinois Central
ma ms que en ninauna otra oca- xnterlake Iron
ion. Un 56 por ciento de et to-
Ahora bien, el jengibre que de tal mundial fu usado en lot Esta-
Puerto Rico te exporta a los Es- dn< Unidos.
lados Unidos va en ettado verde y
vende actualmente
Para terminar queremos mencio-
no pelado y seco como lo interesa
aquel mercado. La demanda por el
producto verde es muy limitada i $20 y $32 qu,
incierta.
La
este "- " """.""".."^."i". i propaga fcilmente por
ment en *Wb*tmm*m | ^S ,PCfion e lo,
Int. Harvester
ln'. Nickel Can
In'. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tl.
Aluminum Co of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaihn Oil
Am. Superpower
Brazilian Traction
Can. Marconi
Caribbean Syndicale
Citv Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
.', -i Elect. Bond and Share
Ford Ltri.
Ford of Canad
Eastern Sugar Ast.
Ex-CeII-0 Corp
Grand Rapids Varnish
GuK Oil
Hudson Bav Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
Mr-Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach. __
Texon Oil and Lan
fniteri Gas, New.
Venezuelan Pet.
130 3 8
.ti 3 8
31
1 12
1 1 4
a preciot de Intpiration Copper
Johnt Manneville
Kennerott Copper
4" 7 8
21
9fi
fifi 12
21
4^5 8
35 3 8
50 1 8
31
30 12
32 3 8
2 38
40
32
12
27
71 38
12
16 3 4
17 34
90 1 2
56 5 8
14 12
9 18
21 7 8
IOS
56 14
NUEVA YORK, setiembre 15. U.i En la Bolsa de esta ciudad
te registraron hoy mircoles las
siguientes cotizaciones sobre canv
21 1 8 i Dos extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9475; franco
franct 3.3862; lira italiana 5.2625;
franco belga 16.837; franco tuizo
22.975; marro alemn 40.12; marco
registrado 26.50; rienario yugoesla-
vo 2.33; florn holands 55.025.
Sin
1 14
'' 1 i
31 1 4
14 3 4
fi 1 2
20 12
COI izar
14 12
Sin cotizar
51 5 8
27 12
.33
20
8 58
1 3 8
Sin coi izar
90
10 12
50 114
5 78
13 3 4
cotizar
4 78
R 14
1 38
tados Unidos lograron aminorar ;
candemente lat injusticias come-
tidas en la m'sma y digo s
porque al entrar la ley de inde-
penda, filipina en vigor estas is-
las tuvieron que renunciar a la
GESTIONAN LA
FUSIN
De dos empresas
tle transportacin.
NUEVA YORK, setiembre 13
(Por E. Comba Guerra) En ges-
tiones para fundir en una ola
dos importante empresas de
transportacin en Puerto Rico, han
venido a esta ciudad el Ledo. Emi-
lio Vasallo y el seor Pedro Jaime
Brs, El eor Vasallo adquiri no
ha mucho la Porto Rican Express
Co., y el eftor Bras et el gerente
de la Puerto Rico Shlppers. Son es-
tas las do* empresa* cuya fusin
han venido a gestionar lo* antes
citados caballero* a Nueva York,
en donde radican tambin, oficina* b.n encontrar agu helada eorrlen-
Bl h .tel que us'ed carola cuando
venga a Nueva York, tten tmpor-
unri definitiva para qu goce de
su visita.
Venga a ette hotel qu et el mis nue-
vo y moderno en loda la ciudad r
dmric se obtiene el mejor servicio.
l.rWO cuarto exteriores t todo
estn equlpadoc con radio, bao mo-
derno con agua tria j callente Tam-
Sin
ACCIONES BANCARIAS
No te cotiz la peseta espaola.
TotlciaUoUa
GUERRA
v>
}/ele ovLi _',
0i '...
. i nal* "'
mititUtrS i. ' .'.
2
Chate National
National City
44 58 a 45
3 58 a 40
.a ^.ju P i. muI nar algunas de las caracteristicas
., razn primordial pee-la al 6mlcli del pro(jucto:- 1. Se
, cultivo no ha tomado incre- fcilTT,ente por medio rie
nto en la illa actualmente es la i ; *" seccione
,en.e: El mercado americano JT^SLf^S
exige un producto seco y bien clasi- '
ficado y el costo de elaborar e, ,-n- ^"^n. 1 De
.....I -n tata forma -. proh.bittvo C. '*'.'.., '
tivat. ,
6:00Lot cmicos Amos n An-
d\ desrie Hollywood
fi:15 Noticias mundiales en espa-
ol.
f:.m Plticas cientfica.
7 w Ruriv Valle*, tu oriuest >
as en un programa de varie-
dades .
1:00Programa musical coro,
cantantes y orquesta Meredith Wil-
son.
9:00 Programa musical variado
el ador cmico Bob Buins;
,.s varios y orquesta Jimm>
Borasydesde HoUytfoai.
00pjanita.
>-, Pial il as p*l iorli-'i' U DOl
.|,hn K Kennedy.
10:30 Progr.m. music.l variado
con 1. orquesta de Lee Qordon
desde Cleveland.
11:00 Larry Burke. tenor.
11:00 Jerry Blaine y su orques-
ta de bailedesde Chicago.
i.' oo- Buenas noches.
re'ativamente po<-os
s de cerrada la j
Debido a su sistema
de raices casi superficial evita el
arrastre del terreno; 4. En Puerto ^
Rico no se han informado enfer-
medades ni insectos de considera-
cin econmica que ataquen al jen-
fibre; 5. El jengibre puede cosechar-
se al cabo de un ao de sembrado
Es por esto que hemos pensado o puede dej.rse en el terreno hts-
en los pequeos sericultores QW
iihre
par. nuestros agricultores. Es de-
ll agricultor no puede pagar
la labor d* peiar y secar el jengi-
5-35_Notieiat burttilet y depor- hre y al mitmo tiempo hacer una
razonable vendiendo el
El comercio americano du-
rante el ao de 1936-1937
ganancia
producto
a lo precio actuales.
est creando la P. R. R. A. como
:oS llamados a beneficite rie esta
nu-va industria. El pareciere ayu-
dado por su familia puede fcil-
mente sembrar, cultivar y elaborar
el producto d una cuerda de jen-
tina, $124,065.434. 7. Hawaii, $123.-
706,502. 8. Brasil, $114.9*4,4W. 9.
lipinas. J113.011.353. PUERTO
RICO, $112.842,741. 11. India Holan-
desa. $95,563.554. 12. China. $92.338-
091. 11. India Inglesa, $89.773.305.
11 Alemania. $88.639,749. 15. Blgi-
ca. $75.467,017. 16. Francia, $74,317.-
115. 17. Alaska. 561.773.5tl. II. M-
7. Mjico. $94.524.604. 8. PUER- I jico. $57.493.000. 19. Holanda, $57,.
r""lo"suficienTemente frad7 tur- T0 RICO, $90.304X130. 9. Cuba, $79,- 30', .601. 20. Suecia, $53517.711.
Africana, Puerto Rico, que como cliente
.726,313.
gen-
ta el segundo o trecer ao para ha-
cerse la cosecha riel reiofto; y 6. El
jengibre pelado y seco puede alma-
cenarse indefinidamente.
Es de esperarse que ron el des-
arrollo de una industria jengibre-
De acuerdo con e*taditicas ofi-
cale, lo 30 mejore* cliente* de
Estado Unidos, durante el ao fl-
cal de 1936-.*:. fueron lo* siguientes:
1. Inglaterra, $459,622,462. 2. Ca-
nad. $445.1.18.17-.'. 3. Japn. $276.-
7S7.472. 4. Krancit. $113,116.315. 5.
Alem.nia. $108.087.528. 6. Hawaii,
$95.074.599.
$94.524.604. 8. PUER-
-ibre v aunque si se le calculara giran problemas que actualmente, 342,384. 10. Unin Sud Africi
el costo de tod la labor invertida. quedan fuer del alcance de nes- $79,207.477. 11. Blgica, $75.726
l oar.ancia despus de vendido el pro tra visin. Sin embargo, lo dato* No Filipinas. $72,583,842. 13. Ar
,. _... I___IW. nu...aato. i,,Blirinn m\ Alie .-,-<).,- i U.1..J.
ducto sera pequea, por lo menos arriba expuesto* justifican JlJWt|tllU. $71.817827. 14. Holanda.^ $69.-
cada minuto trabajado por rada
miembro de la familia en el cultivo
y elaboracin del Jengibre le seria
ampliamente retribuido al desen-
paisr el valor de la rotecha.
Tambin, debido a la manera en
que estn organizada* estas peque-
as fincas, podra presentarse un
producto tuperior. a ba*e de una *-
leccin riguro*a en cuanto a unl-
f.-imidad y calidad, para competir
se lleven a cabo pruebas que tien- gH 0,, J5 i,|ia, Jfi5.6R1.686. 16.
dan a demostrar prcticamente los Allstraiia# $57.805,157. 17. China.
beneficios que puedan devengarse j^g^ofll 18 Rr'
rie las posibilidades que ofrece es- ' "Swn|i $53.709.090. 20. Alaska,
$38.475,107.
te olvidado producto agrcola.
Referencia:
Alvarer Garca. Lua A. y Vx-
earrondo. Ren* A. El Jengibre: In-
dustria Prometedora para Puerto
Rico, Revista de Agricultura de
Puerto Rico: ppt. 728-740: Vol. 28,
ocup el octavo lugar, y el dcimo
como suplidor, tuvo en ese mismo
ao un movimiento comercial que
sum $213.814.310. La Isla import
mer. ancias de Estado Unidos por
vale* de $90,304.030 y del extran-
ESTACION WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
JUEVES SETIEMBRE 16.
6 30Churrh of the Air.
7.00 El Heraldo.
S.OflWorks Progress Adminis.
?. 15-fMorning Me'.odie.
K 10Chorus Echoea.
845Charadas y Pasatiempo*.
9:30Official Weather Report.
9:30Charadas y Pasatiempo.
9:45Consejos a las Damas.
10:15Variety News.
10:3OCuriosity Shop.
10:45Transrariin News.
11:15J. M. Portel A Ca
11:10Programa Rexall.
12:00Comm. Broadcasting.
1:15Workt Progress Adminit.
1:30Cuban Songs.
1:45Waltz Hour.
2:00Plano. Concert.
2 15Concert Hour.
2:30Operetas 'Luisa Eernanda" y
"El Ama".
4:00Charadas y Pasa'iempos.
Opera Selections.
-Sunset Dreams.
i. Gomales Clemente.
6 00La Correspondencia.
8:00Voz del Arte
491 el total de las importaciones
Y sus 20 suplidores mas impor- Las exportaciones sumaron $114,- 9:00Official Weather Report.
tantea: 938.81<. de cuyo monto $112.842,741
1. Canad. $428,115.084. 2. Ingla- \ es el valor de las exportaciones a
trra. $221,031.578. 3. Malaya Ingle- i Estado Unidos, y $2,098.078 el de
$208820.269. 4. Japn, $20.1.873- la despachada directamente para
con el jengibre de Jamaica que se Nm. 4. Junio 1937.
204. 5. Cuba, $140,469,981. 6. Argn- paises extranjero.
9.00Kretto Adventure.
9:30Pabtt Melodiet.
10:00Noticia* Tranradlo.
10:30Last Minute News Pla*he.
12:00Sign Off. Buenaa Noches.
y socios de ambas compaas.
De acuerdo con la informacin
obtenida de lograrse definitivamen-
te esta transaccin comercial, la i
misma no implicara aumento* de
ninguna ndole en las tarifas pre-
valecientes.
El eor Bra* aprovechar u e- t
tada en esta ciudad para asistir a
la Convencin Nacional de la Le-
gin Americana como parte de la
delegacin de Puerto Rico.
----------------??------------------
Mercado de azcar
Cablegrama recibidos de nue.tr*
oficinal de Nueva Yerk
Setiembre 15. 1937.
10:25 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $3.44:
enero 232: marro $2.32; mayo $2-
35; julio 2.38.
3:24 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.45;
noviembre $2.33; enero 2.34; mar-
zo $2.35; mayo $2.38: julio $2.39
Savannah Sugar Refining Compa-
ny compr dos cargamentos de az-
car de Cuba a 3.42 para embar-
que en setiembre.
L. W. Mintord A Co., Ine.

Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de Nw York en setiem-
bre 15. 1937:
10:10 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: Setiembre $2.44: ene
ro $210: marzo $2.32: mayo $2.34:
julio $2.36
11:30 A. M.
El mercado tiene un tono ms
flojo. Aumentan las ofertas, parti-
cularmente de azcares de Cuba, a
$2.55 ($3451, aollcitndoae contra
ofertas. Compradera* a $2.50 t$3.-
40).
1:33 P. M.
Savannah Sugar Refining Co. com
pro do cargamento* (45.000 sacos
de azcar de Cuba para pronto em-
barque a $2.52 ($.3.421.
3:17 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre $2.45; noviembre $233, ene
ro $233; marzo $234; mayo $236;
julio $2.3*.
5:4 P M
El mercado cerr quieto. Vende-
dores de Cuba y Til ipinas $3.42.
Compradores $3.40.
LAMBORN COMPANY, INC.
ta. Ventana francesas con abundan-
te luz. espacioso roperos con tus
espejos
PRECIOS DESDE 2 50 SUITES
DESDE $6.00.
HOTEL EDISON
4Cth lo 47th St. West of Brodwy.
Cerca de los mejores teatro, ra d"<
comunicaciones y de la importante
.. .
Sollclt Informe ti Sr NGEL APA-
RICIO. Depto Hispano
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
/'#! ifft.RH I*
tiswfn * mxM


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
f
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorio. Garaje, cuarto de ser
vicio aparte. Int. TeL 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H-N.A.-t,
FOR RENT nouse In the Condado.
Laffayette Street 18. Ihree bed-
rooms. garage, seprate servan!
quarters, Inl Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
FOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot a;i cold running
water and all modern convenid'-
res. Cali: Caballero, telephone JJ.
San Juan. HNAA
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informara
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00
Tel 2222, resto del dia 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILO CASA dos viviendas
completamente independientes, rr.
cien construidas, tres habitaciones,
pisos mosaicos. Sitio ms ei
Miramar, Rooseveit 13'j. entre dos
carreteras. $60.00 cada una. Telfo-
no 175 verde. 9-18-F
ALQUILO CASA Calle Park 85.
tres dormitorios y dems servicios.
Guaguas, trolley pasan por frente
Teatros, tiendas, escuelas, cerca
Slo $25.00 al mes. Informarn a
lado. 9-18-1'.
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas
para dos hombres o matrimonio.
Pacific Place nmero 7. Informa
rn telfonos 107, Santurce. 1674
San Juan. 11.N A -C
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms. tile
loor thrughout, asbestos roof.
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
H-N-A-L
SE ALQUILA casa moderna en el
Condado, Wilson nmero 73, hace
esquina, dos plantas, cuatro dor-
mitorios con closets. garaje, cuarto
servicio y otras comodidades. Inf.
Loza 21-B, telfono 946 azul. San-
turce. 9-18-F
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
zonables, calle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera,
ambas con todas lat comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
prefios y condiciones comunlquese
ron Manuel Monclova, calle Tra-
vieso Nm. 6. Telfono 202 San
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
FOR RENT newly huilt house near
ocean, in best residential section,
Condado. All modern conveniences.
Two garages and seprate servants
quarters. Phone 375 rojo Santurce.
9-24-G
SE ALQUILA casa de altos situada
en la calle Sagrado Corazn esq.
Ave. Violetas. Monte Flores, sitio
ms alto de Santurce. Fresco y sa-
ludable. Informes telfono 891 San-
turce. 9-16-S
EFECTOS l)E OFICIN \
ALQUILASE CASA concreto, $50.00
comodidades modernas, tres dormi-
torios, sala, somedor, etc. Garaje,
dependencias servicio, closets, piso
mosaicos, cerca Carretera Nueva.
Pda. 21, Tel. 521 Santurce. 9-16-R
ALQUILO RES1DENSIA concreto
carretera Guaynabo, K. 6 H. 7. Cin-
co dormitorios, dems comodida-
des. Garaje dos autos, dos habita-
ciones servicio, pesebre. Dr. Mar-
garida. Tel. 31 San Juan. 9-16-M
SE ALQUILA casa fresca, cinco
dormitorios, servicio aparte y ga-
raje. Situada Sagrado Corazn
Nm. 1, infrmese Juan Llovers
Ave. Borinquen N-m. 3. Tel. 551
rojo, Santurce. 9-19-L
FOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
*es for two men or marrled couple.
Pacific Place No. 7. Telephone 107
Santurce, 1674, San Juan. .N.A.-C
EN EL CONDADO o en Miramar,
ae desea alquilar una residencia
ron jardn grande. No menos de
doce habitaciones, garaje y depen-
dencias para servicio. Contrato por
dos o cuatro aos. Para ms in-
formes dirjase por escrito a S. O.
c/o EL MUNDO. 9-20-E
ALQUILASE ALTOS edificio con-
creto, cinco habitaciones, sala, re-
cibidor, amplia terraza, dems co-
modidades en Condado esquina Wll-
aon, frente escuela Luchetti. Infor-
marn telfono 60 rojo, Santurce.
9 20-A
COLOCACIONES
OFERTAS
FURNISHED HOUSE for rent three
bedrooms, two b a t h s, servants
quarters. garage. From October 1
to November 30. Telephone 503 San
Juan. i I NAL
ALQUILASE altos San Sebastin
55. Cmodo, ventilado, sala, ro-
medor. cuatro habitaciones. Dos ba-
os. Telfono 647, llaves en los
bajos. 9-19-B
SE ALQUILA casa Ave. Fernndez
Juncos 59. parada 14, Sant. 9-16-N
RESIDENCIA CONCORDIA 10.
Miramar. cuatro habitaciones, con
cuartos de bao y dems comodi-
dades. $70.00. Informan al frente.
9-16-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St No. 2. Screen-
ed, all modern conveniences. Ga-
rage, water, gas, electrleity and
refrigerator, Included. Sultable for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
FOR RENT Simn Bolvar 56. Con-
dado. Phone 230 San Juan. 9-20-S
ALQUILASE PISO casa moderna.
amplias habitaciones, ventilacin,
luz, comodidades, hermosa vista.
dos patios interiores, cntrica San
Juan. Informarn Brau 85. telfo-
no 830. MM
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fernndez Juncos Nm. 2 Mira-
mar. Informar te.fono 230 San
Juan. 9-S
SE ALQUILA m-.rador Ave. Fer-
nndez Juncos Nm. 2. Miramar.
Informar te:fono 230 San Juan.
9-20-S
ALQUILO CASA Taft 46. tres h.
mtaciones. instalar
g-ua escuela*, trolley. Informaran
San Jorge 71, telfono 1720
Santurce. __________9-21-B
SE INTERESA alquilar casa pe-
quea amueblada en Aibonito o
Barranqueas. Para informes Ra-
teo] Gallardo. Georgetti 27. Rio
Piedras. 9-21-G
ALQUILO CASA por $43.00, !
cuatro habitaciones y demi
pendencias, data
rio, garaje. Muy prxima a la Es-
cuela Luchetti. calle Valencia 1.
elfono 893 Santurce. HNA-G
ALQUILASE BAJOS Nm. 7'T.
Lpez Landrcn. Cuatro habitacio-
nes, dos cuartos bao, cocina gis
V carbn. Informar telfono 22S7
verde, Santu
FOR RENT: Furnished apartment.
electric refrigerator. residential
section. cool. Fiol Apartments, next
to Union Club. Stop 10. Miramar,
from $30.00 up. Telephone 1086,
Santurce. 10-13-F
NEW FIGUEROA APARTMENT.
Telfono 2896 Santurce. Calle Nue-
va y-Hoare, parada 14, Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida ventilacin. $50.00 en
adelante. 9-16-F
APARTAMIENTOS 'ISLA GRAN-
DE": Nuevos y modernos aparta-
mientos en Miramar. Avenida Fer-
nndez Juncos, parada 10, frente
al Aeropuerto, con esplndida va-
la sobre la baha. Con agua ca-
liente. Tres cuartos de bao. Apar-
tamientos de cinco y de cuatro dor-
mitorios a $75.00 y $70.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparte.
Informan en los bajos. E. Sol &
Co.. S. en C. Telfonos 3027 y 1892
Santurce. H-N-A-S
ALQUILASE APARTAMIENTO pa
ra una o dos personas. Dos habi-
taciones, sala, comedor, cocina, ser-
vicio sanitario. Instalaciones nova-
ra elctrica, radio, telfono. Com-
pletamente Independiente. Bol-
var 11. parada 24, Santurce. I.'ame
93 rojo. Santurce. 9-19-C
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
I'el. 388 Santurce. H-N-A.L
ISLA GRANDE" Apartments: New
and comfortable apartments at Mi-
ramar. Fernndez Juncos Ave. Stop
10, facing de Airport, with splendid
view over the bay. Running hot
water. Three bath rooms each.
Five and four bedroom apartments
at $7500 and $70.00 respective'y,
with garage. Water not included.
Apply lo E. Sol Co., ground
floor, telephones 3027 and 1892
Santurce. H-N-A-S
STOP 22. calle Europa Nm. 14',
entre las dos carreteras, aparta-
mientos acabados construir, tres
habitaciones, closets. sala, come-
dor, cocina, bao moderno, garaje,
cuarto servicio, lavadero. Informa-
rn 2717 verde Santurce. 9-16-S
ENTRE PARADAS 14 y 15, calle
Suau 11, apartamientos cmodos y
frescos en sitio cntrico, entre las
dos carreteras. $30.00 y 45.00 res-
pectivamente. 1466 rojo. 9-17-G
SE ALQUILA en el sitio mejor de
Miramar, un apartamiento moder-
no de reciente construccin, tres
habitaciones y dos cuartos de ba-
o, garaje. Contrato por ao. In-
formes telfono 933 San Juan.
HNA-A
SE ALQUILA en casa de cuatro
apartamientos uno bajo con sala,
romedor. tres dormitorios, etc. In-
formes telfono 461 azul. Radicado
en la Urbanizacin Hipdromo,
Santurce. 9-20-P
SE OFRECE hosedaje para seori-
tas, jvenes o matrimonios con
buenas referencias. Tanca 9, tercer
pito, 9-16-R
UNA HABITACIN completamen-
te fresca para caballero, vista a
la calle y al mar. Puerta de Tierra,
Bajamar 8. Parada 6. Tel. 766 ro-
jo. Se exigen referencias y se dan.
_^______________9-17-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tion of Santurce. Reasonable. In-
qui-.re F. Campbell Holmes, Plaza
Provisin Co., San Juan. H-N-A-C
SE ALQUILA habitacin con agua
y luz (sin comida) a seorita o ca-
ballero. Guagua a la puerta. Ca-
lle Parque Nm. 64. Lado Colma-
do Vias. 9-2S-C
SE ALQUILA un almacn en
O'Donell nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. HNA-R
FOR RENT office or shop 5,000
square feet well ventilated and
lighted second floor. Comercio n-
mero 21. H. V. Grosch Co. 9-17-G
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA mirador Caleta San
Juan 6. propio para un matrimo-
nio o dos personas. Informes te.-
fono 631 verde San Juan. 9-19-M
SE ALQUILA en Luna 00, local
propio para negocio con cabida de
500 pes cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. H-N-A-U
SE ALQUILA magnifico local pa-
ra oficina, muy fresco y claro, ron
vista a la calle. Tambin una ha-
bitacin para caballero en esa de
fmilia respetable. Tetun 53. altos,
apartamiento Nm. 2, San Juan.
______________________________9-16-L
SE ALQUILA local para tienda u
oficina, sitio cntrico, edificio mo-
derno con vidriera y puerta de
cristal. Recinto Sur 5!. Informar
Miguel Francisco, Brau 55. Telfo-
no 368 San Juan. 9-16-F
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
Se necesita uno; si no tiene expe-
riencia, no solicite. Dirjase: "De-
pendiente" co EL MUNDO. 9-21-D
AGENTES para hacer fagotting
por yarda. Trabajo permanente.
Buenos precios. Solicite J. R. So-
ler & Sons Inc. Ave. Fernndez
Juncos, Parada 18 12 Santurce.
______________ 9-17-S
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
Se necesita que tenga experiencia;
d referencia de farmacuticos: se
prefiere farmacutico de la Uni-
versidad. Personas que dependen de
l. Sueldo mdico para empezar.
Dirjase Apartado 1012, San Juan.
9-18-G
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms w-.th seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
QUIERE RESIDIR cmoda e hi-
ginicamente seorita o caballero?
Dirjase Palmas, Buenos Aires 15
donde encontrar habitacin satis-
factoria con o sin comidas. Am-
biente familiar, frente guaguas.
9-29-B
ALQUILER
HABITACIONES
STOP 22. calle Europa Nm. UM
entre las dos carreteras, aparta-
mientos acabados construir, dos ha-
bitaciones, sala, comedor, bao, co-
cina. Informarn 2717 verde San-
turce. 9-16-S
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. ,"!. one or two rooms.
all tereaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 681.
Santurce. H.N.A.-L
APARTAMIENTO cntrico, t
Plaza de Coln. San Juan,
cinco habitaciones dormitorios, tres
patios, acabado de pintar, fresco.
S47.00. Informarn telfono 757 ?in
Juan. 9 21-1.
NIFICAS HABITACIONES,
familia corta, respetable, aseo es-
merado, situacin tranquila, con o
sin muebles. Referencias Ave. B, 9.
Urbanizacin Hipdromo, parada
-1 Santurce. Se alquila garaje.
9-16-R
SE ALQUILAN Habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altoa P
FAMILIA DISTINGUIDA alquila
dos habitaciones muy frescas y
claras en Avenida de Diego Nm.
2. segundo piso. Para informes, en
la misma casa. Sra. Robst. 9-21-H
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas propio para
matrin.onio o caballero. Cerca
Central High. frente parada gua-
guas. Exgense referencias. Hio-
dromo 14 esquina Carretera Nue-
va. Stoo 20. Telfono 786. 9-21-M
HABITACIONES INDEPENDIEN-
TES, amuebladas, claras y amplias,
con vista a la calle. Para matri-
monios o caballeros. Admito abo-
nados de comida y pasajeros. Casa
respetabie. Sra. Ruiz, Tanca 1 al
lado del Edificio d*l Telfono. Te-
lfono 7S9 azu!, San Juan. 9-21-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JEFE DE COCINA. 24 aos de ex-
periencia en Europa y Amrica.
Desea colocacin en Hotel Restau-
rant como encargado de la cocina
a base de sueldo moderado y por
ciento. Habla cinco idiomas, escri-
ba F. O. EL MUNDO. 9-17-0
SE NECESITAN dos jvenes acti-
vos y de buena presencia. Para
ms informes E. Rodrguez, Colo-
mer 15, parada 16 12 Santurce.
9-17-V
AGENTES para hacer payasos con
fagotting. Buenos precios. Solicite
personalmente J. R. Soler Sons,
Inc. Ave. Fernndez Juncos, Para-
da 18 12, Santurce. 9-17-S
SE VENDE en Rio Piedras una
casa con todas las comodidades mo-
dernas, garaje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidum-
bre. Sitio cntrico, muy cerca de
os colegios San Agustn y San
Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informar F.
J. de Solis. oficina de la Lotena
de Puerto Rico o Ave. Fernndez
Juncos casa nmero 169, altos.
9-19-B
' O DOS cmodos chalets n-
meros alie Bolvar, parada
concreto con garajes. Sin
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747 San-
,urce- H.N.A.-C
VENDO CASA concreto calle Las
flores cerca Loiza. cinco habita-
cuarto pequeo, dos servi-
cios sanitarios, cerca escuelas, igle-
sias, mercados, cines y guaguas, o
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
una. b.en situada, devolviendo di-
ferencia de contado. Telfono 995
azu!. Santurce, apartado 111. San
Juan. 9-27-A
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muv
poco dinero en el tercer piso de
Padln.
CAJAS DE CAUDALES, tabncada
por THE MOSLER SAFE CO. T
nemos existencia de cajas a prueb
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrigos y reparamoa ca
jas de cauda'es Ct cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones,
C J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Ediftem
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 25?,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precio
sensacionales. Blanco A Corr;
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
7L __________HN-A.R
REPARACIONES: SI su mqui-
na de escribir es Remington. mn-
dela a nuestro taller. same
?as genuinas y servicio rpide
Tambin en mquinas d i
Vctor. Padn. 10-2-P
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmer.iorf.
Tetun 9 TeL 156. San Juan.
HENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Use
1.a Marina San Juan, telfono 505
S...1 Juan. H. N. A.
SE ALQUILAN maquina ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan.______________________R,N. A
PARA VENDER o comprar o re-
[ parar su maquinilla de escribir
Underwood. o de u.,_i marcas, vi-
si'.e Blanco y Compaa, frente a
I la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm n.
H. N A.-B
FINCAS
________COMPRA VENTA
FINCA entre Ro Pledras-Caguas
a 6 kiiometios de Rio Piertrai y 300
metros de la carretera centra ee
\enrie barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705, San
Jjan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
DESEO COMPRAR en Rio Piedras
y cerca de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-
gndola bien. Indique nmero rie
cuerdas j precio de contado. 1
ba a "M. R." c o EL MUNDO. 9
SE VENDE o se permuta por ca-
sa en Santurce, casa de concreto
tres habitaciones, sala, comedor,
cacina. balcn amplio, ga-
raje, dos cuartos servicio, la
ros, fc-5 metros cuadrauos de solar.
Ave. San Jos esquina San Pedro,
parada 3J. llanto Rey. Para ms
informes, escriba al apartad"
San Juan. 9-22-L
S: VENDE caa de cuatro aparta-
mientos, acabada de reconstruir
Sa
i en
Edificio Belava!. 9-25-V
FINCA, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos minutos Rio Po
propia paia urbanizar o pai i
a. Informes Julio Viejo, Bavamon
VENDEMOS A precios razonables:
Fincas rsticas situadas en
Piedras. Caguas. Cayey, Fo Gran-
de, Cales. Gurabo. Comerio, Tru-
jillo Alto. Informarn Insular
cantile Co. Box 75-1, calle T
numero 23. San Juan, P. R,
VENDO O PERMUTO hun7
en Caguas .por finca pequen.
devuelve diferencia o ,. i, .
rormara, Bi lances 6. Caguas n
apartado 1229 San J J.j7-V
VNDESE FINCA una cuerda, ca-
sa vivienda y negocio-;. I i g
tres va,
entos, acabada de reconstruir en .
n Juan. Buena oportunidad de J-T ii 0rraM Pn a :
ita. Informar oficina Del Va
SE NECESITA "Nurse" para tra-
bajo de propaganda debe ser blan-
ca y hablar ingls. Elliot Place
Nm. 6 Miramar. Telfono 656
Santurce. 9-19-V
TAQUGRAFA en ingls y espaol
ofrece sus servicios a casa seria.
Dos aos de experiencia. Para ms
informes llame al telfono 789 azul.
San Juan. 9-21-R
TEACHER B A and M A wishes
to give prvale lessons in Germn
or English. Grammar. conversaron,
literature. Preparstion for college
entrance. Write A. S. c/o EL MUN-
DO. 9-20-S
COLOCACIONES
OFERTAS
FAGOTTING: Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que st encuentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible enve muestras
de su trabajo. John P. Melhado.
Box 324. Ponce, P. R. 9-19-M
WANTED: Stenographer. Must
have had experience in English and
Spanish. Reply in English to P. O.
Box 652 San Juan. 9-16-L
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Rio Piedlas. C-
moda residencia en los altos Bajos
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Colcn nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartado 3747,
Santurce. H.N.A.-C
VENDO JUNTAS O SEPARADAS.
casa concreto Calle Romero nm--
ro 2. parada 20 y casa concreto
Calle Taft nmero 20. Sin corre-
dores. Escriba apartado 3281. San-
turce. 9-18-T
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
lero. 9-n C
SOLARES
COMPRA-VEN
LA EOI.SA, Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82 TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SE VENDE en Cata/lo carretera
Bayamon-cuanu parcela ae terre-
no de 1322 metros cuadrados at-
oo ideal para taOrica o almacn
Precio sumam-nte razonable P R
Pruit Exchange. B A Wall Aoar-
tao 207 san Juan H N A-f
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlilado, agua y gas. Urbani-
zacin Bourct. parrda 26 12. Sitio
alto seco y muy fresco. Lo mejor-
de Santurce. Informarn Joyera
HNA-B
Bouret.
COCINA GAS Fluido y elctricas- i ff Y.*?,? '? ja.>^bo ca
n-.....,. .n-._.___ ..i.____ __ ra a* Bajamon a .>00 mP; ji
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios Incompeibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1562. Te!. 10%
Santurce. H.N.A-G
SE ALQUILA esplndida habita-
cin en casa familia respetable, a
caballeros solamente. Informes Sol
89, tercer pico. Telfono 518 rojo.
San Juan. 9-16-1.
MIRADOR: Se alquila, fresen ron
ida Independiente,
nitario, cerca a las guaguas. Para
una o dos personas. Informar te-
lfono 111 Santurce. 9-18-R
SE ALQUILAN una o dos magn-
f'cas habitaciones en la Avenida
Ponce de Len 176, Parada 20. Se
d.in y so piden referencias. Tel-
fono 2Tni, Santi 9-1S C
COMPRE
DONDE VEA
ESTE LE-
TRERO
Pinluras "Dlipont" Pinturas
Una linea completa de pinturas
DUPONT. para toda clase de trabajos
interiores y exteriores, la encontrar
usted en:
F. W. LEHMER, INC.
A\e. Ponce de Len Nm 36 Stop 7 Tel. 351
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
SE VENDE: Casa madera techa-
da de zinc, solar 145 metros, cua-
tro dormitorios, sala, comedor,
cuarto pequeo, cuarto de bao,
cocina, balcn a todo el frente.
Asegurada contra incendio por $1.-
250, precio mdico. Calma 5. calle
Loiza, parada 44, Santurce. Infor-
mes en la misma rasa. El dueo
est en ella hasta las nueve de la
noche, das laborables. 9-22-M
POR EMBARCAR familia respeta-
ble vende todos sus muebles. Jue-
go habitacin muy antiguo, estilo
precioso, tal vez nico en Puerto
Rico y en perfecto estado. Conso-
las, mesitas antiguas con mrmo-
les. Juego sala caoba tapizados, de
comedor y varios muebles ms. In-
formarn Tetun 41, altos. 9-21-B
SE VENDE un chinero y buffet
en muy buenas condiciones y un
calentador elctrico para agua de
accin instantnea. Flores 27. te-
lfono 995 azul Santurce. 9-16-A
mon a 500 metro -
empalme. so'ar de ana cuerda
ra informe.
Santurce, < t \u 6 p
9-21-L
VENDO SOLAR 19x32. nng metros,
calle Sagrado Corazn, el sitio ms
alto Santurce. Norte Urban
Bezouska $1.50 metro. Telfono
2336 verde. Santurce. 10-10-M
SE VENDE magnifico solar de 14
X 25 metros en -
te calle Francia, Santurce infm-
me r. Val Lloberas. telfono 11S8
San Juan. 1209 azul Santurce.
rks-v
VENDO CASA concreto, ios apar-
tamientos. Techo concreto a prue-
ba ciclones y terremotos. Renta
$45.00, Canta Gallo 18, Santurce.
9-22-1
SE VENDE casa concreto en la
Avenida Wilson Nm. d\ parada
48. Condado. Para ms Informe
fono 19M San Juan o
poi escrito al apartado 97'
J""-________ 9J1-0
OPORTUNIDAD: Casa de madera
y concreto en calle Ernesto Cerra
4. parada 15, cuatro dormitorios y
casita para el servicio, se vende o
se negocia por finquita de 5 a 15
cuerdas con casa cerca de Rio Pie-
llrae. Informe J, S., Apartado 97.1
San Juan. 9 njj
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Rooseveit nmero 4. esquina Cen
tral. Miramar. U.N.A.-G
VNDESE un ropera de madera
del pas antiguo, una vidriera de
madera de! pas antigua y un guar-
dacomida. Informar telfono 2311
Santurce, calle Hipdromo 16.
9-20-F
SE VENDEN: Magnifico escritorii
aoba. 6 gavetas, por mitad de pre
r.-i f u do, m hoi li-
llas. 1 a~i nut\ a. Salvad"
Te fono "17.
9-21-M
SE VENDE 1 lar F oral Pa'k
esquina de 522 metros, a! lado de
la plaza de Floral Park. Llame o
escriba a Alvarez & Pascua! Cruz
Num 6. Telfono 1424 San Juan.
920-A
AUTOMVILES
compra VENTA
5S2N05U At5": Viaje en su
Motor Scooter". Camina 150 mi-
llas por galn de gasolina. Ideal
para estudiantes, oficinistas, y tra-
bajadores en general. Arturo Gue-
rra, telfono J.I96 S.inturc Box
San Juan 1 IINA-C
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amorlizanrlo capital e in-
rRUCKS USADOS-Ofrecemos n>
Ha vulenlea marcas.
condicm.w-, (ralos 1 1
?orrt"W'ani0nd ' Sluilebaker,
Ford. Chevrolet. G.M.C. y otras
marcas, fi. Sol A Co, Puerta de
iL
\
i
;
*

*

t
'*
Tierra.
H.NA.-E
VENDO FORD de-iuxe sport road-
ster cuatro cilindros 1931. Acaba-
..af. Santurce. *
t '


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
17

I
I
I'
,'-.
POR CENTAVOS giro posta
fnvio ultimo manual ilustrado e.<
mcnes chauffeur, 120 pregunta!, re
is, aprobado autoridades com
es. Oros detillcs importan
tes. Librera Cam;>os. Alien ti ti
San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
r. conductor truck. nico mi-
I preguntas, respuestas.
ando piezas mecnica, sefii-
.5 polica. Aprobado por examins-
Ocho selOi tres centavos.
'Chauffeur Mechanie Press", Box
Rio PMru Porta licencias
l suplemento especia! ley, gra-
10-8-B
TENGA LUZ t RADIO por 30c
ao con la "PlanU Area Ongay*
ofrecemos motorea alctrlcoa bom-
bas para agua, acumuladoras, cal-
deros de aluminio, otrma maquina-
rias para uso en los campos; nue>
roa y en segundas manos. Informas:
FABRICAS DE ONGAY EN BA
YAMON___________ H. N. A.
POR TENER que embarcar vendo
- razonable Pontiac 1935 Se-
rian v Chevrol; 19"6 Sedan. Gon-
fono 2419 negro. Calle Las
9-16-C
FOR EMBARCARSE su rluefto, se
venri y r V-R roadster. .33-34. En
S2.V cash.
nafro, Santurce. Ri-
ce. 9-19-E
Especialidad-Medicinal
POR AUSENTARSE d<
Chevroli .ertible en
idiclones, Dirjase a
e Casino_______9-20-S
FIO sedan de MS7,
ttaments nuevo con su radio
. -nrses ile uso privarlo. A la
Calle Cruz 27.
Fuar 9-20-Z
A LOS DUEfJOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del cosi Aprovecha esta
oportunidad. West India Machlnery
& Supply.Co., frente a) muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
CHEVROLET 1934-35 en maenlfi-
. Se vende $350.00
nte Nm. 2 esqui-
e Celso del Valle.
10-15-U
I Terrapln, gomas
.vnerador con armadura
.indas reenforzada, ba-
bendix percto.
lina, para trabajo
II 'es meses.
|c Eman Obrero,
MI. 9-21-B
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Cnlle Her-
nindei nmro 6. Encamacin Her-
nndez. '.
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6o >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
ATLAS CATTLE DIP: roaeroso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery St Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para I completo exterminio
de las garrepatas. Garantizado de
producir un efecto eflca y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayol Co., San Juan,
Puerto Rica P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carrol. Mansfield
LA ARENGA DE MONK
Ai. CAS*. LA.
ptOCWK 6ASA.
*ONK VO
UNA ASEN-
6A AisVSi,
M ALO}
PI6LM
CUAS.
MCtUnANOS/ AX*A*p\?_L04
CS eAUN SfcNOLLO SON SOLO
UN t40fe,%t.S. UN Klfo
CUNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde 54
no en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan,
P. R. 11-N-A-N
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA.
MISCELNEAS
SE VENDE balneario en Isla Ver-
de con selecta clientela. Dos rasai
y 35 casetas con agua del acueduc-
to de San Juan y luz. Informes te-
lfono 913 azul, Santurce. 9-25-N
MARCOS T DIPLOMAS. Racemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. Schooi
supply Company, San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
gua, a N A
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 95, San Juan9-16-R
POSTES ANGULARES esquinero*
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
de A. Mayol A Co., San Juan. P
BUTTERMILK (seml-sdlida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstitu>ente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos A. R. ZENO. Alien 16.
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
usted nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seera Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas, 2alle
Hoare Nm. 16, parada 14. HNA-A
HILOS "MIMOSA": En conos ole
12. 1 y 2 libras, de 3, 4 y 5 ply.
Otros hilo "Mimosa" y "Verbena"
mercerizados y toda clase de hilos
para labores. Solictelos a mejores
LA GRANJA JAMAGU tiene par
la venta las crias de este ao: Ca-
narios, Periquitos y Finches. En to-
da la isla puede conseguir los ali-
mentos marca Jamagu, siempre
frescos.
GRANJA JAMAGU
Carretera Hato Rey, parada 32. Te-
lfono 262 Hato Rey. Box 430, San
Juan. 9-14-M
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
el Lpez 5 y 10. Brau 42, San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y bazares,
precio, en Lo. Muchachos han PrerjoI pf,del, vistelo. HNA-L
Juan.
10-3-M V
OCASIN: Vendo o permuto por
im Radio, mquina de coser lti-
mo modelo "Singer". San Agustn
Nm. 100, Puerta-de Tierra, pi-
rada 7. Telfono 519 rojo.
"TIOGA" Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, coneioa. ;anadr
y perros. Recibimos embarques re-
manales. Hacemos ajuste para en-
9-17-1' tregas en la isla A R. ZENO. Alien
---------Ib J-5-38-Z
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros en venta para entre a fi-
nes de setiembre. Infirmas l^cdo.
Buscaga. Telfono 10R4 San Juan,
Apaado 1491 San Juan. 9-23-B
DRUMS VACOS: Se compran .... _..- comld,s ,. ...
Piant. de Cal "Hicaco-. Fajardo. ^ SP^JS^S^uL
~_____________________________ Recibimos lruias y carnes Iodos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. H.N.A. S
LIBROS Ufe. H1GH SCHUUL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica -
25 y 30 lomos$30 y S45. Gran
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeser". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3U'r ms barato. Inves-
tigue. Sucs. rie Andrs Ganda. Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
CALENTADORES DE agua "Sep-
etncos Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona- i variedad de obras de Contabilidad
miento. Asente. Arturo Guerra, te- muy baratas School Suppiy Co..
lfono 1096. Santurce, Taft 10 Bo\ San Francisco 75. San Juan. Me
1562, San Juan. 11 N.A.-G. Kinley 37. Mayagiiez. H.N.A -S
MARAVILLOSO: Posea ahora por
slo 75c. el maravilloso abre latas
"Safety Roll". Es fuerte, rpido, y
no dea reborde ni filo en la lata,
Pidalo en Los Muchachos, Sin
Juan. 10-3-M
MO'lOKS Elctricos toaos tama-
PANTALONM?: Magnifico surtido
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 l'LY
adems de arenita El mejor ore-
cio. Joaqun Campos, telefono 45'-'.
San Juan HNA-C
POLUTO! BEBES -todas la. ra-
a, americanas -- importadas v
HALLACAS VENEZOLANAS. Ex- os vendemos, compramos, repara
quisitas. confeccionadas por una
venezolana de larga prctica, cono-
cid. en Puerto Rico Se ofrecen en
Santun-e. Calle del Carmen 18. Te-
lfono 3039 verde. 10-9-M
COCINAS DE PETRLEO marcas
"Kerogas". "Everite" y "Anchor".
mos tambin Bombas, Planta ir
presores,. Mquinas Hierba. Molinos
Magnetos. Tornos. Niquelador la
ller Inzarry, Fernndez Juncos 0.
parada 26-112. Santurce UNA
VENDO SEMILLA de cebolla da
Canarias, amarilla y roja, alta ger-
It'ftfiJSiJl0 "T.a;r^"; '-' *- especiales para crianza- 'desde una hasta cuatro hornillas. m,n,don, $1.75 libra. Pedi'n G. Con"
mejor fabricacin. La Perpetua macnos y nemb, Garantizamos
Salvador Brau 95 San Juan. 10-l.vR entrtM en ,, u_ a. R. ZENO.
3-5-38-7
EFECTOS ECOLARES: Gran sur-
tido en cajas de lpices, libretas con
o sin argollas, blocks, lpices, re-
glas, plumas, ropas para esco'ares,
etr. Ordene ahora a buenos precios
a Los Muchachos, San Juan.
-0--.-M
Alien 16.
SE VENDEN: Dos cabras Anglo-
Nubias, una de dos partos i
parida, produciendo 2'-
Otra prxima. Informal
fono 33 verde. Hato Rey, o P. 0
Bov 1523 8 P. R'. 9-21-M
con o sin irjpaldo. muy econmi-
eu ) baratas. Siempre lenem. -
KM d- repuesto. Valas o pida de-
talles a Los Muchachos, San Juan.
SE VENDE hierba de Malojillo y
guinea. Kilmetro 5, Carretera
Guaj-nabo, Jim B. Romn. 9-1R-R
zlez, Cerra 301, Santurce o Box
1106 San Juan. 10-9-G
PRODUCTOS "MARVI". Jabn
perfumado. Hil de Vaca y Agua
de Colonia. Jabones medicina IM .
otros tipos a precios bajos ofici-
nas. Tetun 56, altos, Tel. 1259.
10-2-H
VIGAS DE AUSUBO de 25' x 32"
x 5". Se venden en perfecto esta-!
do. Comercio nmero 21, H. V.
Grosch Co. 9-1T-G
BEAVER BOARO: El cartn Ideal
para divisiones t cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humectad Aisla e. calor De
venta oor Los Muchacho. Suca da
A Mayol it Co.. San Juan P R
H N A.-M
WliNSHIP NO ACEPTAR \ NUEVO TERMINO...
La construccin de la La
criada Morel Campos
VENDO en Urbanizacin Dooley,
1- a Verde, Santurce, casa para ve-
ranear. Todas comodidades. Sitio
residencial. Precio $950. Escriba a
Fermn Prez, Box 231 San Juan,
o llame al telfono 1806 S. J. 9-18-P
PANADERA. Amasadora, cilindro
y dems utensilios en buen estado,
lio Viego. Bayamn. H N.A.-V
SE DESEA COMPRAR un pino de
fraaa de carros y compresor de
aire en buenas rondicion'-s. Infor-
me por caria a E. L EL MUNDO.
^_______________ 9-18-L
SE VENDEN dos calesita y dos
quitrines en buen estado. Calle
Aurora y Torres, Callejn Pui?. In-
formar Venancio Prez, Ponce,
P- M ___________9-38P
EN PRISTO 4. tercer piso vnden-
se rapas de agua para seoi
caballeros marca Goodyear. Se ven-
den a precios econmicos. Procure
Sr. Ruiz en la misma. 9-21-1
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGL'EZANA to mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ani
nmero -, altos, Parada 24, San-
turce. H. N. A -B
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. a plazos cmodos. Telfono
3002, Sanlurte. H.N.A.-T
MUDANZAS. Qulao iu muda es tan
importante como donde se muda.
Mudamos embalamos embarcamos
> almacenamos muebles C W 8le-
mund Condado 27. telfono 497
Santurce H.N.A-S
m
PARA MUDANZAS baratas llam
al telfono -118 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajo.
Hotel Central. San Juan. J-2U-38-C
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sus mueble, por prreto
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 223 y 261
verde Carretera S2. Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
lia Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competenis,
seriedad y esmero, telfono 212s
azuL Santurce Puerto Rico t.
FUNERARIAS
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flora.
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. TeL 26 rojo, Hata Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en florea natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Loa
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y se hacen
. y coronas. rsula Casanova.
Hato Rey, antigua re-
, don Manuel Meseguer.
T'*nno 298, Hato Rey. 9-18-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos origlnallsl-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por loa modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo.
Teatro Marti. Stcp 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar *us casa exjale a
su contratista nuestras losetas, .1
i calidad, elegancia y duracin
00 Q00 losas secas en
SO dibujos distintua. H. N A
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnifica situacin
comercial. Duefto imposible aten-
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comercian-
te, Ave. Ponce de Len 168, San-
turre. 9-L'R-C
CUPRINOL terminar el moho en
sus ->rtinas. alargando la vida de
estas muchos anos ms de lo nor-
mal. Cuprinol, Box 691, San Juan.
10-13-L
VENDO incubadora elctrica y de
(Continuacin d la 1' pgina)
______________________________________________________________________________________._____________________ Nota de la Seccin de Informes de EL BLOQUEO: Modernamente
la PRRAi equipada; ngel Fernndez. Precios
hacia Puerto Rico, ahrija grandes, cultura y Comercio ha sido objeto Turismo, ya que los mismos ha- gi rt, 15 del mes en curso, a la. btjoa. Servicio rpido da y ocha
temores de que la LegUlatura in- repetidamente de las mayores prue- hr.in an'e. d ser sometidos al s- (rP, g> la tarde, se abrieron en la. Carretera Nueva, Parada 23. Te-
cuanto a la direccin del Instituto sular tomando el Gobernador en has d su confianza recomendn- ciclarlo del Interior, seftor Harold oficinas del Administrador de la 1 lfono 180. Santurce: Puerta de
Ittl de- considera ambiente reinante doe tan tai veeei para administrar L. Ickei, para su consideracin y P R R A os pieg0$ de proposi- | Tierra. San Agustn, Parada 5, Tel.
598 H.N.A.-F
del Turismo, pues, aunque
seos parecen ser los de seleccionar I con respecto a este asunto,no
a un continental que est bien rea- confirme su nombramiento. El Go-
cionado con importantes casas y j bernador parece tambin disgusta-
empresas tursticas y navieras del dos ron la
Continente, asi como tambin co-
nocedor de la psicologa del turis
y dirigir los asuntos de Puerto Ri- estudio. cinos para la Construccin de Ca
co. En manto a la empresa que ha- 5as standard de Hormign Arma-
Es probable que Winship disruta ya de encargarse de la publicidad. rio jn0dei0 Dplex, para obreros:
esta situacin detenidamente con el en su primera y reciente reunin L,na (1) Tip0 ..A dos (2) Tip0 ..%
polticas de que ha sido objeto el Presidente rie la Unin Repblica- la Junta Consultivapor acuerdo ,rM (3) Tjpo .... pn ,a L.rbarii7a-
seor Rafael Menndez Ramos por na. senador Rafael Martnez Nadal. I unnimeautorizo al Gobernador a (.jn Juan More) Campos, barrio
la y de las cosas que ms podran el hecho rie haber aceptado aunque aqu en el mismo Nueva York, o ejercer su propio criterio, y se con- Cana, ponce. Puerto Rico.
explotarle para llamar su atencin nada ms qu con carcter de In-! en Washington, en donde reside .Mera romo posible seleccin la Asistieron los siguientes poslores:
----- terinidad, el careo rie Director riel temporalmente el distinguido poli- empresa nue dirige el peno en Manuej jjjjr0i $23200.00; Pedro Ro-
Instituto del Turismo. Wlnahip pa- tiro portorriqueo. 1 publicidad de turismo, Hannagan. driguez Daz, $23.700.00; Francisco
considerar injustas tales erf- Winship se abstiene de revelar que hace una* seminal estuvo de Rxach mkwtwuk t^vinon b
i tica, tratndose de una persona i an los planes aprobados por la visita n Puerio Riro. en compaftia
que romo el Comisionado de Agn- Junta Consultiva del Instituto del de otio. agentes de publicidad.
%T 1 J Instn
10 lanzo una idea... rece
R.
(Continuacin de la pg. 8)
a estos granjeros de aves, cerdos,
gas, criadoras, comederos, pollonas cabras y otros pequeos animales,
de raza. Todo a mitad de precio. en forma devolutiva.
Informir Granja Sabana L.ani. Terminadas M construcciones y
Carretera Trujillo Alto. Jfi-G I dscrimen, Central
TRAJES DE SESORA. The Barnett | haria una seleccin de 100 obre-
Dress Co. de New York tiene exis-
tencia de trajes en los ltimo es-
tilos y lo. que pueden conseguir a
precios de fbrica en 1 oficina de
Alvarez A Pascual, Cruz Nm. 6,
San Juan. 9-20-A
ros que sean a la vez cabezas de
familia, escogidos entre sus mejo-
res obreros dignos de este recono-
cimiento y sorteara las granjas en-
tre ellos.
Si los beneficios de la corpora-
REFRIGERATION "CARRIER- clon ao tras ao se lo permitiera.
BRUNSWICK" para Colmado, Le- podran establecer otras comunida-
cherlas. Restaurantes, Fuentes de des en otras colonias hasta que
Soda, Mercado de Carne, Bara, etc. dentro de un corto periodo de aos,
No solamente lo ms moderno en e\ mejoramiento seria tan marrado
refrigeracin sino lo ma econml- qUe puerto Rico podra enorgulle-
co. Solicita nuestros precios sin cerse de su industria azucarera no
compromiso. Martnez A Masque*. soi0 por tu prosperidad econmica,
Tetun 6 112 San Juan HNA-M sin0 por su ampiio sentido de hu-
manismo.
CUPRINOL el preservativo cient-
fico para madera y lona. Insista en
que su contratista use el preser-
vtio que ha probado su valor
ms ri 30 ao. Cuprinol, Bo\ 691
San Juan. P. R 10-13-L
Estas ideas parecen utpicas e
irrealizables. No lo creo asi. Estos
bonos anuales que las centrales y
otras empresas distribuyen todos
los aos en gruesas sumas, resuel-
ven el problema de algunos por un
A1COS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
MERINO para sus pisos
HNA-M
BODAS, BAUTIZOS y fiesta. En bucn De otra ^^
-arrue su bizcocho para .u ooae ,-,,_, j.
o fiesta n La Bombonera. Aqua- resolver. el problema de vivienda
rlum o Fuente Padn: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
MI rasa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
Profesionales
MDICO!), CIRUJANOS
Y
t^PtUAUSlA!) S
J. M. Amadeo 11. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.
proble
y alimentacin adecuada perma-
nentemente o hasta que el benefi-
ciado observara una conducta
acreedora del beneficio que recibe.
Por mi prpoia experiencia, ase-
guro que el xito no se hara espe-
rar. En poco tiempo, veramos te-
rrenos produciendo toda clase de
frutos menores, jardines frente a
las casitas, obreros dignificados y
SE PUEDEN PINTAR
PAREDES NUEVAS
O VIEJAS EN UN DA
UNA O DOS MANOS
LAVABLE
ECONMICA
DURABLE
HIDE
APICULTORES: Vendemos efectos
para abejas. Servimos ordenes por por primera vez, obreros trabajan-
correo y express C. O. D. Compra- do algo como propio; familias lie-
mos miel de abeja y cera. M. A. | as de alegra y grandes esperan-
Boix S. en C. Mayaguez. 9-25-B i zas. el gobierno cooperando en un
vasto plano de justicia social con
las asociaciones econmicas y civi-
les y la gran satisfaccin del cen-
tralista, que ha dado prueba de su
gran humanismo.
Lanzo la id"* VamOB a H'-cu'ir-
le hasta lo ltimo. ..Habr quien
se interese? Mi opinin es:
Unido en plan de cooperacin en
esta forma, el patrono, el obrero, el
gobierno y las instituciones parti-
culares, lograremos altos ideales
de vida necesarios para nuevas
nimbos d* nuestro desenvolvimien-
to social y econmico.
SU VENDE por 150 cash una ne-
vera elctrica KatvlMtor de por-
celana. Buenos Aires Nm. 1 Lai
Pa'm-i* o vs; ron e! seftor V "-
til Tetun )!>. ai'os._______MaVV
GARGANTsTlUSICALES las ti.-
nen mis tanos de sangre azul.
La pliza de vida para su Cana-
rio, una cajita de Alpiste Prima-
vera, (frmula cientfica). Si su col
mado no lo tiene, ordnelo a su
productor. Generoso Fernndez. Bel
'evue 2 Las Palmas. Telefono 1I8
i ojo, Apartado VSJ8 San -'uan
10-6-F
A PINTURA DE ACEITE VITALIZADO PARA PAHEDES INTERIORES
Distribuidores:
MERINO RODRIGl EZ & HNOS.
(Ferretera "Meriao")
San Jr.an, Saiilurcr, < tenas (
PORTO RICO HARDI'4RE(.n.
Mayaguez
YAICO HARDWARE COMPANY
Y a uro
SL.CRS. DE TRfJILLO & SLBIA. 5. en C.
("El Cmela")
Ponte
MNDEZ Ll MREK & TRADNG Co., Im,
Huraacao
SOBRINOS DE VaaXAME;
lUo Piedras
Sobrino, J25,.V)0.00 y
Arroyo Vivas, $29.f5OO.0O.
La Administracin estudiar las
antedichas proposiciones y resolve-
r en brava.
Subasta le la PRR V
OPORTUNIDADES
VARIAS
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
duelo francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabello ya
ranoso o blanco su color natural.
No es un tinte. Solicite un frasco,
Giusti. f-25-G
SATURNINO ISALES Canales, ad-
ministrador de fincas urbanas, avi-
sa a sus clientes y amigos que ha
trasladado su oficina para admi-
nistracin y compra y venta de
fincas urbanas a la Ave. Borinquen
esquina Ponce d Lciin, Martin
Pea. Telfono 1783 Santurce. 9-22-1
(Nota de la Seccin d Informes
d la PRRA'
En 15 de setiembre, a las trt
Is tarde. ,. re,or en las oficinas COMPRO Y VENDO casa y sola-
de Administracin de la PRRA !a res- c_e?to,dmjnl5tr,clon de ?
subasta para *la Construccin de
Casas Standard de Hormign Ar-
mado, Modelos Individuales, para
obreros: (trece (13) Tipo 'A', siete
(') Tipo 'B'. fine (S) Tluo C en
la Urbanizacin Eleanor Roosevell
st construvndo la PRRA (n
Hato Rey. Rio Pied';
A esta subasta asistieron los si-
guientes postnres: Aurelio Ti. V41.
900.00; M. Gonzlez Seijo, S44.900;
Gabriel Clark, $46,990.00; V
co Rexach Sobrino, $48,750; Puer-
to Rico Construction Co $4S,900;
Fernando Caso. $49.400 00. Roberto
Arr"\o Vi\<<. 149500.00; y Eliodo-
ro Blanco, HW.43I 00.
La Administracin eatudiai
antedichas proposiciones y resolve-
r en br' r
Obras terminarlas
55
de la seccin de informes de
la PRRA i
Algunos de los proyectos d<- la
PRRA recientemente terminados
son los siguientes: En electrifica-
cin rural se termin el desarrollo
de la Planta Hidroelctrica Toro
Negro Nm. 2, la extensin a To-
ro Negro nmero 1 y la planta Ca-
! rite Nm. 3. Se ha terminado, ade-
1 ms, el tendido de lineas de tras-
misin y distribucin en propiedad
insular.
Kn la Universidad de Puni P.i-
n sr ha lerminsMfc) las i"1
a la Escuela Normal, la ronstruc-
'.dificio de Economa Do-
ruaeticau la construccin del Edifi-
cio y Laboratorio Biolgico en Ro
Piedras y el Edificio de Industrias^
Agrcolas y los Anexos si Colegio
de Agricultura de Mayagiiez.
Se bao construid", plantado y cui-
ri> i iV
sas. almacenes y apartamientos en
San Juan, Puerta de Tierra, San-
turce, Barrio Obrero, Sunoco y
Monleflores. Vendo o permuto so-
lar ,*)26 metros, sitio esplndido. 'lo.
lfono 2175, Luna esquina Cruz 23
San Juan. Lucas Gimnez. 9-_'4-G
PUEDE USTED ganar
atraer adems nueva clientela a
su establecimiento, representando
nuestras lineas completas de re-
"Para Ti". Billlken" "Tip-
perary", "Paqun". "La Familia".
"Leopln" y otras. Solete condi-
cione Th Magazine Store, apar-
tado ts- Pon e, P. R. 9-28 M
UN LIBRO...
(Contmuac.n de la pgina 7)
guien pensado en mi se me queda
grabado en la memoria todo el
ano. ..Y qu nos C I
o a un amigo con
quien -mos estado en co-
mn, racin dede hacia mucho
tiempo, demostrarle asi que se-
guimos pensando en el? Por qu
no invitar a comer en nuestra ca-
sa a alguien por quien sintamos
verdadera simpata y que no es-
perase recibir de nosotros esa in-
v.tacin? Unas cuantas frutas o
un ramo dr flores 'i ir
ten a
ina tamills amiga, hacen mara-
Se han realixadi d i ossa- la
truccion y asfaltado de carreteras.
Se han construido, reparado o
mejorado edificios pblicos, acue-
ductos y parque* recreativo.
En In Isla de Culebras se ha
11 tildo n muelle slido j i


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE SETIEMBRE DE 1937.
Sobrinos de
Portilla loe.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
no de tabaco
! o h r i o o s de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan. P. R.

DESPUS DE UNA
SUCULENTA COMIDA
si el exceso de acides
en el estmago le cau-
sa malestar pruebe el
Compuesto Bisurado
(antes Magnesia Bisu-
rada). Es una receta
simple pero eficaz. Da
pronto alivio.
*
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
ta aorprencente el ver con qnt
prontitud el Ungento Cidum reme-
dia y cicatriza las erupciones de la
piel No importa cuanto* remedio*
haya probado sin obtener Beneficio
co tiene usted por que desanimara
pues el Ungento Cadum ea dUtlntc
de todos ellos Alivia la picazn ins-
tantneamente y empieza a hacer ci-
catrizar con la primera aplicacin
Las enfermedades mas obstinadas da
la piel, como lo* granos, laa ulceras,
las erupciones, las lastimaduras, el
eczema, la urticaria, las cortadura*.
las picadas de Insecto*, laa quemadu-
ra*, la picazn da la* almorranas
etc.. se alivian prontamente con el
Ungento Cadum. El legitimo vlen*
en un solo tamafio. Rechace las Imi-
taciones.
FIESTAS PATRONA-
LES EN RIO PIEDRAS
Se han nombrado varios
comits de organizacin
En la noche del domingo 12 je
los corrientes tuvo efecto una reu-
nin en el saln de actos de la
Casa Alcalda de Rio Piedras, en
tre entusiastas vecinos de Rio Pi
dras y Santurre, con el fin de ele-
gir el Comit que ha de llevar a
efecto los trabajos y actividades
referentes a tres bailes que se (-
lebrarn durante los das 2 y 10
de octubre, como complemento a
las fiestas patronales de Nuestra
Seora del Pilar. Entre ellos, uno
que ser de carcter infantil, en la
maana del dfa 10 de octubre.
Actu como presidente prc-tm-
pore el seor Antonio Paniagua,
quien fu nombrado presiente ms
tarde.
El comit qued integrado de la
manera siguiente:
Presidente, Sr. Antn.o Panla-
gua; vicepresidenta, Sra. Victoria
Clemente; secretario, Burke T.
Warner; tesorero, Octavio Marre-
ro; Auditora, Srta. Adela Gmez;
mrshal, Lorenzo Panlagua; voca-
les: Ceferino Benitez, rsula Car- !
mona, Jenaro Ben, Gregoria Piza-
rro, Miguel Bisval; organizador,
Miguel Rivera.
Inmediatamente se procedi a
nombrar las siguientes comisiones:
Comisin de Publicidad, Comisin
de Hacienda, Comisin de Recibo,
Comisin de Ornato, Comisin di
Festejos.
COMIT DE PUBLICIDAD.
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto i mpley
La importancia de..
(Continuacin de la pgina 14)
NO VAYA A OTRA
PARTE PARA
QUE LO ENCAftEN
.VENGA AQU*
UN LETPeOO CU LA CALLf
Mc/UMSTP De Sah FPAuri'jra.
CAliroffNiA E UU..
gendraria ello los conflictos que
siempre son de temer en la compe-
tencia, como el egocentrismo, la des-
organizacin de los grupos, el des-
inters de los participantes de es-
casa habilidad, el rencor entre in-
dividuos y grupos y el sacrificio de
la personalidad.
PROTAL
Uxiyinn cunzquE/p
DOLOR/
e
e
De Odos
Golpes
" Muelos
Cabezo
Garganta
Torceduros
No. No prescindamos de la com-
petencia; pero no la enfoquemos
como un proceso intensamente ps-
quico en que dos personalidades lu-
chan por imponerse, por humillarse
una a otra. Enfoqumosla, no como
rivalidad o deseo desmedido de su-
peracin, sino ms bien como emu-
lacin o deseo de igualar o acer-
carse a un ideal o a una norma ya
! determinada. No creo que sea mu-
cho aspirar a una competencia co-
operativista en que cada individuo
desee laborar en el gran "team" de
la humanidad.
Dgame, cmo responden nues-
tros campesinos a este programa?
La reaccin de nuestros hom-
bres del campo ha sido en todo mo-
mento favorable a nuestro progra-
ma. Nuestra aseveracin se basa en
la nutrida participacin en las ac-
tividades recreativas, que es ndice
inequvoco de que stas tienen muy
buena acogida entre la masa cam-
pesina. En algunos campamentos,
como en el de Guavate, en Cayey,
los programas recreativos eran mo-
tivo fuerte para que lo vecinos del
barrio e dieran cita para el acto
y asistieran como espectadores en-
tusiastas.
Existen, acaso, posibilidades
de que este programa se extienda
ms all de los lmites de los cam-
pamentos?
- Las perspectivas respecto a la
posible extensin de un programa
recreativo ms all de los limites
de los Campamentos de Reconstruc-
cin son en extremo halagadores.
I.a Administracin del Nuevo Tra-
to sigue respaldando decidida y
efectivamente los proyectos recrea-
tivos. La Prensa diaria asegura es-
to en sus informaciones. No hay
razn, pues, para que la recreacin
no llegue a un grupo ms crecido.
Ahora gozan de la actividad los
hombres acampados; por qu no
extenderla a las comunidades rura-
les y a los centros urbanos, donde
puedan beneficiarse los adultos de
ambos sexos y tambin loa jvenes
de edad post-escolar, que constitu-
yen un problema social? Los educa-
dores que vienen impulsando el pro-
grama de educacin de adultos en
la isla, con muy clara visin y
acertada comprensin del asunto,
no han pasado por alto las venta-
jas que ofrecen las actividades re-
r PARLANTE
onct
(a.Bog/\oo~)
HABLO CONTlN(JAfMNTe
5 oas v 5 noches,
Para salvarle ia
VIDA A Su CLIENTE.
Mientras hablaba,
la esp05a pudo ir a
versaus v 06tcn6r
ElPERDNdelREY.
C 1916, Kin| Pcaturt. Syndic:. Inc..
WorW n,r,i. ,m,nrf
UNAPERiLiAoe HIERRO
QUE PESABA ^ KILO Fue
encontrada em
cl Corazn de un
NOVILLO oe 2 AOS
lou>v ec.oo.
Laberinto oehampton court
nflate i-re.
CONSTRUIDO CON ARBUSTO^ ES
TAN DIFCIL ENTRAR Como
SALIR oe EL-
tr.
<->i
Jirv
N3
la RESIDENCIA oe.R.KUEMN
HA ESTADO En ^ PUEBLOS
S//V HABERSE MOi/lOO
GATO ,eOntario, Qtv4o.
TIENE SU NOMBRE ESCRITO EN EL Nufva. Jersey, EEU0.
LOMO Por Lr> NATURALEZA:
punto ile terminarse
Nota de la seccin de informes de
la PRRA)
Dentro del proyecto de parque y
facilidades recreativas que lleva a
PRRA
Nota de la seccin de informes
de la PRRA)
En los trabajos de reforestacin
imduo ^tm^*S2S"ief"ri Con Proyectos de la PRRA a Obreros empleados en la
ello nuestra juventud y el pas en
general?
En las zonas rurales, la recrea-
cin ha resultado ser un agente po-
sitivo de socializacin, como en el
caso de Guavate, que referimos an-
teriormente. En los centros urba-
nos, pese a la aparente integracin
de los grupos, la recreacin es tam-
bin una necesidad muy sentida,
porque las ciudades Bdtlben carac-
tersticas de complejidad por la? di-
ferencias sociales, ocupacionai 's y
culturales, por la movilidaJ de la
poblacin, por la multiplicidad de
interese, todo lo cual clama inten-
samente por una medida salvadora
como la recreacin pblica.
La reduccin de las horas de tra-
bajo, el desempleo, las maquina-
cabo la PRRA estn ya bastante y Prevencin de la erosin del te-
avanzados los trabajos que se rea-
lizan para el mejoramiento del
Parque de Coln de Aguadilla y la
construccin del campo de tennis
del Club Nutico de San Juan.
El primero de estos proyectos es-
t terminado en un 96% y el segun-
do en un '.'
slo para el presente inmediato si-
no para el futuro de nuestra vida
colectiva. Aqu los trabajadores es-
nas. los medios de transportacin tn conociendo terica y prctica-
i iiAmiiniAiMilin nln i-j-m In* -ti*tt\ i
y comunicacin, etc. son los facto-
res determinantes del tiempo libre,
que puede ser una bendicin o una
maldicin para la sociedad, de acuer-
do con el modo como se emplee. La
recreacin moderna con sus conco-
mitancias naturales, que va hacia
el individuo sin esperar a que s-
te venga a ella, ofrece un medio
magnfico para usar adecuadamen-
te el tiempo de ocio, para el des-
arrollo de un programa de educa-
cin higinica, de moral y ciudada-
na y para afrontar el problema de
la delincuencia juvenil, el vagabun-
deo, los juegos ilcitos, y otros vi-
cios. En suma, la recreacin est
orientada hacia el enriquecimiento
de la vida personal y el mejora-
miento del orden social.
Con esta* palacras que expresan
claramente el deseo del seor Se-
da hacia la consecucin de un or-
den mejor establecido de la socie-
dad en general y de la superacin
del individuo para que este bienes-
tar general sea una realidad pal-
pable en nuestra vida, pusimos fin
a la entrevista. A travs de estas
palabras comprender el lector c-
mo en los Campamentos de Recons-
truccin para Trabajadores la PRRA
I mente aquellos principios de agri-
cultura que puestos en prctica en
las pequeas granja; creadas psr
la Administracin producirn ven-
tajas ilimitadas a los nuevos terra-
tenientes. Aqu tambin est des-
arrollndose un programa de avi-
cultura para aumentar y enrique-
cer las posibilidades comerciales de
estos granjeros. Aqu est desarro-
llndose un programa educativo
tendiente a darle al hombre del
campo, al hombre olvidado, las
oportunidades que hasta ahora se
le haban negado y de las que slo
disfrutaron siempre los habitantes
de las zonas urbanas del pas. Y
por ltimo aqu en estos Campa-
mentos de Reconstruccin para Tra-
bajadores est fragundose un nue-
vo Puerto Rico o cambindose por
completo la estructura psicolgica
de nuestro pueblo.
rreno, se emple durante la prime-
n semana del mes en curso 30
hombres dedicados a la fijacin de
bancales y a la propagacin del
bamb. En el mantenimiento de los
semilleros de rboles trabajaron 26
hombres habindose distribuido un
tctal de 21,000 arbustos. Siete hom-
bres fueron empleados en el tendi-
do de verjas y 37 en la conservacin
de plantaciones y el trazado de ca-
minos.
El personal promedio empleado
fu de 100 hombrea diarios. Se es-
pera que este personal aumente a
medida que se vayan distribuyendo
los nuevos fondos asignados por la
rRRA para estos trabajos.
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores dV
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica
creativas para acoplar mejor a: in-! est realizando una obra buena no
Nou*u^I*,",ric,,5
tcp*
Ud
rio****
Si usa usted
un dentfrico que slo lim-
pia la dentadura, est des-
cuidndola. Tambin sus
encas exigen constante
atencin. Cuatro de cada
cinco personas mayores d 40
ao* sufren de piorrea, esa te-
mida afeccin de las enca*. No
corra usted ese peligro: cepllese
do* vece* por da 1* dentadura
con FORHAN'S y cepllese
i ambic'n las encas! Solamente
Forhan'* le ofrece la
doble ventaja de la famosa
receta del Dr. Forhan, t
formulada para proto i
ger, a la vez, la denta- /
dura y laa enca*. /Z-*
TFS12

Forhan's
limpia la Dentadura
Conserva las Encas
Ls P*sU DtnHfHcm Oritmsltsr*
DENTADURA Y PA*A ENCAS
firmis dilDr.K.J. Ttrhsn
COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
Nuestro Departamento de Educacin trbala ardua-
mente para REFORMAR LA EDUCACIN en la Isla.
Nuestros maestros se preparan para dar a los estu-
diantes una educacin slida.
Los padres estn en el deber moral de avudar a sus
hijos cuando estn Jvenes.
LA LLAVE DEL SABER
preparar a sus hijos para ir a las escuelas. Miles de
nios poseen en Puerto Rico la insuperable obra
LA LLAVE DEL SABER
> acradecen su progreso en la escuela a esta obra,
la cual est escrita en ESPAOL sencillo y claro.
LA LLAVE DEL SABER
'si* preparada por prominentes educadores norteame-
ricanos y puertorriqueos.
Nosotros enviaremos a usted COMPLETAMENTE
GRATIS, informacin completa sobre LA LLAVE
DEL SABER.
Llene el cu,*>n adjunto y envelo hoy mismo:
LA LLAVE DEL SABER.
Apartado 3426,
Santurre, P. R.
Seores:
Deseo obtener COMPLETAMENTE GRATIS y sin
compromiso alguno d? mi parte, informacin sobre su
obra educativa.
Nombre................................
Calle..................................
Ciudad ...........
NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO
A bonicos (I-j IH.
Construidos a base de
Calidad al precio bajo
del da
COMPRE
UNO HOY
para
Mantenerse
Fresco
ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC
;He aqiii una noticia acerca de abanico* que
envuelve un doble aviso!
PrimeroUn abanico G-E cons-
ruido a base de cali-
dad.
SegundoA un precio que hace
innecesario retardar la
compra.
Sume esto v el resultado es
ALIVIO .. el alivio que tras con-
sigo el poder disfrutar de un ve-
rano fresco, el deleite del des-
ea iso, mejor salud, mayor dis-
posicin.
Vistenos hoy. Quedara usted sor-
prendido del gran valor que esta-
mos ofreciendo en estos abanicos
General Electric de alta calidad,
garantizados.
GENERAL $$ ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
LA JUNTA DE MAES-
TROS DE BAYAMON
LA PRRA ESPERA PO-
NER A FUNCIONAR
Protesta de la impugna-
cin de la ley 150
Nos informa el seor Fortunsto
Romn, presidente de Ja Junta Lo-
sal de Maestros de Bayamn, que
dicho organismo, en reunin ceie-
brada recientemente, aprob una
resolucin de protesta contra a
impugnacin de la Ley 150, que
obliga a los maestros a ingresar
en la Asociacin de Ahorros y Pres-
umo* de los Empleados del Go-
bierno Insular.
Como saben los lectores de EL
MUNDO, la Junta de Directores de
.a Asociacin de Maestros de Puer-
to Rico, en reunin celebrada en
agosto 28 del ano cursante, acord
dicha impugnacin. Este acuerdo,
en la opinin de la Junta Local
Bayamn, "pone a la Asocia-
<>n de Maestros frente al Gobier-
no Insular", por lo que en la reso-
lucin citada, se dispone:
"1.Protestar de la accin de
a Junta de Directores impugnan-
Ley 150 sin la debida auto-
i.zacin de las Juntas Locales.
"2.No concurrir con la cuota
gnada por la Junta de Directo-
rei para llevar a cabo la impugna-
ron.
"3.Invitar a todas las Juntas
Locales para que se unan a nos-
otros en esta protesta.
"4Protestar de la accin de la
Junta de Directores autorizando
! gastes ilimitados e innecesarios.
"5.Enviar copia de esta reso'u-
, non al Presidente de la Asocia-
: c n de Maestros y a los principa-
les diarios del pas."
-----------#-------------
No los quieren sin som-
brero
Otros dos campamentos
le trabajadores
(Nota de la Ssccin d Informes
de la P.R.R.A.)
Con los nuevos rondos asigna-
dos por la PRRA para el funciona-
miento de campamentos, se espera
que, dentro de poco, haya cinco
campamentos operando. Actual-
mente funcionen tres: El campa-
mento Janer, de Adjuntas, el cam-
pamento Matienzo Cintrn, de Lu-
quillo y el campamento Gautler
Benitez, de Vieques. Se espera abrir
dentro de poco tiempo el campa-
mento El Caribe, de Mayagez y
el quinto campamento incluido en
el programa.
En el campamento Janer hay
1(39 hombres, 152 en Matienzo Cin-
trn y 138 en Gautier Benitex. Se
han hecho arreglos para seleccio-
nar 50 trabajadores como candida-
tos para dueos de fincas de 10 y
15 cuerdas en la jurisdiccin de
Zalduondo.
Lea los clasificados de
EL MUNDO

un porgante
que limpia radical-
i mente y sin embargo ai
suae y agradable al pila
dar. Exija el legtimo en el
L- frasco azul.
Si 7
HNWArMHtAMO
BOSQUE
i tana ntomo ik
> A CBOSOUE
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O. Box 3442. Tel 28!
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce. P. R.
NIGARA KALLS, Ont. CPU).
. Los conductores de taxmetros ten-
drn que usar sombrero o gorra
mientras estn en su trabajo por
las calles de Nigara Falls. La co-
misin policaca ha ordenado esto,
; para que asi puedan los conducto-
res fijar un distintivo de metal a
; sus gorras, denotando su capacidad
profesional.
Desea Ud. Graduarse
tambin en el 1938?
I il. lo Puede Hacer Desde su Misma Tasa
Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar su ronocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes
empresas.
i El ascenso en la vida no es algo accidental!
El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
Muchas persones se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
bajando! La persono prctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante 67 aos nuestra ESCUELA ha dado entrenamiento a
miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
Nosotros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, as como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grade.
Marque abajo el curso en el que est Interesado y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ J
Civil Engineering
Modern Shop Practica
Applied Electricity [ ]
Practical Business
Admlnistration [ ]
American Law & Practice
Architecture, Carpentry
and Building
Diesel Engineering
Cyclopedia of Drawing
[ )
( 1
l 1
l J
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
USE
GOMAS
FISK

/rS.''