<%BANNER%>
UPR
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
13
El pueblo de Pnero Rico
UNA COMISIN DE
MEQUES PIDE
; o de Arroyo, P. R
ibida de 5 acres de te- ,. rsnr i M
ciado por ei sis- ue la l'KKA monte all
df una central azucarera
Aunque Usted No Lo Crea p^robertol. rwley
>. P. R. 540.11
IUAN SERRALLES
:ado m el
B Mpto.
p, r., con
el sis-
> r d^
. -. | |
' LA
"A. situado en
ei bar o 'Lernas" del mu-
Juana Daz. P, R
Ida d< 10 arrs de
I
-
13 ama, f.

I

Aytr aatuvo en San Juan una.cn-
n de Vicquei, presidida por el
alcalde de la municipalidad, doc-
tda T. Davis, con el propo-
sito de visitar al seor Miles H. '
Fairbank, Administrador de la Re-
eomtru onr-ierle un plan
ida para Virques, ronsisten-
nn proyecto autollquidable
resolverla, segn manifesta-
cin He los miembros de la com'
sin, la crisis econmica porque ac-
tualmente atraviesa la lslita.
La comisin estuvo Integrada por
las siguientes personas, quienes son
a Ir vez autoras del plan: Leoncio
T. Davls, Alcalde y Presidente del
Cuit; Leoncio F. Lpez, Secreta-
ria riel Comit: Francisco Rivera
a Presidenta local del Parti-
rlo Liberal Portorriqueo; Antonio
Avila. Presidente local del Partido
Socialista: Leoncio Coln, Presiden-
ai ri la Unin Republicana;
.los Rodrguez Prez. Representan-
Comercio de Vieques; Esco-
lstico Cruz Vega, Presidente de
m Uniones organizadas del Traba-
,r: JovitO Gonzlez, Presidente lo-
ra! de la Asociacin de Agriculto-
res; Rafael S. Villiers, Presidente
de la Asamblea Municipal de Vie.
;c".io Cdcum nace fi*ar SI ,
.. y la piczon v proporciona al-
tanta Tiene un efecto em .|n ,1 ,rr,,,r
roso sor,.* ,-.-.
ada Durante bank es el siguiente.
i probado *er de rao Vi.mie
de personaa :a \ n molino d caria en vieques, ,
1 de eczema rebelde, sen (Da- rPS0lveria el pavoroso y ruinoso pro-
turunculoi ulcera ronfronta el terf atenien-
;^Sa'^:- local y la economa general, que!
iraa, lastimadura*. ap- trabaja con denuedo, con entusias-
aldsdu m0l pero desgraciadamente con re-
1 ultados adversos para sus intere-
ma en consideracin que de la pro-

L PICA LA Pa 0
SIENTE QUEMAZN


PARA < i >NSERVARS!

.
*
v
conserve susiniesti nos
limpio He impure/a
iOL
t\ un laxante efinen-
irrii % r suave
, h ahoi ir>HiHle Rechace
imif irionf t.
Real Hermanos
IMI'KI \ I \ i
I ITOtKAJ I\
Tanca 4 San Juan.
ma tn consideracin que
m en azcar de cada cuerda
de caa de colono, ste recibe 6
por ciento, que resulta en menos del
:ifi por ciento de la que en realidad
iones tan
->., no puede constituir
1 de los in-
tereses corporacionistas y en deter-
minado tiempo perder totalmente
sus heredades. Estas posibilidades
rrota y de fracasos, aumen-
tan considerablemente, si se toma
en cuenta que Vieques es una zo-
na relativamente sera, que no cuen-
ta con 1 os para regados y que
por , estas circunstancias
dimat M '"''"
ca y ador no da
1 ms de 12 toneladas por
SE ACUSA A UN HOM-! DOS CNSULES VISI-
BRE EN MAYAGEZ TAN FORTALEZA
En gestiones sobre el
vuelo pro Faro de Coln
Con el propsito de informar ofi-
cialmente al Gobernador de Puerto
Rico del proyectado vuelo de pro-
paganda pro Faro de Coln que se
efectuar el da 12 de octubre, vlsi-
(Anundo)
De ofrecer una licencia
de chfer sin examen
Los detectives Henna, Modestti,
Toro Irlzarry, Marty y Vlez, en
Mayagez el da ocho de setiembre
arrestaron al individuo Toms Pa-
dilla Sotomayor, blanco, de veinte
y ocho anos de edad, natural y ve-
cino de esa ciudad y le formula-
ron una denuncia por un delito de
falsificacin, consistente, segn so
alega, en que en uno de los das
del prximo pasado mes de julio,
en la Ucencia de chfer expedida
por el Departamento del Interior
a nombre de Luis Santiago Malav.
cambi dicho nombre por el de Jai-
me Rivera Sotomayor. persona s-
ta de quien Padilla obtuvo quince
dolares, hacindole creer que dicha
ucencia habla sido legalmente au-
torizada por el Departamento del
Interior.
Toms Padilla fu adems denun-
ciado por dichos agentes de la Se-
creta de un supuesto delito de fal-
sa representacin, consistente, se-
gn se alega, en que obtuvo vain-
ita y dos dlares de Jess Rivera
"ofrecindole conseguir del Depar-
tamento del Interior una licencia
de chfer sin que tuviera que ser
examinado".
El Fiscal de Distrito en ceda cu-
Deprimidos.
Fatigados por
exceso de trabajo,
leed esto !
La deliuse, tomada con
regularidad constituye el mejor
taron ayer por la maana la man- estimulante natural del organismo.
sin ejecutiva el Cnsul de la Rep-
blica dominicana seor Manuel Mo-
rillo y el Cnsul de la Repblica de
Venezuela seor Aristiguieta. Los
seores cnsules se trasladaron lue-
go a las oficinas del coronel Wright,
Comandante del Regimiento 65 de
Infantera para notificarle que uno
de los aviones estara en Puerto
Rico, el 13 de octubre segn el iti-
nerario ya aprobado en Washing-
ton.
--------------------??--------------------
Pedro Velzquez muer-
to a tiros
A>er se recibi en et Cuartel Go- :
neral de la Polica Insular un te-1
legrama del Jefe Acosta, de la po- |
blacin de San Lorenzo, Informan-
do que antenoche Alfredo O r t i z.
guardin de la granja insular riel
Barrio Espino, de San Lorenzo, dio ,
muerte de tres disparos de 1
ver que le hiciera a Pedro Vela-'
quez. Se informa adems en d |
Su accin se ejerce a la ver sobre
la actividad cerebral para facilitar
todo trabajo intelectual, y sobre las
secreciones del hgado, del intes-
tino v de las glndulas en general
para facilitar y regularizar la asi-
milacin de los alimentos.
Quedando asi aseguradas hasta
el mximo las funciones de cada
renno, resulta una sensacin total
de bienestar.
Dos comprimidos a diario de
DE lb 1 ASE asegurarn a vuestro
organismo un perfecto equilibrio.
Pida hoy mismo la DELBIA8I
a, su farmacutico.
CAL10S
so le seal cinco mil dlares de j despacho que se est persiguiendo f.*J!ic'lV- J-'n nuevo Itqu
fianza, para su libertad provisional. .1 matador. 1 ,^^*Y "ll'os .
CADA UNO t* LO-, EDIFICIOS oe rJCW WMHKL<,.
Te,\veeuu.,TieNe TecHo de zinc
Lo. colonos olen^anei hicieron *so pe
obtener prime.* de Segur mas ba>*.;
1
joc&do
de
polo
3ACK .
rVDOOGAU
MARC
7tr6AL&*
6N CADA1
UNO DE OCHO
PARTIDOS SEGUIDOS^}
V CN EL NOVENO JUEGO;
HIZO 0-0
e ItSS, r -| iIII bates Inc. Volt* nffc nmn*
tisfaicim el molino, sino porque en
totalidad sus caas tienen una cuo-
ta de 69.7 toneladas de azcar y
sus flnquitav estn situadas en tie-
cuerd nadie -eneral. aun-|rras de ,if|ca acceso a otras Mas
un abonado tcnicamen' [Ue n0 6ean |as de la corporacin y
Ifido podra aumentar contl* |.-as porque li ilacin al
mente esta produccin.
"Ifd un molino opera-
do por la PRRA. sin propsitos es-
peculativo* y si de reconstruir, es-
101 colono? triunfaran y con ellos
is y el pue-
Martln, 250 cuerdas; Cofl, lOOcuer- la. batindose en horrible agona de
das; Wolf, 115 cuerdas; Las Manas < incertidumbras, con una poblacin
100;' dando todas un gran total de 11.000 portorriqueos, dignos_ de
aproximado de 1697 cuerdas y una
cuota azucarera de 9.315 toneladas
aproximadamente tambin, que re-
partidas entre los 150 granjeros
sitio posible de instalar el molino, que se podran crear, tendran una
en relacin con la cuota nu tie-
nen no le aparejarian beneficios.
Los 75 colonos que moleran sus
caas en el molino que establecie-
ra la PRRA, cuentan con una cuo-
ta de 32,320 toneladas; la finca
"Destino" que posee la administra-
Ahora cabe !a pregunta, estable- clon con una cuota de 1.615 tone'.a-
-.dc-este n "i J S 'M1ar'nilq'..e Sifi'f
e^.?r:
t>\e*
1 \* ^
MTELAS HOY
ifta para operar.
"Entendemos que si. qu si se es-
tablece, tendra raa para operar
- una vez adquirida las (ierras
podra comprar localmente la
PRRA y stas puestas a este fin y
(idas lai U a que tie-
nen derecho pOr ley, nuestro pro-
blema quadarla fundamentalmente
10.
tmente con
con facilidad a cuenta con una cuota de 5,000; la
finca "Wo'.f" que tambin podra
comprar la administracin con 900
y las fincas 'Las Maras' y 'Cofl'
que es factible obtenerlas tienen
una cuota aproximada d"- 1.800 to-
neladas. La suma da 41,635 tonela-
das. Hay adems la posibilidad de
que la Eastern Associates, con in-
mensas cantidades de tierras en la
con una cuota de 43.000 to-
neladas, moliera sus caas en este
ndiciones de moler sus ca-j moino toda vez que existe el pre-
molino nue levantara la cedente de que ya en distintas oca-
'eria tal vez en j sonM esta corporacin ha hecho
el primer ao que opere ste, por-1 gestiones para moler las mismas en
lio nmero estn com- )a factoria local.
endida< de la propia | No ,,u(jamos nP qu la PRRA
cuota individual de ms o menos
62 toneladas, que en tierras debida-
mente abonadas y con una buena
proteccin, merecedores de un Nue-
vo Trato y aue con resignacin >
paciencia que asombra, pasma y
sorprende, cargan vale rosamente
con la cruz martirizante del ham-
bre, del desasosiego y de la deses-
peracin moral y econmica da un
de un futuro
----------------??----------------
Acusado de asesinato en
Caguas
Antenoche domingo en Caguas,
en la calle Acosta esquina Betan-
ces. Luis Arroyo lamo, blanco, Je
veinte y ocho aos de edad, natu-
ral y vecino de esa ciudad, armado
de un cuchillo que portaba, segn
se alega por los testigos de este
caso, atac a Gilberto Romn Ro-
mn, negro, de diez y siete aos,
tambin de esa poblacin, ocasio-
nndole una herida en el lado de-
recho del viente, a consecuencia de
la cual ste muri momentos des-
pus en el Hospital Municipal de
Caguas.
Sometido el caso por la Polica
al Juez Municipal de la ciudad, ca-
lific el delito de asesinato, sea-
lndole al acusado una fianza de
VIte mil dlares para su libertad
provisional.
Ascendido a cabo
Recientemente fu ascendido a
cabo de la Polica I tsular el guar-'
dia Juan Correa Fernndez, de ser-
vicio en las oficinas del Jeje de la
Polica del Distrito de San Juan.
Lvtirpadot Con
ACEITE DE RICINO
No oontlna* uiar:J.> a peligrosas
Bayajltaa y 103 1 tmplaatoi
ido llamado
!or en 60 -
aundo. Seca los rail" ti tal forma
iiu no alen mis. Contiena aceita
puro da ricino, yodo f Com-
pletamente Inofensivo, lidies Ins-
trucciones con cada paquete. Un
frasco de SS centavos ev.ta grandes
ufrlmientoj. 8 1 dinero aera devueltS
si NOXACOHN fracasa en extirpar
Cualquier callo o callosidad
De venta en las principales far-
macias.
*-?>
ion. en cualquier ao se po- amenazante y ton subidos visos de
dran obtener en un predio no ma- fatalidad "
yor de 3 1 2 cuerdas y el resto de
la finca dedicada a productos agr-
colas, hara de estas familias com-
pueblanos econmicamente '. brtS r
independientes.
"Tambin surgira romo conse-
cuencia de esta actividad otra in-
dustria que invertira hombres, que
aportara dinero a la administra-
cin y afluira grandemente en la
economa general de la Isla
ta serla una destilera con las mie-
les de la raa. Esta nueva indus-
tria llevara consigo la gran ven-
miembros de la Co-
misin de la entrevista, nos mani-
festaron que haban discutido el
asunto re- t con el seor
Fairbank, quien prometi estudiir
el provecto y darle toda su consi-
ln. Aunque '.a PRRA no Le-
ne acl l la suma necesaria
disponible, se acord que e! seor
Fairbank redactar un segundo
proyecto en armona ron el prime-
ro, el cual tendr todo su endoso.
segundo proyecto ser llevado
a las autoridades federales de
Aniversario nacionalis-
ta en Bilbao
SAN SEBASTIAN, setiembre 13
Prensa Unida)Ayer empezaron las
celebraciones con motivo del primer
aniversario de la entrada de las
tropas nacionalistas a la ciudad Se
calcula que ms de doscientas mil
personas participan de la fiesta, la
cual empez con una misa de r-
quiem en memoria de los que han
muerto en la guerra. Esta tardr
habr un sran concierto en la pla-
za de toros.
tsja de que empezara sus funcio- una comsJn (,e
actividades cuando termiin .. ,
pi encunas isa la
aquellas de sus pa-
pmpleadot y hay 13 du-
doaos, no porque no vean ron sa-
Cuno de msica en la
Iniverstdad
PASTA ELCTRICA
STEARNS
(Nota de la Universidad)
- Millone le
-.ador
Tuhi de 2 enise Celee ele I eme.
est guiada por el propsito hermo-
so de errar terratenientes, de cons-
iruir familias independientes econ- f
micamnte y resolver si tremendo 1
problema * desempleo que agobia;
y que estrangula la vida del pue-
blo. Pero la PRRA no ha de con-1
seguir eso en Vieques ofreciendo
para frutos menores dos cuerdas de
tierras en un pueblo como el nues-
tro, totalmente seco y en los terre-
I nos que ha adquirido, que sin lugar
I a dudas son los peores de la Isla.
El terrateniente que quiera crear
j la PRRA en Vieques a las familias
1 que la administracin quiera arran-
! car al desempleo, tiene que ofre-
' cene tierras para un producto a
nes y
la '.11a y romo resultado l;
on continua d muchos obre-
ros.
"Comprendemos que es
hlema de anlisis y de sei
dio, que su cristalizacin exige la
aportacin de una erecir..
prm tiene la tle
firscin de reso'vet (..-
mente la economa de una isla, so-
iue vil tara la cap tal r. 1
n de los fondos pa-
n si permanente de j
ia ls:.'
La cornil ; asimismo su I
satisfa forma gentil en j
por el seor
cual estn profun-
rii.-n"-'- actader-id^s p^-
.-.
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O Box 3442. Tcl. 28S
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce, P. R.
DISFRUTE DE LO MEJOR ...
chlt7 en Steinie
a
ASMA
Laran dt Himrod tu timado loa ufhmien-
'o* da milca de r""nai en al mundo en taro
- -paci da 6? anoi. Aflnia lo tuboi bren-
-i.rctuun la rcr.rac.6n natural, v i tonto almo. I omr"! nr*v mimo r*ro "'_ -Y _.? ,_ T._;_____a-a
t~'icu que ' legiuma.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio da
HIMROD
PARA EL ASMA
ra el me.ioramiento de una
ra musical.
Este Curso de Armona Musical
llena una necesidad en nuestro em-
hiente. Los maestros de piano, vio-
pulos preferidos a la Universidad.
Los msicos profesionales tienen
Desde que masco Feen-a-mint, ya no
tengo que combatir el estreimientn
con purgantes fuertes de "efectos
rpidos". Dedico solamente 3 minu-
tostres minutos mastican-
do el delicioso chicle Feen-
a-mint y esto es bastante.
CUIDE SU BICICLETA
-acetela a me
nudo con este
lubricante
especial

LIMPIA
EVITA LA
HERRUMBRE
ACEITE 3-en-UNO
Aceite de
SAN JACOBO
La Universidad de Puerto Rico
se complace en ofrecer cursos oe
msica a sus estudiantes y las
personas que no estn matricula-
dos en los cursos regulares. T"r
primera vez, se ha organuado pa-
ra el ao universitario cursante un <
curso de Armona Musical, con ei tono con ]M condiconM c!imatol-
nlco objeto de complementar la i(.as n sean aquelias que puedan
labor de academias e instituc ones 5ufnr ]as inclemencias del sol y del
privadas, cooperando con ella? pa a;ua y siempre producir alpe. JE
ai producto en Vieques es la ea- Feen.,."mint no produce
a. Y la PRRA podra crear en es-| fect0 degr,d.biet> ni
ta Isla no menos de 1S0 gra:-
y pequeos terratenientes, con una I
parcela de no menos d ocho cuer-
das.
"La PRRA tiene tierras aqu ad-
quiridas oue totalizan 432 20. ruer-
oportun.dad tambin de ahondar M. pWd* eomr t ^guente:
conocimientos armnicos. Dlac
pulos de academias privadas y m-
sicos profasionsle* obtendrn los
beneficios que dichos conocimi*n-
LOS reportan.
El estudio de la armona comen-
zar por lo ms fundamental para
poder comprender conelenzudamen-
I te la lgica de las voces, sus rela-
1 clones y movimientos hasta lograr
armonizar melodas originales o
cuatro voces con tradas y acordes
de sptima dominante. Para poder
dar mayor atencin personal al es-
tudiante, las clsses han sido limi-
tadas a grupos de diez alumnos.
Este curso sobre Armona -Musi-
cal est enseado por el profesor
Augusto A. Rodrguez, quien tuv
el privilegio de estudiar armona y
composicin en clases privadas con
Frederick S. Converse. e.\-decano
del New Engl*nd Conservatory of
Music. -enombrado compositor, au-
tor de varias obras de msica de
cmara, sinfonas, y la pera "Pi-
pe of Desire", la primera pera de
autor americano presentada por el
Metropolitan Opera de Nueva York.
(Adis malestares...
desde que dedico 3 minutos
a mi bienestar!
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
So Ablandan y so
Desprendan
SCHLITZ es diferente de otras cervezas; ya que Ud. no
tiene que acostumbrarse a su sabor. Desde el primer
instante, le gustay la adopta para siempre. Schlitz le
;usta porque realmente es una cerveza excelente . .
madura y suave, todo el ao, finamente elaborada bajo
el control preciso de las enzimas. Disfrute Ud. probando
hov mismo la cerveza Schlitz. Se vende en las botellas
opacas de color Castao obscuro "Steinics" que recuerdan
los gloriosos brindis del antiguo tiempo. La cerveza
Schlitz tambin se vende en la conocida botella Alta de
color Castao
JOS. SCHUTZ
BREWING CO.
Milwaukee.U.S.A.
FREEZONE
Diitribuidortil
BALLESTER HNOS.
SAN JUAN
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
irritaciones. Yo lo tomo mi mando
tambin y a los nios les encanta el
mascar 3 minutos Feen-a-mint I Les
encanta...y los conserva contentos y
saludables.
"v
?<*/
eenammt
L CH/CLE LAXANTE
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abajo.
READ DOWN
Diarlo Daily.
En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.
Lea hacia arriba.
READ VP
Diarlo Daily.
ejorable Poro d
lor de Coyunturas
.Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
??-
im.iu.sv i:\ LA imon
REPLBL1CA>\
'or Leopoldo G. Ayais. de
Cu erra, en carta que nos dirige
con fecha S del corriente mes c
setiembre, hace constar que se re-
tira del Partido Liberal Portorri-
queo ingresa en la-Unin R*-
publlcana.
IRIUM RESTAURA EL BRILLO
NATURAL OE SUS DIENTES
PEPSODENT ea la nica Pasta Dent-
frica que contiene IRIUM el ingre-
diente que restaura sorprendentemente
el brillo natural a los dientes.
Fl mtodo moderno para acabar con
la pelcula opaca y manchada es usar
PEPSODENT con IRIUMdeja los
dientes con un brillo encantador y la
boca limpia y fresca.
Gracias a IRIUM, Pepsodent no nece-
sita jabn. No contiene ni substancias
raspantes ni piedra pmez.
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM
'" Anilm Lou: m ti WIMH WOTHtH hCTUKI
iia-THiao^rntr
s 1
P. M. A. M.
8:46 7:30
8:59 7:31
9:03 7:34
9:10 7.41
9:31 8:01
9:55 8.34
10:00 8:28
10:36 852
10:43 9:07
10:50 9:15
U:04 9:27
11:35 9.56
11.44 10.06
12:01 10:17
12:26 10:40
12:31 10:44
1251 11:04
1:18 11:29
1:52 12:05
2:06 12:30
2:17 12:41
3:24 12:48
2:45 1:00
2:50 1:14
3:12 x 1:36
3.28 1:51
3.44 2:00
3:53 2.06
4:10 2:23
4:33 2:35
4:33 2:45
4:48 3:00
4:55 3:07
6:11 3:23
5:20 3:31
5:33 3:44
5:43 l:M
6:04 4:15
6:18 4:28
6-41 4:50
A. M. P. M.
29B P. M. ESTACIONES t P. M. A. M. 30B P. M.
1:05 Salida Kan Juan Llegada 5:08 7:03 7:15
1:14 Talleres 4:S fi:53 7:08
1:16 Santurce 4:54 7:04
1:23 Martin Pea 4:43 6:43 7:00
1:39 Bayamn 4:27 6:44
1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24
2:01 Dorado o:51 x 6:21
2:26 Vega Baja 5:57
2:39 Campo Al9gre 3:18 5:09 5:43
2:47 Manat 3:12 5:03 5:35
X 2:59 Barceloneta 2:59 4:48 5:24
3:22 Cambalache 2:20 4:16 4:59
3:30 Llegada Areclbo Campo Salida 2.20 4:06 4 51
3:34 Llegada Salida Arecibo Ciudad Salida
3:47 Arecibo Campo Llegada 2 10 4:36
x 4:12 Hatillo 1 44 X 4:12
4:15 Camuy 1:40 23 4:07
4 36 QuebradiUas 1:19 3:01 3:48 3:26
4.57 Isabela 1"53 2:34
5:30 Llegada AguadillaCiudad* Salida 12:18 2:00 2:49
5:34 Salida Aguadla Ciudad Llegada 11:53 1:46 2:45
5:43 Coloso 1:34 2:37
6:49 Aguada 1:26 2:30
6:11 Rincn 11:13 1:04 2.08
6:16 Crcega 11:07 12:53 2.02
fi:40 Aasco 12:36 X 1:36
7.00 Llegada Ma\aguez Playa Salida 12:17 :.20 1:15
Salida Mavagez Playa Llegada 12:01
1 Llegada Mayaguez Ciudad Salida 1015 .:
Hormigueros
Filial Amor 1-43
San Germn 9:30 11:13
'-ajas Ciudad 9:13 10:56
Lajas Estacin 9:08 10:50
La Plata 8.50 1^:32
Limn a 43 10:23
Santa Rita 8:31 10:12
Yauco 8:21 : i n
Guayanilla 7:58 3:38
Talla boa 7:44 9:24
Llegada Ponce Salida 7:20 A. M. 9:00 P. M.
<) ESTACIN PARA COMER (RESTAUKANT).
(X) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Crossing wlth anotber paasenger train)
Solicite informacin sobre paradas de seal en Us Estaciones y Oficina Central.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00940

Full Text
r* '
i*
lO Pginas Ctvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dlstrtbuted under permit N 801 autborlzed by the Act of Oclober 6. 1917 on file at the Post Office at
.San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A S BKleson. Postmaster General Enterec as second ciass matter
February 21 1918 at the Pont Office at San Juan. Puerto Rio i United States of Amerlrat under the Act of Mar,-h 8. 1379
MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6903
Se form ayer Jurado en el Caso de Ponce
}
\
los nacionalizas acusado* al dar comienzo el proceso en la maana de ayer (de izquierda a derecha):
''"* '""""">," Coln, Santiago Gonzlez Castro, Elifaz Escobar u Luis ngel Correa.
Luis ('astro Quesada. I*linio Graciani. Toms Lpez de Victoria, Casimiro Herenguer, Julio Pinto Ganda, Martin
(,<>n:
ilcz. Orlando
Uno de los miembros es hermano del guardia naeional que
result muerto en los trgicos sucesos del 21 de marzo
Ponce, setiembre 13, so encontraban los marshals Ro-
Desd el domingo por la tarde rirguez y Pigueroa, con las listas
empez a notarse en Ponce gran de testigos y jurados. Junto a ellos,
expectacin pblica con motivo del el Jefe de la Polica, Prez Sega-
iulcio contra los once nacionalistas na. y un buen nmero de miem-
acusados por los fiscales Pedro Ro- hros de la Uniformada. Fuera de
driguez Serra. del distrito de Pon- la puerta, en la acera del edificio,
ce, y Francisco Garca Quiones, miembros de la Detective, oficiales
Fiscal Especial General del Depar-
tamento de Justicia de Puerto Rico,
de un delito de asesinato, como pre-
suntos responsables de la muerte
1 polica Ceferino Loyola. hecho
irurrido durante los conocidos su-
">sos del Domingo de Ramos, en la
< tudad de Ponee.
Como resultado de esta especta-
mentarios de distintas formas, en
todoj los sitios pblicos de la lo-
alldad, el probable resultado del
proceso que deba ser iniciado en
la maana de hoy lunes ayer). en
la Corte de Distrito, bajo la p-esi-
'encia del jue* Domingo Sep Uve-
da.
EL PUBLICO MANTENIDO A
DISTANCIA
Desde temprano esta maana,
numeroso pblico se congreg en
'os alrededores del edificio donde
radica el tribunal, conocido por edi-
ficio de "El Castillo". En la puerta
de entrada a la Corte de Distrito.
METABOLISMO
MAL
Determinaciones del Me-
tabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las En-
f ermedades de las GLN-
DULAS DE SECRE-
CIN INTERNA y dla
NUTRICIN.
Sus variaciones en los
Sndromes Tiroideos, Hi-
pofisarios y Disfuncio-
net de las Cpsulas Su-
prarrenales. Obesidad por
sobre-alimentacin y por
d i s t urbios endocrinos.
Estados de Delgadez por
hipoalimentacin crnica.
Trastornos metablicos
en la Diabetes.
policiacos y los marshals federales,
seores Draughon, Bird y Berry.
El pblico fu mantenido a una
distancia de ,10 metros del edificio,
permitindosele acercarse al mis-
mo a los abogados, testigos, jura-
dot, funcionarios del Gobierno y
periodistas. Entre los oficiales de la
Polica que vimos fuera del edifi-
cio, se encontraban, Prez Segarra,
r.eniamino, Bernard. Vlez Ortiz,
Graciani y Manzano Hernndez.
A las nueve menos cuarto llega
ron a la Corte los abogados defen-
sores Ramos Antoninl y Gutirrez
Franqui y los acusados que se en-
cuentran bajo fianza; minutos ms
larde fueron conducidoi de la Car-
el de Distrito al saln del tribu-
ral, los dems acusados, que per-
manecen detenidos por no haber
prestado la fianza sealdale. Co-
i mo recordarn nuestros lectores.
los once acusados en este proceso
son los siguientes: Luis Castro Que-
dada, Plinio Graciani, Toms Lpez
de Victoria, Casimiro Berenguer y
F.lifz Esrobar, de Ponce; Lorenzo
Pieiro y Julio Pinto Ganda, de
Manat, y Martin Gonzlez Rut:.
I.uis ngel Correa. Santiago Gon-
zlez y Orlando Coln Leiro, de
Mayagilez.
LOS PERITOS DEL GOBIERNO
Portando numerosos libros de
tratados sobre balstica, huellas di-
gitales, fotografas y otras mate-
rias, asi como un voluminoso equi-
paje conteniendo sus distintos equi-
pos cientficos, llegaron a la Corte
los peritos del Negociado de Inves-
tigaciones Criminales de Puerto Ri-
co, encabezados por su Jefe, el se-
or Hernndez Aquino, a quien
acompaaban. Eleutcrio Hernndez. >'" fl **> V,rcl
A j ende. Torres Orama y Toms m
Alejandro.
PINTO GANDA ES CONDUCIDO
SEPARADAMENTE
y quien a la vez se encuentra bajo
proceso ante la Corte Federal, co-
mo uno de los presuntos autores
del atentado contra el Juez de di-
cho tribunal, seor Robert A. Coo-
per, fu conducido a la sala del
tribunal separado de sus compae-
ros. El citado acusado le fu entre-
gado por el Alcaide de la Crcel
al mrshal Berry. En los momen-
tos en que abandonaron el penal,
en la acera de! mismo, Pinto fu
saludado por el Ledo. Federico E.
Virella, de Caguas. quien se encon-
traba con su compaero Toro Na-
?ario. Cuando el mrshal Berry vio
que Virella tocaba por el hombro
a Pinto Ganda en sori de saludo, el
(itado funcionario federal se diri-
(Bcindote, en
"No toque usted al preso
cuando venga conmigo". El aludido
no contest terminando asi el inci-
dente.
Acompaado por el Mrshal fe-
deral, seor Berry, el Ledo. Julio
Pinto Gandia, uno de los acusados,
COMIENZA LA SESIN DE
LA CORTE
A las nueve y veinte minutos de
Ir maana fu abierta la sesin de
Dr. J. Monserrate Ansrlmi
Rio Piedras.
Participa a sus amigos y
clientes que estar ausente de
si oficina dental despus de
sepiiembre 15, hasta nuevo
aviso.
CRANE
Recepcin en la Casa
de Espaa
En honor de Su Excelencia el Embajador don Luciano L-
pez Ferrer, las Sociedades Espaolas de Puerto Rico ofrecern
esto noche, a las 8' 2, una Recepcin en la Cosa de Espaa.
Ofrecer el homenaje don Jos Pre Losoda, y toma-
rn parte en el acto el bizarro capitn don Julio de la Torre
y el insigne orador doctor Almodvar.
Se invita cordialmente a los habituales asistentes a los
actos que celebra el Casino Espaol y a los compatriotas re-
sidentes en la Isla.
Los discursos sern radiados por
que se avisa ol pblico en general.
la Estacin WNEL, lo

Un
DOCTOR
Jaime
Vil
ESPECIALISTA Enferme-
dades del ESTOMAGO VAS
BILIARES INTESTINOS
Y RECTO.
RAYOS X Y LABORATO-
RIO DE ANLISIS.
Parada 22, Santurce, P. R.
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bcrmuda
amarilla, de alta germina-
cin. Pret'i conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez Hnos., Sucs.,
San Juan.
cuarto de bao equipado
con aparatos sanitario*;
CRANE es la ltima palabra
en la plomera moderna.
CRANE es la lnea ms com-
pleta y moderna en su ramo.
En equipo sanitario para
HOSPITALES Y CLNICAS
la casa CRANE no tiene rival
y cuenta con los diseos ms
cientficos y modernos en este
servicio.
CRANE es calidad suprema a
precios razonables.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan. P. R.
IMPORTANTE
Vaya a Nueva York o a cualquier ciudad de los Estados
Unidos va Habana y Miami. El viaje es econmico y rpido.
San Juan Merrantile Corporation
Muelle Nm. 2 Tel. 1320 Aportado 542
San Juon, Puerto Rico.
Gonzalo Aponte
TAX CONSTJLTANT
r* p A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 3an Juan.
Arado "Heavv diity" John Deere
WEST INDIA MACHINES Y SUPPLY CO.
^HEUSER-BUSCA/'S
ik ^^ THADS MARK.
Alimenta y Fortalece
Furnished Home
RENT 3 MONTOS
October November
December.
One half block from Carrete-
ra Nueva, Stop 5. Quict, no
traffic, spacious lawn. shrub-
bery, terrece, five bed rooms,
hath. three toilets. garage,
servants quarters with toilet,
laundry, to desirable and re-
Hable family only.
Information: Federal Land
Bank, Tel. 15S0.
Tuln Marqus
Participa a su distinguida
clientela que por ausentarse
al Norte a ampliar sus co-
nocimientos, su
BEAUTY PARLOR
permanecer cerrado duran-
te el mes de Octubre.
le. Corte, bajo la presidencia del
juez Domingo Seplveda. Se da lec-
tura a la minuta de la sesin ante-
rior, siendo aprobada la misma. El
saln de la Corte est ocupado por
los jurados, testigos citados por '
ambas partes, abogados y periodis-
tas. Se ordena pasar lista a los ju-
rados.
Por el Pueblo comparecen los fis-
cales Rodrguez Serra, en su ca-
rcter de Fiscal del Distrito, y Gar-
ca Quiones como Fiscal Especial
del Departamento de Justicia. Se
pasa lista a 'los acusados y estn
todos presentes. El cuerpo de abo-
gados de la defensa est compuesto
por trece letrados, siendo ellos los
riguientes: Ernesto Ramos Antonl- '
ni, Vctor Gutirrez Franqui, Feli- j
pe Coln Diaz. Edelmiro Huertas
Zayas. Miguel Bahamonde. J. M.
Toro Nazario, Rodolfo Ramrez Pa-
bn, E. Prez Casalduc, E. Mart-
nez Aviles. Virgilio Brunet. Federi-
co E. Virella, I.uis A. Negrn Lpez
y P. Baigs Gmez. Todos los de-
fensores estuvieron presentes en la
vista de hoy con excepcin de los
dos ltimos quienes comparecern
mas larde.
RADOS QUE PIDEN SER
EXCUSADOS
Doce de los setenta y dos Jurados
que fueron citados, solicitaron del
juez Seplveda ser excusados, pre-
sentando distintas razones, siendo
li mayora de los casos, por estar
trabajando con el Gobierno Insu-
lar, etc. De las doce solicitudes,
ocho fueron concedidas y cuatro se
dejaron para ser resueltas por la
Corte ms tarde.
Los jurados excusados son los si-
guientes: Pedro J. Medina, de Coa-
no; Max Olivera, de Yauco: Juan
Vega Norat. de Coamo; Mario Del-
gado, de Guayanilla: Erasmo C.
Santiago, de Coamo; Herminio Do-
mnguez, de Juana Diaz; Miguel
Criado, de Vlalba y Toms Cal-
vell, de Ponce. Los cuatro jurados
Los fiscales se proponen utilizar testigos que declararon
en el proceso contra Albizu Campos en la Corte Federal
cuyas excusas no han sido resuel-
las son los siguientes: Antonio M.
Palmieri, de Adjuntas; ngel Lli-
teras, Jos Blay y Rafael Torres
Jr., de Ponce.
A las diez y veinte termin el
Iribunal de oir a los jurados que
deseaban ser excusados. Luego el
juez Seplveda pregunta a la de-
fensa si las acusaciones por portar
rrmas que existen contra varios de
alteraciones ni arrogancias de na-
aie'".
Interviene Garca Quiones, ma-
nifestando: "Seor Juez, yo no le
tengo miedo a las arrogancias'.
Jue: "Aqu no es eso lo que se
discute, porque yo tambin podra
decir que no tengo miedo a nadie
tampoco, y es bueno que se sepa
que si es cuestin de guapos, el ms
guapo aqui soy yo". El juez Sepl-
los acusados serian vistas conjunta- veda llama al orden a Garca Qui-
GIUSTI
NUEVO I-RTHIII
mente con la misma prueba, res-
pondiendo el Ledo, Felipe Coln
Daz, que eso lo resolveran ellos
', ms tarde. Acto inmediato, las par-
! tes, a preguntas del Juez informan
estar listas para entrar a juicio;
se inicia la insaculacin del jura-
fio. En esos momentos hace su en-
trada a la sala el Coronel de la
Polica Insular, seor Enrique de
Orbcia. El Jefe de la Uniformada
de paisano.
EL PRIMER INCIDENTE
Al estar examinando al jurado
o1" Vlalba. seor Luis Zayas, el
fiscal Garca Quiones, le pregunta
si conoce "el Ejrcito Libertador de
Puerto Rico". A esta pregui
opuso rpidamente el Ledo. Colon
Daz, que es quien ha venido con-
duciendo por parte de la defensa,
el interrogatorio de los miembros
el jurado, desarrollndose enton-
cee el siguiente dilogo: I
Da?: oner a la
pregunta por impertinente, y ade-
ms porque en Puerto Rico no exis-
te ningn ejrcito libertador".
Fiscal: .'.Quin dice que
Coln Diaz: ten-forma excitada 1
"Yo lo digo y lo sostengo".
Interviene el juez Seplveda pa-
ra llamar la .atencin a los aboga-
dos, manifestando que no deben
lanzarse expresiones de ndole per-
sonal; que los litigantes no deben
olvidar que son abogados y aa-
diendo qu "la Corte no permitir
sido utilizado en otros casos cri-
minales ante nuestras cortes insu-
lares.
A la doce cinco minutos se de-
clara un receso hasta las dos de la
tarde.

Poner. U de setiembre de 1937.
A las dos de la tarde contina
n de la Corte. Despus de
agotarse las recusaciones a que tie-
ne derecho el Pueblo, la defensa
utiliz once de las quince que le
concede la ley, quedando aceptado
! el Jurado por las partes a las seis
menos cinco minutos. Cinco minu-
t s ms tard prestaban juramen-
, to definiti\ ios doce ciuda-
danos que 1 te proceso,
do ellos los siguientes:
rcla! Del-
gado, de Ponce; Emiliano Zayas,
Efrain Surez y Luis Antonio Ne-
ones y a Coln Diaz, y manifies-
ta que deben discutirse las cuestio-
nes de derecho; asi se hace y la
Corte sostiene al Fiscal en su pre-
muna. La defensa anota excepcin,
haciendo constar en rcord sus fun-
damentos.
El jurado seor Zayas, contesta
al fiscal Garca Quiones que no
I,a visto el llamado Ejrcito Liber-
tador, de que se le habla, "pero que f-roni de Villalba: Adolfo Rodrigue/
por la Prensa se ha enterado del
mismo. Declara el jurado a pregun-
las del Fiscal que tiene dos hijas
nacionalistas, pero que no sabe si
son miembros del Partido Naciona-
de Puerto Rico. Coln Daz
sostiene su oposicin a toda esta
parte del interrogatorio, pero la
oatlene al Fiscal.
Son las doce del da y el jurado
no se ha constituido. La defensa
slo ha usado una de las quince
recusaciones a que tiene derecho
en lev; el Pueblo no ha utilizado
ninguna de las ocho que le p
i'ulo.
PERITO DE LA DEFENSA
Nos informan los abogaos de la
defensa que para refutar la prueba
pericial que ser presentada por el
Pueblo, con su "staff" de peritos
,ie[ Departamento de Investigacio-
nes Criminales de Puerto Rico, se-
r utilizado el detective privado y
perito en balstica, huellas digitales
^or Alfonso Maldonado, pro-
fesional que, segn se recordar ha
Droz e Ismael Santiago Marque:-,
de Santa Isabel; Justino Irizarry y
Fernando L'. Rodrguez, de Coamo.
Alberto Torres, de Juana Daz; Pe-
rlro Alvarado, de Orocovis, y Juan
Rli s Rivera, de Adjuntas.
Forma parte de este Jurado Mir-
lo, de la Central M
dita, quien es hermano de Jos An-
tonio Delgado, miembro de la Guar-
dia Nacional de Puerto Rico, quien
muri en los sucesos del 21 de mar-
zo, origen de este juicio. Por la
muerte de dicho ex-miembro de la
Guardia Nacional los fiscales Gar-
i-ia Quiones y Rodrguez Serra.
han acusado al polica Rafael Her-
nndez. Delgado tiene adems otro
hermano, que presta servicio ac-
'Contina en la pgina 5. Col. 1 1
Le durlc el pecho*
TOSE LSTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun fin.
mi
HEGALUS
DE
liliII \
EN CRISTAL, PORCELANA
Y PLATA STERLING!
PRECIOSIDADES
EN VAJILLAS,
CRISTALERAS
y estuches de cubiertos!
Precios muy razonables.
y recuerde que un reglo de
GIUSTI
siempre se agradece ms!
Uta
Calidad
F. W. LEHMER, INC.
MOTERAS
DUPONT
IURMCES
Precio*
H;ijn
San Juan. P. R.
Dr. Nelson Perca Fernndez
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR BARBOSA,
MAYAGUEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarias.
Laboratorio y aparatos modernos pora diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
s en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7H
Puerta da Tierra
Puerto Rico Motors
FAGOTTING E|N CUELLOS
Solicitamos agentes con experiencia, que puedan hacer huen
trabajo y entregas rpidas. Buenos precios.
Al solicitar d referencias y envi muestras.
3LORIA E. DOMENECH Taller de Bordados. Mayagez. P. R.
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATADO
ALBACEAZGO DE DON MARIO
MERCADO MONTALVO
AVISO
Por la presente se avisa al pblico en general que cualquier
persona que tuviera alguna reclamacin en su carcter de
acreedor, o por cualquier otro motivo, contra lo herencia de
don MARIO MERCADO MONTALVO, que se sirva comuni-
carlo ol suscribiente dentro de un termino de quince dios a
partir de esto fecha. ,
Ponce, P. R 7 de septiembre de 1937
Mario MERCADO, JR.
Albacea.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINTen cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
r
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1*37.
MIKE JACOBS ESPERA UNA ENTRA-
DA DE MEDIO,MILLN
As se lo manifest ayer a nuestro re-
dactor Elseo Combas Guerra
REGATA DE GOBERNADORES
Por E. COMBAS GUERRA
NUEVA YORK, setiembre 13. P.
V.)Despus de un viaje excelente,
Nueva York me recibi con un
aguacero formidable que me impi-
di asistir a los campamentos de
entrenamiento que Sixto Escobar y i '"'. .
_ ..... ., nal a Izzie Kaplan del The Mirroi.
Pedro Montaftez tienen en Nueva ,,,.., _ _*. ,, t._u- iu
_ ... ya otros mas. A, y tambin salude
Jersey, en Summitt el primero y en ,,,,, __i..__jI j ..._,.
_ r muy entusiasmado de verme.
Pompton Lakes el segundo.
cronistas deportivos ms reputados
de la nacin.
Tambin he conocido a Nat Ro-
Bjers, William Farniworth y Jim
Kohn de The Sun. a Julio Garzn
de La Prensa, a Coliman, famoso
caricaturista del New York Jour-
Sin embargo, he tenido hasta
Ilype Igoe. a Nat Fleischer, Hymie
Caplin, Willie Frankie y Hariv
Markson. He: Rronx Home NW;
loe Malone y Jim Jennings de The
Mirror.
Todo ha sido puesto a mi dispo-
sicin en estas oficinas y Jacobs
me ha cedido un sitio a orilla del
cuadriltero de manera que pueda
desde alli bien cerca estimular a
mis compatriotas. Tambin "La
Prensa" me ha honrado como uno
de los jueces de un concurso de opi-
niones sobre la terminacin de la
pelea de Escobar y Jeffra.
A la hora de almuerzo estuvimos
en el restorn de Dempsey. El ex-
campen me recibi con mucha afa-
bilidad y me hizo su husped de ho-
nor. Conmigo estaban Brix. Garzn
y Grayson, el hombre que descubri I
HABR CRDITO
V. ASHISGTOS. D r ,-
(temare J. tP. VJLa '-.*
ta de la Resina Federal y
el Tttoro se unieron para
mantener fluyendo p e r m 17-
nente el crdito, el a'ma rf
los negocio* y la industria n
travs de la lias ecoRd
de la 'nacin.
El Comit de Mercado, el
n.e.-po que prepara la poli-
toa de resea, anuncia un ;>, o-
q,aia jum cot I
rr,r,d:c-One jo
aero.
REALIZA IMPRESIONANTES MAN
OBRAS EL EJERCITO FRANCS

Se han movilizado 45,000 hombres y po-
derosas unidades mecanizadas
HACE G R A V E
ACUSACIN
Contra un ejecuti-
vo del einema
HOLLYWOOD, setiembre 13. (P.
L'.JLa joven bailarina Laua Lee,
de 21 ano* de edad, quien fu en-
contrada descalza y manchada de
sangre cerca de la entrada de un
estudi ayer a las 3:00 A. M.. in-
form a la Polica que un e.iecuti-
Per Harold ETTLINGER
PARS, setiembre 13. (Prensa
' s mil unidades motori-
zadas del Ejrcito francs l
>n estruendo a travs de los
campos de Normandla micn'ras
veintenas de abones volaban sobre
el as al temar hoy las fuerzas "ena-
m gas" sus posiciones para el pri-
mer simulacro de batalla de las
extensas maniobras del otoo.
Maana a las cuatro de la ma-
drugada, y bajo la mirada del ge-
neralsimo Maurice Gamelin y micn
bros del Estado Mayor, los ejrci-
tos realizarn el primer encuentro
en que los defensores "azules" tra-
de repeler los invasores "ro-
jos" que vendrn del mar. M s
tarde llegarn el Ministro de Gue-
rra, Daladier, el Secretario de Gue-
rra britnico, Hore Belisha, el Ma-
riscal de Campo, Deverell. los ge-
nerales e inspectores de los t
hasta Bl
El pn ,
niobra
fuerzas q
| pdamn
j de los i" f-
guardia se ede a
un I

no fin los ni
po. sino tan
ambos
pidamcn'e as ;
eularmente
blema
1* transportacin i
para li
torizado..
t t
A las tres fie la I
a Alecon a ;
de guerra
Descansando de la poltica. Richard W. Leche, Gohernaador de I.ulsiana: Jame W. Allred. Gobernador de Te- c.,d, ,, Mein.* ^.nrio 'rt.
jas; y Hugh Whlte de Misislpf 'de Izquierda a dereehal, discuten sobre la Regata de Gobernadora celebrada ,, ,,, onclna' tra,and0 a<
rn Mt*n OltaM. B gobernador Whl.e d MUlsipi gano la carrera en ,. ,ate y Allrd lleg .egundo. El ni- ,"*. I e'e li .
ro es hijo del gobernador Leche. J_.aura Lee sall a
Mike Jaron* el zar del pugilismo
ahora tiempo muy entretenido. I_nu
Brix, apoderado de Esrobar, me re-
en el muelle y luego me tras-
lad en su excelente automvil
nuevo a las oficinas del New York
Hippodrome, donde fui presentado
al Zar de los deportes de esta Me-
trpoli, el gran Mike Jacobs, quien
me dijo que habia cometido una lo-
cura al fijar precios tan bajos en
d el viaje a los listados Unidos, y
Vaxman, apoderado de Jeffra.
prximo antagonista del campen
horicua. Antes de levantarnos
Dempsey nos obsequi ron algunos
souvenirs. Waxman en tono de bro-
ma me pregunt si habla dado tan
largo viaje para ver noquear a Es-
cobar.
Luego pasamos a ver a Lew Burs-
ton. quien se puso muy contento de
recibir un cartn de cigarrillos To-
ro. Despus visitamos el gimnasio
Stlllman donde celebre una entre-
vista con Harry Jeffra sobre la
cual escribir ms adelante: pero
tos checoeslovacos y polacos y lo-
agregados militares extranjeros quie ,a Gamel
n-s presenciarn la 'guerra fing- fanteria les
idiarn la accin de una re* fr,
divisin enteramente motorizada
una fiesta con que entra en maniobras por pri- i---------------------------------------
un programa de p- lea* lan estu-
pendo. Dijome Jacobs: "Por cuatro | puedo anticiparles que me diio He-
campeonatos en una misma noche ] ne el propsito decidido de termi-
]c. que el pblico dehiera pagar es
B9, como muy barato. Tengo aho-
ra asientos de "ringsjrlo" a slo
?lfi..Y>. Incluyendo el arbitrio guber-
namental. Vamos, que cualquiera
dira que me he vuelto loco".
Considera Jacobs que en este
Carnaval Deportivo, que fu arre-
glado para el 33 de los cor'
las entradas sobrepasarn por mu-
cho las obtenidas en la pelea Louia*
Farr. Xo ohstsnte, Jacobs est con-
vencido de que si 1 pblico hubie-
ra sabido o se hubiera siquiera
imaginado las clases rio peleas que
iban a resultar, las entradas hubie-
ran pasado de medio milln de d-
lares. Bat es la entrada que poco
ms o menos espera l para la no-
che de! 23.
En estos momentos me encuentro
escribiendo en las oficinas del Hip-
podrome. en una maquinilla propie-
dad de Walter St. Denis. uno de los
rar la pelea antes del dcimo para
luego que ronquisie el campeonato
dedicarse al golf.
En el gimnasio u ida ^ C
bal .laramillo. Julio Richardson.
Agustn Gonzlez. Vctor Corcha-
do (Fogonento) y a otros boxea-
dores boriruas.
Luego regresamos ' Hippodro-
m. donde no r1r!'ramo* < separar
s de entrada para 1 gober*
nador Wlnahip. Eduardo G. Gona-
les, Manuel del Vi Btrai par-
mi" que venan a bordo y qu de-
seaban hacr un grupo en el esta-
d o
Maana martes ir* a Summit.
donde tambin se entrena Ambers.
Luego pasar a Pompton Lakes.
donde lamhin se prepara Thii.
Los boriruas. segn informacin
que be recibirlo de los periorl utas
americanos. se encuentran en
lente ronriir;ones.
Los chinos se retiran a la
tB(laUlwni| puiiiciiuuj* si
I 0 ^ ~| a 0 miento. Al salir ella de e
primera linea en ShanghaiE5K
* *-^ cia se ha negado a
_-------------------------------------------------------------------- I b
. ti
Alegan que se trata de una maniobra estra- '
tgica para ocupar mejores posiciones
dicho ejecutivo, la tarde anterior, y mera
de repente l dijo que tenian que Durante casi una semana se han
ir a su oficina a buscar unos pape- movilizado cuarenta y cinco mil
lea importantes que se le quedaron, hombres, tres mil tanques y otras
En la oficina, l la golpe inespe- junidades de motor y seis mil la-
cadamente, ponindola sin conoc- bailes en Normandla, desde len-
se estado, con huta Fa'aise. concentrndose
empez a lia- alrededor de pueblos que estn cu-
*Olicia. En- biertos de banderas y que han to-
La Poli- niado un aire de fie>ta en esa oc i-
ar el no:' Ya maana s'> habr termi-
bre del ejecutivo aludido por la ar- rado la concentracin y antes del
tista hasta practicar toda la ne, c- amanecer se dar la seal para -o-
ar las opera.:
lo en la teora de la
batalla. Ia fuerzas roas hace Na-
pias que empujaron el flan.-o
BOSTOV. setiembre 13 qulerdo de las a/uies hasta la
Morton Walmvright, de 72 ao. .le P1 ''"'' ***** >' Pr rP"'1-
edad. ex "depulv-mai bal" de lln movimiento envolvente han
fados Unidos, se declan 1 rcado ui erclto adi-
de enviar ranas amenazantes a! cional en la costa de Normandii.
ABANDONAN \
CHIN V
S^ declar rulpaltle
SHANGHAI letiembre 13 fPU) forma- veinte mil muertos y trein- Se asegura que uno de los barcos
La maquinaria de guerra lapone- ta mil baias. Se estima que cono fu hun
sa ha estado hoy ms activa que riie? mil japoneses han muerto. i Este ataque tuvo lugar despus presidente Itoosevelt. Fu seen- desemba
nunca desde que^comenz la^ lucha desconoce el nmero de heridos ja- que ios japoneses habian intensifi- | ciado a un ao de prisin y empe- vieron xito en Granville y en Caen
poneses. rado sus actividades militares rer-lzd a gritar: "Yo no pui I --archa hacia el
S Los chinos continan acusan- es ri la colonia de la Corona Pri- tarlo". Sufri un sincope | on s Alecon. Dcs-
'"ica. e\ue %'r sacado de la Corte. :ar las fuerzas a^u-
Seqn informes las fuerza jipo-------------------------------------------__________________,
iesembarcarop el lunes en
las pl
so lefu
Hongkoa
chino.
en esta ciudad. El ejrcito, la ma-
rina de guerra y la fuerza ara
japonesas actuando en estrecha ro-
laboracion bombardearon y cao-
nearon incesantemente toda la re-
z on occidental de Chapei, a lo lar-
go del arroyuelo Soorhow. Man es-
do a los japonesc; de "atrocida
Dicen que anoche los av
poneses bombardearon nueve jun-
cos chinos en la aldea de Yanciii-
tallado incendio, ne se extienden L''"' '" U Par' l' ,ri" t?0*
sobre diez millas empei-anrlo desde ^nchow'- hundiendo tres ,le altos.
x-angtzapoo. Veintenas de ideas Como cuatrocientos refugiado.
estar m lamas, millares de vivan- nn; resultaron muertos o heridos.
8. hn Tokio un portavoz del Mi-
nisterio del Exterior japons anun-
ci ayer que el embajador norte-
americano Grew envi una rota el
sbado al ministra Kokl llirota pi-
la des-
TROTSKY CREE OE RUSIA NO PIJE :
DE ENTRAR EN GUERRA
Porque la situacin interna es dema-
siado grave y complicada
CIUDAD DE MJICO, setiembre | una guerra ruso-alemana. No creo
13. (Prensa Unida)Trotsky de- \n que Stalin desee desconcertar a
clar a Prensa l'nida que el So\ el :as naciones rapitalisias de Euro-
est tan ocupado ron SUS a.unto. pa. Al contrario, l trata por to-
no puede dedicarle dos los medios de convencerlas de
das han sido arrasadas, y
truccin es enorm.
Un portavoz japons ha dicho
que Isa tropas japonesas ahora h.-.n
avanzado cinco kilmetros desde
Yangchang. diez desde Paosh-tn y diendo la cooperacin japonesa pi- macaron las tres
nueve riele Woosung. y que han
hecho insostenibles las posiciones
de grandes fuerzas rhmas inmedia-
al noroeste de Shanghai.
a 1.45 de la tarde los Japo-1 ...
neses capturaron e! Centro Cvico, HONGKONG, letiembre n. 'P.
despus de sufrir grandes prdidas [J.) Se informa que un avin chi-
debido a las explosiones causada. j,,d(.,-, ,r harrn% ri
Br^LA LIGA LE DIO AYER RESPALDO
MORAL A VALENCIA
SHA 1 13 rpoi
l.a Agencia Domel informa de
1 que los japoneses ocuparon
a Tatung despus de un ataque de
lo ms sanguinario y que se pro-
long veinticuatro horas. Los to-
ra evacuar lo= subditos de Es
UnldOS que .o e.tn concentrando
en el puerto de Hairhovv.
diez millas al sur de Tsingtao.
lineas ce
defensa de los chinoa y vertieron un '
iniensisimo bombardeo ri entro rie
i.i. murallas de la ciudad. Lm
nos ?aron la bandera blanca.
El premier Negrn fu designado
Presidente provisional
GINEBRA, setiembre 1.1
sa l'nida 1- !.a IWimociav
internos, que
a una guerra.
En una entrevista en su residen-
cia de Coyoacn, Trotsky coi
las preguntas en francs.
Cree usted se le pregunt
que el Soviet tiene prueba defini-
tiva contra los submarinos
nos? El lder comunista coi
as: "Yo no s si el Soviet tiene
prueba formal de las actividades de
los submarinos Italianos. Pero hay
pruebas suficientes en las coinci-
dencias en las palabras de "
lint, sus planes generales, su acti-
vidad en Espaa y la arrogancia
con que se cree ser inmune".
Otra pregunta: .Cree usted in-
minente la guerra italo-rusa, o que
es que Stalin est simplemente tra-
tando de desconcertar a las nacio-
nes capitalistas de Europa? Trot-
sky contest: "Yo creo firmemente
que no es inminente la guerra lta- ,
lo-rusa. Escasamente es concehi- .
ble. excepto como romp'emento r|e sal Lander.
que l es una fuerte columna del
statu quo" y del orden estableci-
do. Es por eso que l desempea
el papel de poliria en la revolucin
espaola, con el tcito consenti-
miento rie Inglaterra y Francia.
Pregunta- Cree usted que R 1-
.ia intervendr en el Lejano Orien-
te" Respuesta de Trotsky: "La oli-
garqua de Mosc est totalmente
absorbida por su propia guerra ci-
vil contra la "lite" rusa. Es por
eso que no puede dedicarse a una
guerra exterior. Stalin .va ha ca-
pitulado en varias ocasiones ante el
.Tapn. Tambin capitular ante
Mussolini Retroreder hasta el l-
timo limite posible. Las amenazas
hechas por los diplomticos rusos
slo e.'n rie.tinadas a los titula-
res de la Prensa rusa y de la Pren-
sa de la Espaa oficial".
Trotsky est siempre muy ocu-
pado, escribindole a su correspon-
por una enorme mina de tierra chi-
na que incendi varios edific I
- Coincidiendo con la inien~
cin de las operaciones por los ja-
poneses en tierra, flotillas de avio-
nes de bombardeo militares y na-
valea atacaron toda el rea entre
Nanziang y Woosung esia maana
y durante las primeras horas de la
tarde.
n portavoz militar japons Va
manifestado que. como resui'ado
de la arrolladora ofensiva japonesa
en los sectores del Centro Cvico
y Kiangwan. los chinos estn re-
trocediendo en todos los frentes.
El portavoz dice que en algunos
frente los japoneses han a-
do cua'ro millas. Tambin informa
que la columna japonesa que sali
de Yanghang a! amanecer lleg a
ios extramuros de Fiuhong al raer
la noche, y contina la o[<-
guerra ja-
poneses cerra de la colonia portu-
guesa de Macao. al suroeste de
Hongkong. en el d'lla del rio Parl.
EL CKI.FBRF. "CHE-
ROOT" DE BURMA
F>lr polentr cigakTO f-
claviza a su vctima

Labor le la* Cortes
Marciales
Absuelto por unani-
midad
SANTANDER, setiembre 13. fP.
La labor de :,i. cortea mar-
roa lomados durante y despus de
la campaa de Santander gfti rea-
lizndote per tres tribuna r<
tares que noche y riia trabajan en
1 nder. De 3y
aqu en tres das, s!o 33 han re-
sultado en sentencias de n
mientras que de 150 casos
ante la corte marcial en Reinosa
y Torrelavega, 15 han resultado en
esa pena.
VS aliare Brrrv herido
RIO DE JANErRO, setiembre 13.
(P. U.>El ex-mayor Pedro Ernes-
to Baptista fu absuelto por unani-
I 6n que pesaba
contra : de haber participado en
la revuelta comunista de 19.',.V
La corle rie seguridad conden
I cumplir Ifi artos
de pri n. La Prensa realiz una
ata campana a favor de su
-n.
-------------------^-e--------------------
Por romer colilla de
cigarrillos
Por BOB DAVIS
Entre las bendiciones que la Na-
turaleza concedi a la Humanidad.
el tabaco es actualmente una rie
las ms reconocidas, y todo pare-
ce indicar que lo -lenrin
por los siglos de los sj~]os. El olfa-
10 y e| gusto rie todos los pueblos
Aade que las indicaciones a-tua- de la tierra, han obtenido de l,
les son de que los chinos estn ie- xtasis que ningn otro producto
cibiendo una batida general. F.n una declaracin cuidadosa- cederles. Originario de climas be-
mente redactada los chinos han ad- nignos donde el sol brilla siempre,
mitido que se estn retirando del SU semilla fu romo un perfume
rea rie Shanghai, e indican que te- placentero, que se extendi por to-
tendrn sus lineas en el Interior \ ** la '' "* 'a tierra,
fuera del alcance de la irtilleria S'" embargo, como otras bendi-
ciones, el tabaco, debido a las ma-
quinaciones de los mortales, ha de-
Por R. H. EKINS ;onerario de su prstino estado, y
SHANGHAI, setiembre 13. (Pren- *1"rado "J J"" rip c-
1 j p, tt w, . rrupcion que pueden condesarse en
s. Inidai-El EJTdto chino se ea- ,r ejemp|f)S jrrpfuUbl: el d
t gradualmente retirando de la rr|0 ,T,nc^ ,baro d(.
inmediata vecindad de Shanghai. To!,cana_ v , -rhl.rof)I- d, Rurma
Sin embargo se continua peleando Snbr(. ]o, do, 1)rirn(.rn5 h, ,!,,.
violentamente a! alcance de los ca- Hn extensamente en esta columna.
ones de la Concesin Internado- expresando lorio mi sincero asom-
nal y sera prematuro decir que halbro ante un hecho que pone en
pasado el peligro de muerte en que entredicho el sentido comn de los
han vivido desde el 12 de agosto ciudadanos que siguen fumando ese
ms de dos mil norteamericanos tabaco.
civiles y miles de nscionales del Desde el ao 1898. Dick Outcault.
Occidente. creador de la seccin del "Mucha-
B general Chang Chi Chung, ro- '.no Amari|l. no de los nu
mandante chino, describe la re'i- "*"os de los suplementos cmicos
.aria romo estratgica". Di 10 qu.- del diarismo, me habia asegurado
.us ejrcitos actuaban bajo Arde- ',''" " ? *"tC' V ":,af,"hl in"
_ fluencia d- lea cigarrillos frac -
a da resultaba una Insopor-
tragedia. Diez anos despus,
" sci emh,, 13, .pri -
Los militares chinos 5 muestran
muy pesimistas sobre la situacin
en el norte de China despus de ha-
confirmado la ocupacin de
-. Creen que el avan
iiaria el o^ste e.' endereza-
do a controlar la Mongolla
terior. aislando asi a la MongOlia
riel Fxterior de la China propia-
mente dicha.
Tambin esperan que los apone-
ses avancen hacia el sur desde Ta-
tung con direccin a Taiyuan.
!';c-n que el Ejercito de la Oc-
tava Rula, an'es el Ejrcito Rojo.
est concentrado al oeste rie Ta-
tando un choque directo
con los japoneses
Se ha confirmado que las tropas
japonesa continan su avance ha-
cia el sur ilsrie Marhang y que al
e Asam- -o a Etiopia de
lea de la Liga de Naciones que ,, o>manria<
consUtuida a las once y veinte t\ ,eronoc;m.ento
tinco de la maana, bajo la pri -
riencia del premier espaol Juan a la
iNegr.n. En su discurso rie upe ,(( ^^^
tura Negrn dijo que Espaa man-
tiene su fe en la Liga de Na
- La Asamblea de la 1.12a volva
a reunirse a las cinco y veinte ,|e
la tarde, y eligi presidente al de-
legado indio Aga Sultn Sir
med Shah Aga Khan, quien n
los cuarenta y nueve votos vlidos,
habiendo aparecido una papeleta en
blanco.
La Liga de Naciones ha
errneo ni
* am.siad italo-ger-
' no se reconozca a
ipia.
'i., para laj ambar-
as a m sma
;ada a las emba-
:' '" de :. leve nacione-
Forma que maam
- la I. ga .
Lea barco de I flota americana
surta en la baha de Shai
ofi.....i. refugio seguro a los ciu-
dadanos americano que quieran
aban-Ion.>i la ciudad l.on.l... r.l. ,
da per mar j aire Vqui vemos
lina pareja subiendo a tw.rrin.
J. M. CANALS
IERO Cl\
San Jui
blicado la apelacin de China ii wpafi es" estn
vocando los Artculos 10. i:
del Pacto de la Liga contra Ja-
pn, La nota china dice que "Li-
pn ha Invadido la China y est
continuando la invasin con lodo
su ejrcito, su Marina de 1
y su fuerza area".
presi ir, atacando a Cheng-
chow. La Liga ignor .< .
militares chinos que de Ii A man,a. R*
los barcos de guerra japoneses, por-
taviones inclusives, se han roncen- '
trario en gran nmero frente a '
Haichow.
lies en v 0-
previa presentada s la
Se nfi rms que de egado ruso
a la a
hun-
nos .ea.es sin
mOJESTIC
TAXKABS
TEL5.41S.Jrir SANT.
japonesa.
table
SHANGHAI, setiembre 1.1
rh'nos informan que lo# av-.e-
iponeaei oombardearon nueve
barcos de vela chinos en Yanchi-
lun. en el arrovo de Soochow. ma-
tando e hiriendo a ms de cuatro-
cientos refugiados chinos y hun-
d enri tres de las embarcaciones
que se dirigan a Kashing.

PEIPIN, setiembre 13. PUI
l'n portavoz de los militares japo-
neses anunci que la columna de
Shansi sigue avanzando hacia el
oeste rie.de Yueiovv y oue ocup
Kvvangling al sureste de Tatung.
Los informes laponeses dicen que
el Ejercite comunista que marcha
hacia el norte ya lleg a Yuangpin.
a mitad del camino entre Taiyuan
y Tatung.

SHANGHAI, setiembre l". PU)
Un statemenf chino, el ms slg-
vo rietrie qUe comenzronlas
ho.sHiriarirs. dicS en prte rom" Si-
gue:
En las ultima poras semanas
MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
vanas semanas.
Oros acontecimientos de las
nes rie! general Pai Chung Hsi. i
fe del Estado Mayor, que esta-
ban ocupando nuevas posiciones cuando orge jVan\N>than'7rdIv nus,ro Ejrcito ha obsequiado a!
que haban sido preparadas = tinguido critico dramtico actual se ' mundo fon s,e espectculo: tre-
iba haciendo prominente, me jur i pas " caftonM lo suficientemente;
01- que bajo la influencia de un puro i Peaado, Par hacerle mella a los-
timas veinte y cuatro horas Inclu- ue Toscana. su cerebro funcionaua in"lues acorazados, pero sosteniendo
|yen: lia el menor esfuerzo, y el escribir nue!l"* avanzadas en la costa, e
1 Los iapuneses afinian haber i estillaba para l de un goce inefa- lnfl|S'endo >' sufriendo al mismo
tenido otra serie de victorias en ble. Aos despus, en una ocasin "mn0 candes bajas. Ahora que
'res frentes del norte rie China. en nn t. ...i............---- -
2. Un informe llegado a H"n;- n<
qu le traie veinticinco mazos y* n,, '"rado el propsito rt
e-.os tabaco, rie i.alia, asirs operaciones, no e, neceaa-
CLEVELAND. (PU).- Alicia, una
quTBrVksid7g0^ba dloX Wnnlt &H" ' ar,ividad -WPO'-'no ',"ri0 "Pnm,r |S5 rlmt C|2S " P"P'!ra' ?*" *?
rio comindose todo lo oue su el ^ur d. la China va en au- V 'n-endido que Toscana todavi. ?^fl,5 "'mP baJ l0 ftones de la
Se informa que ios lapo- 'o mantiene bajo su terrible domi- i nemiga. y de acuerdo cor.
Wallace Beery se dispar ac P" Prece que ingiri cierto n- ne^os desembarcaron tropas en la
baha Bias y que destruyeron una '' u ma-' ^erde juven-
HOLLYW'OOD. setiembre 13. tP. sitante es le echaban en la jaula. ment0-
cidentalmente en una pierna mi lr""ro de colillas de cigaros y go-
tras hacia la pelcula "Bad Man o ma d' mascar y ha sufrido un ala- ''
, ,,,, que .i" enterltia^ ^
l, Wa .1-
en escei 1 ,. .
l>oinl>Hr(lrM a Ki\i(le-
nio. y que Whitney Warren cay
rde juven-
influencia.
IC la es-
Lna per tercera v.
pez. disparnoeseie uno de .
vlve taco del
cartucho e.n blanco en la pierna,
ms arriba de la rod:::a.
La herida ha sido descrita como
do'.orosa, pero no de grs
menos que tenga complicaciones.
3 La epidemia del nuera en
Shanghai se considera ;.a contro-
lada Se anunci oficialmente que
haba cuatrocientos cincuenta ca-
so en la Concesin Francesa y SS-
gella lenta nueve n la Concesin In-
------- 'ernacional. La mayor parte de, toda Ta indi Mi^^"t-"to~H^.i-'.'
los casos son refug.ados chinos. ^J^S^^^TS^
4-Los agregados militares ex- gasear, a precios que fluctan entre
tud bajo su deles
Sin emba ge
Ahora llega a mi vida otro us-
que tiene que ver ton los
electos de la nicotina en el animal
humano. Esta vez e. e| "cheroot" rie
Burma. manuf' por millo-
nes en Kangoon, y distribuido en
BILBAO
Esta maana, e crucero "Almiran-
te Cervera" detuvo dos barcos de
nacionalidad desconocida y los con-
dujo a La Corua. Luego reg eso
1-ido un fuerte bom-
bardeo sobre Ribadesella.
tranjeros calculan que durante el $6.80 y $9.00 el millar, lo que jus-
ltimo mes los chinos han sufrido
en los alrededores de Shanghai co-
n.uenta mil halas militares
ms o menos, distribuidas en es'a
tfica unos cuantos razonamientos
alrededor de la ctseatton.
Ea apariencia, ei Burma e
(Contina en la pgina 5 Col. 3)
un plan general de estrategia nues-
tros soldados principiaron desde el
sbado a retirarse a nuestra pri-
mea ile defensa."
SHANGHAI, set.embre 13. P.L >
Iwane Matsui comandante japo-
nes envi hoy 7.").000 troataJ -
ciar una orensiva enderezada a
-. ,r,r i.-vi.nnn 5n 41,*^. r n0t -,u.
- -tan retirando de Is vecindad
-~dsta de Shanghai. Ls estra-
tegia de Matsui t>s aparentemente
romper el centro de las lineas chi-
nas que se extienden desde el ares
de Clinpei. en Shanghai, hacia el
noroeste hasta Liuho. a lo largo
rie un arco romo de veintisiete mi-
llas d largo.
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO
*)
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
**
I

i


Los nacionalistas tratan
de rodear a Rivadesella
Cuya captura les dar la llave de Gi-
jn.-En las operaciones de ayer
hicieron notable avance
MIS S AMERICA
SORPRENDE
IROCHE
NTERA FRANCO!
Unida
Habiendo
continuaron hoj
i* rodear
tura !'

Los nacional i
que en el este de la zona di
turiaa lograron realizar una exten-
siva rectificacin de lim
"as que en la costa las uni
motorizadas estn pro.
lo largo de la carretera de
'os Informes, ya lian i
ber librado rsla maana un
rombal
tartaos que intenta
unida
Simultneam<
nea asturianos trata
ro fu- damente i
de acw
riona!
mero de victini
rticur
rionalit i
iros de Cu<
,e tip,.
confian
ron los olios i
y al oes!"
los fia i
/adas que avar amino
de Gijn.
Las tropas en la zona de |
rapturaron h o
las montaas, la mayor
las cuales situadas al i

ra.
Dicen los in'
qia los e:
Tue la resistencia del G<
no fue mi
- vieron for/arios a opr-
tensas nieblas de la manan.'<
a poder tomar las aldeas ms-
ha de l navarros escalaron
iis vertientes de las montaa
ando enteramente por I
ia defensores gobiei n em-

mente la
ie a
\ recios rombal l

ini de pi
mujeres q a raa-
los non
nidos los ene
ia el sur en el sector de Panes-
ena de CahraU
na los nacionalistas toman
l"rmi alegaron que el
-a Belarmin-
mente el amo de todas las opera-
ciones en toda la provincia
nana. D>
rdenes de la i FAI,
organizacin anarquista. A
roa que nadie puede entl
' r d i'.
sindicalistas form >s
-
ion que la incursin area de ios
-.alistas ^
isada lia i
ti obras riel puerl
Es especialmente i '. pro-
nacionalista en la
le Len hoy, Ki objetiva n -
rta aqu es tomai
Pilares y Pad

I
-abo
i I >l midable labt
.as tren intao-
te defendidas por los asturia-
nos con ametralladoras y bateras.
Los nacionalistas nicamente tie-
nen un medio para tomar estas *1-
lometer los defensores a lar-
bombardeos de la aviacin y
lanzar entonces la infantera con
a atacar los sobrevivien-
ie de operacin fu
derable xi
a los nacionalistas la
es alturas al sur de
Comillas
Los informes d e I Gobierno, no
ie, refutan estas noticias del
n en los frentes astu- i
nanos permanece estacionaria. Afir
man que los gobiernistas le h-in
do grandes bajas a los nado-
te operan en Mazuco. Kl
cerro de Mazucn es de considera-
i, pues mien-
> rmanezca en manos del Go-
columnas nacionalistas
en el sector de Panes, asi tambin
como las que se encuentran al oe.--
- vern obligadas a |
dar tiempo al tiempo.
El comandante nacionalista de -
icfuerzos ha-
ncluyendo vanas
caones m>
ripidoi m los cua-
irgan -nte las ii-
S i n eml
que la subsecuente
la infantera nacionalista fu
ti xito. I-os nacionalis-
n cuatro veces, pero en
n obligados a reti-
n adas desca g i -
Durante toda la tarde y 'a
prima noche la artillera de ambos
ha mantenido constantemen-
te el fuego.
frente de Aragn los
sobiernisias anuncian reidos en-
cuentros en loa sectores del Ebro.
simultneamente con ataques del
1 sur contra Puebla de
Albortn. Como resultado de las
de aqu los leales do-
cl ferrocarril de Zaragoza
-. 1a Belchite El Gobler-
ropa conti-
nan -1 c o n direccin a

?U5S PACKAP.D
NACIONALISTAS
v. setiembie |
teroi astu-
e] uso ms
dinamita, miet
a y la neblina
canee naciona-
- |n.
inte la n partidas
palistas di .-liento en
ra de nadie da la linea cos-
ucharon al enemigo ho-
i ierra, como topo?,
ije subterrneo
ar minas debajo de las
.....
-. En seguida fueron li-
is que con picos y
iron hasta dar con ri-
nos que fueron
ollares han esta-
-eclnr sin causar ba-
i -t
Bltl | dnser-
s prisionei
idot hacia Gijn.
d lo bajo que <
i rioiirie yo me encuentro,
na docena de trimotores
sin escolla
- anos, lanzando
de bomba. No apare-
ces enemigos, y si uni-
ra pesada, morte-
- baleras de monta-
la infantera. Los
usando tanques
a pero dependen mayor-
pinittat car: staa pi-
mon-
taas.
Al rechazar varios
contratos
ATLANTIC CITV, septiembre 11.
(PC).Los promotores del concur-
so nacional de belleza se han que-
dado pasmados por la decisin de
"Miss Amrica", la joven de 17
aos Bette Cooper. quien renunci
todo lo siguiente: Primero, un con-
trato de cinco dias para aparecer
en un centro de diversiones de la
localidad; segundo, un viaje en
avin a Hollywood, para una prue-
ba cinematogrfica: tercero, un
contrato de vodevil por seis sema-
cuarto, un sobretodo de piel
de oveja, valorado en $1,000.
Es la primera vez que una gana-
dora en estos concursos escapa de
los promotores, que se anticipaban
a aprovecharse de sus proyectos y
exhibiciones personales. El padre
de la joven, Lebrun Cooper, mani-
fest lo siguiente: "El trabajo es
muy fatigoso para Bette y ella no
es del tipo apropiado para apare-
cer en vodevil. Yo quiero que ella
termine sus estudios y que luego
trabaje en algo que no sea tan
fuerte, como por ejemplo, en mode-
lado."
Otras tres concursantes acusaron
a toa r-presentames de "al
con $800.
EN T R A M ITES
DE DIVORCIO
Estn los condes
de Covadonga
HABANA, setiembre 1.1. (Prensa
Inida)El conde y la condesa de
Covadonga comparecieron ante el
tribunal de primera instancia y ra-
tificaron sus intenciones de divor-
ciarse "por mutua querella'.
La Corte los cit para que com-
parezcan el da 14 de octubre, fe-
cha en que es probable que
torice el decreto.
Marta y Alfonso no cambiaron ni
siquiera una mirada durante la bre-
ve ceremonia legal. Ella usaba ve-
lo negro y no quiso hablar.
El Conde de Covadonga
inesperadamente en avin hacia
Miami, a las tres P. M. Iba solo
y dijo que permanecer en Miami
varias semanas, regresando la
Habana antes del 14 de octubre, fe-
cha en que deber comparecer an-
te la Corte que considerar SU di-
\ o ci.
Kl enfrmelo del Conde, seor
Fleming, sali ayer hacia Miami.
-??
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Pico.
1.a potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-,
dades.
ITAL1 \ MIES-
TRA RESERVA
En torno al acuer-
do de Nyon
ROMA, setiembre 13, i l'l
la una de la tarde los Encargados
de Asuntos de Inglaterra y Eran-
ca en esta capital entregaron las
invitaciones de sus gobiernos a Ita-
lia pata que sta tome parte en el
servicio de patrulla del Mediterr-
neo. Funcionarios del Gobierno lian
rehusado indicar la actitud de Ita-
lia, declarando que el Ministerio de
Relaciones Extranjeras tendr que
hacer un estudio cuidadoso'.le las
proposiciones y que luego e
miei Muasoiinl dar la decisin fi-
nal.
MOSCl". setiembre 13. i Pl
bierno Soviet autoi
vinoff a firmar el acuerdo deNyon
GINEBRA setiembre 13. 'Pl.'i
Fuentes italianas dicen .
lini acento el acuerdo d Nyon con
"ciertas reservas'.
ROMA, setiembre 13. (Plr( -Na-
sabe oficialmente de la ver-
sin i .'ii t'aliana. Se crea que la ver-
sin es prematura.
E\ UN REMOLCADOR

- -V - aT. -

' '<;'-" *
f ludadanoa
del "Preside
,la china
americanos
lite llunver'
I a flecha
U
Por HAROLD ETTL1NGER I
PAR?, setiembre 13. (P. V
Polica francesa ha estrechado ms
la vigilancia de las fronteras y ex-
tendi la bsqueda a las regiones I
de I-ion. Marsella y Perpin bajo1
la teora de que i ozos can-
sados a dos edificios de asociacio-
nes de pa' el do-
mingo por la noche, fu obra de
agentes extranjeros. Se ha lnt<
gado a un testigo misterioso, por
iefes de la Su ret Nacionale.
nio resultado de este paso, se infor-
ma que han empezado varas bs-
quedas en Paria, Investigando los
riOVUnlentOS de personas de quie-
res te sabe que tienen relaciones
eon a del exti
: o
Mientras tanto, la teora de que
las bombas que causaron esos da-
domingo fuei cadas
por mandato de extran ieros. ha ali-
viado considerablemente la tensin
que originalmente provoc el pi i-
mer arto terrorista ocurrido en
Francia durante estos ltimos aos.
Portavoces del Gobierno y de la Po-
W lian sumado a la Prensa de
las izquierdas y las derechas en
SOStener la dea de que el bombar-
deo fu 01 i por un grupo
extranjero. El argumento qui
aduce es o 0 iba dirigido a
crear i interna que hiciera
imposible a Francia desempear su
importante papel en los asuntos in-
ternacionales. Se lia indicado que
este suceso del domingo habr sido
Visto con sans'
en el extranjero aunque no se ha
mencionado non I
ahora Ins nicas indicaciones con-
cretas que se han hecho p'-
en apoyo de osla teora lo lian sido
por el experto riel laboratorio mu-
n es-
\RD IiEPlRV
PARS, setiembre 13 -Prensa
- I.argo Caballero, en tu
primera entrevista desde que
Premier espaol, dijo ex-
i mente para Prensa Unida
oue l deseaba "disipar completa-
mente" la falsa propaganda contra
l, en sentido de que l haba ve-
nido a Paria a hablar en contl
Gobierno de Negrin.
Dijo Largo Caballero: "Dig
tesoneramente que toria esa conver-
sacin es una infamia y con-
paol v como republicano, afirmo
eleando
yo sera el ltimo en tener
'al idea en mente. He venido a Pa-
lit I Influir en las
-----------------------------------------------I
COPELA M) EN
LA OFENSIVA
Contra el juez Hu-
go L Black
NUEVA YORK, N v
(P Royal S.
que e| Tribu-
nal Supremo 'debe buscar algn
senatorial", para impedir que Hugo
I Black si
. i bunal.
e| priiir
en Shanghai son transportados en el remolcador "Hollar" de la linea Dolar a bordo
El "Presidente lloover" fu bombardeado |>or ai iones (huios en las afueras de la eOS-
indica l.i bandera americana puesta a bordo par indicar la matricula del barco. Alliance", publicados por
burgh I ette", afirmando que
ick ha sido miembro toda la v i-
Ku Klux Klan. Copeland di-
jo a Prensa Unida que la .-
antosa pero que no era una
sorpresa. Agre nombra-
miento no se hubiera apresurado ;
tan precipitadamente tal v<
n hubiera crecido lo -sufi-
cientemente fiiene para evitar la
confirmacin Las revelaciones.
prueban su incapacidad para sen-
t en el ms alto Tribunal".
El Departamento de Justicia de
Washington dijo que el nombra-
o ile Black era vitalicio y que
nado no poda reconsiderarlo.
; aunque el Tribunal Supremo podia
decidir si considerar o no la de-
mandi ida por Albei
pidiendo que Black probara su
I oilidad.
El procurador general Cum-
q u e "el rcord rie
Black en el servicio pul
seleccin en dos ocasiones como se-
nador poi Alabama ponian su ra-
id fuera rie duda".
------------------^a----------------
LARGO CABALLERO ESTA EN AC-
TITUD DECOOPERACION
Niega que haya ido a Pars a trabajar
contra el Gobierno de Negrin
rSTAN MUY VIGILADAS LAS FRON-
TERAS DE FRANCIA
Con motivo del atentado terrorista, que
se atribuye a extranjeros
Acrsvno
Ataques gobiernista* re-
chazado
I benelit / neo de gy
l oportunidades que diaria-
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO. TEL. 2222
LISBOA, setiembre 1.1 (P
'.'nidalLa radio de Bilbao ha in-
do que por noticias oficiales
:as de Avila, se sabe que en
nte de Madrid los guberna-
nan esforzndose
por ocupar Ciudad Universitaria.
Ayer los gubernamentales trataron
de lograr su objetivo lanzando cua-
tro ataques contra dicho sector. To-
dos los cuatro ataques fueron te-
chazarios enrgicamente, causand i
algunas bajas entre los rojos.
IS el mal tiempo en el '
de Asturias, impidiendo a los na-
I clonallstas actuar en mayor esca-
| la. Se siente fro intenso, especia!-
. mente en las cumbres de Picos de
i Europa y en las alturas de
,:a.
Las clases suspeucudas
CHICAGO, septiembre 13. IPU).
- Lo., nios de las esencias empe-
zaron a or sus lecciones transmi-
tidas por seis estaciones de radio
todos los das. Las clases regla-
le, de 700,000 estudiantes tuvieron
que ser pospuestas debido a la pa-
tlisis infantil.
raaaa v Nathla, Kaeiwtaria de
Kstado del t stado de _Nue\a Jer-
.ey, al salir de la oficina del Comi-
sionado de los Estados l nidos en
Newark, despus de prestar fian-
| la por diez mil dolare. Mathls
est acosada de evadir el pago de
intrihiiHone ascendenle* a W.7IM
' en el fin ion.
'udio preliminar de las rircunstan
cas, ha dicho que cree que las ex-
plosiones fueron causados por una
materia conocida por "tolita". L-ac
explosivo, similar al usado en las
bombas que fueron encontradas re-
cientementc >oie. solo se
produce en pequeas cantdan-
Francia, pero se manufactura en
i por varias plan'-
municiones extranjeras.
Adems, el conserje del ed
opuesto al del Patronato, en la ca- (
tie Boisslere, di o a los investigado-'
res esta maana haber visto una
i nube de humo saliendo del
edificio inmediatamente despus do
la explosin. Esto viene a sostener
ia ele Kling. pues la tolita ;
despide mucho humo. Igual decla-
racin la prest un hombre que es- I
taba en un carro que haba parado
all corea en los momelos de la
Kl n del Interior, Marx
-, se ha hecho cargo rie la
investigacin y durante todo el dia
de hoy ha conferenciado con oficia-
les de la Polica y jefes de la ofici-
na de fiscala. Mientras se ha or-
ganizado la investigacin en loda
Krancia. los trabajadores siguen re-
buscando los escombros de los dos
edificios, bajo la vigilancia de guar-
dias movibles, en un esfuerzo por
dar con alguna pista y especial-
mente por hallar fragmentos de las
bombas, pero todava esta tarde no
haban encontrado nada. Cuando
osla maana el ministro del Inte-
rior. Dormoy. le dijo a la Prensa
que "estamos realizando una inves-
- Ion sin acusar a nadie todava,
pero ya tenemos sospechas basadas
en nuestras indagaciones", se cre-
y que l basaba su "slatemenl" en
informacin suministrada por el fa-
moso servicio de contraespionaje
del Ministerio de Guerra, asi como
en las teoras de la Polica y eo
los anlisis de Kling.
El In'ransigeant' informa que
hay on Francia cierto nmero de
conocidos terroristas, afiliados a
grupos extremistas, algunos de
ellos de los Balcanes y los otros de
(Iros paises europeos. Pacientemen-
te, la "Suret Nacionale" organi/
una brigada especial terrorista, que
tenia una lista completa de los
rombres rie lorias estas personas.
Algunas de ellas fueron expulsadas
por el Ministerio del Interior, en ro-
cenles semanas, a solicitud de la
Suret, pero otras lian permaneci-
da en Francia. Si alguna de stas
est bajo la sospecha de las auto-
ridades por los sucesos del domin-
go, no lo han hecho claro los inves-
tigadores, pero se ha sabido que se
ha abierto una investigacin de la*
actividades de todas esas pe:
y es probable que sigan las expul-
siones dentro de poco.
El peridico izquierdista 'Le Soir'
oneca los hechos del domingo con
ente destruccin misteriosa
de unos aviones que se supona es-
taban destinados para los lale es-
paoles, en el aeropuerto de Tous-
Mis-le-.\oble. hecho que tambin fu
atribuido a una explosin de tolita
oue cauaA el incendio. Kl peridico
tambin cita una sene de actos co-
metidos en Tolosa. Perpin y An-
darn en meses recientes, todos los
cuales considera conectados direc-
tamente con la guerra espaola, y
se hace eco del esfuerzo de otros
lganos izquierdistas por conectai
e| "affail" con el asesinato de lo
hermanos P.osselli. lderes anlifas-
- i-las. Sin embaiso. los oficiales no
dan indk a- ion de oue e.|r .

cion.
Chaulemp anuncio que el Go-
bierno ofrece cien mil dlares de
recompensa a quien suministre In-
formacin conducente a determinar
e| autor o autores rio los SUCSSOS li-
namiteros riel domingo.
\\ [NSHIP E.N VI-
LANTIC CHA
V ASHINGTON, i
' P. V Btas Ion Wii
.'
t p.i-
n la conferent
gobe -'"-ios >(
Mi
. i Rico
se h" i r.l lo ',
I '
brea (fe-
sindicalistas
oue hagan todo lo pi
dar a Espaa
das que >o esic
por lo siguime
de las tropas di
!,i fi ontera ti ai
ta pira permitir
que es i
ha y Alemania :
... de Naciones pon.
le contenido en el i
Liga, para que
io justo de ese
Interrogado si l ei eis q
bierno espaol i
bierno espaol Incluir to-
das las "fuerzas v
paa republicana, a s
Izquierdas! i
vimo (le e
a".
mo ac-
tual pide-
ros, cul s<
-tar a mi
: cualquiera que fuera su di
yo la cumplira
que ei i;,
i
y Ai. dijo:
i.'ni di

en el
en bre> e para
elemet
San Juan Lumbcr Yard
Frente Muelle San
MADERAS
Cemento, electos de construccin.
Los precios r
Telfonos 'JOS y 501 San Juan.
HITLEB REAFIR-
MO 1YER
Su amistad al
ueral Franco
e-
Kl invierno m Grenoble
GRENOBLE setiembre
~a l'nida Kl Invierno hizo
ni ataque de sorpresa en la
de Grenoble y la ciudad esl -
dea da de mol -ieiias de
nieve. Algunos entusiastas doi ri->-
poi 10 do ha n apai
as.
----------------^_v----------------
NUREMBERG, setiembre 1.1 -P
l'.p -Unle cei ii C
estilo 'nazista con un aceoo m-
que al bocheviquismo y a
dios. Manifest que "el problema
judio eia un po lema (M niunrio
que se resolvera porque lenia que
resolvc-
Afirmando < ..
ganado el
estaban usando romo un mero pun-
to de partida en favor de la
lucn mundial,
dios se unan al movimiento d1*-
mocritico poique a democracia es
hacia posible organizar grupos l-
lucio-
nai ias.
Refirindose linter di-
jo: "Una burda tergive
los hechos dice qui clievi-
ques constituyen el poder legal y
califica a los nacionalistas rio
pariores ilegales. Pero, no!
otros vamos en Franco el repre-1
sentante de la Espaa verdadi
perdurable. Men t ral lurpa-
rioies rie Valencia pelean ho
Kspaa tambin quizs poriii
otra o, ssin peleai en
olio sitio".
Est corto il<* fondos
LONDRES, setiembre 13. (PUl
Oficialmente se informa que Wil-
ham Edward Pooley declar ha-
larse corto de fondos en la
no valores. Admiti que en 1920
lnzo operaciones Individale
dice que las deudas llo mp
.'.0K1 hhras esi-
. las prdidas a la ba.ia repe
en los valorea en Estados <
Reina en ferina
Para las damas
I,a atmosfera prevale-1
cu el Koiif .arden del II.'. I
halare es ideal para las ,i -
mas s hria elegancia, inmaculada
limpie/a respeto y distincin.
Traiga su familia a slmorzar
al Roof (arden del Talare.
Hay comedores privados f
aln de banquete.
TitctMxcc
!.;
entradas l nido
IN, SO,.I,. .
e las entradas l
de Estados Unidos durante
1937, sern (|e 170.000.000. rompara-
iXKi el ao pasad.-.
-----------^-sV
arzobispo SAN ttembre 13.
aqu que Su Santlda a ha-
ba nombrado al Carden: S
como nuevo arzobispo de Si
ESPEQUES
BAYAHONDA
' ias S.i.50 rollo,
ore Gallinero S
JOAQI IN CAMPOS
San Juan.
SE ALQUILAN
l.n Stop 22calle Europa
Nutn. 1-1-1 :; entre las dos <*-
is, apartamien'os aca-
I construir i
das independienles. para in-
formes vea clasificados.
ENCERADOS
l los tamaos
12 x 10, S4.05 qq.
Ixfi S-IJB q q
: Q qq.
JOAQI IN CAMPOS
San Juan.
La
Mallorqina
El Rcstaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
I-A MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
BAOS DE CO A M O
t OAMO BPBING8 mil i i
ii su,,, i,i,.,i para sus vacaeioaiea. Asnas eallenlea, naturales sul-
iiiraaaa, temperatura s erados, recomendadas para ei reuma, uo
SSI v enfermedades del eatomago.
Preni,, razonables |M.r semanas ., meses Cocina esCetont*.
COPENHAGUE,
ip. r . r.
' Dinamarca fu llevada al h
, de Skagen pa
men i
ido una
[ermedad mientras se I
Skaw,
la soberana, quien ir encoj-
en esta rpita., ha ido I imado a
Skaen.
Tome ManItralo
PAYCO en el :
AQUARIUM
Temperatura ideal. ^ Donde aunes hae calor
John Rooaevell compro
metido
L'nidaLa seora Havcn Clark 'ia
anunciado el compromiso de su hi-
ja Aune Lindsay Clark con John
Roosevelt, hijo menor del presiden-
te Roosevelt. No se lia fijado fe-
cha para i
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los mejores es que hace mfts de 20 aos se
venden sin Interrupcin en Puerto P.ico.
A. Vl< I Vil. & CO. S EN C. San Juan P K.
ENCERADOS
AI.AMBRK DE PAS Y GAI.I.INKRo
CARTN rK TETIIAR FINTBAS E8PEQITR8
Solicite precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C. i
Malecn San Juan Telfono 478


f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
'
LABOR DE LA SOCIEDAD INSULAR
DE TRABAJADORES SOCIALES
. El informe anual rendido por la presi-
denta saliente Sra. De Alvarado
Su Dcsjino t
S*Z fot
PERSONAJES MUNDIALES
EDUARDO RYDZ SMIGLY, PRIMER
DEFENSOR DE LA PATRIA" POLACA
En 1* uimblti dt la Sociedad
Imu'.ir d Trabajador! Sociales,
celebrada recientemenla en e! Tem-
plo del Maestro, ia presidenta le
la directiva :.ente, seora Car-
men R. de Alvarado, dio lectura
al Informe anual que publicamos a
continuacin:
' M n tar a informar sobre las
actividad** evada a cabo duran-
e t| ano 1936-37 tendiente a cum-
p mentar lo* fine para loa cua-
e fu creada nuestra Sociedad.
Bueno e, lia embargo, que ta g i
a vuestras mentes la situacin de
nuestra organizacin cuando la di-
rectiva que cesa hoy asumi vues-
tra representacin. I'na edad de
oro acababa de eclipsarte ante vos-
otros; res, rie la FERA. prdida* de
empleos, vislumbre* inciertos de un
nuevo programa de reconstruccin,
a I vieja L'nidad Rural,
partida de nuestra inspiradora
guia. DOrOthy Bourne, raeros p.-e-
,i i .-. n pteienri das divitlOI
nuestro seno. An'e semeante S -
An e presen-aha a toda
asa, es'-stvoea y difcil It
n> la dir' emhargo. nos
propusimos por sobre todas las co-
sas para tratar de mantener I
'nhein de nuestro grupo a tu-
ve* de las dificultades; y esta her-
mosa reun;n de hoy e serta. Ine-
quvoca de que pasado este pri- '
rtier ano de pruebas perman<
unidos, con nuevos bros y entu-
siasmo* paia segur luchando.
La asamhia anua; pasada autor.
?. el a tU le d ma O Clna )
paso parcial de .os servicios de
una secretaria ejecutiva. Ambas
rrsm tuvieron que ser pin'
pendidas riehido a carencia de (on-
dea. Hoy eslamos pagando una ha- (
,n re gS.Ofl mens.ia es en e.
mismo iota, que ocupa .a Al
Maternal e Infan-
i distinto*
-s nenen facilidades de i.m-
.nibn y el equipo que pud
seguir de la PRRA esla I
F> a meinr que hemos pod do ha-
cer con nuestro* mode-'
n
1 no de las primera rosas qu ,
hicimos fu nombrar un rom:'
para entrevistar a: Dr. Chardn y
al Dr. Morales Otero. A! primero le :
presentamo un memorndum des-
udo en detalle la situacin
de .os trahaiadores sociales in
er'onces y so. -liando fue-
tea considerados con preferer
101 Saltante* en e. pan de re-
COMtfUCCin, He It entrevista con
e! IV. Chardn no qued persona -
mente satisfecha y creo sincera-
mente, que la aceptacin que es-
tn teniendo actualmente los tra-
bajadora* sociales dentro de la
PRRA se debe eseno lmente a la j
constante y pertinaz iabor d
lerpretacon de vuestra compaera
seor;; Eapinfl y a. nters de.
r>r. Pao'o Mera le* Olere
presidenta mantuvo siempre in-
formada a la sn-- 'a EtptnO de
M trabajador** ocale desem-
ma c o n it i que los
mismo fueron coniderado, dentro
de la imitaciones del presupuesto.
La Sociedad solicit a travs de
i Prensa el nombre y direccin
da As IraiSajadore sociales cean-
Ite, ya aunque muy poco respon-
dieron al anuncio, us nombres fue-
ron entregados a la PRRA para
consideracin de empleo.
La Sociedad se ring r<
mente a la Hon. Junta Examina-
dora, so.citando fuesen impugna-
da aquella* persona que'sin po-i
tuviesen pracncando a pi tfe* 6l
La Junta rie-ermin que de acuer-
do con precedentes legales ya esta-
h erdo, no competa a ella iq te
I " sus funciones limitadas por
a le) y si a a Sociedad impug-
nar directamente eslo casi".
i Ita da o .e e. anuncio a que me
he referido anteriormente fu
testado por muy pocos, y estando
ya la Legislatura en sesin ien
periodo decidimos no men- !
conar siquiera la lej 41 por te-
mor a que fuera enmendada des-
favorablemente! resolvimo* esperar
un tiempo antes de proseguir anc-
lante. Hace poco .empo decidimos
remover el asunto, y al efecto fui
da para consultar al Ledo. !
Rev--.eV. i Ledo. Beverltj ha i
gendo que e haga una peticin
a loa Jetea de agencia* que
emplean personas no entrenadas,
so'xitando que a las mmas no
les se dable practicar nuestra
profesin, que veamos luego l
bernador de Puerto Rico tobra ti
particular y que en caso dfa\ -.
mo* .ega. mente el
asunto an'es de proceder. Querii
enterada ,a nes a d
La Campaa de Bienestar P-
continu activa duran'"- l
n d la Leg ilatura, El Com-
Id de r enettai Pon :i pi
por nuestra companera. Sra
i Bunker, te r* as ye-
ta y -. le er ms c
no propulsar a creacin de un Ne-
gociado de Bieneitar Pblico q i
a de un departamento. Al efecto
fueron presen:tde-l
ios de ,ev E| -om.it favorec* en
-ir el Nm. 00. presen-
lado por e senador Bo ivar Pagan
- creaba un i inde-
pendiente >n<" 10 i li ' na de'
r.ohernador. Picho ; fu fi-
na men'c
tomar auge lo* proyecto* aumen-
tando e volumen del trabajo to-
Sentro del Departamer.'o de
Sanidad. L'na vez convencido el eo-
m td de que e'ta u ma eg ; i.
tra a que ms aceptacin
tenia entre |o legisladores, no tu-
VO ms remen a que aceptar es.i
r taco-, pero dejando -
hecho dr que en
ha) qm coi
tan f-
naimente coordinado*, Deseo hacer,
ront*r aqu la labor fuerte y en-
tusiasta llevada a cabo en la Le- ,
gitlatur* por nue*tr* fnecid com-
panera, Conchit DAvIlt de Seda .
Da a da, noche a noche, r
siempre diipues'a a ded.car I am-
po y energas en bien de nuettra
causa. Su temprana muerte acaeci-
da haej dos meses, ha sido un*
prdida irreparable para la I
dad. Quede aqu expresado nuestro
profundo pesar ante la desapari-
de aquella q ae fu compae-
ra y amiga, vital y prometedora
personalidad.
El Comit de B.enestar Pblico
se encarg tambin de propulsar
la extensin de vario* ttulos de
la ley de Seguridad So ^
mo en ei Norte la colaboracin
d Mri Bourne, Mis* Lenroot y
otras. Nuestra companera, tenor*
Mana Pintado de Rahn, aprovech
su ltimo viaje e PaiJI |a.
borar en Wath Nueva York
en pro de esta legislacin por, cu-
tttamo
de Seg indad
no ha (ido exiend.ria. La
Sociedad tiene pue
lo er. rs'e tei
Duran'e el mes de febrero se re-
una asambie cuyo prop-
> a diicui dn de i< .
Unto* tituli s de la ley
dad Social en su aplicacin a Puer-
il. Tomaron parte er.
adas personalidades pi.
y particulares. Esta asamblea fu
de gran utilidad porque nos dl
una pauta a seguir n nuettra
campaa | -lar pnico )
""I irid* na de .a |
tas m< desalentadora* de . mu-
ma fu a falta de cooperacin de
.o traba-
jador** e. caso
de que en .* sesin de. domingo
psentet, cosa que pro- j
voc una r*ac< arable dr
parte de .-, personas
litaron, Se-
recuerdo, ba-
rto, para acen-
de que nunca po-
1 ningn sitio
es a Irav* de | ,|e j
ia uno de ios traba
s l'na o
egar al triunf
ideales de una organizacin. Con- j
s rierando .'< potiblet caua de
'patia aparente de p-'e ne
mucho compaeros, encontramos
que estas tres parecen ser las ms
comunes;
1 Que ios compaeros de a Is-
la e tienten a iladoa de. .
) q le a o os nO se e ofrt- ,
l participacin debida.
- Que existen peraOMI descon-
tentas por diversas razones,
3 Que hav quienes consideran
cj.ie |oi uahajariores ..., es esti-
mo dividido en grupos o faccio- j
nes encontradas.
En cuanto a n vte
1 mpaetos de la ala, cr*
debe partir da a de
enviar a .a directiva de la
dad sus sugerencia o plae para
un mejor desarrollo de nui
programa. Se pueden contar los ca- i
so de compaero que han ma-
'do sus ideas o sugerenc as
la d teto* no pasan de
tres. Tai parece t ie tt ha hecho
>a un hbito inveterado en nues-
tro grupo dirim.r nuestros asuntos
en pequeo circulo infrmale, co-
sa que trae vece* malas nterpre-
nea, Acostumbrmonos a arre-
g.ar nuestros asunto* en el seno
dt la Sociedad, de modo impar-
etivo, y conseguiremos
odo lo bueno que nos propongamos
conten
9 e verdad o, |e ev .le un pe-
ceo nmero de personas descon-
tentas por diversa* razones, r
ament natura! y humano,
pero recordemos o ie somos |
que nada trabajadores
que el bien de I *tr* ase y .le
D servicio debe estar por en-
cima de todas las rosas.
En cuanto la impresin de que
r\ iten pequeos grupos enrontr*-'
dos dentro de ios Irabajadores so- !
no s a ciencia eier-a I
ello es verdad -aunque esto ocu-
rre menudo en organizaciones ;,
m .are* pero si lo es y no reac-
cionamos | empo e o redundar
en nuestro propio mi p.esio que
una asociacin naciente como a
a no puede so pena de pe-
der** lujo de tener d:v.-
sione dentro de su seno.
La campaa mblicidad durante
el ao no ha I q le todos de-
sebamos. Phese alio principal-
mente a que los miembros de
mit de Publicidad han etado er
mo de > hila por ra-
- emp.eo y por |o tan'o
hizote a ibor mu: Un n-:
mero de', ha sido p i-
. nes i d -
hagl i po* o e por contl-
El No; i ia, o es uno de
ios medios ms efectivo* par
mantener e >r* d os asoc a-
tal vea a a ft dr
cas nuestras ,' deb* a aparente
apa'ia de a guno* l(
te cargo da
de Trabajo So |
de ao. ,\ni consta que -.
por la compaera
Ce a uo/ |e Bunker desa-
tina activa campaa de socios. 9 n
embargo, debido a razones econ-
m ras a R hioteca no ha pod.do
funcionar riehidamen'e.
LSfJey de Trabajo Social tu4
dad"- igiiada" dura
por un C>
it V gi anc pretid da por
la compafira lftoritl Rosr.o Re-
her. el cua. rea. z una magnifi-
ca labor.
E p'rn ema de la matricula d
la Eacuela de Trabajo
do en varias reunin** eon-
denta de
riedad y en la cu*
de compaero iniere-
. en la cuestin. Las jefes de
en las d Ititttai
agencian han (atado dispuesta* a
cooperar para ei xito dt la ci-
ruela. Es'e ao la Seccin d* Ser-
<=-'! de la PRRA se pr,v
pone ofrecer oportunidades da es.
tudio a su personal, eos que no
derechos retentaos para
EL UUNDO)
VIRGO
Sep'trmbre H.
Fl nito ijve nr n "ir r/m p 4 rirrrrltr Fn lo* primrro* ritos dr
tM irfT rl nimbo o/v hnhrii de tn-
runy s-, r">'ri, p>/<- riar pr'ir-
ba de una tetmortnaria > nrio qvr Ir hmA jejim tina pTO/e*i
determtnatfa.
La mujer if.r rinrr rl 1 re rp-
tiembre tendr firmeza re rarrtri
ari romo ambicin y habilidad pa*
triunfar. Sin duda ziobrd de gnnn.
"id actuando siempre por ai mis-
i'a. /fie dependiendo de. O'iO' pa-
i asnpreeeM y problema*. s>
iierrtita rinein. p nbnhlrmr* ir m-
caniiard la manera re adq'
Siemprt 'rndid con/santa m ti
poded triunfar en Ion
ttpuiente* pro/eeiostet: ei
I cr< tarnta
iioia. eterHora
da mal trlt? y podr
dominar fcilmente a.ti nutrido.
fi hombre qtte nace el 'i tt* "-
r. drhr ter cuidadoso dr no
vr abeorber por ion wr
ri extremo de ol idarse ii
t hoqar. Fn el ncqocio de bo'rl
O ''lmante, o como astrnomo.
IHpeni* ici.sfn. piH-
tor, pwiodeta o rndedoi, puede
M i'intar con innhdad
-?O
Martnez .Nadal
no fija fecha
para su regreso
Cuando termine el trala-
raento mdico se lomar
un drcano en el Norte
ES PROBABLE OE VAYA TAMBIN
A LA CORTE FEDERAL
Kl asnillo do la desaparicin dores de agua de la capital
Friiiarrin Rsdr-Smlgls
(arlratiira de R. Roble.>
FIJADA FIANZA
DE *l.ooo
Nueva V k V. P i "Un pintor redore* que en'onces ejercan lObe-
por aficin, un filsofo por educa- rania obre los territorios y os po-
cin, un conspirador por necesidad ico divididos enrte Rusia. A is'r i
y un dictador por ; ingria y Alemania. Cuando los
un testador" ha descrito Km r** emperadores eran harrid
z\e a. Mariscal Eduardo Rydz- es tnario i '
a mandaba por Rydi-Smigl>
Ete M C de -,1 ao es p-A 1010 ti fi de no\ embre de ]01t
cuarto dictador dt in* gl ri!,d de a P
Smg fu*" M
ferenle de los dems. Ni abinete pe-
ms en pbllc parar la rece
dad, hace do anos nadie > majeelad de
An'' r Pablo Berca Juea r'* ""n *n '' r
de la Corte de Disinto de San nombre era ign ei0a preso po-
Juan, se vio ayer, en cmara, el ahora e ( mbolo de la na- alemanes ei
r ai (tima* carta* que han
1 en Tierto Rico fami
del Presidente riel Senado \- de!
Partido Unin Republicana, licen- ;
ciado Rafael Martnez Nadal, el
hombre pblico indica une
- n entorpecimientos la mejo-
;>eiimentada por l. bajo los
cuidados y tratamiento del espe-
cialista norteamericano, doctor
Young. en ei Hospital de .John
Hopkins. La correspondencia di
or Martines Nada', a la vei
an halacadores Inform
e el doctor Young an no
ha dicho para qu fecha terminu*
el tratamiento, presumiendo el
propio paciente que acaso te
longuedos o tres semanas ms.
i
-c viene I el seor M ir-
tiner Nadal terminase, com
el lder uniorrepublicano no regre-
sara a la Isla pata
pues, segn Indica rr .
Asilo de I,
descanso en el
se le d de alta, antes i
a P
VI
profesor Ra\
izeltine
B.
-

dema.
P >udk tabl
- fa-a. etl

enemiga
10 de "hahens COrpUS" inler-
por los licenciad
Pernal - favor del
profeaor continental Raj R. Vteliine,
I detencuin fie ordenada por el
'iobernador interino, seor Rafal Has i con
Menendez Ramos, a virtud de un form hace pocos me" el "Can a a las potei
rablearama oue recibiera del he- de la Unid* es. Cuando desconfiaron r tiff del Condado de Tulsa, Okla- en P
boma, lefti i Garland Mar El
profe |o a la Mariacal como resto de la g.
Corte po.- don Andrea Luso, alca!- > haba dado rango de miembro Rydz qued a cargo de las h
de d la Crcel de Distrito de Sin de! Gabinete y haba ordenado que nacionalista* continuando ei traba-
ran M rindieran los honores y pi en forma subterrnra.
Al Iniciarte la vista el fiscal in- ,'ilio, 1"* corresponden al segun-
do jefe de || n a ti; pero e
a habit rehutadb todo co-
o. "El Campe de la U
Nacional" se ol espe-
cie de super partido po'it:co qu
rompe los marros *> todos > pene-
tra a iodos fm d xear una base
de unin en ia persona "me
de fianza de \einte J cinco mil do- nacional.
larca. Hacia dos aos de la muerte d'
-eor Castro Perninde* llamo %lai ",: ''-* '
como testigo al propio fiscal Pals ni andaba en busca de
Matos Le pregunt que a ha-e d f.u maso de IMfj, cuando cvpij e|
que documentos hahia ordenado la
encarcelacin de .Veltine. Se ne-
lerino, licenciado Vicente Pal Ma-
tos, hi/o con-'ar que l represen-
taba al seor Lugo, contra quien
iba dirigida la otrien rie "babea*
coi pu='. Produio | Ministerio P-
blico e| documento del penal con-
tentivo de su orden de encarcela-
cin preventiva con sealamiento
pnmer Mariacal de .a n
na y lider indisru'irlo de la nacin.
g el f.scal a contestar, alegando P"r'r'rt "" l""c "
que los documentos eran par-, de r,r Pnr ,'r,'-rs "4 "*> le
una inveetlgacin de ,u oficina > :o' "oronelee qut habla goberna-
no poda darlo, al conocimiento pu- dn U P!l"c cri' t
r" I
que Iban i i la tie-
rra que antes perteneci a Polonia
y ahora eslaba en mano de lo;
bolcheviques ,\v an.
len hacia utn de la Ru* a
ce.jarrada por la revolucin
guerras en cinco frente*, y. como
en, tuvo que retirarse fren-
te a 'os de Tuckhache-
entemenir
garon hasta las puer.
tas de Varsovia y no a tomaron
por qu.
Cuando se ettafa t .a Repb'i-
P le neg a aceptar la
iencia pro dede m cargo d
tro d .a Guerra mand "n
Ca a l le constaba que el fiscal ha-
ba procedido a base de un mera
sin embargo, mantener > u dad "n '"f? snt,re todo su pai. Rydl
i elemento* dirigentes baja ettuvo siempre a tu lado; era uno
>tB Ul \7I ritm'i a i'1'- ir Lili II 1 ( >
i.. ... n seouiri Rvrir. Smiplv mi peto mas retrado v e q menos
cablegrama d. un sh.riff de Okla- ^ nombrado GenerSf Vusc.b. influencias Cuando se
^.2" S" ".', ,de,'nr,on de. K.rc^-o, recibiel segundo has. tbrid tn^mavo de 1936 el tetumen-
del peticionario era ilegal. P i r
adems Castro Fernndez que l
vio el cablegrama y que adems en
un procedimiento de extradicin el
fiscal tiene qM actuar por rdenes
Obemador. La Corte resuel-
ve que el fiscal tiene que mostrar
la evidencia justificativa del arres-
to y entonces el seor Pals M.a-
os acata la orden de la Corte y
dice qu orden la encarcelacin
itiva, por treinta dias. di
>ine. a virtud de una orden del r, -
hernador Instruyendo al coronel Or-
beta a detenerlo. Castro Fernndez
pide que se cite a Otheta. Pals
ton de alai Repblica y ;e retir a vivir >a ma-
yor parte de; tiempo en su
cerra de Vilna. tul pal* de
como fue el Pl Iluda i
F. un admirado, fan'i a de Na-
polen, muy poco tea'ra a pesir
de haber subido a la II
iuventud y lan riado a 'a pmturi.
que en su reciente visita a
en qu* recibi honores de .lef de
F,tdo. slo pidi n ie le dejaran
algunas horas enteramente h
pata dedicarse al museo de arte
Eltaba en'iegadn a sus sueo de
to de Pi tudski el pueblo ley con
asombro: "Nombro al General
Eduardo Rydr-Smigly PRIMKR
DEFENSOR DK LA PATRIA
tecedencia sobre to-
l de Estado n-
Mlnitt
a-i reverencia e In-
-4 enca", Ofi- a.men-
te esta voluntad dictatoria, ms
unira f le realizada en
libre de irV* por e. Pr*
Ai e, Mai leal Rydl 'hongo por
su negen campesino Sm.g v
fo y pintor cuando cruz en 'fantasma, por la poc de conspi-
Ma.o se niega a entregar el ca- ju'camino 'el lo. m-ntoso Pilsudski radon*) h*i pasado a Mr *1 e *tM
hlegrama rerihirio de Oklahoma. qll |o embarc en a conspiracin Dictador de una potenei eui
alegando que es evidencia privile- r,., .timn de primero que hereda u
giada. La Corte ordena que lo pro- ,Anrin del yugo de |o* ir Empe- I por nomoramiento de o'ro dicta
duzca y el documento es prorluei-1 ,----------------------------------,-------_--------------------------------------------------------------------------------
do. Dice el shenff de Tulsa -n
su rahlegrama que tiene en su po-
der una orden para el arresto d
Azeltlne por un delito de 'felony".
que se proceda al arresto del pro-
fesor y que se notifique s, no
a combatir la extradicin. Pregun-
ta el abogado si el Cohernador tu-
roa motivos para ordenar el
arresto, v Pais Mato* d'ee que
Contina en la pg na 17. Col. 3.)
pudo conseguirse e. ao pasado.
La Socidari ha mantenido I
H MI e1 Hon. Com liona
Instruccin. Pr. .Iot M. Gallar-
en fu entrevistado por una ro-
m > n nuestra. Se -ntrega. El raso de lo diez nacionalistas de Puerto Rico para que actu en
adems, de un memorndum so- acusados de ronspirtr para matar el raso del a'entado contra el juez
tanda a t> de prngn- al juez Cooper. de la Corte Ferie- federal Robert A. Cooper. ya oue
ma de Servicio So< I unen- r"'- pn s*r* sealarlo hasta des. dicho funcionario habr de inhi-
to de sue rio rie os trhaiadore o- pil que se celeore el juicio de los bine de actuar en este proceso por
La labor rie interpretaron acusado por la muerte del polica ser testigo principal y parle de.
del trabajo social llevada a cabo Ceferino Lnyola. que comenz aver proceso. Si el juicio de Ponce lar-
por la seora Bunker cerca del Co- Pr I* maana en la ciudad de mina antes rie vencerse la licencia
dems personal e a,- Ponce. de que disfruta el juez Cooper. el
lamente ehcomiable. E: trabajo so- El fiscal A Cecil Snyder. de la magittrado Adolph G. Wolf. que
o d'ntro de. Departamento le Corle Federal, ron quien se entre- viene actuando como Juez interno.
Instruccin ha dado un gran pato vistar* uno de nuestros reporte- en ausencia del magistrado en pro-
de avance. Felicitamos por ello a r0* indic que el licenciado Julio piedad riel referido tribunal, enien-
tra compaera.] a tul traba- pin,n Ganda, que uno de los dera entonces en el caso de San
ladoret loclalet. .V que vengan cusado en el proceso que se si- Juan,
pronto o trabajadores O l 8lle fn ' Corle Federal por cons-
bao. e aumento de lueldOt! Pitacion para ma-ar la Juez Coo. Las fi.n.as r|. 5.000 paralada
M#ntt. per. figura tambtn como coacusa- f* '" *fu'do pn u (nr"
da asi Conferenr: N: .. "" P"r Id muerte del guard,a Loyo. federal cnt,nu.n en vigor, vegun
No se har sealamiento
en el caso juez Cooper
Mientras do termine el proceso que nni-
\fp7, a verse a\er en Ponee eontra
numerosos nacionalistas
T?flo Maldonailo lia-
ra Washington
el propsito de tntn
con ei tenor P.afae. Ma
dal. embarca hoy en avin haca
la capital nacional nuestro ar
compaero Tefilo Maldonado III
de juicio en el caso del juez Coo- "_*_, JK,"2?_ comiionado seor Maldonado tiene en pn
IU libro de biografa riel seo, M ,-.
tinez Nadal, y es su prop. |
2atie un capitulo rie modo q i
obra quede completamente
e Trbao So'.l c'ebrada ' V necesariamente habr que e. nuettrot informe,. La Jurisdiccin
mc,;:baeJn -indiaapo i, "l P nue termine el proceso de S"t*^TlV^
ana. La directiva considera que Ponce. para solicitar sealamiento '* *!***??. ****** .**! 2 ^
per en esta Capital
federal seor Ramn C. Julia so-
Se informa que el presidente Ro- hr ** r** '-'> olicilude para
osevelt tendr que riesignar a uno prestar fianza debern er radica-
de los jueces riel Tribunal Supremo das en la Secretaria de la Corte.
recin
daa. L.a directiva considera que
es sumamente provechoso para -1
movimiento rie Trbalo Social en
Puerto Rico el envi de un dele-
gado anual a est conferencias.
La compaera Runker se sufrag
la mayor parte de los easios de
viaje, sindole Icionad* con la aaVnciaa' h p* mo a > Sociedad. Pa, ic.
nos *ion.oo po. rjtd. anas n os compaftei
l.i romp Aera Laguna organiz paera Ramu de Guzrin, presid
una rifa para recaudar fondo*. La ta del Comit de Relaciones Exu- Lata m exprenvas gracias Pa^a
mayor parte del dinero recolectado rioret. ;o, m0roo*. un llamamiento *n-
fu utilizado para ayudar a lufra- Hasta aqu nuettra labor. Ahora cero, acogedor v fraternal.
gar lo gastos de nuenra de.egn- espenmos que gente y sangre nue-
d en a Convencin Nacional. va venga a continuar la labor eo- Carmen R. de ALVARADO
La Sociedad se ha mantenido re- i menzada y a imprimir nuevo en- Presidenta
KIMA ANTILLA1 I
TILLAS
Jos Joaqun Ribera
Chevremont
Director
Anuncia haber trasladado u
oficina a Cruz Nm. 1
de Korben
K City Manager, doctor Carlos
M. de Castro, inform ayer a un
rep-itero nuestro que es prohab'e
que se vea obligado a poner en
ertos
- ron la inves-
t que *e viene practicando
g i onta-
: et rie |gaja M V a esta I
de! do ro el hecho de
que han apare do Inttaiad
San Juan
rtt
de Humacao. Como el aeue-
I
ilet de emprs-
m ve7. invet-
imente los hi
tendr que poner lo* mism
ler.

a
a na w
Humaran. Faja: mn y Ca-
tafto. Tenemo entendido tamo -
que para ia maana l (Ida
citado i Seci



seor Arsr-
dor de Auditi i

Aver ti
I I
riores Ars'
P
tomen en tul mam I
le el
Admin
En
e
departamei
( a |C
LA VENTA DEVA-
ROS SOLARES
Pide el (ii\ Mana-
ger que se autorice
dor rie ||
diri-
gido una comunicacin a
una o i izan
rio la venta en
algn
Capital a fin de poder dat
pllmiento a la Ordenan/ 3
dispone a creacin de una
lora de Indigente! y la edi-
n rie un asilo para alhercar-
>nta rie io
solares seria di
truccin del a>
ma el doctoi t>* Castro que
'ina v. ,do el asilo podna
derse a la elim
mendigos de las .alies de : |
tal, asunto que el g \' n-
municipal como necesario para el
fomento de; turismo, pll j.
Castro no espi fica
dehen venderse, deando r.r
to a discrecin de ; Junta de c>
misionnc
Al NQ1 I SE CAMBIA.
ROM LOS NOMBRES
^ ii r o n identifirarloH
por la Polica
en las -
i es e Identifl
trta rie :
, rie Ja a mpaftando una
ta de |aj huellas digitale* de Al-
fredo
aos de eriad. natural de Lares
n esa poblacin por un
delito de escalamiento en ;
'grado. Al tei l su nombre
con e| que apure,e en I OS ai
de dicha of Ina ^e desc bri que
dio otro nombre al ser detenido en
a. siendo su verdadero nom-
bre Alfredo Rod. .
de habei
sentenciad'
Corte de Distrito de A'ci.ho por
res del "s dr hurto menor
guente, a cumplir cin^o m^'
Crcel por caria .aso.
Tambin en esas o(
atendi a una (
fe rie la poli a de (1 |j ,m.a
paanrio la tarjeta rie huel >
guale de Samuel Ramos R,
detenido por la autoridad** en esa
poblacin. Se descubri por medio
aa que apai Tn en lo
e IU nombre ce
Ortlz Revs nEr
aos, natural rie ,.\ o,, .o. habien-
do sirio procesado en este pueblo
por un delito rie hurto menoi
sentenciario a ciimplir rio me
crcel.
Para que se Identificara a 1
leo Oquendo Oqtienrio blanco, de
es ao, de Vega Paia. lam- i
bien e recibi una earta de la Po.
lela nc dicha poblacin, Invt
rio el archivo se descubri que di-
cho individuo tenia records pena-
les, habiendo sido procesado en He-
te ocasiones, una rie sras por un
delito amiento en pi
erado, saliendo de presido e
ultimo del prximo pasado mes de
aioslo | [a< r :no das. | da
de setiembre fu irreiiad ei '
alrr-ado del
hurto menor, a lo que ?c
"ia en esta pobla-
cin solicitara
1* Digitales ''e Polica la
icaoin de dicho Indlvid
Para Instruccin
uno en el barrio Rtie-
ii Campo Alegre y
ru Bayaney, solares debida-
I en Registro de la
Propiedad a nombre del Departa-
mento de Instruccin local, y no fi-
.s en l primeras es
a pesar de lene
^ El temporal
la primera es
lez y el temporal de
tro* dos salones riel
Bl Hes salones,
no han sirio
otos nto
: ge faht
.e en
i barril asi i mo un taln en
Gallardo rn Poncf
\ r
ce. rionrie I
pin
le i n re
Se
pan t "-
CONTRA SU
LQRDE
CABEZA
PIPOS MUELAS
PadacQ l/cl. Je
ACIDEZ de ESTOMAGO?
1
Me aqu los sntoma corrientes
de la acide* de estmago: dolores
de rabcia. malestar en el estma-
go despus ele las comidas, gases,
nauseas, descomposicin,
e Para corregir rpidamente la
acidez de estmago, haga L d. esto:
e Tome 2 cucharaditai de Leche
de Magnesia de Phillips en un vaso
con agua, cada maana al levantar-
se. Tome otra cucharada media
hora despus de comer. Y otra
antes de acostarse.
e Haga I 'd. la prueba! Desaparecen
esas molestias y dolores que siente
despus de las comidas. No vuel-
ven a atacarle esos molestos dolo-
res de cabeza. No experimenta esa
fatiga del atardecer. L'd. se siente
como una persona nueva!
* AI comprar Leche de Magnesia,
exija Id. la legtima, es decir, la
de PHILLIPS. Ahora tambin en
lorma de tabletas, bajo el nombre
Mll.MA.
LECHE de MAGNESIA d
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
* v.
t
i

SE FORMO AYER EL JURADO EN EL CASO DE PONCE
II cuerpo di de I* Defwu lo* da i/quicrda a derecha: F. Huerta Zayaa B. Bamm An-
tonlnl Felipe i oln Mal \ GutUrrej l'i.mqui. De pi. en el mismo orden: F. Martnez Avil*, ?. M. Toro
Federico Virella, Miguel Bahamonde y Virgulo Brunet.
i
s se prop
aa a las
maana (hoy) eonti-

L3 Hem
FEPRECISOSSPENERAYELA
VISTA DE UN CASO
Por supuesto delito de motn contra
numerosos nacionalistas
.
'viendo fi-
rte que no -
corte ida a
que empieza el
hay varios policas
ir en el juicio que se
."-a maana contra los nacionalis-
lot por los sucesos del 21
d m. que declararon
Federal, en el pro-
Campos y sus
eompai naos en la
y a la viuda ri polica
. de cuya muerte
Marchand Paz.
Sallarl Crespo, convicto de haber
ez contra el co-
as m.entras se ce-
un mitin poltico, tambin
lo trado por los representan-
leb'.o en o para
ser utilizado ei tfica!,
na \ mos al
de Ponce, B'.as Oliveras,
qu'en dijo haber
sido | t'es como
A. CASTRO Jr.
toria ira tod i
dice que est listo para
iue cree i
deben estar presen-
Ortiz Mai rque de la faz de la i
!>rende que los acusa-
tuaron ron mente perversa
aso la ley

de asesinato en | solicita que se tral-

i
rho i
del 21 de mar .
La acusacin y toda la prueba estn
a los
fecha is de la corte de
de la n entila otro coso contra
los por asi
sala primera de la Munici-
;a na
ie de desacati
Capturaron varias
colinas
[RVING B. PFI.Al'M
MADRID, setiembre 13. (FU)
En el sector de Aragn, las unida-
des republicanas de artillera pesa-
da andaban al mismo paso que las L>
avanzadas rebeldes en Asturias y
Len. Los rebeldes que avanzan
hacia el norte, en direccin de Ovie-
do, cruzaron las montaas de Ve-
ga. Cordn y Cubillas casi al mis-
mo tiempo que los leales captura-
ron las importantes colinas del sec-
tor de Albortn, en el frente de Za-
ragoza. Se informa que ambos mo-
-tos sigu' los guber-
namentales empleando artillera pe-
sada para abrirse camino.
En las mi ntaftai del norte sigue
la temperatura fra, al igual que
- puntos altos al norte de 7.a-
las trin-
cheras (1 Madrid usan frazadas y
".dos lie noche
,. !;.-
Loa fiscal' i carga de la sensacin, *cnore Francisco GsrrJa Quiones (lxquierda) > Pedro
Rodrguez Serra.
\iiida del guardia Orlando Coln a tu arribo al Tribunal aparece
acompaada por el capitn Ue Polica don Felipe Blanco.
pal, rte declara
Bart no fu ha ;ento fu hecho
I maana ropio y que icnoraha que hubiera
diSCU Iro sealamiento similar para .1
hoj en "'
dice que entiende
'

i ai mi
' i d<
h de I
dos que '

esa e informa a
te es la misma y enton-
esuelve qui
i
le la i tta di
endienta de nuevo
a que estando los acu-
La Leche que es Absolutamente
DIGNA DE CONFIANZA
A QUI tiene usted una leche que es absolutamente digna
i** de confianza I Con KLIM a la mano usted puede tener
siempre leche pura y fresca ... en el momento que la necesite.
KLIM es leche para. Es leche pulverizada, elaborada bajo
las condiciones ms higinicas, mediante un procedimiento
especial, de la leche de vacas comprobadamente sanas. KLIM
retiene todo el sabor natural y el valor alimenticio de la leche
original.
KLIM se conservt siempre fresca sin necesidad de re-
frigeracin. Debido a que KLIM se elabora y se envasa me-
diante un mtodo exclusivo, se conserva fresca indefinida-
mente. An despus de abierta la lata, la leche KLIM se
conserva fresca durante varias semanas.
KLIM es de calidad uniforme. Jams varia. Con cada lata
de KLIM usted puede estar seguro de obtener el mismo sabor
natural y delicioso el mismo valor nutritivo uniforme y
la misma calidad y pureza invariables.
Pruebe usted KLIM ahora mismo! Si no puede obtenerla
de su abastecedor, srvase darnos su nombre y au direccin
San Juan, P. R.
.m Leche que e
onaerrm Siempre
f'reaem Rellene
Dellrlotn
Safciir \alaral
sados respondiendo de otra acusa-
cin en una corte superior la cor-
te inferior tiene que necesariamen-
te ceder su derecho a sta.
El punto en controversia en es-
es que la acusai ion fu ra-
de pedir el
ahora venc-
is 120 d as une estipula la
y en
a sta. La de-
fensa por tanto no quera pedir
i parta porqu-
renunciara a ese derecho, pero ha-
hind' ndido la vista por
. mayor o por "razn funda-
mental" la prescripcin desapare-
ce.
A CASTRO Jr.
! El clebre "Cheroot".-
de la pgina 2'
tf
mu un peda ito de caoha de tres y
uartoa de pulgada de largo, y
media pulgada de dimetro, corta-
do rectamente a ambos lados, por
uno de los cuales, ms pequeo que
el otro, el consumidor realiza la
ignicin. Francamente, yo no puedo
razonar el motivo por que se le
enciende, ya que se trata de una
mezcla de tripa y desperdicio colo-
cado en una especie de canuto, con
una capa exterior enrollada tan
apretadamente, nue el producto,
una vez terminado, se hace difcil
de estropear o romper.
Si se le arroja en un saco de za- j
patos o una caja de herramientas
automovilsticas, el "cheroot" de
Burma mantiene su forma e iden-
tidad por un perodo indefinido de
tiempo, sin que lo alteren las con-
diciones climatolgicas, excepto la;
humedad. (Es un extremo bien co-
nocido, que el tabaco puede obser-
var un porcentaje mayor de hume-
dad que cualquier otro producto
del reino vegetal i. Cuando se lleva
en el bolsillo exterior de una ca-
Imisa blanca, usada por un hombre
que suda, el Burma siempre deja
un recuerdo de color achocolatado
i oscuro, que se va extendiendo has-
ta el cuello.
Una cajita de cerillas, usada con
habilidad, es suficiente para encen-
der uno de esos cigarros, y poder
fumarlo por lo menos hasta la mi-
tad, a menos de que ocurra y ello
sucede muy frecuentemente que'
tienda a quemarse por un lado solo
o en forma de espiral, en cuyo caso
llega el momento en que toda con-i
flagracin cesa. Hay ocasiones en
que el Burma proyecta, desde el
medio de su parte encendida, re-
flejos que parecen surgidos de una
hoguera. En esos casos se debe te-
nar mucho cuidado, porgue puede]
Lorenzo rieiro. Secretarlo Gene-
ral interino d-l Partido Naciona-
lista i uno de los acusados.
No hubo quorum
La Junta de C
Capital, qu? '-
ra reunirse anoche ei
ordinaria, no pudo !
ta de quorum. S
ron los comis
Prez F
'
II iuer don nomine" Sepfflrea preside e| proceso.
Linda en el Baile
y linda en la calle
Sf
Momento en que llegaba al Tribunal el Ledo, -lullo Pinto Ganda erol-
':> por el Bttbmnhal federal Berr>.
caer un pedazo el combustible ln-ital el efecto att e sus va-
terior en ebullicin, y producir, poi pores llevan a los rganos del olfa-
quemadura, un agujero en el sue- to de sus adictos, que stos se ha-
le. Se dice que una colilla de Bur- cen insensibles al aroma que de tan
ma, cuando se halla compleatmen- acentuada manera perciben los que
te encendida, puede viajar en l i i no estn acostumbrados al pro-
corriente I haberse visible i ducto.
a una milla o ms de distancia, co- | Al comprar Burmas, est seguro
mo la luz de un piloto. El residuo ^de que especifica si quiere nmero
de un "cheroot" de Burma, se ase-
meja ms a un pedazo de lava que
a una porcin de ceniza. Como el
1 nmero 2.
La diferencia entre uno y otro
consiste en que encender el prime-
opio, la herona y ote i es una falta, y el segundo un
cientes, este cigarro esclaviza a su delito grave. Los especialistas me
na, y es potente hasta el ul- han informado que el nmero- 1
timo grado. j nunca cambia de forma, color o
Los ingleses que han residido lar- combustibilidad, mientras que al
go tiempo en la India, terminan nmero 2. como a la mua ciega
por caer tan bajo la influencia del que se meti en el derriscadero, to-
Burma. que le rechazarn asquea-do le parece bueno. A mi gusto, am-
dos sus puros de la Habana e in- bes tipos me recuerdan un chiste
cluso los paquetes de cigarrillos dicho una vez por el viejo artista
3 Matices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO
DE NOCHE, en el baile, se vela preciosa. Su
cira, tersa y juvenil, invitaba a una caricia
... Y hoy, al verla de da, estaba tan linda
como anoche.
Si usted tambitn quiere verse bonita a la luz
del da tanto como a la luz artificial use el matiz
apropiado de los Polvos Eclat.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
Los Polvos Eclat son finsimos. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutis
ricamente perfumado.
americanos. Una vez bajo la in-
fluencia insidiosa del "cheroot". no
de vodevil Jimmy Thornston. a
Willie Hammerstein. tras de ver en
hay escape a este lado de la Jum- accin a una familia de acrbatas
bjc Di ie]o ms a$ da ejja. X es j aje egtajga. realizando su trabajo,
Llene este cupn y envelo al apartado 1523. San Juan, y recibir
muestra gratis de "Eclat".
Nombre...........................................
Direccin...........................................
Willie le dijo no .son malos a medias hechos i
cardia- estos caballeros gimnastas por entero. af nati
que ocupan una posicic- Le llevo a Gecrge uan- que hacan sus propios cigarros
rancia ea tu excelente programa, [do retorne a Amrica, unos cuanissse los fumaban encantadas...


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
GY KIBBEE COMENTA LA NATU-
RAUDADDES ARTE
Dice que ste es el secreto para arran-
car carcajadas del pblico
Despedida de Ro-
sita Ginorio
"Para hacer re!r al auditorio hay
que represen'ar con naturalidad."
es la norrm
Guy Ktbbei q :mera-
bles
Klbb<
rece
bien un homi i
es en sxis ralos Ubi a las
rmaras. Guy y iu humano fun-
daron, y ton dueos todava, de
una de las ms importantes caMI
editoras de San Fl
El popular actor ha filmado en
los estudios de a Metro-Goldwyn-
Mayer "A Mama le Gusta el Ar-
te", stira de los norteamericanos
en Europa. Dicha pelcula, en que
ei y Alice Brady desempean los
roles principales., sirve a Kibbee
como ejemplo para demostrar su
mtodo especial en la interpreta-
cin de papeles con
Hablando de esa produccin, dice
Kibbee:
"Leonardo Cuppy, acaudalado co-
merciante de perfumes, fuera de su
negocio sabe muy poco acerca de ;
las otras cosas de la vida. Cuppy
lle\a a su esposa y a su hija a
Europa, donde se enfurece cuando
van literalmente a vi\ir a su ca-
sa t.es supuestas notabilidades, un
pintor, una novelista y un msico.
quienes han hecho amistad con su
esposa. Cuando descubre a sta
flirteando con el pintor, siente que i
I devoran los celos. Cuando su hi-
ja quiera on un cantan-
te a quien ama d3 veras. Cuppy f
de ta! porsona-
ue ho-
i representarlo con la mayor
I
comprenda
fl a personas que ellos, han cono-
en la vida real."
Kibbee naci en El Paso y lo que
i menos pensaba era en dedicarse al
teatro cuando atenda a los neg-
le su imprenta. Un dia, sin
embargo, fu all cierto director de
; escena a ordenar unos programas
y en seguida descubri el talento
histrinlco del impresor. Resultado,
ingres en la escena y
irse muchos y re?o-
' nantes triunfos se pas con armas
; bagajes al cine.
George Seitz dirigi "A Mam le
Guste el Arta", adaptada a la pan-
Ar.ita I-oo* de una pieza
teatral de John Kirkpatriek. El
productor ri la pelcula fu John
Emerson.
Adems de Kibbee y Misa Brady
figuran en el reparto Betty Fur-
ness, que encarna a la hija. Stan-
ley Morner que personifica al can-
tante, Ivan Lebedeff. Heather
Thatcher, Gregory Guy, Mitchell
Edward Norria, Adrienne D'-
Ambricourt. Frank Puglia y otros
conocidos artistas.
Ismael SALTIS
Cuando el colegio de Blackstone
College for Girls, de Virginia, esco-
gi a nuestra bella y talentosa
compatriota para desempear el
papel de Nora Helmer de "La Ca-
sa de Muecas", lo hizo despus
de una cuidadosa competencia en-
tre todas las jvenes artistas de la
Facultad de Artes. Una a una tuvo
que vencer nuestra compatriota a
todas sus compaeras de estudio
dramtico.
La noche que por fin subi a es-
cena "La Casa de Muecas" con
Rosita Gonzlez Ginorio como No-
ra Helmer, el xito de la declama-
dora portorriquea fu rotundo.
Los peridicos de Virginia se ocu-
paron del relevante triunfo artsti-
co de Rosa Gonzlez, la portorri-
quea, recibiendo los ms halaga-
dores elogios de la critica.
Anteriormente nuestra compa-
triota habla triunfado como decla-
madora, recitando en ingls y es
paol las poesas de Pals M
de Ballagas, de Guillen Especial-
mente la "Danza Negra" de T
Matos tuvo que recitarla una
che en un programa tres veces, la
primera en Ingls, la segunda en
espaol y el segundo bis pidi el
pblico que fuera en espaftv
clnado el auditorio nortame
por el arte sugestivo de Rosh
'. zlez y por el precioso ritmo dfi
verso de Pals.
\ l -ido obras
aiibre de la Ss
Strang.
na O'Neill, Design foi Living, de
Noel Coward, Double Door de Eli-
abeth Me Fadden, fu en "La Ca-
sa de Muecas" donde nuestra
compatriota triunf plenamc-
' Estados Unidos. Es que la
Helmer de Rosita Gonzlez Ginorio
tiene la ms acabada y armonio-
sa pintura del alma alegre, a.
nada y generosa de la herona ri"
Ibsen. La mueca mimosa, la glo- .
suela de las almendras, la el
romntica con alma de tara
de Papri, se llena de sombra ant ,
el vago rencor de la superioridad j
masculina que no puede compren-
der la lucha de la alondra por j
arrancar de las garras del dolor al I
esposo bienamado .
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
-
UK4 fc\?L6 \eAJLSC
CbNSTfcUM CM LA.
AalrAAldN "DE UM
?AKAUAS PAfeA
algo mas csce-
\ as oe -SOPER*
V ***>'
OIXIE
DUNBAR
HS LA ACTfc.lI.
AOUV.TA AA.AS
peOEMA. "DEL
ClWE. NM3E S,
,LO 1,48 Kt)E
i ALTO KA, V
PESA APENAS
4V KILOS.
WARNER
tAXTOB
HA TEKiVJ^O SUS fAE-
JOt2.ES EiUTOS EN
PEUCULAS AUS i CA-
LES, PERO NO SABE
BAlLAfc. V HA CANTA-
DO SOLO EN ONAS
POCAS PELCULAS DE
VAQUEAOS.
Editora Proa 276
HOY EN EL TEA-
TRO MUNICIPAL
ESPECTCULOS
EL FECUNDC NEGOCIO DE ALQUI-
LAR PAISA JKEN.HOLLYWOOD
Las compaas cinematogrficas pa-
gan grandes cantidades diariamente
Subir a escena
una obra de Ibsen
Por Sheila GRAH
HOLLYV
-Hace treinta aos un caballero
| de m"dia:i i nde al
nomb-
por ct terreno Inservi-
ble para
[lleno de 'undas
I "'
una meai I
triste, sita a i .ta kllme-
I tros de la ciudad de Los Angeles.
I ,
.igos.
Pue er herson M
llocc hay D UCBOt que quisieran pa-
| de locuras similares. La me-
seta desolada e incultivable, que
le dueo llama siempre "La Gran-
ea pero que las empresas de cine
[c'enominan "La Finca de Chats-
'vorth". produce a! Sr. Iverson la bo-
II ita renta de 40000 dlares anua-
les. Los estudios alquilan el terre-
no a tanto por da, para fotografiar
.11' dlveraaa escenas que se supo-
fcen ocurridas en lejanas tierras.
es la \axiedad del paisaje.
Km cobra a las compa-
lia una tarifa convencional, que
(est en proporcin con los recursos
la una. Las compaas r
>-ue utilizan el terreno para rodar
111 pellculaa de aventuras a
pagan 150 dlares por cada
I por cada cmara cmemato-
[rfica. Peiu una sociedad eono
la de Samuel Goldwyn. por ejem-
plo, tiene que pagar unos 21,000 do-
lieres diarios para cubrir sus gas-
|'os en ese terreno promedio de
OOi irtlstai
jtan por cabeza, sin
[dos de le- -
hii la electricidad.
los gastos adminstrate
Date de loa decorados, 5 de
| comMa
porte. 2 50 por loa trs
pos taenteoa
UN SBTEMA ORIGD
El sistema que emplea el aneia-
|no Mr. herson para calcnlai
iquileres et muy original; reque-
rira para su anlisis los servicios
|de un ejrcito de contadores. El
Bonjunl lento "Las A\en-
I i Polo", encabezado
Ipor Gary Coop-.r. costo a la em-
[presa en concepto de alquiler del
f'paisaje", lo siguiente 400 figuran-
Jes, medio uoiar cad. uno, antes
entrar a la propiedad; 150 ca-
ballos, un cuarto de dlar cada
|cada uno, camiones, dos dlares
Fada uno, cmaras cinematografi-
ras y generadores de energa elc-
trica. 10J dolaras cada uno...
Desde que dio comienzo a su lu-
[craiiv negocio de alquilar "paisa-
as", Mr. Iverson ha exigido, como
loarte del precio, que queden en el
herreno y pasen a ser de su pro-
piedad todos lot decorados
I nstrueelones que levanten
Htfl tas empresas, sin perdonar el
clavo y tornillo. Por su par-
ia compromete a no permitir que
tter. diches "sets" otras compaas,
Pentro de un perodo de dos aos.
I Cualquier estudio puede ahora
utilizar previo pago naturalmen-
las "fortificaciones"' -onstrul-
n el "paso de Khyber" para
' os de Ben-
En cambio, deben esperar
l aun bastante tiempo para poder
r e! "Palacio del siglo XIII' .
para "Las Aventuras de
lo"; lo mismo ocurre con
a' cu ,ue costo
-s" empleado en "La Pequea
Wlltie Wlnkle"; con el gran cdifi-
' fio de "El Jardn de Al"
000 do-
iie "La Car_;a d<> la Caballe-
ra Ligera". Todo esto est, natu-
ralmente, comprendido en los li-
mites do la "granja" de Mr. Iver-
son.
| Se estima que el coste total de
. los 'sets' erigidos en el terreno de
ncia asciende a ms de un
l milln de dlares. La madera so-
la podra tenderse en ms de 100-
000.
EL LAGO DE MALIIBU
Despus de la "granja' del an-
ciano Mr. Iverson, que ha cum-
plidu sus setenta, sigue en orden
de importancia, como localidad de
paisaje variado adaptable a las ne-
cesidades del cine, el lago de Ma>
lib. rodeado de frondosos rboles
y bellas colmas, que se encuentra
icuenta kilmetros al nor-
te de Hollywood. Se imprimen all
pelicuyas mya accin se supone
que ocurre en alejados rincones del
munde
Al igual que- Mi Iveraon. los
propietarios de terrenos vecinos a! '
lago se hacen pagar bien por el al-
quiler de fus bienes. Hace ocho
: opietarios de esa regin
laban endeudados en unos i
pto de hi-
ta cifra se ha redu- ;
cirio, j la fechs de 20,000,
gracias a las enl rae produ-
ca el cine.
La Asociacin de Propietarios de
Maiibu cobra una tarifa nica a
las empresa ri cia que quieren
rodar alli sus cintas- 1000 dlares
diarios. El coste de la comida y
babitadonea para descanso, por ca-
beza, asciende a 5 dlares diarlos.
La compaa que md "Las Aven-
turas de Marco Polo' es'uvo all
\einte dia.i
loa artistas ni los empresa-
rios sienten mucha inclinacin por
el viaje a estos "paisajes"; pero a
\eces no hay ms remedio que ha-
cerlo... y pagar lo que piden Mr.
herson o ia Asociacin de Propie-
tarios. Los artistas se quejan de
las incomodidades de vivir en vi-
viendas improvisadas: los empresa-
rios, del gasto.
Empero, hay que dar naturalidad
h las cintas, y muchas de ellas, de
ambiente "oriental'' o "africano",
o de cierta regln determinada, no
pueden rodarse con decorados y te-
lones n las galeras hay que ha-
cerlo "al natural". De lo cual no '
se quejan ni Mr. Iverson ni la Aso-
elacin de Propietarios...
Deivchos reservados a EL MUN-
DO por North American Ne-.vspa- \
per Alliance.
noche en el Teatro Muro-
la levar a cabo la represen-
tacin de la produccin de Enrique
Ibsen "La Casa de Mueca", que
ha presentado Rosita Gonzlez Gi-
norio con la colaboracin de
:co del Casino de Puer'r
La obra en tres actos i
ida con toda propiedad y era:
sujeta a! siguiente reparto:
Nora Helmer, Rosita Ge
Ginorio.
- Linden. .1
Belaval.
Elena, O'.ga Lugo,
andr Helmer '
lava!.
Enrique Krogltad
Riera.
Dr. Rank. Elseo t '
Parmin, Hernn Cuadra.
do es el xito qui
terpretacin de
Helmer ha tenido nuestra compa-
triota en Estado U- de fu
aclamada por la critica como una
de las buenas intrpretes d
alondra ibseniana.
Las decoraciones y ni!?" en
del Club Artstico o de
Puerto Rico a cargo de Eiseo F. I
Lpez.
CRONISTA.
??-
El secretario ejecutivo
Gallardo est mejor
El Secretario Ejecutivo de Pner-1
to Rico, don Cario- Gallardo, ha
mejorado notablemente de la do*
lauda que sufriera recienti
y que le obligara a red
Clinlca Daz Garda de Sanl
seor Gallardo -
su hogar en la Calle Cri-to Numero
25 de esta Capital, y posiblemente
la semana entrante regrese a sus !a-
boraa oficiales en Palacio
Martes 14 de setiembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Carioca" Plying Down to Rio)
con Fred Attaire y Ginger Rogers.
MARTI:
"La Muje XX" con Nor-
man Foster. Adems "Hroe de las
Llamas" con E- ipp.
LINA
y su Mujer''
(John Meade's Wcman con Edward
Arnold y Francine Larrymore.

ter Lorre y Walace Be
EUREKA:
'All en el Rancho Grande'' con
Tito Guisar
MARTI: (PuarU de T.erra i
"La Leyenda Fatdica'' con Henry
Hunter. Adems "El Agente Secre-'
to X-9".
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATADO. CAGL'AS
FOX: (Miramar)
"Una M lonaria Pobra" (Lady
vhere con Mary Astor
y Charles Quinckey. Adems "Ca-
ra de Eslinga" 'Kiiler at Large
con Mary Brlan y Russel H
LIBERTY: (Parada 15)
vendo del Pasado'" iThat T
Uve) con Henry Fonda y Ro-
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. .Nueval
"La Ciudad Tiembla'" (Thunder
in the City) con Edward G. Ro-
binson.
MARTI: (Parada 16 12)
"D Regreso" con John King y
Barbara Read.
PARAMOUNT: (Parada 19)
'!am le Gusta el Arte" (Mam
Steps Out con Alice Brady y Guy
Kibee y Betty Furness
PUERTO RICO: (Parada H)
"Sptimo Cielo (The Seventh |
Heaven) con Simone Simn y James
irt
POPULAR: (Parada 32)
' Entre las Redes de! Crimen"
iSinner Take A1I) con Joseph Ca-!
Bru'-e Cabot.
DELICIAS: (Parsda 23>
"El Galante" (Kid C-slahad
Edward G. Robins
CAPTOL: (Parada 24>
'I'na Mujer como Po-as" 'Womar
n Dlstress) con Mary Robsor
ms "Corazn de Tahu:
of Poker Fiat) con Jean M
Virginia Weidler.
MARTI: (San Mateo, Pda. 1
"El Cantor de los Llar
Gene Autry- Adems
Crusoe".
SAN JOS (Calle Loiza>
"El Alma en la Mirada
Who Found Himself con Joh
y John Fantaine.
IMPERIAL: (Barrio Ov
"Tierra de Homb
Gibson. Adems "El Esc
terioso.
ESTRELLA: (Hato Rey
"Amor y Periodismo'" (L
Young, Tyrone

VICTORIA (Ri
"Lia: moche" iMid-
con Francs Drake y

ente" con
El Agente Se-
Colton.
Unor Nace (\Vhen
Lova is Young con Virginia Bruce
ALCZAR: (Caguas'
>'' (Lova
con Ann Hard-
ing y Basil Rathbone.
Secretos...!
De la doble vida
De la juventud eterno
De la trasmutacin de la mente.
Descubiertos
"MERCADO de
MUJERES"
'Smashing the Vict Trust)
Esta colosal produccin cinematoerfica
ser presentada en el
Teatro CAPTOL
MA\A\A MIRCOLES
La sensacin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS! CRIMEN!
,Revelacin increible de la organizacin del bojomundo!
i La moralidad frente a la depravacin!
Una pelcula para las madres!
En el REX: (Catao) Septiembre 17
En el POPULAR (Parada 22) Sept. 18
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO.
en esta sensacional pelcula:
"EL HOMBRE QUE
TROCO SU MENTE'
"The Man Who Lived Again"
,La pelcula ms atrevida de
BORIS KARLOFF
PUERTO RICO 8S !
Domingo 19
Prod. Gaumont British Dist. Independent Film Ex
LA CIENCIA AL DIA
En Lima, Per, se celebrar una
Conferencia de Aviacin Paname-
ricana durante los das del 16 al
23 de setiembre, para establecer
nuevas rutas areas comerciales,
organizar un sistema da radiotele-
grafa y meteorologa, armonizar la
legislacin area y reducir las ta-
rifas de transportacin.

Se ha perfeccionado un equipo
con el cual los fotgrafos aficio-
nados pueden hacer ampliaciones
de negativos pequeos sin necesi-
dad del cuarto obscuro o de luces
elctricas, usando la luz del sol pa-
ra sacar los positivos sobre un pa-
pel que no requiere revelador.

Se ha inventado una substancia
plstica que es clara como el cris-
tal, transparente como el vidrio,
pero ms liviana, ms suave y fle-
xible, puede moldearse, colorearse
y usarse para impregnar otros ma-
teriales hacindolos resistentes al
agua y a las substancias qumicas.

El primer Congreso Sanitario
Centroamericano se celebrar en
Guatemala en este ao.

Una nueva silla para limpiabotas
da vueltas automticamente mien-
tras seis empleados van realizando
las distintas operaciones en el bri-
llo del zapato a medida que la si-
lla le coloca el cliente delante.
9 4
Hay un nuevo cepillo de dientes
con pequeo motor elctrico en e!
mango. Conectado a un portalm-
paras el cepillo se mueve contra
la dntadura limpindola.

~eado una hlice de ae-
roplano con dos paletas balancea-
das en el eje, en la creencia de que
asi se reducir la vibracin, se au-
mentar la velocidad y el ngulo
de subida y se bajar la tempera-
tura del motor.
, El Servicio de Faros de \
Unidos tiene planes para li
barcos-faros sin tripulacin a
largo de las costas del .'.
\ del Pacifico. Sus luces, airen
i niebla, campanas y dems .-
sern controlados desde la
! por radio.

Con el fin de descubrir la
fermedades en los cuerp
; sonas y animales, se ha coi
1 do en la L'niversidda de V
metro elctrico lo sufi.-
tlvo para registrar corrient'
ta una millonsima part
voltio.

Un agricultor de Wiscons
inventado ruedas para tracl
las cuales se les pueden ca
las asas adaptndolas a la-
rentes clases de terreno, lo q
ce posible operar los tra
cente y econmicamente.
Un nuevo adminiculo para
mviles registra el nmero
recorridos en cualquier
horas, minutos y segundos.

Un hombre de ciencias d*
delfia obtuvo de un l:r.
voltio y dos diez mil n
un amperio de electricidad.

Se ha inventado un apara'
; probar el tono de la
sica. Conectndolo a un |
ras elctrcio los cantan' ,
alterar la voz y los mi
instrumentos de acuerdo i
indicaciones de una eafi i

1 correcto.

Una
el carbn para loa foge
pada con que muer
vez de maguy
ducen fragmentos de tai
i nlmos y mxi-
Oportunidad nica!
La United Theatres, Inc.
ofrece al pblico en el
Teatro
MUNICIPAL
la extraordinaria oportu-
nidad de admirar a la
GRAN CDMPMIA
DE OPERA
compuesta de artistas de
METROPOLITAN OPERA 1IOUSE
LA SCALA, DE MILN
CHICAGO OPERA CO.
SAN CARLO OPERA CO.
DE fASO POR PUERTO RICO.
UN SOLO DIA
ELENCO ARTSTICO (En orden alfabtico)
SOPRANOS
CAMPIA, Fidela GARROTO, Anuniiata
Scala de Miln Chicago Gran Opera C
BESUNER, Parla RAMREZ, Graziela
Metropolitan Opera House
MEZZ0-S0PRAN0S
ANGELAU, Grace MANZANO, Lucrezia
San Cario Gran Opera r*
TENORES
COPELOTTI, Enrico GAVIRIA, Jess
Scala de Miln Scala de Miln
OLIVIERO, Ludovico TOKATYAN, Armando
Metropolitan Opera House Metropolitan Opera P
BARTONOS
HARRIS, Daniel MQRELLI, Carlos
Metropolitan Opera House Metropolitan Opera H
PILOTTO, Angelo
Teatro Real De F
BAJOS
CORDN, Norman RUISI, Nio
Metropolitan Opera House Chicago Gran Opera i
MAESTROS DIRECTORES
CLEVA, Fausto PALACIOS, Armando
Metropolitan Opera House Teatro Municipal
C1-
NAILA, Anno
, Primera Bailarina
ALTIER!, Beniomino TRUCCO, Vittono
Director de Escena Director de! Coro
GRAN CUERPO DE BAILE
del Metropolitan Opera Houst
15-CORISTAS-15
del Metropolitan Opera Hous
30-PROFESORES DE ORQUESTA-30
DOS NICAS FUNCIONES
SBADO 2 DE OCTUBRE
MATINEE: "LA BOHEMIA".
NOCHE: Ser elegida entre RIG0LETT0,
TROVADOR o BARBERO DE SEVILLA
PRECIOS: ABONO PARA LAS DOS FUNCIONES
~C"*t~....................... S8.00
Balcn........................ 4 00
Palcos, 6 sillas................. 48.00
Fuera de abono, por funcin:
bunet...................... $5,00
Balcn.................... 2 50
Palcos, 6 sillas................., )] 3o'oO
Galera..................... j'qq
Informes en telfonos 18San Juan y 214Son Juan.
'


i



1
j


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
I
1
l.i
I
I
|
|
I
1
I
I


1


I
NES
S8 00
400
45 00
55,00
2.50
30.00
1.00
ion.
Est en la Isla un embajador Ensanche de la carretera
del nacionalismo espaol Martn Pea-Ro Piedras
Don Luciano Lpez Ferrer, ilustre diplomtico y antiguo alto
< emisario de Espaa en Marruecos, pasar una semana aqu
ningo se encuentra
Rico, procedente de Ve-
tros paises de la Amri-
ca Hispana, el ilustre diplomtico
ftol rion Luciano Lpe Ferrer,
a las naciones de nues-
-ito de dar
verdadera ideologa
'o nacionalista espa-
i empaa en su viaje el
:odista y gran ora-
Almodvar.
Mr de nuestro
ia", Je
ibana, y quien ha sido direc-
la otras publicaciones en Es-
Lpex Ferrer, a quien
Hotel Condado,
'da. es un caballero
: guido y agradabiiisl-
rsscin, quien ha servido
durante treinta y ocho
aos en las cancilleras extranje-
Sentadoa cmodamente junto
a una de i II del Hotel Con-
mpaftadoa del seor D'.o-
lYigo Jr. y saboreando una
i de rubia manzanilla, nos re-
s puntos salientes de su ca-
rrera n Marruecos durante
: el ao 1905. antes
Itar estuvo de
orno secretario ge-
cuando fueron Altos Comi-
rales Berenguer y
r ltimo como Alto
en el ao 1931. De aqu
^n calidad de emba-
i ocup dicho impor-
;o durante cuatro aos.
Hablando luego sobre su misin
Amrica, nos mani-
no le traa un propsito
lesea "contrarrestar
II y calumniosas
do ,a verdad,
as personas, sobre
ii que no son de nuestra
. que an obrando de buena
r falta de informacin ade-
i ligan con nuestras
rientaeton es lamen-
respecto al pueblo anglo-
sajnaade nuestro entrevistado-
es mucho mis lamentable en pue-
iua hablan nuestro Idioma y
le nuestra raza. Claro que al
rme a estos pueblos me re-
nente a su I'
la es indudable que la opinin
pblica se forma a travs de las
informaciones que la Prensa quie-
ro le interrogamos sobre Puer-
. meras impresiones
en la Isa. Nos declara, con una
la, que en las pocas horas que
aqu la impresin no puede
aer ms grata. El recibimiento de
lonla espaola y los portorri-
s ha sido sumamente afec-
"Y por todos los pases que he
recorrido el recibimiento ha sido
astano* confiesa.Ello me
demuestra el gran ambiente a fa-
da Franco en los pueblos de
a raza a medida que van sa-
lo la verdad del movimiento
mallata. La Prensa contraria
comenz diciendo que el movimien-
to era slo militar, apoyado por
unos cuantos aristcratas y curas,
en ias trincheras ofrendan su
intrnente en las filas de
ro toda clase de gentes con
de ideologas, incluyen-
jrhos republicanos e izquier-
u desengaados de esa falsa
racia que pretende dividirnos
tqulerdlataa y derechistas. La
i est sostenida por dos ban-
-s: el comunista y el anti-
c Tiun-ta, y todas las dems Ideo-
' las son invenciones para dsca-
I ar la opin'n."
"Yo he sido siempre un hombre
fies pero cuando he
n a M-'quIades
A vare,-, tefe del Partido Republi-
a algunos ministros de la Re-
a. y muchos diputados radi-
emprendido que el ene-
un es el marxismo, diri-
extranjeros. Por eso es
ia afirmacin de los rojos
la defienden la repblica ame-
!a por Franco. Jams Franco
contra la repblica
a la oleada marxista. La
la mataron socialistas y
itai "juntamente."
"No deja de hacerme gracia tam-
b n que nos llamen rebeldes, cuan-
do los rebeldes son los partidos que
vi el Frente Popular en Es-
bajo cuyo gobierno las vidas
fueron respetadas y la propie-
a familia, la religin, todo 10
:o d nuestra sociedad, fueron
-rdiadas y escarnecidas. Los
es son pues ellos, y nosotros
- lo que hemos salido en de-
de las instituciones funda-
i i vilizacin cristia-
est defendiendo."
v f pueda usted decirme
ia ayuda extranjera, seor
embajador?preguntamos.
> la ayuda extranjera slo
decir que Franco, seguido
' -nte de las fuerzas que cons-
tituan el ejrcito de Marruecos,
pas 10 y lleg hasta as
Madrid victoria tras
inte la presencia de
las brigadas internacionales que
encontr en a capital fu que
el enlistamiento de
extranjeros, teniendo
"uta que algunas unidades
aban su ejrcito tienen
tambin la recluta extranjera. De
todas suartes. es muchsimo mayor
el nmero de extranjeros que fi-
guran entre los rojos que los que
an entre nosotros.
"Otra patraa inventada por los
rojos es que nos hemos comprome-
tido a ceder parte de nuestro terri-
torio a los pases que ahora nos
muestras sus simpatas. Es inconce-
bible que un movimiento naciona-
lista totalitario e integral como os
el de Franco se pueda basar en la
icmbracin del territorio que
defiende. Nada ms lejos de la ver-
dad que este absurdo. SI >o SOspe-| El doctor Lpez Ferrer visit por
chara que tal cosa pudiera ser po- la maana al Gobernador de Puer-
sible retirarla de las trincheras al to Rico y fu acompaado de los
nico hijo que tengo, quien est j presidentes de las Sociedades Es-
La obra dar comienzo en breve, anun-
cia el comisionado del Interior,
seor Jos E. Colom
Los jefes de "La Colectiva" ale-
gan que la intervencin obrera
ERCA DE 200 CESAN F* Ia q,,e ,e8 obliga ********* *" 1,eg4
TES EN LA "PRRA" cio.-Est interviniendo el Gobierno
El Comisionado del Interior, se-
or Jos Enrique Coiom, autoriza
o siguiente:
"Hemos logrado, despus de re-
petidas gestiones, que a importan-
te obra de ensanche y drenaje de
rretera de Martin Pea a Ria
Piedras se ponga en vias de reali-
zacin.
Todos sabemos ia necesidad im-
ia de este ensanche y drena-
je y especialmente los vecinos de
esa zona conocen la inmensa con-
veniencia de su construccin.
Ya ha sido anunciada la subas-
ta y en breve tiempo empezar la
obra. Queremos aprovechar la no-
tificacin de esta buena noticia
para expresar al pblico la fran-
ca cooperacin que de espera-
mos durante el proceso de su rea-
n.
Siempre la puesta en prctica de
una obra nueva determina ciertos
inconvenientes temporeros en la
zona que atraviesa y cuando como
en este caso ella ha de hacerse ba-
jo un intenso trfico como el que
soporta esta va, es natural espe-
rar mayores molestias sobre todo
si no contamos con la ayuda del
pblico mismo en obedecer las ins-
trucciones especificas que sobre ese
trfico se darn oportunamente.
Estamos ciertos que la buena
disposicin que hemos encontrado j
en los vecinos en la obtencin de
las parcelas correspondientes al en-
sanche la hemos de encontrar en
todos los dems detalles de cons-
truccin.
Creemos que contando con esa
cooperacin y el cumplimiento de
las regias especiales de trfico que
se publicarn en tiempo oportuno.
las dificultades sern reducidas a!
minlmo y en el tiempo estipulado
podemos contar con una va am-
plia que significar una aita nota
de progreso para la comunidad."
Don Luciano Ldpea Ferrer. Embajador extraordinario del
Generalsimo Franco.
defendiendo con todo ar I
sa narlona
es que el Gobierno
ofrecido a Ing
territorio de r
en Marrui
denle
pases no se han a ti
lo.
"En ellos es comprensible y muy
lgico, porque siendo la patria una
de sus neg i obrando
obran, influidos por utopias nter-
nacionalistas, no tienen por qu
defender a Integridad
torio y su soberana."
Cuando ya bamos a
nuestra prxima pre-
Trigo le recuerda l
jador que ya es hora d- mal
pues dentro de media I
recibidos por el gobernador li
no seor Mennd"z I
harn una visita ri< i. Don
Luciano Lpez K
de su siila pausadamente, toman-
do su jipijapa, un i que
compr en Panam y ri. muy orgulloso y nos saluda
dialmente con -
Usted nos dispensar se
ayo habra quer
charlando. Hay mucho que
Sobre este tema.
Luego, cuando ya trasp na
umbral para tma-
nos acercamos otra
Cunto tiempo permai
en Puerto Rico, seor embajador?
Solamente esta -
pondi.De aqu pasar a
Domingo, y d all *
I arranca e' coche vuel-
ve a saludar afeettr

Z, del doc-
i 'lonlsto Tri-
go, li Secretario General
ola don Jos
Prez Losada.
r que la entre-
entri el Go mador interino
erto Rico y el eminente diplo-
mtico espaol fu cordialisima.
quedando el doctor Lpez Ferrer
gratamente impresionado de su vi-
sita a la Fortaleza y de las pala-
bras afectuosas con que el seor
Menndez Ramos elogi la ce
me recibe de la C
paola el Pueblo de Puerto Rico y
ntacin oficial, como par
ncial del primero.
En honor del doctor '

a una recepcin, que ser un
brillante. i el home-
naje, ida. y pro-
- que sern ra-
WNEL. el
capitn don Julio de la Torre y I
doctor Almodvar. eminente
paero en la Prensa que es uno de
los tr:' lucido ma-
yor ej i en nuestro pbli-
El nmero de festejos que se
ofrecen al embajador Lpez I-
son tantos que es preciso coordinar-
as en un programa distribuyndo-
los en los breves das que ha de es-
tar anu entre nosotros.
Como la recepcin ha sido im-
e han hecho Invita-
ciones Loa habituales a
los actos que celebra el Casino Es-
paol, damas y caballeros, son in-
nente.
L L E G 0 EL REPRESENTANTE DE
LA SOCIEDADDE AUTORES
Para intervenir en el cobro de derechos
por composiciones
En la maana de ayer lleg a
Puerto Rico el seor Richard J.
Powers. recientemente nombrado
representante para Puerto Rico de
la Sociedad Americana de Compo-
sitores. Autores y Publicistas 'Ame-
rican E O Compos^rs. Au-
Uiors and Publishers-ASCAP). La
Ir.bor que se propone desarrollar en
la isla el seor Powers va encami-
nada a proteger los derechos de
liad de los compositores y au-
afiliados a la Sociedad. De
' acuerdo con las leyes federales al
cada pieza musical, cancin
U otra obra que se ejecute en un
sitio pblico, bien sea estacin de
' radio, hotel, cabaret u otro esta-
' blecimiento, y que produzca benefi-
i'in. deber pagar
ciertos derechos a su autor. Hasta
i la fecha esos derechos los han ve-
l nido pagando en Puerto Rico sola-
1 mente las estaciones de radio y el
seor Powers se propone plantear
! el raso a los dueos de hoteles, res-
taurantes, cabarets, teatros y otros
pblicos donde se ejecuten '
piezas de los autores miembros de
la Sociedad. Varios portorriqueos
figuran como miembros, entre otros
el gran compositor Rafael Hernn- '
dez.
Esta Sociedad se organiz en
Tiene ramificaciones en 28
pases extranjeros y cuenta en la
.dualidad con 44,000 asociados. Los i
I fondos que se recogen son repart- j
dos cada tres meses entre los so- '
cios. de acuerdo con la categora y i
i produccin de stos. Adems la So-
: ciedad protege a los asociados en
Otras formas, en casos de enferme-!
d;id. incapacidad fsica y muerte. I
Los beneficios que se deriven de las |
obras de un autor pasan a sus hi-
jos y herederos despus de su muer- i
TES EN LA "PRRA
Muchos sern reemplea
dos en nuevos proyectos
Con motivo de la reorganizacin
administrativa efectuada reciente-
mente en la Administracin de Re-
construccin, numerosos empleados
han quedado cesantes, aunque mu-
chos de ellos sern reempleados en
ios nuevos proyectos que ha pues-
to en vigor dicha agencia federal
con los fondos ltimamente asig-
nados a Puerto Rico, y que ascien-
da a 512,000.000.
Entre los empleados cesantes, que
embarcaron ya hacia Estados Uni-
dos, figuran el seor Joseph Short,
jefe de la Administracin de Nego-
cios, y su ayudante el seor Col-
mar Barret; el seor E. E. Ignon,
investigador especial de la PRRA,
el abogado Ragland. y cuatro ofi-
ciales ms de la Divisin Legal.
Muchos de los empleados de ofi-
cina ("cuello blanco") que han que-
dado cesantes recibieron licencias
con sueldo. El nmero total no ha
sido informado oficialmente, pero se
: iene entendido que ms de dos-
cientos empicados fueron despedi-
dos al iniciarse la reorganizacin
para efectuar economas.
------------------??------------------
H A N SURGIDO VA-
RIAS DIFICULTADES
En la aplicacin del con-
venio azucarero
Ei Comit Insular de Ajuste Agri-
cola, compuesto de representantes
de la \- tiaciCn de Productores
de Azcar y de la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co, ha sido citado para una reunin
que habr de celebrarse el mir-
' maana i en los salones de
ia biblioteca del Departamento del
Trabajo, con el propsito de tratar
sobre ciertas dific ta*es surgidas
en relacin con el convenio colec-
tivo para la industria azucarera.
Se tiene ent mdlda que han sur-
gido dificultades en la api:
del referido convenio azucarero en
la Central Vannina, jurisdiccin de
Guaynabo, y en otras regiones las
que se tratarn de arreglar en la
reunin del citado comit. Forman
parte del mismo los seores Rafael
M. Domnguez y Felipe R. Vidal,
en representacin de la Asociacin
de Productores de Azcar, y Anto-
nio Arroyo y Nicols Nogueras Ri-
vera, en representacin de la Fe-
deracin Libre.
El Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martin/. $?
propone conferenciar de un ni >
ment a otro con el sel
J. Charles, vicepresidente de la
Porto Rican American Tobacco
Company, para enterarse
mente si dicha empresa se propone
retirar drf nte sus
cios de Puerto Rico.
Cuando se publicaron lis prime-
ras informaciones sobre los embar-
ques de mquinas di fabricar ci-
garros a Estados Unidos, el n i
Rivera Martnez habi personal-
mente con e
funcionario de la firma, y ste ..'
indic que el embarque de lai
quinas obedeca al propsito de
cambiarlas por otras nuevas di
yor capacidad. Esa fu la
informacin ofk'ial que
Comisionado de! Traba
ciembre de 1936 el seor R
Martnez conferenci i
York con el seor Cha? i s, j i
nernbre del gobernador Vi
informacin en cuanto a
ia empresa intentaba retirarse dl
pais. respondiendo el sel
les en la negativa y aduciendo que
el paro parcial que se haba
irado en aquell-- poca era moti-
vado por la gran produccin que
se habia hecho para Navidad, E
paro general que se ha
ahora no puede, a juicio del I
sionado del Trabajo, obedecer a li
misma stiuacin. toda vez que son
estos los meses de maj
precisamente para Navidad.
Cuando hace unos se.s ten
el seor Rivera ''
ei seor Nieper no hablan sido sus-
pendidos los ai :ii le-
vantadas las m i
creer al Comisionado qui
cin ha variado y lo que
conferencia que se propone
con el seor Charles.
Por otra parte, hornos podido in-
Richard J. Power.
te. Anualmente se recaudan varios
millones de dlares.
El seor Powers permanecer en
el pais durante algunas semanas en
trabajos de organizacin. Luego
nombrar una persona de la locali-
dad que se ocupe de los trabajos en
toda la isla.
La ASCAP otorga permisos a los
establecimientos pblicos para el
uso de las obras de sus autores y
cobra de acuerdo con el n nitro de
obras que se utilicen, todo de acuer-
do con las leyes de patentes de Es-
tados Unidos.
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el tactor "Mayor
Valor" decidi la eleccin,
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
ES POSIBLE F A I R-
BANK EMBARQUE
Para los Estados Unidos
la semana prxima
El administrador de la PRII '
I les II Fairbank, embarcar
probablemente la semana entrante
hacia 'os Estados Unidos, para rea-
lizar gestiones oficiales en Wash-
I ington y tratar de obtener mayores
i asignaciones para la reconstruccin
de Puerto Rico, especialmente pera
los proyectos del plan original pues-
to en vigor por dicha agencia fede-
ra I. La asignacin de $12.000,000
que recibiera la PRRA ha sido dis-
tribuida entre numerosos proyectos
de ayuda de emergencia, con el pro-
psito de dar empleo al mayor n-
mero de personas, al costo ms ba-
| jo posible por persona y por ao
El seor Fairbank tratar de
conseguir nuevas asignaciones pa-
ra la continuacin del plan original
de la PRRA, que envuelve la com-
pra de tierras, granjas de subsis-
tencia, casas para obreros, y el les-
arrollo de las cooperativas.
Joaqun Vienna de ?l aos, de ln
Angeles, cuyo cuerpo se le est
encoalendo debido a la terrible en-
frrmedad "Strumpel-Marie's".
Vienna ha perdido bastante peso
y su altura ha disminuido de cin-
co pies ron cuatro pulgadas a cua-
tro pies con din pulgadas.
NOCHE DE
AFICIONADOS
(AMATEURS NIGHT)
EL JUEVES 16
EN EL
MARTI
DE
Puerta riu Tierra
Vea los futuros artistas
portorriqueos.
12 ACTOS DE
VARIEDADES 12
Y estreno de la interesante
pelcula Warner Bros.
"Barreras In-
franqueables"
IBORDER TOWN)
con
PML MUM
NOTA: Toda persona que
desee tomar parte en estas
noches de aficionados puede
ver al manager del teatro,
quien le informar.
formarnos que los administradoras
de la Puerto Rican Amr can To-
bacco Company alegan, al intentar
justificar el traslado de su maqui-
naria a Estad y el paro
de sus negocios en Puerto Rico, que
se han visto obl ..Isa: mar tal
6n por la constante y ,
lente Inti ideres
obreros en ul di-
cen ha redum: '
;>ara el neg 0.
Tenemos n de
que altos fui os del Gobier-
no en Puerto 1 haciendo
gestioi i lustra-
dores de la American
Tobacco Company, en un esfuerzo
para lograr que estos des.stan de
. y no prosigan trasla-
dando su ma', i Estadoi
s ni par i ' imen
te los trabajos en es.
Escuela rotacional en
\ iequea
de la Seccin de Informe!
i PRRA)
La Administracin ile Reconstruc-J
i Rico ha comenzade
-unir en el barrio Puertc
Vieques una Escuela Vo-
to de pro
nar a los nios que hahitai
! en aquella zona rural facilidade:
II de las que han carecid
i ahora.
La Escuela Vocacional que con
- .len
las que -
Puer-
to Rico. La Seccin de Ingenieri
1 <|p la PRRA. dirigida por t
uel Pont, es la qu
. ca go la ronstruo
" la d
le la i'nidad Vocaciona
de la PRRA la tiene a su cargo e
seor Porrata Doria del Departa
- ment de Instruccin de Puerto Ri-
co.
R OBERT T V \ L OR
BARBARA STANWYCK
y VCTOR RicLAGLEN
ofrecen ! mi fascinante
drama Ir la pantalla
"ENTRE
TU y YO"
(lhi- i- M> \ffair)
*
,0 be o9lhe0 be come
to9c,he' ,o9emer '"
le most '"P?rtnfCO, stors
El destino de la naein'depende
de eslo Ih'top, que ofrenda su > i-
da j su gran amor para sahar
a la patria
PARAMOUIST 'dX


EL MUNDO, SAN JUAN, P K. MARTES 14 DE SETIEMIRE DE 1937.
EL
NDO
RESOLVER ES.
TVSEMW \
SIEMPRE SONRIENTE
VERDAD Y JUSTICIA
tdltores: PUhKl'O K1CO ILUSi'KAUU INC
iMiwaon Jos Coll Vidal Administrador: ngel Kamot
Oficinas EDIFICIO HULKIO K1CO ILUSTRADO
Apartado de Correo* 343
firijaw? la correspondencia inlormativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. rtase ! Administrador.
El asunto de la di-
recelen CESANTAS EN|
HACIENDA
EL DR. MONTALVO GENARD
CONTESTA \L DR. SUREZ
HRF.CIO Dfc SUSCKlHCiO.N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------- ii.00
SEMESTRE------------------5.50
A.<:0-----------------------------10.50
Estado* i nulos j pases denlro
del Tratado Postal:
nUMESTRE----------------- $4.00
SEMESTRE 7.50
ASO-----------------------------14 00
Para el Extranjero:
AfJO---------------------------------W7.0U
.SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
F.\ EMIGRACIN KL BRASIL
Necesidad de efectivas garaotas
Recientemente se ha sugerido la conveniencia de una emi-
'racin de trabajadores portorriqueos al Brasil con el objeto
ie dedicarse all al cultivo del caucho. La iniciativa parti del
seor C. A. Pringlc. De paso por Puerto Rico, este caballero
iiscuti el asunto con el Comisionado del Trabajo. Le infor-
i que la corporacin norteamericana que l representa posee
ina linca de doce mil cuerdas de tierra llana, cercana a un rio
tributario del Amazonas, que se propone destinar al cultivo
iel c.iucho. y asegur que en aquella regin prevalecen satis-
factorias condiciones de higiene y salubridad. Al sugerir el
wor Pringle la posibilidad de llevar trabajadores de Puerto
(ico a esta plantacin, el Comisionado del Trabajo prometi
kometer a su consideracin un proyecto referente a las clu-
sulas principales que debe contener el contrato en que se au-
torice la emigracin de obreros portorriqueos. En nuestra
edicin de ayer insertamos el texto ntegro del proyecto pre-
parado por el seor Rivera Martnez, fijando las condiciones
bsicas a que debe sujetarse toda emigracin de trabajadores
e Puerto Rico.
Hasta ahora, la proyectada emigracin al Brasil no ha
transcendido los limites de una mera sugerencia. El propo-
Jente no ha expuesto plan definido de clase alguna. Tampoco
la esbozado las condiciones generales ni las bases econmicas
le pudieran servir de punto de partida para el cuidadoso es-
ludio del proyecto migratorio.
Para afrontar el problema de desempleo existente en
>uerto Rico estimamos que la industrializacin de la Isla es
medida de ms efectivo alcance. Pero este medio de crear
Ibundantes fuentes de trabajo en el pais no depende exclusi-
vamente de nuestra voluntad. Advertimos los serios obstcu-
5S con que tropieza un programa de verdadera industrializa-
in. entre estos, la ausencia de autonoma aduanera en nues-
ro Gobierno para darle a las nacientes empresas adecuada pro-
eccin arancelaria contra la competencia que pudieran hacer-
s los productos de elaboracin extranjera.
La emigracin no es remedio primordial al problema del
lesempleo. En ciertas ocasiones favorables podra, sin embar-
Jo. contribuir a resolver de momento la precaria situacin
Iconmica de grandes contingentes de obreros. Para que la
igracin en masa apareje positivo beneficio para la clase
^abajadora y resulte de saludables efectos en cuanto a la eco-
lomia general del pais. necesita realizarse a base de coloniza-
ron, de permanente convivencia, bajo favorables auspicios y
3n tan firmes garantas que la aclimatacin del trabajador en
suelo extranjero est suficientemente asegurada mediante
lentDJosas condiciones de vida y de trabajo. La emigracin
fn colonizacin, sin estable afincamiento y sin amplias ga-
intias. no reviste importancia social de clase alguna. En lu-
lar de resolver, siquiera parcialmente, el problema del desem-
|leo o de aliviar en alguna forma la situacin del proletaria-
j, concluye, por razn de la falta de previsoras precauciones
tiempo de fomentarse la emigracin, por suscitar una serie
enojosas cuestiones tan pronto como surge un incumpli-
miento de contrato o no se logra la aclimatacin del obrero n
tierra extraa.
Puerto Rico tiene una dolorosa experiencia de las emi-
Iraciones colectivas que se fomentaron en el pasado con des-
|no a Hawaii y Arizcna. Obra de impremeditacin, llevada a
ibo sin un juicioso examen del sitio en que habran de alo-
krse los trabajadores, sin conocimiento exacto de la labor que
P1 habran de realizar, sin garantas bastantes para su efecti-
proteccin. sin normas prefijadas en cuanto a tipos de sa-
krio y horas de trabajo, sin estipulaciones referentes a sub-
[stencia. albergue, convivencia social, salubridad, educacin.
\c. sin propsitos de colonizacin y sin la necesaria ingeren-
la de las autoridades gubernativas para fiscalizar el ensayo
rigratorio y demandar el cumplimiento de lo pactado, sus re-
iltados no pudieron ser ms desastrosos.
Aquella dura experiencia que sufrieron los emigrantes
>r no haberse efectuado el viaje a base de un contrato de
revisoras clusulas y convenientes garantas, el doloroso
esamparo en que quedaron centenares de obreros lejos del
Lelo nativo, el angustioso martirologio que signific la repa-
liacin de muchos de ellos, deben servir ahora de inteligente
into de referencia al Gobierno de Puerto Rico y a los pro-
fes trabajadores que anhelan buscar en el extranjero alivio a
situacin econmica.
Por las grandes responsabilidades que apareja una emi-
racin colectiva, las agencias del Gobierno no deben tolerar-
I. i no ser a base de una previa y agotadora investigacin de
|s condiciones en que va a desenvolverse la colonia emigran-
v bajo un concertado plan que le asegure normas de vida
vilizada y medios econmicos ba.-.tantes para afincarse en el
itranjero permanentemente, con estrictas garantas para exi-
\t en todo tiempo el eficaz cumplimiento de las estipulacio-
es convenidas.
El proyecto que ha preparado el Comisionado del Traba-
\, referente a las clusulas principales que debe contener un
pntra'n para autorizar la emigracin de trabajadores porto-
liqueos a paises extranjeros, abarca fundamentales extre-
los de los previsores postulados que deben regir un movi-
liento de estp importancia social El seor Rivera Martnez,
rotundamente penetrado de las condiciones de vida y de tra-
fjo de nuestras clases obreras, asi como de las contihgencias
jue esta sujeto el contrato de trabajo del emigrante, apunta
ese proyecto un buen nmero de medidas que son absolu-
Jmente necesarias para la debida proteccin de los portorri-
jeos que quieran emigrar colectivamente
Mientras ms precauciones se tomen en estos casos,
lientras ms vigilante sea la fiscalizacin del Gobierno,
lientras ras amplias medidas protectoras se estatuyan en el
pritrato. ms garantidos estarn los derechos de los trabaja-
res y de ms saludables consecuencias resultar la activ-
kd emigratoria. Abrigamos la esperanza de que. en caso de
lamparse formalmente la posibilidad de una emigracin de
(abajadores portorriqueos al Brasil, el Comisionado del
abajo pondr sus mejores empeos, como lo demuestra el
royecto de clusulas contractuales que publicamos ayer, en
Jitorizar la iniciativa nicamente a base de ventajosas condi-
lones y de amplias garantas para nuestros obreros.
.-o fie 'a presente semi-
na espera el presdeme interino
del Partido Socialista, licenciado
ir Pagan, que quede satisfa--
(' inr-nado el asunto
r lie Ohras Pblica- 1-1
Gobierno de la Capital. Como ,:s
sabido, esta plaza corresponde .
doctor
M de Castro no ha exten-
dido el nombramiento porque dos
'lectividad
el I J("it'v 0 Tt lorrial j
mlt Central de San Juan-
reclaman el derecho fie endoso, ha-
biendo recomendado e! primeio al
Iglesia! h lo. y el
secundo a! seor Arturo Figueroi.
E "li Bolvar Pagan dirigi
ama a! d De
lo!e que no I
. gando que espera que la cuestin
quede resuelta satisfactoriamente
runo de la presenta semana.
DOA WTOMA MO-
LINA DE MKOWN
\ el xito de bu obra,
!.>l;ilm'Mtr realizada va
Por disposicin de
Servicio Civil
_______ Si. don Jos Coll
Haca algn tiempo informamos a EX MI NDO.
nuestros lectores desde estai mis- San Juan, Puerto R
mas columnas sobre cesantas de Mi muy apreciado m
empleados temporeros en las de- En la pajina ocho de su viril
pendencias gubernamentales, espe- rotativo, corespondiente al dia de
cialmente en el departamento de hoy. aparece publicado o! telegra-
Haclenda. Ayer nos fu confirma- ma que el doctor Ramn M. Surez,
da esta noticia en la Comisin de presidente del Tribunal Examina
Servicio Civil de Puerto Rico, don- dor de Mdicos, me dirigiera en el
de se nos inform en detalle sobre dia de ayer. y, ru>o texto lee como
la forma en que se efectuaban las sigue:
cesantas y las razones a que obe- "Firmes en nuestro proposito de
declan. no discutir cuestiones de tlea pro-
Segn la informa, ion obtenida, '"i0"1 fn Prens* pblic" :
existan en Hacienda cerca de se-
Ponce Puerto Rico, Por otro lado, el concienzuo
Septiembre 11 de 1931 loriad de EL MUNDO, de fecha d
Coll Vidal. "yWi me habla convencido ya
inutilidad de seguir "pr<
en desierto puesto que a us
aa fundamentales se le cor-
testaba con argumentos nimio, de
orden econmico, viciados
ma\oria. de contradicciones
tile?.

veraia de esta ndole si a la
y a la lgica se le responde cor
ridiculos comentarios, fuea de to-
i ido" Pero ahora me obligar
. itsir el telegrama pub
m EL MUNDO, con fecha de ho.
"Etica profesional!" Qu absur
la informacin obtenida, .
.-.m- ..... vista de que el compafiero persi.--
n s\ U,ti despecho de nuestras reitera- ; do: ..Qu entienden us distingu-
^".. .1 das manifestacione al efecto, en | dos compaeros por tica profttie-
turias de toda la isla, que estaban
coniignadas con un haber anual de
trescientos dlares, o sean veinti-
cinco dlares mensuales. Estas pla-
zas, dado el escaso sueldo que te-
nan fijado, no estaban dentro del
Servicio Civil Clasificado.
La Legislatura de Puerto Rico.
distinguida y piadosa dama
te hiSO responsable al asumir bajo Aparentemente despreocupado por la prote.las de los residente* ame- f'clr al Tesorero de Puerto Rico, para evitar futuros errores".
su direccin la pintura interior y rieanos en Shanghai, al declarar l que lo que e quedaran en esa riu- Ledo. Rafael Sancho Bonel. que lo:
continuar controversia, le invito nal" Si esa tica que tanto evocan
presentar caso ante Consejo Etica ahora est sintetizada en el acue'
o Cmara Delegados Asociacin do de la Junta Examinadora de-
Mdica de Puerto Rico, a cuya au- Mdicos al negarle una ll< l
toridad ambos estamos sometidos", temporal a un hermano de nes
Kdo. Dr. Ramn M. SUAREZ "> ar,e' -* en mil ocasiones ha
dado prueba oe su sapiencia,rr?
A, ei mismo envi la siguiente paiados estn los companeros i .
en el presupuesto que aprob, au- comunicacin telegrfica al men- asi actuaron, al intentar ha ei
ment el haber de los cargos men- clonado doctor Ramn M. Surez: capia en este vocablo.
clonados a cuatrocientos ochenta 'Acabo recibir carta doctor Arru- Fu tica profesional el m
""rea anuales, o sea .-uarenia s, exhortndome descontinuar con- wo enviado al Gobierno pe
dolares mensuales, lo cual les ha- troversia. Asi de noble es compae- compaero, acusando al d<
i c.,er.dentr del Servicio Civil ro postergado. No creo necesario Arruga de no haber pagado <
| Clasificado, y debido a esto, era ne- presentar caso Cmara Delegados r. laxT .Fu tica profesin a
, cetario cubrir las plazas con per- j Asociacin Mdica de Puerto Rico, e| llevar a! doctor Arruga de
oue -uvie.Q., dentro de las ya que el mismo ha sido juzgado ,a cn fio.-ta. de conferencia en
' f.e flf?,bIe* de la Comisin, debidamente inmensa mayora paif lerenda y de banquete en banque
Comisin se apresur a noti- Apelar oportunamente Legislatura )f aplaudiendo sus actuaciones, pa-
ra luego denegarle una licencia es-
dad lo hacan por iii cuenta j rie-xo el presidente Roosevelt aonrie temporeros deban quedar cesante
deemharrar del >ate Totoinac" en l'oughkeepsie. Nueva York. Su antes de comenzar a regir el nuevo
presupuesto para que se cumplie-
hijo Janie le nciinipaii en mi viaje de petca.
exterior con que hoy luce n
amado templo' de Santa Ana. Or-
namentada cun delicadeza y arte,
vuelve a lucir desde hoy el Sant-
simo Sacramento en sus horas de
adoracin perpetua. Loa catlicos
de San Juan y sus alrededor con
templarn con ms veneracin la<
bellezas del templo
El aspecto es magnifico. I.
tu Santo lela vi pura
Cliz con la Saciada Forma cus-
todiada por dos ngeles con la ale-
dcl Vino Sagrado que con-
forta nuestra fe cristiana; all es-
t en una nube de ensueos msti-
cos. Todas las imgenes han sido
adas al igual que sus altares. Poi conducto da ls puesto, separndose del servi-
La tefiors Antonia Molina de do. seor Martin Travieso, el Tn- Estado dirigi a sus subalterno?. ''' solamente a aquellos que no los
ha luchado heroicamente hunal Supremo c' Rico ha loa iefes de reclamaciones, de la 'ornaron y que se ere no pasan de
ni .1 I. MONTALVO
GUENARD
UNA OPININ DEL SUPREMO EN UN
CASO DE COMPENSACIN
pe al pata eiercer su profesin en
la isla, argumentando que nadie en
su nombre habia solicitad" 'ir pe
;,Fu iica profesional el obliga'
al doctor Arruga a llenar
ca. La Comisin entonces le con-
cedi una prrroga, la cual expira
el dia ltimo de este mes. da en
lili | lili qUS CMarn ,os servicios de 1 o s
Las do, sin embargo, que un gran n-
a base de semanas de siete das !SL "7 emi?'*ados cn '
condiciones tomo los exmenes del
---------------------- ) Civi'. j st
ran los requisitos de la lev. El" Te- l'"""' x*^"* "" tlt-
sorero manifest que necesitaba S-am.). habia > o decidido ,
aniMlln. .__.... ' punto final a este debatido asun-
confecemn^do l e"'" *" '- Pu si '" rp2aba el noble, "hlanc-s oficiales', -diz que para
^T^S^^J^i^^\1^^y*^^^^^i^^^ .** '1 asunto- par. luejo
rl i' ni.'J? M.nJ!..'X.!erl!* ArruE carta que, desde Ciudad hurlarse de l. de manera pr.
Trujillo. me enviara con fecha 8
de setiembre de 1937.
LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"
pOI llevar al xito, que ha 'ntido la siguiente opinin e ntahilidad
do. lan necesaria obra. Ella, que importante caso de na orden oue transcrita literal-
iin alma generosa y sacrifi- i obreros:
cada, ha recibido cooperacin de Fl rrano
aua buenas amistades, del comercio comprtelo inte la 11 In-
y ele la Asociacin de la Adora- dustlial de Puerl R alegando
treinta.
cion Perpetua.
'que el dia L'i de ""icmhr de 1936,
mente el i i
*"<" '...... in"o"(
""" "I alegar estar
dilada. al negrsele la licencia en
forma lan pueril, irrespetuosa j -1.
piadada"
.< profeaional la actitud
de la Junta Examinadora da
al insertar en su tcuei
carta del doctor Ramn Casti
io a doa Mara M. de Prez AJ
Carlas tic atlhoMn rrmi- ^ ZtErJP&tFZ "'
para negarle al doctor Arruga una
litla** (\c PoiKT licencia provisional de noventa
das. el darle publicidad en ig
Duranu cs-os ultimo., dai EL fn^m. ^te"?.
ndo ha estado recibiendo nu-
regla impugnada por los apelantes, morosas c artas de adhesin con
motivo de s.us editoriales en torno
a la actitud de la Junta Examina-
dora nente I 'a espaol. doctor
Arruga. En todas las cartas f
ce llegar hasta nosotros i
de los firmantes v su aba. lula ad-
Otorgadaa a base de los 6 das la- mitarqe a ceso
ie a esolver la cuestin plan- hesin a los puntos de vista toste-
;.Quin al llegar a San Juan no mientras trabajaba rn el muelle de
saluda, en las punidas hoi I patrono The tn* Y'ik ,v Puei-
la maana, a Dioa Nuestro Seor 10 S '" Rlfl i Una lesin Irahaio aeran irriiduada
en la Igletl. de Santa Ana? 1 el dedo le la m, "^ d,cha '
0Quin, al terminar su labor da- 'luierda. y se piejo de que durante horahles de i
ra. no se llegaba hasta ese templo el periodo de ,u incapacidad para aqueMos casos en que'habiendo ,iMllo -','%unt^d. TZ*, 5' qU' "*~ "'''^ "" nurs",,s editoriales. Mu-
para recibir, a las 5:00 P. M.. u rt trabajo, el administrador del .*, nvenio expreso de Z" >, r,"o tai ,o
,n del Santsimo Sacramen- eondo del Estado le liquido sus di. 7 flJ3S fl, u sema. >' _ - a
laa a base de semanas de seis aa. .. -'^-partes
Incapacitado pa- o .' le unas semanas, logrando ni la mis:
doctor Castro-
viejo, distinguido miembro de
Ira hermandad medica, para -
le Ol late* a: Arruga, de
apada~
. Ei buena tica profesional el

mdico de "buena repul
haya escrito obras
importante! dentro del camp
a medicina o que haya sido cita-

S <<'-'--<- -den ,,, ,
e am- Arruga eiercio su profesin duran- ,
aflicciones nos da Jess en su O resolucin del dia 5 de mar- ra trabajar durante tal periodo". S '''""'' renuncia de lenitivos en los casos de los cni.-i ,,.,, regula el ejercicio de
fie de Oro. Toda esla paz la reci- /n rt> U37, la Comisin resolvi rv lo^ autos originales que han cuestin planteada c} el primer moa que a l acudieron; y poi .....
be nuestro pueblo a diario en sus "'"' rl "hiero FructUQ . ,, (ljl yk "na,m:'h,o de asunven- general, son los autores de
de adoracin '"ma derecho a recibir como eom- de setiembre de 1938. Practu I ',U' slemPre n*ga> oue cartas testigos de las curaciones ral ruando el crlt
Las buenas hermanas adoratri- P"*elon semanal la mitad ..-, ^.anahs un jornal de treinta '.* < quienes cuidan de nuestra Igle- nal "" Perciba el dia dei ...,r hora que muitpjica. 1" al diciar la resolucin mlogo. fra npiemcnte cn cu*
ala, las que viven su vida ensenan- den"' ''"'"" los s.eie das qu or ocho'he ,. de referencia, esta m errnea En la Imposibilidad d- nmico
do el Catecismo para luego aeer- constituyen una semana, por el ; .ubja a KVl po. mitrara a^ derecho en tan'o en toda estas adhesiones, nos limita- Puede mi distinguido compaf.
de 4:00 a 5:00 P. M habr Hora m|nls,rartor riel Fondo del F.stado
Sania. Predicar un elocuente ora- la reconaWeracin ci- dicha resolu-
dor sagrado y tendr lugar la ce- c,on' y el 17 drl mismn mp' le 'ue
lebracln de la apertura del tem- flPnrSada- Pi" lo que ha radicado
po. Sentimos una dicha celestial al 'ln'P rsl" rribunal Supremo una
del accidente, a razn de seis das 'M -nm*ni natural, toda \e que |
pensacin debe compu-
Lej |'sPonifndo que el obrero tiene que
,; trabajar siete das de la semana
a ambos si le place, que a mi me
me ha de lener todo esto BU!
dado, puea no dudo de la rectitud
invitai a todos los catlicos para
recibir en esta tarde la bendicin
del Santsimo Sacramento.
E. C. V D.
en semana. Pero l sostiene que
tenia derecho a dietas durante los "**? de rufro con It
siete das de la semana porque su ,a'f ',el Pc"0'0 de inca- que n habrn
est comprendido dentro de i p.aclt"d P3" "' "abilJ0 con- pa,a "up obr"o tenga derecho .
la excepcin contenida en la orden sls,en,, f,p seis ffii diaa laborables,
solicitud de i ex i -
El prrafo segundo del articulo I del administrador, pues entre las "" la iomana natural,
tercero de la Ley nmero 45 el IR compaAiaa naviera y la Unin de Tercero.La Comisin cometi
de abril de 1935 provee el paSo de Marinos Nmero 1 de San Juan, : error al resolver que Fructuoso Se-
compensacones a obreros por inca- riel cual l forma parte, existe un | "ano tiene derecho a recibir com-
pacidades de carcter tem, nvenio colectivo, copia Impresa ^"nsaoin idietas a base de los
a recibir su compensacin sema-
nal de la mitad del jornal que ga-
naba el da riel accidente y
de decidir este alfair. Por otro la-
do ya el pblico consciente de
Puerto Rico, en su inmensa n-.a [
P,______.__ i i in>i> .'>""" ut vnc.o,......uporai o .convenio colectivo, copia impresa pensacin tlelas a base de os ;,,., ._____,r ,-------.....' Y. cn ltin
Orqiirnzas lie la PRRA transitorio en la forma siguiente: del cual fu emitida por la Comi- [ iele (7) das de la semana, por- to/ Z """ L^latura
"INCAPACIDAD TRANSITO- sion ,, evidencia, que le ohlig.
i de la Seccin de Infoimes P-IA SI la incapacidad fuere de trabajar durante los siete das
de la PRRA' '"r temporal o transitoria a de la semana, o a estar listo para
t. i *b. -.... ^ Una ''ompensacin de la mtlad del trabajarlos en raso de ser reque-
l'"-'a^n.Ca..CaS,'.aner **W'r[* iornal que perciba el dia del ac- ririo para ello, reclama, por tanto,
que. no trabajando efectivamente
te el periodo de incapacidad para "a h* Ju.zSdo el asunto y sabe
el trabajo durante los siete das 'T o10"101"18 !o .ue ca. herman-
de la semana natural. Entendemos ?. v COmPanr'*mos aignifican.
Itima instancia, ahi est la
a unos meses de pa
das en una semana y como coi
por la PIRA en Adjuntas para lie- eWente. o que hubiere de percibir las dieta. dejaei"dVpercibir.' a
a no ser por la ocurrencia del ac-;sabei. la diferencia entre $8.40
in- cantidad semanal que alega tenia
i_ ___ ____. ' *"' -"- rmnin, r.i |jrno- uaan que semanaimente reciba --
ms KS ,, erd0S qUe d rie 'al ;' cter "" ""'- P pI "*"o de semanas que do-
rnas tarde, cuando las circunstan- v;n caso de ciento mal,o
cas lo permitan, sern distribu- semanas
-tardecidos ningn raso que KC pagara m
cuencia de un ac-idente se inca- para deC,r '" l,ull palabra.
. L i V S S,et* ci,a P" continuar trabajando < m, CM v
In esuo cidTooV el* .dmin7s.rr miim0 ,iene **< ' E"t,to w*""" VW' y jU,CO"
r ( U ret v rl Lm r,' lran'P Sf'e dias ,|UP ^tituye !. "uf *?>"> * en beneficio de
toetC tSite tliftaT 4?^ *nMM '" m"ad dl jornal que nu"l dase y del pueblo de Pu.,-
de^Trabaladres de Muelles' v .^ wdbh a la f'th" d" ccidente" (l"dff las "lumnas de gu
nonop^e.urrUi1lfaS f Com,sin ha,a s" """P-'a- "^ '"^' 'rio. ^ mismo
cion del estatuto en la ai ' ,a Publica it.j ]ine..
argumentacin: -e" puni final a esta
var a cabo su programa de reha-
billUctn rural se ha estado Ira- ddente, durante el periodo de
bajando activamente en los ltimos capacidad para el ,gade- derecho a percibir v $7 ai"- caiv '"
, la construccin de porque- r. po, semanas vencidas. El per.o- I tidad que sem.n.lmente reciba La Comisin Industria, de Puerto "Primero'-A, no definir la lev I,
Rico lleg a una correcta resolu- palabra "semana", "debe entender- e r,
cion del caso, pero los fundamen- se que quiso decir el legislador da. ,>ar" " "* *'
tos que sirven de hase a su deci- le aquel significado que le da el s'
.o res^rconSSn^an^ fluVZT^^ -P" ^ !1-^_ de ,. ugua ^'" 'm'8 J' S' S'
i" u incapacidad. El recurrente
entiende que al as rieciriii a
' isla- t medio d i 2) dlares semanales;
Loa cerdo recientemente adqui- Y dtsjxmienaVwe, adems c.ue no se Primero: i.a Comisin industrial
relos por la PRRA produjeron 83 j conceder compensacin alguna cometi error al entrar a conside-
cerditos. Ademas como saben nes- por los primeros rete '7' riias sub- rar v al invalidar la regla general
tros lectores la PRRA compr tam- siglenle, a la fecha en q ,- dl Administrador riel Fondo del
bien cabras lecheras de las que na- ro o empleado se prsenle al mri:- Estado en cuanto a la forma de
cieron en estos das L'I cabritos que ,o pata recibir tratamiento". putar las compensaciones
desuados, como tos cerdos, Para regular el pago de apandad transitoria (dietas', va ci, no >
a los granjeros de 1 PRRA. ,,-ione. a partir del dia 10 que en nin;n momento fue" ob,,rn .. prono
ria. Por eso cieenio* que es nues-
tro deber discutir lot errores se-
alados y resolverlos de manera c.ue
quede sentada de una vez la inter-
pretacin que deb darse : esta-
tuto
lin i ie, a su jui-
la jurispruden- la de la Real Academia idrimo-
'Csntina cn la 18. Col. 21
...
.'ARO
4QUI Y AHORA
ConiereneU liciada en la Logia
Espiritual "Cata H* la \lma"
Por \\\ MVRU ONF.ILI,
SOLICITE LOS .11 EVES
Puerto Rico Ilustrado
-"uerte del m-
lismo fu l dea cuando
res de la "Cata de las
"ii" convidaron para hablar
ic|ui ita no he
II penad en hablarles sobre
porque aunque e| certificado de de-
funcin del materialismo lo firma-
. ron los fsicos modernos, son mu-
cha las personas especializadas cn
"as lamas riel sabr que no se
ario cuenta de que rl mate-
'.-i "latera, ba-
W del mal ^ riesmateria-
el materialismo como s'str-
ma 01 M fu La conserva-
mos como mtodo d" investigacin,
como si fuera un traje de labor, un
'''. para la faena cotidiana.
Pero no lodos se han apercibido de
la muerte riel materialismo, porque
no ha habido entierro. Y el entie-
ha hecho todava porque
los especialista; en '\ados sobre
'abor. no han halla-
npo para levantar la cabeza
leer la eaquela y pr'pararse para
concurrir a las exequias.
Pero arrimadita a sus instrumen-
tos d labor est la escuela, y por
ensimismados que se encuentren, su
| vista no podr mnos que tropezar
m amiento a
apene mu; ^ ha>
taladrando la sordera de los espe-
cialistas. imiliarea, vo-
erturbadoraa, de ol
- hablando alto i" has-
ta hace poco hubiesen escandaliza-
do a los hombres de ciencia, frases
: como sta que copio de Carrel:
"Caria uno de nosotros no es
que una procesin de fantas-
mas en medio de los cuales camina
Helad inconocible."
i fica y vaga nadie m lama
a piedra
.Fantasmas' .Realidad inconoci-
ble! ;Qu lenguaje tan raro para
un especia'
v este esp . alista nos &
que todos los especialistas que han
estudiado al hombre no han hecho
otra cosa que extraer do l esque-
"squemas que son el re
ie caria c
para
i Esquemas resultantes rie diferentes
tcnicas, espectros d* la realidad,
fantasmas construidos por la pro-
pia ciencia. ;Qu cambiado de he
estar el ambiente para que ctas
frases no produzcan alteraciones de
] la paz entre los aae
El cambio de frente ideolgico de-
de estar bien S'-..Praiza(j0 cuando
el doctor Carrel. cirujano famoso,
dad mundial en cncer, hom-
bre premiado con el Premio Nobel
en 1912, habla hoy de la clarivi-
dencia y la telepata con la misma
naturalidad ron que menciona el
jugo pancretico y las secreciones
endocrinas.
Y para que lo oigan ustedes lex-
Hialmente. hablando sobre lo que
hasta hace muy poco se considera-
ba como hereja cientfica, les trans-
cribo una pgina de su libro !
M fMcdgitifa, traduccin i
de Faraggi.
Dichas hace unas cuantas dca-'
das. estas afirmaciones de Carrel l
le hubiesen costado a cualquier m- '
ni prestigio y su piM
Dice Carrel asi:
"Ciertas actividades espirituales
n acompaarse de modif'cacio-
"to anatmicas como funcio-
nales de loa tejidos ) df u5 orla-
ros Se observan estes fenmenos
en las circunstancias mt variadat,
entre las que se encuentra el eata-
do de oracin Por oracin es pre-
ciso comprender, no la simple reci-
tacin maquinal de frmula, sino
una elevacin mstica, en que la
conciencia se absorbe en !a contem-
placin del principio permanente y
trascendental del mundo. Este es- :
tado fisiolgico no es intelectual .
La oracin que te acompaa ri:
efectos orgnicos presenta c i ertos
caracteres particulares. Desde lue-
go es completamente desinteresada.
El hombre se ofrece a Dios, como
la tela al pintor o el mrmol al es-
cultor. Al mismo tiempo solicita su
gracia y le expone sus neceiidadcs,
y en especial las de sus enejan-
tes... E3te tipo de oracin exige
como condicin previa el renuncia-
miento de si mismo, et decir, una
forma muy elevada de ascetismo..."
Y nos sigue diciendo Carrel:
"Nuestra concepcin actual res-
pecto a la influencia de la oracin
sobre los estados patolgicos se ba-:
sa en las observaciones de los en-
fermos que. casi instantneamente,
curaron de variadas afecciones, ta- '.
les como la tuberculosis osea, o pe-
rftontal .. cncer, etc... La ora-,
cin es la nica condicin indispen-1
sable al fenmeno", termina dicien- '
do Carrel.
El doctor Carrel ha presenciado
milagros, por lo menos uno. Ante |
(Contina en la par. 14 col. 1
LA NICA
COMPAA
QUE
riene dos solidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampa.
J
k
PORTO meo UNO
tL SERVICIO SlPKHiOH
TH tam VOKK A.VD PORTO RICO TKAM>Rrp TO
San Juan. Pone*. Maya*ue, Aredbo Arroyo Aruadia.
'

150

i
I
a
'
mos
|

'
\
Pare
'
I


c
I
'
1
hare

en ta a
do '
Se a
paja
a
labor de
sino
1
I
i

i
i
para
la rr.
Hip
i
PRI" I
r
'
I
I
I
7- B
I
1
1
'

I
I
I
I
I
|
'
|
i
5 Pl
I
i
I
I
I

1
I
I
i


~1
I
I
I
p
I
I
I"
I"

a
(
rofes.e
fcvocan
; cuf
5r a -
nus
|
r<- q .
p
l
|Cf f.
1

i*

pai *

>rrrin la

-
I
I
I'


a ) al
mi me
habrn
tro la-
I

9 sao
trman-
nt

eficio de
Ce Puei-
de su
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
PARNTESIS
Va. No tengan
'or ARTURO GIGANTE
COMBAS <;lerr\
IN MENA VORK
mor mis lectores. No voy a tratar de imitar a
ego. ni a Muoz, quienes por otra parte han s.do y seguirn sien-
---------------------^_ do inimitables Voy sencillamente a abrir este parn-
lexda. bandeiilla en medio del ardor que han desper-
tado en la aficin borirua las peleas del prximo dia
5 del corriente, para llevar hasta esa misma aficin
las palabras profticas de un hombre que autorizado ',
por la experiencia y los conocimientos, puede servir
de mentor a nuestra juventud atltica
Haca alrededor de seis meses, escrib sobre asta
mismo tema, hasta que cansado de arar en el mar. I
yo que no tengo espritu de redentor) dej por in-!
corregible el mal, y me hice el firme propsito de !
no inmiscuirme ms en estos asuntos atlticos, so-!
i >odo cuando las personas que tienen la obliga-
> moral y material para hacerlo, ya que hasta ro-
por ello, no dahan seales de preocupa1
' I" ms mnimo por el porvenir de nuestros atletas
< turo Oiga* Hoy aprovecho que Fellcio Torregrosa me visita,
"n ocasin de despedirse de Puerto Rico rumbo a
Unidos, para publicar Integro el adis que deja a los atletas
as. Helo aqu:
-lado cinco serranas en Puerto Rico. He visto atletas de pista
Igad irea de baloncesto, entrenadores, etr. Se me hizo creer a
mi llegada a la isla que estbamos muy adelantados en estas cosas del
deporte. Pe o al ver los muchachos en accin me he dado cuenta de
stamos todav'a un poeo lejos de lo que en Estados Unidos veni-
mos haciendo.
no quiero desanimar a nadie. Quiero slo dar unos cuan-
los que quieren representarnos en las prximas Olim-
.' ntroamericana*
loa atletas quiero manifestarles que empiecen a entrenarse aho-i
tiempo; e independientemente. No deben esperar la llamada del
rno porque llegar tarde. Nuestro clima no permite excesos. Y
'lesean formar parte de nuestro equipo olmpico deben
i ent renai e con uempo suficiente para estar en formas en
Pan*
- do deailo todo para la
altado de que los muchachos dejan todas sus energas durante el
amiento y ruando vienen las justas hacen murho menos de lo que
i clmente deben hacer.
haloncelistas les aconsejo que estudien. Por los juegos que he
ado he concluido que no podremos vencer a Mjico o Cuba, con
|ue estamos jugando. Las demostraciones de Mjico en las
Berln y la resistencia del Club del Vedado frente a la
id de Columbia los catalogan en mi concepto como m
equipos actualmente en Puerto Rico.
que carezcamos del material. Tenemos muy buenos
Lo que nos falta es escuela... cien',.i Con un poco de eatudio
haremos mucho mejor.
La a la ma>oria de los entrenadores deja mucho que decir.
es me he encontrado expertos. Pero expertos qui
:<- a isa a los muchachos de que no quieten aprender cuando la
le nuestros entrenadores no tienen nada que ensenar.
ISO a nuestros instructores atlticos de lo que digo ms ai riba
en tanto y cuanto a sus clases de educacin fsica se refiere. Pero ruan-
do trabajan como entrenadores no tienen excusa.
Se me ha informado que se piensa traer un entrenado!
SCEVA YORK, tetiambre
P. U.'Eliteo Comba'
Guerra, redactor de EL MUS-
DO, de San Juan, P. R., lla-
g eita maana a bordo del
vapor "Borinquen". Inmedia-
'nmrnte se dirigi ni .Ven:
York Hippodrome
Comban Guerra d i j o a
Prenta ''nula qte l I:
nido para cubrir as c
dade. de entrenamiento d*
lo boxeadores portorriqueos
Sixto Escobar y Pedro Mon-
ngngando QMS pasar
los prximos dos da m el
li Enrohat. lis
dos sigadfea en ri rfe Mon-
>i lueqo vasard al d
Hami Jrttm.
TOMMY ARMOUR CONFIA EN EL
' XITO DE "BABE" DIDRIGKSON
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana"
\Ywv que sta ser la mejor olfislct de
Unas las poca*
M ES I RAS SELECCIONES
BUDGE SE IMPUSO SO
BRE VON CRAMM
MaU Ir 5,000 entusias-
ta* no logran entrada
FOREST HILLS, Long Island. se- j
Hembra 13. (Prensa Unida). Hoy'
termin el torneo de tennis inter-
nacional con la victoria de Anita
Lizana. jugadora chilena, sobre (
Jadvviga Jedrzejowska. quien a su
ver habia eliminado a Alicia Mar-
ble, excampeona mundial, ante una
concuirencia de quince mil espec-,
tadores. La seorita Lizana triun-
f sobre su rival polaca, con una
anotacin de 6 a 4 y 6 2. ganan-
do el campeonato mundial d ten-
nis para mujeres.
Donald Budge denot a su ms
enconado rival, el barn alemn
Cotfried Von Cram. con una ano-
de a 1. 7>, fi a 1. 3 a
S y 6 a J. ohteniendo el campeo-,
nato mundial de tennis, ante una
concurrencia que sobrepas todos
anteriores de asisten-
que no quedaba un solo
naja que se encargue de la preparacin de nuestros atleta 10 espacio vacio en las galenas
- haga. Los que hemos estudiado "coachir <"r que un 'coach- de ltima hora nada podra hacer. La ?,*. fSE^fSl..""S
labor de un "coach'' es necesaria no cuando se aproximan los megos
muchos meses antes. Muchas veces aos antes de tales juegos.
SI se piensa en traer al "coach" para las Olimpiada enton-
ces -ampoco es necesario. Para esa poca estaremos en Puerto Rico dos
rriquenoa que estamos estudiando en los 1
......I y 'I Heseo ferviente d. M
pal Kelicio M TORREGROSA
'as importantes manifestaciones bajo su firma no es
en el campo de los deportes, ni un desconocido en oslas
Ea simplemente un hombre joven, lleno del mejor i
para sus coterrneos, y que habla con la autoridad que le dan Irea aos
de estudios en la Universidad de Syracuse, donde l de Bachi-
ller en Ciencia en Kduearin Olmpica, y con parte de su Master
la misma materia ya terminado con un promedio de A en sus
ndice acadmico de 2.6 en el curso de Instruccin atltica, que
acadmico ms alto registrado en la Universidad d<
desde su fundacin hasta nuestros d
i no bastara, la fraternidad atltica inleri
Shoe" ha logrado que la Universidad eda a
ac para que al graduarse prosiga le desde que Betty Nuthall. jugadora
Iquler ramo que desee en Educacin Olim; ganara en el ao 19"0.
Hasta aqu la autorizada palabra de Torregrosa. que imitando a Mas de cinco mil personas perma-
" a ustedes, pues "Ni quito ni pongo Rey. pero a> u- nacieron fuera del estadio, tratan-
anoa", que bastante necesitados estn de ayuda en estos do de comprar tickets de entl
titos, en qua a cuatro meses de las Olimpiadas, todava no hay de manos de los revendedoras, los
a vendieron os mismos a un so-
bien .. brepreclo do quince dlares, vallen
Rudge envi sobre la malla el bo-
la/o final que le daba la victoria.
IS rasando hasta hacer sal-
tiza sobre una de las esqui-
nas de la cancha. Con esta victo-
ria alcanz Budge el campeonato
mundial ce tennis amateur, com-
pletando su esplndido rcord eu-
ropeo, donde conquist el campeo-
nato d? juegos dobles masculinos. ;
el de (liegos dobles mixtos y el de
juegos sencillos, adems de recu-
perar para Estados Unidos el tro-
teo Davis. El triunfo de Budge ha
evitado que los dos campeonatos de
juegos sencillos pasaran a manos
extranjeras por la primera v !
la historia del tennis naci:
Anita Luana es la prime:'
a que gana el campeonato
Para 'as carreras uue ofrece ma-[
nana BSlrcolea el hipdromo Quin-
tana, presentamos n u estrai selec-
ciee como d costumbre. Apare-
cen los caballos en el orden de la;
probabilidades aue ! concedemos. '
y los nmeros a la derecha indican 1 \
las posiciones de los ron:end:nt
en el punto de partida
Barrera --"ipiendio venciendo
mirante, y luego ha sid
do sua> en i
y sus ectuac mies
tercer candidato.
M gran
i de Dandy c. -
TROS

'.I

CARRERA 1 1 tf ',
1 PRLNCE LEU .A 2
2 DINORA i
.1 CAPUL! 1
4 MAMMV MIAA *
5 GLADYS 4
6 MARISA 5
PRINCE LEJ1.A constituye una
linea. Se mantiene en buena con-
it.cione, y ha sido traqueado sua-
vemente. E veloz y fuerte, y sus
buenas actuaciones compitiendo. n
eiemplares mucho mejores que sus
acompaantes aqu lo recomiendiu
romo superior, aun considerando
que carga el peso mximo y conce-
de gran ventaja a su rival Inmedia-
ta. D1NORAI1 tiene el segundo
lo asegurado. Se halla en con-
diciones regulares y bien aliviada
de patas, y ha tmdo el traqueo
suave adecuado. Es veloz y fuerte,
y va favorecida por el p?so mni-
mo. Pero en distancia larga es in-
segura porque tiene el defet'u de
despistarse. CAPULLITO es el tei
r?ro sealado. Est egular, bien
*' ,\ ,ado de pa\a. y
\emente. Sus actuai M o indi-
can romo superior i
2 TALLE): 1
.'! BROADW'AY BIL
". DY
>NY
CONDADO representa ina mea
No obstan' le campaa en
sta temporada este b|
- i.antiene en se-
mas Ha tenido la preparacin ade-
cuada Es ligei
chadoi
acieditan com \I.LE-
RES tiene el segundo puesta ase-
gurado. Se halla en
guiares y debidanr
s Ufe
pupea a loa el
tan ! gn MIL
debe ocupar el
1 MU

; DOS A
1
i


'
9 RA
10 BATAC
U BU
12 CA! 10
8
1
MICABII
' favoi amo de 53
H'ual baja despus de haber I
".?ros en grup08|
inurl'.. ste. Se
i y b i e r
y ha i en ido la
lina 17 " In
despus oe 2 Aos
Sin 6*.vto Coao
PRO FISIN A\., **.-
iAOUft I> HA. "na^aV
OO av^O SU TU-
>*L &ee> restante)
2DA i 'A RR i- RA
i CE 7
2 MARCO
3 MU I.-* EIRA 9
IEILA BA I
5 LUCIA
fi BUD BROW > a
7 SOLABAYA *
[TO <;
n BI.UE 1 i
tSPO 3
ESCOBAR Y MONTAEZ SE ENCUENj
TRANEHGRAN FORMA
Todo indica que el boricua subir fa-
vorilu contra Jeffra esta vez
. berto HELL?
c nada hecho sobie las mismas.
i molesto a alguien, que me perdone, pero h
le alsunas de las pane-.
CARRERAS PARA EL DOMINGO 19 OE lo SETIEMBRE DE 1
t PRIMERA CARRERA "i METR
1-CASCABEL a. Gonzlez
RACE STRI
1 rIN j
4-1 yi E. Carrillo
HEILA BARRE1T A. Eort
OBISPO y> D. Con:,
IARGOT YA 102 .t. O
E1RA
iUNDA C 1J00 ME I 1
1-". 112 J. Narve
\ n 9* D. Garcia
EY T* ,i. R. Vzquez
10.' M Rivera
y. Belmonta
'.VALLIE Ti C Banl
T-BARRIO obr: V A. T. Coi-
i -.ITTLESTICK 104 D. Rosario
i:AL TES' ,0.' A. Fort
GALLANT LAD .1. L. Ro
\ BAILADORA n. Gonzlez
ROVICli 102 T. Williams
' ERCERA CARRERA 1200 METROS
1CELOSA 102 i Rosario
IN Fort
C. Santiago
R. Bordes
PRINCE Ll M. Rivera
\N \ Df. D (arela
!DO M A C
IOK '. ""AM II 102 J. 0
r;.\ 1 o 16 MI!
'ORADO 102 R. Borges
ELA 107 A. T. Cordere
N CHANEY 102 F. Belmon'
CESAR A. Fort
RJVEL i Rosario
RLl Escobar
7- Bl VRD !*
INTA CARRERA 1 1 16 MILLA
1Gl 102 .1. Esquilin
FAO 18 M M. A. Colon
IAN CRAWFORD 99 A Gonzlez
4-CECILIA B. 91- M. Rosa
">-PUERTO RICO li A. For>
: AMMY MISA 99 3. R. Vzquez
7-CAPULLITO 99 D. Gonzlez
SEXTA CARRERA 99 i ILLA 70 YARDAS
C. Santi l
9^ ] R
TRUILLAR5 103 A. Fort
1COFRESI I Rosario
>-PETEE WRACK 102 J, Ortiz
'. II.MA R 102 M. Rivera
DANDY 9fS D. Garcia
A CARRERA 1 18 MILLA
LOLA IVilliama
1 Sfi c. Santiago
l( OO 1
HO 1"-' 1 I
H W, Jiai
h ADA CRUZ 102 J. Ortiz
7GRACIAS 100 J. G. Aguayo
SMACO 102 D. Rosario
0PALO VIEJO 9 n. Gonzlez
WALTZ KI.NG 99 E. Carrillo
TEf.I.A ELTB lio ,'. M. Marean
dose ele! incentivo del juego entre
Von Crammrn v Budge. oue espe-
raban fuera una repeticin de su
tremendo duelo efectuado en los f-
ele los desafios por la copa
[)a\: en Inglaterra. Los que asi
pensaban no fueron defraudados en
sus esperanzas, ya que por espacio
de tres horas, durante las primeras
cinco partidas, los dos mejores ju-
gadores de tennis del mundo man-
tuvieron a la concurrencia de pie
i a la salvaje belleza O -
) .das.
Desde la jugada inicial, lauto
Budge romo Von Cramm Ju
con furia slvale empleando todas
sus energas en las jugadas, diri-
giendo sus tiros hacia las esquinas
ms apartadas y hacia las lineas
oe demarcacin de la cancha, en
un esfuerzo de jugarse el todo por
I todo desde el principio.
Usualmcnte las anotaciones de 6
1 significan partidas ganadas con
suma facilidad, pero no asi en las
partidas jugadas entre Von Cramm
y Budge. en las que las fenomena-
les jugadas de Budge, asombraban
a todo el mundo, an aquellos que
recuerdan las brillantes voleadas
Big Bill Tilden" en sus mejo-
res tiempos. Durante la tercera
partida, Budge no "cort" una so-
la bola, y solamente cuatro de sus
tiros tocaran la ed, no permitien-
do a Von Cramm ganar un solo
punto, a menos que no enviase sus
"it forma tal que no pudiesen
humanamente ser alcanzadas por la
gil raqueta d* Budj.
.'. un ev
vecei
profecas, Mil-
died "Babe" Didrikson ser den-
ii o 'i' ;olfista de
SS. "Siento no ha-
berme hace
. fecha los
in pa-
sando apuro sin cue
de dos aes jugando
que no le-
la antigua estrella
' mour, pa-
ra qui quien la Instruye-
ra ac e mejorar
onado mae
i ncie gran parte del
xito Henry Cotton, por
0 c-' eputado como uno
de los instructores de "golf" ms
S han existido, y di-
pula posee una fuer-
:i de cualquier otra
depor-
su vida.
II e con los pro-
- e\cepto esos
tiradoi 'ales como
::,n Sneari
guno niiK El i l la vi co-
mo hacia m consistencia,
y la misma folla-
do los "in
OUl se fij put piimera vez
en Miss Didrikson, cuando estaba
a un lomeo de Chi-
y ahora que est seguro de
su promesa como formidable juga-
dora, no vacila en augurarle un
-ir color de rosa.
Fu una verdadera lstima que
no se la hubiera ensenado apro-
piadamente ruando comenz a ju-
gar hs

I do !o oue sa'uia era darle
a la oold pero sin ninguna tcnica,
' lo cual ha sido sufi-
ciente que jo la instruyera una v
'a vez sobre cualquier punti
la que (Ha se adaptara a n
sean; si lo hubiera es-
tado haciendo tocia la vida. No
ucho aprender coi
oda la mecnica del depor-
le. y el mes q:. Viene n,e pro-
pongo dedicarme i
que es i;.
Den ti o de un ao coi
Atmo
condicin de vencer i los mejo-
res "amateurs". y ce mantenerse
a la altura de lo- piofesionales.
porque es la nica mujer que he
; encomiado en toda mi vida con
i suficiente paia ser coloca-
da lenle a los profesionales. Creo
que p i circunstancia de su
fortaleza, sei superior a
VVethcred. vo me gusta encomiar
demasiado a los jugadores de
no tengo inconveniente en
ai i es.ar mi reputacin como pro-
feta, cuando se trata de una iu-
Kadc.ia excepcional como M
drikson.
Didrikson se huo
al profesionalismo, tras su enorme
; xito en las Olimpiadas de 193.', se
! le predijo una gran carrera, pre-
diccin que no se habia visto col-
mada hasta ahora. Pero Armour
dice que la muchacha habr de
llegar a la Cspide, y su opinin
tiene tal valor que no tenemos in-
conveninte en aceptarla como bue-
na.

;i an fav orita ( erva su
la con el traqueo s'-iave ad;-
cuado. es muy veloz, y sis repeti-
dos triunfoi
'.s 'i comiendan co no la
aqu,
triin a
I lebldamento pre-
parado : i traqueado !-
tos en 49 45 'a lmente, Es
:n i-n 1 < la-
e mantiei i a
i i K.iuea-
iv 'mente. Es veloz y
tin ha i
4 "I -
RA. C. iS
1 PREFERIDO ;
2 JOAN (": -
.; .-i'!:: ANA .
t PATITA fi
I I
H FA i
V LTITLESTICK 1
de un laigo retiro durante el cual
fu sometido a un tratamiento en
ita in sido bien prepa
i ri jtancia corta. |
ti a hallarse en buen
io cubierto 1000 metros ei|
1.07 15 fcilmente. Es veloz ytuer
por sus buenas actuaciones
entre los potros merece el puesto
de favorito, aun considerando
carga el peso mximo JOAN'
CRAWFORD se mantiene en buef
as condiciones, y ha sido d-'bida- :
mente preparada. Es veloz, y aun-
q , sus dos ltimas carreras han
sido fto.ia tenemos aue consideiar-
la romo segundo candidato. SUL-
TANA est buena, y ha tenido el i
i-aqun suave adecuado E veloz.
y relativamente fuerte, y ltima- ;
mente ha hecho buenas demostra-
clones compitiendo en grupo
riores Le damos la tercera Opcin.
1TA. CARRERA 1300 METROS
I

* la
i
F
1

i
'
-


1' '
'


con 11
y sigui
cada
l
S

-

-
. a as.s
i qu*
i su titulo frenta
Fred J|
Gobern
. de !a
azucal
P
i i l

. r i .lun Serral
!
1
n .i I
i


pero todava
. lado de n
ll
i
Amas
i
: ada.
en Es:a
icuer.!
de loa :"> por
1 VILMA R A
2 FOSTER B 1
,t YUYIN :t
4 SHIRLEY TEMPLE 2
-??
KOMEMO DLOS DE
PORTES E!S MJICO
Medidas aprobadaf4 en
e\ Estado de Durango
WASHINGTON (SIPAl.Confor-
me a una ley que acaba de decre-
tar el estado mejicano de Durango,
lodos los ingresos que provengan
de la venta, previo el correspon-
diente permiso especial, de bebidas
espirituosas despus de determina-
da hora, asi como las multas y el
producto de la venta que las agen-
, as gubernamentales realizaren de
los licores decomisados, por infrac-
ciones de dicha ley. debern ser
puestos a disposicin del recin
' creado departamento de Cultura
Fisica, el cual los destinar al fo-
mento de los deportes, segn el in-
forme que sobre el particular ha
recibido el ministerio de Comercio
de los Estados Unidos.
La ley que hubo de crear el de-
partamento referido les ordenaoa
a los municipios de dicho estado
el entregar en el trmino de 30 dias
al departamento de Cultura Fsi-
ca todos los sitios de recreo, gim- ;
nasios y centros deportivos, inclu- i
si ve el parque de bisbol de la ca- ,
P'ta!, que fu construido con fon- i
dos del municipio de Durango.
El actual gobernador de ese es-
tado ei paitidario entusiasta de los
deportes, en cuyo fomento ha in-
vertido cantidad respetable de los
fondos pblicos.
VALLEY ROSE con ngel Cor-
dero en la silla hizo un buen tra-
queo ayer lunes en Las Monjas, cu-
briendo los mil docientos metros en
1.17 1 5, sobre pista buena. Pas los
primeros 400 metros en .24 4 5, los
600 en T6 4 5. la media mil en
ios mil metro en 1.03 I 5.

BROWN ha seguido bien
preparado, notndose en mejores
formas y traqueando con ms sol-
tura. Ayer lunes, cubri mil docien-
tos metros en 1.18 2,5, sobre pista
buena en Las Monjas. Pas los pri-
meios 400 metros en .24 2.5, los
600 en .3)5 15, la media milla en
.49 1 5, y los mil metros en LOT 2 5

LOS TRQUEOS matinal* de
unes en lo hipdromo, fue-
ron los siguientes:
Las Monja, pista buena.
Galopes: Broadway Bill (Halcn1
Maeo. Guayama. Piritu, San Juan
Tofiin. La Tit. Mokatam II, Pelee,
Wrack. Ada Cruz, Vilma R.. Prince
Leila. Cenicienta, Wallie, Baby
Chard. Azcar, Verdum, Preferido,
Koppit. Moonglade, Puerto Rico,
Mirasol. Sit Out. Independencia.
Celt Prince, Don Tello, Dans. Irish
Knob. Amadee, Talleres, Cromito,
Benga! Lancei.
Galopes con Pony: Tuyin, Bata-
cln. Fernandiio S., Dora M Fos-
ler B Agevbana. Boricua. Race
Street. Muequita, Margot Ya. Bo-
nanosii. Na.
Escapes
Lola 1.300 metro en 1.21 2b
fcil.
Valley Rose 1200 mts. en 1.17-15
Bud Brown-1.200 metros en 1.18
3 5
Quintana, pista h
Galopes: Joan Cravvford, ViequSM,
Colito. Caperucila. Tatlta, Julio C-
sar. Marco Antonio. Cuca G.. Mui-
eira. Cascabel. Golden Beam, Lu-
cia. Shlrley Temple. Canciller. Ca-
nillera. Don Dign O.. Capitn.
Dream Kiss. Clarivel. Celosa. Coli-
br. Raque!, Campechana. Waltz
King. Solabaya. Chllly Boy, Mone-
riv. Marinejo, l.oquito, Casenav
Centava
Galopes con pon? : Mieabi!, Lon
Chane>. Ce. Flor de Borinquen,
Pookie, Modcrn Ace, Centinela, Co-
fresi. Hope Looring.
FRINE. la potranca hija de Al-
; cazar y Nellie. que pertenece al es-
' labio de don Juan Pedrosa. rubri
los mil metros en 1.07 1 5 el domin-
go ltimo, sobre pista buena en
Quintana. Se ve ganar formas r-
pidamente.
.
CECILIA B que gan poi
mera vez en su ltimo evento, fu I
traqueada el domingo en Quintana,
cubriendo los mil metros en 1 10 2 5
fcilmente, sobrs pista buena

UTTLESTICK, la cual ha de-
mostrado mejora en sus ltimas ca-
rreras, hizo un buen traqueo ante-
ayOf domingo en Quintan C
!os m:l metros en 1.06 4 5.
pista buena, terminando fuerte.

STELLA ELTE ha seguido en
buenas condiciones, debidamente
preparada y anteayer domingo hi-
zo un buen traqueo en Las Mon-
jas, cubriendo la milla en 1.48 2 5
con relativa facilidad, sobre pista !
buena. Pas los primero 1.300 m-
tros en 1.18.

CARIDURO, que har maana la ,
segunda presentacin de su nueva j
temporada, rubri I* milla en 1.501
1 5 con relativa facilidad el domn- '
go ltimo, sobre pita buena en
Las Monjas.

DORA U., la cual recibi medu i-
na fuerte en la patas durante |
el descanso de que disfrut, desde
I hace algunos das empez a pre-
pararse d nuevo, efectuando galo-
pea cortos al lado del pon.. Se no-
ta completamente repuesta ii
mas y '':'" de e\i'rrr!dgde;

BOAL. el potro hijo d
verie y Buche y Pluma, efectu el
primer escape de mil metros ante-
*yer domingo en Las Monjas, ano-
tando 1.12. sobre pista buen. P-
o loa primeros 600 metros en .41
1 *\ ) a med'a milla en X ".
VILMA R *s nuestia favorita en
esta carrera interesante. Ha se.
do en buenas condiciones con el
traqueo suave adecuado; es i:gera.
resistente y luchadora, y sus bue-
nas actuaciones recientes la sea-
lan como la mejor de este grupo en
la actualidad FOSTER B. ir.ere-
ce 'consideracin en segundo lugar. ,
S halla en condiciones legulaie ,
y bien aliviada de patas, y ha sido
debidamente preparada. E ve
fuerte, y ocud la mejor posicin
en la lava. YUYIN se mantiene en
buena rnnd,cione. En su ltima
"Fogonerito" gan una
pelea en Nueva York
En una pelea a cuatro asaltos
verificada en Fort Hamillon, Bro-
oklvn, el 3 de setiembre en curso,
el pugilista portorriqueo Vctor
Corchado, mejor conocido por la
aficin como "Fogonento", venci
por puntos a Pedro Surez. de Cu-
ba. El boricua pes 121 Obras
cubano 118
L1CORERIV
MARIS IKC
Hipdromo Mira Palmeras
HATO REY, l\ K.
Solicitudes para encargados de las oficinas que se establez-
can en la isla relacionadas con el pool de este hipdromo se
recibirn hasta el jueves, setiembre 16, 1937.
Las solicitudes debern especificar el nmero de la casa y
nombre de la calle de cada oficina y debern dirigirse al sus-
cribiente.
Solicitudes de los encargados de oficinas de los hipdromos
en explotacin no sern consideradas.
RAMN LLOBET JR., Monager.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR

Cmo conducirse
Por Phylli Belmont ------
CIUDAD DE NUEVA YORK, martes.
Heme aqu en la ciudad de Nueva York.
Maana llegar el barco en que viene John,
nuestro hijo menor, de regreso de Europa. Me
complace ms recibir la gente que llega que
despedir al que se va. Se siente cierta emocin
de espera mientras se aguarda en el muelle la
llegada del barco. Casi nunca reconozco las
fisonomas de los que vienen, pero por lo re-
gular cuando voy a subir alguien me dice:-
"He ahi la persona que usted espera".
Creo que voy a telefonear a la compaa
antes de ir al muelle para averiguar la hora
H Rao exacta en que atracar el barco. Luego siem-
3re hay el inters de escuchar 1 a s primeras impresiones del
ajero y contestar sus preguntas sobre lo sucedido durante
bu ausencia, que nunca puede relatarse en detalle por corres-
jondencia.
John es el primero de la familia que retorna, y creo que
tiene en men/a hacer varias cosas antes de que empiece el nue-
to curso en el colegio. Es ms metdico que el resto de mis
lijos y le gusta tener todas sus cosas en orden. Franklin Ir.
[ngresar en el Colegio de Derecho de la Universidad de Vir-
rinia, pero como est casado, no tiene las preocupaciones del
logar, pues su esposa se encargar de todo.
Hemos tenido varios cambios sbitos de temperatura. Des-
>us de los das calurosos hubo dos en que hizo bastante fres-
co, aunque en realidad no me gustan esos cambios violentos.
r*a va desapareciendo el rojo prpura de nuestro pantano, y
las hojas van adquiriendo el color peculiar del otoo. Me pa-
rece que el otoo es la estacin ms bella en esta parte del
pas, sin embargo me apena saber que el verano est terminan-
lo, porque significa el fin de una vida al aire libre en los es-
jacios abiertos.
Mi punto de vista es que las ciudades son lugares que de-
ben visitarse, pero que no son del todo agradables para vivir
tn ellas. Sin embargo, me parece que casi nadie comparte mi
jpinn, y hasta recuerdo que un amigo me dijo una vez que
basi no poda dormir en el campo por el mucho ruido. Los gri-
llos lo ponan nervioso con su chirrido estridente. Pero otros
|migos encuentran el verano agradable en el campo, aunque
lio resistiran vivir all todas las estaciones.
Para mi cada estacin tiene su encanto peculiar. Noviem-
bre es un poco deprimente en ocasiones, porque todo el pai-
saje se torna melanclico, pero en diciembre el fro reanima,
me gusta contemplar los rboles desnudos de hojas perfiln-
dose contra el cielo claro de invierno. Esta vida de campo me
parece un sueo distante, pero con todo, un sueo placentero.
Pens ir al teatro esta noche, pero tuve la suficiente fuer-
ka de voluntad para quedarme en casa trabajando.
RECETAS DE COCINA
?ESCADO COCIDO CON SALSA
DE CAMARONES
Poner una cantidad suficiente de
la! dentro del agua en que se co-
lera el pescado para darle sabor.
tambin un vaso de vinagre. Agre-
lar el peacado cuando est hirvien-
el agua y dejarlo que hierva
luy lentamente hasta que est he- j
Iho: espumarlo una o dos veces. I
11 el pescado est cortado en ta-j
ladas o en trozos, de 18 a 20 minu-{
bastarn, pero i est en un i
rozo grande, se necesitarn de 301
40 minutos. Servir sobre una ser-!
lleta fina enrollada alrededor de
[>s bordes; deeornr con rbano fi-
lamente raspado y ramltas de pe-
lejil...
|ARA I.A SALSA DE CAMARO-
NES
Un cuarto de litro de sa'sa blan-
la, un octavo de litro de camaro-
tes escogidos, una cucharadita de
Isenca de anchoas, Jugo de limn.
Jayena. Cocer los caparazones de
os camarones en leche y agua pa-
obtener el caldo para hacer la
la Isa h';>> jar los cmaro-
Jes, esencia, jugo de lltnftn y caye-
a aliente. Dejarla al
ado del fuego, donde no pueda her-
llr hasta que est lista para usar-
le
ESPINACAS REBOZADAS
alcoehan la* espinacas, se es-
curren bien, se empapan en man-
uilla. se agrega un poco de le-
-e cocinan revolviendo con
achara de madera; se aade otro
poco de mantequilla y una cucha-
rada de harina; se tienen al fuego
hasta que la mezcla tenga consis-
tencia; se deja enfriar y se sazona
con sal, pimienta y nuez moscada.
Se cortan rebanadas de pan. se ex-
tiende sobre ellas un poco del pre-
parado de espinacas, se envuelven
en huevo batido y se frien.
COMO SE ABLANDA LA CARNE
DURA
A veces la carne adquirida resul-
ta dura. Como sera lamentable
desperdiciarla, se echar una cu-
charada de vinagre en el agua en
que se hierva, en la seguridad de
que ablandar notablemente.
Vertiendo un par de cucharadas
de aceite de olivas sobre unos bif-
teques algo duros y dejndolos unas
horas, subiertos con un plato, al
freirse se notar que han ablan-
dado.
Plato bdteo
Tres libras de carne de puerco,
una cabeza de ajos picados, media
taza de aceitunas picadas, media
taza de jamn picado, una taza
de vino dulce, media de vino seco,
una cucharadita de pimiento o de
organo, dos cucharadas de man-
tequilla, sal y limn. Limpia y
lavada la carne se va perforando e
introduciendo en cada perforacin
jamn, ajo, aceite, sal y pimienta
u organo. Cuando est toda mecha-
da se adoba con ajos, pimienta u
organo y limn. Coloqese en una
tartera y virtanse los vinos y la
mantequilla, pngase al horno ca-
liente durante 50 minutos.
Cmo Jugar
CONTRACT
BRIDGE Cmo Ganar
' "Josephine Culbcrtson
l na extraa jugada de seguridad
EN ti H|. oaa rotada eeeru-
tldid ea le qut aeerure. hasta el
.mlU milmo da las poslblllda-
dee. contri 1> prdidt 4* rasa
da un nmero determinad d* bat.
La ugacU que describo boy no lo aa
an realidad da seguridad aa eo een-
itdo ma astricto patato qua depend'.
da la, can aerurtdad da humana, fall-
Sllldad j no da eertltodee raatematlcae.
Mort*. dador,
amboe ladoe nilnerablee.
aVM
V A-K-4-4
-
lll
IJJ-H
* > I
a q 9-r-*
4-
4 lO-l-l-l-l
T
* 1-1(11
1J
Q.-J-14-4-I i
4 K-10
A J-14-4-4
reeeale:
KOBT saRTS STJD OSBT
1 Puo I *(ll Pa
4 4 Pato 4 Pita
a Pato 4 4> Puo
Piao Paao
lli Sud daeldld aa otuuat la
onrenclon que marea al falla abao-
'uto. declarando tras piques, porque
i el contrato aa Juiaba aa na alaa
da coman, ao quera ezponeraa al Pa-
piro da ana tallda da diamanta a
trajele de ao rej. lata misma comida*
lea oob preferencia a aala soraaonra.
al rej> aatarla a sali contra un ata
que Inmediato. Naturalmente qua no
poda iiber qua al aa aataba a tu #
racha.
La ufada lalclal fu a] rey da pique.
que lo dio oportunidad da hacer al maa
raro da loa "coupe" da brtdge. una
seudo rutada da aefurldid. E mul-
tado do la mano dependa, claro cata,
da la toma da la reina da trbol. Aon
cuando aa nna regla comn da Jugar,
considerando qua la divisin normal la
do 9-41 cuando ao poican nueve eartaa
dal palo, el porcentaje en au favor aa
extremadamente bajo, j 8ud na aa
raoatr muy aatlafaeho eon la Idea da
qua la reina dobla cae.", al hacer doi
rueltaa. Siendo un pesimista, decidid
hacer ta (Irene a la reina, j emplear
en engao, eonaldcrando qua aato la
ofreca maa probabilidades. Asi poea.
Jug al aa da pique sobre e: rer j
despule triunfa la basa. A continua-
cin dirigid un trbol pequeo hacia al
rer ea la siguiente ru ;te da triun-
fos hnw la flnaaaa qua gand Oatta can
au reina.
En aala panto. Ootto debld eoepoenar
alffn asunto rara Bl (alio dal aa del
mame declarmu, debi ser conside-
rada raspelo Pero como la confe-
s despus, no aond siquiera, qua al
declarante taera aala corazones y
pudiera descartar loa diamantas par-
'edoraa dal muerto, aal que. defaman-
te, continu eos piquea B encano ha-
bla dado reaultado. T debo hacer no-
tar que Oeste era en Jugador mucho
--lor -fiie 'a r-n*ea!li1ad
Las modal en linleos cambian
como cambian las modas en som-
breros y trajes, aunque no con tan-
ta frecuencia. Precisamente ahora,
estamos cubriendo otra vez nues-
tros pisos con linleos con o sin
adornos. De acuerdo con las ide'is
que prevalecen en relacin con el
equipo de un hogar, los linleos
pueden escogerse a gusto de uno
o como mejor armonice con las de-
ms artculos de la casa.
I \ CUENTO BRFA'E
SOLUCIN INESPERADA
Por BARBARA BENEDICTINO
BELLEZA
Las mujeres que tienen poca fren-
te no deben incurrir en el error de
arquear las cejas y disminuir, por
lo tanto, asi la distancia entre s-
el nacimiento del pi
Les sentarn muchsimo mejor
unas cejas ea con una li-
gera tendencia a subir hacia las
sienes. Est< confiere al ros-
tro un aire oriental que queda ma-
ravillosam de ser muy
nal.
liar que el
sea de orque este
0r, verdaderamente insig-
"le. redunda en evidente be-
neflcio del maquillaje. Por otra par-
te, conviene uiie est muy afilado.
Y ahora una advertencia que es
a la \ endacin: an a las
cejas ms perfectas les va bien
prolongarlas un poco con el lpiz,
que deber! pre de un to-
no que iguale ron el fiel cabello.
Asi p- morenas, casta-
o para las rubias.
Para que la- in brillan
tes y sedosas, conviene mucho so-
meterlas a un tratamiento
lio y eficacsimo, consistente en ce-
pillarlas a pelo y contrapelo unas
diez veces por la maana y otras
tantas por la noche, con un cepi-
llito muy duro, que se destinar
exclusivamente a ese uso.
Con una mezcla a partes iguales
de vaselina liquida y de agua de
rosas, se obtendr un preparado
que les dar un brillo y un realce
verdaderamente k\ diarlo.
Cuando las cejas se juntan y se
aproximan mucho la una a la otra
por encima del arranque de la na-
rizsigno de mujer celosa, segn
afirman algunosconviene depilar-
as para efectuar una separacin i
Si los oos estuvieran demasiado |
separados uno del otro, entonces i
corresponde dejar las cejas lo ms i
unidas posible. Si se hallaren, a j
la inversa, demasiado Juntos, lo lo- ;
jico es separar las cejas, I1
manera se consigue disimular mu-
chsimo el e] defecto de
separacin de los ojos.
Y un ltimo consejo: despus de,
maquillarse, ha de tener
cin de pfsar un dedo sobre las
celas para alisarlas.
III MOKISMO
Durante una comida literaria a .
,i aSatUan Severine y Henri
Duvernois. uno de los asistentes ro-
g a los invitados que narrasen la
historia de sus comienzos en las
letras. Cuando lleg su turno, el
autor de "Edgard" hizo la siguien-
te confidencial
Para mi bl un impr-
tante diario de la maana me or-
den que hiciese un reportaje a
l autor dramtico que gozaba
de gran celebridad. Cuando, des-
pus de media hora de espern. fui
recibido por el maestro tuve que
contentarme con algunos monosla-
bos emitidos entre dientes. Con
tan pocos elementos consegu, sn
embargo, escribir mi articulo que.
segn parece, result bstenle
bien. Pero ese dia comprend que
es mucho mejor ser entrevistado
que hacer entrevistas.
Dulzura conyugal:
Ella: Si yo me muriera, qu
harias t?
El: Pues lo mismo que t harias
en el caso contrario.
Ella: ;Ah. infame! ;Ya hace tiem
po que me lo supona yo!
Juanita: Alsuien escribi que
un beso dice ms que un volumen.
Pedro: Y tiene razn. Ahora,
Juanita, ya que nos vamos i ca-
sar, no te paree Mue deberianaos
empezar a formar nuestra biblio-
teca?
Hay una receta infalible para
hacerse antiptico a todo el mun-
do: hablar siempre de uno m.smo
El hombre inteligente busca a
una mujer con fortuna indepen-
diente, ms que a una fortuna con
mujer independiente.
- No hay como el matrimonio
para curar al arrogante.
Es mentira que las mujeres no
oyen el consejo de sus maridos. Lo
oyen, pero hacen lo que se les ocu-
rre de todas maneras.
La noche que Isabel conoci a
Eduardo Fulton, pens que era un
muchacho muy agradable, alto,
fuerte, afectuoso. Le gustaba y no
lo poda evitar. Cuando unes dias
despus la invit a ir al teatro, no
encontr motivo para rehusar la
invitacin.
Fueron- a bailar al Palacio de
Cristal, a la orilla del lago, y de
regreso entraron en un restauran-
te a recuperar con una ligera co-
mida las energas perdida. Des-
pus Eduardo quiso que siguieran
paseando en su auto, a la luz de la
luna, y ella tampoco tuvo reparos
que oponer. Cuando se despidieron,
Eduardo exclam: He pasado una
noche feliz, tan feliz como no re-
cuerdo otra.
Tambin yo lo he pasado muy
bien, le respondi ella.
Al domingo siguiente Eduardo la
invit a pasear en automvil, y ella
lo acompa. El mircoles por la
tarde, despus del trabajo, fueron
a jugar al tennis. El fin de sema-
na se lo pasaron en una jira cam-
pestre por las montaas. El domin-
go por la noche, al regresar a su
casa. Eduardo la haba besado de
pronto, y ella le habla sonjreido
despus del beso. /
Aquel beso y la insistene/ia con
que Eduardo quera estar qt>n ella
a todas horas, le dieron aL enten-
der que el muchacho pretenda lle-
gar a algo serio, y la verdad era
que ella no encontraba en l el
tipo de hombre que le agradaba
para marido. De manera que. sin-
tindolo mucho, porque apreciaba
al muchacho y le agradaba su com-
paa, decidi no seguir adelante
por aquel camino lleno de peligros
para su independencia.
Cuando Eduardo volvi a invitar-
la para salir, le dijo: Me h? com-
prometido ya para el sbado.
El muchacho la mir sorpren-
dido: Entonces el domingo, pi-
di.
impoco puede ser el domin-
go...
Bueno, pues e| lunes.
Isabel no poda n canda
n buen muchacho y njo que-
ra darle motivo para que se sin-
tiera ofendido.
Bueno, el lunes.
Pero decidida a no darle a Eduar
do nuevos motivos de esperanza,
concibi todo un plan: Su prima.
Cuquita. Iba a venir de su pueblo
h pasarse varios dias con ella. Ha-
ra que la muchacha los acompa-
ara a todas pal isl Eduardo
no tendra la oportunidad des ha-
blarle de amor...
La primera vez que salieron jun-
tos los tres, Isabel pudo ver lo mal
que le haba sentado a Eduardo la
presencia de su prima, pero el mu-
chacho nada dijo. Fu, en cambio.
Cuquita. quien lleg a protestar.
Pero por qu tienen que lle-
var siempre con ustedes a uria ter-
cera persona? Estoy siendo un es- |
torbo.
No te puedo decir ahora el mo-
tivo. le contest su prima. Pe-
ro ya lo sabrs.
Cuquita os sigui acompaando,
y Eduardo se sigui sintiendo mal
en su compaa. Isabel estaba ya
segura de que de un momento a
otro iba a protestar, y esa era la
excusa que iba a usar ella para
dar por terminadas las relaciones.
Pero habia llegado el momento '
en que Cuquita tena que regresar
a su casa, y su prima le pidi que
se quedara otros cuantos dias ms.
para que no fracasara su plan. Y
fu entonces cuando le explic que
Eduardo estaba enamorado de ella,
y que a ella no le desagradaba, pe- ;
ro que no le gustaba casarse y por
eso habia decidido terminar el "af- ;
fair" ahora, antes de que tomara
proporcionas mayores
De manera que me usas para
: hacerle la vida desagradable a
| Eduardo?
Perdname, pero comprende
cul es mi verdadera intencin. No
quiero que se sienta desairado...
Y por que no lo quieres para
casarte? A mi me parece un exce-
; lente muchacho.
Pero no lo amo. y en el cora-
zn no se manda.
Pas otra semana sin que la si-
tuacin cambiara. Sallan los tres
juntos y el muchacho continuaba
viniendo, firme como una roca. Isa-
be', se sentia triste y desconcerta-
da.
Qu le voy a hacer? le de-
ria a su prima. No voy a tener
ms remedio que aceptarlo, por-
! que como quiera que sea yo le hi-
ce concebir ilusiones y ahora no
soy capaz de desengaarlo.
Cor el fin de tener tiempo de
pensar su decisin, Isabel fingi un
dolor de cabeza la prxima vez que
Eduardo la llam por telfono para
invitarla a salir.
Entonces ser cuestin de que
vaya a verte. No te he visto en
tres dias.
No, no vengas. Isabel tuvo una
inspiracin:
Mira, Cuquita est muy disgus-
tada porque no tiene con quin Ir
al baile esta noche. Por qu no la
; llevas"
Eduardo permaneci un minuto
silencioso. Luego dijo:
Est bien. Ir a buscarla.
Toda la noche se la pas Isa-
bel atormentada y cavilando. No
se decidla. No sabia qu hacer. Po-
bre Eduardo! Por qu se le ocu-
I rriria enamorarse de ella?
Son el telfono. Era Cuquita.
Querida le dijo tengo una no-
ticia importante para li. Eduardo
y yo acabamos. Si, no te alteres.
Siento muchsimo que esto haya te-
nido que ocurrir asi, pero Eduardo
no se atreva a comunicarte la no-
li.- nuestro noviazgo. Porque
me ha asegurado que se sinti lo-
co por m desde nuestra primera
entrevista. No se atreva a decirte
nada, porque senta que te sintie-
ra- ofendida de algn mol-
-. ahora mismo no ha queri-
do hablarte, sino que he tenido
que hacerlo yo...
Con pimienta
Por DI(
Si hay una cosa que la muj.T
i, que nunca ha tenido hijos,
sabe a la i es cmo criar
y educar a los nios.
1.a mujer gorda y la flaca casi
siempre se envidian una a otra.
a o a
Cualquiera que sea la razn lo
cierto es que la mujer fea siempre
tiene menos enemigos que la bella.

Para las dolencias domsticas el
joyero es mejor que el mdico.

Ninguna mujer aspira ahora a
ser todo para el hombre elegido. Le
basta con llegar a ser su cara mi-
tad y mientras ms cara mejor.
a
Contra un hombre que ha sido
arruinado por sus enemigos hay
mil que lian sido arruinados por i
sus amigos.
a
El hombre es \ aidi por ex-
celencia hasta que se encuentra I
con alguna carta que esenoio a su
mujer durante el noviazgo y se da
cuenta de su estupidez.

i tu mujer delante
de gente. Creern que no te atre-
La moda al da
EN SANTA ANA:
(De Colaboracin)
Doa Antonia Molina de Brown.
la Directiva de la Adoracin
Perpetua y la Comunidad de
Hermanitas del Convento de
Santa Ana tienen el honor de
invitar a los asiduos adoradores del
Santsimo en esta eucaristica Igle-
sia y a todos los catlicos en ge-
neral de San Juan y Santurce al
acto de inauguracin de las mag-
nificas obras de embellecimiento y
ornamentacin que acaban de rea-
lizarse en este templo.
El acto oficial inaugural y de en-
trega al Santsimo Sacramento de
estas obras consistir en una Hora
Santa, en la tarde de hoy martes,
de cuatro a cinco, que segn se
espera ha de revestir singular y
extraordinaria solemnidad.
HOGAR DE PLCEMES:
Con motivo del nacimiento de un
nio que lleva el nombre de Ra-
faelito, se encuentra de plcemes
el hogar del doctor Rafael Vzquez,
de Manat. El infante naci con to-
da felicidad en el Auxilio Mutuo,
y tanto su salud como la de su
mam son completamente satisfac-
torias.
I ENFERMA:
371-B
MEJORADO:
Ya se encuentra bastante mejo-
rado de las lesiones que reciente-
mente recibiera en un accidente de
automvil, don Jess Benitez Cas-
tao, ex-Administrador de la Capi-
tal.
EMBARCARAN:
En la tarde del prximo Jueves
arcarn hacia Estados Unidos
nes Rafael. Roberto y Al-
berto Arrieta. hijos de don Rafael
i Arrieta y doa Margarita de An-
ta, de la sociedad de Santurce, quie-
nes van a continuar
periores en un colegio de Georgia.
\LECIENDO:
En su finca de Sabana Llana.
Rio Piedras, est convalesciendo del
fuerte ataque gripal que le retuvo
na varios dias, la seora Her-
minia Tonce de Len de Malaret.
esposa del doctor Pedro S. Malaret.
' Subcomisionado de Sanidad de Puer-
j to Rico.
' HACIA EL NORTE:
El jueves pasado embarcaron ha-
cia el Norte a pr. itudios
avanzados las seoritas de la so-
ciedad de Caguas Lili y Lucila Ve-
lzquez.
Se encuentra enferma de algn ANTE PRO ARTE DE PONCE:
cuidado en su residencia de Ca-1
guas la seorita Eva Luz Rivera.
Ante la sociedad Pro Arte de
GRACIOSO MODELO DE DOS
PIEZAS MUY "SPORT'
modeiito posee todos los
atractivos que puedan desearse en
! un vestido, muy juvenil y particu-
' larmente apropiado, debido a su
' sencillez, para las que se hacen sus
! propios vestidos. Consta de seis pie-
zas.
La blusa tiene suficiente adorno
y el cuell rte cuadrado, se
presta perfectamente para variar
de chalina constantemente. La fal-
da es de corte sencillo, y por ello
| puede usarse con otras blusas, que
no sea la del modelo original.
Para la talla 11 (341 se necesita-
rn 3 yardas y 3 4 de una tela de
: pulgadas de ancho, o 2 yardas
y 3 4 de una tela de 54 pulgadas
de ancho.
Por corr'-.pon Ruth: Sabes Alberto, t eres el
primer hombre a quien he besado
en mi vida.
Alberto: Pues entonces, querida,
debes haberlo aprendido muy bien
por correspondencia. (College Hu-
mor i.
estudiante de medicina en la Uni-' Ponce- en la noche del sbado ul-
versidad de Cuba. Recientemente! ,,.mo- a,cluo.la *V""n,a Ros"a Gon-
fu sometida una difcil opera- *la Ginerio, distinguida declama-
cin quirrgica, pra s,a nocne Ro"
doctor Manuel Diaz Garca d. lbllco
capital. an Juan eM ''' reatro Munici-
onando el papel prin-
A ESTUDIAR: al de "La Casa de las Mue-
is", drama que ser llevado a es-
En el vapor "Coamo". que u i conjunto artstico del
nuestro puerto en la tarde del jue- Casino de Puerto Rico.
ves rumo a Nueva York, eml
el joven Migue! Antel Valier1
perteneciente a una distinguida fa-
milia de Corozal. quien va a conti- I
nuar sus estudios de medicina en la '
"Hahnemann Medical College*' de
Para las madre--
Filadelfia.
SHOWER PARTY:
En la noche del ltimo viernes,
en el Centro Espaol de Ponce, las
amigas de la seorita Mara M
des Canet, de esa sociedad, la ob-
sequiaron con un "shower parly".
para despedirla de soltera, ya que
en breve contraer nupcias i
joven de esta capital Bartolom
Rodrguez Serracante.
HACIA EL NORTE:
El jueves ltimo embarc hacia
el Norte don Dionisio Trigo,
se propone pasar una temporada
en aquel pas, y tal vez vaya a Eu-
ropa en este viaje.
>->-
Diferentei amores
La novia: Pero despus de todo
no podremos vivir solo de amor.
El novio: Por qu no? Si tu pap
te ama lo bastante yo no veo in-
conveniente. (Candide)
ves a hacerlo a solas con ella.

A Satn no le importa que vaya-
mos a misa los domingos si segui-
mos rindindole homenaje en los
otros seis dias de la semana.
a a e
La muchacha de hoy cree que es
una gran cocinera cuando sabe pre-
parar una taza de caf.

Los hombres son como los vinos:
unos mejoran con los. aos, otros
se avinagran.
minuciosos estudios hechos
en la.-, de Suecia por una
'mbrada por el ti
nfirmado que los nios
que no disfrutan de la cantidad de
. tienen un Z
10" ms enfermedades que los de-
Segn la n, la cantidad
i rio a los *ni( i
'a:
i nios de cuatro artos, do-
ce horas.
Para los He siete, once horas.
Para lOf
Para los jvenes de 14 a 21, ocho
La anemia. ( alent
de la sang: id son mu-
chas veces debidos a insuficiencia
o.
En obsequio a la futura felicidad
i f | e que apren-
AlffUUaS lormUlaS dan pronto los toa de la
-- !la-
------------ .." o Quin es el nene de pap
Las alfombras deben barrerse ,. mam"", son preguntas que de
con escobas finas o con cepillos; nada sirven y fastidian a las cria-
suaves, teniendo cuidado de no ha muchos los temas de
cerlo a contrapelo. que se puede hablar a un nio des-
I las fra-
Laa manzanas qui 'as nubes, etc. Es-
ra ensalada de fruta no se ersadin ade-
obscuras si se rocan con ju i provechosas
limn.
a e e
Para pelar fcilmente una na-
ranja y sacar la cascara en una
pieza, se deja la fruta durante tres
o cuatro minutos delante del fue-
go, y slo con esta precaucin se
pela luego romo se quiere. Algu-
nas veces conviene sacar la csea- Cabo Rojo.- Septiembre 12
ra en dos mitades, como si fuera fueves ltimo falleci en
semillas que ms tarde darn sus
frutos.
--------------------eV4>-----------------
Fallecimiento en Cabo
Rojo
una caja, a fin de confitarla y lle-
narla de dulce, o con cualquier
otro fin anlogo. En esle caso, pa-
dad. a la setenta y
-i seora 'irini Vda.
madre de los doctores
ra facilitar !a operacin se hace Aruuel. -es Ramrez. El se>
un corte circular y se pone la na- pelio constituyo una sentida man-
Desea Usted Ser Bel lampara ello...cuide su
dieta y vea que e'sta sea rica eu Vitaminas
En los tiempos antiguos, la con-
servacin de la belleza era costosa
y muy complicada. Se dice que para
el bao diario de belleza de la Em-
peratriz Popea se ordeaban quini-
entas burras y la historia est ple-
trica de casos como ste, en los
que se describen extraas prepara-
ciones y procedimientos para
embellecer. Algunas de estas prepa-
raciones eran tomadas interna-
mente y otras eran aplicadas sobre
la piel. En una ocasin se us un
alimento sencillo, el pan. Se hacia
un emplasto de pan que era apli-
cado sobre la cara y el cuello du-
rante la noche, en la equivocada
creencia que embelleca.
Los que idearon este ltimo tra-
tamiento para embellecer, moles-
to y malsano, aunque equivocados,
estaban en lo cierto al descubrir
que el alimento era el factor ni-
co y decisivo para la conservacin
de la salud y de la belleza. El error
de ellos consisti en no saber cmo
utilizar este conocimiento. SI slo
hubieran podido estudiar la qu-
mica de los alimentos, habran
descubierto con facilidad que todo
alimento contiene una substancia
invisible llamada "Vitaminas" y
que stas tienen un efecto extra-
ordinario en la determinacin de
nuestra salud y aspecto fsico.
Cual es la Cansa de loe
Granos?
Por ejemplo: una insuficiencia
en nuestro organismo de las Vita-
minas "A" y "B", an por leve que
sea. puede determinar trastornos
serios de la piel; y la falta de la
Vitamina "D," puede ser causa de
dentaduras mal formadas y de
dientes dbiles que se carean con
facilidad. Por cierto que la falta
de Vitamina "D" en el organismo
de la mujer embarazada puede ser
La belleza es parte del equipo de la
bailarina profesional, pero no todas
las mujeres bellas han nacido boni-
tas.Vn famoso Director de Ballet
manifiesta que la base fundamental
para tener un aspecto fsico bello
consiste en una alimentacin bien
seleccionada f propiamente balan-
ceada. Las comidas de todas tas
muchachas que se entrenan bajo su
Direccin, son cuidadosamente
seleccionadas.
causa de que la criatura al nacer
tenga la cabeza mal formada y los
huesos tan blandos que pronto de-
generarn en la formacin viciosa
de las extremidades, especialmente
las piernas. Parece injusto que nues-
tro aspecto fsico sea determina-
do tan de antemano y sin que
podamos dar nuestra opinin, sin
embargo, sta es la realidad, muy
frecuentemente.
Donde se hallan esls
Vita minas
Este cuadro tan aterrador tiene-
sin embargo su lado bueno y de
aliento, pues si usted r>rh que
su rgimen alimenticio no ea lo
suficiente para suplirle rm can-
tidad adecuada de una o ma q>
estas Vitaminas, usted puede
remediar esta ssnfictencia empe-
zando en seguida a tomar en
abundancia aquellos alimentos
que atbamos contienen la Vita-
mina "A" en mayor cantidad, tales
cerno: La mantequilla, la leche, el
queso, la levadura fresca, el higa-
do y las "legumbres amarillas,"
como son: el maiz tierno, zanaho-
rias, batatas, calabazas. La Vita-
mina "D" es ms difcil de suplir,
pues no existen alimentos que la
contengan en abundancia. Tome
sin embargo, en cantidad la yema
de huevo, asi como tambin unas
dosis diarias de aceite de hgado
de bacalao; y si este no fuera de
su agrado pruebe dos o tres veces
al dia la levadura fresca Irradiada,
pues este alimento ha sldc
sometido a la accin de los rayos
ultravioletas para adicionarle la
Vitamina "D."..------
ranja al calor, saliendo luego los
dos cascos, sin desperfecto alguno.
a e e
Cuando las flores empiezan a
marchitarse y no reviven aunque
se les cambie e agua, se meten en
agua hirviendo hasta un tercio de
la altura del tallo, y se relira de
la lumbre el recipiente. Cuando el
agua se haya enfriado las flores
parecern frescas, y con ponerlas
en agua fresca despus de cortar-
las el tallo, se conservarn varios
das.
e e a
Cuando se mete un vaso dentro
de otro y no pueden separarse, se
pone el vaso inferior n agua ca-
liente y se echa agua fra en el
otro. La dilatacin de un cristal y
la contraccin del otro permite des-
pegar los vasos con toda facilidad.
COMO SE LAVAN LOS OBJETOS
DE CELULOIDE
El procedimiento es sencillo: pri-
meramente, se jabonan y enjuagan '
los objetos en agua abundante. Le- '
go se frotan con un pao mojado
en alcohol alcanforado, en el mis-1
mo sentido, para facilitar que se j
formen depsitos de alcanfor que I
harn desaparecer las manchas, j
Testacin de duelo, pronunciando
un discurso fnebre el licenciado Ri-
cardo del Toro Soler. E. C
1,, corresponsal.
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES KECCBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorario: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 6a
San Juan.
MUERTE SEGURA PARA,-- v
LOS INSECTOS --
El InaeiTlirnla Himlrra Nrgr.1 e
eronrtntrado rronnmko. Basta
un poco para olurnr'r rcaultadoa.
1s\BlACKFlAG
^a ANDs.ua, Nica.
Mantega a su nio
tan saludable como esta
Reinita del Ci*%tl
Ofrezca maana a sus nios las exquisi-
tas y apetitosas Hojuelas de Avena 3-
Mi utos. Le encantar su dulce sabor
a nuez logrado del sol, y
las declararn su desayuno
predilecto.
OirU Html, dt U ComedUt "
Pandilla" di Hat Rssck. cmts,
M-G-.U
/v
Su
I1 n

D
Pnr
tyffl
o-
1
.o
TO**
Viene j
tabletas o el
tas nasal!
PR<
o
r .'


.V



HOJUELAS DE AVENA 3 MINUTOS
^
PR
*<*7Z
ts


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
ii

[
I

|f
,;ilo
I
l
Ir
1
51 M
[O
I
Un 60
UNO
ESTA
i exquisi-
tvena 3-
ice sabor
I

'Anuncio)
EDICTO
' STRITO DE ARE-
PO RICO.
' nidos de Amrica,
nte da Estados Unidos,
SS:
Demandado.
l'IVORCIO
LO DE PUERTO RICO, a
MATAS, demandado
York C
: ED el ha-
te caso de-
'. en la <,ue se
nta que usted
ionio con la deman-
v rk en mi;
r prole ni bienes en
n:o; que para fines
i York, usted se
a demandante y ha con-
e ella desde en-
a de la :
M solicita
relo contra us-
^^^loic^(jom/icx:Xa^<:
TAL DA COMO HOY
O E. RAMOS, Edl-
Eigueroa. Areclbo, P. R., abo-
gado de la demandante.
Tal dia como hoy, 14 de septiem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
14 de septiembre de 1760: Naci
en Florencia Maria Lulgi Cario Ze-
nobia Salvatore Cherublne, el fa-
compositor. Entre sus obras
notables figuran las peras 'Elisa',
Epicuro'. 'La Punition', 'Lodoyska'
3th Avenue. y Medea".
14 de septiembre de 1916: Muri
^n Madrid el insigne poeta y dra-
maturgo don Jos Echegaray. La
labor de Echegaray fu fecunda y
mpritisima; entre sus obras nota-
bles merecen citarse 'O Locura o
Santidad', que estren en 1875, 'El
Gran Galeoto', 'Mancha que Lim-
'El Loco Dios". Milit en el
Partido Republicano y obtuvo el
Premio Nobel de 1904.
14 de septiembre de 1922: Fu
presentada, en una revista militar
relebrada en el Campo del Morro,
por el coronel Ross, a nombre del
iente de Estados Unidos, al
coronel Bailey K. Ashford. la Me-
dalla de Servicio Distinguido, por
su benemrita actuacin durante la
Gran Guerra.
EVIENE que de no
dicha de-
CUARENTA
de publicado el 01-
que sern publica-
ina
mandante podr so-
: anote su re-
belda > podr la Cor-
'
i favor de le de*
iiiie.
Y [: y ba-
ldo el
2 (i agosto de
L MUNDO.
. RAMREZ VEGA,
Secretario,
PALMOS DE NARICES:
En 1781 desembarc en Holanda
el embajador japons Iwakura.
Unos chicos, al pasar, le Insultaron,
poniendo en sus narices los dos
palmo. Pregunt el embajador qu
significaba aquello. El barn Sie-
bol, encargado de recibirle, le dijo
que era un obsequio que en Holan-
da se sola hacer a lai personas
dignas. Llegados los embajadores
al Rey lo primero que hicieron fu
saludarle con los palmos bien ex-
tendidos ante sus narices. El Rey
se indign. El barn palideci. Pe-
ro dijo al Rey que aqul era un
modo muy digno de saludar usado
en Japn. El Rey se tranquiliz, y
Sobrinos de
Portilla Inc.
eres de Maquinal ia,
Fundicin. Herrera y
Caldcreteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadoras.
calderas, tanques, chimeneas
y todo trbalo en planchas.
Espe' * maquinarlas y sistemas de
secado de tabaco.
CHOFERES
Maana mircoles
en Caguas
La celebracin del segundo con-
greso obrero choferil extraordinario
l y toda su corte respondieron a
los palmos de narices japoneses con
otros tantos palmos muy esplndi-
dos.
LA GUERRA MAS CORTA:
En el mes de agosto de 1896 el
sultn de Zanzbar, dando pruebas
de una belicosidad insospechada,
declar la guerra al rey de Gran
Bretaa. No bien se transmiti a
Londres esta declaracin de gue-
rra, un crucero britnico que se en-
contraba en las costas de Zanzbar
recibi la orden de bombardear el
palacio del sultn. La orden fu
ejecutada sin prdida de tiempo. El
palacio fui casi destruido en pocos
instantes. El crucero hundi tam-
bin el nico barco de guerra que
posea el belicoso monarca, en el
mismo puerto de Zanzbar donde es-
taba anclado.
Treinta y siete minutos exacta-
mente despus de la declaracin de
guerra, el sultn se puso en fuego
y una bandera blanca fu izada en
lo alto de lo que quedaba del pa-
lacio. La guerra haba terminado:
la ms corta sin duda de la his-
toria.
CURIOSIDADES:
Dicen que los hombres que- co-
men ms son los americanos; les
siguen los ingleses, luego los ale-
mn! S, por ltimo, los franceses.

El mar Bltico es el mar de los
naufragios: por trmino medio se
registra uno cada da.

De cada cien crmenes, segn es-
tadsticas que los comprueban. 48
son obra de criminales habituales.

Estn de plcemes los enamora-
dos. Se ha inventado un papel eva-
porable, impregnado en cido sul-
frico, y pasado cierto tiempo se
deshace y se convierte en polvo.
SE ACABO EL MAL HUMOR:
Un hombre muy conocido en In-
glaterra por su talento en medici-
na. Sir Lauder Brunton. ei uno de
los ms ardientes defensores de la
doctrina segn la cual, el mal hu-
mor es el resultado de un trastor-
no nervioso que puede modificarse
y hasta curarse por medio de de-
terminadas medicinas
SUPERSTICIN
La supersticin es una de las en-1 la vida se les hace imposible has-
fermedades ms p-rniciosas del es-; la a todas aquellas personas que
plritu humano; es la enemiga ms! los rodean. Nada hay que sea ca-
enconada de la fe y el optimismo. [ paz de inyectarles optimismo y se- ,
y suele traer, no pocas veces, tras-1 guridad en si mismos; todo lo ha-
tornos morales de les que luego re- liaren algo!, bajo la au-
sulta difcil cur 'e we maleficio que los per-
Hay personas que se amaran la sigue,
existencia, presagiando las may ros, era-
res calamidades, porque se les rom-
pi un espejo, porque se le <
m la sal del salero o simplemen-
zar cuatro manos al saludarse, po-
nerse alguna prenda al revs, son
astrofes de diferen-
te porque al salir de casa la Di nsidad que preocupan e in-
mera persona uue acertaron
era un hombre de esta
condicin. Nada digamos dr
to* espritus sencillosno
por ciertoque creen haher
guido la silueta del diablo erguirse
muchos y legan a ha-
perder su habitual serenidad
.echo que poseen
real importancia. Es ridiculo pen-
sar que el torcerse el pie por un
paso en lab,; al estar prximos a
amenazadora y fatal al et ta donde se va de visita es
solas en una habitacin y que le- un presagio funesto
go no entraran en ella aunque les
prometieran un tesoro.
No hay que ser supersticiosos. El
buen sentido lo aconseja. El crite-
rio menos advertido lo comprende.
La supersticin es uno de los las-
tres ms grandes que lleva el al-
ma humana en su afn de progre-
so y mejoramiento. Las mejores in-
tenciones, las empresas ms bien
Casi tan tonto como cifrar la fe-
licidad en el hallazgo ocasional de
un trbol de cuatro hojas o pe-
dir una gracia inmediatamente de
ver una estrella errante.
El derramar aceitedisgusto pa-
ra los supersticiososen efecto es |
deplorable si mancha una prenda o i
nuestra ropa, pero de esto a creer
que es indicio seguro de disgusto,
concebidas, las esperanzas ms fir- meda un abismo, ese abismo ca- :
mes, se estancan, se anulan y des- vado por la ignorancia y la dlvul-
aparecen por la malfica ll
cia de la supersticin.
Para las personas que se dejan
gacin de sucesos vinculados a
isas nimiedades.
seres que parece marcha-
guiar, o dominar por esta in en la vida marcados por un i
d enfermedad crnica, no hay una no terrible, y que no encuentran
posibilidad de triunfo en la :dad, o la pierden cuando la
porque todo lo vern y juzgarn estos seres estn tan rer-
travs de su cristal antojadizamt" a infinitamente cerca de su
te absurdo. El sosiego huye .. que parece hasta re-
tos seres cruelmente castigados, j .dvertirlo.
La voluntad, esa mquina lnvl-!
sible. pero elocuentemente podero-'
sa que mueve nuestras acciones: j
i ia voluntad, que ha podido reali-
zar los ms grandes hechos de la |
ia, y que ha sacado de las
REORGANIZADO EL
COMIT DE HUELGA
lio 1n rhferes (le la smbras Para consagrarlos defini-
UC IOS CllOieres Ut i* nvamen)e. a los hombres cumbres,
"White Star Lilie"' ductores de pueblos; la volun-
_______ tad, digo, les falta, huye de ellos,
En la asamblea genera! celebra- precisamente porque en todo ven,
da el sabido ltimo por la '^" ver' supercheras infunda-
Centra.de Chferes de Puerto Ri- das' La ^rsona que no arreg a
v_emrai uc v,i ~.m-,. nunca su casa por no cambiar la
co, entre otros asuntos cons.dera- ..^ ^ muebIes ,0 nJce
dos, fu acuerdo reo-^amzar el Co- ^ convencida de que de
mite de Huelga ce-tra la. \\ hite o ^ontrario ,e fraeda ma!a suer.
Star Bus Line. el cual quedo defi- ^ y ;que]ia que dgja que una
nitivamente integrado por los si- pa,.na dg p0v0 cybra ,0$ (.uadros
sohre dientes compaeros: Rafael Rosa- retratot porque dice que es ma.
Consecuente con sus Ideassoore Ho Albprto E Sancnez, ngel de ,e e, plumei0? Y la que
este punto Sir La"feF. ^"".^J^ I Jess, ngel Figueroa. Antonio Es- M observa ,M preceptos de la hl-
que se celebrar maana mircoles, "mimd. lo que 11 lama prtc^ AdoIfo Santlag0 y Jobo g, por a causa?
en Taeua* ha desDertado inusita- contra el mal L ..^n.tn riP Guzman. Si a supersticin, que es un fac-
d^rsenU^ El presidente Coln Gordiar,
Sobrinos de
Portilla lu
nado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
sulta* que se nos han formulado
oe casi todos los pueblos de la isla.
No rahe duda que el congreso
choferil constituir un xito rotun-
do y definitivo para lo obreros del
volante.
Todos los pueblos de la isla deben
enviar delegaciones al congreso. En
dicha asamblea habrn de discutir-
se largamente todos los problemas
conque se confrontan actualmente
los chferes y dueos de autom-
viles y trucks del pal.
Es necesario y urgente que se
adopte una accin unida, con el
propsito de crear una fuerza gre-
mial, suficientemente poderosa.
Este congreso tendr forzosamen-
te que hacer declaraciones pbli-
cas terminantes relacionadas con
el momento de ahora.
ciente M calma y queda tan tran-; j~
quilo como si hubiese estado dur- r
miendo v hubiese echado al olvido al segu
una nutrida del- i nimo?
Segundo Congreso Obrero Cho- :. nos a aquellos que
mienao y """*' V'"*"""' j1"Ju fenl extraordinario i i con n-sotros. No tenemos
maHumo- ron lo cual no sola-! r el prximo mirc derecho de hacerlo; ni si-
mente de* de padecer l mismo. septiembre en curso en Cap. tenemos derecho de moru-
i ,.,. r, nmbin de hacer! El viejo iider obrero Enrique firarno> u n'wtros mismos, pen-
oandeceqr a lo. que tienen 1, de.gra-i Pantoja cerr el acto con un foge lo cosas fan.s.i-
vivir a su lado : so discurso exaltando al g -s, mas propias de temperamentos
espritu de lucha de los ' que de personas
regulares en huelga quien'- razonables. La supers-
resisten heroicamente la pelea con- licin es una planta venenosa, que
tra la White Star Bus Line. ^ga en terreno no
Feo. COLON GORDIANY Vlida H. de VOa
cia de
Hoy se reabre la Iglesia
de Santa Ana
A la cuaro de la tarde de hoy
marte tendr lugar la reapertu-
ra de la Iglesia de Santa Ana, ubi-
cada n la calle Tetun de
capital. La solemnidad religiosa pa-
ra este acto tendr efecto a la ho-
lHUlllcatu tic alivio. ... *._,. A/t
Quedan cordialmente invitados to- ra md.cada con la as,sterma de
I numerosos fieles de esta ciudad que
se disponen a concurrir a la So-
666
Combata el
Paludismo
en trea das.
Catarros
ti primer da y c4 j
I Dolor de Cabeza
en 30 minuto
Viene en liquido, rrate "R'.
tabletas o n go- Tlsm". El mejor
tas nasale. Linimento.
do los chferes del pais, oficiales
de lo gobierno Insular y Munici-
pal, asi como cualquiera institucin
brera que desee concurrir, a las
sesiones del congreso. Los actos se-
rn pblicos.
A Caguas, pues, maana mir-
coles.
Gerardo FERRAN.
Presidente, Federacin Insular
Feo. COLON GORDIANY.
Presidente, Unin Central de
Chferes de Puerto Rico.
lemne Hora Santa.
El interior del templo ha
remozado por el pintor Felipe Ros,
expresamente contratado para es-
ta obra por la seora Antn
lina de Brow-n. a cuyo fervor, en-
tusiasmo e iniciativas se debe el
que la Iglesia de Santa Ana haya
podido ser obieto de estas refor-
mas y reparaciones. Instituciones
y catlicos de la capital correspon-
dieron solcitamente a la ayuda de
cooperacin que para este trabajo
solicit la seora Molina de Brown.
PROTAL
Cli/uta cujalquiEA5
DOLOR/
De Odos
Golpes
Muelas
Cabeza
Garganta
Torceduros
PROTAL
LUZCA SIEMPRE
MANOS
HERMOSAS
Siga el fcil
mtodo Cutex
Para conservar las uas bien
cuidadas, emplee el nuevo
Quita-cutcula Oleoso Cutex
que contiene un aceite espe-
cial para evitar la resequedad
y la aspereza de la cutcula.
Quite el antiguo esmalte con el
Quita Esmalte Oleoso Cutex,
cuya accin lubricante bene-
ficia las uas y la cutcula.
Aplique entonces el nuevo
Esmalte Cutex, que ea tais
fluido, dura mis y tiene una
nueva ventaja: no se evapora
enelfrasquito: es usable has-
ta la ltima gota!
Pruebe uno de los novedosos
matices "adiumados" Cutex:
Terracota, Brique, Palo de
Rosa, Rosa Viejo. Le encan-
tarn, i Y son de moda!
CUTEX
Preparaciones para manteare
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI-
TO DE AZCAR
"SNOW WHITE"
PORTO RICAN AMERICAN Sl'GAR REFINEBT INC
P O N C E
Una Mina de Oro para Usted!
YA EMPEZ LA CELEHHACIN
DEL 5o. ANIVERSAU O EN
CAMILO DOMNGUEZ
Esta GRANDIOSA VENTA DE GALA con que obsequiamos todos los aos como agradeci-
miento a todos nuestras clientes, sempre deja gratos recuerdos. Garantizamos que tste ao
superar a todos los anteriores en variedad de mercancas y precios bajos. Todos s bene-
ficiarn.
MIL CIEN REGALOS con un valor de $2,600.00. directamente o todos los clientes!!!
FUESE! Cada dlar que usted compre en esta VENTA ANIVERSARIO le vale $1.25. Ad-
quiero uno de estos REGALOS solamente con unos CUPONES.
CON 5 CUPONES
REGALO:
MANTEQUILLERA cristal y tapa
de cromio muy fina.
CON 10 CUPONES
REGALO:
ENSALADERA toda de cromio
con centro de cristal grande, cu-
chara y tenedor.
CON 20 CUPONES
REGALO: a escoger uno de estos:
BULERA linjisima de cromio. 8 TAZAS crisctl azul y
cuchara.

CON 5 CUPONES
SALSERA de cristal y cromio con uno
cuchara.
CON 15 CUPONES
REGALO: uno de estos a escoger:
LAMPARA DE MESA, grande, muy lindo.
6 TAZAS cristal fino, con base dtf" cro-
mio para coteleros y mantecado.
CON 25 CUPONES
REGALO: uno de estos:
COTELERA completa gran-
de de cromio fino. BANDE-
JA y 6 COPAS.
CON 35 CUPONES
JUEGO DE TOCADOR, 3
piezas; dorado; 22 kilates.
Un bonito estuche estilo
Luis XV.
MEDIAS DE REGALO!
De todo precios. Guardando las tarjetas que damos con cada por que usted nos compre til
esta Venta Aniversario.
CON SEIS TARJETAS UN PAR GRATIS!!!
Pida sus CUPONES para OBTENER REGALOS. SE DAN CUPONES solamente eu las compros
de contado.
Adems de los REGALOS se sorprender que tambin le regalamos casi todas las mercan-
cas, cientos do nuevos Artculos en los dos pisos, especialmente para lo celebracin de
nuestro QUINTO ANIVERSARIO.
VISTENOS. Salga de su casa en esta ocasin que ser de GRAN BENEFICIO para usted.
CAMILO DOMNGUEZ & CO., INC.
NOVEDADES TODOS LOS DAS
SAN JUAN BRAU 45


12
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
[
5u
3C
1
al
le
1
I
r
|
I
I
I
1
f i
I
I
I
I
I
\
fe.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes inmueble*
En las Colecturas de Rentas In-
ternas que mas adelante se men-
cionan el da 28 de setiembre de
1937, a las diez de la maana (si
no se creyere necesario retardar
esta venta), sern vendidos al me-
jor postor los bienes abajo relacio-
nados o parte de los mismos sufi-
cientes a cubrir el Importe de Con-
tribuciones sobre la Propiedad,
Fondo de Seguro Cafetero y Cuo-
tas para el Fondo de Compensacio-
nes a Obreros, contribuciones sobre
ingresos, herencia, riego, compen-
saciones a obreros lesionados, re-
cargos y costas adeudados a E!
Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
nos e! 10r del importe de la ofer-
1n. cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se veri-
fic la subasta.
Lo detalles que se interesen
pueden verse en los respectivo: ex-
pedientes.
Guayama, P R-,
agosto 24, 1937.
e, RAMREZ UQUET
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Sub Tesorero de P. R.
COLECTURA DE GUAYAMA
PRIMERA SUBASTA
1377-FRANCISCO ALICEA
Rstica: Finca de 11.25 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B Cante. $6.43
1962-ISIDRA ALICEA Y JUAN
U79STGO.
Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
municipio Baldiorioty- San
Felipe. *33-65
1582-ANA Y EMILIA ALONSO
1925 Urbana: Casa de MZ en
solar del Municipio. Calle
San Jos Nm. 13. $25.12
1583ANA Y EMILIA ALONSO
1926MARI AN Y
Urbana: Casa de M Z en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas Nm. 13. $31.63
lh85 ISIDRO ALONSO
1927Rstica: Finca de 10 cdas.
de terreno sin edificaciones
B Carite. $1783
1593-LUIS ANES
1939Urbana: Casa de m z sitio
Grand Stand enclavada en
solar del Municipio. $53.79
lflllUBALDO APONTE GAR-
CA SALINAS
Rstica: Finca de 4 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Carite. $368
16TSMARIANO ARGUETA
1965HERNNDEZ
Rstica: Finca de 2.111
cuerdas de terreno, y 1 ca-
sa B Guarnan!. 51.".31
14SUCN. MARIANO
3226 ARGUETA
Rstica: 1 hohio en finca
de M. Argeta, B Guamanl.
52.86
1624ZORAIDA BANKS MASSO
2168Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Miramar Nm. 6.
$44.98
1647-TOMAS BERNARDINI DE j
1650LA HUERTA
Urbana: Solar de 927 me,
en calle Derkes frente a pa
za principal. $38.43
1651-NATALIO BERNIER Y
OTROS
Rstica: Finca de 17 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Guamanl. $832
1858-ISABELINO BERRIOS
2000 Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
municipio, calle Duques.
$25.07
1662-GUILLERMO BLECK
TORRES
Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en Munici-
pio. Calle Monserrate Nm.
20. $1944
2023ANTONIO BONES
1683Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Buena Vista Nm. 8.
$5.98
7687JOS BORRERO DE LEN
2027Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio, calle La Palma.
$5.98
1698-TOMAS BERNARDINI
DE LA HUERTA
Urbana: Casa de concreto y
garaje etc.. solar del Muni-
cipio, Ashford Nm. 31.
$67.31
1692JOS MARIANO BOYER
2032HOY JESS DE GRACIA
l'rbana: 1 casa de m'z en-
clavada .i solar del muni-
cipio, calle Jobos Nm. 21.
$77.32
1693JACINTA BOYRIE DE
2240DAZ
Urbana: Casa de m'z encla-
vada en solar del Municipio
en Hoya Ingls Carretera
Arroyo. $64.98
1700 NGEL FCO. BRUNO
2039 LUZUNARI
Urbar.i: Casa de Manipos-
tera enclavada en solar del
Municipio. Calle Vicente Pa-
ls Nm I $46.43
1701-FRANCISCO G BRUNO
Rstica: Finca de 3 cuer-
das y 1 casa en el B' Pal-
mas. $4.94
1713 TOMAS BURGOS
Urbana: 1 casa de m z. en-
clavada en solar del muni-
cipio, calle San Fernando
Num. 35. 519 70
1719 ANGELA CABALAS VDA.
2053LUZUNARIS
Urbana: 1 casa de m z, en-
clavada en solar del muni-
pio, calle Palmer esq. S. J.
$34.80
1737SUCRS. TOMAS CANO 4
CO. S. en C.
Rstica: Finca de 2.25 cuer-
das, sin edificaciones, B?
Guarnan!. $3.90
1738SUCN. BASILISA CAPO Y
2067-TOSSAS
Rstica: 14 40 cuerdas, sin,
edificaciones, en el B C*'-J
t. $51.74
1729CAYETANO CAPO
2068Rstica: 18 cuerdas y 1 casa
de madera y zinc, B Alga-
rrobos. $20.30
1734 JOS CAPO VZQUEZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones en el B
el Carmen. $1032
1735JOS CAPO VZQUEZ
2070Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones en el B' Carmen.
$15.40
1736JOS CAPO VZQUEZ
2071Rstica: 210.84 cuerdas de
terreno, y 1 (una) casa, ba-
rrios Palmas y Carmen.
$1,010.61
1737JOS MARIANO CAPO
Rstica: Finca de 14 cuer-
das, sin edificaciones, B
Guamanl. 18.00
1762GENARO CAUTO
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Carmen. 52.86
1776-GENARO CAUTIRO INSUA
2109Rstica: 3 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, B
Guarnan!. $884
1790JUANITA CINTRON
2123 Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio,
calle Tetun. $8.73
1794PETRONILA CINTRON
E HIJOS
Urbana: Casa de mz, encla-
vada en solar del munici-
pio. Hoya Ingls. $4.80
1806CARMEN COLON
RIVERA
Urban-: Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio,
calle San Juan. $39.40
1810SUCN. DAMIN COLON
3248Rstica: 2.25 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Guamani. $7.86
1818-ISIDRO COLON
l'rbana: Casa de m z., en-
clavada en solar del munici-
pio, Ashford Nm. 103.
$8.53
1821-JUANA COLON MASSO
2150 Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio.
Sitio Hoya Ingls. $24.75
1825MARGARITA COLON
-SILVA
l'rbana: Casa de mi., en-
clavada en solar del munici-
pio. Sitio San Felipe-San Jo-
s. $9.00
1828MARA LUISA COLON hoy
2154GUMERSINDA VARGAS
Rstica: 4 cuerdas de te-
rrenos, sin edificaciones, B*
Guarnan!. $6.47
1831-SUCN. NICOLS COLON
RIVERA
Rstica: Finca de 99.5 cuer-
das de terreno sita en el B
Guarnan!. $4119
1835-PEREGRINA COLON
l'rbana: 1 kiosko de made-
ra y zinc, enclavado en so-
lar del municipio, calle Mos-
tos. H-88
1837-PETRONILA COLON
NEGRON
Rstica: .25 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B' Puente
de Jobos. $895
1839-RAIMUNDO COLON
2162Rstica: 6 cuerdas y 1 bo-
ho, sita en el B? Carite.
$32.30
1841-SUCN. TOMAS COLON
2163Rstica: 4 cuerdas de terre- !
no, sin edificaciones. B'
Carite. $944
1842-VCTOR IA COLON HOY
2164-JUAN VZQUEZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 casi-
ta, sita en el B' Guamanl.
$6.01
1849MANUEL COLLAZO
2171Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Las
Torres Nm. 60. $33.96
1850TOMAS COLLAZO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio. '
calle Tetun Nm. 23. $3.69
1851EMILIA. CONNER VDA.
2174PICO SUCN.
Rstica: 13 parte de 1 fin-
ca de 25 cuerdas sin edifica-
clones, barrios Jobos, Ma-
reas. 511.90
1854ELVIRA CORA
2178Urbana: Casa de m z.. solar
del municipio sitio Hova In-
gls. $15.41
1855- ENRIQUE CORA
l'rbana: Casa de m z. en so-
lar del municipio calle San
Juan. $5.44
1857-JESUS MARA CORA
2182Urbana: Casa de m'z de
x 7 m'c en solar del munici-
pio. B- Hoya Ingls. $41.87
1858JESS MARA CORA
2183Urbana: Casa de m z de 6
x 6 m'c en solar del Munici-
pio, sitio Hoya Ingls. $27.13
1882-FRANCISCO DE LA CRUZ
2441Rstica: 13 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B*
Guamanl. $14.27
1885JOS CRUZ LPEZ HOY
2203-CRISTOBAL CRUET
Rstica: 16.67 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones B
Palmas. $55.38
1862-RUFINA CORDERO
2186OCASIO
l'rbana: Casa de m'z en so-
lar del muncinio, calle Va-
lencia Nm. 55 $7.85
1869-SUCN. JOS CRUET HOY
HERMINIA CORTIJO
l'rbana: Casa de mz en so-
lar del municipio calle Hos-
tOI Nm. 54 esq. Fidelidad.
$12.90
1880 BENITO CPUZ
MELENDEZ
Urbana; Casa de mz en so-
lar del municipio calle Vi-
cente Pa's. $6.40
1891-MART* SEGUNDA DE
2208T .A CRUZ
Rstica: 15 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B? Calmita]
S8.30
188n-.If AV CRUZ VALENTN
2207-HOY JESS DAZ
Urbana: 1 casa de mz en
solar del municipio, calle
Union. 1857
1898- CRISTINA CRUET
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, sitio ca-
rretera Guayama-Arroyo.
$4.19
1905-AURELIA CHABAS
l'rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 42. $5.79
1908ENRIQUE DALMAU
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, Vicente
Pals Nm. 40. $8.51
1915HIPLITO DANSSO
2225Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Retiro
Nm. 18. $14.54
1918JULIA DAVILA
Urbana: Casa de mz en
solar del municipio, calle
Duques Nm. 8. $480
1923AMERICA DELANNOY
2229DAZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Re-
tiro Nm. 18. $32.25
1924-E. DELANNOY JR. & CO.
2237-HOY FELICITA RIVERA
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Las
Torres esq. Flores. $8.61
1941-FLORA DELGADO VDA.
BURGOS
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, sitio Ho-
ya Ingls. $4.79
1958ADELAIDA DAZ VDA. DE
2270GOYCO
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle San
Antonio Nm. 52. $13.15
1957-JUAN A DE IVIERES
2269Urbana: Casa de mz en so-
lar del mun1 pi, calle Bal-
dorioty Esq. Venegas. $37.55
1963 ENRIQUE DAZ POMALES
2273Y OTROS
Urbana: Casr de m z, en so-
lar del municipio, calle
Luis Venegas Nm. 65. $13.75
1968 PEDRO DAZ PISEIRO
2281Rstica: Finca de 9.86 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B* Caimital. $18.98
1969-PETRONILA DAZ ORTIZ
2282Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en el B Magueyes. $16.27
1970PI DAZ RIVERA
2284Rstica: Finca de 6.5 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Carite. $4.79
1988TECLA DUPREY
2302Rstica: Finca de 5 cuer-1
das de terreno, sin edifica-!
ciones, B Guamani. $11.43 i
1989-JUSTO ECHANDY
2303Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas Nm. 26 $42.90
1995VICTORIA ESPADA VDA.
2309GUEVARA
Urbana: Casa de ni i t so-
lar del municipio. Calle Fi- \
deliriad Nm. 52
1997-SUCN. DE RAFAEL
ESPENDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas. $7.43
2000-JULIA FELICIANO
2312Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle San
Jos Nm. 22, 511.95
1999 INOCENCIO FELICIANO
GMEZ
l'rbana: Casa de m z en so-
lar riel municipio. Calle Re-
tiro. Hoya de la Malagueta.
53.70
2007-FI.ORENCIO FERNANDEZ
2313Urbana: Casa de madera y
zinc pn solar riel municipio,
calle Monserrate Nm. 39.
$18.47
2008- HIJOS DE FLORENCIO
2315-FERNANDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Juan. $4.85
2009-JOSE FERNANDEZ CARRI-
2316 -LLO UNOS HOY GERNI-
MO J. LPEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Ca:
cente Pals. $46 43
2012-RAFAEL FIGAREDO
2319Rstica: 2.75 cuerdas de te-;
rreno. sin edificaciones, B" ,
Guamani. $8.59
2013-RAFAEL FIGAREDO
2320SANTIAGO
Rstica: 2.87 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B Guamani.
$7.64
2015RAFAEL FIGAREDO
2322SANTIAGO
Rstica: 2.65 cuerdas de te-
rreno y una casa de m z. B'
Guamani. $59.02
2016RAFAEL FIGAREDO
2319- SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas de terre- \
no, sin edificaciones, barrio \
Guamani. $6.17,
2017-RAFAEL FIGAREDO
2324SANTIAGO
Rstica: 17.75 cuerdas de te-I
rreno, sin edificaciones. B' |
Guamani. $28.05
2018ARCADIO FIGUEROA
2325 LLERA
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San-
ta Rita. $10.93
2019FELIPE FIGUEROA
VZQUEZ Y ESP.
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, sitio Grand
Stand. $4.51
2024-MANUEL FIGUEROA
GONZLEZ
l'rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Oli-
var-Hoya Ingls. $5.75
2025-MARA FIGUEROA
2328Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 1. 5993
2026-MARIA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca de 11.555
cuerdas de terreno, B; Gua-!
mani. $5.44
2030-FERNANDO FRANCO
2333-RODRIGUEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Du-
ques. $11.81
2036-RAFAEL FUSTER FUSTER
2341Y OTROS
Rstica: Finca de 66 cuer-
das 1 casa en el B" Guama-
ni. $47.98
2209-PABLO LECTORA
2819FANTOZZ!
Urbana: Casa de concreto en
solar del municipio, en la
calle Baldoriotv. 565.62
2208 PABLO LECTORA
2541-FANTOZZI
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no y 1 casa en el B Guama-
ni. $12.84
2330MARA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca de 6 cuerdas
de terreno, sin edificaciones-
B Guamani. $7.76
2039PEDRO GALLARDO
2345Rstica: 68 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B"
Carite. $89.72
2048CANDIDO GARCA
2358Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio en la calle
Carreras Nm. 19. $7.83
2050ESTEBAN GARCA
2361Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en la calle San Fernando.
$33.20
2055JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 50 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B*
Palmas. $33.76
2056JOS GARCA GONZLEZ
HOY TDMAS BERNARDINI
Rstica: 31 cuerdas y media
de terreno sin edificaciones,
Palmas Bajas. $18.90
2057JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 16 cuerdas de te-
rreno y ordeadera, B Pal-
mas. $10.53
2067-SIMON GARCA
I 2374Rstica: 5 cuerdas de terre-
no y 1 casa en el B Carite.
$7.84
237:-, TOMAS GARCA
2655Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle San Jos Nm. 4.
$23.13
2073FELICIA GARRIGA
2381BRENES
Urbana: Casa de mz en la
calle Ashford y en solar del
municipio. $81.99
2084JOS CARTAGENA
2165SURON
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, B' Ca-
rite. $25.52
2089VALENTN GONZLEZ
Y OTROS
Rstica: 6.5 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B*
Caimital. $5.63
2090BARBARA GONZLEZ
l'rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, San Fer-
nando Nm. 80. $5.83
2098-ENRIQUE M. GONZLEZ
3266VZQUEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Vic-
toria. $12.24
2099-EULOGIO GONZLEZ
2407Rstica: 15 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, en el
B' Carite. $24.52
2100-EULOGIO GONZLEZ
2408-Rstica: Finca de 48 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Carite. $23.43
2136 -JUAN FCO. GONZLEZ
2450Rstica: Finca de 2 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B* Caimital. $30.54
2147-JESS DE GRACIA
2459Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Sitio Ma-
gueyes. 51565
2148 FELIPA GUAL SUCN.
2461Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Mi-
rasol. $28.54
2150PROVIDENCIA GUAL VDA.
ORTIZ HOY ANTONIA
PILLOT
l'rbana: Casa de m z en so-
lar riel municipio, calle Mi-
rasol. $17.30
2152 VALENTN GUAL SUCN
HOY GUILLERMO GARAU
l'rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Carretera
Guayama-Arroyo. $23.651
2154 ASUNCIN GUTIRREZ
REYES
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Ca-
I imano. 53.91
2160-DOLORES GUZMAN DE
BISBAL Y OTROS
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Fernando. $6.02
2169- francisco haddock
2751vzquez hoy zacaras
garca
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Re-;
tiro Nm. 3. $22.21
2172 JOS HUERTAS
2472Urbana: Casa de m z en ;o-
lar del municipio. Sita Ma-
guey*. $37.63
JULIN JOUBERT PILLOT
2508Urbana: Casa de m z en so-
lar riel municipio. Calle
Ashford. $14.47
2199-SALVADOR LARRAURI
Rstica: Finca de 78.76 cuer-
das de terreno y 1 casa B
Carite. $20.38
3302-GREGORIO LEBRN
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle
Cruz Nm. 31. $10.75
3304LEBRN JUAN A.
2528-MARTES
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Sitio Pi-
fa Pica. $10.84
22-13-SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 375 me de
su propiedad y 1 casa en la
calle Hostos Nm. 29. $31.82
2538-SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 444.80 me
de su prop. Calle Hostos
esq. Derkes $81.63
2207-SANTOS LEBRN Y
ESPOSA
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle
Hostos esq. Derkes. $122.61
2210ANDREA LEDEE
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Hos-
Nm. 68. $16.28
2212-JUAN LEDDEE SUCN. hoy
MARIANO POMALES
l'rbana: Cas* de mz en so-
lar del municipio, B* Hoya
Ingles. $5.85
2217JOSEFINA LEOTAU
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle San
*'n. $8.48
2239JUANA LUGO
2575Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle San
Jos Esq. Santa Rita. $8.93
2248FRANCISCO y PETRA
XMMA MALAVE
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc, enclavada en so-
lar del municipio. Torres-
San Felipe. $7.43
2250CARLOS MALPAIS
l'rbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar del muni-
cipio, calle Tetun Nm. 14.
$5.78
2251EMILIA MANDES CORA
Urbana: Una casa de made-
ra v zinc, en solar del muni-
cipio, calle Retiro Esq. Sol.
$21.46
2252FRANCISCA MANDES
Urbana: Vn kiosko de ma-
dera v zinc, en solar del
municipio. Hoya Ingls.
$21.42
2260 CARIDAD MARTNEZ DE
2992SANTIAGO
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar dei mu-
nicipio, calle Victoria Nm.
2. S2.51
2273 FLIX MASSO
2605Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar del muni-
cipio, calle Ashford Nm.
100. $37.60
1284SUCESORES DE J. GON-
1285ZALEZ & CO.. S. EN C.
1286"Rstica: Finca de 498.288
3183cuerdas de terreno conte-
niendo una Factora azuca-
rera denominada "Central
Guamanl". edificios, maqui-
narias, utensilios y acceso-
rios para la elaboracin de
azcar de caa, barrio Jo-
bos-Cor, Sur. $82,515.37
Guayama, P. R. agosto 24, 1937
E. RAMREZ LIQUET.
Colector.
COLECTURA DE SAN JUAN
PRIMERA SUBASTA
2576-JOSE ADN BADA
Urbana: solar de 131 me.
en la calle Caleta de San
Juan Nm. 17, con una ca-
sa de manipostera y azotea,
de altos y bajos. $348.96
2579-ENRIQUE ADSUAR BONE-
TA. HOY SUCESIN
Urbana: solar de 350 m c, en
la calle San Agustn Nm.
98. Puerta de Tierra, con
dos casas de m z, una de dos
pisos. |2 228.58
2580-VTCENTE AGOSTO
RODRGUEZ
Urbana: solar de 277.4 me,
en la calle Rafael Cordero
Nm. 4. con una casa, te-
rrera, de piedra y azotea, de
dos pisos. $1,335.94
2603-SUCESIN DE ANTONIO
ALDREY
Urbana: solar de 320 m.c. en
la calle Salvador Brau Nm.
9. con casa terrera, de pie-
dra y azotea. $354.22
259.3 RICARDO AGUILAR
BONANO
Urbana: casa terrera, de
madera y zinc, con balcn,
en solar de J. r>. Riera, en
San Miguel, Bajada al Ma-
tadero. (159.79
2622-SUSANA AI.VARADO
DE GARCA
Urbana: casa de madera y
zinc, de dos pisos, edificada
en solar de la Sucn. Rera,
Ave. Fernndez Juncos esq,
Ancha, P. Terra. 5214 31
2823SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana, casa de madera y
zinc, de dos pisos con bal-
cn, en solar de la Sucn.
Riera. Ave. Fernndez Jun-
esq. Ancha, Puerta de
Tierra. $175.20
2639 ADOLFO ANDINO. HOY
SERAFINA RIVERA.
i na. casa terrea, de m;z
con balcn, edificada en so-
lar de la Sucn. J. D. Riera,
ralle Mangle, Puerta de
Tierra. $37.18
2666- ROSA IRIS ASTACIO
Y OTROS. HOY VICTO-
RIANO ASTACIO
Urbana, solar de 216 m c. en
la ralle San Agustn, Puer-
ta de Tierra, con una casa
de m z, techada de hierro
alvanizado, terrera. $153.81
2891C. AVILES Y OTROS
Urbana, casa de madera y
y cartn, de un piso. |
edificada en solar de la Sucn.
Riera, Nueva Perla No. 123.
$24.08
2712BALTIMORE TRUST CO.
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752rr an
solar de 855 me situado en
el sitio denominado Terra-
pln Ferrocarril, sin edifica-
res. $89.52
2713-BALTIMORE TRUST CO..
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752r en
olar de 749.87 ni c, situado
en Terrapln Ferrocarril,
sin edificaciones. $79.39
2714BALTIMORE TRUST CO..
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752r. er.
solar de 500 m c, situado en
Terrapln, calle No. 1. sin
edificaciones.
2741-JOSEFA BENGOECHEA
MACIAS
Urbana, solar de 24,996.91
ni c. en la Perla.-sin edifica-
ciones. $5,261.65
2810-TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 250 me en
Ave. Ponce de Len No. 61.
con una casa de m z, de al-
tO y bajos por el frente y
de una sola planta por el
fonda si .423.31!
2811-TOMASA CALZADA VDA..
DE CAYERE
Urbana, solar de 325 m c, en
Ave. Ponce de Len No. 61.:
Puerta de Tierra, con una
casa de m z, terrera.
$1,157.70
2864ENRIQUE CATN I
Urbana, solar de 165 m c, en
la calle San Jos No. 10, con
una casa terrera, de mam-
posteria y azotea. $306.51
2884DOUGLAS CLOY BRUCE
VALDES. HOY HELEN
BRUCE CLOY Y LILLIAN
GRINDLEY CLOY
l'rbana: Solar de 5,500 me
en la calle Valds esq. San
Agustn Pta. de Tierra, sin
edificaciones. $4.156.37
2915- RAMN CORDOVA DAZ
Urbana, solar de 321 me, en
la calle San Sebastin No.
48, con una casa de altos y
bajos, de piedra y azotea.
$1,345.75
2916-URAR1SLAO CORDOVA
DAVILA, HOY RAMN
CORDOVA DAVILA
Urbana, solar de 219 m c, en
la calle San Jos No. 21,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$872.85
3017MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 367 me. en
la calle Alien No. 71, con
una casa de mamposteria,
de dos pisos y azotea.
$2,816.13
3018MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 129.22 m c.
en la Caleta de San Juan
No. 2, esq. Recinto Oeste,
c on casa de concreto, de dos
pisos. $758.55
3124ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 214 m c, en
la calle Salvador Brau No.
19. con casa de mamposteria,
terrera. $644.85
3125-ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 174 ni c,
en la calle Rafael Cordero
No. 44, con casa de mam-
posteria, de un piso y azo-
tea. $605.56
3L76-ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 267 m c. en
la calle Salvador Brau No.
11, con una casa, terrera,
de piedra y azotea. $812.22
3127ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 193 m c, en
la calle de San Justo No. 8,
con casa de altos y bajos,
construida de piedra y azo-
tea. $2.429.80
3128-ANA FONSARET VDA.DE
COLLADO
Urbana, solar de 270 m c. en
la calle Salvado:- Brau No.
66 con una casa terrera de
piedra ; azotea. $1,367.51
3131 ANA FONSERAT VDA. DE
COLLADO Y OTROS
l'rbana, solar de 197 m c, en
la calle Tetun No. 68. con
una casa de altos y bajos,
de piedra y azotea. $1.835.06
3169CHRISTIAN FREDERICK-
SEN, HOY L. J.
RARTHELE.MY
Urbana, solar de 100 me, en
la calle de Tetun No. 74,
con una casa de dos pisos,
de bloques y ladrillos.
$749.34
3206-ELISA GALLARDO SEARY
Y OTROS
Urbana, solar de 258 m c, en
la calle Salvador Brau No.
86, con una casa de mam-
posteria y azotea, terrera, en
regular estado. $1,118.00
3208SALVADOR MESTRE Y
RAMN GANDA
L'rbana. solar de 1,103 m c,
en la calle San Agustn No.
141. Pta. de Tierra, con un
ranchn de m z de un piso, y
de mz. $430.42
3210-RAMN GANDA ORDOVA
Urbana, solar de 657.60 m c,
en calle San Agustn No.
139, Puerta de Tierra, con
una casa de m c, de una
casa de m c. de una planta.
Planta. $513.47
3263AGRIPINA GIL Y RECIO
Urbana, solar de 162.50 m c,
en calle San Agustn No. 78,
Puerta de Tierra, con una
casa, terrera, de madera \
tac. 5221.66
3IMON GMEZ REB-
NALE E HIJOS, HOY MA-
RA DE LOS SANTOS, RA-
MONA ANTONIA Y RO-
N GMEZ GONZLEZ
Urbana, solar de 542 me,
en calle San Agustn No.
133, Puerta de Tierra, con
ios casas: una de concreto,
rie dos pisos y mirador, y la
otra de concreto y zinc.
5737.63
3289CONSUELO GONZLEZ
VDA. PIERAS
Urbana, solar de 138 m c.
:a calle Norzagaray No.
-'!. Polvorn, con una ca-
sa de tres plantas rie con-
creto y a/.otea. $687.12
3318-PEDRO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana, solar de 389.15 m c,
MI Arsenal No. 8. esq. Nue-
va. Marina, con una casa de
dos pisos, de cemento ar-
mado. $1.607.81
3319 RAFAEL A GONZLEZ
RAMN
l'rbana. solar de 214.05 me,
en calle Cristo No. 28, con
rasa de tres pisos, de mam-
posteria y azotea. $2.434.20
33-18 MARA GLORIA GIUSTI
GIL'STI
Urbana, mitad de un
de 2,075 m c, calle San
acero. $2,121.54
3714LUISA BELN NOA LARA
Urbana, solar de 395.12 me,
en la calle San Jos No. 9,
con una casa de tres pisos
de mamposteria con vigue-
ra de acero y un mirador.
$1.592.16
3771-JULIA PAGAN FEBRES
Urbana, solar de 51 m c, en
calle San Sebastin No. 11.
con casa de mamposteria.
3793-DANIEL PELLN
RODRGUEZ
l'rbana, solar de 530 ni e, en
la calle San Agustn No. 99,
Puerta de Tierra, con una
casa de concreto y zinc de
un piso en la parte que da a
la calle San Agustn y de dos
pisos en la parte posterior
que da a la linea frrea.
$2.936.20
3844-MARA PRTELA VDA.
MARTNEZ. HOY CARMEN
MARGARITA Y MARA
ISABEL RUBERT
BLONDET
Urbana, solar de 193 me,
en la calle Tanca No. 6, esq.
Alien, con una casa de mam-
posteria y azotea, rie dos
pisos. 8720.35
4119- ESTEBAN SALDA fi A
(ROSAS
Condominio de 38.55% en
solar de 265 ni c y condo-
minio de 3S.55rc en casa,
calle Alien nmero 69, de
cuatro plantas, de hormign
armado y azulea. 51.610.71
4139LUIS SNCHEZ MORALES
HOY CARMELINA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 453-1 15 o-
solar de 31)1 m c, en la calle
Alien No. 79; y condominio
de 453-1 15 de una casa, de
altos y bajos, de mamposte-
ria y azotea. $1,596.65
LUIS SNCHEZ MORALES,
HOY CARMELINA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 353-11 15 en
.solar de 207 ni c. en la calle
de Tetun No. 39, y condo-
minio de 353-1115 de una ca-
de altos y bajos, de pie-
dra y azotea. 51,61
4180 ERNESTO F. SCHLUT1
Pl ISA, ;:' 'RITA
BAHR Y ANTONIO
PREZ AMADOR
ana, solar de 900 me en
Puerta rie Tierra, Paseo de
la Cova'- i tina casa
terrera, de madera y zinc.
8388 15
NUEL TALAVi
Urbana, solar de 468 me, en
la Ave. Ponce de Len No
I, con una casa de dos pisos,
de concreto.
4272-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 614 m c. er.
la calle de San Sebastin
m una casa de ma-
terial, de altos y bajos.
4373 MARCOS TOMAS PURON
Y O'I'R
Urbana, solar de 167 ni c. en
la calle del Cristo No. 33,
i de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
4274 MA1 MAS PUKON
Y OROS
ana. solar ele 292 me.
en la calle Rafael C
No. 25. con una casa de al-
tos y bajos, de piedra y azo-
tea. $860.26
Agustn No. 13. sin edificar 4279_ SUCN DE ELIAS TORRES
$289.83
3356-LUISA DE LA HABA
BRU'
Urbana, solar de 146.5 me,
en Ave. Ponce de I,eon No.
65. con una casa de ni z, te-
a por su frente y de al-
io por su fondo. $454.28
3-357- LUISA DE LA HABA
BRUNET
Urbana, solar de 210 m c, en
Ave. Ponce de Len No. 67,
Puerta de Tierra, con una
-a, terrera, de malera y
zinc. $574.17
3414 -MARA DE IRIARTE
Urbana, solar de 146.25 m c
en calle Hospital No. 10, con
una casa terrera, de piedra
} a/.otea. $279.60
3415- MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 179.75 me.
en la calle Rafael Cordero
No. 14, con una casa terre-
ra de piedra y azotea.
$309.77
3416-MARIA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 90 m c, en
calle Salvador Brau No. 2,
ron una casa terrera de pie-
dra y azotea. $242.73
3417-MARIA IRIARTE 'IRA-
VI ESO E HIJOS
Urbana, solar de 177 m c, en
la calle Tetun No. 45, con
una casa terrera, rie pie-
dra y azotea. $1,190.37
3461-MANUEL LMELA
ALVAREZ
Urbana, solar de 244 m c.
en la calle Alien No. 66, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $850.16
3542AMALIA MARN VDA. DE
-OZ RIVERA
Urbana, solar de 363 me en
la calle Salvador Brau No.
91. con casa de dos pisos y
mirador, todo de mamposte-
ria. $8,710.25
3582-MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, solar de 161.87 me
en calle General Con'rers
No. 127, con una casa de
mamposteria y azotea. de
dos plantas. $959.20
3583MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, solar de 240 m c. en
la calle de la Cruz No. 42,
con casa de altos y bajos,
de piedra y azotea.
$1,076.11
3665-DAMIN MONSERRAT
SIMO
Urbana, solar de 425 me, en
calle Princesa No. 11, Ma-
rina, con una casa de hie-
rro y concreto formando un
polgono. $1,596.71
3673SUCN. DE FERNANDO
MONTILLA JIMNEZ
Urbana, solar de 274 me, en
la calle Tetun No. 73, con
una casa de cinco plantas,
de ladrillos y viguera de
NORUEGAS
Urbana, solar de 236 m c,
en la calle Rafael Cordero
15, con una casa, de al-
' tos y bajos, de mam-
v azotea. 843
4318 TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 382 me. en
la calle del Cus'o No. 10,
con una casa, de altos y ba-j
jos, de manipostera y aso-
lea. SI"
I 4319-TERES- DA.
DE FABRO
alie del l >
una casa terrera, ci-
dra v a' 585.8o
16964 FRANCISCO AI.Y UvEZ
CA, COMO ADMINIS
l'RADOR DE LOS BIENES
DEL CAUSANTE FRAN-
CISCO ALVAREZ
RODRGUEZ
ana. solar de 625 me,
en la calle del Parqu-
Santurce. Norte, muni-
cipio de San Juan, con ca-
sa de ni /
Urbana, solar de 290 m c,
la calle Villarn No. 43,
Santurce Norte de San
m, con casa terrera, do
concreto y techo cartn.
ana. solar de 288 ni c,;
mi la Ave. Fernndez Jun-
Parada 17. Santurce Sur,
San Juan, con una casa de
y bajos.
Urbana, solar de 252.11 mC.
en Ave. Pershing No. 28,
Santurce Norte,, de San
Juan, con casa terrera,
construida de cemento.
,na. solar de 369. en la
calle Duffaut No. 29, San-
turco Norte, de San Juan,
con casa de dos pisos, de
madera, cemento y techo
de zinc.
Urbana, solar de 300 m c en
calle Urbanizacin Hipdro-
mo, San'urce Sur, de San
Juan, con casa de concreto,
terrera, con techo de azotea
y garage y cuarto de servi-
cio anexos.
Urbana, solar de 2.32 m c.
en Ponce de Len No. 4,
Puerta de Tierra, San Juan,
con una casa de tres plan-
tas, de concreto y zinc.
$17,732.89
14457-JAIME SIFRE JR.
l'rbana, solar de 800 me,
en el Condado Norte 71-74,
Avenida Wilson, Santurce,
municipio de San Juan, con
una casa y garage de con-
creto y zinc. $6,901.20
San Juan, P. R., agosto 25 1937.
M. GRACIA SALGADO,
Colector.
COLECTURA DE RINCN
PRIMERA SUBASTA
561DOMINGA BONILLA
Rstica, finca con cabida de
5 cuerdas de terreno, sin
edificaciones, radicada en B
Jagey. $20.72 ,
562FRANCISCO BONILLA
COLOMBANI
Rstica, finca de 10 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, radicada en Barr i
Jagey. $39.17
564-PERFECTO BONILLA
Rstica, finca de 22 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, radicada en Barrio
Jagey. $50.37
>UCRS. SERGIO ARROYO
HOY FRANCISCO L.
GUERRA
Rstica, finca de 5 cuerda
rreno y una rasa, radi-
cada en Barrio Pueblo.
$12.27 '
660- FRANCISCO L. GUERRA
Urbana, casa de madera y
zinc, ubicada en solar del
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva. 26.28
661- FRANCISCO L. GUERRA
Urbana, casa de madera y
ubicada en solar rie'
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva. 511.88
705JUAN MONSERRATE
MNDEZ HOY SUCN.
Rstica, finca de 35 cuerdas
rie terreno y una casa, ra-
die aria en Barrio Jagey.
$45.93
761 -SUCN. JUAN B RAMOS
Rstica, finca de 1 cuerda rie
terreno sin edificaciones, ra-
dicada en Barrio Calvarhe.
$2694 I
: AN B RAMOS
Rstica, finca de 0 64 de
cuerda de terreno y una ca-
sa, radicada en Bo. Calva-
che $2759
77: ANTONIO RIVERA
SANTOS
Rstica, finca de 19 cuerdas
de terreno y una casa, ra-
dicada en R- Barrero. $58.42
Rincn. P. R 4 de agosto, '
A ARAMBURU,
Colector.
COLECTURA DE AIBONITO
PRIMERA SUBASTA
. -JUANA NEPOMUCENA
2816TORRES
^SUCESIN)
-tica de 12 de con-
dominio de 36 cuerdas de
terreno, casa y ranchn de
madera y zinc situada en el
barrio "Plata'. $229.63
1307-1307ANICETO CARTAGENA ,
1218-1739-TORRES Y OTRO
1620-1531Finca rstica de 12 de
1549 condominio de 36 cuer-
de terreno, casa y ran-
cie madera y zinc si-
tuado en el barrio "Plata".
$285.35
Aibonilo. P R agosto 23. 1937.
Manuel TORRADO MARTNEZ,
Colector.
COLECTURA DE SANTA ISABEL
PRIMERA SUBASTA
' SUCN. DE BIENAVENTURA RO-
I DRIGUEZ COMPUESTA DE ISA-
BEL. ELADIA, VENTURA, '
NUEL R. Y VIRGILIO
PATRi
- 091 metros cua-
drados y una casa de ma-
dera, tec hada de zinc, en U
alie Eugenio Mara de .
$299 50
Santa : P i:
Antonio F. FRANCESCHI.
Colector.
COLECTURA DE GUAYNABO
PRI1 STA
PIREIRO ESTRELLA IGNACIO,
HOY SUI
1 rstica compuesta de
1 cuerdas de terreno
sin edificaciones, en el Bo.
eblo. $252.00
Gua R.. agosto 19. 1937
Hilario RIVERA ZAYAS,
Colector.
COLECTURA DE CORPOPRA-
CIONES.
PRIMERA SUBASTA
4184CRIST1NO MUftOZ
Predio No. 319A, situado en
el barrio "Tijeras" del Mu-
10 de Juana Daz, P.
abida de 6.30 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pu
. layama, P. R I
MARA FRANCESCHI
DE MONCLOVA
Predi tuado en
el .barrio "Tijeras" del mi>
lo de Juana Diaz. P. R ,
aluda de 2.1U acres de
no beneficiado por el
go pblico rio
Guayama. P 518.01
4188- RAMN ALVARADO
Predio N* 375. situarlo en el
bai 1 io Tijeras" d?l muni-
cipio de Juana Daz, P. R.,
abida de 4.10 acres de
no beneficiado por el
ma ele riego pblico de
Guayama. P. 833
4189 XLARO.*.
RIVERA
lio N 376. situado en el
barrio "Tijeras" del munlch
po de Juana Diaz, P. R.,
con cabida de 8.50 acres de
no 1 Plano-Merced 11 a
Fortuna', beneficiado por ej
sistema de riego pblico de
Gu 568.86
4193 MANUEL MUERA
Preri. B, situado en
el barrio "Guayabal" del
municipio de Juana Daz. P.
R con cabida de 9.40 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama. P. R., $73.73
4195 JUSTO MUOZ
Predio N> 323AB. situado
en el barrio "Tijeras", del
municipio de Juana Daz,
P. R., con cabida de 16 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
rie Guayama, P. R. $124.08
4207-FRANCISCO LANAUSSE
Predio N- G-130A, situado
en el barrio "Aguirre". del
municipio de Salina, P. R.,
con cabida de 1.80 acre de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama, P. R. $15.75
4183-JAIME CLAVELL
Predio Nm. 313-A, situado
en el barrio "Amuelas" del
municipio de Juana Diaz, P.
R-, con cabida de 17 acres
de terreno beneficiado "por
el sistema de riego pblico
de Guayama. P. R. $131.69
4U4-SUCN. RICARDO SNCHEZ
Predio Nm. 24B. situado
en el barrio "Gusimas- del
*
El
T-
I
..,-,.
>
\a
M
PA
Tul
-dl
RESM
H
-aci
nudl
lubrl
esp
ni
EVA
HER


"

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
13
* v :
H pueblo Ie Puerto Rico
UNA COMISIN DE
VIEQUES PIDE
p o de Arroyo. P. R ,
--ahida de 5 acres de te-1 nDD ,,.
neficiado por el tit- i ^Ue la rllftA HlOllt all
S.Tii PbUCW?t centnil azucarera
J1 IN SERRALLES ------1 ,
uado en el A>" Mtuvo en San Juan una co-
-
. con
Aunque Usted No Lo Crea * Roberto l mpley
SE ACUSA A UN HOM-
BRE EN MAYAGEZ
DOS CNSULES VISI-|
TAN FORTALEZA
(Anuncio)
w
l

?

o
por 1 sis-
. ;
77A, situado n
) '."mas" del mu-
la Juana Daz, P r .
.da re 10 acres de

ayama, P.
alcalde de la municipalidad, doc-
to- Leoncio T. Davii, con el prop-
K visitar al seor Miles H.
Fairbank. Administrador de la Re-
conitruccin, y someterle un plan
rip ayuda para Vieques. consisten-
te en un proyecto autoliquidable
que resohPia. segn manifesta-
M lo* miembros de la comi-
sin, la crisis econmica porque ac-
tualmente atraviesa la islita.

n 6, 193"

LE PICA LA PE 0
SIENTE QUEMAZN
< t.o Cacum nace rchar !
I 2on v proporciona a'l-.
I llene un efecto tmo- |
>roso sobre
U pie i "^ Duran* i
probado er de gran
le personas :a
asea de eczema rebelde, acn l Da-
rroa). granos, turunculoa. lcerai ;
ronchan, almo-
sa-
laduras, lastimaduras, asp*- ,
ildftdu i
as pt El legitimo 'r.S
tamaf
PARA < i INSERVARSE
^XS^, Bella
'' Tipio He imptirerat
> y
La comisin estuvo Integrada por
las siguientes personas, quienes son
a ln ver autorai del plan: Leoncio
T. Uavli. Alcalde y Presidente del
Cci.iite; Leoncio F. Lpez, Secreta-
ra r|pl Comit; Francisco Rivera
0 Presidenta local del Parti-
do Liberal Portorriqueo; Antonio
Avila, Presidente local del Partido
S < a: Leoncio Coln, Presiden-
ai de la Unin Republicana;
: .s Rodrigue! Prez. Representan-
t del Comercio de Vieques; Esco-
lstico Cruz Vega, Presidente de
'* Uniones organizadas del Trba-
los no Gonzlez. Presidente lo-
ca] rv acin de Agrirulto-
res: Rafael St. Viniere. Presidente
de la Asamblea Municipal d VI*
i is

bank es el siguiente;
"Un molino dp caa en Vieques.
resolvera el pavoroso y ruinoso pro-
blema que confronta el tertatenien-
|p local y la economa general, que
a con denuedo, con entusias-
mo desgraciadamente con re-!
>s adversos para sus intere-'
tes. Y tiene que ser asi si se to-
ma en consideracin que de la pro-
i en azcar de cada cuerda
de caa de colono, ste recibe 6
por ciento, que resulta en menos del
:>n por ciento de la que en realidad
rinos tan
desventajosas, no puede constituir
jue un esclavo de los in-
corporacionistas y en deter-
-i tiempo perder totalmente
sus heredades. Estas posibilidades
de derrota y de fracasos, aumen-
tan considerablemente, si se toma
en cuenta que Vieques es una zo-
na relativamente seca, que no cuen-
ta con i os para regados y que
por fuerza de estas circunstancias
cin es po-
nservador no da
De ofrecer una licencia
de chfer sin examen
Los detectives Henna, Modestti,
Toro Irizarry, Marty y Vlez, en
Mav ages el da ocho de setiembre
arrestaron al individuo Toms Pa-
dilla Sotomayor, blanco, de veinte
y ocho aos de edad, natural y ve-
cino de esa ciudad y le formula-
ron una denuncia por un delito de
falsificacin, consistente, segn ;o
alega, en que en uno de los das
del prximo pasado mes de julio,
en la Ucencia de chfer expedida
por el Departamento del Interior
a nombre de Luis Santiago Malax,
cambi dicho nombre por el de Jai-
me Rivera Sotomayor. persona da-
ta de quien Padilla obtuvo quince
dolares, hacindole creer que dicha
licencia habla sido legalmente au-
torizada por el Departamento del
Interior.
Toms Padilla fu adems denun-
ciado por dichos agentes de la Se-
creta de un supuesto delito de fal-
sa representacin, consistente, .-se-
ln se alega, en que obtuvo vein-
te y dos dlares de Jess Rivera
"ofrecindole conseguir del Depar-
tamento del Interior una licencia
de chfer sin que tuviera que ser
examinado".
El Fiscal de Distrito en ceda ca-
1 Deprimidos.
En gestiones sobre el Fatigad OS pOT
vuelo pro Faro de Coln exceso leed esto !
Con el propsito de informar ofi-
cialmente al Gobernador de Puerto
Rico del proyectado vuelo de pro-
paganda pro Faro de Coln que se
efectuar* el da 12 de octubre
taron ayer por la maana la man-
sin ejecutiva el Cnsul de la Rep-
blica dominicana seor Manuel Mo-
rillo y el Cnsul de la Repblica de
Venezuela seor Aristiguieta. Lob
seores cnsules se trasladaron lue-
go a las oficinas del coronpl Wright,
Comandante del Regimiento 65 de
Infantera para notificarle que uno
de los aviones estara en Puerto
Rico, el 13 de octubre segn el iti-
nerario ya aprobado en Washing-
ton.
--------------------??--------------------
Pedro Velzquez muer-
to a tiros
Ayer se recibi en el Cuartel G<- .
neral de la Polica Insular un te-1
legrama del jefe Acosta, de la po-
blacin de San Lorenzo, informan-
do que antenoche Alfredo O r t i z.
guardin de la granja insular del .
Barrio Espino, de San Lorenzo, dio
muerte de tres disparos de i
\er que le hiciera a Pedro Vel:-|
q u e z. Se informa adems en H
SO le seal cinco mil dlares dedesptch0 que se esti persiguiendo
fianza, para su libertad provisional, ai matador.
->
tlsaccin el molino, sino porque en
totalidad su? res tienen una cuo-
ta de 69.7 toneladas de azcar y
margen a mas de 12 toneladas por $Ul finquitav cst'i ,-ituadas en tie- aproximado de 1697'cuerdas y una
Martin, 250 cuerdas; Cofi, lOOcuer- la,
das; W'o'f, lir> cuerdas; Las Maras incertidumbras, con una poblacin
100; dando todas un gran total de 11.000 portorriqueos, dignos de
Acusado de asesinato en
Galguas
Antenoche domingo en Caguas,
en la calle Acosta esquina Betan-
ces, Luis Arroyo lamo, blanco, de
veinte y ocho aos de edad, natu-
ral y vecino de esa ciudad, armado
de un cuchillo que portaba, segn
se alega por los testigos de este
caso, atac a Gilberto Romn Ro-
mn, negro, de diez y siete aos,
tambin de esa poblacin, ocasio-
nndole una herida en el lado de-
recho del viente, a consecuencia de
la cual ste muri momentos des-
pus en el Hospital Municipal de
! Caguas.
Sometido el caso por la Polica
al Juez Municipal de la ciudad, ca-
lific el delito de asesinato, sea-
batindose en horrible agona de i lndole al acusado una fianza de
veinte mil dlares para su libertad
provisional.
Ascendido a cabo
Recientemente fu ascendido n
cabo de la Polica I sular el guar-
dia Juan Correa Fernndez, de ser-
vicfo en las oficinas del Jeje de la
Polica del Distrito de San Juan.
La DILBIA8E, tomada con
regularidad constituye el mejor
estimulante natural del organismo.
Su accin se ejerce a la vez sobre
la actividad cerebral para facilitar
todo trabajo intelectual, y sbrelas
secreciones del hgado, del intes-
tino y de las glndulas en general
para facilitar y regularizar la asi
milacin de los alimentos.
Quedando asi aseguradas hasta
el mximo las funciones de cada
rgano, resulta una sensacin total
de bienestar.
Dos comprimidos a diario de
DKLBIA8K asegurarn a vuestro
organismo un perfecto equilibrio.
Rida hoy mismo la DELBIA8X
a su farmacutico.
neto)
CA110S
Extirpados Con
ACEITE DE RICINO
No continua asando las peligrosas
navajitas y los molostoa emplastos
callicidas. Un nuevo liquido llamado
NOXACORN Ilmlna el dolor .n 0 se-
gundos. Seca loa callos en tal forma
que, no salen ms. Contiena aceita
puro da ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente inofensivo, lidies Ir.a-
trucciones cou cada paquete. Un
frasco de 1S ntavoa evita grande
sufrimientos. Su dinero aera devuelta
si KOXACOP.N fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad
De venta en las principales far-
macias.
Real I Irruanos
IMPREMA i
i.liiw.i; \i i\
Tflnrq 4 San Juan.
I ei .-aera!. aun-|rras de dfic-il acceso a otras \ias
ii abonado tcnicamente diri-jque n0 gean |as de la corporacin y
Sido podra aumentar considerable- l)tras porque la transportacin al
mente esta produccin. sitio posible de instalar el molino,
en relacin on la cuota que tie-
.\o un molino npera-
nen no le aparejaran beneficios.
do por la PRRA, sin propsitos n ^^ que molerlan $us
peculatlvo. y s de *"""**"; raas en el molino que establele-
'* <-olnnr J r" 'l ra la PRRA, cuentan con una cuo-
pI obrero. Us II y H l"lf- u d, 32-r,20 toneladas; la finca
Mo W "Destino" que posee la administra-
"Ahora cabe "a. estable- clon con una ruma de 1,615 tonela-
,ldo ,e m tendra suticien- ras; la finca "Martin que podra
ece^foe
ip raa para operar.
Entendemos que si, que si se es-
tablece, tendra caa para operar
una vez adquirida las tierras
podra comprar localmente la
PRRA V stas puestas a este fin y
conseguidas la cuotas a que tie-
erecho por ley. nuestro pro-
. quedara fundamentalmente
ente con
De stos
condiciones de moler sus ca-
con facilidad adquirir la PRRA
cuenta ron una cuota de 5,000: la
finca "Wo'." que tambin podra
comprar la administracin ron 900
y las fincas 'Las Maras' y 'Cofi'
que es factible obtenerlas tienen
una cuota aproximada de 1,800 to-
neladas. La suma da 41.635 tonela-
das. Hay adems la posibilidad de
que la Eastern Associates, con in-
mensas cantidades de tierras en la
1-la y con una cuota de 43,000 to-
neladas, moliera sus caas en este
molino toda vez que existe el pre-
en el molino que levantara la | cecicnte de que ya en distintas oca-
MTELAS HOY
! 15 no la molerla tal vez en
el primer ao que opere ste, por-
lio nmero estn corri-
das las fincas de la propia
acin y aquellas de sus pa-
rientes y emaleado y hay 13 du-
doso.. n p< rqua no vean ron sa-
cuda azucarera de 9,315 toneladas
aproximadamente tambin, que re-
partidas entre le* 150 granjeros
que se podran cresr, tendran una
cuota individual de ms o menos
62 toneladas, que en tierras debida-
mente abonadas y con tina buena
seleccin, en cualquier ao se po-
dran obtener en ui predio no ma-
yor de 3 1 2 cuerdas y el resto de
la finca dedicada a productos agr-
colas, hara de estas familias com-
pueblanos econmicamente 111
independientes.
"Tambin surgira como conse-
cuencia de esta actividad otra in-
dustria que invertira hombres, que
aportara dinero a la administra-
cin y afluira grandemente en la
economa general de la Isla y es-
ta serla una destilera con las mie-
1p de la caa. Esta nueva indus-
tria llevara consiso la gran ven-
taja de que empelara sus funcio-
nes y actividades cuando termina
la r>tra y tomo insultado lg
un continua d muchos obre-
ros.
"Comprendemrs que p< M
biema de anlisis y de s<-
dio, que su cristaliza
aportacin de una crecida su
dinero, pero tiene i la eleva
ficecin de resolver fundamt
ala. o.
PASTA ELCTRICA
STEARNS
tilos.
TuOps 4 1 enias Cales 4 I eiises.
ASMA
Urwt da Himrod ha limado lot ufnouen-
'* d miles dt penonas en al mundo entero
oor eapacto de 6' aftoa- AnV'a loa tubos bron-
quistes, restaura la rririraon natural, y da
nrrfla ft<*T miimn r*ro
"eae que sea legitima.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
Cuno Universidad
ita de la Universidad)
siones esta corporacin ha hecho
gestiones para moler las mismas en
la factoria local.
"No dudamos de que la PRRA
est guiada por el propsito hermo-
so de crear terrateniente!, de cons-
trur familias independientes econ- ment- la economa di
micamente y resolver el u^mendo
problema de desempleo que agobia 't
v que estrangula la vida del pue-
blo. Pero la PRRA no ha de con-
seguir eso en Vieques ofreciendo
para frutos menores dos cuerdas de
tierras en un pueblo como el nues-
tro, totalmente seco y en los terre-
no* que ha adquirido, que sin lugar
a dudas son los peores de la Isla.
El terrateniente que quiera crear
la PRRA en Viequea a las familias
1 que la administracin quiera arran-
1 car al desempleo, tiene que ofre-
proteccin. merecedores de un
VO Trato y que con resignacin y
paciencia que asombra, pasma y
sorprende, cargan valerosamente Aniversario
con la cruz martirizante del ham-'
bre. del desasosiego y de la deses-
peracin moral y econmica de un
preser' de un futuro
amenazante y con subidos visoa de
fatalidad."
-.-nbroa de la Co-
misin de la entrevista, nos mani-
festaron que haban discutido el
asunto cordialmente con el seor
Fairbank, quien prometi estudi ir
el projecto y darle toda su consi-
deracin. Aunque la PRRA no tie-
! la sama necesaria
disponible, se acord que el seor
Fairbank redactar un segundo
proyecto en armona con el prime-
ro, el cual tendr todo su endoso,
segundo proyecto ser llevado
a las autoridades federales de
* por una comisin de
.ps que visitar la capital ni-
- os fondos pa-
ra 'a rehabilitacin permanente de
La comisin expres asimismo su
iccin por la forma gentil en
que fueran recibidos por el seor
ank, del cual estn profun-
(limtr agradecidos por s'
buen deseo
->
nacionalis-
ta en Bilbao
SAN SEBASTIAN, setiembre 13,
Prensa Unida iAyer empezaron las
celebraciones con motivo del primer
aniversario de la entrada de las
tropas nacionalistas a la ciudad. Se
calcula que ms de doscientas mil
personas participan de la fiesta, la
cual empez con una misa de r-
quiem en memoria de los que han
muerto en la guerra. Esta tarde
habr un gran concierto en la pla-
za de toros.
DISFRUTE DE LO MEJOR ...
*.%
rr
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O Box 3442. Te!. 28S9
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce. P. R.
La Universidad de Puerto Rico
se complace en ofrecer cursos ce
msica a sus estudiantes y a las
personas que no estn matricula-
dos en los cursos regulares. P< t
primera vez, se ha organizado pa-
ra el ao universitario cursante un ^^ terras part un producto ,
curso de Armona Musical, con el ( tonQ con ^ condiciones climatol-
nlco objeto de complementar la RJraj n gean aquellas que puedan
labor de academias e institucones su{rr tas inclemencias del sol y del
privadas, cooperando con ellas oa- agua y siempre producir algo. Y
ra el mejoramiento de una cultu- rse producto en Vieques es la ca-
ra musical. fta. Y la PRRA podra crear en es-
ta lila no menos de 150 granjeros
(Adis malestares...
desde que dedico 3 minutos
a mi bienestar!
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Sa Ablandan y se
Desprendan
ScA/iij en Steinie
SCHLITZ es diferente de otras cervezas; ya que Ud. no
tune cjue acostumbrarse a su sabor. Desde el primer
instante, le gustay la adopta para siempre. Schliti le
gusta porque realmente es una cerveza excelente . .
madura y suave, todo el ao, finamente elaborada bajo
el control preciso de las enzimas. Disfrute Ud. probando
hoy mismo la cerveza Schlitz. Se vende en las botellas
opacas de color Castao obscuro "Steinies" que recuerdan
los gloriosos brindis del antiguo tiempo. La cereza
Schlitz tambin se vende en la conocida botella Alta de
color Castao
JOS. SCHLITZ
BREWING CO.
Milwaukee.U.S.A.
FREEZONE
Ditribaioriil
BALLESTER HNOS.
SAN JUAN
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
Desde que masco Feen-a-mint, ya no
tengo que combatir el estreimiento
con purgantes fuertes de "efectos
rpidos". Dedico so.'amenfe 3 minu-
tostres minutos mastican-
do el delicioso chicle Feen-
a-mint y esto es bastante.
Peen-a-mint no produce
efectos desagradables, ni
irritaciones. Yo lo tomo mi marido
tambin y a los n.os les encanta el
mascar 3 minutos Feen-a-mint! Les
encanta... y los conserva contentos y
saludables.
CUIDE SU BICICLETA
-acetela a me-
nudo con este
lubricante
especial

UMPIA
EVITA LA
HERRUMBRf
ACEITE 3-en-UNO
Aceite de
SAN JACOBO
Este Curso de Armona Musical
llena una necesidad en nuestro rm-
hiente. Los maestros de piano, vio-
lin y voz podran enviar sus disc-
pulos preferidos a la Universidad.
Los msicos profesionales
oportunidad tambin de ahondar
sua conocimientos armnicos. Disc-
pulos de academias privadas y m-
sicos profesionales obtendrn los
beneficios que dichos conocmi*n-
El estudio de la armona comen-
zar por lo ms fundamental para
poder comprender concienzudamen-
te la lgica de las voces, sus rela-
ciones y movimientos hasta lograr
armonizar melodas originales n
cuatro voces con tradas y acordes
de sptima dominante. Para poder
dar mayor atencin personal al es-
tudiante, las clases han sido limi-
tadas a grupos de diez alumnos.
Este curso sobre Armona -Musi-
cal est enseado por el profesor
Augusto A. Rodrguez, quien tuv>
el privilegio de estudiar armona y
composicin en clases privadas con
Frederick S. Converse, ex-decano
del New EngXnd Conservatory of
Music. 'enombrado compositor, au-
tor de varias obras de msica de
cmara, sinfonas, y la pera "Pi-
pe of Mslre", la primera pera de
autor americano presentada por el
Metropolitan Opera de Nueva York.
y pequeos terratenientes, con una
parcela de no menos d r,rho cuer-
da.
"La PRRA tiene tierras aqui ad-
quiridas oue totalizan 432 20 cuer-
da, r>ued comprar as siguientes:
American Railroad Company of Porto Rico
.-------------------------------------------.
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Inmejorable Para el
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
-*>?-
INGRESA EN LA t-NION
REPUBLICANA
.-or Leopoldo G. Ayala. de
Cu ora. en carta que nos dir.ge
con fecha 6 riel corriente mes e
setiembre, hace constar que se re-
tira del Partido Liberal Portorri-
queo ingresa en la Unin Re-
publicana.
IRIUM RESTAURA EL BRILLO
NATURAL OE SUS DIENTES
PEPSODENT ea la nica Pasta Dent-
frica crue contiene IRIL'M el ingre-
diente que restaura sorprendentemente
el brillo natural a los dientes.
El mtodo moderno para acabar con
la pelcula opaca y manchada es usar
PEPSODENT con IRIUMdeja los
dientes con un brillo encantador y la
boca limpia y fresca.
Oacias a IRIUM, Pepsodent no nece-
sita jabn. No contiene ni substancia
raspantes ni piedra pmez.
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM
Anitm Louiat, llar si WWCJt leOTHIW HCTtltri
iia-THto-Mrrir
1 1 - Hft? nowN' 1 * Tl*r desde t de 'J06t0 de im Lea hacia arriba, READ UP
Diario Day. 1 modificado el 5 de octubre de 1931. | Diario Dal
s P. M. 1 A. M. 29B P. M. ESTACIONES P. M. 4 A. M. 30B P. M.
8:46 7:30 1:05 | Salida Fan Juan Llegada 5:06 7:03 7:15
8:59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
9:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 7:04
9:10 7.41 1:23 Martin Pea 4:48 6:43 7:00
8:31 8:01 1:39 Bayamn 4:27 6:44
9:55 8:24 1:58 Toa Baja 6:56 6:24
10:00 8:28 2:01 Dorado 5:51 X 6:21
10:38 852 2:26 Vega Baja 5:27 5:57
10:43 9:07 2:39 Campo Alegre 318 5:09 5:13
10:50 0:15 2:47 Manat 312 5:03 5:35
11:04 9:27 x 2:59 Barceloneta 2 59 4:48 5:24
11:35 9 58 3:22 Cambalache
11.44 10.06 3:30 3:34 Llegada Arecibo Campo Salida Llegada Arecibo Ciudad Salida fcalida Arecibo Campo Llegada 2.20 4:06 4.51
12:01 10:17 3:47 4:36
12:2fi 10:40 X 4:12 Hatillo 1:44 X 4:12 4:07
12:31 10:44 4:15 Camuy rio
1251 11:04 4:38 Quebradillas 119 3:01 3 48
1:18 11:29 4:57 Isabela 1218 2 34 3:26
1:52 12:05 5:30 Llegada AguadillaCiudad* Salida 2:00 2:49
2:08 12:30 5:34 Salida Aguadilla Ciudad Llegada 11:53 1:46 2:45
2:17 12:41 5:42 Coloso 1.34 2:37
3:24 12:48 6:49 Aguada 1:26 2:30
2:45 1:06 6:11 Rincn 11:13 1:04 2.08
2:50 1:14 6:16 Crcega 11:07 12:58 2.02
3:12 X 1:36 6:40 7.00 Aasco 12:36 X 1-36 :.2n 1.15
3.28 1:51 Llegad Mayagez Playa Salida 12:17
3.44 2.00 Salida Mayagez Playa Llegada 12:01
3:53 2.06 1 05 Llegada Mayagez Ciudad Salida P 15 .1:57
4:10 2:23 Hormigueros
4:22 2:35 Filial Amor
4:33 2:45 San Germn 0:30 11:13
4:48 3:00 T-ajas Ciudad 9:13 10:56
4:55 3:07 Lajas Estacin 3:08 10:50
5:11 3:22 La Plata 8 50
5:20 3:31 Limn 8 43 10:23
5:33 3:44 Santa Rita. 3:31 10:12
5:43 S:M Yauco 8:21 l 02
04 4:15 Guayaron 7:53 9:38
8:18 4:29 Talla boa 7:44 9:24
841 4:50 Llegad Ponce Salida 7:20 9:00
A. M. P. U. A. M. P. M. asi "I
C) ESTACIN PARA COMEE (RESTAUKj INT).
(a) CRUCE CON OTRO TREN DE VTAJI .ROS.
i Crossing with another passenger trainl
Solicite informacin sobre paradas de seal en las Estaeione t Oficina CentraL


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P R MARTES 14 Dt StUfcMRRE DE IVJ7.
1
la I
le
1
t '
t
II
n
I
I |
f
M
la
r
1
I
H
I
\ !
|l
AQU y ahora
acedas
(Continuacin de la pgina 8>
sus ojn d histuri se di" el portan.
Id h- la rururinn instantnea de un
cncer en la mano de un obrero.
Una riratrir leve en la mano del
''ahuiadir cjijerln rom" Anlro indi-
rio rf que a" hubo r!\n<-
Comentando ettC caao un cora
panero de trobaio me dada
juramente M trataba de un truco
eon oue embaucaron s Carrel. "
oue en verdad la ros* m' sencilla
M eneaftnr un sabio

Este romrn'ario r un fjrrnplo
de la actitud antlespiritualista ba-
i endose on 'a altimai aefeni
, no son ni quiera defensas por-
que suponiendo que sea fcil enro-
ar a un hombro oV ciencia
del campo de su especialidad o m-
admisib'r que sea fril encaarlo
entro de su et id mi m,
Parece lcico que en lo que respec- I
ta al examen de tejidos cancerosos
no< fiemos ms de los ojos de Ca-
rrel que de los nuestros. Carrel
presid las investigaciones de can-
ear en e| Instituto Rorkefeller de
Nueva York.
Carrel habla de los milatrec ro-
mo "hechos Irreductibles que hay
que tener presentes." Y sea'a e1
deber de la Henria de e xplorar
todo el dominio de lo re
El lo viene explorando desde 1902,
y nos asegura que en lo que
peeta a la curacin de las enfer-
medades ha puesto Igual enipe"
en estudiar los procesos llamados
milagrosos que los procesos hahi-
de la ciruga y a medica-
don
Por tso su conviccin d" que 'He-
chos de esta especie fse refino a
|1 -uraciones milagrosas' son de
alta sijmfiracin. Ensean la ver-
dad de rjertas relacin', de natu-
raleza todava riesronorida. entre
los procesos psirolciros v orsni-
cos. Prueban la importancia ohje-
DIRECTORIO MEDICO
llr;i. Mariri C. Oarrfiris
U "Clnica Daz Gal
Consulta y tratamiento enfer-
medades propia de la m ier
exclusivamente.
Ilotas de (Jtirma:
de 8 a 12 y '' *><*< P '
y tambin citas he-
chas previamente.
Res l'el lSfiV San
Dr. lulin T. l.nlin
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
1)1!.
I.ilii.ii iln H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
- de consulta: 3 a 6 F M.
Ave. Punce de Len l9
Harada 20
rea. Oficina iM Santurca.
Residencia: 27U1 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente d'sde el M
de acost hasta nuevo aviko.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultan:
Laboratorio Clnico v Ka; na X
de 2 P. M. a 7 P M.
diariamente.
Avenida San .lore.
r -da I3V*. Tel. 173T,
Santurce.
CONSIXTOKIO MEDICO
PFL
DR. \. FERNOS
1SEKN
Espe:
Enfermedades del Corazn t
de la Circulacin
Examenes clnicos v estudios
-lectnicardiocrrBi'i*.
De 10 A M a 12 M v
de 2 a a P M
v de Dieco Ni'im i
Telefono 1062 Santurce
DR. ANTONIO
R. REVS
Especialiata riemonoides y
olas afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Pjrto.v
Oficina: Hospital ( de Juan
Antigua Clinica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H UB, Condado
Tel 2928. Santurce.
DR. V. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien-
to de lia Entermedadrs
propias de la muier.
Horas de clnica
de I a 7 P. II.
Guayama. P R.
DR. M. SOTO
RIERA
ECOLOGA <
GIA RAYOS X
lalista Flnfermedaries
i He la mujer y sus
Vas l'ru.arias
Consullas da 2 a 6 P. M.
lado GonzaV
M Padin Tel 736.
Ur. Xndrs FraMMchi
Del departamento de
Oblemela y Ginecologa de
la Universidad de Stanord
Cinerologla, oOsietrlcia y uro-
loga en la mujer asdti
mente Estudios de
y glndulas endocrinas.
Consullas: Va V y a 4
Oficina: Ave. Ponce de Le
Nm. 17a Parada 19. Tel. 72o
Santurce.
Residencia: Tel 29 Santuree
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
S a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce
DR. REGUERO
MED1CINV GENERAL
TARTOS
CUBICA san losr.
CAG1
I..ilinrriliii inriinii.il ili-l
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago.t Nm. 22.
Te' 777. Mayaser. r. R.
Consultorio Clnico y
tratami.-n'os.
CNSUL lORl DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
MAPI/, i ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CACHAS
Dr. Jenaro Surz
Especlallata d
PARTOS Y ENFERMEDADES
DI LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 4*
(Frente al Hospital
Presbiteriano i
Te! M0. Santuree
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Dlejro espuma Travieao.
Telefono 1675 Santurce
Lea todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
tiva de las actividades espirituales
de las que los h'rienistas, mdicos,
educadores, y socilogos no han
prt=ado r*;i jama en ocuparse."
...
Hahia pensado yo n hablarles
del cambio de frente idnl|firo de
la ciencia moderna, pero rechac
el tema en busca d algn "tro que
estuviera ms prximo a la'
ciencia nuesti a
En srzundo trmino se mr
rri haerr un recorrido por la Tie-
rra de Nadir, por esa .selva '
en que te experimenta con el sue-
o sonambiiUro y la sugestin pnst-
hipntica. Pero desist de la incur-
sin al ver dnde termina Quien-
| 0'iirra o ii o hava tanteado en el
misler'o recorriendo e=as 70nas sa-
be que no hay ms o/ic don ormi-
nos hacia fi.r
1. Postular una hiptesi, o,'!
rebase la materia y i'" eai;a. por
tanto, de :''nn dentro del esplritua-
lismo.
Mantenerse -on el inicio en
suspenso. p*iar los hechos sueltos
sip la cobija d* una hiptesis
Peto no fu desamparando asi !e>
hechos romo surffi la ciencia. I.a
a se hi.'o escaln a esra'n
aleando hiptesis como quien a,/a
s para cubrir los hechos des-
ri.inier'ns: hiptesil amplias, senci-
llas y coherentes
...
n ia Tierra de Nadie p
sicamen'e al esplritualismo, y .va
' dije anie que buscaba
ma mas cercano a la conciencia,
V o busco cercano a '.a conciencia
le tenemos el mal hbito de
que cuando hablamos de! espritu
en seguida pensamos en Alia y tV*.
pues, y nos har ms falta hablar
. -1 'J i y Ahora. Porque e
blema capital del hombre es el
\ r, , ,r encuentro que
loa Die7 Mandamientos pueden rom-
i pend:arsr on uno solo: Ama a tu
no romo a t mismo. Que
| consiguisemos amar al prjimo, a
ese prjimo fiare, cuyas pajal se
nos antojan 'gas. si piidisrroo:
i amar ;. < < prj mu romo a nos-
otros mismos ya estarla D'os ama-
no \ romn'.acido
V no hubisemos llegado ni si.
quiera a or hablar on nuestro;
das de huelgai tentadas paradas
di He rmnaquetamientos He la Cor-
te Suprema porq le ","' y capi-
aciot rn la em-
lprr3a lOClal ele |Umi -" 111'-
| : r lo qnr tenemos
El reina d Dios "'> rn vosotros.
-.r nos diio. pero la honda fri
ha pasito de] tmpano al r<,-
Para Kan' si pas, y pas ron lal
fuerza que Kan' descubri a Dios
como los astrnomos ,\dam
'C-'rr. ndopend'enir~-r,.. Hrsr.l-
brleron a NeptunO, Irregularidades
en las leyes de la mecnica celeste
llevaron a Adams y a Leverr'er a
afirmar la presencia de N entuno.
Irregularidades en 'a lev moral lle-
varon a Kan' a sea'ar a D'os Yo
menos firme e| ademn con que
Kanl nos seala al Ser Supremo
que el ademn ron que Adams y
I.everrier sea'an a Nptuno Indes-
cublerto.
Parece que ce va haeiendo pro-
gresivamente urgente enfati
Aqu y Ahora n-s q r
Despus, o .sea. enfatiear la tica
ms que la religin
La tica, estn os. ia moral, es la
ciencia que estudia la mejor
-;el hombre ron el hombre.
Buscar esa relacin mejor del hom- I
hre con el hombre e e prn
capital de! scr humano. I,a moral.
que e. pirricamonto la ciencia que
lea solucin a ese proh'erna.
rn prestigio despus re la
T"ndo lo tradicional
perd n despus de ia Gue-
rra Un rersi' Tradicional
r "i ra.'onamien'o
subconsciente que ^d a la
condenacin de 'odos los n
TradU go bueno, ser!
nos errneo razonar. El ser I
por lo menos |nd ca Ui
demuestra que 5 rvid.
1^ mora', como r r . , r.
cobrando ei pres-
tigio anterior y un poco m pe.
r ce predije rrfor-ade .
v'ia COI r He ;os pocos rv.
" ento que es pT rr para e ie e \ v Ahora
;-a .
I -vis nfasis en
incong
El -
en os rlesronrr.
; r jtayS ldO de-.rr f ,n.
Pero hoy
nemos de m lux ob-
i r e' Hesronr;er- -
De un lado po- aj
on ia mirada escudriado! a
fia .->i'm en la materia desmateria-
:izada. haeen afrmaciines '
menta eapii ia, nc otro la-
do IOS quimiCOS cor esa m na ma-
teria,
pero mus aseo:; g a |U1 f
mano rr estn preparar'
. m re;raoamr"-e
que hayan ita lea glos
...
De un 'ado le oiramos nu
ftdagiO: Si quieres Pgr pre>
para la guerra. Y le damos nes.
T< aprohacin a es'e o'ro: S'
re. Pa prepara', para la p7 y
mientras asentimos eon nueatrr
>.. al Preprate para la Ti/
IANUNCIO!
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hgado de bacalao
Loa
dan las vitaminas B y G par el cre-
cimiento de los nios. Combir.t-U.
con aceite puro de hitado de bacalao
y otros ingredientes que se encuen-
tran en 1 ELIXIR MORRHALTA
t.'LRICI. usted puede estar seruro de
que no hay un reconstituyente maa
eficaz para tender al rpido y uno
desarrollo de los nio par nef-n-
derloe contra la tuberculosis anemia
> rtarro.
i ai quieres Paz, loa armamentos ere-
cen en la sombra mu<
mente. Ya han rrecido desHe la
s ac en ms He 400 por C r"-
...
Mientras de >m lado 'os p.
go cientificoi nos hati
conveniencia y de || necesidad de
, sublimar !. paaiones, r.'o e=. He
huscarles a I p anos por dotl
desoorden generosa: y benficas
ore ia humanidad, hombres de plu-
ma d'estra riefjentif
, vernosas riel instituto de
dad hai ienrio r-r^o; a a= ni
dos que la ierra es e estado ra-
.. j propio de 'os homhres
S SatM escritores fueran i
tente, con sus propias idcjis nn
presentaran el hogar de Pancho y
Ramona como el hogar modelo. A
!o menos a'l la lucha tiene r
lidad. primitivismo. Despus
do lo mas
do la pugnacidad de Ramoin
mcela. Pero ei instinio He
que sale a travs He f ,r;o i-
quido y gases de mostaza lien muy
poca naturalidad.
I.o que hace especia'men'e
truosa esa mezcla de guerra]
o de nuestros riias es que e;
instinto de pugnacidad, sin haber
crecido por su cuenta: rea
impostura de alzarse sobre :
ianto nu. no e suyo. J,a p
dad alzada sobre si misma, esto r<.
ia pugnacidad sublimada, como nos
mandan a sublimarla ios :
gos. se vuelve aposto ado ni
itra 'a corrupcin, la B
el virio, la injusticia, la impostu-
ra: ronlra lo males lodos que ha-
-on a. hombre esclavo. Poro cuan-
do la pugnacidad como fuerza pri-
i se a Va sobre el progreso He
as ciencias aplicadas se
mon = i r> |e* lete
zas.
De un lado los psiclogos f
een que Cr'St/l dlio o en que -'
amor la formula Solvente
difco ios hombre,
"i 'ano Hitler, Sts le M issolin
pa anticristos m< >s da n
ia contrafrm'ila del odio, n
el Evangelio del Terror.
amor h>ja que .a
' romo un 0>c/omis'0 en
o He perfecta "rae. .a
una roopr,aro deliberada
fecta d ras Hitler,
1 o
esio f: os quieren una se
oue funcione como fue opa un "--
Pero no se Han cuenta He (
in a i i
fuerza Se nccesi t i n
labor coordinativa, imc .
Y a medida o enad avan-
za, los mecan'mos son ms com-
se Remita mavor ii.
cadeza en la labor coordina I va
y caemos en seguida en la necesi-
dad de mayor ingeniera social o
mayor l
A mayor trfico, mayor n
dad di rntaeion inte gome.
-\ mavor progreso, mavor
dad de tica. Y ias ci\ /acones
o se dieron cuenta de esta re-
lacin entre progreso v tica paga-
ron ron la muerte
I.a e es la m= importa i
las ciencias Ej .
' a porque <.? construye con las
aportaciones de todas las dems
Es a ia luz de la experiencia Iota!
de como os e| hombtr que i ene u le
decirnos 'a tica romo rs (
oomb'-e cYr ser. El lif
manente en e r,. y
de el r. nr-,.n!. ,.r,o ia au'
ni del debe est en el as T
her es simplemente 'a \ 07 ne! futuro
evolutivo habindole al presente,
I.o. pensador" te dan ren-
la de ia necesidad de traacei
esto es. He que el ,Uhr mande s ...
E homl 'o ijn di
degenera; y me refiero a o.
'
rales sino lo autoimpuesto.. Pe-
ro para el hom
r conocerlos Por esa i
recomienda un sacer
do de
V0 "o,
ci ge para
-nente. a ha;<
v aminas, sino in

ma y euei po.
De

para
'
i


1 o con
lo. ,-,
cuela,
le vr
ias p
por 1 ;
Por e-:o p-. |
T .a ex
...
Ante r

nos:
I

de rn
CaS", mentes ron V 1
to y perspectiva .
no puerien cambiar ia
de hombre med o.
'
'
T.i
-

ira vm

n



1
Torfl
m
ifflg!?.
ts
ORA*
T*ia "'-
r N
M^ el malestat y res-
Suprime
A^ tabiete la normalidad del
-stomaqo porque neutraliza la atidei
* s\
A
IJ^i/uuja ios
QUE CAUSAN RESFRIADOS
Vi

v, ,! ni.le re.ri
,lr dolor de garganta, '"",'
ron el Anii-'p..... 1 isterine, lia diluir. !' 1
enlre ralos.
I 1 antisptico 1 iirrine ile.|rn> e I.
, rasan enfermed
nuiv eftr.i/. I -el., pal < rnrtaduras, quemar
rl 1- r'e in>ertn v pi 1
siempre un (rasco la tmtio.
ANTISPTICO
LISTERINE
LA MEJOR PLUMA COMO
REGALO 0 PARA USO PROPIO

\\<
y
r
/,
1 Anuncio
Venas Varicosa
Ulceras Llagas
Un aceita antisptico, penetrante,
promueve tapid, cicatrizacin
Obtenga en ia ootica un
de 60 mi de a ida ..
Moone concentrado en la egundad
de que con su aDlicacin segn las
instrucciones loerar* Dronic
v excelentes resultados
La Diimcra a:
le le aliviar v la continuacin dei
tratamiento oor un cort 1
convencer dr que es el remedio
ef.ra?. que necesita. De vei
boticas
ti nbaeqvaar una Parker 1 H.
.be qtir 11., ha, pinina mhc la
iguale en prensin ni en r.li-
HaH. ;l d. renala lo mrjnr!
Mim ililerenle >ria la e*pe-
rienria de 11. amigo, ron
pin 111 a-ordinaria. barata*. Tale, plomas
inicien pnrrcrr** a la \ aeiim.ilir. m ro
nnni.-i In itr urn.in i.irun r'.li ni.- n r 11<> *.,
. i. i.in. -n ati.faerin e* eo-a que
llura pOCO,
t.liia. pne*. la pluma -in .aro ile
. rrirliri l|HC Irrilirl.l lOlla l VCOlai"
pero ni una ile la- falla* la pluma #|iie
r.iilienr I 02 e> na- de linta; res-ela
man.lo llenarla: tiene un punto n'rrrin.
;re(n./.. de ..rn < platino; . e> far.ll I i/a.la
un f.niif,inirnlr nerferta.
arl
^3h9rACUMATiC O
PRFno.'i fio on. \- -,o s no
ne venta en las buena caaaa del ramo.
DISTRIBrDOI
\
tt:
C
EL NUEVO
JUEGO DE
ESCRITORIO
PARKER
SEALOMATIC
r
Indo* 'tM ""
n| r| '>ii'l > I or 1 I' -
v .> .
hir imtntm #
r 111
* t|rl I
'


:

a! eni i ,r-.r I 1 ; .,..,1.,
que la tima no puede ese l|
Titnmntirnmm1* encierra i.
pluma en forma hernv
evitando .pie la lints *e teunr.
. I I re. epla.uln r -i mor |
la- ma* hrrmo>.i bases que e
roo
El nuevo radio General Electric
de seis tubos considerado por
todoscomounradio maravilloso
:
Por primero ver en lo historio, lo Gcncrl Flrrtnr Compnny ho produnrlr un roHio esperiol r,"'" uso en lo-, T,oP,ros Fstr nuevo T*\o
perfeccionado le sorprender. Su rt?rc4ucc un rodio Generol Electnc diselo rsP*-r.nlmmte pora los Trpk V--'- rn r '>-.. . rn r, ,.,,...,,,, H# nr,trn nr](!n.,
m"- CT'lnn
Lo nuevo-. rer,0, Generol Elcctr.r hon tirJo Ar^^.. v ron-.truidos expresnmente poro los rondicones Hr Puerto Rico Estos rodios tro-
picles Generol Electric son completamente distintos en diseo y monufaefura a los radios en venta rn los Estodos IJmHns Rorue-He
que los rodios tropicales Generol Electric se designan i Modelo "FE". La "F" implico que es un diseo del 1958 y la "E" que es de diseo
especial para la exportacin a los pases tropicales. Poro su proteccin ocepte solamente radios General Electnc modelo mpkmI "FE"
del 1938.
GENERAL
ELECTRIC
AGUADILLA
AtECIBO .
CAGUAS ..
C0MERI0 .
Francisco ',o" "i
Nafa ,-,- Morell
Manat Seooie
A. Romero Cabrero
53 SALVADOR BRAU SAN JUAW
FMACDO ....... To,, o.m r.o,r,0
GUAYAMA....... V" de Piadra
HUMACA0 ..... Pascas-o Gorcfl
RIO PIEDRAS...... G. Vicente Maura
UTUAD0
VEGA BAJA
VAUC0
Kohb ' (a
K?'o;i Lpai
Fidel Martnez
In
%|
1
i|
Venta
n |
d inda

c]erno oS

te Venl
*
1IO
4ttn tol
Cerra di
comn icf
""-lOliJ
Solicita i
RICIO,


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 14 DE SiTIEMBRE DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
A ULTIMA HORA RECUPERO AYER
LA BOLSA DE NUEVA YORK




Pero an as la lista cerr con bajas.
La primera reaccin
ptiembre 13. E t A ito :. ght
de accin" ce Pwr. and Ught
a pesar de ! Fre R. R.
I irada tn la ''.- Fireston T. nd R
ln pr Foster Wheeier
de mercado Ereeport Texas
000,000 en
dea las
it leron sus
on. U. s.
i 89-1 3
i

El ace-
movimienTOyO
'PORTUARIO*
MERCADO DE AZCAR

*
Plomelos de DOW JOI
ferroviaria!
I 39, ha-
desde
frarrionei ,|r un
<-hm i ni en los
dereble liquld -
o apa-
i onea de la
Loa ln-
a .1"-
>
i las
bajas des. riese
> os
I PC
ir
<

m and DyS
Mfg
Am. i

tm. Sm* '

Waiei
Ana
> I i i
BJktlantic
I
r; ,
Jackson
mel ind
Te;
le Paj
I
!
Can
Pon. O
- tn-Am 8
ion
tlai ,\ rali
Pop de N
01 m K ,riak
Gen. Am Tram
tal!
Gen P.ail
Goorii
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
Rail, Pfd.
tern Sugar
. H I..
... Motn
nd
Motors
ntral
ike Ir"n
Ini. II
Mere. Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and P: A.
Tal. and Tal.
Inspira'ion Cnpper
John Mannevl
Kennecotl Copper
Co
Tnr
... Cernen l
,i rd
II
Masma Copper
and R"hhin
Mohawh Carpet MI1K
gomery W
y Corp
nator
National Arme
National R
Reg
National Dairv Piod
nal Supply i De I
nal Diatil
New York Central
American
ition
v rthern Pa
i m
' m
; i Gas and E
Paramount Piel
ipum Corp
Pi-nns\ lvania R R

VI
. Pe
14 58

sfl
Car
.1.

22 1 2
Stee
tan
R K O.
Remington Rand
Repub
Reynolda T"b,
P>yi all
ley
Sehoard Oit
Roehuok
!"n:on Oil
Simmons Co
Socony^Varuum-
P. R. Sugar
thern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
riard Brands
"" Standard C.a, and Elect.
n 34 S'andard Oil, Cal.
larri OH, Ind
-< N .1
^erling Producs
t-Warner
Sturiebaker
II Corp
"c\a< phur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
i entieth Cent Fox
a Carbide
'i Pacific
l'nited Aircraft Corp.
I'niteri Corp
I Fi
"d Gas Imp.
' H Alcohol
' S. Rubher
U S Steel
Vanadium Steel
orth Co
Warner Broihers
Western Union
WestlnghOttSe Elect
Elect.
Wostvaco Chlorine
Woolworth
hington Pump
I,'!

i 3 4

11 1 2
I
16
I
!
6 14
i 3 g
24 1 4
-
44 |
TI
31 38
i*
10
29
26 1 2

-.2 .14
34
l
1 2
49 12
39
29 12
.11

38
.11 12

24 3
RK
11 18
:
! 38
0.1 12
6
56 1 2
n 78
8 12
"' 12
m
-i 18
20 12
- 1 t
40



40
18
26 1 1
50 58
B 18
'
16
7 8

17 1 1
24
18
8
*>7 1
21 12
K
1" 1 2
i o

1
; IR
17 -a
' t

50
11
-.6 18


i i i
-


18 78

".7 I 2
1
SO

18 38

31
19 8
: i 1 8
10 1 2
1 1 4
38
18
1 .14
62 14
11 1 4
n 34
"8
50
33 58
0 34
in-
ri 14
SR .18
10.1 1 4
22 ."8
4 18
63
1! 12
27
42
99 1 4
24 7 8
10
11 18
19 1 8
128 14
17 I 8
17 34
4.1 14
27 .14
LLEGADAS:
Vapor Coamo, de a New York
and P M Line. qu sali |
ayer por la tarde rumbo a Santo
Domingo, regresar a .a illa ma-
ana mirco.es.
Vapor Ponce. de la New York and
Porto P.:co Line, :>gar el Jueve
de Nueva York, con corresponden-'
y carga.
Vapor Rotar s, de la Bull ii
e espera aoui el dom.ngo.
procedente da Raitimore.
Vapor Manuela, de || B.. Imu- i
lar Line deber llegar aqu el
mircoles, procedente de Nueva
vapor de la Baltimore Line
le Jacksonv lie hacia Puerl
n paaajei
Var de la Red D 1
llega hev p- rdente de v,""zu'*-
SALIDAS
Vapor Ca d la Red D
Line, -ale hoy haca Venezuela.
Vapor Falen, de la Red D Line,
.- e hoy hacia Nueva York,
Vapor Coam", de la New York
and Porto Rico Line, ale el jue-
vei hc N leva York, con corres- |
pondencia, pasajeroi v carga.
Vapor Ponce, de la New York
and Por (0 R" I.1' v''
nei ; : a.
Vapor San Juan, di York
' >rk el jup\p' a: medioda,
Vap na", de la Bu
sular leva York
lia.
i, de la Bul I--
Va;
~ a 1
EL NEGOCIO DEL TU-
KISMO EN CUBA
Cablegrama recibidos d nuea-
tras oficinas de New York, setiem-
bre 11 '.i"
10 21 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre :
enero $2.12: mar?o *; B ma
35; julio $236.
3.18 P. M.
La Bolia cerr: Setiembre $2.44;
noviembre $2.31; enero $2.30; mar-
zo $2.31; mayo W..34; julio $2.35.
National Sugar Refining Co. com-
pro azcar de Filipinas a $3.45 pa-
ra entrera en setiembre 27.
4:32 P. M.
Rever Sugar Relning Co. de
Bosion compriS azcar de Filipinas
a $3.40 para entrega en octubre 18.
L. W. MINFORD A CO. INC.
Cablegramas recibido de r i
oficina de Nueva York:
Setiembre 13.
10:16 A. M.
Mercado ms flojo. La Bolsa de
Futuro abriS: Setiembre $2 t~
enero $2.52: marro $2.33; mayo $2.-
lio $2.36.
11 50 A. M.
Kl viernes se efeciuaron \cn'a
de 1.000 toneladas de arcaret de
Puerto Rico de almacn a $3.50 a
Refined Syrups, Inc. Hoy el mr-
r a d o quieto. Ofertas moderadas
de Filipinas y Cuba a $.1.4.1 y $3.50.
Compradores a $1.40. posiblemente
a un poro mejor para entregas en
toa fuera de Nueva York.
3:17 P. M.
La Roisa de Futuros cerr: Se-
tiembre $2.44: noviembre $2.31: ene;
rn $2..m: marzo $2.31; mayo $2-34;
Julio $2.35.
3:51 P M
Rever Sugar Refg. Co. de Bos-
t n n. Massachusetis. compro
toneladas de azcar de Filipinas
para en'rega en octubre 18 a 13.4
4:20 P. M.
Temprano hoy la National Suga-
Refining Company compr 1,000 >o-
"pladas de Filipinas para entrega
en setiembre 27 a $3.45.
S 12 P. M.
Colonial Sugar Refining Compa-
ny. de Nueva Orleans. Luisiana.
compr 22,000 sacos de azcar Je
Cuba para emharque inmediato a
s 55 13,45
5:56 P. II.
Fl mercado rerr qijiein rop mm
prador< n 8&40 ) \ enriedles a $3.-
45.
I.amborn Company. Inc.
~~tnatH/wtABy
1 ANLISIS DEL MERCADO FINAN-
'A CIERO LA SEMANA ULTIMA
avin de la
con pasaie-
I NA FABRICA DE ME- SE II^TE^TARA REM-
DIAS DE MUJER MR EN LAS FILIPINAS
Se instalar prxima- El inters en desarrollar
mente en Cagiia* los pozos re petrleo
El ao pasado produjo
lastima de $1 1,660,750
WASHIN En "'. afl
172,861 tu-
-
se ha n cualquie-
ra rie Mi que
se ha tadfa*
> sobre el
La cil |ue te te-
i
1929-
ina de

mo pasado
ire en junto, sien-
le los que
por e iya re-
i del de
Crec Pell
Bonri and -
Ford l.td
Ford of Canaria 19 3 4
n Sugar v > Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp 14
Grand Rapids Varn Gulf O 48
Hurison Bay Mining 24 .18
lnt'1 Petroleum 10 1 2
Imperial 0''
ri 18 12
Mclvbdenum Corp. 8
Net Bellea Heai 1 18
Na' Tri 8 12
Newmonl Mmmg M
gara Hurison 5 8
i an Mach. 1.1
Texon Ol and I.and 4 14
I'niteri Gaa, N'e'v R 14
ICIONES BANCARIAS
Chase National 42 1 8 a 42 S 8
"al CitJ 3" ----------------------------------------------- 18 a i" 5 a
i EXCHANGE COT17.ACIO.
NES FINALES
El M Nuevo de Nrv. York Alumimim Co. of Am, 124
Am. Cyanimid 27
Hnrrn r ItIC AV Am C,as anri Elect, oq
() I LL LaJlsU.N \m Superp
Brazilian Trartion 21
En el corazn de riane Sejnnrn ran Marconl 112
c-arihbean 9yndicet 1 .18
City Ser 2 l 2
Consolldafed Copper ~>t
TbticaUoUla
GUERRA
%.
Cambio en San Juan
(XfOni -inti C r.
ton'.'jricliXt- :
. l.'.VilcXM

E=.
r .liando
,% para que goce de
Venga a este notcl que es ej mas nua- (
vo y moderno en toda la ciudad j
a >nda se obtiene el mejor sen -.co
1 900 cuartoi exterlore T todoi
estn equipado con radio bailo mo
derno con agua fra v callente Tani-
, nsvi helada corrlpn-
tr Ventanal fn n abundan-
* espaciosos roperos con *UJ
-o desdi Borras
r>Fcr>E *oo.
HOTEL LUISN
CU to 47tn Bt Weat o Broadway
Cerra de lo mejore teatros, va a:
comunicacionea y de las importantee
* i,-.
Sollclt informes al Sr NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano 1 '
preciol en San Juan, ave'
unes. corteia de The Roya: Bank
o( Canad:
Libr a esterlina 4 97
Franco frnc*s 1 bO
11111 o 5.30
P-...-1, espafloli :- -otmr.
DIVIRTASE!
PROGRAMA
.ATF-PAI.M OLIVE
VVnegas
r
Elena Estrada
Conjunto Venega*
WKAQ 8:30 . M. Hoy!
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rko.
1290 Kc. 2500 W.
3RAMAS DE -
MARTES, SEPT 14. ItST
Church of the Air
El Heraldo
Works Progress Adminl.
Morning Melorites
Gypsy Melodie
Problemas y Charada
Ofticial Wcather Reporl
Problemas y Charadas
Consejos a las damas
Variety Newa
Cunosity Shop
Transradio News
.1. II Prtela A Co.
Programa Rexall
Commercial Broadcasting
Spanish Melodies
Song Wilhout Word
Sport of the Kings
II Tardes
Opera Seleclions
Extens Aercola
La Correipondenda
Martino Last Minute
Fernndez & Co. Program
Romance Melodies
Official Weather Report
Servicio de Espaa
-
7:00
S 00
S ts
8 15
0 30
9 30
9 t
10 15
10.10
10:45
11:15
n vi
12:00
i l.i
1:30
S:00
: i.i
fi.on
8.00
830
843
9:00
9:00
10:00
12:00
Una fbrica de medias de mujer
-<-, establecida prximamente en
Puerto Rico, de acuerdo con un
plan firmado por la casa Egon Love
de! Nm. 347, Quinta Avenida
rk, y las autoridades insula-
res, en virtud del cual se le asig-
nar cierta cantidad de dinero a la
Junta de Educacin Vocacional pa-
ra pagar los gastos de instruccin
0 entrenamiento de ios operarios
que habrn de trabajar en dicha
fbrica. Los gastos sern pagados
por la casa Love. que establecer
su fbrica posiblemente en ja ciu-
dad de Caguas. A medida que loi
obreros vayan recibiendo entrena-
miento sern trasladados al taller
para prestar servicios y recibir sa-
larloa de acuerdo con la labor dia-
lia que rindan.
El Superin'enr'enle de dicha f-
brica llegar maana a San Juan
y trae instrucciones en entrevistar- '
s.1 con e| Comisionado del Trabajo
seor Prudencio Rivera Martnez,
sejn carta que dicho funcionario
recibiera esia semana.
Fl curso vocacional ser eal
cido en la Escuela Industr
Santurce.
---------------------?$>--------------------
Se estn luiseando nue-
vos nsos a la plata
----------
WASHINGTON 'SIPA>. Hace
varios aos un grupo de empresa
mineras estadunidenses decidi cos-
tear la investigacin cientfica des-
tinada a averiguar las posibilida-
des industriales que pudieran pre-
sentrsele a la plata, con el fin
de darle estabilidad a su mercado
cuando declinase la demanda que |
nene ese metal para loi uioi or-
diarlos, egn se ha servido ma-
nifestarnos el Pr. Lyman J. Briggs.
director general de Normas de ;
Estado l'nidos. quien agreg que
hasta entonces haba sido poca la ,
atencin que le le prestaba a 1 \
plata romo materia prima, y que
a! efecto se haban establecido en
i direccin genera! de que es iefe
dicho seor, dos negociadoi para '
el caso
El referido grupo de empresas
concede actualmente dleoiii he-
cas en nueve establecimientos do-
-r."f. para la experimentacin y
el estudio de todo lo que se rela-
cione ron i Investigacin clentifi- j
1 ca emprendida, con la direccin ge-
neral de Norma como centro de
! accin, oficina en la cual tres de
lo pensionado ae dedican a tra-
bajos de investigacin en el cam-
po de la fsica y de la metalrgica
, en relacin ron la plata.
Hay cuatro pensionados en la
Universidad de Pensilvania. de los j
! cuales doi trabajan en ei campo,
de la medicina y doi en el de la |
I qumica; uno en la Cornell. que tra-
na ia en el campo de las aplicacin-
' nes agrcolas; uno en la de Lehigh.
oue realiza experimento fisicoqul-
mlcoa; uno en la de Columbia, qu
tiene por encargo el ver la manera
de evitar la corrosin: dos en la
de Indiana, dedicados a experimen-
tos electroqumico!; uno en el Ins-
tituto Politcnico de Rnsselaer.
trabajando en el campo de la in-
geniera electricista; uno en el Ins-
tituto Tecnolgico de Masachu-
seta, en el campo de la metalrgi-
ca: y uno en el Instituto de Battel-
|e. en el campo de la ingeniera
mecnica.
Cada uno de lo pensionario tie-
IIADDONFIELP. N. J setiembre
SNS Durante la primera mitad
Ite ao los Lstado? Unidos ex-
portaron algodn y otras fibra
tiles y artculos manufacturados
eon la? mismas por valor de
886.000 lo que representa un aumen-
to de 17 por riento sobre la pri-
mera mitad del ao pasado.
Hubo un aumento como de 13
ento en la construccin mun-
mrreante durante
el trimestre que termin en junio.
;mcn i nial de construCt
es ahora ms de 2.800.000 I

depsitos de petrleo en las
Filipipas ha sido revivid
compaa que barrenar la
basta profundidades de 3.000 pies
si fup- io, en la par'
En el ltimo ao
ques usaron e' Canal de Panam
llevando 28.108575 toneladas de car-
ga. Kl ao anterior 5582 I
n el Canal con 26'
tas de carga.
El primer embarque de a'godon
eiinpe lleg a Genova en jun
La Argentina la requ
productores locales de pelicu
neniatogrficas que obtengan la
aprobacin oficial antes de exportar
fifma que tengan que ver con !a
propaganda o informacin general
riel pas.
martes, llega el
ruta de Sud Amrica,
enrreo-a' 1
Sale, hoy martes, el de la ruta
San Juan-Mianv.
Esta tarde, llega avin-correo de
la ruta Miami-San Juan.
Maana, mircoles, sale avin pa-
ra Sud Amrica.
El jueves sale por la maana y
llega por la tarde, avin para y
de Miami.
El viernes a lai cuatro de la
maana, sale avin para S'id Am-
rica. A las ocho de la maana, sa-
avin para Jamaica.
El lbado por la noche llega
avin-correo de Jamaica.
0-------------------
Programa agrcola por
radio hoy
del Servicio ri Extensin
Agrcola)
Hoy martes, el Servicio de F.Ven-
s'on Agrcola de la Universidad de
Puerto Rico trasmitir su acostum-
brado programa semanal, a travs
de la Estacin WNEL, de 5:15 a
6 00 de la tarde.
Tomar parte en el programa de
esta tarde el doctor A. Rodrguez
Gigel, Director del Servicio de Ex-
tensin Agrcola, quien hablar a
los agricultores de Puerto Rico so-
hre vanos de los problemas agrco-
la de ms importancia con que se
confrontan hoy en da.
Tambin lomar parte en el pro-
srama de hoy el seor Frank Pic.
,alista rn Zootecnia del Servi-
cio de Extensin Agrcola, quien
explicar los propsitos de la Aso-
ciacin para el Mejoramiento de
Hatos Lecheros y los resultados ob-
tenidos riuranle su primer ao de
funcionamiento en Puerto Rico.
0 de costumbre, sern pro-
sentados la i de la Semana,
ei informe especial del Negociado
del Tiempo, los precios obtenidos
por producios polorrriqueos en el
<-!o rie h k, JT olas
iv tas de Inters para los agriculto-
res
La corriente comercial en toda la na-
cin fu satisfactoria
Por LLOYD ALLEN
NUEVA YORK, septiembre 13. (P.
El mercado de acciones sufri
esta semana fuerte quebranto, per-
diendo ms de $3,000,000,000 en va-
lores y elevando las prdidas tota-
les, desde que empez el descenso
en 16 de agosto, a ^.OOO.OOO.OOO. Los
factores que a ello contribu
fueron los temores de guerra en
ultramar y la perspectiva comercial
domstica.
Hacia la noche del viernes, las
acciones perdieron de 5 a 20 puntos.
Lo bonoi bajaron, alcanzando nue-
vos promedios riesrie enero de 1936.
Las emisiones 'emanas, italianas v
laponesai estuvieron notablemente
flojas. Al cierre del mercado el vier-
nes.
18.7
temporada. Esta cifra ei cien mi-
llone menos que la de !a tempo-
rada pasada. Aade el Instituto que
Argentina, loi paise del Danubio
v Rusia podrn suministrar
ms del suficiente para satisfacer
la parte de la demanda mundial
que los Estados Unidos y el Cana-
d no puedan suministrar.
El Instituto calcula la re-
rusa en mil ciento cincuenta millo-
nes de fanegas, la mayor en r-
cord, y la que ei cuarenta por cien-
to ms que la del ao pasado. Por
lo tanto, "probablemente Rusia po-
dr exportar entre seten'a y cinco
y cien millonea durante la tempo-
rada actual".
Los nitratos estuvieron firmes La
peripectna para el otoo es ms
el promedio industrial perdi bien obscura debido a que la can-
por ciento riel tipo a'to de! ; tdad de acres que se esperaba ge-
ao, el ferroviario bai 33.4 por j neralmente serian plantados J
Ciento y el de servicio pblicos \ godn para el ao que \iene tal
33.9. Lo productos bsicoi estuvie- vez sea drsticamente disminuida
ron mixtoi. El trigo estuvo firme, | como reiultado de la excesiva co-
mientra la goma, el estao, el pl^
mo, el rie, el azcar y el caf se j
mantuvieron constante.
La corriente comercial en toda
la nacin fu satisfactoria. El co
bre afloj moderadamente, no res-
pondiendo a lai noticias del extran-
iero lobre la tensa atmsfera Europa y las actuales hostilidades
en China. El algodn encontr ven-
ta renovadas y baj debirio a la
prediccin del Gobierno sobre la'
cosecha rie 19.17. que se ralcu'a I -
gara a 16.098.000 pacas. El algodn
para entrega inmediata toc en
8.21 centavos libra, representando
una baja de $30.10 en paca en e!
promedio del ao, mientras los fu-
turoi bajaron como $25.00 paca. Se
informa que las exportaciones de al- \
godn americano al Japn proba-
blemente sean restringidas y me que
anea tambin disminuan de-
secha actual. Tal cota afectarla ad-
versamente el consumo de abonos.
De otro lado tambin le argumen-
ta que con menor nmero de arres
deriiradoi al cultivo, tal vez '
eeheroi usen mayor cantidad de
abonos.
Lo cueros estuvieron firmes con
un mercado quieto. El martes s
venta de futuros en Nueva York
montaron a 2.1W>noo libras en Nue-
va York. El mircoles: 2.320000 li-
bras. Jueves. 1.360.000 libras
ion Klatzenberg. conocido comer-
ciante en cueros, declar en un
"stalement" sobre las importaciones
que "si el consumo aumentaba diez
entocomo dos millones adi-
cionales de pieles al ao-seria ne-
cesario importarla?".
El mercado de aceite de
estuvo inactivo. Las compra-
n escasas hasta el jueves cuan-
>s embarques por el Me- .
... j. do vano productores salieron ri"
un voiumen considerable a diez
centavos. Un faclor favorable es la
hido a la situacin de "piratera"'.
, <,.;, j-u; vs-ma>wo. ^11 ,n es IrV
El petrleoi estuvojn'"^'.^ creencia de que el rea dedicada a
Cn l* 'h. i/ .T. enmul. ,a wn"l d' Unn fn la Argentina
temporada del fro y a la acumula-
cin de existencia de gaiolina.
General
Electric
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de f
ayer en Nueva York:
AZCAR
Septiembre 2.44 a 2.45: """
,, -o --i a 232; mayo 2.34
n 2.35 a 2.36.
ALGODN
Diciembre 8.79; enero SR,1: mar,o
v mayo soo | le .0 octubre
un,
CAFE CONTRATO P
Sepncmore ;a2S. diciembre 10O0
mano 9 6.1 a 9 64; mayo 94; julio
9.50.
CAFE DE RIO
Septiembre 6,45; diciembre 6 11
marzo 6 20. fulla 6.26.
CAFE EXTRANJERO
Ro 8-3 4: Santos 11-18: Medellin
12-14: Manazelas 11-34: Guatemala
11; Salvador 11.
COBRE
Enero 12.64; marzo 12.80; mavo
12.55: julio 12.50; septiembre \2.~"
' 12 70: noviembre 12 60; di-
ciembre 12 80. Ventea: 40 totea.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos- rie
nuevo contrato.
TRIGO
Dinembre 103; mayo 104-7 8. sep-
tiembre 101-1 2.
MAZ
Diciembre 62-12; mayo 64-1 s
tlembre 102-1 s
AVENA
Diciembre 29-34; mayo 31-18 se-
tiembre 304 8.
SCHENECTADY, V Y.
7'jo kiiocj
Loa programan de la WGf sern
tambin trasmitidos diariamente
wir la t-s mol V -\AI : de 5:89 l\ a 11:00 P M. (hura
le Nueva turki i>r la Eatada
WV.'AI). a l:i.Mi metros, diariamen-
te excepto lo sallados de I 09 I' M.
a 1:99 P M. (hora de Nueva York).
A I
de Mary Mar-
lili.
12 0
P M.
ago.
gramas musicales
1 io -piel
1.45Johnny O'Brien y su or-
2:00 Bosque
Progrs il
4:00Noticias burla! es,
I '.1Coro.
ts, desde Chicago.
-Johnnie Johnston, bartono,
nosrle Chicago.
5:00 as,
5 15Trio vocal.
5:1' IS mundia.es.
5 38Pltica.
6:00Los cmicos Amos 'n' An-
do, desde Hollywood.
esde Cincinna-
ti.
6 30Noticias burstiles j depor-
tivas.
6 45,Noticia! mundial! en -
paol.
7 ooPrograma latino-americano.
1 Obra de grandes msicos
7 10 Wayne K.ng y su orq'jes'
desde De'
8 oo Vox popull, entrevlitai en
la calle.
8:30Programa variado con la
orquesta de Raymond Palge y el te-
nor Lanny Ross, desrie Hollywood.
-Lo que pasa en Hollywood
9 45Bosquejo cmico, desde Chi-
cago.
10:00 Violinista, desde Cleveland
10 10Hudson y de Lange y su
orquesta de baile.
11.00Henry Busie y iu orquesta
de baile, desde Chicago
11:30Fletcher Henderson y su
orquesta de halle, desde Chicago. ,
12 OO Buenas noches.
ha disminuido comparada con la
del ao pasado. A! mism
El azcar estuvo moderadamente po. las ventas domsticas de pb>
, llar, subiendo el mircoles de-1 turas continuaron en gran volumen.
i a las compras extranjeras '-n,: ,n,":' neral-
a los temores rie una posible gue- mente firmes. Los consumidores
i Europa, pero el jueves 'u- americanos apmba n oue los Co-
vo retroceso con motivo d' la de-
claracin del secretario V
lo de que tal vez le vea
gado a alterar las cuotas |
ron el proposito de
garantizar a loi consumidores con-,
tra los precios alto. Los temores
de guerra son al presente e! sen-
limienl liante que afecta al1
msn ado.
i nos esl uvieron Irreg
loria ia semana. Ei martes avan-
zaron sensacionalmen'e debido al j
os temorej que provoc la gue-
rra allende el mar. y que ronti-
nuaron dominando el mercado el
mircoles, aunque desparhoi ms
tranquilizadores de Europa impi-
dieron la repeticin de avances
marcados. El jueves y el viernes el
mercado estuvo quieto esperando
los informe del Gobierno sobre la
iisecha. Con el rorte de trigo en
el Canad casi terminado, la co-
secha se calcula privadamen'e en
160.000,000 fanegas. Lo expertos
mericano* lealan que cual-I
escasez de excedentes expor-|
s en e. Canad seria balan-
rearia por el excedente de Estadoi
Unid
El Institu'o Aiexander Hamilton
calcula que el mundo requerir pro- |
nahlemept isoo.ooo.oon fanega pa- '
ra 1 importacin en la prxima d
vieran i
diez por ciento como cuota para el
ruarlo tnv plomo t
bastan-e i
ra de 8.90 a 6 55 centav ,,s ; (
en Nueva V
El mercado di
radamente
tlvo debido a .'a d5
l
ms la mayora de ios manuf
an eslado muy
pachando las ropas del ol
abandonado por lo lano la
pra de materiales.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 13 P
l'.tEn la Bolsa de esta ciudad se
registraron hov lunes 1(1 siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9519; franco
francs 3.5725: lira italiana ,V2*9r>.
franco helga 16 R4V. franco ti i r o
2296: mareo alemn 401-1; mareo
registrado 26 70; denHo yugoesla-
vo 2.33; florn holands 55 05.
La peseta espaol no fu cot-
TALLER RAMOS
KAFABL RAMOS
Alien 23 (entrada por 0n*7
20 arloa da experitncig, eon eartificados de aprendan)*
y competencia, da Undarwood Tjrpewrittr Company,
y Comiain de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autoriran a aceptar cualquier clase de trabajo do
mecnica relacionado eon mquinas de eacribir, sumar,
ealculnr, etc.
Jolfpno 10H San Juan, P. B. -J|ej 1M|
(Planta da Niquelar)
ne a su cargo el estudio de un pro-
blema determinado, cuya lolucin
est llamada en cada caso a au-
mentar considerablemente el con-
sumo de piala
Noticias Transradio
Last Minuie News Flashes
Sign Off. Buenas Noches.
HAMBURG AMERICAN LINE (WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de Salido de Hamburgo Amberes Llegada a San Juan
Septiembre 7 Octubre 5 Noviembre 2 Septiembre 10 Octubre 8 Noviembre 5 Septiembre 28 Octubre 26 Noviembre 23
WILL1AM MUNCH Agente General Para ms informes dirjase o: Tel. 520 San Juan, Box 545


16
tL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.
ir
j
i
le
1
la
M
I
f
i
M

I
I
I
I
l
ANUNCIOS CLASIFICADOS
vt
AL<_>llLEK DE CASA:
SE ALQUILA casa en el Coi
talle Laffayette nmero 18.
dormitorios. Garaje, cjarto i
\ icio aparte. Inf. TeL 197;
Juan o 21o7 Santurce. H.M
KOR RENT house In the Condado.
Laffayette Street 18. three
rooms, garage, seprate servan!
quarters, Inf Telephont 1977 San
Juan or '137 Santurce. H-N-A-Q
FOR RENT comfortable residente
Nairn No. 18, Condado. Four bcd-
rooms, pantry, servant's quartrn
and garage. Serecned |
rrete yard, hot an cold runnmg
water and all modern eonvenien-
ees. Cali: Caballero, telephoni
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, San ur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel L'22-.', resto del dia 1597 azul,
San Juan. II N.A.-C
ALQUILO CASA dos viviendas
completamente independientes, re-
cin construidas, tres hl
pisos mosaicos. Sitio ms o:
Miramar, RooseveU i3%, entri
teras. S60.00 cada una. T
no 173 verde.
ALQUILO CASA Calle Pa:
tres dormitorios y dems sci i
ey pasan por fl
Teatros, tiendas. I
S in n
lado. ____________9-18-H
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pr
vado, cerca de la playa
para dos hombres o matrimonio
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107. Santurce. 1674,
San Juan. U.N.A.-C
POR RENT house at Pa
No. 17, with three hedrooms, tile
floor thrughout, asbestos
spaeious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
s* H-N-A-L
SE ALQUILA casa moderna en e
Condado, Wilson nmero 73. hace
esquina, dos plantas, cuatro dor-
mitorios con closets. gai
servicio y otras comodM
Loiza 21-B, telfono 946 azu!
turce. 8-W-F
SE ALQUILA casa moderna, cua-
tro habitaciones, garaje,
servicio, sitio cntrico, Junto a la
parada. Carretera Nue\
Verde, Santurce. 9-13-E
KOR RENT: Third floor new house
eing finislied Ave. Dr. Ashtord,
Condado, Stop is 12 Drawing
room, dining room, four hed
two baths rooms, three porches.
kitehen, electric water i
9-14-J
SE ALQUILAN
cales en el Conda-i
zonables. calle Wilson 47 y -19. Una
de dos plantas y la otia ti
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
precios y con-
cn Manuel M calle Tra-
vieso Nm. h. Telfono
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
SE ALQUILA un chalet de cua-
tro dormitorios, garaje y den
modida en avenida Anl insanti 4.
crea trolley. guaguas. S45.00. In-
formes telfono 916 Santurce. 9-14 O
KOR RENT: Second floor
double drawing room, porch. dining
room, three brdrooms. bath
Ajtchen, electric water ha
aVnings. servants cuartel
nitary service, garage, with. exclu-
sive driveway. Ca n bc-
tween 5 and 7 P. M C
tipstairs, Condado SI 9-14-J
SE ALQUILAN tres chalets: Ave-
tuda Magnolia Nm. 4
Linda Vista Nm. I
lie Isrn Nm. 43, 530.00. Cuatro
habitaciones, cise:-
garaje. Telfono 2173, Luna
na Cruz '.'3, San Juan, Luca
mnez. 9-15-
KOR RENT newly huilt house near
otean, in hest residential k
Condado. All modern conven:
Two garages and seprate se-
quarters. Phone 373 rojo Santurce.
__.-___ _--__-___-__^________ '
ILQUILA casa re altos -
en la calle Sagrado Coi
ms alto de Santu
.es telefono 891
turce.___________________
ALQUILASE CASA con
comodidades modernas.
torios, sa
dependencias -
mosaicos, cerca Taire:
Pda. 21, Tel. 521 Santurce. 9-ir.-p.
SE ALQUILA casa Ave. Fernndez
Juncos 59. para la 14 Sant
ALQUILO RESIDENCIA concreto
K. 6 II

des. Garaje dos autos, d
clonei pesebre. Dr Mar-
I San Jua:: 9-16-M
ALQUILO CASA propia para fami-
lia. Carie'
una cuadra de terreno por KS.O0
lono : ; San 9-14-V
< OMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDEN mueb'.ei de tala i
"Mapla Ha fi-
na compl I dor, ne\e-
neral Eli
--ria y
dems ace-
dos estos mu! y a

Carretera im. 61, -
na Suau. 9-15-G
COCINA GAS Kluidu y eletl
Neveras elctricas, nlancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
As" de fabricantes. Calidad y pe-
los incorr.pctihlcs. S \ndr
iandia. Taft 10. Box 156.
Santurce. A -G
POR EMBARCAR familia respeta-
ble vende todos sus mu-
go habitacin muy ant..
precioso, tal \
Rico y en perfecto estado, C
las, mesilas antigu
les. Juego sala
comedor y
formarn Tetun ):
a small apari:
I ha\c for sale:
chaira, end lab,
Colonial be
Icaf table
SE VENDE un chinero y
en ni
SP-NTiGO,l.NO LS
PWMtee Que. oc v -
SOOCTBif.F1 C'
MEMORIA e i Ol'ftTOPJ CBCURO-
1 1
;c?pfiee>;;poi? aue TftpotMTft TftN -to-.eh! :se*o-tipiso: ____
r-Ai

l V

?$s4_~^B Vf* 'i
ssssssssMaf BK ! ...
^f*3
1 ^^^^^^- t.. l .
L.NO LE Fo:
un pocooc
te fT?v'o?
>"NO SEOtZ! LOQUE
i -STeo o jopu ppec, ce. te cuio yet.
1 u .- :
h and
9-16-L
BOLSA, Mueblera de K. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, Torramos los
suyos como abono lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurc. P-
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido
no m a r c a reputadsima, en
Roosevi |Una Cen-
tra!, Miramar. H.N.A.-G
II ECTOS L)L OFICINA
( OMI'i; \ VENTA

A, un pre-
amplios
[LER
CA
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACK
VENDO JUN1 /. ALQUILA en ca ALQUILAN habitaciones pa-
Calle Taft nn
PURNISHED HO ihree
quartc

Juan. un
Simada S
Nm. 1,
\\c Borinquen N-
Santurce. 9-19-L
ALQI
55. C -modo, veril lia
-
n los
. In-
Radica-
ra cabaileio- sen- ritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
lamilla respetable, a precios mdi-
cos. Telfono M'Z
altos
ALQUILAS"! m fre
habitaciones para matrimo:,
o referem .-. Brau
XUL Tetan 5C 61. Telfono 1659 azul, 1
3 Nnm. 14
nente
Juan 9-15
-o Piedras una
modidadet mo-
os con
-------- la tervk


VLQUILA
rmar F
i de la Lotera
INAS USADAS -!>
is la*
CAJAS UE CAUDALES taDricadi
por THE MUSLER SAEE C.
nemos existencia de caas a piuco.
de .'liego nuevas y recons'
fbrica. Abr.nos y i
1 jas de cauda'es de cuak.uier n
. .nbmaciones.
C J
-cnlante Exclusivo
II r


ARCHIVOS DI
Itro gavetas i n
cerradoras, se fiecen
n & Cor
cisca Calle Salvador l>
71 II NA B
no 368 Sa
;>orch. bath and
huilt 1
9-14-S
HABITACIONES para hombies so.
< Familia disi e en
Brau 54. altos. Farmacia B
abitaciones para homL.es. Se
i referencias. Informar al'i
mismo. UNA-P
ALQI .LER
APARTAMIENTOS
FURNISHED studio tnt at
Condado: Caribe St. No 'i Screen-
ed. til modern convenir-.ices. Ga-
water. gas. electricitv and
refrigerator. included Suitable for de apartments in the Con-
couple. S6500. Apply on premise m 19 San-
tur.?. Lee 11. Vi nd i t, O i
MIENTOS MODi. : : Gentlc
uno o dos cuai prvate, furnished
mueb -
Santurce. il-v
' <-<[.
.
Stop
'
:
halh r
A ppl y to E. Si l i C
027 and 1892
Santu H-N-A-S
STOP pa Nm. 14,
entre carreteras, aparta-
i abados construir
habitaciones, closetl
dor. cocina, bao moderno, garaje,
cuarto servicio, lavadero. Informa-
9-16-S
HA VE A VACANCY at the Villa
San Juan.
9-ll-P
EN ALLEtv ofre-
cemos habitaciones
ladas.
o matrimonio
formarn Bartola '1
2167 rojo. San Juan. 9-15-T
or Phone 1096. Santurce. HNA-c
APARTAMIENTO FRESCO, cen-
-i'-modo, calle Europa i
nrico Sa' Cua-
modi-
Informea
Si -
" HNA-V
3E ALQUILA
go 42. cuatro (iorniitor
servicio >
jo Santurce 1484 San Juan.
RESIDENCIA CONCORDIA 10.

cuartos de bao y dem9s comodi-
dades. $70.00. Informan i
% 9-16-G
ALQUILASE casa concrel
(lente construc
rielera Nueva
-omedi -iiiln"
bao, gari
lavadero. 560.00. [ni
1652 verde Santu:
FOR RENT cool mirador with a!i
conveniences near beach and bus-
ir two men or married couplo
Pacific Place No. 7 Telephone 10"
Santu I San Juan, .N A C
I": Furnished apartmenl
residential
-

tone 10S6.
Santu:
APARTAMIENTOS P E QUESOS.
Ideal para matiimonios. Si i i -
trico. Modi rnoa Calla A esquina
Calle II. Urbanizacin Hipdromo.
Inform i Telfono
ice. 9-13-E
endida habita-
spetable a
nenie. Inform-
89. tercer pico. Telfono 518 rojo.
han Juan. 9-16-L
MIP.ADOR: Se alquila, fresco con
iependiente. servicio sa-
nitario, cerca a las guaguas. Para
una o dos personas. Informar te-
lfono 111 s 9-1S-R
una o dos magni-
en la Ai
178. Parada ..
'i ni s ferencias. Tele-
r.turce. 9-18-C
FOR RENT: Cool. independa
room. new furnituie. hot water,
all conveniences, cise bu
tion, meis wlth American familv.
Reasonabl renta!. Cali San Juan
3____________ 9-1411
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con i ntrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Figuerot
los. parada 18 1 2. Telfono 33 ne-
69, altes.
_______________________________________________________________________________________________________________________________^
ets n-
S 'i
-----------------------------------------------------164
VEN! 0 ENCARGADO de :'___________H.N.A.-C
calle Las
xin. Gran capacidad
RE
man-
COLOCACIONES
SOLICITUDES
pcriencia. Las mej.
1. A Capuchinos 29. Ri i
as. 9-15-G
JEFE DE COCINA. 24 ai
periencla en Europa y Amrica.
Desea
rant como encargado dr ii
a base r"e sueldo moderado
Ciento. i meo idioma-,
ba F. O. EL MUNDO.
- pi
C/JAS DE CAUDALES
de fuego tamao' de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad leemos en exis-
tencia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilai el mueble Casa Elmer.iorf.
Tetun 9 Tel 156. San Juan.
VENDEMOS maquinas de escribir
parad "reconstruidas" y "usadas" de todas
.arcas Albert E Lee & Son In .
995 La Marina San Juan, telfono
, apailado 111. San
Juan. 9-27-A
BOARD with young
American couple in American sec-
I Santurce. Reasonable. In-
F. Can- mes. Plaza
Provisin Co.. San Juan. H-N-A-C
SE ALQUILA habitacin con agua
y luz ballen a la puerta. Ca-
64. Lado ('
UNA HABITACIN completamen-
te fresca para caballero, vil
la calle y ai mar. Puerta de Tierra.
Bajamar 8. Parada fi. Tel. 766 ro-
ten referem as y se dan.
9-17-R
LOCALES
SE VEND ermuta por ra-
sa eti o I et(,
es, sala, comedor.
.. cacina, balcn ampli-
raje, dos cuan o, lavade-
cuadrados de solar,
na San Pedro,
parada 31, llanto Rey. Paia ms
:ja al apartad
Se necesita uno: si no lien-
riencla. no solicite. Dirjase: "Di
COLOCACIONES
OFERTAS
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
S_.t Juan.
11. N A.
SE ALQU11 AN maqulr.as ue escri-
bir Albert E. Lee A Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Sn
Juan. H. N. A.
U'AKTME.Vl
Nuc
ida 14. Miramar.
iccln.
i ventilai
adela i- '.>-!'-!
ihed apartments
al *J;i one or two rooms.
all screaned with aulomatic ele-
1 < aier and ali
modern conveniences. Plion
Santurce. una i
INENTAL COUPLE wlth
chihi n-.ed ile. cool. i e
i: imcn1
10-13-F |,! house w "
San Juan
for 2 i .: 11- t. i
Cali L P. at Ssn Juan UT
office hours. 9-14-P
.MUTACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
p-y
S: ALQUILA un almacn en
O'Donell nmero 6. Infoimar tel-
fono 808, San Juan. HNA-R
POR RENT office or shop 5,000
square feet well ventilated and
lighted second floor. Comercio n-
mero 21. II. V. Grosch Co. 9-17-G
pendiente" co EL MUNDO. 9-21-1 < de cuatro aparta-
ibada de reconstruir
San Juan. Buena oportunidad de
Informar oficina Del Valle.
B
FAGOTTING: Necesito r.peranas
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir ti
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su
riencia y si posible envi mu
de su trabajo. John P. Melhad-i.
Box 324, Ponce, P. R. 9-19-M
rojo. 9-17-C
IFRECE h .ara seor:-
trii
________________________9-16- R
SE ALQUILA mirador Caleta San
i un matrimo-
I n formen
San Jua
ISLA G
DL : Nuei
imar. Avenida Fer-
r.ndez J. jda 10. frente
al Aeropuerto, ron esplndida \ -
Tres cuartos de bal
tam.entos de cinco y de cuan,
mitorios a
i
-
Sailt Ll: i.\
VPARTMENT, Yard- WR RENT in the b f tne
ley Place. $65 per month. c. \v.
Sicgmund, telephone 497. Santur-
ce, l! \
STOF Europa Nm. U'-i
entre las dos carreteras. ..
idos constru
. :.
I
rhtful furnished
ntra
I
LOCAL ACABADO de construir,
propio para oficinas de negocios o
taller de costura, 100 metros cua-
drados, sin columnas. Situado ca-
rretera Halo Rey. p.uada 32. In-
formes telfono 262. Hato Rey.
__________ 9-14-M
SE ALQUILA en Luna 60. leca1
propio para nc a de
00 pies cuadrados en S4nno men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Empierre. H-M
SE ALQUILA magr al pa-
va oficina, muy fresco y claro, con
a la ralle. T; i
bitacin para caballero
l respctah'e. Tetun
-'. San J
9-16-L
' i CASA com reto, dos apar-
' o a prue-
terremotos. Renta
Santurce.
9-22-1
VENDO LA CASA nmero 42 de
I
buna lenta. Tambin casa de ma-
S para hacer a^otlins
arda. Trabajo pe
Buenos pi ,i. h nmero 7, Renta li-
|r| ores Informa-
i 1615 o i
-' A.-C
DEPENDIENTE DE FARMACIA:

-r* farma i
len de
l. S empezar.
9-18-G
s r: .\ :
13, parada 16 1.'
9-17-V
3
v--D
PARTAMIENT
ra una o di s personas. :
-a elctrica, radio, telfono. Com-
pletamente Independiente. Boll-
:
9 19 C
ALOUILER
HABITACIONE
IIFICAS HABITACIN
familia corta, respetable, aseo c>-
merad
sin muebles. Referencias Ave. B, 9,
I romo, pa
'-'! I :'
DUCOOULUX
Pinturas-uDlipOIltM-Pinturas
Una linea completa de pinturas
DUPONT. para toda tla-c de trabajos
interiores y exteriores, la cncon
.i -ted en:
AGENTES para hacer pa
fagott
nalmente J. R
Fi i nindez Jen.
da 18 1;2, Sant un
SE VENDE C lera techa-
cua-
Iro dormil ni e d o r.
ruarl- larto de bao,
cocina a ludo el frente.
' mdico. Calma 5. calle
14. Santurce. Infor-
ma casa. El dueo
a hasta las nuc\c de la
iiothc. das laboiablcs. 9-22-M
COMPRARA CASA en Condado o
'teras
y las paradas 10 y 14 Indique pre-
cio, situacin y condiciones u
R. L. R. EL MUNDO. 9.15.IJ
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undcrwood. o de uuj marcas, vi-
si'e Illanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca
lie Salvador Crau Nm .1
H. v
LINCAS
IPRA VI
Rio Pledras-Caguas
a 6 kilmetios de Rio Piedra^ y 300
menos de la carretera centra M
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono "U5, San
Juan110 rojo. Hato Rey. UNA V
DESEO COMPRAR en Rio Pied.aT
niversidiul, fi
10 cuerdas aproximadamente
1 bien. Indique ' de conta
ba a -M. R." c o EL MUNDO. 1'
FINCA
minutos Rio Pw
propia para urbani
a. In!
11 N
EMOS A precios razonables:
tincas rusticas situadas en
Piedras. Caguas, Cavey. Rio 1
de. Cales. Gurabo. Comcrio,
J'"0 A Miarn Insulat
canille Co. Box 754, 1 ,H, 1
> 23, San Juan, p r
COMPRE
DONDE VEA
5TE LE-
TRERO
F. W. LEHMER, INC.
A\e ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Tel
351
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
1 VQI 1CRAFA ion
riencia ingles
hoy mismo por escrito, dai"
talles y referencias. Box 122o San
Juan, P. R. 9-14-M
SE NECESITA "Nurse" para 1/.-
bajo de propaganda
ra y hablar IngWa. Elllol Piare
Nm fi M 1 amar. Ti 1 I! >
9 19 V
l" CASA en urbanizacin
Parada 17 1 de A ven i-
!' 01 me.
'Il.cr'
9-15-i
HIPOTECAS
IX) GINORIO, lelfom
azul Santurce. Hipotecas a
r In.
lere> 1- y ,,
SE VENDE una f..!ca de 15g cuer.
das a cuatro kilmetros de Ro Pie-
dras cor, frente a la Carrete:
Piedras-Truj.llo Alto. Tiene 46 cuer
'''" ''* "'"-. 20 d( ,
ronjas, chli
ca de malojiio
pozo hi
ruase al Apartado 741 Rio Piedras,
L _t______________________ 9-15-F
c2, MMUTO buen. e*M
en Caguas ,por rnc_
devuelve diferencia o vieeiersa." I*
' 1 . "
SI
na
I
F4
Vi
A
1 r
&
EC





FLOR
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMBRE DE 1937.

IO
a.
|
|
l
le-
I
\
A B
|
I
I
]
|
In
I
A
KTI-
La
A
r-
\
ite i
3

I
J
I
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
i A '. I.MA
\ una cuerda, ra-
da y negocio. Un Stude-
aa. Prec >
en '.a misma.
i Santurce-Ba-
0-19-C
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
D CWHUZAO A
TU O^Qf
SOLARES
rr. A-VENTA
. LNDE en Catino carreara
non-Catana, parcela de terri-
no de 1322 metroa cuadrado! Si-
eal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Exenar.ge, B A Wall. Apar-
ado 207 Sar, Juan H N A.-f
ENDIDQS SOLARES, con al-
gas. Urbani-
parada 26 12. Sitio
Lo mejor
da S Informarn Joyera
HNA-B
T
^J t

"% C5 aaVv ll **

'^&>% 1
cuQoautMt'
TltrAOO/
1 tmOHU.>,Am V.bOlQkMlDAl'.S UPOVCiONl* UUvjVJlb
TO* 'I Dt OMiTitA J ODAS LA% \J(VQ>MlONttPEMTWir-
NVATiCA* DEL ttKO m> SlCAVl fc&WA.
UATjtS P t.N
r*Uj\0 DlUUKOnAtN
bUttfkfclUDAD DE SU
PQ.OF1.U0 LElCO
N
1PRA VENTA
MISCELNEAS
EFECTOS ECOLARES:
i ido en cajas de lpices, Ubre!...
o sin argollas, blocks, lpices, re-
gias, plumas, ropas para naco1
ftc. Ordene ahora a buenos precio
i Los Muchachos. San Juan.
_______________^__ '
COCINA GAS fluido Real Host con
inemador econmico diferente es-
tilos, precio bajos. Vea y compa-
re. C. F. Presin, Alien 20. San
Juan. h. n. A.
08 metros.
to ms
; banlxacln
M moli. Telefono
10-10-M
[ico solar de 14
trico. Fren-
Infor-
ii re il o HS8
lanturce.
-25-V
Al IUMOMLES
NA
,A LUZ 1 RADIO por 50c
ano con la "Plaa Aerea ngay"
,'ir.oi motorea elctrico bom
I ara agua, acumuladoraa, cal
-,. de nluminio. otra maquina
ria para uso en lo campos; nue-
en segunda mano. Informe;
ICAS DE ONGAY EN BA
:on a N. A
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nlendo la preferencia del publico
por cu alta calidad por u resis-
tencia, por sua disertos originallsi-
mo; cambie sus piso de madera
apoiillada por lo modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
IIMENE2 DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3359 Santurce. Cuando vaya a fa
aricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losa secas en
SO dibujo distinto. H. N A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
TEMORES
.n.LSU5> de Studeoaker
m luda nuestra existencia
ara cairos Studebakei
ios del costo Aprovecha esta
unidad. West India Machinery
A Supply Co.. frente al muelle n
3. San Juan. HNA-W
. ,'- en su
Camina 150 mi-
: ga ..na. Ideal
atas, y um-
en general. Arturo Gue-
1096 Santurri; Box
HN
KS USADOS Ofrecemos de
las siruicnte marcas, en Dueas
cinos, baratos y a plazos c-
3: Diamond T, Studebaker
Chvro!et. G.M.C. y otra
marras. E. Sol 4 Co, Puerta de
ra.__________H.N.A.-E
POB 25 CEN'IAVOS giro posta.
ultimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 pregunia, res-
as. apiobado autoridades com-
petentes. Ciros detalles Importan-
na Librera Campos. Alien 17'4.
San Juan. P
MOSAICOS MERINO: Loa mosai
eos ms cuadrados, ms resisten
tes, de dibujos ms originales; los
pisos da mosaicos resultan ms eco-
nmico qu los da madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
Especialidad-Medicinal
Ya
TAeoe
MOLLY fcCFRESCA-
t>A Tpd cL LAWJO
sueno Sali' a.
UNlfcME A HIT,
MlEN-nt AS E\. CM^XatK.
ftO-SOueS Er"nto" A. LA,
cuCva taa FotrriFi-
CA8SC CON MJEOlA
K>fcA "De SUBNO. -
KlT LE HAfclO" A MOi.LV
DtL ESCAPE 1>e MOMK'Sitl
9t.O TBATO" T*. OCOl-%
TMclC LA CANEPAO
PC LA SlTUAOM-
UACE HORAS *OS NI Ur4 INPIO, AUNO.UtrOPA-
nJv tJew^eHAEe aloonos se
AjAf. Vf.(tO PRONTO 5>6.
canSain - st irn-
SE VENDE tractor Caterpillar
quine* con su arado y rastrillo da
discos, todo en buen estado. Infr-
mese en Km. 5, Carretera Guayna-
ho. Juan B. Romn. 9-18-R
POLLITOS BEBES. Touas las ra-
.:as importadas va area. Vende-
mos 10 pollito con una criadora
elctrica da 50 pollito* por $5.00.
A. R, Zeno. Alien 16. M-38-Z
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MNESE CHAUFFEUR, con-
aductor truck. nico ma-
g inta, respuestas.
,- me ir as, sefia-
-iihado por examina-
i tres centavos.
' ll Mechante Press". Box
rta licencias
Bjr, gra-
10-8-B
;T FENOMENAL: Por $250.00,
uro cilindros de loa
I amante como
seis comas
econmico.
apartadi
9-14-A
11. seis cilin-
; tipo coaeh. Par-
'i '" ''"
Puesto de Ga-
Martin Pea. 9-11-T
POR TENER que embarcar vendo
nab a Pontiac 1935 Se-
rian y T 936 Sedan. Gon-
Calle Las
9-16-C
riiiefto, se
1 roadstei
M9-E
\ ENTA DE FLORES
ATLAS CATTLE DIP: Pcfferoso ex
terminador da garrapatas en el ga-
nado v otros animales. Constante-
menta en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 Sau Juan Puerto
Rico p
KILT1K U Una preparacin arse-
nica para al completo exterminio
da las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co.. San Juan,
Puerto Rico. P
CLNICAS y HOSPITALES: Ofre-
is Matre
a precios muy limitados. Desde $4
00 en adelame. Calidad laramrza-
ria. iN'ms Matra** Co., San .lun.
P. R. H-N-A-N
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE balneario en Illa Vi-
da con selecta Do cata-,
y 35 cselas con asua del acueduc-
to de San Juan y luz. Informes e-
lfono 913 azul, San turca, S
BUTTERMILK (seml-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pioa
prospectos A. R. ZENO. Alien lfi.
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
Usted nuestra dienta despus de
su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
NOVU Matress Co. San
Juan. P. R. H-N-A-N
LA GRANJA JAMAGU tiene para
la venta las crias de este ao: Ca-
narios, Periquitos y Finches. En to-
da la isla puece conseguir los ali-
mentos marca Jamagu, siempre
frescos.
GRANJA JAMAGU
tera Hato Rey, pa:
lfono 262 Halo Res. Box CO, San
Juan. 9-U-M
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
el Lope? 5 y 10, Brau 42. San Juan
hay un departamento al por ma-
\or para quincalleros y bazares.
Precms especiales. Vistelo. HNA-L
, OCASIN: Vei 0 -rmuto por
un Radio, mquina de coser lti-
mo modelo "Singer". San Agustn
I Nm. 100, Puerta de Tierra, pa-
1 rada 7. Telfono ."il9 rojo. 9-17-P
GREAT DANS el perro de ma-
tamaAo y el ms noble. Ca-
. chorros en venta para entre a fi-
Ledo.
Busca : no 1084 San Juan.
Apartado 1101 San Juan.
VENTA ESPECIAL. Efectos
trieos, plomera, cristalera, pin'u-
Patton's", herraics. y ferrete-
ria en general. Ferretera Villami!
Telfonos 187 Hato Rey y 11!
Piedi
POR EMBARCAR hacia el N
vendo el ri fente
Plaza Mercado de Santurce. Dia-
nos asegurados. Infrmese en el
REFRIGERACIN COMER C 1 A L
"Norge". Gabinetes "Seeser'. Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
Obtendl Ito. Inves-
tigue. Sucs. de And' i, Box
San Juan. Tel. 1096 Santur-
ce ir.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"-Alimentos para pollito
gallinas ponedoras, conejo. ;anadc
y perros Recibimos embarques se-
manales Hacemos ajuste para en
iregas en la isla A R ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
ricos Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
rme: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10 Box
16Z San Juan. H N.A.G.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en l. y 3 l'LY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campo, telfono 451'
San Juan HNA-C
SE COMPRARA: Motor "General"
mofsico. ties caballos.
alterna. <> Westinghous*. con esco-
billas pegadas. Una amasadora y ci-
lindro usados. Informes David Her-
nndez. Arecibo. 9-I.VH
POLUTOS BEBES tjdas las r*
/as americanas Importadas v'.a
area- e.-peciaies pata crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. f.. ZENO
Alien 1* 3-3-38-7
, DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". Fajardo,
; P R 9-19-P
| LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro da la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Bntnica-
13 y 30 lomos -$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidao
muy naraias. Sihool Suppi} Co..
i San Francisco 75. San Juan. Me
I Kinley 37. Ma/agiiez. HNA-S
OPORTUNIDAD: Se vende el co-
nocido Caf Pars. Establecido ha-
ce 10 aos. Buena clientela. Dia-
rios asegurados. Ave Fernndez
Juncos, esquina Ancha, parada 5
1 2 Puerta de Tierra. 9-14-L
COCINAS DE PETRLEO marcas
"Kerogas". 'Kverite" y "Anchor'',
desde una hasta cuatio hoi
con o sin respaldo, muy econmi-
cas y batatas. Siempre leemos pie-
zas de repuesto. Valas o pida de-
talles a Los Muchachos, San Juan.
10 -M
SE VI -iba de Malojillo y
guinea. Kilmetro 5, Carretera
Guaynabo. Juan B. Romn. 9-18-R
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
agua minera! "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N A. S
VENDO NEVERA General Electric
como nue\ I >lj0.0n
cash. Lian-' Sai
Fuente de Soda Imperial. D-ll-P
POR NO poderlo atender vendo
La lianta Bar y Restauran! en
Rio Piedra-, Calle de Dipgo 57. Na-
ta. Informes en el
mismo. 9-l.VV
HALL/ ZOLANAS. Ex-
quisitas, confeccionadas por una
venezolana de larga prctica, cono-
cida en Pueito Rico. Se ofrecen en
Santurce, Calle riel Carmen 18. Te-
') verde.
GARGANTAS MUSICALES las tie-
nen mis canarios de sangre azul.
La pliza d vida para su Cana-
rio, una ca Mpista Prima-
vera, (frmula cientfica). Si su col
mario no lo tiene, ordnelo a su
oso Fernndez. Bel-
levue 2 La 'fono 1189
rojo, Aparl g San Juan.
____________^^^^
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANa io nmiTar sin
~s. Mdese con
Kiko, Francisco Buil Nazario, te-
lfono 14?J azul, cada Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24. San-
turce. 1L N. a.-B
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles ce
ltimos estilos recibidos semanal-
menie, a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. 1..\ A.-T
MUDANZAS: Quien io muda es tan
imprtame como donde se muda.
Mucamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W Siee-
mund. Condado 27, telefono 497.
Santurce. HNA-S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina,
rienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
LA BOI.SA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus mueble por precio
| al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad le 221 v 261
verde Carretera & Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal cumpe
seriedad y esmero. Iclfonc
azul Sanlurce Puerto Rico
K
MARAVILLOSO: Pose ahora por
slo 7.V. el maravilloso abre tatas
"Safety Rol!". Es fuerte, ripl
borde ni filo en la lata.
> en Lo Muchachos.
Juan. 10-3-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Racemos
marco a la medida. Montamos di-
ploma. Precios razonable. School
supply Company. San Francico 75.
San Juan o McKInley 37 Maya-
guas, a n a
En la nutricin est el secreto de la longevidad
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua"
Salvador Brau 95, San Juan.9-1H-R
FLORES NATURALES: Exprese
is y sus pena con flc-
irtlsticos trabaios. Minina del
BU jen San-
Parada 12. Ponre de Len 27
| a DE FLORES naturales en
toda clase de trabajoa Se Impri-
[ men cuitas para coronas Llame al
telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez nmTO 6. Encarnacin Her-
nndez.
\ DE MORENO: Si ne-
algun trauajo en flore na-
rdnelo a! telfono 6 i
quedara satisfecho Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 36. P
LLAME AL IELETONO 969 San-
seera Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
pesco en flores naturales. Cintas
^s artsticas. Salle
I 16, parada 14. HNA-A

SI JARDN tan cerca da used
uede ofrecerle io que desea por co-
artas y cualquier trabajo en flor
| i Irdene v ser mi rlltm-
PII.AH <; DE VELA, pararla
fel 26 rojo. Hato Rey P
i \CE a practoa mflic toda
I de trbalos en flore natura-
lies Carmen Darder 2291 rojo Loa
"iglesia* Num. 10 Santurce, P-D
ES: So venden y se hacen
i coi as. rsula Caastnova
I lato Re; antigua re-
n Manuel Mesegm-i
no 298, Hito Rey. 9-iS-C
POSTES ANGULARES esquinero
y termnale de hierro para verja
y cercados. Fciles de poner, dura-
deroa y econmicos. Pida informes
y precio a "Lo Muchacho" Sucs
de A. Mayol A Co., San Juan. P
HILOS "MIMOSA": En conos de
1 2, 1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply.
Otros hilos "Mimosa" y "Verbena"
mercerizados y toda elase de
para labore Solictelos a mejores
precios en Los Muchachos, San
Juan. 10-3-M
VIGAS DE AUSUBO de 2.V x 12"
x 5". Se venden en perfecto esta-
do. Comercio nmero 21, H. V.
Grosch Co. 9-l%G
BEAVER BOARD: n cartn ideal
para divisiones t cielos rasoa F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. calor De
venta oor Loe Muchachue Suca de
A Mavol i Co.. San Juan P R
________________________H N A.-M
VENDE ACREDITADA tienda te-
las, calzado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposible aten-
derla. Facilidades pra transaccin.
Local barato. Informe: Comercian-
te. Ave. Ponce de Len 168. San-
Uirce. 9-12S-C
CUPRDNOL terminar el moho en
iui i irl Inai alai gande s vda de
muchos aftoi ms de le
mal. Cuprinoi. Box 691. Sar
10-13-L
VENDO incubadora elctrica y de
gas, criadoras, comederos, pollonas
de raza. Todo a mitad de precio.
Informar Granja Sabana Llana.
Carie 9-28-G
PK RODO
! DESAPARECIDO e! lunes dia 6 de
i mi residencia en Washington A\ e.
un canario pinto. Si alguien lo ha
comprado se reembolsar su cos-
to adems una gratificacin. M. G.
Ca'seres, r o Porto Rico I.ine.
9-14-C
NUEVA YORK (SIPA)Que el
trmino medio de la vida huma-
na, puede prolongarse por I
nos iete ao y, lo que ahora, es
importante an, que los seres hu-
manos podran no slo vivir ms
tiempo sino tambin conservarse ,
ms saluda rosos que aho-|
r. e< la opinin q. acaba de
sar el Dr. Enrique C. Shermao
nin que acalia d e.\.
e! Dr. Enrique C. Sherman,
i de Qumica de la U
FIJADA FIANZA...
sidad rie Columbia, q i en aLrma
qua ' k "' .* losrana a
te con s.o prestarla a la sumen-
mayor atencin de la que
actualmente se i*
;ura que no '.en fundamen-
to cientfico alguno la teora po-
pular de q : mcipal de
\v de h"'
a cierto pa-
r adecuada dice pus
homhre di da a iui
y ms aos a su \
"No cabe la menor duda agre-
. la la inmensa mayora de
humano! obtendran be-
lables, que se refle-
ca qu i
i salubridad se
el mero heeho de que
se i: oporcionasen a si mismo ma-
yor nmefo de calora en forma
ires.
"Qu ibundante
prueba que h
el par le convencer de que
la nutricin encierra una pot?n-
-id constructora mucho mayor
de lo que la ciencia previo jama-.
(Continuacin de la pasma 4i
SOLICITE LOS JUEVES
'PUERTO RICO
ILUSTRADO"
probablemente, pero que no lo ta-
be
Declar el peticionario y do er
maestro de incls en Areciho coi
cien dlares de sueldo. Posee dos |
grados acadmicos, no tiene propie- :
dades. y aparte de amigos profe-
sores que vinieran con l. no Ue-
ne otras relaciones en Puerto Ri-
co para poder levantar una fianza
de veinte y rinro mil dlares. Ga-
na ahora rien dlares y se le pro-
meti que cuando fuese nombrado
supervisor se le aumentara el suel-
do. No nene otras entradas. Dice .
que posiblemente podra levantar
una fianza de mil dlares. Decla-
ra estar en la crcel sin saber de
qu est acusado. Sabe si que se
se le acusa de un delito en Okla-
homa, pero no sabe si es "felony"
o no.
ver a Oklahoma a afron'ar cual-
quier acusacin que so le formula-
No nene Intencin de esca-
parse de Puerto Rito. Si sale ba-
jo fianza se trasladar a Arecibo. ,
El seor Beverley hace constar
que cuando lleguen los documen-
tos, si los mismos estn en regla
y ha> alRiina acusacin de un gran
jurado contra el peticionario, no se
opondr a la extradicin.
F.n viata de las declaraciones dl
ado sobra sua medios de for-
tuna y su declaracin bajo jura-
mento de que no saldr de Puerto
Rico, la Corte resuelve sealarle
una fianza de mil dlares para su
| libertad provisional.
-----------------^-a------------------
Rrcord d' rapidez, rio
dtSmogrica
.___
rria fPi
gistrador civil de esta poblacin
alega tener el record de rapidez
en lo que respecta a la inscripcin
de una criatura. El registrador ins-
cribi a un niito gitano a los cin-
co minutos de haber nacido. No
fu cosa difcil. Resulta que la ma-
dre estaba de visita en la ol
del legistro, y all mismo naci el
nio. i
SU DENTADURA LUCIRA
COMO JOYAS RESPLANDECIENTES
Lu Manchal j el Descoloramiento Desaparecern Rpidamente
Use Vd. Kolynos. Kolynos
es distinta de las dems
cremas dentales. Su accin y
su frmula son diferentes. Ac-
ta sobre las dentaduras sucias
y amarillentas, como el limpia-
dor que empican los joyeros para
Ilumine > sonrisa
coa Kolynos
las piezas de plata deslustradas.
Es adems muy econmica.
Dura el doble de los dentfri-
cos comunes, porque no hay que
usar ms que la mitad. Un cen-
tmetro sobre un repillo seco
es suficiente para rada limpieza.
y de que. por tanto, en la debida
seleccin de nuestros slimenlos d.si-
rios van de por medio valor"
muy por encima de ;o re-
ntados por las cosas m
es, como que se traa nada m*-
nos que de la salud y la efie,en-
ca, y de la duracin y d.gnidad !e
la Veda humana."
Los experimento que se han ve-
rnalizando ron ralas en O
i'onos de ia referida univer-
sidad confirman lo expresado por
el Dr. Sherman. en lo que respec-
ta a la longevidad y el buen es-
tado de salud, pues se ha logrado
prolongar en un 10 por ciento, por
lo menos, el trmino medio de la
vida de saos roedor empleados
en la experimentacin, aumento
qu. en lo que atae a los saras
nos. equivaldra a qua t
mino medio de vida fuese de 70
a 77 o.
LAS CARRERAS...
MOIURES Elctrico tooo tama
o vendemos, compramos, repara
mo tambin Bombas. Planta* "Com-
presores,. Mquina Hierba. Molino
Magnetos. Tornos. Niquelador* 1
Uer lrizarry, Fernndez Junco ti
parada 28-12. Santurce H. N A
VENDO SEMILLA de reholla de
i Canarias, amarilla y ron. alta ger-
.minacin. 11.75 libra, Pedro g. Gon-
zlez, Cena 101, Sanlurce o Box
11 fifi San Juan. 10-9-G
PRODUCIOS 'MARVI". J
perfumado, Hil de Vaca y
de Colonia. Jabones medicina. ,
oto- tipos a precios haio. Ofici-
nas, Tetun 36. altos, Tei. :
i I.NKI.AUIAS
Continuacin de la pgina nueve
;>rparacin adecuada. Es mu 1
<>. y ocupa buena pcicin en 'a
raya. NA e la contrincante ir*
fuerte. Despus de tu ultima ca-
rrera cambi de establo, y ha se-
guido en condiciones regulares. So-
lamente ha sido traqueada junto
al pony. E veloz y fuerte, y tam-
hin ha figurado entre los prime-
ro en grupos ms altos. DOSA
MERCE est regular, aliviada ti"
>,,. y na ino traqueaba
mente F. vloz y fuerte, y va fa-
vorecida por el peso minlmo. Fila
ha vencido n eatt terlarc
ahora solamente podemos a
rarla en tercer lugar.
7MA. CARRERA 1 18 MILLA
REFRIGERATION "C A R R i E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin ino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martines A Mrqaei,
Tetun 6 13 San Juan HNA-M
VENDO en Urbanizaron Dooley,
i a Verde, Santurce, cass par ve-
ranear. Todas comodidad
ncial. Prc o MO,
Fermin Prer. Roy 2S1 Sar
o llame ai telfono lar* .= .1.
PANADERA. Amasadora, cilindro
y dems utensilio en buen estado,
se venden baratos, comuniqese Ju-
lio Viegn, Bayamn. HNA.-V
SE DF.SEA COMPRAR un pino de
ase de carros y ompresor de
-onrf r nn"v :
me por carta a E. L EL MI '
1M8-L
SE VENDEN o, cales tai y nos
quitrines en buen etac,o. Calle
Auror fres. Callejn Puig. In-
formar Venancio Prez,
P. P. S 18-P
BODAS, BAUTIZOS y fiesta En-
rargue su bizcocho para su ooda
o fiesta r. La Bombonera. Aqua-
num o Fuente Padln Estableci-
mientos Puig Abraham A- Co
HNA-?
1 JULIO CESAR 6
2 CARIDURO 7
3 CENTINELA .!
* DORADO 4
5 VAI.LFY ROSE ?
k CARAPACHO 1
7 GRACIAS s
SE VENDE por $30 cash una ne-
vera elctrica Kelvinator de por-
celana. Buenos Aires Nm.
lelkor Ville-
gas, '1>I i*n 19. afti I 9-18-V
JULIO CESAR es el favorito l-
gico en este reclamo intermedio.
El viejo luchador se msntiene en
condiciones reg lares, y como pre-
paracin para esta caricia tralque
una milla en 1.48 fcilmenu
actuaciones enne bueno Importa-
dos lo recomiendan. CARiDUP.Oha
urio dcninameni piepaiado par I
distancia larga, y en u ltimo es-
capa cubri i milla ni J W "
tilmcnte. Es relativsmente libero,
y ademi resistente, y tiene ia ven-
taja de estar descansado. Le con-
cedemos la segunda opcin. CEN-
TINELA est bien, pero solam"n;e
ha sido traqueado junio al pony.
ii, mal e< poca preparacin para
distancia laiaa, y no podamos con-
siderarlo mejor de tercero.
CORTINA.- \S-. Rmhellecen
n i-asa. Refrescan su nterioi Pro-
sais muet antis y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan.
P. R. H-N-A-N
APICULTORES: Vendemos efectos
para abejas. Servimos ordenes por
correo y express C. O. D. Compri-
mo miel re abeja y ceia.
Boix S. en c Mayaguez.
el BLoyutH Mvdcru
equipada; An;el Fernandez Pn
bajos. Servicio rpido dia y ocha
Carretera Nueva, Parada l3 Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
598 II N A.-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N. X.
' para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn ass-
i lirios por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa da
entnenles especialistas en tubercu-
i losls. Los familiares pueden acom-
paar a s;;s pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $.'5.00 semanales. Para ma-
I yor informacin dirjase al seor
1 Alfredo Gonzlez. 80 Parle A venus,
Saranac Lake. N. V. 9-14-V
I AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ductn francs 100 por nenio garan-
tizado paia devolverle al cabello ya
canoso o hianco su rolor natural.
No un tinte. Solide un fj
| Giusti. 9-23-G
SATURNINO ISALES Canales, ad-
ministrador de fincas urbanas, avi-
sa a sus ciient' >s que ha
trssladado su oficina para admi-
nistracin y compra y venta de
fincas urbanas a la Ave. Borinquen
esquina Ponce de Len. Martin
Pea. Telfono : irce. 9-22-1
ENVENME NEGATIVOS buenos
acompaado cuarc- 'nta-
mpllsda mimo tamao setenl
co cents : :.", y Jijo
respectivamente, Ca n. El
Volga, Stop 23, Box 3112 Santur-
ce. 9-14-C
COMPRO Y VENDO casa y sola-
res, acepto ad .n de ca-
tnacenes y apartan
San J San-
Rarrio 0 y
muto so-
), Te-
lfono 2175. Luna esquina Cruz 23
San Juan. Lucas Gimnez. 9-24-G
PUEDE USTED ganar dinero y
atraer adems nueva clientela a
ablecimiento, representando
nuestras iina completas d
perai "
:i 2
Profesionales
SE VENDE m motor mai ino
"Standard" en buenas condiciones
d 20 '1 H V '"'" *
i.ar pequeo oan
tusara, p r. Nieves & Cia
Arroyo. P R. 9-13-N
CUPRINOL el preservativo cient-
fico para madera y lona. Insista en
que -ii cunta alista u>- < i ti
ha prohado >u
m* ile :ai aftoa, Cun R
San Juan, P. K. 1" 13 L
: MtulC0\ ClRUJAfJ05
tbPtOAUbTA!) ^;
J. M. Amadeo D. FH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


Jk
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE SETIEMIAE DE 1937.
UNA OPININ DEL SUPREMO EN UN CASO DE COMPENSACIN
(Continuacin de la pg. 8)
quinta edicin), a saber: "Serie de
siete dias naturales consecutivos,
empezando por el domingo y aca-
bando por el sbado".
Segundo:En que e! mismo in-
ciso segundo del Articulo 3 dispo-
ne <,ue el obrero tendr derecho a
compensacin "durante el periodo
de incapacidad para el trabajo".
Tercero:En que el mismo inci-
so segundo 2 del articulo 3 de la
ley fija el periodo de espera
ing pcriodl en siete dias, asi... Y
disponindose, adems, que no se
conceder compensacin alguna
por loa primeros siete (7) das sub-
siguientes a la fecha en que el obre-
ro o empleado se presente al m-
dico para recibir tratamiento".
Cuarto:En que es de equidad
que el obrero reciba compensacin
por siete dias. porque este cubre
no slo todos los derechos de ac-
cin que corresponden al obrero
ado, sino que esa compensa-
cin cubre tambin el sufrimiento.
as como la prdida de salario, y
este sufrimiento no puede limitar-
se a seis dias en una semana para
recibir compensacin, por el hecho
de que l no hubiese trabajado na-
da ms que seis dias en la semana.
Examinemos las disposiciones de
la ley que ha tomado la Comisin
con ndices de la intencin legis-
lativa. En cuanto a la primera, po-
dra admitirse a los efectos de esta
argumentacin, que la palabra se-
mana, usada en la frase pagadera
por semanas vencidas, significa, sin
resolverlo, serie de siete das con-
secutivos. .. etc. la nica luz que
con ello recibiramos seria con re-
lacin a una frase que dispone
cundo han de efectuarse los pa-
gos por compensacin y de durante
cuntos dias a la semana tiene el
obrero derecho a recibirla. En
otras palabras, el obrero puede re-
cibir cada siete dias vencidos, la
compensacin a que se refiere la
ley, computada a razn de seis dias
en semana. An aceptando la de-
finicin que de la palabra semana.
Desea Ud. Graduarse
tambin en el 1938?
Id. lo Puede Hitar Uesde su Misma Casa
Para oblcnerlo debe multiplicar y perfeccionar sus conocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo crandes
empresas.
El ascenso en la vida no rs also accidental!
El Adelanto, el Procreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
bajando! La persona ; prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante 67 aos nuestra ESCUELA ha dado entrenamienio a
miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
Nosotros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grade.
Marque abajo el curso en el que est interesado y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
flAGASE MIEMBRO ^ OBTENGA SI DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
american"technical SOCIETY
P. O. Box .{761 Suture?, P. R.
Automobile Engineering I I
Civil Engineering
Modern Shop Practice
Applied Electricity [ 1
Practical Business
Administration ( ]
American Law & Practice
Architecture, Carpentry
and Building
i Engineering
Cyclopedia of Drawing
I ]
1 1
r i
i J
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
da el diccionario, no encontramos
que exista relacin alguna entre
el nmero de dias compensables y
al momento de efectuarse los pa-
gos que nos haga concluir c.ue por-
que esos se hagan cada dia debe
tambin compensarse igual nme-
ro de ellos. Rylander vs. T. Smiths
and Sons, Inc. La solucin debe-
mos buscarla en la frase... a una
compensacin de la mitad del jor-
nal que perciba el da del acciden-
te... durante el periodo de incapa-
cidad para el trabajo, y no en la
sugerida por la Comisin, que na-
da tiene que ver con la controver-
sia segn ha sido sta planteada.
La ltima parte de dicha frase
fu considerada por la Comisin
como interpretativa del nmero de
das compensables, pero en vez de
servirle de pauta para fijar en seis
el nmero de aqullos, le sirvi pa-
ra resolver equivocadamente a
nuestro juicio, que an en ausen-
cia de un convenio para trabajar
siete das, el obrero tiene derecho,
en caso de incapacidad de carcte-
ter temporal o transitoria, a com-
pensacin durante los siete das de
la semana. Veamos por qu es equi-
vocada esa interpretacin. De los
siete dias de que consta la sema-
na, slo seis son laborables. Ello
no obstante, y como excepcin, hay
industrias en que tambin se tra-
baja los domingos. Cuando el obre-
ro sufre una incapacidad de carc-
ter temporal o transitoria, tiene
derecho a una compensacin de la
mitad del jornal que perciba el
dia del accidente, o que hubiera de
percibir a no ser por la ocurren-
cia del accidente, durante el pe-
rodo de incapacidad para el tra-
bajo. Compensar, en su primera
acepcin, segn el diccionario de
la Lengua Castellana, decimosexta
edicin, quiere decir "igualar en
opuesto sentido el efecto de una
cosa con de otra". En su segunda
acepcin, "Dar alguna cosa o ha-
cer un beneficio en resarcimiento
del dao, perjuicio o disgusto que
se ha causado". Si la incapacidad
ocurre en una industria que guar-
da el domingo como dia de descan-
so, resulta que el obrero slo est
incapacitado seis de los siete das
de que consta la semana, porque
el sptimo no hubiera podido tra-
bajarlo an sin estar incapacitado.
En esas circunstancias, de tener
derecho a paga durante siete dias.
no seria, como exige la ley, una
compensacin lo que recibirla. No
es como consecuencia de la inca-
pacidad que queda el obrero priva-
do de trabajar siete dias: no se
le estara resarciendo de un dao,
perjuicio o disgusto.
En igual sentido abunda la ju-
risprudencia. En el caso de King
vs. American and Equipment Corp- '
oraton, 144 No. 283, 289, la Corte i
de Apelaciones de Louisiana gundo Circuito) se expres as.
"Un obrero que se incapacita ac-
cidentalmente y cuyo caso cae ba-
jo los preceptos de la ley de Com-
pensaciones de Louisiana. tiene de-
recho a compensacin basada so-
bre su jornal diario multiplicado
por seis, generalmente el nmero
de dias laborables en la semana,
haya estado o no empleado por un
nmero menor y tan slo en aque-
llos casos en que real y efectiva-
mente ha estado empleado duran-
te siete dias a la semana es que
tiene derecho (a compensacin) por
ms de seis dias a la semnaa.
El juez Ott, de la Corte de Ape-
laciones de Louisiana, Primer Cir-
cuito, dijo en la opinin del caso
de Ogcn vs. II. Moraco Williams
Co.. 165 So. 345. 347:
"El demandante ganaba 40 cen-
tavos por hora por da de ocho ho-
ras. En ausencia de alegacin y
prueba de un contrato especial de
arrendamiento (de servicios) la ba-
se normal de compensacin para
un obrero incapacitado debe cal-
cularse a razn de seis dias en se-
mana. Raylander vs. T. Smith and
Son. Inc., 177 La. 716, 149 So. 434;
Carhoon vs. Meridian Lumber Co.,
Inc.. 180 La. 343, 155 So. 418. Sobre
esa base el demandante tiene de-
recho a compensacin a razn de
65 por ciento de un jornal sema-
nal de $19.30, o sea $13.18.
Sostienen los demandados que la
compensacin debe basarse en se-
manas de cinco dias. ya que del
testimonio del demandante aparece
que estaba trabajando slo cinco
dias en semana cuando se incapa-
cit; que trabajaba entonces bajo
el cdigo de la N. I. R. A., que fu
declarado inconstitucional. Pero se
alega que la semana de cinco dias
debe hacerse la base de compensa-
cin independientemente del cdigo
de la N. I. R. A., por la razn de
haber declarado el demandante que !
slo trabajaba cinco dias por se- j
mana. Sin embargo, como los de- j
mandados no han aducido en su j
contestacin condicin especial al-
suna de empleo, la corte no se
siente en libertad de considerar
ninguna otra que la normal de seis
das en semana. Como la semana
normal es de seis dias cualquier
contrato que vari el nmero de
dias laborables en semana, ser
una defensa especial y deber ser
alegada especialmente. La Corte in-
ferior fij correctamente la com-
pensacin en $12.48 semanales".
En Raynelds vs. Forcum-James
Co., 162 O. 211, se comput la com-
pensacin del obrero a base de seis
dias en semana.
"La demandada... aleg que la
suma que realmente adeudaba el
demandante no era la de $10.50 co-
mo l sostena, sino la He $6.62...
"Con relacin a la cantidad adeu-
dada al demandante por compen-
sacin, encontramos que a Fennies
Reyelds se le pagaba 17 1 2 centa-
vos por hora, por dia de 10 horas, o
sea $1.75 al dia; que algunas ve-
ces trabajaba durante la noche,
por cuya labor nocturna reciba
una compensacin similar. Pero su
salario diario era de $1.75, o sea
$10.50 semanales, y bajo la ey de
compensaciones tiene derecho a
percibir el 65 por ciento de esa su-
ma, a saber $6.62 por semana. Ley
nmero 30 de 1914. seccin 8, sub-
divisin 3, segn fu enmendada por
la Ley nmero 216 de 1924 (Pg.
114); Rylander vs. T. Smith and
Sons Reynolds se le pagaban 17 12
centavos por hora, por das de 10
horas, o sea $1.75 al dia; que al-
gunas veces trabajaba durante la
noche, por cuya labor nocturna re-
ciba una compensacin similar.
Pero su salario diario era de $1.75.
o sea $10.50 semanales, y bajo la
ley de compensaciones tiene dere-
cho a percibir el 65 por ciento de
esa suma, a saber $6.82 por sema-
nas, Ley nmero 29 de 1914, seccin I
8. subdivisin 3, segn fu enmen-
dada por la Ley nmero 216 de '
1924 (pgina 114': Rylander vs. T. I
Smiths and Co. nc. (Ls. App.) 145 '
So. 64; Id., 177 La. 716. 149 So. 434;
Preston vs. Ramoneds Bros. (La.
App.) 152 Co. 81. Vanse a los mis-
mos efectos Ruso vs. Southern
Kraft Corp. (La. App.) 144 So. 764
y 71 Corpus Juris pgina 796. sec. ',
520. donde se dice que:
"Aunque la base es generalmen-
te una semana de seis das, a pesar
de que el obrero haya estado em-
pleado por un perodo ms corto,
puede ser una semana de siete dias
cuando real y efectivamente est
empleado para trabajar siete dias".
Obsrvese que la ley de Louisia- ]
na, como la nuestra, basa la com- j
pensacin a que el obrero tiene de-
recho en el jornal que perciba el
dia del accidente. De ah que haya-
mos citado, con preferencia a otras,
decisiones de dicho Estado. Pero
como dice el recurrente, an en los
Estados cuyas leyes hacen depen-
der la compensacin del promedio
semanal de jornal, stas se compu-
tan a base de semanas de seis dias.
Vase: Wood and Co. et. al vs. Pas
sell et al. >Oklahoma> 112. <2>
524.
Lo anterior nos lleva a la con-
clusin de que la compensacin del
obrero est limitada a los seis dias
laborables de una semana, exrep-
to en aquellos casos en que media
un convenio para trabajar los sie-
te. La regla del administrador del
Fondo del Estado se ajusta a la
doctrina establecida por la juris- I
prudencia de otros estados con es-
tatutos similares a los nuestros, ju-
risprudencia que por parecemos sa-
na y justa creemos debe establecer-
se tambin en esta jurisdiccin. La
Comisin debi acatar y hacer efec-
tiva dicha reglamentacin.
No es bice para ello que el in- !
ciso segundo del artculo tercero
de nuestra ley de Compensaciones
por accidentes del Trabajo fije el
periodo de espera fwaiting periodi
en siete dias. Esa disposicin no
es en forma alguna indicativa del
nmero de dias compensables en
semana. Ese periodo vara en las
diversas leyes sobre el particular,
y flucta entre 3 dias y 3 semanas.
Schneider. The Law of Workman's
Compensaton. vol. 2, pg. 1330, sec. j
399. Su propsito es impedir que
obreros poco escrupulosos, so pre-
texto de una lesin insignificante
o imaginaria, obtengan algunos
dias de vacaciones a media paga.
La misma obra, pgina 1331. Como
puede verse, sera absurdo tomar
tal disposicin como ndice del n-
mero de dias compensables.
Cree la Comisin que el sufri-
miento de un obrero no puede li-
mitarse a seis de los 7 dias de una
; semana, por lo que seria justo y
equitativo que en casos de incapa-
cidad recibiera compensacin por
todos. Es muy humano pensar asi.
pero no debemos olvidar que la ley
de Compensaciones por Accidenles
del Trabajo no tiene como base
el sufrimiento de un obrero a los
efectos de la compensacin, sino la
mitad del jornal que perciba el
dia del accidente, cubra o no aqul
todos los efectos de la incapacidad.
"... La Ley de Compensaciones
a obreros no es un estatuto que
concede dao* al obrero por lesio-
IMI sufridas en el curso de su em-
pleo a pesar de la culpa o ncsli-
gencia de su patrono. El
mente un seguro contra prdida n
disminucin de su capacidad adqui-
sitiva a virtud de la ley o,.
como el promedio semanal del jor-
nal durante el ao anterior a la
incapacidad: Hoy se determina, a
virtud de la enmienda a la ley. por
el jornal diario... al tiempo de la
incapacidad. "Rylander vs. T. Smith
and Son. Inc. So. 434.
El tercer error plantea dos cues-
tiones; una. la de q. Fructuoso Se-
rrano trabajaba real y efectiva-
mente siete dias de la semana: la
otra, que el convenio colectivi
tente entre la Unin de Trabajado-
res de Muelles y las compaas na-
vieras no puede surtir tales ef
La primera es una cuestin de he-
cho que no estamos autorizados a
revisar en este procedimiento y de-
be, por tanto, desestimarse. !
gunda nos lleva a considerar e|
alcance riel rontralo, copia del cual
fu ofrecida y admitida en eviden-
cia.
Dice el peticionario que dicho
convenio no es un contrato de
arrendamiento de servicios, sino un
convenio referente a. y regulador
de la escala de retribucin por ser-
vicios a prestar, ms ciertas condi-
ciones generales relacionadas con
el trabajo y cuya unidad de ser-
vicios es la hora de trabajo,
que haya trmino de duracin del
trabajo a realizar". Creemos inne-
cesario transcribir aqu todas las
clusulas del convenio. Basta de-
cir que a nuestro juicio, si por sus
trminos no obliga a los obreros
agremiados a la Unin de Marinos
No 1 a trabajar los siete dias de
la semana, cuando menos les hace
estar preparados para trabajarlos.
que es todo cuanto requiere la ley
y la jurisprudencia aplicahles.
El propio recurrente parece du-
dar de los mritos de su contencin,
al decir en la solicitud que:
"Es por eso que si la Comisin
hubiera limitado su resolucin al
punto en controversia sobre los
obreros de los muelles, no estara-
mos exponiendo ante este honora-
ble Tribunal lo improcedente de
una carga injusta sobre el Fondo
del Estado, toda vez que en aquel
caso se hubiera limitado la contro-
a interpretar la ley a la luz
de las circunstancias especiales en
que trabajan los obreros de los
muelles".
Por las ra/ones expuestas en es-
t.i opinin, debe confirmarse la re-
solucin recurrida tan slo en su
parte dispositiva, donde resuelve
que el obrero Fructuoso Serrano
tiene derecho a recibir como com-
pensa! ion semanal la mitad del jor-
nal que perciba el dia del acciden-
te, durante los siete dias que cons-
tituyen una semana, por el perodo
que incapacitado para trabajar, no
excediendo esta compensacin se-
manal de d i e z dlares de
acuerdo con el inciso 2 del
articulo 3 de la Ley 45 de abril 18
de 1935. El resto de la resolucin
se anula y deja sin efecto, por es-
tar en conflicto ron la interpreta-
cin que hemos dado al estatuto.
Martin TRAVIESO
Juez Asociado
'IEL
IRRITADA
Alivio inmediato con Absorbincjr.
el remedio de confianza
Los ardores e irritacionet
de la piel, los barros, ras-
guos y picaduras de in-
sectos se alivian rpida-
mente con Absorbine Ir.
Fs el calmante saludable r
antisptico de conanra.
Destruye los grmenes ve-
nenosos.
Absorbine Jr. ei la pro-
teccin ms segura contra
infecciones.
Absorbine Jr.
Por muchoi ftot el alivio dt Contu-
ionei. Dolores mutcularri. Quemadura.
Heridas, Dislocaciones y Las*imadurav

COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
Nuestro Departamento de Educa aja ardua-
mente para REFORMAR LA EDUCACIN en la
Nuestros maestros se preparan para dar a lo'
diantes una educacin slida.
idm estn en el deber moral de ayudar a sus
cuando estn jvenes.
LA LLAVE DEL SABER
hijos para ir a las escuelas. Miles de
nii "ti Puerto Rico la Insuperable obra
LA LLAVE DEL SABER
y agradecen su progreso en la escuela a esta o
est escrita en ESPAOL sencillo y claro.
LA LLAVE DEL SABER
icparada por prominentes educadores norteame-
ricanos y puertorriqueos.
tros envlaremo (ed COMPLETAMENTE
GRATIS, informacin com1 i LA LLAVE
DEL SABER.
Llene el cupn adjunto envelo hnv misj
i
LA LLAVE DEL SAB1
Apartado
Santu
eo obteno, COMPLETA! ;-.ai ts
compromiso alguno de mi parte, informad i
itiva.
Nombre................................
.................................
Ciudad ................................
CALCETINES de primera, sin defectos, pa-
ra nios, de 10 a................
MEDIAS finas de primera sin defectos, pa-
ra seoras, de 35 a..............
CALCETINES finos de seda para caballe-
ros, de 15c. a 2 por..............
STEPINS en todos los tamaos para seo-
ras, de 15c. a 2 por..............
STEPINS en crep adornados con aplica-
caciones, de 50c. a................
STEPINS de seda de primera clase para ni-
nas de 15 a......................
REFAJOS de seda en todos tamaos para
seoras, de 35c. a................
BRASSIERES de primera en seda, todos los
nmeros, de 25c. a................
CUELLOS finos de seda y crep en los ms
caprichosos estilos para adornar trajes,
* de 50c. a......................
19c.
15c.
15c.
29c.
5c.
15c.
10c.
15c.
BLUSAS de crep en los ms preciosos s-
tilos para seoras y seoritas, de 75c. a 35c.
TRAJES muy bonitos para nias, de 25c. a 1 5c
TRAJES en lindsimos estilos para nios,
de 50c. a...................... 25c.
TRAJES azul marino, estilo marinero, para
nios, de 75c. a.................. 50c.
TRAJES en las telas floreadas estilos de es-
ta temporada, para seoras y seoritas,
todos rebajados de X5c. a.......... 59c.
TRAJES tejidos en los ltimos estilos de
moda para seoras y seoritas, de $1.00 a 59c.
Por slo 10 DIAS
m LA ESPERANZA
de PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
j DEL ln,. HAST\ HOY MARTES 14 DE SEPTIEMBRF
Solamente 10 DIAS Solamente
BATAS de seda adornadas con aplicaciones
para nias, de 50c. a.............. 25c.
CHINELAS finas con taco para seoras y
seoritas, de 35c. a..............
CHINELAS, lindsimos estilos y colores,
para seoras y seoritas, de 75c. a .. ..
20c.
50c.
CHINELAS de suela legitima, en lindsimo*
diseos para seoras v seoritas, de
$1.00 a........................
ZAPATOS de suela legtima para nios, de
50c. a..........................
PANTALONES largos, calidad superior,
para nios, de $1.00 a..............
PANTALONES, gran surtido para caballe-
ros, de $1.25 a..................
PANTALONES para los baos de mar, de
25c. a..........................
CAMISAS polo, con zipper, para nios, de
35c. a...................... ..
CAMISAS polo en bonitos colores para ca-
balleros, de 35c. a...........r .
CAMISAS fuertes en bonitos colores para
nios, de 45c. a..................
59c.
19c.
49c.
75c.
19c.
20c.
25c
CAMISAS broadeloth blancas y en colores
para caballeros, de 50c. a.......... 35c.
CAMISAS finas en colores de moda, cuello
semi-duro para caballeros ,de $1.00 a.. 65c.
CARTERAS, imitacin a piel, ms de 2(1 es-
tilos para seoras, de 35c. a........ 19c.
CARTERAS de piel legtima y en pasta pa-
ra seoras, todas rebajadas de 65c. a 29c
CARTERAS de camndulas en preciosos es-
tilos, de $1.50 a.................. 75c.
SOMBRILLAS de seda para las nias, de
$1.00 a........................ 60c.
-------------------------------------------------------~ -------------------------------------
SOMBRILLAS de 16 varillas, teta muy fuer-
te, para seoras y seoritas de $1.50 a j>1.00
COLCHAS de seda en preciosos colores, dos
plazas, de $1.50 a
95c.
.AMPARAS elctricas de mesa con bombi-
lla y pantalla de seda, lindsimos disp.
os, de SI.00 a..................
50c.
CANDELABROS de bronce de 25c. a .. .
10c.
CRUCIFIJOS imitacin de bronce, de 25c. a 15c.
BULTOS forrados de goma a prueba de hu-
medad. para libros, de 75c. a........ 35c
LAUNDRY bags, bolsas para la ropa, de
25c. a........................ 1 Oc.
PAYAMAS finas de seda para caballeros, m
de S1.75 a.................... $1.25
BATAS para el bao, de felpa gruesa, para
caballeros, de $1.25 a.............. 85c.
CINTURONES de piel legtima, blancos, en
colores y tejidos, para caballeros, de
50c. a.......................... 25c.
CANASTAS de paja para las compras, de
''>< ........................ 5c.
ALFOMBRAS grandes de paja con lindsi-
mos dibujos, 72 pulgadas de largo, de 75c.
a............................ 25c.
MANTELES de papel crep en colores con
4 servilletas, de 15c. a............ 5c.
25c.

I
OI.LAS aporcelanadas con tapa, de lo mis-
mo, de 50c. a..................
Escudillas de loza floreadas, de 10c a .. ..
5c.
CUCHARONES aporcelanados, grandes, de
10c-a.......................... 5C.
FIAMBRERAS aporcelanadas de 3 platos,
de 90c. a...................... 6Qc.
VASOS de cristal adornados, de 5c. a 2 por
jC.
ne-
Rio
ipi
lo
an
u-
TENEDORES para la cocina con mango de '
madera, de 10c. a................ 5c-
TAPETES de seda, 32x32, ganga, de 25c. a lOc.

*
*