<%BANNER%>
UPR
i



lO Pginas Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
lO Pginas Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlitrlbuted under permlt N' 801 auiiionzed by the Act o October 6. 1917 on file at the Post OltW
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S BuMeson, Postma.-ter General Entered as second class mattrr
February 21 1919 at the. Post Otflcp at San Juan, Puerto Re < ifnited Statr^ nf Amerita, undcr the Act of M;ir,-h B. 187C.
LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6902.
"La Colectiva" casi to-
talmente paralizada
Pasan de mil las cesantas decretadaslF e r 11 II (l e Z
Garca aclara
un punto
El acuerdo sobre nom-
bramientos ratificado
hasta ahora, incluyendo jefes que
tenan 25 y 30 aos de servicio
Por el Canut Ejecutivo Territorial del
Partido Socia!ista.--La seccin de
Mayagez suspendida
Roosevelt har todo lo
posible para no guerrear
TODO LO l'OSJBI i;
Recientemente informamos que
las actividades de la Porto Rican
American Tobacco Company en
Puerto Rico estaban en proceso de
liquidacin, con la va de
que la manufactura de cigarros de
"La Colectiva" fuese trasladada al
Norte. Funcionarios de dicha em-
presa tabacalera negaron que exis-
tiese el propsito inmediato riel
traslado, alegando que el envo de
mquinas a "Estados Unidos era pa-
la fines de reparacin.
Nuevos hechos ai Utlma-
mente confirman las informaciones
de EL MUNDp en lorias sus partes
revelan la <)nsi total paralizacin
di las plantas de fabricacin de ci-
garros. Al efecto, estamos en con-
diciones de informar a nuestros
LUDOWICI
Promennde Tiles '," x 6" x 12"
SUPERIORES
UNIFORMES EN TAMAO
RECTAS
Hechas del mejor barro
"shale"
Fabricadas por el sistema
"Deairing" patente
original de Ludowici.
Su costo de instalacin
rs mucho ms bajo.
Solicite ms datos y precios de
(ARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
Enfermedades
del Hgado
Drcnaics mdicos de los
VAS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
losa, Estados de Autointoxi-
cacin, la atona de la Ve-
scual Biliar, las infecciones
Bacterianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores de cabeza
relacionados con las disfun-
ciones vesiculares, en los
estados preoperatorios para
mejorar el prognstico, y en
ciertos casos para corregir
los malos resultados de las
operaciones. Tambin como
medio de diagnstico en la
AQUILIA GSTRICA Y LA
PANCRETICA.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades del
ESTOMAGO VAS Bl
LIARES INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Sonturce, P. R.
lectores que en estos momentos
ms del noventa por ciento de los
: empleados, obreros y obreras d
"La Colectiva" estn cesantes, in-
cluyendo jefes de departamentos de
20, 25 y 30 aos de servicios. El *e-
or Manuel Gonzlez, jefe del re-
zagado y clasificacin de capas,
con un haber de 21 aos de servi-
cio fu suspendido recientemente
con todo el personal de su di\
integrado por tinos 15 20 subal-
ternos. El seor Derizanz, jefe del
ligado de tripas, con 28 aos de
ios. tambin est fuera. Su
departamento tenia unos 20 em-
pleados. El seor ngel Gorbea. je-
fe del departamento de fileteado y
empaque, con una hoja de servi-
cios de 30 aos, est cesante tam-
bin. Su divisin comprenda
unos 30 empleados. El seor Fran-
cisco Bigles, jefe de embarques, con
19V4 aos de laborar en la Empre-
sa, es otro de los suspendidos. El
seor Rafael Ramos, bajo cuya je-
fatura trabajaban unos 300 em-
pleados entre hombres y mujeres, y
cuyos servicios a la compaa se
prolongaron por 27 aos, figura
tambin en la lista de los suspen-
didos. Su departamento compren-
da cuatro divisiones: escogida de
cigarros, anillado y envoltura con
1 papel "cellophane". parchado, y es-
i cogida de "Little Cigars". Antes de
la suspensin de los jefes en todos
estos departamentos, se decret la
cesanta de los empleados subalter-
nos.
De las 64 mquinas de fabricar
cigarros que tenia "La Colectiva",
treinta fueron embarcadas al Nor-
te en tres partidas. Las restantes,
segn informes que nos merecen
entero crdito, han sido levantadas,
movidas del edificio nuevo y alma-
j cenadas en el edificio viejo. La fa-
bricacin de cigarrillos sigue y
asimismo la fabricacin de cigarros
finos para la venta en plaza. Estos
' cigarros los elaboran unos 10 teba-
i (Contina en la pgina 5. Col. 1.)
Relacionado con la re-
ciente legislacin de
ndole engeaslca
El Procurador General de Puer-
to Rico seor Fernndez Garca ha
emitido la siguiente opinin con-
testando una consulta del reveren-
do E. B. Adams, en torno a la ley
nmero 133 titulada: "para evitar
que los locos, lunticos, idiotas, o
personas que sufran enfermedades
contagiosas puedan contraer ma-
trimonio mientras exista la enfer-
medad, etc." aprobada el 14 de ma-
yo de 1937.
"Usted desea ser informado so-
bre si los certificados mdicos so-
metidos a los encargados de las
estadsticas demogrficas sern o
no guardados por ellos, al emitir-
se una licencia matrimonial, y si
esta licencia es suficiente garan-
da para el ministro o funcionario
que oficie contra cualquier irre-
gularidad del encargado o del m-
dico en relacin con dicho certifi-
cado mdico".
"En relacin con su primera pre-
gunta, los certificados mdicos de-
ben permanecer en poder de los
encargados del registro demogr-
fico para salvaguardarse al expe-
dir licencias matrimoniales. Asi
pues, el ministro o funcionario
que oficie en el matrimonio no se-
r responsable de la irregularidad
en que pueda incurrir el mdico
que expidi el certificado o con
respecto al archivo de dichos cer-
tificados mientras se hallen en po-
sesin del registrador".
"La seccin 2 de la ley provee
que los encargados del registro de-
Contina en la pgina 13, 3ra. col.
En la tarde del sbado estuvo
reunido el Comit Ejecutivo Terri-
torial del Partido Socialista. Se
trataron varios asuntos pendien-
tes. El presidente seor Bolvar Pa-
gan dio cuenta de la tramitacin
de los asuntos del Partido,
yendo correspondencia sobre todos
los endosos y solicitudes que la;
diversas secciones socialistas y
miembros del partido han cursado
a travs de dicho presidenta
bre esta cuestin de nombramien-
tos, el Territorial acord ratificar
; el acuerdo anterior adoptado pur
: dicho organismo, a fin de que lis
funcionarios con poder de hacer
; nombramientos los hagan previa
! consulta con el organismo central
territorial del partido. En vista de
' que el organismo supremo del par-
j tido no puede reunirse con la fre-
| ciiencia necesaria para atender ta-
pidamente a este asunto de ende-
Brrelo hacia Es-
tados Unido-
sos y recomendaciones para nom-
bramientos, se acord designar un
subcomit de nombramientos al
cual subcomit fueron referidos lo
indicados endosos y solicitudes pa-
ra ser tramitados en debida for-
ma.
El Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, hi-
zo una larga exposicin, explican-
do sus actividades en relacin con
el partido en materia de nom.ua-
mientos. El informe del Comisiona-
do del Trabajo, por acuerdo del
U subcomi
t de nombramientos.
Si acord "ndosar al Goberna-
dor una terna de candidatos para
cubrir la vacante existente en la
Comisin de Servicio Civil, por re-
nuncia aceptada del seor Walter
ra Daz
En el asunto de la suspensin
del seor Sixto A Pacheco, como
'ario Municipal de Mayagez,
se acord por el Comit Ejecutivo
Territorial, despus de considerar
toda la situacin, lo siguiente: Sus-
pender la Seccin Socialista de Ma-
. incluyendo al presidente y
(Contina en la pgina 15, col. 6)
El presidente del Partido Libe-
ral Portorriqueo, don Ante:
Barcel, se propone embarcar pr-
ximamente hacia Estados Unidos
para someterse a un nuevo examen
y tratamiento de la vista por el
eminente especialista Dr. Castro-
viejo. Como es sabido, el seor
Barcel fu operado por el doctor
Castroviejo durante su ltirr.
je al Norte, mejorando notable-
mente.
El propsito de su viaje ahora e*
recibir el ltimo examen y trata-
miento, esperando quedar total-
mente restablecido. Si le e=
ble, el seor Barcel embarcar a
fines de es mes. De lo contrario
lo har el ms entrante.
UldOS L'm 'lodo
lite que la
tituai
\icd*doe casi todo tu
tiempo.
Esl dedicando casi todo su tiempo a
estudiar la grave situacin extranjera
BYDE PARK. N. Y., setiembre 11. (Prensa Unida).
En una conferencia con los representantes de la Prensa, el
presidente Roosevelt admiti que est dedicando casi tot'.i>
el tiempo a estudiar la situacin extranjera. Dijo el Presi*
dente que los gobiernos democrticos v tambin todos los
hogares del mundo entero estn "nerviosos" debido a la
guerra en China y la amena/a de guerra en el .Medite-
rrneo.
Roosevelt prometi el sbado que el Gobierno '"har
todo lo posible para mantener al pas fuera de la guerra".
El presidente hizo esta declaracin en una charla ante lo
socios del "Roosevelt Home Club". Poca- horas antes, en
una conferencia de Prensa, el Presidente haba dicho que
todos los pataca que disfrutaban de formas democrticas
de gobierno tenan buena razn para sentirse "nervioso'
por la guerra no declarada en el Oriente y por la crisis eu-
ropea, agregando lo siguiente: "I.;is condiciones mundiales
son un tanto serias. Estoy contento de que nosotros vamos
a hacer todo lo posible por mantener a este pas fuera de
la guerra".
Eloy Estrada
renunciar la
presidencia
De la Liga Insular de Aso-
ciaciones de Padres v
Maestros
No seha cerra-
do todava la
investigacin
Relacionada con el su-
puesto tiroteo contra
un aiilomx il en l'once
El doctor De Castro in-
vestigar los hospitales
Se proyecta un estudio de varias depen-
dencias de San Juan con miras a me-
jorar los servicios municipales
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Caterpillar Diesel RD4
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
\\ i t iMtiA maci. srrrt.i
< OMVANY
San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Rafael Daz Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal.
P R.. Circuito Boston.Testa-
mentarlas. Hipotecas. Asuntos
Civiles Notariales Administra-
tivos Preparacin. Arreglo T-
tulos Propiedad. Brau 28. San
Juan.
T
DON
89 Prueba
es envejecido
en barriles de
roble y por me-
dio del tiempo
Destilera Serralls. Inc. Ponce. P
or Eloy Estrada. Presidente
ele la Liga Insular de Asociaciones df
Padres y Maestros, se propone pre-
sentar la renuncia de su cargo an-
tes de la asamblea general de la
organizacin, que fe celebrar en
diciembre. En noviembre se rene
la Junta Directiva y ante este or-
ganismo es que el seor Eslradi
proyecta dimitir. En la actualidad
el primer vicepresidente de la Li-
(Contina en la pgina 15, col. 7)
En ocasin ta a San
Juan interrogamos ni licenciado
Pedro Kodriguez Sena, Fiscal de
Distrito de Ponce, en torno al ale-
gado atentado de que fueran ob-
jeto recicnt-menm venes
de la sociedad de esa poblacin,
entre los que se encontraba el hi-
jo del juez Todd, de la Corte de
Distrito de Ponce, mientras se di-
rigan en un automvil en viaje
(Contina en la pgina 15, col. 2>
Que conducirla personalmente una
investigacin y estudio sobre las
condiciones existentes en los hos-
pitales municipales de la capital,
manifest ayer a un redactor nues-
tro el Administrador de San Juan,
doctor Carlos M. de Castro. Nos
inform el doctor que "ltimamen-
te haba recibido algunas quejas en
relacin con este asunto, y que l.
como encargado de velar por los
intereses del pueblo y la buena
marcha de su gobierno estaba inte-
resado en mejorar las condiciones
de los hospitales".
Tambin nos ensen una carta
que le fuera dirigida por el seor
Luis A. Castro, secretario de la
capital, notificndola un acuerdo
de la Junta de Conjiisionados apro-
bado en su ltima fesin ordinaria,
en la cual se expresa el deseo d
la Junta de que elj Alcalde, acom-
paado de los seofles doctor R. L-
pez Sicard, Director de Beneficen-
cia Municipal, y doctor Mario Ju-
lia, miembro de it Junta, practi-
quen conjuntamen i una investi-
gacin "para estudiar las necesi-
dades de i i>s de la Cap-
!a forma desmejorar el ser-
vicio que prestan dichos departa-
mentos municipalejj. asesorndose
para este :^s mdicos d
los hospitales que irean convenien-
(Contina en la pagina 15, col. 3)
I r. J. Mnnsrrraf r Anselm
Rio Pi edras.
Participa a sus amigos V
ii"iites que estara ausente de
su oficina lent al despus ri
septiembre hasta nuevo
a\:
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
SE NECESITA
l \ V CAJA DF,
CA DALES
QUE TENGA MAS 0
MENOS ESTAS
DIMENSIONES:
2-12' de ancho; 1-12' de
fondo; 2-1 2' de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE.
ropiktaAios ii\< *s
lRUANAS
Acepto Administraciones Pcr-
sonalmente cobro alq.
tan Juan, Puerta de
i ra y Santurce, Tel. 2175, Luna
eso,, Cruz 23 San Juan.
.1 CAS OlMh.NE?

DESEA GANARSE
Si 0(1?
Vea la pgina 4 de misma edicin. esto
S T oo
l
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
JOYERA FLIX I.OPEZ
Brau 32-12
San Juan, P. R.
i los contratistas:
Teniendo un buen surtido
de buena madi
precios razonables MARCOS,
PUERTAS, VENTA1 {
en torno en CAOBA,
Ciprs, Pi,hipen, ote.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos, espe-
jos, Insets, el
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
En Taft 28, Tel. J003 Santurce
si:\i ni. a ! i:i:hiii.i. a
de i:, wmv;
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
MKNDEZ MARTNEZ & CO..
suca.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina,
San Juan, P. R.
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
Mim.i Luisa Cnsim de Harreiro
HA FALLECIDO
-pues de haber recibido los Santos leos.
Su amantisimo esposo don Francisco Barreiro Garcia,
sus luios Fernando, Luis, Jos. Ramn, Carlos Vicente, Isa-
hei y Rosa, sus hijos polticos Cliford S. Foy, (ausente), Gui-
llermo A. Iturrondo, Cruz Bonilla, Rosario Molina y Hor-
misria Calvo, nietos v dems familiares participan a sus
amistades v relacionados que sus funerales tendrn lugar
M ri ,.r fa Rio Piedras hoy 13 de setiembre a las
5:00 P M y que <' entierro partir de la casa mortuoria
Ave. Gonz'ez Nm. 1. en Rio Piedras para cuyo acto se
invita, quedando muy agradecidos con vuestra asistencia.
Funerales a cargo de Buxeda.
Furnished Home
REN'T 3 MONTOS
October November
December.
One half block from Carrete-
ra Nueva, Stop 25. Quiet, no
traffic, spacious lawn. shrub-
hery, terrace, five bed rooms,
hath, three toilets. garage,
servants quarters with toil^t,
laundry. to desirable and re-
liable family only.
Information: Federal Land
Bank, Tel. 1550.
Dr. Nelson Perea Fernndez
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de
estudios por los Estodos Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR BARBOSA,
MAYAGEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarias ,
Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRFXIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
JUAN 1. GORBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padln San Juan
Tel. 1511 Box 1319
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
calidad asuntos civiles,
r.eciba solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
JUAN J. GERARDINO
APARTADO 46
(La Casa de la Electricidad)
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
TEL
Aviaa a sus clientes y pblico en general que ha hecho una n
en todos sus RADIOS, NEVERAS. COCINAS. LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
JUNTA DE ENFERMERA
EXAMINADORA
Anuncio exmenes de revlida, comenzando el primer
martes laborable del prximo mes de octubre. Las solici-
tudes y dems requisitos de ley se admitirn hasta el
da 21 de septiembre de 1937. Oficina en la Parada 19,
Departamento de Sanidad, Santurce.
LUCILA RODRGUEZ, R. N.
Secretaria.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos popel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier '
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telefono 2'24 Box :-2-7 Puerta de Tierra.


li-

I
J
I'
I
I'
ido
ia
i
i
i
II
l
i
i
* #


EL MUNDO, SAN JUAN, P R LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL PUERTO OE GijOlN SUFRI
AYER TERRIBLE DAO
Destruccin cu Santander
Durante lodo el da fu bombardeado
por los escuadrones nacionalistas. Do-
minan la carretera de Rivadesella
BATTISTI 1) I S-
(,USTA1)0
P"r Han r.ocHK
lluvia y i
"i h"\
es en el ni Anta-
irado luei
Tambin infor-
hahrr consolidado su nueva
.'n en o, ne
i
e tam-
rlllIOIS
I

I
I
I .

I
Ilitler reclama
las colonias
Jugadores de gana
v huye
.Europa
no se "nonnali.ar has'':
I
Eso le dijo rl
neio

rn una cOMV*r$acin ni-
dio drrir
i colonias

al" n oqu rilas
Pubst
Satisface
martimas del
lorma, y a la*
I Gobierno situadas en
ndad de Kivadesella a Gi-
icin. En muihos sectores de lo
os de
-ido insignificantes
i dificultad de maniobrar
enos inundados de agua.
de la costa, infor-
man I iber lanza-
taque di esa, en \lata
ihilidad. que impe-|
n de la artillera naci-1
aque. cuyo ob-
tu repeti-
do por la infante-
illado
nalistaa lo-
lajosamenle
mistas nforniati haber
proen 'ante en el fren'c
ndo lanzado un ata-
que ir: i-
debilitar la
lonalista. Las tropas del
es un ata-
((ue i ra. Se adelantaron
al amparo de vatios tanques
tilleria motorizada, y o
movimiento los goi-
bernamentales rodearon las coli-
7L1). La operacin
result n. n embarg).
nacionalistas ocupaban
. las cimas
desda donde derra-
metralladoras sobre la vanguar-
dia li ao ha habi-
i
BIARRITZ, setiembre 11 iPl"i
El experto en bacar Amlcto Bat-
tisti. que est tratando de recupe-
rar la fortuna que perdi hace unos
aos, ha sido acosado por la ma-
la suerte.
Durante la semana perdi entre
$240.000 y $300,000; pero ninguno de
los que le ganaron estuvo presen-
para darle una oportunidad
de desquite. Los jugadores profe-
sionales explican que los aficiona-
dos al juego ingleses y norteame-
ricanos, se retiraron porque no
quieren comprar grandes cantida-
des de francos debido a la flojedad
del cambio que les expone a su-
frir grandes prdidas.
Battisti se siente enojado
miembros de su comitiva describen
a algunos de los jugadores que le
ganaron como "jugadores de gana
v huye
---------------------------------------------*-*>
CATALUA NIE-
GA NFORMIS
l)c que negocia la
paz por separado
PERPWAN, setiembre 11 (PU>
- El V de Propaganda d
Barcelona autoriz hoy una nega-
informe de que Catalu
t considerando negociar la paz se-
parada con Franco. Dice asi el co-
municado expedido al efecto. "Co-
costumbre, cada ve/ que ia
de la Naciones se dispone a
considerar el conflicto espaol, los
rebeldes hacen circular rumores so-
bre la peticin hipottica de una
paz separada por Catalua. En los
momentos en que el principal tea-
tro de la guerra est en el frente
de Aragn, y cuando Catalu i
dando asilo a los refugiados, a ra-
zn de 8.000 diariamente, y aumen-
ta su industria de guerra, es mas
absurdo que nunca pensar en la
paz. Catalua, repblica fiel
ga de la paz, nunca gestionar la
tdam ente de sus ami-

MANIOBRAS EN GRAN ESCALA DEL
EJERCITO DE FRANCIA
Van dirigidas a prohar la defensa con-
tra una invasin por mar
SE ALQUILAN
3 calle Europa
Nm. 14-1 2 entre las dos ca-
rreteras, apartamientos aca-
bados de construir ron entra-
das independientes, tiara in-
formes vea elasifie i
Por HAROLD ETTUNGER
PARS, setiembre 12. P.
Cuarenta y cinco mil toldados fran-
ceses y el equipo motor.zado
nuevo de Francia fueron mo\
dos hoy en Normandia para par-
ticipar en las maniobras en
escala dirigidas a probar la defen-
sa contra una ivasion por
Dos cuerpos de ejrcito completo,
reforzados por fuertes i:n dades de
reserva, entrarla en sci
na temprano en presencia de los
ministros de Guerra ing.es y ira '.-
cs, riei jefe del Estado
francs, de inspectores de los ejr-
> de Polonia y Checoeslc.
y de agregados militares en i
nante cinco das la infanteri.i,
incluyendo toda una divisin mo-
torizada, tanques, artillera,
JWna y aviacin, participarn en
un simulacro de gui cam-
po de bata.la entre Ka a -e y A -
coa, y la revista militar lera
r el sbado.
El genera. H
Estrasburgo, dirigir
re?, para las cua'es s,. han estado
derramando en Normandia. duran-
te los ltimos cuatro das, h< n
de las guarniciones de toda Francia,
El general Hershen comanda
'parte roja" invasor a y el ge
B i ios defensores azules. El te-
ma de las operaciones ser como
ts de
un desembarco terico en la
to i-' C i \ .
Despus dH eaftenea ene lo* nacionalista! dirigieron mnira flswtan
der. par!- faa rajas de Municiones para aprovisionar a las tropas sjue tomaron
.i ^.intandr
Declaraciones IH coro-
nel Franco
> U.
"La
Largo Caballero confe-
rencia en Para
; l ii submarino liun-
elido?
e I (Pren-
a Unida Un despacho de la
a Eebus procedente de Car-
alli s rumo-
ta que un submarino averiado fue
fondo del mar, >
naval
municaron con
. hojas ri- sei QU los
submarino estn vi-
[i ..- i -
no pueden sacar la nave
Bette Cooper ea "Misa
Vindica de MST"
ANTIC CITY. N J. setiem-
i Unida,' -La rubia
de diecisiete aos
id Bolle Cooper, rcsidenle en
Nueva Jersey, gan
el titulo de "Misi Amrica de 1937"
i con bellezas de to-
da la nacin. I.a seorita Cooper
s 6 pulgadas de statu-
-.i 120 libras, y m le 32 pul-
- de busto, 26
II de pan-
B, 6 y media de tobillo, lo de
6 de mue-
ENCERADOS
ALAMBRE DE FUA8 Y GAIXINEBO
CARTN WB TECHA PINTURAS ESPEQUES
SolieMe precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. eu C.
Malar-tai San Juan Telfono 418
? e
Con un gasto ele $1.25
lo consiguen
'Recib 120 solicitudes y pude escoger
una magnfica secretaria".
"Siete personas vinieron el primer da a
ver la casa".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, obietos v animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 clias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO
Mtiembre 11. (P
ideres izquierdistas
Francisco Largo Caballero y Luis
de Aiaquistain llegaron a esta ciu-
dad, en viaje hacia Pa
Caballero y Pascual Toms, secre-
tario de la Confederacin General
de Trabajadores. \an a Paris para
dirigir la palabra a los tocil
y sindicalistas en prximos mtines.
Toms hizo para Prensa Unida las
declaraciones siguientes: "Es!
interesados en el fomento de la
causa da los I
tenemos que de
Gobierno actual."
PARS, setiembre 1- 1PU Lar-
go Caballero, Araquistain y Pas-
cual Toms llegaron a esta capi-
tal, y fueron recibidos por varios
centenares de izquierdistas espao-
les entre ellos varios representan-
es de la Confederacin Nacional
del Trabajo. Inmediatamente se
trasladaron en automvil a un ho-
te para conferenciar con sus sim-
lores. lis significativo el he-
cho de no haber estado presente
r.i un solo representante de la Env
i espaola en esta ciudad.
Se tiene entendido que Lai
hallero, el ex embajador Araquis- :
tain, y Pascual Toma-, lecretarlo
de la CGT, vinieron a Paris como
untantes de la Unin Obrera
Socialista ri" Espaa, para dar a
conocer a la Internacional S
lisia y a la Unin Obrera de
"condiciones polticas"
Espaa.
Mientras Negrln esi en Ginebra
donde a nombre del Gobierno espa-
ol hablar la prxima semana, el
trio intenta dirigirse a los paise
injeros desde Pan*. 3 travs
de la organizacin socialista nter-
inal en relacin con el punto
de vista de los trabajadores espa-
da ahi que mientras Negrn
diga una cosa en Ginebra. Largo
lero dir algo muy distinio
: r
Prensa Luida ha sabido de
le fidedigna que Largo Caballeio
I que el Gobierno de izquier-
cluya a los comn i II
y anarquistas, al igual que a
is uniones obreras, eliminando a
'"mentos ms moderados y
apelando a nombre de la "cau-
sa del obrero espaol" desde
espera hacer clara que Espaa ,-
be tener un Gobierno exclusivo de
trabajado'
---------------------??--------------------
Se ejecut a * nsnio
CHICAGO, setiembre 11.
El estudiante de ingeniera Ber-
iram Braucher, de 27 aos de edad,
se ejecut l mismo en una silla
elctrica que prepar. Se atribuye
su fatal decisin a no poder conse-
guir un empleo para costearse sus
estudios de colegio.
, de 1936. E
i
i exila
me infol
me exclua a n
ial de

l
rsfa es-
'a n-
foi ma
Se agrava e\ presklessle
Ma-ar> k
letiem-
i mai
ado. Su dolen-
cia on pulmona.

i
l
. t


Una R
i

guayo ni go-
damente.*'
iii a .".9.1
imentoa de

Lleiitro e Pocos Uas
Tendr usted en su
oficina e empleado
que necesita gracias
9 un pequeo anun-
cio en la cjlumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
EL MUNDO"
BAOS DE C O A M0
i OAMO M'RINGS HOTEL)
ii lila iii^.-i para sus vacaOonea. Agua calientes, naturales, sul-
Itirosas, temperatura t grado, recomendadas para el reuma, rio
sea v enfermedades del rxtmago.
Precios ratonantes |H>r Remana y mee. Cocina eirelente.
Tome Manlccado PAYCO en
LA BOMBONERA
BRAU !
Para las damas
I .1 atmsfera prevalecienle
en el Roof Gardefl del Hotel
i'iioe ea Ideal para las da-
mas salas o aeompafiadas R-
bela) elegancia. Inmaculada
limpie/.i. respeto y dlsttncton.
Traiga su familia i almorzar
,i lioof Gardas, del Palare
Ha] coniedor<'s privadas I
aln de hanqiirte.
rtotctfallajec
concentrarn en lalaise par
pujarse hacia e: tur, Los defenso-
res a. \ dirn en dos sec-
ciones de tamao desigual y ia mis
pequea tratar de cubrir la tet -
ide de la
permitir la i
:> de un c
< ifjhazar al enemigo ha:-
mar. Las principales bl
muladas tendrn lugar pr mero rn
tan y Kg
'. rio Orne, y luego ha-
cia el sur, en d
cubriendo lies deparlamentos. Mi-
le de unidades motorizadas loir.j-
rn paite en los ejercicios y por,
primera \ez una completa d.\
motorizada de infaneria proba
fuerza | Uno de
puntos rie los ejercicios ser probar
3 habilidad ci ios franceses para
nplejo probler
transportacin de tropas y
espec .Imente comb.i
para ulos, en una egion
donde hay pocas carrel
1. N C E R A D O S
lodo los tamaos
os L'-l 2 x 10. $4.05 qn.
t \ 6. S3 a", q.q
.' X 12. Si L'O qq.
,M)AOl 1N CAMPOS
San .iu*n.
Exmenes cientfico? de !*
v^ta. Toda clase de trabajos
de ptica.
S,iu Joan Luiiibiir Yard
DEPOSITO DE BANTURCE
VI \ E H \ S
Cemento, zinc. \ar
y rfec los de
le Sant 877
Mas. molduras
construccin,
arada 'J6H
RADIO
(ll"A SAMARITANA)
I.e arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
E S P E Q E S
BAYAHONDA
Alambre de Pas S-'LVI rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQU1IS CAMPOS
San Juan.
Una excelente inversin
El meior solor del Condodo, en Sonturcc
dos mil ciento setentiocho metros cuadrados que
se extiende desde la Avenida Nereidas en direccin
ol mar, con una esplndida casa moderna y bellos
lardines ol frente y detrs: una verdadera estn
ca, est en venta, por un precio muy razonable.
El momento es propicio para adquirir por mucho
menos de su valor esta hermosa propiedad.
Cualquier persona interesada que desee ins-
peccionarla durante horas laborables ser aten-
dida con mucho gusto en nuestras oficinos. No uti-
lizamos corredores.
Porto Rico Railway Light
& Power Company
Avenido Ponce de Len, Parado 16' 2. Sonturcf.
Apartado 368, Son Juan.

A. VICENTE &Co.,S. en C.
SAN JUAN, prfRTO RICO.
Rivera Collas* Co. S. en C. Jos Gonzlez Clemente
Distrito ronce Distritos Ma.vag ez y Aguadilla
Vendemos toda clase de alimentos para sanado y >e.
' LARRO PAIRY FriEn (Para Vacas Le h< LARRO CALF BUILDER 'Para Desarrollar Becerros)
LARRO noc FOOD (Paia Perros) I.\RRO PIG BUILDER (Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK F.lll (Amasijo-Pollitos y Pollonas) LARRO CHICK GRAINS (Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH RO SCRATCH GRAINS
(Amasijo-Pollonas y Gallina' (Granos-Pollonas y Gallinas)
RRO BROILKR PEED LARRO TURKEY BUILDER
(Pieparar Aves para Comer) (Para Desarrollar Pavitosi
RRO TURKEs" ADULT MASH (Para Pavos Adultos) LARRO TURKES P1NISHER (Completar Crianza Pavos)
CUOTAS?
POLAR-IZA JUU% en mj. clase y
calidad.
Producida \ REF1N\\ > \ r-u Puerto Kico,
No (l I 'T V ni limitacin en su consumo.
Impondremos l,i CLOTA I dores de l'uerlo Rico o la usaremos sin
(,\ OTA ni limitacin?
Tan garantizada su pureza y lan buena
como la mejor.
Por i|ii pide \ \\ ater?
pda "POLAR WATER"
Es SUPERIOR
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE, PUERTO RICO
MAGNFICOS solares en amplias avenidas

ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS
;
1 T t I A
_/,\_,
. o n ^ u >
nmo oslicios^
ALTO
ruescc
SANO
T*ANOUIL.P
JUNTO AL MA
__l C * t l t ti cae 1 a y u .. -. ^ -----
NFOPMARANJ
yy&
- ' -.
NTON JAIME W. 5IFR
til 7* NUDO 5N! til i/3i }.*T
S^ (r
VI 0s\NTa NA l KffTMOl M ANCHO
*-I fTALI*
*v LAS **
ave IAN 0W*I'
ve LCt 4Nir * Mtmc*
ASCO PC LA MV9* wrt"-
un* oe AN^rTfr a urrwo
CAtiB MC IJaU!* MtTWO
CACAL> OC LA UtMANIXAClOM I l OOO
San Juan, p V .wu hjt m fi un e


2 SuDesjino Jf
I
I
I
I

....
V

t
t-
i .
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
^ fc*MAJ?f
UDerecno reservados Dar
EX MUNDO)
VIRGO
-'ihre 13.
Durante ,ip su
Hie*, el Mo i
es de-
ro ir
tsen los
a','
ticas "
natido

I
rxmo-
fico*.

I
I

--**--------------------------------
i a Colectiva...
BOMBARDEO EN SHANGHAI
MUERTO A MA-
CHETAZOS
El sangriento suce-
so fu en Ponce
Retornaron al trabajo
MONTEVIDEO, setiembre 11. P.
U.>Los huelguistas del vapor 'Al-
gic', propiedad del Gobierno de Es-
tados Unidos, regresaron al traba-
jo despus de haber amenazado las
autoridades ameriranas ron poner-
los en prisin si se negaban a tra-
bajar.
Los hueguistas se haban negado
a trabajar basndose en que Uru-
guay emple estibadores no unio-
n no muestra la fiebre de matanza y destruccin que se ha poseeumado con fie-
trren ron todo lo que esta a tu alcance, loe aeroplanos ror en la ciudad de Shanahai ma ana lo m
pasin. Esto es lo ta del Hotel Cn>ha de la 1 pgina)
tai "-
.....lian en
pallado de ta-
i algn tiempo.
queda I'"' mu"
cigarri-
muje-
ies En el de-
fje di-
0 Bigles ha
i mpleado subal-
terno pai : 'do lo-
cal i
lespus
de ha iueron
llama Izar la lal
levanl edificio
i n el viejo.
merrr
que le tiempo.
Taml *' departa-
ment
ma. > ue la
actividad la paraliza-
cin garro*.
mea que hemos
podid' an de mil las
EN RUSIA LOS JORNALES SON BA-
JOS Y LOS PRECIOS ALTOS
En Mosc una libra de caf cuesta $18.-
I n traje Italia ser invitada a...
Ponce, setiembre 12.
Otro hecho de sangre ocurri ano
che a las siete en Ponce en la calle
Las Casas, esquina al callejn de "atin* durante '.a huelga de los tra-
Las Flores, siendo victima Cara
I lo Santiago, mulato, de 26 aos,
| natural de Ponce. quien recibi
tres heridas gravea de machete, a
i consecuencia de las euatef falleci
| en el acto.
Los detectives Juan R. Coi
Pablo Diaz Casiano con el polica
John Padilla placa 190. procedieron!
al arresto del matador, Carmelo
Rodrguez Plata en un cafetn si-
tuado en la cal!.
na Cristbal Coln, hora y media :
'1 delito.
De acuerdo con la invi
practicada por los citados agentes
del orden. Rodrguez Plata
'va el interfec-
to, sin que mediara discusin enlr
olios, infirindolo ti. .. una
en la nuca, desprendindole parte
de! cuello, otra en '
i'a y la otra en el hombro del mis-
j mo lado, todas de rara
El arma no ha sido ocupada an.
, De acuerdo con los informes que
nos suministra la !
i tador tiene historia penal, habiendo
I matado a un hombre de un dispa-
ro y mutilado a otro con arma
blanca.
Sometido el caso il fiscal Pier-
luisi ste procedi a calificar el
delito de asesinato genrico, sea-
lando diez mil dlares de fianza.
El acusado ingres en la Crcel
de Distrito.
A. CASTRO Jr.
La revuelta brasilea
RIO DE JANEIRO, setiembre 11,
(PUi La Corte Suprema Mllitaxj
celebr la segunda sesin sobre las
apelaciones de los; lderes de la re
vuelta comunista del 1935. qulenea
no comparecieron, estando repre-
sentados por sus abogados.
Los observadores creen que debi
do a lo extenso de los alegatos lal
Corte tal vez se vea obligada a ce-
lebrar varias sesiones, a pesar da
que previamente !se habla estable-
cido que slo serian tres.
\n compre su Acumulador
Fnr hi. ilimi!ii:mii!M!\lr.iM!i!S
Continuacin de la pgina 2
(N de la R.: el autor, que ha
\ ivido muchos aos en Rusia, ha
vuelto alli despus de dos aos
d^ ausencia.)
MOSC, septiembreHay ouie-
[ nes sospechan que los bajos jor-
i nales y el alto coste de la vida han
sido una de las causas de la ola
de ejecuciones que est manchan-
do con sangre todas las partes de
Rusia. Frente al descontento de
grandes masas de trabajadores, el
rgimen habra tenido que :u'par
del estado de cosas a algunos rii-
j rigentes y a muchos "conspirado-
| res", toda vez que un gobierno
"proletario" no puede admitir que
Pn *****? '-7an,es ias "masas" estn descontentas de
con motivo di non de La
-lente los altos
m rendido servicios
B la empresa.
sino que tambin parte de las
obren t perodos ms
o mei de las
"La Co-
algu-
ha da-
i
as di
los ni un rnes de
salai Cido la em-
presa
dar I odo le
1.a
pro-
Mada de Puerta
lares. Un traje "ordinario" i
110 dlares.
Un abrigo de lana, pasable, cues-
ta 280 dlares: y no lleva por cier-
to ni seda ni pieles en el forro.
Los gabanes ms ordinarios, en es-
te pais de inviernos crudos
tan unos 100 dlares.
Por el momento no se puede con-
seguir ropa interior de lana; pero
el ltimo precio que se recuerda
es de 28 dlares el juego (lo que
cuesta en Nueva York un traje de
hombre bastante bueno).
Es ms penoso privarse de zapa-
tos, por ms que algunos rusos que
se ven por las calles parecen con-
formarse con envolverse 1 o s pies
con lona. Los zapatos de hombre
cuestan de 35 a 48 dlares el par.
d la 'arde. No se
guna otra reunin.

Fernndez Garea
termo
rn-
i, ya que. tericamente, es un go-
bierno de las masas para las ma-
Sin embargo, basndome en lo
que puedo ver e imaginar aqu,
creo que la situacin actual no pue-
de explicarse en forma tan senci-
lla. Hay muchos otros factores
aparte del esfuerzo tendiente a cul-
par a determinados funcionarios de
determinados fracasos.
Empero, cabe afirmar que si nn
existe un marcado descontento en-
lie el pueblo ruso por las condicio-
nes de vida que tiene que afrontar,
existe, si. una gran diferencia en-
11 de las otras
naciones. No obstante el innegable
aumento, tanto en variedad cuanto
en cantidad, de las mercaderas
accesibles al pblico ruso, y no obs-
tante la obra monumental que se
ha llevado a cabo en lo tocante a
la construccin y a la ingeniera, cmo podr vivirse en Rusia con -Ifi
el hecho es que el nivel de vida de
Rusia es chocante por lo bajo. Los
GINEBRA, septiembre 12. (PUL
a se prepar esta noche
reabrir la de la pi-
ratera en el Mediterrneo, debido
a que el convenio de Nyon no ga-
rantiza proteccin a los buques
leales.
a o-
tras personalidades, recalcando su
intencin de pedir al Consc:
, que adopte medidas para
evitar nuevos ataques a los barcos
mercantes de Valen
para esta demanda se fundan en
que "piratas que no son de
naola" i
do ba:
internacionales. El
acuei i
camente a los
ambas fa* la prote
contra la piratera.
Tambin indica el peligro exis-
tente en zonas martimas como la
comprendida entre i Balea-
de Espa-
a, debido a i submarinos
pueden acechar a !o largo de la
costa y a' n co-
. "gro n: r vis-
tos.
A pesar de i giro, In-
glaterra y Frai
adelante c- y firmarn
el conveni- martes o
a y Rusia.
>>rada
con ar i que
tpn~a usin
.na.
MI RIO EL SK. JOS
COLLAZO. HIJO
La delegacin espaola, apoyada
En cuanto al bello sexo, su ata- por [o| rusos. alega que esto da a
vio es igualmente costoso. N ibmarinoa desconocidos completa
por eso de ser digno de m icriad para hundir barcos de ma-
que tantas jvenes rusas logren te- trenla espaola con o sin aviso,
ner una apariencia que casi podra _----------------------------------------------
El curso universitario
por
n Rio
Piedra-
; -itario de
1937-
cultura y Arte en Ma-
yagez inii el 18
de agosto.
LARES, setiembre 12. Ayer tar-
de pe.. -ament en un ac-
cidente automovilstico que se pro-
dujo en la carretera de Las Ma-
ras a San Sebastin, mientras
guiaba su propio carro, el
Jos Colazo Jr. qu'en trabajaba
en aquel distrito en el proyecto
de supresin de las garrapatas que
lleva a cabo la PRRA. Al medio
dia de hoy se verific aqu el se-
pelio del malogrado joven, asis-
tiendo al entierro un gran contin-
gente de amigos y relacionados del
extinto. Despidieron el duelo el
Canciller de la Uuniversidad de
Puerto Rico, doctor Juan Bautis-
ta Soto, a nombre de la familia
Collazo y Aponte y cM Comit Lo-
cal de la Unin Ri publlcana
nombre del magisterio el proi
Vicente E. Coln, despus que se
hicieron loi
rigor en la !ica.
M RODRGUEZ ROMN
El tamao de la caja de una batera no es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-'
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran ms arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Tarada 8
tM,mmm9^i^ ^ BATTERIES ^
Willard
Lasl Luuqer Crsak Faster ilmi l Le You Otron
En el barrio "El Tino-
de Villalba
calificarse de "chic".
La tela de lana pai
cuesta 25 dlares la yarda (91
i timetros'. La "crpe de Chine" es
ms barata: 13 dlares la yarda.
Medias de seda artii
el par. Guantes de cabritilla
a alguien se le ocurre ese
5 dlares el par.
Hasta ahora, para dar una
! ms grfica de la situacin
! estado reduciendo los rublos a d-
! lares, toda vez que en cualquier
; pas se tinen a mano 1
i cambio del dlar, y los clculos son
una tienda, me llam la atencin
una larga "cola" de unos 200 hom-
bres, esperando turno frente al
mostrador. Logr abrirme pas
tre la muchedumbre para ver qu
es lo que estaban comprando
bastante grande, constituida
por !' espe-
\ arias
superiores al J y que
disponen, le ms
. que el I
C
'a ca-
eiado ".ircia.
Dura:
do Je-
THE ART SHOP
,.in.
Ofrecemos los Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
ARTE EN GENERAL
Paro estudiantes y
profesionales
precios siguen siendo fantstica-
mente elevados, mientras que los
sueldos y jornales son insign I
irtido de
cruzados de fantasa .entes
han turno para compra
tas obras B le arte -
rl. a un precii ente a 160
dlares cada Ul
ha los trajes. Daban una :
mirada y arrebataban el ejemplar
asi ms fciles. Se ha visto, pues, que les pareca, antea de que otras
manos lo hicieran.
Se me ocurri entonces que habia
gentes que podan comprar trajes
en los
dlares mensuales (cambio oficia!"
EDIDO EN TRABAJO
Dejando a un lado al dlar, y
comparando los precios en rublos
con los jornales en rublos, es evi-
dente, matemticamente, que el
obrero ruso medio tiene que traba-
Citar en este estudio solamente Jar tres das para reunir el dinero
2.770 RUBLOS ANUALES
cifras oficiales y comprobadas, o, a
falta de ellas, las que he obtenido
de mi observacin personal, sin re-
currir a terceros. El Plan Econ-
mico Nacional de la U. R. S. S., im-
preso por el "Gosplan" en 1937, in-
dica que el promedio anual de suel-
necesano para comprar una libra
(menos de medio kilo) de caf. Di-
cho de otro modo: medio kilo de
caf cuesta tres dias de trabajo.
Sigamos diciendo as, para sim-
plificar: un buen traje cuesta cua-
tro meses de labor; un traje ordi-
dos de todos los rusos, en 1936 e '' nario, ms de dos meses. (Y ningn

incluyendo empleados de escrito-
rio, artistas, etc., ascendi a 2 770
rublos. Esta cifra no se aplica a
los trabajadores rurales, que reci-
ben mucho menos.
Tomemos en consideracin la ci-
fra ms alta: 2.770 rublos. Un pro-
medio de 2.770 rublos anuales sig-
nifica un promedio ri- 231 rublos
por mes. Al cambio oficial (un ru-
blo por casi 20 centesimos de d-
lar!, 231 rublos son unos 46 d-
Empero. un rublo vale mucho
menos de 20 centesimos de dlar, si
se ln mide en valor adquisitivo. Es
razonable calcular que el poder
adquisitivo de un rublo en Rusia
equivale a cinco o seis centesimos
de dolar, si se tiene en cuenta el
nivel mundial de precios. Lo que
en realidad cobra el obrero ruso,
en dinero "verdadero", es una su-
ma que oscila entre 12 y 14 dla-
res mensuales.
Si se mencionan algunos precios
se tendr una idea ms clara de lo
iue implica esa afirmacin: una li-
obrero norteamericano se entusias-
marla por la calidad de ninguno de
esos dos trajes i.
Un par de zapatos cuesta de tres
semanas a un mes de trabajo. Un
gabn cuesta unos seis meses de
labor.
Lo critico es que ltimamente los
precios han estado subiendo, en lu-
gar de descender. En su mayor
parte, son bastante ms bajos que
hace dos aos; pero son tambin,
ms altos que el ao pasad,
no obstante las rebajas del 10 y del
r ciento dispuestas re
mente, y por las que las tie'ndas
tanto ruido, marcando los ar-
tculos, tal como se hace en los
"capitalistas", con el precio
viejo, tachado, y el nuevo. Desde
julio de 19,16 hasta julio de 1937.
ha habido un aumento del 1 al 6
por ciento en los precios de |oS
alimentos; y la ropa acusa un au-
mento similar.
,".Qu conclusin se desprende de
esto? Lgicamente, la gran mayo- i
ria de los rusos no puede adquirir
de 160 dlares, y r ' de
dnde tacaban el dinero para ello.
Pues bien, en la familia rusa to-
do el mundo trabaja: marido, mu-
jer e hijos, en cuanto stos llegan
a la edad minima. Las entradas ;
de la familia son. por consiguien-
te, ms elevadas de lo que hara
suponer el sueldo de uno solo de
sus miem"
LA CLASE FAVORECIDA
Adems existe una clase, que .
i constituye un porcentaje relativa. !
; mente pequeo, pero que en nme- i
artculos que
i
gualdad
blemei saa de
lietud reinante. Cuando todo
el mundo
ia mi-
nora de loa mejor pioparados O
ms indu-' todas
partes i se siente defraudada "ii sus
aspiraciones. Cuando aparecen
grandes diferencias en los sueldos,
de un , riodo de "iguala-
cin", es la masa la que s resien-
te. No quiero, ni rr.o a'rovo, a de-
cir que sea ello lo que ocurre en
Rusia. Pero la afirmacin no est
desprovista de lgica.
Adems, es lgico presumir que
los precios extremadamente altos y
los jornales extremadamente bajos
no pueden motivar ningn entu-
siasmo, sea cual fuere el sistema de
gobierno imperante.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance.
El seor Eustaquio Jimnez, de
Villalba, nos informa que en el bi-
d aquella munici-
palidad, se constituy el da 5 le
mes en curso Ul
de Pai
una Directiva que qued integrada
de la mar. Billita C.
de Criado. Preaidente; Manuel D-
vila. Vicepresidente; Lucila I.anu-
za. Secretarla de Rcord
Guzmn. T< Santos
I Bonilla y I
vocal'
Al acto a- tor Ba-
calar y el Principal de las escuelas
de Villalba. pronunc ando un dis-
curso el joven Santos Vega y icci-
tando una poesa alusiva la seori-
la Nlida Huertas y otras loa
res Francisco Ortiz Boni-
lla. '
EXELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
on fuertes, bonitas y
confortables.
jy.iguK.pB
Solictelas en todas
muebleras.
las
ANACIN
Lilmniliiiin Analtico
I I 1 i. IIKK.NANDKZ
Hemal I 'una, Bacterio-
logia, G -'i. o. Heces
Fecales Serolog.a, Exudados,
Quin. ingraa, Metabo-
. etc.
Calle Hoare i. Telfono 1948
urce.
bra (450 gramos" de caf, cuesta ( es,os tr en Mosc 24 rublos, o sea casi 5 \ y tie"en que abstenerse de consu-
dlares. Al mismo tipo de cambio. mir caf el azcar cuesta 40 centesimos de I l "an la roPa estrictamente nece-
: la libra (digamos 90 ccn's el sar'a. y viven de pan negro, que es
kilo). I re'ativamente barato, repollo y t
sin azcar; por ms que el t dista
10 HUEVOS. UN DOLAR
La carne de vaca cuesta ms o
menos 1.30 dlar la libra. Las chu-
letas de cerdo, ms de un dlar la
libra. La mantequilla cuesta dos
dlares la libra. Los huevos, en es- i los obreros podan hacer compras
tos dias, cuestan un dlar la dece- a precios especiales, inferiores a los
mucho de ser barato.
NO MAS TIENDAS ESPECIALES
Debe recordarse, asimismo, que
las tiendas especiales, en las que
Lea lodo- l<>* juei <-
"PUERTO RICO
na (10); el queso. 2.50 dlares la
libra; la leche, 32 cenfs el litro.
Los rusos que quieran comprar
chocolate pueden hacerlo, pagando
4.50 dlares la libra.
Si se trata de ropas, los precios
de plaza en general, han desapa-
recido; o por lo menos, si no han
desaparecido del todo, han dejado
de ser un factor importante en la
economia rusa. Los precios mencio-
nados ms arriba son los que se o-
ILUSTRADO

li n palabras mayores. Un traje, de bran en los negocios abiertos al p-
confeccin. de lana, de lo que aqu blico en general en las ciudades,
llaman "la mejor calidad", tiene un I La situacin tiene sus paradojas, j
precio de 1,065 rublos, o sea 213 do- Hace unos das, encontrndome en
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS y FIEBRE
Si usted sufre.de dolores de a millares de personas. Los
cabeza si no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resinado
o fiebre tome ANACIN
la admirable (..eparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia e) dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia
los dientes
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
tOO% da propiedades
limpiadora
Exento da mrona o piedra
pmez
% Dura ms Cuesta menos
9 1 "JO e conoce n*da que limpie y pula Un rpi-
damente Ion dientes y los deje Un blancos y brillan-
te, como el POlA I >.
0 Esa es la razn por qu su propio HcntisU, rumo
l'd. lo babr notado usa siempre polvo cuando le
limpia los dientes.
# En vista de que en cualquier dentfrico es slo su
contenido de polvo lo que limpia, un dentfrico que
sea TODO POLVO naturalmente limpiar mejor.
El Polvo Dentfrico del Doctor Lyon e> TODO
POLVO 1"K)% de propiedades limpdoras.
Por eso limpia doblemente mejor que las pasUs
de diente. En consecuencia, dura dos veces ms.
GRATIS!
Un pote de Polvo Dentfrico del Dr. Lyon.
Llene este cupn y envelo a
PROPR1ETARY AGENCIES, Ltd.
APARTADO 402. SAN JtAN
Somhre
Direccin
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
Castagnet y Castillo Co. Distribuidores, San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
t'"
] *n el
I
ru
Bnadi



le
i.
I
I'i
? .
C 0 N "BOHEMIA" DEBUTARA LA
GRAN COMPAA ROPERA
Que lia de representar en San Juan el
da dos de octubre prximo
ESTA NOCHE PE-
PITO FIGUEROA
Informativas de Fajardo
En la Escuela Su-
perior Central
Jos Figueroa Sanabia, nuestro
insigne violinista, dar su primer
concierto en Puerto Rico cita no-
che despus de un ao de ausencia
de nuestro pas, en el saln de ac-
tos de la Escuela Superior Central
de Santurce. bajo los auspicios de j
"Pro Arte Musical". F.l acto cui- |
tural promete ser un acontec- i
miento de destacado relieve en
nuestro mundo musical, dados los
mritos de nuestro compatriota.
El programa que ha escogido Pe-
pito Figueroa para este concierto
en que habr de tener la colabo-
racin de su hermana, la eminente
planista Leonor Figueroa. es selec-
to, severo, variado y novedoso a la
vez.
Figura, en primer trmino, la
"Sonata en si bemol N 454 del C.
K." de W. A. Mozart, que es una
de las obras ms exquisitas que
escribi el inmortal compositor pa-
ra msica de cmara. Esta obra
consta de LargmAIlegro, Andante y
Allryrctto. Fu^scrita para piano
y violin. En ella se expresan con
suma finura y gracia dieciochescas
emociones eternas del clsico por
excelencia. Esta obra dar oportu-
nidad a Leonor Figueroa de lucir,
una vez ms. sus cualidades de ar-
tista excelente que conoce los se-
cretos de su instrumento e inter-
preta la msica de cmara con in-
soluta fidelidad y verdadera maes-
tra.
Por N. QUIONES MATTA
ESPECTCULOS
CLUB "LOS INSEPARABLES"
,\o recie^fcmente en esta poblacin;
[don J. E. Torregrosa, a qui-n s;ilu-
Segn nos hiciera saber el seor ,jamos.
Francisco Vargas, se ha dado co-
mienzo a la construccin del edifi- POR PUNCE
co donde ser instalado el domici-
lio del Club "Los Inseparables" de
cuya direccin ejecutiva forma par-
i dicho caballero. El referido edi-
antar* en un pintoresco
sitio donado por el Municipio.
Pasando algunos das en la Perla
del Sur con sus familiares de all
se encuentra doa Carmen R
Euez de Aparicio y BU hijita Alma
Iris Aparicio.
KOTO DAZ
Lunes. 12 de setiembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO: 'Mujeres de Lujo1
iien of Olamour) con Virginia
Bruce y Melvyn Pouglas.
MARTI, San Juan. "La Ca
800" con Erroy Flynn.
UNA: "El Alma en la Mi]
i The Man Who Found Ilimself) con
Pobre" (Lady From Nowhere) ron i da de las Nubes" (Without Orden)
Marv Astor'v Charles Quincley. COA Robrrt Armstrong y Sally Eil-
Adems: 'Cara de Esfinge" (fOlter lera. Adems: "i-a Moneda Rota .
,,t Urge) con Mary Brian y Rus- DELIC1AS, Patada 23: "Tierra
sel] Hardie. , ,. ------.. .,,., H. lt Gibson. Ade-
LIBKRTY. Parada 15: "Quin ms: "El Agente Secreto X-9".
me Quiere a MI?" con Lina Ye-
gros.
CAPTOL, Parada 24- "Charlle
Chan en las Ollrpladas" (Charlle
NTO, Parada 15. Carretera Chan at the Olimpics) con Warner
OBIT<
., i la abierto una sucursal en esta
En el pueblo de Carotina falleci ,.udad inS(aiada en la calle Muoz
n das pasados el muy apreciado j Rvera a[ |a(jo del Telfono, la Fo-
ciudadanu de all don Hiplito Ne- t0_Diaz de Humacno. Al frente de
>< Sus funerales fueron una elo- pUa se nal|a don jjermllic, d|m
cuente manifestacin de las simpa- rjurbello y su Ayudante Al
uas que gozaba el nzlez. Ambos han sido mu> bien
nunciaron sentidas oraciones fne- acogdos en nUestro pueblo.
iires don Emilio Fragoso Jr.. don ,,._,
Andrs Carmena Worker y Nicols HE \ I6ITA
X . uto... Visitando a sus familiares de Fa-
Quiones Matta. .^ ^^ aqu nues(ro amgo
EN CAGUAS Vctor Luis de Santiago, rep-
tante de la Divisin de Personal de
Pasa una temporada junto a sus ,a pRRA en Patillas.
familiares en la ciudad del Tura-
no la seora Ana Mercedes Aldrich JOVrEN HUMACAESO
de Pagan, a quien se estima mucho
A1H con Joseph Calleia y Bru
hot. Adems: "En la Hu
tin the Trall)
' KKA: 'A
Libertad Lamarque.
MARTI. Puerta de Tierra: "I.a
Estrella Caprichosa" con Dick Po-
well y Joan Blondell.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
TADO. CAGU \s
FOX, Miramar: "Una Millonaria'
:TI. Parada 18
King y Brbara Read.
PARAMOUNT, Parada 19 "Rum-
bo al Infli S ave Ship)
Warner Baxter y Wallace Beery.
PUERTO RICO. Parada 21:
tu Cumpleal
Vour Birthday? c
E. Bi
POPULAR, Parada 22: "La
SAN JOS. C l: "Jugan-
do a la M ;sonal
Harlow y Ro-
SAVOT, Calle Lo I /a- "Tierra
Vrgenes" (The ntler) con
John Wayne.
IMPERIAL. I '"ro: "Yo
me A. ' con
Lee Tracy y Mata t Grahams.
MARTI, Barrio- Obrero: "La Be-
lla S Pryor.
en nuestro pueblo.
RAMN UMPIERRE
Conocimos en esta ciudad al Jo-
ven de la ciudad de Humaoao. Ru-
fo Reyes Jr., de la Divisin de Cuen-
tas de la Rehabilitacin Rural de
la PRRA del "Campamento Ma-
lienzo Cintrn", de Luquillo.
Realizando trabajos oficiales de
su cargo de Inspector de Cuentas
de Auditora, se halla desde hace
algn ti-rnpo en Fajardo don Ra- OPERADA
mn Empierre. Recientemente fu sometida a
TRASLADO SU RESIDENCIA "na f" in''
ij^rtoi- yj por el doctor Can. ras. la
Para el vecino pueblo de Luqui- Julia Mundo de R<
lio ha trasladado su residencia
Ciementina E. de Flores y su nieto
Julio Fiores Jr. Con tal motivo el
da de su arribo sus familiares fue-
ton a recibirle a San Juan, h
dose luego celebrado una
cordial en el hogar de la f
Flores-Esqurete.
l'NION DE MARINOS
citacin al Joven Gilberto Merca.! la MU Vom
n Phillip 1 II
Anu :rroto en a Mxmi de 'Bohemia".
ha dado al

i
i
de to-
mundo.
tinto
no el com-
..naje prin-
Blzo por lo
. s se retra-
en la composi-
. musi-
"
de
i
m tomadas
1
il nece-
an esa oca-
lor la venta
irante
tos bo
'
ira las
indo lricamente sui
ne ni

de in-
Entre
i n Rodolfo
I Mi-
ai mismo
vela el
i ha nacido en
6n de
i. la be-
describe
- de la humilde bor-
El vals de Musetta. el do O
o cuar-
tacados n-
a pera. El
teto le Bohemia est ooncebi-
: la misma forma que el cuar-
teto de Rigoletto. en donde las me-
tan los distintos per-
sonaje., reflejan sus sentimientos
on la tris-
,njun-
e be-
Bohemia es la obra dcsgna-
compaftia !
ir el
tubre part i>"
- nicanv funciones i
da. 0i i en matine y otra
por la noche. La otra ser canta-
t los artistas Tokatyar
idon. Besuner
y MorellL
CRONISTA
UN TO OKI. JOVEN
ACOSTA LLANO
Desea hacer pblico que
ste no era nacionalista
El seor Victorio Llano, residen-
te en el nmero 10 de la calle
Pianta .en Santurce. ha visitado
esta Ri para informar que
es to del joven Ramn A
Llano, muerto. ha infor-
mado, en un encuentro con el po-
lica Valentn Romn, mientras
> .i. un cuchillo
cuando '" Pe-
netrar en el volar d> la residencia
quien
ionio iurado en el proceso
que *r tn la Corte !"
contra el licenciado Pedro Alb7U
Campos y otros lderes nacionalis-
tas. En su n de tio de Ra-
el seor \
rio Llano desea aclarar que aquel
i naciona Infor-
arse el lUceso,
Irado on" ntrarlo
-alista, al igual que toda su
familia.
Alega tambin el seor Victorio
que su sobrino no usaba ar-
mas, y que no poda llevar sobre
su persona el cuchillo que se dice
mir contra el poli-
ca Valentn Romn. Es su deseo
que las autoridades correspondien-
tes practiquen una minuciosa in-
vestigacin en torno a la muerte
de su sobrino, y as lo ha solicita-
do del fiscal Pals Matos, segn la
informal ion que a este respecto
nos diera.
En la segunda parte del progra-
ma figura la "Chacona" de Bach
para violin solo. Esta obra, ya co-
nocida, es una de las que ms es-
collos ofrecen a los violinistas
verdadera piedra de toque de los
solistas del violin. La maestra
con que Jos Figueroa la interpre-
ta ha movido a sus numerosos ad-
miradores a pedrsela en este reci-
tal para tener, una vez ms. opor-
tunidad de gozar sus bellezas, tan
cabalmente expresadas por uno de
sus mejores intrpretes.
En la tercera parte del progra-
ma figuran varias obras que cons-
tituyen, la mayor parte de ellas,
novedades, ya que sern odas por
primera vez en Puerto Rico. Entre
estas obras figura la "Habanera en
mi mayor, op. 83" de Camille Saint-
Saens. Esta elegante composicin,
que forma parte del repertorio de
todos los grandes violinistas, fu
escrita en 1887 y dedicada a M.
Daz Albertini. Originalmente se
compuso para violin y orquesta: pe-
ro su mismo autor hizo un arreglo
para acompaamiento de piano, en
cuya forma es como ms se eje-u-
ta. Ol I obra" grandes difi-
cultades tcnicas y de interpreta-
Terminar elJ>rograma con dos
preciosas obras muy poco odas en
los conciertos de violin que se han
dado en Puerto Rico: el "Capricho
vienes" de Fritz Kreisker. que tan-
ta fama le ha dado al gran violi-
nista, y el Capricho vasco de P.
Sarasate. cuya belleza gusta ms
cada dia a los pblicos.
El concierto que ofrece Pro Arte
Musical a sus socios constituye un
verdadero acto cultural. Si el nu-;-
vo piano que ha adquirido la
tigiosa organizacin musical fuese
inaugurado esa noche, en ocasn
del concierto de tan lustres artis-
tas y de tan magnifico programa,
el acto cobrara mayor realce y la
labor musical de los artistas alean-
sarta mayores perfecciones. Si fe
utilizara el piano que hasta la fa-
cha hemos escuchado en aquel sa-
ln, el concierto y especialmente
la bella sonata de Mozart, sufrira
detrimento.
J. A. R.
nuestro Juez de la Corte Municipal
Ledo. Juan Nevrez Santiago, quien
ofrece a sus amistades su nuevo ho-
; gar.
OFICIAL DE SANIDAD
CARMEN TERESA RODRIG1
Pasa una bre\e tenr
ruestra poblacin la seorita de
Humacao Carmen
guez, para quien deseamos una
ta estada en Fajardo.
por n
r la Cornil
Mercado va estu<
en un acreditado
VISITA
ivo en Fajardo v
imlllares di
llduondo, a quien saluda
El Da riel Trabajo se el
o puramente obrero con mo-
tivo de inaugurarse el
ocupa la Unin de Marinos
la Playa i lo. Se hi
riberprey, Mariano Zeno,
rion y
as Quiones M
En gestiones oficiales de su car- DE REGRESO
go de Inspector de la Zona Rural De regreso de
oel Departamento de Sanidad, estu- se encuentran ya en Faj
STRA FELIC1
. uente a i
i de Principal
tra
ESTREL1 "Cupido
al V o lante" i i R ads to 1
\n Southern y I' n Ameche.
VICTORIA. R El La-
Th lef
Kair-
banfcs Jr. .
MAR Gala-
ion y
1

ALC '
MARTI
Mircoles 15 Jueves 16 Viernes 17 Sbado 18 Domingo V)
5 DAS de puro arte francs
SANT1 R< F.
I

-
Jaime Puig Arosentena
Y EL TEATRO "MARTI", presentan,
en honor a la culta sociedad "PRO
ARTE MUSICAL, a los dilettanti de
San Juan y al pblico en general, el
grandioso "film" sonoro musical fran-
cs, con ttulos en espaol.
"JUGANDO A LA
MISMA CARTA"
Harry Bour, famoso primer actor,
protagonista.
Ann.e Ducoux, Jean Louis Barrault y Fony Holr, Ira. actrir. Galn
Joven y dama joven de la Comedia Francesa.
"UN GRAN AMOR DE BEETHOVEN"
"MERCADO de
MUJERES"
(Smashing the Vice Trust
i colosal produccin cinematogrfica
er presentada en e\
Teatro CAPTOL
MIRCOLES SEPT. 15
La sensocin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS! CRIMEN!
Revelacin increble de la organizacin del bajomundo!
La moralidad frente a la depravacin!
Una pelcula para los madres!
En fcl REX: (Catao) Septiembre 17
En el POPULAR (Parada 22) Sept. 18
Distribuidores: BORINQUEN FlttM CO.
0 o II
HARRY BAUR
UNA MUJER FUE PARA EL
UNA PASIN TAN GRANDE
COMO SU GENIO...!
ELLA LE DECA: "AHORA QUE
NO ME OYES TE ABRIR MI
CORAZN...!
Uno comedia llena de
alegra!
La ltima pelcula completa
que hizo
JEAN HARLOW
la estrella que desapareci
en el apogeo de su glora.
Vala en el
TEATRO
"SAN JOS"
HOY
SOLAMENTE
10 15 20 y 30c.
Su vida fu semejante a un da
tempestuoso ..! La tragedia
terrible de la sordera se abati
sobre l... Mas su inspiracin
y su genio sigui llenando al
mundo de incomparables melo-
das ..!
Arte!, amor! y belleza!, tedo
al unsono, embargaban el cere-
blo del genial Beethoven!
Sus nicos dos Amores... Su Sobrino y su Musa!
Una de las muchas lujosas escenas de "Un Gran Amor de Beethoven"
En "UN GRAN AMOR DE BEETHO-
VEN" VERA, usted, el drama ms con-
movedor y pasional que se ha llevado
a la pantalla.
OIR, usted sus ms selectas sinfo-
nas, sonatas, minuets y sonatinas eje-
cutadas por la famosa SINFNICA
DEL CONSERVATORIO DE PARS.
ADEMAS
Se exhibir la bonita caricatura
"LA COMADRONA SAGAZ"
Annie Ducaux, ilustre primera ac-
triz de la Comeda Francesa, pro-
tagonista.


EL MUNDO, SAN JUAN, P t. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
|
I
1
\
la de
|
I
j
|
i
I
|
I
I

I'
P
'
I
r

I'
I
|;
I
I

|
ra r
I
|
8
I: i -
I
< la
I
p
lia, a1

>

i


I
nldez

irolc-
a, sir
}o que
1
I

rese r.-
ipe. U
tenas
t. dice
^re a la
ii res-
;
IMPUGNADAS ANTE EL SUPREMO
LAS FIANZAS HIPOTECARIAS
I ii recurso
LAS IMOKES DEOFI-
< IO DE CAGUAS
SVLEN PARA SHANGHAI
de "ccrtioi-ari" contra
( .orle de Poner
la
LCSlre rnrrcspomal
\ CASTRO JR.

SCE, setiembre S, 1937.Ale-
que en Puerto Rico no exis-
'lanza "hipotecaria'* el Ledo.
Hernndez Matos ha radi-
>- nso de "certiorari" en
Trinunal Supremo a nombre de
Rosario Cruz, presunto mata-
la un mayordomo de la Cen-
'-rminia en Villalba. caso del
MUNDO inform amplia-
I (ral en este caso fij al acu-
na fianza de $15,000, la cual
ebajtlaa por la Corte de Dis-
' Ponre a $5.000 con carr-
;*-itecario. cosa que hizo sta
de' acusado, pero no
-ne con el carcter o requi-
<- 'hipotecario" que ha fijado
te. el acusado ha recurrido
ms alto tribunal con el
i que ste ordene la elimina-
re dicho requisito, y acepte
lugar una fianza de carcter
nal.
^nrinuarion incluimos < opia
10 de certiorari presenta-
Comparece .lun Rosario Cruz.
- de sus abogados que
I i-senia una peticin
ri'ud de un Auto de Certio-
ra la Mor. Corte de Pis-
d Ponce. Ilon. Roberto H.
Ir.. Juer. exponiendo mu> res-
petuosamente:
Que su nombre es Juan Ro-
-- ma\or de 21 aos
laado, hracero v verino
P R y la demanda-
.. CQrtC de Distrito del Dis-
luriicial de Ponce. la que en
cedimienlo que ms ade-
lencionar estuvo presi-
por -r. rir los Jueces que compo-
dic ha Coi
Que el dia 2\ de junio de 1937,
Mud de un mandamiento de
.pedido por el Hon. Fis-
uxiliar-de la Corle demanda-
rlo Juan Rosario
.- ireelado en la Crcel
to te Ponre. para respon-
:"sto delito de asesi-
"dosele por dicho funcio-
na fianza provisional de
00 para permanecer en liber-
.iriaba su
('...se presentado en el
.....i.....'" eontra l,
l usacin por
I acto de la lectura de
fu relabrado el dia
nisuio de Ponce,
> tbei el peticionario
mi la y io-
i,i por jurado, seal
peticionarlo por la
0 para pcrmanVe en
\> poro riirtando
I endo que la fianza
en forma hipotecaria
onforme el peticio-
la forma hipoteca lia de
. rio la Hon. Corte
He Ponce. que doiaia
o la orden dr 2P de iunio
de 1937 en cuanto a dicha forma
-iterara. V pidi adems que
-nS, \,-a fianza personal sus-
fiadores residentes
Distrito, contribuyentes por
apto de bienes raices, cada uno
q. .-s posee bienes raices
r ms del doble del valor de la
ma de S.000 cxclu> endose la
propiedad que ellos pudieran tener
nta de ejecucin, habiendo pres-
tado los fiadores declaraciones ju-
dias .ustificando que individual-
inian las condiciones em-
uladas en el articulo "79 del C-
- da Eniuiciamienlo Criminal, y
a cual fianza, que acompaaba a
dicha mocin, copiada a la letra
" romo sigue:
"En la Corte de Distrito de Pon-
- Puerto Rico, Estados Unidoi de
\T.nra. -El Presidente de los Es-
idM 1 ."nidos 8. S El Pueblo de
rto Rico vs. Juan Rosario
uz.--Criminal Nm Por: Ate-
stoHabindose libiado ord-n.
1 dia de------- del ano de nuestro
\or mil novecientos treinta y sie-
autorizando a Juan Rotarlo
iz para que preste fianza por la
rantidad de cinco mil dlares, d-
irea rn el juicio que contra l y
. nombre de "El Pueblo de Puerto
-o" pende en este Tribunal en
rtud de acusacin por asesinato
primer grado, nosotros Ramn
era Ortiz y Juan Jos Gerardi-
por la presente respondemos de
e,ue el susodicho Juan Rosario Cruz
-nparerer en ste o en cualquier
^rro tribunal M virtud de citacin
lgal que se haga a l. a sus fia-
a cualquiera de stos, y de
"ue en todo tiempo estar pronto
a acatar sus rdenes y providen-
cias: asi como de que romparece-
- al pronunciamiento de la son-
ndose a la ejecucin
-- 'a mism-i JM* "* PS,ar
rarar por cualquiera de esas con-
mtt n0a obligamos asimismo a
-gar a "El Pueblo de Puerto Ri-
la cantidad de cinco mil dla-
res Pon -e P r. ,33 de agosto de
Firmado: Ramn Rivera Or-
tiz Su marca Firmado
lun J Gorardinn.- Manuel
, ligo te la marca.
Ramn Rucia Orth baio juta-
Que me
m uno de los Hateras
eoate a favor
de F.l Pueblo de Puerto Rico: que
i iefto do los sicuientc bienes
bles, situados en el Municipio
Puerto Rico, a saber^
puesta de 113
arlican en el barrio
w y ,r,n|-
pmrelu: ""r d-
pgri .. vos or
ilor te cnco mil y ms dla-
res, que sobre los mismos pesan
'as cargas, gravmenes y fianzas
iban a continuacin:
una y que dichos bienes in-
muebles, excluyendo las cargas,
gravmenes y fianzas aqu descri-
tas, justa y razonablemente valen
la cantidad de cinco mil y ms do-
lares ($5,O0Oi moneda acuada de
los Estados Unidos de Amrica,
comprometindome a no enajenar.
traspasar o vender dichos bicnej
mientras est vigente esta lianza,
y que no soy responsable como
principal o garantizado!- de otras
fianzas, cargas n gravmenes, ex-
cepto como queda expresado ms
arriba.Ramn Rivera (x) Su mar
i a. (Fdo.i Manuel C Maitin.- Tes-
tigo de la marca Suscrito y mar-
cado ante mi. Ramn Rivera Or-
tiz. mavor d-' edad, vecino de Vi-
llalba, y a quien conozco personal-
mente en Ponce. P. R.. hoy 23 de
agosto de 1937Y firmad,
Manuel C. Mailin como testigo de
la marca. 'Fdo. I.'iis A N'oriega.
--Notario Pblico. Affidvit N-
mero 16, Yo, Juan Jos ti-
no, bajo juramento declaro y digo:
Que me ofrezco como uno de los
fiadores en la fianza que precedo a
favor de El Pueblo de Puerto Ri-
co: que soy dueo de los siguientes
bienes inmuebles, situados en el
municipio de Ponce. Puerlo Rico a
saber: Dos casas > solares calle
Comercio esquina Salud: que di-
el os bienes inmuebles estn tasa-
dos para fines contributivos por
un valor de 515.000 dlares: que so-
bre los mismos pesan las cargas,
ia\ amenes y fianzas que se des-
criben a continuacin: ninguno: y
que dichos bienes Inmuebles, ex, lu-
yendo las cargas, gravmenes y
fianzas aqu descritas, jusla y la-
zonablemente valen la cantidad de
cinco mil dlares ($5,000> moneda
acuada de los Estados Unidos te
Amrica, comprometindome a no
enajenar, traspasar o vender dichos
hienes mientras esl vigente osla
fianza, y que no soy responsable
como principal o garantizados de
otras fianzas, cargas o gravmenes,
excepto como queda lo ms
arriba. (Fdo.l Juan I Orardino
Affidavii NURI T"
jurado ante mi por Juan Jo
rardino, major de edad, casado, co-
merciante y vecino de Ponce. a
quien conozco personalmente en
Ponce. a quien COnOZCO personal-
mente en Ponce
de 1937. i Fdo i Luis Ni '
tario Pbhto
Juez.'
Que di-, uia la ni
que se tejara sin efecto la orden
exigiendo la pi fianza
hipotecaria, y en su lugai se apro-
bara la !
Constituyeron un "Con-
sejo Local de Oficios""
i de constitucin del "Con-
Local de Oficios" de U>
nes de Caguas, afiliada a
deracin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico:
Previa convocatoria por caria
ar del compaero Antonio
-ador de '.a Federa-
Llbre d ios Trabajadores de
Puerto Rico, y para considerar la
necesidad de constituir en Caguas
el "Consejo Local de Oficios" en re-
presentacin de las ocho Uniones
rites en dicha ciudad, se reu-
nieron en los salones del Temp'o
del Trabajo de Caguas, a las 7:30
P M < mircoles 1 de setiem-
bre de 1937 los siguientes compi-
eros:
Por la Union Obrera Federada:
licenciado Angei Fernndez Sn-
chez, Canos Rivera, Conchita To-
ires de Ferrer, P. D. Snchez Fon-
fras, Maximino Cruz, Leandro Si-
tiriche. Gregoria Rodrguez, Pedri-
to Quiones y Ana Maria Surez.
Por la Unin de Torcedores Nm.
148: Antonio Arroyo, Bernardo Su-
rez, Plcido Cruz, Bernarda Gmez,
Bienvenido Ramos, Jess Hernn-
dez Jr. y Atanaso Ferrer. Por la
Unin de la Industria del Tabaco:
Fausta Berrins. Maria G a rmendiz,
Silvana Villanueva. Petra Cruz Pa-;
za, Regina Cruz. Juana Figueroa. |
Natalia Rivera, Josefa Gonzlez >
Juana Hernndez. Por la Unin de
Factori de San Juan: Pablo De-
nta, Manuel Marrero, Alfonso Mer-
ced, Emilio Medina. Cndido Pa-
checo. Flix Escobar. Tito Vzquez
.'arla Serrano. Por la
Union Ferroviaria de Central San-
ia .luana: Emilio Amador. Alejan-
dro Santos. Manuel Franqui. Ramn
Franqui. Vctor Manuel Requena
Francisco Morales. Pascual Aya-
CUARENTA ESTUDIANTES COH
-! PROMEDIOS MENORES DE T
Aprobaron los exmenes en El Instituto Polite con
irso (aco-
para ofrecer i ";a rt?*'
vasta .liantes, a
n i in-mar bueno?
Ha-
ll como
do desarrollando 'timai
mei jsas activida
De acuerdo con el ai
se publicara oportunamente i
i beca que ol
..lnica al hijo de algn em-
pleado o colono de la misma, se
celebr en primero de
del corriente a I n te
competencia ofrecido a! efe* to Va-
rios fueron
sonaron en tal racha a
tuto a eompal i
miento de dicha be< a i
una lahoriosa y prolongada de- ,
n, el Comit Examinador,
resolva concede
Jacobo Ca -iada.
quien obtuvo la ni
saliente
F.si a Centra'.
Gunica comprende cuatro aos
ludios consecutivos en el ins-
tituto Po'1 (trivalente a la
de doscientos dlares anua-
les, que incline instruccin, pupi-
laje derechos en general;
,a a varones solamen"-
los para cualificar p
e \ a m e n de
ofrecei anualn
guenle-
ado la m
rula p tea de promedio
der opor-
tunidad alguna
letlimbre de! co-
;nado pa-
la la s este colegio.
iv.dades esco-
iguiente. Innmera-
admi-
tido dia-
riame-
han sido
ic la mi-
ao sea la n:a- 01
I ha', a reg este Ins-
tituto desde el ao lj24 en que em-
|
n de ampliar el programa
le este Instituto se han
aadido varios curso y se ha com-
talaclfn del r,ue\o
enologa. Tam-
bin nuevos profesores han sido
sumados la Facultad. El doctor
Newell Hart Smith. quien ensea-
es gradua-
riV de Bachiller en Ciencias de Park
nado en Artes
-.na, 1930:
aprobacin de una fianza per&onal
como la prestada en este caso, has-
ta que la misma se inscriba en el
Registro de la Propiedad, y la ni-
ca ley que existe en relacin con
la inscripcin de fianzas en casos
criminales por asesinato es la n-
mero 8 de 1' de julio de 1936, que
slo es aplicable "cuando se pres-
tare con garanta de bienes inmue-
el caso del peticionario no
rs uno en que la fianza se ha pres-
tado con garanta de bienes in-
muebles, sino con la obligacin per-
sonal de dos fiadores que renen
las condiciones exigidas por ley pa-
ra -orn y el juramento que han
lo para justificarlo nunca
puede (onvertirse en "una garan-
ta de bienes inmuebles".
Porque la fianza prestada no
es Inscribible en el Registro d la
Propiedad, porque:
1 No se sujetan determinados
inmuebles a la obligacin
principal de fianza;
Al ,omp de bandas bandera ondeando y marrando rtmi. aui.nte ni rompa-. 1.:

San Diego en el transporte "<'haumnnt" hacia el trente de batalla en >l Lejana Oriente. KBlOe >an prepa-
rados para cualquier emergencia CU P'-d surgir mientras protejan las lda 1 propiedades de lo. ame-
ricanos ni China.
la, Isidoro Piez y Artemio Ron- por rada "Unin", de
don P"i n Unton de t -n la re
Central Defensa: Justino Colon, Uniones
Martin Alejandro y Eleutei
Por la Union Agrcola de Bairoa: Segundo
Justo Sola, Antonio Lerdo, Uahiiel
Lozada. Francisco Ortiz, Emilio Ve-
les, Diego Ramos. Juan Ram
s Lerdo y Martin Silva Por la
Unin Agiicola de Rio C
rapio Delgado \ Lorenzo '
Jr
Estos ompafiei oa ya
despus de e.\
detalles el rompaet
yo, organizador obrero. >1
rio la reunin, tomaron los i
des siguientes
rep'esentai
il.- i'.
cola de Baiiua: Jui Maxi-
mino Alejandro Diego ''.amos y
de la
.le Tabaco: Fausta Be-
luana Fi-
biendo reraido i y Juana Hern Por la
toa ei ral Defensa:
Por la Unin d' iro y
118. los companeros Ai
yo, Bienve i de Rio
Surez y Plcido C- man Jr.:
los n o m b ra-
l i n
Caas. Serapio
ngel Fernndez S i
ia Rodi I .
iue Cabre
roviaria: I
Primero c m del "C r Requena
sejo Loca
pi e' i
ii de Oficios" n Franqui. Por la
s ra de
i d e 1 e g ado de la
Mal Defensa"
li
IS uniones
dele-
|
1 ;,,, graduado ..ido de la Univer
penor v pos*' lad de Duke. 1931-32, y Doctor
,, m, rn Filosofa de la- Universidad de
,,j0 ,), Adems, ha teid"
lono de la Centia! Cuan "rris d* "n_
Solicitai por h seftanza
rano del : iffman, nue-
de agosto Dormitorio de S*--
noriUs y de 'os proyectos indus-
cial ofrecido por el Instituto Poli- trales para estudiantes mujeres,
tcnico el 33 de agosto del come' I luada de la Universidad d
le ao para jvenes de pi ornen > 'inn' n* especia-
de i. '" artes y labor? ma-
i iie han estado
tomar.' > avanzados en el
xeiar. i egreso. El
Hora Bartolom Bo-
ver hai dios en sus re-
pe s en la Uni-
e profesor
Palmer, en la
C ms de cien estudiantes concu-
rrieron a fin de somete:
prueba. De stos, cuarenta demos,
traron tener habilidad suf:
paia hacer Irahaio de colegio y
lo los nombramientos en los
rompa!
Berna irez, vice

Plcid' O
Franq
miembros elecl
Consejo Local d<
y el pro-
Bei 'z en
!a l'fl
< NI!
Leu los clasificados
7
stituye por es
la Ilon Corte de Distrito de pblica:
ce. dict en 30 de a l'1"'"
i na orden que copiada a la
asi'
"En la Corte de Distrito de
ludcial d<
El Pueblo de Puerlo Ri
Juan Rosario Cruz.Crim. Nm.
6637. por Asesinato. Resolucin.
La Corle declara con lugar la mo-
cin del acusado en lano en Cuan-
to por ella se pide que I i
je sin efe, to su orden di
nio de 1937 en lanti tito di-
cha orden se refiere a la forma lu-
dria de la fianza que debia
prestar el acusado. Cree la corte
que. por la forma en que aparece
de la minuta dicha orden, la Cor-
te no poda hacer >
de la Defensa" dice la orden de 28
de junio, la corle seal al acusa
3 No compaiecen las esposas de
103 fiadores a consentir en la im-
posicin de una obligacin de ca-
rcter real sobre los bienes inmue-
I juramento en si no entra-
a ninguna obligacin y si solo e^
un arto declarativo de la posesin
de bienes inmuebles, y de la con-
dicin de contribuyente por concep-
|o de bienes raices; y.
5 Porque el supuesto garantiza-
do El Pueblo de Puerto Rico, no
comparece para aceptar obligacin
eliuna.
'd' Poique en Puerto Rico, n
criminales, nicamente exis-
ten dos clases de fianza, la pecu-
nuria y la personal, y es opcional
para el acusado prestarla en una
o en otra forma, siendo la obliga-
@SMo
do una fianza de SS.noo en forma ton de Tribunal ante el cual est
hipotecaria para su libertad pro-
visional." La Corte no puede hacer
eso. Por tanto, la Corte de
con lugar la mocin en ese sentido
y dicta una nueva orden en este
caso, fijndole al acusado una fian-
za de S5.000 la cual puede ser pres-
tada por cualquiera de las formas
autorizadas por nuestro Cdi|
Enji.lcismienlo Criminal: y si se
ofrecieren fiadores que a su
expusiesen, en la forma .rnente
que se hace en todas las fianzas,
que ellos son dueos de bienes in-
pendlente un caso, el de aprobar-
a despus de prestarse con arreglo
a la ley, careciendo la Corle de
facultades discrecionales psra fijar
la forma en que debe prestarse, y
para imponer, mediante la exigen-
cia de requisitos no provistos en la
lev-, condiciones o formas onerosas
para su aprobacin.
peticionario de su libertad sin el
debido procedimiento de ley, v lo
hace sufrir, sin justificacin legal
alguna, una prisin provisional, in-
L/o bastante r las debidas clases
de tabaco de cultivo norteamericano ... lo
bastante de las debidas clases de los arom-
ticos tabacos turcos . picados en hebras
largas y uniformes y liadas estas ron firmeza
en papel puro para cigarrillos, rn ttmio
apropiado para el mejor fum.ir
. . cato es lo que por completo signi-
fica para los fumadores del Chesterftcld
. . y por ello es que los Chcstcrficlds
proporcionan MAYOR PLACER.
muebles, en ese caso esa fianza de- Justa y arbitrara, y.
ber ser inscrita en el Registro de -f Porque viola la
la Propiedad, de acuerdo con la
ley especial sobre la materia, de
1936. De manera que el acusado
puede prestar una fianza de $5.000
bien sea pecuniaria, mediante una
compaa fiadora o por dos
res; y si stos ofrecen como garan-
ta bienes inmuebles, deber inscri-
birse la fianza.Asi es que la cor-
te declara con lugar la mocin del
acusado en tanto en cuanto
licita la anulacin de su orden de
28 de junio de 1937: y, al mismo
tiempo, declara sin lugar en cuan-
to a la fianza que prsenla el acu-
sado, por lo que resuche no apro-
barla, hasta tanto se inscriba dicha
fianza en el Registro de la Propie-
dad.Dada en Corle abieila a 30
de agosto de 1931 R,
Enmienda
VIII de la Constitucin de los Es-
tados Unidos, el articulo 2, prra-
fo 14 del Acta Orgnica de Puerto
Rico y el articulo 371 del Cdigo
de Enjuiciamiento Criminal.
8: Que el peticionario contina
detenido provisionalmente en la
Crcel de Distrito de Ponce. y con-
linuar sufriendo una prisin inte-
rina ilegal, injusta y arbitraria, de
no anularse la orden de 30 de agos-
to de 1937. y de no aprobarse la
fianza prestada a su favor.
7"Que en el curso ordinario de
la Ley. este peticionario no tiene
y carece de un remedio rpido, efi-
caz, adecuado y completo para re-
visar y anular la transcrita orden
de 30 de agosto de 1937, y obtener
la aprobacin de la fianza presta-
Todd. Jr. Juez de Distrito. Pon da a su favor ya que dicha orden
I le- es inapelable, y el nico remedio
extraordinario ms eficaz que tie-
sado. Ponce: Srvase quedar el que esta Hon. Corte Su-
Notificacin.-Ledo. R
nndez Matos
ficado de la precedente resolucin
ta Corte en su au-
diencia del dia 30 de agosto de
1937. E. Gotay Purcell.-Secreta-
do. Pr. i Fdo.l D. Santiago".
Que la Hon. Corte de Distri-
to de Ponce, por su Juez, el Hon
[rema pueda concederle mediante
la expedicin de un auto de Certio-
t r ri
POR TODO LO CUAL a esta Ho-
norable Corte SUPLICA
Que se sirva expedir un auto de
Certiorari dirigido a la Hon. Corte
Roberto H. Todd. .Ir comet,', gra- de Distrito de Ponce. ordenndose
' diar la la remisin a esta Corte Suprema

transcrita oiden dr 30 de los autos originales del caso cri-
do 1937, rehusando a| pre-
inserta fianza fundada en bases
moneas, por los sicuients funda-
mentos:
(a) Porque la fianza prestada
cumpla con lodos y cada uno de
minad nmero 6637. de El Pueblo da
Fuerto Rico vs. Juan Rosario Cruz,
por Asesinato, y en su da se sirva
revisar y anular la referida orden
; de dicha corte inferior, de 30 de
| agosto de 1937. impartiendo esta
los requisiios exigidos por al i i-'e su aprobacin a la fianza
uiclamiento Criminal en prestada en dicho caso, yo conce-
rtlculM ';7S. ".7" diendo a este peticionario cualquier
medio compatible ron
en forma alguna su sul la If 1M hechos d -

Ponce para San Juan. P. R.
I -1 setiembre de 1937.
Martnez Nada". Julia y
Hernndez Matos
HERNNDEZ MATOS
Ahogado. (>| peticionario.
aprobarla.
(bl Porque no exist estatuto
digo, jurisprudencia o auto-
ridad legal alguna, que faculte a
yil Tribunal de Justicia en r
el aplazar 0 demorar la
proporcionan
MAYOR PLACER
Caernfhi layr, Ueerrt a Mysm Tate Cn.
D.str.buidores: R SANTAELLA b BP.0 INC A. J TRISTANI, S en C Sucr.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
^ric -
Ba
lio (
Isla df
1
I
Miada
Icrate
-
I
f
I
f"
i
jeta r,
|:
|

I
I
|;

i
I
da r
es el

i
a la
I
I'
a la
I-
r
I
|na. al
I
|
|'
i
I
li
I
P

<'
I
I
rnlde/
-
I
pror-
anrai#
Ira de!

(Jo que
I que, el
rese :.-
ttpe. en
enas
e. dice
kre a la
[>oi r<-
t'
}
IMPUGNADAS ANTE EL SUPREMO
LASFIANZASHIPOTECARIAS
I n recurso de " (.orle de Ponce

corresponsal
\ CASTRO JK.
.-y.. setiembre S, 1937.Ale-
que en Puerto Rico no exis-
ianza 'hipotecaria" el Ledo.
Hernndez Matos ha radi-
recurso de "certlorari" en
mina! Supremo a nombre de
. Rosario Cruz, presunto mata-
< un mayordomo de la Cen-
lerminia en Villalba. caso de!
DO inform amplia-
ba] en este caso fij al acu-
.ario una fianza de S1S.000, la cual
-balada por la Corte de Dis-
'!e Ponce a $5.000 con carc-
potecario. cosa que hizo sta
de! acusado, pero no
-ne ion el carcter o requi-
"poterario" que ha fijado
le. el acusado ha recurrido
il alto tribunal con el
I oje ste ordene la elimina-
re dicho requisito, y acepte
'usar una fianza de carcter
nal.
-.ntinuacion incluimos < opia
de! recurso d rertiorari presenta-
Comparece Juan Rosario Cruz.
lucto 'le sus abogados que
r>en y prsenla una peticin
''-i'ud de un Auto de Certio-
<<-ntra la Hon. Corle de Dis-
de Ponce. Hon. Roberto H.
Ir Juez, exponiendo muy res-
samente:
Que svi nombre es Juan Ro-
- mayor de 21 aos
-ari. (asado, bracero y vecino
~c Villalha P. R. y la demanda-
Hll de Distrito del Dis-
luciicial de Ponce. la que en
el procedimiento que ms ade-
nencionar estuvo presi-

muebles, excluyendo las cargas,
gravmenes y fianzas aqui descri-
tas, justa y razonablemente valen
la cantidad de cinco mil y ms d-
lares ($5.000i moneda acuada de
LAS tMOINES DE OFI-
CIO DE CAGUAS
Conslituveron un "Cou-

sojo Local de Oficios"
Acia de constitucin de! "Con-
voca! de Oficios" de las
nes de Caguas, afiliada a la Fe-
deracin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico:
Previa convocatoria por caria
ar del compaero Antonio
Ai royo, organizador de !a Federa-
Libre de los Trabajadores d
Puerto Rico, y para considerar 1
necesidad de constituir en Caguas
"
SALEN PARA SHANGHAI
los Estados l'nidos de Amrica,
comprometindome a no enajenar, | e! "Consejo Loca! de Oficios" en re-
traspasar o vender dirhos bienes presentacin de las ocho Uniones
mientras est vigente esta fianza, i existentes en dicha ciudad, se reu-
y que no soy responsable como
principal o garantizado!- rio "tras-
fianzas, cargas o gravmenes, ex-
cepto como queda expresado ms
arriba.Ramn Rivera lx> Su mar
a. (Fdo.i Manuel O. Maitin.-Tes-
tigo de la marcaSuscrito y mar-
cado ante mi. Ramn Rivcta Or-
tiz. mayor rio edad, vecino i
llalba, y a quien conozco personal-
mente en Ponce. P. R.. hoy 23 de
acost de 1937Y firmado por
Manuel C. Maitin '-orno testigo d"
la marca. 'Fdo.) Luis A
Notario Pblico Affiriv
mero 16. Yo, Juan Jos Ota idi-
lio, bajo juramento declaro y digo:
Que me ofrezco como uno de los
fiadores en la fianza que prc-odo a
favor de El Pueblo de Puerlo Ri-
co: que soy dueo de los siguientes
bienes inmuebles, situados en el
municipio de Ponce. Puerfo Rico a
saber: Dos casas y Miara calle
Comercio esquina Salud: que di-
rl.os bier.es inmuebles esln lasa-
dos para fines contributivos por
un valor de Sli.OOO dlares: que so-
bre los mismos pesan las cargas,
Si a\ amenes y fianzas que se des-
criben a continuacin- ninguno: y
que dichos bienes Inmuebles, exclu-
yendo las cargas, gravmenes y
fianzas aqu descritas justa y ra-
zonablemente valen la cantidad de
cinco mil dlares <$5.000> moneda
acuada de los Estados Unido* de
Amrica, comprometindome a no
por el Hon. Roberto H. Todd enajenar, traspasar o vender dichos
nieron en los salones del Temp'.o
del Trabajo de Caguas, a las 7:30
i' M il mircoles 1 de setiem-
bre de 19T7 los siguientes compa-
eros:
Por la Union Obrera Federada:
licenciado Angei Fernndez Sn-
chez, Carlos Rivera, Conchita To-
rres de Ferrer, P. D. Snchez Fon-
frias, Maximino Cruz, Leandro Si-
tiriche. Gregoria Rodrigues, Pedri-
to Quiones y Ana Maria Surez.
Por la Unin de Torcedores Nm.
148: Antonio Arroyo, BernardoSu-
rez, Plcido Cruz, Bernarda Gmez.
Bienvenido Ramo, Jess Hernn-
dez Jr. y Atanasio Ferrer. Por la
Unin de is Industria del Tabaco:
Fausta Berrlos, Mara G a rmendiz,
Silvana Villanueva, Petra CruzPla-!
/a, Regina Cruz, Juana Figueroa, I
Natalia Rivera, Josefa Gonzlez \
Juana Hernndez. Por la Unin de
Factora de San Juan: Pablo De-
nla, Manuel Marrero, Alfonso Mer-
ced. Emilio Medina, Cndido Pa-
checo. Flix Escobar. Tito Vzquez
Maria Serrano. Por la
Unin Ferroviaria de Central San-
ta .luana: Emilio Amador. Alejan-
dro Santos, Manuel Franqui. Ramn
Franqui. Victor Manuel Requena
Francisco Morales, Pascual Aya-
CUARENTA ESTUDIANTES CON
PROMEDIOS MENORES DE T
Ajprobaron l< exmenes de admisin
en el Instituto Politcnico
El Instituto !' 1 -rso e,cc"
a 'a .i'.:- '':""'a "^
vasta y slida -' studiantes. a
material como i ha \ ant 1!' buenos
do desarrollando ltimai t,;0 "*'
js activid pietado la mam-
De acuerdo con el a promedio
mente ex enderl
a beca que ol t\\i(^r.s -

pleadO 0 colono de la misma, se e nbre de! ce-
snado pa-
corriente ao el examen le n ll le ute co!egio.
competencia ofrecido a! efecto. Va- teanudand. I vidades esco-
te. Innmera -
sonaron en tal fecha a eate Intl "fs Par *dm|-
an r cibiendo da-
miento de dicha he! a. e r^~"
una laboriosa y prolongada de .diantes qt,e has sido
befacin, el Com- Inador acepta : que la ma-
reiolvi conceder la b, a a! oven Irlcula i ao sea !a mayoi
Jacobo C.i viada,
ims sobie-
n te
EsIh >ntra!
Gunica comprende cuatro aos
ludios consecutivos en el lns-
alente a 1
q te se ha i i eg si i aoo en est<-
titulo desde e: ano 1024 en que em-
el trabajo de colegio.
'i de ampliar el programa
educativo de este Instituto se han
lo varios cursos y se ha com-
. instalacin de! nuevo
110 de los Jueces que rompo-
dicha Corte.
'Jur el dia 21 de junio de 1937,
"ud de un mandamiento de
a expedido por el Hon. Fis-
ixiliar de la Corte demanda-
peticionario Juan Rosario
fu encarcelado en la Crcel
StrllO de Ponce. para respon-
,eSto delito de asesi-
indosele por dicho funtio-
, flai < provisional de
er en liber-
ubstanciaba su
habindose presentado en el
de su arresto contra l,
acin por
Que el acto de la lectura de
fu celebrado el dia
i este acto,
de Dia ItO de Ponce.
I ei el peticionario
......encia y so-
por jurado, f-eal
peticionario por la
. permanVrer en
lional, pero dictando
e\isiendo que la fianza
forma hipotecaria,
no conforme el peticio-
la forma hipotecaria de
It de la Hon
, de Poner, que dejara
|en de 21 de junio
into a dicha forma
caria y pidi adems, que
ara una fianza personal sus-
por dos fiadores residenles
: to contribuyentes por
tptO de bienes raices, cada uno
de los cuales posee bienes raices
as del doble del valor de la
cuma de S5.000 excluyndose la
propiedad que ellos pudieran tener
licin, habiendo pres-
tado los fiadores declaraciones ju-
radas justificando que individual-
te reunan las condiciones es-
tipuladas en el articulo 379 del Ce-
de linjuiciamlento Criminal, y
la cual fianza, que acompaaba a
dicha mocin, copiada a la letra
M como sigue:
En la Corte de Distrito de Pon-
- Puerto Rico. Estados Unidos de
Imriea.-El Presidente de los Es-
os Unldoa S. S El Pueblo de
Puerto Rico va. Juan Rosario
uz.Criminal Nm. Por: A*'-
s'nato.Habindose librado orden:
! dia de------- del ao de nuestro
aprobacin de una fianza personal
como la prestada en este caso, has-
ta que la misma se inscriba en el
o de la Propiedad, y la ni-
ca ley que existe en relacin con
1 inscripcin de fianzas en casos
criminalea por asesinato es la n-
mero 8 de V de julio de 1936, que
slo es aplicable "cuando se pres-
bienes mientras est vigente esta
fianza, y que no soy responsable
como principal o garantizados
otras fianzas, cargas o Gravmenes. ,are ron 8aranta de bienM lnmue-
excepto como queda expresado ms bles" y el caso del peticionario n
arriba. (Fdo> Juan J. Gerardino
Affidavii Nm, 17 Suscrito y
jurado anle mi por Juan Jo
es uno en que la fianza se ha pres-
tado con garanta de bienes in-
muebles, sino con la obligacin per-
rardino. mavor de edad, .asado, co- sonal de dos fiadores que renen
merriantc y vecino de Ponce a las condiciones exigidas por ley pa-
qulen conozco personalmente en 'a ser!-, y el juramento que han
Ponce. a quien conozco personal- prestado para justificarlo nunca
mente en Ponce. hoy '-'! de ,.
de 1937J (Fdo.) Lua A Noriega.
bada: -
Juez.'
5Que
que se dejara sin efecto la orden
exigiendo la pi 'le fianza
hipotecada, y en su
bara la p< intes trati
la lie lo de Pon-
ce. dict, en .".0 de 1 10.17.
i na orden que copiada a la letra
asi'
"En la Corte de Distrito del dis-
trito Judicial de Portee, Puert
El Pueblo de Puerto Ri
Juan Rosario Cruz.Crim, Nm,
6637.por Asesinato. Resolucin.
I .a Corte declara con lugar la mo-
cin riel acusado en tanto en
ella s pide que :
je sin oferto su orden de 28 de ju-
nio de 10!7 en lauto en
cha orden se refiere a la forma hi-
potecaria de la fianza que debia
prestar el acusado. Cree la corte
que. por la forma en que aparece
de la minuta dicha orden, la
te no poda ha' licitud
puede convertirse en una garan-
ta de bienes inmuebles".
anua- le.be ral Sia. Tam-
e Instruccin pupi- bien n res han sido
laje j derechos en a Facultad. El doctor
-va a vaiones solameni- quien ensea-
dos para cualifica- naia el ramal a, es gradua-
t ,t, de Bachiller en Cienr.as de Parle
orecei;. anus n los i do pn Arte*
guient' "'* 1930:
raduado de la Univer
v pee, lad (le Duk y Doctor
ia mora!. "n Filosofa de la Universidad de
ha tenido
lono de la Centiai Gunica. sfiOS de experiencia de en-
..., ,.v rfianza en colegios
Al comp. de bandas bandera, ondeando y mareando Mmicamente el ,u, 1 'nn marino, alleron de cano del colegio en o ante- >>., R HuKnxan nue-
S.n Dlero en I transporte '( haiimont hacia el frente de batalla en el i>jao Oriente. Ratee van prep,.- de agosto del uoinulorlO des
rado, an ciialq.iier rmcrimdi c,ne pueda sumir mientras protejan la* vidas > propiedades de lo, ame- Vll .,;., ..examen Upe- Boritas y a- ectOS UiaUS-
rrairaa en Clilna. cial ofrecido por el Instituto Poli- 'nales para estudiantes mujeres,
tcnico el 23 de agosto del corran- es graduada de la l niversidad de
te ao para jvenes de piornea con des aos de especia-
, i S iperior de menos de I 'bores ma-
C. ms de
rrieron a fin ck M ""' han estade
prueba. De stos, cuarenta demos- tomando cursos avanzados en el
liaron lener habilidad a n ya de regreso. El
hacei traba H sp-ua. Bartolom Bo-
ver -nidios en sus re-
ilidades en la UnK
Pea y Aitemio Ron- por cada "Unin", *ban Mei
la.
don. Por la Uin de Factoi
Central Defer sa: Justino Colon,
Martin Alejandro y Eleuteri"
Por la 1,'nion Agrcola de Bairoa:
Justo Sola, Antonio Lerdo. Cabiiel
Lozada. Francisco Oniz, Emilio Ve-
les, Diego Ramos. Juan Ramos, Jo-
s Lerdo y Martin Silva P
Unin Ag icol a de Rio C
parle en la i ledina. Agri-
es los presidentes i Bairoa
mino Alejandro, Diego Ramos >
, v;i riio 1 .: lo Poi la i nin de la
le Tabaco: Faust i
pi -c ios. Mana Garmendiz. Juana
biendo recado ,ana Hernndez. Por la
tos ei ral Defensa:
Por la l io y
nn 118. los compaeros An i Dia K>r la Ui
, le R Caas: s
i; i imn Jr.:
rapio Delgado v
jr yo, Bienvenido
Estos compatc iuires y Plicid
ispus de explica
Angei Fernanda
Gregoria Rodik
despus de expl
detalles el combafiei
;o, organizador obrero, el objeto
Porque la fianza prestada no de la reunin, tomaron los a
es inscribible en el Registro de la des siguientes
Propiedad, porque:
se sujetan determinados sejo Local d. Oficios" con la l
i eme ios n o m b ra-
i d e | e g ado de la
a Central Defensa"
riche \ Manriq '
I ,ones
ISlC! d*|P-

a; el profesor
yd Palmer, en la
mbramientos en |< y el pro
cpmpaftei' 'nite en
s ; i e z,
Ajntoni
1No
inmuebles a la obligacin proentacin d-> cuatro
principal de fianza.
.o se constituye por e*
i a pblica:
3 No rompatecen las esposas de
loa fiadores a consentir en la im-
posicin de una obligacin de ca-
rcter real sobre lo, biene, inmue-
I juramento en si no entra-
a ninguna obligacin y si solo es
un arto declarativo de la posesin
de bienes inmuebles, y de la con-
dicin de contribuyente por concep-
to de bienes races: y.
5 Porque el supuesto garantiza-
; Pueblo de Puerlo Rico, no
comparece para aceptar obligacin
pletina.
< d > Porque en Puerlo Rico, en
criminales, nicamente exis-
ten dos clases de fianza, la pecu-
nttria y la personal, y es opcional
, n I mn Franq
'-ni oro, na de

Pjlcid O
Franqui. siendo lod -
miembros electOl
al de !

Lea los clasificados
SMp
de la Defensa" dice la oiden de 'JR P" ^1 acusado prestarla en una
de junio, la corle seal al acusa- O en otra forma, siendo la obliga-
do una fianza de S...noo en forma 'ion de Tribunal ante el cual esl
hipotecaria para su libertad pro- pendiente un caso, el de aprobar-
visional." La Corte no puede hacer 'a despus de prestarse ton_arreglo
eao. Por tanto, la Corte declara
?
Seor mil novecientos treinta y sie-
autorizando a Juan Rosarlo
para que preste fianza por la
^ad de cinco mil dlares, d-
Tes en el juicio que contra l y
, nombre de "El Pueblo de Puerto
pende en este Tribunal en
a de acusacin por asesinato
m primer grado, nosotros Ramn
i Ortiz y Juan Jos Gerardi-
M por la presente respondemos de
ie el susodicho Juan Rosario Cruz
aparecer en ste o en cualquier
tribunal en virtud de citacin
lega! que se haga a l. a sus fia-
I o a cualquiera de stos, y de
eUe en todo tiempo estar pronto
acatar sus rdenes y providen-
elas; asi como de que comparece-
' al pronunciamiento de la sen-
metincloM a la ejecucsB
- 'a misma: y si dejare de estar
y pasar r"r cualquiera de esas con-
-r? pos oMIsjsanoa asimismo a
ragar a El Pueblo de Puerto Ri-
eo" la cantidad de cinco mil dla-
res Ponce. P. R SS He agosto de
Firmado: Ramn Rivera Or-
Su marca 'Firmado
lun J Gerardino I ,. Testigo de la marca.-
m Rivera Ortis baio jura-
.. Cuc me
.,.,, de los fiadores
f-anza oue precede a favor
e Kl Pueblo de Tuerto Rico; que
. fio de los siguientes bienes
- 'liados en el Municipio
,io Rico, a u
-la de 113
radican en el barra
lt " " y i ota-
rcelas: que di-
Ibntivas or aprobar
- valor de cinco mil y ms dla-
res; oue sobre los mismos pesan
las cargas, gravmenes y fianzas
oue se describen a continuacin:
una y que dichos bienes in-
con lugar la mocin en ese sentido
y dicta una nueva orden en este
caso, fijndole al acusado una fian-
za de 55.000 la cual puede ser pres-
tada por cualquiera de las formas
autorizadas por nuestro Cdigo de
Enjuiciamiento Criminal: y si se
ofrecieren fiadores que a s
expusiesen, en la forma corriente
que se hace en todas las fianzas,
que ellos son dueos de bienes in-
muebles, en ese caso esa fianza de-
ber ser inscrita en el Registro de
la Propiedad, de acuerdo con la
ley especial sobre la materia, de
1936. De manera que el acusado
puede prestar una fianza de $5.000
bien sea pecuniaria, mediante una
compaa fiadora o por dos fiado-
res: y si stos ofrecen como garan-
ta bienes inmuebles, deber inscri-
birse la fianza.Asi es que la cor-
te declara con lugar la mocin del
acusado en tanto en cuanto se so-
licita la anulacin de su orden de
28 de junio de 1937: y, al mismo
tiempo, declara sin lugar en cuan-
to a la fianza que presenta el acu-
sado, por lo que resuelve no apro-
barla, hasta tanto se inscriba dicha
fianza en el Registro de la Propie-
dad-Dada en Corte abierta a 30
a la ley, careciendo la Corle de
facultades discrecionales para fijar
la forma en que debe prestarse, y
para imponer, mediante la exigen-
cia de requisitos no provistos en 1
ley, condiciones o formas onerosas
para su aprobacin.
(el Porque dicha orden priva al
peticionario de su libertad sin el
debido procedimiento de ley. v lo
hace sufrir, sin justificacin legal
alguna, una prisin provisional, in-
justa y arbitraria, y.
' Porque viola la Enmienda
VIH de la Constitucin de los Es-
tados Unidos, el articulo 2, prra-
fo 14 del Acta Orgnica de Puerto
Rico y el articulo 371 del Cdigo
de Enjuiciamiento Crimina!.
6:Que el peticionario contina
detenido provisionalmente en la
Crcel de Distrito de Ponce, y con-
tinuar sufriendo una prisin inte-
rina ilegal, injusta y arbitraria, de
to anularse la orden de 30 de agos-
to de 1937. y de no aprobarse la
fianza prestada a su favor.
Que en el curso ordinario de
la Ley. este peticionario no tiene
v carece de un remedio rpido, efi-
caz, adecuado y completo para re-
visar y anular la transcrita orden
de 30 de agosto de 1937. y obtener
Lo bastante de las debidas clases
de tabaco de cultivo norteamericano ... lo
bastante de las debidas clases de los arom-
ticos tabacos turcos . picados en hebra*--
largas y uniformes y liadas estas con firmeza
en papel puro para cigarrillos, en tamao
apropiado para el mejor fumar
. . esto r< lo qur por Completo signi-
fica para los fumadores del Chesterfteld
. . y por ello es que los Chcstcrficlds
proporcionan MAYOR PLACER.
de agosto de 1937.(Fdo) R. 1!. la aprobacin de la fianza presta-
Todd. ri'o. Pon- 'da a su favor, ya que dicha orden ,
ce Notificacin.Ledo R. Her-
nindei M ado nal acu-
sado. Ponce: Srvase quedar noti-
ficado de la precedente resolucin
ta Corte en su au-
dienrla del dia 30 de agosto de
19.-.7. -E. Gotay Pll -reta-
lio. Pr. i Fdo.) D. Santiago".
a Que la Hon. Corte de Distra-
es inapelable, y el nico remedio
extraordinario ms eficaz que tie-
ne es el que esta Hon. Corte Su-
prema pueda concederle mediante
la expedicin de un auto de Certio-
n n
POR TODO LO CUAL a esta Ho-
norable Corte SUPLICA
Que se sirva expedir un auto de
10 de Ponce. por su Juez, el Hon i'ertiorari dirigido a la Hon. Corte
Roberto H. Todd, Jl cra- * Distrito de Ponce. ordenndose
ve y perjudicial error al dictar la la remisin a esta Corle Suprema
transcrita orden de 30 los autos originales del caso cri-
r. rehusando aprobar la pie- Rllnal nmero BS37. de El Pueblo de
tt' fianza fundada en bases Puerto Rico vs. Juan Rosario Cruz,
errneas. Pr los siguientes funda- por Asesinato, y en su dia se sirva
mentos: revisar y anular la referida orden
(a-1 Poique la fianza presiada de dicha corte inferior, de 30 de
cumpla ron todos y cada uno de | agosto de 1937. impartiendo esta
los requisitos exigidos por el cdi- Corta su aprobacin a la fianza
;, , i imiento Criminal a ida en dicho caso, yo conce-
,S. 379 380 ando a este peticionario cualquiei
: i ti" habiendo sido Impugnad -medio compatible con esta
rn fcr,.. algui la ley y loa hachos da ss-
i,. ., de dei
Ponce para San Juan. P. R..
cb> Porque no exista estatuto a 8 de setiembre de 1937.
digo, jurisprudencia o auto- Martnez Nada'. Julia y
tidad legal alguna, que faculte Hernndez Matos
un Tribunal de Justicia en Puert. HERNNDEZ MATOS
Rico el apiaxai 0 demorar la | Ahogados (>l peticionario.
proporcionan
MAYOR PLACER
Caprr.hi i>7. Uecart lira*! Toaaceo Co.
Distribuidores R SANTAELLA b M0., INC A J TRISTANI, S en C Sucr.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
W



*

?
**
PAGINA DEL HOGAR

Cmo conducirse
------ Por Phyllia Belmont
HYDE PARK, N. Y., domingo Tuvi-
mos una tormenta tan fuerte el sbado, que
muchos rboles se desgajaron y nos asusta-
mos mucho. Despus del disturbio encontr
que las carreteras estaban bloqueadas y el
trfico congestionado. Me parece que los dias
de fiesta son para pasarlos en casa, aunque
en realidad casi nunca aprovecho la ocasin.
Anoche lei un articulo interesante en el
nmero de setiembre de Harper's titulado:
'Dixie Detuor" por Cedric Belfrage. Dice
que un amigo le dijo que los ingleses visita-
ban a los Estados Unidos en mayor cantidad
que las personas de cualquier otra nacin, es-
taban tres o cuatro semanas y luego escriban
obre lo que haban visto, interpretndolo y sintindose se-
guros de todo lo que describan.
Et autor no hace interpretaciones. Sencillamente relata
lo que vio durante su viaje en automvil por ciertas regiones
del pas. Escogi muy bien desde el punto de vista de un
estudio de las condiciones industriales. Se entrevist con
varios lderes obreros y gente de diferentes razas que han
tenido mayor xito que muchos americanos. Compara algu-
nas de nuestras regiones de minas carbonferas con las re-
giones de Gales, pero an en la forma en que prepar el con-
traste entre unas y otras, se da una cuenta de hechos que de
otra manera no le habran llamado la atencin.
Por ejemplo, relata la historia de la plantacin del sur
y su dueo, una persona muy simptica y amable quien se
interesa mucho por sus obreros, y mira por las familias de
los negros para que reciban buen trato, pero sin ocuparse
de darles educacin para que puedan ganarse la vida por su
cuenta. Tambin relata su encuentro con varios miembros de
la Unin de Cosecheros, y hace un magnifico contraste.
Utilizo, para viajar, un mtodo particularmente sabio,
dado su deseo de ver el pas. Se dirigi por ciertas carrete-
ras de los distritos, evadiendo los caminos psimos que an
se hallan en varios pueblos.
Hablando de carreteras, me he enterado que hay una
nueva carretera de cemento que va desde la ciudad de Nue-
va York hasta Albany, y que se utiliza ahora en un distrito
cuyos camino eran antes casi intransitables. Cuando yo era
chica viaj por ellos muchas veces, asi que los conozco.
Hace unos dias volv a ver sus casas. En una de ellas
observ un letrero anunciado frutas y vegetales, y me ale-
gr ver numerosos carros de personas que se haban deteni-
do para comprar a aquel agricultor, quien pas muchos apu-
ros para vender sus, frutos hace dos aos. Los buenos cami-
nos parece como aue acercan el agricultor a los mercados.
El presupuesto en el hogar
Por
Cuando a pesar de nuestro es-
fuerzo por separarla con el te-
nedor, llegue hasta nuestra boca
una espina de pescado, deberemos
sacarla con los dedos pulgar e n-
dice y colocarla a un lado del pla-
to. Cualquier cosa que no poda-
mos tragar, debe sacarse de la bo-
ca lo ms disimuladamente posi-
ble con los dedos. Usar el tenedor
o la servilleta para ese fin es en
verdad una afectacin.
Mara Teresa ECHEANDIA
DE ITURRINO,
Maestra de Economa Domstica en
San Sebastian.
(NOTA:Este articulo de la
seora Mara Teresa Echean-
da de Iturrlno, tuvo su origen
en discusiones en la clase de
economa del hogar, dirigida en
el Departamento de Economa
Domstica de la sesin de ve-
rano de la Universidad de Puer-
to Rico por la profesora Mirle
Vestal).
La mayor parte de las mucha-
has que se casan van al matrimo-
nio sin tener una Idea de lo <,ue
son cuentas y no es extrao que la
caasa ms comn para las desave-
lectoras. "No vale la pena sacar
cuentas para la Inversin de tan
pequea suma de dinero".
Est equivocada la amable lec-
tora que piensa de esta manera.
Cuanto mis pequeo es el ingreso
mis necesario es el calcular su in-
versin ya que hay mis necesidad
de economizar.
Economizar es la administracin
recta y prudente de los bienes o
sea el mejor modo de distribuir
tiempo, dinero, etc., para obtener
el mejor resultado. Para economizar
se necesita conocimientos, un gran
deseo de adelanto y mejoramiento,
reflexin, juicio y sentido comn.
Si furamos a hacer un viaje
fuera del pas nos tomaramos una
semana o mis para hacer planes
sobre qu sitios deseamos visitar
nenclaa en el hogar sea la manera y cmo lo habramos de llevar a ca-
BELLEZA
CONTRACT
BRIDGE
---------------Josephine Culbcrtson
Cmo Jugar
y
Cmo Ganar
Eligiendo entre las posibilidades
L conocimiento i 1* pr*b*bUI-. 1 nj d* eoruoa y 1 rer. 4* ttebo'..
de ln : 1 occlon eorroeu anua | dlaxente i haelend* 1 ttn*ue 4* 1
do* Un** d* Jimio Ho quUro
Jtcli por Mto qui uno debo profundl
r 1m rntUmleii complicada;
titea* qu* lo clculo* ton ftnor".
U uno olmpllcldod lnttntU.
Noria, dador.
Atiboj lado rolnariblai.
K-I-S-
T
A-7-S
J-10I-I
Q-U-T.
K-I-4-!
K 9 8-6

*
* .11!
* I
J-1M-J
A-Q--
A-Q.J-10-l-l-l
K-T-S-t
n ramal*:
norte san aro
Puo Pao I*
Paso Pasa
Cuando tu tompaatro paaa. Sud tu
.o bu*n euM*do d* Tltar *u* sis ad
cenarlo* ganaras 1 mal* poniendo-
t* d* cuerdo Bu eaprtehoa dl*trt-
lueln xlfl* aamelant* paao.
Oait* abr* Ju*s eon *u Qalo ta-
so:. E *s da Eit* i*n* 7 no trbol
sequillo qu* eeo'.tt al tasar qu*
Sud hiciera la Jlneeee Oet* rallara.
?n diamante pequen que Me J'-iied
despuei di* lufar a na* tdltac**
Sal declarante.
Rabia perdido ja do* b***a t Un,
qu editar el perder otra* de* al ee* e* asa.
reina i* loeallsada *ata eonUngenda
podra aer erltada. pero Oeste tln du-
da alfuna TOlrerl* fallar 81 Juta**
1 a* da diamante* j hacia la tunee
1 rey de orean, 1 lite) oronarla
us esfuerioe en el c*a* de que ate
tuvler *1 rty olo mundo. Pero eon
cinco triunfo* dltldldoa entra lo* 4-
varsarlot esta posibilidad no era ta*
probable como otra qu* ofrec* B
SO-SO de esperance*: la fine* de dia-
mante*! BO cuanto a* decid* la eje-
cut.
La reina del muerto fu* Jufada y
cuando biso la baaa 1* elfu'. el as.
BB e*t* ! declarante descart tu tr-
bol chico. entneos pudo hacer con
toda safurldad 1* ftaess* de coraron.
Al tomar Owt* a* pudo enlrefar 1*
mano a *u compaero para el temi-
do fallo de trbol.
U MAMO DI MUASi
Al-I
A-K-e-l
-
K-JI-I
K-4-J-S-
4
9-f-l-i
*
a**
* io- *-
T
A-J-4-M
4 I t
a-j-iM-a-i
A-J 10--
Sud qulTocd 1* toealHaeldi 4* ta
rtln d* trbol per* un tal cuaaplt*
En Inglaterra estin de moda los
baos de barro. Los especialistas
sostienen que son muy saludables
para !a piel, pues la limpian de
impurezas y estimulan la circula-
cin.
t
La eterna preocupacin feme-
nina!---- Cmo me peinar hoy?
La moda actual del peinado pa-
rece llevarnos al peinado "a lo
ngel" propiamente dicho. Apenas
si. de un lado o del otro, se nota
| an alguna vaga reminiscencia,
' recordando, sin Insistir, la influen-
i cia del arte italiano.
A qu orden secreta obedeceri
la moda del peinado? Nadie duda
de que se trata de una imitacin
I de lo antiguo, a la vez Inspirada
! en la Grecia antigua, en el estilo
I Directorio y en las costumbres del
' siglo pasado.
Cuites son las lineas genera-
les de esta orientacin moderna I
del peinado? En primer lugar na-
da de cabellos vaporosos. El pei-
nado ser hacia atrs y arriba, de- >
jando al descubierto las sienes, las I
orejas y la frente.
Las ondas se agruparn en II- '
neas caprichosas, pero siempre de
acuerdo a un plan adoptado de
antemano. Bien en crestas, en vo- I
lutas o en forma de ciscaras.... |
La raya? Lo ms frecuente es I
que no se use. En los nuevo pe- !
nados los cabe, os cortos se ale- i
Jan de la frente tan pronto en '
suaves ondulaciones como total-
mente lacios, segn el modelo ele-
gido, para terminar en los dibujos
inte mencionados. Se sealan,
sin embargo, en determinados es-
tilos, rayas medianas para los ros-
tros de valos puros y de facciones
perfectas, asi como tambin rayas
al lado, trazadas con impecable
rectitud.
Qu papel juega el peinador en
la nueva moda" Los cabel'os van
a permanecer en la parte superior
de la cabeza como por milagro o
mediante el empleo de un fijador?
Nada de eso: como base ineludi-
ble de los nuevos peinados, la per-
manente ha de prestar la ayuda
precisa que se espera de ella.
En cuanto a la diferencia entre
peinados de da y de noche, no exis-
te- ambos deian por igual a las
mujeres la libertad para expresar
su personalidad.
inadecuada de emplear el dinero.
Las estadsticas han demostrado
que el problema de la finanza do-
mstica en el hogar, es una de las
causas principales del divorcio. No
se discute sobre qu sexo es el m/ia
competente para llevar las riendas.
Lc dos deben discutir el asunto
serenamente. Con las cartas sobre
la mesa, como dicen los norteame-
ricanos, sin alterarse, cada uno de-
be opinar con sinceridad. De esta
manera cualquier matrimonio In-
teligente puede resolver su proble-
ma financiero armnica y satisfac-
toriamente.
"Pero mis Ingresos son muy es-
casos", puede decir alguna de mis
bo.
Entonces, no es menos cierto
que en nuestros hogares debemos
discutir el plan de gastos de acuer-
do con nuestros ingresos?
Para poder hacer este plan la
duea de casa debe saber qu clase
de trabajos son necesarios en el ho-
gar y en qu gastos ha de incu-
rrir. Debe saber cmo ayudar in-
teligentemente al esposo a prepa-
rar el presupuesto para los gastos
de la familia. Toca a la mujer, pues,
discernir entre aquellas cosas que
son esenciales y aquellas que son
superfluas; las que proporcionarn
(Contina en la 12, Col. 1.)
A ESTUDIAR:
En la tarde del Jueves embarc
hacia el Norte el Joven Ramn
Luis Nevirez. hijo de don Ramn
Nevirez Lpez, de Hato Rey, quien
continuar su carrera de derecho
en una reputada Universidad ame-
ricana.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Nos informan las seoritas Ma-
ra Encarnacin y Emma Luciano,
hija de don Antonio Luciano, que
han trasladado su residencia a la
calle Villamil nmero 37. donde se
ofrecen a sus amistades.
HACIA EL NORTE:
La seorita Catalina Scarano, de
la sociedad de Ponce. embarc en
la tarde del ltimo jueves hacia
Estados Unidos, a cursar sus estu-
dios de medicina en la Universidad
I, Vi:
ta Scarano esti clasificada entre
los mejores estudiantes de esa ins-
titucin.
DE REGRESO:
Recientemente regres de Nueva
York, donde pasaba una tempora-
da, la seora Aida Cimara viuda
de Panlagua, de Santurce.
COMPROMISO AMOROSO:
Han formalizado compromiso de
amor don Jos Guerrero Ruiz, al-
to empleado de la Casa Padln de es-
ta capital, y la seorita Mara Ele-
na Orellanes, de la sociedad de Ha-
to Rey.
A ESTUDIAR:
A oursar estudios en el "Texas
Agricultural and Mechanlcal Col-
lege", ltimamente embarc hacia
el Norte el Joven Eugenio L. San-
tonl. hijo de dos esposos Eugenio
Santonl y Amparo de Santonl.
DE TEMPORADA:
Desde hace algunos das se en-
cuentran en Los Baos de Coamo
pasando una corta temporada, las
seoritas Clotilde Benltez y Adelai-
da Sandoz. ambas pertenecientes a
distinguidas familias de la sociedad
de San Juan.
fermedad que le retuviera en ca-
ma por espacio de algn tiempo.
HACIA ARECIBO:
Regresaron a Arecibo loa espo-
sos Matlenzo-Roses, quienes se en-
contraban en la capital acompa-
ando a su hijo Jos Miguel, quien
se hallaba enfermo de algn cuida-
do. Ya el Joven Matienzo ha en-
trado en completa mejora, hablen-
do regresado junto con sus padrea
a Arecibo.
HACIA EL NORTE:
Entre los estudiantes que el Jue-
ves embarcaron en el vapor San
(Contina en la piglna 12 Col. 6)
I
EMBARCA
A continuar sus estudios del cur-
so de medicina en "Hahnemann Me-
dical College" de Filadelfia, embar-
r el jueves el joven estudiante
Francisco Berio, hijo, de Corozal.
RESTABLECIDO:
Don Jos E. Sifonte, superinten-
dente de Escuelas de San Sebas-
tin, ya est restablecido de la en-
Est enfermo?
i* NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballera
ser usted atendido por
especialista*.
Honorarios: Trae Dolare.
Tobacco Palace Tatan Mi
San Juan.
SE SOLICITA
Operario de Beoury Parlor
con experiencia.
Pora informes: EL MUNDO,
Ponct, P. R.
UADEMIA RODRGUEZ
DE BAILES INTERNACIONALES
Calle San Jos Nm. 14 Parada 26.
Santurce, P. R.
..ecialioad en BAILES ESPAOLES y CASTAUELAS.
CUses de piano, guitarra, canta ) gimnasia Sotes
imiten discpulos desde 4 aos.
Para mis informes dirjase a la
Srta. Rodrigue!, telfono 837, Santurce. P. R.
WvvWWvvHvWvvv^^
-JIIIIIH
iiiiiiHMiiiiiiinininnmiiiiiHiiininanTiMs
;
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
peca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAfiOS
GRANDE Y PSQUENO
nsjj
smiiimiuniiisiiusiiMisluiiiiniiHiniiiiii""
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestle onda*
y Croq.
Permanente Zoto in
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gguld.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Nesteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Electrolysis"
Manicur* "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L. ROGEH
Alien St. Nm. 61
Tal. 1822 S. J.

Lea los Anuncios Clasificados Ilustrado
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico
I *T*bF
avisa a las damas:
Que desde el da 16 de agosto hasta el da 30 de septiembre se llevar a
efecto en su saln de belleza un especial de permanentes.
Este especial se ofrece con el fin primordial de brindar a las profesoras
que regresan a sus faenas escolares, la oportunidad de preparar sus cabellos
para lucir lo mejor posible durante el prximo curso.
Las escuelas pblicas abren sus puertas el da 23 de agostIos colegios
particulares en diversas fechas dentro de este perodola Universidad de
Puerto Rico el da 13 de septiembre.
Toda seora, seorita o nia que desee aprovechar esta oportunidad,
puede escribir, telefonear, o ir personalmente al saln de belleza de Gladys
de Castro donde ser debidamente atendida.
Gladys de Castro avisa, tambin, que estando ya completamente
restablecida de la pequea dolencia que recientemente le aquejara, ella
supervisar personalmente todo el trabajo de estos das.
La permanente, incluyendo shampoo y peinado desde el
16 de agosto hasta el 30 de septiembre $4.00
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telfono 603 San Juan.



n
i
w.

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
inundo)
POR LOS CAMPOS DE
CAGl \>
v*m_
a sequa amenazan-
i cosecha en las ;
U, Saiinas.
lioa del centre
A
Para remediarse de ia faita de
res precavidos
ettn nstalacn
/os con i > itomticas
as a mo: is r?-
i,
> MERIX O,
64, San Juan, est cooperan-
tUlacionei ti
renombra-
riadas
CENTURY; ademas
!"da rase de
pago |ar RIO DE JANEIRO
i ANTT-.
MUERES Y NIN'OS
ANMICOS
'XTR UO UPICI
i que nun.
pjra el
-onqu:-
Ao el ELIXIR MORRHUALTA
i *< rorUllcan ln" pulmones
reduciendo
pulmonares
MORRHUAL-
ucelte
'
,.:.,r- B Q
rv venta en todas las armar
HIPOTECAS
a ni1
i
\ I! iilll BME66EH
ral
"El viajero que de Europa va pa-
ra Rio de Janeiro ya embarca pre-
venido. Ya conoce por referencias,
la belleza del lugar que lo espera.
Generalmente se arriba a Rio de
Janeiro en un dia claro y lumino-
so; el trasatlntico ya surc, du-
rante algunas horas, las aguas de
las costas del Brasil, cuando en el
horizonte lejano aparecen emergi-
das del fondo del mar azul rocas
imponentes, donde el negro de la
(i verde de los rboles,
que broian de una manera fants-,
tica, forman matices maravillosos. |
A medida que nos vamos aproxi-
mando, los contornos se vuelven
ms precisos y su aspecto extrava-
sante sugiere infinidad de imge-
nes al espritu. Los primeros habi-
tantes de la ciudad no quedaron
insensibles a esas manifestaciones
de la naturaleza, dando nombres a
esas montaas inspirados en la ori-
ginalidad de las mismas. Por ejem-
plo: El Pan de Azcar, la Gavea.
los rganos, El Dedo de Dios, el
Gigante que Duerme, el Jorobado.
La Bahia de Rio de Janeiro apa-
toncei a nuestros "ios. El
navio enfila iu proa por el nico
(Anuncio i
IV THE HISTRIC OF
THE UNITED STATES ;
CT OF PUERTO RICO
IV THE MATTER OF:
Induitrial
BankrupJ.
I
SALE BV TR!
To "i of thi
named ha
n that the
DBging to the
'he above named bank-
auction un'der
i np direction Font
ino, thr trustea herrin, .<
Ochoa Buildlng, in the City of San
the 21st.
f 8 embei A. D. 193
he afternoon.
era! descriptlon of lhi
be so'.d is as follow
(a> Solar y casa de madera sito
en la ralle Laberi r
ida 24, y compuesto de
I
idra '
LO en la calle I.abc-
0 Num. 4 Parada
compuesto de 234 metros cua-
ido.
i [RBAN \
cin norte del barrio de San-
turce, marcada con el Nm.
s de ia 1
9.90 mtro* cuadra-
dos.
Th* u d propertiet may bi
>h abn\e pn
'o the sale be
ourl of O.OO A. M. and 4:00
P. \1 on ippllcation 'o the trustee.
This tale ll free and clear of
all lien and encumbran'. except
attarh to pro
of SI'
to the ronfir-
mation of the Court and the
Trustp reservej thi righl >
i propon.v
hall bring It
as in the
iudgnient of II m may b
Trual
.lun, Puerto
' -; - v -'. A D
I* Bl \.\CHI.
nrf'- in Bank'
lugar que da entrada a la Guana-
bara, entre una fortaleza y la mo-
le grantica del Pan de Azcar, que
mide cerca de cuatrocientos metros
de altitud.
Majestuosa, de una belleza sin ri-
val, sembrada de islas cubiertas de
rboles pintorescos, de innmeras
playas, de parajes maravilloso!, la
baha de Rio de Janeiro deslumhra
por su escenario encantador.
Esta ciudad, fundada hace tres
siglos por el portugus Estacio de
Sa. tiene actualmente cerca de dos
millones de habitantes. Sus arra-
bales se extienden dia a dia, y el
hombre, contornando las montaas
y el mar que lo cercan, lucha con-
tra la naturaleza a la conquista de
la tierra para la expansin urba-
na.
El aspecto d Rio de Janeiro es
de los ms agradab>? y es con.
razn que a esta ciudad la COM*-
deran como una de las ms bellas
del mundo. Pero solamente esca-i
lando las montaas es que se pue-
de trner una idea exacta de su be-
lleza. Desde la cumbre del Cor-
covado jorobado o desde la Ti-
Juea, por donde una excelente ca-
rretera conduce a una altitud de
ms de mil metros se puede admi-
lar el panoiami de toda la capi-
in sus modernos jardines, con
sus parques, sus arrabales y la in-
descriptible maravilla de la Gua-
nabara. El espectculo que se brin-
da a los ojos desde esa altura, por
la noche, no es menos impresiona-
ble; se ven centellear millares de
puntos luminosos desdo lo alto de ]
!?s montaas hasta el mar. Son
lai innmens luces de Rio de Ja-
8 con razn .'ntir
el orgullo df ser una de !?- ciu-
dades ms bien iluminada.' del
mundo.
Esta clud 01 edificios p-
blicos, monumentos, iglesias, ave-
nidas arbolizadas. imponentes ras-
cacielos, caprichosas viviendas, lin-
das playas y Guanabara provocan
la admiracin do los extranjeros.
itinoi polticos del
ion re veinte Esla-
.\a superficie es de ocho mi-
llones y medio d<- kilmetros eua-
drados, i, tea, ral 17 vecei la de
Francia
Kl Da le Trabajo
en Caycy
comunica el seor Jos San-
tos Sierra, de Cayey. que en aque-
lla poblacin celebrse el Dia del
Trabajo a iniciativas y bajo loi
auspicios do la "Unin Protectora
del Trabajo", rindindose un mere-
cido homenaje al procer don Jos
Celso Barbosa v a los lderes ohre-
roi Luii Barreras y Evaristo V
Los il motivo llevados
a cabo resultaron muy lucidos. A
las dos de la tarde una nutrida
manifestacin recorri las calles
de la ciudad, partiendo desde la
Casa Alcalda y recorriendo la coli-
na conocida por "El Polvorn", don-
rip reside el seor Vzquez, la ca-
lle Palma, donde fu descubierta
una placa a la memoria de Brre-
la del General Contreras, en
li i ual el Alcalde d i pla-
i el nombre del
patricio Jos Celso Barbosa, indi-
cando el nuevo nombre ron el que,
en lo sucesivo, ser conocida dicha
callo.
Por la noche on "1 "Teatro An-
glica" efectuse una velada linco-
literarla que resulto brillantsima
por el nmero y la calidad de los
concurren!' no por los dis-
tintos nmeros atiactivos y cultu-
rales que alM s desenvolvieron.
VARIOS VECINOS DE
COAMO SE OPONEN '
A que se adquieran con-
tadores para el agua all
Para el aeftor C. H. Hardman. de ,
la "Public Worki Administration". Tal dia como hoy, U de septiem-.de la localidad, utilizando el clsi-
hemos recibido la siguiente carta I bre. ocurrieron los siguientes h-jco batidor de madera. Al acen
fechada el 3 de setiembre en Coa- chos histricos: viajero la vendedora de chocolate
mo: 13 de septiembre de 1847: El le pregunt si lo quera "con ani-
13
(Anuncio)
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE

"Por la Informacin que aparece : ejrcito invasor norteamericano to-
en EL MUNDO de hoy, nos hemos
informado que existe el propsito
de invertirse el impone de la re-
gala del presidente Eranklin D.
m por asalto el Castillo de Cha-
pultepec (Mjico), sucumbiendo on
la defensa de la fortaleza varios he-
roicos alumnos del Colegio Mili'
Roosevelt en la compra de conla- lai-, iodos ellos menores de 15 aos,
dores para el acueducto de Coamo. I 13 de septiembre de 1598: Muri
Los suscribientes, propietarios y en el Eacorijj, Felipe II de Espaa.
los o sin anill"
Cul es la diferencia? In-
quiri Beals.
Sin anillos cuesta I
vos y con anillos, cinco.
Preprelo con
test el escritor.
Al punto, en cada uno de sus diez
dundo ka vejiga e*t* Irritad
(uando la eliminacin sea dificulto
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
Lave los Rones de Venenos
v de cidos
contribuyentes de esta poblacin, 13 de sep,iembre: En esta fecha' dedos la mujer se puso tres o cua-
firmemente creemos que semejan-. df] afto gl de nUPSlra ra muri'tro anillos adornados con pi<
te inversin no es' justificada en Tl|n> jvmper
modo alguno, por los siguientes fun- 13' de t
damentos:
ador de P.oma.
ptiembre de 1913: Muri
en Cherburgo, el escritor o histo-
alsas. Mientras bata el chocolate.
haciendo girar entre sus manos el
palillo dentado, las modestas alna-
neo. "Tom lormina diciendo
Beals el mismo chocolate que
"sin anillos". Pero "con anillos"
qued automticamente convertido
en un caballero y ari-tcrata".
l.-Porque Coamo tiene ms agua | rjador porlor;iqu,no don Eduardo jas chocaban con agradable
que poblacin y todo lo que a nes- { yeumun Gandia
tro juicio debe hacerse es instalar septiembre de i928: Trajo
una tubera de ms dimetro, desde dea0,aclon mserja i;la , .
la toma hasta los tanques de dif- '
tribucin y subir un poco ms airi-cln de San F"'PC
ba la presa del sitio donde a AMOR MATERNO DE UNA
mente radica, de manera que o MONA
agua tonga ms presin y los tan-
ques puedan estar continamete [.os monos de ai Barbadas cau-
llenos. -an frecuentemente daos a las ca-
Porque los contadores consti- f,as de azcar; pero por regla ge-
tusen un nuevo gravamen con'
los contribuyentes do Coamo. si se
tiene en consideracin que ste es
uno de los pueblos en su clase
donde ms caro se paga el consu-
mo de agua.
GANE EN SALUD
SI no se atente usted bien, est
anillos cor.- nervioso, le dan mareos o sufre do
: dolor de cintura, observe los rones
y aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de los rones
extraen los cidos y residuos txicos
de la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A veces estos
filtros se obstruyen con esos residuos
txicos que hacen que los rones no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpieza.
Fn remedio de confianza, tan efl- .
caz como econmico, son las Cp-lHoland
aulas MEDALLA DE ORO de Aceite
de Haarlem. N'o se equivocar* Cd.
al Insistir en este m:-. -.leclio
sde hace ms di llene
ayudando a loa enfermos a corregir
dolores y acha loe trastornos causadas por el t
de cido rico como: la citica, laa
neuritis, las neuralglM. el lumbago y
el reumatismo.
SI usted tiene indicios de tras-
tornos de loe rones, tales i
dolor de cintura, nerviosidad,
sidad de levantarse dos o tros veo
en la noche, orina esdasa y ardorosa,
calambres en las piernas, manos
sudorosas o abotagamiento consiga en cualq "lerna
un frasco (le 3 ceptavos d>-
gran di .' que
comienza desde el primer dia su
misin de utilidad.
i- MEDA-
LLA DE ORO rio Aceite de Haarlem.
! iPKitlmo y original dn Iluarlem,
En
sesin extraor-
dinaria
neral son seres inofensivos a los En ,, secrelar|a de Ia Junta de
cuales miran los plantadores con Comisionados del Gobierno dp la
bonachona tolerancia. Sin embar- Capitai Iuirnos infirmados que di-
go, a veces, se exceden algo en los ; rho cuerpo se reunir en sesin ex-
danos y entonces te les da un ejem- ,raordinaria el da veinte de los co-
", e,?,^..' ,, ..irlo el \m ,pio de esc,rmienl matando a un rrienies pala tratar iliveisos asun-
J.-Porque a nuestro juicio el im- monQ de ,a primer b,ndada que M (0. dp ;'
encuentra cerca del lue-ar que ha
sufrido los daos. Generalmente
basta que se exponga el cadver en
porte de la donacin aludida po-
dra invertirse con mayor efectivi-
dad para el pueblo de Coamo, al M
tiene en consideracin que nuestras mucho
aguas estn contaminada, > e^ - - i ^as{a,
pueblo expuesto consuntememe a ml0s"vuchan4 a harcr nada malo.
contraer las enfermedades que se
trasmiten a travs del i h una ocaf" hicieron srand--
4.-Que la extinta FERA Invlr- tr*f- v e' P>ani*>r Clarence
ti cerca de TREINTA MIL DOLA- Afird, Mita SanU
en reformas del acueducto, v Lucia (Barbadas), sali con i
que si ahora so llevara a P,a dispuesto a hacer de verdu-
el plan propuesto, vendramos a pa SO. En el camino consigui aislar
rar a lo mismo o alqo peor, porque una mona que estaba subida en
ni entonces se pens ni ahora V separado de la vegetl
piensa en hacer lo que en realidad de alrededor. El pobre animal, com-
se necesita de acuerdo ron lo ex- prendiendo que estaba cogido, i <
puesto en las alegaciones anterio- subi a la rama ms alta y i
rPr. all mir del modo ms suplicante
Suplicamos, por tanto, so haga al perseguidor. Este levant el ar-
un estudia todas las ma y >a estaba a punto de apretar
circunstancia? que rodean este ra- el gatillo, cuando la mona i
iportancia l pen-
dientes de la consideracin de di-
cho cuerpo y que no fueron discu-
tidos en la pasada sesin ordinaria.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con laa manos
Fabricante: P. TORRES
P 157 Juana Daz, r B.
#
so, y que se suspenda en tanto
cuelesquiera gestiones en el sentido
de incurrir en obligacin alguna
un monito que llevaba a cuestas
y lo puso por delante de la manera
ms suplicante que se puede irr.a-
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Ur. E. A. de Goenaga
!en 87. a careo del Pr.
Jos Rufino c'.e Gocnasa. tel-
fono 73.
Mujeres anmicas, dbiles y
enfermizas, no sufris ms.
Empezad a tomar enseguida
el nuevo y poderoso VINO
VIGORIZOL, a base de Vino
Jerez, malta y fsforo. Da
Apetito, Peso y Fuerza. Efi-
caz contra Anemia. Palpitacio-
nes del corazn, prdida de la
memoria, agotamiento y ner-
viosidad. Usted necesita el
nuevo Tnico
VINO VIGORIZOL
en el sentido antes indicado, por ginar.
entender que si asi no so hace. g| plantador, que M amigo del
se estn perjudicando I ;05 animales, tenia buen cora:-
de nuestro pueblo. ^padecido, bajo la escopeta
Muy respetuosamente, seguida.
Jos Martnez Zayas, J. G. Ben-
goa, Juan R, Iglesias, Rafael Que-
sada, Pascasio Reyes, Rufo A. Co-
i ln, Antonio Passalacqua, Rafael
i Cianchini, V. L. Anselmi Rogelio
| Rodrguez, C. J. Franceschl, Mara
'Redondo. Arturo de la Cru
nuel A. Vega, Erancisco A. Norat,
Pablo S. Snchez. Juan Guzmn,
Ledo A. de Jess Malos, Isidro Ar-
jona, Eulogia R. Vda. Ortiz. Loren-
zo Zayas. Cristbal Dueo. Juan R.
Gierbolim. Ramn J. D\ila, Abe-
lardo Coimbre, Jos Piro Pico, Eran-
, cisco Quesada, Alborto Len, Fran-
cisco A. Santini, A. Padilla Costa.
i Celso Q. Rodrguez, An^el A. Rive-
i Enrique Quilos. Eufrosina C.
Vda. Santiago. Jos Rodrguez Btas-
\ rhi y Cruz Rivera Oniz.
CHOCOLATE CON" ANILLOS.
Cierta vez. hallndose de viaj"
por Mjico, el escritor Carlston
Beals se detuvo en Santa Rosa con
el objeto de probar un afamado
chocolate, aromatizado con cna-
mono, que preparan los indgenas
M tlllllt ?
t
PEP4INAYUSAaaO
v *t iiba PttOKtn uno
> a c bosque:
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Crui)
20 aos de experiencia, con certificado* de aprendizaje
y compttencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de eicribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta da Niquelar)
-J
Hornos "BLODGETT"
de Gas Fluido

ESPECIALES
PARA
Reposteras
Dulceras
Panaderas
A PLAZOS
CMODOS
PORTO RICO GAS & COKE CO.
San Juan Ro Piedra*
Cmo
en favor del
^<
Tibisan^Bacaressa
\
Don Gerardo Ortiz,
Mayagez, P. R.
"El Tiblsan du Bararspa
favorece li remineraliza-
ron del organismo y hace
encordar a los individuo'
nflaquerido que ganan pe-
so en vi'al.dad cen su
Ledo. Vorelo Alberrv,
Carolina.
"Remedio eficaz y aenU-
' , el Tibisan du Baca-
constituye el medi-
9 de eleccin
ite general
Ledo Flix R. Hernndez,
Isabela.
"Endoso caressa. por lop magnifi-
!:a dado
nes broi
de afeccio-
Un buen farmacutico sabe loque es una buena medicina
TlBISAN^ BACARESSA
Poderoso Tnico Pulmonar
No romprc a ciegos Examine y
compare nuestro surtido, todo est
foal de ver.
GARANTIZAMOS todo lo que
anunciamos y sool es una pequea
porte de lo que podemos enscorle
Dos pisos ofestodos He mercancas
diftrtfttts a otars tiendas.
Surto-.e ahora Se multiplican
sus dolares en mercancas buenas
y con regalos.
MEDIAS DE REGALO
LA GRAN VENTA DEL 5to. ANIVERSARIO
De todos precios. Guardando las
tarjetas que damos con cada par
que usted compre en esta Venta
Aniversario.
VISTENOS
Salga de su casa en esta ocasin
que ser de GRAN BENEFICIO
PARA USTED.
Venga y participe en esta Gran
Venta. Hay regalos para todo
el mundo.
NOTA: Vea nuestra lista de rega-
los que aparecer en este diario.
EN
CAMILO DOMNGUEZ
con que se ebseauia a 'a clientela todos los aos siempre deja gratos recuerdos. Mil cien regalos con un valor de $2,600.00, directamente a todos los clientes!! Cada dlar que usted gaste
equivale a 1.25. ESTA GRAN VENTA YA EMPEZ.


f *
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
r
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
movimierrro^o
PORTUARIO"*
Mercado de futuros
V
I
*
Y
A

rgi.
1
>r "Rosario", de
I l ayer
II t C d
'% y carga


te
t Un, del
a de Ja ptsa-
Domln-
!

:

I da los mrcalos de tutu-
sbado en Nueva York:
ALGODN
tntbre 191; enero 8.95; mavo
ibn kit.
re dei mrrarto de'grai
Pree es rara granos de
ntrai
TR1
-mhre 104*s; mayo 106.; se-
TABA( ALEROS DEM A
N VTI PIDEN
Cooperacin al seor
Eairbank
HUBO RECUPERACIN TCNICA EL
SBADO EN LA BOLSA
"PRRA" CONSTRUYE!
F.\ GARROCHAIES
I.a repoblacin forestal
la da Seccin de Informas
de .a P.R.R.A.)
lin de Repoblacin Fo>
i desarrollando su
vasto programa consistente en .a
a de rboles en todas las re- .
rurales de Puerto Rico y, !
I trabajos sobre dom.n o
de la erosin del terreno en la re-
d ssti ubicado ti cam-
irlbe de Mayagez
y en Las Ochenta, pertent inte >
lonlal de Agri-
a y Artes Mecnicas.
Durante el mes de agosto ms
de 51,000 rboles de distintas cla-
' :eron distribuido* del sem.-
Ilero de Cayey a las diferentes sec-
de la isla donde estn lle-
vndose a cano trabajos de repo-
Del semillero de
Mavaguez 34 000 rboles fueron
tambin distribuidos a distintas
nos de ]a isla lo la equiva-
le a 'libra de 85,000 r-
: \ ha .- gnad
ue Repon
ao econi
b acin Fn-
i q .c
:
Empleados en los pro*
yectos agrcola! le la
"PRRA"
'
TioticLaAcUlot
GUERRA
U

.
n Ad-
is; Barran con. n Vil
Just.
los le-
I
'

durar le mil* et
lia 4 -'' ien lor ri OTO
hombl empleados
por la PRI activi-
dades a la preparacin de semille-
roe rir tabaco, siembra de frutos
menoi ti de fincas, repra-
le ranchones, cultivo de al-
i e. de
(rutas
,:, y trabajos similares n
'o c> re
a Ad-
! "
Quuynt&cirru&n
tonu*s\aLLtxt-
estacin wnel \0 ge lia cerrado...
Lo mo! potente en Puerto Rico.
1290 Kc.
Agricu toree de tabaco residentes
n el barrio Rio Arriba Poniente
de Manat han dirigido la siguien-
te peticin al administrador regio-
nal de la PRRA, seor Fairbank:
"Los abajo firmantes, todos re-
.'dntes en el barrio Ro Arriba Po-
niente de Manati, agricultores de
tabaco, celebramos una asamblea y I
acordamos solicitar de usted su co-1
operacin para nuestra prxima co-
serha especialmente en los siguien- ;
tes punto:
Mercados para nuestro producto,
considerando que an los acapara-
dores no han hecho sus venta-
Refaccin para la prxima cose-
cha, por carecer de recursos para
traba.tar nuestras tierras;
almente nosotros estamos
rruztdos de brazos por falta de es-
tos recursos; y muchos de nosotros,
que hemos hecho el sacrificio de i
preparar semilleros que pronto es-
tarn de trasplante n" veremos
idos a tener que votar nes-!
trai semillas por no tener recursos;
con que hacer la siembra
Considerando que usted atende-
r nuestra peticin, y dentro del
plan tabacalero se nos facilitarn
medios para hacer, aunque sea una
pequea siembra, para s o s t e n er
nuestro mercado y dar de comer a
los nuestros".
Manuel Miranda. Antonio Piftei-
ro, Juan Maldonado. Juan Ramn
Casanova, Emilio Snchez. Felipe
Maldonado Garca, Vlctorlo Snchez
Deogracia Trinidad, Julin
(Jarcia. Ruperto Pi- i
eiro Santiago, Dolores Luso. Isa-
bel Sanche/ (' Faustino
che?, Fabin Miranda. Juan Mado- '
nado M.. Rafa"! Olivera, Juan
1 Juan Castro Silva. !
Pedro Maldonado Aviles, Manuel
tanova, Salvador
Monti-
Medina
Programa del Servicio
En su programa semanal desde
Ponce, que se trasmitir a travs
WPRP esta noche
mbre, de 8:00 a
'ara un interesan^
bajo intitulado 'Sugestiones I
ticas para el Cultivo del Huerto",
ite trabajo se darn las ins-
ales para la prepa-
racin del huerto y datos impor-
re el cultivo riel tomate.
En la 'le esta noche
tambin sern presentadas las
preguntas y respuestas recibidas
durante la semana de los agrirul-
y las amas de casa, y otras
informaciones de sumo inters pa-
ra las personas in'eresadas en la
.tura y los problemas del ho-
Eatarn a cargo del programa el
nio Kicarrlla. Agente de
-ion Aercola en Ponce. y la
'a Iraida Muoz McCogmick,
Ajenie de Demostracin del Hogar
en ese riis-
Las arciones del acero, las elctricas y
automovilsticas en alza
NUEVA YORK, setiembre 11. I' tEl mercado de acciones tuvo
hoy recuperacin tcnica. Las ac-
ciones ferroviarias hicieron peque-
Aas ganancias y las de servicios
pblicos mantuvieron sus propias.
Hubo en el grupo ganancias que
llegaron a 3 puntos, aunque un
grupo considerable fluctu en me- Pur Oil
nos de un punto. Las acciones del Radio
acero, las qumicas, la elctricas, Remington Rand
ias automovilsticas y las de espec- I Republic Steel
Northern Pacific
Pac. Gas Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Pensylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Svc. N. J.
Pullman
tcuios pblicos estuvieron promi-
nente en el alza. U. S. Stee
gn a 96%, un aumento de 2%. Otras
acciones del acero tuvieron recupe-
racin correspondiente. Ganancias
de 3 puntos o ms fueron registra-
das por Case, International Har-
vester. Westinghouse Electric y los
fabricantes de camones Vello. Al
principio, las de servicios pblicos
estuvieron dbiles, pero luego re-
cuperaron con ganancias fracci-
nales. Las petroleras hicieron ga-
nancias pequeas. Las de la goma
estuvieron fuertes.
Alzas 368: bajas 325: inalteradas
159; tota! 8S2.
Ventas totales dt da: I I
acciones.
Promtdiot de Dow Jone:
30 industralos, 160.04. alza 2.06.
sita .66.
lo servicios
alza

NUEVA YORK, seen-
En acciones huJo
mejora hoy. Al cerrarse las o?:-
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell L'nion Oil
SoconyVacuum
South P. R. Silgar
Southern Pacific
Sothern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Standard Gas & Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Inri
Standard Oil. N. J.
Stewtrt Warner
Studebaker
Suift lnt'1.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal A: Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent,
l'nion Carbide
Union Pa
Unili p.
d Fruil
l'nited Gas 1"
U. S. Ind. Alcohol
raciones las acciones industi Rubber
habian recuperado alredor de 1-1 3 i g. Steel
puntos de las bajas de un prome-
into que mu
ayer viernes I.- de ferro-
acciones,
r|e ve
ron tii moi Otras em linos
tes punt' i
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western l'nion
Wetl
irth
11-7 8
28
7
18-3 8
334 8
.W5 8
37-3 8
43
1(
9 38
19 3 8
.30
38
ti
80 34
33
18 14
32 1 2
33 3 4
20-18
10 12
6-14
38-1 2
37-1 4
58-3 4
14-1 8
-.1-7 S
28 12
51-12
..-i :
10 1 4
31-1 4
88-14
4-1 8
27-1 i
95-1 4
11-1 2
130
VA doctor De Castro..
2500 W. |nt) I (C ll Ira. pgina)
f
e
t-
rtsi '
es,
Charadas
a.
1
-llop.
l&^-Transradio New
iiwt M r-''n CU.
30Programa Rr\ i
00Coi Broa-ira.
->rd.
30 Hawaian Serenades.
IS->-Amerietn Dtncing M
Vi -A" o. n Concert.
tvelty Mtrimbl Band.
.retas "El ?o;dado de
Chocolate" y Me I.'aman
'..a Presumida".
Problemas y Charada.
i, i ons.
- y nreams.
ez Cerner'.
6 noLa ndenc
s 00Berr'o. Picot \ res
vher Repor.
o ra>
i *) Pabsl Melodas
in m !.< M utes >-.
-- nff. Rui bes.
o
fl
[0
II
I
I
:
i
de placer desde esa riudad a la
-a P;a7. alegndose que
liroletdot decrir otro auto-
Ios persegua dndose
a la fuga. Al da siguiente,
como se recordar, despus de vo-
te Itt Investlgtcionet por
de que dicho tiroteo m oien
ser "escopeteo" del carro de
IXp osione
N parecieron tiro>
pautes del auiomvil donde iba el
hijo del juez Todd.
Sobre el particular el licenciado
Rodrguez Serra nos particip que
en realidad l tiene la impresin
de que fueron disparos las explo-
I informada, y que no sola-
mente ha sido esta vez uno en
otras ocesiones que ha tenido que-
a de otra persona alegando que
mientras iban en sus automviles
se les habla diparado. Nos infor-
m adems que el referido caso
no ha sido cerrado y que todava
^c estn practicando las investig-
is correspondientes para de-
terminar la verdad de los hechos.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"

s
i
r

Lyl.es Id iis. 111 1111.11 i 111 .ii.. Imi:.
"LYKES UNE"
'Su Amiga en el Golfo'
San Juan, P. R.
CARA PASAJE REFRIGERACIN
La Linea del Arroz y de la Harina.
i '
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Galvesron
Beaumont Lake Charles
tes, para el mejor xito dr| estu-
dio, a f:n de que se prepare una
ordenanza cubriendo todos lo as-
pectos dei problema de Beneficen-
cia Municipal, y plasmando el re-
sultado de la investigacin y to-
en un proyecto de ordenanza
someter a la Junta de Co- I
a su consideracin
y aprobacin ".
Tambin fu acuerdo de la Jun-
ta de Comis onados nombrar al
doctor De Castro, doctor Lpez Si-
card y comisionado Luis Prez
Pea, para que practiquen una :n-
[tcin y estudio en el Depar-
tamento de Limpieza Pblica de!
no de a Capital, con el mis-
mo fin de preparar un proyecto de
ordenanza que cubra las noet
ds que pudieran exisyr en dicho
Departamento.
Se decidi tambin que se practi-
can un estudio similar en el De-
partamento Escolar, nombrndose
para levarlo a cabo al alcalde De
Castro, al Dr. Lpez Sicard y a
Sarah R. de Gaetn. actual
Directora de ee Departamento.
M 'res mvestigiciones y es-
tudios, culminarn, como hemos di-
cho antes, en tres proyectos de or-
za que sern sometidos t la
Junta de Comisionados para su
"racin, cubriendo las nece-
daries de o diversos sistemas y la
manera cmo remediarlas.
--------------------?^--------------------
Fernndez Garra...
(Continuacin de la 1 pgina)
mograiico no pueden expedir licen-
cias matrimoniales a hombres o
mujeres que sufran enfermedades
{- o anormalidades segn especifica-
ciones en la seccin primera, y que
no se expedir certificado o licen-
cia matrimonial a menos que am-
has parles presenten al regs've-
do, demogrfico un rertifi'-ado m-
dico demostrando que ninguno de
los do sufre las enfermedades o
anormalidades especificadas en lt
! seccin primera".
"I.a seccin 4 provee que ser
culpable de un delito de misde-
meanor cualquier mdico que ex-
pida un certificado de salud para
presentarse a los encargado del
registro demog io prueba
' que para la poca en que fue c.\-
[ pedido la persona no estaba cali-
I ficada para contraer matrimonio
1 de acuerdo con las disposiciones
de la ley".
. Benigno FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem & Dyf
Allis Chalmers I
Am. Car & V<^..
Am. Banki
Am. C
Am. .t i
Am. I.ocoiv,
Am. Mach. A Founflry
Am. Radia
Am. Rolling Mills ,
Am. Smelt. 4 Re
Am. Tel. & 1
Am. Tobacco; B.
Am. Water Woi
Anaconda Cop:
Aten. T. & S. F.
Atlantic Refinmg
Balt. & Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Calumet dr Hec.
Canadian Poc.
Case Threshing
Pillar Tro.1
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches. A Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solventa
Commonwealth & South
Congolieum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking. A.
Cont. Can
Corn Products
Crucible Steel
Cuban Am. Sugajl
Curtiss Wright
Del. k Hudton
Doujlsj Alrcraft
Du Pont de N
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. Light
Erie R. R.
Fajardo Silgar
Freeport Texa
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Stg.
Goodrich
Goodyear T. R.
G't Northern Rail. Pfd.
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Im Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper P.
Int. Tel. Tet
John Msnneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Truck
Magma Copper
Mckesson Robbias
Mohawk Carpet Mills
Montgomery W'ard
Murray Corp.
Nash Kelvinator
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Distiller
National Power A L.
r*OW York Central
North American
lo i 2
I
-
17-14
3
13-1 2

IM-1 2
m s
16-11 4
82-1 2
12
10 1 R
so
29-1 2
4.-V1 2
07-14
ua
19
-
11-14
2-1 8
.-1-1 2
U-.'M
16-3 4
I
57
58
7-1 4
11 J
11-3
144-3,4
176
.".1-1 4
16-12
10-3 4
43-7 8
25-7 8
M
46-7 8
35-1 3
SO
29-7 8
29-3 8
32-1 4
39-3 4
70-12
11-14
17
n

ST
13-12
858
tOJ
-
20-5 8
74
41-1,2
20
35-1 8
40
'.ti 5 s
28-14
52-14
9-3 8
1V14
24-18
25-1 4
17-7 8
27-1 4
1-1.2
28-5 5
22
CIT.B EXCHANGE CLOS
QUOTATIONS
Am. C
Am. Gas & Ele 29-] j
'
Am .- ver
Marconi
City E
i i i
Bond S.- Shtrs
Gulf Oil
'
Nigara Hl
O!
Shattuck r> :; i i
United ra Ncv
Venezuelan Pet. l-l 4
L'n edificio para la co-
operativa de fruta*
(Non de la Seccin dr [nf
de la PI-
Recientemente se comenz a con
fruir un edificio en el Barrio Ga-
rrochales de Arecibo. para la co-
operativa de enlatar y empacar
frutas citrosas. Este edificio se
construir a un rosto de ms de
cincuenta mil dlares y estar
equipado con todos los adelantos
modernos indispensables en esta
clase de construcciones. El edifi-
cio a que hacemos referencia te
construyo bajo los auspicios de la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico, y servir a la co-
operativa frutera organizada por
dicha institucin a fin de ciroentar
y aumentar las perspectivas eco-
nmicas de los fruteros de ll
Tendr rapacidad paia mil caas
de toronjas en latas y ochocientas
raas de .iugo en latas por da de
ocho hoia. Esta cooperativa fiu-
lera podr fcilmente empacar to-
das las frutas frescas toronjas.
chinas, pina, ele con destino al
mercado, seleccionando siempre la
mejor calidad de la fruta. Ade-
ma, en este edificio, que servir
a toda la zona frutera del oeste
de Puerto Rico, se enlatarn tam-
bin aquellas frutas que no etcn
adecuadas para venderse en el mer
celo como fruas frescas,
porque las condicin
mas no sean aceptables o pi
ora de esta frutas en el
mercado
do el precio.
Otra de la
le la misma que
la coi 1
La
la PRRA
nando

Nuevo sen co tele-
fnico
Consulta sobre la
Lev Azucarera
'
MAJLROS
A propsito de la ley azucarera,
aprobada recientemente por e! C in-
greso de Estados Unidos y firmad 1
por el presidente Roasovelt el da
primero de este mes y a peticin tle
un nmero de asocltdos a la C-
mara de Comercio de Puerto
la oficina central de esta organi-
la Cmara de Co-
merco de Estados Unidos el siguien
te mensaje:
"Srvanse telegrafiar si de acuer-
do con la ley azucarera los tene-
dores j o manufactureros de az-
car para consumo manufacturada
anies de la aprobacin del proyoc-
vern obligados a paga:
ra o ms tarde el impuesto sobre
tales existenu,
" mensaje fu contestado por
la Cmara de Comercio de Lita-
dos Unidos en la forma siguiente.
"El Negociado de Rentas Inter-
nas de los Estados Unidos Inl
que la nueva ley azucarera nada
me acerca de Impuesto!
lelas ifloor stok*
Hoy lunes llegsn a nuestro puer-
to, a bordo del vapor "Brbara",
procedentes de Baltimore, V
guientes pasajeros:
Leonard C. Joseph, Madeleine P.
Joseph, nio Conrad D. Joseph, ni-
' Andre P. Joseph, Charle R. Ro-
se. Amy M. Rose, Helena G. Buzbv
nio J. Milln Buzby, Camille Buz-
bv. n 'i S nelma Mr.
Voy. Sara C. Atkins. Marie Schon,
nio Themis Ramrez, Dorothy
Thom. Mae Burford. BeJn C. de
Nora Scott, Jay K. Skip-
per, Jos Borras. Manuel Mandrv,
Laura R. Mandry, nio Jos A.
Mandry. Guillermo Blapco, Ruth
Landron. nia Joan R. Landrn.
Graciela J. Igulna. seora de Char-
le; R. Morco, Ruth S. Gonzlez,
nio T.nhr i' C! n '.....a Mar-
tha af. Gonzlez. Violet . Callan-
der. Isabel M. Callamder. nio
Ralph Muoz, Boyd B. Palmer, Ra-
chel Palmer. C.vntliia A. Palmer,
,Kev. Aaion T. Webber. Mararet
Webber, nio David L. Webber E
B. Wllcox. seor CallagHor, seora
de Walslon Brown. Caimen Gon-
zlez y .lame* Mo-.ilton.
% ?&

pasajeros
;a de
1

General
Electric
I.a "Porto II
Informa q 1
-
n
rio comprender una ofi
se pri
ductos
de la sla. y 1
tan
obtener- infut 1
rontultar la
sobre alguna
apar-'' I "'ada en la mi-
I.a tendencia le lo*
I l<>\ Estrada...
'I. l'-
'
Meros
5,do nict'
baolej -.nr Ettra-
I da en la presidencia.
No mueve al >eor Estrada ot--->
brin-
n 1; 1.1 -
I
VX) la tale I
1 y obun 1 re-
.1 de Sndi-
. s -q p >r un 1
. a que exl -a
grad
medio no
nivei-i
'
ProijrEsn
Para Puerto Rico
lu representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
. 1
IIHHItS furf*
El rrario Rico
Durante el mes de julio ltimo
">n en las arca del Tesoro
Insular $2.b66,J66.. de los cuates
fueren para Fondos Ordinariot
$1.210.S3S3 v para Fondos Especia-
les $1,455.528.12.
Durante el mismo mes, se gasta-
' ron de Fondos Ordinarios $692,410
ie Fondos Especiales M96\232
. 70, o sea un total de $1,387,643.53.
SCHENECTAOV, N. \.
379J metros.
7!*0 kiloeyeles.
I.ot programa de la BGt sern
iiinilii.n trasmltldoa diariamente
por la Ka icion HIXAf S1.4H metr,)
de 5:30 P. a 11:00 P M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WXSAD, a 19.50 metros, diariamen-
te exrepto los sbados de 1:00 V. M
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
11:00 A. M. Cantante desde
Chieago.
11:15 A M La historia de Mary
Marlin.
11 30 A M Plticas obre agro-
noma.
v loe An .. ten, r
P. M Bosquejo :
Chicago.
12:30 P. M Programa musical
desde Chicago.
1:00 P. M A travs de os Es-
tados Unidos descripciones (en
francs'.
1:15 P. M Patxa.
1:30 P. M.Programa tsica
2 00 P. M.Bosquejos.
3:15 P. M Pltica.
3:30 P. MPrograma musca!.
S IB P. M Bosquejo.
4.on p. 14.Noticias burstiles.
4 15 P. M.Bosqueto.
4:45 P. M.Jackie Heller tenor-
desde Chicago.
5 "0 P. M.Mano Cooti, bartono.
5:15 P. M.A travs de loa Es'a-
dos Unidosdescripciones ien in-
5:30 P. M Noticias munriia.ee.
P MComentarios deporti-
vos
'n* And>.
I 19 P. II.A travs d. ,0. Esta-
dos Unidosdescri. cienes (en es
paol).
6:30 P. M.Noticias burstiles y
deportiv as.
6:45 P. ias mund re
en espaflol.
T 00 p. M Programa latino-ame-
ricanoPltica y msica popula'-
grabada.
7:30 P. M.Concierto'oro mbfr
lo y orquesta sinfnica dirigida por
Alfred Wallenstein.
8:00 P. M.Gacetillas cinemato-
grficas (en espaol).
S:30 p m Programa General
icOrquesta de 30 sen-
Ma.\ine. cantante; Evelyn. 1
la: Rochelle y Lola, pianistas: co-
ro y Rosaline, locutora.
9:00 P. MConcierto Viv an
Della Chiesa. soprano y orouesta
dirigida por Roy Shieldsdesde
Chicago.
9 30 P. M. Programa musical.
10:00 P. M Jerry Bla:ne
esta de ha.le.
10:.3O T
_u orquesta de b
11:00 P l|.Larry Burke. tenor.
11:08 P. MHenry Busse y su or-
queste de bailedesde Chictgo.
11:30 P. M.Detcon Moore y su
orquesta de bailedesde Cincinnati.
12.00 P. M.Buenas noches.
precios
De acueodo con
.
nos que rigieron en el mercado la-
cia el da 15 de agosto de 19
igual que en 1936. se observa alza
en novillos, cueros, cerdos, plomo
azcar, seda y sin .
mientra el mai'. algodn ti
tina, gom-'

Loa futuro* le caf
NUEVA ORK, setiembre 11 El caf fluctu moderadamen-
te durante esta ltima semara. E
informe semanal de la B o Isa de
Caf y Azcar dice lo siguiente:
"l.as operaciones de futUrOt
es de ana
ve |S punios Tl 3 'O 1 J r, .
o durante eta semana Ri<
Ir de 3 a S puntos He alza
El acuerdo sobre...
(Continuacin d a pagina 1 '
junta directiva de dicha Seccin, y
citar a dicho presidente local y jun-
ta directiva para que en un prxi-
mo da que fijar el presidente del
partido, senador Bolvar Pagan
comparezcan a exponer razones por
las cuales dicho presidente local **
or Gilberto E P.odriguez y miem-
bros de dicha junta directiva local
no deben ser expulsados del Par-
do Socialista. Mientras tanto asu-
mir la direccin local del partido
Socialista en Mayagez una com
>mn ejecutiva de tres miembro del
Comit Ejecutivo Territorial que
dezmar el presidente Bolvar T 1-
gan.


ado
^tera*
pre-
les *
i
I
l
|
I
cha-
I
i
I
|
la

en
rge;
lldre
|
|
de
'-
i
I
I
r
i
I
|
I
al-
P
en

Ide
Te-
I

|
P '
I
I
I
leba
lofl-
,
Kis-
tes
J sin
lorf
bir
las
se,
|U
A.
rn-
.i
A


T
i.
Ir
i
? ,-v.
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
1 INCAS
VTA
re : lio Plcdras-Caguas
i os'de Rio Piedra* y 201'
- cprretera centra e
ian comodina
.o. Telfono li. Sai
rojo, Hato Rey. HNA-V
C( 'MPRAR en Rio Piedras
.1 Universidad, finca de
natamente, pa-
Indique nmero ri
i contado, Escrt-
:.:. MUNDO. 9-31-r
cuerdas, se arrienda o
minutos Rio Piedras
para urbanizar o para ca-
Viejo, Bavamn.
H.N.A.-V
EMOS A precios razonables:
:adas en
Cavey, Ro Gran-
SDO, Comerio, Tru-
marn Insular Mer-
B K 754, calle Tetun
S.-in Juan. P. R. 10-4-1
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
COMPRA VE
MISCELNEAS
EFECTOS ECOLARES: CJr^n sur-
ido en cajas de lpices, libretas con
o sin argollas, blocks, lpices, re-
alas, plumas, ropas para el -o'ares,
etc. Ordene ahora a buenos precios
a Los Muchachos. San Juan.
_______________________; V>--M
COCINA GAS fluido Raat Hosl con
quemador economice diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y co:npa-
:e. C. F. Presten, lien a), San
Juan. a N. A.
' rica de 186 curr-
aros de Rio Pie-
i la Carretera Rio
H cuer
afta y fio de to
'lindan
Esta-
para
enda y
igua iie

9-13-F
ia casa
'
fi. Cap
9-17-V
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con (lo-
res. Artsticos trabajos. Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce da Len 27
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
ULTIMA ESPERANZA
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se impn- !
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
SOLARES
[PRA-VENTA
SO Ca-.aiio carretera
no parcela de ierre-
( cuadrados Si-
lbica o almacn
razonante P R
B A Wall Apar-
Sac lian H N A -P
i SI iLARES, con ai-
iba ni-
26 1 -. Sitio
Lo mejor
rmarn '
HNA-B

0 ms
I
10-10-M
ilar de 14
Fren-
Infor-
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6u <
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. F
LLAME AL TELEFONO a6U San
turce, seera Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
jesee en flores nturalea. Cintas
con inscripciones artsticas. Salle
lloare Nm. 16, parada 14. HNA-A
foWe * Wa*o* svrtA-
ijCMi ai* Jvcn "* HO VOOE-
, ESCAPtH05V| *QS SALV*-. PCRO
oe t*TK? j\ n0 -vav+o*. peso.
O HUNCA LA E^tAM-
, .^ ZA- GTTA. NOCHE
**^% \J

OCHTItO v6 UN PA*. t)E WOAS
cor coto*v^o "< i
coi o4 poco
VARA NCfc0vA
iS5?
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
Al lOMOULES
LA VENTA
\ LUZ t RADIO por JOc
uo con la 'Planta Area Ongay"
i rr.os motores elctricos bom-
ara agua, acumuladores, cal-
de aluminio, otras maquina
, ara uso en los campos; nue-
pgundaa manos. Informes:
.; DE ONGAY F.N BA-
[ON a N. A
MI JARDN tan cerca de us:e1
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y er mi citan-
te. PILAR G DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase da trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Ijlesias Num. 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. rsula Casanova
Parada 35, Hato Re la re-
la de don Maivj'l
Telfono 298. Hato I 9-lS-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsl-
moa; cambie sus pisos da madera
apolillada por ios modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
BLTTERMILK (seml-sllda) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levaniar
pollitos, becerros j> cerdos. Pina
prospectos A. R. ZENO. Alien 16.
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios' baratsimos ser
usted nuestra cliente despus de
su primera compra. Pruebe.
y 10. H.N A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
Matresi San
P. R. H-N-A-N
LA GRANJA JAMAGU tiene para
nta las crias de este a^
narios, Periquitos y Finches. En to-
da la isla puede conseguir los ali-
mentos marca Jamagu, siempre
OS.
GRANJA JAMAGU
Hato Rey, parada 32. Te-
lfono 262 Hato Rey. Box 430, San
Juan. 914-M
OCASIN: Vendo o permuto por
un Radio, mquina rip

Nm. 180, Puerta de Tierra, pa-
rada 7. Telfono 519 rojo. 9-17-P
GREAT DANS el perro de ma-
>or tamao y el ms noble. Ca-
chorros en venta paia entre a fi-
stiembre. Informes Ledo,
glia. Telono 10S4 San .lun.
Apartan > 1494 San Juan. 9-22-B
VKNTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
ras, "Patton's". herrajes, y fcirete-
ria en lamlL
nos 187 Halo R-> y 11.") l'.io
Piedras. 9-15-V
POR EMBARCAR hacia el Norte,
turant Salseo, fi ente
111 n
lese m el
mismo. 9-l.-L
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Allmenros i gallinas ponedoras, conejos, "aade
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R. ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
CALENTADORES DE ajua "Sep- I
co", elctricos Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona- i
n'iento. Agente Arturo Guerra, te-
I lfono 1096, Santurce. Taft 10. Box
1562. San Juan. H.N.A.-G.
ri del 34 en
nes. Telfono 10(Xi
9-1'2-C
Graham Pace,
erfectai
Informes
Co. Edifi-
* Nm. 1
9-l.VF.
1IMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stcp 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
SO dibujos distitos. H. N A
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
el Lpez 5 y 10, Brau 42, San Juan
hay un deparlamento al por ma-
yor para quincalleros y ba
especial*. Vistelo. UNA i,
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norg". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30'r ms barato. Inves-
tigue. Sur. de Andrs G.inda. Box
]'^2 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 fLY
adems de arenita El mejor ore-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
SE COMPRARA: Motor "General" !
' monofsico, tres caballo*, '
alterna. O Westinghouse. con
billas pegadas. na amasadora y ci-
lindro usados. Informes David Her- .
na neje/. Areciho. 9-lTvH
v------------------------------------------------- j
POLUTOS BEBEStudas las ra
zas americanas -- Importadas vi '
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO
Alien 16 3-.V3B-7
DRUMS VACOS: Se compran.
Plan'a de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
LIBROS DE HIUH SCHUOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Din-
conano Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica-
25 y 30 tomos$30 y $45 Gran
variedad de obras da Contabilidad
muy naratas. School Suppiv Co.,
San Francisco 75. San Juan. Me
kinley 37. Mayagiiez. H.N.A-S
OPORTUNIDAD: Se vende e| co-
Caf Paris. Establecido ha-
re 10 aos. Buena dintela. Dia-
rios asegurados. A\e Fernndez
Juncos, esquina Ancha, parada 5
1 ;> Puerta de Tierra. 9-11-1.
COCINAS DE PETRLEO marcas
"Kerogas", "Everlte" y "An
riesd una basta (nato hornillas,
,,.M o sin respaldo, muy econmi-
m ) baratas. Siempre tenemos p'e-
zas de repuesto Valas o pida de-
talles a Los Muchachos, San Juan.
PRUEBE EN SUS comidas la* fa-
mosa agua mineral "Las M
Recibimos fruta- :s lodos ios
lunes. una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N A S
VENDO NEVERA General E
romo nueva. 10 pies ebl
me i'-lfono 40;
Fuent-- de S" i [rape i 9-14-P
POR NO poderlo atender i
La Danza Ba int en
Rio F -. Ne-
asegurado, Inforn
9-l.VV
quisiti una
lana de cono-
cida en Puerto Rice Se frecen en
Santurce. Calle dr[ Carmen '
llono 30 19 \.'.ii<>.
SE VENDE tractor Caterpillar
quince con su arado y rastrillo de
discos, todo en buen ejtado. Infr-
mese en Km. 5. Carretera Guayna-
be. Juan B. Rom,, 9-18-R
POLLITOS BEBES, lanas las ra-
as importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con usa criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. '-4-3S-Z
GARGANTAS MUSICAjLES las ~
nen mis canarios de fcangre azul.
La pliza de \ida para su Cana-
una canta di Pnma-
a, i frmula ce: g] Su col
mado no lo tiene, ordnelo a su
I productor. Generoso Fernandez. Bel-
ie 2 Las Pnl-r )n0 jj89
0, Apartado
I
EMPRESAS-MLDANZAS
MAYAGCEZANA lo niu.tara s:n
deteriorar sus muebles. Mdese .
Kiko. Francisco Buil Nazano, te-
| lfono liJH azi.',, caite Santa Ani
i nmero 2, altos, Parada 24, San-
\ turce. H. N. A.-B
EBI.ERIA TARTAK. parada 19.
icemos mudanzas a todas horas.
i :b!e su casa con muebles de
ltimos estilos yr^
rite, a plar.os cmodos. Telfono
' 2092. Santurce. II N.A.-T
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Muamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W Stef-
mund. Condado 27, telefono 497.
Santurce. H.N.A -8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
------------------------------------------
LA BOI.SA ha resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
'al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Ic! 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada Ib P.
ENDE hierba de Malojillo y
guinea. Kilmetro S, Carretera
Guavnabo. Juan B. Romn. 9-18-R
Los juegos del sbado y el domingo en las Grandes Ligas
MARAVILLOSO ea
slo 75c. el maiav II abre la'as
"Safety Roii". Ea fui ,io. y
no riea reborde ni filo en la
Pdalo en Los Mucha
Juam 10-3-M
MOTORAS Electrice loaoa tama
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas, Planta 'Vmv
presores,. Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetoa, Tornos. Niquelador, la-
Hat Irizarry, Fernndea Juncos en.
parada 26-H2, Santurce 1L N. A
HACEMOS MUDANZAS desda un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Persorai competente,
seriedad y esmero, lellono 21J l
azul Santurce Puerto Rico P.
PERDIDO
DESAPARECIDO el lunes dfc
mi residencia en v.
un canario pinto. Si ais-
comprado se reemb
to adems una
ts, c o Porto R
9-14-C
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos mis cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolMIan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
UESOS de Studebaker.
liamos toda nuestra existencia
; ra carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
f Supplv Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
soluta: Viaje en su
-". Camina 130 m-
. '- Una. Ideal
estudiantes, oficinistas, y tra-
en general. Arturo Gue-
telfono 1096 Santurce Box
San Juan 1562. HNA-G
TRUC \DOSOfrecemoa da
:;tes marcas, en buenas
iones, baratos y a plazoa co-
.: Diamond T, Studebaker,
Chevrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol A Co, Puerta de
ra. _________HJ4.A.-E
POR EMBARCARME vendo Che-
's condiciones
s Mablon Ash-
in Juan o 165 San-
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Foaeroso ex-
termnador de garrapatas en el ga- ;
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supplv Co. frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
T
; i \
fl CEN A VOS giro postal
i o manual ilu/trado exa-
ir, 120 preguntas, rea-
>s, aprobado autoridades com-
petentes. Otros det silos importan-
te. Librera Cam;-os. Alien 17"4.
San Juan. I*-
ESSEX SEDAN 1932, arrglado to-
indas reinfor7a-
n
i,ni aje Ema-
Parno 0
0-13-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
O ma-
respuestas.
ii i- sena-
amina-
i centavos.
Bo\

>j gra-
10-8-B
1250.00.
vendo Ford cuatro cilindros de los
- >delos, flamante como
sois gomas
I
e
- cilio-
i n, T"-
tado ' Oa-
. da Martn Pena. 9-14-T
iiie embarcar vendo
lira Se
9-16 C
KILTIK D Una preparacin arse-
nlcai para el completo exterminio
de laa garrepataa. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: OfiTT
cmosle nuestros Matiess Novas
a precios muy limitados. Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE halnearo en Tila Ver-
il a;ua del acueduc-
to de San Juan y luz. Informes te-
lfono 913 azul, Santurce. O-.'.VN
MARCOS Y DIPLOMAS Racemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
giiez. H. N. A
PANTALONES: Magnifico surt-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 93, San Juan.9-16-R
POSTES ANGULARES esqutnero>
y terminales de hierro para verjai
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Loa Muchachos" Su.-s
de A. Mayol A Co.. San Jvjan P
HILOS "MIMOSA": En conos re
1 2, 1 y 3 libras, de 3, 4 v 5 ply.
Otrcs hilos "Mimosa" y "Verbena"
mercerizados y toda clase da hilos
para labores. Solictelos a mejores
precios 'ii Loa Mu San
Juan. _________10-'-M
SIR d<- 25' \ 12"
\ 3". Se venden en perfecto es'a-
rto. Comercio numero 21. H V
h Ce. 'J-l'-G
BEAVER BOARD: El canon idea)
oara dlvtslonea y cielos rasos Ps>-
11 de eoloca Duracin eterna Evi-
a la humedad Aisla e calor De
enta iior Ij>s Miiehaeln Roe* de
\ Mayo) S Co.. San Juan P R
Los partidos de bisbol celebra-
dos sbado y domingo en las Li-
ga! Mayores rio los Estarlo Uni-
dos t I resultar'
LIGA NACIONAL
En San Luis:
Cincinna-i non 300 010 4 122
San 1 noo 200 30x 5 121
Bater.is- Cincinnati: Derringer
y Lombardi. San Luis: Ryba y
Owen.
Homeruns. Rirrv del Cincinnati,
en la cuarta con uno en base. Ha-
fey, del Cincinnati, en la octava.
En Pittsburgh:
Chicago 300 000 011 5 11 1
.rgh 201 000 002 4 10 12
Bateras: Chicago: Davis y Har-
nett. Pittsburgh: Bauers y Tadden.
El partido New York-Boslon fu
pospuesto por lluvia.
En Brooklyn:
Filadelfia ooo 021 oo 4 n I
Brooklvn 503 201 10x 12 121
Bateras: Filadelfia; M
Kelleher (1), Arvvood y Steven-
son. Brooklvn: Hoyt, Phelps y
Chervinsko.
Homeruns: LavagettO, del
Brooklyn. en 'a primera ron dos
en bases. Camilli. del Filadelf'a on
la sexta su cuadrangular nmero
22.
LIGA AMERICANA
En Nw York:
Washington oo.t o n noo 4 7 3
New York 200 120 Olx -2
Raterias: Washington: De Shong
y R:rk Ferrell, New York: Wicker
y Dickey.
Homeruns: Joe Di Maggio. del
New York, en la quinta su cua-
drangular nmero 41 ron uno ti
base. Lewis, del Washington, en la
Sjiiinl
En Filadelfia:
Boston 000 .'Wi ooo K
Filadelfia ooo ooi 012 4 76
Bateras: Boston: Newaon. Mar-
cum (9> y Desautels. Filadelfia:
Smith, Turbeville <6>. Fink (8).
Brucker.
Homeruns: Johnson, del Filadel-
fia. en la e\ta.
En Cleveland:
San Luis 000 000 000 O c
and 100 L32 Olj 8 12 "
Bateras: San Luis rlog
Lipscomb (7i y Herasley, Cleve-
land: Hudlin y Becker.
Homeruns: Kroner. del Cleve-
land, en la octava. Salters, del
: Cleveland, en la eiiarta.
En Cleveland:
Sin Lula
and 102 000 3 -
1 U p )
Guilliani. Cleveland: Gatehouse,
Brovvn (7), Whitehill (8'. Sullivan
y Beeker.
j En Chicago:
I Detroit 040 010 ISO 9 11 o
Chicago Ouu 0U3 OC i 1U 14
j Bai' 'mil: Aukr'i j Hoy-
iworth. Chicago: Dietrich, Rigney
v. n '71 y Sewell.
Homeruns: Kreevich, del <~
zo. en Is quinta.
Kn Ch cago:
Detroit 'VIO 010 030 *
Chicago 100 010 000 2 50
Bateras: Detroit: l.awson y
g r C- n go: Whitehead,
Brown (8) y Rensa.
PARTIDOS DEL DOMINGO
. N \CU
EN BOSTON
Nes* York 030 000 0003 7 0
Boston 000 001 0001 5 1
BATERAS:-Melton > Mancuso;
"
EN BOSTON
New York 000 000 0404 13 3
Boston 000 010 41x 6 9 1
BATERAS: Gumbert, Coff-
man <7i Smi'h y Dannlnr
ner. Hutchinson '*' Gatiler '8) >'
Muelle y Lopes
EN RRROK'
Filadelfia 100 000 01024 9 0
Brooklyn 0M 010 0001-3 8 1
bateras '.a Master v Grace;
Fitzsimmons, Henshaw i!0> y
Phelps.
EN BRROK.L
Filadelfia 000 320 0005 7 ,S
Brooklyn 014 300 Os -3 13 1
BATERAS:Joiinson, Jorgens
41 y Atwood; Frankhouse. Ham-
lin "i y Phelps.
HOMERUNS: Browne, del Fi-
i ladelfia. en la cuarta ron do ba-
s- Wllson, del Brooklyn, en la
: tercera con tres en bases.
EN SAN LUIS
Ctncinna'i 004 100 06010 2
, San Luis 000 220 0307 fi 3
BATERAS: Davis, Schott (Al,
| y Lombardi V Dans (8); Harrell.
Blake <8> y Owen y Ogrodowskt
HOMERUNS: Lombardi. del
Cincinnati, en la terrera con une.
: en hae
El cura de Los Palacios
(Continuacin de la pg. 8)
petn al santuario y monasterio de ese nombre en Extremadura". El
nomh" que M (li a la isla de Guadalupe, indicaran!" seguramente
los religiosos franciscanos que iban en las carabelas. Nadie ms que los
religiosos podian lgicamente poner esos nombres Dominica, Gua-
dalupe y Monserrate. con que se honraba a dos clebres monasterios
y se exaltaba a la fe catlica. "El primer personaie de la expedicin"
colombina a que nos estamos refiriendo, fu el reverendsimo Bol-
apunta el padre Orteca y es fu el que indicara el nombre del fa-
moso monasterio de Monserrat. del que fu monje durante algunos
aos para que se le diese a una de las islas descubiertas, segn dljl.
mos va: romo serian los religiosos franciscanos que acompaaban a Co-
lon, en este segundo viaje Amrica, ios que diesen a la isla de Gua-
dalupe el nombre de otro monasterio, no menos famoso y enombrado.
singularmente por los tesoros artsticos y maravillas ron que asombra
al orbe, y que est situado en Extremadura, que es, como se sabe, la
regin de Espaa que produjo los ms grandes hroes de la conquista
y la colonizacin del Nuevo Mundo, entre los cuales figuran los con-
quistadores de Mjico. Per y Chile (Hernn Corts, su parient: Fran-
cisco Pi/arro y Pedro de Valdivia, no menos grande y glorioso que Cor-
ademl de ser cuna, tan prdiga regin, del insigne capitn que
baha descubierto el mayor de los mares, llamado entnnres Mar d*l Sur.
pues de cualquier punto de la figura de sierpe. o\tendiri d oeste a
na Panam, se le ve siempre al medioda. Hasta e| mis-
de Los Palacios, a quien debe la algunos U
de valor, que contribuyeron a desvanecer errores, vino al mundo en
la ir.: nira. en que Marte, por el espritu asctico de los hom-
bres de aquella regin, se adorna de flores msticas.
El historiador Fernndez de Oviedo, apunta, con muy poco tino.
que el Almirante puso nombre, despuis de haber sido hatni7ada por l
la de Marigalante, que era el nombre de la carabela en que nave-
n, a todas las olas islas que eslan en aquel piiiaje, de norte
a sur" Este r uno de los numeroso errores, adems de las muy la-
mentables deficieni re el do>io Fernndez de Ou'rt".
- |a| de (
Nadie mi elisios- bal en las carabela n los
nombres, como se ha demostrado ja. y como se continuara viendo an.
pues nadie ms que los religiosos indic los nombres que se pusieron
a las dems islas vislumbradas en el curso de ese viaje: Santa Maria
de la Redonda. Santa Maria de la Antigua. San Martin, San Cristbal,
San Eustaquio, San Juan Bautista (Puerto Ricoi, nombres que, por
lo intimamente re ron la fe catlica, lenian que ser dados pea
oso.., como M continuar viendo, > im por milites navegantes.
EN SAN LUIS
Cincinnati ooo 000 0000 :
San I 000 001 01x-2 (
BATERAS: -- Grisson y Daviv
Ueiland y OgrodOWSld.
- partido no est incluido en
el standing de hoy.
EN PITTSBURGH
Chirggo 000 100 004S > "\
Fittsburgh 000 000 0000 4 1
BATERAS: French y Har-
nea; Lucas, Brown \0) y Todd.
EN PITTSBURGH
Chicago 100 000 0102 7 f)
Pittsburgh 002 110 OOx4 9 1
BATERAS: Lee. Root (Si y O'
Dea; Tobbin y radden.
HOMERUNS: Galn, del Chicago,
en la octava.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
W ashington 000 001 0102 5 0
New York 100 000 000 1 7 1
BATERAS: Chase y Ferrell,
Ruffin y Dickey.
HOMERUNS: Sington, del
Washington, en la sexta.
EN NEW YORK
Washington 001 000 0001 S 1'
New York 100 100 0002 0
BATERAS: Gmez y Dickey;
Mueves y Boiton.
HOMERUNS: Di Maggio. del
York, en la primea, ju cua-
drangular nmero 42.
EN CHICAGO
; Detroit 000 110 0004 11 0
Chicago OOO 000 0000 3 2
BATERAS: Bridge > H
Morth; Kennedy, Cheln! (16), Pop-
ish O' y Seseen.
.FIA
>on 000 003 02]
Filadelfia 000 410 001 6 8 2:
BATERAS: Wilson. MrKain
tul, Mirrum (8) y Berg: Caater,
Turbeville 'J y Brucker.
HOMERUNS: -- Werber, del Fi-
ladelfia. en la quinta.
EN CLEVELAND
San Luis ooo 000 300 I 10 "
Cleveland 100 20 21x6 10 2
BATERAS. Knott, Trottc
y Guilliani y Kemsley (7); Hard- |
er y Becker.
HOMERUNS: Averll, del Cle-
veland, en la quinta con uno en ba-
se; Troaky, del Cleveland, en ;a
stima con uno en b .
EN .TI.
San Lu:= 001 000 0001 4 1
Cleveland 004 200 006 9 i
BATERAS: Van Atta y Hemsley;
A.llen y Becker.
Esta es la undcima victoria de
Alien. No ha lenido una sola derro-
; i en esta temporada.
VENDO SEMILLA re cebolla de
Canarias, amarilla y roja, i a ger-
minacin, 81.75 libra. Pea'
7lez, Cerra 101, Santurre o Box
1106 San Juan. 10-9-G
PRODUCTOS jVln
perfumado, Hil le Va-, y
de Colonia. Jabonos medicinales >
-t-os tipos a precios haios. Ofici-
nas, Tetun 36, altos, T
REFRIGERATION -CARR1EH-
BRUNSWICK" para Colmadoe, Le-
cherias. Reslaurantea, Fuentea de
Soda, Mercado da Carne, Bara, etc.
No solamente lo mea moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nueatroa precios sin
compromiso. Martnez A Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
VENDO en Urbanizacin Doolev,
Isla Verde, Santurce, caa para ve-
ranear. Todas comodidades. Sitio
residencial. Precio $950. Escriba a
Fermin Prer. Box 231 Sun .lun,
o llame al telfono 1806 g, J rMS-P
PANADERA. Amasadora, cilindro
y dems utensilios en buen estado,
se venden baratos, comuniques Ju-
lio Vlego. Bayamn. HNA-V
SE DESEA COMPRAR un pino de
engrase de carros y compresor de
air en buenas roe Infor-
me por carta a E. I., EL MUNDO
9-18-L
DO JUNTAS O SEPARADAS.
casa concreto Tj nme-
ro Z paradi
C.a.r Taf' nmero 20. Sin
dores. Escriba apartado 3281
turre. 9-18-T
SE VENDEN dos calesitas
quitrines en r~a le
Auror
formar Venancio T-?
p r
FUNERARIAS
EL BLOyUEO: Modernamente
equ >ada; ngel Fernndez. Precios
hajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 130. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. TeL
598 H.N.A.-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
-o establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N. Y.
para pacieniea con afecciones pul-
monares. Loa pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Parle A venus,
Saranac Lake. K. Y. 9-14-V
AGUA divina progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento g
tizado p/ux devolverle si cabe
e*no?o o blanco iu rn\r.r nal
No as un tinte. Solicite un fraseo,
GiustL 0-
SATVRNINO SALES Canales -":-
ministrador de finca-
sa a I
trasladado SU oficina para admi-
nistracin y romp 'ie
fine* urbanas a la Ave. Bori:
esquina Ponce de
Pea. Telfono 175 S
EGATIVOS-! .
acompaados cuareniioincu centa-
vos. Remitir 8
ampliada mismo taman
Iluminadas
a, Stop .
ce.

BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para iu onda
o fiesta n La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Pu:g Abraham & Co
UNA?
SF. VENDE por $50 a ne-
Kelvinat
ana. Buenos Aires Nm. 1 La
I
gas. "-'
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrcsr an su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y sor
vicio. Novas. Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
APIO v n-d ". i erectos
para I
(O,,ro v eXpreSS C. O. D. Co-
rnos miel de abe
Boi.\ S. en C
SE VENDE un motor m i
"Standard" en buenas condiciones
de 20 24 H. P.. doble ignicin, cua-
tro cilindros. Se vende por resul-
tar pequ. oo para el tra
I' i:
Alio, o, p, R, y I N
COMPRO V VI '
ras, almacenes y a;:
San Juan. Puerta -
turce, Barrio
Monteflores. Vendo
I
lfono 2172
San .'
Profesionales
ME0IC05, CIRUJANOS"*
tbPtALi51A!>
J. M. \iiiddeo U. IH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes v
Gimnasia sueca.
Motel Cap tul, Pararla 12.
Telfono 16Al, Santurce.


J
I
I
I
I
I
I
pre-
tdre
.A -(',
|
|
de
ln-
I
1
|
\
I
k
I
al-
I
ps
I
I \

v

I
I
i
I
lado
Itera*
le pre-
ces *
I
I
lema.
i
ture
|
I
I

V
1*
A
t
*v
r
* 11
EL MUNDO, SAN JUAN, P R LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
1?
ANUNCIOS CLASIFICADOS
1 INCAS
Rio Plcdras-Cagua;
ios de Rio Piedra* y 2U'
-. trretera ceir e
so dan comodina
;o. Telfono 7i6, Sai
. Hato Rey. HNA-V
'OMPRAR en Rio Piedras
i Universidad, finca de
nadamente. pa-
Indique nmero de
1 contado. Escri-
.:. MUNDO. 9-31-C
< = se arrienda o
..nulos Rio Piedras.
para urbanizar o para ca-
Viejo, Bayamn.
kn.a.-v
I N'DLMOS A precios razonables:
- situadas en Rio
iguas, Ca Gran-
ribo, Comerio, Tru-
carn Insular Mr-
B k 754, talle Tetun
San Juan, P. R. 10-4-1
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EFECTOS ECOl.ARLS: Gran
tido en cajas de lpices, lbrelas con
o sin argollas, blocks, lpices, re-
alas, plumas, ropas pata
tic. Ordene ahora a buenos precios
achos, San
Juan.

9 .'inca de 186 cuer-
etrot de Rio P:e-
a Rio
16 cuer
i -ina y m de lo
ndan
Uftl
Esta-
para
onda y
a agua de
nformea di-
' dras.
Ii
. < viceversa. In-
R. Capuas. o
Juan. n-iT-v
50LARES
A-VENTA
en Ca'.aXio carretera
no parcela de ierra-
.ro cuadrados Si-
labnca o almacn
-azonaDle P R
[ B A Wall Apar-
Juan H N A-P
I.S, con al-
i bani-
. 1 2. Sitio
Lo mejor
Informarn .1
I1NA-B
o ms
Ti
10-lO-M
Fren-
Infor-
i 1188
Al iOMOMLES
U VENTA
RADIO por SOc
i Planta Area Onsay"
i rr.o motores elctricos bom-
bara agua, acumuladorea, cal-
I de aluminio, otrai maquina
i 'i para uao en lo campos; t-
anos. Informe;
..; DE ONGAY EN 8A-
MON a N. A
Chrysler del 34 en
es. Telfono 100.'!
9-12-C
Graham Pace.
erfectas
Informes
Co. Edifi-
Nm. 1.
9-13-E
A LOS DCftOS de Studebaker.
amos toda nuestra existencia
para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche este
unidad. West India Machinery
i Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
solu'a: Viaje en su
r". Camina 130 mi-
aln de gasolina. Ideal
pira estudiantes, oficinistas, y tra-
on general. Arturo Gue-
- Santurce Box
San Juan 1 IfNA-G
TRLCKN L SADOSOfrecemos de
mes marcas, en buenas
.onos. haratos y a plazos co-
,: Diamond T, Studebaker.
Ford. Ch"vrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol A Co., Puerta de
h. _________HJiA.-E
Abarcarme vendo Che-
"S rondiciones
i me a Mahlon Asil-
an Juan o 165 San-
9-12-A
2o CENTAVOS giro postal
anual iluvtrado ex4-
chauffeur, 120 preguntas, res-
alo autoridades com-
petentes. Oros detsiles importan-
tea. Librera Campos. Alien 17>4.
San Juan. P
FSSEX SI .'. arreglado 1o-
r, vo-
anda reinfor^a-

ll aje Ems-
i Obrero,
9-13-A
CHAUFFEUR, con-
o ma-
aestas.
s"a-
>bado pi
i centavos.

10-8-B

NA1 $.-30.00,
vendo Ford cuatro cilindros de los
''amante como
eis gomas
econmico.
i| Hl
9-14-A
. (llill-
tado Puesto de Ga-
o de Martin Pea. 9-14-T
TENER que embarcar vendo
Pi liao IsYtS ^--
fion-
9-16 C
COCINA GAS fluido Real Host coo
quemador economice ./erentas es-
tilos, precios bajos. Vea y co-.npa-
r C. F. Presten. Alien 'JO. San
Juan. a n. a.
SE VENDE tractor Cate:..
su arado y rastrillo de
discos, todo en buen estado. Infr-
mese en Km. 5. Carretera Guayna-
bo. Juan B. Romn. 9-18-R
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2638 San-
turce. Parada 12. Pone de Len 27
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
----- Por Carroll Mansfield
ULTIMA ESPERAN/\
VENTA Dt FLORES naturales en
toda ciase de trbalos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 823. parada 14, Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn traoajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6u i
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
LLAME AL TELEFONO 96'J San-
turce, seera Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
Jesee en flores n.turalea. Cintas
con inscripciones artsticas. Jallc
lloare Nm. 16, parada 14. UN \ a
Df cate que
\SCAPt*tK
AJAO* \T\A-
005 "I H ?OOE-
*.os sal*.. Ptsto
' -/'MO T>efNO* PtROBL,
--O HUNCA LA ESPERAN-
ZA- P5TAV MOCHE
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y era mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
33 1 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. L'rsula Casanova
Parada 3". Hato Re :a re-
a de don Manuel Mcseguer.
Telfono 298. Hato I 9-18-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos onginallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
IIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stcp 17, Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
SO dibujos distinto. H. N A
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos ms cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan mis eco-
nmicos que los de madera, no se
apollllan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
Hj>
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termtnador dt garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
menta n existencia. West India
Machinery A Supply Co. frente ai
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de lea garrtpatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: OfrZ
cmosit nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4.
oo en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
BLTTEMILK (seml-sllda) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros j cerdos. Pioa
prospectos A. R ZENO. Alien 16.
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. P>
la Lo] i h.n a.-I.
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
is, hospitales y hoteles. Soli-
cite precio! v condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R.________________H-N-A-N
LA GRANJA JAMAGU tiene pard
ata las crias de este ar
nariOS, Periquitos y Finches. 1
da la isla puede conseguir los ali-
mentos marca Jamagu, siempre
os.
GRANJA JAMAGU
Carrete: a Hato Rey. patada
Hato Rey. Box 430. San
Juan. ____________ 9-1-t-M
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
z 5 y 10, Brau 42. San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y bs
i especiales, Vistelo. :'
OCASIN: Vendo o permuto por
un Radio, maquina de cocer 1H-
>deio "Slnger". San Agustn
Nm. 100, Puerta de Tierra, pa-
rada 7. Telfono 319 rojo. 9-17-P
GREAT DANS el perro de ma-
\or tamao y el ms noble. Ca-
chorros en venia para entre a fi-
Informes Ledo.
Busca. 10S4 San Juan.
Apartado 1494 San Juan. 9-22-B
VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
ras, "Patton's". herrajes, y ferrete-
ra en general. Fr, llamil.
Telfonos 187 I > 115 Rio
Pledn 9-13-V
POR EMBARCAR hacia el Norte,
vendo el reslaurant Salseo, fente
Pa de Santurce Dia-
irados. Infrmese en et
mismo. 9-l.VL
TIOGA"Alimentos i gallinas ponedoras, coneos, aade
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R. ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
CALENTADO!
CO", elctricos"
Econmicos ei
miento. Asent
DE agua "Sep-
ncia mxima,
precios y funciona-
Arturo Guerra, te-
KEFRIGERACION COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30C ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Gnndia. Box
San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1362. San Juan. H.N.A.-G.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2. y 'i CLY
adems de arenita El mejor cre-
ci. Joaqun Campos, telfono 432
San Juan. HNA-L
SE COMPRARA: Motor "General"
0, monofsico, tres caballos,
alterna. O Westingtaouse. cor'
billas ; na amasadora y Ci-
lindro usados. Informes Da^ d Her-
nndez. Arecibo. 9-13-H
POLLITOS BEBEStudas las ra
zas americanas -- importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R 1
Alien 16
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". Faiardo.
P. K 9-19-P
LIBROS Oh H1GH SCHUOL liba-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
I vendiendo Enciclopedia Britnica-
29 y 30 lomosS>30 y $43 Gran
| variedad de obras de Contabilidad
muy naratas. School Suppiv Co
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Mayagiiez. H.N A-S
,_____________________________ '
OPORTUNIDAD: Se vend el ce-
nocida Gaf Pati=. Establecido ha-
! ce 10 aos. Buena dintela. I)ia-
I ros asegurados. A\e Fernndez
12 Puerta de Tierra. ?-' '-'
i COCINAS DE PETRLEO marcas
Kei ogas", "Everlte" y \'
desde una hasta cuatro hoi
con o >i" respaldo, muy economi-
zas > baratea Siempre leen A' pie-
la de repuesto. Valas o pida de-
talles a Los Muchachos, San Juan.
1 i-'-M
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agu mineral "Las Mesas"
Recibimos trinas y carnes todos tos
lunes. una visita. Colmado
Surez, San Juan. HJ A 9
VENDO NEVERA General Electric
como n :-\ |, '.'i pies cbl
Llame telfono 41! .
Fuent- fl-nt'
POR NO poderlo atender vendo
La innu Bar y
r.io Piedra
gocio ase
mismo. 9-13-V
POLLITOS BEBES. I'ooas las ra-
zaj importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
ele- -rea de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. M-3S-Z
GARGANTAS MUSICALES las t7
nen mis canarios de sansre azul.
La pliza de vida ana-
rio, una raiita de Alpiste Prima-
vera, (frmula cientfica). Si su col
mado no lo tiene, ordnelo a su
productor. Gneros" Fernandez. Bel-
levue 2 La Palmas Telfono 1180
Apartado 1228 S
10-6-F
EMPRESAS-MUDANZAS
A MAYAGCEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese coa
Kiko. Francisco Buil Nazano, te-
ono :, caite Santa Ani
numero 2, altos, Parada 24, San-
[ i'irce. H. N. A.-B
MUEBLERA TARTAK. parada 10.
Hacemos muda' das horas.
Amueble BU rasa ron muebles de
ltimos tal manal-
i mente, a planos cmodos
'^O02. Santurce. H.N.A.-T
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
j almacenamos muebles C W Slej-
mund. Condado 27. telefono 497.
Santurce. H.N.A-S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce, Plana dei
ido. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus mucblea por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Ir! 221 y 261
verde Carretera 82. Parada Ib P.
SI". VENDE bieroa de MaloJUlO >'
\pk. Kilmetro 5. Carretera
3-.V3R-7 Guaynabo, Juan B. Romn. 9-18-R
lu.ANAS. EX-
quisitas, contorcin, una
lana de I cono-
cida e,i Puerto Rico, Se ofrecen en
Santurce, Calle del Carn
lfon de.
P ea
'solo 73c. el maravilloso abre la'as
"Safety Roll". Ea ftj ido, y
no deja reborde ni filo (
Pdalo en Los Muchachos San
Juan. 10-3-M
I ALEMOS MUDANZAS desda un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero, leietono 212 1
azul Santurce Puerto Rico P.
riiumm
Los juegos del sbado y el domingo en las Grandes Ligas
MOTORES Elctricos toaos tama
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta 'Vsm
presores,, Mquinas Hierba, Molinos
Magnetoa, Tornos. Niquelador, la-
'ler Irizarry. Fernndea Juncoa en.
parada 26-HZ Santurce IL N. A
PARECIDO el lunei
mi residencia rn Washini
un canario pinto. Si
comprado se reembolsa)
to adems una 'I. (J.
9-1 l-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE balneario en Isla Ver-
de con seleda
> 35 casetas con agua del acueduc-
to de San Juan y luz. Informes te-
lfono 913 azul, Santurce. 9-25-N
MARCOS I DIPLOMAS Bacemoa
marcos a ia medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
guas. H. N. A
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua"
Salvador Brau 93, San Juan.9-16-R
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Loa Muchachos" Su.-s
de A. Mayol A Co. San J\ian P
HILOS "MIMOSA": En conos de
12. 1 y 2 libras, de 3. 4 v 5 ply.
Otrcs hilos "Mimosa" y "Verbena"
mercerizados y toda clase de hilos
para labores. Solictelos a mejores
precios en Los Mi San
Juan.
BO de 2V x 12"
\ 3" Se enden en perft
do. fon" i co nCmfro 21, H V
' C"' '' "-Q
8EAVER BOARD: El cartn Weai
oara divisiones cielos raaos Pi-
li de eolocsi Duracin eterna Evi- ;
a la humedad Aisla e csiot De
nta oor U* Muehachua Buci de
v U.yoi & Co. San K jj|
Los partidos de bisbol celebra-
lbado y domingo en las Li-
sas Mayores de ios Estados Uni-
l resulta!
LIGA NACIONAL
En San Luis:
Cincinna'i 000 300 010 4 122
San I 000 200 30* S
Bateras: Cmcinnatj: D'rnnger
y Lombardi. San Luis: Ryba >
Owen.
Homeruns: Rirrs. del Cinrinnati
en la cuarta con uno en base. Ha-
fey, del Cincinnati, en la octava.
En Pittsburgh:
Chicago 300 000 011 S 11 1
Pittsburgh 201 000 002 4 10 -12
Bateras: Chicago: Davis y Har-
nett. Pittsburgh: Bauers y Padden.
El partido New York-Bosion fu
pospuesto por lluvia.
En Brooklyn:
Filadelfia 000 021 om 4 91
Brooklvn 503 201 10* 12 121
Bateras: Filadelfia: Mulcah;
Kelleher aood y Steven-
son. Brooklyn. Hoyt, Phelps y
Chervinsko.
Homeruns: L a v a g t t o. del
Brooklyn. en !a primera ron dos
en bases. Camilli. del Filadelfia. en
la sexta su cuadrangular nmero
LIGA AMERICANA
En Nw York:
Washington on.t ojo noo 4 7 3
New 1 2on 120 01 x fi S-2
Bateras: \\'ashington: De Shong
y Rick Ferrell. New York: Wicker
y Dickej-.
Homeruns: Joe Di Maggio, del
NtW York, en la quinta su cua-
drangular nmero 41 ron uno en
base, l.euis. del Washington, en la
quinta.
En Filadelfia:
Boston iwi 330 Yio fi 121
Filad' noo noi 012 4 76
Baterias. Boston: Neweon, Mar-
cum (9> y Desautels. Filadelfia:
Smith, Turbeville (6), Fink (8),
Brucker.
Homeruns: Johnson, del Filadel-
fia, en la sexta.
En Cl\e:and:
San Luis OOO 000 BOfl fl k 2
Cleveland 100 132 01* BU "
Bate- asi -- Hogsett,
Lipscomb (7i y Hemsley, Cleve-
land: Hudlin y Becker.
Homeruns: Kroner. del Cleve-
land, en la octava. Salters, del
Cleveland, en la ruarla.
c\ eland:
Sm Luis ( -
Cleveland 0 ; I
fras: San I. 1 un >
Guilliam. Cleveland
Brown (7i, Whitehill (8), fvlUvan
y Becker.
En Chicago:
Detroit 040 010 130 0 11 n
ago 000 BOU 020 S lu 11
Bat 1 oit: Aukei j Hoy-
iworth. Chicago: Dietrich, Rigney
Sewell.
Homeruns Kreevich, del Chica-
En Ch cago:
Detroit non nio
Chicago ion 010 non 2 50
Baterias: Detroit: La son y
P"!ton. Chicago: Whitehead,
Brown 'i y Rensa.
PARTIDOS DEL DOMINGO
\ NACIOI
EN BOSTON
- . n.10 000 0003 7 0
Boston oon 001 0001 !S 1
BATERAS Meiton ) Mancuso;
Fette
EN BOSTON
N- York nnn 000 0404 13 3
Boaton 000 010 41 x 6 9 1
BATERAS: Gumbert, Coff-
man (7i Smi'h y Dannlng: Tur-
ner, Hutohinson (Si, Gabler '8' y
'n'
EN BRROK!
100 000 01024 9 0
001 010 00013 8 1
Ifaster > Grace;
Henshaw i"1 y
Filadelfia
Brooklyn
BATERAS

Phelps.
EN BRROkl
Filadelfia 000 330 000-5 7 S
Brooklyn 100 01* -3 13 1
BATERAS: Joiinson, Jorgens
41 y Atwood: Frankhouse, Ham-
lin -6' y Phelps.
HOMERUNS: Brown, dl Fi-
ladelfia. en la cuarta con do bt-
i Wilson, del Brooklyn, en la
ira con tres en bases.
en san una
Cincinnati 004 100 05010 R 2
San Luis 000 220 0307 16 3
BATERAS: Davis. Schott (Si,
y Lombardi y Davs (8); Harrell.
Blake 181 y Owen y Ogrodowski (81.
HOMERUNS: Lombardi. di
(Cincinnati, en la terrera con uno
n h.
EN SAN LUIS
Cincinnati 000 000 000O ; 7i\<-z, Cerra
San Luis
VENDO SEMILLA da cebolla de
Cananas, amarilla y n >. a a g*r-
' rninacin, S1.7S libra. Pedro G. Gon-
101, Santurce o Box
000 001 Olx-2 llf -^an Juan.
BATERAS: -- Griason y Davis;
Weiland y Ogrodowski.
Es' partido no esta incluido en
el standing de hoy.
EN PITTSBURGH
Chicago non ion oo-i- S I I
Ftsburgh 000 000 000n 4 1
BATERAS Frenen y Har-
nea; Lucas, Brown v9) y Todd.
EN PITTSBURGH
Chicago 100 000 0102 7 f)
Pittsburgh 002 110 0Ox4 9 1
BATERAS: Lee, Root < y O'
Dea: Tobbin y Tadden.
HOMERUNS. Galn, dl Chicago,
en la octava.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
10-9-G
PRODUCTOS "MARVI". Jabn
perfumado, Hil de Va a y
de Colonia. Jabone medicinales j
otros tipos a precios bajos. Ofici-
nas, Tetun 56, altos, Tel. 1259.
10-2-H
LIS ERARAS
EL BUOyUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
j lfono 130, Santurce: Puerta de
I Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
, 598 H.N A.-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
afios en
SARANAC LAKE, N. Y.
para pacientes con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn ass-
REFRIGERATION "CARR1ER.
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Reslaurantea, Fuentes de
k \J? . trMl B,r*' ,tc' "los por enfermeras graduadas y
No aolament. lo ms moderno en bajo la direccin facultaUva de
rerrigeracion aino lo ma econml- eminentes especialistas en tubercu-
co. solicite nuestros precioe sin. losis. Los familiares pueden acom-
compromlso. MarUner A
Tetun 12 San Juan
MJMttez,
HNA-M
El cura de Los Palacio?
W ashingion 000 not nio-2 i
New York ion 000 000-1 7 1
BATERAS: - Chase y Ferrell.
Ruffin y Dlckey.
HOMERUNS Stngton, del
\\ ashington, en la sexta.
VENDO en Urbanizacin Doo>v
Isla Verde, Santurce, casa para ve-
; ranaar. Todas romodidad. Sitio
->:-incia!. Precio J9.v>. Escriba a
Fermn Prez. Roy 231 San Juan.
o llame || -r ronn IROf g. J, fl-lg-P
PANADERA. Amasadora, cilindro
y dems utensilios en buen m
s v*nden haratos, comunique
lio Viego, Bayamn. H.NA.-V
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricts higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue,
Saranac Lake, N. Y.
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs ion poi ..>ran-
tizad" paia devolverle 1
canoso su rnlor nal
No s un tinte, Solicite un fr
Giusti.
(Continuacin de la pg. 8)
pm i santuario y monasterio de es nombre en Extremadura". El
nom I d'o la isla de Guadalupe, Indioarfanlo seuramepte
-ligiosos franciscanos que iban en las carabelas Nadie ms que lo'
religiosos podan lgicamente poner esos nombres Dominica. Gua-
dalupe y Monserraie. con que se honraba a dos clebres monasterios
y se exaltaba a la fe catlica. "El primer personaje de la expedicin"
colombina a que nos estamos refiriendo, fu el reverendsimo Boil
apunta el padre Ortec v ese fu el que indicara el nombre del fa-
moso monasterio de Monsetrat. del que fu monie durante algunos
aos para que se le diese a una d las Mas descubiertas, segn
~>mo serian los religiosos franciscanos que acompaaban a Co-
ln, on este segundo viaje Amrica, los que dieren a la isla ri<* Gua-
dalupe el nombre do otro monasterio, no menos famoso y renombrado,
singularmente por los tesoros artsticos y maravillas ron que asombra
al orbe, y que est situado en Extremadura, que es. como se sabe, la
resin de Espaa que produjo ios ms grandes hroes de la conquista
y la colonizacin del Nuevo Mundo, entre los cuales figuran los con-
quistadores de Mjico. Per y Chile (Hernn Corts, su parientJ Fran-
cisco Pizarro y Pedro de Valdivia, no menos grande y glorioso que Cor-
-,. adems de ser cuna, tan prdiga regin, dl insigne capitn que
haba descubierto el mayor de los mares, llamado entonces Mar del Sur.
pues de cualquier punto de la figura de sierpe, ofendida d nesi a
este, na Panam, se le ve siempre al medioda, ila-ia el mis-
ra de Los Palacios, a'quien debe la '. algunos testimonios
de valor, que contribuyeron a desvanecer erra al mundo en
la regin extremea, en que Marte, por el espritu asctico de los hom-
bres de aquella regin, se adorna de flores msticas.
El historiador Fernndez de Oviedo, apunta, con muy poco tino,
que el Almirante puso nombre, despus de haber sido bautizada por l
la de Marigalante, que eia el nombre de la caiaheia en que nave-
n. "a todas las otras islas que estn en aquel piiiaje. de norte
a sur" Este os uno de los numerosos cu ores, adems de las m'.
ss, or 'pie incurre et do'to Fernndez de Ow-do.
mado, al resear el ai d<- Colon
Nadie ms oua liosos, sjue iban en las carabelas, pusieron los
nombres, como se ha demostrado ya. y como se continuara viendo an.
pues nadie ms que los religiosos indic los nombres que se pusieron
a las dems islas vislumbradas en el curso de ese viaje: Santa Mara
de la Redonda, Santa Mara de la Antigua, San Martin, San Cristbal,
San Eustaquio, San Juan Rentista (Puerto Rico!, nombres que. por
|,i inl patullen, teman (|iie sei dados pos
, como e continala viendo, i no pea milites ; navegantes.
EN NEW YORK
Washington 001 000 0001 S 1
New York 100 100 0002 s o
BATERAS: Gmez y Dickey;
Pheeves y Bolton.
HOMERUNS: Di Maggio, del
York oh ia pnmeta, u cua-
drangular nmero 42.
EN CHICAGO
Detroit 000 130 0004 13 o
Chica oon 000 oooo 3 1
BA" Brldge y Ha -
wonh: Kennedy, c-< Pop-
ish (9t y Sewell.
PILADELFIA
Boston 000 00.1 0281
Filadelfia 000 410 001 6 8 3
BATERAS: Wilson, MeKain
larrum t8> y Berg: Castor,
Turbeville if< y Brucker.
HOMERUNS: Werber, dei fi-
ladelfia. en la quinta.
SE DESEA COMPRAR un pino de
ngrase de oarros y romp sor de
ai' n buena condiciones Infor-
me por carta a E. L.. EL MUNDO.
9-18-1.
VENDO JUNTAS O SEPAB
concreto Ca nme-
ro 2. patada ?0 1
Ca. r Taf' nmero -t"1
dores. Escr:ba apartado 3281 San-
turce.
SE VENDEN dos ca esitas
quitrines rr\ Ca a
Auror
formar Venancio Pe
P. R.
SATURNINO ISALES Cana!--.
ministrador de finr.i
a a sus clientes y amiigos q .
trasladado su oficina para admi-
nistracin y compra lf venta
finas uihana a !a Ave, Bor"
esquina Ponee de
Pea. Telfono 1785 S
E NEGATIVOS- .
acompaados cusxenticlni >
vos. Remitir 8
ampliada mismo tamao
1. Iluminad
a, Stop
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta n La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln- Estableci-
mientos Pu:g Abraham & Co
HNA-?

-.( jo !
>a I 000 OOO .'-1
Cleveland 100 20 2U 10 2
BATERAS: Knott, Trotter <7>,
y Guilliani y Kemsley (7) Hard-
er y Becker.
HOMERUNS: Averill, del Cle-
veland, en la quima con uno en ba-
se: Tronky, del Cleveland,
stima con uno ?n base.
Luu 001 OOO oool ', 1
Cleveland 004 200 006 9 J
BATERAS: Van Atta y Hemsley;
Alien y Becker.
Esta e la undcima v-ictoria de
Alien No ha lenido una sola derro-
ta en esta leinj.oiaila.
SE VENDE po
. a > Kelvinato
relana. B
Palma o vea sftoi
1
na ne-
COMPRO V VI '
res, acepto adminislt
ras. almacenes y a
San Juan. Puerts di
turce. Barrio 1
Monteflores. Vendo
lfono
San Juan.
Profesionales
CORTINA.-- "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garantia y ser
vicio. Novas Matress Co.. San Juan.
P. R. H-N-A-N
APIO nos recto-
pa ra 1
rorreo ) expresa c. o D
11 C
SE VENDE un motor mar me
"Standard" en buenas cono
de 20 24 H. P.. doble ignicin, cua-
, tro cilindros. Se vende por resul-
| tar pqu. o para el ti
-e requiere I". 1:
I Ai royo, P. K. u 1
MEDICO!), CIRUJANO^
tbPLALl51A^
J. VI. \iddeu U. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12,
Telfono 16A), Santurce.



18
EL MUNDO, SAN JUAN, P R LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
BIOGRAPHY
Gen. Francisco Franco TJJE ENGLISH PAGE
Gen. Francisco Franco, Fascist
generalissimn m the Spanish civil
var of 19 ' i- chicf of
state. primanly *u a soldier
he enti illlUry achool
youth hli
i
(h S
young
He
wMti rn Spain, on 1 -' His
imond*.
According (o m he
carrird this ame as well a
nf his father, but 1
knpw him Franco.
ile
huilt
energetie and mili-
uniform. He wore a
rlipped musa
Francn prpferred a simp
and the trai'
garr' ffairs nf
littlr difference in i lie modp nf lifo
and '
riuring Ihe
Cadcl II
IIp entei
ti 'i known as iba
Alczar. l
His i: i ipture 'he
ruins nf (he Al
after a I
Hp
grada i ed
nf flrat 12 ha
volunteere Ice In Spamsh
Morocco. He Melillo
whare he
:.i re-
ir iin-
Ing hims
tield, ha *
lleutenanl
almost eoinciding with
tipth birthday, was madi
Francn ihrn nmand
n Te-
lina. H<-
erlously in thi
hulle
me nf hia
I rlend i>f Xativi -
W h c n he
Francn returnei
ing in thl
ihe same lime hi dying
African proble
anize Spanish Mol mak-
ing frinni!
investmenl divi-
dends w1" -
tha pennsula. It was in i1
riod that hp was piomoted lo r
fnr deeds in bal
Although Ihere "as nn big Jnili-
:n Moroi
Maior Franc '
lerating h
netralln
whi< h (he
i come.
i;ani7Pd Hip Spanish
rhief
Deteorated i ' \ alor
The following hen Ihere

in ihp Malilla
with '
sieged in Melilla itself.

ihe mili-
d n Ihe same
campa a number of offi-
Mola, Vague and
land and againat i
counti is.
n e Ihe Pi Imo
i'li ing
whl< h

can fighting. Franco, 'li-
mado
of Ihe Ihe fit
linued and dui
il
(By KELVINATOR)
A Weekly (fresentation of COLD FACTS
News tems Topics o Timely Interesa Household Hinls Reviews
/rom /he,
h\ IMS
KITCHI N

SCIENCE TODAY
i
PER SON VI. I I ES
Stadied Mmtad
idemy
i n ihis
and
him a chance.
demy
nf lh<
nuli-
WASHINC P
R. Spencer, snior
Public H

take fal
trailers how lo
lip aald ihp Ihree
confronting Ihi
who cali I

lary commander in the

nn army and
Senl ii l x 11 -
ular f

eni

i ii. m<

for Spain and Ihat ihe army -
spark.
Franca
command
!

I

o all i
and B
months later lie v
head O Ihe S:
muid find
'. l milk, while
pur
i
-

Of 1939

o an amusini;
eounlry da- Iba 4lh
al Ihe hnme i its in
nvited

Mr.
after
'ning
in ii'

brated with a
Punta Salinas. The:.
Villa-
Ma-
Marga-
lavin Do:-,
companied by the I
men: Joseph y i ed Ahles,
Wil-
Hull Jr.,



Mrs.
'
llar.


Dr.
d th.-
ring Iheir mol
while lion
lo R
of Jud
IO
.



HERE'S BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES
f
FACT 1
Tha naw Kelvinator is
Plus-Powered. It hoi
as much a> doublo
th* cooling capacity
of mony other well-
known rfrigeratort
of aquel tiza.
\t
ri
FACT 2
Tha naw Kelvinator
runt only hnlf as mony
minutos par doydur-
ing tha rastof tha tima
it maintalns low tem-
paraturas, using no
currant at all.
New BeautyEconomy
-Convenience and
Cold-Producing Power!
AND LOOK AT THESE
EXTRA FEATURE$!
Built-ln Tharmometer
Rubber Grids in all
lea Trays Certifcate
of Low Oporaring
Cos 5-Yaar Proteo
tion Plon Interior
Light Vegetable
Crisper Sliding Shelf
THE SHORTER
Tlli: BETTER
ai
and

I.ike
lo ils
-

. "i '
d lo make
I ,|
ighl
and
Id be
and
I
,. lo the
t ora mai
i
;,
in a
14''
'
milk
oven i '
I
-
1
r
.



.



1


I hose two faels are enough lo US-
lifj j ii. r i hoicc of i KeUinator hc-
Causethey mean Heirerrefrigeranon
at all times, fast-freering rcgardlcss
of hot weather and amaringl
econmica! operaiion.
Bnt ih^t's only pan of ihe More.
Remember that a Kelvinator giva
yon eervthing else miuu .iluxvs
wanted- and that it COSIS no more
to buy than an ordinary elr. int
refrigerator.
' orne in todav and see h<> much
more valu there is in these new
Keh inators.There'sa size to cai-
lv suit vour need and vour pnrse.
1


I
*^%
c>
O
z
* i
G
'*""
.

pnce, W_________________
C;'n"nsc MK-
;r^^::;,^:::r
".' to,
"You're the first one Tve heard
complaining 'most everyone else
has a ROOM COOLER n his
office these days!'
PA/'cej
"/,
o*
f
t%CUSVt^
ktUB*S
..err"*
A.
THE KELVINATOR
IRONER IRONS
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
Time-savinfl and easy to
oprate. Performs all
tvpes of ironing. Kelvin-
ator qualitv throughout.
'I
TWo
down
VtARS

TO
PAY
LT
ice,
San Juan.
isa mail m i
Address
Advcrtiscment.
Come in and Utl
how comfortable
you can be with a
KELVINATOR
ROOM COOLER
Spcoj Air Conditioning
Showina jt
Keh ianlor Sales i Serv lee
0 h- ,,|.| fa-liiotii'il I" "lilil I I lie
i licii!' Kelvinator Room lx>olers
' ni.ik"- ii - ii-1 so inexpenaiv
i,, |,.n , i ool comfort, thal up-to-
date |"n|i|e es'erysItere are in
. utalting ili'in ihii uranipr in
i,,. in.I lion
(il cents wortli of clecti i> ity
Mol- ihe average room on ilie
holtcsl afternoon when son nave
,i Keh inator. No draft. No an-
iimv ni- \ ibration. Xo -i" et mu-e
or wiml-borne dust. Yon eacape
hot-wcatiier discomforl with the
(hp ni a - ti li.
i Mine ni today, Se* ilie Ki I-
vinator Room looler thal exai 11 -
lii- \ mu in i il- I i ara linw Mu le
, ,,.li it i.ik. lo bus "lie gel llie
ili i.hI- of uiir in omfort-lwdget
plan thal ii lien-es ou of major
nai ment hen ; ou don i use
iIh cquipment.
t
.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
BIOGRAPHY
Gen. Francisco Franco
riod that he was promoted to major
for deeds in balde.
AlthoiiRh there was no or mili-
lary campaign in Morocro b''
1916 and 1920. Major Franco re-
voutn'hiVi:i.so'was7apidrhel.ecame>aned there. cooperatins In the
successivol, the youncest major in : jak o poHtical Mttite Dur-
* ,,, ln ing tt.is pcriod he met Lieu
Gen. Francisco Franco, Fascist
Beneralissimo in the Spanish civil
uir of 1936-37 and later chief of
state, primarily was a soldier. After
he entered military school as a
the Spanis
jounsest general in Europe, al ">-
He was born ni Fi Ferrol, north-
western Spain. on I ice s. 1892. I lis
maternal ame v. as nahamnn.l".
According to Spanish r-ustom he
carried this ame as well as '.nal
o( his father. hut the outsidc world
knew him only as Franco.
He was ral her ihort la stature.
built solidiy. !'e was keen-eyed,
energetic and osually watt mili-
tary uniform. 11c wore a close-
clipped mustaohe.
Franco preferred a simple 'ir*-
and the transfer from military
garrltODI to affairs of state made
little difference in the mode of life
Millan Astray g out of
which the Spanish Foreign Legin
was to come.
They made a atudy of Ihe !'
Foreign Legin and in 1920
canizeH the Spanish Forej^n Leg-
the "Tenia" with Astray as
chief and Fram >nd chief,
"segundo jefe".
J).....raled For Valor
The following >ear when there
was a general uprising of Moon
in the Melilla roe, Major Franco
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Wccklv Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Revews

from the\
FIMS
KITCHEN

VVHAT PART KGGS PLAY IN
OFR DIET
SCIENCE TODAY
HILLIER KRI1 "------------
-i Press Stall Correspondent
IHINGTON, ti'. P.) Dr. R.
R. Spencer, snior surgeon of
U. S. Public Health Service, to
with folies of Ihe legin rushed ,0,d ,ne thousands of Amen
who will take fall vacations on
to the rescue of loyal forces be-
1. Pur water.
le milk.
initation.
that.
PERSONALITIES
mu aiur.en.-r ''-"""- """" t0 1923 his troops fought to win
for the general, hs .- pM ,hose
and their daughter. Carm.....la. received -he mili-
Did you ever stop to thing what
play in our diet? I.ike
ther thin i'^e for
grantt (| has ticen a staple
of our table for so long that we
r crcelit to its
roal en'1 afford
meal or ish. we can rely
on the eggi to supply the hody
I energy producng food.
In the egg is indispen-
remainder of his ld fnn(l va}ue' ,0 v"
,n nico. " ,0 Ini'ken. to improve tex-
... -e, lo yi\e color and to make
Min Paquita del '. "< '" ePP fa' fr>'inK; ,.
of Judce and We have only to think of lignt
Valle, was foro '">' omelets, angel-food cakes.
Guillermo Rub. ""ds Bnd ,nP man>' wa-vs '"
ip Of frien pared; and
Mr. I.. W. Dansereau arrived i-, relal nstantlj we reali/.e how
Mr. Fdward Lusesne and
Magda Lusesne ga\e an amusing
country dance on Saturday the 4th
at the home of their parents in
Bayamn. to which were invited
during the civil wnr.
Cadet II
He entered the military
at Toledo, hetter known as the
Alczar, in 1907 at the age of '4.
Hit troops were to capture the
ruins of the Alcazai
after a historie slege.
lie was a good student and
graduated in 191" with thi
of first lieutenant. In 1912 he
volunteered for lervioe in Spanish
Morocco. He was ^ent to Melilla
where he joined the first for
organized by den. Dama-o Btren-
guer. The same year, for distin-
guishing himself on the batlie-
field, he was promoted to second
lieutenant and a short time later,
almost coinciding with his twen-
tieih hirthday. was made raptain.
Franco then asked to romm;;nd
a company of 'reculares" in Te-
tuan. He took par in all import-
ant oi>erations and wnded
seriously in the batfl of ISuit, a
bullet going through bis stomach yl:i
and one of his lung.S. He p ,, de H le ended:
first decoration as ihf> monarch> rthrown in
>>a-ers most of ti. members of 'he young-
ed in Melilla itsolf. From 1921 ,"r'nnc.rs how to guard their nealth. who h Home Sweci ( < #
He said the three major problema I Home" a new meaning could find
or\nfmniinff these mnriern c\nsies pur water readily available along
who c. a trailer their homo" for the nd that milk. j .iu.n on Mond.y the 6th after del V "d be
e difficult to obtain, resent no spending a few months vacationini ,l ma one "l-l<(1,l,u ana
ti pur in the north. *
.,-r. Mr. and Mis. Frank !.
Thus. it is manifesl that the prin- A group of young people cele- tertained at an informal dinm
wceks or months are:
tary modal. Engagtd in the same
campaign were a number of offl-
homeland and against their own
carne general-in-chief of the Moroc-
i army and earl>- in I
coun.ryn.en ms.ead of I Minister Gil Rob him
cipal health hazard is lack o
Di. Spencer pointed out.
brated Labor Hay with a cooper- their home in ti-
ative picnic at Punta Salinas. The\ day the
Then carne the Primo de I
rshlp of seven years during
which the chief of the legin was
killed in the interminable Moroc-
can fighting. Franco, th 'he elections of
made a lieutenant-colonel and chief Fehruary. 1936. In which the Pop-
He pointed out that whlle che- were the Misses del Valle, Fugenie
chief of staff of the Spanish army.
Senl I" i He
have made it pos-
itall small toilet compart-
IW no
n for disposal
A lew Irailer camps ha,c in-
Kthel Truss, Nellie Villa-
vicencio. Josephine Campbell. Ma-
non Claudio, Barbara Rae. Marga-
ret Colmore. Chavin Domenech, ac-
companied by the following young
men: Joseph Forbes. Fred Ahles,
of the legin. The fighting con- ular Front triumphed. Franco was stall< menl for disposing of Ralph Ros, Sandy Hutehison. Wll-
tinued and during Prim i
gime Franco becan
and. foi war services, was made

a second military medal.
Studied Aliroad
HfS
i of a new military academy
established ai a. In this for Spain and that the army should
in!) he made severa! Irips abroad Intervene. From i'
mplete his education, | carne the bloody civil
lakm lination of ihe
Calvo Solelo. vas ihe i
spark.
dismissed from the war off alth officers and re-lliam Wallace. Harwood Hull .Ir.,
was senl to Ihe Caar; U. S, Public C'oieman Hull, Federico Stubbe,
mmand. Ihe Thomi .>. and Hei
Disorders hroke out in E irailer camp san
i and other rightlsti e( no stand-
Ing his friends General Mola, C
iio de i.iann, (>igaz, 'oded ai
jul. met secretly, They agreed thal
ii t regime was on 'he way
are a meal
in themtelves. No honest appetite
ever rejected an egg in soma guise.
tlement necessary to the
11 or a man is contained with-
in the limita of a shell in the best
iportions and in the most palat-
oft cooked they
are very
iiu >r children. In com
... Ihing that
On v,h- Somc
they
pig-lc,
...
Bishop Chai hite O II
albumin, water, utierais and
lins ni ad-
; is a
Bla

i worked Colm mis;
Mi Mkins le a Miss fat In the form
lid that he believed v"'k '"' linue hei "lk conta
int for the
use traiiers to learn the
nitation as applied to thesc
they ap-
' I think Hiere i- on to
The rightisi generis proclaimed
relatives.
F N. Raymond gave a brldge
ll her home on Wednesday
- h. The guests were Mrs.
Donald Campbell. Mrs. \" i c t o r
Katherine Winship,
Mrs. i more. Mrs. Charles
Collc
rishment of tt
Misa Ineluded in al
Mr." and
Juan, sailed on 1 imin or the w
'
tinue her stud
if you have a model not equlpped
with this convenience, store in a
wire basket on one of the lower
shelv
GOLDEN MAPI.K C
gS or 8 egg yolks si).
beaten.
;>s milk, scalded.
1 2 cup sugar
14 teaspoon
12 cup map
Combine igar, and
Add milk gradual!-
ously. Place 1 tablespoon
bottom of each well-grea
ard cup. F carefully
milk and cture, po
slowly against a spoon held
syrup to
syrup. Plat
of hot water and bake In
oven 3251 F) until knife in*
.ornes out clean. Chill. Loosen ed-
ges with sharp knife and unmold
on servinc rd should
hold its shape, M hile
over and arouivi
FI.FFFV
4 e.
I 4 cup
1 2 tablespoon mal
< until '
*
Beat e.
until
stlff. i lai efu
pan
containing butti low
fire until wcil pul
n, nd fi
fame minut
on i1
I'riend of NaOvea
1931. Franco was piepared to serve .martial law, gathered their :
the new tegime. but Manuel Aza- Franco flew by prvale dae to
When he recovered, Captain
Franco returned to continu fight-
a, then war minister. didn't give Tetuan on July 19. 1936, to take
him a chance. The Saragossa ac- command of Ihe Foreign Legion-
ing in the colonial campaign. At demy was abolished and Franco naires and Moors. Th<
the same timo he was BtUdying was oul o: ais later, when brOUgtlt across to Spain and in
frican prohlems, helping to or- the civil war ra s pie- AugUSl Franco himself carne to
ganize Spanish Morocco and mak- sideot of the Madi - ville and took suprente command
ing friends among the nativos, anlwhile Franco of State" of all operations against ihe Madrid
investment that was to pay divi- of the opposing government.
riends when civil war hroke out on i After the November, 1933, elec-
the pennsula. It was in this pe- tions Franco wa ed as mili-
and Barcelona governments.
months later he was proclaimed
head of the Spanish state.
Har-
ke mal Jong or n
nd. "It |
than thal 'he human

and to remain at home
me."
the 17, S P
wood Hull.

i':ine Butt- Thrus-
(lay the Bth for New York, to con-
tinu her studes at Yassar. Dr.
Butte, her father, will spend the
has ihret planning a S3.000.000 tralle
for venereal d unp to accommodate visitn ex-
and 1 to bring their mobile home-
w York World'a Fair of 1939 while i the exposition.
HERES BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES
FACT 1
The new Kelvinotor ia
Plut-Powerad. I ho<
Kh
as double
the cooling capacity
of many other well
known refrigeraton
of equal tize.
FACT 2
The now Kolvinator
runa only holf oa many
minute por daydur-
ing Ihe roatof the lime
il maintoini low tom-
perafure, uling no
curront at all.

New BeautyEconomy
Convenience and
Cold-Producing Power!
THE SHORTER
THE BETTER
ALLIGATOR GU \r
BALLS
il

albumin should not he
polnt
t heat
and it is more
difficull for the
it into a

e treshness
nk to thi
::ielet
DI n
oven


ha n or g ra t ed
jelly.


TUSCALOOfM
k and white
tly fresli
about caddl
from the fourth holt
and selling Hura back i
many tim<
. The whil
lo the
iken.
Whi
pleted the
alliga or ir
AND LOOK AT THESE
EXTRA FEATURE^!
Built-ln Tharmomeler
Rubber Gridt n all
Ico Trays Certifcate
of Low Oporafing
Cos 5-Year Protec-
tion Plan Interior
Light Vegetable
Crisper Sliding Shelf
Those iwo ficts are enough to ju-
tify your choice of a Kelvinator be-
cause ihey mean heiierrefrigeraiion
at all time, fatt-freezingregardless
of hot eather and amaringlr
eionomical operation.
But that's only part of the story.
Remember that a Kelvinator gi*i
<>ii e\erything che you've aiwa\s
wantedand that it coafs no more
to huy than an ordinary eleitric
refrigerator.
(.orne in today and see hormuch
more valu there is in these new
Kelvinators.There's a size to eiact-
lv *nit your need and your purse.
trouble permatv
IIFX IS JUST '
I
George F.
"ducky".
The hen
:id walka with a v
of a hcn.
SEASICKN1
y i:
for 40
c! Ihe
Horn. sailing
Honolul ai
BAKED :
s.'

1 2 ru
itter the
sprinkli
20 minutes m a
ins bul
ry nioment he could. W
I
lally buin-
dgn in Bo-
' mi compa
beard
from well
natural gas that a
falla-I
I fame.
1 2 11
IT1I CHKFSi:
.1111
with g r a t e d
am mrr and
Bake
^IUte
'*%&
$2.
a- .00
^77/
T&
A WIEK
pnces, too-_________
ssaSa*
'"""'ni i-
1Vth l'n- :;'>>*>> rZ /"^,
' bu-v, roo.

l
"You're the first one Tve neard
complaining 'most everyone else
has a ROOM COOLER n his
office these days!'
txct
osivt
xvfis
thi'
Por?"J.\TO*
23^.....*

afcttn
in
THE KELVINATOR
IRONER IRONS
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
Time-saving and easy to
oprate. Performs all
t\pes of ironing. Kelvin-
ator quality throughout.
'75.0o
'
Kelvinator Sales .t Ser. ico,
Box 1202. San Juan.
Picase mail me descnpme booklets about 1337 i
lators.
ame................................
Address..............................
Advertisement.
Come in and fe el
how comfortable
you con be with a
KELVINATOR
ROOM C00LER
Sptcii Air Cendilioning
Showina it
Kel\iantor Salen 4 Sen ice
San R,
It'- olll-f.l-llll'IICll te. "fighl til*-
li. at!" Keh inator Honm (oolen
make t o taay, o inrx>rnive
to have oool comfort, that up-lo-
d.itc people e\ervwliere are in-
stalling ihem thii nunmer in
their ollie ea and hornea.
,1 renta w<>--tli of clectricity
coola tli<- .n'i.i.c room on the
hotteat ilteruoon when you barre
.i Kelvinator. No draft. No an-
iiov ing \ bration. No atreel noiea
tir w inil-1'ornr .lu-t. ^"U e-i-atir
hol-wi atlic r discomfoH with the
fljp o i -w itt h.
i iime in todaj Se thf Kel-
\ inator Room ooler thal eza llj
11 f \oiir needa. Learn how littlr
i ,i-ii t take- lo buj one pe tlic
detaila of our new comfort-budget
plan thal relieve! yon of major
pai menta k hen v ou don t uae
the iijiiijniHiit.
v.


la
EL MUNDO. SAN JUAN, P R LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
BKx;r..\ruv
Gen. Francisco Franco ^HE ENGLISH PAGE
Gen. Francisco Franco,
seneralissimo In thi
war of 19 hief of
state, primarilj Idler. After
lie entered military ;-
youth his
'I >
young
He
.,, rn Spain. on 1 '-' His
maternal Bahamond.
om no
rarried !
n( his father. but
kncw him only as Fmr
He v as
huilt sol di j
energelie an'l
tary unlform. He wore *
rlipped musta
Franco
and f'"'!' ,:
garrisons lo afairs of
little diffi
' Ulfe. ('
and
during
(adrt II
le
ai T known as lh
Alcaza
His troops were to captura the
ruins of the Al
after a hisl
He
radualed
of fir- enant. In 1912 he
volunti
Morocco. He
where he

guishing
fie]d. he
lieutenant
almost coinciding uith
tieth birtl
Frai
tuan. He
nnt o
seriously
tiullet
nnd one
I rionil ol Nal n
W h c n
Franco ral
ing in lh( n At
the same lime

-anize Spanish Moruro and mak-
tng 'rienda
Investmenl divi-
dendo
the pennsula, lt ivas in this pe-
I riod that he waa promet
j for deeds in ba
Although Ihere wu no hir
or Fram i
mal m

!
me.
ganized ii-i
ihe
Detentad ire* Valor
lowing year when
in th<> MelHIa
with
io the
mili-
ed in 'he sanie
f effi-
their
(By KELVINATOR)
A Weeklv Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely nteres, Household Hints Reviews
/rom the,
\\\\\\S
KITCHI N
a
! SCIENCE TODAY
. i
person \lhii;s
Then i ame the Primo
Un ing
which
killecl in II
can fi
ilonel and
of (he legin. I'h<

Studied Ibroad
idemy

him a
demy
I he c
of ihi

P


'
He said the ti
nting tii.


tary commander h

an 8
R
Sen) In l ile
ular f


mi. mi
Franco
command ot
s
of all
and B
months later he
head
Id find
while
: pur
-


:
'
I

ha 4ih
home i
'. iled

-
i h.

'
ooper-
The:
fiel Valle
" Ule Villa-
Ma-
Fred Ahles,
Ralph
II .Ir..

llar-

i Ih
iheir mol

.
HERE'S BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES
FACT 1
The naw Kelvinator is
Plus-Powered. lt has
at much at doubl*
the cooling capacity
of many othar well-
known ref rigeraton
of
qual tu
rj
! K

FACT 2
The naw Kelvinator
runt only hall ot many
minutas per doy -dur-
ing the rest of the lima
it maintalnt low tem-
peraturas, using no
currant at all.
New BeautyEconomy
Convenience and
Cold-Producing Power!
AND LOOK AT THESE
EXTRA FEATURE$!
Built-ln Thermometer
Rubber Gridt in all
Ice Trays Certifcate
of Low Operating
Cost 5-Year Protec-
tion Plan Inferior
Light Vegetable
Critper SlidingShelf
Those (n faets are enough to jus-
tify \ eaaseihey meanheiterrefrigeraiion
at all times, fast-frcezing regardleta
of hot weatber and amaztngly
eionomital operation.
Bl i ihat's "ni y par of I he Mor)'.
Rrmemher fhat a Kelvinator Ri^es
you everything che rou've ilway
wanted- and ihai it c OStS no more
lo bu* than an ordinary eleiinc
refrigeraior.
< orne :n loday and vee hii*. much
more alue there i in these new
Kelvinator*.There's a siie to exact-
lv suit vour need and your purse.
s2.(
A WEEK
*
,,...<> '""___________________________________________________________
.....f ?
,7"j""- ;,"""""
i
L-
Prices
i/,
Ow
i
t%ct

ft*
TOtS
,\f"
can '
-i";:?"
%0O
ftS
e( "'
u?
A,
THE KELVINATOR
IRONER IRONS
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
rima avine, and eaiy to
oprate. Performs all
upes of ironing. Kelvin-
ator qualit* throughovit.
LOW
rwo
OOrV/V
ytARS
00
unan
TO
PAY


Pleabc mail me d< '
..........................
Addreaa..............................






'


. .







Tin; shok ri;i
IIII: BETTER

'
IN
in our tdiel '. Uke
edit to its
i rely '
-
i give
to i
make
Fat
light
.d cakes,

e how
:ld he
it and
I
lloran


-



. ha\e a m 'del n( I
wtth 11
W i re I
I
Add n
milk

I


i
.
I





.
^or*<
-<>
\,
' 'm m
4a


You're the first one Tve heard
complaining 'most everyone else
has a ROOM COOLER n his
office these days!'
Advcrtisemcnt.
Coma in and feel
how comfortable
you con be with o
KELVINATOR
ROOM COOLER
Spcorf' Air Conditioning
Showina st
Kelvfanto* Balea X Sen-lee
f) Ir'- ,.1.1-f.i-liiom il lo "li-lil tlie
k' U m.iior Room ooleri
make ii o raaj. so nexpenave
i,, have ool comfort, Ihal up-to-
everyvtImre are n-
talline Ihrni 'In- summrr in
111. i r nflii i .un hornea.
I ightci tai uorili of clet ni'-iiv
'Ih average room on the
h,,ii. -i afternoon when you have
.i k' l\ in.ilor. No Ir.ill-. So an-
no' ni- \ ibralion. So rtrcel noise
or witl-borne dual. Von e* ape
hot-vi rather diocomforl itli ib-
(lip i.i .i - iti h.
i ome in loda;. v> e ihe K< I-
v naloi Room < noler ihal exaclh
,,n i,. rd. I rara hov lilile
, ah ii i ik.- lo bu one- gel the
,|, !,il- o| our nevi i omforl-budget
plan tli.u relieves yon of majoc
|i.i\ menta hen ;.....k>n t na*
ihe rijiii[.....nt.
t.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQU1LEH DE CASAS
SE ALQUILA casa eti el Condado
calle Laffayette nmero 18, trea
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. TeL 19T7. San
Juan o 2137 Santurcc. H.N.A.-V
FOR RENT house ln the Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servanl
quarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
FOR RENT comfortable rcsidencc
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
rrete yard, hot ai, cold ru:
water and all modern eonvenlen
res. Cali: Caballero, telephor-'
San Juan. ________ HNA-i
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
rasa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222, resto del da 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILASE 585 mensuales e:i K
ral Park. Cerca de Carretera, re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidades, vecindario
selecto. Telfono 2681. Santurce.
9-1 -M
ALQUILO CASA dos viviendas
completamente independientes, re.
en construid..
Sil i mi
Miramar, Roo-
Telfo-
no 175 verde. 9-18-F
ALQUILO CASA Calle Park 85
i res dormitorios y dems servicios.
.'rente.
Teatros, tiendas, escuelas,
-. O al mes. Informarn al
lado. __________ n-is-n
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas,
para dos hombres o matrimonio.
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce. 1674.
San Juan. H.N.A.-C
SE ALQUILA mirador muy fres-
co, dos habitaciones y dems co-
modidades en Cruz 46. Inf
negro Santurce.
^Sfi^
por frank
Willard
' 61
FRGIL /
'ti
COMPRA VENTA
(ASAS
COMPRARA CASA en Cond.
Miramar, entre las dos carretera
y las paradas 10 y 14. Indique pr
nea *
MUNDO. 9-15-P.
V EN SA en Ui
nue\a
SE VE1
da de
ira dorm'
cocina, hallen a ti
mes en la
est en el I i
OMPRA VENTA
can B
N \ CAS Fluid y
. preciosos. Marca N
"As" de fabricantes. Calidad j
.ft 10. Bo.x 1562
i ce.
Ufe
i n
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms, tile
floor thrugliout, asbestos roof.
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
H-N-A-L
SE ALQUILA casa moderna en el
Condado, Wilson nmero 73, hace
esquina, dos plantas, cuatro dor-
mitorios con closets. garaje, cuarto
servicio y otras comodidades. Inf.
Latea 21-B, telfono 946 azul. San-
9-18-F
SE ALQUILA casa moderna, cua-
tro habitaciones, garaje, cuarto
servicio, sitio cntrico, Junl
parada. Carretera Nueva. T
Verde, Santurce. 9-13-E
FOR RENT: Third floor new house
heing finished Ave. Dr. Ashford,
Condado, Stop 48 12. Drawing
room, dining room. four bedrooms,
two baths rooms. three porches,
kitchen, electric water heater. ga-
rage.
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
zonables, ralle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera,
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus "dueos. Para
precios y condiciones comuniqese
con Manuel Monclova. calle Tra-
vieso Nm. 6. Tclfon
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
SE ALQUILA un chalet de cua-
tro dormitorios, garaje y dems co-
modida en avenida Antonsanti 4,
cerca trolley, guaguas. $45.00. In-
formes telfono 916 Santurce. 9-14-C
FOR RENT: Second floor with
double drawing room, porch, dining
room, three bedrooms, bath room,
kitchen, electric water heater,
awnings, servants quarters with sa-
nitary service, garage, with exclu-
sive driveway. Can he seen be-
tween 5 and 7 P. M. Cervantes 8.
ttpstairs, Condado Stop 48 1 2. 9-14-J
ALQUILASE ALTOS edificio con-
creto, cinco habitaciones, sala, re-
cibidor, amplia terraza, dems co-
modidades en Condado esquina Wil-
son, frente escuela Luehctti. Infor-
marn telfono 60 rojo, Santurce.
9-12-A
SE ALQUILAN tres chalets: Ave-
nida Magnolia Nm. 4 en $40.00.
Linda Vista Nm. 13, en S35.00. Ca-
lle Isrn Nm. 43, $30.00. Cuatro
habitaciones, closets. 2 servicios y
garaje. Telfono 2173. Luna esqui-
na Cruz 23, San Juan, Luc
mnez.
FOR RENT newly built house near
ocean, in best residential seriion,
Condado. All modern ronveniences.
Two garages and seprate servants
quarters. Phone 375 rojo Santurce.
' __________
SE ALQUILA casa de altos situada
en la calle Sagrad
ms alto de Santurce. F:
ldanle. Informes telfono 891 San-
turce. 9-16-S
ALQUILASE CASA concreto, .$50.00
comodidades modernas, tres dormi-
torios, sala, somedor. etc. Garaje,
dependencias servicio, closets, piso
mosaicos, cerca Carretera Nueva.
Pda. 21, Tel. 521 Santurcc. 9-16-R
EDUCANDO A PAPA :
CHINES
OFERTAS
mus
mti
formarn

:
uc Nueuo Meivorecowo col -
'- pc cpfiof* es um pcrfec -
i o sotajico ;mc uc* A cr,fi *
vea si sfteeo no PRepRvwe
oin BuetNftLMuerO!
i dando
|
R.
mi
'
I
P. O
9-16-L
'

FOR RENT cool mirador with all
convenienecs near beach and bus-
aei for tu o nn-n or married couple.
Pacific Place No. 7. Telephoi
Santurce, 1674, San Juan. .N.A.-C
FOR RENT: Moden itfully
cool i lential
n. Tel. 168 verde, San Juan.
9-13-L
ALQUILASE CASA lo re-
ciente construccin, sitio fresco. Ca-
rretera Nueva esquina Suau. Sala,
comedor, c'osets espejo, magnifico
bao, garaje, dependencia servicio,
lavadero. l>60.00. Informes telfono
1652 verde Santurce.
SE ALQI to en
edificio recin construid
bitacones. sala, cor.:'
servil i 61. Informar Mi-
guel Fia i
368 San Juan.
SE ALQUILA en i
aparlaniie
comedor, tres dormitorios, eir. In-
formes telfono 461 azul. H
do en la Urbanizacin H
Santurce,
calle
'dos y
. entre las
I
9-17-G
: iME.Vl, Vard-
per month. C. W.
-phone 497. Santur-
II. N. A. S
RESIDENCIA CONCORDIA
Mirama-, cuatro hahitacione-
ruartos rie bao y dems c
riadet. $70.00. Informan al frente.
9-I6-G
ALQUILER
ATAMIENTOS
FURNISHED studio apartmen't at
Condado; Caribe St No. 2. Screen-
ed, Jl modern conveniences. Ga-
rage, water, gas. electricity and
refrigerator, included Sultable for
couple. $65.00. Apply on premlses
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos pr:.
ascensor, igua caliente. Con
muebles. Precios desde S30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, para-
I'ol. 388 Santurce. H-N-A.l
"ISLA GRANDE" Apartments: New
and comfortable apartmenti al Mi-
ramar, Fernndez Junco-- Avi
10. facing de Airport, wil
view over I he hay. Running hot
Three bath rooms
Five and four bedroom apartments
75.00 and $70.00 i
with garage Water not in
Apply to E. Sol Co grounri
floor. telephone; 3027 and
Santurc. I!-'
\CIA:
'

i

I
alti
I



ALQI
cal pi mbin
habite.
cabal! Brau
61. T '
. :an. 9-14-P
Nm. ir,
is, aparta-
. r. dos ha-

e San-
9-16-S
ALOLILLK
.ACIONES
APARTAMIENTO FRESCO, cn-
trico, cmodo, calle Europa esqui-
na Amrico Salas, parada 22. Cua-
tro dormitorios y dms comodi-
dades, Renta $35.00. Informes tel-
fono 1980 Santurce. Srta. Rodri-
8""- HNA-V
TO RENT: Furnished two room
apartment. Use of kitchen and gas.
With garage $30.00. 4 Terraza del
Parque, Santurce. Telephone 1281,
Santurce. 9-10-W
STOP 22. calle Europa Nm. 1-Uv.
entre las dos carreteras, aparta-
mientos acabados construir, tres
habitaciones, closets, sala, come-
dor, cocina, bao moderno, garaje,
cuarto servicio, lavadero. Informa-
rn 2717 verde Santurce. 9-16-S
SE ALQUILA
Juncos 59. parad l 1 I Sant. 9-16-N
ALQUILO RESIDENCIA concreto
carretera Guaynabo. K. 6 H. 7. Cu-
'> c nodida-
des. Garaje dos autos, dos habita-
. pesebre. Dr. Mar-
garlda. Te!. 31 San Juan. 9-16-M
M.QUILO CASA propia para
ten de i
una cuadra de tern
con garaje. Informes Sol 11
lfono 1543 azul San Juan. 9-14-V
SE ALQUILA casa en Ave. de Die-
go 42. cuatro dormitorios, cuarto
servicio y garaje. Informes 778 ro-
l San Juan.
FOR RENT: Furnished apartment,
icntial
on Club. Siop o. M ramar,
from S30.00 u
Santu
FOR RENT: Four room modern
apartment near bel
or un furnished. Taft 28, telfono
1003 Santurce. 9-12-C
IIAVE A VACANCV at Ih
de Casseres apartments in lh'
dado. Stop 50 and I he ;
n Inmediately. Phone 539 San-
turce. Lee H. Vending, Own<
APARTAMIENTOS PE QUESOS,
Ideal para matrimonios. Siti
trico. Modernos. Calle
Calle 11. Urbanizacin Hipdromo.
Informes Ledo. Buscaglia,
1 9-15-B
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
! nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos p
PARQUE BORINQUEN: Gentle-
men, there la a prvate, furnished
ith porch, bath and
carage in newly built house.
Phone 2900 Santurce. 9-14-S
HABITACIONES FRESCAS y cla-
0 casa de familia respetable,
con o sin comidas, sitio cntrico.
Nm. 80 San Juan. Telfo-
no 1082 verde.- San Juan. 9-12-J
HABITACIONES para hombies so.
Familia d ofrece en
; Brau 54, altos. Farmacia Blanco,
des habitaciones para homt:es. So
1 referencias. Informar all
mismo. HNA-P
"II. ASE ESPLENDIDA habi-
n comidas, propia matri-
o o caballero. Cerca Central
fente parada guaguas. E.\-
"dromo 14
a, Stop 20.
9-13-.M
room a:
Amerii
tion of Sa '. In-
H-N-A-C
EN ALLEN
temos hab I amplia,
ladas,
formarn :
2167 : 9-l.VT
FOR I
room, new furniture, hot water,
all conven
tion. :an family.
Reasr: Juan
9-14H
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin 1 on 1 itrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera 9, al-
to*, parada
9-15-A
SE ALQU
O'Donell nmero 6. Informar
fono 808. San ,1
SE ALQUILA habitacin COT
y luz (sin comida) a seorita o ca-
ballero. Guagua a
lie Parque Nm. 63. Lado Colma-
do Vias. 9-24-C
SE OFRECE hosedaje para seori-
tas. mios con
buena
9-16-R
FOR RENT office or shop 5.000
and
lighted se o n-
mero 21. II. V. Grosch i
LOCAL ACABADO de construir,
propio para oficinas de 1
taller de costura. 100 metros cua-
''columnas. Situado ca-
ra Hato Rey. ; i. In-
forme
:.QUILA en Luna 60.
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 d.
Umpierre. H-N-A-U
1 .QUILA magnifico
muy fresco y
Tambin ui
n para caballero en 1
fmilia respetable. Tetun 53. altos,
Nm. 2, San Juan.
9-16-1.
SE ALQUILA al pat
> oficina, sitio cntrico, edificio mo-
tn \ driera y
into Sur
Miguel Francisco. Brau 55 Telfo-
no 368 San Juan. 9-16-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
< <>\IIM \ VENTA

HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias Viva en la VTMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
NEW FIGUEROA APARTMENT
Telfono 2896 Santurce. Calle
loare, parada 11, Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida ven I 50.00 0n
adela:
RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern conven. r :ei. Phone
Santurce. ll..\
SE ALQUILA a pai t amen'o a!'o.
fl Avenida

15. Informes, I 115 Santur-
ce. 9-12-G
ALQUILANSE doa apartamientoa
e. Ponce de Len 179, para-
da 21 y otro en el 118 Ave. Pon-
re de Len parada 17, Santurce
lufoi"
INENTAL COUPLE
child nced confortable, cool, n
able priced furnished
or house with gal
feighborhood, preferably Condado,
for 2 o 3 months begining 0
Cali L. P. at San Juan 1177 ';
office hours.
ATAMIENTOS "ISLA c
DE":
nandez Juncos, parada
ta sobre la baha. Con agua 1 a-
'.iente. Tres cuartos de bao. Apar-
tamientos de cinco y de cuati
mitorios a S75.00 y $70.00 1 -
vameni
Infoin
' 1892
II--
HABITACION '-ompletamen-
' caballero, vista a
la calle y al mar. Puerta de Tierra,
Bajamar S, Parada 6, Tel. 766 ro-
i jo. Se ie dan.
HABITACH
respetable, asco cs^
meraci n tranquila, con o
H ferencias Ave. B, 9,
Urbanizacin Hipdromo, parada
Se alquila ga
_J____________ 9-16-R
SE \ esplndida habita- SE ALQUILAN una o dos magnl-
MIRADOR: Se alqu
entrad
nitario, cerca a las guaguas. Para
una o
lfono 111 San'
asa familia respetable, a
.nenie. Informes Soi
0-16-1.
Paiada .
dan
9-18-C
ATLANTIC Al
Rent, Apartmet t
Thrcc bedrooms, servant
etc. Euuipped with lampa, gas |
stove, electric uater heater. At-
lantic Ave. crner of Ocean Waltk, 1
faeing ocean. Apply to: A. Simn- I
pietri. Tela. 1969 San Juan
9-I2-S ,
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIF1C YDOS
2: rvLvmtvs
h ';< $1.25
Ib das $2.25
30 das $4.00
Je. palabra adicional.
6c. palabra adiciona!.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
EDOR O ENpARGADO de
oficina de negocios solicita cone-
xin. Gran capacidad y larga ex-
periencia. Las mejores referencias
.1. A. Gonzlez, Capuchin
Piedras.
JEEE DE COCINA 24 aos de ex-
periencia en Europa y An
Desea colocacin en Hotel Restau-
ra.nt como enca
a base de sueldo modei ado
Habla emeo idiomas.
ba F. O. EL MUNDO.
COLOCACIONES
OFERTAS
DEPENDIENTE
Se necesita uno; -1 no tiene
rienda, no lolicitc. Dirjate: "De-
pendiente' 10 EL MUNDO. 9-21-D
FAGOTTING- Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talle, expe-
riencia y si posible en\
trabajo. John P
Box 331 Ponce, P. R. 9-19-M

___
I Nm. 11
.
. 'i -;
SE VENDE en Rio Piedras una
lea mo-
para la serviflum-
:co, muy cerca de
Un y San
Antn uto y trn-
sito de las guaguas. Infrmala K
ina de ia Lotera
o Ave l'eii;.,
. jmcro 169, a.-
_______________ _________9-19-B
doa chalets n-
Informarn telfono
17 San-
^urce. H N.A.-C
VENDO casa concreto calla Las
cinco habit,--
viendo d:-
intado, Ti

9-27-A
FURNIS11!

I
de R L
Solde\ lemoj muebles nue- .
lomamos 10
su>os como abono 'lepramos al-
macer&moi leblea,
Ponce de Lei.n 82 TeL 221 y 261
verde. Santurce. P-S
VENDEN BARATO vanos mue-
bles u fluido, pia-
lo 111 a 1
Cen-
tral, Miramar. 11 .".
EFECTOS l)L OFICINA
iem-ia
s vn el mejor sitio
uento si-
para pago,
ores. Informes. 10 calle
Telfono 681 Santurce
9-13-M
:,e permuta por ca-
n< reto
iala, comedor.
'ii amplio, ga-
lerviclo, 11
cuadrados de solar,
na San 1
uan. 9-22-L
; ma
apartado
si; v: cuatro ap
abada de reconstruir en
San .' -unidad de
renta. 1: ina Del '
9-25-V
AGENTES para hacer fas
por yarda. Trabajo permanente.
Buenos precios. Solicite J. R
ler tt Sons Inc. Ave. Fernndez
.lmeos. Parada 1S 12 Santurce
9-17-S I
VENDO CASA apar-
tamientos. Techo concreto a prue-
F'.enl.i
"Hu e.
9-22-1
ru 42 de
la calle Vallejo. Rio Piedlas C-
moda residencia en los altos Bajos
buna renta. Tambin casa de ma-
n Col n nmero 7. ften'a li-
bre 180 sin rorredores Informa-
la te anarta Santun e.
MAQI

1
s UE CAUDALES labrlcad
por THE MOSLER SAFE C'J Te-
liemos existencia de caas a prueba
de le; tretdas en
fbrn a. Abr nos v reparamos ca-
jas de cfuda'es de cualquier mar-
ca. Cambiamoi nacionea
C J. LAVERGNE
Pepresenlanle Exclusivo, Edif'eio
Tobacco p 729. Bo
, Puerto Rico
II I
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tres y cintro garatas
cerraduras, se -ifr?cep a 01
-ensacion-'les Blanco ft Coninan; .
frente a la plazuela rie San i
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. A.K
REPAi
n cu n
C/JAS DE CAUDALES a prueba
Je fuego tamafios de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad leemos en exis-
tencia Abrimos cajas de caudalea
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble Casa Elmer.iorf.
Tclun 9 Tel 156, San Juan.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc..
La Marina San Juan, telfono M
Sfcd Juan |j n. A
SE" ALQI II AN mSqutras bir Albeit E. Lee S0.1. Inc. La
Marina San Juan le,clon
Juan. 11 n. A
PARA VENDER o comprar o re-
parar su inaquimlla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
si> Illanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, c.
He Salvador Brau Nm fl
A.-B
T
\

1


II
N'l

1





I
r

1
1


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
Mate al Microbio
Ontas
1
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUKRCULOStS
Ura. Maria C. larreras
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulla y in'amifnto enfer-
medades propia? de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficinal
ft B \2 y 4.(10 %M P '
y tamben mediante citas fle-
chas previamente.
le. 1865, Santurce.
lili
Eduardo H. Prcz
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico j
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausen'e desd 1 *
de agosto hasta nuevo avio.
CONSL'I-TORIO MFDICO
DEL
DR. A. PERNOS
ISERN
Especialmente
enfermedades del Corazn
de la Circulacin
Exmenes clnico* estudio
lectrocardloerfli.os.
De 10 A M a 12 M
de 3 a 5 P M
Ave de Dleco Num 4
Telfono in(52 Penturce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas He dtnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTOR1U DEL
D r. J. Z A K A I 1
OCULISTA
Enfermedades de la
. -u, v oiuos
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank.
CACHAS
Dr. Andrs Frauceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad da Stanford
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
V Ponce de Lcon
Nm. 170. Parada 13. Tel. 72ri
Santurce
Residencia: TeL 29 Santurce.
Dr. Jenaro finare/.
Espacial sta en
PAKTOf- ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORDSTOP *t
(Frente a< Hospital
Presbiteriano i
Tel 3*80. Santurce.
Dr. Julia E. Colo
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propia
de la muier.
U de consulta: :< a 6 P M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27i;i Santurce.
DR. M. PIJADAS
DIAZ
Medicina General.
eoialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Ravoa X
de 2 P II a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San .lorjre.
Parada 43'. Tel. 1737,
Santurce.
Labnratorio Clnico dnl
DR S. ARANA SOTO
ti de Ago.t Nm. 22.
Tel 777. Mayagez, P. R.
Consultorio Clnico y
tra I am wn"w.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
G1A RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y tus
Vas Urinarias.
Consultas dt i a P. M
Edificio Plaza lado Gonz-
le Padln. Tel 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
clnica san iosr
CAGUAS

LA PROYECTADA EMIGRACIN DE TRABAJADORES A BRASIL... Los Rinones Deben.
Expulsar los cidos
(Continuacin de la 4ta. pgina)
har en moneda legal de lo Ca-
lados Un o en <:
por el patrono; examen mdico de. equivi
cada persona ante* O ser tcep- del litio en que se transir de
tada para esta expedicin, y an" do con el tipo de camhio. y
de nacerse el contrato,
verse y pasarse r>er al patroi
0 rieop proveer adem
paj y zapato-; propios pa i
iliciones climatolgica no
-n dono loa em gl
. rir-n ti en
mental que han nV
trabajadores, deben de proveerse ce
el con!ra'o.
3En e'. contrato debe deiermi-
narse il ha o> proporcionarte trs- ,
bajo a rante lo-
do e ao. y qu4 c -.=c d(
Si no -1 ri" proporc
.. por c untev* a >.
En el contralo dehen e(l
.salarios mnimo para homnres y
mu.jere, y para nios no mei
de 'i patrono e.'ara I
proporcionar r<-
seariaa para i
cacin de
teraf oe, i o "
entre los emigrante, asi rw"
ber propo
t'vidade sociales y cr"
comunidad para entretenin
-aba adore,
tios de recreo.
5El patrono estar ohligaj
proporcionar =
da a prrriot
roer vivienda sanitaria' rnr
t]edore || o-
:" 'o. irabajade
ciol
1 CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO .Il'DICIAL DI SAN
JUAN, PUERTO RICO
ERNESTO Fl
no SCHLUTER,
rn idonario
n r. yjtj
Sobre
Autorizacin para Portar Arma;.
EDICTO
DR. ANTOMO
R. REYES
Especialista Hemorroide y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-17. Condado.
Tel. 2928, Santurce.
pe a, uerdo ron una 01
da por el Hon. Juej de Je.
fecha de setiembre orde-
nando la publicacin de edictos en
el presente caso, por !a presente se
notifica a todait aquella per
o,tje ten;3n Intei * O M
para oponerse
cada por don Ernesto Fernando
Schluter interesando que le
torire a portar un amia d fuego
sobre su p nmpa-
rezcan a hacer 'as i tic
crean pertinenl
; te edicto se publicar por el
trmino de quince di a l
tres veces en el peridico EL
DO que se edita en esta cuidad de
San -lun.
Son abogado* del pr' pionario los
liceni rnn ofi-
cinas en Tetun rtmei
dr' Chase N Bank. Sar
P. R.
San Juan, r R a 11 de sel em-
hre de 1"
,t FIGUEROA.
.V(' 'te de D
r P UNZANO,
Sihscc .
se harn a
ladorea por semana. Queda
lente proh
iraha- n cheques. I
vale o rartonei, o en
- no sea
jal de :o< Estado Unido de
7En caso d. Incapacidad iran-
I de cua.quier 'rao-,
causada por ac.denle c ;
id, el obre
lo ios sa a- 0
'do con este <
.
s En f. -^ de
causa ra Inca; rmi
de carrtei
trono con
t ,a Ley
rn abi
por merl o de ei
'roo queda acogido ; expreeamen-
| -io.
o En rgso d< ln-

va a cualq
fecha
el obrero se dado de >

do, ho:
nlrn traiamienio mi
dente que cause n "' terte de un
f>f n rom
crfermeriad COMecUtivi ll II
run del obrero o a tus here

iirjon<
de Puei
18 rie r
-alo.
11 : .-. negrura i
-.te po|
3 f r de '. que oeu-
d a p
depe, S e,
compensados en (
12I.a< deas de BO f<-
dia r.
durante cada semana.
\ f -. ce estar en cor
-es c .-
r. en

-
caho en '
!
!


r en
do r
a urna
-ios.
11 Este ron l ito
ano anee
lio de
- as
ees de a me-
- el pal
Ti

e, des-
qll
in no permanecer 'i
regresar a Puerto R'co.
1"' F patrono, (onor ene
No. 10, aprooada en ni; o o
de 1919, conviene en acogers a i"
da sus d - y cum;
y ambas partes, en c-
quedan
i cortes de Puerto Reo coi
ijadorea
este contri
do a -".. a
conduca m ,-
er |ai r":.i' q ic
-n cta necesa.-os n|i( el
en el ti I-
Tor
ha h*
.se su-
Quei i I .....- i > '
es m>
e po hay
*
has'a esie momento, y que h*
I
...
io q no some' '
Si llega -a a cor
......

mando sobre 'o t.
e n
. rnn
h . tales trm i
larse pan esi
I n e n' o n
M entras | Departametr
no haga pblico un
en eso trminos, n"
I '

.-. i. .
Depai
Igualmente, la* perdonas q ;

lo o
y no. hl
nuestro.
Lo que si asrariecerian-os e
id o res ti
"OS que hem-'S

rn algo que re debe '
."i el mismo
jndonos o saber. Y d la m
Bu -iierpo elimina oa Srldce f r*''-
1e su angr* D"r meom
le diminuios v deiicaflo
ibnaofilti pero tenga mu i"
nrt,.,|e .. is -omunea. dr"-
... rrll '" '*".,
ne. oe -tfione. > vajir
dr ote niccione MM>
> n M pler-
,v ,. njnraa, >-eni*o.
, lor. ec.n-
-- t-'l" eon'lK
un m.iti-o. arn-
n l nombre de. s"ye-
,;..,,i- KnU "I
\mericn.d- Loa Andeles.Calll..legaran
i7,an que Cystea tendr que dar <- d.
>> v hacer o"
>n una ..emana .e ci"-. enoa "i^a.toven,
,, . -
i ir .'id- en ll lar
i lo. tSis-T*i).
manera. SI encuentran q
rondiciore dehe-
;ieran 'o que crean w-"-
r a proi
d oc-
lo referente a
-. IO.
E*ffl pueden
-, io
. a -
-
P '
Dr. James I.. Johnson


Productos "MAfvr


I


N II ll r i II II S ll R
I' ii 11 i 11 i I ii r.
Tatlere de Maqu nar ia,
Fund
Caldcreteria.
Fundimos piezas de j
fern-.a '- tamao, en hierro^
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizad
tanques, chinv
> todo t'-aha.io en planchas.
d en monturas de
i de
seca rio di
! i 11111 i 1111 'i 111
I' n r l i 11 i Inc.
lfono 771
Sin Juan, P. R.
LIQUIDAMOS..
Crepc cstnmpodo de 75c. ydo. o 3 yordos por........................... Sl.00
C'donos dr Kilo poro cortmos 50" de onchn..................... J I c \A.\.
Crrtnnos qruesos 50" de on'ho cstompndos prenosot; ........ I " C Vil.
Tplos de hilo 'mode in Fronce1 ultimo modo ................... '-' >c v '' I.
C'osh He hilo mode Hl IrplonH................ l' "> f '
Criiiiones csfompoHos dibu|OS ltimo moHa .................. '-r \ il:l.
Shontunq de sedo infinidoH de dihups ................. Oc l i
Holqonro color entero y c<;tompodo ............. "'<* y fia.
Creps en pedozos lisos y floreodos............ .......... _ Trios hloncos en 68" y 72" de oncho................................... -"><' } lia-
Colchos de sedo 2 plazos qrondos volion 55 00............................ >-.' >
TELAS DE TODAS CLASES DESDE 5c. EN ADELANTE. TELAS TAFFETAS CREPS
POR LIBRAS A CUALQUIER PRECIO
M0NT0TO

l
' e
BOX 354
ALLEN65
SAN JUAN

Lo que algunas de las estrellas acuticas de
America tienen que decir acerca de los Camels
t
t
DR. PABLO G.
CRSELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
M tramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Rsueciaiista en
NrN'OS Y PARTOS
De Ciego esquina rravieso
Telefono 1672 Santurcs
Anuncese en los Clasificados
;
Baile el Campas de la Orquesta de Banny
Ceedmen todos los Martes per la Nar he!
rvj l "ie. rl njl^rfe. I K.ndi H. mie| -""r'*"
lessq frtdman! S I BUMS
a las 9:.so t la BacSn, keta H> Nn Yeth, pe' '
estacin '"ABC d*l Broadcastinf Celumbii.
I . C.m.l* h.r.n ron \n* m.ini.* *
Mas costosos TSSiar.O^. I..... .
periar a cualquier otra marca popular.
PARA BUENA DIGESTIN-FUME CAMELS
DISTRIBUIDORES: PLAZA PROVISIN COMPAW, 15 ALLEN STREET, SAN JUAN, P K.
r


I
el t
I r.
Ar
no
pe
dri
pe.
pe
Pu
gri
de
ra
do
ex
ha
cu
pe
fu<
ga
*j<
d
el
ha
re
m
m
ni
d
Pl
m
dt
d(
bi
II
d
ai
d>
et
i
e
o
'I
C
n
I

il
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
El presupuesto en el hogar
(Continuacin de la pgina 11)
i a hacer un presupuesto porque ale-
I gan que sus ingresos no son esla-
va aquellas que 4o nos bles. Pero es obvio que un profe-
satisfaccin
darn ninguna.
Qu es un presupuesto doms-
tico? Es el mtodo prctico, de de-
cidir de antemano cmo vamos a
emplear nuestros dlares y centa-
vo para evitar luego la ineerti-
dumbre de cmo hemos gastado s-
tos; es la administracin recta y
prudente de los bienes.
Por lo regular la gente que ve-
mos que va progresando econmi-
camente o como vulgarmente deci-
mos "lo han conseguido todo" son
aquellos quienes han fijado un ob-
jetivo exacto y han planeado sus
gastos de acuerdo
I .os profesionales, doctores, aho-
gados, arquitectos, etc., se i
ANUXCK
Mucho sedimento
en la orina
Santa Clara. "Encontrndome pa-
deciendo de dolores en el higado,
con mucho sedimento en la orina,
dolores en el bajo vientre, insom-
nios y frecuentes ganas de orinar,
despus de haber usado vanas me-
dicinas de distintos fabricantes sin
'encontrar mejora alguna, comenc
a tomar la famosa Anticalculina
Ebrey, por recomendacin del doc-
tor Fernndez, habiendo notado
desde el primer momento un gran
alivio, hasta sentirme completa-
mente curada, con seis frascos que
tom de la famosa Anticalculina
Ebrey". G. Kw
A los dolores de los riones debe
drseles cuidado. La naturaleza da
esa primer seal de peligro que se
manifiesta por dolores de espalda,
de lomos, hinchazones, y si se des-
cuidan esos sntomas puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diario se hace im-
posible y por la noche se sufre de
Insomnios y malestar general. Los
riones debilitados no pueden lle-
nar su tarea de filtrar debidamen-
te la sangre y los venenos se de-
rraman en el sistema. El mejor
medio para hacer cesar esas irre-
gularidades de los riones es to-
marse diariamente, por la maa-
na y por la noche media cuchara-
dita de Anticalculina Ebrey en un
vaso de agua fresca, pues la An-
ticalculina Ebrey acta directamen-
te sobre los riones. A las pocas
horas se notar la beneficiosa ac-
cin tTe la Anticalculina Ebrey,
desinflamando los riones y la ve-
jiga, hacindolos funcionar debi-
damente. Cesan los dolores, se duer-
me mejor, se encuentra usted ms
gil, pues la An'icalculina Ebrey
limpia y fortalece los riones eli-
minando la causa del mal. Anti-
calculina Ebrey le traer pronto
livio.
'!'-|C>
La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
sional sabe los ingresos que tuvo
el ao anterior y con la ayuda de
la esposa pueden planear un pre-
supuesto para el ao siguiente de
acuerdo con los gastos del ao an-
terior.
Si le preguntramos a un banque-
ro cul es su opinin acerca del
conocimiento que debe tener una
dama acerca de las finanzas, nos
recomendarla que lo primero que
debe investigar la duea de la ca-
sa es el costo de vida de la fami-
lia para despus poder planear el
presupuesto. Asi es que lo primero
que hay que hacer antes de hacer
un presupuesto es llevar cuentas
exactas del costo de vida de la fa-
milia. No se puede dirigir un ne-
gocio sin saber los costos y el
es mucho ms complicado que un
negocio.
"Yo he dejado de llevar cuenta?
porque una vez tratamos de hacer-
lo y perdamos muchas horas ba-
lanceando", esto he oido que dice
una compaera.
En este caso, en que un balance
exacto nos obligue a rebuscar n-
meros por unas horas, lo mejor es
no detallar el ms mnimo centavo.
El objetivo del presupuesto no es
llevar un libro de cuentas perfec-
to, sino dar a usted evidencia de
si su familia est pagando mucho
por su costo de vida y .-n ^'eundo
lugar tratar de
naciones.
Para hacer estas asignaciones de-
bemos tener en ruenta lo que he-
mos gastado anteriormente en ca-
da una de ellas y calcular la can-
tidad razonable, de acuerdo
"->s para cada parti-
da.
Puede ser que en ocasiones ten-
gamos que hacer algunas variacio-
nes en estas partidas. Puede hacerse
si estas pueden ajustarse a
cambios necesarios. Ilustrmoslo
con una familia que quiera enviar
su hijo al colegio, o una familia
que quiera comprar una casl
tas familias deben estudiar cuida-
dosamente el presupuesto y rebajar
a cada asignacin de 3 por ciento al
5 por cienlo. De esta manera pue-
den- reunir mensualmente el di-
nero que necesitan para el gasto
que desean afrontar. Esto o
pueden hacer si estn dispuestos a
prescindir de muchas cosas que sus
vecinos tienen; hacen el sarnf,Ci0
y lo hacen con gusto.
Estas partidas pueden variar con
el costo de vida y de las eos
las diferentes comunidades. Pue-
den variar en el costo de la comi-
da, siendo ms bajo el costo para
una familia pequea que el de una
familia numerosa.
No es necesario que la mujer sea
la que maneje el dinero en el ho-
gar. Lo ideal serla que el esposo
y la esposa sean copartcipes en
administracin de los ingresos.
Aunque Usted No Lo Crea pr roberto l ripley
Notas de San Germn
%A^-icV/6RANO r^^.r;;^'"7-^ \*'
^ FUE COGlOA POR LAS AGUAS 06 J.A5 GRAMOeS
i
INUNPACIONES V CONDUCIDA HASTA ELPueeLO.A .6km.de
OlSTAMCtA. OUED COLOCADA PRCNTE A IA CASA 06 BltODEAU
ppnosy Ivaoio, ee tu.
lUJ2_

Violinista e DetroiT,fc*fc\UU
NO Se HA ACOSTADO EN UNA CeVAA DUDANTE
I fe aos. Cuando lo abandon su esposa juro'
MO VOLVER A OCUPAR UM LECHO
PUEDE
Doblarse
HACIA
ADELANTE
COK LAS
MANOS ALA
ESPALDA
SIN
DOBLAR LA*
Rodillas V
RECOJER UN
PANU6LO
O El
Suelo A
FACULTAD Y MATRICULA
La Escuela Superior acoge en
sus aulas este ao a 395 estudian-
tes de San Germn. Lajas y Saba-
na Grande, ofrecindole a c omodo
en ocho salones.
facultad e>t constituida por
-,-uientes profesores: seor
Emilio Cofresi, director: seora
Trinidad Acarn de Cabrero. Geo-
1 y Ciencia General: seora
Maria Eugenia Ramos de A
Ciencias Domsticas; seor Jos C.
Cabrero, Carpintera; seorita Car-
mf'i M ipaftol II. 111 y
IV; seorita Milagros Gmez, Al-
iebra y Ciencia General; seor An-
igo. Algebra. Algebra Inter-
media \ F ra Josefa Na-
l Martin, Quim<

'ario, i t, II, y Francs: se-
oi Ral Quiones, Biologa;
rita \ : Liney, Ingls II. III,
IV V VI: Guillermina Ra-
mrez ii: seorita V
M. Ramiro/. H n..~
toria d v t.
. r.iini-
Ila y Taquigraf
PIRKCTIVA DE LA CLASE "SE-
MOR"
En la tarde del martes 7 del mes
Ecos de Sociedad
de la pgina 11 1
El salario barmetro de la vida de los pueblos
Por F. PAZ GRANULA
Oraran a
.loa _
posible librarse
^^^llX^^^rl adosan ~o Z**?Z I
de esos tan
cmo se
al forma
que si se pierden no pueda cobrar-
los una persona extraa. Tambin
deben saber cul es el mtodo que
se usa para evitar el paso de n
PSan^ettS : aviado. Debe sahpr
El r "star del pue-
blo de Puerto Rico descansa pri-
mordialmente ,n el progre
bienestar de sus grandes masas
trabajadoras y productoras en ge-
neral. El pro bienestar de
en materia da 1 estas grandes masas trabajadoras
do, hace que depende de ni poder consumidor
esto es del poder adqi
de su salario. El nivel del sala-
rio es el que determina el nivel
de la vida de un pueblo. Es el ba-
rmetro que indica las
bajas de la vida en el organismo
econmico de ; - La ins-
truccin sube tuba el sa-
enfermedades
y la morlalidad cuando el salario
sube. Los nios, los padres,
hogares se sienten ms tranquilos,
gozosos, y optimistas, cuando el
poder consumidor del salario les
asegura los medios para el ms
amplio disfrute de la vida.
Las Industrias, la agricultura, y
los negocios en general pueden
progresar te si aumenta
progresivamente la demanda por
ms productos y servicios pblicos:
y
Esto evita disputas
intereses. Por otro
la esposa se percate de estar
do los fondos que realmente nece-
siia, y convence al esposo de que
ella ha empleado bien el dinero.
Es conveniente que los esposos
tengan su cuenta corriente en el
banco. SI cada esposo sabe lo que
puede gastar y de lo que puede
cuTn?/r;ne/7n,CeS Pd,lar USar Una i >r'o- Se reducen
cuenta corriente en el banco para
los dos. Si hay ingresos suficientes
serla ms conveniente que cada
uno llevara su cuenta aparte, aun-
que cada cuenta debe estar a nom-
bre de los dos para asi facilitar los
medios de resolver cualquier emer-
gencia.
La mujer debe sab.r
el poder consumidor, y, por ende,
un hecho prctico el pr
ia 1 permanen-
te del pueblo de Puerto Rl
Aquellos hombres de
que pagan salarios de hamh
ms visin que la de acumula
nancias para beneficio e\
un grupo, no hacen otra cosa que
aumentar los males sociales,
rentando las miserias y vicisitudes
Contri itos I
de estrecha onmira
clal es r|Mn ,a encaminado
grama del ,to que propul-
sa el presidente Fi#nkim i>.
evelt
La visin de nue
ciones obreras al demandar
hace D ) siete aos
mayores salarios, menos hora
labor diaria y mejores rondi<
tiende a asegui.
1
comprar, pues la produccin en
listi ma "
Al ,0 en
de la
Admit
al aumentarse con es-
Tal el
poder adquisitivo de un eran por
cienio de nuest se ha
lite el co-
mercio, la : a, la ine!
y los te, de-
as de
nuesti
las escalas
- ma-
segu-
Jacinto figuraba el i o \ e n Emilio
Diaz Gutirrez, de Orocovis,
va a cursar estudios de medicina
en la Baltimoi
ryland.
PRLMOGLM!
Recientementi
toda !
primognito
y doa I
de Duran d" V a-sociedad
de Barcelona!*.
DE VIAJE:
En el vapor Bonnquen, que sa-
li de nuestro puerto en la tarde
d! jueves, embarc- hacia Nueva
York la seora Juana Miranda de
guel Firpi.
de Arecibo La acompaa su hija
Edmee. quien ll ->n un co-
legio de Baltimore a cursar estu-
dios super
HACIA ESTADOS UNIDOS:
D.m Santos Amadeo, catedrtico
de la Universidad de Puerto Rico,
en la tarde del jueves embarco ha-
lados Unidos, donde har un
estudio sobre las instituciones ju-
diciales para luego
rendir un informe a la Legislatura
I.eul Hermanos
IMPRE\ I A V
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.

HnF.SFORI) RADIO AND
LECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones j ^nes
en general
P O Box 3442, I'el 2R89
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce, P R.
Jando a la vez a purificar la"sa'ngra*v I" "'
.?d,'r?r*l,L vl'alidad que na pI
P.2~ C - dormlr profundamente toda empl
.n.2e-, fosar d
Es conveniente
banco; cmo
iber en qu ha
mpleado su dinero y cunto
queda.
I
2! /vigira5,,ra q' ras har conveniente asig irle un
BttW.^tf.WfcE: M " -ero a fadahiJoTe
\vll S2P:l;i -uerdo con los ingresos del hogar,
feVVf;; : j. esto, adquieran hJno-
- Su latfjwE
Este dinero puede darse como una
simple asignacin a los
Martnez Carreras & C.
Box 960. San Juan
nios o
estar de todos los que traba
el progreso de I
munidades.
Estn en un error aquellos que-
creen que el pueblo de Puerto RP
co ha de conformarse con mi
. mos salarios, y que con estos sa-
puede haber una demanda pro- ,, elloVestan haciendo"^^gr"n
productos agrcolas e in- bien al pas ,,, su vida econm"
dustmles y de servicios al las gran- ea, Kn uno de los rp(.Pnt(,s nfor.
masas trabajadoras disponen ms publicados por Harry L. Hon-
kins. Adra r de Tro
Pblicos en los Estados Unid.
declarado a toda la nacin qu.
podemos producir ms y ms ar-
tculos para emplear a nuestro pue-
1 menos que mantengamos el
consumidor de este mismo
pueblo para que compre los artcu-
los producidos." Asimismo sostiene
NEGRI
riel necesario porier consumidor que
las habiliti risumia los pro-
ductos industriales y agrie
s trabajadi res en general de
nuestro pas pudieran comprar ms
y mejores alimentos, ropas, abri-
mbreros, zapatos y mu-
si pudieran disfrutar de ma-
truccin. de radios, del cine, del
teatro y d la Presa dial ^kms que: para la ProP'a
mismo progreso que de tod
taes nnS0ra P^ muy n,V s* Privara" para las industrias, la
1 o l0.,!u.reSall,en,e!!- Ciaro e*1*. agricultura, el comercio,
cios y las actividades cultUl
sociales, nos probara el enorme
error econmico de los salarios de
El mejor medicamento
COHTHfl LAS AFECCIOnES
PECULIflBES DE LA IMJJER
DRIHCMIOR
l BOLET.mc
jj 80EAST11 ST
^ MU Y0K.ILY
(Anuncio)
i NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
"MU-COL" en su casa
que no debe pagrsele al nio por
i pasar de grado o por hacer el tra-
bajo que le corresponde en el ho-
gar. El hacer esto podra traer
1 consecuencias desagradables: la del
nio perder el cario por las cosas
del hogar y exigir se le pague por
aquellos servicios que est obliga-
do a prestar como miembro de la
familia.
La crisis econmica en el hogar
causa en los nios una sen
de temor a la ruina. Esta sensa-
cin pudiera contribuir a crear en
el un complejo de inferioridad. Pa-
ra que esto no suceda insistimos
nuevamente en que el padre
madre discutan serenamente ef pre-
supuesto. El hijo que toma parle
en esta discusin, aprende que los
padres tienen que afrontar econo-
mas y ahorros para asegurar el
porvenir de los hiji -
los hogares que se encuentren
dificultades econmicas
ajustados a un prewpui
Es una desgracia pensar que el
dinero poi si solo es uns
grada. El dinero es solamente un
medio para satisfacer nuestras ne-
DespUs que se ,-ntiende
y se domina el dragn de la fami-
lia dinero- ste se convierte en
un perro manso, dispuesto a
tarse y levantarse a nuestro
hambre.
Si nuestras masas eampesir
por ejemplo dispusieran de un
poder adquisitivo que les asegura-
ra el poder consumir sombreros,
zapatos, ropas y muebles
ria necesario aumentar el comer-
cio de estas mercancas'.' Y. ;,no se
podra producir en el pais esos za-
patos, sombreros, ropas y muebles?
Asi so proveerla trabajo para za-
pateros, sombreros, ebat)
pinteros. mecnicos, costure:
se disminuirla el desem-
aumentandose cada vez ms
de ios negocios, las masas del pue-
blo deben estar en condiciones de
FRESC0-3A
NUEVO LAXANTE
*ooRoso waesTnc
COwrSA dispepsia 1
"woeSTioN
ALIVK) SEGURO (j^>
Estamos
locas de ALEGRA
porqu* hjlljmo el Icnatt que obra
ehcannentf. ,in imur ni causar rc-.ort-
joiim. Ei el mismo qu ahora toman
Papa r Mamaiila ....
Suave, anca?, econmico.
NEGRITAS
Fl Laxante Hcoamico

Est su estmago ]
en huelga?
Si se muestra rebelde a s
la presencia de cualquier j
alimento, necesita usted 5
tomar la.
PILDORAS
Indianas Vegetales
DEWRIGHT
para hacerlo trabajar
como la natu-
aleza exige.
Vienen en una
caula amar/la
IIUIUIIII.IIIIII.IIII
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Icoholcido
jcaromct-
wam)iltma al UoSm
Hay muchsimas oca ri<- el
pronto u) .]. un buso
evitar gravea consecuencias, como p< 1
po f-n caso de. ci.rnwlii.s ,-
ras leves, escozor I iciones cut-
neas, que pueden 1 nesino
ee atienden a Lempo. . Conv.t -..
siempre MC-COLa alano, porque
es un antisptico tilsimo. lino tambin
puole usarse diluido en agua para g
en casos de irritar-ones ligeras de g;,
para limpiar loe !-n'...- pa-a aplicaciones
nasales, te. por>,ie Mf-COLee un polvo,
permitiendo as haopr soluciones adecuadas
segn los casos.
lis soluciones que se hacen con MI -
CO\, son siempre frescas, y su potencia
puede variarse ar: rasos do ur-
gencia, desmnese de soluciones lquidas
cuva potencia puede haberse disminuido
por evaporacin o oxidacin. Haga siem-
pre soluciones frscaa y de conflanza roo
MI -COL. Se vende en todas las farmacias.
COPET
LIMPIA LOS
DIENTES DE AIRAS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
cOenrTTVja'Grvp
I 11 paute y del caballero refina-
do, 110 puedo fallar este e\-
ijii-itu Al-
eolio I a d u,
deliciosa-
mente per-
fumado.
MAGNESIA AROMATIZADA
GRANCHEl
(LA DEL RAMITO DE UVA ) ,
\LCOlMi.
LADO RL
CAROMA
-s nico, si rival,
fin la (Jliirlriri y t'n la loma:
ALCOHOLADO
RICAROMA
PAlACI-V"
en curso se celebr en los salones
de actos una reunin de la clase
Snior" 1937-38, en la cual se lle-
varon a cabo las siguientes activi-
dades: eleccin de la directiva:
creacin del comit de programa
de actividades; seleccin de estu-
diantes; nombram.ento del comit
de publicidad; y la eleccin de un
entrenador para los atletas de la
clase.
La directiva qued c o nstituida
como sigue: presidente, Andrs
Acosta: vicepresidente, Mario Guz-
mn: secretario. N e 1 s on Roehet:
tesorero. Ral Martin: vocales:
Angela Pabn. Judith Antonciorgi,
Patria Torres, Rosita Paganelli y
Brunilda Quiones.
Fueron nombradas consejeras de
la clase las seoritas Guillermina
Ramirez y Carmen M. Esteva, ma-
estras de ingls y espaol re-
vamente.
El comit de programa de 1
dades qued constituido
Antonio Rher.t Rt\era >
Csar Ortiz.
El consejo de estudiantes qued
compuesto por Jorge Ramirez. An-
drs Acosta, Judith Antongiorsi y
Nelson Roehet.
El comit de publicidad est for-
mado por J. Barea Jr
te), Jorge Ramrez y Ped- N P-
rez.
Fu-nombrado el joven J. Barea
Jr entrenador de ios a
J BAREA .Ir. 1
IME MUEROI jU
Insoportable
es cl dolor
deles
ALMORRANAS
h Elimnelo al instante
M aplicndote cl Un-
m guento Pazo. Dos
J generacione* lo vi-
I nen usando con nota-
bles resultados. Pazo
quita el dolor, dis-
minuye la inflama-
cin y rejuvenece las
kpartf afectada!.
Viene er un tubo
nuevo y cmodo.
"S

ni mu; 1:1, \ 11111 ni:n
HIHIIIA
DELE C
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un p
del polvo Cravex en su ca;.
o alimento liquido El no lo -
bor y su
excesivo al alcohol, vino, whisl
gin deber desaparecer grada
te CRAV X es seguro e inofei
Muchos hogares han vuelto* .
felices 10 vuelve
feliz el SU remite di:
mente, port
sin membrete ;
Buiiuik. 1 allfornla.
Cravex <<>., Oept I M ",. Box 94*.

.1 \I>1\
Hoy ms que nunca!
LE CONVIENE VISITAR NUESTROS
DEPARTAMENTOS DE
MUEBLES
LOZA Y CRISTALERA
!

MILES DE PERSONAS HAN COMPROBADO
LA VENTAJA DE LOS PRECIOS QUE OFRECE
"PADIN"
jLos ms bajos que pueda
hallarse en San Juan!
Comprubelo usted a su vez dedicando una visita
a la ca PADIN.
JUEGOS DE DORMITORIO
LIVING ROOM COMEDOR
SALAS ESCRITORIO
ALFOMBRAS LINOLEUMS
SILLONES DE DESCANSO
GABINETES DE COCINA
MUEBLES PARA EL BEBE HAMACAS.
...y toda mercanca de primera calidad ? absoluta-
mente moderna, es lo que se realiza en condiciones
que significan una ventaja extraordinaria para usted.
De porcelana alemana muy fina
con preciosos decorados muy mo-
dernos y elegantesmuchas distin-
tas para escoger.Todas rebajadas V J I L I, A >
de precios y a
PLAZOS CMODOS
CRISIALhR
Elegantes juegos da copas de cristal
fino en colores bonitos y delicados.
Juegos con Ipecial
Para el tratos
] 1


Para sala, comedor y habitan,
preciosos modelos de alta fantasa,
acabados de recibir, estilos verda-
deramente nuevos, distinto a todo LAM* \R.\S
lo antes visto y a
PLAZOS CMODOS
CLBIFR I >S
Preciosos estuches de cubiertos fi-
nos, patrones modernos, juegos
completos y medios juegos eii finos
s. Marcas conocidas. Todos
garantizados. Los ofrecemos a
PLAZOS CMODOS
Usted puede aprovechar estas grandes ocasiones, aun
sin disponer de dinero en efectivo. Solicite un cr-
dito y podr abonar su compra en cmodas cuotas
mensuales.
GONZLEZ PADIN CO.. INC.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
r
*
\


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
el t
-4
no
pe
drl
pe
pe.
Pu
gri
de
ra
do
r\
ha
cu
sir
pe
fu.
a
*j<
do
el
ha
re
m
m
ni
d<
Pi
m
dt
di
bi
li
d
ai
d.
O
i

c
n
I
H
ll
d
d
a
c

i
<

I
t
El presupuesto en el hogar
(Continuacin de la pgina 11)
satisfaccin y aquellas que no nos
darn ninguna.
Qu es un presupuesto doms-
tico? Es el mtodo prctico de de-
cidir de antemano como vamos a
emplear nuestros dlares y centa-
vos para evitar luego la incerti-
dumbre de cmo hemos gastado s-
tos; es la administracin recta y
prudente de los bienes.
Por lo regular la gente qui
mos que va progresando econmt-
camente o como vu'garmente
mos "lo han conseguido todo" son
aquellos quienes han fijado un ob-
jetivo exacto y han planeado sus
gastos de acuerdo
Los profesionales, doctores, aho-
gados, arquitectos, etc., se .
(ANUNCIO)
Mucho sedimento
en la orina
Santa Clara. "Encontrndome pa-
deciendo de dolores en el higado,
con mucho sedimento en la orina,
dolores en el bajo vientre, insom-
nios y frecuentes ganas de orinar,
despus de haber usado vanas me-
dicinas de distintos fabricantes sin
'encontrar mejora alguna, comenc
a tomar la famosa Anticalculina
Ebrey, por recomendacin del doc-
lor Fernndez, habiendo notado
desde el primer momento un gran
alivio, hasta sentirme completa-
mente curada, con seis frascos que
tom de la famosa Anticalculina
Ebrey". G. Mal
A los dolores de los riones debe
drseles cuidado. La naturaleza da
esa primer seal de peligro que se
manifiesta por dolores de espalda,
de lomos, hinchazones, y si se des-
cuidan esos sintomai puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diarlo se hace im-
posible y por la noche se sufre de
Insomnios y malestar general. Los
riones debilitados no pueden lle-
nar su tarea de filtrar debidamen-
te la sangre y los venenos se de-
rraman en el sistema. El mejor
medio para hacer cesar esas irre-
gularidades de los riones i
marse diariamente, por la maa-
na y por la noche media cuchara-
dita de Anticalculina Ebrey en un
a hacer un presupuesto porque ale-
gan que sus ingresos no son esta-
bles. Pero es obvio que un profe-
sional sabe los ingresos <(ue tuvo
el ao anterior y con la ayuda de
la esposa pueden planear un pre-
supuesto para el ao siguiente de
acuerdo con los gastos del afta an-
terior.
Si le preguntramos a un banque-
ro cul es su opinin acerca del
conocimiento que debe tener una
dama acerca de las finanzas, nos
recomendara que lo primero que
debe investigar la duea de la ca-
sa es el costo de vida de la fami-
lia para despus poder planear el
presupuesto. Asi es que lo primero
que hay que hacer antes de hacer
un presupuesto es llevar cuentas
exactas del costo de vida de la fa-
milia. No se puede dirigir un ne-
gocio sin saber los costos y el hogar
es mucho ms complicado que un
negocio.
''Yo he dejado de llevar cuenta?
porque una vez tratamos de hacer-
lo y perdamos muchas horas ba-
lanceando", esto he odo que dice
una compaera.
En este caso, en que un balance
exacto nos obligue a rebuscar n-
meros por unas horas, lo mejor es
no detallar el ms mnimo centavo.
El objetivo del presupuesto no es
llevar un libro de cuentas perfec-
to, sino dar a usted evidencia d
si su familia est pagando mucho
por su costo de vida y en segundo
lugar tratar de
naciones.
Para hacer estas asignaciones de-
bemos tener en cuenta lo que he-
mos gastado anteriormente en ca-
da una de ellas y calcular la can-
tidad razonable, de acuerdo
nuettroi ingrpsos para cada parti-
da.
Puede ser que en ocasiones ten-
gamos que hacer algunas variacio-
nes en estas partidas. Pupde hacerse
si estas pueden ajustarse a loa
cambios necesarios. Ilustrmoslo
con una familia que quiera enviar
su hijo al colegio, o una familia
que quiera comprar una casa. Es-
tas familias deben estudiar cuida-
dosamente el presupuesto y rebajar
a cada asignacin de 3 por ciento al
5 por ciento. De'esta manera pue-
den eunir mensualmente el di-
nero que necesitan para el gasto
extra que desean afrontar. Esto lo
pueden hacer si estn dispue = -
prescindir de muchas cosas que sus
vecinos tienen; hacen el sacrificio
y lo hacen con gusto.
Estas partidas pueden variar con :
el costo de vida y de las cosas en
las diferentes comunidades. Pue-
den variar en el costo de la comi-
da, siendo ms bajo el costo para
una familia pequea que el de una
familia numerosa.
No es necesario que la mujer sea
Aunque Usted No Lo Crea * Roberto l. ripley Notas de San Germn
cOfi*'*.** Ve rano rV^^a r.'.;;^1""^ \*
^ FUE COClOft POR LA% AGUAS 06 .A5GRAN06S *-
INUNDACIONES V CONDUCIDA HAVTA L. PUEBLO, A .6KM.ce
OlVTANClA. OUED COLOCADA FRCNrt A LA CASA 0E 6I.OOEAU
Pe-no sy Iv&nio, EE W.
.'.^
l5-V' Nuev*Voft
PUEDE
Doblarse
HACIA
ADELANTE
CON LAS
^ f I MANOS A LA

Violinista e Dpteott,EE.'JU
WOSE HA ACOSTADO EN UNA CArAA DuSANTE
I fe aos. Cuando lo abandon su esposa juro
MO VOLVER a OCUPAR UN LECHO
- ..... -. -i
DOBLAR LA
ROOILLASV
RECOJER UN
PAUELO
DEL
Suelo. A
ti
FACULTAD Y MATRICULA
La Escuela Superior acoge en
sus aulas este ao a 395 estudian-
tes de San Germn, Lajas y Saba-
na Grande, ofrecindole a c omodo
en ocho salones.
La facultad e>t constituida por
los siguientes profesores:
Cofresi, director; seora
Trinit! m de Cabrero,
a General; -
Mara Eugenia Ramos' de A
tenor Jos C.
Cabrero, Carpintera: seorita
men M Esteva, Espaol II, III y
oria M Gmez, Al-
gebra y Ciencia seor n-
gel Lugo. Algebra, Algebra Inter-
media ) Fll
Pilar Na-
anees; se-
nes, Bioh
lita V ilney, Ingls II, III.
IV y VI; seorita Guillermina Ra-
mrez
unirea H era!, His-
toria de Es
orita |Ujn_
lia y Tan .
DIRECTIVA DE LA CLASE "S-
NIOR"
En la tarde del martes 7 del mes
Ecos vaso de agua fresca, pues la An- la que maneje el dinero en el ho-
El salario barmetro de la a ida de los pueblos
.i
Por F. PAZ GRNELA
ticalculina Ebrey acta directamen-
te sobre los riones. A las pocas
horas se notar la beneficiosa ac-
cin de la Anticalculina Ebrey,
desinflamando los riones y la ve-
jiga, hacindolos funcionar debi-
damente. Cesan los dolores, se duer-
me mejor, se encuentra usted ms
gil, pues la Anticalculina Ebrey
limpia y fortalece los riones eli-
minando la causa del mal. Anti-
calculina Ebrey le traer pronto
alivio.
(Anuncie)
La Causa del Asma
gar. Lo ideal serla que el esposo
y la esposa sean copartcipes en
la administracin de los ingresos.
Esto evita disputas en materia da
intereses. Por otro lado, hace que
la esposa se percate de estar usan-
do los fondos que realmente nece- I de su salario. 1
-,,!' I. COnV.enc.e al. esPS0 < i el poder consumidor, y, por ende,
ria un hecho prctico el pr
men' "n el P"*0 y\ Aquellos hfrmbre*
tapido'' f?^ masas nue pagan de namb -
trabajadoras y productoras en a* ms vls,on la acumula:
comprar, pues la n en
masa, sistema."
empleo en
de la
Federal, y al aumentarse con es-
irla federal el
de la pgina 111
Jacinto figuraba e| joven I
Daz Gutirrez, de Ororovis.
va a cursar esl
en la
ryland.
PRIMOGEM
Recientemente vino a! mund
loda felicidad, el nio
desto. primognito
y doa I
de Duran de v a-sociedad
de Barcelonata.
DE VIAJE:
En el vapor Borinquen. que sa-
i la larde
dei jueves, embarc, hacia N
York la seora Juana Miranda de
Firpi, esposa de don Miguel Firpi,
La acompaa su hija
Edmee. qu -ir en un co-
legio de Ba'.timore a cursar estu-
dios super
HACIA ESTADOS UNIDOS:
D ~n Santos Amadeo, catedrtico
de la Universidad de Puerto Rico,
en la tard' Jibare ha-
ados Unidos, donde har un
estudio sobre las institucin,
dicale- para luego
rendir un informe a la Legislatura
en curso se celebr en los salones
de actos una reunin de la clase
Snior" 1937-38, en la cual se lle-
varon a cabo las siguientes activi-
dades: eleccin de la directiva;
creacin del comit de programa
de actividades; seleccin de estu-
diantes; nombram.ento del comit
de publicidad; y la eleccin de un
entrenador para los atletas de la
clase.
La directiva qued c o nstituda
como sigue: presidente. Andrs
Acosta; vicepresidente, Mario Guz-
mn; secretario, N e 1 s on Rochet;
tesorero. Ral Martin; vocales:
Angela Pabn. Judith Antongiorgi,
Patria Torres, Rosita Paganelli y
Brunilda Quiones.
Fueron nombradas consejer
la clase las seoritas Guillermina
Ramrez y Carmen M. Esteva, ma-
estras de ingls y espaol re-
vamente.
El comit de programa de activi-
dades qued constituido poi
Antonio Rivera, Moiss Rivera y
Csar Ortiz.
El consejo de estudiante:, qued
compuesto por Jorge Ramrez, An-
drs Acosta, Judith Antongiorgi y '
Nelson Rochet.
El comit de publicidad est for-
mado por J. Barea Jr. (presiden- '
te'. Jorge Ramrez y Pedio N
rez
Fu-nombrado el joven J Barea
Jr entrenador de ios al
J BAREA Jr. 1
IME MUERO.
Insoportable
i I dolor
dolos
ALMORRANAS
Elimnelo I instante I
aplicndose el L'n-
guento Pazo. Dos
generaciones lo vie-
nen usando con nota-
bles resultados. Pato
quita el dolor, dis-
minuye la inflama-
cin y rejuvenece las
apartes afectadas.
Viene en un tubo
nuevo y cmodo.
~:
UNGENTO
3
.
ella ha empleado bien el dinero.
Es conveniente que los esposos
tengan su cuenta corriente en el
banco. Si cada esposo sabe lo que
puede gastar y de lo que puede
r. entonces podan usar una
cuenta corriente en el banco para
estas grandes masas trabajadoras
depende d- !er consumidor
esto es del poder adqu
sala-
nivel
de la vida de un pueblo. Es el ba-
rmetro que indica las alzas y
bajas de la vida en el organismo
mico de ta sociedad. La ins-
truccin sube cuando sube el sa-
lario. Se reducen las enfermedades
serla ms conveniente que cada
uno llevara su cuenta aparte, aun-
que cada cuenta debe estar a nom-
|\ |a m -k i bre de los do* Para asi facilitar los
Disuella en 1 Da sss *r so v r ca,qu r-~
:^^ mm-M'S J?.?K
postle librarse de .
los do si ha < . y la mortalidad cuando el salario
i"!,, t?' La.y.!n?resos suf'<-'entes sube. Los nios, los padres.
is para beneficio e\ /o de un gran por
i ipo, no|hacen otra cosa que ciento de nuestra p -e ha
aumentar los males sociales. nte el co-
eeniando las fniserias y vicisitudes mercio, la i Industria
del pueolo. Clonira los servicios pbll Esto de-
visin econn muestra qu oder de com-
cial es que va encaminado e idoras de
. nuestro pal progresi-
I.cal Hermanos
IMPRENTA V
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
hogares se sienten ms tranquilos,
gozosos, y optimistas, cuando el
poder consumidor del salario les
asegura los medios para el
amplio disfrute de la vida.
Las Industrias, la agricultura, y
los negocios en general pueden
progresar solamente si aumenta
progresivamente la demanda por
productos s pblicos:
puede haber una demanda pro-
a de productos agrcola-
' na e, ..'""paS"^ Z "'"'^^ "' **
empleado su dinero y cunto
queda. -" i IOS mnustnales y
'adnde.nH,nnoe asignarIe una >"' trabajadores en general de
de dinero a cada hijo de nuestro pas pud mprar ms
pueda l'd. dormir
la noche
I profundamente toda
comer de : jar y
retar de la > da. M< .flr.-,
S"? ?, "an,IZ:'
1,\Z VY P,"e minando les dejn-
1S habilite para consumir los pro-
ductos industriales y agrcolas.

devolver el e: eto. Com
"rotead0 -y ***" ^ aramia lo
Martnez Carreras & Co.
Box 960. San Juan
para que estos
hbitos de a
sa e! ; Franklin D. Roos-
La \ un re nuestras organiza-
ai demandar
ha<* siete aos
1 mayores salados, menos hoi
labor diaria y mejores cond
;de trabajo, tjende a asegurar la
id de los n
star de todos los i

munidades.
Estn en un error aquellos que
creen que el pueblo de Puer
co ha de conformarse con m
: que con est
larios ellos estn haciendo un gran
bien al pas en su vida econmi-
ca. En uno de los i infor-
mes publicados por Hrry L Hop-
arador de
Pblicos en los Estados Unid
ado a toa la nacin, que, "no
podemos prodacir ms y' ms ar-
tculos para emplear a nuestro pue-
blo, a menos ue mantengamos el
vameiv ,
;a de
' las ma-
isegu-
NEGRI
H'iRSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electn
ilaciones y reparaciones
en general
P. O B
Calle San Jorge Nm. I,
Santurce. P 1'..
los adquieran buen sombreros", zapitos": -umidor de este mismo
horro y de Inversin si pudieran disfrutar de ma ''O Para qu,e compre los-articti-
correcta del dinero que se les da.
t-ste dinero puede darse como una
simple asignacin a los n
f / mejor medicamento
COnTHfl LfiS flFECCIOriES
PECULIflHES DE L IT1UJCR
Envilo;
DRIHCRnOR
BOLET
80EHSTU ST
nEUYDiHY
truccin. de radios, del cine, del
teatro y de a Prensa dlai
. O mismo progreso que de to
Ul^es h~ r* ."0laA, mUy n" se der l industrias, la
Que o rt!h. i6 ? C,ar e5t' > Wicultura. el comercio, los nego-
.1 nio por Uios y las actividades cultura
sociales, nos probaria e] enorme
error econmico de los salarios de
hambre.
Si nuestras masas rampesir
por ejemplo dispusieran de un
poder adquisitivo que les asegura-
ra el poder consumir somls
zapatos, ropas y muebles, n
ria necesario aumentar el comer-
cio de estas mercancas'.' Y. ;.no se
podra producir en el pais e=
patos, sombreros, ropas y muebles"
I proveera trabajo para za-
pateros, sombreros, aban
pinteros, mecl -Utreras y
se disminuira el d
aumentar i vez ms
(Anuncio)
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
"MU-COL" en su casa
pasar de grado o por hacer el tra-
bajo que le corresponde en el ho-
gar. El hacer esto podra traer
consecuencias desagradables: la del
nmo perder el cario por las cosas
del hojar y exigir se le pague por
aquellos servicios ,ue est obliga-
do a prestar como miembro
familia.
La crisis econmica en el hogar-
causa en los nios una sen
de temor a la ruina. Esta sensa-
cin pudiera contribuir a crear en
el un complejo de inferioridad. Pa-
ra que esto no suceda insistimos
! nuevamente en que el padre y la
' madre discutan serenamente ef pre-
supuesto. El hijo que toma parte
; en esta discusin, aprende que los
I padres tienen que afrontar econo-
1 mas y ahorros para asegurar el
| porvenir de los hijos. Tocos
los hogares que se encuentren con
dificultades econmicas -
i ajustados a un presupuesto.
Es una desgracia ; ie e)
dinero por al solo es una cosa sa-
srada. El dinero.es solamente un
medio para satisfacer nuestras ne-
cesidades. Despus que se entiende
y se domina el dra. fami-
lia -dinero- ste se convierte en
un perro manso, dispuesto a acos-
y levantarse a nuestro anto-
los producidos." Asimismo sostiene
Hopkins que. 'para la propia vida
de los negocios, las masas riel pue-
blo deben estar en condiciones ue
FRESCO -JA
NUEVO LAVANTE
ooroso 0HesTi\o
cosira pspeos,* ,
iNWGtSTIOW
ALIVIO SEGURO (J^^
Estamos
locas de ALEGRA
porqua hallamos t Lsate que obra
chcaimenir, un ietUa ni tama* rctorti.
iones. Ei ti mismo que ahora toman
rapa y Marnzsita ....
Suate, ecaj, econmico.
NEGRITAS
El Laxante tron mico
5
t\
Est su estmago
en huelga?
Si se muestra rebelde a
la presencia de cualquier \
alimento, necesita usted 5
tomar las
PILDORAS
Indianas Vegetales
DEWRIGHT
para hacerlo trabajar
como la natu-
raleza exige.
Vienen en unM
cai.im amar'Ua
iiiuiuiiiiniiiiiii.il
Hay mufhiiimas oca- |ue *'l
pronto uso de un buen anl .tsie
evitar gravM consecuencias, conio porr.-
po en caso de o
ras leves, escoz
neas. que pueden infectarle f i
se atienden a tiempo. . Conviene tener
siempre MI'-C'OL mano, porque
es un ant mibin
pueJe usarse diluido en i -trgara
para limpiar i
nasales, etc.. porque MC*COL e. un polvo.
jh ,-iuit jendo asi hacer soluciones adecuadas
segn los casos.
Las soluciones que se hacen 0OD MI-
COL son siempre frescas, y su potencia
puede variarse fcilmente. Eu rasos de ur-
gencia, desconfese de soluciones lquidas
cuya potencia puede haberse disminuido
por evaporacin o oxidacin. Haga siem-
pre soluciones frescas y do confianza con
M l ( UL. Se vende en todas las farmacias.
i impa los
DIENTES DE TRAS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"'
moupnjikona
ru

<>
lepholado
(oromo-
l!n ! tocador de la dama !-
cante y drl caballero refina-
do, no puede fallar este e\-
ijui.-ilo Al-
to j*wnoj> Att
O^UAMomo
~ II ~
I
MAGNESIA AROMATIZADA
CRANCHEL
(LA DEL RAM1TO DE UVA ) ,
Por
|irn|iitii;i-
dcs HH-lli-
ciriales *l
ILCOUO.
LADO Kl.
CAROMA
es liiiiin.
PAL Al I?/
En la Ciudad y en / loma:
ALCOHOLADO
RICAROMA
Anuncio)
Ulllll.i; EL VICIO DE LA
BLUIIM
DELE i
SECRETAMENTE
lilamente pngale un p
del polvo Cravex en *u cai
0 alimento liquido El no lo
tiene sabor )
excesivo al alcohol, vino, whisl
sin de: er sradua
te CRAVEX es seguro e mofe:
Muchi han vuelttf
o vuelve
feliz el su remite d::
mente, porte pa i envoltura
sin meml':
Rurli.ink. < alifnrnia.
Cravea Co., Dept. K. MS. Box MI.
V
.1 \M\
Ho) ms que nunca:
LE CONVIENE VISITAR NUESTROS
DEPARTAMENTOS DE
MUEBLES
LOZA Y CRISTALERA
l
'
MILES DE PERSONAS HAN COMPROBADO
LA VENTAJA DE LOS PRECIOS QUE OFRECE
"PADIN"
Los ms bajos que pueda
hallarse en San Juan!
Comprubelo usted a su vez dedicando una visita
a la ca PADIN.
>

JUEGOS DE DORMITORIO
LIVING ROOM COMEDOR
SALAS ESCRITORIO
ALFOMBRAS LINOLEUMS
SILLONES DE DESCANSO
GABINETES DE COCINA
MUEBLES PARA EL BEBE HAMACAS.
...y toda mercanca de primera calidad ? absoluta-
mente moderna, es lo que se realiza en condiciones
que significan una ventaja extraordinaria para usted.
De porcelana alemana muy fina
con preciosos decorados muy mo-
dernos y elegantesmuchas distin-
tas para escoger.Todas reo:.
de rrecios y a
PLAZOS CMODOS
N V J I L l A S
CRISTALERA
Elegantes juegos dt copas de
Lino en colores bonitos y delicados.
Juegos cor venia especial
Para s Baratos
y a
P!..\Z<
t
?
' ?) si
Para sala, comedor y habitar
preciosos modelos de alta fantasa,
acabados de recibir, estilos verda-
deramente nuevos, distinto a I. VMI* VRAS
lo antes visto y a
PLAZOS CMODOS
Ll BIERT
Preciosos estuches de cubiertos fi-
*. patrones modernos, jueos
ompletos y medloi juegos en finos
'3 estuches. Marcas conocidas. Todos
garantizados. Los ofrecemos a
PLAZOS CMODOS '
Usted puede aprovechar estas grandes ocasiones, aun
sin disponer de dinero en efectivo. Solicite un cr-
dito y podr abonar su compra en cmodas cuotas
mensuales.
GONZLEZ PADIN CO, INC.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
'.
I
I
T


i

12
el t
Ar
no
pe<
dri
pe
pe.
Pu
gn
de
ra
do
PX
ha
cu
sir
pe
u.
a
ej<
d
el
ha
re
m
m
ni
d
Pi
m
di
d<
bl
ti
d
ai
d>

e
O
i
G
II
I
a
li
d
(I
I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
El presupuesto en el hogar
(Continuacin de la pgina 11)
satisfaccin y aquellas que no nos
darn ninguna.
Qu es un presupuesto doms-
tico? Es el mtodo prctico de de-
cidir de antemano cmo vamos a
emplear nuestros dlares y renta-
vos para evitar luego la incerti-
dumbre de cmo hemos gastado s-
tos; es la administracin recta y
prudente de los bienes.
Por lo regular la gente que ve-
mos que va progresando econmi-
camente o como vu'garmente deci-
mos "lo han conseguido todo"' son
aquellos quienes han fijado un ob-
jetivo exacto y han planeado sus
gastos de acuerdo con .
ve.
Los profesionales, doctores, abo-
gados, arquitectos, etc., ge i
(ANUNCIO)
Mucho sedimento
en la orina
Santa Clara. "Encontrndome pa-
deciendo de dolores en el hgado,
con mucho sedimento en la orina,
dolores en el bajo vientre, insom-
nios y frecuentes ganas de orinar,
despus de haber usado vanas me-
dicinas de distintos fabricantes sin
'encontrar mejora alguna, comenc
a tomar la famosa Anticalculina
Ebrey, por recomendacin del doc-
tor Fernndez, habiendo notado
desde el primer momento un gran
alivio, hasta sentirme completa-
mente curada, con seis frascos que
tom de la famo> i ulina
Ebrey". G. Kai
A los dolores de los riones debe
drseles cuidado. La naturaleza da
esa primer seal de peligro que se
manifiesta por dolores de espalda,
de lomos, hinchazones, y si se des-
cuidan esos sntomas puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diario se hace im-
posible y por la noche se sufre de
Insomnios y malestar general. Los
riones debilitados no pueden lle-
nar su tarea de filtrar debidamen-
te la sangre y los venenos se de-
rraman en el sistema. El mejor
medio para hacer cesar esas irre-
gularidades de los riones es to-
marse diariamente, por la maa-
na y por la noche media cuchara-
dita de Anticalculina Ebrey en un
vaso de agua fresca, pues la An-
ticalculina Ebrey acta directamen-
te sobre los riones. A las pocas
horas se notar la beneficiosa ac-
cin de la Anticalculina Ebrey,
desinflamando los riones y la ve-
jiga, hacindolos funcionar debi-
damente. Cesan los dolores, se difr-
me mejor, se encuentra usted nas
gil, pues la Anticalculina Ebrey
limpia y fortalece los riones eli-
minando la causa del mal. Anti-
calculina Ebrey le traer pronto
alivio.
(Anu
La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
a hacer un presupuesto porque ale-
I gan que sus ingresos no son esta-
bles. Pero es obvio que un profe-
sional sabe los ingresos que tuvo
el ao anterior y con la ayuda de
la esposa pueden planear un pre-
supuesto para el ao siguiente de
acuerdo con los gastos del ao an-
terior.
Si le preguntramos a un banque-
ro cul es su opinin acerca del
conocimiento que debe tener una
dama acerca de las finanzas, nos
recomendara que lo primero que
debe investigar la duea de la ca-
sa es el costo de vida de la fami-
lia para despus poder planear el
presupuesto. Asi es que lo primero
que hay que hacer antes de hacer
un presupuesto es llevar cuentas
exactas del costo de vida de la fa-
milia. .N'o se puede dirigir un ne-
gocio sin saber los costos y el hogar
es mucho ms complicado que un
negocio.
"Yo he dejado de llevar cuentas
porque una vez tratamos de hacer-
lo y perdamos muchas horas ba-
lanceando", esto he odo que dice
una compaera.
En este caso, en que un balance
exacto nos obligue a rebuscar n-
meros por unas horas, lo mejor es
no detallar el ms minimo centavo.
El objetivo del presupuesto no e
llevar un libro de cuentas perfec-
to, sino dar a usted "videncia d
si su familia est pagando mucho
i costo de vida y en segundo
lugar tratar de balancear la*
naciones.
Para hacer estas s de-
bemos tener en cuenta lo que he-
mos gastado anteriormente ei
da una de ellas y calcular la can-
tidad razonable, de acuerd"
nuestros ingresos para cada parti-
da.
Puede ser que en ocasiones ten-
gamos que hacer algunas variacio-
nes en estas partidas. Puede hacerse
IU pueden ajustarse a los
cambios necesarios. Ilustrmoslo
con una familia que quiera enviar
su hijo al colegio, o una familia
que quiera comprar una casa. Es-
tas familias deben estudiar cuida-
dosamente el presupuesto y rebajar
a caria asignacin de 3 por ciento al
5 por ciento. De esta manera pue-
den- reunir mensualmente el di-
nero que necesitan para el gasto
extra que desean afrontar. Esto lo
pueden hacer si estn dispuestos a
prescindir de muchas cosas que sus
vecinos tienen; hacen el iaci
y lo hacen con gus'
Estas partidas pueden variar con
el costo de vida y de las cota
lai diferentes comunidades. Pue-
dan variar en el costo de la comi-
da, siendo ms hajo el costo para
una familia pequea que el de una
familia numerosa.
No es necesario que la mujer sea
la que maneje el dinero en el ho-
gar. Lo ideal seria que el esposo
y la esposa sean copartcipes en
la administracin de los ingresos.
Esto evita disputas en materia da
intereses. Por otro lado, hace que
la esposa se percate de estar usan-
do los fondos que realmente nece-
sita, y convence al esposo de que
ella ha empleado bien el dinero.
Es conveniente que los esposos
tengan su cuenta corriente en el
banco. Si cada esposo sabe lo que
puede gastar y de lo que puede
disponer, entonces podan usar una
cuenta corriente en el banco para
los dos. Si hay ingresos suficientes
seria ms conveniente que cada
uno llevara su cuenta aparte, aun-
que cada cuenta debe estar a nom-
bre de los dos para as facilitar los
medios de resolver cualquier emer-
gencia.
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. rwley
Notas de San Germn

atote \t
*-n FUE COGIDA POR LAS AGUAS 06 LAS CA0S *
INUNDACIONES V CONDUCIDA HASTA CLPUEBLO.A -6KM.de
Oistanoa. Ouep Colocaba trente a ia Casa de Bicooeau
Penosy Ivaoio, EE TU,
l5-W Nyfva.Vei.lc
Violinista c Dptrorf,rZE.'JU
NO SE HA ACOSTADO 6N UNA CArAA DUDANTE
I fe aos. Cuando lo abandon su esposa juro'
NO VOLVER A OCUPAR UM LECHO
PUEDE
DOBLARSE
HACIA
ADELANTE
CONi LAS
MANOS ALA
ESPALDA
SIN
DOBLAR LAS
ROOILLASV
RECOJER UN
PAUELO
oeu
Suelo.
FACULTAD Y MATRICULA
La Escuela Superior acoge en
sus aulas este ao a 395 estudian-
mn, I.ajas y Saba-
! na Grande, ofrecindole a c omodo
, en ocho salones.
La facultad e>t constituida por
los siguientes profesores: seor
Cofresi. director: seora
! Trlnld a de Cabrero.
eneral; seora
Mara Eugenia Ramos de Aviles,
as Domsticas: seor Jos C.
Cabrero, Carpintera; seorita
men M Esteva, Espaol II. 111 y\
IV; seorita Milagros Gmez. Al-
neral; seor An-
I sel Lugo. Algebra. Algebra Inter-
media \ )' fa Na-
zario de Martin. Quimic:
lia Av Pilar Na-
zario. ; H, y Francs; se-I
oi Ral Quiones. Biologa:
rita Viva 1 Ingls II. III.!
ia Guillermina Ra-
mrez, Ingle- i y [I; sefli i
M. Ramrez. H neral, His-
toria da Espaa y Sociologa; y se-
Snchei
lia y Taquigrafa.
DIRECTIVA DE LA CLASE S-
NIOR"
En la tarde del martes 7 del mes
Ecos de la pgina 11'
El salariobarmetro de la vida U>s pueblos
Gradan a la frtrmula
con 30 ano de expe
posible librarse d <
La mujer debe saber cmo se
rfenV?sma'hd'ra endMan los ch^ ** tal torma
crio, de asfixia, respiracin ar!
.> ahogo del sama, disolv.
verdadera rasn
n.-ma. No ms ii h
?yCloi"'s hlr,' frmu-
la, .Uvndaco. empieza a olTar en 3 nil-
expu.s.inclo la mucosid.i/l ma
utos expulsando la mucosidad c
produce los ataques de asma, y ayu-
nando a la vez a purificar la sangre v
Lg*gW> vitalidad
pueda l d. dormir profiindamer
2i..S2''-i !." de t.i \ Ida, Mrndico es t.in eficaz
que si se pierden no pueda cobrar-
los una persona extraa. Tar
deben saber cul es el
Por F. PAZ GRNELA
El progreso j | pue-
blo de Puerto Rico descansa pri-
mordialmente en el progre
bienestar de sus grandes masas
trabajadoras y productoras en ge-
neral. El : -nestar de
estas grandes masas trabajadoras
depende de su poder consumidor
esto es del poder ado.ii
de su salario. El nivel riel sala-
rio es el que deternvna el nivel
de la vida de un ptenlo. Es el ba-
rmetro que indica las
bajas de la vida en el organismo
econmico de ll ins-
truccin sube cuando sube
lario. Se reducen as enfermedades
y la mortalidad cuando el i
sube. Los nios, los padres,
hogares se sienten ms tranquilos,
gozosos, y optimistas, cuando el
poder consumidor del salar.'
asegura los medios para el ms
amplio disfrute de la vida.
Las industrias, la agricultura, y
los negocios en general pueden
progresar soamente si aumenta
el poder consumidor, y, por ende,
-cna un hecho prctico el p
laen-
te del pueblo de Puerto Rico.
Aquellos hombres de ne -
i\ue pagan salarios de hamb
ms visin que la de acumula
nancias para beneficio e\
un grupo, no hacen otra cosa que
aumentar los males sociales, acre-
centando las miserias y vicisitudes
del pueolo. Contra estos no-
nica y so-
cial es que va encaminado el pro-
grama dl nuevo trato qu
sa el presidente Franklin D. Roos-
La visin de nuestras
ciones obreras al demandar
hace ms de trrinta y siete aos
! mayores i -nenos horas de
labor diar res condiciones
'de ti- ende a asegu-
id de los ni
estar de todos los que traba
, el progreso de I
munidades.
Estn en un error aquelU -
que el pueblo de Puerto Ri-
I co ha de conformarse con mi
mos salarios, y que
comprar, pues la produccin en
masa. .- ma."
Federal, y al aumentarse i
ral el
poder adq le un gran por
de nuestra poblacin, se ha
bene. ote el co-
mercio, la industria
y los
muesti poder ri
pra i! adoras de
nuestr progresi-
vamente, a .
ia rie
un pn ... rna.

istrial,
NEGRI
Jacinto figuraba e| joven Emilio
Diaz Gutirrez, rio Orocovis.
va a medicina
en la I re, Ma-
ryland.
PRIMOGENIT
ntement'
toda felicidad, el nio V
desto. primognito
de Duran d V edad
de Barceln:
DE VIAJE:
En el vapor Borinquen. que sa-
li de nuestro puerto en a tarde
del jueves, embarc, hai
York la seora Juana Miranda de
Firpi, esposa de don Miguel Firpi.
ribo. La acompaa su hija
Edmee. qu .^n un co-
ore a cursar estu-

HAC IS UNIDOS;
Dr>n atedrtico
de la Universidad de Puerto Rico.
en la tarde del jueves embarr ba-
ados Unidos, donde har un
estudio sobre las instituciones ju-
i dicial"- le pais. para luego
rendir un informe a la Legislatura
i de Puoi to
en curso se celebr en los salones
de actos una reunin de la clase
Snior" 1937-38. en la cual se lle-
varon a cabo las siguientes activi-
dades: eleccin de la directiva:
creacin del comit de programa
de actividades; seleccin de estu-
diantes; nombram.ento del comit
de publicidad; y la eleccin de un
entrenador para los atletas de la
clase.
La directiva qued constituida
como sigue: presidente. Andrs
Acosta; vicepresidente, Mario Guz-
mn: secretario. N e 1 s on Rochet;
tesorero. Ral Martin: vocales:
Angela Pabn. Judith Antongiorgi,
Patria Torres, Rosita Paganelli y
Brunilda Quiones.
Fueron nombradas consejeras de
!a clase las seoritas Guillermina
Ramrez y Carmen M Esteva, ma-
estras de ingls y espaol re
vamente.
omite de programa de i
dades qued constituido por Jos
Antonio Rivera, Moiss Rivera y
Csar Ortiz.
El consejo de estudiantes qued
compuesto por Jorge Ramrez. An-
drs Acosta, Judith Antongiorgi y
Nelson Rochet.
El comit de publicidad est for-
mado por J. Barea Jr. (presiden-
te', Jorge Ramrez y Pedro N P-
rez
Fu-nombrado el joven I Barea
Jr entrenador de los a- u
J BARRA .Ir
I ME MUERO!
Insoportable
es I dolor
dlas
M ALMORRANAS
u Elimnelo al instante
M aplicndote el Un- I
m guenta Pazo. Do .
generaciones lo vie-
1 nen usandocon nota-
rbles resultado!. Pazo
quita el dolor, dis-
minuye la inflama-
cin y rejuvenece las
apartes afectadas.
Viene en un tubo
nuevo y cmodo.
~:
UNGENTO

'Anuncio)
QUTELE E vicio dla
ui;iiiii\
DELL CR V.VEX SIN SAB
SECREXAMi:.
SencillamenteIpongale un p
del polvo Grave \
o_ alimento liquido El no lo
tiene sabor y su
excesivo al alcohol, vino,
gin d> i parecer gradualmen-
te CU iro e mofe
Muchos hogares han vuelto"
feliz el su remite dil
' mente -i envoltura
sin ti
Biirh.inU. < alifurnia.
i Cravea o.. iePt. E. M r>. Bo w.
Heal Hermanos
l M l H E N l \ V
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
i
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electrii
Instalaciones y reparaciones
en general
P O Box 3442, I'el 2889
Calle San Jorge Nm. 1,
Sai P R.
cheque extraviado. Debe saber c-
mo cotejar el libro de cheques con |
su libreta rie banco; cmo se
na el taln para saber en q :
empleado su dinero y cunto le i
queda.
!!! ?% *arantlza h'ar. t:s conveniente asignarle una'
V\'.}A-.VA*.r< ente. ,d do (||nero a fX hijo rie
acuerdo con los ingresos del hogar,
,nr hiK?. QU! eSlS ad^uieraP buenos
Mendaco hoy mismo. La garanta lo hdD"os de hrro V de
,rote- correcta del dinero que se les da
Martnez Carreras & Ce.
Box 960, San Juan
progresivamente la demanda por
mbin ; ms productos y servicios pul
" el Ro dVn l'; c"PdH habC' U."a dcmarl(,a P^0" parios ellos estn haciendo un
duelos agrcolas e ,n-; bien al pais en su vida econmi-
dustnales y de servicios s. las gran- rn. En uno de lo, rp des masas trabajadoras disponen m<,s pubiicados por ,
del necesario poder consumidor que klM, A,lmm^rador rte Trabaj
las habilite para consumir 1 ., kl< Esta(|os ,d J
duc.os industriales y agrie,: declarado a toda la nacin que. "no
lOI trabajadores en general de ; ^de,mos Prd"<-'r ms y ms ar-
nuestro pas pudieran comprar ms | {,, J^_e"?'*I_a_n_U^?_Pue:
y mejores alimentos, ropas, abri-
ombreros. zapatos y m:;-
si pudieran disfrutar rie ms ins-
truccin, de radios, del cini
teatro y rie a Prensa diaria, el
mismo progreso que de tod
se derivara pa.-a las industrias, la
agricultura, el coiu-rcio, los nego-
cios y las actividades cultura
Este dinero puede darse como u
simple asignacin a los nios o
como un premio a notas muy no-
tables o sobresalientes. Claro'est,
que no debe pagrsele al nio por
blo, a menos que mantengamos el
poder consumidor rie este mismo
pueblo para que compre los articu-
"ducidos." Asimismo sostiene
Hopkins que. "para la propia \ irla
de los negocios, las masas del
bio deben estar en cono
bato oue i t Pr aC" eI ,ra" : soria,es' n(5s firobarfa '1
r v?V corres',onde Pn ^ no- error econn los salarios rie
gar. El hacer esto podra traer hambre.
n^oenerdneCraI,deSa,?'adabIe?: ,a del Si nues,ras "asas mpesinas -
dThogar v exieir se T '^ CS8S Pr **jempi 'iPr8n de un
MiffaJ^"te*re.HP*" *.Uivo que les ase
Estamos
locas de ALEGRA
porque hill.rr.o. el Uxinr. que obre
tctmtmt, lin tricas ni crasas rerorti.
jone. E. el mismo que ahora tornan
Pape y Mamtiita ....
Suave, eficaz, econmico.
NEGRITAS
EJ Laxantr Econmica
El mejor medicamento
COnTHfl LAS AFECCIOriES
PECULIARES DE Lfl mUJLR
rno
ORnicRnoR
BOLET.
80EHST11 ST
nEUYQHtnY
(Anuncio
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
"MU-COL" en su casa
Hay muchsimas oo- que -l
pronto uso de un buen ant!-<
evitar gravea consecuencias, coruo por ejem-
plo en cano de cortadas 11
na leve, esensor, liera-s irritaciones cut-
nea*, que pueden infectaras fcilmente si no
as atienden a tiempo. . Comn-ne tenor
siempre Ml'-f'ULa mano, porque no solo
na un antisptico tilsimo, uno tambin
pueJe usarse diluido en
en raaos de irritaciones ligeras de garganta.
para limpiar loa dient*" para aplicaciones
nasales, etc.. porque MI"-COL es un polvo.
i naitleodo asi hacer solucione adecuadas
segn los caaos.
Las soluciones que se hacen ron MU-
COI. son demore frescas, y su potencia
puede variarse fcilmente. En rasos de ur-
genaa. desronflese de soluciones liquidas
t-uva potencia puede haberse disminuido
por evaporacin o oridariOn. Haga siem-
pre soluciones frescas y do confianza con
M t O.. Se vende en todas las farmacias.
aquellos servicios que est obliga-
do a prestar como miembro de la
familia.
La crisis econmica en el hogar
causa en los nios una sensacin
de temor a la ruina. Esta sensa-
cin pudiera contribuir a crear en
l un complejo de inferioridad. Pa-
ra que esto no suceda insi-
nuevamente en que el padre v la
madre discutan sername-
supuesto. El hijo que toma parta
en esta discusin, aprende que los
padres tienen que afrontar econo-
mas y ahorros para asegu:
porv.
-.ares que se encuentren eon
dificultades econmicas -
ajustados a un presupuesto.
Es una desgracia pensar que el
dinero por si solo es una cosa sa-
grada. El dinero .es solamente un
medio para er nuestras ne-
cesidades. Despus que se entiende
'"mina el da. farnj.
lia dinero ste se convierte en
un perro manso, dispuesto a acos-
tarse y levantarse a nuestro nfo-
ra el poder consumir sombreros,
zapatos, ropas y muebles, no se-
ria necesario aumentar el comer-
cio rie estas mercancas'.' Y. no se
podra producir en el pais esos za-
patos, sombreros, ropas y muebles?
Asi so proveerla trabajo para za-
car-
pinteros, meca itureras >
se disminuirla el d
caria vez ms
FRESCO-JA
NUEVO LAXANTE
K>0*ROSO WOCSTivCJ
COSirn OlSPt>f,IA f
'"WGtSTlON
f ALIVIO SEGURO (j^E*
5
ti
I Est su estmago ]
en huelga?
Si se muestra rebelde a S
la presencia de cualquier j
alimento, necesita usted 5
ar. tomar la?
PILDORAS
Indianas Vegetales
DEWRIGHT
para hacerlo trabajar
como la natu-
raleza exige.
a
Vienen en unm
uta amadla
IIU.III.IIIIIIIII.I.I.
SOLICITE LOS JUEVES
PIERIO RICO
ILUSTRADO"
COPET^
LIMPIA LOS
DIENTES DE ATRS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
Spe^rua'rip .
mos(^ikana ni
Icoholcido
icaromou
En -I locadtir de la dama ele-
fante y drl caballero refina-
do, no purde faltar este ex-
quisito Al-
cohol ad o,
deliciosa-
mente per-
fumado.
Pf r- II S
propieda
des medi.
rinales el
\K OIIO.
LADO Rl.
I \HO\l\
nico, Bill
MAGNESIA AROMATIZADA
CRANCHEL
(LA DEL RAM1TO DE UVA5 )
PAlAiCIgf
En la Cma y en la loma:
ALCOHOLADO
RICAROMA
.1 \ I > I x.
Hoy ms que1 nunca!
LE CONVIENE VISITAR NUESTROS
DEPARTAMENTOS DE
MUEBLES
LOZA Y CRISTALERA
MILES DE PERSONAS HAN COMPROBADO
LA VENTAJA DE LOS PRECIOS QUE OFRECE
'PADIN"
jLos ms bajos que pueda
hallarse en San Juan!
Comprubelo usted a su vez dedicando
a la ca PADIN.
i
\
a
t

una
JUEGOS DE DORMITORIO
LIVING ROOM COMEDOR
SALAS ESCRITORIO
ALFOMBRAS LINOLEUMS
SILLONES DE DESCANSO
GABINETES DE COCINA
MUEBLES PARA EL BEBE HAMACAS.
...y toda mercanca de primera calidad ? absoluta-
mente moderna, es lo que se realiza en condiciones
que significan una ventaja extraordinaria para usted.
De porcelana alemana muy fina
con preciosos decorados mu.
demos y elegantesmuchas distin-
tas para escoger.Todas raba
de precios y a
PLAZOS CMODOS
t
'
V J I L. L \ >
CRIS I M.KKIA
Elegantes juegos da copas de cristal
fino en eolores bonl -ados.
Juegot 'a especial
Para i Baratos
y a
PL/ IOS
Para sala, comedor y habitacin.
preciosos modelos de alta fantasa.
acabados de recibir, estilos \
deramente nuevos, distinto a todo f. \M|* \RAS
lo antes visto y a
PLAZOS CMODOS
CUBIERTOS
Preciosos estuches de cubiertos fi-
nos, patrones modernos, juegos
completos y medios juegos en finos
estuches. Manas conocidas. Todos
garantizados. Los ofrecemos a
PLAZOS CMODOS
Usted puede aprovechar estas grandes ocasiones, aun
sin disponer de dinero en efectivo. Solicite un cr-
dito y podr abonar su compra en cmodas cuotas
mensuales.
GONZLEZ PADIN CO, 1\C.
3AN JUAN PONCE MAYAGUEZ
T


el t
_
Ar
no
pe<
dri
|>e<
pe
Pu
ri
de
ra
do
PX
ha
cu
sir
pe
u>
a
*J
d
el
ha
re
m
m
ni
d
Pl
m
di
de
bi
ti
.i
ai
d.

<1

9
n
*
li
i
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
El presupuesto en el hogar
(Continuacin de la pgina 11)
satisfaccin y aquellas que no nos
darn ninguna.
Qu es un presupuesto doms-
tico? Es ei mtodo prctico de de-
cidir de antemano cmo vamos a
emplear nuestros di >enta-
vos para evitar luego la ineerti-
dumbre de cmo hemos gastado s-
tos; es la administracin recta y
prudente de los bienes.
Por lo regular la gente que ve-
mos que va progresando eronmi-
camente o como vu'garmente deci-
mos "lo han conseguido todo" son
aquellos quienes han fijado un ob-
jetivo exacto y han planead
gastos de acuerdo
Los profesionales, doctores, abo-
gados, arquitectos, etc., s* oponen
ANfNCIOt
Mucho sedimento
en la orina
Santa Clara. "Encontrndome pa-
deciendo de dolores en el hilado,
con mucho sedimento en la orina,
dolores en el bajo vientre, insom-
nios y frecuentes ganas de orinar,
despus de haber usado vanas me-
dicinas de distintos -fabricantes sin
'encontrar mejora alguna, comenc
a tomar la famosa Anticalculina
Ebrey, por recomendacin del doc-
tor Fernndez, habiendo notado
desde el primer momento un gran
alivio, hasta sentirme completa-
mente curada, con seis frascos que
tom de la famosa- Anticalculina
Ebrey". G. Mal
A los dolores de los rones debe
drseles cuidado. La naturaleza da
esa primer seal de peligro que se
manifiesta por dolores de espalda,
de lomos, hinchazones, y si se des-
cuidan esos sntomas puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diario se hace im-
posible y por la noche se sufre de
Insomnios y malestar general. Los
rones debilitados no pueden lle-
nar su tarea de filtrar debidamen-
te la sangre y los venenos se de-
rraman en el sistema. El mejor
medio para hacer cesar esas irre-
gularidades de los riones
marse diariamente, por la maa-
na y por la noche media cuchara-
dita de Anticalculina Ebrey en un
vaso de agua fresca, pues la An-
ticalculina Ebrey acta directamen-
te sobre los riones. A las pocas
horas se notar la beneficiosa ac-
cin de la Anticalculina Ebrey,
desinflamando los riones y la ve-
jiga, hacindolos funcionar debi-
damente. Cesan los dolores, se duer-
me mejor, se encuentra usted ms
gil, pues la Anlicalculina Ebrey
limpia y forla'ece los riones eli-
minando la causa del mal. Anti-
calculina Ebrey le traer pronto
alivio.

a hacer un presupuesto porque ale-
gan que sus ingresos no son esta-
bles. Pero es obvio que un profe-
sional sabe los ingresos que tuvo
el ao anterior y con la ayuda de
la esposa pueden planear un pre-
supuesto para el ao siguiente de
acuerdo con los gastos del ao an-
terior.
Si le preguntramos a un banque-
ro cul es su opinin acerca del
conocimiento que debe tener una
dama acerca de las finanza-
recomendara que lo primero que
debe investigar la duea de la ca-
sa es el costo de vida de la fami-
lia para despus poder planear el
presupuesto. Asi es que lo primero
que hay que hacer antes de hacer
un presupuesto es llevar cuentas
exactas del costo de vida de la fa-
milia. No se puede dirigir un ne-
gocio sin saber los costos y el I
es mucho ms complicado que un
negocio.
"Yo he dejado de llevar cuenta?
porque una vez traamos de hacer-
lo y perdamos muchas horas ba-
lanceando", esto he odo que dir
una compaera.
En este caso, en que un balance
exacto nos obligue a rebuscar n-
meros por unas horas, lo mejor es
no detallar el ms mnimo centavo.
El objetivo del presupuesto no es
llpvar un libro de cuentas perfec-
to, sino dar a usted evidencia do
si su familia est pagando mucho
por su costo dp vida y en segundo
lugar tratar de balai
naciones.
Tara hacer 'Mas a.Ms;iaciones de-
bemos tener en cuenta lo qup lie-
mos gastado anteriormente en ca-
da una de ellas y calcular la can-
tidad razonable, de acuerd"
ros ingresos para cada parti-
da.
Puede ser que en ocasiones ten-
gamos que hacer algunas variacio-
npj pn estas partidas. Pupdo hacersp
si cas pueden ajustarse a los
cambios necesarios. Ilustrmoslo
con una familia que quiera enviar
su hijo al colegio, o una familia
que quiera comprar una casa. Es-
tas familias deben estudiar cuida-
dosamente el presupuesto y rebajar
a cada asignacin dp 3 por ciento al
5 por ciento. De esta manera pue-
den, reunir mensualmente el di-
nero que necesitan para el gasto
extra que desean afrontar. Esto lo
pueden hacer si estn dispuestos a
prescindir de muchas cosas que sus
vecinos tienen; hacpn p! sacrificio
y lo hacen con gusto.
Estas partidas pueden variar con
el costo de vida y de las eos
ll diferentes comunidades. Pue-
den variar en el costo de la comi-
da, siendo ms bajo el costo para
una familia pequea que el de una
familia numerosa.
No es necesario que la mujer sea
la que maneje el dinero en el ho-
gar. Lo ideal seria que el esposo
y la esposa sean copartcipes en
la administracin de los ingresos.
Esto evita disputas en materia d
intereses. Por otro lado, hace que
la esposa se percate de estar usan-
do los fondos que realmente nece-
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto i. ripley
Notas de San Germn
*-n R) COGlOA POR LAS, AGUAS og lAS CAN0S -
INUNPACIONES V CONDUCIDA HA.TA L PUEBLO, A .6 km. pe
Oivtancia. oued colocaba frente a la Casa de Bilodeau
Ppnosy Iv&nie, 6 Vil.
&au. i

ly1" Nuev*
Violmrvta de Dptrorf, ee.uu
NO SE HA ACOSTADO EN UNA CAMA DuSANTE
I b as. Cuando loabandon su esposa juro'
NO VOLVER A OCUPAR UN lCHO
'' '* - BMrna,
PUEDE
DOBLARSE
HACrA
ADELANTE
CON, LAS
MANOS ALA
ESPALDA
SIN
DOBLAR LAS
Rodillas v
RecojeR un
PANUdLO
OKU
Suelo. r
FACULTAD Y MATRICULA
La Escuela Superior acoge en
sus aulas este ao a 395 estudian-
tes de San Germn. Lajas y Saba-
na Grande, ofrecindole a c omodo
en ocho salones.
La facultad e-t constituida por
los siguientes profesores: seor
Emilio Cofresi. director; seora
Trinidad Acarn de Cabrero. Geo-
i y Ciencia General; seora
Mara Eugenia Ramos de A
as Dom r Jos C.
Cabrero. C ; seorita Car-
men M Esteva, Espaol II, III y
IV; seorita Milagros Gmez, Al-
gebra y Ciencia General: seor An-
go. Algebra. Algebra
media y Fsica: sonora Josefa N'a-
"artn. Qumica e i
zario, Espa'l I, II. y Francs: se-
oi Ral Quiones. Biologa:
La Viva I.. Raine>. Ingls II. III.
"imina Ra-
M. Ranm toria ri -.- se-
orita
lia y Taquigrafa.
DIRECTIVA DE LA CLASE "S-
NIOR"
En la tarde de! martes 7 del mes
Ecos de la pgina 11 i
El salario barmetro de la vida de los pueblo
.i
Por F. PAZ GRNELA
El prog tai del pue-
blo de Puerm Rico descansa pri-
mordialmente en el progre
bienestar de sus grandes masas
trabajadoras y productoras en ge-
neral. El ; -nestar de
estas grandes masas trabajadoras
depende de s ; insumidor
esto es del poder adqu
, de su salario. El nivel de! sala-
e i !' h. .1 'i6"'',6 "Spnso de t,ue ri0 Ps el lue ^termina
ella ha empleado bien el dinero.
el poder consumid'
l un hecho prctico
onmico y social pormanen-
de Puerto R:
Aquellos hombres de n- -
que pagan salarios de haml
ms visin que la de aeumul :
nancias para beneficio ex
I upo, no hacen otra cosa que
aumentar los males sociales, acre-
centando las miserias y vicisitudes
del pucolo. Contra estos hombres
por ende, i comprar, pues la produccin en
el pr -istema "
eo en
de la
Admln '
Federal, y al aumentarse ci
ral el
poder adquisitivo de un gran por
ciento se ha
benef, nte el co-
mercio, la uatria
y los Esto de-
Jacinto figuraba p| .i o \ e n Emilio '
Diaz Gutirrez, de oroi
va a cursar estudios de me
en la -i de Baittanore. Ma-1
ryland.
PRIMOGEM'
Recientemente vino a! munri
toda felicidad, el n
-
y doa C
dp Duran ri" V
de Barcelona'i.
DE VIAJE:
En el vapor Borinquen, que sa-
li de nuestro puerto en a arde
de! jueves, embarc hacia Nueva
York la seora Juana Miranda d
Firpi. esposa de don Miguel Firpi,
de Arecibo. La acompaa su hija
Edmee. qu -ir en un co-'
nore a cursar estu-
dios su
HACI OS UNIDOS:
D^n itedrtico
de la Universidad de Puerto Rico.
<-n la tarde de] iue\es embarco ha-
cia Estados Unidos, donde har un
estudio sobre las instituciones ju-
diciales rip aquel pais. para luego
rendir un informe a la Legislatura '
en curso se celebr en los salones
de actos una reunin de la clase
Snior" 1937-38, en la cual se lie-1
varn a cabo las siguientes activi-'
dades: eleccin de la directiva;
creacin del comit de programa
de actividades; seleccin de estu-
diantes; nombram.ento del comit
de publicidad: y la eleccin de un
entrenador para los atletas de la
clase.
La directiva qued c o nsttuda
como sigue: presidente, Andrs
Acosta; vicepresidente, Mario Guz-
mn: secretario. N e 1 s on Rochet;
tesorero. Ral Martin: vocales:
Angela Pabn. Judith Antongiorgi.
Patria Torres, Rosita Paganelli y
Brunilda Quiones.
Fueron nombradas consejeras de
la clase las seoritas Guillermina
Ramrez y Carmen M Esteva, ma-
estras de ingls y espaol respecti-
vamente.
ute de programa de activi-
dades qued constituido
Antonio Rher.H Ri\era y
II Ortiz.
El consejo de estudiantes qued
compuesto por Jorge Ramirez. An-
drs Acosta, Judith Antongiorgi y
N'elson Rochet.
El comit de publicidad est
mado por J. Barea Jr. fpresiden-
ie>. Jorge Ramrez y Pe'-
rez
Fu-nombrado el (oven I Barea
Jr entrenador de los al
J BAR-
'/'
I ME MUERO I
Insoportable
es I dolor
deUf
ALMORRANAS


Elimnelo al instante
aplicndote el Un-
gento Pazo. Dos
generaciones lo vie-
nen usando con nota-
'blej resultados. Pazo
quita el dolor, dis-
minuye la inflama-
cin v rejuvenece las
'partes afectada*.
Viene en un tubo
nuevo y cmodo.
UNGENTO
*
al
j
I
|
I
(Anuncio'
QUTELE EL VICIO DE LA
BEB1UA
SECRETAML'.N 1 L
Sencillamente pngale un r
del polvo Cravex en su ca-
o alimento liquido El no lo
)0i y su
excesivo al alcohol, vino, wnis
gin del ^parecer grada
te CRAVKX es seguro e mofe
Muchos hogares han vuelto*
feliz remite di'
mente, poi
sin memk
Burbank. i allfornla.
(rave* < n.. De?pt K. M-,'>. Boa 942,
*
?
Es conveniente que los esposos
tengan su cuenta corriente en el
banco. Si cada esposo sabe lo que
puede gastar y de lo que puede
disponer, entonces podan usar una
cuenta corriente en el banco para
los dos. Si hay Ingresos suficientes
serla ms conveniente que cada
uno llevara su cuenta aparte, aun-
que cada cuenta debe estar a nom-
bre de los dos para asi facilitar los
medios de resolver cualquier emer-
gencia.
La mujer debe saber cmo se
endosan los cheques de tal forma
que si se pierden no pueda cobrar-
los una persona extraa. Tambin
deben saber cul es el mtodo que
se usa para evitar el pago de un
cheque extraviado. Debe saber c-
. mucosidad que mo eotejar el libro de cheques con
Sandra T^aT-Mca? 5r.'?0Ui"rfr> vl,alld '" iber en qu<
v isssrzs K"d0 su dinoro y cumo ie
rotar de la i
3u m gratlza q,"" en 3 horas har- * ''inveniente asignarle una
ffi&a KSfcjE: ."ir d* dine" a da hijo de
I acuerdo con los ingresos del hogar.
de la vida de un pueblo. Es el ba-
rmetro que indica las a!.'
bajas de la vida en el organismo I sa Pl presiri.
La Causa del Asma
Disuelfa en I Da
|SOi,rSSlVa ' fl,rmul? de un medico
tWnfi. mk de "PT'encla. s ahora
22 llbrar.se de < .., ac.
fr- d.evasflx,f-- ,n anhelante,
soa.yaofo del
verdadera razn o
nema No m.s ms
UyM '"i*" hlT,'
U, Mendaco empieza a ol.rar en
utos expulsando 1
flolo completmi
21a.,i.rse i ero al
Jevolver el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La gara.-
Martnez Carreras & Co.
Box 960, San Juan
econmico de la sociedad. La ins
traccin sube cuando sube el sa-
lario. Se reducen as enfermedades
y la mortalidad cuando el salario ,
sube. Los nios, los padres, y os
hogares se sienten ms tranquilos,
gozosos, y optimistas, cuando el
podar consumidor del salar.'
asegura los medios para el
amplio disfrute de la \
Las industrias, la agricultura, y
los negocios en general pueden
progre- nenie si aumenta
progresivamente la demanda por I
ms producios y servicios p!
y, puede haber una demanda pro-
ictos agrcolas e in-
dustriales y de |j las gran-
des rr 'Oajadoras disponen
del necesario poder consumidor que
las habilite para consumir los pro-
ductos industriales y agrie
Si los trabajadores en general de
nuestro pais pudieran comprar ms
y mejores alimentos, ropas, abr-
de esr econmica el poder de corn-
ejal es que va encaminado el pi aderas de
grama del nuevo trato que propul- nuestr
vamente, aui i alas
IIral Hermanos
i m p h f; na v
l.l I (K.KAI I \
Tanca 4 San Juan.
n de nue-
eiones obreras al demandar
hace ms aos
mayores salarios, menos horas de
labor diaria y mejores cond:<
tba.jo. tiende a asegurar la
i idad de los ni
estar de lodos los que traba
el progreso de todas m;
munidads.
Estn en un error aquellos que
creen que el pueblo de F
co ha de conformarse con n:

larios ellos estn haciendo un
bien al pas en su vida econmi-
ca. En uno de los recientes infrir-
iblicados por Karry I.
kins. Administrador de
Pblicos en los Estados Unid'
ado a toda la nacin que. "no
podemos producir ms y ms ar-
tculos para emplear a nuestro pue-
blo, a menos que mantengamos el
a de
un p:
'a.
NEGRI
IIORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electrl
Instalaciones y re
en general.
P. O B
Calle San Jorge Num 1,
Santurce. P R
Kmi uS adfluieraP buen -mbreros. irmdor de este mismo
corrpe. H ,'5?" y *' ""''"-- H pudieran disfrutar de m, "b.o para que compre los articu-
(orrecta del dinero que se les da. traccin, de radios, de] rie del l? Producldos- Asimismo sostiene
CSIP ninfrn miarla .**>.,.. ^^.___ I nnlrinc ma "rv*...* 1 -,._ ii.
El mejor medicamento
COnTHfl LAS AFECCIOnES
PECULIARES DE LA 1T1UJER
DRMCAnOR
BOLET.
BOEflSTll ST
nEUYDHin.Y
(Anuncio)
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
"MU-COL" en su casa
Hay muchsimas ocasin,^ en que **1
pronto uao de un buen antisptico puede
vitar gravea con secuencias, como por ejem-
plo en causo de cortadas i > spadu-
raa levea. eacoanr. ligera.- Irribtcioni
neas. que pueden infectarse fai
s atienden a tiempo,
iemprn M' -i ''La mano, porqtu
ra un antisptico tilsimo, sino 11
puede usarse diluido eu atrua paras
en caaoa de irritaciones ligeras-
para limpiar I"* dtente. pa-a aplica
nasales, etc.. porque M l'-fOLes un polvo,
pernal tiendo asi hacer soluciones adecuada*
segn los caane.
Ias soluciones que se hacen con MU-
C.OX, son siempre frescas, y su p-
puede variarse fcilmente. En casos de ur-
gencia, desconfese de .-auidas
cuva potencia puede haberse disminuido
por evaporacin o oxidacin. Ha#a siem-
pre soluciones frescas y do confianza con
Mi -COL. Se vende en todas las farmacia.
Este dinero puede darse como u
simple asignacin a los nios o
como un premio a notas muv no-
tab.es o sobresalientes. Claro est
que no debe pagrsele al nio por
pasar de grado o por hacer el tra-
bajo que le corresponde en el ho-
gar. El hacer esto podra traer
consecuencias desagradables: la del
nio perder el cario por las cosas
del hogar y exigir se le pague por
aquellos servicios que est obliga-
do a prestar como miembro
familia.
La crisis econmica en el hogar
causa en los nios una sen-
de temor a la ruina. Esta sensa-
cin pudiera contribuir a crear en
l un complejo de inferioridad. Pa-
ra que esto no suceda ins
. nuevamente en que el padre v la
madre discutan serenamente el pre-
supuesto. El biii, que toma parte
en esta discusin, aprende que los
padres tienen que afrontar econo-
! mas y ahorros para asegurar el
| porvenir dp loa
los hogarps que se encuentren cor
dificultades econmicas
ajustados a un presupuesto.
ma desgracia pensar que el
dinero por si solo es una cosa sa-
grada. El dinero es SOlamenl
medio para satisfacer nuestras ne-
cesidades. Despus tiende
lomina el dragn de la fami-
dinero ste se convierte en
| un perro manso, dispuesto a acos-
i tarse y levantarse a nuestro
teatro y de la Prensa da:
mismo progreso que de toe!
se derivarla para las industrias, la
agricultura, el comercio, los
tos y las actividades cultura
sociales, nos probarla el enorme
error econi ios salarios de
hambre.
Si nuestras masas eampesir
| por ejemplo dispusieran de un
i poder adquisitivo que les asegura-
i ra el poder consumir sombreros,
zapatos, ropas y muebles, no se-
ria necesario aumentar el comer-
cio de estas mercancas'.' Y. ,'.no se
podra producir en el pais esos za-
patos, sombreros, ropas y muebles?
Asi sp proveera trabajo para za-
patee
pinteros. meca
se disminuira el desem-
pleo, aumentndose caria vez ms
Hopkins que. "para la propia vida
dp los negocios, las masas del
eben estar en condicin'
FRESCO-JA
NUEVO LAXANTE
*O0f ROSO DS9ESTIVQ
co*ra cxspep^,
iNtxoesTsx
5j ALIVIO SEGURO
Estamos
locas de ALEGRA
porqua hallamos el laianto que obra
hcannante. un irnur m canses retor-
lotws. E. el mismo que ahora loman
Papa y Mameiiu ....
Suave, eficaz, economice.
NEGRITAS
El Lsnante tcoomict
5
i\
Est su estmago ]
en huelga?
Si se muestra rebelde a =
la presencia de cualquier 2
alimento, necesita usted 3
tomar la?
PILDORAS
Indianas Vegetales
DEWRIGHT
para hacerlo trabajar
como la natu-
raleza exige.
Vienen sn una
cania amarilla
IIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIII
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Icoholado
icaromcw
fu*
ojn&coAa ni
sY*tiS3l
it.e*&o
V.
LIMPIA LOS
DIENTES DE ATRS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
J>#
Por bus
propiedav
dc9 media
cinales el
ALOOHO.
LADO RI.
CARO \| \
es nico, -in rival.
l!n -I locador de la dama ele-
erante y drl caballero refina-
do, no puede fallar este e\-
- ja ({liihlio Al-
'^ I eolio I a ti o,
W' l *fl delieio>a-
|^^-J' iBB mente per-
fumado.
'cpe^tT^a-grvp
MAGNESIA AROMATIZADA
GRANCHEL
(LA DEL GAMITO DE UVAS )
rAtAtig/-
En la Ciudad y en la loma:
ALCOHOLADO
RICAROMA
,I\I)IN.
Ho) ms que nunca!
LE CONVIENE VISITAR NUESTROS
DEPARTAMENTOS DE
MUEBLES
LOZA Y CRISTALERA
MILES DE PERSONAS HAN COMPROBADO
LA VENTAJA DE LOS PRECIOS QUE OFRECE
PADIN-
Los ms bajos que pueda
hallarse eil San Juan!
Comprubelo usted a su vez dedicando una visita
a la ca PADIN.
I
!

i
JUEGOS DE DORMITORIO
LIVING ROOM COMEDOR
SALAS ESCRITORIO
ALFOMBRAS LINOLEUMS
SILLONES DE DESCANSO
GABINETES DE COCINA
MUEBLES PARA EL BEBE HAMACAS.
...y toda mercanca de primera calidad t absoluta-
mente moderna, es lo que se realiza en condiciones
que significan una ventaja extraordinaria para usted.
A J I L l A S
>
De porcelana alemana muy fina
con preciosos decorados muy mo-
dernos y elegantesmuchas di- Y 1
tas para escoger.Todas rebaj..
de rrpcios y a
PLAZOS CMODOS
t

CKIS1ALEK
Elegantes juegos dt copas de cristal
fino en colores bonitos y delicados.
Juegos com; peeial A para esl I Baratos y a

PU Ofl
Para sala, comedor y habitacin,
preciosos modelos de alta fantasia.
acabados de recibir, estilos verda-
deramente nuevos, distinto a todo I, \MI'\RAS
lo antes visto y a
PLAZOS CMODOS
CLBI.R I >S
Preciosos estuches de cubiertos fi-
nos, patrones modernos, juegos
completos y medios juegoa en finos
estuches. Marcas conocidas,
garantizados. Los ofrecemos a
PLAZOS CMODOS

Usted puede aprovechar estas grandes ocasiones, aun
sin disponer de dinero en efectivo. Solicite un cr-
dito y podr abonar su compra en cmodas cuotas
mensuales.
GONZLEZ PADLN CO.. ]\C.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
i \
T


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
Carnaval de campeones
Por ARTURO GIGANTE
EH jueves 23 del corriente se celebrarn en el "Yankee Stadium", si
el tiempo lo permite, las cuatro peleas de campeonato mundial organiza-
das por Mlchael Jacobs para beneficio de la aficin.
no acostumbrada a espectculos de esta magnitud.
y para completo esclarecimiento de quin es quin
en las divisiones gallo, ligera, semlmedlana y me-
diana.
Arriesgarn sus coronas en estas peleas, tres
campeones universalmente reconocidos como tales y
un solo campen sinttico. ,
Escobar. Ambers y Ross son campeones por la
fuerza de sus puos y la gracia de sus conocimien-
tos. Thil es campen por la fuerza de Jeff Dickinson
y la gracia de un arbitro cataln llamado Casanovas.
Frente a estos cuatro campeones harn sus me-
jores esfuerzos cuatro boxeadores que han conquis-
tado el derecho a medirse por el campeonato mun-
dial de sus respectivas categoras a fuerza de puos
Arturo Giganta y a costa de sacrificios.
, r- t t- Jef,ra 'Santa Marta cigalo!. Montaez. Ceferi-
no Garca y Fred Apstol!, son los contrincantes lgicos de estos cam-
peones. que tratarn por todos los medios a su alcance de subir al cua-
driltero como aspirantes a campeones, y bajar del mismo como cam-
peones mundiales.
Cuatro peleas de quince asaltos, discutindose en cada una un cam-
et"!,*tJ.mUn comPnen "te programa monstruo que el Zar de
Pugilandia ofrece la noche del 23 de setiembre.
El hecho de discutirse cuatro campeonatos en una sola noche oro-
grama nico en la historia boxstica mundial, dar a los contendientes
ae cada pelea mayor nimo y nuevos entusiasmos para tratar de supe-
rar a sus companeros de profesin que toman parte en las otras hacien-
do desear a cada boxeador superarse a si mismos, ya que todos se dan
h"rt..ETta ^ 'a. 6nrme pubIici(lad 1ue es'e gno acontecimiento
ra? r" Mrrin'Vl mUnd0 dPrtvo. v del enorme beneficio que caria
cual reefbtrl en el futuro, cualquiera que sea el resultado de su pelea
EL INCENTIVO DE LA PUBLICIDAD
Cada una de estas peleas de campeonato que se hubiese efectuado
nele ^nHPanam,e", *' '" 0,raS "* " h"biese P-do de er"n
fuera de la ,3? v T^l t"" d* SU rPiva divisin v
luera de la contienda Montanez-Ambers. no creemos que hubiese lle"-
gado siquiera a los cincuenta mil dlares de entrada, ya que tenemos el
ejemplo de Escobar-Jeffra en el "New York Hippodrome" mi I
e. "M^ neTda b^ V Cl ejempl0 y Canzonr>-I.ou Ambersn '
Madison Square Carden" que tampoco lleg a los cincuenTa mil
EL CAMPEN
AGASAJADO
"ALL
EN LA
AGUADA"
________ Y.M. C.A.
Conquist el campeonato que retena desde hace trece aos
el equipo "Rexach".-Est en buenas manos
EL DEPORTE
DE HIERRO
arUHr1eS,a^ cua(tro,pendas en un solo programa. Jacobs
~ .1 a categorla de PeIe Pr el Campeona Mundial" en sus
Zir,i:3LfS?E"L>!" .*"*" S acaecimiento deportivo ~Z
Concurrentes al banquete con que la "YUCA- agamia esplndidamcn te al campen "All Aguada".
La entrega del trofeo y medallas Enrique E. Irizarry, Asamblesta vieran el derecho de poseer cam- equi
1 equipo de voleo All Aguada", Municipal de Aguada; y el apode- peonatos insulares, como en esta te t
ue obtuvo el campeonato insular rado del "All Aguada" seor Emi- ocasin riel A No obstante el extrao silencio
de parte de los organizadores del
equipo de levantamiento de pesas
que competir en las prximas I
Olimpiadas Centro-americanas, en-
tusiastas de Salinas, Punce, Cayey
y Santurce estn celebrando com-
petencias con regularidad, y aun-
que las mismas han sido organiza-
das desvinculadas del cuerpo direc-
tor nombrado para que se celebra-
sen las eliminaciones olmpicas,
ellas han resultado en un ro
xito en bien del Deporte de Hie-
rro. Nosotros creemos que deben
empezarse las eliminaciones .
la junta directora a cu
est el seor Sotomayor Ralat de-
be por lo menos romper el silencio,
silencio harto extrao pu-
mos el dinamismo del popular Fa-
solat, a quien desde hace tiempo
ofrecemos nuestra abierta y
teresada cooperacin.
Privadamente hicimos ck-rtas su-
gerencias al seor Ralat j
pblicamente le hacemos unas adi- I
Montaez se prepara
rOMPTON I.AKKS. netletn-
bre 11 (1*1 ) Frdro Monta
n-v, que tratar de ganar el
titulo de ramiien mundial
(eso Muero de mano de LOV
Amherv el da 23 de setiem-
bre, empei desde a>er por
la tarde h entrenarse ha*t
CuatroasMltOe. Hasta entonce,
rl peleador |M>rtorriqueflo li-
mitaba sus ejercicios a doa
asaltos con su entrenador
Charle? Bailaml.
Rariuml ha resultado muy
\.ilioso para Montaez. pum
su estilo de pelea es algo pa-
recido al de \rnlieis.
Montaez parece ni> moles-
tarse con so .10111. rito de ejer-
cicio, pues no aparenta 1
cansado cuando termina su
entrenamiento.
DEPORTH \S DE
GL INICA
JI entusiasmo que reina en Gu-
rLTtS",^r q " n,,'m'"'ar "' es grande. El
Z-UoT en !V" ! equi-
distos para organizar en cada ........... _I*_
po de la ciudad de San Germn.
ocasin del Aguada.
Este equipo est integrado p .
*rr^\Z&Tig& }SSSTS?JZP N-dudamos
en sus i ** es,e ao auspiciado por la Aso- I lio Hernndez.
Cristiana de Jvenes de
ha sacado de la categora de "PeVe."por efcampeonao8 M^di r'
respectivas divisiones, r~
ms significacin en los
arar"- *;*" raar:giss; s^^'aanqsrMrsW^
precio de una el programa de cuatro, acudir en masa anresine?.. I fomponen,es de dlono sex,e,
mismas, sobrepasando la marca alcanzada en la prximapasada eonnin! !l .Sf^L^^".. '"!** S,ars Pn 00ho par,i'1os "ue ce,ebra- "hez V OscarRuz".
un de ellas una o dos eliminado-
nes? El seor Ralat sabe que [-a- f01 la "la"a,la "" m-
ra un levantador llegar a su m< (*ue hub
jor forma en un entrenamiento ne-
cesita mucho tiempo y dicho perio- hl I"'"1"' 'I* la maana
do'de entrenamiento natura entre :os equi-
permitiria a los din Cuba
para ir organizando las eli- J''
minaciones si ei i que el
mediatamente; pero tambin hay "Caf Sublli
que tener en cuenta que las Olini :nll puntos al
piadas se celebrarn en el ; ui>s Junl -atro
rao mes de febrero. Presumim que hubo derroche
Ta ^ orne""6 mar0n par,e 5 J el procedim -ido es la i, ,,, pi,,,rrau-
sta te torneo asi como la manifiesta manera obvia para evitar qu. i'ba Ju-
caballerosidad desplegada en todo tenga que organizar un equtp or e
or momento por todos los jugadores, ltima hora, a toda nrisa con ries- rhc- 'L-V
tu liartn nnn ii ^.,^.^. _ i i.........------.""**' '""' *-!' luiuiu y ne lomar parte en los se a seleccin c<
o veneienrto T J eo^l "p0^ a""? ">*" Charnec0: Fernn- prximos jueRos que han de verifi- jores atletas. V,
VmHen Nar^i,r PS f ^K H ^ R"?1 Cm1w Caji8as: Luis carse en febrPro M prximo ao escogida en el l
'^ XZ*%LL P":rt*lC 3S??Z2**- RUZ' LUS San" Pa"a-a' h-cierulo* cargo de .. mando en cuent
^iPsSSass i ;~ssl Sssss eSeISI
b.l promotor, no vacilaron en firmar sus contratos a base de Ll, Jlt "' Mocoroa, Jos ,e campeonato por trece aos con- feo "Houbigant" donado por el de- rir"
.dad fija, reservndose solamente la opcin de cobrar a base de no"' A ^ Ma(as"
22S 'i aC,U" Campe" peSO U*ero- Lo" AmhS quien exig aue ', *'
"*s de su garanta de cincuenta mil dlares, se le diese a l! ,a palabra n<, la labor
["e'n.r. qu,nf .Dor dnto de la entrada bruta, si asi lo esUmaba "Z^'1""13 berridos juga-
lente a sus intereses. estima
secutivos. Bien dijo Lolo Noa, apo-
eron uso de derado del Rexach, al manifestar
labor durante el gape, que "en buenas
convenien
DOLAKES, MUCHOS DOLARES
quien obtendr cuarenta mi dlarT,0^ T"" ^dr0 MonIa"ez.
Garca, el hbil boxeador fl. p,^,?. ^. "de^retaTar^l Ceer,no
arrebatar el campeonato a nuestro Sixto ^ tratar dc
de. prorrarnTe^nX TSS^SSnt ^T ^ e' C0S' ,0'aI
cantidad de doscientos treinta^ cinco^il Si? "*' a 'a rese,a'e
mente sube a Ios trescientos mil si Z Zl.t 6S\ C"n,dad que faciI-
cidad. arrendamiento de. stadium L,, J. ,"*,6' fSt0 de la Publ-
cimientos de esta naturaleza gMtM lnevitab'es en aconte-
2^^'^ p^as'ToVco'L5 SSTS SSTJTi]os probabIes
tando en el transcurso de la semana que lremos men-
las medallas ofrecidas por la Y. M. del conjunto aguadeo, al recibir
C. A. En su disertacin, entre otras el trofeo sealo el agradecimiento
manos el viejo campen entregaba cosas, dijo lo siguiente: "La YMCA por el honor de que se les Tac a
sus laureles habiendo demostrado a travs de sus directores los seo- objeto, prometiendo
ora a toda prisa con Juba" loa hermanos Rlassinl,
go de que la representacin de le- Edtee > Bobie. y por el "Caf Su-
vantadores que se escogiera no fue- hUme- ei Rosad
se la seleccon genuma de los me- s oste ju
na repres.
.timo momento to- l-i ,.,,,, j ,
a records hecho- ', ''^ ^ ' ^V ^
en el pasado lejano seria en me- ~ ~J? .. 'S^ f San Gorman
noscabo de muchos atletas n ,|p r'iinica. Este fu
completamente movido en el que im-
historia de este Deporte y nal mostraron lo qu
mente una seleccin m M Al fin;l' ' pizarra mare 22 a
portista Alberto Valdejully, y de El seor Hernndez, apoderado hasta el apasionamiento hallar: el Gunlca Cubs
terreno muy frtil. Enrique por el San G
Es por lo tanto de imperiosa ne- "'i'"1 Cuba <;rvi
cesiriad or lo que tien '', i"' inte, de Yau-
decir Fasolat. ya que los clubs
ceda, cronista deportivo; Lolo ~ ,,','' ^n* a.Sa" Juan: >" que ""*" Wunfo en este campeonato, equipo seleccionado'para represen!
vinculados de y sin la I ll ti
del cuerpo que ste dtl 1
de tomarse ninguna iniciativa si
no es la de celebrar compet
El ti
tor.
fVOLTILIj
JULIO CESAR se mantiene en
buenas condiciones y debidamente
preparada para su carrera del mlr-
coles prximo. Anteayer sbado
traque Ja milla en 1.48 fcilmen-
te sobre pista buena en Quintana.
MOKATAM II est preparndose
para correr prximamente y ante-
ayer sbado efectu un escape de
media milla, anotando .53 3 5 f-
cilmente sobre pista buena en Las
Monjas. Pas los primeros 600me-
tros en .403;5.

MARCO ANTONIO se mantiene
debidamente preparado y anteayer
sbado traque mejor que otras ve-
ces, cubriendo la media milla en
.49 4 5 fcilmente, sobre pista bue-
na en Quintana.

VERDUM, el potro hijo de Apos-
tle y Wanderlust, mejor sus tr-
queos anteayer sbado en Las
Monjas, cubriendo mil metros en
1.08 4 5, sobre pista buena. Traque
acompaado de la potranca La Ti-
tl. hija de Apostle y Aetna, la cual
anot 1.08 4 5. Pasaron los prime-
ros 400 metros en .26, los 600 en
.39 15. y la media milla en .52 4 5.

CENTAVO, que estuvo flojo en
su ltima carrera, ha seguido en
buenas condiciones con la debida
preparacin. El sbado volvi a
traquear bien en Quintana, cubrien-
do la milla en 1.51 fcilmente, so-
bre pista buena. Pas los primeros
1200 metros en 1.21.
Las peleas de hoy en el
Caguas Stadium
"7
J^__________por LuiS ProqSresi Vj
extraoficiales pero sin el pnrtido m , vlctor, ,
es imprescindible saber la
de Fi.
-*?
n "sFf ?^P "' 6l P'r0 ,a2a-
no. hijo de Llttle Nap y MistyPast
propiedad de don Francisco Narga-
nes. efectu el primer escape de su
nuevo entrenamiento anteayer s-
bado en Las Monjas, cubriendo 400
metros en .28 25 fcilmente, sobre
pista buena.

PETEE WRACK demuestra en-
contrarse en buenas condiciones y
anteayer sbado hizo un buen tra-
queo en Las Monjas, pasando los
1200 metros en 1.20 25 fcilmente,
sobre pista buena. Corri los 400
metros finales en .26 2 5. Lo tra-
que J. Dominlcce.

RACE STREET se mantiene ali-
viado de patas y ha recibido su
acostumbrado entrenamiento en los
ltimos dias, demostrando notable
disposicin. Anteayer sbado cubri
400 metros en .26 muy fcilmente,
sobre pista buena en Quintana.

PREFERIDO complet su entre-
namiento para su reaparicin en
concurso el mircoles prximo, cu-
briendo mil metros en 1.07 15 f-
cilmente el sbado en Las Monjas
sobre pista buena. Pas los lti-
mos 400 metros en .26 35
CAGUAS.Es grande el entusias-
mo existente entre los fanticos de
esta ciudad y de los pueblos vecinos
por los escuentros que esta i
tendrn lugar en el Stadiun
Caguas. El entrenamiento reguroso
que para estas peleas han seguido
los boxeadores que en ellas toma-
rn parte, ha contribuido en ma-
cho a despertar e-e entusiasmo,
pues hasta los entusiastas del de-
porte de los puos llegan los co-
mentarios que el entrenan
suscita, informndose 3s condicio-
nes inmejorables en que se encuen-
tran os distintos pgiles. Nosotros
hemos seguido d el entrena-
miento de algunos de ellos.
demos asegurar que sus con
nes son magnificas.
Cartas recibidas aqui de Maya-
gez indican que del oeste vendrn
muchas personas a Caguas esta
noche, deseosos de aplaudir a lo i mos hace algn tiempo, vuelva a
VOLVER EL HONORABI-
LIMETRO
Posiblemente, este deporte, in-
vencin nuestra y que diviulgra-
muchachos de aquella ciudad, y a
llevarse, con sus esperadas victo-
rias, algn dinero, que estn se-
guros ganarn en las apuestas. De
otro lado, la gente de Caguas con-
fia igualmente en sus pgiles, y es-
pera poder retener algn dinero del
que traigan para apostar los fan-
ticos de Mayagez.
De Aguadilla no son pocos los
que vendrn a ver cmo se defien-
de y cmo castiga a su adversario
El Elctrico Jr." El
"trainer" de Max. Morales estima
qu* ste est en condiciones inme-
jorables y que har una buena pe-
lea.
EAR RING.
Vega Baja vence a Ko Piedras
Per MANGAFOR tiene al gran Colorao en "jaque
En la cancha de Bayamn no ca- Sl^fJ^ SU rpid y espec"
bl un alma, y por eso "se la llevo n.0"",^:'^-?*^ ^ otr? .,ad a
el diablo". Vega Baja y Rio Piedras,
dos colosos del deporte son la este-
lar de la noche. La invasin del
"melao-melao" es arrolladura y en-
tre ellos vemos al Ledo. Sergio Sil-
va, Baby Mier, Tato Otero con su
encantadora Gloria, ngel Nter,
Tavo Jimnez y otros. Por Rio Pie-
dras el mismo grupito de siempre;
Desiderio, Bobonls, Carmen Ceste-
ro, Carmen Irma, Molfulleda, Ma-
nolln, Medina y otros.
David se le ha hecho imposible ano-
tar un tiro. Eligi falla tirada libre
para luego tomar la bola y al mis-
mo tiempo de anotar recibe falta
personal, la cual acierta para po-
ner a su equipo en la delantera.
Chant anota y recibe falta simul-
tneamente; toma la tirada libre y
acierta para adelantar a su equipo
por dos tantos. Rio Piedras pide
tiempo, y entran muy agresivos pa-
re, cometer faltas contra
Guyo,
Guigo y Colorao los cuales anotan
El Ledo. Edgar Belaval, destaca- para asegurar el primer tiempo
KESWICK. contrincante de los
reclamos baratos, estar retirado
de concurso por un tiempo prolon-
gado, pues le aplicaron tpico fuer-
te en las extremidades.
do deportista y favorito entre nues-
tras "nias bien" tiene a cargo la
direccin del partido. Vega Baja:
Colorado y Chant delanteros, Gui-
go centro, Totu y Guyo defensas.
Rio Piedras: Jica y David delante-
ros, Boca centro. Moncho y Eligi
defensas. Bola en el aire y Boca
domina el centro, para Ro Piedras
Baloncesto olmpico
11 a 6.
Comienza el segundo tiempo con
si inmediata salida de Tuto
Otero por cuatro faltas. Eligi ano-
tu la tirad libxe y Guigo le sigue
con otra para el Colorao encestar
su segundo en la moche y adelan-
tar a su conjunto por siete puntos.
Rio Piedras pide tiempo para sus-
sallr a la luz...
Solamente, que ahora ser a ma-
nera de asociacin...
En un grupo de 500 a 1,000 depor-
tistas...
El Honora-bilimetro, ser una ins-
titucin con ramificaciones en to-
das partes de la isla y tiene por
principal objeto el bien de la co-
munidad deportiva.
Para ser miembro solamente se
necesita ser honrado...
El el lector realmente honrado?
Desde luego, usted no es capaz
de robarle caramelos a un nio...
Pero...
No ha tratado usted nunca de
pasar una peseta falsa?
stas, ms o menos las pre-
guntas del divertido juego.

Entre sus fines, el Honorabilime-
tro, busca conseguir la paz depor-
tiva, ya que sus miembros, de todas
nacionalidades, credos e Ideologas.
estn unidos por el sentimiento de
amistad y por el ideal de ayudar
a desarrollar los deportes.
Sin intervenir en politica...
Pues sus miembros pueden per-
tenecer indistintamente a las di-
versas actividades de dicha ndo-
le...
O a cualquier otra de carcter
Ideolgico...
Procura, imparclalmente, llevar
al pais las ms puras normas de
beamos en dirigirnos al pueblo de-
portista de Puerto Rico solicitando
su cooperacin por lo siguiente:
Mltiples y complejos son los
problemas que inquietan y alar-
man a los amantes de los deportes.
Por ello, el Honorabilimetro hace
un cordial llamamiento a los que
llevan los deportes en el alma, en
Puerto Rico, para evitar que dife-
rencias de origen partidista o ideo-
lgico. ..
De superioridad personal...
Que se nota se van acentuando,
caigan en el campo de los odios y
rencores...
Kl fanatismo sectarista y las di-
ferencias di y la ignorancia
y la poca capacidad, pueden llevar-
nos a un caos destructor del bien-
estar y la tranquilidad.
Puerto Rico merece y necesita
consolidar estos dos conceptos, "ha-
ciendo ms deporte"...
El Honorabilimetro ama y pro-
paga la paz deportiva...
Vela porque sta impere entre sus
miembros,..
Y trata de extenderla entre to-
dos los que conviven en la romu-
nidad...
Para lograrlo, nos dirigimos a
gobernantes...
Autoridades civil'
Agrupaciones de carcter cvico
o de cualquier orden...
Comerciantes...
Obreros...
Profesionales y estudiantes...
Para que todos colaboren en el
Honorabilimetro...
Incansablemente...
A fin de obtener que los depor-
11KABAI
(esto en la
lOI qulnti milla
da I de ios Boxlng I
''"enes domina
terminando el partido 22 a 17 en
'
se distin-
Los uenses dei
CHILENA CAMPEONA
DE TENNIS EN EE. .
-------
Hinlfe rano el campeo
nato de hombro
FOREST HILLS, setlemb
'PU> La joven jugadora chilena
Anita Lizana gan el i
femenino de tennis, derrotando a
la polaca Ja.:
con anotacin do 6-1 y 6-2.
Donald Budge gan el car
nato de tennis entre hombres. E
Z JP.

I
AHOfcfce
5U DESCUENTO
cordialidad deportiva que carcter!- te. se desenvuelvan dentro de los
zan a todo buen honorabimetro.
Explicado brevemente lo que sig-
nifica el divertico juego, no titu-
canones del sportmannhip, civismo
y cordialidad.
A fin de propagar estas ideas del
curioso deporte que impulsamos y
conociendo la eficacia de la Pren-
sa le rogamos se sume a nuestra
accin...
Propagndolas y divulgndolas
traria les imita. El juego est des-
arrollndose un poco lento y los de
All Vega Baja derrot al Seiber- P. M. Arbitros: Manoln Iglesias R' Piprtras Ps,n n"ios " el at-
llng. Bayamn Kid la Cales por y Edgar Belaval. Re presentante- "Ue nar"'nrtos*'!ns lfldl arrehatar-
' Osear Loubriel. I |PS ,a .1>f',a a los muchachos del Ve-
Setiembre 15, en la YMCA: All B?Ja- Boca y Jica estn jugando
apoderarse de ella y fallar en la ; tituir. Eligi toma el centro y Ger-
tirada. Vega. Baja logra coger la man entra a defensa. Hasta este
hola y Guigo anota cl primero de momento Germn, el sensacional
la noche. Colorao imita a su ca-1 "running guard" d Rio Piedras,
pitan y anota un indiscutible des- j babla permanecido en el banco de^
pues de bonita escapada. Cuatro a | bido a una fuerte lesin que tiene
cero en un abrir y cerrar de ojos. en la rodilla izquierda. Se nota el
Moncho falla tirada libre, Boca fa- cambio en el juego durante la pre-
lla tirada libre y Tulo, defensa con- sencia de Germn y Pepe Cestero
default y Martn al Muraltone.
ESTADO DEL CAMPEONATO
GRUPO A
All Vega Baja
Martin
San Germn
Rio Piedras
Muraltone
Seiberling
8 8 0
6 4 2
6 3 3
5 2 3
6 1 5
5 0 5
GRUPO B.
Bayamn Kids
Piratas
Merino
Vega Baja Kids
dales
Yauco
9
8
6
9
10
10 0 10
1000
666
500
400
166
000
777
750
666
666
300
000
JUEGOS PARA ESTA SEMANA
Setiembre 14, en Bayamn: All
San tlexmn y Seiberiing. a las 8j glas."
Rio Piedras y Muraltone, a las 8
. M. Arbitro: Eugenio Guerra.
Representante: Osear Loubriel.
Setiembre 17, en Vega Baja.
Martin y All Vega Baja, a las 8 P.
M. Arbitros: Eugenio Guerra y Ma-
noln Iglesias. Representante: Os-
ear Loubriel.
Setiembre 17, en Bayamn: All
Rio Piedras y Muraltone. Arbitro:
Edgar Belaval. A las 8 P. M.
Setiembre 19. en San Germn:
Seiberling y All San Germn; All
Vega Baja y Martin. Arbitro: Fer-
nando Collac. Representante: Ca-
priles. A las 3 P. M.
Setiembre 19, en Quebradillas:
Merino y Los Piratas a las 3 P.
M. Arbitro: Eugenio Guerra.
El Cales ha sido retirado del
campeonato, de acuerdo con las re-
un juago mediocre. Guigo Otero
nos ofrece un juego insuperable a
pesar de estar fallando desastrosa-
mente eh las tiradas bajo canasto.
El gran centro se ha presentado
gil, agresivo, con perfecta vista
para defender y cortar bolas y lo-
grando sus deseos de meter a Boca
en un "coco". Chant delantero
"verde" est llevando un juego im-
pecable y junto a Guigo repartien-
do todo el juego para Vega Baja:
sin embargo se le ha hecho imposi-
ble pasar la guardia del mejdr
"standing guard" de Puerto Rico.
Eligi acaba de anotar el primer
canasto para los universitarios.
Guigo anota tirada libre y Eligi
recibe falta personal y anota. Este
ltimo est jugando magistralmen- (
te para "los cardenales" y lo mis- i
mo puede decirse de Davisn que'
anota tirada libre para Eligi acer-
tar de ngulo y acortar la venta-
ja a cuatro puntos. Guigo anota
tirada libre y Vega Baja pide tiem-
po despus de Coloreo fallar falta
personal a su favor. Efran entra
por el Vega Baja y Boca retorna
por el Ro Piedras para anotar ti-
rada libre. Davisn Talla tirada li-
bre y Colorao y Germn cometen
deportes.

En prxima crnica volveremos a
la tcnica del Honorabilimetro, j
asi todos convocarn el nuevo de-
doble falta para fallar ambos. Ger-
mn est jugando un juego vale-
roso pero intil, pues apenas si
se puede mover con su acostum-
brada rapidez. Sinceramente es pn_r. s.us va''sos medios...
nuestra humilde opinin, que ha a fln ri" Pv'tar que los ma-
sido un error poner a Germn en les Puentes se agraven...
el juego ya que con su forma rpi- f*c,.e pfocurar una campaa pa-
ria y agresiva puede tener una ca- , ,H hI'm -qU'.n* devuelva
ida o mala pisada que traiga fata- '
les consecuencias y con ello una
posible ausencia en el equipo olm-
pico.
Guigo anota de cocina. Guigo norte e inrtirin - i
acierta tirada libre y luego asegu- Sudn '* sa,vadora
ra el desafio con canasto de distan-----------------------_____________________
ca. Eligi recibe doble falta de
Culgo l intentar canasto y falla Lea los clasificados de
uno de ios dos para cerrar el par-
Udo 19 a 12 a favor del Vega Ba-
ja. Chant y Guigo fueron las es-
trellas de su equipo. A Eligi Arms-
trong. el pblico constantemente
le ha llamado "viejo" pero el exce-
lente y valiente corredor de distan-
cias largas fu el segundo anota-
dor de la noche y su juego fu
como en sus mejores tiempos.
PORTO" RICO GAS S COKfCQ
ri'-AQOi 4st ,
Boxeo Hoy lunes 13 de setiembre Boxeo
CAGUAS STADIUM
DOS ESTELARES
Primitivo Flores
DOS ESTELARES
(Mayagez)
Gus de Sagn
(San Juan)
Fenomenal revancha para dirimir superioridad.
Max Morales vs. Elctrico Jr
"3uintanal (dolo de Caguas)
VS.
Hipdromo Mira Palmeras
HATO REY, P. R.
Solicitudes para encargados de las oficinas que se establez-
can en la isla relacionadas con el pool de este hipdromo se
recibirn hasta el jueves, setiembre 16, 1937.
Las solicitudes debern especificar el nmero de la casa y
nombre de la calle de cada oficina y debern dirigirse al sus-
cribiente.
Solicitudes de los encargados de oficinas de los hipdromos
en explotacin no sern consideradas.
____________RAMN LLOBET JR., Manager.
sol
gu|
lo
dell
I
var
ten|
naa
giol
tra
OtT{
y
\nti
los |
de
I
la
dac
ras I
se
nul
va
cuj
chij
obsl
do
ros I
nosl

* *
ai
'4
Le


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
i
Carnaval de campeones
Por ARTURO GIGANTE
El jueves 23 del corriente se celebrarn en el "Yankee Sladium". si
el tiempo lo permite, las cuatro peleas de campeonato mundial organiza-
------------ das por Michael Jacobs para beneficio de la tildn,
no acostumbrada a espectculos de esta magnitud.
y para completo esclarecimiento de quin es quin
en las divisiones gallo, ligera, semlmedlana y me-
diana.
Arriesgarn sus coronas en estas peleas. tre>
campeones umversalmente reconocidos como tales >
un solo campen sinttico. ,
Escobar, Ambers y Ross son campeones por la
fuerza de sus puos y la gracia de sus conocimien-
tos. Thil es campen por la fuerza de Jeff Dlckinson
y la gracia de un arbitro cataln llamado Casanovas.
Frente a estos cuatro campeones harn sus me-
jores esfuerzos cuatro boxeadores que han coi
tado el derecho a medirse por el campeonato
dial de sus respectivas categoras a fuerza de puos
y a costa de sacrificios.
Jeffra 'Santa Marta cigalo!'. Montaez. Ceferi-
no barcia y Fred Apostoli. son los contrincantes lgicos de estos cam-
peones, que tratarn por todos los medios a su alcance de subir al cua-
driltero como aspirantes a campeones, y bajar del mismo como cam-
peones mundiales.
Cuatro peleas de quince asaltos, discutindose en cada una un cam-
peonato mundial, componen este programa monstruo que el Zar de
Pugilandia ofrece la noche del 23 de setiembre.
El hecho de discutirse cuatro campeonatos en una sola noche, pro-
grama nico en la historia boxstica mundial, dar a los contendientes
de cada pelea mayor nimo y nuevos entusiasmos para tratar de supe-
lar a sus compaeros de profesin que toman parte en las otras hacien-
do desear a cada boxeador superarse a si mismos, ya que todos se
exacta cuenta de la enorme publicidad que este magno acontecimiento
ha de alcanpar en el mundo deportivo, y riel enorme beneficio que
cual rc-ihira en el futuro, cualquiera que sea el resultado ri'
EL CAMPEN
AGASAJADO
"ALL
EN LA
AGUADA"
Y. M. C. A.
EL DEPORTE
DE HIERRO
Conquisto el rampeonato que retena desde hace trece aos
el equipo "Rexach".-Est en buenas manos
A' turo Giganta
EL INCENTIVO DE LA Pl BI.K IIIA1)
Cada una de estas peleas de campeonato que se hubiese efectuado
sin el acompaamiento de las otras tres, no hubiese pasado de ser una
pelea ms de campeonato mundial dentro de su respectiva divisin, y
fuera de la contienda Montaez-Ambers. no creemos que hubiese lle-
gado siquiera a los cincuenta mil dlares de entrada, ya que tenemos el
ejemplo de Escobar-Jeffra en el "New York I^podrome": once mil
dolares de entrada bruta, y el ejemplo Tony Canzonery-Lou Ambers en
'I Madison Square Garden" que tampoco lleg a los
No obstante el extrao silencio
de parte de los organizadores del
equipo de levantamiento de
que competir en ias prximas
Olimpiadas Centro-american.i'-
lusiastas de Salina, Poi
y Santurce estn celebrando
;4>etencias con regularidad, y atin-
iue las mismas lian sido or^ i
idas desvinculadas del eui
-tor nombrado para que
sen li nes ollroj
ellas han resultado en
xito en bien del Depoi'
rro. Nosc
empezarse las
la jun
be por lo meni
ir Fa-
soiat, a quien

. : i racin.
Privadamente
gerencias
pblicamente le
dnales. Por qu i
representai
una de ellas una o
ra un levantad'
permitira a os di:
Montaez se |rrara
POMPTON i \hf setieea-
bre II IPI i I'edro Monta
tea, ana tratar de ganar el
Ululo pasa Hiera de muo iie i M
luibera, ! da 3 de eottem
hre, empel desde a>er por
i.i larde ; entornarse liaxta
cuatro aaaltoa Hasta entonse,
H peleador |>rtorrl mitaba su ejercicios a do
BMdtoa ron MI entrenador
( harlej Bad iml
Kariimii ha roiiiltiirio muy
i-aliono para Montas, pnm
su estilo da pelea es algo pav
reeldo -'i de imbers,
Montaftei parece no mole
tarso ron su aumento i icio, puea no
ranaado ruando tormlii i
rntrenamii
DEPOR I l\ VS DE
G{ \\ ( V
reina en Gu-

El .

media- .
que ti
piada.- .atro
mo mes de '
La ei medallas Enrique E. Ir.zarry, Asambl.l rocho de poseer Cam- equipo! qu.
' cual lio partidos que celebra- cht r Rui/.
Jis-Farr en h iia''~. "Z^'T"*"*"? <""n"en- de los pi :-lz por
-^^ni^i^^%^r^^rs^ -- "' Juan
ando la marca alcanzada en la prdxImapM, tian-
n.
' donado p rir".
..,-,- .. .-,,, ,.>,. ibilidad que 1 deposita
El seor .'rita- pueblo de Puerto Rico en
maletamente
Conocedores los campeones de esTe'benVYlro" orle\ Trece ",'i: era es- zo enti tras playa el laurel de "la" victo-I hlstorla
bil promotor, no vacilaron en firmar sus contratos a haseTe ,?, ;' ,ma
tldad fija, reservndose solamente la opcin de cobrar abas rt danto, el actual campen peso ligero, Lou Ambers ouien riJi ??.'. ,as medalla.-
en Duenafl *. a. r.n su diserta*, mu, t-mi** i : riaio ei a:-.r;i'i''fimienio
entrej tas, dijo lo siguiente: "La YMCA poi r de que
dei-
es Manuel Bueno y Manuel A. Ro- cha ..ble por afclr1F"J
abilida- rir imbin el C
wjuw. adems de su garanta de cincuenta mil dlares se le diese la o. ' de cobrar un quince por ciento de la entrada bruta si asi lo estimad
conveniente a sus intereses. "
ildejully, y de El
i. entre otras *" y M*
DOLARES. MICHOS DOLARES
ri, f,n.:M.l'04%AmbrS' <*j**n mundial peso ligero, el nico I
doP que cobrar cincuenta mil dlares por su pelea de esa noche es
al decrpito campen francs Marcel Thil, quien vala en treinta mil
la paliza que recibir a manos de Apostoli
rioceTml EET\ """"i0 camPen W. adquiere la modesta suma de
loco m.l dlares por arriesgar su titulo frente a Harry Jeffra el pgil
rie Baltimore. quien solamente recibir tres mil dlares por tratar d
arrebatar el campeonato a nuestro Sixto.
Si se suman estas cantidades, apreciar el lector que el costo to
programa, en pago a boxeario.
cantidad de doscientos treinta
felicitar al luchar con
Aguada" y SU 'legar a
triunfo rasen-
ceda.
digna 6 lio la lab. I a Puerto Rico en las Olimpia-
apodc
tal
del programa, en pago a boxeadores solamente, asciende a la respetable
resclentos mu". T ^nstdr.^1 t^S
JULIO CESAR se mantiene en
buena condicione, y debidamente
preparada para su carrera del mir-
coles prximo. Anteayer sbado
traque la milla en 1.48 fcilmen-
te, sobre pista buena en Quintana.
MOKATAM II est preparndose
para correr prximamente y ante-
ayer sbado efectu un escape de
media milla, anotando .53 3 5 f-
cilmente sobre pita buena en Las
Monjas. Pas los primeros 600me-
tros en .403 5.

MARCO ANTONIO se mantiene
debidamente preparado y anteayer
sbado traque mejor que otras ve-
ce, cubriendo la media milla en
.49 4 5 fcilmente, sobre pista bue-
na en Quintana.

LITTLE NAP 11. el potro alaza-
no, hijo de Littlc Nap y MlstyPast,
propiedad de don Francisco arga-
nes, efectu el primer escape de su
nuevo entrenamiento ar
bado en Las Monjas, cubriendo 400
metros en .28 2 5 fcilmente, sobre
pista buena.
PETEE WRACK demuestra en-
contrarse en buenas condiciones y
anteayer sbado hizo un buen tra-
queo en Las Monjas, pasando los
1200 metros en 1.20 25 fcilmente,
sobre pista buena. Corri loi
metros finales en .26 2 5. Lo tra-
que J. Domlnlcce.

RACE STREET se mantiene ali-
viado de patas y ha recibido su
acostumbrado entrenamiento en los
vn?nil\f ot nntm hit. j. a-. ul,lmos das, demostrando notable
Jf Wanderiu^meSr "su.* rt ^^ro"' ^ST rt,^?/Ub^
queos anteayer sbado en Las *? metrs en '* muy '*,'>'"nte,
Las peleas de hoy en el
Caguas Sladium
\^L por Luis ProgresS Vj
tendr
que |
los b i
cho
nes son ir
\ EL 1IONORABI-
UMETRO
I '. oeste vendr P demente, este deporte. h>
i. y a
ero, que est
ss apuestas. De
le Cagua-
.ez.
s los


i una buena pe-
EAR RUS
blo de-
portista n por lo siguiente:
Mltiples y complejos son los
alar-
nos hace algn tiempo,
salir a la luz... hace
nente. que ahora sera a na-

un c iiamiento a los que
en el alma, en
En un grupo de 500 a 1,000 dep, i wtar ()li ()jfe.
de origen partidista o ideo-
ra una Ir
titucin con ra:
das
lll

no (
la al
sitado ent<


, '7 en
-??----------------
Vega Baja vence i Ro Piedras
Por MANCAFOR
al gran Colorao en "jaque"
P_ in dejarle lucir su rpido S
-o. l-ro por otro lado a
munidad depon
Para ser miembro solamei
r honrad'
realmente hoi
le luego, usted no es
de robarla caramelos a un ni!
Pero
No ha tratado usted nunca de
ta falsa?

is del divertido juego.
Que lando,
de los odios y
El I ts di-
ancia
y la i li n llevar-
bien-
.
l, "ha-
...
El Honorablllmetro ama y pro-
la iaz deportiva
1 v\r\j ano
"" ho imposible an
''f' irun tiro. Eligi falla Urada lib,
.rlabolayalmi,
Vela porque sta impere mire sus
-. el Honorabilime- miembn
tro. busca conseguir la paz depor-, y trata de extenderla entre to-
tiva, ya que sus miembros, de toda s que conviven en la comu-
nacionalidades. credos e ideologas, nidad
estn unidos por el sentimiento rarIo, no, nlnc,n.
id y por el ideal de ayuda
CHILENA CAMPEONA
DE TENNIS EN EE. I .
Budge an el campeo-
nato (l- hombres
porest un.:.-;
fem:
la p
con ar.
nato de t





5U DESCUENTO
ano-
bre
Monjas, cubriendo mil metros en
1.06 4 5, sobre pista buena. Traque
acompaado de la potranca La Ti-
ti, hija de Apostle y Aetna, la cual
sobre pista buena en Quintana.
PREFERIDO complet su entre-
"melao-me! lora y en-
tre ellos vemos al L fio Sil-
va. Baby Miej. Tato O'
encantado!
f Rio Pie-
dras .'i mismo gruplto de siempre;
Desiderio, BobOnls, Carmen i
to. Carmen Irma. Molfulleda. Ma-
nolin, Medina y oti
El .ir Belaval. d.
do deporti-' rito entre nues-
ali la cual acierta para po-
ner a su equipo en la delantera.
Chant an >ta ) reciba falta simul-
; toma la tirada libre y
a desarrollar los deportes.
Sin intervenir en polit
- sus miembros pueden per-
tenecer indistintamente a
versas actividades de dicha ndo-
le...
O a cualquier otra de carcter
ideolgico
Autoi
le carcter cvico
o de cualquier orden...
terciantes...
reres...
estudiantes...
Para que todos colaboren en el
Honorahilimetr
Incansablemente...
de obtener que los depor-
Procura, imparclalmente. llevar
acierta para adelantar a su equipo al Pas las ma* puras normas de
por dos tantos. Rio Piedras pide cordialidad deportiva que cara se desenvuelvan dentro de
o, y entran muy agresivos pa- zan a ,odo buen 'tonorabt/im. sportmawship, civismo
Explicado brevemente lo que sig- y cordialidad,
nifica el divertido Juego, no titu-
namiento para su reaparicin en, ,ras "nias bien" tiene a
r'.0'^'1 rS"^n .1? !me" ^ncurso ei mircoles prximo, cu-! "reccion del partido Vega Baja:
ros 400 metros en .o, los 600 en
.39 i 5, y la media milla en .52 4 5.
P briendo mil metros en 1.07 15 f- Colorado y Chant delanteros. Gui-
ometer faltas contra Guyo,
cuales anotan
asegurar el primer tiempo
11 a 6.
agar estas ideas de!
curioso deporte que impulsamos y
... .cllmente el sbado en Las Monjas eo centro. Totu y Guyo defensas '' lil Ufda libra y Guigo le sigue
prvT.n ___ ...... I sobre pista buena. Pas los lti-
CENTAVO. que estuvo flojo en mos ^ metros en ^ 3.
so ultima carrera, ha seguido en
buenas condiciones con la debida
preparacin. El sbado volvi a KESWICK, contrincante de los
traquear bien en Quintana, cubrien-j reclamos baratos, estar retirado
do la milla en 1.51 fcilmente, so-1 de concurso por un tiempo pro!on-
bre pista buena. Pas los primeros i gado, pues le aplicaron tpico fuer-
1200 metros en 1.21. I te en las extremidades.
doble falta para fallar ambos. Ger- conociendo la eficacia de la Pl
ienza el segundo tiempo con { man est jugando un juego vale- sa ' rogamos se (Unte a nuestra.
a salida de Tuto I roso pero intil, pues apenas si
por cuatro faltas. Eligi ano-' se puede mover con su acostum- Propagndolas y divulgndolas
Baloncesto olmpico
All Vega Baja derrot al Seiber- P. M. Arbitros: Manolin Iglesias
ling. Bayamon Kid< la Cales por y Edgar Belaval. Repre
Osear Loubriel.
Setiembre 15. en \: All
braria rapidez. Sinceramente ",0^s medios...
nuestra humilde opinin, que ha 'n dP Pvl,ar aue Ins ma"
sido un error poner a Germn en :"s Puentes agraven...
el juego ya que con su forma rapi- ,** X"^" "na ('amPana fa"
enie que nos devuelva
default y Martin al Muraltone.
ESTADO DEL CAMPEONATO
GRUPO A
AM Vega Baia 8 8 0 1000
Martin 6 4 '-> 666
San Germn 6 3 3 500
Ro Piedras s a 3 400
Muraltone 6 i 5 166
Seiberling 5 0 b 0011
GRUPO B.
Bayamn Kid 9 7 2 777
Piratas X 1 !i 750
Merino 6 4 3 666
Vega Baja Kids 9 6 3 666
Cales 10 a 7 300
Yauco 10 0 10 000
JUEGOS PARA ESTA SEMANA
Rio Piedras: Jica y David delante 'ra para el Colorao encestar
ros. Boca centro, Moncho y I -undo en la noche y adelan-
riefensas. Bola en el ire y iunto por siete puntos.
domina el centro, [.ara R (iras pide tiempo para sus- da y agresiva puede tener una ea>
apode- y fallar en la Utuir. Eligi toma el centro y Ger- ida 0 mala pisada que traiga fata- .
tirada. Vega. Baia logra coger la ,llan entra a defensa. Hasta estejes consecuencias y con ello una1 _
hola y Guigo anota el primero de momento Germn, el sensacional I posible ausencia en el equipo oiim- ^n prxima crnica volveremos a
so imita a su ca- "uinning guard" de Rio Piedras, pico. ,e'nu'a rtei Honorablllmetro,
pitan y anota un indiscutible mecido en el banco lig0 an(lla de cocina. Guigo w, TIZI " 1 \T"A^
pues de bonita escapada. Guato a una fuerte leal Ma tirada 1bre v ,ueff0 asegu- instnucin a salvadora
cero en un ahur y cerrar de oos, en la rodilla izquierda. Se nota el j ra el desafio con canasto de distan- ------------------------------_______________
Moncho falla tirada Ubre, Boca fa- cambio en el juego durante la pre- cia. Eligi recibe doble falta de
lia tirada libre y Tuto, defensa con- senda de Germn y Pepe C !c,. al intentar canasto y falla
traria les imita. El juego est des- anota tirada libra para Eligi acer- j uno de los dos para cerrar "el par-
arr"': ''" y l<* ','' '"' n" BgUlo y acortar la venta- Udo 19 a 13 a favor del Vega Ra-
P.,o Piedras estn flojos en el ata- ja a cuatro puntos. Guigo anota ja. Chant v Guigo fueron lai
llflcll arrebatar- lirada libre y Vega Baja pide tPrn. trollas de su equipo A Eligi Arms-
,!ns ',p' Ve" rao fallar falta trong. el pblica constantemente
ca '' Efrain entra ; le ha llama. pero el (
Baja y Boca retorna lente y vallante corredor de d
anota-
ge fu
Lea l>- clasificados de
"EL MUNDO"
PORTO" RICO GAS S COMEO
Rio Piedras y Muraltone, a las 8
P. M. A
Represen
Setlem
Martin y All Vega Baja, a las 8 P., .
M. Arbitros: Eugenio Guerra ' "aTestl
nolln Iglesias. Representante: os-i ,,ara fiefo,"!"
ar Loubriel. le meter a Boca
Setiembre 17. en Bayamn: All en un titero
krbitro: Eugenio Guerra. ',,,s fr H '" Piedras para anotar ti- cas largas fu el segundo ar
tante: Osear Loubriel. ir falland ubre. Davisn falla tirada li-, dor de la ocha v su iuego
ibre 17. en Vega Baja. "*"* "n ta h* canasto, bre y Colorao y Germn cometen i como en sus mejores tiempos
All Vega Baia, a las 8 P "ln ---------------------------------------------------------____-___
Setiembre 14. en Bayamn: All
Sao Uermu y Seiberllng, a las 8
Rio Piedras y Muraltone. Arbitro:
Edgar Belaval. A las 8 P.
Setiembre 19. en San Germn:
Seiberling y All San Germn; All
Vega Baja y Martin. Arbitro: Fer-
nando Collac. Representante: Ca-
priles. A las 3 P. M.
Setiembre 19, en Quebradillas:
Merino y Los Piratas a las 3 P.
M. Arbitro: Eugenio Guerra.
El Ciales ha sido retirado del
campeonato, de acuerdo con las re-
glas.
"verde" est llevando un
pecable > Junto a Guigo repai
rio torio el Juago para Vfa Baja:
sin embargo se le ha hecho in
ble pasar la guardia del mejor,
"standing guard" da Puerto Rico.
Eligi acaba de anotar el primer
canasto i universitarios.
Guigo anota tirada libre y EJigio
recibe falta personal y anota
ltimo est jugando magistralmen- j
i rdenales" y lo mis-
mo puede decn .visn que'
Boxeo Hoy lunes 13 de setiembre Boxeo
CAGUAS STADIUM
S ESTELARES
Primitivo Flores
' Mayagez)
DOS ESTELARES
vs. Gus de Sagn
(San Juan)
Fenomenal revancha para dirimir superioridad.
Max Morales vs. Elctrico Jr.
(Quintana. (dolo de Caguas)
Hipdromo Mira Palmeras
HATO REY, P. K.
Solicitudes para encargados de las oficinas que se establez-
can en la isla relacionadas con el pool de este hipdromo se
recibirn hasta el jueves, setiembre 16, 1937.
Las solicitudes debern especificar el nmero de la casa y
nombre de la calle de cada oficina y debern dirigirse al sus-
cribiente.
Solicitudes de los encargados de oficinas de los hipdromos
en explotacin no sern consideradas.
RAMN LL0BET JR., Manager.



RO
gu|
lo
dell
{
var
I
nas
[
otrj
y
i
los]
de
e|
la
dac
ras I
se
i-ibsl
I
do
I
I


mu
' U


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
ELAftNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras; PUERTO Rico ilustrado INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel P.amoi
Oficinas- EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 343
Dirjase la correspondencia intormafva y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'rijase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
: Si'KE-----------------$.;.<*>
SEMESTRE -------------5.50
ASO-----------------------------10.50
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$1.00
SEMESTRE -------------7.50
ASO-----------------------------1100
LA REPARACIN DEL "MI MORAL"
El edificio requiere mejoras
sustanciales

El administrador de la Capital, doctor (arlos N. de
(astro, ha anunciado el propsito de iniciar en hrev cier-
tas obras de reparacin en el Teatro Municiptl. con cargo a
los fondos que tiene disponible el Gobierno de San Juan pa-
ra estos fines.
Estimamos de positiva necesidad (jui c-la reforma del
\ejo coliseo se lleve a cabo a la mayor brevedad posible y
que comprenda la ms amplia extensin, el mn\ or numero de
mejoras, que permitan los recursos con que cuentan las au-
toridades municipales.
En los editoriales recientemente publicados por nuestro
colega Puerto Rico Ilustrado se ha expresado ron gran aco-
pio de datos cuan inadecuado resulta nuestro centenario co-
liseo para una ciudad de la importancia que hov reviste la
Capital.
La construccin de un nuevo teatro, con (odas las moder-
nas comodidades, no est por ahora al alcance de los medios
econmicos de que dispone el Gobierno. Adems, no mueve
nuestro nimo el deseo de que se deseche el antiguo coliseo.
Por el contrario, postulamos la obligacin de consejarlo co-
mo monumento vivo de nuestra historia.
Armonizando este legtimo inters de conservar la -ieja
casona, dentro de cuyas paredes ha vivido nuestro pueblo
momentos trascendentales de su historia, con la apremian-
te necesidad de dotar a San Juan de un buen teatro, cabe
hacer una sustancial reforma del edificio, modernizndo-
lo en todo aquello que sea dable e introducindole las me-
joras indispensables y rodendole de atractivos suficientes
para convertirlo en el agradable centro de cultura ) de r*
creo que requiere nuestra primera ciudad.
En la actualidad cuenta nuestro teatro con un en-
caso patio de butacas. El palco escnico resulta angosto e
inadecuado. No tiene el edificio ventilacin de clase algu-
na. El calor es all sencillamente sofocante durante casi to-
do el ao. Sus condiciones acsticas no pueden ser ms in-
deseables, con el agravante de que el ruido ensordecedor
que llega de la calle apaga en gran parte la poca audicin
que prevalece en la sala de espectculos. |,as ordenanzas
que regulan el trnsito de vehculos de motor por las calles
contiguas al teatro adolecen de tales deficiencias que no lo-
gran proporcionar el ambiente de recogimiento y de silen-
cio que debe rodear el coliseo durante las horas de la fun-
cin. I.,i ornamentacin general de la casa es pobre y de mal
gusto. La pintura interior y exterior del edificio demanda
atencin inmediata.
A corregir todos estos defectos, a mejorar todas estas
condiciones, a proveer amplias medidas de seguridad, de
confort, de atractivo bienestar, y a dotarle de mejores ser-
virios y de ms efectivas comodidades, deben encaminarle
las actuales iniciativas del Gobierno de la Capital.
De legtimo provecho sern todos los esfuerzos que ha-
ga la Administracin para proveer a San Juan de un teatro
lono con las exigencias de nuestra poca. Despus de la
escuela pblica, el teatro es una de las ms preciadas insti-
tuciones de cultura popular con que cuentan los pueblos.
Bien vale la pena que el Administrador de la Capital y la
Junta de Comisionados, comprendiendo la alta significa-
cin del coliseo para la vida social y cultural de nuestro
pueblo, realicen los mayores sacrificios para que el progra-
ma de reformas del teatro no se quede a medias, sino que
cobre las mayores proporciones y propenda a llenar destie
.hora las ms urgentes necesidades de nuestra poblacin.
San Juan necesita un teatro cmodo, espacioso, ventila-
do, limpio, y atractivo y con amplias condiciones de moderni-
dad. Compete al Gobierno de la Capital atender ota urgen-
te necesidad y afrontar la obra con espritu de alta com-
prensin > generoso desprendimiento, asignando cuanto
fuere indispeBSablc para el eficaz logro del noble propsi-
to. No basta la mera pintura del edificio. I.as mejoras de-
ben ser de mas sustancial alcance. El acuerdo de reparar el
teatro llega en momento oportuno y la ocasin debe apro-
vecharla el Gobierno de la municipalidad para poner a con-
tribucin sus mejores empeos, auspiciando las reparacio-
nes fundamentales que demanda el coliseo para servir con-
venientemente las necesidades pblicas. Es evidente que
en el caso de llevarse a cabo la obra en las condiciones
i-puntadas y de lograrse las mximas reformas que permi-
tan las posibilidades econmicas del (iobierno de la (api-
[.tal. el teatro se convertira en un sitio agradable, de segura
traccin pata nuestro pueblo. > todo ello inducira a las
empresas del extranjero a traer a Puerto Rico espectculos
de autntico valer y estimulara a las empresas nativas a
darle mayor impulso a las actividades artsticas.
Hacemos, pues, un cordial llamamiento a las autorida-
des municipales de la Capital para llevar adelante la obra
de la reparacin del teatro ron vistas a lograr su efectiva
modernizacin.
ACTIVIDADES DEL (A
P1TULO DE GUA Y AMA
De las "Hijas Catlicas
fie Amrica"
P i LEBRN ORTIZ
Corresponsal
La culta profesora de la Escue-
la Superior de Guayama. seorita
Idalia Ramos, ha pedido al corres-
ponsal la publicacin de las siguien-
tes notas relacionadas con la ini-
ciacin e Ingreso de varias socias
en la Asociacin "Hijas Catlicas
de Amrica", Corte de Guayama.
BCtO que result muy brillante v
lucido. I.a resea de la seorita
Ramos dice asi
"El domingo 29 de agosto se^ce-
lehr con gran taita en el Colegio
San Antonio la iniciacin de jas
nuevas social que haban de for-
mar parte de las Hijas Catlicas
de America. Corte San Antonio de
Padua. La dio gran realce a dicho
acto la presencia de la Digna R-
cenle de Estado, seora Mariana
"ro de V'alds. quien de-
leit a las asistentes ron la narra-
rin de sus impresiones de viaje
como Delegada a la Convencin Na-
cional de las Hijas Catlicas de
Amrica. Tambin honraron la Cor-
ii su presencia varias herma-
nas de la Cortes de Hijas C
cas de Adjuntas y de Ponce: Sra.
Alejandrina de Mosroso. Ana V.
de Pou. Srlas. Carmen Quiones y
Marta Najarlo.
"Despus de terminada la Inicia-
cin de las nuevas socias se llev
I a efecto en la finca de los esposos
Camano-McCormick en Guamani.
j un informal almuerzo en el cual no
i falt el tradicional lechn asado.
i Ya entrada la tarde un srupo de
i jvenes de la sociedad de Guaya-
ma obsequi a la concurrencia con
una alegre plena.
"Futraron a formar parte de las
I Hijas Catlicas Corle de Guayama
pfente! seoras y seoritas:
Seoras Ana Rovira de Domin-
guez, Rosita Dioso de Piz: seori-
tai Virginia Alcaide, Matilde Ortlz,
Mara Navarro, PTovl Lopes Sayas,
Josefa Guevara. Isabel Vaqtier. Mer-
cadas Amy, Jenarlta Gutirrez,
Aida Carm i
POR SURGIR M h-
NOS \SL\TOS
REFUGIO
CIRCULAR DEL PRO-
CURADOR
II) pi ti
- di*i iijj:
Sobre la prestacin de
fianzas
El Procurador General seor B
Fernndez Garca ha enviado la si-
guiente circular a los fiscales y jue-
ces de Distrito, a los jueces de paz
y a los jueces y secretarios de las
cortes municipales, en relacin con
la aplicacin de la ley sobre pres-
tacin de fianzas no hipotecarias
en causas criminales
Seores:
Segn datos que me han sido su-
ministrados, he llegado a la con-
El cura de Los Palacios
Por CRISTBAL REVI
\penas alboreaba el domingo 10 de noviembre se alejan--
paoles de las costas de Guadalupe, volvemos a decir, adonde se a,
mar despus cerca de siete aos ms tarde. hacia principios de
-VicenePYez Pinzn, que acababa de revelar al mundo, no coi
cisiete carabelas, sino con cuatro, que parecan, por lo pequeo
.amao, simples barcas, el Brasil y el gigantesco r
cual fu a surtira de agua el Orinoco, de! que aseguraba
era uno de los cuatro rios que Huan del 1?^*^*
lista Muoz dice que los diecisiete bu 'Ha 10 de novi.
ron por la "costa occidental de la Guadalupe que fue por
la da
nr.-to de !
que los espaoles haban desembarcado alli. I.a cieron, sin
' del rumbo al noroeste, pues se encaminaban al noroeste de
clusin de que no todos los fundo- Santo Domingo, por el este el norte y el oesteda P
nanos judiciales llamados a nter- qun. segn corrobora el historiador Ar
venir en la presentacin da fianzas que la armada sall de Guadalupe .1 10,
no hipotecarlas en causas crimina-
les, aplican la ley referente a la
materia con la debida uniformidad.
Por reciente legislacin se ha es-
tablecido la fianza de carcter hi-
potecario para determinados casos.
en relacin con la cual tal parece
que no ha habido dificultad algu-
na por parte de los interesados en
oeste, "en busca de la Espaola
Hacia el medioda -escribe al doctoi Chanca
no muv grande, a unas doce leguas de la ant
segn dijeron -las indias que llevbamos < aun al
de la urbe del Guadalquivir. La isla fue descubierta en
en que todos los espaoles, en los buqt
na fortuna del viaje. Todo eso. y lo r
debi recordar el macizo inoi le mil y pico I
est a treinta y cinco kilmetros de Barcelona y en
tase al famoso monasterio de Montserrat, 5 el ha!.'
cuanto a su obligacin de llenar to- ; arante "aisunos" aos, fray Bernardo Boil, contribu -
dos y cada uno de los requisitos sp d1era c, nnmbn, e Monsenale a la
exigidos por la ley para la validez
de la fianza misma y su consecuen-
te aceptacin por la autoridad co-
rrespondiente.
/I/i ano rfc fon hoh !< oV. faafo
ios
SOBRE LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"
Sr pide m autoridad
para Pir \ Rodrigues
El Administrador de la Capital.
irlos M, de Castro, i.a envia-
do la siguiente caria, con focha de
septiembre 11 al Auditor de Puer-
to Rico, seflor Leslia a. MacLeod:
"Por estar surgiendo asunlos
nuevos en las investigaciones que
i 11 llevando a efecto en eSie
Gobierno de la Capital, solicito de
los seores Pi, ,, y FtO-
ncuentran rea-
lizando, por rdenes suyas, las in-
vestigaciones referidas, sean debi-
damente autorizados para que pue-
dan en cualquier momento el
de practicar cualquier inves-
'i o cualquier asunlo q|
ie Administrador como responsa-
ble directo de ia buena marcl
rantos administrativos de esie
Gobierno, creyere conveniente an-
ca rgarlet
: 1 oopai II mi a
tO, quedo
Di i" M DE
LA "CALLE CONCOR.
DA" DI. PONCE
Se llama ahora "Mario
Mercado Montako"
PONCE, setiembre n En -
sln del mircoles ltimo la Asam-
blea Municipal de Por,
denanzas cambiando l rmnv
las calles Concordia
mareio, de esta ciudad.
A peticin de la Junta Ixtcal del
Partido Liberal, dirigida a la
Asamblea Municipal, a travs
Alcalde, seor ,1. Tormos Dle.
pino a la ralle Concordia el nom-
bre de "Mario Mercado Montalvo".
que n romo ser conocida dicha
avenida oficialmente, de ahora en
adelante.
La calle Comercio ser llamada
en el futuro "Francisco Parra Dti-
pern", de acuerdo ron la ordenan-
la aprobada por nuestra Asam- '
blea Municipal en su sesin de]
mircoles. El seor Parra Dupern
era el padre del Ledo. Francisco
Parra Cap, actual presidente da ;
la Asamblea Municipal de Ponce. j
A. CASTRO .IR.
Si. 1
El brilla! EL MUN-
DO a 1
-; 1 n 1 ion de un edificio para
esta Cmara constituye un
electivo al xito de la empresa }
compromete nu titud.
Dada la finalidad del ;
1 na en que 1
que no d -niariii
ino bien
1
enipi
Sen-. mOS poi lo
ral apticos a Indiferentes > n
t.inte nuestra innata Inclinacin a
que el
n del entusiasmo nue\ a nues-
diclio
de Interpretar ei
los y muy
1 Junta Di-
I. a nom-
bre da 1 Cmara y en el mi
lio de mi
profundo agradecimiento poi su \a-
liosa cooperac
ente S.
S 5 ant
Pllipo I.. DE MOSTOS.
Presidente de ia Cmara de Co-
mercio da

- EX MUNDO,
San Juan. P. R.
Apreciado I
lere en lodos sus
detalle.; y lome la acetan pertinen-
si bie al mis
los '.. LOP1
'lIC
. a
Ponce, P. r.. tetiei 19 7.
Si. Director de EL MUNDO,
Juan. P. .
La presentacin \ admisin de
fianzas ordinarias, mediante obli-
gacin escrita, en las dems cau-
sa* criminales, debern regii
! la- prescripciones de los captulos
II. III y IV y del Cdigo de En-
i juiclamiento Criminal.
En el artculo 378 del citado uei
po legal encontramos la definicin
de fianza redactada en la forma si-
guiente
"Articul i fianza i
1 obliga la. otorgada por dos
fiadores de reconocida 11 .
dad (ron o sin el concurso del acu-
sado, a arbitrio del juez del iri-
hunal o juez d le interven-
ga i y ser i eriactada y re
da en presencia de un juez del tri-
bunal o de paz, sustancialmen'e en
la forma siguiente:
El transcrito precepto legal dis-
evpresamente que la fianza
debe ser otorgada por dos fiadores
' de reconocida solvencia, quienes
debern redactarla (executed) y re-
conocerla 'acknowlcdgedl en pre-
sencta de un juez del tribunal. Tam
bien podra otorgarse anta un fis-
cal o secretario de Corte, de acuer-
do con el Arl Mi del mismi
He lo snterioi se deduce que
fianz.1 en causas crimi-
nales autorizadas anta notario p-
blico o cualquiera otro funcionario
que no sea uno de los nombrados
en los artculos 44a y .178
en de fuerza le^al y no deben
ser admitidas por ningn funciona-
situada al noroeste de Guadalupe, lo nial
barcos seguan manteniendo el rumbo liana el noroeste,
to, volvemos a decir, de ir al noroeste de la E-
te de Haiti. que es donde el Almirante dejo a los tr<
cuarenta, hispanos, en el fuerte de Navidad. por el n
Rico. La falta de viento '
lentitud a Monserraie, que segn Fernando Colon, fu i
"por su altura". Lo que ocurra es que el padi i'.'
pronto a Espaa, perseguido por Col" I
mer vicario apostlico en Amrica) a aplaud i
metidas por Coln alli. en la Espaol,,
fray Boil-- no ci* posible, dad" el i
> perdonara, por lo cual se
que nos estamos refiriendo red
en apuntar el despropsito de que I:
nada asi "por su altura", como >a dijimos
quien tai disciplinas de la Historia
para Fernando Coln, dice: "Hallo (el Almirati
y porque se pareca a las peas
barcelons i, la llamo asi." Amonio de le
no vacila en poner de relieve no hubiese i<> all
I padre Boil, primer vicario del Nuevo Mundo, a i
M iban alli se le hubii
rrate a la isla descuidla: nombre muj bien fundado, KM" '
i-cpto.-. no slo por el Jtl a el mtigUO (
la del expresado monasterio de Catalua, sino
nocedorea de la maravilla bs
vindola de corona pl man monaslerio
cuanto distinguieron la o
serrate. por ser sta un pev quince kiln
de longitud, y lleno de arboledas, hasta en lo ms alto < e la imp
te cspide. Va Coln haba astado en Barcelona: pero do si
clebre monasterio pues C al olvido, mu
sino la Influencia que i
el primer Vicario del Nuevo Mundo lo que le Int
Tamp .o \ irnos
i no mi : i influeni
e Bernardo Boil y lo. dems
ii qu fue llamada Guadalu]
de la de le. El expi c
la isla da Guadalupe fu rienomln
splicas "de los monjes de aquel h> cual
nando Coln al monasterio : en la pro
ncia lam i ubi idor hu
astado nunca en "aquella Casa", pai o o da ?
entender su ei nombre de Guadalupe, que a
del l io. a cualquier lu 'uando
Coln estuvo .i ei monasterio de Guad
que tUVO que |j
paa, con el propsito de pon
tar lo >. que se le hacia
que moran rn el fundo del bu i
rio judicial llamado a actuar sobre
nota editorial de EL MUNDO ellas. Tanto ms asi cuanto que de
di lio.x me obliga .i posponer cual- i ( i que tienen x.lidez le-
esquiera Otras ocupaciones para gal, no solamente se sancionara un
!e mis sinceras simpatas por manifiesto incumplimiento de la
la:: razonadas conclusiones a que ley. sino que "El Pueblo de Puert Sanio Domingo el el fin d
llega sobre como debemos actuar
iodos los portorriqueos, si es que
en forma seria y cordial anhelamos
constituir una comunidad cvica de
"iie p "Hunos orgullosos.
Ese trabajo constructivo de con-
i iencta ciudadana, debera difun-
ompletamente en la Isla, ser
Rico" quedarla expuesto a ser de-
fraudado en -ns de una o>
mediante fianzas prseladas por fia-
dores insolventes o irresponsable;.
ya que estoa prestaran las fianzas
ante el notario pblico sin.que es-
te investigara las verdaderas con-
diciones y cualificaciones de aqu-
leldo constantemente en nuestras ""s- como lo podra hacer el fun-
o l
-e visti de Kranc I
Palacio- en la antl
parroquial
d aquella, Andi B< i nal
aih dice ei bachlUei Bi de 14%
lido de vina:, ropas ci color de hbito ele fi i ,ie la
ob-ervarcia. \ en la hechura poco m Ion de
San Eran' I
Tengo el honor de dirigirme us.
ted para expresarle mi agradec- Seor:
miento por vuestra gentileza al
ocuparse editorialmente de las acti-
vidades de la Asociacin Fondo d"
Ahorro y Prstamo de los Emplea-
dos del Gobierno Insular de Roer-
lo Rico.
He sometido el te\in del edito-
rial a la Junta de Directores para
rriquenismo" deberamos utilizarlo
como piedra angular en la estruc-
tura de nurstra Civilidad
Salud Soy de usted tenlo.
Germn castaera GMEZ.

Na guabo. Puerto Rico,
2 de setiembre, di
r- EL MUNDO",
San Juan, r n
utilizarse sin excusa alguna en to-
do- los casos de prestacin de fian-
za. Todos aquellos funcionarios que
no tengan estos impresos nuevos,
debern solicitarlos inmediatamen-
te a esta oficina.
Aprovecho esta oportunidad para
recomendarles pongan el mayor in-
ters por que se llenen correcta-
mente todos los espacios en blanco
El presidente del Consejo de Ind
obi--po y arzobispo despus estaba pre ite al
de Los Palacios, a [#
llegada de Col'
portante para corro
que lo aseguren mucho- historiad i
propsito de aguarda all la llegada del refer
El obispo Fonseca, al ver la forma ios indi
oropeles, eran condu r Colon
seria preciso efectuar un cambio comp'
del referido nuevo impreso de fian- ; no permitir que Coln ,),., M .
tas A -( .*-.. ^... _..________ ..!.__._________si -i .
Me place felicitar a El. MUNDO
por su editorial de hoy titulado
"UNA LABOR MERITORIA", en
que se comenta muy favorablemen-
te e| Informe anual de la Asoria-
i ion de Empleados del Gobierno In-
sular de Puerto Rico que acaba de
hacer pblico nuestro dinmico
la. Asi como que pongan especial
cuidado en descontar el montante
total de los gravmenes y fianzas
declaradas del valor de tasacin de
la propiedad ofrecida en garanta.
l ni para nadie, el monopolio del mar. Sin la energa <
descubrimientos maritime
al alborear el sigla XVI, pues don Fernando i
arrancar de las manos de Colon el triden
do el monopolio que. pi
Hav un sitio adecuado
para
ad
catia cosa:
!
El orden causa satisfaccin j ahorra tleoj.
No e ...enos enojoso perder tiempo buscando el botn del cuello
que se le rayo que el buscar un anuncio de la casa que usted desea
o del empleado que le hace faltaen una columna de anuncios
colocados sin orden
t sted uuede encontrar INMEDIATAMEST 'I anuncie ue busca
n nuestra pagina de Clasificados.
EL MUNDO
< aiiipaa pro -alinl in-
fantil en Utiado
En la maana del viernes 3 y en
el saln de asambleas de la Se-
gunda l'nidad de Angeles, l'tuado.
celebrse una reunin a iniciativas
l seorita Mara Luisa Ortiz.
cadora social del Dispensa-
;dico que la PRRA tiene esta-
blecido en el barrio. El propsito
de dicha reunin fu organizar una
c ampafia pro salud infanti1
Se procedi a elegir una directi-
va, la cual qued constituida de la
manera siguiente:
Presidente honorario. Reverendo
Padre Kevin; presidenle. seor Au-
relio Prez: vicepresidente, seor
\ Ponce: secretaria, seorita
Marta Luisa Orli. s u b secretaria,
seorita Ana Margarita Medina: te-
sorero, seor Gabtao Mndez: voca-
les, seores Jernimo C a 1 cerrada,
Agustn Bernal. Pablo Prez. Jaco-
bo Reboyras y Francisco Jirau.
i Directiva se propone des-
arrollar las actividades siguientes:
ibleeer en u Segunda l'nidad
di Angeles una tala de de.canso
nutridos
nar a los mismos una
alimentacin especial
Mantnr relaciones de mutua
'"operacin entre el Dispensario
Mdico y la Segunda Unidad con el
fin de proporcionar a los alumnos
servicio mdico y dental
Llexar un rcord clnico a cada
Estudiante brasilea en
la l Diversidad
ita d la Un vei s dad
Entre los estudiantes extranjeros
que se han matriculado en la Uni-
versidad de Puerto Rico para el
curso empezando ei unes 13, la
que ha venido desde ms lejos a
fin de aprovecharse de las venta-
jas ofrecida por nuestro primer
centro docente es !a seorita Mae
Mangual.
La seorita Mangual, quien ej-
ti cursando estudios en el Colegio
de Educacin de la Universidad,
lleg a la isla el domingo 5, en
avin desde Trinidad despus de
haber hecho el viaje a Puerto Es-
paa desde Rio e Janeiro en va-
por. La acompaa su hermana. Las
dos jvenes visitantes estn hos-
pedadas con su prima, la seora
Mildred Ellis de Morales Carrin.
La seorita Mangual. aunque no
ha cumplido todava los 18 aos,
ha enseado kindergarten en la
Escuela Americana en Rio de Ja-
neiro. Ella se gradu en Rio des-
pus de haber cursado estudios en
el Brasil J en los Estados Unidos.
Tanto ea romo su hermana ha-
blan portugus, espaol, ingls,
francs y alemn.
Presidente, don Jos G. Lpez. Sub- ProPie:ad asi efectuada. El rema-
auditor de Puerto Rico. nente ser el margen disponible por
Desde e! ao 1024 sov miembro el fiador Par* "brir el montante
de dicha Asociacin v tengo ahorra- I de-U f,anza a Prestar.
sobre la cual no deber pesar el Fonseca poda lorno ;,s| ln lrii
g.avamen potencial o efectivo del Pron,- Por'
"homestead", en
contar tambi
$500 del valor de tasacin de la
da la suma de seiscientos dlares
que en unin del seguro por inuti
l'dad y por muerte me servirn pa-
ra dejarlos a mis familiares en ca-
so de que tenca que cesar en mi
a-go por Inutilidad o muerte.
Adems la Asociacin ha contri-
buido grandemente a que actual-
mente posea una buena casa para
\ixir.
Atentamente.
Juan PALACIN MEJ1AS
Inspector Local de Sanidad.
Naguabo.
Cuando quien preste la fianza re-
sulte ser una mujer casada, sta
j deber hacer constar en su decla-
j racin jurada contenida en el do-
cumento de fianza, que los bienes
! ofrecidos en garanta le pertene-
cen privativamente.
Finalmente deseo recordarles que
no olviden al llenar el >n,af de
dar fe del conocimiento personal
del fiador, adems de hacer constar
; las circunstancias personales de
ste. Si no fuere persona conocida,
: debern ustedes insistir en que se
: les identifique debidamente por
; personas conocidas, en cuyo caso lo
,, .. ' harn "S1 constar en el jurat, en la
reheilan al rom mona- forma usual.
Confio en que ustedes se perca-
tarn de la conveniencia v gran
, til"
Los seores Natalio Rodrguez y que
Flix Rodrguez, presidente del Co cia
mit de la Unin Republicana de
Bayamn. el primero, y del Comi-
t Socialista de la misma ciudad.
el segundo, nos ruegan la publica-
cin de lo siguiente:
"El Comit Local Socialista y
el Comit Local de la Unin Re-
publicana, de Bayamn. en reunin
(lebrada conjuntamente en la no-
che del 8 de setiembre de 1037.
acordaron felicitar calurosamente
fio Iglesia
hombre de -..
cuyo caso se de- r' n"",a-"-"o di
n la cantidad de 1'oniet'a '^ cl '1" a-Nll temente para que la auxiliase, a imp hija, doa J:
Loca, se fugase del castillo ci la Mota, en
propoiito de reunirse con su mando. Felipe el Hermoso, q
entonces en FJandes. tierra a la cual se propona Ir d
travs de la nacin francesa, que estaba en ese momento en lu-ha
tra los espaoles. Cerrla Inmediatamente el
.instante en que se iba ai r doa J
tos insultos, por impedir .pie dofta Jua
uonera, en garras de :,
tereza de carcter del Obispo, que al ocurril
que sena en los albores del siglo XVI. regia la dicesis de Co.
tereza oue tambin le sirvi, desgraciadamente, al Insistir (
al Nuevo Mundo homb.es del bajo temple tu (le ,,.
Entre las mucha ,., ,,, c,, ,,
por la villa de los Palacios -prosigue cl cura
naide/ habla figuras hechas con lerdos d
recia "el diablo m figura de gato. .. de cara de-
le de SU libro, agrega Bernldez, hablando de O
y me dejo algunas escrituras, en presencia del seor don Jua
seca y debido a eso y oirs cosa* '. ,;c |M ; ,
cual Incluye, en su Historia de , lornr,
, chiller Bernldez. que fue cura de l,
; sea durante mas de medio ata*
nos parece que el bachiller Bernldez estaba xa a
Diego de Deza, uno de los mas grandes pr
al Hon. Comisionado Residente,
de los alumnos que reciban Santiago Iglesias, por sus atina
das manifestaciones sobre el mo-
mento poltico, econmico y social
de Puerto Rico. Incluidas en el
Diario del Congreso, y publicadas
en la edicin del 8 de los corrien-
t. MUNDO. Acord ade-
ms exhortar a los dems comits
socialistas y de la Unin Republi-
cana de la isla, a que tomen acuer-
dos similares y se unan de todo co-
razn a esta expresin de regoci-
jo y congratulacin a nuestro Hon
Comisionado Residente."
uno
asislencia mdica.
Gestionar la cooperacin de las
autoridades insulares y municipa-
les para dichos fine-
La Directiva ha conseguida la
cooperacin de doa Georgina San-
foni de Garcia, quien se propone
auspiciar varias actividades para
allegar los fondos necesarios para
el mejor xito de esta empresa
El doctor Dmaso Talavera fu
nombrado Consejero de la Campa-
a Pro Salud Infan
se o
pre
prud
est
ms
a la prctica las recomendaciones
que les hago arriba.
Srvanse acusar recibo H. |> ,,, r
sent.
Atentamente.
B. FERNANDEZ GARCA
Procurador General
para que el mencionado Arzobispo,
I.O
ama tiernamente
MONTREAL, setiembre 1! iPU)
Se informa nue la art'sta de la
pantalla Brbara Stanuyrk. cable-
grafi antes de salir de Quebec a
Robert Taylor en Londres cerran-
do su mensaje en esta forma: "Te
amo tiernamente".
Brbara se neg a hablar sobre
Taylor o su inters en l.
H=,- tjuc sores de Salamanca, regento alguna.'
en la metrpoli del Guadalquivir y . Medina del Campo ,
y favorecer, de ese modo Pero no solamente re,,| T ,, uestra de*
elevadisimo concepto en que le tenia ese jerarca de la fe el'.^f,
tambin del altsimo poeta Rodrigo Caro, que un sig m ard' nro
ogo ,. obra de. cura y prroco de 1. %& sevillana: del"Ue d10 ^
fu uno de los escritores ms veraces, por ser "testigo presencial c
sucesos que relata", en su "Historia de los Reyes Catlicos" en
amigo y hospedero de Coln, no vacila en poner de relieve la"
zas del hombre que habia llegado a obtenc. con d
todo, sus descendientes, el senorta del mar
Hacia principios de julio de 1196 o sra ,........
loo de i.o } luego de del
ul!a, fu cuando, camino de la corte de los Re-es Catlicos nrt
tarase Colon en el clebre monasterio franciscano de Guadalim..
la porvincia de Cceres. donde hizo bautizar a algunos indgena.
Volviendo al nombre con que fu bautizada la isla de GuadaW iie.
f.unHBr "h", MUftZ' " qUe e' A,miran" <"* ^ que dio nombre t U
isla de Guadalupe, sino "que asi se denomin entonces la U,. ., '
..Contina en la pgina 17. Coi. Ij V
n

'

!R[]
\ i
' la
|
I
i
ral
ienl
El
.adO
r<|
j
I
o|
I
I
f
A
|
Ce
1
en so
i ?ri
I
I
I
I
cal
el
[
I
|
I
I
i
m
I
I
i
I
I
i
I

I
i n
I
I asi


EL MUNDO. SAN JUAN, P R LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937
ELAfgNDO
VERDAD Y JUSTICIA
GdltorM: PUERIL) RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Adniinistidor: ngel Kamoi
Oficinas- EDIFICIO PUfcKTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos Si2>
DirijaM la correspondencia informafva y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d^riiase a! Administrador.
ACTIVIDADES DELCA
P1TULODEG1 \V\M\
De las "Hijas Catlica*
de Amrica"
REFGK>
PRECIO Oh SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------------$3.00
STRE -
---------------------------------10.50
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
ntIMESTRJE --------------51.00
SEMESTRE --------------UO
ASO----------------------------------14.00
IV REPAfl VCION DEL "MI \l( II \l.
El edificio requiere mejoras
suslancialcs
1' LEBRN ORT1Z
:esponsal
La culta profesora de la Escue-
la Superior de Guayama. seorita
Idalia Ramos, ha pedido al corres-
ponsal la publicacin de las siguien-
relacionadas con la ini-
n Ingreso de varias
en la Asociacin Hijas Catlicas
de Amrica". Corte de Cuayama.
acto que result muy brillante y
lucido. 1.a resea de la seorita
dice asi:
"El domingo 29 de ag
lbr ion gran xito en el Colegio
San Antonio la iniciacin de las
d' que haban de for-
mar parte de las Hijas Catlicas
de Amrica. Corte San Antonio de
P.idua Le dio man realce a dicho
la de la Digna Re-
ora Mariana
ero de Valds. quien de-
l las asistentes con la narra-
cin de sus impresiones de viaje
como Delegada a la Convencin Na-
cional de las Hijas Catlica! de
Amrica. Tambin honraron la Cor-
i varias herma-

El administrador de la Capital, doctor (arlos M. de
Castro, ha ntliiriado el propsito de iniciar en lire\" ciar-
tas obras de reparacin en el Teatro Municipal, con cargo a na de ia_ Cortes de linas Catii-
los fondos que tiene disponible el Gobierno de San Juan pa-
ra estos fines.
Estimamos de positiva necesidad quv c-ia reforma dal
viejo coliseo se lleve a cabo a la mayor brevedad posible y
que comprenda la ms amplia extensin, el maj or nmero de
mejoras, que permitan los recursos con que cuentan las au-
toridades municipales.
En los editoriales recientemente publicados por nuestro ':'""
colega Puerto Rico Ilustrado se ha expresado con gran ac- ^,'^,,^^ad'!.;,
pi de datos cuan inadecuado resulta nuestro centenario co-
cas de Adjuntas y de Ponte: Sra.
Alejandrina d<- Moscoso, Ana V.
II, Srtas. Carmen Quiones y
Mara Na/ l
'le le minarla la inicia-
cin d" las nuevas soria* s-- llev
n la finra de los esposos
Calimano-McCormick n Guamani.
un informal almuerzo en el cual no
el tradicional leclin asado,
la tarde un srupo de
a sociedad tfe I
i edes Amy. .lenari'a
Ada Carmn;'.

I'
O K SURGIR M K-
NOS ASUNTOS
S-
para
|il-
I:
mas
e ^
autoridad
Koilr ma obsequi a la concurrencia con
I i seo para una ciudad de la importancia que hoy i?\i-te la una alegra plena.
Capital. "Entraron a formal parte ,-.
La construccin de un nuevo teatro, con todas las moder- : 'iras Corte de Guayama
__ ... ,. nentes seoras y seoritas:
as comodidades, no esta por ahora al alcance de los merlos seftorai Ana Rovira de Domhv
econmicos de que dispone el Gobierno. Adems no mueve nri-
nuestro nimo el deseo de que se deseche el antiguo coliseo. ,as V!l--' v de, Matilde Ortiz,
Por el contrario, postulamos la obligacin de conservarlo co- J Cb.
mo monumento vivo de nuestra historia.
Armonizando este legtimo inters de conservar la ie.ja
casona, dentro de cuyas paredes ha vivido nuestro pueblo
momentos trascendentales de su historia, con la apremian-
te necesidad de dotar a San Juan de un buen teatro, cabe
hacer una sustancial reforma del edificio, modernizndo-
lo en todo aquello que sea dable e introducindole las me-
joras indispensables y rodendole de atractivos suficientes
para convertirlo en el agradable centro de cultora > de re-
creo que requiere nuestra primera ciudad.
En la actualidad cuenta nuestro teatro con un es-
caso patio de butacas. El palco escnico resulta angosto e
inadecuado. No tiene el edificio ventilacin de clase algu-
na. El calor es all sencillamente sofocante durante casi to-
do el ao. Sus condiciones acsticas no pueden ser ms in-
deseables, con el agravante de que el ruido ensordecedor
que lleca de la calle apaga en gran parte la poca audicin
que prevalece en la sala de espectculos. I.as ordenanzas
que regulan el trnsito de vehculos de motor por las calles
mnliguas al teatro adolecen de tales deficiencias que no lo-
gran proporcionar el ambiente de recocimiento j de silen-
cio que debe rodear el coliseo durante las horas de la fun- feridas,
rin. La ornamentacin general de la tasa es pobre v de mal
rusta I-a pintura interior y exterior del edificio demanda
atencin inmediata.
\ corregir todos estos defectos, a mejorar todas estas
condiciones, a proveer amplias medidas de seguridad, de
confort, de atractivo bienestar, y a dotarle de mejores ser-
vicios y de ms efectivas comodidades, deben encaminarse
i i- iclnales iniciativas del Gobierno de la Capital.
De lectimo provecho sern todos los esfuerzos que h;:-
ga la Administracin para proveer a San .lun de un teatro
tono con las exigencias de nuestra poca. Despus de la
escuela pblica, el teatro es una de las ms preciadas in<\\
tuciones de cultura popular con que cuentan los pueblos.
Bien \alc la pena que el Administrador de la Capital y la
lunta de Comisionados, comprendiendo la alta significa-
. on del coliseo para la vida social \ cultural de nuestro
pueblo, realicen lo* mayores sacrificios para que el procla-
ma de reformas del teatro no se quede a medias, sino que
cobre las mayores proporciones y propenda a llenar desde
ahora las mas urgentes necesidades de nuestra poblacin.
San lun necesita un teatro cmodo, espacioso, ventila-
do, limpio. \ atractivo y con amplias condiciones de moderni-
dad. Compele al Gobierno de la Capital atender esta argen-
te necesidad j afrontar la obra con espritu de alta com-
prensin y genero desprendimiento, asignando cuanto
fuere indispensable para el eficaz logro del noble propsi-
i'fo. No basta la mera pintura del edificio. I.as mejoras de-
ben ser de ms sustancial alcance. El acuerdo de reparar el
teatro lleca en momento oportuno y la ocasin debe apro-
vecharla el Gobierno de la municipalidad para poner a con-
tribucin sus mejores empeos, auspiciando las reparacio-
nes fundamentales que demanda el coliseo para servir con-
venientemente las necesidades publicas. Es evidente que
en el caso de llevarse a cabo la obra en las condiciones
apuntadas y de lograrse las mximas reformas que permi-
tan las posibilidades econmicas del Gobierno de la Capi-
lla!, el teatro se convertira en un sitio agradable, de secura
atraccin pata nuestro pueblo, v lodo ello inducira a las
I
""" ' tanto
SOBRE LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO""

loa sus
n pertinen-
Kl Administrador de la Ca
Di Carlot M. de Castro, ha i
do la ha de
septiembre 11 al Auditor de |
le a MacLeod:
"Por
nuevos en las Investigaciones que
in llevan
Gobierno'de la Capital, solicito de
usted seores Pic y P,o.

lizandi denes suyas, las in-
damente autorizado! para que pue-
dan on cualquier momento i
car cualquier
te Administrador, como responsa-
ble directo de la buena marcha de
Gobierno, conveniente en-
cargarles
iodo
'
M DE CAS
I \
"CALLE CONCOR.
DA" DE PONCE
Se ||
una ahora "Mario
Herrarlo Montalxo"
;i. Mi'N-

itud.
1 ia'l .
I
emp
ral aptri os Indifi i
linaein a
i'ie el
dicho
sen til
la DI-
II el mi

profun u va-
i
ni* S
Fiitp. ros.
Presidente de i Cmara d*
mercio do Pu
mfore w En .
ltimo la '
blea Municipal de Pon re h
irtenanzas cambiando el nom-
I las calles Concordia
>, de esta dudad.
o de la Juma Local del
lo Liberal, dirigida a la
Asamblea Municipal, a travs de!
Alcalde. tenor .'. Tormos Die|
1 nCOTdis el nom-
bre rio "Mario Mercado Moni
conocida dicha
avenida oficialmente, de ahora en
adelante
La ralle Comercio ser llamada
en el futuro "Francisco Parra Pu-
lieron", de acuerdo con la ordenan-
za aprobada por nuestra Asam-
Munlcipal o su sesin del
mircoles El seor Parra Dupern
empresas del extranjero a traer Tuerto Rico espectculos ,., i nftnr(, ,,<,, ,_rri rvancisco
de autntico valer j estimulara a las empresas nativas a Prra Cap. actual presidenie de
darle mayor impulso a las actividades artsticas.
Hacemos, pues, un cordial llamamiento a lai autorida-
des municipales de la Capital para llevar adelante la obra
de la reparacin del teatro con vistas a legrar su efectiva
modernizacin.
- K!. MUNDO,
I
'ed para expresarle mi agradeci-
miento por v sutileza '
use editorialmente do lai
vidados de la Asociacin Fondo d"
Ahorro y Prstamo de los Emplea-
dos del Gobierno Insular de
lo Rico.
lie sometido del edito-
rial a la Junta de
I
Asamblea Municipal de Ponce.
A. CASTRO JR.
I
<
ampaa |>ro talud
fantil en Utiiarlo
in-
Hay un sitio adecuado
;id
ara cada cosa.
Kl orden raosa satisfaccin j ahorra tleDJ.
No e ..ru enojoso perder tiempo buscando el botn del cuello
qur M le rayo que el buscar un anuncio de la casa que usted desea
o del empicado que le hace faltarn ma columna de anuncio*
i oloi-.idus sin orden
Usted uurde encontr INMED1ATAMBNTI el anuaria uue busca
n nuestra pgina de Clalflrados.
EL MUNDO
F.n la maana del viernes Jyn
el saln de asambleas de la Se-
cunda l'nidad de Angeles. Finado.
celebrte una reunin a iniciativas
de la seorita Maria Luisa Ortiz.
adora social del Disprnss-
dico que la PRRA tiene esta-
blecido en el barrio. El proposito
|f dicha reunin fu Drganlm una
impa pro salud infanti1
Se procedi a elegir una directi-
va, la cual qued constituida d la
manera siguiente:
Presidente honorario. Reverendo
Padre Kevin: presidente, seor Au-
relio Prez; vicepresidente, tenor
ecretaria -oorita
Maria Luisa Ortiz; subsecretara,
seorita Ana Margarita Medina: te-
tlor 'abino Mndez; voca-
tenores Wnimo Cal cerrada.
Agustn Berna!. Pablo Prez, Jaco-
bo Ri Francisco Jirau.
1 Directiva se propone des-
arrollar las actividades siguientes:
Establecer en la S"~.unda Fnidad
'a de de
una
'al
Itener relacin" da mutua
-<-opraoion entre el Dispensario
0 v la Segunda l'nidad con el
fin de proporcionar a los alumnos
i mdico v dental
I.lev eord clnico a cada
Estudiante brasilea en
la Universidad

En're los estudiantes e>
que se han matriculado
lad de Puerto Rico para el
curso empezando e lunes 13, la
que ha venido dejada ms lejos a
f 'i de aprovecharse de las venta-
jas ofrecidas por nuestro
| centro docente ej 'a seorita Mae
Mangua!.
La seorita Mangual. quien e>
ti cursando estudios en el Colegio
de Educacin de l'niversidad.
leg a li domingo
desde Trinidad despus d
haber hecho e! viaje a Puet I
paa ro en va-
por. La acompaa su hermana. Las
do? Jvenes visitantes tatas
pedada n IU prima, la seora
Mildred Ellis de Morales Carrin.
La seorita Mangual, aunque no
ha cumplido todava los 18 aos,
ha enseado kindergarten en la
Escuela Americana en Rio de Ja-
neiro. Ella se gradu en Rio des-
pus de haber rutsado estudios n
el Brasil J on > l'nidos.
r A i omo ni herman ha-
h!an portugus r.pso!
francs y alemn.'
...
Pon 19.T7.
dUNO,
San Juan,
;.;. mundo
onei cual-
ocupaciones para
le mis sin, era simpan i
Inatenta a que
imo debemos actuar

en forma f rdlal anhelamos
ana comunidad clvl
>ntii nos orgulli
trabajo i
I ciudadana, debera difun-
completamente en la Isla, ser
ara que toma.se pi.,
' nv i t, sin ner-
!io v perjudiciales.
i un perenne deseo
"ii e| cumplimiento
-ros pollt
Porto-
leberiamot utilizarlo
i orno piedra angular en la
l de nuestra Civilidad
Sal-:-
MEZ

ruabo, P-.'
embre, de itt.
- EL MUNDO",
lun P r"
Se f i
Me place feHciUi i EL MUNDO
hI de hov titulado
"UNA LABOR .MERITORIA", en
oue se comenta muy favorablemen-
te el Informe anual de la Asnria-
.....' de Empleados del Gobierno In-
sular de Puerto Rico que acaba de
1 a. er pblico nuestro dinmico
'ente, don Jos G. Lpez, Sub-
auditor de Puerto R
Desde e| ao 1924 soy miembro
de dicha Asociacin y tengo ahorra-
ola la suma de seis-ientos dlares
oue en unin del geguro por inuti
I dad y por muerte me servirn pa-
arlos a mis familiares en ca-
so de que tensa que cesar en mi
i aigo por inutilidad n muerte
ms la Asociacin ha contrl-
; huido grandemente a que actual-
mente posea tinx hiena rasa para
\ ivr.
Atentamente,
Juan PALACIN' MEJIAS
pCtOr Local de Sanidad.
N'aguabo.
( IRCL'LAR DEL PRO-
CURADOR
Sobrr la prestarin de
fianza*
El Procurador General seor B
Fernndez Garca ha enviado !a si-
guiente circular a los fiscales y jue-
ces de Distrito, a los jueces de paz
y a los jueces y secretarios de las
cortes municipales, en relacin con
la aplicacin de la ley sobre pres-
tacin de fianzas no hipotecarias
en causas criminales
Seores:
Segn datos que me han sido su-
ministrados, he llegado a la con-
clusin de que no todos los funcio-
narios judiciales llamados a inter-
venir en la presentacin de fian/as
no hipotecarias en causas crimina-
les, aplican la ley referente a la
materia con la debida uniformidad.
Por reciente legislacin se ha es-
tablecido la fianza de carcter hi-
potecario para determinados
en i elacin con la cual tal parece
que no ha habido dificultad algu-
na por parte de los interesados en
cuanto a su obligacin de llenar to-
dos y cada uno de los requisitos
exigidos por la ley para la validez
de la fianza misma y su conse
te aceptacin por la autoridad co-
rrespondiente.
El cura de Los Palacio-
Por CRISTBAL REAJ
. alboreaba el domingo 10 de novier-
panoles de la:- Guadalupe, volvemos a
mar despus, cerca de siete aos ms tarde hada prll
Vicente Vez Pinzn, que acababa de revelar al mundo, no
rmetc carabelas, sino con cuatro, que parecan, por lo
tamao, simples baa.-, el Brasil y el gigante
fu a surtirse de agua el Orino.
era uno de los cuatro rios que fluan del '
tista Muoz dice que los diecisiete buques, el da 10 de
ron por la "rosta occidental de la Guadal
que los espaoles haban desembarcado all. La cieron
La presen tai ln .,
fianzas ordinarias, mediante obli-
gacin escrita, en las dems cau-
nminales. debern regil
la prescripciones de los captulos
II. III y IV y del Cod
juclamiento Criminal.
En el articulo 378 del citado uei
po legal encontramos la de
de fian/a redactada en la forma si.
guienb
"A -
obligacin escrita, otorgada por dos
fiadores de reconocida respoi
dad (con o sin el concurso del acu-
sado, a arbitrio del juez del tri-
bunal o j
sai y ser redactada
da en presencia de un ,iu<-. del tri-
bunal o de paz. mstancialmente en
la forma siguiente:..
Kl transcrito pre- il dis-
ente que la fianza
debe ser otorgada por dos fiadores
i ida solvencia, quienes
debern redactarla (executed
conocerla acknowledged i en pr^-
senca de un juez del tribunal. Tam
bien podr otorgan
cal

-
De que
crimi-
nales aul o pu-
blico o cualquiera otro funcionario
que no sea uno de los nom
en los artculos 44a y
carecen de fuerza legal y no
- por ningn funciona-
: llamado a actual
ranto ms as) cuanto que de
- que tienen
gal. no irla >m
impmiento i
ley. sino que "Fl Pueblo de Puerto
Rico" quedarla r de-
fraudado en ms de una i
mediante fianzas prt or fia-
dores Insolventes o Irresponsables.
ya que tstoa prestaran las fianzas
ante el notario pblico sin que es-
to irn
es y cualifteaciones de aqu-
i lo podra hacer el fun-
udicial al amparo i
- del C-
-e EnjuiciamentO Criminal.
Adema., debo llamar la atencin
de ustedes a que este Departamen-
to ha preparado un nuevo impreso
para fianzas provisionales _on ca-
sos de la jurisdiccin de Tas
de paz o municipales, e] (|Ur fcfee
utilizarse sin excusa alguna en lo
do., los casos de prestacin de fian-
za. Todos aquellos funcionarios que
no tensan estos Impresos nuevos.
debern to Inmediatamen-
te a na.
Aprovecho esla oportunidad para
recomendarles pongan el mayor in-
ters por que se llenen correcta-
s los espacios en blanco
del referido nuevo impreso de fian-
za. Asi como que pongan ttpe lal
cuidado en descontar el montante
total de los gravmenes y fianzas
declaradas del valor de tasacin de
la propiedad ofrecida en garanta.
sobre la cual no deber pesar el
B.avamen potencial o efectivo del
"homestead", en cuyo caso se des-
contar tambin la cantidad de
$500 del valor de tasacin de la
propiedad asi efectuada. El rema-
nente ser el margen disponible por
del rumbo al noroeste, puc- uaban al noi
Samo Domingo, por el este, el norte y el oeste d
qum. segn corrobora el historiador Antonio
que la armada sali de Guadalupe el :
|e, "en busca de la Espaola".
Hacia el medioda -escribe <
no muv grande, a unas do.-e lo~uas de
segn dijeron "las indias que II
de la urbe del Guadalqui\ ir. La i-sla fin-
en que todos los espaoles, en I"-
na fortuna del viaje. Todo esa y lo
debi recordar el man
a treinta y cinco kilmetros
el famoso monasterio de M
durante algunos aos, fray I>i i
a que se diera el nom
situada al noroeste de Guadalupi i
n manteniendo el i umb
0, volvemos a de,ir. de ir al
te de llaiti. que es donde el Al mira I
cuarenta, hispanos, en el fuerte de Navidad. por el n
Rico. La falta de viento f'
lentitud a Monserraie. -
"por su altura". Lo oue
pronto a Espai
mcr vicario i
picudas por Colon all, en I
fraj Boil no era posible, ciado el ca
le perdn.. lo cual S4
que nos estar
en apuntar el despropsito de que I
nada .
quien
Fernando Colon, d
la a las i" i
Iones), la lian:
oner de reliev e
el padre Boil, primn vicario del
las que iban alli so |o hm
a la isla
- por el i i el
ta del expresado mo
nocdoreS de la maravilla 1 ,
vindola de corona, el gran monas!.
i u.in lieron la
-ia un pefi
de longitud, y lien-
pide. Va Colon I
erio pui
del Nuc
-
en esa ion. el por qui

de la de
-
suplir- "de I
l da i-

i.ilu




se Vis!!,, re Fian

1
d" aquel
hachlle ;.
tido d
rn la hechu
el Al mira
i Reir"*
: anuj
i PP i'1*" El
ollar de
Fl presidente de! <
, Mapo y arzob
de Los Palacio!
da de Coi
portante :
que lo asrgu.cn m
prop- i!, |a ||egi
obispo Fon i
oropeles, e,an
-cria
" permitir que O
l nii para nadie, el mor
maritlm
i-orear el siglo XVI, |>U
arrancar de las mai
do el monopolio
ronseca poda
pronto, porque
'
tea fue el que av u<-
ira que la auxiliase, a
Loca. del -a tillo de la
proposito de reunirse con su mando. .
entonces en I-laudes, tierra a la --'

r e montante
ira los espaoles Cerrla Inmedlatl.......e
instante en uc iba B
tos instl impedir
de carcter del

I e reciban
uno de loe alumrtos q u
asistencia mdica.
ionar la cooperacin de las
autoridades insulares y municipa-
les para dichos [iget
La tguido la
coope' -!oAa Georgina San-
Fflirilan a! romiioiia-
flo Iglesia*
Los seores Natalio Rodrguez y
Flix Rodrguez, presidente del Cn
mit de la Unin Republicana de
Bayamn. el primero, y del Comi-
t Socialista de la misma ciudad.
el segundo, nos ruegan la publica-
cin de \o siguiente:
"El Comit Local Socialista y
el Comit Local de la Unin Re-
publicana, de Bayamn. en reunin
celebrada conjuntamente en la no-
che del 8 de setiembre de 1D37.
acordaron felicitar calurosamente
al Hon. Comisionado Residente.
Santiago Iglesias, por sus atina
das manifestaciones sobre el mo-
mento poltico, econmico y social
de Puerto Rico. Incluidas en el
Diario riel Congreso, y publicadas
en la edicin del 8 de los coi
EL MUNDO. Acord ade-
ms exhortar a los dems comits
| de la fianza a prestar
Cuando quien preste la fianza re-
sulte ser una mujer casada, esta
I deber hacer constar en su decla-
racin jurada contenida en el do-
cumento de fianza, que los bienes
ofrecidos en garanta le pertene- :
cen privativamente.
Finalmente deseo recordarles que
no olviden al llenar el pe* e los Pal,
..... <-onocimiento personal nal'1'" iras hechas con ir
del fiador, adems de hacer constar ,r ''" 'p| ,lMhl" '" Bura de gaio. o de cara d<
,las circunstancias personales de ,e dc j hl"n- sreSa Lmalo
este. Si no fuere persona conocida, s nT dr]" "'R""" escrituras, en presencia del
; debern ustedes insistir en que se iC'a y '!pb,rio a ei0- > Otras cesas ,
les identifique debidamente por ('"a, ",r'.,P," bU "il>*'"ri
chille- Bernldez, que fu
sea durante mas de medio siglo. i:
personas conocidas, en cuyo caso lo
harn asi constar en el jurar, en la
forma usual.
Confio en que ustedes se perca-
tarn de la conveniencia y gran
utilidad prctica que resultar de
que todos los procedimientos judi-
ciales en nuestras cortes de jiu
luzcan uniformemente y siem
pre al amparo de la ley y la juris-
prudencia sobre la materia. Y con
este fin espero presten ustedes su
ms decidida cooperacin llevando
a la prctica las recomendaciones
que les hago arriba.
Sirva"-e tcusai rt..... h, la
sent
Atentamente.

-
p.r.
FERNANDEZ GARCA
Procurador General
o ama tiernamente
foni de Garra, quien se pro]
auspiciar vanas actividedes p a r a j socialistas y de la Unin Republi-
allegar los fondos nec?sarios para I cana de la isla, a que tomen acuer-
e] mejor xito de esta empre.-a I dos similares y se unan de todo co-
El doctor Dmaso Talayera fu I razn a esta expresin de regoci-
nombrado Consejero de la Campa- Jo y congratulacin a nuestro Hon
a Pro Salud Infantil. Comisionado Residente.'
MONTREAL, sel embre r iPU)
Se ne la artista dc la
pantaa Brbara St cable-
grafi antes de salir de Quebee a
Robert Taylor en Londres cerran-
do su mensaje en esta forma Te
amo tiernamente".
- -:11er Bernld- .
ciudad de Sr-, illa como capelln
Diego de Deza, uno ce los
-1 diciembl I aunque Deza no ,
para hacerse caigo de |a silla .,- ,las,a ., .
de l306' de "' dice el veraz croo st '
de Zuiga. De no se, el caigo de ape | ", ,-,,,?' l'"
le. compatible con la residerTda en la fila , l P ,'""' <0'"'
a 23 kilme.ors. aproximadamente a%,* ^ ..^T'^'
tendra que Irse a vivir, desde que le nombraran aoli.-
soicb dc Salaman.
en 1 metrpoli de! Guadalquivir y en Medina "del rimL ^
^ Od0 Pero ,, solamente reo h^
elev.disimo concepto en que le ,enia ese' iera - de' \? '
tambin del altsimo poeta Rodrigo Caro, que s'~lo mas a 7
logla obra del cura y prroco de la villa levlllan. di? ,
fu uno de los escritores ms ^pT^eSg
sucesos que relata", en su 'Historia de los ,u,,TJ-
amigo y hospedero de Coln, no vacila en
US del hombre que haba llegado ob.e,,,. con deSho
lodos sus descendientes, el seoro del mar.
Hacia de julio de 1196 o
on rv lo.-. Palacios, luego de del
fu cuando, camino de ! corta de los Re-es Ca-
tarase Coln en el clebre monast-no franesrano de Guadalune^'e-
la porvincia de Cceres, donde hizo bautizar a algunos indi
Volviendo al nombre con que fu bautizada la isla de GuadalunT'rf.r.
Juan' Bautista Muoz, no que el Almirante fu el que dl^Xb .
1


'
I NI
' 'i
i
i
i
i
i
i
e|
v I
I
'
|
I
I
|
'
-"
|
I
I
I
la
I
Brbara se neg a habiai sobre isla de Guadalupe, sino "que asi se denomin
Taylor o su inters en l. (Contina en
-a pgina 17, Coi. t.
que dl nombre a la
entonces la lata, poi
-
' I
lat
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
VISITANTES Y ARTISTAS OBJETO
DE TIMOS EN HOLLYWOOD
E! comercio compra informacin sobre
los nmeros telefnicos de actores
RAREZAS^CINE
Por SHEILA GRAIIAM
HOLLYWOOD, s.tiembre.-Jean-
nette MacDonald e hallaba das
pasados en compaa de su i
Gene Raymond. disfrutando de un
momento de esparcimiento en el
jardn de su residencia de Beveriy
cuando hicieron su apari-
cin al cuatro desconocidos que
M instalaron cmodamente a ori-
llas de la piscina de natacin.
Amigos tuyo*?pregunt
mond a su esposa.
fe. T no !os conoces?
Ambos se dieron cuenta entonces
de que se trataba do cuatro in-
trusos. Raymond les increp dura-
mente.
Por qu se enfada usted 7
respondi I que pareca cabecilla.
rajo nos asegur
que podamos entrar y verlos a us-
ted'
naza del actor de
ir la polica, los desconocido;,
00, no sin informarle pri-
mero que les hablan hecho pagar
cinco dol u para en*
piedad....
clase de timo se repite muy
no es sino una de las
H prac-
tican

as c >
Casi en cada hay al-
i de industria que
a en venta, por cincuenta cn-
plano de los estudios y
le las viviendas de los artistas (ge-
neralmente inexacto', y que
clara dispuesto, mediante el pago
ti cinco dlares por cabeza, a
II :nente a los curiosos.
. ante" quiere hablar con
costar otros
de un ratj
arriba m<
n.MOS A GRANEL
Gloria wanson, sentada tranqui-
lamente en el vestbulo de su ca-
sa, en compaa da su nio, pas
un mal rato no hace mucho, al
aparecer un guia, seguido de una
docena de curiosos, que les anun-
ci a gritos: "Miren ustedes all!
,Ahl est Gloria Swanson!"
Y Michae! Bartiett se encontr,
al entrar a su casa, con un grupo
de turistas que ataban arrancan-
do las piedras del pavimento Inte-
El gua noa dijo que las po-
damos llevar"...
En loa estudios mismos se ven a
menudo escenas similares. DIck Po-
vell se vio rodeado hace poco, al
dar vuelta a una esquina en loa
lalleres de la empresa Warner
Brothers, por un grupo de curiosos.
El fresco que lea conduda exclam
en seguida: "Anda, Dick! Haba-
les estaa chicas y chicos'.''
Har unos trea aoa, un ex-em-
pleado de los estudios concibi la I AU para agosto da 1936 se orga-
idea de hacer imprimir un librito | nlz en ponce unt compaa tea-
ra atrapar a algn actor o actriz
que entra o sale. Lo ms curioso
es que hacen negocio con estos au-
tgrafos entre ellos. Algunas fir-
mas tienen sus precios corriente;,
como si fueran azcar o caf, y ei
importe aumenta o disminuye n
razn a la facilidad o dificultad de
ubtenc
Por ejemplo, un autgrafo de
Ginger Rogers o de Kred Astaire
produce 23 cntimos. El de Kath.'i-
rie Hcpburn se vende por 50; el
de la Garbosi lo pudieran conse-
guirse vendera a un dlar. Los
artistas de menor cuanta estn
a los fines de este trf-
co curioso, en cinco cntimos por
firma. Si algn chiquillo (y-otros
que no son chiquillos, tambin'
tienen dos "Claudette Colbert" y
le falta un "Charles Boyer", p-
una l rma por la otra.
TRUCOS COMERCIALES
Varias agencias de colocaciones
se dedican a explotar a los artis-
tas, que se ven obligados a pagar-
entes sueldos mucho ma-
yores que el resto de la poblacin,
mejor es que las agencias de
por lo general
envan gente que no sabe trabajar,
para que las despidan, con lo que
la agencia volver en breve a co-
brar otra comisin...
Lo mismo ocurre en muchas ca-
sas de comercio, donde basta que
a.gn artista conocido haga perso-
nalmente sus compras para que te
cobren el doble. Por esto Jiay mu-
chos actores que recurren a los
ci agencias especiales,
que hacen las compras, <-i>brandcr
un lu por ciento de comisin.
Los contratos de alquiler prest-
la problema ms tHflcU, toda
ene que firmarlos
teresado personalmente. Syhia Sld-
ney no tuvo ms remedio que pa-
gar 250 dlares mensuales de al-
quiler por la misma casa que ei
inquilino anterior pagaba 150.
Todo esto sin mencionar los ven-
dedores de acciones y titulos fal-
sos, que recientemente han esta/a-
do a varios artistas en un milln
de dlares; cosa que parecera in-
creble, ya que cualquier persons,
antea de comprar acclonea. consul-
tarla a su corredor de bolsa, o a
su banquero, o a su abogado. Pero
no hay mejores "candidatos" para
el timador que los artistas d*
Hollywood.

Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newapapar
Alllance.
PONER EL TRA-
BAJO AL DA
A LA 6DAD
14 ANOS Fue
PR.OCV.AtA ADA
BELL6IA Tf
MRS.TAY GaRNETT, ESTRELLA
IN6LESA t>EL ONE ES LA
ONICA rAUJEict-FOTGRA-
FO, profesin al de uq-
llvwooo.
Editor Presa 29*
PAULMUN. HA DECORADO
UN CUARTO COM ToD/XS
LAS BAR.BAS QuE HA SeV
do en las Floculas .
NOTAS DE CULEBRA
Por Leopoldo G. AYALA
La Compaa Teatral
del Sur
con loa nmeros de telfono da los
artietas de la pantalla, que no fi-
guran en la guia y que los intere-
sados mantienen en secreto para
vitar molestias. El librito en eues-
i on apareci luego en venta en
loa puestos de peridicos y revis-
tas. A las pocas horas comenz un
concierto infernal de timbres de te-
p en las residencias de
i tas-: cuanto vendedor de tul
vnes, alhajas, pele; Oj ibJa n
\n?e>s y en I 1 que-
ra vender sus artculos a las "es-
trellas".
A pesar de que los artistas ha-
cen cambio a menudo su nme.-o
de telfono, no faltan quienes los
aepan y vendan esta informa,
las tiendas, que pagan diez dlares
por nmero, siempre que vayan en-
listas autnticas de cincuenta n-
meros por lo menos.
LOS AUTGRAFOS
tral, integrada totalmente por J-V
venes poneenos, presentando la
gran obra "La Sobrina del Cura",
en la cual te deatac la aeora
Mercedes Salazar. Animados por el
triunfo obtenido siguieron estos J-
venes presentando comedia cortas,
entre las cuales recordamoa a "Da-
le un Beso a Pap" y "Receta pata
s" en laa cualea triunfaron
nuevamente Mercedes Salazar, l'l-
noeflo Dapena y Radams Majoral.
Bajo la direccin del seor Ca-
pestany los jvenes artistas ponca-
rios siguieron triunfando en come-
dias de dos y tres actos. Pero el
seor Capestany, hombre de aspi-
raciones, infiltr en nuestros artis-
tas el deseo de presentar obras de
carcter dramtico. Decididos a
probar su suerte en esta cas* da
obras, presentaron "Mancha que
Limpia". En cata ocasin aa dosta-
co como artista de mrito, Esthcr
Palea.
, Con motivo de la celebracin ue
La peor de todas estas pestes as prinitr nVersa
Romero.
ENKRRMO
Se encuentra recluido en el Auxi-
lio Mutuo aquejado de una fuerte
dolencia, el estimado caballero y
polica insular don Francisco Quin-
tana.
HACIA NUEVA YORK
El da 16 del corriente mes em-
barcar hacia la ciudad de los ras-
cacielos la seorita Elvira Romero
Collazo.
CLARA LUZ FELICIANO MATRIMONIO
Para ingresar en el Colegio del Realiz , suefto de amor u
Sagrado Corazn se ausent .1- es- ,fcU de Sama Cruz_ u seftorlta Eloi
ta isla la seorita Clara Lu reh-
OPERADAS i LA IGLESIA CATLICA
Ha poco fueron operadas con to- Ha sido pintada y reparad,! d<
do xito en la ciudad de Fajardo, un todo la iglesia catlica c.
la seora Esperanza M. de Gonz- isla,
lez y la seorita Grarda Gonzlez
MALARIA
Muchoa han aido loa casos de ma-
laria que se han presentado on es-
Espera el juez in-
terino Trigo
Que hay cerca de cuatro mil ca-
sos pendientes ante la considera-
cin de la Corte Municipal, seccin
primera, y que har un esfuerzo
por poner el trabajo al dia en el
tiempo en que acte como magis-
: trado de dicho tribunal, noa par-
licenciado Lula C. Trigo,
quien desempear el cargo da
da dicha Corte interinamente
, mientras dure la licencia que des-
i de hoy lunes comenzar a dlsfru-
tar el Juez en propiedad seor
Gaetn.
icenclado Trigo visit al ca-
P.afael B. Daz, en sua ofi-
cinas de la Polica'del distrito, con
el fin de solicitar de l coopera-
en cuanto a las numerosas
citaciones que hay que verificar
, para los propsitos que persigue
; de descongestionar el trabajo atra-
i sado de dicho tribunal. El Jefe Dial
i le brind la cooperacin solicitada
' asignando un polica en cada pues-
: to policiaco del distrito de San
Juan para que realice la labor de
citaciones que se le encomiende
por el juez Trigo.
Se nos inform adems que hay
casos atrasados de uno y dos aos
y hasta casos prescritos, abrigan-
do la esperanza el licenciado Trl-
go de que pondr todo el trabajo
al da. Normalmente en dicho tri-
bunal se ven mensualmente alre-
dedor de ochocientos casos, y l I
espera que se celebren las vistas :
de un nmero superior, y si nece- I
. sarlo fuese ordenar el arrest de
testigos para obligar
parecencia de los mismos.
Reuniones locales de la
Cruz Roja
'Nota de la Cruz Roja)
reglamento del
a Puerto Rico de la Cruz
Imerlcana, pjfc- la presente se
cita i" todos os Socios residentes
en lo? pueblos abajo mencionados
para que asistan a la asamblea
anual de socios en sus respectivos
| pueblos, el dia. hora y sitio espeel-
: ara la celebracin de
atar cualquier otro
que pudiera legalmente
San Juan, el martes, septiembre
21. 1937 a las 4 00 P. M. en el edi-
;" la Cruz Roja; Guayanilla.
el lum iibre 20. 1937. a las
4:30 P M. en la casa-alcaldla.
-----------------??-----------------.
Por alterar un billete de
la Lotera Insular
El jueves en el "Paramount"
i

Robert Taylor Interpreta el papel ms dramtico de ir r:irrrra artMIrn
en la gran proudueein "Entre Tu v Yo" que iw etrrna el jueves en el
Paramount. El drama tiene un interesantsimo sabor histrico de la poca
del presidente MeKinl-
Mat un hombre de dos
martillazos
PONCE. setiembre 10. En el
barrio Desea labrado del
pueblo de Santa Isabe'
martillazos en el crneo i
Cruz priv d la vida a Her
lente en el i
eitado barrio. El caso fu inves-
tigada por el juez de paz de San-
ta Isabel, y el delito calificado da
homicidio voluntario: pero i
sometida la evidencia al fiscal de
distrito, licenciado Rodrguez Se-
rra. ste calific el delito de
Licencia al ingeniero
iglesias
La '
- una-
nimidad conceder una licencia de
veinte y cinco das solicitada ;
ingeniero auxiliar seor Santiago
Iglesia* Jr., hijo onado
Residente en W Sr. San
tiago Iglesiis Pantl
sinato. fijando la fianza en $10,000.
El acusado ing: i crcel de
en Pon CASTRO,
Jr.
-n Tercera de la Cor-
al de San Juan se vio el
s Xl.r :^r"""-: * i zmzzz
NUESTRAS CALLES
Dentro da poco sa dar principio
al afirmado y alcantarillado de las
callea de esta poblacin con la par-
tida de dinero qua fuera asignada
por medio de un provecto de la L-
dano.
NGEL LUIS MORALES
Para la ciudad universitaria ss
ausent nuestro apreciado amigo,
el joven ngel Luis Morales, quien
Ingresa este ao en la Universidad.
AMADA GARCIA ROMERO
Se encuentra en la vecina isla de
Vieques, donde ejercer su profe- gislatura Insular.
sion durante este ao escolar, la fsthfr umh pnru
seorita Amada Garda Romero. *MARi ER HASSELROTH
profesora de Ciencias Domsticas. I para continuar sus esttattog en el
MUEVA ENFERMERA Colegio de la Inmaculada se au-
lla sido nombrada nueva ener- sento para Santurce la seorita
mar para asta isla la seorita Mary Esther Hasselroth, hija de
Amelia Febrea, a quien admiramos una distinguida familia da esta Is-
tljo fu hallado culpable del delito
PACO GONZAi V7 que '* '" '"'DUtaba. y la Corta lo
Se encuentra estudiando comer- J25 w 0 cumpl.r un dia de cr.
co an la Escuela Superior de F* var liue dcja(e de

por su buen trato y su gran inters
por complacer a todos.
REPARADA MORALES
Se encuentra disfrutando de una
corta temporada con sus familiares
la seorita Reparada Morales.
y el Joven Ramn Dapena. Todos
estuvieron muy ajustados en sus
respectivos papeles. Y con trnte/a
en el alma digo que el pueblo de
la.
LUIS SANTAELLA
Acompaado da vanos amigos es-
tuvo el dia del Trabajo en esta is-
la, el astlmado caballero da la ciu-
dad capital, don Luis Santaella.
quien andaba an su lancha "MA-
LOLA".
1.7. 10 bUKsdO i, d "Zt. [aTomp^a^eal SlW EST ^ ^T^ 7Z *
cuando un artista se niega a fr- obra de FeIlpe Sa$sone ..A Canlpo ttatra|
mar. le saludan con una re:
cuando no los atacan de palabra
v a veces de hacho.
Todos los porteros de los estu-
dios tienen que lidiar con los chi-
quillos que esperan lodo e< i
Traviesa". Todos triunfaron. La se-
ftorlta Pals, como siempre, estuvo
muy bien. Mercedes Salazar aatUVO
admirable. El seor Capestany ob-
tuvo un gran triunfo, igualmente el
seor Mayoral, el seor Fernndez
Felicitamos, pues, a todos, peto
muy en especial a la seora Mor-
cadas Salazar. a la seorita Esther
Pals, y a los seores Capestan.,.
Mayoral y Fernndez.
KID GALLAHAD
L
J
METRO
GOLOWYN.
MAYER
M;
Wow! What a Screamlng
New Comedy Team!
GUY K1BBEE
ALICE BRADY
(Mora fun thon lo "My Mea
Godfrey" "* m"rt
iris") in Aila toos
MamaStepsOut
mllh
BETTY FURNESS
Stanley MORNER
M.G-M Cas
Ademas
uno coma-
dla an dos
partes da
CHARLIE
CHASE
-4 MAjV.4
L GUSTA
EL AftTE"
U"8 me*, ,ue es
"armente
ctfnejcofff
Teatro
Paraiuont
HARTES 14
NOCHE DE
AFICIONADOS
'AMATEURS NIGHT
EL JUEVES 16
EN EL
MARTI
DE
Puerta de Tierra
Vea los futuros artistas
portorriqueo'.
12 ACTOS DE
\AR1EDADES 12
Y estreno i* la interesante
pelcula Warner Bros.
"Barreras In-
franqueables"
(BORDER TOWN)
ton
PAUL MUM
NOTA: Toda persona que
desee tomar parte en astas
ochas da aficionados puede
ver ai manager del teatro,
quien le informar.
Secretos...!
De la doble vida
De la juventud eterna
De la trasmutacin de la mente.
Descubiertos
en esta sensacional pelcula:
ROBERT TAYLOR
BARBARA STANWYCK
y MCTOR McLAGLEN
ofrecen el ms faseinantc
drama de la pantalla
"EL HOMBRE QUE
TROCO SU MENTE
"The Man Who Lived Again'
"ENTRL
TU y YO
(Tilia i Mv Affair)
*>>
ax
?
k
d.
et
vt
U
TU
s>
tr
ot
y
ir
le
d.
ct
la
d
Ti
m
n
v.
c
c
o
g
d
r
i

La pelcula ms atrevida de
BORIS KARLOFF
PUERTO RICO &s 2
Domingo 19
frod. Gaumont British Dist. Independent Film Ex.
a
*
X
El destino de la nacin depende
de este hroe, que ofrenda su vi.
da y fu gran amor para salvar
a la patria
PARAMOUNT
De Juera* 16
a Uixiiingo 19
a- -*


El MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
LA PROYECTADA EMIGRACIN DE
TRABAJADORES A BRASIL
El proyecto fie contrato preparado por
el Comisionado del Trabajo
El Comisinalo
de; Trabajo, s-
rior Pruden
\ era Martnez, ha
|M lU siguientes
racin** n
loi n" a 1a prm
lada emigracin
' abajadores
portorriqueos a!
Brasil, y ra a co-
nocer e! pi
de reglamento fi-
jando iai condi-
c.ones en que po-
dra ;>varse a ca-
bo dicha emigra-
.ni,, o
.uro:
T. Rivera Mar "Con motivo de
tinet. i'gunos sueltos
publicados en la Prensa diaria ni
n con una provec arta emi;ia-
rion a adores al B.
ha caido una lluvia de comunirj-
l escritas sobre nuestros '-
OS, de persona intere?ana
en obtener informacin con
i es'e asunto, y nume
persona i lll diariamente
mismo particular. '
A fin de evitar n
bajo innecesario a las personas in- i
teresadas en este asunto nos per- }
mitimos Irasmlnr esta informacin
pblica para q|ue queden enterados
todos |] irrrs, pu-
dieran tet
E re esenl anta en Puerto Rico
rd Motor Compan
or Smallwood, nos dispens e:
egio fie presentarnos a.
C. A. Prmg'.e. administrador gene-
ral de .as pianiaciones que tiene
en el Brasil la "Ford Motor Com-
pany" en una extensin de doce
uerdas, quien, de paso por
:ii en !a p
riades de llevar trabajadores de;
i dert crse al cultivo de!
I s plantaciones. Se
ros inform por e. seor i':
que por .o menos durante diez
aos, los intereses por e. represen-
en e Brasil, no haran otra
i esa ', , invertir dinero, ya que
.^5 re es periodo empezara
a obtenerla a.guna produccin de
los i- se siembran >
van para obtener la goma.
| enc.n hacia el hecho de que
or Pr nsle llevaba en cada
uno de sus dedos medios un I
ambos de igual construccin, como
timbla de ni autoridad por sai
ief de una de las tribu en I. o-
r a. Rpspond.endo a ias preguntas
i:* a i nos nos han hecho dire-
|Ua no cremos discreto pre-
guntar a: seor Pringle sob-e i
i qie. n rimanta n
mi'amos a preguntarle sobre
H en cuanto a los obreros por-
torriqueos. El seor Pringle es un
joven culto que parece estar muy
versado en sus negocios, muy afa-
- el trato, y se confunde por
su fineza, por su trato, con cual-
quiers otro americano nacido en el
continente y educado en una Uni-
versidad. No dijo que toda i
vasta extensin" de tierras que se
ievanta a quinientos pies sobre el
del mar es tan plana en su
tota dad. como los pisos mismos
ne; Palacio de Santa Ca'a.ina, sitio
en que hablbamos: que esta I -
rras estn cercanas a un rio de
unas siele millas de ancho, tribu-
tario del Amazonas, que tiene unas
trescientas m.llas de ancho en su
desembocadura, y que es navegi-
ble en ms de tres mi millas. Que
esta corporacin tiene su propio
pueiio: que as condiciones de hi-
giene y sa ibr dad en general son
muy Mi lactoi as. y que algn*'
de las enfermedades prev alee en'e*
en Puerto Reo no son conocidas
Despus de discutir ampliamente
la cuestin ofrec someterle un
to para que lo estudiara y
ese proveci le fu entregado t!
seor Smallwood para que lo hi-
riera zar hasta l, ya qua e
\ o precisado a abandonar la Isla
antes de lo que esperaba.
mencionado proveci, que no
es nada ms que un bosquejo in-
completo, de ,o que debe ser el
contri i para lle-
var trabajadores rie
. o a cualquiera oiro estado
extranjero. e r. il| tiente:
Pioi,.
Relvenle a fia clusulas ;. iii<--
7>a/r qr atestar un ron-
para autorisai la i i

pnisri ron, [ir touerdo ron
la .ey So. jo. aprobada
copia lie la runl se ad-
'i c'r proyecto, <
Trabajo tata aura
pira intervenir en todos ios <7<"M-
'o. coi fie?ida
'lor'* Ir Puerto Rirn.
Es deber del Comisionado del
Trabajo, tan pronto tenga nol
da que una emigracin de trabaja-
dores hava de llevarse a cabo en
r, inspeccionar,
proposicio-
nes, promesas cond 'iones u ofer-
tas hechas a loi idore na-
tivoa en rasos de emigracin: y
n;r y hacer cum-
>s contratos que se formali-
cen \a sea por personas nal
o jurdicas residentes en o fuera
de Pue''o Rio. va en CUS
0 de la Unin Americana o
H ABE AS COR-
PUS RADICADO
rir ,.,,.'< n '-n.fvi. 1,1, fotooi rostresida japonesa.
Exmenes para cargos en el Gobierno Federal!
Anuncame los siguientes exme-
nes federales para nombramiento
en Washington, P. C cuyos impre-
sos di 'i pueden obtenerse
'sidente de la Comisin de
Servicio Civil d" Pi.' de-
ben radicara directamente i
Comisin de Servicio Civil d
Estados lnidos. Washington. I
en o antes de las fechas que se in-
dican a continuacin:
Se a-epiarn solicitudes ha-
estados extranjeros, velandc
que a m| | i dad o repati
de 1>>-
fuera I >de garan
Cuando
enire
cas de pases extranjeros, sean o
no resnenles de Puerto R
cumplim ~nto de dicha contri
deber se. -ido per
bierno de -'ade, a menos
i pi i sntratanta d ese iu-
ficiente garanta para asegurar el
derecho de los emigr
I.a emigracin de trbala
menores de dle y seil ao. o na-
yore de setenta, queda
men'e prohibida a menos que v.i-
a'ompaados padres
O rUtOraS e;a />< |]
faml ares.
1 Dene proveerse en el contra-
to todo lo leferente a
- qua han
bajadores: 'o relativo a' nmei
I de iiahaio que se req
39 de setiembre de 1837, para los si-
guiente .
Dental Labora tory Mechanir,
i
I the posi'ion of 1
'ant Dental I.ahoiaiory
anic, $1 4> a year
'illing thc
ant Dental Me< hanic).
Dental Hygienist, $1,630 I
iikmi o iiia!
Hs Cien I
Public lleaiih Ser\'ice,
ind Veteri
nistration
a ;. ea r
a y<
nes de vida y de trabajo; .o rela-
y pa-
ra f a o ...
le -
Rico hasta el sil
(Contina en la pig
1. Ship piping and ventilation
2. Hull Itnietures and arrange-
menis
ll p calculaMons
-al
hasta ei
i i r> octubre de 1937, para loa si-
guientes .
Ir.s
a ; ear
e d a*r uding
Alaska1. Department of The
Interior
"ar
As lor,
10 a vear
artment of
Kruits and Vt SOO
a. s si s t a n-t Marketing Specialisl
'Canned fruits and Vegetables i,
I i
DepartnM
830
!
V. S. P
ent, and V--
Administration.
loa de
.duae
En favor del profe-
sor Azeltinc
tas Llauger. de la Corte de
Distrito de Sin Juan, ha seala-
do el dia de hoy, 13 de setiembre,
a *lss 0:00 A. la*., para la vista
de un caso de habeas corpus radi-
cado el sbado por el licenciado
Castro Fernndez a favor del pro-
rontinentaJ. de ingls Ray R.
Azaltine, quien se encuentra en-
carcelado en esta capital desde el
jueves por la tarde, a virtud de un
cablegrama recibido por el coro-
nel Orbeta. tefe de la Polica In-
sular, procedente de las autorida-
des de Tulsa, Oklahoma.
El recurso rie habeas corp
licita la excarcelacin del referi-
do profesor, alegando que su en-
carcelacin es ilegal, porque el pe-
ticionario no ha sido acusado de
ningn delito, porgue no existe
orden de arresto contra dicho acu-
sado, sino simplemente una orden
de encarcelacin expedida por el
fiscal de 1 Corte de Distrito de
San Juan. Ledo. Pals Matea. El
alcaide de la crcel de distrito de
San Juan tendr que comparecer
hoy por la maana ante el |uez
Llauger acompaado de1 profesor
Azeltine, para mostrar causa por
la cual dicho seor no deoa sei
puesto en libei tad.
Azeltine estaba ocupando un
puesto de ma'suo elemental de
ingls en la ciudad de Areclbo, don-
de fu arrestado por el capnn Lo-
pe/ de Aza y trasladado a esta
capital. Aze.tme alaga que l me-
ramente s testigo en un co de
Irregularidades eleciorale. e
sa, Oklahoma.
I'ara rl Comit Territo-
rial Socialista
Fechado en Santurce septiem-
bre 11, hemos recibido
te telegrama dirigido a! Comit
Territorial del Partido Socialista:
Enterado! de que ese comit trata-
r el asunto de la seleccin de un
alo para a Comisin de
Servicio Civil, enfticamente
menriamos como candidato nico
nuestro al camarada Aruedo |P
Vargas
M MORALES
Presidente de ls
lisia Nm. 70 del p- 0
EL INFORME ANUAL DEL GOBER-
NADOR WINSHIP
? *
Ultimos detalles enviados por correo
El gobernador U'inship ha ter-
minado su informe anual de las
actividades del Gobierno Insular
correspondiente al ao econmico
1936-37, para ser presentado por
l personalmente al Secretario del
Interior seor Harold L. Ickes. Por
correo areo de ayer le fueron en-
, los ltimos detalles sobre
estadsticas riel comercio de expor-
tacin e Importacin de Puerto Ri-
co durante el ltimo ao econmi-
que formarn parte de dicho
informe
El referido informe reflejar las
, sel iv.' <
: recomendaciones especia
! Gobernador hace afto
i con respecto a la
I aprobacin considera que en la Isla, y nue
nuevameii
deracion i
Las estadsticas
a ume
rio de Esti
Rico.
*
SINTASE LIMPIO......
usando diariamente jabn
C A LIP T U S
Juita el mal olor del sud"t ; estimula ll
cial para el cutis; insuperable para el i dcal para
Con CALIPTL'S se sentir usted verdadeamen'e
0 ni consumidor: Pastillas de ves y
de/ centavos, en farmacias y perl
DISTRIBUIDORES:
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
san JUAN, P R.
/
?
erancia
pertecta
TINTURA SECRETA
PARA SUS'CANAS
-n b casa
'. trt o* ajr*ia
1 rorbararla, de fliefrlni
I rorharadu A* Hi Rnm
1 caja Compuesto de fiaroo
Mzclala y *ela para tfftir .u^
ranas, pegrun indica la raja del
Compuesto de Barbo, que podr
Ud.comprar en cualquiera botica.

Contro
DOLORES
y resfriados
I GRATIS
CIEN DOLARES PARA
USTED
LECTOR AMABLE: Dedique unos minutos a buscar entre los textos a la derecha, el correspondiente
a cada uno de los anuncios en los encasillados. Cada texto tiene relacin directa con un anuncio en
particular. Una vez encontrado un texto, escrbalo debajo del anuncio a que corresponde. Al termi-
nar, recorte este anuncio, firme su nombre y direccin y dirjalo a EJERCICIO MENTAL, P. O. Box
140, San Juan, P. R.
HATOS
CAMILO
CAMISAS CARIBE
Salvador Brao 4*
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
Salvador Bri'i 37
JOYERA bouret
Economa y Garanta
EL PALACIO DE CRISTAL
CATALN r.r)N3A!.E7 CO.
GOOD LUCK
Ropa Interior de caballeros
ALCOHOLADO RICAROMA
Laboratorios rrsn'-re!
ESPEJOS
SERVEL ELECTROLUX
La Nevera in Motor.
PINTURAS PABCO
PAVA BROS.
TIENDA INDUSTRIAS NATIVAS
La de mai pantalones.
EL CACIQUE
Trijei
Alien esquina Cruz
ALIMENTO LARRO
A VICENTE CO.
CAFE PLAZA
PLAZA PROVISIN' m.
HORACIO CORDERO E HIJOS
La casa de calidad y lervido.
FUENTES SODA GALIANES
San .lun y Santnre
MIRAMAR BEER GARDEN
P*rd 12, Miramsr.
P. R. AMERICAN INSURANCE
COMPANY
Compaa Nativa
GOMAS GENERAL
LYKES BROS. S. S. CO.
San i'in r r
KALMO
Ungente contra dolores.
DR. JAIME VILA
EapaeJaJlata
Rsvos X y Aparato picesHvo
Stop 22 Santurce
PANADERA LA FRANCESA
DIEOO ACERO? <~n
THE SPORT SHOP
Reparamos arma pedalme-tv
"Colts"
LUCKY STRIKE
AMFRICAN SfPPI.IERS fNC
SANTURCE DRUG CO.
Parada 20, Santurce.
Puerta de Tierra
PASTILLAS LUDENS
Fl suarda p'da de 'a largant|
IMPRENTA BALDRICH
San .Iiian. T R.
PUERTO RICO OPTICAL CO.
San Juan, P. R.
COLMADO CARVAJAL
r r
EL CORTE INGLES
- a la "iMiiif.
PONTIAC
*0 A. PIZA
ROLAN LUMBER CO.
'.'adera?
LADIES SHOPPE
Trajea
Ai'en 19, San Juan.
NOVAS MATTRESS CO.
San Lian. P. R.
MAJESTIC TAXICABS
Tal. 27, Santurce Tel. 42 San Juan
BEAUTY PARLOR
X' VRY T. RO
COCINAS REAL HOST
r Vt PRFSTOV. A'l.n 70
RADIOS WESTINGHOUSE
p-uer Daetrie Compan
RAFAEL MARGARIDA & CO.
Salvador Rrsu 44
LOS MUCHACHOS
cits DI ' MAYO] CO.
SIMONIZ
rlanto m.
EL CETRO DE ORO
Especialidad n cubos para
concreto.
CLEMENTE VASALLO
Tel. 1370, San'urce.
Ca>ne de Indas rlssel,
RON BRUGAL
r r
REXBLU
PoK-o i "- d iaw,
CERVEZA CORONA
por '< lalu.
FUNERARIA EL BLOQUEO

tNGEl v 7
BULL INSULAR LINE
P R
REJAS Y VERJAS
SCCRS. DF ARARCA
Mueble (Imn.
LlveJaa en el bolsillo.
sea precavida.
Para rorta .t lara diotanrla.
A [>ear de loa arlos.
I os venre a todos.
Invisible al usarse.
i a anlca poertorrlquefla.
Proteja sus mano*.
La antesala del altar.
I lstn para earriblr.
Prontitud, ro-tenia, sertirdad.
Ornamente su hogar.
Toda mujer puede aparecer
ms bella.
I.aro de unin.
Para hombree de negocio.
Dondequiera que la pongan
anda.
Fllmlna la aspirina.
Sobra muelle.
Nunra son nonas).
No e para nios.
\o la encaan.
Reir au hogar.
Se la llexa a BU caaa.
Pida su nmero.
I i-t<., para le.r.
M una ms ni una menos.
Viene del rentro de la plmits.
Mientra no se endurere,.
IIM suri lu.in, l'onre,
Ma\ ajrtiez.
la mejor |>.ira los trApiOM
(orno los luceros.
Con el nombre basta.
Iselo en el bario.
Son una cadena.
Le trae el pan a su mesa.
Ordene que >o le sirvo.
Su bienestar: Rae de a
caito.
N< pague rent'
La primera y la nnlea.
l'na rea lo visite aera sil
escondite.
Pare al pasar.
Siempre los na nuevos.
Rinden lamo servicio.
Doblando la rrus.
Producto nativo.
Fn todas laa pla/as.
Mantenga ti cuerpo sano.
Protjase contra los rigores del
calor.
NOTA: El reglo de $100.00 se odjudicor a la persona, o se repartir enCre las personas que MAYOR NUMERO de textos haya colocado correctamente. No pierda tiempo. Mande su respuesta ense-
guida. Este concurso quedar cerrado .a las doce del dia del prximo sbado, y a las dos de la tarde del mismo da se cotejaran las respuestas para determinar el ganador o ganadores. El prximo
lunes, y en este mismo espacio, publicaremos los textos debajo dt los anuncios para que el lector vea cmo debieron colocarse. Tambin daremos a conocer el nombre del ganador o ganadores.
Nombre
Calle ..
Ciudad .-.....- ... .

-


EL MUNDO. SAN JUAN. P R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
SE REVELA OUE LA DOTACIN DEL
"HOOVER" HIZO FUEGO
la amenaza La batalla en Shanghai es un
del colera vercladero duelo a muerte
Contra los aviones chinos que atacaron
el barco en Shanghai
HONOLUL, setiembre 12. (P.
V.)El primer raso en que un bar-
co norteamericano dispara confia
un poder extranjero a partir de !a
Gran Guerra, fui4 revelado hn
cuando el capitn George Yatdlev.
del "Presidenta Hoove
los detalles del incldenti ei
costas de China en q
muerto un marinero y varios otro;
herid' el barco atacado por
aviones chil
Segn explica el capitn, cuando
los dos lanzabombas chinos ataca-
ron el barco, capitn, oficiales v
marineros obtuvieron re
rifle-, e hicieron un
tra los aviones ataca
El "Presidente Hoover" lleg a
Honolul cargado de refugiado.
Todava estn en evidencia las "d-
> s" de lo* fragmento d me-
tralla.
Vardley que cuando romn-
i mayora de lo* pa-
estaban en cubierta^ pero
efuglaron inmediatameMe en
el interior, l'na bomba alcanz el
barco. Las dems cayeron al agua.
El marino muerto responda al
nombre de I.ionel Ilaskeli. Nume-
pasajeros recibieron rasgu-
os de la metralla.
Yardlry rehus calrular el total
de los daos: pero indic que me.
dio milln de dolares era fl'm':i-
I do mucho.
WASHINGTON, D. C, -
Hembre l. (P. 1.) Loe
funcionarios del Servicio dw
Salubridad Publica non de
opinin que la extensin del
ni'finn Pacifico protege a
loa Estado* I nidos de la
epidemia de clera que ani. -
au loa puerto de China.
Indican ello que esta i-n-
fermedad alo loma cinco
ili.is en manifestarse y que
por lo tanlo, cualquier vic-
tima aeria descubierta a bor-
do mucho antes de llegar a
Amrica.
Agregan que se ha descu-
bierto una vacuna que redu-
ce el nmero de rasos, pero
que no se sabe an de un
prerentlvo seguro.
Ninguno de los bandos hace prisioneros.-La lucha se compa-
ra va por lo sangrienta al asedio de Puerto Arturo
CHINA RECURRE A LA LIGA DE NA-
CIONES CONTRA JAPN
Invoca el artculo diecisiete, que obli-
ga a imponer sanciones
ITALIA SERA INVITADA A PATRU-
LLAR EL MEDITERRNEO
MADRID MUY SA
TISFECHA
Con la actitud del
Soviet ruso
Por ahora asumen de lleno esa res-
ponsabilidad Inglaterra y Francia
(Por H. HANDLERi
PARS, setiembre 12 fP
!. i r
queci
Nyon, ha
lo que pud
posb

patrullas.
La
acuerdo de M ligo ms
que una irnpi a pa-
ra los franceses. Ello consl
una ej
se lu-
de Francia. L- -
ticos fran imi:-.
te complacidos en que las c
tandas apoyan su afirn
hace tiem] i
Bretaa I ,-n co-
mn
Aunque los I. es de
Franca e Inglaterra l
tran en t
biando informacin y coordinando
planes de del
cooperacin nava; contl
gro comn eslablece un ,
que ser difcil de vence
circuios diplomticos franceses tam-
b.n consideran que el acuerdo de
Nyon ei la i
tiva a la pretensin de
de que el m laso
italiano. Franca y la Gran I
fia, ayudadas por los pe
sej, estn demostrando la nti
de defender sui Infere
Mediterrno con luflcienta fuerza
de caones.
Los dreuloa francetei ni i
den su satisfaccin por la negati-
va de Alemania a aciil r a la Con-
feraocia. Un observador dijo que
la negativa de Berln fu en ver-
dad oportuna. a A -
mana ganase fuerza en
i raneo mediante tu participacin
en la patrulla nava!. Se ma
la, sin embargo, un fuerte desea
en Pars por obtener la aproi
y la participai- le ere
que la aceptar i -. le tta
cause embarazo en
Halo-germanas abriendo asi i
mera grieta en el cj RrrlIn-Ron-i
Considerada de
vista, la Conferencia de f
invoque de
La Prensa pi
a todava t su pun-
to de vista de que :a Confe-
fu un fracaso debido a la
cia de Ita in de
!a oportunidad para atacar a la
Unin Soviet i t, a
de estar buscando el es-a lirio '
un coi I
Se el en todas
a los en ei'
eo. Se juzga que esto
hace ms fcil la aceptacin
o no acepte Ita.ia
pacin en l pat.'
vadorea fr anceaei
enen en Conferencia
de X ipej ann opor-
' tuna de ; para Francia e
ja que ,a misma pue-
nes de gran al-
tud de ia> pe-
is nacioi.' i confianza
adualmente minada
| por una larsa serie de capitulacio-
riesde un punto de
papel futu-
a Ro-
embre 11. fPUl
delegados a la Conferencia
Mediterrneo anunciaron que
lleg a un completo
acuerdo. Tienes* entendido q'ie Ir.-
Francia asumir
respon de patrullar todo
aneo. Tambin se tiene
irio que el convenio provee
< que violen el
Protocola de q'jfi sern considera-
dlo naves p.ratas
la a unirse a Inglaterra
y Francia para patrullar el Medi-
terrneo. Las otras potencial pa-
trullarn solamente s'us propias
i territoriales. Los barcos de
'tablecern la responsa-
bilidad de cualesquiera ataques
contra embarcaciones mercantes.
Las potencias que toman parte en
in contra a piratera convie-
nen en mantener sus submarinos
dentro de sus propias aguas terri-
toriales. Ser mantenido el sistema
de ?onas de patrulla. Los delegados
que han explicado el convenio di-
cen que si un submarino hunde a
un barco mercante sin previo avi-
so entonces lo buques de guerra
rrie prestan servicio de patrulla
esin autorizados para hundir al
submarino por considerrsele com.i
nave pirata. Por otra parte, si el
submarino cumple las disposicio-
nes del Protocolo de 1936, ser .n-
med:ataniente Identificado y todo
el mundo sabr .uien est ni
o ron los barcos mercantes en
p Mediterrneo. Los delegad-
que a disposicin del acuer-
do adoptado ahora con respecto
loclo de 1938 no con<
"'o de derechos "
n ai genera. Fi anco o
o de Valencia, porqu
- bmarinos espaoles que-
dan excluidos de '.as d'posiciones
de; convenio.
n COmUII cario oficial ronfir-
le se ha confiado a Ingla'e-
ncia U vigilancia de
pales rutas del Mediterr-
i Conferencia del M-diterr-
vant sus trbalos a las 5:30
(Contina en la 5, Col. 4i
MADRID, setiembre 11. (P. U.)
La declaracin rusa en la con-
ferencia de Nyon, sobre la arcin
independiente, ha sirio ba^e para
grandes titulares d e peridicos,
con satisfaccin expresa por la cla-
ra definicin de los campos fascis-
antifascistas, y la opinin de
que la conferencia de Nyon sim-
boliza una gran decisin para Eu-
ropa.
El "ABC" hace el siguiente co-
mentario: "La tesis espaola gana
terreno. Estamos en vsperas de
una gran batalla. El fascismo, an
aislado, trata de defenderse. Que-
da a Nyon y a Ginebra determi-
nar los limites de esa defensa.
Tienen en sus manos los medios
pata asegurar una pai efectiva".
Altos funcionarios del Coi
mantienen que Nyon establecer
en el Mediterrneo e| llamado
principio del Lejano Oriente'' so-
bre la proteccin, segn el cual los
buques rie guerra rie las grandes
potencias intervendrn pata pro-
teger la marina mercante ri>
quier nacin aliada o neutra!.
- l'n contraataque leal en el
fierre asturiano logr detener ei
empuje nacionalista hacia Astu-
rias y el mar. de acuerdo ron los
informes nue llegan del norte. El
avance rebelde al oeste de Llanes
ha sido tambin detenido. En el
sector de Cera, alegan los gi
nistas haber rechazado al enemi-
go en toda la linea, asi como en
la vecindad de Luna, donde el Go-
bierno lanz un ataque rie infan-
tera y caballera El Gobierno ad-
mitid haberse visto obligado a mo-
dificar sus lineas en algunas posi-
ciones de este sector.
Kl vuelo pro Faro nV
Coln
(Por H. R. EKK
SHANGHAI,
as di

en la gran batalia de Shanghai es-
tn literalmente peleando "a muer-
te". Ningn lado toma prisione-
ros. Los comandantes japoneses po-
nen en p' norma rie "el
I o antes de; rendimiento". Los
lderes chinos, pop su pane, han
advertido a sus tropas que "una
tortura peor q erte" espe-
ra a los que ca,gan en manos del
enem
I admiten que sus
bajas se elevan a m ai A
en .su segundo mes la oatalla que
empez el doce de agosto, cuando
los soldados chinos mataron a dos
marinos japoneses cerca del aer- '
dremo de Hungjao, la lucha se ha .
transformado en una de as ms
sangr.entas rie la historia as.tica
moderna, igualndose en rango ai
histrico ased.o de Puer'o a
M joponeses durante la gue-
rra ruso-japor*

mas' veinl cual ro hi -
LEn a haialla rie Shanghai ,
ms ri . 7' i
apoyarlos por una veintena de
tingentes
I
ruaren'a I
pon anclad is en
tinuai enaiva ron-
Gobierno Cent'
es.
2 Los aman ha-
ber obtenido victorias en
tres frentes del norte de la C
Hay lll e na-
na gran :tre unas

e d -
chas 'i que
mi-
norte

"'
sus o

'
Ten estn ahora a
China, an
Bonos
le i

i -r< fondos para la compra de mi-
- n el exterior s. es q ie ve
'ogra * del
ip ni i i
1 hia do aun ms al
j Supremo Consejo de Guerra de
campaa por un
"frente rie toda na" ronera
c podei >sos Ideres de
aron su adht-
a. Gobierno Central.
bftOIBWOOO
MI "
T. V. Ar\ floti-
* fondo
4.
rite para detener la epi-
ir de
as de un
i;,arios
I
t que
ciad.
'
dao a .a
<
1
proce-

erra y
I demuestra pora simpatia p
propaganda ni
( El "Canopus" Chau-
mont", de a Mar.na ue
norteamericana, pn
de aqu el 22 de
ron ms nerics-
nos que van liana las Filip
.ctor "B .
a de Estados Un
el mirc para Tsingtao y Ch->
foo, puertos de la pr
Shangtung. a recoger ref Igiados
para regresar a Shan;ha a
po para embarcarlos en el Cano-
pus" y en ei I
i general da Estados I
ha hecho a: ra que dos
barcos recojan el m.n
semana que viene cierno cin
refugiados er N n ^
Shangha Estos ref
su ma\oria ni sioneros y sus fami-
lias.
R s Howa trgado n
asuntos britnicos en etta
desde que los av
dispararon
(les Sli
sen hirindolo, m ei
i:ikm a Shang
anunci que mafta
auton- a Nankin exp
dOje I
Sir Hughe. H
geren,-;a .iapor: -
exti ii
a zona de
I
liecn,

TOKIO, se
I'nida.i l'n rlr- i
da llomei proceden-
infoima que se ha dien-
te fidedigna que dura:'
pasado en aquella ciudad f
matados por lo menos treinta mii
soldados ch'nos
mil. de los '. nales sil
t
NANKIN
l'n da --< i
mario que los ja] iron el
pueblo de Machan:
alizar un intei
se que ni
dados hini
ridos. Tambin se Inform
chang fu reducido
oor as boj
las ti opa< api
gureiKlo a las


i ri por tn\ 0
ciado que ahora
sos tic clera entre
pones* en Paosnan.
GINEBRA, setiembre 12. (Pren-
sa I'nida.) Se ha sabido que esta
China radicar una apela-
r/e |t Liga de Naciones pa-
ra que se adopten inmediatamente
medidas efectivas para "detener las
intole ias japonesas
contra Ch itener los trata-
dos internacionales", l'n portavoz
de la n (bina ha mani-
festado a Piensa Linda lo siguien-
'<: ': riel Lejano Oliente
do definitivamente
ahora en una crisis mundial. La
iponesa no solamente es-
t amenazando la independencia y
la integridad terrilorial de China
ambin amenazando la paz
i! del mundo". No sP ha reve-
na pide que se invoque
especifico del Pac-
to de 'a Liga contra Japn, pero
e que por aho-
ra China se conformar con pedir
e se convoque inmeri'a'amente al
Chinojapons
en el arto 1031, en
el cual Estados l'nirio est repre-
sentado por un observador. El por-
larado tambin
' estra esperanza
dos, siendo un
de la paz y la
-e una otra
de la Liga".
delegado rhmn ha herho
I declarariones pa:
i revelando que la ape
I na a la Liga de N -
sada en ( '
de la
sibilidad de imponer
nacin agresora, Ii
ticulo 1". China tiene i
-/a de obligar a la
sanciones contr i
I lo 17 no fui
de ahora
liado a la
miembr" de la
es miembro de la L
pon en este ra tacin de a I.
disputa en Gir'
rrafo
imposicin de sanciones ei
que el pais que no es n
' Liga re rre a :
ta el miembro >e la
que los chinos
las dificultades par a
Liga a dar este pa
ranzas de benef; tai M
vilizacin del apoyo pil-
lados Unidos e [ngl ''erra
- El Gobien

i cones denuncian'!*
' ponesa e invocand
del P
DINAMITADO EL DOMICILIO DE EN-
TIDADES PATRONALES EN PARS
Dicho acto de terrorismo lia creado
una situacin muy seria en Francia
ER
P
P -. m i p t' i
ta se ram.
nte de los asuntos inte,- patr0|
a la tirante situad! de la in
es de bOIT
nempo de
1
mataron dos p<
,m
ha los escombros de los edificios
amblaban acu- lt de -
n peligrosa
atmsfera al comienzo

Adems
Su primero y ltimo
JAPONESTAPRE
PARADO
se le- -mes en la si-
peras de la
a reno\ nc ion de loj
I con la
'
El :
" tiene can
ticos d<
WASHINGTON, setiembre 11
(Piensa Unida.) El itinerario del
vuelo de propaganda pro Fa
Colon que ser construido en la Re-
pblica Dominicana incluye las es.
calas siguientes: La Guaira y Ca-
racas. 16 y 17 de octubre: La Paz.
6 y 7 de noviembre; Guayaquil, 11
de noviembre; Quito. 12 y 13 de
noviembre: Bogot. 14 y 1% rte no-
viembre: Buenaventura, lfi de no-
viembre: Panam. 17 y ]R de no-
viembre; San .losf. ii v ;>ii de no-
viembre, v Guatemala, gl > 28 de
noviembre.
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Rico.
1.a potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una par'e importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los das a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# St est usted hcnetici-:ndo de (\
las oportunidades que diana-
mente le ofrece este servicio
WASHINGTON, setiembre U (P.
H.) El Ministro dominicano. An-
drs Pastoriza, ha anunciado el
Itinerario aproximado del vuelo
que empegar e| 12 de octubre en
conexin con el Faro de Coln. El
itinerario acordado hoy es e| si-
guente:
Punta Torrecilla. Repblica Do-
mmi'ana. octubre 12. San Juan 13
y 14; Fort de France 15; La Guai-
r y Caracas lfi y 17: Puerto K-
paa 30; San Luis 30; Fortale7a
21; Baha 21; Pernambuco "i
Rio de Janeiro ;> 2 y 23:
=ao Paulo ?4. Asuncin 29 |
36; Montevideo 27 y 28; Buenos
Aires 2fl y 30 Rosario .11: Villa
Mercedes noviembre 1; Mendoza
noviembre 1: Valparaso y Santia-
go 2 y 3; Antofagasta 4: Arica 5
La Par fi y 7; Lima R y 9: Talara
10; Guayaquil 11; Quito 12 y 1T;
Bogot 14 y I5 Buenaventura lfi;
Panam 17 y 18; San Jos 19 y 20;
Managua 21 y 22: Tegudgadpa U
y 24; San Salvador 31 y 3>; Guate-
mala 27 y 3B, Veracrui 30; Ciudad
de Mjico 30 de noviembre y di-
ciembre 1; Tampico 2; Browns-
ville 2; San Antonio 2: Fort Worth
y Dallas 3; St. Louis 4; Washing-
ton S y fi; Nueva York 7 y R: Mr. 1-
treal 9 y ]0; Bosion 11: Richmond
11: Jacksonville 11: Miami 1: Hi-
baa 13 y 14; Santiago de Cuna
:v Puerto Pnm pe M 17. Pun:a
Torrecilla 18.
Excarcelacin** en Bar-
celona
PER PISAN, setiembre II fPU>
La Generalidad Catalana ha de-
ctdldo poner en libertad a todas las
personas arrestadas recientemen t e
por la Polica. No se sabe el nu-
mero de personas a quienes se apli-
car la medida, pero se cree que
favorecer a una gran cantidad.
Para
ii ii a
guerra, dice
larga
Vrita

i
PEIPIN. setiembre 12 P '
[Ministro -
lleg de Manchukuo > d<
Prensa extra me
habilidades de nalgame a ;
Manchukuo con el r
na. Tambin di
que r ese al vh
chino. "Esto l<
nitinif'
Agreg que a' ,
Amur no hay
ment de actividad entrf
bros de las ti op
consideraba a Nankin
por el Comitern comn:
Aadi ademas que ci
t preparado pata una larga gue-
rra y que el pacto chin
careca de Importancia por r
nllcar otra rosa que un
cimiento pblico de |g c\
tuacin poltica debida a lo<
reses comunes
e haber recurrido
parj ir l l patronos
-

a las di II de come''
i a dar un n' lam
I \antar u: i
\ '
es trrroris'a*

|efe -le Ii
Frs '
-en de la
que no Importa ,_,
del Sindicato de la .V
??-
Tallulah Bankhead. estrella del cinema, posa con su esposo John Km
r>, actor de Rroadwav. Tallulah le dijo a la Prensa que no se rasara
|Kir secunda ve si Mesara a divorciarse de l-.merv.
Garios le Jess empata Comunicado tle Madrid
-??-
EL MUNDO, TEL. 2222
Vr^enlina en Kcinifina-
les tle polo
MEADOW-BROC-K. N. Y., setiem-
bre 12, (PULEl equipo de Argen-
tina entr en los semifinales del
campeonato de polo, al derrotar al
estadunidenaa Aurora con
anotacin de 14 a 8.
ROCKLAND PALACE N. V se-
tiembre 13. (P. V '- Car n -..
sus, de 128 libras, de Puerto R.co.
sostuvo una pelea a 4 asaltos con
Johnny Boyd, de Carolina del Sur,
empalando la -ir le
que B ; e\aha 6\ libras de
\ enta}a.
El manual demcrata
produjo $129,287
\VA 12. 17.1 Ue acuerda me fi-
nanciera ti
tta, dicho partido
B? por con tpto de ;* venta
de, manu
de Pi e- -e-e. Laj mil ada
totales del partid o p--
mero a agosto 31 fueron S415 633.
El tota! de lfi contribuc.or.es re-
anas por 1 mismo periodo
fu de
Los logre
de la victoria hicieron un total de
DR1D, seliembre 12 fP
Ofi'ialmente se informa que el s-
bado se registr en el frente de
Aragn fuerte lucha. F.n el sector
de Albortn los leales ocuparon
ines rebeldes en las monta-
rlas Carnicero. I.as colinas B74. 687
y 702 fueron atacadas repelida-
mente durante todo e| riia y final-
mente fueron or;ipda por -os leo-
cor, -formado
por el Ministerio de Defensa.
En el norte de Espaa, segn
indica un comunicado, los rebel-
des no lograron tomar el paso de
la montuna de Mazuco, aunque
lai un la ii. u|.aiiun del
ie Bautista,
Las bateras rebeldes homharde-
a">n las posiciones leales ei yo-.
ana. Q- resis-
tieron, pere, que los rebeldes se
filtraron por la regin de Pola de
Jordn.
Tifn eactiga al imperio
ja pone*
TOKIO, setiembre 1]
Negociado del Tiempo de! 1--
anunci que un tifn que
dao a la parte sur del Jap-
s por el mar del .!
de. no habiendo ya peligro pa
Isla. Un fuerte ventarrn sop
mero sobre la isla de Si
sur rie la isla prilK
rejada que sigui al tif
fiOO edificios en Osaka Se
hasta ahora hayan mu,
sonas en Takamatsu. 11 en Ol
ma. 15 en Kocbl y 3 en el d
de Hanada. En los distritos rura-
les han muerto 4 personas
Se informa que es difcil acertar
el numere de embarcaciones
das Tampoco se han informa
muertes ocurridas en el ma
lormenia paso hacia e| P
ando a Okavama. Kobe y >
clon costanera de Osaka. I
! mente, pas sobre el mar del Ja-
j p6n. en direccin de Siberia.

Obifra fe ... lida en denunciar el
r conexin
n, se-
rret-ai o lo siguiente
eso ie ,( er fu criminal e
ede levantar la
- en el momen-
I -on Obrera e.
l (jo- |
ido el supremo
inciliacin con ',
a un acuerdo que |
social y el desarro-
0 tan
no tiene ni
O'-ie uno lo vea

- den deriM 11 tico
.-1 a -i a ahora
a fu* l-
'
Balero*
GOODRICH
POMPAS FINUBRK"!
l OUHMIER
erviao por igual precio
CEMENTERIO MKMORIAL
IULKMEB
El Cementerio de toda la isla.
lado* de cadveres por
del cementerio Marnio-
r'anteones, osarios
- directamente
KOI BNIEB
n 220, Parada 24
efonoa .v y 1360
Santurce, P. R.
\IWI\I\ CALIDAD \
PRECIOS MA; B.^
VRRANQ1 E RPIDO
GARAiNTIA \i;-'H.i i \
I I., v,.
J -
del R;inio
La proposicin uru-
guaya
HABANA, -ei embre II
Se ha
proposicin urugua.va obre -
conocimiento a Franco. El subse-
cretario de Estado. Miguel Campa,
dijo lo siguiente: "La respue--
baa -lida desp
-:: i -' 11 c. Gabinete."
BISMA-REX
evit las indigestiones
i mienlrai que los gastos to-
'i: Partido Demcrata fue-
ron $388,01".
Despus de cada comi-
da tom una cucharada
d* BISMA-REX dieuelta en
un vjjodiquj Su cudru-
ple accin elimina loa Tase
estomacales y evita l ir.
(ion
Compre el legtimo BISMA-REX. el
pioducto garantirado.

i
,
*
i
.
a


lO Pginas Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted uner permit N 801 auiliorized oy the Act oi Octooer 6. 1917 on file at the Post Otflce
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S. Burieson. Postmaster General Entered aa second cla*s matter
February 31. 1919 at tria Post Ofllce at San Juan, Puerto Rico (United States of Amerita), under the Act of M."r,-h 8. 187.
LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6902.
I
U

;
"La Colectiva" casi to-
talmente paralizada
El acuerdo sobre nom-'RoOSevelt har todo lo
bramientos ratificado posible para no guerrear
Pasan de mil las cesantas decretadas IF e r n 11 (1 e Z
Garca aclara
u n punto
hasta ahora, incluyendo jefes que
tenan 2o y ,'0 aos de servicio
Por el Comit Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista.La seccin de
Mavagcz suspendida
IODO I.O l'OSIBF.E
Recientemente informamos que
las actividades de la Porto Rican
American Tobacco Company en
Puerto Rico estaban en proceso de
liquidacin, con la perspectiva de
que la manufactura de cigarros de
"La Colectiva" fuese trasladada al
Norte. Funcionarios de dicha em-
presa tabacalera negaron que exis-
tiese el propsito inmediato del
traslado, alegando que el envo do
mquinas a Estados Unidos era pa-
ra fines de reparacin.
Nuevos hechos acaecidos ltima-
mente confirman las informaciones
:. Mt'NDO en todas sus partes
revelan la casi total paralizacin
ile las plantas de fabricacin de ci-
garros. Al efecto, estamos en con-
diciones de informar a nuestros
LUDOWICI
Promenade Tiles z" x 6" x 12"
SUPERIORES
UNIFORMES EN TAMAO
RECTAS
Hechas del mejor barro
"shale"
Fabricadas por el sistema
"Deairing" patente
original de Ludowici.
So costo de instalacin
rs mucho ms bajo.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
lectores que en estos momentos
mas del noventa por ciento de los
empleados, obreros y obreras de
"La Colectiva" estn cesantes. In-
cluyendo jefes de departamentos de
20, 25 y 30 aos de servicios. El M-
, or Manuel Gonzlez, jefe del re-
zagado y clasificacin de capas,
con un haber de 21 aos de servi-
cio fu suspendido recientemente
con todo el personal de su divisin
integrado por unos 15 20 subal-
ternos. El seor Derizanz, jefe del
ligado de tripas, con 28 aos de
servicios, tambin est fuera. Su
departamento tenia unos 20 em-
pleados. El seor ngel Gorbea, je-
fe del departamento de fileteado y
empaque, con una hoja de servi-
cios de 30 aos, est cesante tam-
;bin. Su divisin comprenda
unos 30 empleados. El seor Fran-
; cisco Bigles, jefe de embarques, con
UMi aos de laborar en la Empre-
sa, es otro de los suspendidos. El
seor Rafael Ramos, bajo cuya je-
fatura trabajaban unos 300 em-
pleados entre hombres y mujeres, y
cuyos servicios a la compaa se
prolongaron por 27 aos, figura
tambin en la lista de los suspen-
didos. Su departamento compren-
da cuatro divisiones: escogida de
cigarros, anillado y envoltura con
papel "cellophane", parchado, y es-
I cogida de "Little Cigars". Antes de
la suspensin de los jefes en todos
estos departamentos, se decret la
cesanta de los empleados subalter-
nos.
De las 64 mquinas de fabricar
cigarros que tenia "La Colectiva",
treinta fueron embarcadas al Nor-
te en tres partidas. Las restantes,
segn informes que nos merecen
entero crdito, han sido levantadas,
movidas del edificio nuevo y alma-
cenadas en el edificio viejo. La fa-
bricacin de cigarrillos sigue y
asimismo la fabricacin de cigarros
finos para la venta en plaza. Estos
cigarros los elaboran unos 10 taba-
'.Contina en la pgina 5. Col. 1.)
Enfermedades
del Hgado
Drenajes mdicos de las
VAS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
losa, Estados de Autointoxi-
cacion, la atona de la Ve
sicual Biliar, las infecciones
Bacterianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores de cabeza
relacionados con las disfun-
ciones vesiculares, en los
estados preoperatorios para
mejorar el prognstico, y en
ciertos casos para corregir
los malos resultados de las
operaciones. Tambin como
medio de diagnstico en la
AQUILIA GSTRICA Y LA
PANCRETICA.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades del
ESTOMAGO VAS Bl
LIARES INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Kafael Daz Cinlrn
ABOGADO-NOTAR IO
Cortes Insulares, Federal,
P R.. Circuito Bostn.Testa-
mentarla. Hipotecas. Asuntos
Civiles. Notariales Administra-
tivos Preparacin. Arreglo T-
tulos Propiedad. Brau 28. San
Juan.
SEMILLA rieCFBMLA
ile CANARIAS
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ & CO..
SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina,
San Juan, P. R.
Servimos rdenes por correo
C. O D.
!{< lacio nado con la re-
cenle legislacin le
ndole engensca
El Procurador General de Puer-
to Rico seor Fernndez Garca ha
emitido la siguiente opinin con-
testando una consulta del reveren-
do E. B. Adams. en torno a la ley
nmero 133 titulada: "para evitar
! que los locos, lunticos, idiotas, o
as que sufran enfermedades
contagiosas puedan contraer ma-
trimonio mientras exista la enfer-
, medad, etc." aprobada el 14 de ma-
|yo de 1937.
l'sled desea ser informado so-
bre si los certificados mdicos so-
metidos a los encargados de las
estadsticas demogrficas sern o
no guardados por ellos, al emitir-
se una licencia matrimonial, y si
esta licencia es suficiente garan-
ta para el ministro o funcionario
i que oficie contra cualquier irre-
i gularidad del encargado o del m-
dico en relacin con dicho certifi-
, cado mdico".
"En relacin con su primera pre-
sunta, los certificados mdicos de-
| ben permanecer en poder de los
! encargados del registro demogr-
fico para salvaguardarse al expe-
dir licencias matrimoniales. Asi
pues, el ministro o funcionario
que oficie en el matrimonio no se-
r responsable de la irregularidad
en que pueda incurrir el mdico
que expidi el certificado o con
respecto al archivo de dichos cer-
tificados mientras se hallen en po-
sesin del registrador".
"La seccin 2 de la ley provee
que los encargados del registro de-
Contina en la pgina 15. 3ra. col.
En la tarde del sbado estuvo
reunido el Comit Ejecutivo Terri-
torial del Partido Socialista. Se
trataron varios asuntos pendien-
tes. El presidente seor Bolvar Pa-
gan dio cuenta de la tramitacin
de los asuntos del Partido. Inclu-
yendo correspondencia sobre todos
los endosos y solicitudes que la.?
diversas secciones socialistas y
miembros del partido han cursado
a travs de dicho presidente. So-
bre esta cuestin de nombramien-
tos, el Territorial acord ral
el acuerdo anterior adoptado pur
dicho organismo, a fin de que los
funcionarios con poder de
nombramientos los hagan previa
consulta con el organismo i
territorial del partido. En v;
que el organismo supremo del par-
tido no puede reunirse con la fre-
cuencia necesaria para atender i-
pidamente a este asunto de endo-
Barcel baca Es-
tados Unidos
sos y recomendaciones para nom-
bramientos, se acord designar un
subcomit iir nombramientos al
lubcomit fueron referidos los j
indicados endosi iludes pa-
ra -ser tramitados en debida for-
ma.
Comisionado del Trabajo, se-
Rivera Martnez, lu-
yo una larga exposicin, explican-
do sus actividades en relacin con
el partido en materia de nom.ua-
mientos. El informe del Comisiona-
do del Trabajo, por acuerdo del
torial, fu .il subcomi
t de nombramient
Se acor i ar al Goberna-
dor una terna de candidatos para
cubrir la vacante existente en la
Comisin de Servicio Civil, por re-
nuncia aceptada del seor U'alter
Rivera DI
En el asunto de la suspens;n
Sor Sixto A. Pacheco, como
Secretario Municipal de Mayagez,
rd por el Comit Ejecutivo
m i. /: i i i, nte
El presidente del Partido Libe-
ral Portorriqueo, don Antonio R.
Barcel, se propone embarca'
ximamente hacia Estados Unidos
I para someterse a un nuevo examen
y tratamiento de la vista por e
eminente especialista Dr. Castro-
viejo. Como es sabido, el seor
Barcel fu operado por el doctor
Castrovejo durante su itirr.
je al Norte, mejorando notable-
mente.
El propsito ahora es
recibir el ltimo examen y trata-
miento, esperando quedar total-
mente restablecido. Si le e
ble, el seor Barcel embarc
fines de nte roes. Da lo
lo har el mes entrante.
vagez, incluyendo al presidente y
(Contina en la pgina 15, col. 6>
i lodo su
tiempo.
Est dedicando casi todo su tiempo a
estudiar la grave situacin extranjera
HVDE PARK. N. Y., setiembre 11. (Piensa Unida)
En una conferencia con los representantes de la Prensa, ti
presidente Roosevelt admiti que est dedicando casi todo
el tiempo a estudiar la situacin extranjera. Dijo el Presi-
dente que los gobiernos democrticos y tambin todos los
hogares del mundo entero estn "nerviosos" debido a la
guerra en China y la amena/a de guerra en el Medite-
rrneo.
Rooseveh prometi el sbado que el Gobierno "har
todo lo posible para mantener al pas fuera de la guerra".
El presidente hizo esta declaracin en una charla ante los
socios del "Roosevelt Home Club". Pocas horas antes, en
una conferencia de Prensa, el Presidente haba dicho que
todos los pases que disfrutaban de formas democrticas
de gobierno tenan buena razn para sentirse "nerviosos"
por la guerra no declarada en el Oriente y por la crisis eu-
ropea, agregando lo siguiente: "Las condiciones mundiales
son un tanto serias. Estoy contento de que nosotros vamos
a hacer todo lo posible por mantener a este pas fuera de
la guerra".
Eloy EstradaNo se ha cerra-
renunciar la do todava la
presidencia investigacin
El doctor De Castro in-
vestigar los hospitales
Se proyecta un estudio de varias depen-
dencias de San Juan con miras a me-
jorar los servicios municipales
Dr la Liga Insular de Aso-
ciaciones de Padres y
Maestros
Relacionada con el su-
puesto tiroteo contra
un automvil en Poner
Caterpillar Diesel RD4
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
WM INDIA MACH. SfPPI.V
< OMI'ANY
San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
I
DON
89- Prueba
es envejecido
en barriles de
roble y por me-
dio del tiempo
Destilera Serralls. Inc. Ponce, P. R.
El seor Eloy Estrada. Presidente
de la Liga Insular de Asociaciones de
Padres y Maestros, se propone pre-
sentar la renuncia de su cargo an-
tes de la asamblea general de la
n, que se celebrara en
diciembre. En noviembre se rene
la Junta Directiva y ante este or-
canismo es que el seor Estrada
proyecta dimitir. En la actualidad
el primer vicepresidente de la Li-
(Contina en la pgina 13, col. 7)
En ocasin d< i a a San
Juan interrogamos al licenciado
Pedro ni de
D'strito de Ponce, en torno al ale-
gado atentado de que fueran ob-
jeto recientemente varios jvenes
de la io< edad de e<-a poblacin,
entre los que se encontraba el hi-
jo del juez Todd, de la Corte de
Distrito de Ponce, mientras se di-
rigan en un automvil en viaje
(Contina en la pgina 15, col. 2>
Que conducirla personalmente una
investigacin y estud;o sobre las
condiciones existentes en os hos-
pitales municipales de la capital,
manifest ayer a un redactor nues-
tro el Admin strador de San Juan,
doctor Carlos M. de Castro. Nos
inform el doctor que "ltimamen-
te habia recibido algunas quejas en
relacin con estes-asunto, y que l,
como encargado de velar por los
intereses del pueblo y la buena
marcha de su gobierno estaba inte-
resado en mejorar las condiciones
de los hospitales".
Tambin nos ense una carta
que le fuera dirigida por el seor
Luis A. Castro, secretario de la
capital, notificindole un acuerdo
de la Junta de Comisionados apro-
bado en su ltima lesin ordinaria,
en la cual se expresa el deseo de
a Junta de que el Alcalde, acom-
paado rie |oi seores doctor R. L-
rector de Beneficen-
[unicipal, y docto* Mario Ju-
lia, miembro de la Junta, practi-
quen conjuntamente una investi-
gacin "para estudiar las necesi-
dades de los Hospitales de la (
ta!, y la forma de mejorar el ser-
vicio que prestan dichos departa-
mentos municipales, asesorndose
para este f,n con los mdicos de
:os hospitales que crean eonvenien-
(Contina en a pgina 15, col. 3)
Dr. J. Monscrralr Anselmi
Rio Piedras.
Participa a sus amigos y
Clientes que estar ausente d"
su oficina dental despue" de
septiembre 15, hasta nuevo
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
SE NECESITA
l \ \ CAJA DE
CAUDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS
DIMENSIONES:
2-1 2' de ancho; 1-12' de
fondo; 2-1 2' de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE.
PROPIKTAKIOS I I\< \--
lRBANAS
Acepto Administraciones Per-
sonalmente cobro alqu
en San Juan, Puerta ri>>
: y Santurce, Tel. 2175, Luna
esq. C San Juan.
LUCAS GIMNEZ
DESEA GANARSE
$100?
Veo la pgina 4 de esta
misma edicin.
s T oo
l
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
IOVFRIA FEMX LPEZ
Brau 32-1 2
San Juan, P. R.
i liiMinihdli.liis:
Teniendo un buen surtido
-na mad' icen a
zonahles MARCOS
VENTANAS y tra-
en torno en CAOBA,
Ciprs, Pichipn. etc.
Completo surtido de plme-
le, mosaicos, c-pe-
- el taller de
PEDRO A DE CASTRO
ifl 28, Tel 1003 Santurce
*
IIihm Luisa Cnsiiu de Harreiro
HA FALLECIDO
es de haber recibido los Santos leos.
amantisimo esposo don Francisco Barreiro (Sarcia,
sus hijos Fernando, Luis. Jos. Ramn, Carlos Vicente, Isa-
bel y Rosa, sus hijos polticos Cliford S. Foy, (ausente), Gui-
llermo A. Iturrondo, Cruz Bonilla, Rosario Molina y Hor-
i idos y dems familiares participan a sus
amistades y relacionados que sus funerales tendrn lugar
en el cementerio de Rio Piedras hoy 13 de setiembre a las
5:00 P. M.. y que el entierro partir de la casa mortuoria
Ave Gonzlez Nm. 1, en Rio Piedras para cuyo acto se
invita, quedando muy agradecidos con vuestra asistencia.
Funerales a cargo de Buxeda.
Furnished Home
RENT 3 MONTR8
October November
December.
One half block from Carrete-
la Nueva, Stop 25. Quiet. no
traffic. spacious lawn, shrub-
bery, terrace, five bed rooms,
hath, tliree toilets. garage,
servants quarters with toilet,
laundry, to desirable and re-
liable family only.
Information: Federal Land
Bank, Tel. 1550.
1 ------------------------------------------------------------------------------------ Dr. Nelsoii Perea Fernndez --------------------------------------------------------------1--------------------------------_ 1 -------------------!---------------------1 AUTOMVILES
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios 1 USADOS
profesionales en su oficina DE TODAS MARCAS,
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR BARBOSA TAMAOS Y
MAYAGEZ, P. R. PRECIOS.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su especialidad en las enfermedades de las vas urinarias A PLAZOS CMODOS
Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y trata- INVESTIGUE
miento de dichas enfermedades. SMALLWOOD BROS. -----------------------------
JUAN L GORBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel 1511 Box 1319
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
"LA CERVEZA DE TODOS"
JUAN J. GERARDINO
i!.a Casa de la Electricidad)
APARTADO 46
TELEFONO 281
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
Avisa a sus clientes y pblico en general que ha hecho una icba.ia
en todos sus RADIOS. NEVERAS. COCINAS, LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
JUNTA DE ENFERMERA
EXAMINADORA
Anuncia exmenes de revlida, comenzando el primer
martes laborable del prximo mes de octubre. Las solici-
tudes y dems requisitos de ley se admitirn hasta el
dio 21 de septiembre de 1937. Oficina en la Parada 19,
Departamento de Sanidad, Santurce.
LUCILA RODRGUEZ, R N.
Secretaria.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telefono 2124,- Bo- Pueria de Tierra.


15
t
I
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
T
'
I
f


del

Su Destino
^Derechos reservado oara
EX MTJNDO)
\ [RGO
"ibre tS.
b r<
lo el 13
i soar
es dr-
n los
I i
iros P
'iando
,>ia 7.1
/ibros
le qw
faltas

ni dr
i, dr-
itrimo'
. a sol-


La Colectiva..*
BOMBARDEO EN SHANGHAI
MUERTO A .MA-
CHETAZOS
Retornaron al trabajo La revuelta brasilea
El sangriento suce-
so fu en Ponce
ata nos m yin''in-a destruccin oue
brr p n ron fodo O <7> > Esto es lo 'i"' i"''
0 si l
//,. i .. tha .
l pgina)
;is ar-
U M
de ta-
queda empleo unas 4i> mu-
Igarri"
muje-
I de-
iue di-
lles ha
mpleado subal-
!do lo-
. '
.-. irspus
r> hi fueron
zar la la'
levantar i del edificio
viejo,
i sido
merm
que li pn.
Tamil parta-
ment' en ra-
ma. "e la
a paraliza-
cin de cigarros.

podido nbtene! mil las
personas "ue I -antes
ron motivo de .'la accin de "La
lente los altos
emo1' i vicios
I empresa,
sino que tambin parte de las
obrer.i n por periodos ms
o mer irte de las
trabaiarioras lli n "La Co-
algu-
nos di a da-
do la
as d<

salario A La em-
presa
dar b ndo le
pro-
:' lerta
ibled-
- em-
Fernndez (arra en-
termo
arda
'a ca-
llcen-
larcia.
EN RUSIA LOS JORNALES SON BA-
JOS Y LOS PRECIOS ALTOS
Continuacin de la peina 2
En Mosc tina libra de caf cuesta 810.-
In trajele lana vale 8213.00
THE VRT SHOI

Ofrecemos los Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
ARTE EN GENERAL
Para estudiantes y
profesionales
Laburaturiu Analtico
II l* G HERNNDEZ
HematolOE i. Orina. Bacterio-
loga, Juyo (i 1 leces
. Exudados,
Qun. t, Metabo-
etc
Calle Hoare 1. Telfono 1M8
a ce.
Le lodo- loa juevet
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
N de la R.: el autor, que ha
do muchos aos en Rusia, ha
vuelto all despus de dos aos
de ausencia. I
septiembreHay quie-
"spechan que los bajos jor-
nales y el alto coste de la vida lian
sido una de las causas de la ola
de ejecuciones que est manchan-
do con sangre todas las partes de
Rusia Frente al descontento de
grandes masas de trabajador
rgimen habria tenido que ;ulpar
del estado de cosas a algunos di-
rigentes y a muchos "conspirado-
res", toda vez que un gobierno
"proletario" no puede admitir que
las "masas" estn descontentas de
l, ya que, tericamente, es un so-
bierno de las masas para las ma-
sas.
Sin embargo, basndome en lo
que puedo ver e imaginar aquf.
creo que la situacin actual no pue-
de explicarse en forma tan senci-
lla. Hay muchos otros fa
aparte del esfuerzo tendiente a cul-
par a determinados funcionarios de
determinados fracasos.
Empero, cabe afirmar que si no
un marcado descontento en-
tre el pueblo ruso por las con
nes de vida que tiene que afrontar.
si. una gran diferencia en-
tre ese pueblo y el de las otras
naciones. No obstante el innegable
aumento, tanto en variedad cuanto
en cantidad, de las mercaderas
riles al pblico ruso, y no obs-
tante la obra monumental que se
ha llevado a cabo en lo tocante a
la construccin y a la ingeniera,
el hecho es que el nivel de vida de
Rusia es chocante por lo bajo. Los
precios siguen siendo fantstica-
mente elevados, mientras que los
sueldos y jornales son insignifican-
tes.
2.770 RUBLOS ANUALES
Citar en este estudio solamente
cifras oficiales y comprobadas, o. a
falta de ellas, las que he obtenido
de mi observacin personal, sin re-
currir a terceros. El Plan Econ-
mico Nacional de la U. R. S. S.. im-
preso por el "Gosplan" en 1937. in-
dica que el promedio anual de suel-
dos de todos los rusos, en 1936 e
incluyendo empleados de escrito-
rio, artistas, etc., ascendi a 2.770
rublos. Esta cifra no se aplica a
los trabajadores rurales, que reci-
ben mucho menos.
Tomemos en consideracin la ci-
fra ms alta: 2.770 rublos. Un pro-
medio de 2.770 rublos anuales sig-
nifica un promedio de 2.31 rublos
por mes. Al cambio oficial (un ru-
blo por casi 20 centesimos de d-
lar). 231 rublos son unos 46 d-
lares.
Empero, un rublo vale mucho
menos de 20 centesimos de dlar, si
se lo mide en valor adquisitivo. Es
razonable calcular que el poder-
adquisitivo de un rublo en Rusia
equivale a cinco o seis centesimos
de dlar, si se tiene en cuenta el
nivel mundial de precios. Lo que
en realidad cobra el obrero ruso,
en dinero "verdadero", es una su-
ma que oscila entre 12 y 14 dla-
res mensuales.
Si se mencionan algunos precios
se tendr una idea ms clara de lo
que implica esa afirmacin: una li-
bra (450 gramos) de caf, cuesta
en Mosc 24 rublos, o sea casi 3
dlares. Al mismo tipo de cambio.
el azAcar cuesta 40 centesimos de
dlar la libra (digamos
kilo'.
10 HUEVOS. UN DOLAR
La carne de vaca cuesta ms o
menos 1.30 dlar la libra. Las chu-
letas de cerdo, ms de un dlar la
libra. La mantequilla cuesta dos
dlares la libra. Los huevos, en es-
tos dias, cuestan un dlar la dece-
na (10); el queso. 2.50 dlares la
libra; la leche, 32 cents el litio,
rusos que quieran comprar
chocolate pueden hacerlo, pagando
i*j0 dlares la libra.
SI se trata de ropas, los precios
son palabras mayores. Un traje, de
confeccin, de lana, de lo que aqu
llaman "la mejor calidad", tiene un
precio de 1.065 rublos, o sea 213 d-
| lares. Un traje "ordinar.o" i
1 110 dlares.
Un abrigo de lana, pasable, cues-
ta 280 dlares; y no lleva por cier-
to ni seda ni pieles en el forro. !
Los gabanes ms ordinarios,
te pas de inviernos crudos, cues-
tan unos 100 dlares.
i Por el momento no se pued-
seguir ropa interior de lana; pero i
el ltimo precio que se recuerda |
es de 28 dlares el juego lio que
. cuesta en Nueva York un traje de
hombre bastante bueno).
Es ms penoso privarse de zapa-
i tos, por ms que algunos rusos que
; se ven por las calles parecen con- |
, formarse con envolverse 1 o s pies j
con lona. Los zapatos de hombre
cuestan de 35 a 48 dlares el
En cuanto al bello sexo, su ata-
vio es igualmente costoso. No deja i
> por eso de ser digno de m'
| que tantas jvenes rusas loaren te- '
I ner una apariencia que casi podra
calificarse de "chic".
La tela de lana para vestidos
cuesta 25 dlares la yarda (f>(
timetros). La "crpe de Chine" es
ms barata: 13 dlares la yarda.;
Medias de seda artificial. 8 d
el par. Guantes de cabritilla
; a alguien se le ocurre ese I
; 5 dlares el par.
Hasta ahora, para dar una idea
ms grfica de la situacin, hemos
estado reduciendo los n;
lares, toda vez que en cualquier
; pais se tienen a mano li
cambio del dlai ilculos son
asi mas fciles. Se ha visto, pues. :
1 cmo podr vivirse en Rusia con 46
mensuales icambio oficial)
MEDIDO EN TRABAJO
Dejando a un lado al dl
comparando los precios en rublos
| con los jornales en rublos, es evi-
dente, matemticamente, que el
| obrero ruso medio tiene que traba-
jar tres dias para reunir el dinero
necesario para comprar una libra
(menos de medio kilo) de caM
cho de otro modo: medio kilo de
caf cuesta tres das de trabajo.
Sigamos diciendo asi. para sim-
plificar: un buen traje cuesta cua- '
tro meses de labor: un traje ordi- !
nario, ms de dos meses. (Y ningn
obrero norleamericano se entusias-
mara por la calidad de ninguno de
esos dos trajes).
Un par de zapatos cuesta de tres
semanas a un mes de trabajo. Un
gabn cuesta unos seis meses de
labor.
Lo critico es que ltimamente los
precios han estado subiendo, en lu-
gar de descender. En su mavor
parte, son bastante ms bajos que
hace dos aos; pero son tambin,
ms altos que el ao pasado
no obstante las rebajas del 10 y del
15 por ciento dispuestas reciente-
mente, y por las que las tiendas
hacen tanto ruido, marrando los ar-
tculos, tal como se hace en los
pases "capitalistas", con el precia
viejo, tachado, y el nuevo. Desde
julio de 1936 hasta julio de 1937.
ha habido un aumento del 1 al 6
por ciento en los precios de los
alimentos; y la ropa acusa un au-
mento similar.
Qu conclusin se desprende de
esto? Lgicamente, la gran n
ria de los rusos no puede adquirir
estos trajes y zapatos dispendiosos,
y tienen que abstenerse de consu-
mir caf, leche o mantequilla.
Usan la ropa estrictamente nece-
saria, y vivan de pan negro, que es
relativamente barato, repollo y t
sin azcar: por ms que el t dista
mucho de ser barato.
NO MAS TIENDAS ESPECIALES
Debe recordarse, asimismo, que
las tiendas especiales, en las que
los obreros podan hacer compras
a precios especiales, inferiores a los
de plaza en general, han desapa-
recido: o por lo menos, si no han
desaparecido del todo, han dejado
de ser un factor importante en la
economa rusa. Los precios mencio-
nados ms arriba son los que se co-
bran en los negocios abiertos a) p-
blico en general en las ciudades.
La situacin tiene sus paradojas.
Hace unos das, encontrndome en
de 'a lar-:
guna otra reunin.
.
GINEBRA, septiembre 12. (PU>.
a se prepar noche
para reabrir la cuestin de la pi-
ratera en el Mediterrr.
a que el convenio c'.e Nyon l
rantiza pro! a los buques
leales.
in vio hi y a o-
tras personalida
in'encin de pedir al Consejo el
marlfs que ad lidas para
nuevos ataques a los b
llttes de ',
para esta demanda s? fundan en
que "piratas que no nacio-
nalidad espao' i hundien-
do barcos espaores en violacin
de los tratados
acuerdo de
camente a los han-
ambas facciones de la prot<
contra la piratera.
La delegacin espaola, apoyada
por los rusos, alega que esto da a
submarinos desconocidos completa
id para hundir barcos de ma-
trcula espaola con o sin aviso.
Tambin :gro exis-
lente en zonas
comprendida :- Bala-
los puei de Espa-
a, debido a ibmarinos
pueden acechar a de la
\ atacar .n co-
rrer peligro ni r vis-
A pesar de 3 giro. In-
glaterra -
I adelante con :iiarn
! el conven. martes o
mircoles, ron Rusia.
La respuesta d erada
ra que
n la discusin
, poltica de la ina.
Ponce, setiembre 12
Otro hecho de sangre 1 currl
che a las siete en Ponce en la callo
Las Casas, esquina al callejn de
Las Flores, siendo victima Carme-
lo Santiago, mualo, de 26 aos,
natural de Ponce. quien :
tres herida- de macr
consecuencia de las cuales falleci
en el
Los detectives Juan R
i Pablo Diaz Casiano con el ;
1 John Padilla placa 190. procedieron
al arresto del matador, Carmelo
Rodrguez Plata en un cafetn si-
I tuado en la calle Cu
; na Cristbal Coln, hora y media
: despus de cometer el delito.
De acuerdo con la investigacin
practicada por los citados agentes
; del orden. Rodrguez Plata esgri-
in machete contra el interfec-
to, sin que mediara discusin entre
ellos, infirindole tres heridas, una
en la nuca, desprendindole parte
'del cuello, otra en la pierna
<'a y la otra en el hombro del mis-
! mo lado, todas de carcter grave.
I El arma no ha sido ocupada an.
I De acuerdo con los informes que
, nos suministra la I
i tador tiene historia penal, habiendo
I matado a un hombre de un dispa-
| ro y mutilado a otro con arma
blanca.
Sometido el caso al fiscal Pier-
luisi ste procedi a calificar el
delito de asesinato genrico, sea-
lando diez mil dlares de fianza.
El acusado ingreso en la C
de Distrito.
A. CASTRO Jr.
MI RIO El, SR. JOS
COLLAZO, HIJO
MONTEVIDEO, setiembre 11. (P.
U.)Los huelguistas del vapor 'Al-
gic'. propiedad del Gobierno de Es-
tados Unidos, regresaron al traba-
jo despus de haber amenaza'1
autoridades americanas con poner-
los en prisin iban a tra-
bajar.
Los hueguistas se haban ni
a trabajar basndose en que Uru-
guay emple estibadores no
nados durante la huelga de los tra-
bajadores de muelle

STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00939

Full Text
lO Pginas jCtvs.
EL
DIARIO DE
NDO
\q Pginas Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published nd dtatrlbuted under permit N' 801 auiborized by tfcc Act o Ocwocr 6. 1917 on file at the Post Office
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S. BuMeson. Postmaster General Enterec as second class mattrr
February 31. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico i United States or Amerita), under the Act of M'r.-h 8. 137H.
LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6902.
;
"La Colectiva" casi to-
talmente paralizada
Pasan de mil las cesantas decretadas Fernndez
Garca aclara
un punto
El acuerdo sobre nom-
bramientos ratificado
hasta ahora, incluyendo jefes que
huan 25 y ,'J0 aos de servicio
Por el Comit Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista.La seccin de
Mavagez suspendida
Roosevelt har todo lo
posible para no guerrear
iodo lo iosim.i;
Recientemente informamos que
las actividades de la Porto Rican
American Tobacco Company en
Puerto Rico estaban en proceso de
liquidacin, con la perspectiva de
que la manufactura de cigarros de
"La Colectiva" fuese trasladada al
Norte. Funcionarios de dicha em-
presa tabacalera negaron que exis-
tiese el propsito inmediato del
traslado, alegando quo el envi de
mquinas a Estados Unidos era pa-
ra fines de reparacin.
Nuevos hechos acaecidos ltima-
mente confirman las informaciones
de EL MUNDO en todas sus partes
y revelan la casi total paralizacin
de las plantas de fabricacin de ci-
garros. Al efecto, estamos en con-
diciones de informar a nuestros
LUDOWICI
Promenade Tiles J2" x 6" x 12"
SUPERIORES
UNIFORMES EN TAMAO
RECTAS
Hechas del mejor barro
"shale"
Fabricadas por el sistema
"Deairing" patente
original de Ludowici.
Su costo de instalacin
rs mucho ms bajo.
Solicite ms datos y precios de
(ARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
Enfermedades
del Hgado
Drenaies mdjeos de las
VAS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
losa, Estados de Autointoxi-
cacin, la atona de la Ve-
sicual Biliar, las infecciones
Bacterianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores de cabeza
relacionados con las disfun-
ciones vesiculares, en los
estados preoperatorios para
mejorar el prognstico, y en
ciertos casos para corregir
los malos resultados de las
operaciones. Tambin como
medio de diagnstico en la
AQUILIA GSTRICA Y LA
PANCRETICA.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades del
ESTOMAGO VAS Bl
LIARES INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
lectores que en estos momentos
mes del noventa por ciento de los
empleados, obreros y obreras de
"La Colectiva" estn cesantes, in-
cluyendo jefes de departamentos de
20, 25 y 30 aos de servicios. El se-
or Manuel Gonzlez, jefe del re-
zagado y clasificacin de capas,
con un haber de 21 aos de servi-
cio, fui suspendido recientemente
con todo el personal de su divisin
integrado por unos 15 20 subal-
ternos. El seor Derizanz, jefe del
ligado de tripas, con 28 aos de
os. tambin est fuera. Su
departamento tena unos 20 em-
pleados. El seor ngel Gorbea, je-
fe del departamento de fileteado y
empaque, con una hoja de servi-
cios de 30 aos, est cesante tam-
jbin. Su divisin comprenda
unos 30 empleados. El seor Fran-
cisco Bigles, jefe de embarques, con
1914 aos de laborar en la Empre-
sa, es otro de los suspendidos. El
seor Rafael Ramos, bajo cuya je-
fatura trabajaban unos 300 em-
pleados entre hombres y mujeres, y
cuyos servicios a la compaa se
! prolongaron por 27 aos, figura
tambin en la lista de los suspen-
didos. Su departamento compren-
da cuatro divisiones: escogida de
cigarros, anillado y envoltura con
papel "cellophane", parchado, y es-
cogida de "Little Cigars". Antes de
la suspensin de los jefes en todos
estos departamentos, se decret la
cesanta de los empleados subalter-
1 nos.
De las 64 mquinas de fabricar
cigarros que tenia "La Colectiva",
treinta fueron embarcadas al Nor-
te en tres partidas. Las restantes,
segn informes que nos merecen
entero crdito, han sido levantadas,
movidas del edificio nuevo y alma-
cenadas en el edificio viejo. La fa-
bricacin de cigarrillos sigue y
asimismo la fabricacin de cigarros
finos para la venta en plaza. Estos
cigarros los elaboran unos 10 taba-
'.Contina en la pgina 5. Col. 1.)
Krlacionado con la re-
ciente legislacin il<-
ndole eugensiea
El Procurador General de Puer-
to Rico seor Fernndez Garcia ha
emitido la siguiente opinin con-
testando una consulta del reveren-
do E. B. Adams. en torno a la ley
nmero 133 titulada: "para evitar
que los locos, lunticos, idiotas, o
personas que sufran enfermedades
contagiosas puedan contraer ma-
i trimonio mientras exista la enfer-
i medad, etc." aprobada el 14 de ma-
yo de 1937.
"Usted desea ser informado so-
: bre si los certificados mdicos so-
i metidos a los encargados de las
i estadsticas demogrficas sern o
no guardados por ellos, al emitir-
se una licencia matrimonial, y si
esta licencia es suficiente garan-
ta para el ministro o funcionario
que oficie contra cualquier irre-
gularidad del encargado o del m-
dico en relacin con dicho certifi-
] cado mdico".
"En relacin con su primera pre-
sunta, los certificados mdicos de-
1 ben permanecer en poder de los
encargados del registro demogr-
I fico para salvaguardarse al expe-
: dir licencias matrimoniales. As
pues, el ministro o funcionario
que oficie en el matrimonio no se-
r responsable de la irregularidad
' en que pueda incurrir el mdico
que expidi el certificado o con
respecto al archivo de dichos cer-
tificados mientras se hallen en po-
I sesin del registrador".
"La seccin 2 de la ley provee
que los encargados del registro de-
Contina en la pgina 15. 3ra. col.
En la tarde del sbado estuvo
reunido el Comit Ejecutivo Terri-
torial del Partido Socialista. Se
trataron varios asuntos pendien-
tes. El presidente seor Bolvar Pa-
gan dio cuenta de la tramitacin
de los asuntos del Partido, Inclu-
yendo correspondencia sobre todos
los endosos y solicitudes que la-
diversas secciones socialistas y
miembros del partido han cursado
a travs de dicho presidente. So-
tan esta cuestin de nombramien
lUm, el Territorial acord ratificar
Tel acuerdo anterior adoptado por
dicho organismo, -a fin de que l"s
funcionarios con poder de hacer
nombramientos los hagan previa
: consulta con el organismo central
, territorial del partido. En vista de
: que el organismo supremo del par-
1 tido no puede reunirse con la fre-
cuencia necesaria para atenc:
pidamente a este asunto de endo-
Barcel hacia lis-
tados Unidos
El presidente del Partido Libe-
ral Portorriqueo, don Antonio R.
Barcel, se propone embarca'
ximamente hacia Estados Unidos
para someterse a un nuevo examen
y tratamiento de la vista por e
eminente especialista Dr. Castro-
viejo. Como es sabido, el seor
Barcel fu operado por el doctor
Castroviejo durante su ltimo via-
je al Norte, mejorando notable-
mente.
El propsito de su viaje ahora el
recibir el ltimo examen y trata-
miento, esperando quedar
mente restablecido. Si le es posi-
ble, el seor Barcel emba-
fines de este mes. De lo con
lo har el mes entrame.
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
4.
Caterpillar Diese! RD4
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
*VE8T INDIA MACH. SUPPI.V
COMFANT
San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Rafael Daz Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares, Federal,
P R.. Circuito Boston.Testa-
mentarlas. Hipotecas. Asuntos
Civiles. Notariales Administra-
tivos Preparacin. Arreglo T-
tulos Propiedad. Brau 28. San
Jusn.
J
DON
89- Prueba
es envejecido
en barriles de
roble y por me-
dio del tiempo
SEMILLAdeCEBlLLA
rie CANARIAS
Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ & CO.,
SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6. Marina,
San Juan, P. R.
Servimos rdenes por correo
C. O D.

*
lliii'ii Luisa Cnsim de Harreiro
HA FALLECIDO
Despus de haber recibido los Santos leos.
Su amantisimo esposo don Francisco Barreiro Garra,
sus hijos Fernando, Luis, Jos. Ramn. Carlos Vicente, Isa-
bel y Rosa, sus hijos polticos Cliford S. Foy, (ausente), Gui-
llermo A. Iturrondo, Cruz Bonilla. Rosario Molina y Hor-
misria Calvo, nietos y dems familiares participan a sus
amistades y relacionados que sus funerales tendrn lugar
en el cementerio de Rio Piedras hoy 13 de setiembre a las
5:00 P. M.. y que el entierro partir de la casa mortuoria
A\r Gonzlez Nm. 1, en Rio Piedras para cuyo acto se
invita, quedando muy agradecidos con vuestra asistencia.
Funerales a cargo de Buxeda.
TELEFONO 281
Avisa a sus dientes y pblico en general que ha hecho una iciw.ia
en todos sus RADIOS, NEVERAS, COCINAS, LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
sos y recomendaciones para nom-
bramientos, se acord designar un
subcomit de nombramientos al
cual subcomit fueron referidos los
solicitudes pa-
ra jei idos en debida for-
ma.
YA Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martinez, hi-
7o una larga exposicin, explican-
do sus actividades en relacin con
el partido en materia de nombra-
mientos. El informe del Comisiona-
do del Trabajo, por acuerdo del
' ria!. fu refei ibcomi
t de nombramientos.
Se acord endosar al Goberna-
dor una terna de candidatos para
cubrir la vacante existente en ,t
Comisin de Servicio Civil, por re-
nuncia aceptada del seor Walter
Rivera Di
En el asunto de la suspens;n
del seor Sixto A. Pacheco! como
Secretario Municipal de Mayagez.
se acord por el Comit Ejecutivo
Territorial, despus de considerar
toda la situacin, lo siguiente: Sus-
pender la Seccin Socialista de Ma-
yagez, incluyendo al presidente y
(Contina en la pgina 15, col. 6>
Est dedicando casi todo su tiempo a
estudiar la grave situacin extranjera
Franklin D. Roosevelt, presidente
todos Unidos, har 'todo
lo p<- i mantener al pas
tiempo.
Elov Estrada
y
renunciar la
presidencia
!>< la Liga Insular do Va-
riaciones do Padres y
Maestros
No se ha cerra-
do todava la
investigacin
Helar ion ada ron el su-
puesto tiroteo ronlra
un mlomitv il en Poner
HYDE PAKK. N. Y., setiembre 11. (Piensa Unida).
En una conferencia con los represen!anles de la Prensa, el
presidente Roosevelt admiti que est dedicando casi toi<>
el tiempo a estudiar la situacin extranjera. Dijo el Presi*
dente que los gobiernos democrticos y tambin todos los
hogares del mundo entero estn "nerviosos" debido a la
guerra en China y la amena/a de guerra en el Medite-
rrneo.
Roosevelt prometi el sbado que el Gobierno "har
todo lo posible para mantener al pas fuera de la guerra'".
El presidente hizo esta declaracin en una charla ante los
socios del "Roosevelt Home Club". Pocas horas antes, en
una conferencia de Prensa, el Presidente haba dicho que
todos los pases que disfrutaban de formas democrticas
de gobierno tenan buena razn para sentirse "nerviosos"
por la guerra no declarada en el Oriente y por la crisis eu-
ropea, agregando lo siguiente: "I,as condiciones mundiales
son un tanto serias. Estoy contento de que nosotros vamos
a hacer todo lo posibe por mantener a este pas fuera de
la guerra".
El doctor De Castro in-
vestigar los hospitales
Se proyecta un estudio de varas depen-
dencias de San Juan con miras a me-
jorar los servicios municipales
El seor Eloy Estrada, Presidente
de la Liga Insular de Asociaciones de
Padres y Maestros, se propone pre-
sentar la renuncia de su cargo an-
tes de la asamblea general de la
organizacin, que se celebrara, en
diciembre. En noviembre ce rene
la Junta Directiva y ante este or-
canismo es que el seor Estrada
proyecta dimitir. En la actualidad
el primer vicepresidente de la Li-
(Contina en la pgina 15, col. 7)
En ocasin de ia a San
Juan interrogamos a! licenciado
Pedrn ni de
Distrito 'le I'once, en torno al ale-
gado atentado de que fueran ob-
jeto recientemente varios .jvenes
de la sociedad de esa poblacin,
entre los que se encontraba el hi-
jo del juez Todd, de la Corte de
Distrito de Ponce, mientras se di-
rigan en un automvil en viaje
(Contina en la pgina 15, col. 2'
Que conducirla personalmente una
Investigacin y rsiudio sobre las
condiciones existentes en los hos-
pitales municipales de la capital,
manifest ayer a un redaclor nues-
tro el Administrador de San Juan,
doctor Carlos M. de Castro. Nos
inform el doctor que "ltimamen-
te haba recibido algunas quejas en
relacin con este asunto, y que l,
como encargado de velar por los
intereses del pueblo y la buena
marcha de su gobierno estaba inte-
resado en mejorar las condiciones
de los hospitales".
Tambin nos ense una carta
que le fuera dirigida por el seor
Luis A. Castro, secretario de la
capital, notificndole un acuerdo
de la Junta de Comisionados apro-
bado en su itima sesin ordinaria,
en la cual se expresa el deseo de
la Junta de que el Alcalde, acom-
paado de los seores doctor R. L-
pez Sicard. Director de Beneficen-
cia Mi y doctor Mario Ju-
lia, miembro de la Junta, practi-
quen conjuntamente una investi-
gacin "para estudiar las necesi-
dades de ios Hospitales de la Capi-
tal, y !a forma de mejorar el ser-
vicio que prestan dichos departa-
mentos municipales, asesorndose
para este fin con los mdicos de
los hospitales que crean convenien-
(Contina en la pgina 15, col. 3>
I)r. J. Monscrrale Ansclmi
Rio Piedras.
Participa a sus amigos y
clientes que estar ausente de
su oficina dental despus de
septiembre 15, hasta nuevo
aviso.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Tarada 20 Tel. 120 Hato Rey
SE NECESITA
I \ \ CAJA DE
ca dales
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS
DIMENSIONES:
2-1 2' de ancho; 1-12' de
fondo; 2-1 2' de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE.
PROPIETARIOS FINCAS
DBBANAS
Acepto Administraciones Per-
sonalmente cobro alquileres
en San Juan. Puerta de Tte-
Tel. 2175, I.una
esq. Cruz 23 San Juan.
LUCAS GIMNEZ
DESEA GANARSE
$100?
Veo lo pgina 4 de esta
misma edicin.
$ ~| 00
1
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
JOVFRIA FLIX LPEZ
Brau 32-1 2
San Juan, P. R.
1 las iimh ;ili:;|;is:
Teniendo un buen surtido
ena madera, se hacen a
precios r.-izonahles MARCOS
PUERTA- AS y tra-
en lomo en CAOBA,
Ciprs, Pichipn. etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos, espe-
jos, etc.
8 el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
En Taft 28. Tel 1003 Santurce
Furnished Home
RENT 3 MONTHS
Oclober November
December.
One half block from Carrete-
la Nueva. Stop 25. Quiet, no
traffic, spacious lawn. shrub-
hery, ferrare, five bed rooms,
bath, tliree toilets, garage,
servaots quarters with toilet,
laundry. to desirable and re-
liable family only.
Information: Federal Land
Bank, Tel. 1550.
Dr. Nelsoo Perea Fernndez 1--------------------------------------------- AUTOMVILES
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios USADOS
profesionales en su oficina clnica dr'perea, calle dr. barbosa, mayagez, p. r. donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su especialidad en las enfermedades de las vas urinarias. Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y tratamiento de dichas enfermedades. DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y PRECIOS. A PLAZOS CMODOS INVESTIGUE SMALLWOOD BROS.
JUAN L GORBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado
Apartado 1421, Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
JUNTA DE ENFERMERA
EXAMINADORA
Anuncia exmenes de revlida, comenzando el primer
martes loborable del prximo mes de octubre. Las solici-
tudes y dems requisitos de ley se admitirn hasta el
da 21 de septiembre de 1937. Oficina en la Parada 19,
Departamento de Sanidad, Santurce.
LUCILA RODRGUEZ, R. N.
Secretaria
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualqu
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telefono 2124,- Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
SE REVELA OE LA DOTACIN DEL
"HOOYER" HIZO FUEGO
Contra los aviones chinos que atacaron
el barco en Shanghai
HONOLUL, setiembre 12. U )El primer caso en que un bar-
co norteamericano dispara contra
un poder extranjero partir
Gran Guerra. fu revelado hoy aqu
cuando el capitn George Yardley. .
del "Presidente Hoovor". tX
los detalles del incidente en las
costas de China en que result
muerto un marinTn y vario* olro;
heridos al ser el barco atacado por
aviones chinos.'
Segn explica el capitn, cuando
los dos lanzabombas chinos ataca- i
ron el barco, capitn,_ oficiales y;
marineros obtuvieron revlveres y
rifles hicieron unAjfcvffca con-
tra los aviones ataran"-*.
El "Presidente Hoover" lleg a :
Honolul cargado de refugiados.
Todava estn en evidencia las ''ri-
ca! rices" de los fragmentos de me-
tralla.
Dice Yardley que cuando comen-
z el ataque la mayoria de los pa-
sajeros estaban en cubierta, pero (
se refugiaron inmediatamente en
el interior. Una bomba alcanz el
barco. La dems cayeron al agua. '
El marino muerto responda ni
nombre de Lionel Haskell. Nume-
rosos pasajeros recibieron rasgu-'
os de la metralla.
Yardley rehus calcular el total i
de los daos: pero indic que me-
dio milln de dlares era demasia-
do mucho.
LA AMENAZA
DEL COLERA
WASHINGTON, D. C, av
tiembre 11. (P. V.) Loa
funcionario* del Servicio do
Salubridad PnMIra aon de
opinin que la extensin del
ocano Pacifico protege a
loa Estados Unidos de la
epidemia de colera que ame-
naza los puertos do China.
Indican ellos que esta en-
fermedad slo toma cinco
das sn manifestarse y 411*
por lo Unto, cualquier vic-
tima seria descubierta a bor-
do mucho antes de llegar a
Amrica.
Agregan que se ha descu-
bierto una vacuna que redu-
ce el nmero de rasos, pero
que no se sabe an de ua
preventivo seguro.
La batalla en Shanghai es un CHINA RECURRE A LA LIGA DE Si-
verdadero duelo a muerte CIONES CONTRA JAPN
Ninguno de los bandos hace prisioneros.-La lucha se compa-
ra va por lo sangrienta al asedio de Puerto Arturo
Invoca el artculo diecisiete. jue obli-
ga a imponer sanciones
ITALIA SERA INVITADA A PATRU-
LLAR EL MEDITERRNEO
MADRID MUY SA
TISFECHA
Con la actitud del
Soviet ruso
Por ahora asumen de lleno esa res-
ponsabilidad Inglaterra v Francia
(Por H. HANDLER)
PARS, setiembre 12. La cooperacin naval franco-brit-
nica en el Mediterrneo, segn
qued encarnada en e! acuerdo de
, ha eclipsado hoy cualquier
recelo que pudie.an tener los circu-
ios diplomticos franceses sobre la
posibilidad de la negativa de
a participar en las operaciones e
patrullas.
La rapidez con que se 11c _
acuerdo de Nyon tiene algo ms
que una importancia simblica pa-
ra los franceses. Ello constituye
una extensin de la entente ti
britnica que hasta ahora se ha-
ba limitado a la frontera renan
de Francia. Los crculos diplom-
ticos franceses estn particularmen
te complacidos en que las circuns-
tancias apoyan su afirmacin de
hace tiempo de que.Francia
Gran Bretaa tienen"inters en co-
mn en muchas parts del globo.
Aunque los EstdiJ Mayores de
Francia e Inglaterra se encuen-
tran en trminos ntimos intercam-
biando informacin y coordinando
planes de defensa, el acuerdo de
cooperacin naval contra un peli-
gro comn establece un precedente
que ser difcil de vencer. Los
crculos diplomticos franceses tam-
bin consideran que el acuerdo de
Nyon es la contestacin ms efe -
Uva a la pretensin de Mussollni
de que e Mediterrneo es un lago
italiano. Francia y la Gran Breta-
a, ayudadas por lo pequeos pa-
ses, estn demostrando la intencin
de defender .us interese* en el
Mediterrno con suficiente fuerza
de caones.
Loa circuios franceses no escon-
den su satisfaccin por la negati-
va de Alemania a asistir a la Con-
ferencia. Un observador dijo que
la negativa de Berln fu* en ver-
dad oportuna, pues evit que A e-
mana ganase fuerza en el Medite-
rrneo mediante su participacin
en la patrulla naval. Se manifies-
ta, sin embargo, un fuerte deseo
en Pars por obtener la aprobacin
y la participacin italiana. Se cree
que la aceptacin de Italia tal v/
cause embarazo en las relaciones
Italo-germanas abriendo asi la pri-
mera grieta en el eje Rcrlin-Roma.
Considerada desde este puni -i
vista, la Conferencia de Nyon qul- '
zas provoque cambios polticos de
considerable importancia.
La Prensa pro italiana y nacio-
nalista todava mmtiene su pun-
to de vista de que la Conferencia
fui un fracaso debido a la ausen-
cia de Itaa y se aprovechan de
la oportunidad para atacar a la
Unin Sovitica, a la que acusan
de estar buscando el estallido de
un conflicto europeo general.
Se expresa satisfaccin en todas
las esferas por haberse excluido
a los rusos d '.as patrullas en ei
Mediterrneo, S Juzga que esto
hace ms fcil la aceptacin ju-
liana. Acepte o no acepte Italia
laSparticipacin en la patrullas,
los observadores franceses
"an en que la Conferencia
de Nyon fu una recuperacin opor-
I^aterra, ya que la misma pue-
de tener repercusiones de gran al-
cance, sobre la actitud de las pe-
queas naciones, cuya confianza
haba sido gradualmente minada
por una larga serie de capitulacio-
nes. Se mira desde un punto de
Mal optim,Ma e! papel futu-
ro de Pars y Londres fenle a Ro-
ma j I
XYOX. Suiza, setiembre 11. 'PUt
Los delegados a la Conferencia
del Mediterrneo anunciaron que
la conferencia lleg a un completo
acuerdo. Tinese entendido que In-
glaterra y Francia asumirn ,a
responsabilidad de patrullar toda
el Mediterrneo. Tambin se tiene
entendido que el convenio provee
que los submarinos que violen el
Protocolo de 1936 sern considera-
dos como naves piratas. Italia se-
r invitada a unirse a Inglaterra
y Francia para patrullar el Medi-
terrneo. Las otras potencia pa-
trullarn solamente sus propias
aguas territoriales. Los barcos de
lia establecern la responsa-
bilidad de cualesquiera ataques
contra embarcaciones mercantes.
Las potencias que toman parte en
el plan contra la piratera convie-
nen en mantener sus submarinos
dentro de sus propias agua terri-
toriales. Ser mantenido el sistema
de zonas de patrulla. Los delegados
que han explicado el convenio di-
cen que si un submarino hunde a
un barco mercante sin previo avi-
so entonces los buques de guerra
que prestan servicio de patrulla
estn autorizados para hundir al
submarino por considerrsele como
nave pirata. Por otra parte, si el
submarino cumple 1 disposicio-
nes del Protocolo de 19.16. ser In-
mediatamente identificado y todo
el mundo sabr quin est intervi-
niendo ron los barros mercantes en
el Mediterrneo. Los delegados in-
dican que la disposicin del acuer-
do adoptado ahora con respecto
al Protocolo de 1936 no constituye
el reconocimiento de derechos de
rentes al genera! Franco o
Gobierno de Valencia, porque
todos los submarinos espaoles que-
dan excluidos de las disposiciones
del convenio.
- Un comunicado oficial confir-
ma que se ha confiado a Inglate-
rra y Francia la vigilancia de las
;>ales rutas del Mediterr-
neo.
I.a Conferencia del Mediterr-
neo levant sus trabajos a las :30
(Contina en la 5, Col. 4)
MADRID, setiembre 11. (P. U.)
La declaracin rusa en la con-
ferencia de Nyon, sobre la arcin
independiente, ha sido base para
grandes titulares de peridicos.
con satisfaccin expresa por la cla-
ra definicin de los campos fascis-
ta y antifascistas, y la opinin de
que la conferencia de Nyon sim-
boliza una gran decisin para Eu-
ropa.
El "ABC" hace el siguiente co-
mentario: "La tesis espaola gana
terreno. Estamos en vsperas de
una gran batalla. El fascismo, an
aislado, trata de defenderse. Que-
da a Nyon y a Ginebra determi-
nar los lmites de esa defensa.
Tienen en sus manos lo medio
para asegurar una paz efectiva".
Altos funcionario del Gobierno
mantienen que Nyon establecer
en el Mediterrneo el llamado
"principio del Lejano Oriente" so-
bre la proteccin, segn el cual los
buques de guerra de las grandes
potencias intervendrn para pro-
teger la marina mercante de cual-
quier nacin aliada o neutral.
- Un contraataque leal en 1
frente asturiano logr detener el
empuje nacionalista hacia Astu-
rias y el mar, de acuerdo con los
informes (\ue llegan del norte. El
avance rebelde al oeste de Llenes
ha sido tambin detenido. En el
sector de Gera, alegan los gobier-
nistas haber rechazado al enemi-
go en toda la linea, asi como en
la vecindad de Luna, donde el Go-
bierno lanz un ataque de infan-
tera y caballera. El Gobierno ad-
miti haberse visto obligado a mo-
dificar u linea en algunas posi-
ciones de este sector.
(Por H. R. EKINS)
SHANGHAI, set.embre 12. fPU).
-Los ms de doscientos m
dados chinos y japoneses trabados
en la gran batalla de Shanghai es-
tn literalmente peleando "a muer-
te". Ningn lado toma prisione-
ros. Los comandante japoneses po-
nen en prctica la norma de "-I
suicidio antes del rendimiento". Los
lderes chinos, por su parte, han
advertido a su tropa que "una
tortura peor que la muerte" espe-
ra a los que caigan en manos del
enemigo.
Ambos lados admiten que sus
bajas se elevan a miles. A! entrar
en su segundo mes la batalla que
empez el doce de agosto, cuando
los soldado chino mataron a dos
marino japoneses cerca del aer-
dromo de Hunsjao, la lucha se ha
transformado en una de las ms
sangrientas de la historia asitica
moderna, igualndose en rango ai
histrico asedio de Puerto Arturo
por los Joponeses durante la gue-
rra ruso-japonesa.
Los acontecimientos de la-
mas veinticuatro horas incluyen:
1.En la batalla de Shanghai
ms dp 75.000 soldados japoneses,
apoyados por una veintena de con-
tingentes de marinos japoneses
tambin, ms de doscientos avio-
nes y los grandes caones di
cuarenta barcos de guerra del Jv
pn anclados en las cercanas, con- '
tinuaron su inefectiva ofensiva con- i
tra 130.000 o ms tropas chinas dl
Gobierno Central entrenadas por
alemanes.
2.Los japoneses reclaman hi-
ber obtenido victorias en tod
tres frentes del norte de la China.
Hay Indicios crecientes de que ha-
br una gran batalla entre unas
250.000 tropas chinas al norte le
rio Amarillo y como 70.000
dos japoneses a in atacan-
do los puestos de avanzada de d-
chas tropas chinas. Se espera que
los japoneses capturen de un m-
menlo a otro a Tantung-fir en el
norte de la provincia de Shansi y
continen hacia la provincia I?
Suiyuan donde se encontrarn con
sus ms acrrimos enere .. .
anl suos ejrcitos comunistas q. en-
cabezados por el lider
Ten estn ahora al lado de
blerno de Nankin.
.". En Nankin, T. v. Soong
cado en Harvard, gobernador del '
Banco de la China, anunci q..e
las suscripciones para los "Bonos
de la Libertad' erno Cen- ;
tral ya haban llegada a casi ,
$2fionn.nnn lo que asegura
e fondos para la compra de mu- |
nieiones en el exterior si es que logra transportarlas a travs del .
bloqueo tapones sobra las costas
-. Robusteciendo aun ms al
Supremo Consejo de Guerra de
n en su campaa por un
"frente de toda la China" conira
el Japn, tres poderosos lderes del
sur del pais anunciaron su adhe-
sin al Gobierno Central.
U-9IHWOOD unmuwooo. M V
T. V Soong, pobernmor Ae\ Bon-
ita hmrln
. 1 o"i|" o.- 111 W

1 I.os doctores han trabajado
afanosamente para detener la epi-
demia de! clera que se desal an
las lineas japonesas del sector de
Paoshan y en're los ms de un
1 de chinos civiles refugiados
en la In'e-nacional y la
Concesin Francesa. Se cree que
se controlar ia enfermedad.
El tifn que sopl sobre el
Japn rg de 65 a I
das e hizo ronsiderab.e dao a a
propiedad; pero no en suficiente
magnitud para obstaculizar los
prep.v de! Japn. Los
extranjeros que llegan aqu proce-
dente de Tokio dicen que una
gran parle de la pohlacin japonesa
aptica hacia la guerra y
demuestra poca simpata por la \
propaganda militar del Ejrcito.
6.El "Canopus" y e! "Chau-
mont", de la Marina de Guerra
norteamericana, probablemente sal-
drn de aqui el 22 de setiembre
con ms refugiado norteamerica-
nos que van hacia las Filipinas. El
destructor "Bulmer", de a flota
asitica de Estados Unido, parte \
e. m rco es para Tsingtao y Che-
foo, puerto de la provincia de j
Shangtung, a recoger refugiados
para regresar a Shanghai a tiem-I
po para embarcarlos en el "Cano-
pus" y en el "Chaumont". El con- 1
sulado general de Estados Unidos '
ha hecho arreglos para que dos
barcos recojan el mircoles de la
lamina que viene ciento cincuenta
refugiados en N ngpo. al sur ,le
Shanghai. Estos refugiados son en
su mayora misioneros y sus fami-
lias.
7.R. G. How-e. encargado de
asuntos britnicos en esta ciudad
daada que los aviones japoneses
diapararon sobre el embajador in-
gls Sir Hughe Knatchbull-11
sen hirindolo, mientras -e
de Nankin a Shanghai en su
mvil, anunci que maana ir en
automvil hasta Nankin expon i 1-
dose a sufrir la misma suerte de
Sir Hughe. Howe ignorar la su-
gerencia japonesa de que todos los
ieros que viajn a tra.
a zona de guerra informen de an-
temano a los comandan'es japo-
nese.

TOKIO, setiembre l!. Piensa
Unida.)Un despacho de la Agen-
cia Domei procedente de Shanghai
informa que se ha sabido de fuen-
te fidedigna que durante el mes
pasado en aquella ciudad fueron
matado por lo renos treinta mil
soldados chinos y heridos veinl"
mil. de los cuales siele mil han si-
do hospitalizados.

NANKIN. setiembre 11. 'I'
Unida.)Oficialmente se ha confir-
mado que los japoneses ocuparon el
pueblo de Machang despus
alizar un intenssimo bomba
Adese que ms de tres m
dado chinos fueron matados o he-
ridos. Tambin se informa que Ma-
chang fu reducido a escoi
por las bombas japonesas. Y c,ue
las tropas japones*
guiendo a las chinas hacia el

SHANGHAI, setiembre i (P,
U.)Un portavoz japons ha anun-
ciado que ahora hay trescientos ca-
so de clera entre las tropas Ja-
ponesas en Paoshan.
GINEBRA, setiembre 12. (Pren-
sa Unida.)Se ha sabido que esta
noche China radicar una apela-
cin ante la Liga de Naciones pa-
ra que se adopten inmediatamente
medidas efectivas para "detener las
intolerables agresiones japonesas
contra China y sostener los trata-
dos internacionales". Un portavoz
de la delegacin china ha mani-
festado a Prensa Unida lo siguien-
te: "La crisis riel Lejano Oriente
se ha convertido definitivamente
ahora en una crisis mundial. La
agresin japonesa no solamente es-
t amenazando la independencia y
la integridad territorial de China
sino tambin amenazando la paz
general del mundo". No se ha reve-
lado si China pide que se invoque
algn artculo especifico del Pac-
to de la Liga contra Japn, pero
generalmente se cree que por aho-
ra China se conformar con pedir
que se convoque inmediatamente al
Comit Consultivo Chinojapons
que fu creado en el ao 1931, en
el cual Estados Unidos est repre-
sentado por un observador. El por-
tavoz chino ha declarado tambin
lo siguiente: "Nuestra esperanza
es i,iie EstadOi V'mdos. siendo un
devoto de la causa de la paz y la
justicia internacional, e una otra
vez a la accin de la Liga".
Un delegado chino ha hecho
] declaraciones para Prensa Unida
[revelando que la ape'acin de Chi-
na a la Liga de Naciones est ha-
j sada en el Articulo 17 del Pacto
de 'a Liga, el cual Incluya la po-
i sibilidad de imponer sanciones a la
I nacin agresora. Invocando el ar-
. ticulo 17. China tiene la esperan-
za de obligar a la Liga a aplicar
sanciones contra Japn. El articu-
lo 17 no fu nunca invocado antes
de ahora. Este artfc U se refiere a
las disputas entre un Estado ag-
uado a !a Liga y otra que no es
miembro de la Liga. Si el pas no
es miembro de la Liga, como Ja-
pn en este caso, rechaza la invi-
tacin de la Liga para discutir la
disputa en Ginebra, enlonces el p-
rrafo 3 de este articulo provee la
imposicin de sanciones en cato de
que el pais que no es miembro de
la Liga recurre a la guerra con-
tra el miembro de la Liga. Aun-
que lo chinos estn perca'ados d
las dificultades para persuadir a la
Liga a dar este paso, tienen espe-
ranza de beneficiarse ron la mo-
vilizacin del apoyo pblico en Es-
tados Unidos e Inglaterra.
- El Gobierno Central de Chinar
lllta nota a la Liga r<
ciones denunciando la a.
ponesa e invocando el Articulo^ 17
del Pacto de la Liga.
DINAMITADO EL DOTOILIO DE EN-
TIDADES PATRONALES EN PARS
Dicho acto, de terrorismo ha creado
una situacin niiiv seria en Francia
El vuelo pro Faro oV
Coln
Su primero y ltimo
JAPN ESTA PRE
PARADO
WASHINGTON, setiembre 11.
(Prensa Unida.)El itinerario del
vuelo de propaganda pro Faro de
Coln que ser construido en la Re-
pblica Dominicana incluye las es-
calas siguientes: La Guaira y Ca-
racas, 16 y 17 de octubre; La Paz.
6 y 7 de noviembre; Guayaquil, 11
de noviembre; Quito. 12 y 13 de
noviembre: Bogot. 14 y 15 de no-
viembre; Buenaventura, lfi de no-
viembre; Panam. 17 y 18 de no-
viembre; San Jos. 19 y ?0 de no-
viembre, y Guatemala, 27 y 28 de
noviembre.
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles, de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una par'e importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# Se est usted benefici-ndo de C%
las oportunidades que diana-
mente e ofrece este tervicio
EL MUNDO, TEL. 2222
WASHINGTON, setiembre 12 I > F.l Ministro dominicano. An-
drs Pastoriza, ha anunciado el
itinerario aproximado del vuelo
que empezar el 12 de octubre en
conexin con el Faro de Coln. El
itinerario acordado hoy e el si-
guiente:
Punta Torrecilla. Repblica Do-
minicana, octubre 12; San Juan 11
y 14; Fort da France 15; La Guaj-
ira y Caraca 18 y 17; Puerto Es-
paa 20; San Lili 20; Fortaleza
21; Baha 21; Pernambuco 21:
Rio rie lin'irn 2 2 y 23:
Sao Paulo 24; Asuncin 25 y
26; Montevideo 27 y 28: Buenos
Airs 29 y 30; Rosario 31; Villa
Mercedes noviembre 1; Mendoza
noviembre 1; Valparaso y Santia-
go 2 y 3; Antofagasta 4; Arica 5;
La Paz 6 y 7; Lima 8 y 9; Talara
10; Guayaquil 11; Quito 12 y 13;
i Bogot 14 y 15; Buenaventura 16;
Panam 17 y 18; San Jos* 19 y 20;
1 Managua 21 y 22; Tegucigalpa 23
y 24: San Salvador 25 y 26; Guaie-
mala 27 y 28; Veracruz 29; Ciudad
de Mjico 30 de noviembre y di-
ciembre 1; Tampico 2; Browns-
ville 2; San Antonio 2; Fort Wonh
y Dalla 3: St. Lous 4: Washing-
ton 5 y 6; Nueva York 7 y 8: Mo:i-
treal 9 y 10; Boston 11: Rirhmond
11; Jacksonville 11: Miami 12: Ha-
bana 13 y 14: Santiago de Cuna
15; Puerto Principe 16 y 17; Puna
Torrecilla 18.
----------++,----------
Excarcelacin* en Bar-
relona
PERPWAN. setiembre 11. fTOl
La Generalidad Catalana ha de-
cidido poner en libertad a todas las
persona arrestadas rccientemen t e
por la Polica. No se sabe el n-
mero de personas a quienes te apli-
car la medida, pero se cree que
favorecer a una gran cantidad.
Tallulah Bankhead. estrella del cinema, noa con *u esposo John Eme-
ry, actor de Broariway. Tallulah le dijo a la Prensa que no e canaria
por 'inncli ven I limara a divorciar* de Kmerv.
Carlos de Jess empala Comunicarlo fie Madrid
-??-
Argentina en semifina-
les de polo
MEADOWBROOK. N. Y., Mil
bra 12. (PULEl equipo dt Argen-
tina entr en los semifinales del
campeonato de polo, al derrotar al
equipo estadunidense Aurora con
anotacin de 14 a 8.
ROCKLAND PALACE. N. Y, -
tiembre 13. (P. U.)Cario de Je-
ss, de 128 libras, de Puerto Rico,
sostuvo una pelea a 4 asaltos con
Johnny Boyd. de Carolina de! Sur.
empatando la misma, a pesar de
que Boyd le llevaba 6V libra de
ventaja.
El manual demcrata
produjo $129,287
WASHINGTON, setiembre 12. (P.
U.) De acuerdo con el informe fi-
nanciero trimestral de! Partido De-
mcrata, dicho partido recibi
$129,287 por concepta de lg venta
M manual del partd" ron al auto-
de: Presidente. Las en'radas
totales del partido desde Junio pri-
mero a agesto 31 fueron $415.635.
El total de las contribuciones re-
publicanas por 1 mismo periodo
fu* de 5181.664.
Lo Ingreso* por los lian 1
de la victoria hicieron un totai de
MADRID, setiembre 12 (PUr -
Oficialmente se informa que el s-
bado se registr en el frente de
Aragn fuerte lucha. En el sector
de Albortn lo lale ocuparon
puniciones rebelde en la monta-
a Carnicero. Las colinas 674. 687
y 702 fueron alacadas repetida-
mente turante iodo el da y dual-
wn" fueron ocupada por m u.
les. de acuerdo con lo informado
por el Ministerio de Defensa.
En el norte de Espaa, segn
. indica un comunicado, los rebel-
de no lograron tomar e! paso de
, la montaa de HlrSUCO, aunque
terminaron la ocupacin del mon-
te Bautista.
Ij aron las posiciones leales en F"o *
'ana. Se dice que los leales resis-
tieron, pero que los rebeldes se
filtraron per la regin de Pola de
Jordn.
Para ti n a larga
guerra, dice A rita
PEIPIN, setiembre 12 fP U.)
Ul exMinistro riel Exterior
lleg de Manchukuo y declar a la
Prensa extranjera que no hay pro- I
habilidades de t,ue se amalgamo a i
Manchukuo con el norte de la Chi-
na. Tambin dijo que e im;
que Puyi regrese al vit nono
chino. "EttO lo pirlo BSeg
manifest
Agreg que al norte de1 rio
Amur no hay evidencias de au-
mento de actividad entre loa miem
bros de las tropas soviticas y que
consideraba a Nankin dominado
por el Comitern comunista.
Aadi adems que el Japn es-
t preparado para una larga gue-
rra y que el parto ohino-so\
careca de Importancia por no sig-
nificar otra rosa que un recono-
cimiento pblico de ia existen)
tuacin poltica debida a los inte-
ratea comunes.
Tifn castiga al imperio
japons
TOKIO, setiembre 11 rpi I El
Negociado del Tiempo del Imperio
anunci que un tifn que hizo gran
dao a la parte sur del Japn pa-
s por el mar del Japn asta
de. no habiendo ya peligro para la
Isla. Un fuerte ventarrn sopl pri-i
mero sobre la isla de Shlkoku, al
NI de la isla principal. Una ma-
rejada que sigui al tifn inund
600 edificio en Osaka. Se sabe que
hasta ahora ha>an muero 1
sonas en Takamatsu. 11 en Okaya-
ma, 15 en Kochi y 3 en el distrito
de Hanada. En los distritos rura-
les han muerto 4 personas
Se informa que e difcil aceriar
el nmero de embarcaciones hundi-
da Tampoco se han informado las
muerte ocurridas en el mar, La
tormenta pas hacia el norte, afec-
tando a Okayama. Kohe y la
cin costanera de Osaka. Final-
mente, pas sobre e! mar del Ja-
pn, en direccin de Siberia.
a ----------------
i a proposicin uru-
guaya
HABANA, setiembre 11. (1
Se ha anunciado el recibo de la
proposicin uruguaya sobre e' re-
conocimiento a Franco. El subse-
cretario de Estado. Miguel Campa,
dijo lo siguiente: "La respuesta cu-
bana ser expedida despus .
consulte con el Gabinete."
Por Harold ETTLINGER
PARIP. septiembre 12. (P '
La atencin francesa se cambi hoy
bruscamente de los asuntos inter-
' nacionales a la tirante situacin
la por dos explosiones de bom-
al mismo tiempo des-
I fruyeron anoche las oficinas cen-
trales de dos poderosas asociacio-
nes de pairnos y mataron dos po-
Mlentrai un destacamento
de guardias movibles inspecciona-
ba los escombros de los edificios y
se movilizaba la Polica para dar
con los criminales, organizaciones
us de las izquierdas y
las derechas intercambiaban acu-
saciones que cargaron peligrosa-
mente la atmsfera al comienzo
de |a campaa electoral. Adems.
man repercusiones en la si-
tuacin obrera en vsperas de la
negociacin de la renovacin de los
contratos colectivos con la indus-
asi romo en las actividades
de los grupo polticos de izquierda
j derecha.
I-as derechas acusaron hoy a los
obreros de haber recurrido a los
melnos anarquistas y terrorisias
para amedrentar a os patronos
le han estado comba''crido sus '
demandas. La Prensa izquierdista'
lerechai acin dil i^ida a dar un
golpe a los obreros y levantar una '
opinin desfavorable contra ellos
por medio de agentes terrorista.
ambos laclo parecen ron-
venir con C. .7. Gignoux, jefe de la
Confederacin riel Patronato Fran-
cs, cuyas oficina fueron de las
destrozadas, de que no importa !
quin sea responsable por la ex-
plosione., estai reflejan un peligro-
so estado de mente. La Federacin
Obrera fu rpida en denunciar el
hecho y aleg no tener conexin
con i! mismo, George Buisson, se-
cretario auxiliar, dijo lo siguiente:
"El suceso de ayer fu criminal e
imbcil y slo puede levantar la
macin de todo en el momen-
to en que la Federacin Obrera es-
t en rompleto acuerdo con el Go-
y est haciendo el supremo
esfuerzo para la conciliacin con
miras a llegar a un acuerdo que
asegure la paz social y el desarro-
po de la produccin. Acto tan
monstruoso no tiene ni explicacin
isa. a menos que uno lo \ea
corro un hecho desesperado de los
adversario del orden democrtico
cuyas provocaciones hasta ahora
no hablan tenido eco."
La reaccin izquierdista fu II-
picam<
de Pa
quistas fanticos. El iui 1
rgido contra las organizaciones de
patronos <,ue caria vez que los in-
tereses de la industria francesa es-
tuvieron en contingencia, combatie-
ron a lo* elementos turbulent
las uniones. Una rie es)
raciones es la Confederacin Gene-
ral de Patronos, que ayer precisa-
mente, en una carta enviada a!
premier, se levant en
las empresas de la Ferie:
Obrera. Otra es la Unin de in-
dustrias Mecnicas y Metali
de la regin de Pus Kn la me-
le de lo que lanzaron las bombas
eslaba la cuestin de atacar
patronos en total, represr
por estas dos organizaciones.
ruestin de subyugarlos ,
El peridico comunista "11
nit" tiene grandes titulares como
el siguiente: "Provoca'
' DichO per l|
traza un paralelo ron el incendio
del R mentarlos
violen 1
del In
jando actvame!
o'h larde no haba p:ta alguna
n tampoco encontraron las bom-
mbroe. Durante to-
da la maana y por la tai
'erencias entre
.efe de rtepa: 1 an'-',
0 rir! [ni
e 'a Poli
ron torio el (lia en I ira.
El otro edificio th
riel Sindicato de la Mutua de! Se-
na, situado en la calle r,
Baleras
GOODRICH
rOMPAS FNEBRE1*
IOIKMER
Meior servicio por igual precio
CEMENTEHO MEMORIAL
I Di MKR
El Cementerio de toda la isla.
Los traslados de cadveres por
del cementerio Marmo-
lera, losas, panteones, osarios
Entindase directamente con
KOI'RMER
II 229. Parada 24
Telefonos 1568 y 1569
Santurce, P. R.
\i\\l\l\ CALJDAD \
PRECI06 MAS BAJOS
ARRANQUE RPIDO
GARANTA ABSOLI l \
Da renta en l< doi l< s
I >b'ec ni anloa
del Ramo
V,4 558. mientras que los gastos to-
I tales del Partido Demcrata ue-
I ron $388,910.
BISMA-REX
tvit ks ineJigtstionts
Dspua de cada comi-
da tome una cucharada
d. BISMA-REX Ii5u.lt. .
un vaso de agua Su cudru-
ple accin elimina ln ijmm
estomacalee y evita la indiges-
tin.
1

*

t


1

1
I
1
-
r
.
I
I
' ei n



EL MUNDO, SAN JUAN. P R LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
A-
.1.-



N-
io
HIO
I


II

,,,
it
T
i
?

V.
I
"
*
EL PUERTO DE GIJO
AYER TERRIBLE
l\ SUFRI
DAO
Destruccin en Santander
Durante lodo el da u bombardeado
por los escuadrones nacionalistas. Do-
minan la carretera BATTISTI 1) I S-
GUSTADO
Por Harnson I.AROCHE
:t.a i--
\. setieml
t de I* lluvia y del f:
miaron hoy
onea rn el monte San Anto-
n.ue fu capturado luego de
fuerte lucha ayer. Tambin infor-
man haber consol nueva
Ion en M o, ite
importan domina 'a
lera de i

Mazuco pone tant-
-
En
dillera
irii a, en din
Sin < no es
I
'u a allu-
ilme-

ta, dan-

anos en
i

tadro-
erriblo
Hitler rotlania
las colonias
REMBERG, Alemania,
I.'. iPL'i..
no m normalizar hasta que
na coonial haya \-
Eeo le dijo el
Hitler a un / q
.'Hutas extra-
en '"III I 1 IM-
a/, Hitler deoUn decir
: colonias
pavo iw.si.s-
A
' a un
iial.
:as martimas del
'forma, y a la<
as del Gobierno situadas en
uidad de Rivadesella a Gi-
En much es i" los
loa movimientos de
infantera han sido insignificante-;,
i a la dificultad de maniobrar
inundados de agua.
Kn He la costa, Infor-
man ta haber lanza-
la, en vista
ibilldad, que Impt-
artilleria naclo-
ataque, cuyo ob-
i'i repeti-
damente detenido por la infante-
iltado
rectificar \enta.iosamentc
sus li:
nforman haber
tante en el fren'e
ndo lanzado un ata-
lado de aviacin J at: i-
i.ilitar la resis-
tenca nacionalista. Las tropas del
n entonces un ata-
r infantera. Se adelantaron
al amparo de \arios tanques y a.-
tilleria motoril tmo resul-
tado de este movimiento los gu-
rodearon las coli-
<< La operacin
result muy costosa, sin embarga,
i pues los nacionalistas ocupaban
lentes en las cimas
de las i ta donde derra-
maban el fuego mortfero di
ametralladoras sobre la \ ancua.-
ri. Hasta i hab-
I
Jugadorea de rana
y bll\e
BIARRITZ. setiembre 11 (FU)
El experto en bacar Amleto Bat-
tisti, que est tratando de recupe-
rar la fortuna que perdi hace unos
aos, ha sido acosado por la ma-
la suerte.
Durante la ."mana perdi entre
$240.000 y S300.000; pero ninguno de
los que le ganaron estuvo presen-
te hoy para darle una oportunidad
de desquite. Los jugadores profe-
sionales explican que los aficiona-
dos al juego ingleses y norteame-
ricanos, se retiraron porque no
quieren comprar grandes cantida-
des de francos debido a la flojedad
del cambio que les expone a su-
frir grandes prdidas.
Battisti se siente enojado y los
miembros de su comitiva describen
a algunos de los jugadores que le
ganaron como "jugadores de gana
y huye."
------------------??--
CATALUA NIE-
GA INFORMES
De que negocia la
paz por separado
PERPIRAN, setiembre II (FU)
- Kl Ministro de Propaganda de
Barcelona autoriz hoy una nega-
tl informe de que Catalua es-
t considerando negociar la paz se-
parada ron Franco. Dice asi el co-
municado expedido al efecto. "Co-
mo de costumbre, cada vez que la
Lisa de la Naciones se dispone a
lerar el conflicto espaol, los
rebeldes hacen circular rumores so
bre la peticin hipottica de una
paz separada por Catalua. Kn los
momentos en que el principal tea
tro de la guerra est en el frente
de Aragn, y cuando Catalua est
dando asilo a los refugiados, a ra-
zn de 8,000 diariamente, y aumen-
ta su industria de guerra, es ms
absurdo que nunca pensar en la
paz. Catalua, repblica fie'
ga de la pa/. nunca gestiona
paz separadamente de
MANIOBRAS EN GRAN ESCALA DEL
EJERCITO DE FRANCIA
Van dirigidas a probar la defensa ron-
Ira una invasin por mar
SE ALQUILAN
Stop 23calle Europa
Num. 14-1 2 entre las dos ca-
rreteras, apartamientos ara-
hados de construir con entra-
das independientes, para in-
formes vea clasificados.
Deepaea del caoneo ajue lo nacionalista* di ritieron contra Santan-
der, parte de la dudad qued en ruinas. Dos aoldadoa rebelde* car-
gan caja ile Municione* para aprovisionar a laa tropai que turnaron
i Santander.
a'
Bette Cooper * "Misa
Imerica A II.A.V11C CUY. V J. setiem-
i l'nida I La rubia
i ules de diecisiete aos
iie edad Bette Cooper, residente en
llackettstuv.n. Nueva Jersey, gan
el titulo ce "Misa Amrica de 1937"
. con bellezas de to-
da la La seorita Cooper
tiene .
J pul-
cintura, 36
de muslo. 13 de pan-
la, 6 y media de tobillo, 10 de
, 9 de an' 6 de mue-
ca.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PUA8 Y GALI.INRBO
CABTON E TECHAR POTBAS ESPEQUES
SoUette precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 479
Con un gasto de $1.25
lo consiguen
'"Recib 120 solicitudes y pude escoger
una magnfica secretaria".
"Siete personas vinieron el primer da *
ver la casa".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios obietos v animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 das
(POR 2.1 PALABRAS)
Largo Caballero confe-
rencia en Par
CERBERE, setiembre 11. (1
Loa lderes izquieni
Francisco Largo Caballero y
de Araquistain llegaron a esta ciu-
dad, en viaje hacia Paria, Largo
Caballero y Pascual Toms, secre-
tario de la Confederacin General
de Trabajadores, van a Pars para
dirigir la palabra a los socia
y sindicalistas en prximos mtines,
Toms hizo para Prensa l'nida las
declaraciones siguientes: "Estam is
interesados en el fomento de la
causa de los i rabajad< i
tenemos que decir
Gobierno actual."
PARS, setiembre 12. (PU> Lar-
go Caballero, Araquistain y Pas-
tal, y fueron recibidos por varios
centenares de izquierdistas espao-
les entre ellos varios representan-
tes de la Confederacin Nacional
del Trabajo. Inmediatamen'
laron en automvil a un ho-
te para conferenciar con sus sim-
patizadores. Es significativo el he-
cho de no haber estado pi i
ni un solo representante de la Eni-
espaola en esta ciudad,
.'nc entendido que Lar]
ballero, el ex embajador Araquis-:
tain. y Pascual Toms, secretario
de la CGT, vinieron a Paril romo
litantes de la Unin Obrera
Socialista de Espaa, para dar a
i onocer a la Internacional Socia-
lista y a la I'nin Obrera de
pa las "condiciones polticas" de los
trabajadores de Espaa.
iras Negrln est en Ginebra,
donde a nombre del Gobierno
ol hablar la prxima semana, el
trio intenta dirigirse a los pases
extranjeros desde Parir, a travs
de la organizacin socialista inter-
na! en relacin con el punto
de vista de los trabajadores espa-
oles, de ah que mientras Negl
ilica una cosa en Ginebra. '
Caballero dir algo muy di
en Paris.
Prensa l'nida ha sabido de ren-
le fidedigna que Largo CabaMeio
que el Gobierne de Izquier-
da Incluya los comunistas,
al igual que i
'as uniones obreras, eliminando a
los elementos ms moderados y
.pelando a nombre de la
-a del obrero espaol" desde
-pera hacer claro que Espaa
be tener un Gobierno cv
Declaraciones le coro-
nel Franco
i
"La

Na-
cional de Ex-combatientei
vicios .
g
Paiva

i a mi, a f\ i
Jefes da la As
-. Las prome-
i t e'eclor .
en el
r n d ' '
forma
les, ci
dad de
'
1
un vu
i

!

Una |

ados de;
ni gO-
damet
; I ii submarino hun-
dido?
. . setiembre 12, iPren-
Un despacho de la
te de Car-
iasen.! i que all se rumo-
ra que un submarino averiado fu
rado en el fondo del mar, y
- de la base nava!
( mullicaron con
?marino, Infrmase que los
tripulantes del submarino estn \ I-
ero no pueden sacar la na\
a !a superficie, y i
ndo ': an. l.as autor!
Pur HAROLD ETTL1NGER
PARS, setiembre 12. (P.
Cuarenta y cinco mil soldados fran-
ceses y el equipo motorizado r.i-
nuevo de Francia fueron moi
des hoy en Normandia para ;>.i -
: en las maniobra-
es.aia dirigidas a probar la defen-
sa contra l ma
Dos cuerpos de ejrcito comp!eto=,
reforzados por fuertes un'dades de
reserva, entrar.; en accin maa-
na temprano en pr< > de los
ros de Guerra frai-
les, de! jefe del Estado '
francs, de inspectores ci
ritos de Polonia y Checoeslox
y de agregados militares en
Durante cinco dias la inanterii.
incluyendo toda una divisin mo-
tor.zada, tanquns. artillera, caba-
llera y av acn, participarn en
un simulacro di en el cam-
po de bataila et
con, y la revista militar le
r el sbado.
El general Herng, gobernador de
Estrasburgo, dirigir
nes, para las cuales se han estado
derramando en Normandia, duran-
te los ltimos cuatro das, hombres
de las guarniciones de toda Francia.
Kl general Hershen comanda
"parle roja" Invasora y
Boris los defensores azules. El le-
ma de las operaciones ser
sigue: La fuerza es de
terico en la
imento de C
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas $3.50 rollo.
Alambre Gallinero $355 rollo.
JOAQLIN (AMPOS
San Juan.
concenlrain en Fa.a.se
pujarse haca el sur. Los riei
vidirn en dos sec-
ciones de tamao desigual y ia ms
pequea tratar de cubrir la reti-
rada de la ms grande de la
la oigan-
o de un contraataque dirigido
migo has
I mar. Las principales batallas si-
'.endrn lugar pr mero rn
rie Argentan y Es
' is del l lo Orne, y luego ha-
cia el sur, en direccin a Al-
udo lies departamentos
motorizadas toma-
rn paite en los ejercicios y por
primera \ez una complei.i
motor i faneria probs-
fuerza y
puntos de os sei probar
la habilidad de los franceses
transportacin de I
icci .mente <
a.os. en una
donde hay pocas sufi-
r I : ,i
1. N C E R A D O S
lodos los tamal
Cla\"'. 2-13 x 10. $4.05
t \ F. J3.S
2 X 12, S-1110 qq
,lo\oi US CAMPOS
San Juan.
Exmenes cientficos de 1%
>i*ta. Toda clase de trabajo
de ptica.
i.in Juuii I.iiiiiIii:! Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M
A D E H A 5
Cemento, zinc, varillas, molduras
de construccin,
l'el Sant. 877 Parada '.'6S
Se agrava 'I presidente
Masaryk
PRA oeslovaquia. setiem-
ida.)El presi-
dente (ie ia Repblica Tilomas G.
Masaryk sP ha agravada Su dolen-
ha complicado con pulmona,
i ha lleqado a 39 1
- y i iene ment* de
Huilln de l'm.ir. Ili.r.
Tendr usted en SO
oficina ef empleado
que necesita gradan
a un pequeo anun-
cio en la cjlumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
EL MUNDO"
Una excelente inversin
El mc|or fllar del Condado, en Santurce
dos mil ciento seteiytocho metros cuadrados que
se extiende desde IdIJjpvenida Nereidos en direccin
al mar, con una esplndida casa moderna y bellos
lardines al fregie y detrs: una verdadera estn-
ci, est en vento, por un precio muy razonable.
El momento es propicio para adquirir por mucho
menos de su valor esta hermosa propiedad.
Cualquier persona interesada que desee ins-
peccionarla durante horas laborables ser aten
dida con mucho gusto en nuestras oficinas. No uti-
lizamos corredores.
Porto Rico Railway Light
& Power Company
Avenido Ponce de Len, Parada 16'2. Santurce
Aportado 368, San Juan.
BAOS DE COAMO
(COAMO SFBINGel HOTEL
1 1 irlo Ideal para ** vacaciones. Agua calientes, naturales, ul
hirosas, temperatura U erado, recomendadas para el reuma, uno
nes v enfermedades del estmago.
Precios ra/.onahles por semanas y meses. Cocina excelente.
Ionio Mantecado PAYCO en
LA BOMBONERA
BRAU 18
A. VICENTE &Co.,S. en C.
SAN JUAN, Pl'ERTO RICO.
Rivera < ol.1/0 X < o. S. en C Jos Gonzlez Clemente
Distrito I'once Distritos Mayagl ez y Aguadilla
Vendemos.toda clase de alimentos para ganado y aves.
lO DAIRY FEED
(Para Vacas Lechera*
LARRO DOC EOOD
1 Para Per ios'
LARRO CHICK Bl
(Amasijo-Pollitos y Pollona:)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas;
uARRO BROILER FEED
(Preparar Aval para Comer
LARRO ">!'ET MASH
(Para Pa-.os Adultos)
LARRO CALE BUILDER
(Para Desarrollar Becerros
EARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO TURKEY BUILDER
'Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FIMSUER
(Completar Crianza Pasos)
Se ejecut a s mnio
CHICAGO, setiembre 11 El estudiante de ingeniera Ber-
tram Braucher, de 27 aos de edad,
se ejecut l mismo en una silla
ca Que prepar. Se atribuye
su fatal decisin a no poder
gulr un empleo para COSteat
"iludios de colegio.
Para las dama-
La atmoafen prevaleciente
en el Roof (.urden del II.u,I
Pajare es ideal para las da-
iii.is solas o acompaadas >u-
liria elecanria. Inmaculada
iimpie/;i respjeto \ distincin
Tralca an faaallla alntomr
ni Roof Gardn del P il u
II iv ( nniefVnres prlvadOS ]
saln dr hanquries.
rtd&Jhace
CUOTAS?
*i
PLVK-IZ\ I0i)% en su clase y
calidad.
P*c>ducda\ REFINADA en PueroRico.
NoCl < rTA ni limitacin en su consumo.
Impondremos la CUOTA los consumi-
dores de Puerto Rico o la usaremos sin
*
.1 OTA ni limitacin?
Tan garantizada su pureza 3 tan buena
como la mejor.
Por qu pide X \\ ater?
pi Es SUPfclKlOR
EL MUNDO


LA PROYECTADA EMIGRACIN DE
TRABAJADORES^ BRASIL
El proyecto de contrato preparado por
l Comisionado del Trabajo
El. MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1037.
LA ARTILLERA EN ACCIN
H ABE AS COR.
PUS RADICADO
El Comisionado
del Trabajo, se-
or Prudencio .".i-
Htl Martnez, ha
ce las siguientes
declaracionea n
lomo a la p
tada emigracin
de trabajadores
portorriqueos a!
Brasil, y da a co-
nocer el proyecto
de reglamento fi-
jando las condi-
ciones en que po-
"varse a ca-
bo dicha emigra-
ron, o cualquiera
otra en el futuro:
T. Utrera Mar- "Con motiva fie
ttnez. ,nos sueltos
publicado en ,a Prensa diaria MI
relacin con una proyectada emigra-
i ion de trabajadores al Brasil,
ha caldo una lluvia de cotaunici-
< escritas sobre nuestros e-
critorioa, de personas interesadas
en obtener informacin con rala-
rin a este asunto, y numerosas
personas no visitan dianamrn"-
Obra el mismo particular. *
A fin d<- evitar molestias y tra-
bajo innecesario a las personas in-
teresadas en este asunto nos per-
mitimos trasmitir alta informacin
pblica para que queden enterados
torios los que, algn inters, pu-
dieran tener.
El representante en Puerto R:co
ri la "Ford Motor Company", se-
or Smailwood, nos dispens el
privilegio de presentarnos al seor
C. A. Fr ngle, administrador gene-
ral de las plantaciones que tiene
en el Brasii la "Ford Motor Com-
pany" en una extensin de doce
mil cuerda, quien, de paso por
Puerto Rico, pens en las posibi'i-
dades de llevar trabajadores del
pai pava oled carse al cultivo del
caucho en tales plantaciones. Se
nos inform por el seor Pl
que por lo menos durante diez
aos, |ns Intaraaaa por l represen-
tados er Brasil, no haran otra
coaa que Invertir dinero, ya que
despus de ese periodo empezarla
a obtenerse alguna produccin de
Jos rboles que se siembran y culti-
van para obtener la goma.
El seor Smailwood llam nues-
tra atencin hacia el hecho de que j
or Pr ngle .levaba en cada
uno de sus dedos medios un anillo,
ambos de igual construccin, como
smbolo de su autoridad por ser
jefe de una de laa tribus en .ibe-
ria. Respondiendo a las preguntas
qu algunos nos han hecho dire-
mos, que no cremos discreto pre-
ir al seor Pringle BOOM itj
je/atura y que. nicamente nos li-
mitamos a preguntarle sobre sus
planes en cuanto a los obreros por-
torriqueos. El seor Pringle es un
joven culto que parece estar muy
variado en sus negocios, muy afa-
h I <-n el trato, y se confunde por
su fineza, por su trato, con cual-
quiera otro americano nacido en el
continente y educado en una l'ni-
versidad. Nos dijo que toda esa
vasta extensin de tierras que se
levanta a quinientos pies sobre el
nivel del mar es tan plana en su
totalidad, como los pisos mismos
del Palacio de Santa Catalina, sitio
en que hablbamos; que estas tie-
rras estn cercanas a un rio de
unas siete millas de ancho, tribu-
tario del Amazonas, que tiene unas
trescientas millas de ancho en su
desembocadura, y que es navegi-
b e en ms de tres mil millas. Que
cs'a corporacin tiene su propio
puerto; que las condiciones de hi-
giene y salubridad en general son
muy satisfactorias, y que algunas
de las enfermedades prevalecientes
en Puerto Rico no son conocida*
all.
Despus de discutir ampliamente
la cuestin ofrec someterle un
10 para que lo estudiara y
ese proyecto le fu entregado al
seor Smailwood para que lo hi-
riera llegar hasta l, ya que se
vio precisado a abandonar la isla
antes de lo que esperaba.
El mencionado proyecto, que no
es nada ms que un bosquejo in-
completo, de lo que debe ser el
contrato que se suscriba para lle-
var trabajadores de Puerto Rico al
Braail, o a cualquiera otro estado
extranjero, es el siguiente:
h^^mbb!
4bbbC m BaW afl
Jjl ". Bal 2** 1 at^^1*" aBC > *': m""""....."l
En favor del profe-
sor Azeltine
EL INFORME ANUAL DEL GOBER-
NADOR WINSH1P
ltimos detalles enviados por corroo
/.O miembro* dr una ha*e M aaarhan delta* dr! ra "n m'rniia* abren turn aburra la* Unen* ritmas du-
rante la toma rf* Tintate. ,a fotografa fu tomada rn a conrein japeneaa.
Exmenes para cargos en el Gobierno Federal
Proyecto
Rrtr,rn sta/aa () trato para autorisar i< emigi acin
(ir trabajadora* portorriqueo* a
tmtranjaro*. De acuerdo con
la Ley A'o. 19, aprobada en mayo
t$tf, copia dr. la mal *r ad-
junta i esl 'o, ri Comiiio-
nado del Trabajo r*' autorizada
para tn'r.rirn,, en todos lo o.snit-
to ronrri-mente a la eug>nrin
de trabajadores dr Puerto Rtra.
Es deber del Comisionado del
Trabajo, tan pronto tenga noticiss
de que una emigracin ai trabaja-
dores haya de llevarse a cabo en
Puerto Rico, inquirir, inspeccionar,
intervenir y regular las proposirio-
Baa, promesas, condiciones u ofer-
tas hechas a los trabajadores na-
tivoa en casos de emigracin; y
gestionar, suscribir y hacer cum-
plir los contratos que se formali-
cen, ya sea por personas naturales
o jurdicas residentes en o fuera
de Puerto Rirn. ya en cualquier
Estado d la Unin Americana o
Anuncense los siguientes exme-
nes- federales para nombramiento
en Washington, D. C, cuyo* Impre-
sos de solicitud pueden obtenerse
del presidente de la Comisin de
Servicio Civil d" Puerto Rico y de-
ben radicarse directamente con la
Comisin de Servicio Civil de los
Estados t'nidos. Washington, D. C,
en o antes de las fechas que se in-
dican a continuacin:
Se aceptarn solicitudes hasta el
estados extranjero*, velando por
que la estabilidad o repatriacin
de los trabajadores que se hallen
fuera de ia isla quede garandada.
Cuando se hagan tales contratos
entre personas naturales o jurdi-
cas de paises extranjeros, sean o
no residentes He Puerto Riro, e'
cumplimiento de dicha contratacin
deber ser garantizado per el Go-
bierno de dicho estado, a menos
que la pare contratante diese su-
ficiente garanta para asegurar el
derecho de los em,grados.
La emigracin de trabajadores
menores de diez y seis aos, o ma-
yores rie setenta, queda absoluta-
mente prohibida, a menos que va-
yan acompaados de sus padres
o tutores legales, y de los |-
familiar.
1Debe proveerse en el contra-
to todo lo referente a los
rios que han de | tra-
bajadores: lo relativo al nmero de
hora de trabajo que se ro<;
29 de setiembre de 1937, para los si-
guientes;
Dental Laboratory Mechante,
ROM a year
(Tor flling the pnsition of Dental
Mechante)
Aaslstant Dental Laboratory
Machante, $1.440 a year
For filhng the position of A
ant Dental Mechanic.
'al Hygienist. $LJS30 a year
(For filling the position of Oral
Hygienlat)
Public Health Service. Treasury
Department, and Veterana' Adm -
nistration
ival Architect, -
a year
al Architi
a year
de ellos; lo relativo a las coi-
ns de vida y de trabajo; lo rela-
:vo a hogarn para soltero* y pa-
ra familias; un da de descanso
por raia se s das de 'lahaio; ..
provee tierral para las personas
trabajar para msmai
productos eatai I srraa pueden de-
dica
2El 11
as>* a sitio donde los emi-
grante* van a vivir, debe pro"
'Contina en la p l
1. Ship piping and ventilation
2. Hull structures and arrange-
ments
3. Sei^ntific ship cniculations
4. General
5. Small Boats .
Se aceptarn solicitudes hasta el
13 de octubre de 1937, para los si-
guientes:
Instructor of Weaving,. $2,000
a year
Indian Field Serviee 'Inrluding
Alaska Dpartmnt of The
Interior
Safetv Insiruetor, $1.800 a \ar
Assistant Safety Instructor,
1=1 630 a year
Bureau of Mines, Department of
Interior
Assistant Marketing Specialiat
'Fruita and Vegetables), $2,600 a
year
v sla t a n t Marketing Specialist
'Canned fruits and Vegetables),
$2.600 a year
Burean of Agricultural Eoonomvs,
Department of AgliCUltUre,
Jnior GradtiaJe Nurse, $1,620
a ) ea i
U S. Public ll-ealih Service. Trea-
Department, and Veterana'
Administration.
s exmenes son sin requisito
de comparecencia, excepto los de
Mar* ialiit y Jnior Ora-
. duate N 'irse.
El iuez Llauger. de la Corte de
Distrito de San Juan, ha seala-
do el da de hoy, 13 de setiembre,
a las 9:00 A. M.. para la vista
de un caso de habeas corpus radi-
cado el sbado por el licenciado
Castro Fernndez a favor del pro-
fesor continental de ingls Ray B.
Azeltine. quien se encuentra en-
carcelado en esta capital desde el
jueves por la tarde, a virtud de un
cablegrama recibido por el coro-
nel Orbeta, jefe de la Polirla In-
sular, procedente de las autorida-
des de Tulsa, Oklahoma.
El recurso de habeas rorpu so-
licita la excarcelacin del referi-
do profesor,. alegando que su en-
carcelacin es ilegal, porque el pe-
ticionario no ha aido acusado de
ningn delito, porc,ue no existe
orden de arresto contra dicho acu-
sado, sino simplemente una orden
de encarcelacin expedida por el
fiscal de la Corte de Distrito de
San Juan. Ledo. Pales Matos y
alcaide de la crcel de distrito de
San Juan tendr que comparecer
hoy por la maana ante el e7
Llauger acompaado del profesor
Azeltine. para mostrar causs
la cual dicho seor no deba ser
puesto en libertad.
Azeltine estaba ocupando un
, puesto de maestro elemental d
1 ingls en la ciudad de Arecibo. don-
de fu arrestado por el capitn L-
pez de Aza y trasladado a esta
capital. Azeltine alega que l me-
ramente es testigo >n un caso de
irregularidades electorales n T\||.
sa, Oklahoma.
-
El gobernador Winship ha ter-
minado su informe anual de las
actividades del Gobierno Insular
correspondiente al ao econmico
1936-37. para ser presentado por
l personalmente a! Secretario del
Interior seor llarold L. Ickes. Por
correo areo de ayer le fueron en-
viados lo* ltimos detalles sobre
rstadisticas riel comercio rie expor-
tacin e importacin de Puerto Ri-
co durante el ltimo ao econmi-
co y que formarn parte de dicho
informe.
El referido informe reflejar las
actividades del Gobierno Ini
en todos sus aspectos y contendr
recomendaciones especiales que el
Gobernador hace todos los aos
con respecto a la legislacin cuya
aprobacin considera que se hace
necesaria en la Isla, y que
nuevamente sometida a la
deracin rie a Asamblea I.'
Uva en febrero prximo.
T.as es'adistras roflrjaijart un
aumento eonsiderable en e| mn^-
ci de Estados luidos con P
Rico.
SINTASE LIMPIO...,,.
Ufando diariamente jabn
C A LI P T U S
Quita e| mal olor del sudor; estimula la circulacin y da vida |
cial para el cutis; insuperable para el cabello; ideal para el
Con CAI.IPTUS se sentir usted verdaderamente limpio.
0 al consumidor: Pastillas de tres y cinco onzas para aeil y
diez centavos, en farmarias y perfumeras.
DISTRIBUIDOR I
CASTAG.NET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P. R.
Para el Comit Territo-
rial Soeialista
Fechado en SanturcC, septiem-
bre 11, hemos recibido el siguien-
te telegrama dirigido al Comit
Territorial del Partido Socialista:
Enterados de cu ese comit trata-
r el asunto de la seleccin de un
1 candidato para la Comisin de
Servicio Civil, enfticamente reco-
mendamos como candidato nico
nuestro al carnerada Aguedo F.
Vargas
Vctor M MORALES
Presidente de la Serrin Socia-
lista Nm. 70 del B" Oh. ero.
/
loierancia
periecta
TINTURA SECRETA
i btmta)
PARA US CANAS
Trepirel a ia fin
U htro d* ajroa
1 cachand d* fhcerlni
I eoeharidaa de Bit Rnm
1 cija Comptalo de Barbo
Mzclela y sela para teir sus
canas, segn indica la caja del
Compuesto de Barbo, que podr.
Ud.comprar en cualquiera botica.
d

^p
Contra
DOLORES
y resfriados
I Cada tableta n-
I ruaJta hormotica-
| manta an caluloaa
transparente
ACCIN ULTRA RPIDA
GRATIS
CIEN DOLARES PARA
USTED
LECTOR AMABLE: Dedique unos minutos o buscar entre los textos a la derecha, el correspondiente
a cada uno de los anuncios en los encasillados. Cada texto tiene relacin directa con un anuncio en
particular. Una vez encontrado un texto, escrbalo debajo del anuncio a que corresponde. Al termi-
nar, recorte este anuncio, firme su nombre y direccin y dirjalo a EJERCICIO MENTAL, P. 0. Box
140, San Juan, P. R.
TEXTOS
CAMILO
I
Salvador Brau 45
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
Salvador Brau S7
joyera bouret
Economa y Garanta
EL PALACIO DE CRISTAL
CAMISAS CARIBE
CATALN GONZLEZ CO.
GOOD LUCK
Ropa Interior de caballeros.
ALCOHOLADO RICAR0MA
Laboratorio*: Cranchel
ESPEJOS
SERVEL ELECTR0LUX
La Nevera sin Motor.
PINTURAS PABC0
PAVA BAOS.
TIENDA INDUSTRIAS NATIVAS
La de mai pantalones.
EL CACIQUE
Trajea
Alien esquina Cru
ALIMENTO LARR0
A. VICENTE CO.
CAFE PLAZA
PLAZA PROVISIN CO.
HORACIO CORDERO E HIJOS
La casa de calidad y servicio.
FUENTES SODA GALIANES
San Juan y San tu re*
MIRAMAR BEER GARDEN
Parada 12. Miramar.
P. R. AMERICAN INSURANCE
COMPANY
Compaa Nativa
GOMAS GENERAL
LYKES BROS. S. S. C0.
^nn .t'ian. P R.
KALMO
Ungento contra dolores.
DR. JAIME VILA
Especialista
Rayos X y Aparato Digestivo
Siop 27 Banturee,
PIEGO AGEROS CO
THE SPORT SH0P
Reparamo armas especialmente
"Gaita"
LUCKY STRIKE
AMERICAN SUPPI.IERS INC.
PANADERA LA FRANCESA
Puerta de T1rra
PASTILLAS LUDENS
E' gualda *palda de la garganta
SANTURCE DRUG C0.
Parada 30, Santure*.
IMPRENTA BALDRICH
COLMADO CARVAJAL
San .lun. P. R.
EL CORTE INGLES
Trates a la medida.
BEAUTY PARLOR
MARY L. ROCFR
COCINAS REAL H0ST
C. M. PRESTON, AJlen 70
PONTIAC
PEDRO A. PIZA
ROLAN LUMBER CO.
Madera
LADIES SH0PPE
Trajea
Alien 19, San .lun.
NOVAS MATTRESS C0.
San Juan, P R.
PUERTO RICO 0PTICAL C0.
San Juan, P. R.
San .Tuan. P. R.
MAJESTIC TAXICABS
Tel. 27, Santurce Tel. 42 San Juan
RADIOS WESTINGH0USE
Vnwr Electric Companv
RAFAEL MARGARIDA b C0.
Salvador Brau 44
CLEMENTE VASALLO
Tel. 1379, Santurce.
Ca'-nes de toda rlx RON BRUGAL
F CARREF.A HNOS.
REXBLU
Pojve azulinn d* lavar.
LOS MUCHACHOS
SOCB PF A MAYOI, rn.
SIMONIZ
LUCAS BLANCO A rn.
EL CETRO DE ORO
Eipecialidad en cu boa para
concreto.
CERVEZA CORONA
Brinde por su alud.
FUNERARIA EL BLOQUEO
NGEL FFRN'ANnEZ
BULL INSULAR LINE
San .lun. P. R.
REJAS Y VERJAS
Sl'CRS. DF ABARCA
Muebles finos.
UsWolaa en el bolsillo.
Sea precavido.
Para corta y larga distancia.
A peaar de los aftoa.
Loa ence a todos.
Invialhle al usarse.
I.a unir puertorriquea.
Trnteja sus manos.
I.a ant*aala d*l altar.
Mstosj para escribir.
Prontitud, cortesa, seguridad.
Ornamente su hogar.
Toda mujer puede aparecer
mis bella.
Laso de unin.
Para hombrea de negocio.
Dondequiera que la pongan
anda.
Elimina la aspirina.
Sohr* muelle*.
Nunca son nones.
No ea para nin.
No la engaan.
Realza su hogar.
Se la lleva a au rasa.
Pida su nmero.
Listos para leer.
M una mi* ni una menoa.
Viene del centro de la planta.
Mientra no se enduree*.
19S8. San .lun, Ponre,
Mavaguer.
Ia mejor para lo* trplroe.
Como loa lucero*.
Con el nombra hasta.
Celo en el baflo.
Son una cadena.
Le trae el pan a su mesa.
Ordene que yo le sirvo.
Su bienestar: Rase de nuestro
xito.
No pague rentaa.
La primera y la nica.
L'na vea lo vi al te ser i an
escondite.
Pare al pasar.
Siempre loa mis nuevos.
Rinden largo servicio.
Doblando la rrua.
Producto nativo.
En todaa laa plazaa.
Mantenga sti cuerpo sano.
Protejas* contra los rigor** del
calor.
anse-
N0TA: El reglo de $100.00 se odjudicor o lo, persono, o se repartir entre los personas que MAYOR NUMERO de textos hoya colocado correctamente. No pierda tiempo. Mande su respuesta
guida. Esta concurso quedor cerrodo o los doce del dio del prximo sobado, y a las dos de la tarde del mismo da se cotejorn las respuestas para determinar el ganador o ganadores. El prximo
lunes, y en este mismo espacio, publicoremos los textos debajo de lo anuncios para que el lector vea cmo debieron colocarse. Tambin daremos a conocer el nombre del ganador o ganadores.
Nombre ..
Calle .. .
Ciudad ...
i
.
leva*
:

|

I
rul
!.
TIII
Ofrece
Precio!
DIBU.
ARTI

I, ilini
!


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
1 V

I
1
I
y
t
*
'.
J

Su Destino ^aj^
\hgf
reservado.
L MUNDO)
\ [RGO
'JOerechoa reservados oarm
Et MUNDO)
BOMBARDEO EN SHANGHAI
Durante ,e 3u
"He-, el -nio que ha nacido el ti
."qo es de-
n Un
I I
atlUea e
come
ras I.i
libros
faltas
son qucri-
.,
a, de-
I nmo-
"' sol-
I a Colectiva...
MUERTO A MA-
CHETAZOS
El sangriento suce-
so fu en Ponce
Ka presente vista nos muestra la fiebre de viatan:a ji destruccin que sr ha posesionado de los japom
bre guerrera baen ron todo lo que est a su alcance, los aeroptat \a di Shanghai matando
Compasin, ste es lo que quera del Hotel Catha del bom ba

re la ! pgina)
: -las -1C-
n pn el edi-
ile ta-
o unas 400 mu-
de, cigarri-
i muje-
En el de-
, je di-
i Birles ha
mpleado subal-
nder al mercado lo-
cal. 1 taller de
lespus
de ha fueron
llama 'ar la labor de
levantar las mquinas del edificio
y almacenar'as en el viejo.
| no ha sido
espera
empo.
Tami >arta-
ment-
ma, "e la
la paraliza-
cin de la carros.
que hemos
podid le mil las
personas que I esantei
con motivo de esta accin de "I,a
te los altos
rvicios
1t empresa,
sino que tambin parte de las
obrera^ lo eran por periodos ms
o mei de las
traba MI "La Co-
s. A algu-
nos di dos ha da-
do la con
as di otros.
los menos, hat; in mes re
salai 'do la em-
presa
dar b ndo le
sean
La
pro-
de T establec-
as los em-
plea-1
EN RUSIA LOS JORNALES SON BA-
JOS Y LOS PRECIOS ALTOS
En Mosc una libra de rafe cuesta S10.
I 11 traje de lana vale $213.00
Fernndez Garca en-
fermo
i guarda
-ta ca-
licen-
lndez Garca.
..do Je-
the urr shop

Ofrecemos los Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
ARTE EN GENERAL
Paro estudiantes y
profesionales
Libunilurin Analtica
LUIS 0 IIKKNANDEZ
Hematolog a. Orina, Bacterio-
loga, Ji, trico, Heces
lologia. Exudados,
Quin. ;, Metabo-
etc.
Calle Hoare i Telfono 1M8
San
todos I Jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
(N. de la R.: el autor, que ha
do muchos aos en Rusia, ha
vuelto all despus de dos aos
de ausencia.)
>CV. septiembreHay ouie-
ospechan que los bajos jor-
nales y el alto coste de la vida han
sido una de las causas de la ola
de ejecuciones que est manchan-
do con sangre todas las partes de
Rusia Frente al descontento de
grandes masas de trabajadores, el
rgimen habra tenido que :utpar
del estado de cosas a algunos di-
rigentes y a muchos "conspirado-
res", toda vea que un gobierno
"proletario" no puede admitir que
las "masas" estn descontentas de
l, >a que. tericamente, es un go-
bierno de las masas para las ma-
sas.
Sin embargo, basndome en lo
que puedo ver e Imaginar aqu,
creo que la situacin actual no pue-
de explicarse en forma tan senci-
lla. Hay muchos otros factores
aparte del esfuerzo tendiente a cul-
par a determinados funcionarios de
determinados fracasos.
Empero, cabe afirmar que si no
un marcado descontento en-
tre el pueblo ruso por las condicio-
nes de vida que tiene que afrontar,
existe, si. una gran diferencia en-
tre ese pueblo y el de las otras
nes. No obstante el innegable
aumento, tanto en variedad cuanto
en cantidad, de las mercaderas
accesibles al pblico ruso, y no obs-
tante la obra monumental que se
ha llevado a cabo en lo tocante a
la construccin y a la ingeniera,
el hecho es que el nivel de vida de
Rusia es chocante por lo bajo. Los
precios siguen siendo fantstica-
mente elevados, mientras que los
sueldos y jornales son insignifican-
tes.
2.770 Rl'BLOS ANUALES
Citar en este estudio solamente
cifras oficiales y comprobadas, o. a
falta de ellas, las que he obtenido
I de mi observacin personal, sin re-
currir a terceros. El Plan Econ-
mico Nacional de la U. R. S. S.. im-
preso por el "Gosplan" en 1937. in-
dica que el promedio anual de suel-
dos de todos los rusos, en 1936 e
incluyendo empleados de escrito-
rio, artistas, etc., ascendi a 2.770
rublos. Esta cifra no se aplica a
los trabajadores rurales, que reci-
ben mucho menos.
Tomemos en consideracin la ci-
fra ms alta: 2.770 rublos. Un pro-
medio de 2,770 rublos anuales sig-
nifica un promedio de 231 rublos
por mes. Al cambio oficial (un ru-
blo por casi 20 centesimos de d-
lar). 231 rublos son unos 46 d-
lares.
Empero, un rublo vale mucho
menos de 20 centesimos de dlar, si
se lo mide en valor adquisitivo. Es
razonable calcular que el poder
adquisitivo de un rublo en Rusia
equivale a cinco o seis centesimos
de dlar, si se tiene en cuenta el
nivel mundial de precios. Lo que
en realidad cohra el obrero ruso,
en dinero "verdadero", es una su-
ma que oscila entre 12 y 14 dla-
res mensuales.
Si se mencionan algunos precios
se tendr una idea ms clara de lo
que implica esa afirmacin: una li-
bra (450 gramos) de caf, cuesta
en Mosc 24 rublos, o sea casi 5
dlares. Al mismo tipo de cambio.
lcar cuesta 40 centesimos de
dlar la libra (digamos 90 i
kilo).
10 HUEVOS. UN DOLAR
1.a carne de vaca cuesta ms o
menos 1.30 dlar la libra. Las chu-
letas de cerdo, ms de un dlar la
1 libra. La mantequilla cuesta dos
dlares la libra. Los huevos, en es-
tos das, cuestan un dlar la dece-
na (101; el queso. 2.50 dlares la
libra; la leche, 32 cents el litro.
Los rusos que quieran comprar
chocolate pueden hacerlo, pagando
A.vi dlares la libra.
I se trata de ropas, los precios
son palabras mayores. Un traje, de
confeccin, de lana, de lo que aqui
llaman "la mejor calidad", tiene un
precio de 1.065 rublos, o sea 213 d-
Italia ser invitada a...
Ponce, setiembre 12.
Otro hecho de sangre ocurri ano
che a las siete en Ponce en la calle
Las Casas, esquina al callejn de
Las Flores, siendo victima Carme-
lo Santiago, mualo, de 26 aos,
natural de Ponce. quien recibi
tres heridas grn\cs de machete, a
consecuencia de las cuales falleci
en el acto.
Los detectives Juan R. O
Pablo Diaz Casiano con el polica
John Padilla placa 190. procedieron
al arresto del matador, Carmelo
Rodrguez Plata en un cafetn si-
tuado en la calle Guadalupe i
na Cristbal Coln, hora y media
despus de cometer el delito.
De acuerdo con la investigacin
practicada por los citados agentes
del orden. Rodrguez Plata esgri-
mi un machete contra el interfec-
to, sin que mediara discusin entr-
infirindole tres heridas, una
en la nuca, desprendindole parte
del cuello, otra en i
da y la otra en el hombro del mis-
mo lado, todas de carcter grave.
El arma no ha sido ocupada an.
Le acuerdo con los informes que
nos suministra la L
tador tiene historia penal, habiendo
matado a un hombre de un dispa-
ro y mutilado a otro con arma
blanca.
Sometido el caso al fiscal Pier-
luisi ste procedi a calificar el
delito de asesinato genrico, sea-
landp diez mil dlares de fianza.
El acusado Ingres en la Crcel
de Distrito.
A. CASTRO Jr.
Retornaron al trabajo
MONTEVIDEO, setiembre 11. 'P.
U.)Los huelguistas del vapor 'Al-
gic', propiedad del Gobierno de Es-
tados Unidos, regresaron al traba-
jo despus de haber amenazado las
autoridades americanas ron poner-
los en prisin si se negaban a tra-
bajar.
Los hueguislas se haban negado
a trabajar basndose en que Uru-
guay emple estibadores no unio-
nados durante la huelga de los tra-
bajadores de muelle.
La revuelta brasilea
RIO DE JANEIRO, setiembre 11,
(PU>La Corte Suprema Militar,
celebr la segunda sesin sobre las
apelaciones de los lderes de la re
vuelta comunista del 1935, quienea
no comparecieron, estando repre-
sentados por sus abogados.
Los observadores creen que debi-
do a lo extenso de los alegatos 1
Corte tal vez se vea obligada a ce-
lebrar varias sesiones, a pesar da
que previamente se habla estable-
cido que slo serian tres.

Continuacin de la pgina 2
lares. Un traje "ordinario" i
110 dlares.
Un abrigo de lana, pasable, cues-
ta 280 dlares: y no lleva por cier-
to ni seda ni pieles en el forro.
Los gabanes ms ordinarios, en es-
te pas de inviernos crudos, cues-
tan unos 100 dlares.
Por el momento no se puede con-
seguir ropa interior de lana; pero
el ltimo precio que se recuerda
es de 28 dlares el juego (lo que
cuesta en Nueva York un traje de
hombre bastante bueno).
Es ms penoso privarse de zapa-
tos, por ms que algunos rusos que
se ven por las calles parecen con-
formarse con envolverse 1 o s pies
con lona. Los zapatos de hombre
cuestan de 35 a 48 dolares el par.
En cuanto al bello sexo, su ata-
vo es igualmente costoso. No deja
por eso de ser digno de mencin
que tantas jvenes rusas loar
ner una apariencia que casi podra
calificarse de "chic".
La tela de lana para vestidos
cuesta 25 dlares la yarda (9
tmetros). La "crpe de Chine" es
ms barata: 13 dlares la yarda.
Medias de seda artificial. 8 dlares
el par. Guantes de rabritil' i
a alguien se le ocurre i
5 dlares el par.
Hasta ahora, para dar una dea
ms grfica de la situacin, hemos
estado reduciendo los rublos a d-
| lares, toda vez que en cualquier
pas se tienen a mano los tipos de
, cambio del dlar, y loa clculos son
as ms fciles. Se ha visto, pues,
cmo podr vivirse en Rusia con 46
dlares mensuales (cambio oficial)
MEDIDO EN TRABAJO
Dejando a un lado al dlar, y
comparando los precios en rublos
| con los jornales en rublos, es evi-
dente, matemticamente, que el
obrero ruso medio tiene que traba-
jar tres das para reunir el dinero
| necesario para comprar una libra
; (menos de medio kilo) de caf. Pi-
cho de otro modo: medio kilo de
i caf cuesta tres das de trabajo.
Sigamos diciendo as. para sim-
, plificar: un buen traje cuesta cua-
: tro meses de labor; un traje ordi-
nario, ms de dos meses. (Y ningn
obrero norteamericano se entusias-
marla por la calidad de ninguno de
esos dos trajes).
Da par de zapatos cuesta de tres
1 semanas a un mes de trabajo. Un
: gabn cuesta unos seis meses de
labor.
Lo critico es que ltimamente los
I precios han estado subiendo, en lu-
gar de descender. En su mayor
parte, son bastante ms bajos que
hace dos aos; pero son tambin,
ms altos que el ao pasado. Esto
no obstante las rebajas del 10 y del
15 por ciento dispuestas reciente-
i mente, y por las que las tiendas
i hacen tanto ruido, marcando los ar-
! tlculos. tal como se hace en los
pases "capitalistas", con el precio
viejo, tachado, y el nuevo. Desde
i julio de 1936 hasta julio de 1937.
ha habido un aumento del 1 al 6
| por ciento en los precios de los
alimentos; y la ropa acusa un au-
mento similar.
Qu conclusin se desprende de
esto? Lgicamente, la gran mayo-
i ra de los rusos no puede adquirir
estos trajes y zapatos dispendiosos.
| y tienen que abstenerse de consu-
mir caf, leche o mantequilla.
Usan la ropa estrictamente nece-
saria, y viven de pan negro, que es
relativamente barato, repollo y te
sin azcar: por ms que el t dista
mucho de ser barato.
NO MAS TIENDAS ESPECIALES
Debe recordarse, asimismo, que
| las tiendas especiales, en las que
; los obreros podan hacer compras
j a precios especiales, inferiores a los
! de plaza en general, han desapa-
recido: o por lo menos, si no han
desaparecido del todo, han dejado
de ser un factor importante en la
economa rusa. Los precios mencio-
nados ms arriba son los que se co-
bran en los negocios abiertos al p-
blico en general en las ciudades.
La situacin tiene sus paradojas.
Hace unos das, encontrndome en
de la tarde. No se celebrar
guna otra reunin.

GINEBRA, septiembre 12. (PU).
Espaa se prepar esta noche
para reabrir la cuestin de la pi-
ratera en el Mediterrneo, debido
a que el convenio de Nyon no ea-
'in a los buques
leales.
' In vio h( a o-
traa pers<
Intencin de pedir al Consejo el
martes que adopte medidas para
evitar nuevos ataques a los barcos
mercantes de Valencia. Las
para esta demanda se fundan en
que "piratas que no son de nacio-
nalidad espaola" estn hundien-
do barcos espaoles en vi<
de los tratados int' es. El
acuerdo de Nyon exciu:
camente a los barros espao'-
ambas facciones de la prot-
contra la piratera.
La delegacin espaola, apoyada
por los rusos, alega que esto da a
submarinos desconocidos cor-
libertad para hundir barcos de ma-
tricula espaola con o sin aviso.
Tambin indica e| peligro exis-
tente en zonas martimas como la
comprendida g: Balea-
ros \ los puei de Espa-
a, debido a que arinos
pueden acechar a de la
costa y atacar a los barcos sin co-
rrer peligro ni er vis-
tos.
A pesar de este nuevo giro. In-
glater:
adelante con ll firmarn
el convenio de Nyon el martes o
mircoles, con Rusia.
La respuesta d f-rada
con ansiedad p espera que
n la discusin
poltica de la pi- :ia.
MI RIO El, SR. JOS
COLLAZO, HIJO
l.l curso universitario
i por
primera vez en de la
en Rio
Piedras las del primei
mestre d- Cario de
r-3&
Las clases en el Co'egio de Acri-
cultur
iaron su el 18
de agosto.
LAf, more i-'. Ayer tar-
de pereri trgicamente en un ac-
cidente automovilstico que se pro-
dujo en la carretera de Las Ma-
ras a San Sebastin, mientras
guiaba su propio carro, el
Jos Colazo Jr.. quien trabajaba
en aquel distrito en el proyecto
de supresin de las garrapatas que
lleva a cabo la PRRA. Al medio
dia de hoy se verific aqu el se-
pelio del malogrado joven, asis-
tiendo al entierro un gran contin-
gente de amigos y relacionados del
extinto. Despidieron el dulo el
Canciller de la Uuniversidad de
Puerto Rico, doctor Juan Bautis-
; ta Soto, a nombre de la familia
i Collazo y Aponte y del Comit Lo-
cal de la Unin Republicana, y a
nombre del magisterio el profesor
Vicente E. Coln, despus que se
I hicieron los sel giosos de
rigor en la Iglesia Ca'
\n compre su Acumulador
Pm las ilimciisiunes exteriores
M. RODRGUEZ BOMAN
----------??-
En el barrio "El Pino"
de Yillalba
una tienda, me llam la al-
una larga "cola" de unos 200 hom-
esperando turno frente al
mostrador. Logr abrirme paso en-
tre la muchedumbre para ver qu
es lo que estaban comprando.
Parece que la tienda acababa de
recibir un nuevo surtido de
cruzados de fantasia. y los clientes
esperaban turno para comprar es-
tas ol del arte -
ril. a un precio equivalente a 160
dlares cada ui proba-
ba los trajes. Daban una rpida
mirada y arrebataban el ejemplar
que les pareca otras
manos lo hicieran.
Se me ocurri entonces que habia
que podan comprar trajes
de 160 dlares, y me pregunt de
dnde sacaban el dineio para ello.
Pues bien, en la familia rusa to-
do el mundo trabaja: marido, mu-
jer e hijos, en cuanto stos llegan
- a la edad mnima. Las entradas
de la familia son. por consiguien-
te, ms elevadas de lo que hara
suponer el sueldo de uno solo de
sus miembros.
LA CLASE FAVORECIDA
ro es grande, constituida
por los obreros, artesanos y espe-
cialistas que cobran sueldos varias
veces superiores al promedio, y que
disponen, por i l ms
dinero que el que sabran aprove-
char. los
: artculos Jel
alcance de la n
nce'ii-
blemente ser una de las causas de
la inquietud reinante. Cuand.
el mundo as o menos el
mismo jornal, slo la pequea mi-
nora de los mejor preparados O
ms industriosos (como en todas
partes) se tiente defraudada en sus
aspiraciones. Cuando aparecen
grandes diferencias en los sueldos,
despus de un perodo de "iguala-
cin", es a masa la que se resien-
te. No quiero ni me atrevo, a de-
cir que sea ello lo que ocurre en
Rusia. Pero la afirmacin n
desprovista de lgica.
Adems, i presumir que
los precios extremadamente altos y
los jornales extremadamente bajos
. no pueden motivar ningn entu-
siasmo, sea cual fuere el sistema de
gobierno imperante.
El seor Eustaquio Jimnez, de
Villalba, nos informa que en el ba-
rrio "El Pino", de aquella munici-
palidad, se constituy el dia 5 del
mes en curso una asociacin local
de Padres y M endosa
una Directiva que qued lin-
de la manera siguiente: Billtia C.
de Criado. Presidente; Manuel D-
vila. Vicepresidente; Lucila I.anu-
za. Secretaria de Ri olinar
i Guzmn. Tesorero, y Santos Vega,
I. Bonilla y I
vocales.
Al acto asistieron e| rj
colar y el Principal de las es
de Villalba. pronunciando un dis-
curso el joven Santos Vega y reci-
tando una poesa alusiva la seriori-
. ta Nlida Huertas y otras los seo-
res Francisco Ortiz y Jos I. Boni-
lla.
El tamao de la caja de una batera no es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran ms arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar.
Bailvy's Motor Service Co.
Edificio Shell Futra de Tierra. Parada 8
l^i^^ ^ BATTERIES ^
Willard
L.u.l I.ijiii|I!i l.i.nir. Fastur ilim I Le Vuu lliiwn

EXELEIVTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Mjyjgwei ,p>
>on fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
Adems, existe una clase, que (Derechos reservados a EL MUN-
constituye un porcentaje relativa- DO por North American Newspa-
mente pequeo, pero que en nme-| per Alllai
ANACEN
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS-y FIEBRE
Haga \o que su Dentista hace
cuando le limpia
los dientes
Si usted sufre de dolores de
cabeza si no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANAC N -
la admirable p. eparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12 y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos cont-
niendo 2 pastillas cada uno.
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100% da propiedades
limpiadoras
Exento da arana o plodra
pmez
Dura ms Cuasia manos
No
# 1^10 se eono nada que limpie y pula Un rpi-
damente los dienlea y los deje tan blancos y brillan-
te, como el POL\ i >.
# Esa es la razn por qu -u propio dentista, romo
I d. lo habr notado u-a siempre polvo cuando le
limpia los dientes.
# En vista de oue en cualquier dentfrico eg slo su
contenido de polvo lo que limpia, un dentfrico que
ea TODO POLVO naturalmente limpiar mejor.
El Polvo Dentfrico del Doctor Lyon es TODO
POLVO 100% de propiedades limpiadoras.
Por rm limpia doblemente mejor que las pastas
de diente. En consecuencia, dura dos veces ms.
GRATIS!
Un pote de Polvo Dentfrico del Dr. Lyon.
Llene este cupn y envicio a
PROPRIETARY AGENCIES, Ud.
APARTADO *02. SAN JUAN
N ombre
Direccin
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
Castasnet y CasUllo Co. Distribuidores, San Juan, P. R.
i



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.

VISITANTES Y ARTISTAS OBJETO
DE TIMOS EN HOLLYWOOD
El comercio compra informacin sobre
los nmeros telefnicos de actores
Por SHEILA CRAHAM
HOLLYWOOD, s tiembre.Jean-
nette MacDonald *c hallaba das
pisados en compaa de su esposo,
Gehe Rayrnond, disfrutando de ira
momento de esparcimiento en el
Jardn de tu residencia de Bever'y
Hllls, cuando hicieron su apari-
cin all cuatro desconocidos que
tt instafaron cmodamente a ori-
lles de la piscina de natac'
Amigos tuyos?pregunt Ra>-
mond a su esposa.
No. T no los conoces?
Ambos se dieron cuenta entonce
de que se trataba de cuatro in-
trusos. Raymond les .ncrepo dura-
mente.
Por qu se enfada Usted?
respondi 1 que pareca cabecilla.
El gula que*nos trajo nos asegur
q.ue pudiamos entrar y verlos a us-
tedes.
I amenaza del actor de
llamar la polica, los desconocidos
M retiraron, no sin informarle pri-
mero que les hablan hecho pagar
cinco dolares por cabera para en-
trar a la propiedad...
1 Esta clase de timo se repite muy
a menudo, y no os sino una de las
tantas estafas que a diario se prac-
tican rn la capital del cine norte-
americano.
El timo del "guia" es el ms co-
mn. Casi en cada esquina hay al-
gn caballero de industria qie
a en venta, por cincuenta cn-
timo, un plano de los estudios y
de las viviendas de los artistas (gs-
neralmente inexacto', y que se de-
ciara dispuesto, mediante el paga
de cinco dlares por cbese, a
xuiar personalmente a los curioso.
"cliente" quiere hablar con
los artistas, ello le costar otros
dlares. Al cabo de un rato

del cuarteto arriba mencio-
nado.
ra atrapar a algn actor o actriz
que entra o sale. Lo mis curioso
es que hacen negocio con estos au-
tgrafos entre ellos. Algunas fir-
mas tienen sus precios corrientrs.
como si fueran azcar o caf, y vi
importe aumenta o disminuye en
razn a la facilidad o dificultad de
obtenerlas.
Por ejemplo, un autgrafo de
Ginger Rogers o de Kred Astaire
produce 25 cntimos. El de Kath.v
rie Hepburn se vende por 50; el
de la Garbosi lo pudieran conse-
guirse venderla a un dlar. Los
artistas de menor cuanta estn
valuados, a los fines de este trfi-
co curioso, en cinco cntimos por
fTffli. Si algn chiquillo (y otrL^
que no son chiquillos, tambin)
tienen dos "Claudette Colbert" y
le falta un "Charles Boyer", per-
muta una firma por la otra.
TRUCOS COMERCIALES
TIMOS A GRANEL
Gloria Swanson. sentada tranqui-
lamente en el vestbulo de su ca-
ta, en compaa de su nio, paso
un mal rato no hace mucho, a!
aparecer un guia, sojuido de una
docena de curiosos, que les anun-
ci a gritos: "Miren ustedes all!
.Ah est Gloria Swanson!"
Y Michael Bartlett se encontr,
al entrar a su casa, con un grupo
de turistas que estaban arrancan-
do las piedras del pavimento Inte-
rior: "El gua nos dijo que las po-
damos llevar''...
En los estudios mismos se ven a
menudo escenas similares. Dick Po-
well se vio rodeado hace poco, al
dar vuelta a una esquina en los
talleres de la empresa Warner
Brothers, por un grupo de curiosos.
El fresco que les conduda exclam
en seguida: "Anda, Dick! Haba-
les a estas chicas y chicos!"
Har unos tres anos, un ex-em-
pleado de los estudios concibi la
lea de hacer imprimir un librito
con los nmeros de telfono de los
"-tistas de la pantalla, que no O-
juran en la guia y que los intere-
sados mantienen en secreto para
evitar molestias. El librito en cues-
t'On apareci luego en venta en
loe puestos de peridicos y
tas. A las pocas horas comenz un
concierto infernal de timbres de te-
lfono en las residencias de los ar-
t stas; cuanto vendedor de autom-
viles, alhajas, pieles, etc.. habla un
I.os Angeles y en Hollywood que-
na vender sus artculos a las "es-
trellas".
A petar de que los artistas ha-
cen cambio a menudo su nmc.o
de telfono, no faltan quienes los
epan y vendan esta informacin a
las tiendas, que pagan diez dlares
por nmero, siempre que vayan en
listas autnticas de cincuenta n-
meros por > menos.
LOS AUTGRAFOS
La peor de 'odas estas pestes es
la da los buscadores ds autgrafos.
A tal grado llega su tup que
cuando un artista se nieg8 a fir-
mar, le saludan con una rechifla,
cuando no los atacan de palabra
> a recae de hecho.
Todos los porteros de los estu-
dios tienen que lidiar con los chi-
varas agencias de colocaciones
se dedican a explotar a los artis-
tas, que se ven obligados a pagar
a sus sirvientes sueldos mucho ma-
yores que el resto de la poblacin.
Y lo mejor es que las agencias de
servicio domstico por lo general
envan gente que no sabe trabajar,
para que, las despidan, con lo que
la agencia volver en breve a co-
brar otra comisin...
Lo mismo ocurre en muchas ca-
sas de comercio, donde basta que
algn artista conocido haga perso-
nalmente sus compras para que le
cobren el doble. Por esto hay mu-
chos actores que recurren a los
os de agencias especiales,
que hacen las compras, cobrando
un 10 por ciento de comisin.
Los contratos de alquiler presen-
tan un problema ms aUcil, toda
IOS tiene que firmarlos el in-
teresado personalmente. Sylvla Sid-
ney no tuvo ms remedio que pa-
gar 250 dlares mensuales de al-
quiler por la misma casa que el
inquilino anterior pagaba 150.
Todo esto sin mencionar los ven-
dedores de acciones y ttulos fal-
sos, que recientemente han estafa-
do a varios artistas en un milln
de dlares; cosa que parecera In-
creble, ya que cualquier persona,
antes de comprar acciones, consul-
tarla a su corredor de bolsp, o a
su banquero, o a su abogado. Pero
no hay mejores "candidatos" para
el timador que los artistas de
Hollywood.

Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
AUlance.
PONER EL TRA.
BAJO AL DA
Editor Pma 29+
PAUlMUNl WA DECORADO
UN CU AUTO CON TODAS
LAS BAMBAS QuE WA USA-
DO EN LAS PEU'CULAS.
NOTAS DE CULEBRA
Por Leopoldo G. AYALA
La Compaa Teatral
del Sur
All para agosto de 1936 se orga-
niz en Ponce una compaa tea-
tral, integrada totalmente por J-
venes ponceftoa, presentando a
gran obra "La Sobrina del Curi",
en la cual se deatac la seora
Mercedes Salazar. Animados por al
triunfo obtenido siguieron estos J-
venes presentando comedias corta,
entre las cuales recordamos a "Da-
le un Beso a Pap" y "Receta para
Celosas" en laa cuales triunfaron
nuevamente Mercedes Salazar, Pi-
nocho Dapena y Radams Mayoral.
Bajo la direccin del seor Ca-
pestany los jvenes artistas ponce-
os siguieron triunfando en come-
dias de dos y tres actos. Pero el
seor Capestany, hombre de aspi-
raciones, infiltr en nuestros artis-
tas el deseo de presentar obras de
carcter dramtico. Decididos a
probar tu suerte en esta clase de
obras, presentaron "Mancha que
Limpia". En esta ocasin se desta-
c como artista de mrito, Esthcr
Pals.
ENKRKMO
Se encuentra recluido en el Auxi-
lio Mutuo aquejado de una fuerte
dolencia, el estimado caballero y
polica insular don Francisco Quin-
tana.
HACIA NUEVA YORK
El da 16 del corriente mes em-
barcar hacia la ciudad de los ras-
cacielos la seflorita Elvira Romero
Collazo.
CLARA UUZ FELICIANO
Para ingresar en el Colegio del
Sagrado Corazn se ausent de es-
ta isla la seorita Clara Luz Feli-
ciano.
NGEL LUIS MORALES
Para la ciudad universitaria se
ausent nuestro apreciado amigo,
el Joven ngel Luis Moralea, quien
Ingresa esta ao en la Universidad.
AMADA GARCA ROMERO
Se encuentra en la vecina isla de
Vieques, donde ejercer su profe-
sin durante este ao escolar, la
seorita Amada Garca Romero,
profesora de Ciencias Domsticas.
NUEVA ENFERMERA
Ha sido nombrada nueva enfer-
mera para esta isla la seorita
Amelia Pebres, a quien admiramos
por su buen trato y su gran inters
por complacer a todos.
REPARADA MORALES
Se encuentra disfrutando de una
corta temporada con sus familiares
la seorita Reparada Morales.
OPERADAS
Ha poco fueron Operadas con to-
do xito en la ciudad de Fajardo,
la seora Esperanza M. de Gonz-
lez y la seorita Gerarda Gonzlez
Romero.
LA IGLESIA CATLICA
Ha sido pintada .y reparada di
un todo la iglesia catlica de esta
isla.
JOAQUN CAMPOS
La semana pasada nos visito en
MALARIA
Muchos han sido los casos de ma-
laria que te han presentado on es-
ta isla, por lo cual estn muy ac-
Espera el juez in-
terino Trigo
Que hay cerca de cuatro mil ca-
sos pendientes ante la considera-
cin de la Corte Municipal, seccin
primera, y que har un esfuerzo
por poner el trabajo al dia en el
tiempo en que acte como magis-
trado de dicho tribunal, nos par-
ticip el licenciado Luis C. Trigo,
quien desempear el cargo de
juez de dicha Corte Interinamente
mientras dure la licencia que des-
de hoy lunes comenzar a disfru-
tar el Juez en propiedad seor
Gaetn.
El licenciado Trigo visit al ca-
pitn Rafael B. Daz, en sus ofl-
cias de la Polica del distrito, con
el fin de solicitar de l coopera-
cin en cuanto a las numerosas
citaciones que hay que verificar
para los propsitos que persigue
de descongestionar el trabajo atra-
sado de dicho tribunal. El Jefe Das
le brind la cooperacin solicitada
asignando un polida en cada pues-
to policiaco del distrito de San
Juan para que realice la labor de
citaciones que se le encomiende
por el juez Trigo.
Se nos inform adems que hay
casos atrasados de uno y dos aftot
y hasta casos prescritos, abrlgan-
| do la esperanza el licenciado Tri-
go de que pondr todo el trabajo
al dia. Normalmente en dicho tri-
bunal se ven mensualmente alre-
dedor de ochocientos casos, y l
espera que se celebren las vlstaa
de un nmero superior, y si nece-
sario fuese ordenar el arresto de
acusados y testigos para obligar
.parecencia de los mismos.
------------------??-----------------
Reuniones locales de la
("ruz Roja
(.Vota de la Cruz Roja)
Dr acuerdo con el reglamento del
Rico de la Cruz
Roa Americana, por la presente se
'Ha todos los socios residentes
en los pueblos abajo mencionados
para que asistan a la asamblea
anual de socios en sus respectivos i
pueblos, el da. hora y sitio espeei- i
flcados; para la celebracin de
elecciones y tratar cualquier otro
asunto que pudiera legalmente
presentarse:
San Juan, el martes, septiembre
?1 W37, a las 4:00 P. M. en el edi-
ficio de la Cruz Roja: Guayanilla.
"1 lunes, septiembre 20, 1937. a las
M. en la casa-alcaldia.
----------------------------- -
Por alterar un billete de
la latera Insular
El jueves en el "Paramount"
! V
co
>.
Itobert Taylor Interpreta el papel ms dramtico de mi carrera artstica
en la gran prouducrln "Entra T y Yo" que se -trena el jueves en el
Paramount. El drama tiene un Interesantsimo sabor histrico de la poca
del presidenta McKinlev.
Mat un hombre de dos
martillazos
PONCE. setiembre 10. En el
barrio Desea labrado del t
pueblo de Santa Isabel, de dos
martillazos en el crneo Dionisio
Cruz priv de la vida a Hermge-
nes Gonzlez Santiago, blanco, de
19 aos de edad y residente en el
citado barrio. El caso fu inves-
tigado ivnr el Juez de paz de San-
ta Isabel, y el delito calificado de
homicidio voluntarlo; pero al ser
sometida la evidencia al fiscal de
distrito, licenciado Rodrguez Se-
rra, ste calific el delito de ase-
I.icencia al ingeniero
Iglesias
La Comisin de Servicio Pblico
en tu ltima sesin acord por una-
nimidad conceder una licencia de
veinte y cinco das solicitada por el
ingeniero auxiliar seor Santiago
Iglesias Jr.. hijo del Comisionado
Residente en Washington, Sr. San-
tiago Iglesias Pantn.
sinato, fijando la fianza,en 510,000
El acusado ingres en la crcel de
distrito en Pune". A. CASTRO,
Jr.
tn la Seccin Tercera de la Cor-
Municipal de San Juan se vio el
su lancha la JOTA, don Joaqun ^"combatln^a TwTd.7.\$T "*** ""^ An'n0 *'
1 .nmrwtc mitn *r.Hah.a .*-.> uiu ..... _
y el Joven Ramn Dapena. Todos
estuvieron muy ajustados en sus
respectivos papeles. Y con triste/a
Con motivo de la celebracin de en el alma digo que el puablo de
primer aniversario de su fundacin,
la Compaa Teatral del Sur prs-
sent en el Teatro Jroadwey. la
obra de Felipe Sassone "A Campo
Traviesa". Todos triunfaron. La se-
orita Pals, como siempre, estuvo
muy bien. Mercedes Salazar stuvo
admirable. El seor Capestany ob-
tuvo un gran triunfo, igualmente el
Ponce ha demostrado muy -soco in-
ters en ayudar y estimular a sus
legitimes representantes en el arte
teatral.
Felicitamos, pues, a todos, pero
muy en especial a la seora M?r-
cedes Salazar. a la seorita Esther
Pals, y a los seores Capestany.
Campos, quien andaba por stos
mares en excursin de pesca, su de-
porte favorito.
MATRIMONIO
Realiz su sueo de amor en la
ifcla de Santa Cruz, la seorita Elo-
sa Fuertes, quien uni sus destinos
al Joven Santoa Maldonado.
NUESTRAS CALLES
Dentro de poco se dar principio
al afirmado y alcantarillado de las
calles de esta poblacin con la par-
tida de dinero que fuera asignada
por medio de un proyecto de la Le-
gislatura Insular.
MARY ESTHER HASSELROTH
Para continuar sus estudios en el
Colegio de la Inmaculada, se au-
sent para Santurce la seorita
Mary Esther Hasselroth, hija de
una distinguida familia de esta is-
la.
LUIS SANTAELLA
Acompaado de varios amigos es-
tuvo el dia del Trabajo en esta la-
la, el estimado caballero da la ciu-
dad capital, don Luis Santaella,
quien andaba en su lancha "MA-
LOLA".
alie Cortijo, acusado de alterar!
Unidad de Salud Pblica, doctor el nmero de un billete de la Lote-
Laugier. y el Inspector de Sanidad,
Toms Mulero.
PACO GONZLEZ
ria de Puerto Rico. Del Valle Cor-
tijo fu hallado culpable del delito!
que se Je Imputaba, y la Corte lo
sentenci a pagar una multa de ',
Se encuentra ludiendo comer- *25.00. o a cumplir un da de car-
ao en la Escuela Superior de Fa-; eei por cada dlar que dejase de
jardo, el Joven Paco Gonzlez.
ROBERT TAYLOR
BARBARA STANWYCK
y VCTOR McLAGLEN
ofrecen el ms fascinante
drama de la pantalla
pagar
-7"" "V" '~~ "u", '"' l"' ruy un *ran triunfo, igualmente el Mayoral y Fernndez,
quilos que esperan lodo el da pa- s-or Mayoral, el seor Fernndez | KID G
ALLAHAD
METRO
GOLDWYN
MAYKB
2
>

Wow! What a Screaming
New Comedy Team!
GUY KIBBEE
ALICE BRADY
Girls") \n AnHo loos
MamaStepsOut
BETTY FURNESS
Stanley M0RNER
M-G-M Casi
;amaaa
E GUSTA
EL ARTE
Un
Adems
una come-
dia en dos
partes de
CHARLIE
CHASE
i i i
medie ,ue es
v"*"fer<.menfe
cmico;;;
T-.tro
'araiuoiim
HAN ANa
MAATEs U
NOCHE DE
AFICIONADOS
(AMATEURS NIGHT)
EL JUEVES 16
EN EL
MARTI
DE
Puerta de Tierra
Vea los futuros artistas
portorriqueos.
12 ACTOS DE
VARIEDADES 12
Y estreno de la interesante
pelcula Warner Bros.
"Barreras In-
franqueables"
(BORDE* TOWN)
Secretos...!
'ENTRE
TU, YO
De la doble vida
De la juventud eterna
De la trasmutacin de la mente.
Descubiertos

en esta sensacional pelcula:
"EL HOMBRE QUE
TROCO SU MENTE"
"The Man Who Lived Again"
con
PAUL MIM
NOTA: Toda persona, que
desee tomar parta an estas
noches de aficionados puede
ver al manager de! teatro,
quien le informar.
i La pelcula ms atrevida de
BORIS KARLOFF
PUERTO RICO Sus S
Domingo 19
Proa". Gaumont Bntish Dist. Independent Film Ex.
*
m
)
.-
#1 *
ti
: \ 1\
El destino de la nacin depende
de este hroe, que ofrenda su v.
da y su gran amor para salvar
a la patria
PARAMOUNT
De Jueves 16
a Domingo 19
->


^'
I
i en ri
poca
Til
por *
STP.O
R
K
N

* i-
lr>

t
r
IL MUNDO, SAN JUAN, . R. LUNB 13 PE SETIEMIHE DE 1937.
I
CON "BOHEMIA" DEBUTARA lAg^^SiS
GRAN COMPAA DE OPERA
Que lia de representar en San Juan
la los el

Informativas de Fajardo
i <>t la Miml de "Bohemia".
teto de Rigoletto. en donde las me-
lodas que cantan los distintos per-
sonajes reflejan sus sentimientos
de alearla en i on la tris-
nando el todo un conjun-: forma parte de, repertorio de
to armnico de Indesc ptible be- : |odog Ios grandes violinistas, fu
Heza. ,a en 1887 y dedicada a M.
I.a Bohemia es b obra designa- Diaz Albertini. Originalmente se
e, (1, compuso para violto y orquesta, pe-
ro su mismo autor hizo un arreglo
;,.-eSen- para acompaamiento de piano, en
..,.< cuya forma es como ms se ejecu-
v otra ta. Ofrece esta obra grandes difi-
,-anta- cultades tcnicas y de
da poi Tokatyan, Ga-
i, Cordn, Besuner
j Morelli,
CRONISTA
UN TO DEL JOVEN
UOSTV LLANO
Desea hacer pblico que
ste no era nacionalista
ha dado al
"Bo-
II

i tai
La
ie to-
n u
anto
n !a
prln-
I
ma mus-
an '
i "La

lo de
mados
que en esa oca-
'. Durante
uentos bo-

i lam-
in como
ira la
lontra el licencl ido !' dro Albltu
menle u* Campos y otros lderes nacionalis-
tas. En su condicin ele tio de Ra-
ra no tiene ni . \j:irw, el seor Vlcto-
' n rio I i aclarar que aquel
Infor-
de ii- , luceso,
i Mi~
I
n de
!a be-
la humildi
el do O
s n-
t a. El
oncehi-
el cuar-
En la Escuela Su
perior Central
Jos Figueroa Sanabia, nuestro
insigne violinista, dar su primer
concierto en Puerto Rico esta no-
che despus de un ao de ausencia
de nuestro pas, en el saln de ac-
tos de la Escuela Superior Central
de Santurce. bajo los auspicios de
Pro Arte Musical". El acto cu I- 0bjx(
tural promete ser un aconteci-
mlentO nuestro mundo musical, dados los
mritos de nuestro compatriota.
El programa que ha escogido Pe-
pilo Figueroa para est>-
en que habr le tener la cnlaoo-
i de su hermana, la eminente
pianista Leonor Figueroa. es selec-
to, severo, variado y novedoso a la
ves.
Figura, en primer trmino, la ^N QAGl U3
"Sonata en si bemol N 454 del C
K." de W. A. Mozart, que es una
' de las obras s^s exquisitas que
escribi el inmortal compositor pa-
ra msica de cmara. Esta obra
consta de Larno-Allegro, Andante y
AU'i/r'Ho. Fu escrita para piano
y violto. En ella se expresan con
sina finura y gracia dieciochescas
emociones eternas del clsico por
excelencia. Esta obra dar oportu-
nidad a Leonor Figueroa de lucir,
una vez ms. sus cualidades de ar-
tista excelente que conoce los se-
cretos de su instrumento e inter-
preta la msica de cmara con ib-
soluta fidelidad y verdadera maes-
tra.
En la segunda parte del progra-
ma figura la "Chacona" de Bach
para violln solo. Esta obra, ya co-
nocida, es una de las que ms es-
collos ofrecen a los violinistas
verdadera piedra de toque de los
solistas del violto. La maestra
con que Jos Figueroa la interpre-
ta ha movido a sus numerosos ad-
miradores a pedrsela en este reci-
tal para tener, una vez ms. opor- |
tunidad de gozar sus bellezas, tan
cabalmente expresadas por uno de
sus mejores intrpretes.
En la tercera parte del progra-
roa figuran varias obras que cons-
tltuyen, la mayor parte de ellas,
novedades, ya que sern oidas por
primera vez en Puerto Rico. Entre
estas obras figura la "Habanera en
mi mayor, op. 83" de Camille Saint-
Sacns. Esta elegante composicin
Por N. QUIONES MATTA
" CLUB "LOS INSEPARABLES"
Segn nos hiciera saber el seor
Francisco Vargas, se ha dado co-
mienzo a la construccin del edifi-
cio donde ser instalado el domici-
lio del Club "Los Inseparables" de
cuya direccin ejecutiva forma par-
to dicho caballero. El referido edi-
ficio se levantar en un pintoresco
sitio donado por el Municipio.
_ ESPECTCULOS
, vo recientemente en esta poblacin
[don J. E. Torregrosa, a quien salu-
damos.
POR PONCE
Pasando algunos das en la Perla
; del Sur con sus familiares de all
se encuentra doa Carmen Rodr-
guez de Aparicio y SU hijita Alma
Iris Aparicio.
FOTO DAZ
lia abierto una sucursal si
En el pueblo de Carotina falleci ,.,udad, instalada en la calle M
n dias pasados el muy apreciado
riudadano de alli don Hiplito Na-
ya. Sus funerales fueron una elo-
cuente manifestacin de las simpa-
tas que yo/aba el fenecido. Pro-
nunciaron fic?-
brea don Emilio K
Andrs Carmina VrVorker y N
\ Quiones Malta.
Rivera al lado del Telfono, la Fo-
to-Dlaz de Humacao. Al frente le
elia se halla don Herminio
Curbello y su Ayudante
(onzlez. Ambos han sido mu
acogidos en nuestro pul
DE VISITA
Visitando a sus familiares de Fa-
jardo estuvo aqu nuestro amigo
Vctor Luir, de Santias1
i inte de la Divisin de Personal de
la PRRA en Patillas.
Lunes, 12 de setiembre de 1937. .
SAN JUAN
RIALTO: Mujeres de Lujo" (Wo-
men of Clamo ur) ron Virginia
Bruce y Melvyn Douglas.
MARTI, San Juan: "La Carga de
- >0" con Erroy Flynn.
LUNA: "El Alma en la Mirada"
(The Man Who Found Himself) con
Beal y Joan Fontaine. Ade-
ms: "Dama de Caar
Hunter con Arline Judge y
n Foster.
TRES BANDERAS "Entn
. .iei Crtav Sinner Take
'
t dems:
KKA: 'Aydame
I Libertad Lamariue.
MARTI. Puerta d "La
lia Caprichos,-,
well y Joan Blondell.
Pasa una temporada junto a sus
familiares en la ciudad del Tura-
do la seora Ana Mercedes Alririch. JOVEN HUMACAEAO
de Pagan, a quien se estima mucho
en nuestro pueblo.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
l'ASO, CAGUAS
FOX. Miramar: "Una Mili
Pobre" (Lady From Nowhere) con i
Mary Astor y Charles Qutocley. I
Adems: "Cara de Esfinge" (Ki'.ler
at Large) con Mary Brian y Rus-
sell Hardie.
LIBERTY Parada 15: "Quin
me Quiere a Mi?" con Lina Ye-
: gros.
ENCANTO Parada 1$. Carretera
I Manto Rojo" (Ub>
| ,1er C Night con Edmund
ice Right. Adems:
Nupcial" (Too Many
n Ann Shirley y John
*
MARTI, ['arada 14: 'De Regreso'
King y Brbara Read.
VMOUNT, Parada IH- Rum-
U Infierno" (Slave Ship> ron
tr Baxter y Wallace Beery.
IERTO RICO. Parada 21:
tu C u m p 1 e a os?"
(When Birthday
E. Br
POPULAR. Parada 22: "La Sen-
RAMON UMPIERRE
Realizando trabajos oficiales de
su cargo de Inspector de Cuentas
de Auditoria, se halla desde hace
algn tiempo en Fajardo don Ra-
mn Umplerre.
TRASLADO SU RESIDENCIA
Para el vecino pueblo de Luqui-
i lio ha trasladado su residencia
nuestro Juez de la Corte Municipal
I I,cdo. Juan Nevrez Santiago, quien
ofrece a sus amistades su nuevo ho-
;ar.
Conocimos en esta ciudad
\en de la ciudad de Humacao, Ru-
fo Reyes Jr., de la Divisin de Cuen-
tas de la Rehabilitacin Rural de
la PRRA del "Campamento Ma-
tienzo Ontrn", de Luquillo.
i (PERADA
Recientemente fui Ida a
una difcil Intervencin quin
por el doctor Carreras, la -
Julia Mundo de Rodrguez.
CARMEN TERESA RODRGUEZ
Pasa una breve temporada en
i'uestra poblacin la seor
Humacao Carmen Ter-
quez, para quien desean-,'
ta estada en Fajardo.
OFICIAL DE SANIDAD
En gestiones oficiales de su car- DE REGRESO
go de Inspector de la Zona Rural De regreso de
del Departamento de Sanidad, estu- se encuentran ya en Fajardo
Clementina E. de Flore-, y su nieto
Julio Flores Jr. Con tal motivo el
lia de su arribo sus familiar'
ron a recibirle a San Juan, habin-
dose luego celefcrado una fies!
cordial en el hogar de la familia
' Flores-Esqurele.
I NION DE MARINOS
El Dia del Trabajo se ef
un acto puramente obrero con mo-
tivo de inaugurarse el nuevo
que ocupa la Union de Mari:
aya de Fajardo. Se hl
: sos por los seores Jaime De-
Mariano Acevedo
is Mitchell, Marcos Carrin y
Nicols Quiones Matta.
STRA FELICIAC
citacin al joven Gilberto Mercado
la una be-
ca por la I le Becas.
Mercado va a estudiar
en un acreditado colegio d
Estados Ui
DE VISITA
ivo en Fajardo vlsltai
sus famillai ita d blai
iturista y empl
llduondo, a quien salude
da de las Nubes" (Without Order>
con Robert Armstrong y Sally Eil-
lers. Adems: "La Moneda Rota".
DELICIAS, Parada 23: 'Tierra
de Hombres" con Hoot Gibson. Ade-
ms: "El Agente Secreto X-9".
CAPTOL, Parada 24: "Charlle
Chan en las Olimpiadas" (Charlie
Chan at the Olimpics) con Warner
Oland y Katherine de Mille.
MAR I I-SAN MATEO, Parada 25:
taje" con Scott Colton y Jean
Rogers.
SAN JOS. Calle Lolza: "Jugan-
do a la Misma Carta" (Personal
w y Rc~
Calle Lo I/a: "Tierras
Vrgenes" The New Frontier) con
John Wayne.
IMPERIAL, Mamo Obrero: 'To
mp a Lawyet) con
y Margot Grahame.
MARTI. Barrio Obrero: "La Be-
lla So- I'ryr
is Mil Ve-
las' c mes.
Dse ctender nu<
TEMPORADA
mente a
de la
:
ESTREL1 \ i "Cupido
tds to Town
con Al 'n y Don Ameche.
rORIA, R -: "El La-
lrn I T h i e f
Fair-
Gala-
-on y
REX
ALCZAR, C
llliaro
Terminar el programa con dos
preciosas obras muy poco oidas en
los conciertos de violln que se hnn
dado en Puerto Rico: el "Capricho |
vienes" de Frita Kreisker, que tan-
ta fama le ha dado al gran vio'.i- |
nista. y el Capricho vasco de P. i
Sai sale. cada da a los pblicos.
El concierto que ofrece Pro Arte
Musical a sus socios constituye un
verdadero acto cultural. Si el nue-
vo piano que ha adquirido la proa-
;osa organizacin musical fuese
El inaugurado esa noche, en o
te en el nmero 10 de la calle fiel concierto de tan ilustres crtis-
Pianta en Santurce. ha visitado ,as y de tan magnifico programa,
i para informar que ; ei acto cobrara mayor realce y la
lo del Joven Ramn Acosta labor musical de los artistas alean-
Llano, muerto, segn se ha infor- zara mayores perfecciones. SI ie
mado. en un encuentro con el po- utilizara el piano que hasta la f?-
cia Valentn Romn, mientras ona hemos escuchado en aquel sa-
hizo frente a s:e con un cuchillo |nili pl concierto y especialmente
cuando lo detuvo por querer pe- la np|la SOnata0e Mozart, sufrira
netrar en el solar de la residencia detrimento.
MARTI
Mrcales 15 Jueves L6 Vientes 17 Sbado 18 Domingo 10
5 DAS de puro arte francs
SANTURCE
Ja im p Pu ig A rosom en a
Y EL TEATRO "MARTI", presentan,
en honor a la culta sociedad "PRO
ARTE MUSICAL, a los dilettanti de
San Juan y al pblico en general, el
grandioso "film" sonoro musical fran-
cs, con ttulos en espaol.
ile Torres, quien I
etu orno i^ado en el pr
que se n la Corte Federal >!
J. A. R.
"JUGANDO A LA
MISMA CARTA"
Harry Baur, famoso primer ocror,
protagonista.
Ann.e Ducaux, Jean Louis Barroulr y Fany Holr, Ira. octrir, Galn
Joven y dama joven de la Comedia Francesa.
"UN GRAN AMOR DE BEETHOVEN"
C O II
HARRY BAUR
il que 'oda su
familia.
-i tambin el seor Victoria
Llano que no no usaba ar-
mas, y !! no poda llevar sobre
su persona el cuchillo que se dice
trat de "scrimir contra el poli-
ca Valentn Romn. Es su deseo
que las autoridades correspondien-
tes practiquen una minuciosa in-
vestigacin en torno a la muerte
de su sobrino, y asi lo ha solicita-
;n la
Informacin que a este respecto
'MERCADO de
MUJERES"
(Smashing the Vice Trust'
l,-l.i colosal produccin cinematogrfica
ger presentada en el
Teatro CAPTOL
MIRCOLES SEPT. 15
,Lo sensacin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS! CRIMEN!
UNA MUJER FUE PARA EL
UNA PASIN TAN GRANDE
COMO SU GENIO...!
ELLA LE DECA: "AHORA QUE
NO ME OYES TE ABRIR MI
CORAZN...!

(Revelacin increble de la organizacin del bajomundo.
,Lo moralidad frente a la depravacin!
Una pelcula para las madres!
En el REX: (Catao) Septiembre 17
En el POPULAR (Parada 22) Sept. 18
D.stribuidores: BORINQUEN FILM CO.
Una comedia llena de
alegra!
La ltima pelcula completa
que hizo
JEAN HARLOW
la estrella qut desapareci
en el apogeo de su gloria.
Vala en el
TEATRO
"SAN JOS"
HOY
SOLAMENTE
10 15 20 y 30c.
Su vida fu semejante a un dia
tempestuoso ..! La tragedia
terrible de la sordera se abati
sobre l... Mas su inspiracin
y su genio sigui llenando al
mundo de incomparables melo-
das...!
Arte!, amor! y belleza', todo
al unsono, embargaban el cere-
blo del genial Beethoven!
Una de las muchas lujosas escenas de "Un Gran Amor de Beethoven
En "UN GRAN AMOR DE BEETHO-
VEN" VERA, usted, el drama ms con-
movedor y pasional que se ha llevado
a la pantalla.
OIR, usted sus ms selectas sinfo-
nas, sonatas, minuets y sonatinas eje-
cutadas por la famosa SINFNICA
DEL CONSERVATORIO DE PARS.
ADEMAS
Se exhibir la bonita caricatura
"LA COMADRONA SAGAZ"
Annie Ducaux, ilustre primera ac-
triz de la Comedia Francesa, pro-
tagonista.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEM1RE DE 1937.
ELAffNDO
VERDAD Y JUSTICIA
ACTIVIDADES DEL <:\
PITULO DE GUAYAMA
De las "Hijas Catlicas
Ir Amrica"
Editores: PULKIO KIC ILUS1KAUO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Kimoi
Oficinas- EDIFICIO PUEKl'O RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. d'ritase al Administrador.
PRECIO OE SUSCKIPCiON
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------Jo.OO
STRE -------------5.50
ARO-----------------------------10.50
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Poatal:
TRIMESTRE ------------J4.00
SEMESTRE------------------750
AfJO-----------------------uno
LA REPARACIN DEL "MUNICIPAL"
El edificio requiere mejoras
sustanciales
El administrador de la Capital, doctor Carlos M. de
Castro, ha anunciado el propsito de iniciar en breve cier-
tas obras de reparacin en el Teatro Municipal, con cargo a
los fondos que tiene disponible el Gobierno de San Juan pa-
ra estos fines.
Estimamos de positiva necesidad que c>ta reforma del
viejo coliseo se lleve a cabo a la mayor brevedad posible y
que comprenda la ms amplia extensin, el maj or nmero de
mejoras, que permitan los recursos con que ciientnn las au-
toridades municipales.
En los editoriales recientemente publicados por nuestro
colego Puerto Rico Ilustrado se ha expresado con gran ac-
pi de datos cuan inadecuado resulta nuestro centenario co-
liseo para una ciudad de la importancia que hoy reviste la
Capital.
La construccin de un nuevo teatro, con todas las moder-
nas comodidades, no est por ahora al alcance de los medios
econmicos de que dispone el Gobierno. Adems, no mueve
nuestro nimo el deseo de que se deseche el antiguo coliseo.
Por el contrario, postulamos la obligacin de conservarlo co-
mo monumento vivo de nuestra historia.
Armonizando este legitimo inters de conservar la ieja
casona, dentro de cuyas paredes ha vivido nuestro pueblo
momentos trascendentales de su historia, con la apremian-
te necesidad de dotar a San Juan de un buen teatro, cabe
hacer una sustancial reforma del edificio, modernizndo-
lo en todo aquello que sea dable e introducindole las me-
joras indispensables y rodendole de atractivos suficientes
para convertirlo en el agradable centro de cultura y de re-
creo que requiere nuestra primera ciudad.
En la actualidad cuenta nuestro teatro con un es-
caso patio de butacas. El palco escnico resulta angosto e
inadecuado. No tiene el edificio ventilacin de clase algu-
na. El calor es all sencillamente sofocante durante casi to-
do el ao. Sus condiciones acsticas no pueden ser ms in-
deseables, con el agravante de que el ruido ensordecedor
que llega de la calle apaga en gran parte la poca audicin ,
que prevalece en la sala de espectculos. I.as ordenanzas i
que regulan el trnsito de vehculos de motor por las calles \
contiguas al teatro adolecen de tales deficiencias que no lo-'
gran proporcionar el ambiente de recogimiento y de silen-
cio que debe rodear el coliseo durante las horas de la fun-
cin. La ornamentacin general de la casa es pobre y de mal i
gusto. La pintura interior y exterior del edificio demanda !
atencin inmediata.
A corregir todos estos defectos, a mejorar todas wtai
condiciones, a proveer amplias medidas de seguridad, de
confort, de atractivo bienestar, y a dotarle de mejores ser-
vicios y de ms efectivas comodidades, deben encaminarle
ias actuales iniciativas del Gobierno de la Capital.
De legtimo provecho sern todos los esfuerzos que ha-
ga la Administracin para proveer a San Juan de un teatro
tono con las exigencias de nuestra poca. Despus de la
odela pblica, el teatro es una de las ms preciadas insti-
tuciones de cultura popular con que cuentan los pueblos.
Bien vale la pena que el Administrador de la Capital > la
Junta de Comisionados, comprendiendo la alta significa-
cin del coliseo para la vida social y cultural de nuestro
pueblo, realicen los mayores sacrificios para que el progra-
ma de reformas del teatro no se quede a medias, sino que
cobre las mayores proporciones y propenda a llenar desde
.-'hora las ms urgentes necesidades de nuestra poblacin.
San Juan necesita un teatro cmodo, espacioso, ventila-
do, limpio, y atractivo > con amplias condiciones de moderni-
dad. Compete al Gobierno de la Capital atender esta urgen-
te necesidad y afrontar la obra con espritu de alta com-
prensin y generoso desprendimiento, asignando cuanto
fuere indispensable para el eficaz logro del noble propsi-
to. No basta la mera pintura del edificio. Las mejoras de-
ben ser de ms sustancial alcance. YA acuerdo de reparar e!
teatro llega en momento oportuno y la ocasin debe apro-
vecharla el Gobierno de la municipalidad para poner a con-
tribucin sus mejores empeos, auspiciando las reparacio-
nes fundamentales que demanda el coliseo para servir con-
venientemente las necesidades pblicas. Es evidente que
en el caso de llevarse a cabo la obra en las condiciones:
apuntadas y de lograrse las mximas reformas que permi-
tan las posibilidades econmicas del Gobierno de la Capi-
tal, el teatro se convertira en un sitio agradable, de segura
atrcelos para nuestro pueblo, y todo ello inducira a las
impresas del extranjero a traer a Puerto Rico espectculos
de autntico valer y estimulara a las empresas nativas a
darle mayor impulso a las actividades artsticas.
Hacemos, pues, un cordial llamamiento a las autorida-
des municipales de la Capital para llevar adelante la obra
de la reparacin del teatro ron vistas a lograr su efectiva
modernizacin.
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
La culta profesora de la Escue-
la Superior de Guayama, seorita
Idalla Ramos, ha pedido al corres-
ponsal la publicacin de las siguien-
tes notas relacionadas con la ini-
ciacin c ingreso de varias socias
en la Asociacin "Hijas Catlicas
de Amrica". Corte de Guayama,
acto que result muy brillante y
lucido. La resea de la seorita
Ramos dice asi:
"El domingo 29 de agosto se ce-
lebr ron gran xito en el Colegio
San Antonio la iniciacin de las
nuevas socias que hablan de for-
mar parte de las Hijas Catlicas
de Amrica, Corte San Antonio de
Padua. Le dio gran realce a dicho
acto la presencia de la Digna Re-
gente de Estado, seora Mariana
Lpez Cepero de Valds. quien de-
leito a las asistentes con la narra-
cin de sus impresiones de viaje
como Delegada a la Convencin Na-
cional de las Hijas Catlicas de
Amrica. Tambin honraron la Cor-
n su presencia varias herma-
! as de las Cortes de Hijas Catli-
ras de Adjuntas y de Ponce: Sra.
I Alejandrina de Moscoso. Ana V.
de Pou. Srtas. Carmen Quiones y
| Mara Nazario.
ipus de terminada la inicia-
cin de las nuevas socias se llev
a efecto en la finca de los esposos
Calimano-McCormick en Guarnan!,
un informal almuerzo en el cual no
falto p\ tradicional lechn asado.
Ya entrada la tarde un grupo de
jvenes de la sociedad de Guava-
ma obsequi a la concurrencia con
i una alegre plena.
"Entraron a formar parte de las
; Hijas Catlicas Corte de Guayama
Iguientea seoras y seoritas:
Seoras Ana Rovira de Domfn-
guez. Rosita Diego de Pz: seori-
rglnia Alcaide. Matilde Ortiz,
Mara Navarro, Provi Lpez Zayas.
. Guevara. Isabel Vaquer. Mer-
certrs Amy. Jenarita Gutirrez,
Aida Carminely.
CIRCULAR DEL PRO-
CURADOR
Sobre la prestacin de
fianzas
El cura de Los Palacios
Por CRISTBAL REVI.
El Procurador General seor B
Fernndez Garca ha enviado la si-
guiente circular a los fiscales y jue-
ces de Distrito, a los jueces de paz
y a los jueces y secretarios de las
cortes municipales, en relacin con
Apenas alboreaba el domingo 10 de noviembre, se alelaron lo-
paoles de las costas de Guadalupe, volvemos a decir, adonde se aproxi-
mara despus, cerca de siete aos mas tarde, hacia principios de loOc
Vicente Yfiez Pinzn, que acababa de revelar al mundo, no con die-
cisiete carabelas, sino con cuatro, que parecan, por lo pequeo de sii
tamao, simples barcas, el Brasil y el gigantesco Amazonas, desde el
la aplicacin de la ley sobre pres- ] cual fu a surtirse de agua el Orinoco, del que achuraba Oo'on que
tacin de fianzas no hipotecarias era uno de los cuatro rios que fluan del Paraso terrenal. Juan Bau-
en causas criminales: tista Muoz dice que los diecisiete buques, el dia 10 de noviembre, fue-
Seore: ron por la "costa occidental de la Guadalupe", que fu por el sitio en
Segn datos que me han sido su- I que los espaoles habian desembarcado all. La cieron, sin desviarse
ii gi ti i
H tfct II I
di 8hmg tanta
no detpu que loa
hoteles Pnlnrr v Cnthmi fueron di
ministrados, he llegado a la con-
clusin de que no todos los funcio-
narios judiciales llamados a inter-
venir en la presentacin de lianzas
no hipotecarias en causas crimina-
les, aplican la ley referente a la
materia con la debida uniformidad.
Por reciente legislacin se ha es-
tablecido la fianza de carcter hi-
potecario para determinados casos,
en relacin con la cual tal parece
que no ha habido dificultad algu-
na por parte de los interesados en
cuanto a su obligacin de llenar to-
dos y cada uno de los requisitos
exigidos por la ley para la validez
de la fianza misma y su consecuen-
te aceptacin por la autoridad co-
rrespondiente.
La presentacin j admisin de
fianzas ordinarias, mediante ot-
gacin escrita, en las dems cau-
sa* criminales, debern regirse por
la prescripciones de los captulos
II. III y IV y del Cdigo de En-
juiciamiento Criminal.
En el articulo 378 del citado cuer
I po legal encontramos la definicin
de fian/a redactada en la forma si-
: guientr
"Articulo 378 La fianza aa una
obligacin escrita, otorgada por dos
fiadores de reconocida responsabili-
dad (con o sin el concurso del acu-
sado, a arbitrio del juez del tri-
.spaole.
del rumbo al noroeste, pues se encaminaban al noroeste de la isla de
Santo Domingo, por el este, el norte y el oeste de Puerto Rico (Bori-
qun). segn corrobora el historiador Amonio de Herrera, que a-
que la armada sali de Guadalupe el 10, costendola, tumbo al nor-
oeste, "en busca de la Espaola".
Hacia el medioda escribe el doctor Chanca vieron "otra isla.
no muy grande, a unas doce leguas de la anterior". No era habitada
segn dijeron "las indias que llevbamos", -agrega an el hipcrates
de la urbe del Guadalquivir. La isla fue descubierta en domingo, da
en que todos los espaoles, en los buque.-, elevaran preces, por la bue-
na fortuna del viaje. Todo eso. y lo escarpado y rocoso de la isla, que
debi recordar el macizo montaoso, de mil y pico metros de altura,
est a treinta y cinco kilmetros de Barcelona, j en de asin-
tase el famoso monasterio de Montserrat, y el haber siti monje all.
durante algunos aos, fray Bernardo Boil. contribuirla poderosamente
a que se diera el nombre de Monserrate a la expresada Isla, que e 'a
situada al noroeste de Guadalupe, lo cual corrobora que los diecisiete
barcos seguan manteniendo el rumbo hacia r! noroeste, con el
psito, volvemos a decir, de ir al noroeste de la Espolila, o -ea al
te de Hait, -que es donde rl Almirante dejo a los treinta y ocho, e
cuarenta, hispanos, en el fuerte de Navidad. por el norte de Puerto
Rico. La falta de viento forz a los buqi nucha
lentitud a Monserrate, que segn Femando Colon, fu nenominadi
"por su altura". Lo que ocurr el padre Bol tuvo que retorna:
pronto a Espaa, perseguido por Col. n, p< r n iel monje
mer vicario apostlico en Amrica trariedadei
metidas por Coln alli. en la Espaola: y eso la noble conducta de
fray Boil no era posible, dado el carcter de Fernando '
ste le perdonara, por lo cual se resista r qu la isla a
que nos estamos refiriendo recibi aquel
en apuntar el despropsito d" que la Isla de .'
nada asi "por su altura", como ja dijimos. Antonio de para
quien las disciplinas de la Historia eran ce
para Fernando Coln, dice: "Hall (el Almitanto una
y porque se pareca a las peas de M rrati el famoso monasterio
barcelons), la llamo asi." Antonio de iiri crio
no vadla en poner de relieve la verdad SI no hubiese ido alli. a I
V 0 R SURGIR NUE-
VOS ASUNTOS
SOBRE LOS EDITORIALES
OE "EL MUNDO"
el padre Boil. primer vicario del Nuevo lundo. a ninguna persona de
bunal o juez de paz que Interven- las que iban alli SO le nubil ido poner el nombre d
gal y ser redactada y reconoc-i rrate a la isla descubierta: nombre muy bien funda
da en presencia de un juez del tri- raptos, no slo por el justo renombre de que gozaba el antiguo el
bunal o de paz, sustancialmen'e en 'a del expresado monasterio de Catalua, sino r religioso:
la forma siguiente:......" noc odores de la maravilla basltl la que se vergue. como sn-
El transcrito precepto legal dis- vindola de monasterio barcel ordarfanla
pone expresamente que la fianza ; lU8lll distinguieron la expresada isla a que dieron ei nombre de
debe ser otorgada por dos fiadores -scrra!e- Pr ser sta un pen elevadisimo, de unos quince kilmt
de reconocida solvencia, quienes1 ?e !?"?!*"*J 'i?"0, d* boleda* hasta en lo ms alto de la imponen-
Sr pide ms autoridad j f1 rdeELMUNl
Juan, Pue
para Pic y Rodrigue/.
El Administrador de la Capital.
Dr. Carlos M. de Castro, ha envia-
do la siguiente carta, con fecha de
septiembre 11 al Auditor de Puer-
to Rico, seor Leslie A. MacLeod:
"Por estar surgiendo asuntos
nuevos en las investigaciones que
se estn llevando a efecto en este
Gobierno de la Capital, solicito de ;
Usted i oe los seores Pic y Ro-
drlguez, quienes se encuentran rea- '
lizando. por rdenes suyas, las in-
feridas, sean debi-
damente autorizados para que pue-
dan en cualquier momento encar-
garse de practicar cualquier Inves-
tigacin o cualquier asunto que os-
le Administrador, como responsa-
ble directo de la buena marcha de
los asuntos administrativos d" este
Gobierno, creyere conveniente en-
cargarles
Con gracias por su cooperacin a
este respecta quedo
Muy atentamente,
Dr C, M DE castro
LA 'CALLE CONCOR-
DIA DE PONCE
Se llama ahora "Mario
Mercado Mnntalvo"
Distinguid'
El brillante editorial de el MUN-
DO a propsito co nuestro t
nal ruccin de un edih li
esta Camai i constituye un aporte
electivo ai xito de la empresa >
compromete nuestra gratitud.
Dada la finalidad del proyecto >
rma en que va s real
que no demandar do nui
Ciados sacrificio alguno, bien I
darse por descontado el xito de la
empresa.
nsider en todos sus
detalles y tome la accin pertinen-
te rl mil
Cordialmente vu
los G. LOPE".
Presidente.

P R. setiembre 8 d.
Si. Dire tur ci- EL MUNDO,
San Juan, P. R.

La nula editorial de EL MUNDO
me obliga a posponer cual-
esquiera
qu
debern redactarla Cexccutedi y re-
conocerla (acknowledgedi en pre-
sencia de un juez del tribunal. Tam
bien podr otorgarse ante un fis-
cal o secretarlo de Corte, de acuer-
do ron el Ari 44a del mismo cdi-
go.
I>e lo anterior se deduce que
fianzas corrientes en causas crimi-
nales autorizadas ante notario p-
blico o cualquiera otro funcionario
que no sea uno de los nombrados
en los artculos 44a y 378
carecen de fuerza legal y no deben
ser admitidas por ningn funciona-
rio judicial llamado a actuar sobre
ellas. Tanto ms asi cuanto que de
reconocerse que tienen validez le-
te cspide. Va Coln hab:a estado en Barcelona: pero no seria aquel
clebre monasterio pues Colon echo al olvido, muy pronto, el de la
Rbida. sino la influencia que ejerca en la corte de 1
el primer Vicario del Nuevo Mundo lo que le interesa
Tampoco, segn vinv a consigna
liando Colon, por no mencionar la Influeni i ello tendran
mismo el padre Bernardo Boil y los dems religiosos que iban c
en esa expedicin, el por qu ru llamada Guadalupe la Isla que esta
al sureste de la de Monserrate. El expresado historiador expresa que
la isla de Guadalupe fu denominada asi 'por c; y adornas, por
splicas "de los monjes de aquella C
nando Colon al monasterio fram en la provincia do
Cceics. No hay constancia tampoco de que el Descubridor hubiera
estado nunca en "aquella Cs como lo da r.
entender su hijo y bigrafo, poner el nombre de Guadalupe, que es el
del expresado monasterio, a cualquier lugar que de:cubriese. Cuando
Coln estuve n el monasterio el" Guadalupe, fui de, en 1496. en
que tuvo que Ir precipitadamente de la ila ce Santo Domingo
paa, con el propsito de poner en juc;,.> su Influencia, para contrai
tar los graves cargos que se le hacan, por su mal proceder en
ocupaciones para gal, no solamente se sancionara un presada colonia. Para sai echo del vi Indios
Ofrecerle mis sinceras simpatas por manifiesto incumplimiento de la -que moran asfixiados en el fondo del buqui la "1"
mbre 10. En ra se-
sin del mircoles ltimo la
blea Municipal de Ponce aprob
dos ordenanzas cambiando el nom-
bra a las calles Concordia y Co-
mercio, de esta ciudad.
A peticin de la Junta Local del
Partido Liberal, dirigida a la
Asamblea Municipal, a travs del
Alcalde, seor J. Tormos Diego, se
puso a la ralle Concordia el nom-
bre de "Mario Mercado Montalvo", '
que es como ser conocida dicha
avenida oficialmente, de ahora en
adelante.
La calle Comercio ser llamada
en e] futuro "Francisco Parra Du-
pern", de acuerdo con la ordenan-
za aprobada por nuestra Asam-
blea Municipal en su sesin del
mircoles. El seor Parra Dupern
era el padre del Ledo. Francisco
Parra Cap, actual presidente de
la Asamblea Municipal de Ponce.
ral apticos t indiferentes y no obs-
tante nuestra innata inclina,
la generosidad, necesitanio. qua el
aguijn del entusiasmo nueva nues-
i ras t olun o que
dicho lo articu
ese efecto.
gura de Intel.
sentir ros asociad, | y muy
lmente de nuestra Junta Di-
. r a usted, a nom-
esta Cmara y en el mo
propio. el testimonio d- nuestro
profundo agradecimiento por
liosa cooperacin.
siempre por muy
ciador dr su valia ;. obsecuente S
migo,
Eilipo i.. DE HOSTOS,
" de la Cmara d* Co-
mercio de Puerto Rico.

San Juan, setiembre '.'
dr EX MUNDO,
San Juan. P. R.
que zar-
las razonadas conclusiones a que ley, sino que "El Pueblo de Puerto p de Santo Domingo el 10 de marzo de 1406. con el fin de venderle
llega sobre cmo debemos actuar Rico" quedarla expuesto a ser de- Espaa Llev a muchos Indgenas, para v irnos, pe
- los portorriqueos, si es que fraudado en ms de una ocasin
en forma seria y cordial anhelamos mediante fianzas prsetadas por fia-
constituir una comunidad cvica de dores insolventes o irresponsables,
que podamos sentirnos orgullosos. ya que estos prestarian las fianzas
Ese trabajo constructivo de con- ante el notario pblico sin que es-
ciencia ciudadana, debera difun- te investigara las verdaderas con-
diciones y cualificaciones de aqu-
llos, como lo podra hacer el fun-
cionario judicial al amparo de las
dsposiciones del articulo 380 del C
digo de Enjuiclamento Criminal.
Adems, debo llamar la atencin
de ustedes a que este Departamen-
to ha preparado un nuevo impreso
para fianzas provisionales en ca-
Ese articulo "rente a un Extra- sos de la jurisdiccin de las cortes
dirse completamente en la Isla, ser
ledo constantemente en nuestras
escuelas, para que tomase plaza en
i mentalidad de cuantos, sin ner-
' .osismos estriles y perjudiciales,
experimentamos un perenne deseo
de superacin en el cumplimiento
de nuestros deberos polticos.
Aptecndo DirectOl -
se visti de Franciscano. Co> Je, detvose cu la villa de
Palacio.;, en la antigua ruta de c
parroquial. Vase cmo describe la llegada all d Colon el mismi
rroeo de aquella. Andrs l.ernldez. entonces futuro historiador. Fu
alli dice el bachiller Bernldez "en el mea de junio de 1496. ves-
tido de unas ropas de color de hbito de fraile de San Francisco, de la
observancia, y en la hechura poco menos que hbito, y un rordn de
San Francisco, por devocin". Trajo contina a muchos indgenas,
"que el haba prendido", y "al gran cacique Caonabo. a su hermano >
a un hijo de hasta diez aft< i". Le prendi "no en pelea", -aade co-
mo para expresar c,Ur fueron capturados por medios poco dignos poi
el Almirante y Virrey. que les traa a ver al Rey y a la
Reina, para despus volverlos a su honra y estado". Lo peor fu que
"murise el Caonabo, en la mar o poco placel". El hermano de Caonabo. ni desembarcar en Espaa
"traa un collar de oro... que le hacia el Almirante poner cuando en-
traba por las ciudades o lugares, hecho d< | cadena que
pesaba seiscientos castellanos".
El presidente del Consejo de Indias, Juan R de Fon
obispo y arzobispo despus, estaba pri |a casa parroquia'
de Los Palacios, agrega el referido cura y bachiller Bernldez- a la
llegada de Colon: y es-e dato simple constituye una prueba mu
: portante para corroborar que Fonseca no era enemigo de Coln aun-
sena preciso efectuar un cambio completo en los asuntos de Amrica"-
no permitir que Colon prosiguiera usufructuando, sin provecho
l ni para nadie, el monopolio del mar. Sin la energa de Fonseca
descubrimientos martimos espaoles no hubiesen sombrado al mundo
al alborear el siglo XVI. pues don Fernando el Catlico vacilaba en
arrancar de la.s manos de Coln el tridente con
'riotiro. Kl verdadero Porto-
n iqueismo" deberamos utilizarlo
como piedra angular en la estruc-
I nuestra Civilidad.
Salud. Soy de usted atento.
nn CASTAERA GMEZ.
de paz o municipales, el que debe
utilizarse sin excusa alguna en to-
do., los casos de prestacin de fian-
za. Todos aquellos funcionarios que
no tengan estos impresos nuevos,
debern solicitarlos inmediatamen-
te a esta oficina.
Sr Director de EL MUNDO*',
San Juan. P. R
mente todos los espacios en blanco
Tengo el honor de dirigirme a us- del referido nuevo impreso de fian-
ted para expresarle mi agradec i- Seor: za". Asl como que pongan especial
miento por vuestra gentileza al '< cuidado en descontar el montante
ocuparse editorialmenie d'- las acii- Me place felicitar a EL MUNDO ''' de los gravmenes y fianzas
vidades de la Asociacin Fondo d Pr su editorial de hoy titulado ' declaradas del valor de tasacin de
Ahorro y Prstamo de los Emplea- "UNA LABOR MERITORIA", en la. propiedad ofrecida en garanta,
dos del Gobierno Insular de Puer- 1ue s fomenta muy favorablemen-
te el Informe anual de la Asocia-
lle sometido el texto del edito- ri"n de Empleados del Gobierno In-
rial a la Junta de Directores para su,ar de Puerto Rico que acaba de
----------------------------------------------------- hacer
A CASTRO JR.
Klii(lianlc brasilea cu
la Universidad
(Nota d la l'n versidad'
Campaa pro salud in-
fantil en I toado
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
CI orden ransa atisfaicin j ahorra tlemoj.
No es cienos enojoso perder tiempo buscando el botn del ruello
que se le cayo que el buscar un anuncio de la rasa que usted desea
o del empleado que le hace faltaen una columna de anuncios
colorados sin orden
-ted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que hosca
n nuestra ptina de Clasificados.
EL MUNDO
En la maana del viernes 3 y en
el saln de asambleas de la Se-
cunda Unidad de Angeles. L'tuado.
celebrse una reunin a iniciativas
de la seorita Mara Luisa Ortiz.
investigadora social del Dispensa-
rio Mdico que la PRRA tiene esta-
blecido en el barrio. El propsito
de dicha reunin fu organizar una
campaa pro salud infantil.
Se procedi a elegir una directi-
va, la cual qued constituida de la '
manera siguiente:
Presidente honorario. Reverendo
Padre Kevin: presidente, seor Au-
relio Prez: vicepresidente, seor
Jos A Ponce; secretaria, seorila
Mara Luisa Ortiz: subsecretara,
seorita Ana Margarita Medina: te-
sorero, seor Gabino Mndez: voca-
les, eores Jernimo C a 1 cerrada,
Agustn Bernal. Pablo Prez. Jaco-
bo Reboyras y Francisco Jirau.
Esta Directiva se propone des-
arrollar las actividades siguientes:
Establecer en la Segunda Unidad
dr Angeles una sala de descanso
para nios desnutridos
a los mismo una
)io>-rnt.rton especial
Mantener retacones de mutua
cooperacin entre el Dispensario
Mdico y la Segunda Unidad con el
fin de proporcionar a los alumnos
servicio mdico y dental
Llevar un rcord clnico a cada
Entre los estudiantes extranjeros
que se han matriculado en la Uni-
versidad de Puerto Rico para el
curso empezando el lunes 13, la
que ha venido desde ms lejos a
fin de aprovecharse de las venta-
jas ofrecidas por nuestro primer
centro docente es la seorita Mae
Mangua).
La seorita Mangual, quien ej-
t cursando estudios en el Colegio
de Educacin de la Universidad,
lleg a la isla el domingo 5, en
avin desde Trinidad despus de
haber hecho el viaje a Puerto Es-
paa desde Rio Ce Janeiro en va-
por. La acompaa su hermana. Las
dos jvenes visitantes estn hos-
pedadas con su prima, la seora
Mildred Ellis de Morales Carrin.
La seorita Mangual, aunque no
ha cumplido todava los 18 aos,
ha enseado kindergarten en la
Escuela Americana en Rio de Js-
neiro. Ella se gradu en Rio des-
pus de haber cursario estudios en
el Brasil y en los Estados Unidos.
Tanto ella como su hermana ha-
blan portugus, espaol, ingls,
francs y alemn.
uno de los alumnos que reciban
asistencia mdica.
Gestionar la cooperacin de las
autoridades insulares y municipa-
les para dichos fines.
La Directiva ha conseguido la
cooperacin de doa Georgina San-
tn! de Garca, quien se propone
auspiciar varias actividades para
allegar los fondos necesarios para
el mejor xito de esta empresa.
El doctor Dmaso Talavera fu
nombrado Consejero de la Campa-
a Pro Salud Infantil.
pblico nuestro dinmico
Presidente, don Jos G. Lpez, Sub-
auditor de Puerto Rio.
Desde el ao 1924 soy miembro
de dicha Asociacin y tengo ahorra-
da la suma de seiscientos dlares
que en unin del seguro por inuti
I'dad y por muerte me servirn pa-
ra dejarlos a mis familiares en ca-
so de que tenga que cesar en mi
cargo por Inutilidad o muerte.
Adems la Asociacin ha contri-
buido grandemente a que actual-
mente posea una buena casa para
vivir
Atentamente.
-- ----------- .. que venia imponien-
do el monopolio que. por soberbia y capricho, ejerca sobr
Fonseca poda
conseguir lo que se propuso, como asi lo realizo
pronto, porque era hombre de gran carcter. Lorenzo de Padilla c
vn rlCf ?el1monaMC" "el Escorial, declara que Juan Rodrguez de
fpm,'! nue ayudo a 1. reina Isabel la Callo, llamado urgen.
oI l ??* qU," "U>"ia - a impedir que su l,Ja- da ^ana la
n ostf HSaSe * l";"" rie la MoU- '" Medln del Campo con el
propouto de reunirse con su marido. Felipe el Hermoso, que es"a
tST'L'S, Fland'. "c"-a 'a cual se propona

Juan PALACIN MEJIAS.
Inspector Local de Sanidad,
Naguabo.
Felicitan al comisi
do Iglesias
Los seores Natalio Rodrguez y
Flix Rodrguez, presidente del Co
mit de la Unin Republicana de
Bayamn, el primero, y del Comi-
t Socialista de la misma ciudad,
el segundo, nos ruegan la publica-
cin de lo siguiente:
"El Comit Local Socialista y
el Comit Local de la Unin Re-
publicana, de Bayamn. en reunin
celebrada conjuntamente en la no-
che del 8 de setiembre de 1937,
acordaron felicitar calurosamente
al Hon. Comisionado Residente,
Santiago Iglesias, por sus atina
das manifestaciones sobre el mo-
mento poltico, econmico y social
de Puerto Rico, Incluidas en el
Diario del Congreso, y publicadas
en la edicin del 8 de los corrien-
tes de EL MUNDO. Acord ade-
ms exhortar a los dems com-ts
socialistas y de la Unin Republi-
cana de la isla, a que tomen acuer-
dos similares y se unan de todo co-
razn a esta expresin de regoci-
jo y congratulacin a nuestro Hon.
Comisionado Residente."
sobre la cual no deber pesar el
g. avamen potencial o efectivo del
"homettead", en cuyo caso se des-
contar tambin la cantidad de
$500 del valor de tasacin de la
propiedad asl efectuada. El rema-
nente ser el margen disponible por
el fiador para cubrir el montante
de la fianza a prestar.
Cuando quien preste la fianza re-
sulte ser una mujer casada, sta
deber
racin
cument
ofrecidos
cen priv
Finalm
no olviden 1 iIen.r el jurat "de Por a villa de los Palacios pVoegu.% cury WcWlcTAndre,
dif,V conocimiento personal naldez: haba figuras hechas con tejidos de algodn: y en tod*
del fiador, adems de hacer constar
las circunstancias personales de
ste. Si no fuere persona conocida,
debern ustedes Insistir en que
f
* 9
r
a
t
recia "el diablo en figura de gato, o de cara de I
te de su libro, agrega Bernldez, hablando de Co ""Fu mi hu"
, d*,I5unM ".turas, en presencia del seor don jJ .
seca y debido a eso. y a otras rana, "escrib esto de i. Vl
le. identifique debidamente por 2L?i5 iU "^toria de los Revs Catlicos" el referid
--------------. personas conocidas, en cuyo caso lo ^L^S^S 2"" ""? de LoS Palacios "^de 1448 V"
harn asi constar en el pira' en la iPa duran"' mas "> medio siglo, dice algn historiador n.',',
S ona- 'nr.a usual. *'""' : nos parece que el bachiller Bernldez estaba va ,. r^T,' '
ciudad de Sevilla, como capelln
que todos los procedimientos judi-
ciales en nuestras cortes de justicia
se conduzcan uniformemente y siem
pre al amparo de la ley v la juris-
prudencia sobre la materia. Y con
este fin espero presten ustedes su
fines de 1305 en la
confesor que era entonces de |
mas grandes protectores que tuvo Coln
po de Sevilla, en bulas que se recibiera/.el
Confio en mi u.ih.. .. ciuaaa de bcvilla. como ca
tarta U vinf.. perca-; Diego de Deza. uno de los
mwad nrarti C ? S"n 1ue f,, nombrado arzobisi
^T^JT^L^J^^. < ae diciembre de 1504. aunque Deza no entro oliente V^V
silla arzobispal, hasta el dia 14 de octuu'i
I. Ziga. De no ser el ^o^t^pll^T,oXT ?\*2 ^
^JTESSLJ-Jiss* z cronista sevillano Ortiz
', por consiguien-
a 25 kilmetors, aproximadamente," d"e Sevill' ^'"e'05' lendria que irse a
r
Srvanse acusar recibo de \, pre-
sente.
Atentamente.
B. FERNANDEZ GARCA
Procurador General
bachiller Bernldez
sores de Salamanca, regent lg^"eEu'y M* 22 T^"
;en la metrpoli del Guadalquivir y en Medina 'del ? 1, '*"**
y favoreciera de esc modo. Pero no soiam.n.., S mpo- le "onrara
elevadisimo concepto en que le~entape jeana de ,a fe* LST" *"
tambin del altsimo poeta Rodri r.^f 7 fe ctolica, sino
ms decidida cooperacin llevando ; 25 kilmetros, aproximadamente, de Sevilla*' al l
quefir -hi: T K^ffto 5? -
Lo
ama tiernamente
log la obra del cura y prroco de la villa s'evilana ri
fu uno de los escritores ms veraces, por ser es "g0 resee. ""'
sucesos que relata", en su "Historia de lo. ReyltclL^t--? 1
e los
poeta Rodrigo Caro. qUe, un siglo ms tarde".' pr^
na, del que d
ligo presencial
amigo y hospedero de Coln, no vacila n po^r de"reUevV Z ^ "
zas del hombre que habi. llegado a obtener. ,onVreho v.'T"
todos sus descendientes, el seoro del mar a t":-'" "
Hacia principios de julio de 1496 o .sea poca dob,)UPs dr ,, r
ion de Los Palacios, y luego de detenerse un poco en .ciudad d',
villa, fu cuando, camino de la corte de los Revs Catl f
tariase Coln en el clebre monasterio fr.nc.sc.no dT Gu^JoT^
la porvincia de Cceres, donde hizo bautizar a aleuno ,1*7 ^' ,B
Volviendo al nombre con que fu bautizada", isla de Cu.h.1 8*naSV
Juan Bautista Muoz, no que el Almirante fu l ,. .
Brbara se neg a hablar sobre j isla de Guadalupe, sino "que asi se denomin e,^Gonces !, T^* "
Tsylor o su inters en l. | (Contina en 1. pgina 17. Col. 4, "* Pr r's"
MONTREAL. setiembre 11. (PU)
Se informa oue la artista de la
pantalla Brbara Stanwyck. cable-
grafi antes de salir de Quebec a
Robert Taylor en Londres cerran-
do su mensaje en esta forma: "Te
mo tiern.mente".
Brbara se
K'
.
I n
i
l
.
las cari
nue se
-inguni


EL MUNDO. S*.N JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
I
i
Je i
Ba
fio t
ku -.
1
I
I

|
|
B
r

i
F
I
|
i
I
I
la e
1
r
|t
!

que
Fe
I'
l>
I
I
indo
I
e.\-
t
la
de
na?
i
I
que
I
P'
t

I
I'
I
)
|i
en
i
la

d
;
i
i
e
11
I
I

I
r
,
I
'
t
!.

O
.
MPGNADAS ANTE EL SUPREMO
LAS FIANZASHIPOTECARIAS
[ ii recurao i orle de Ponce
l.\S UNIONES DE OFI.
CIO DE CAGUAS
M>r nuestro corresponsal
A. CASTRO JR.
PONCE. setiembre 8, 1937.Ale-
jando que en Puerto Rico no exis-
-> la fianza "hipotecaria" el Ledo.
Rafael Hernndez Matos ha radi-
ado un recurso de "certiorari" en
nunal Supremo a nombre de
Rosario Cruz, presunto mata-
r|or He un majordnmn de la Cen-
>il Herminia en Villalba. caso del
ual EL HUNDO inform amplia-
mente.
E! fiscal en este caso fij al acu-
v.na fianza de S15.000. la cual
ful rebajada por la Corte de Dis-
de Ponce a 55.000 con carc-
ler hipotecario, cosa que hizo sta
peticin de! acusado, pero no
i onforme con el carcter o requi-
nto de "hipotecario" que ha fijado
te, el acusado ha recurrido
a nuestro ms alto tribunal con el
fin de que ste ordene la elimina-
cin de dicho requisito, y acepte
en su lugar una fianza de carcter
personal.
A continuacin InclUinKM copia
rtcl recurso H' rarl presenta-
"Comparece Juan Rosario Cruz,
por conducto de sus abogados que
suscriben y presenta una peticin
en solicitud de un Auto de Certio-
COntra la Hmi. Corte de Dis-
to r> Ponce. Hon. Roberto II
Ir Juet, exponiendo muy res-
-samrn'e:
Que su nombre es Juan Ro-
Cruz. en mayor de 21 anos
d. casado, bracero y vecino
l'alha. P. R.. y la demanda-
la Corte de Distrito del Dis-
'udicial de Ponce, la que en
lodo e' procedimiento que ms ade-
ante se mencionar estuvo presi-
I llon. Roberto H. Todd
;no de los Jueces que compo-
rte.
Que el da 21 de junio de 1937,
irtud de un mandamiento de
to expedido por el Hon. Fis-
uxiliar de la Corta demanda-
rtietonario Juan Rosario
Cruz fu encarcelado en la Crcel
de Distrito de Ponce. para respon-
der de un supuesto delito de asesi-
fiiandoscle por dicho funcio-
nario una fianza provisional de
00 para permanecer en liber-
'?d mientras se substanciaba su
- habindose presentado en el
dia de su arresto contra el,
la correspondiente acusacin por
lo de la lectura de
6n fu celebrado el dia
junio de 19J7. y en este acto.
r(r Distrito de Ponce.
de haber el peticionario
pacin de inocencia y so-
lido por jurado, seal
i al peticionario por la
- para permanecer en
id provisional, pero dictando
una o den exigiendo que la fianza
en forma hipotecaria.
Que no conforme el peticio-
n la forma hipotecaria de
la fiai It de la Hon. Corte
t Distrito de PoilCC, que dejara
Veto la orden de 28 de junio
' 1937 en cuanto a dicha forma
"caria, y pidi adems, que
ara una fianza personal sus-
por dos fiadores residentes
Distrito, contribuyentes por
'oncepto de bienes races, cada uno
ds los cuales posee bienes raices
mil del doble del valor de la
hiimi de 53.000 excluyndose la
propiedad que ellos pudieran tener
licin, habiendo pres-
tado los fiadores declaraciones ju-
radas justificando que individual-
mente reunan las condiciones es-
tipuladas en el articulo 379 del C-
de Enjuiciamiento Criminal, y
la cual fianza, que acompaaba a
dicha mocin, copiada a la letra
es como sigue:
En la Corte de Distrito de Pon-
ce. Puerto Rico, Estados Unidos de
AmricaEl Presidente de los Es-
tados Unidos S. S. El Pueblo de
Puerto Rico vs. Juan Rosario
-Criminal Nm Por: Ase-
sinato.Habindose librado orden
I da de------ del ano de nuestro
*enor mil novecientos treinta y sie-
autorizando a Juan Rosario
Cruz para que preste fianza por la
-antidad de cinco mil dlares, d-
lares en el juicio que contra l y
a nombre de "El Pueblo de Puerto
pende en este Tribunal en
id de acusacin por asesinato
Briznar grado, nosotros Ramn
a Ortiz y Juan Jos Gerardi-
, s por la presente respondemos de
-I susodicho Juan Rosario Crux
i -mparerer en ste o en cualquier
tribunal en virtud de citacin
legal que se haga a l. a sus fia-
es o a cualquiera de stos, y de
tS en todo tiempo estar pronto
acatar sus rdenes y providen-
rlu; asi romo de que comparece-
r al pronunciamiento de la sen-
*ncia. sometindose a la ejecucin
la misma, y si dejare de estar
pasar por cualquiera de esas con-
diciones nos obligamos asimismo a
-;*- "El Pueblo de Puerto Ri-
la cantidad de cinco mil dla-
Ponce P R 23 de agosto de
Firmado: Ramn Rivera Or-
5-i! marca.
lun 3. Gerardlno.iFdo> Manue)
.tico de la marca.
n Rivera Orliz haio jura-
d o; Que me
orno uno de los fiadores
inza oue precede a favor
da El Puebla de Puerto Rico: que
He los siguientes bienes
Mes. situados en el Municipio
Vierto Rico, a saber:
compuesta de ll".
ladiran en el barrio
10 trmino, y rom-
.celas: que di-
......ebl i estn
para fin ntrlbutlvtn or
ilor de cinco mil y ms dla-
* que sobre los mismos pesan
's carcas -ravmenes y fianzas
iben a continuacin:
que dichos bienes In-
muebles, excluyendo las cargas,
gravmenes y fianzas aqu descri- |
tas, justa y razonablemente valen
la cantidad de cinco mil y ms d-
lares ($5,000) moneda acuada de
los Estados Unidos de Amrica,
comprometindome a no enajenar,
traspasar o vender dichos hienej
mientras est vigente esta fianza,
y que no soy responsable como
principal o garantizador de otras
fianzas, cargas o gravmenes, ex-
repto como queda expresado ms
arriba.Ramn Rivera (x) Su mar
Manuel C. MaitinTes-
tigo de la marca.Suscrito y mar-
rado ante m. Ramn Rivera Or-
tiz. mayor de edad, vecino de Vi-
llalba, y a quien conozco personal-
mente en Ponce. P. R.. hoy 23 de
agosto de 1937Y firmado por
Manuel C. Maitin como testigo de
la marca. 'Fdo.l Luis A. Noriega.
Notario Pblico. Affidvit N-
mero 16. Yo. Juan Jos Gerar.di-
no. bajo juramento declaro y digo:
Que me ofrezco como uno de los j
fiadores en la fianza que precede a
favor de El Pueblo de Puerto Ri-
co: que soy dueo de los siguientes
bienes inmuebles, situados en el
municipio de Ponce. Puerto Rico a
saber: Dos casas y solares calle
Comercio esquina Salud: nue di-
chos bienes inmuebles estn tasa-
dos para fines contributivos por
un valor de $15.000 dlares: que so-
bre los mismos pesan las cargas,
gravmenes y fianzas que se des-
criben a continuacin: ninguno: y
que dichos bienes Inmuebles, exclu-
yendo las cargas, gravmenes y
fianzas aqu descritas, justa y ra-
zonablemente valen la cantidad de
cinco mil dlares ($5.000) moneda
acuada de los Estados Unidos de
Amrica, comprometindome a no
enajenar, traspasar o vender dichos
bienes mientras est vigente esta
fianza, y que no soy responsable
como principal o garantizados de
otras fianzas, cargas o gravmenes,
excepto como queda expresado ms
arriba. (Fdo.> Juan J. Gerardino
Affidvit Nm. 17. Suscrito y
jurado ante mi por Juan Jos Ge-
rardino, ma\or de celad, casado, co-
merciante y vecino de Ponce. a
quien conozco personalmente en
Ponce. a quien conozco personal-
mente en Ponre. hoy 23 de agosto
de 1937. tFdo.) Luis A
Notarlo Pblico. Aprobada' -
5*Que discuta la mocin para
que se dejara sin efecto la orden
exigiendo la prestacin de fianza
hipotecaria, y en su lugar se apro-
bara la personal antes transcrita,
la Hon. Corte de Distrito de Pon-
ce, dict en 30 de agosto de 1937.
i na orden que copiada a la letra
asi'
"En la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Ponce. Puerto Ri-
co.El Pueblo de Puerto Rico vs.
Juan Rosario Cruz.Crim. Nm.
6637.por Asesinato. Resolucin.
La Corte declara con lugar la mo-
i ion del acusado en tanto en cuan-
to por ella se pide que la corta de-
je sin efecto su orden de 28 de ju-
nio de 1937 en tanto en cuanto di-
cha orden se refiere a la forma hi-
potecaria de la fianza que deba
prestar el acusado. Cree la corte
que. por la forma en que aparece
de la minuta dicha orden. la Cor-
le no poda hacer aj licitud
de la Defensa" dice la orden de 28
de junio, la corte seal al acusa-
do una fianza de $5,000 en forma
hipotecaria para su libertad pro-
visional." La Corte no puede hacer
eso. Por tanto, la Corte declara
con lugar la mocin en ese sentido
y dicta una nueva orden en este
caso, fijndole al acusado una fian-
za de $5,000 la cual puede ser pres-
tada por cualquiera de las formas
autorizadas por nuestro Cdigo de
Enjuiciamiento Criminal: y si se
ofrecieren fiadores que a su ve/
expusiesen, en la forma corriente
que se hace en todas las fianzas,
que ellos son dueos de bienes in-
muebles, en ese caso esa fianza de-
ber ser inscrita en el Registro de
la Propiedad, de acuerdo con la
ley especial sobre la materia, de
1936. De manera que el acusado
puede prestar una fianza de $5.000
bien sea pecuniaria, mediante una
compaa fiadora o por dos fiado-
res; y si stos ofrecen como garan-
ta bienes inmuebles, deber inscri-
birse la fianza.Asi es que la cor-
te declara con lugar la mocin del
ncusado en tanto en cuanto se so-
licita la anulacin de su orden de
28 de junio de 1937; y, al mismo
tiempo, declara sin lugar en cuan-
to a la fianza que presenta el acu-
sado, por lo que resuelve no apro-
barla, hasta tanto se inscriba dicha
fianza en el Registro de la Propie-
dad.Dada en Corte abierta a 30
de agosto de 1937.(Fdo>. R. H.
Todd. Jr. Juez de Distrito, Pon-
ce.Notificacin.Ledo. R Her-
nndez Matos.Abogado del acu-
sado. Ponce: Srvase quedar noti-
ficado de la precedente resolucin
dictada por esta Corte en su au-
diencia del da 30 de agosto de
1937.E. Gotay Purcell-Secreta-
rio. Pr. (Fdo.t D. Santiago"
6'Que la Hon. Corte de Distri-
to de Ponce. por su Juez, el llon.
Roberto H. Todd. Jr.. cometi gra-
ve y perjudicial error al diciar la
transcrita orden (ir ?.n de agosto
de 1937. rehusando aprobar la pre-
inserta fianza fundada en bases
errneas, por lo siguiente* funda-
mentos:
(a) Porque la fianza prestada
cumpla con todos y cada uno de
los requisitos exigidos por el Cdi-
'c de Enjuiciamiento Criminal en
sus artculos 378. T79. 380. 385 y
C86. no habiendo sido impugnada
en forma alguna su suficiencia. J
como ues"' m de deret h<
aprobarla.
(b) Porque no existe estatuto
ley, cdigo, jurisprudencia o auto-
ridad legal alguna, que faculte a
un Tribunal de Justicia en Puerto
Rico, el aplazar o demorar la
Constituyeron un "Con-
sejo Local de Oficio"
Acta de constitucin del "Con-
LocaJ de Oficios" de las Unio-
nes de Caguas, afiliadas a la Fe-
deracin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico:
Previa convocatoria por ca la
circular del c o m paero Antonio
Arroyo, organizador de la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
Puerio Rico, y para considerar la
necesidad de constituir en Caguas
el "Consejo Local de Oficios" en re-
presentacin de las ocho Uniones
existentes en dicha ciudad, se reu-
nieron en los salones del Templo
del Trabajo de Caguas, a las 7:30
P. M., el mircoles 1 de setiem-
bre de 1937 los siguientes compa-
eros:
Por la Unin Obrera Federada:
licenciado ngel Fernndez Sn-
chez. Carlos Rivera, Conchita To-
rres de Ferrer, P. D. Snchez Fon-
frias, Maximino Cruz, Leandro Si-
tiriche. Gregoria Rodrigues, Pedr-
to Quiones y Ana Mara Surez.
Por la Unin de Torcedores Nm.
148: Antonio Arroyo, Bernardo Su-
rez, Plcido Cruz, Bernarda Gmez,
Bienvenido Ramos, Jess Hernn-
dez Jr. y Atanasio Ferrer. Por la
Unin de la Industria del Tabaco:
Fausta Berrlos, Mara G a rmendiz.
Silvana Villanueva, Petra CruzPIa-
sa, Regina Cruz. Juana Figueroa.
Natalia Rivera, Josefa Gonzlez y
Juana Hernndez. Por la Unin de
Factor! de San Juan: Pablo De-
nis, Manuel Marrero, Alfonso Mer-
ced. Emilio Medina, Cndido Pa-
checo, Flix Escobar. Tito Vzquez
lesi Maris Serrano. Por la
l'ir.on Ferroviaria de Central San-
ta Juana: Emilio Amador. Alejan-
dro Santos. Manuel Franqui. Ramn
Franqui. Vctor Manuel Requena.
Francisco Morales, Pascual Aya-
----------------------------'---------------------I
aprobacin de una fianza personal
como la prestada en este caso, has-
ta que la misma se inscriba en el
Registro de la Propiedad, y la ni-
ca ley que existe en relacin con
1 inscripcin de fianzas en casos
criminales por asesinato es la n-
mero 8 de 1' de julio de 1936, que
slo es aplicable "cuando se pres-
tare con garanta de bienes inmue-
bles" y el caso del peticionario no
es uno en que la fianza se ha pres-
tado con garanta de bienes in-
muebles, sino con la obligacin per-
sonal de dos fiadores que renen
las condiciones exigidas por ley pa-
ra serlo, y el juramento que han
prestado para justificarlo nunca
puede convertirse en "una garan-
ta de bienes inmuebles".
te) Porque la fianza prestada no
es inscribible en el Registro de la
Propiedad, porque:
1 No se sujetan determinados
bienes inmuebles a la obligacin
principal de fianza:
:> se constituye por escritu-
ra pblica:
3 No comparecen las esposas de
lo- fiadores a consentir en la im-
posicin de una obligacin de ca-
lcter real sobre los bienes inmue-
bles;
l Kl juramento en s no entra-
a ninguna obligacin y s solo es
un acto declarativo de la posesin
de bienes inmuebles, y de la con-
dicin de contribuyente por concep-
to de bienes raices: y.
5 Porque el supuesto garantiza-
! Pueblo de Puerto Rico, no
comparece para aceptar obligacin
alguna.
id i Poique en Puerto Rico, en
casos criminales, nicamente exis-
ten dos lases de fianza, la pecu-
nuria y la personal, y es opcional
para el acusado prestarla en una
o en otra forma, siendo la obliga-
cin de Tribunal ante el cual est
pendiente un caso, el de aprobar-
la despus de prestarse con arreglo
a la ley. careciendo la Corte de
facultades discrecionales para fijar
la forma en que debe prestarse, y
para imponer, mediante la exigen-
ca de requisitos no provistos en la
ley, condiciones o formas onerosas
para su aprobacin.
(e> Porque dicha orden priva al
peticionario de su libertad sin ei
debido procedimiento de ley, y lo
hace sufrir, sin justificacin legal
alguna, una prisin provisional, in-
justa y arbitrara, y.
111 Porque viola la Enmienda
VIH de la Constitucin de los Es-
tados Unidos, el articulo 2, prra-
fo 14 del Acta Orgnica de Puerto
Rico y el articulo 371 del Cdigo
de Enjuiciamiento Criminal.
6:Que el peticionario contina
detenido provisionalmente en la
Crcel de Distrito de Ponce. y con-
tinuar sufriendo una prisin inte-
rina ilegal, injusta y arbitraria, de
no anularse la orden de 30 de agos-
to de 1937. y de no aprobarse la
fianza prestada a su favor.
7"Que en el curso ordinario de
la Ley, este peticionario no tiene,
y carece de un remedio rpido, efi-
caz, adecuado y completo para re-
visar y anular la transcrita orden
de 30 de agosto de 1937, y obtener
la aprobacin de la fianza presta-
da a su favor. >a que dicha orden
es inapelable, y el nico remedio
extraordinario ms eficaz que tie-
ne es el que esta Hon. Corte Su-
rrema pueda concederle mediante
la expedicin de un auto de Certio-
tr.ri.
POR TODO LO CUAL a esta Ho-
norable Corte SUPLICA
Que se sirva expedir un auto de
Certiorari dirigido a la Hon. Corte
de Distrito de Ponce. ordenndose
U i emisin a esta Corte Suprema
de los autos originales del caso crl-
minal nmero 6637, de El Pueblo ds
Fuerto Rico vs. Juan Rosario Cruz,
por Asesinato, y en su dia se sirva
revisar y anular la referida orden
de dicha corte inferior, de 30 de
agosto de 1937, impartiendo esta
' Corte su aprobacin a la fianza
' prestada en dicho caso, yo conce-
, diendo a este peticionario cualquier
niro remedio compatible con esta
Ion. la ley y los hechos de <-
.'SO.
para San Juan. P. R..
' a 8 de setiembre de 1937.
Martnez Nada!. Julia y
Hernndez Matos
H HERNNDEZ MATOS
Ahogados <>! peticionario.
SALEN PARA SHANGHAI
CUARENTA ESTUDIANTES CON
PROMEDIOS MENORES DE T
i .....\ y
*rm
Aprobaron los exmenes de admisin
en el Instituto Politcnico
El Instituto Politcnico de Puer- | fueron aceptados para ingresa;
so, en sus mltiples esl clonalmente al nuevo curso esco-
pa . a ofrecer a la Juventud un > asistencia espe-
\asta y slida preparacin, tanto letal se (tari a estos estudiantes, a
material como espiritual, ha veni- fin de ayudarles a formar buenos
do desarrollando ltimamente nu-
merosas actividades.
dos hbitos de estudio. Ha-
blendoi mpletado la matri-
De acuerdo ron el anuncio que cula para estudiantes de promedio
se publicara oportunamente en tor deficiente no se le extender opo---
no a la beca que ofrecida la Cen-
tral Gunlca al hijo de algn em-
pleado o colono de la misma, se
celebr en primero de setiembre
del corriente ao el examen de
competencia ofrecido al efecto. Va-
rios fueron los jvenes que se per-
sonaron en tal fecha a este Insti-
tuto a competir para el otorga-
miento de dicha beca. Despus de
una laboriosa y prolongada deli-
beracin, el Comit Examinador
resolvi conceder la beca al joven
Jacobo Calder, hijo, de Ensenada,
quien obtmo la no'a ms sobre-
saliente.
Esta beca cedida por la Central
Gunica comprende cuatro ahos
de estudios consecutivos en el Ins-
tituto Politcnico, equivalente a la
suma de doscientos dlares anua-
ie incluye instruccin, pupi-
laje y derechos en general: y es
extensiva a varones solamente. Los
(unidad alguna a nuevos solicitan-
diciones.
El dia 11 de setiembre del co-
rriente ao ha sido designado pa-
ra la matricula de este colegio,
reanudndose las actividades esco-
M da siguiente. Innumera-
"i las solicitudes para admi-
sin q n recibiendo dia-
riamente y grande es >a el nme-
ro de estudiantes que han sido
aceptados. Se espera que la ma-
tricula de este ao sea la mayor
que se haya registrado en este Ins-
1 tiluto desde el ao 1924 en que em-
pez el trabajo de colegio.
A fin de ampliar el programa
educativo de este Instituto se han
aadido varios cursos y se ha com-
pletado la instalacin del nuevo
laboratorio de bacteriologa. Tam-
bin nuevos profesores han sido
sumados a la Facultad El doctor
II Hart Smith. quien ensea-
requisitos para cualificar para el ' matemticas y fsica, es gradua-
examen rte rotnpetencli i t do de Bachiller en Ciencias de Park
ofrecer anualmente son loi il ("ollege. 19.- ado en Artes
guenles la Universidad d Virginia, 1930;
Al comps de bandas bandera* ondeando y marrando rtmicamente el comps. l.'.'On marinos salieron de
San Diego en el transarte "( haiimont" hara el frente de batalla en el Lejano Oriente. Estos van prepa-
rados para cualquier emergencia que pueda aurglr mientras proteja* la vidas | propiedades Ae los ame-
ricano* en China.
la, Isidoro Prez y Arlemio Ron-
dn. Por la Unin de Eactoria de
Central Defensa: Justino Coln,
Martin Alejandro y Eleuterio Daz.
Por l Unin Agrcola de Bairoa:
Justo Sola. Antonio Lerdo. Cabtiel
Lozada. Erancisco Ortiz. Emilio Ve-
les, Diego Ramos. Juan Ramos. Jo-
s Lerdo y Martin Silva. Por la
Unin Agrcola de Ro Caas: Se-
rspio Delgado y Lorenzo Guzmn
Jr
Estos compaeros ya reunidos y
despus de explicar en todos sus
detalles el compaero Antone
yo, organizador obrero, el objeto
de la reunin, tomaron los acuer-
des siguientes
Primero- Constitucin del
sejo Local de Oficios" con la re-
pic.enlacion da enano mi-mhros
por cada "Unin", debiendo formar
narle en la retresentac :i de las
Uniones los pies.den u mis-
ma.; "
indo: Nombramientos de ios
representantes de cada unin *n
el "Consejo Local de OOiOt" ha-
biendo reraido dichos nombra
tos en los compaeros siguientes'
Por la Unin de Toiceu
118. los compaeros Ani.mi l
yo, Bienvenido Ramos. Bernardo
Surez y Plcido Cl Ltf Por la
Unin Obrera Eedeada: licenciado
ngel Eernndez Si
Gregoria Rodrguez. Leandi >
riche y Manrique Cabrera. Por la
Ferroviaria: Emilio Amador.
Victor Requena, Isidoro
mn Franqui. Por la
ria de Santa Juana: Pablo i
Manuel Mairero. EsteOan Merced y
Emilio Medina. Por la Unin Agr-
cola de Bairoa: Justo Soi. Maxi-
mino Alejandro. Diego Ramos y
Antonio Lerdo. Por la Unin de la
Industria del Tabaco: Fausta Be-
trios. Maiia (armendiz. Juana Fi-
gueroa y Juana Hernndez. Por la
Unin Factora Central Defensa:
Justino Cotn. Martin Alejandro y
Eleuteria Da/: y por la Unin
Agrcola de Rio Caas: Serapio
Delgado y Lorenzo G u zmn Jr.;
quedando pendiente los nombra-
mientos de un delegado de la
Union Factora Central Defensa"
y dos de ia Unin Agrcola de Rio
Caas basta tanto estas uniones
enven los nombres de esos dele-
gados.
Tercero; Se procedi a nombrar
i Ser graduado de Escuela Su-
perior y poseer una buena conduc-
ta moral.
2.Ser hijo de empleado o co-
lono de la Central Gunica.
3. Solicitar por escrito a! De-
rano del colegio en o antes del 5
de agosto.
En relacin con el examen espe-
cial ofrecido por el Instituto Poli-
tcnico el 23 de agosto del corrien-
te ao para jvenes de promedio
de Escuela Superior d* menos de
C. ms de cien estudiantes concu-
n a fin de someterse a dicha
prueba. De stos, cuarenta demos-
Asistente Graduado de la Univer-
sidad de Duke, 1931-32. y Doctor
en Filosofa de la Universidad de
Duke, 1931 Adems, ha tenido
varice aos da experiencia d en-
seanza en colegios.
La Srta. Helen H. Huffman, nue-
va directora del Dormitorio de Se-
o; itas y de los proyectos indus-
triales para estudiantes mujeres,
es ciaduada de la Universidad de
Kansas, con dos aos de especia-
lizaron en a i i e s y labores ma-
nuales.
Otros profesoras que han estado
tomando cursos avanzados en el
traron tener habilidad suficiente verano estn ja de regreso El
para hacer trabajo de colegio y
!o- oficiales que han di
Consejo Local de Oficios, habiendo
recado los nomoramientos en los
compaeros siguiente*: pi e siden'.e.
Bernardo Surez. \ cepresidente.
Antonio Arrojo: secretario-tes
Plcido Cruz: mrshal. Ramn
Franqui. siendo todos los dems
miembros electos vocales de dicho
Consejo Local de 01
nlo ARRi
Organizador Obrero.
doctor a seora Bartolom Bo-
\er han hecho estudios en sus res-
lriades en la Uni-
id de California: el profesor
y la seora Bo>d Palmer, en 'a
Universidad d Illinois: y el pro-
V R h Iguez Benile? en
la Uni\er*:riad de Columbia.
CRONISTA
Lea los clasificados
Lo bastante de la.s debidas clase*
de tabaco de cultivo norteamericano ... lo
bastante de las debidas clases de los arom-
ticos tabacos turcos . picados en hebras
largas y uniformes y liadas estas con firmeza
en papel puro para cigarrillos, en tamao
apropiado para el mejor fumar
. . esto es lo que por completo signi-
fica para los fumadores del Chesterfteld
. . y por ello es que los Cheslerfields
proporcionan MAYOR PLACER.
proporcionan
MAYOR PLACER
Copyrshi Iftf, Usorrf fc Mvssi TOMCO* Co.
Distribuidores: R SANTAELLA b BRO., INC A. J. TRISTANI, S en C. Sucr.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
Carnaval de campeones
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Giganta
El Jueves 23 de! corriente se celebrarn en el "Yankee Stadium", si
el tiempo lo permite, las cuatro peleas de campeonato mundial organiza-
das por Michael Jacobs para beneficio de la aficin,
no acostumbrada a espectculos de esta magnitud,
y para completo esclarecimiento de quin es quin
en las divisiones gallo, ligera, semlmedlana y me-
diana.
Arriesgarn sus coronas en estas peleas, tres
campeones umversalmente reconocidos como tales y
un solo campen sinttico. ,
Escobar, Ambers y Ross son campeones por la
fuerza de sus puos y la gracia de sus conocimien-
tos. Thil es campen por la fuerza de Jeff Dickinson
y la gracia de un arbitro cataln llamado Casanovas.'
Frente a estos cuatro campeones harn sus me-
jores esfuerzos cuatro boxeadores que han conquis-
tado el derecho a medirse por el campeonato mun-!
dial de sus respectivas categoras a fuerza de puos !
y a costa de sacrificios.
no rrri. irrj nd*ltr>* ,;San,a Mart* <-'PKalo!>, Montaez. Ceferi-
no <_,aicia y red Apostoli, son los contrincantes lgicos de estos cam-
iones, que tratarn por todos los medios a su alcance de subir al cua-
driltero como aspirantes a campeones, y bajar del mismo como cam-
peones mundiales.
Cuatro peleas de quince asaltos, discutindose en cada una un cam-
peonato mundial, componen este programa monstruo que el Zar d
rugllandia ofrece la noche del 23 de setiembre.
El hecho de discutirse cuatro campeonatos en una sola noche, pro-
grama nico en la historia boxlstica mundial, dar a los contendientes
ue cada pelea mayor nimo y nuevos entusiasmos para tratar de supe-
rar a sus compaeros de profesin que toman parte en las otras hacien-
do desear a cada boxeador superarse a si mismos, ya que todos se dan
^"hI".? en0rme Pub,lcidad I"' "te magno acontecimiento
r."i rairn?ar "Vi mund0 deportivo, y del enorme beneficio que cada
cual recibir en el futuro, cualquiera que sea el resultado de su pelea
EL INCENTIVO DE LA PCBLICIDAD
Cada una de estas peleas de campeonato que se hubiese efectuado
filf aSomPanamiento de las otras tres, no hubiese pasado de ser una
Fuer3 h. ,. ^^""x.0 mUnd'al dentro de su respectiva divisin, y
fuera de la contienda Montaez-Ambers, no creemos que hubiese le-
gado siquiera a los cincuenta mil dlares de entrada, ya que tenemos el
ejemplo de Escobar-Jeffra en el -New York Hipodrome": oTm
e^arMeflddonT,d,, ^V.?' ejempl Ty Canzonlry-Lou Ambers en
el Madison Square Carden" que tampoco lleg a los cincuenta mil
Al reunir estas cuatro contiendas en un solo programa, Jacobs as
ha sacado de a categora de "'Pelea por el Campeona Mundial" en sus -
mlrsHfic. .nM; p"rtelevarlas acontecimiento deportivo de "acin
ms signlficac n en lo, anales del pugilismo, ganando asi
roa, una publicidad que de otra manera no se
ningn precio.
EL CAMPEN
AGASAJADO
"ALL
EN LA
AGUADA"
________ Y.M. C.A.
Conquist el campeonato que retena desde hace trece aos
el equipo "Rexach".-Est en buenas manos
EL DEPORTE
DE HIERRO
el
El pblico, que quin sabe si fri
Concurrentes al banquete con que la "YMCA" agasaj esplndidamen te al campen "All Aguada".
^J^SL*e\XT0*l meda"a.s lnT?u* ,E.; Irizarr>' Asamblesta vieran el derecho de poseer cam- equipos que tomaron parte en es-
al equipo de voleo All Aguada Mun.c.pal de Aguada; y el apode- peonatos insulares, c o m o en esta te torneo as Tomo la maniata
que obtuvo el campeonato insular rado del "All Aguada" seor Emi- | ocasin del Aguada." caballerosidad delegada en t^o
13 este ano ausp.ciado por 1.^ Aso- : lio Hernndez. j Este equlpo esl integrado p 0 r ZZ STs Jugador!
de Jvenes de, El nuevo campen realiz una los siguientes: Apoderado: Emilio N, dudamos que el "All Aeuada"
huhu.. Par" 1"1,miS^H u*"' Se VenflC e" 'a noch!"" labr en este campeonato que Hernndez: jugadores: Ramn Do- seguir cosechando triunfos e el
hubiese conseguido a del ultimo viernes en una comida acaba de terminar, habiendo fina- menech; Efran Deliz- Ramn
MltZ. Z ; en '* ",Ue ,a Uquilla ascend, a trescientos y pico de mU
rln^H raS,qUe 'a de Mtas V*1*** se "P* ee al nedo mHlT
Conocedores los campeones de este beneficio que les ofrece el h'
^U^^TS^^^^,J!Lo^^.'^ base de por
,s de San Ira contra todos^Sa^ %] .2r5 en representa- pZlo* TS&2 Rico" enTreU
miemhS! dol CanZ.Tr l "* ' 1* f camPen Rexach' des" <**> del Comit de Campeonato, hi- s'en.acin sTbran t raernosa nuet
rntTIft M Campeo- pues que este equipo sostuviera es- zo entrega al "All Aguada" del tro- tras play
nat?s'; roa' Jos te campeonato por trece aos con- feo "Houbigant" donado por el de- rir.".
portista Alberto Valdejully. y de El seor Hernndez.
conveniente a sus intereses.
DOLARES, MUCHOS DOLARES
playas el laurel de la vlcto-
", w*- c i-aiii|^uuaiu i>vt uei'e unos con- "
el actua, ^ Ilger0. L*u" Ambers^uiV^g [ J\\ '-S* ** ^ado'V Z.T^ZZ^tr o ^"Sr^*^/ def^S^aga!
truccin; Carlos Garca de la No- ]*" que Puer,. Rlco no se reduca I Aguada" y su direccin por tan rui-
la paliza que recibir a manos de Aposto n,a m"
mente sube a los trescientos mU ~ ^L?,are'. c"n,ldad ^ di-
dad, arrendamiento del stadium v
cimientos de esta naturaleza
s solamente, asciende a la respetabl
"-so mil dlan
^srsf^fiSfi^' '"ss-iisy1 *h pub,i-
resu^do", T1,.:' K"To*yco mlo* *? m,,m" ^ ,0S "robabI
undo en el transcurso de 1. wma^. Ser'a' qUe lremos come""
leo. con la esperanza de luchar con
-.------------------_ , .,_ -._------- -----------------r, mmm ,,- todo empeo por llegar a ser el
cronista deportivo: Lolo Noa. "*," ,e"aa.an Juan: V > oso triunfo en este campeonato. equipo seleccionado para represen-
ceda.
Las peleas de hoy en el
Caguas Stadium
JULIO CESAR mantiene en
buenas condicionen y debidamen t e
preparada para su carrera del mir-
coles prximo. Anteayer sbado
traque ja milla en 1.48 fcilmen-
te, sobre pista buena en Quintana.
MOKATAM II "est preparndose
para correr prximamente y ante-
ayer sbado efectu un escape de
media milla, anotando .53 35 f-
cilmente sobre pista buena en Las
Monjas. Pas los primeros 600me-
tros en .403 5.

MARCO ANTONIO se mantiene
debidamente preparado y anteayer
sbado traque mejor que otras ve-
ces, cubriendo la media milla en
.49 45 fcilmente, sobre pista bue-
na en "Quintana.

VERDUM. el potro hijo da Apos-
tle y Wanderlust, mejor sus tr-
queos anteayer sbado en Las
Monjas, cubriendo mil metros en
1.06 4 5. sobre pista buena. Traque
acompaado de la potranca La Ti-
ti, hija de Apostle y Aetna, la cual
anot 1.08 4 5. Pasaron los prime-
ros 400 metros en .26, los 600 en
.39 1 5, y la media milla en .52 45.
as
CENTAVO, que estuvo flojo en
su ltima carrera, ha seguido en
buenas condiciones con la debida
preparacin. El sbado volvi a
traquear bien en Quintana, cubrien-
do la milla en 1.51 fcilmente, so-
bre pista buena. Pas los primeros
1200 metros en 1.21.
tVOLTILL
LE7Lf: ?AP "el potro a,aza-
no, hijo de Little Nap y Misty Past
propiedad de don Francisco Narga-
nes, efectu el primer escape de su
nuevo entrenamiento anteayer s-
bado en Las Monjas, cubriendo 400
metros en .28 2 5 fcilmente, sobre
pista buena.

PETEE WRACK demuestra en-
contrarse en buenas condiciones y
anteayer sbado hizo un buen tra-
queo en Las Monjas, pasando los
1200 metros en 1.20 2 5 fcilmente,
sobre pista buena. Corri los 400
metros finales en .26 25. Lo tra-
que J. Domlnlece.
%
RACE STREET se mantiene ali-
viado de patas y ha recibido su
acostumbrado entrenamiento en los
ltimos das, demostrando n o table
disposicin. Anteayer sbado cubri
400 metros en .26 muy fcilmente,
sobre pista buena en Quintana.
a a a
PREFERIDO complet su entre-
namiento para su reaparicin en
concurso el mircoles prximo, cu-
briendo mil metros en 1.07 15 f-
cilmente el sbado en Las Monjas
sobre pista buena. Pas los lti-
mos 400 metros en .26 3 5.

KESWICK, contrincante de los
reclamos baratos, estar r e tirado
de concurso por un tiempo prolon-
gado, pues le aplicaron tpico fuer-
te en las extremidades.
CAGUAS.Es grande el entusias-
mo existente entre los fanticos de
esta ciudad y de los pueblos vecinos
por los escuentros que esta noche
tendrn lugar en el Stadium de
Caguas. El entrenamiento reguroso
que para estas peleas han seguido
los boxeadores que en ellas toma-
rn parte, ha contribuido en mu-
cho a despertar ese entusiasmo,
pues hasta los entusiastas del de-
porte de los puos llegan los co-
mentarios que el entrenamiento
suscita, informndose las condicio-
nes inmejorables en que se encuen-
tran los distintos pgiles. Nosotros
hemos seguido de cerca el entrena-
miento de algunos de ellos, y pe-
demos asegurar que sus condicio-
nes son magnificas.
Cartas recibidas aqui de Maya-
gez indican que de! oeste vendrn
muchas personas a Caguas esta
noche, deseosos de aplaudir a los I ms hace algn tiempo, vuelva
T
l^ por Luis Pro^reiS V]
VOLVER EL HONORABI-
LIMETRO
Posiblemente, este deporte, in-
vencin nuestra y que diviulgra-
muchachos de aquella ciudad, y
llevarse, con sus esperadas victo-
rias, algn dinero, que estn se-
guros ganarn en las apuestas. De
otro lado, la gente de Caguas con-
fia igualmente en sus pgiles, y es-
pera poder retener algn dinero del
que traigan para apostar los fan-
ticos de Mayagez.
De Aguadilla no son pocos los
que vendrn a ver cmo se defien-
de y cmo castiga a su adversario
esta noche "El Elctrico Jr." El
"trainer" de Max Morales estima
que ste est en condiciones inme-
jorables y que har una buena pe-
'.ea.
EAR RING.
Vega Baja vence a Ro Piedras
Por MANGAFOR tiene al gran Colorao en "jaque"
En la cancha de Bayamn no ca- lfS' S" rpd y ,espe<>
be un alma, y por eso "se la llevo
tacular juego, pero por otro lado
un amia, v i *tyi f^U Sr" la IIPVO r j i ---------
e. diablo". Vega Baja y Rio Piedras. ?*V hanech'mPosibIe ">
dos colosos del deporte son la este^ '" U" ** El,g, alla ,,rada libre
lar de la noche. La invasin del
Baloncesto olmpico
All Vega Baja derrot al Seiber-
ling. Bayamn Kids la Ciales por
deault y Martin al Murattone.
ESTADO DEL CAM1
GRUPO A
NATO
AH Vega Baja
Martn
Saj Germn
Rro Piedras
Muraltone
Seiberlinc
GRUPO B.
Bayamn Kid
Piratas
Merino
Vega Baja Kids
Cales
Yauco
9
8
6
9
10
10
0 10

4000
666
500
400
166
000
777
750
666
666
300
000
JUEGOS PARA ESTA SEMANA
Setiembre 14. en Bayamn: All
Saa-fiawnitt-jr Seiberllnt, a la* 8
P. M. Arbitros: Manoln Iglesias
y Edgar Belaval. Representante:
Osear Loubriel.
Setiembre 15, en la YMCA: All
Rio Piedras y Muraltone, a las 8
P- M. Arbitro: Eugenio Guerra.
Representante: Osear Loubriel.
Setiembre 17, en Vega Baja
Martin y All Vega Baja, a las 8 P.
M. Arbitros: Eugenio Guerra y Ma-
noln Iglesias. Representante: Os-
ear Loubriel.
Setiembre 17. en Bayamn: All
Rio Piedras y Muraltone. Arbitro:
Edgar Belaval. A las 8 P. M.
Setiembre 19. en San Germn:
Seiberling y All San Germn; All
Vega Baja y Martin. Arbitro: Fer-
nando Collac. Representante: Ca-
priles. A las 3 P. M.
Setiembre 19. en Quebradillas:
Merino y Los Piratas a las 3 P.
M. Arbitro: Eugenio Guerra.
El Ciales ha sido retirado del
campeonato, de acuerdo con las re-
glas.
"melao-melao" es arrolladora y en-
tre ellos vemos al Ledo. Sergio Sil-
va. Baby Mier. Tato Otero con su
encantadora Gloria, ngel Nter,
Tavo Jimnez y otros. Por Rio Pie-
dras el mismo grupito de siempre;
Desiderio. BobOnis, Carmen Ceste-
ro. Carmen Irma. Molfulleda, Ma-
noln, Medina y otros.
El Ledo. Edgar Belaval, destaca-
do deportista y favorito entre nues-
tras "nias bien" tiene a cargo la
direccin del partido. Vega Baja:
Colorado y Chant delanteros, Gui-
go centro. Totu y Cuyo defensas.
Rio Piedras: Jica y David delante-
ros. Boca centro. Moncho y Eligi
defensas. Bola en el aire y Boca
domina el centro, para Rio Piedras
apoderarse de ella y fallar en la
tirada. Vega Baja logra coger la
para luego tomar la bola y al mis-
mo tiempo de anotar recibe falta
personal, la cual acierta para po-
ner a su equipo en la delantera.
Chant anota y recibe falta simul-
tneamente; toma la tirada libre y
acierta para adelantar a su equipo
por dos tantos. Rio Piedras pide
tiempo, y entran muy agresivos pa-
r cometer faltas contra Guyo,
Guigo y Colorao los cuales anotan
para asegurar el primer tiempo
11 a 6.
Comienza el segundo tiempo con
la casi inmediata salida de Tuto
Otero por cuatro falUs. Eligi ano-
ta la tirada libre y Guigo le sigue
con otra para el Colorao encestar
su segundo en la noche y adelan-
tar a su conjunto por siete puntos.
Ro Piedras pide tiempo para sus-
tituir. Eligi toma el centro y Ger-
mn entra a defensa. Hasta este
salir a la luz...
Solamente, que ahora ser a ma-
nera de asociacin...
En un grupo de 500 a 1.000 depor-
tistas...
El Honorablimetro. ser una Ins-
titucin con ramificaciones en to-
das partes de la isla y tiene por
principal objeto el bien de la co-
munidad deportiva.
Para ser miembro solamente se
necesita ser honrado...
Es el lector realmente honrado?
Desde luego, usted no es capaz
de robarle caramelos a un nio...
Pero...
No ha tratado usted nunca de
pasar una peseta falsa?
Son stas, ms o menos las pre-
guntas del divertido juego.

Entre sus fines, el Honorablime-
tro, busca conseguir la paz depor-
tiva, ya que sus miembros, de todas
nacionalidades, credos e ideologas,
estn unidos por el sentimiento de
amistad y por el ideal de ayudar
a desarrollar los deportes.
Sin intervenir en politica...
Pues sus miembros pueden per-
tenecer Indistintamente a las di-
versas actividades de dicha ndo-
le...
O a cualquier otra de carcter
ideolgico...
Procura, imparcialmente, llevar
al pas las ms puras normas de
cordialidad deportiva que caracteri-
zan a todo buen ftotorabiHmtro.
Explicado brevemente lo que sig-
nifica el divertico Juego, no titu-
beamos en dirigirnos al pueblo de-
portista de Puerto Rico solicitando
su cooperacin por lo siguiente:
Mltiples y complejos son los
problemas que inquietan y alar-
man a los amantes de los deportes.
Por ello, el Honorablimetro hace
un cordial llamamiento a los que
llevan los deportes en el alma, en
Puerto Rico, para evitar que dife-
rencias de origen partidista o ideo-
lgico. ..
De superioridad personal...
Que se nota se van acentuando,
caigan en el campo de los odios y
rencores...
El fanatismo sectarista y las di-
ferencias de clases y la ignorancia
y la poca capacidad, pueden llevar-
nos a un caos destructor del bien-
estar y la tranquilidad.
Puerto Rico merece y necesita
consolidar estos dos conceptos, "ha-
ciendo ms deporte"...
El Honorablimetro ama y pro-
paga la paz deportiva...
Vela porque sta impere entre sus
miembros...
Y trata de extenderla entra to-
dos los que conviven en la comu-
nidad. ..
Para lograrlo, nos dirigimos a
gobernantes...
Autoridades civiles...
Agrupaciones de carcter cvico
o de cualquier orden...
Comerciantes...
Obreros...
Profesionales y estudiantes...
Para que todos colaboren en el
Honorablimetro...
Incansablemente...
A fin de obtener que los depor-
tes se desenvuelvan dentro de los
cnones del sportmanship, civismo
y cordialidad.
A fin de propagar estas ideas del
curioso deporte que Impulsamos y
I doble falta para fallar ambos. Ger-' conociendo la eficacia de la Pren-
bola y Guigo anota el primero de I momento Germn, el sensacional
la noche. Colorao imita a su ca- "running guard" de Ro Piedras.
pitan y anota un Indiscutible des-
pus de .bonita escapada. Cuatro a
cero en un abrir y cerrar de ojos.
haba permanecido en el banco de-
bido a una fuerte lesin que tiene
en la rodilla Izquierda. Se nota el
Moncho falla tirada libre. Boca fa- i cambio en el juego durante la pre-
lla tirada libre y Tuto, defensa con- sencia de Germn y Pepe Cestero
traria les imita. El juego est des- anota tirada libre para Eligi acer-
arrollndose un poco lento y los de
Rio Piedras estn flojos en el ata-
oue hacindoseles difcil arrebatar-
les la bola a los muchachos del Ve-
ga Baja. Boca y Jica estn jugando
un Juego mediocre. Guigo Otero
nos ofrece un juego insuperable a
pesar de estar fallando desastrosa-
mente en las tiradas bajo canasto.
El gran centro se ha presentado
gil, agresivo, con perfecta vista
para defender y cortar bolas y lo-
grando sus deseos de meter a Boca
en un "coco". Chant delantero
"verde" est llevando un juego im-
pecable y junto a Guigo repartien-
do todo el juego para Vega Baja;
sin embargo se le ha hecho imposi-
ble pasar la guardia del mejor
"standing guard" de Puerto Rico.
Eligi acaba de anotar el primer
canasto para los universitarios.
Guigo anota tirada libre y Eligi
recibe falta personal y anota. Este
ltimo est jugando maglstralmen-
te para "Jos cardenales" y lo mil
mo puede- dwtrse Je ^Bavtsofl t
lar de ngulo y acortar la venta-
ja a cuatro puntos. Guigo anota
tirada libre y Vega Baja pide tiem-
po despus de Colorao fallar falta
personal a su favor. Efran entra
por el Vega Baja y Boca retorna
por el Rio Piedras para anotar ti-
rada libre. Davisn falla tirada li-
bre y Colorao y Germn cometen
man est jugando un juego vale-
roso pero intil, pues apenas si
se puede mover con su acostum-
brada rapidez. Sinceramente es
nuestra humilde opinin, que ha
sa le rogamos se sume a nuestra
accin...
Propagndolas y divulgndolas
por sus valiosos medios...
Todo a fin de evitar que Jo* mi-
sido un error poner a Germn en | 'Puentes se agraven...
el juego ya que con su forma rpi- ,JL Jf''ocurar una empaa pa-
da y agresiva puede ener una ca- ZAuJ^Z.'^."03 devuelva
1^. ~ _.i___-.j- ___ __ ._. la Wud de los deportes.
ida o mala pisada que traiga fata-
les consecuencias y con ello un
posible ausencia en el equipo olm-
pico.
Guigo anota de cocina. Guigo
acierta tirada libre y luego asegu-
ra el desafio con canasto de distan-
cia. Eligi recibe doble falta de
Cuigo al intentar canasto y falla
uno de los dos para cerrar el par-
tido 19 a 12 a favor del Vega Ba-
ja. Chant y Guigo fueron las es-
trellas de su equipo. A Eligi Arms-
trong. el pblico constantemente
le ha llamado "viejo" pero el exce-
lente y valiente corredor de distan-
cias largas fu el segundo anda-
dor de la noche y su juego fu
como en sus mejores tiempos.
deportes.

En prxima crnica volveremos a
la tcnica del Honorablimetro.
asi todos convocarn el nuevo de-
porte e ingresarn en la salvadora
institucin.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
No obstante el extrao silencio
da parte de los organizadores del
equipo de levantamiento de pesas
que competir en las prximas
Olimpiadas Centro-americanas, en-
tusiastas de Salinas, Ponce, Cayey
y Santurce estn celebrando com-
petencia* con regularidad, y aun-
que las mismas han sido organiza-
das desvinculadas del cuerpo direc-
tor nombrado para que se celebra-
sen las eliminaciones olmpicas,
ellas han resultado en un rotundo
xito en bien del Deporte de Hie-
rro. Nosotros creemos que deben
empezarse las eliminaciones y que
la junta directora a cuya cabeza
est el seor Sotomayor Ralat de-
be por lo menos romper el silencio,
silencio harto extrao pues conoce-
mos pI dinamismo del popular Fa-
solat, a quien desde hace tiempo
ofrecemos nuestra abierta y desin-
teresada cooperacin.
Privadamente hicimos ciertas su-
gerencias al seor Ralat y ahora
pblicamente le hacemos unas adi-
cionales. Por qu no nombrar un
representante en las cabeceras de
distritos para organizar en cada
una de ellas una o dos eliminacio-
nes? El seor Ralat sabe que pa-
ra un levantador llegar a su me-
jor forma en un entrenamiento ne-
cesita mucho tiempo y dicho perio-
do de entrenamiento naturalmente
permitira a los directores muchos
meses para ir organizando las eli-
minaciones si es que se procede in-
mediatamente; pero tambin hay
que tener en cuenta que las Olim-
piadas se celebrarn en el prxi-
mo mes de febrero. Presumimos
Montaez se prepara
POMPTON LAKES, setiem-
bre 11 (PL'I Pedro Monta-
s, que tratar de ganar el
titulo de campen mundial
peao ligero de manos de Lou
Ambers, el da 23 de setiem-
bre, empel desde ayer por
la tarde a entrenarse hasta
ruatro asalto. Hasta entonce*,
el peleador portorriqueo li-
mitaba sus ejercicios a doa
asaltos, con su entrenador
Tharley Badami.
Badami ha resultado muy
aliono para Montaez, puea
ii estilo de pelea es algo pa-
recido al de Ambers.
Montaez parece no moles-
tarse con su aumento de ejer-
rlclo, pues no aparenta estar
cansado cuando termina au
entrenamiento.
DEPORTIVAS HE
GUANIC \
escogida en el ltimo momento to-
mando en cuenta records hechos
en el pasado lejano sera en me-
noscabo de muchos atletas nuevos
completamente desconocidos en la un Par,.ido movido en el que ira-
historia de este Deporte y natural-
mente una seleccin muy parcial
donde el padrinazgo, la simpata y
hasta el apasionamiento hallarn
terreno muy frtil.
bos equipos demostraron lo que
son. AI final la pizarra marro 22 a
'-'1 en favor del Gunica Cuba Se
distinguieron por el Gunica Cubs
Enrique Pardo y por el San Ger-
Es por lo tanto de Imperiosa ne- : man Cubs Orlando Ramrez. Sirvi
cesidad or lo que tiene y i arbitro el joven Picante, de Yau-
decir Fasolat, ya que los clubs des-
vinculados de y sin la autoM-
del cuerpo que ste dllge no pue-
de tomarse ninguna Iniciativa si
no es la de celebrar competencias
extraoficiales, pero sin el visto bue-
Ki tercer luego fu de campeona-
to, entre loa eaulpos de sevun'ta
Rorinquen y R. C
A. Vctor.
Este partido dio la victoria al
Mario M. MIRABAL.
-*?-
Fl domingo or la tarde se cele-
br otro rcitln desafio de balon-
cesto en la ,'ill!>i.
entre los quintetos All Guayanilla
y Boxfelg Boys le Gunica.
te el com'enro not l su-
perioridad de los Boxinc Boya,
quienes dominaron visiblemente,
U..,!.... ..X 1 terminan lo el partido 22 a 17 en
Bui-lge gano el campeo r dei Ro*in~ Boya.
CHILENA CAMPEN \
DE TENNIS EN EE. UU.
uato de hombres
FOREST HILLS. setiembre 11,
(PU) La joven jugadora chilena
Anita Lzana gan el campeona'.o
femenino de tennis, derrotando a
la polaca Jadwiga Jedrzejowska
con anotacin de 6-4 y 6-2.
Donald Budge gan el campeo-
nato de tennis entre hombres. E
Por los Boxing Boya *<< Mathv
ron el Chino. Ofo y Beb.
Los guayanlquenaes demostraron
su gran sporttmantkip.
Pedro HENRIQUEZ JR.
campen estadunidense derrot al
alemn barn Von (;ramm con
anotacin de 6-1, 7-9. 6-1. 3S, 6 1.
AHORRO
5U DESCUENTO
PORTO" RICO GAS S'COKra
Boxeo Hoy lunes 13 de setiembre Boxeo
CAGUAS STADIUM
DOS ESTELARES
Primitivo Flores
(Mayagez)
DOS ESTELARES
vs. Gus de Sagon
(San Juan)
Fenomenal revancha para dirimir superioridad.
Max Morales vs. Elctrico Jr.
(dolo de Caguas)
Quintana i
-
Hipdromo Mira Palmeras
HATO REY, P. R.
Solicitudes para encargados de las oficinas que se establez
can en la isla relacionadas con el pool de este hipdromo se"
recibirn hasta el jueves, setiembre 16, 1937.
Las solicitudes debern especificar el nmero de la casa v
nombre de la calle de cada oficina y debern dirigirse al sus-
cnbiente.
Solicitudes de los encargados de oficinas de los hipdromos
en explotacin no sern consideradas.
__________________RAMN LLOBET JR., Manager.
El entusiasmo que reina en Gu-
nica por los deportes es grande. El
domingo ltimo nos visito el equi-
po de la ciudad de San Germn.
Por la maana se jugaron tres in-
teresantes desafos, en los que hub
buenos passing y "goals".
El primer juego de la maana
fu de campeonato, entre os equi-
tercera categora local "Cubs
Juniors' y "Caf Sublime '. Este fu
un desafio muy reido, ya que el
"Caf Sublime" estaba empeado
en destrozarle los mil puntos al
"Cubs Jnior". Despus de cuatro
t en los que hubo derroche
que el procedimiento sugerido es la oe buenas jugadas, la pizarra mar-
manera obvia para evitar que se > c 6 a 1 en favor de los "Cubs Ju-
tenga que organizar un equipo a niors'-. Se distinguieron or el
ultima hora, a toda prisa con res- Cubs" los hermanos Blassinl,
go de que la representacin de le- Edee y Bobie. y por el "Caf Su-
vantadores que se escogiera no fue- bUme el joven Osvaldo Rosado,
se la seleccin genuina de los me- ; Sirvio de rbi(ro j ,
0r.:/tl!ias:. ^L.rer.en,.ac,.n I Joven Enrique Pardo.
El secundo desafio estuvo a car-
go de los "Cubs"' de San Germn
y el "Cubs" de Gunica. Este fu
Y
Un.
obre le
juros di
El
lo que vi
del pas]
estudio
vario II
tenido
tas de
iones
traste tt
otra mai
Por|
y su di
interesal
los negf
de darU
menta.
Ji
la
Uni!
Utif
dado SI
ras de
>e halli
Ha|
nueva
va Yor|
tuyos
chica
Hs
observ"
Rr veij
do part
ros pal
ios pal
i-
s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
u
(ara
nta-
ir el
idlal
Lo ti
iem-
por
Sa.sU
icr*.
II-
doa
ior
I muy
|punt
Pa-
l
|n Gui-
nde. El
W equi-
lerman.
Ires in-
fp hubo
uaana
equi-
'Cubt
Ite fu
|t)UC el
priado
ktos al
[cuatro
^rroche
mar-
la ,ii-
Ipor el
lassinl,
If Su-
cosa do.
ego el
|a car-
ermn
Ite fu
le w.
lo qu
V, 22 a
I
Cubs
Ger-
|'rvii\
Yau-
|R C
la al
ftn (1?
|1 Bo-
'I R.
rcle-
?alon-
mll!.
inilla
(> su-
I
nt,
" en
I
i ron
E IF
con
1.
PAGINA DEL 10GAR



HYDE PARK, N. Y-, domingo Tuvi-
mos una tormenta tan futrte el sbado, qut
muchos rboles se desgajaron y nos asusta-
mos mucho. Despus del disturbio encontr
que las carreteras estaban bloqueadas y al
trfico congestionado. Me parece que los das
de fiesta son para pasarlo en cata, aunque
en realidad casi nunca aprovecho la ocasin-
Anoche le un artculo interesante en el
nmero de setiembre de Harper's titulado:
'Dixie Detuor" por Cedric Belfrage. Dice
que un amigo le dijo que los ingleses visita-
ban a loa Estados Unidos en mayor cantidad
que las personas de cualquier otra nacin, es-
taban tres o cuatro semanas y luego escriban
sobre lo que haban visto, interpretndolo y sintindose se-
guros de todo lo que describan.
El autor no hace interpretaciones. Sencillamente relata
lo que vio durante su viaje en automvil por ciertas regiones
del pas. Escogi muy bien desde el punto de vista de un
i estudio de las condiciones industriales. Se entrevist con
varios lderes obreros y gente de diferentes razas que han
tenido mayor xito que muchos americanos. Compara algu-
nas de nuestras regiones de minas carbonferas con las re-
giones de Gales, pero an en la forma en que prepar el con-
traste entre unas y otras, se da una cuenta de hechos que de
otra manera no le habran llamado la atencin.
Por ejemplo, relata la historia de la plantacin del sur
y su dueo, una persona muy simptica y amable quien se
interesa mucho por sus obreros, y mira por las familias de
los negros para que reciban buen trato, pero sin ocuparte
de darles educacin para que puedan ganarse la vida por su
menta. Tambin relata su encuentro con varios miembros de
la Unin de Cosecheros, y hace un magnifico contraste.
Utiliz, para viajar, un mtodo particularmente- sabio,
dado su deseo de ver el pas. Se dirigi por ciertas carrete-
ras de los distritos, evadiendo los caminos psimo que an
se hallan en varios pueblos.
Hablando de carreteras, me he enterado que hay une
nueva carretera de cemento que va desde la ciudad de Nue*
va York hasta Albany, y que se utiliza ahora en un distrito
cuyos camino eran ante casi intransitables. Cuando yo era
chica viaj por ellos muchas veces, asi que los conozco.
Hace unos das volv a ver sus casas. En una de ella
observ un letrero anunciado fruta y vegetales, y me ale-
gr ver numerosos carros de personas que se haban deteni*
do para comprar a aquel agricultor, quien pas muchos apu-
ros para vender sus, frutos hace dos ao. Los buenos cami-
nos parece como Que acercan el agricultor a lo mercado.
Cmo conducirse
Por Phyllii Belmont
El presupuesto en el hogar
Cuando a pesar de nuestro es-
fuerzo por separarla con el te-
nedor, llegue hasta nuestra boca
un* espina de pescado, deberemos
saestrla con lo dedos pulgar n-
dice y colocarla a un lado del pla-
to. Cualquier cosa que- no poda-
mos tragar, debe sacarse de la be-
ca lo ms disimuladamente posi-
ble con los dedo. Usar el tenedor
o la servilleta para ese fin ei en
ve/dad una afectacin.
BELLEZA
*
CONTRACT
BRIDGE
"Josephine Culbcrtson
Cmo Jugar
7
Cmo Ganar
Eligiendo entre la posibilidades
EL conocimiento d la prabeblU-
dad. m Indlipeniabl par h-
cer 1 a.tecln corrteU nti
do llntu d June. Na alero
Jeclr por to su uso debe prerundl
Mf la mUmtlei eompcid*: 1
hecho M qu lo eleulo on inin:-
ntnt 4 na ilnp!!cldd Intantu.
Norte, ddor.
Alios Udoi Tulntrtble.
K-I- >
T
-i-
J-10 I-I
Q-10 T 5
K-I-4-J
K-S 1-6
I
X
J-S-4-1
I
J.1M-J
A-Q--4
A
A-QJ-10-I-M
I
S-T-1-
a renal.
NORTS SW 6KTD
PelO P I P
PIO P!0
Cuando au eompSro pe**. Su* M<
.o M eutdado d Tltr ira o ed
reirlo ginaraa 1 rtmt ponlndo-
a d acuerdo So capricho dltrl-
sncien calila atmejant peas.
Oeate brl toefo mb te talo *-
so. B t> da Eita gano J na trbol
oaquaflo qu aavo'.f. di lStar u
Sud hiciera 1 flneea f Out* rnra.
?B dlamnl pqu8 que 10 Jnfaae
letp'i! dld iufar un OMdllaclda
iel delrnt.
Habfa perdida r a tata* j atol
r ,; perder otila do a coa
l re; da eerufts y la reina da trbol.
Claro aiti qu Umnda con I da
diamanta j haeUnda la Iibum da 1
reina ja leeallsada ata eonUniancla
podr eer aelud. par Oeit ln du-
da alguna roirtrl a fallar. SI Jusee
al a da diamanta j kacl 1 tinta
al rtj da ajalos, al taita coronarla
na tantn* en al eaa* 4a qu asta
turiera al rtj telo a tatuado, paro ton
cinco triunfo dividido antra loo a4-
Tertarlot. tita poalbtlidad no tr tea
probabla tomo otra qu ofreca na
10-10 dt aaperaniaj: 1 fintea da dia-
mantea! En cuanto m decidid la eje-
cut.
La rain 41 muerto fu tufad 7
cuando tana 1 basa la eiruio al a,.
n ate el delranta deecart u tr-
bol chico. Entono pudo heer coa
tod tefurldad 1 ftnawt d oorn.
Al tornar Otita no pudo tntrtrar la
mano a au eompafltro para al leal-
do taQo 4 tribal.
U MANO B MASAN*
* A-1-1
A-K-l-l
M
S-lt-l
a K-O-J-a-
? Q-t-T-l bX
A 10- l-e-l
T
? A-J-4-I-I
61-8
A -
a-j-ii-i-i-i
a 116
A-J-lS>a-4
au4 equivoc la localttacl-t Ja la
reina dt ttbol para aua 1 oaplM
tu alam.
n Inglaterra estn dt moda los
bao de barro. Los eipecialiitas
sostienen que son muy saludables
para !a pie!, pues la limpian da
impurezas y estimulan la circula-
cin.
* *
La terna preocupacin feme-
nina!.... Como me peinar hoy?
L moda actual del peinado pa-
rece llevarnos al peinado "a lo
ngel" propiamente dicho. Apenas
si, de un lado o del otro, se nota
an alguna vaga reminiscencia,
recordando, sin Insistir, la Influen-
cia del arte italiano.
A n orden secreta obedecer
la moda del peinado? Nadie duda
de que se trata de una Imitacin
de lo antiguo, a la ver inspirada
en la Grecia antigua, en el estilo
Directorio y en las costumbres del
ligio pasado.
Cules ion las lineas genera-
les de esta orientacin moderna
del peinado? En primer lugar na-
da de cabellos vaporosos. El pei-
nado ser hacia atrs y arriba, de-
jando al descubierto las sienes, las
orejas y la frente.
Las ondas se agruparn en li-
neas caprichosas, pero siempre de
acuerdo a un plan adoptado de
antemano. Bien en crestas, en vo-
lutas o an forma de cascaras___
La raya? Lo ms frecuente es
que no se use. En loe nuevos pe-
nados ios cabellos cortos se ale-
jan de la frente tan pronto en
suaves ondulaciones como total-
mente lacios, segn el modelo ele-
gido, para terminar en los dibujos
antes mencionados. Se sealan,
sin embargo, en determinados es-
tilos, rayas medianas para los ros-
tros de valos puros y de facciones
perfectas, asi como tambin rayas
al lado, trazadas con impecable
rectitud.
Que papel Juega el peinador en
la nueva moda? Los cabellos van
a permanecer en la parte superior
de la cabete como por milagro o
mediante el empleo de un fijador?
Nada de eso: como base ineludi-
ble de los nuevos peinados, la per-
manente ha de prestar la ayuda
precisa que se espera de ella.
En cuanto a la diferencia entre
peinados de da y de noche, no exis-
te: ambos deian por igual a las
mujeres la libertad para expresar
su personalidad.
Por Marta Teresa ECHEANDTA
DE ITURJUNO,
Maestra de Economa Domstica en
San Sebastin.
'NOTA:Este articulo de la
seSora Mara Teres Echean-
dia de Iturrlne, tuvo su origen
en discusiones en 1 olas de
economa del hogar, dirigida en
1 Departamento de Economa
Domstica de la sesin de ve-
rano de la Universidad de Puer-
to Rico por la profesora Marte
Vestsl).
La mayor parte de las mucha-
chas que se casan van al matrimo-
nio sin tener una idea de lo t,ue
son cuentas y no es extrao que la
causa mas comn para la desave-
nencia en el hogar sea la manera
inadecuada de emplear el dinero.
Las estadsticas han demostrado
que el problema de la (inania do-
mstica en el hogar, e una de las
causas principales del divorcio. No
se discute sobre qu sexo es el m.'s
competente para llevar las riendas.
Los do deben discutir el asunto
serenamente. Con las cartas sobre
la mesa, como dicen lo nortame
ricanos, sin alterarse, cada uno de-
be opinar con sinceridad. De esta
manera cualquier matrimonio in-
teligente puede resolver su proble-
ma financiero armonice y satisfac-
toriamente.
"Pero mis Ingresos son muy es-
casos", puede deelr alguna de mis
lectoras. "No vale la pena sacsr
cuentas para la inversin de tan
pequea suma de dinero".
Est equivocada la amable lec-
tora que piensa da asta manera.
Cuanto ms pequeo es el ingreso
ms necesario es el calcular su In-
versin ya que hay ms necesidad
de economizar.
Economizar es la administracin
recta y prudente de los bienes o
sea el mejor modo de distribuir
tiempo, dinero, te, para obtener
el mejor resultado. Para economizar
se necesita conocimientos, un gran
deseo de adelanto y mejoramiento,
reflexin, juicio y sentido comn-
Si furamos a hacer un viaje
fuera del pas nos tomaramos una
semana o ms para hacer planes
sobre qu sitios deseamos visitar
y cmo lo habramos de llevar a ca-
bo.
Entonce, no es menos cierto
que en nuestros hogares debemos
discutir el plan de gastos d acur
do con nuestros ingresos?
Para poder hacer este pian la
duea de casa debe saber qu cas*
de trabajos son necesarios n el ho-
gar y en qu gastos ha d incu-
rrir. Debe saber cmo ayudar In-
teligentemente al esposo a prepa-
rar el presupuesto para les gastos
de la familia. Toca a la mujer, pus,
discernir entre aquellas cosas que
son esenciales y aquellas que son
superfluas; las que proporcionarn
(Contina en la 12, Col. J.)
A ESTUDIAR;
En la tarde del jueves embarc
hacia el Norte el Joven Ramn
Luis Nevares, hijo de don Ramn
Nevares Lopes, de Hato Rey, quien
continuar su carrera de derecho
en una reputada Universidad ame-
ricana.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Nos informan las seoritas Ma-
ra Encarnacin y Emma Luciano,
hijas de don Antonio Luciano, que
han traaladado au residencia a la
cali Vlllamll nmero 37, donde se
ofrecen a sus amistades.
HACIA EL NORTE:
La seorita Catalina Scarano, de
la sociedad de Ponce, embarc en
la tarde del ltimo jueves hacia
Estados Unidos, a cursar sus estu-
dios de medicina en la Universidad
de Richmond, Virginia. La seori-
ta Searano est clasificada entre
los mejores estudiante de esa ins-
titucin.
DE REGRESO:
Recientemente regres de Nueva
York, donde pasaba una tempora-
da, la seora Ada Cmara viuda
de Panlagua, de Santurce.
COMPROMISO AMOROSO:
Han formalizado compromiso de
amor don Joi Guerrero Ruiz, al-
to empleado de la Casa Padln de sa-
ta capital, y la seorita Marta Ele-
na Orellanes, de la sociedad de Ha-
to Rey.
A ESTUDIAR:
A cursar estudios en el "Texas
Agricultursl and Mechanical Col-
lege", ltimamente embarc hacia
el Norte el Joven Eugenio L. San-
tn), hijo de dos esposos Eugenio
Santonl y Amparo de Santonl.
DE TEMPORADA:
Desde hace algunos das se en-
cuentren en Los Baos de Coamo
pasando una corta temporada, las
seoritas Clotilde Benitez y Adelai-
da Sandoz, ambas pertenecientes a
distinguidas familias da la sociedad
de San Juan.
ESTUDIANTE QUE
EMBARCA:
A continuar sus estudios del cur-
so de medicina en "Hahnemann Me-
dical College" de Filadelfia, embar-
c el jueves el joven estudiante
Francisco Berio, hijo, de Corozsl.
RESTABLECIDO:
Don Jos E. Slfonte, superinten-
dente de Escuelas de San Sebas-
tin, ya est restablecido de la en-
fermedad que le retuviera en ca-
ma por espacio de algn tiempo,
HACIA ARECIBO:
Regresaron a Arecibo los espo-
sos Matlense-Roaes, quienes ce en-
contraban en la capital acompa-
ando a su hijo Jos Miguel, quien
se hallaba enfermo de algn cuida-
do. Ya el joven Matlenzo ha en-
trado en completa mejora, hablen-
do regresado Junto con sus padres
a Arecibo.
HACIA EL NORTE:
Entre los estudiantes que el jue-
ves embarcaron en el vapor San
(Contina en la pgina 12 Col. )
Est enfermo?
Y NO CUENTA COK SUFI-
CIENTES ECCB*OST
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr rrancesch! Cabellar
ser usted atendido por
eepei,llleBe
Honorarios: Tree Dolara*.
Tobceo Falaee Tetun 60.
San Juan.
SE SOLICITA
Operara dt Beauty Parlor
con experiencia.
Para informes: EL MUNDO,
Pone, P. R.
I ACADEMIA RODRGUEZ
DE BAILES INTERNACIONALES
Calle San Jos Nm. 14, Parada 26,
Santurce, P. R.
Especialidad en BAILES ESPAOLES y CASTAUELAS.
Ciases de piano, guitarra, canto y Gimnasia Sueca.
Se admiten discpulos desde 4 aos.
Para ms Informes dirjase a la
Srta. Rodrigues, telfono 837, Santurce, P. R.
0{rtHMHO^^
HiiiiinnmiimiHmiiiiunniiniun
PREPARACIN
DE
WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS
GRANDE Y PEQUERO
rio
i66iiiiiiuuuisuasaaaaBsaaaaaSBBaBa
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestle onda
y Croq.
Permanente Zoto in
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Nesteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vallo por
el mtodo "Elettrolysis"
Manicura "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L. ROGER
Alien St Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Lea los Anuncios Clasificados
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico
Ilustrado
avisa a las damas:
Que desde el da 16 de agosto hasta el da 30 de septiembre se llevar a
efecto en su saln de belleza un especial de permanentes.
Este especial se ofrece con el fin primordial de brindar a las profesoras
que regresan a sus faenas escolares, la oportunidad de preparar sus cabellos
para lucir lo mejor posible durante el prximo curso.
Las escuelas pblicas abren sus puertas el da 23 de agostlos colegios
particulares en diversas fechas dentro de este perodola Universidad de
Puerto Rico el da 13 de septiembre.
Toda seora, seorita o nia que desee aprovechar esta oportunidad,
puede escribir, telefonear, o ir personalmente al saln de belleza de Gladys
de Castro donde ser debidamente atendida.
Gladys de Castro avisa, tambin, que estando ya completamente
restablecida.de la pequea dolencia que recientemente le aquejara, ella
supervisar personalmente todo el trabajo de estos das.
La permanente, incluyendo shampoo y peinado desde el
16 de agosto hasta el 39 de septiembre $4.00
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telfono 603 San Juan.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
El presupuesto en el hogar
(Continuacin de la pgina 11)
satisfaccin y aquellas que no nos
darn ninguna.
Qu es un presupuesto doms-
tico? Es el mtodo prctico de de-
cidir de antemano cmo vamos a
emplear nuestros dlares y centa-
vos para evitar luego la incertl-
dumbre de cmo hemos gastado s-
tos; es la administracin recta y
prudente de los bienes.
Por lo regular la gente que ve-
mos que va progresando econmi-
camente o como vulgarmente deci-
mos "lo han conseguido todo" son
aquellos quienes han fijado un ob-
jetivo exacto y han planeado sus
gastos de acuerdo con este objeti-
vo.
Los profesionales, doctores, abo-
gados, arquitectos, <" M oponen
(ANUNCIO)
Mucho sedimento
en la orina
Santa Clara. "Encontrndome pa-
deciendo de dolores en el hgado,
con mucho sedimento en la orina,
dolores en el bajo vientre, insom-
nios y frecuentes ganas de orinar,
despus de haber usado varias me-
dicinas de distintos fabricantes sin
encontrar mejora alguna, comenc
a tomar la famosa Anticalculina
Ebrey, por recomendacin del doc-
tor Fernndez, habiendo notado
desde el primer momento un gran
alivio, hasta sentirme completa-
mente curada, con seis frascos que
tom de la famosa Anticalculina | nuestros ingresos para cada parti-
' a hacer un presupuesto porque ale-
gan que sus ingresos no son esta-
bles. Pero es obvio que un profe-
sional sabe los ingresos que tuvo
el ao anterior y con la ayuda de
la esposa pueden planear un pre-
supuesto para el ao siguiente de
acuerdo con los gastos del ao an-
terior.
Si le preguntramos a un banque-
ro cul es su opinin acerca del
conocimiento que debe tener una
dama acerca de las finanzas, nos
recomendarla que lo primero que
debe investigar la duea de la ca-
sa es el costo de vida de la fami-
lia para despus poder planear el
presupuesto. Asi es que lo primero
que hay que hacer antes de hacer
un presupuesto os llevar cuentas
exactas del costo de vida de la fa-
milia. No se puede dirigir un ne-
gocio sin saber los costos y el hogar
es mucho ms complicado que un
negocio.
-"Yo he dejado de llevar cuentas
porque una vez tratamos de hacer-
lo y perdamos muchas horas ba-
lanceando", esto he odo que dice
una compaera.
En este caso, en que un balance
exacto nos obligue a rebuscar n-
meros por unas horas, lo mejor es
no detallar el ms mnimo centavo.
El objetivo del presupuesto no es
llevar un libro de cuentas perfec-
to, sino dar a usted evidencia de
si su familia est pagando mucho
por su costo de vida y en segundo
lugar tratar de balancear las asig-
naciones.
Para hacer estas asignaciones de-
bemos tener en cuenta lo que he-
mos gastado anteriormente en ca-
da una de ellas y calcular la can-
tidad razonable, de acuerdo con
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
%/^e VERANO
^ Fl COGlOA POR LAS, AGUAS 06 .A.5 GRANOS
INUNDACIONES V CONDUCIDA HA?.TA tLPVE&LO,* .6 KM. Pe
OtSTANCIA. OUED COLOCADA TRENTE A LA CASA 06 BlLODEAU
Pnosy Ivamo, tMW
UlA*
Ebrey". G. Manso.
A los dolores de los rones debe
drseles cuidado. La naturaleza da
esa primer seal de peligro que se
manifiesta por dolores de espalda,
de lomos, hinchazones, y si se des-
cuidan esos sntomas puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diario se hace im-
posible y por la noche se sufre de
insomnios y malestar general. Los
rones debilitados no pueden lle-
nar su tarea de filtrar debidamen-
te la sangre y los venenos se de-
rraman en el sistema. El mejor
medio para hacer cesar esas irre-
gularidades de los rones es to-
marse diariamente, por la maa-
na y por la noche media cuchara-
dita de Anticalculina Ebrey en un
vas( de agua fresca, pues la An-
ticalculina Ebrey acta directamen-
te sobre los rones. A las pocas
horas se notar la beneficiosa ac-
cin de la Anticalculina Ebrey,
desinflamando los rones y la ve-
jiga, hacindolos funcionar debi-
damente. Cesan los dolores, se duer-
me mejor, se encuentra usted ms
gil, pues la Anticalculina Ebrey
limpia y fortalece los rones eli-
minando la causa del mal. Anti-
calculina Ebrey le traer pronto
alivio.
(Anuncie)
La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
da.
Puede ser que en ocasiones ten-
| gamos que hacer algunas variacio-
]nes en estas partidas. Puede hacerse
si estas pueden ajustarse a los
cambios necesarios. Ilustrmoslo
con una familia que quiera enviar
su hijo al colegio, o una familia
que quiera comprar una casa. Es-
tas familias deben estudiar cuida-
dosamente el presupuesto y rebajar
a cada asignacin de 3 por ciento al
5 por ciento. De esta manera pue-
den reunir mensualmente el di-
nero que necesitan para el gasto
extra que desean afrontar. Esto lo
pueden hacer si estn dispuestos a
ndir de muchas cosas que sus
vecinos tienen; hacen el sarrifico
y lo hacen con gusto.
Estas partidas pueden variar con
el costo de vida y de las cosas en
las diferentes comunidades. Pue-
den variar en el costo de la comi-
da, siendo ms bajo el costo para
una familia pequea que el de una
familia numerosa.
No es necesario que la mujer sea
la que maneje el dinero en el ho-
gar. Lo ideal seria que el esposo
y la esposa sean copartcipes en
la administracin de los ingresos.
Esto evita disputas en materia de
intereses. Por otro lado, hace que
la esposa se percate de estar usan-
do los fondos que realmente nece-
sita, y convence al esposo de que
ella ha empleado bien el dinero.
Es conveniente que ios esposos
tengan su cuenta corriente en el
j banco. SI cada esposo sabe lo que
puede gastar y de lo que puede
disponer, entonces podian usar una
cuenta corriente en el banco para
los dos. SI hay ingresos suficientes
seria ms conveniente que cada
uno llevara su cuenta aparte, aun-
que cada cuenta debe estar a nom-
i bre de los dos para asi facilitar los
medios de resolver cualquier emer-
gencia.
iS.1" Nueva, Vok
PueoE
Doblarse
Hacia
adelante
Con las
manos ala
^*Ss E5PAL0A
Violinista e Detroit ,UU
iN0%E HA ACOSTADO EN UNA CA/AA DUfiANTE
I b aos. Cuando lo abandon so esposa juro'
NO N/OLVER A OCUPAR UM LECHO
O IMS, K:o Ftiture (f Slrsu. Is_ tV'aatJ *>,., attsnssl
doblar las
Rodillas V
RECfJER UN
PAUELO
Suelo.
El salario barmetro de la vida de los pueblos
una persona extraa. Tambin
?,?.^ S. .arfe de """, "-Tibies ac- I"* I *e pierden no pueda cobrar-
mdV*Sfi]t'?-,r'sr"raciAn anhelante, los
V .*r*ngo I'*"1 aama. disolviendo la
verdadera rasor -
flema. No mi .
yer^ extraviado. Debe"sbe7 c
SiSfir. xiS ", '*.. mu(-oslda ttl FnV$jti~?Ste?; Z fg bco; cmo" ,
alldad d maner n,,i na ' 'aln para saber en
na, disolviendo la rt->x-_ , 7. ------------ l,,"
>nquec; l.i mucosidad o neDen Jar,er cul es el mtodo que
su dinero
qu ha
y- cunto le
que ae garantiza que pn 3 horas "har
que Id. pu-da rasplrar Ilbremen-
tnlnando loa ataques del asma v deian-
flolo comp etami-ntf mrisfecho en 8
atas, o ne le reembolsara su dinero al
%olver el empaque vacio. Compre
Mendaeo hoy mismo. La garanta, lo
protege. ~
Martnez Carreras & Co.
Box 960. San Juan
Es
El mejor medicamento
COIlTBfl LAS AFECCIOIIES
PECULIARES DE LA ITlUJu?
lotno
DRMCAI10R
BOLET
BOEflSTll ST
IlEUYORKnY
(Anuncio)
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
?MU-COL" en su casa
Hay muchsimas ocasiones en que v\
pronto uso da un buen antisptico puede
evitar gravea consecuencias, como por ejem-
plo en caao de cortadas pei|u>-na*. r
rea leve, escozor, ligera* irritaciones cut-
neas que pueden infectarse fcilmente ai no
sa atienden a tiempo. . Conviene tenor
siempre MU-COL a mano, porque no solo
es un antisptico tilsimo, sino tambin
puede usarse diluido en agua para grgaras
en casosde irritaciones ligeras de garganta,
para limpiarlos dien'e. para aplicaciones
nasales, etc.. porque MI'-COLes un polvo.
i .-utiendo asi hacer soluciones adecuadas
segn los casos.
Las soluciones que se hacen con MI -
COL son siempre frescas, j su r*
puede variarse facUnente. En casos de ur-
gencia, desconfese de soluciones iiqu:.1as
cu va potencia puede haberse disminuido
por evaporacin o oxidacin. Baga siem-
Sl soluciones frescas y de confianza con
l -COL. Se vende en todas las farmacias.
conveniente asignarle una
cantidad de dinero a cada hijo de
acuerdo con los ingresos del hogar,
para que estos adquieran buenos
hbitos de ahorro y de inversin
' rrecta del dinero que se les da
Este dinero puede darse como una
simple asignacin a los nios o
como un premio a notas muy no-
tab.es o sobresalientes. Claro est,
que no debe pagrsele al nio por
pasar de grado o por hacer el tra-
bajo que le corresponde en el ho-
gar. El hacer esto podra traer
consecuencias desagradables: la del
nmo perder el cario por las cosas
del hogar y exigir se le pague por
aquellos servicios que est obliga-
do a prestar como miembro de la
familia.
La crisis econmica en el hogar
causa en los nios una sensacin
i* 'em0r a la ruina- Esta sensa-
cin pudiera contribuir a crear en
l un complejo de inferioridad. Pa-
ra que esto no suceda insistimos
nuevamente en que el padre v la
madre discutan serenamente el'pre-
supuesto. El hijo que toma parte
en esta discusin, aprende que los
padres tienen que afrontar econo-
mas y ahorros para asegurar el
porvenir de los hijos. Pocos serian
los hogares que se encuentren con
dificultades econmicas si viven
ajustados a un presupuesto.
Es una desgracia pensar que el
dinero por si solo es una cosa sa-
grada. El dinero es solamente un
medio para satisfacer nuestras ne-
cesidades. Despus que se entiende
y se domina el dragn de la fami-
lia dinero ste se convierte en
un perro manso, dispuesto a acos-
tarse y levantarse a nuestro anto-
jo.
Por F. PAZ GRNELA
El progreso y bienestar del pue-
blo de Puerto Rico descansa pri-
mordialmentc en el progreso y
bienestar de sus grandes masas
trabajadoras y productoras en ge-
neral. El progreso y bienestar de
estas grandes masas trabajadoras
depende de su poder consumidor
esto es del poder adquisitivo
de su salario. ?;i nivel del sala-
rio es el que determina el nivel
de la vida de un pueblo. Es el ba-
rmetro que indica las alzas y
bajas de la vida en el organismo
econmico de la sociedad. La ins-
truccin sube cuando sube el sa-
lario. Se reducen las enfermedades
y la mortalidad cuando el salario
sube. Los nios, los padres, y los
hogares se sienten ms tranquilos,
gozosos, y optimistas, cuando i
poder consumidor del salario les
asegura los medios para el ms
amplio disfrute de la vida.
Las industrias, la agricultura, y
los negocios en general pueden
progresar solamente si aumenta
progresivamente la demanda por
ms productos y servicios pblicos:
y, puede haber una demanda pro-
gresiva de productos agrcolas e in-
dustriales y de servicios si las gran-
des masas trabajadoras disponen
del necesario poder consumidor que
las habilite para consumir los pro-
ductos industriales y agrcolas.
Si los trabajadores en general de
nuestro pais pudieran comprar ms
y mejores alimentos, ropas, abri-
gos, sombreros, zapatos y muebles;
si pudieran disfrutar de ms ins-
truccin, de radios, del cine, del
leatro y de la Prensa diaria, el
mismo progreso que de todo eso
H derivara para las industrias, la
agricultura. p1 comercio, los nego-
cios y las actividades culturales y
sociales, nos probara el enorme
error econmico de los salarios de
hambre.
Si nuestras masas campesinas
por ejemplo dispusieran de un
poder adquisitivo que es asegura-
ra el poder consumir sombreros,
zapatos, ropas y muebles, no se-
ria necesario aumentar el comer-
cio de estas mercancas? Y, no se
podra producir en el pais esos za-
patos, sombreros, ropas y muebles?
Asi se proveera trabajo para za-
pateros, sombreros, ebanistas, car-
pinteros, mecnicos, costureras y ;
sastres, y M disminuira el desem- I
p!eo. aumentndose cada vez ms
I el poder consumidor, y, por ende. ; comprar, pues la produccin en
seria un hecho prctico el progre-
so econmico y social permanen- '
te del pueblo de Puerto Rico.
Aquellos hombres de negocios
que pagan salarios de hambre sin I
ms visin que la de acumular ga-
nancias para beneficio exclusivo de \
un grupo, no hacen otra cosa que i
aumentar los males sociales, acre-
centando las miserias y vicisitudes
del pueblo. Contra estos hombres |
de estrecha visin econmica y so-
cial es que va encaminado el pro- j
grama del nuevo trato que propul- !
sa el presidente Franklin D. Roos-
La visin de nuestras organiza- i
ciones obreras al demandar desde
hace ms de treinta y siete
mayores salarios, menos horas de
labor diaria y mejores condiciones
trabajo, tiende a asegurar la '
prosperidad de los negocios, el bien-
estar de todos los que trabajan y .
el progreso de todas nuestra
munidades.
Estn en un error aquellos que
craen que el pueblo de Puerto Ri- |
co ha de conformarse con misrri- j
mos salarios, y que con .estos sa-
larios ellos estn haciendo un gran
bien al pais en su vida econmi-
ca. En uno de los recientes infor-
mes publicados por Harry L. Hop-
kins. Administrador de Trabajos
Pblicos en los Estados Unidos, ha
declarado a toda la nacin que, "no
podemos producir ms y ms ar-
tculos para emplear a nuestro pue-
blo, a menos que mantengamos el
poder consumidor de este mismo
pueblo para que compre los artcu-
los producidos." Asimismo sostiene
Hopkins que. "para la propia
de los negocios, las masas del pue-
blo deben estar en condiciones de
masa, es el corazn del sistema."
Al disminuirse el desempleo en
la is'a gracias a los planes de la
Admin de Reconstruccin
Federal, y al aumentarse con es-
tas medidas de ayuda federal el
poder adquisitivo de un gran por
ciento de nuestra poblacin, se ha
beneficiado sustancialmente el co-
mercio, la agricultura, la industria
y los servicios pblicos. Esto de-
muestra que, s el poder de com-
pra de las masas trabajadoras de
nuestro pas aumentara progresi-
vamente, aumentndose las escalas
de salarios, no slo se gozara de
un progreso efectivo por las ma-
sas del pueblo, sino que se asegu-
rara la propia vida industrial,
agrcola y comercial de nuestra is-
la.
NECRI
FRE1C0-5
NUEVO LAXANTE
OBRoso OWtSTlvO
contra otSPtPstA i
NCHOSTION
(ALIVIO SEGURO
Estamos
locas de ALEGRA
porque hllame el lani. que obrs
eScaimcntc, .m jrriur ai ciuur mora-
joo. Ei t mi.mo qu. ahor* loman
Pipa t Mamama .
Suave, eficaz, econmico.
Notas de San Germn
FACULTAD Y MATRICULA
La Escuela Superior acoge en
sus aulas este ao a 395 estudian-
tes de San Germn, Lajas y Saba-
na Grande, ofrecindole a c omodo
en ocho salones.
La facultad est constituida por
luientes p r o f e sores: seor
Emilio Cofresi. director: seora
Trinidad Acarn de Cabrero. Geo-
metra y Ciencia General: seora
Mara Eugenia Ramos de Aviles,
Ciencias Domsticas: seor Jos C.
Cabrero, Carpintera: seorita Car-
men M. Esteva, Espaol II. III y
"orita Milagros Gmez, Al-
gebra y Ciencia General: seor An-
gel Lugo. Algebra. Algebra Inter-
media y Fsica: seora Josefa Na-
zario de Martin. Qumica e Histo-
ria Americana: serrita Pilar Na-
zario, Espaol I, II. y Francs: se-
o- Ral Quiones, Biologa: seo-
rita Viva L. Rainey, Ingls II, III,
IV y VI; seorita Guillermina Ra-
mrez. Ingls I y II; seorita Maria
M. Ramrez, Historia General. His-
toria de Espaa y Sociologa:
orita Lydia A. Snchez. Maquini-
11a y Taquigrafa.
DIRECTIVA DE LA CLASE 'S-
NIOR"
En la tarde del martes 7 del mes
Ecos de Sociedad
(Continuacin de la pgina 11)
Jacinto figuraba el joven Emilio
Diaz Gutirrez, de Ororovis. quien
va a cursar estudios de medicina
en la Universidad de Baltimore Ma-
ryland.
PRIMOGNITO:
Recientemente vino al mundo con
toda felicidad, el nio Victc
desto. primognito de los esposos
don Modesto Mejias y doa Clotil-
de Duran de Mejias, de la sociedad
de Barcelonata.
DE VIAJE:
En el vapor Borinquen. que sa-
li de nuestro puerto en la tarde
del jueves, embarc hacia Nueva
York la seora Juana Miranda de
Firpi. esposa de don Miguel Firpi,
de Arecibo. La acompaa su hija
Edmee. quien ingresar en un co-
legio de Baltimore a cursar estu-
dios superiores.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
I) n Santos Amadeo, catedrtico
de la Universidad de Puerto Rico,
en la tarde del Jueves embarc ha-
cia Estados Unidos, donde har un
estudio sobre las instituciones ju-
diciales de aquel pas, para luego
rendir un informe a la Legislatura
de Puerto Rico.
en curso se celebr en los salones
de actos una reunin de la clase
"Snior" 1937-38, en la cual se lle-
varon a cabo las siguientes activi-
dades: eleccin de la directiva:
creacin del comit de programa
de actividades; seleccin de estu-
diantes; nombram.ento del comit
de publicidad: y la eleccin de un
entrenador para los atletas de la
clase.
La directiva qued constituida
como sigue: presidente, Andrs
Acosta; vicepresidente, Mario Guz-
mn: secretario, N e 1 s on Rochet;
tesorero. Ral Martin; vocales:
Angela Pabn, Judith Antongiorgi,
Patria Torres. Rosita Paganelli y I
Brunilda Quiones.
Fueron nombradas consejeras de
la rase las seoritas Guillermina
Ramrez y Carmen M. Esteva, ma-
estras de ingls y espaol respecti-
vamente.
El comit de programa de activi-
dades qued constituido por Jos
Antonio Rivera, Moiss Rivera y
Csar Ortiz.
El consejo de estudiantes qued
compuesto por Jorge Ramrez. An-
drs Acosta, Judith Antongiorgi y
Nelson Rochet.
El comit de publicidad est for-
mado por J. Barea Jr. (presiden-
te'. Jorge Ramrez y Pedro N. P-
rez.
Fu nombrado el joven J. Barea
Jr.. entrenador de los atletas "se-
niors".
J. BAREA Jr.
'/
IME MUERO.
Insoportable
s I dolor
dolo.
ALMORRANAS
Elimnelo al instante
aplicndose el Un-
gento Pazo. Dos
generaciones lo vie-
nen usando con nota
'bles resultados. Pszo
quita el dolor, dis-
minuye la inflama-
cin y rejuvenece las
partes afectadas.
Viene en un tubo
nuevo y cmodo.
UNGENTO
(Anuncio)
QUTELE EL VICIO UE LA
HhHIIIA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Cravex en su caf, t, licor
o alimento liquido. El no lo sabr.'
Cravea no tiene sabor y su vicio
excesivo al alcohol, vino, whiskey o
gin deber desaparecer gradualmeni
te. CRAVEX es seguro e inofensivo
Muchos hogares han vuelto a ser
felices. por qu no vuelve a ser
feliz el suyo" Se remite directa,
mente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por SLTio <
Burhank. ( alifornla.
Cratex ( .. D-pt. B, M-5, Box M2.
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOtsRAFLA
Tanca 4 San Juan.
HORSFORD RADIO AND
ELCTRICA!. SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general
P O Box ."442. Tel 2889
Calle San Jorge Nm. L
Santurce. P R.
NEGRITAS
El LetxaM* Econmico
5
I
Est su estmago ]
en huelga?
Si se muestra rebelde a 5
la presencia de cualquier j
alimento, necesita usted 5
tomar la?
PILDORAS
Indianas Vegetales
DEWRIGHT
para hacerlo trabajar
como la natu-
raleza exige.
L
Vieren en una
capta amarilla
IHIUllllllillllllllllll
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Icoholado
ca roma-,
LIMPIA LOS
DIENTES DE AIRAS
TAN DIFCILES DE
, ALCANZAR
^11 CLnxeJiIbanxi al
En el tocador do la lama ele-
Cante y del caballero refina-
do, no puede faltar este ex-
quisito Al-
eono lado,
deliciosa-
mente per-
fumado.
'^e^titxi--jHp
MAGNESIA AROMATIZADA
CRANCHEL
(LA DEL RAM1TO DE UVA )
Por sus
propieda-
drs nieili-
i-irialr- el
ALCOHO.
LADO RI.
CABOM4
es nico, sin rival.
fAlAO-V
En la Ciudad y en la loma:
ALCOHOLADO
RICAROMA
.PAD1N,
Hoy ms que nunca!
LE CONVIENE VISITAR NUESTROS
DEPARTAMENTOS DE
MUEBLES
LOZA Y CRISTALERA
MILES DE PERSONAS HAN COMPROBADO
LA VENTAJA DE LOS PRECIOS QUE OFRECE
"PADIM"
Los ms bajos que pueda
hallarse en San Juan!
Comprubelo usted a su vez dedicando
a la ca PADIN.
una visita
JUEGOS DE DORMITORIO
LIVING ROOM COMEDOR
SALAS ESCRITORIO
ALFOMBRAS LINOLEUMS
SILLONES DE DESCANSO
GABINETES DE COCINA
MUEBLES PARA EL BEBE HAMACAS.
...y toda mercanca de primera calidad
mente moderna, es lo que se realiza en
que significan una ventaja extraordinaria para usted"
? absoluta-
condiciones
De porcelana alemana muy fina
con preciosos decorados muy mo-
dernos y elegantesmuchas distin-
tas para escoger.-Todas rebajadas
de precios y a
PLAZOS CMODOS
N A J I L L A S
CRISTALER
Elegantes juegos da copas de cristal
fino en colores bonitos y delicados.
Juegos completos en venta especial
para estos dias a Precios Baratos
y a
PLAZOS CMODOS
<*
Para sala, comedor y habitacin,
preciosos modelos de alta fantasa,
acabados de recibir, estilos verda-
deramente nuevos, distinto a todo
lo antes visto y a
PLAZOS CMODOS
LAMPARAS
CLBIERT
LIS
Preciosos estuches de cubiertos fi-
nos, patrones modernos, juegos
completos y medios juego en finos
estuches. Marcas conocidas. Todos
garantizados. Los ofrecemos a
PLAZOS CMODOS
Usted puede aprovechar estas grandes ocasiones aun
sin disponer de dinero en efectivo. Solicite un cr-
dito y podr abonar su compra en cmodas cuotas
mensuales.
GONZLEZ PADIN CO.. INC.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

l
c
'


'Anuncio)
\
*
* *
n
POR LOS(AMPOS DE
CAGUAS
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
VARIOS VECINOS DE
COAMO SE OPONEN
13
-lt la tequia amenazan-
mianlf ai cosecha* en las
poblacin'- layaina, Salina.
del centre
t i i s. -i.
Para remediarse d la falta de
xua, Io agricultores precavidos
.-r"-\irricndo a la instalacin
zos con bombas automticas
ias a motor, con distinlas rv
dea de luberia. *~*^
FERRETERA merino,
61, San Juan, est cooperan-
do en estaa instalaciones facitan-
das BOMBAS OOT
motores CK.NTURY; ademas
toda ^ase de tubera, llaves, etc..
que vende -ie iie
pago y las i ie puede entregar de
RIO DE JANEIRO
i ANUNCIO i
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
IXtR MORRHU.MTA ULFICI
ea un tnico famoso que nmeros >s
medico prescriben para el
miento de la Til vonqul-

Tomando el KL1XIR MORRHUALTA
I'LRICI. se fortifican los pulmones
na tnrtqueoe la reduciendo
! peligro d puta
hctlece a que la MORRHUAI,-
no slo aceite
scalao, su-,
Man, extracto cl( ninas B y G
De Tanta en todas las armacla3.
HIPOTECAS
a n I VZO a latereaM
ibra prop .ibaas
en San Ju
\ I! Iilll BRAEGGEH
S

San Juan, P. R.
k RIO
Orcull" 'lr 'a Industria
de- l'urrlo Riro
SOLICTELO
"El viajero que de Europa va pa-
ra Rio de Janeiro ya embarca pre-
venido. Ya conoce por referencias,
la belleza del lugar que lo espera.
Generalmente se arriba a Rio de
Janeiro en un dia claro y lumino-
so; el trasatlntico ya surc, du-
rante algunas horas, las aguas de
las costas del Brasil, cuando en el
horizonte lejano aparecen emergi-
das del fondo del mar azul rocas
imponentes, donde el negro de la
piedra y el verde de los rboles,
que brotan de una manera fants-
tica, forman matices maravillosos.
A medida que nos vamos aproxi-
mando, los contornos se v u e 1 ven
ms precisos y su aspecto extrava-
gante sugiere infinidad de imge-
nes al espritu. Los primeros habi-
, 'antes de la ciudad no quedaron
' insensibles a esas manifestaciones
I de la naturaleza, dando nombres a
esas montanas inspirados en la ori-
ginalidad de las mismas. Por ejem-
plo: El Pan de Azcar, la Gavea.
los rganos, El Dedo de Dios, el
Gigante que Duerme, el Jorobado.
I.a Bahia de Rio de Janeiro apa-
rece entonces a nuestros ojos. El
navio enfila su proa por el nico
(Anuncio
IX THE niSTRICT CO'.'RT OF
THE UNITED STATES FOR THE
D1STRICT OF PUERTO RICO
! IN THE MATTER OF:
Ca. Industrial de Sanlurce,
Banki up!.
In Bankruptcy No KM.
NOT1CE OF SA^E BY TRUSTEE
Te the credi'ors of the abnve
amad bankrup*:
l hereby given ihat the
real prop< onging to th
estte of ihe above named bank-
he sold at auction under
' i he direction of Francisco Fonl
Manzano, the trustee herein, at 213
Ochoa Building, in the City of San
Puerto Rico, on the 21sl
Of September, A. D. 1937 al
DcJc la he afternoon.
neral description of the pro-
perlies to be sold is as follow?.
(si Solar y rasa de madera sito
en la calle Laberinto Nm. ?.,
Parada 24. y compuesto de
"KO metros metros
cuadrados.
Solar sito en la ralle Labe-
rinto Nm. 4. Parada 24, y
compuesto de 234 metros cua-
drados.
URBANA: solar en la se>
c:n norte del barrio de San-
lurce, marcada con el Nm.
R de la finca de Monte'
a 439.50 mtros cuadra-
doy.
The sa.d properties may be ins,-
A at th abo\e premises on
any day prior to the sale be
the hours o 3:00 A. II and 4:00
on application to the trustee.
Thn sa> is free and clear of
all liens and encumbrances except
laxes, liens to attaeh to proceerls
of sale.
1 sale s ubjeet lo ihe coniir-
mation of the Court and the
te reaen ei i he nght to
draw any of the iaid property from
tale unlaat ng at
a reaaonable price as in the
-"' ni 11 N may be
and proper.
MANZANO
Trual
Hated al San Juan, Puerto
this Sepi^rnber,
ink BiANCiir,
e in Bankruptcy.
lugar que da entrada a la Guana-
bara, entre una fortaleza y la mo-
le grantica del Pan de Azcar, que
mide cerca de cuatrocientos metros
de altitud.
Majestuosa, de una belleza sin ri-
val, sembrada de islas cubiertas de
rboles pintorescos, de innmeras
playas, de parajes maravillosos, la :
baha de Rio de Janeiro deslumhra
por su escenario encantador.
Esta ciudad, fundada hace tres
1 skIos por el portugus Estacio de
S, tiene actualmente cerca de dos
millones de habitantes. Sus arra-
bales se extienden da a da. y el
hombre, contornando- las montanas
y el mar que lo cercan, lucha con-
tra la naturaleza a la conquista de
la tierra para la expansin urba-
na.
El aspecto de Rio de Janeiro es
de los ms agradables, y es con
razn que a esta ciudad la consi-
deran como una de las ms bellas
del mundo. Pero solamente esca-
lando las montaas es que se pue-
de, tener una idea exacta de su be-
lleza. Desde la cumbre del Cor-
covado jorobado o desde la Ti-
juca, por donde una excelente ca-
rretera conduce a una altitud de
ms de mil metros se puede admi-
rar el panorama de toda la carii-
tal, con sus modernos jardines, con
sus parques, sus arrabales y la in-
descriptible maravilla de la Gua-
nabara. El espectculo que se brin-
da a los ojos desde esa altura, por
la noche, no es menos impresiona-
ble; se ven centellear millares de
puntos luminosos desde lo alto de
las montanas hasta el mar. Son
las Innmeras luces de Rio de Ja-
neiro, que puede con raxn sentir
el orgullo de ser una de las ciu-
dades ms bien iluminadas del
mundo.
Bata ciudad, cuyoa edificios p-
blicos, monumentos, iglesias, ave-
nidas arbolizadaa. imponentes ras-
cacielos, caprichosas viviendas, lin-
das playas y Guanabara provocan
la admiracin de los extranjeros.
' los destinos polticos del i
Brasil, Federacin de veinte Esta-
uya superficie es de ocho mi-
llones y medio de kilmetros cua-
drados, o sea, casi 17 veces la de
Francia.
El Da del Trabajo
en Cayey
comunica el seor Jos San-
ios Sierra, de Cayey, que en aque-
lla poblacin celebrse el Dia del
Trabajo a iniciativas y bajo los
auspicios de la "Unin Protectora
del Trabajo", rindindose un mere-
cido homenaje al procer don Jos
Celso Barbosa y a los lderes obre-
ros Luis Barreras y Bvariatt
quez.
Los actM con tal motivo llevados
a cabo resultaron muy lucidoa. A
las dos de la tarde una nutrida
manifestacin recorri las calles
He la ciudad, partiendo desde la
Casa Alcalda y recorriendo la coli-
na conocida por "El Polvorn", don-
de reside el seor Vzquez, la ca-
lle Palma, donde fu descubierta
una placa a la memoria de Barre-
ras, y la del General Contreras, en
la cual el Alcalde devel otra pla-
ca, conteniendo sla el nombre de!
patricio Jos Celso Barbosa, indi-
cando e! nuevo nombre con el que. '
en lo sucesivo, ser conocida dicha
calle.
Por la noche, en el "Teatro An- .
glica" efectute una velada lrico-'
literaria que result brillantsima
por el nmero y la calidad de los
concurrentes, asi como por los riis- ;
linios nmeros atractivos y cultu-
rales que all a desenvolvieron.
A que 8e adquieran con-
tadores para el agua all
Para el aeftor C. H. Hardman, de
la "Public Works Administration",
hemos recibido la siguiente carta
fechada el 3 de setiembre en Coa-
mo:
"Por la Informacin que aparece
en EL MUNDO de hoy, nos hemos
informado que existe el propsito
de invertirse el importe de la re-
gala del presidente Franklin D.
Roosevelt en la compra de conta-
dores para el acueducto de Coamo.
Los suscribientes, propietarios y
contribuyentes de esta poblacin,
firmemente creemos que semejan-
te inversin no est justificada en
modo alguno, por los siguientes fun-
damentos:
1.Porque Coamo tiene ms agua
que poblacin y todo lo que a nues-
tro juicio debe hacerse es instalar
una tubera de ms dimetro desde
la toma hasta los tanques de dis-
tribucin y subir un poco ms arri-
ba la presa del sitio donde actual-
mente radica, de manera que el
agua tenga ms presin y los tan-
ques puedan estar continuamente
llenos.
2.Porque los contadores consti-
tuyen un nuevo gravamen contra
los contribuyentes de Coamo, si se
tiene en consideracin que ste es
uno de los pueblos en su clase
donde ms caro ae paga el consu-
mo de agua.
3.Porque a nuestro juicio el im-
porte de la donacin aludida po-
dra invertirse con mayor efectivi-
dad para el pueblo de Coamo, si se
tiene en consideracin que nuestras
aguas estn contaminadas y el
pueblo expuesto constantemente a
contraer las enfermedades que se
trasmiten a travs del asua.
4.Que la extinta FERA invir-
ti cerca de TREINTA MIL DOLA-
RES en reformas del acueducto, y
que si ahora se llevara a efecto
el plan propuesto, vendramos a pa-
rar a lo mismo o algo peor, porque
ni entonces se pens ni ahora se
piensa en hacer lo que en realidad
se necesita de acuerdo on lo ex-
puesto en las alegaciones anterio-
res.
Suplicamos, por tanto, se haga
un estudio minucioso de todas las
circunstancias que rodean este ca-
so, y que se suspenda en tanto
cuelesquiera gestiones en el sentido
de incurrir en obligacin alguna
en el sentido antes indicado, por
entender que si asi no se hace,
se estn perjudicando los in'ereses
de nuestro pueblo.
Muy respetuosamente,
Jos Martnez Zayas. J. G. Ben-
goa, Juan R. Iglesias, Rafael Que-
sada, Pascasio Reyes. Rufo A. Co-
ln, Antonio Passalacqua, Rafael
Cianchini, F. L. Anselmi Rogelio
Rodrguez. C. J. Franceschi, Maria
Redondo, Arturo de la Cruz. Ma-
nuel A. Vega, Francisco A. Norat,
Pablo S. Snchez. Juan Guzmn,
Ledo A. de Jess Matos, Isidro Ar-
jona, Eulogia R. Vda. Ortiz, Loren-
zo Zayas. Cristbal Dueo. Juan R.
Gierbolini. Ramn J. Dvila, Abe-
lardo Coimbre. Jos Pico Pico, Fran-
cisco Quesada. Alberto Len, Fran-
cisco A. Santini, A. Padilla Costa,
Celso Q. Rodrguez. ngel A. Rive-
ra. Enrique Quiles. Eufrosina C.
Vda. Santiago. Jos Rodrguez Bras-
chi y Cruz Rivera Ortiz.
(Anuncio)
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
Tal da como hoy, 13 de septiem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
13 de septiembre de 1847: El
ejrcito invasor norteamericano to-
m por asalto el Castillo de Cha-
pultepec (Mjico;, sucumbiendo m
la defensa de la fortaleza varios he-
roicos alumnos del Colegio Mili-
tar, lodos ellos menores de 15 aos.
13 de septiembre de 1598: Muri
en el Escorial, Felipe II de Espaa.
13 de septiembre: En esta fecha
del ao 81 de nuestra Era muri
Tito, Emperador de Roma.
13 de septiembre de 1913: Muri
en Cherburgo, el escritor e histo-
riador portorriqueo don Eduardo
Neuman y Ganda.
13 de septiembre de 1928: Trajo
I desolacin y miseria a la isla el ci-
cln de San Felipe.
MOR MATERNO PE UNA
MONA.
Los monos de las Barbadas cau-
san frecuentemente daos a las ca-
as de azcar; pero por regla ge-
neral son seres inofensivos a los
cuales miran los plantadores con
bonachona tolerancia. Sin embar-
go, a veces, se exceden algo en los
daos y entonces se les da un ejem-
plo de escarmiento matando a un
mono de la primer bandada que se
encuentra cerca del lugar que ha
sufrido los daos. Generalmente
basta qua se exponga el cadver en
el campo para que pase mucho
tiempo sin que los asustados si-
mios vuelvan a hacer nada malo.
En una ocasin hicieron grandes
estragos, y el plantador Clarence
Agard, que ahora reside en Santa
Lucia (Barbadas), sali con su en-
copeta dispuesto a hacer de verdu-
go. En el camino consigui aislar
a una mona que estaba subida en
un rbol separado de la vegetan.m
de alrededor. El pobre animal, com-
prendiendo que estaba cogido, ae
subi a la rama ms alta y desde
all mir del modo ms suplicante
al perseguidor. Este levant el ar-
, ma y ya estaba a punto de apretar
! el gatillo, cuando la mona cogi
un monlto que llevaba a cuestas
y lo puso por delante de la manera
ms suplicante que se puede ima-
ginar.
El plantador, que es amigo de
los animales, tenia buen corazn y
compadecido, baj la escopeta en
seguida.
CHOCOLATE CON ANILLOS.
Cierta vez, hallndose de viaje
por Mjico, el escritor Carlston
Beals se detuvo en Santa Rosa con
el objeto de probar un afamado
chocolate, aromatizado con cina-
mono, que preparan los indgenas
de la localidad, utilizando el clsi-
co batidor de madera. Al acercarse
el viajero la vendedora de chocolate
le pregunt si lo quera "con ani-
llos o sin anillos".
Cul es la diferenciaT In-
quiri Beals.
Sin anillos cuesta tres centa-
vos y con anillos, cinco.
Preprelo con anillos con-
test el escritor.
Al punto, en cada uno de sus diez
dedos la mujer se puso tres o cua-
tro anillos adornados con piedras
falsas. .Mientras batia el chocolate,
haciendo girar entre sus manos el
palillo dentado, las modestas alha-
jas chocaban con agradable tin'i-
neo. "Tom termina diciendo
Beals el mismo chocolate que
'.-in anillos". Pero "con anillos"
qued automticamente convertido
en un caballero y aristcrata".
En sesin extraor-
dinaria
Cuando la vejiga eatt Irritada
Cuando la eliminacin sea dificultosa
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
Lave los Rones de Venenos
y de cidos
GANE EN SALUD
81 no se alent usted bien, est
nervioso, le dan mareos o eufre de
de cintura, observe los rones
y aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de loa rones
extraen los cidos y residuos txicos
de la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A veces estos
filtros ae obstruyen con esos residuos
txicos que hacen que los tiflones no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpieza.
Fn remedio de confianza, tan efi-
caz como econmico, son las Cp-
eulaa MEDALLA DE ORO de Aceite
de Haarlem. No se equivocar d.
al Insistir en este magnifico remedio
que desde hace ms de 50 aos viene
ayudando a los enfermos a corregir
dolores y achaques, a contrarrestar
loa trastornos causados por el exceso
de cido rico como la citica, las
neuritis, las neuralgias, el lumbago y
el reumatismo.
81 usted tiene indicios de tras-
tornos de loa rifionea. tales como
dolor de cintura, nerviosidad, nece-
sidad de levantarse dos o tres vecfls
en la noche, orina escasa y ardorosa,
calambres en las piernas, manos
sudorosas o abotagamiento de los ojos,
consiga en cualquier farmacia moderna
un frasco de 35 centavos de este
gran diurtico, eficaz e inofensivo, que
comienza desde el primer da su
misin de utilidad.
Pero insista en las Cpsulas MEDA-
LLA DE ORO de Aceite de Haarlem.
el legitimo y original a\f> Haarlem,
Holanda.
En la secretarla de la Junta de
Comisionados del Gobierno de la
Capital fuimos informados que di-
cho cuerpo se reunir, en sesin ex-
traordinaria el da veinte de los co-
rrientes para tratar diversos asun-
tos de importancia que estn pen-
dientes de la consideracin de di-
cho cuerpo y que no fueron discu-
tidos en la pasada sesin ordinaria.
;;CANAS
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Sa tu. con laa manos.
Fabricante: F. TORRES
E-, 157 Juana Diaz. P R.
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
L)r. E. A. de Goenaga
en Alien 87, a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 73.
Mujeres anmicas, dbiles y
enfermizas, no sufris ms.
Empezad a tomar enseguida
el nuevo y poderoso VINO
VIGORIZOL. a base de Vino
Jerez, malta y fsforo. Da
Apetito, Peso y Fuerza. Efi-
caz contra Anemia, Palpitacio-
nes del corazn, prdida de la
memoria, agotamiento y ner-
viosidad. Usted necesita el
nuevo Tnico
VINO VIGORIZOL.
aasca as Maaaaia ?
PEPSINA y RUMUAftO
BOSQUE
v uiia Pitme

TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
M aJoa dt experiencia, con certificado* da aprend**}
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin dt Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, aumar,
calcular, etc.
Telefono 102 San Juan, P. R. *-Jios 137
(Planta de Niquelar)
J
Hornos "BLODGETT"
de Gas Fluido
ESPECIALES
PARA
Reposteras
Dulceras
Panaderas
Como
en favor del
Tib san ^Bacaressa
\
A PLAZOS
CMODOS
PORTO RICO GAS & COKE CO.
San Juan Ro Piedras
Don Gerardo Ortiz,
Mayagez, P. R,
"El Tibisan du Ba<
favorece la remineraliza-
rln del organismo y hac
engordar a los individuos
enflaquecidos que ganan pe-
*" en \iialidad con su uso".
Ledo. Vortlo Albertv,
Carotina.
"Remedio eficaz y cient-
fico, el Tibisan du Baca-
constituye rl med-
camente d eleccin eono
reo -re genera.
Ledo. Flix R. Hernndez,
Isabela.
'Endoso el Tibisan du Ba-
raressa. por los magnfi-
cos resultados que ha dado
en muchos casos de afeccio-
nas bronquiales'".
Un buen farmacutico sabe loquees una buena medicina
Tibisan^ Bacaressa
Poderoso Tnico Pulmonar
No compre o ciegas Exomine y
compare nuestro surtido, todo est
fcil de ver.
GARANTIZAMOS todo lo que
anunciomos y sool es una pequea
parte de lo que podemos ensearle
Dos pisos atestados de mercancas
diferentes o otors tiendas.
Srtase ohora Se multiplican
sus dlares en mercancas buenas
y con regalos.
MEDIAS DE REGALO
.a**!U
LA GRAN VENTA DEL 5to. ANIVERSARIO
De todos precios. Guardando las
tarjetas que damos con cada par
que usted compre en esta Venta
Aniversario.
VISTENOS
Salga de su casa en esta ocasin
que ser de GRAN BENEFICIO
PARA USTED.
Venga y participe en esta Gran
Venta. Hay regalos para todo
el mundo.
NOTA: Vea nuestra lista de rega-
los que aparecer en este diario.
EN
CAMILO DOMNGUEZ
con que se obsequia o la dintelo todos los aos siempre deja gratos recuerdos. Mil cien regalos con un valor de $2,600.00. directamente a todos los clientes!! Cada dlar que usted qasfe
equivale a 1.25. ESTA GRAN VENTA YA EMPEZ.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
Mate al Microbio
Chas ometfUiMim *. #
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBRCULOS
(/.nuncio)
LA PROYECTADA EMIGRACIN DE TRABAJADORES A BRASIL... loj Rnoncs Debcn;
Expulsar los cidos
lira, Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tntamiento enfer-
medades propias de la mu.ier
exclusivamente.
Horas da Oficina:
de B a 12 y :<> a b.tlO P <*.
y tambin mediante ciUs ne-
chas previamente.
Ros Tel. 1865, Santurce.
OH.
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico j
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviao.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades de) Corazn
de la Circulacin.
Exa menea clnicos v estudio
lectrucardlotrrallc.08-
Di 10 A U i 13 M i
de 2 a 5 P M
Ave. de Dteco Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de l a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Entermedades de la
1 y ODOS
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank,
CAGUAS
Dr. Andrs Fraiiceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad da SUnford
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a t2 y 2 a i
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 72
Santurce
Residencia: Tel. 29 Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. AfaHPORDSTOP **
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 3660. 8anturee.
Dr. Julin E. Eoln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mu]er.
Horu de consulta: 9 a 6 P M.
Av*. Punce de Len 169
Horada 20
Tels. Oftnna 1845 Santurce.
Residencia: 27U1 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DLAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43 Vi. TeL 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides j
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H M!2. Condado.
Tel. 2928. Santurce.
Laboratorio Clnico dpi
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago:t Nm. 22.
Tel. 777. Mayagez. P. R.
Consultorio Clnico y
tratamiento*.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CiR.
GlA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propia* de la mujer y sus
Vas Urir.arias.
Consultas de V a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
let Padin. Tel. 73*.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
TNICA SAN JOS
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
M tramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
Nrsos Y PARTOS
De Cieiro esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce
har en moneda legal de o Pe-
tados Unidos de Amrica o en el
equivalente exacto de la m
o en que se trabaje, de
acuerdo con ei tipo de cambio, y
tales page- se harn a los traba-
jadores por emana. Queda
lulamente prohibido pagar a loa
Iraba.iariores en cheques, l
Mfl, o en CUS ;
otra forma qup no sea mone-
gal de los Estados Unidos d
r.ra.
En caso de incapacriad
sitoria de cualquier traba
causada por accidente o por cual-
quier enfermedad, el obrero conti-
nuar recibiendo los salarlos
venidos ne acuerdo con este contra-
to, servicio medro y b
8 Fin "" de |
causar^ id perma-
d carner parcial o total. (
'roo rompensar a loa
riors de acuerdo con las dispo
n r> |a Ley N V aprobada
por la Legil atura de Puerto R -,,
en abril 18 de J.935, a ,a CUS
por medio de e.t contrato, el pa-
trono o Kda acogido y expirsamen-
io.
o En caso de eni es In-
rentet
enfermedad ron
va a cualquiei eni
fecha
r.o toa dado d alta, el pa-

id", hospitalizacin y ra -
, olrn tratamiento md}CO
hasta q i e p'orero reciba
in srei-
---------------------------------------den'e c| e c IM Is muerte de un
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL obrero, o eom- lo de una
(Continuacin de la 4ta. pgina)
por el patrono; examen mdico de
cada persona antes de ser ace>-
tada para esta expedicin, y antes
de nacerse el contrato, debe pre-
verse y pagarse por el palrono; el
patrono debe proveer adems i.r-
pas y zapatos propios para las
diciones climatolgicas de la re-
gid* en donde ios emigrante!
a vivir, y iodo los dems emolu-
mentos que han de disfrutar los
trabajadores, deben de proveerse en
r: contrato.
3En el conlra'o dehe determi-
narse si ha de proporcionarse tra-
bajo a los trabajadores.durante io-
do el ao. y qu rase ri> trabajo.
S| ro -r rs ha de propon
|0 durante todo e, ao.
decirse por cuntos meses del ao.
contrato deben estable
salarios mlnimoi para hombrea y
mujeres, y para nios no menores
de diei y seis aos de edad.
4 K patrono es-ara no zado a
proporcionar escuelas y toda
facilidades necesarias pal
de ios n os y pal i
adultos iliteratos, st tos hubiere
entre lo em grn'e, asi romo de-
ber proporcionar salones par* ar.
'i* "
niento
para los trabajadores, y otros si-
tios de recreo.
5 El patrono estar obligado a
proporconar I
da a procos razonable;
veer viviendas con alre-
dedores san.'a >n.
6El pago a ios iraoaiadores se
12Las horas de trabajo no ex-
cedern de ocho durante cualquier
da natural, ni de riairnia y ocho
durante caria semana.
V f.r. de estar en con
lies de hacer cumplir este COI
lo. y para i.i den.fia pro'e, ,nn en
contra "a recamaron que
se presentara; y para |
I >s e-l
ora Inspeet n o inve
cin que uer nece
rano en cualquier tiempo, <
Citud de cualquiera de las ps
si se alegara por ra ne
eilas que la otra no est Caira)
hrminOS de este co: I
o. patrono r"; on e. De-
parta-
en moneda legal rie
do Unidos suma de
i cual i u m a
i a a r] Com -
ya dichos.
Egte contrato *eri r-mario
;ido a-iem: p< r el re-
o ne
ce* rioSrn pro\eorco a efecto, a n-r.
nos que el pat'ono cierros Igra ade-
ms ron el Departamento rr
hato de T
ente para
ridieran no permanecer en aquel
y regresar a Puerto Rico.
El palrono, conociendo la
Ley No. 19, aprobada en m-
de l>19. consone en acogerse a lo-
rias sus disposiciones y cump
misma, y ambas parles, en oa
qu.-jas o : n, te a
e\prr.arr,ente y quedan i
as corte! de Puerto R'co ron ju-
rompetents en el asumo.
16 Los trabajadores que
tan este ronlra'o quedan o--
de a eump IUI disposiciones, a
Observar una buena conducta m->-
a obedecer ias regla que e!
palrono crea necesarios paia el
buen orden y el n el Iri-
ha io."
Ton"o io re'itado presenta las
-es o/io hasta este rn"o
ha he del
I io.
Queremos ni rmai i lodoi los
interesados, a | -.->-.
e no hay
nada arordado sobre en- .
ha;'a este momenlo, y q han .1"
lardar varias semanas ha^ta que
I e seor
. o rr. relai n i'C"^ r pi
'o qi|e 1* hemos toffl '
S legara ^ concertarse algn
que fueran s3 m para e'.
j patrono y par-a ios trabajadores,
M que. d' -iamos un aviso pal
i He haber ten-do una ; mando sobre loi - con-
M SU- de onot nara que
ladores que rrej *rn ai
h'es tales trminos, y quisieran vo-
iuntariamenie enlistarse para esa
cin, lo hicieran enton
Mientras e. Deparlameni'
Trabajo no haga pblico un
oficial en esos trminos, no-
no podremos nar ninguna infor-
macin diferente a la que aq
transcribo; y todas
muniracones que llegaran
e~t asunto, iran a, archivo de,
Depar'amen'n.
igualmente, ias personas que
tir este
to o pedir Informacin, perderan
su tiempo y nos haran perder el
nuestro.
Lo que si agradecer iamos e.
-ores o 5 t i .<
ROS q le hemos pr'
yectada contrato. ] t. o
traran algo que no do- .
en e| mismo. POS o: e.,n ro.
)ndonos,n sahet. Y de la m ama
manera, i encuentran que
condiciones deben incluirse, pos (ru-
gieran lo qu crean ms convenien-
te para la proteccin de sus ron-
i y no v
lo referente a da i
- de trabajo,
Eslo pueden hacei enri-
se ai Cor- rv Trabaja
podrs
- i egars a -
<-o proyecto, sino ademi
isos que en el futuro ,
P RIV1 '
Com s onado de; t
Su cuerpo elimina o cido f r*J"
>n-nn le su sangT 0"rllme'"
millunes de diminutos v delicaaoe
boa caies. pero tena muco
1o con aa JroRa. -omune. e"}'
rritanle- Bi OOI auta da ap_-
no funcionales 1e os -iftonea > vejir
riere i'n de frecuente tucclones noe-
rrnn. ners loaldad. no:ores en las pler-
,, ,. i ,. ojera*. vertlgoB.
s, acidas, ardor. sr.o.
oo-nozOn. no arriesgue eonslE
renta I formula rie un medico. ?>"*
nocida ron el nombre de l-~p*
, un non oo deposltadoe en el BanK "i
V mertra. de lx>s Angeles. Callf. le aran-
ran qu- Cvsi-x tendr que dar Ufl.
i.i.va vitalidad en 4S horas v harer que
>n una emana e sienta afloa mas Joven,
, al devolver la raja vacia se le ream* e
rl nv d ero Pida hoy en la. rar-
nacla Cystex aarantizado. s.Siaa-Tx).
Dr. James EJ Johnson
DI "
' ls
na:
P M
idos.
i
, Vai
i >nd<
val
a' d
I
al
I
|

Productos "MARVI"
'
med1
'
(Anuncio)
DISTRITO JUDICIAL DFI SAN
JUAN, PUERTO UICO
ESTO FTRNAN-
DO SCHLUTER,
Pollrror. .
Ex-parte.
Civil Xm. L6 !T9
Robre:
Autorizacin para Por'ar A'
EDICTO
De acuerdo mn una ord'-n dicta-
da por el Hon. Jue7 \ R de Je-
ss, de esta Corle de Distrito, ron
fecha de setiembre de 1937, orde-
nando la publicacin de edictos en
el presente caso, por la prsenle se
a a lorias aquellas personas
0 razn alguna
para oponerse citud radi-
cada por don Ernesto Fen
Schluter inte-esando que
torice a portar un arma de fuego
sobre iu persona, para q ir ,
rezran a hacer las alegaciones que
crean pertinentes.
Este edicto se publicar! por el
trmino de quince ri i a s. durante
tres \err; en o' peridico EL MUN-
DO que se r.- (l en esla ciudad de
San '
Son abogados de
licenciado- Silt > "n ofi-
cinas en Tetuin nmero 3
de! Chse National Bank .;='-
P. R.
BU Juan, F R a n de sel em-
bre de 1937
-i FIGUEROA.
Cor' rje D
Por p. DEL MANZANO,
enfermedad consecutiva ai aci
palrono est
pensar a las personas que depen-
dan de! obrero o a sus herene-o-.
-. rio acjerrio ron
No. 45, ai
ria por a Legislatura de ;
i" en abi 18 de L93B, a que ants
s refiere este ron'ralo.
li-
na! debe proveerse por el patrono
a fin de cubrir la muerte que acu-
de rualquiera obrero causa-
da por cualquier enfermada-
- mas que rie
riepenrian o sus herederos ;e-a es,
puedan let compensados en caso de
mu'
.C|hcor
Sobrinos rip.
Y11 r I i 11 i Inc.
T-iileres rie Maquinaria,
fundicin. Herrera y
Caldcreteria.
as de cualquier
lorma y 'amao, en hierrcj
bronce y aluminio.
os Cristalizad'
ras, tanques, chim'
y torio trahaio en plancha-,
i monturas d
emas de
r.o ri tabaco.
SmIi i i mis de
I'ii 11 i 11 ;i Inc.
ario 833 B0 771
San Juan. P. R.
LIQUIDAMOS..
Creps esrompodo* de 75c. ydo. o 3 yordos por............................> 1.00
Oetonoi de hilo poro cortinas 50" de oneho......................... I *" >.
Cretonas gruesos 50" de ancho estampados preciosos.........................l'lev Vfla.
Telas de hilo 'made in France1 ltima moda.............................->s" VI8.
Crash de hilo 'mode in Irelond'.......................................2-V *''
Chiffones estampados dibuios ltima moda ..............................-"<' '
Shantunq de sedo infinidod de dibups...................................Or \ t':\.
Hogonro color entero y estompado................................... 10*/ > d.i.
Creps m pprloiOS lisos y Horcados.....................................-Of \ ll.l.
Telas blancos en 68" y 72" de oncho...................................->? '1,1-
Colchos de sedo 2 piaros grandes valan S5.00 .............................R2.10
TELAS DE TODAS CLASES DESDE 5c. EN ADELANTE. TELAS TAFFETAS CRErES
POR LIBRAS A CUALQUIER PRECIO
M0NT0TO
BOX 354 ALLEN65 SAN JUAN
&
*

Lo que algunas de las estrellas acuticas de
America tienen que decir acerca de los Camels
a
*
Bjpj.'-">.,- -
,,. . ,. ,.,,,, ,.
ESTRELLA DEL SALTO ACUTICO. la linda Jane Fauna Mamlce de
Chicleo, dice: "Cigarrillos Camels para m! Son para mi de la ma\or
importancia las buenas digestiones. Las competencias tensas v ido. los
Cambios de dieta mientras se viaja, pueden estropear una digestin. Por
eso fumo Camels en las comidas y despus He ellas, y mis digestiones
son siempre f.cilrs." los mciores mens saben mejor J se digieren ms
fcilmente, cuando se logra una buena cantidad de fluidos digestivos.
El fumar Camels estimula riithos fluidos. \ le> hace a uno sentirse rom-
pidamente bien. Los fumadores experimentados dicen: "Los Camels
son lo que me convienen I"

* ,
F:
!sW


HAROLB "DUTCH" SMITH. CSM
pen olmpico de divtng, "caminara
una mili por obtener un Camel |"
"Encuentro una gras dosis de placer
cuando fumo Camels. Hace tiempo
que descubr' que el fumar amis me
HcMiflve buena parte de mis energa'
despus He una prueba difcil, algo asi
como un levantamiento de vigor."
perno
20 pon ia
TRES VECES VENCEDORA OLM-
PICA, rn la prurh H' rambutlid
desde gran altura. Dorothx Ponton
Hill. He los Angeles.fumadora re-
gular He ("amisHire lo liguieau
"Prefiero los Camels porque no me
periudiran los nersios. Tienen. jH'
m, un nrn v deliradn ar>r, de
que nunca se can5a mi gusto."
PETE" DES1AR-
DINS otro famoso
diverse expresa ssii
"Nosotroj.los que nos
zambullimos, necesi-
tamos un cigarrillo
suave, que no nos per-
judique los nrn ios.
Por eso es por lo que
prefiero siempre los
Camels."
n
g*tke
.\
Anuncese en los Clasificados
Baile al Comps de la Orquesta de Benny
Goodman todos los Martes per la Netthe!
O'a ! "o. l flilBflP. h >"d, rl BaWei 'Orop'-'
ski fimo*. Bennv Ooodrr todos lo attftel
a la! 9:V> de la noche, hon d. Nml ^'ork. por la
eaeicio "ABC del Bro.dostin Columhu.
LEN0RE KIGHT WINGARD, cam-
pen como nadadora rpida, tiene
que decir acerca de Camels: "Tras
de un esfuerzo extenuante en el
agua, me siento recuperada con
solo fumar un Camcl."
EXPERTA DEL ACUAPLANE. Miss
Clona VX'heeden, puede hacer mara-
villas en un aquaplane. Almorzando en
su bares velr. dice con conviccin
' ( reo que me beneficia el fumar Camels
en las comidas."
'"'W/.vlL
MILLONES
GASTADOS
POR TABACOS
MAS COSTOSOS
tes Camals se harn on los ni.,., r
Mas COSTOSOS TABACOS. Iii-n. |
oortoamercanos. .r una ore,-
erier a cualquier a . +>
PARA BUENA DIGESTIN-FUME CAMELS
DISTRIBUIDORES: IM. \Z\ PROVISIN COMPANY, IS ALLEN STREET, S\N JIAN, P. R.

i
i
i
I
l
I
i
I
I
i
i
1
i
Val

1:
10 j


EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
M
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
movimiemo^o
Mercado de futuros
TABACALEROS DE MA
NATI PIDEN

Vapor "Coam< de Nev York
Reo Lu, lega hoy pro-
Nueva York, con corres-
. isaieos y carga.
Vap ', de la New York
I
mden-
.. carga.
de !a B
^ar el Jueves proce-
- Nueva Y' rk.
or "Brbara", de !a Bul! In-
. < ir ayer
procedente de
Baltimore, con s y carga
'. da la Buii
I
'. da a Buli In-
ga, proced
tqui :

abado ls
un vapor de a Baltimore Line, riel
puerto de Jacksonville, con pasa-
y carta geni
SAU
Vapor "Cnamo". He a New York
and Porto Rico Line. tale hoy g
'Vi P. M. hacia Santo Domin-
go. Regresar a la Isla el mirco-
i maana, para sa
v es por la
I*.
- '. de la
r la
lun", di
iii-
Cierre de loi mercados de futa-
ros el sbado en Nueva York:
ALGODN
mhre 8.91; enero 8.95; mayo
octubre 8.87,
e de; mercado de grano de
Chicago. Precio? para granos de
contrato;
TRIGO
.mhre 104 S; majo 106'; se-
tiembre 10!
Cooperacin al seor
Fairbank
HUBO RECUPERACIN TCNICA EL"
SBADO EN LA BOLSA
PRRA" CONSTRUYE
EN GARROCHALES
-??-
La repoblacin forestal
de la Seccin de Informes
de la P.R.R.A.)
La Divisin de Repoblacin Fo-
contina desarrollando su
vasto programa consistente en .a
siembra de rboles en todas las re-
giones rurales de Puerto Rico y,
Agricultores de tabaro residentes
en el barrio Rio Arriba Poniente
de Manat han dirigido la siguien-
te peticin al administrador regio-
nal de la PRRA, seor Fairbank;
"Los abajo firmantes, todos re-
sidentes en el harrio Rio Arriba Po-
niente de Manat, agricultores -de
tabaco, celebramos una asamblea y
acordamos solicitar de usted su co-
operacin para nuestra prxima co-
secha especialmente en los siguien-
tes pun'os;
Mercados para nuestro producto,
ronsiderando que an los acapara-
dores no han hecho sus ventas;
Refaccin para la prxima cose-
cha, por carecer de recursos para
trabajar nuestras tierras;
Actualmente nosoWos es tamo
cruzados de brazos por falta de es-
tos recursos; y muchos de nosotros,
Las acciones del acero, las elctricas y
automovilsticas en alza
de 3 punto, o ms '"" | Southern Pacif-c
rt or Case. International Ha.- _.,._
adems, sus trabajos sobre dominio j que hemos hecho el sacrificio de
de la erosin del terreno en la re- I preparar semilleros que pronto es-
gin donde est ubicado el cam- taran de trasplante nos veremos
pamenlo El Caribe de Mayaguez piecisadns a tener que votar nes- faDricantes de camiones Yellow. Al
NUEVA YORK, setiembre 11. I U )El mercado d acciones tuvo j Pac. Gas Elect.
1 hoy recuperacin tcnica. Las ac- I Packard Motors
! clona* ferroviarias hicieron peque- Pa
fias ganancial y las da servicios
pblicos mantuvieron sus propias.
Hubo en el grupo ganancias que
negaron a 3 puntos, aunque un
grupo considerable fluctu en me-
nos de un punto. Las acciones del
acero, las qumicas, la elctricas,
las automovilsticas y las da espec-
tculos pblicos estuvieron promi-
nentes en el alza. U. S. Steel lle-
g a 95*/. un aumento de 2%. Otras
acciones del acero tuvieron recupe-
racin correspondiente. Ganancias
Pensylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Ol
Radio
Remington Rand
Republic Steel
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell L'nion Oil
SoconyVacuum
South P. R. Sugar
das por Case, Intern
vester. Westinghouse Electric y los
y en Las Ochenta, perteneciente a
.a Estacin Experimental de Agri-
cultura y Artes Mecnica
Durante ei mes de agosto ms
de 51,000 rboles de distintas cla-
ses fueron d.stribuidos del semi-
llero de Cayey a las diferentes sec-
ciones da la isla donde estn lle-
vndose a cabo trabajos de repo-
n forestal. Del semillero d*
Mayaguas 34.000 rboles fueron
tambin distribuidos a' distintas
secciones de ;a isla o que equiva-
le a una resiembra de 85.000 r-
1.a PRRA ha asignado 1250,000
para os trabajos de Repob
al durante el ao econmico
tras semillas por no tener recursos
con que hacer la siembra.
Considerando que usted atende-
r nuestra peticin, y dentro del
plan tabacalero se nos facilitarn
medioi para hacer, aunque sea una
pequea siembra, para sostener
nuestro mercado y dar de comer a
los nuestros"
Manuel Miranda. Antonio Piftei-
ro, Juan Maldonado. Juan Ramn
Casanova, Emilio Snchez. Felipe
Maldonado Garca, Vlctorio Snchez.
Corts. Deogracia Trinidad, Julin
Marrero, Jess' Garca. Ruperto Pi-
eiro Santiago, Dolores Lugo, Isa-
bel Snchez Coln. Faustino San-
che/. Fabin Miranda. Juan Maldo-
nado M.. Rafael Oliveras. Juan
Corts Coln. Juan Castro Silva.
Sothern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
principio, las de servicios pblicos Slandard Ggs & E1(,r,
estuvieron dbiles, pero luego re- Sundard 0_ Ca|
cuperaron con ganancias fracci-
nales. Las petrolera hicieron ga-
nancias pequeas. Las de la goma
estuvieron fuertes.
Alzas 368: bajas 325; inalteradas
139; total 852.
Ventas totales del da: 1.400.000
acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 160.04, alza 2.06.
20 ferroviarias. 42.33. Iza .66.
sin de Repoblacin Fn- Pedro Maldonado Aviles, Manuel
I" Igado, Rafael Casanova. Salvador
Snchez. Gil Pifien o, Carlos Monti-
jo. Ruperto Medina. .Gertrudis Lu-
lor Freytes y Fernando

a
de Pueno Rico espera que
ti mis-
il ubres sean llamados a tra-
en et'e importante pro
de a PRRA. aumentando el pei-
actual.
20 de
alza .13.
servicios pblicos, 24.96,
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Stewart Warner
Studebaker
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal A Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
yectOf agrcola* oe
Empleados en los pro-
la
Programa fiel Servicio
de Extensin Agrcola
ria N

PRRA"
.
ToticioU dula.
GUERRA

. . da
Infi
fc
En su programa semanal desde Ameci Chem & Dye
Ponce, que se trasmitir a travs Allis chalmers Mfg
de la estacin VVPRP esta noche
lunes 13 de setiembre, de 8:00 a
. ; Servicio de Extensin Agr-
cola presentar un interesante tra-
bajo intitulado "Sugestiones Prc-
ticas para el Cultivo del Huerto".
En este trabajo se darn las ins-
trucciones generales para la prepa-
racin del huerto y datos impor-
tantes sobre el cultivo del tomate.
En la trasmisin de esta noche
l'nion Parifu
United Aircrail i
* United Corp.
NUEVA YORK, setiembre 11. (P. inited yru
U.) En la lonja de acciones huso | United Gas imp
mejora hoy. Al cerrarse las opa- '
raciones las acciones industriales
haban recuperado a'.redor de 1-1/3
puntos de las bajas de un prome-
dio de 8-1 3 puntos que sufrieron
ayer viernes. Las acciones de ferro-
carriles subieron fracciones, y las
vicios pblicos se mar
inn firmes, otra emisiones -
ron tres puntos en el mercado.
86-3 -1
10 1 2 '
208
36
U. S. Ind. Alcohol
l". S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Slre'
Warner Brothers
Western Union
WesttaghouM Ele* I
Woolworth
Worthington Pump
19-7.8
28
7
18-3 8
32-3 8
50-5 8
37-3 8
43
16
9 38
19 3.8
.30
38
31
80 34
18 14
32 1 2
33 3 4
33-3 4
2H-18
10 1 2
6-14
38-12
37-1 4
58-3 4
14-18
9-7 8
2812
51-1 2
34-1 2
10-14
55-12
31-1 4
88-14
llil-l 2
4-1 B
58-12
11-1 2
27-14
42-7 8
9.V1 4
25-1 4
Jl-1 2
130
44
3" 3 1
Un edificio para la co-
operativa de frutas
(Nota de la Seccin de informes
de la PRRA i
Recientemente se comenz a cons
truir un edificio en el Barrio Ga-
rrochales de Arecibo. para la co-
operativa de enlatar y empacar
frutas citrosas. Este edificio se
construir a un costo de ms de
cincuenta mil dlares y estar
equipado con todos los adelantos
modernos indispensables en esta
clase de construcciones. El edifi-
Consulla sobre la
Lev Azucarera
i
VIAJEROS
Hov lunes llegan a nuestro puer-
to, a bordo del vapor "Brbara",
rrocedentes de Baltimore, los si-
guientes pasajeros:
Leonard C. Joseph, Madeleine D.
A propsito de la ley azucarera. Joseph, nio Conrad D. Joseph, ni-
aprobada recientemente por el (.' >>- ftc Andre P. Joseph. Charles R. Re-
greso de Estados Unidos y firmadi se I Rose. Heleno G. Bu/hy.
por el presidente Rossevelt el dia
primero de este mea y a peticin de
un nmero de asociados a la C-
mara de Comercio de Puerto Rico,
la oficina central de esta organi-
zacin dirigi a la Cmara de Co-
merlo de Estados Unidos el siguien
te mensaje:
"Srvanse telegrafiar si de acuer-
do con la ley azucarera los taa-
do a que hacemos referencia te dores yo manufactureros de az-
construye bajo los auspicios de la
Administracin de Reconatm
de Puerto Rico, y servir a la co-
operativa frutera organizada por
dicha institucin a fin de cimentar
y aumentar las perspectivas eco-
nmicas de loa fruteros de la isla.
Tendr rapacidad para mil cajas
de toronjas en latas y ochocientas
car para consumo manufacturada
antes de la aprobacin del pi
to se vern obligados a pagar aho-
ra o ms tarde el impuesto sobre
taies existencias."
liste mensaje fu contestado por
la Cmara de Comercio de Esta-
dos lindos en la forma siguiente.
"El Negociado de Rentas Inter-
calas de jugo en latas por dia de as de los Estados Unidos Informa
Air Rcduction
Alaska Juneau
CURB EXCHANGE - CLOS
QUOTATIONS
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. & Re
Am. Te!. & Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Woi kl
^>rr


a Jhtt pcrCcrS
En las fincas Castaer, en Ari-
Barran con, en Vi
Zalduondo. en Luquillo; St. Just.
en Trujillo Alto: Palillas, en los te-
rrenos de la Central Lafayetie; y
m los terrenos de la A m
Suppliers, la PRRA ha empleado
t la semana oue term.n e, tambin aeran presentadas las
dia 4 He setiembre alrerior de 970 preguntas y respuestas recibidas An,conda Coppe
hombre. Batos Obreros empleados durante la semana de los agneul- | Alch T & s F
por la PRRA dedicaron sus activi- torea y las amas de casa, y otras Atianlc Reflning
dades a la preparacin de semille- informaciones de sumo nteres pa- I Balt & 0nio
le tabaco, siembra de frutos ra las personas interesadas en la Bentjx Aviation
menores, cercas de fincas, repara- agricultura y los problemas del ho- | Belhiehem Steel
cin de ranchones, cultivo de al- gar. Calumet & Hec.
godn. de vainilla, de vegetales, de Estarn a cargo del programa el | canadian Pac.
caa de azcar, de caf, de [rutas seor Eugenio Figarella. Agente de
citroct na ios similares en Extensin Agrcola en Ponce. y la
otros de ios proyectos de rehabili- seorita Iraida Muoz McCormick,
:.! desari Agente de Demostracin del Hogar
ministracin de Reconstrucc i en ese distrito.
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
DE HOY
v sellen
; ,- rch of th
7:00 -El llera
e.t Adm
H 30Od T:me Melodies.
nxas y Charari
ither Rept I
-Problemas y Charadas.
lejos a as damas.
News.
-Cunos ty Shop.
10:45Transradio News.
11:15J. M. Prtela ir Cia.
11 30Programa Rexall.
12 no Commercial Broadrastlnz.
thout words.
. m Serenades
m Dancing Mood.
Concert.
Marimba Band.
' 2 10 Operetas "El sedado de
Chocolate" y 'Me l.'aman
La Presumida".
1 Y) pmhy-nJ" y Chai
Op*ra ?
Dreams.
-j. GonzA>z Clemente,
fi 00r,a Corresponder
S 00Rerrlos Picot Aire*
K 10Works Progress Adm .
-,Romance IIc
o (aV-Offieial Weather IU|
i Y\~ Kresto
9 .10 rahsi Meldica
in no Noticias Transfs
10:30 Lai i News r
ra Off, B.ienas N'och-s
No se lia cerrado... Kl doctor De Castro..
lltinuacin de la Ira. pg.na) (( ie .a Ira. pgina)
d placer desde esa ciudad a la
vecina Juana Daz, alegndose que
f:*mn tiroteados desde otro auto-
mvil que los persegua dndose
luego a la fuga. Al dia siguiente.
orno se recordar, despus de ve-
rificarse ias investigaciones por
las autoridades se tuvo la impre-
le que dicho tiroteo ms hien
pudo ser "escopeteo" del carro de
donde procedan las explosiones
; que les parecieron tiros a los ocu-
I pantes del automvil donde iba el
hijo del juez Todd.
i Sobre el particular el licenciado
Rodrguez Serra nos particip que
| en realidad el tiene la impresin
de que fueron disparos las explo-
siones informadas, y que no sola-
mente ha sido esta vez sino en
otras ocasiones que ha tenido que-
las de otras personas alegando que
mientras iban en sus automviles
s les habla disparado. Nos infor-
m adems que el referido caso
no ha sido cerrado y que todava
se estn practicando las investiga-
ciones correspondientes para de-
terminar la verdad de los hechos.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Lykes Brns. tiim5hi|i Cn., nr.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARI, \ PASAJE REFRIGERACIN
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumonr Lake Charles
ira el mejor xito del estu-
dio, a fin de que se prepare una
ordenanza cubriendo todos los as-
paeUM del problema de Beneficen-
cia Municipal, y plasmando el re-
sultado de la investigacin y es-
tudio en un proyecto de ordenanza
que se someter a la Junta de Co-
lados para su consideracin
y aprobacin".
Tambin fu acuerdo de la Jun-
ta de Comisionados nombrar al
doctor De Castro, doctor Lpez Si-
card y comisionado Luis Pre
Pea, para que practiquen una In-
vestigacin y estudio en el Depar-
tamento de Limpieza Pblica de!
Gobierno de la Capital, con el mis-
mo fin de preparar un proyecto de
ordenanza que cubra las necesida-
des que pudieran existir en dicho
Departamento.
Se decidi tambin que se practi-
cara un estudio similar en el De-
partamento Escolar, nombrndose
para llevarlo a cabo al alcalde De
Castro, al Dr. Lpez Sicard y a
doa Sarah R. de Gaetn. actual
Directora de ese Departamento.
Kstas tres investigaciones y es-
tudios, culminarn, como hemos di-
cho antes, en Ires proyectos de or-
denanza que sern sometidos a la
Junta de Comisionados para su
consideracin, cubriendo las neces-
dades de |0S diversos sistemas y la
manera cmo remediarlas.
------------------??^-----------------
Fernndez Garca...
(Continuacin de la 1* pgina)
mogrfirn no pueden expedir licen-
cias matrimoniales a hombres o
mujeres a.ue sufrsn enfermedades
o anormalidades segn especifica-
ciones en la seccin primera, y que
no se expedir certificado o licen-
cia matrimonial a menos que ira-
has partes presenten al registra-
dor demogrfico un certificado m-
dico demostrando que ninguno de
los dos sufre las enfermedades o
anormalidades especificadas en la
seccin primera".
"La seccin 4 provee que ser
culpable de un delito de misde-
meanor cualquier mdico que ex-
pida un certificado de salud para
presentarse a los encargados del
tro demogrfico, si se prueba
que para la poca en que fu ex-
pedido la persona no estaba cali-
ficada para contraer matrimonio
de acuerdo con las disposiciones
de la ley".
Benigno FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches. Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas f Elect
Commercial Solvent
Commonwealth & South
Congolieum
Consolidated Kdison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Corn Products
Crucible Steel
Cuban Am. Sugai
Curta* Wright
Del. & Hudson
Douglaa Atrcrait
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llght
Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Freeport Texa
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. R.
G't Northern Rail, Pfd.
Howe Sound
Hudson Motora
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
bit Paper P; A.
Int. Tel. de Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew*s Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Maclc Trucks
Magma Copper
Mckesson A Robbms
Mohawlc Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Distillers
National Power & L.
New York Central
North American
M HKNrXTADY, N. Y.
379.3 metros.
79 kilocycles.
Los programas de la WGY sern
tambin trasmitido diariamente
por la l.n icion VV.'XAr S1.48 metros
de 5:30 P. a 11:00 V M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros, diariamen-
te exrepto los sbado de 1:00 I\ M
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
11:00 A. M -Cantante desde
Chicago.
NUEVA YORK, setiembre 11. rp.
11:1.) A. M.iLa historia de Mary I U.) El caf fluctu moderadamen-
Am. Cyanimidc
Am. Gas & Elect
An libo Oil
j.i Am. Superpower
);.;',i Can. Marconi
3 3 b' City Service
S Consolidated Copper
17.14, Creol Petroleum
6 3S Elect. Bond - Share
;-3 4 Gulf Oil
S'J-1 8 Hudson Bay Mining
I Nigara Hudson
Pantepcc Oil
j;.] o Shattuck Denn
40 04 United Gas New
62 Venezuelan Pet.
1018
16-3 4
82-12
12
29-12
B5-1 1
43-12
97-1.4
r.fi
15
10-58
11-14
218
"1-1 2
31-3 8
12-3 4
16-3 4
'
57
38
7-14
4 1 2
2S
41-3 8
144-3,4
176
31-14
16-12
10-3 4
43-7 8
2.V7 S
M
22-12
46-7 8
35-1,2
50
29-7 8
29-38
32-14
39-3 4
70-12
11-14
17
93
7
37
13-1 2
858
106
56-3 S
20-58
74
41-1,2
20
o-l g
40
10-5 8
28-14
32-14
9-3,8
15-14
24-18
25-14
17-7 8
27-14
8-12
28-5 8
22
29-12
29-12
1-1 B
-1 1
1 3S
2-1 2
ocho horas. Esta cooperativa fru-
tera podr fcilmente empacar to-
das las frutas frescas toronjas.
chinas, pinas, etc. con destino al
mercado, seleccionando siempre la
mejor calidad de la fruta. Ade-
ms, en este edificio, que servir
a toda la zona frutera del oeste
de Puerto Rico, se enlatarn tam-
bin aquellas frutas que no estn
adecuadas para venderse en el mer
cado como frutas frescas, > sea
porque las condiciones de las mis-
mas no sean aceptables o porque
la pltora de estas frutas n el
mercado haya abaratado demasia-
do el precio.
Otra de las venta ias que
la cooperativa d frutas y el edi-
ficio de la misma es que evitar
'a competencia ruinosa entre los
cosecheros y uniformar a i los
precios prevalecientes ei
do.
La Divisin de Cooperativas de
la PRRA. cuya
Cario- trabajando
activamente cn estos planes con l
propsito de poner a funcional el
edificio a la mayor brevedad p>>-
Nuevo servicio lele-
fnico
La 'Porto Rico Teleplione CI"
informa que est trabajando en la
que la nueva ley azucarera nada
dispone acerca de impuestos sobre
existencias (floor ItokS)",
nifto J. Milln Buzby, Camille Buz-
no Sent Buihy, Thlma
Vev, Sara C Atkins, Marie Schon,
nifto Themis Ramrez, Dorothy
Thom, Mae Burford, Beln C. de
Bclaval, Nora Scott, Jay F. Skip-
per, Jos Borras, Manuel Mandry,
Laura R. Mandry nifto Jos A.
Mandry, Guillermo Blanco, Ruth'
Landrn. nia Joan R. Landrn,
Graciela J. Igulna, sefiora de Char-
les R. Pen e. Ruth S. Gonzlez,
nio Lohr H. f nina Mar-
tha M. Gonzlez. Violet S. Callan-
er, Isabel M Callander. nio
Ralph Muoz, Boyd B. Palmer. Ra-
chel Palmer, Cynlhla A. Palmer,
;Rev. Aaron T. Webber. Mararet
Webber, nifto David L. Webber. E
R. Wilcox. seftor Callagher. seora
de Walston Brown. Carmen Gon-
zlez y James Moulton.
"Tnotomiinfr
2*j

*-
.s
erg
Hoy, unes, ba!e avin para S .
i-a. con pasajerct
pondenc.a. Hoy tambin llega de
!a misma ruta.
Maana, martes. i>ga avin de
" un, con i
pondencia y pa
- puntos.
??-
Elov estrada...
(Continuacin de la 1' pgina)
;a lo ladalupe c P-
. Ponce, el segundo vicepi *-
bidente el ei R. Filiberti.
de Cabo Rojo. Ambos caballeros
han sido mencionados como pro-
bables sustitutos del seAor Estra- i
da en la presidencia.
No mueve al seftor Estrada OtM
i' se que el de brin-
implantacin de un servicio adicio- dar la oportunidad a otro compa-
a! denomina-! Servicio de Infor- v -rea de la
macion para Com: (residencia, la cual ostenta
7-78 do comprender una oficina donde el l. En dicho ano tomo.-,
se proporcionar Informacin sotre sus manes la organ n 31
quin ven afiliadas y la entrega-
,,Ullos ar i con ms de 800 locales. 1
, c;a y | Liga Insular de Padres y Macs-
para aque n ''"" ""
zan con dificultades al tratar de cientemante de la Junta de Sindi-
obtener informacin di use en ai por un
consultar la > a" ' ,f!-1 fi,ie Md*ta
1-14 la Gua Telefnica, o para indagar diantcs graduados de alta escuela
sohre alguna informacin qUS no un promedio no menor- de. "C
ia poder ingresar en la Universi-I
13-7 8
50
6
lili
7
aparece insertada en la misma,
La tendencia precio"
n~ acuerdo con '
Survey", agostr
cios que rigieron en el mercado lu-
cia el dia 15 de agosto de 1937. al
igual que en 1936. se observa alza
en novillos, cueros, cerdos, plomo
en lingotes, azcar, seria y zin-,
mientras el maiz. algodn, ir
tina, goma cruda y trigo muestran
alguna inclinacin a la bs
Los futuros He caf
dad de Puerio Rico.
ProrjresD
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamienlo con
38 pases.
Pasajeros
1 ir Express
Correo
.i
^*lHH # \ ti VT#ei
n.
11:30 A. M -Pii,cas sobre agro-
noma.
" M. .loe White, "or.
12..13 P. M. Bosquejo desde
Chicago.
12:30 P. M.-Programa musical
desde Chicago.
1:00 P. M.A travs de los Es-
fSncI;nid' de!CrpconM (en El acuerdo sobre...
1:15 P. M.Pltica.
te durante esta ltima semana. El
informe semanal de la Bolsa de
Caf y Acucar dice o siguiente:
operaciones de futura
s rie analizar. Santos es!
\o IS puntos ms alto a i ms ba-
jo d'irante esta semana. Rio regis-
tr de 3 a fi puntos de alza"
1:30 P. M.Programa musical.
2:00 P. M.Bosquetes
3:15 P. M Pltica.
3:30 P. M.Programa musical.
3:45 P. M.Bosquejo.
4:00 P. M.Noticias burstiles.
4:15 P. M.Bosquejos.
4:45 P. M.Jsckie Heller, tenor-
desde Chicago.
3:00 P. M.Mario Cozzi, bartono.
5:15 P. M.A travs de lo* Esta-
dos Unidosdescripciones (en in-
gls).
5 30 r. M, Noticia munri a ei
(Continuacin de la pgina 1 )
junta directiva de dicha Seccin, y
citar a dicho presidente local y jun-
j ta directiva para que en un prxi-
mo da que fijar el presiden'e del
i partido, senador Bolvar Pagan
comparezcan a exponer razones por
las cuales dicho presidente local s^
ftor Gilberto E Rodrguez y miem-
bros de dicha junta directiva local
. no deben ser expulsados del Par-
do Socialista. Mientras tanto asu-
mir la direccin local del partido
Socialista en Mayaguez una comi
3:45 P. M.-Comentanos deport- sjn fjPrutivB de tres miembros de!
El erario de Puerto
Rico
Durante el mes de julio ltimo
entraron en las arcas del Tesoro
Insular $2,666,366.44. de los cuales
fueron para Fondos Ordinarios
51,210.838.32 y para Fondos Especia-
les $1.455.528.12.
Durante el mismo mes, se gasta-
ron de Fondos Ordinarios $692,410
83 y de Fondos Especiales $695.232
I 70, o sea un total de $1,387,643.53.
\"S
6.00 p. M Ixi cmicos Amos
'n' Andy.
6:15 P. M A travs d lo Esta-
dos Unidosdescri;cones (en es-
panol).
6:30 P. M.Noticias burstiles y '.
deportivas.
6:45 P. M.Noticias mund.a e =
en espaol.
7:00 P. M.--Programa latino-ame-
ricanoPltica y msica popular
grabada.
7:30 P. M.Conciertocoro mix-
to y orquesta sinfnica dirigida por
Alfred Wallenslein.
8:00 P. M.Gacetillas cinemato-
grficas (en espaol).
8:30 P. M.-Programa General
ElectricOrquesta de 30 seoritas:
Maxine, cantante: Evelyn. violinis-
ta; Rochelle y Lola, pianistas: co-
ro y Rosahne, locutora.
9:00 P. M.Concierto Vivan
Della Chiesa, soprano y orquesta
dirigida por Roy Shieldsdesde
Chicago.
9:30 P. M.Programa musiral.
10:00 P. M- .lerry Blaine y su
orquesta de baile.
lo:.-/) r |f.- Eme ieh 3
su orquesta de baile.
11:00 P. M.-Larry Burkc. tenor.
11:08 P. M.Henry Busse y su or-
questa de bailedesde Chicago.
11:30 P. M.Deacon Moore y su
orquesta de bailedesde Cincnnati.
12:00 P. M.Buenas noches.
Comit Ejecutivo Territorial que
designar el presidente Bolvar Pa-
gan.


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILEK DE CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
cali* Laffayette nmero 18, tres
dormitorio. Garaje, cuarto da ser
vicio aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-v
FOR RENT house In the Condado.
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, separata servant
quarters, Int Telephona 1977 San
Juan or 2137 Saaturca. H-N-A-Q
FOR RENT comfortable residencc
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms. pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
rrete yard, hot ai. cold running
water and all modern conveni?n-
ces. Cali: Caballero, telephone 221
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
afio, balcn a dos calles, garaje y
rasa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222, resto del dia 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILASE $85 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de Carretera. Re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidades, vecindario
selecto. Telfono 2681, Santurce
-13-M
ALQUILO CASA dos viviendas
completamente independientes, re-
cin construidas, tres habitaciones,
pisos mosaicos. Sitio ma
Miramar. Roosevelt 13'.-j, entre dos
'I cada una. Telfo-
no 175 verde. 9-18-F
ALQUILO CASA Calle Park 85,
tres dormitorios y dems servicios.
-. pasan por frente.
Teatros, tiendas, escuelas.
-. Informarn al
lado. 9-18-B
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas,
para dos hombres o matrimonio.
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce, 1674.
San Juan. H.N.A.-C
SE ALQUILA mirador muy fres-
l", dos habitaciones y dems co-
modidades en Cruz 46. Inf. 2632
negro Santurce. 9-13M
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms, tile
floor thrughout, asbestos roof,
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
II-N-A-L
sm* w jHf'fl'po"
' fiJ
Lo habrn
t. descubierto?
COMPRA VENTA
CASAS
SE ALQUILA casa moderna en el
Condado, Wilson nmero 73, hace
esquina, dos plantas, cuatro dor-
mitorios con closets, garaje, cuarto
ervido y otras comodidades. Inf.
Loiza 21-B, telfono 946 azul, San-
turce. 9-1S-F
SE ALQUILA casa moderna, cua-
tro habitaciones, garaje, cuarto
servicio, sitio cntrico, junto a la
parada. Carretera Nueva. Tel. 663
Verde, Santurce. 9-13-E
FOR RENT: Third floor new house
helng finished Ave. Dr. Ashford,
Condado, Stop 48 12. Drawing
room, dining room, four bedrooms.
two baths rooms, three porches,
kitchen, electric water heater, ga-
rage. 9-14-J
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
zonables, calle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera,
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
precios y condiciones comuniqese
ron Manuel Monclova, calle Tra-
vieso Nm. 6. Telfono 202 San
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
SE ALQUILA un chalet de cua-
tro dormitorios, garaje y dems co-
modida en avenida Antonsanti 4,
cerca trolley, guaguas. $45.00. In-
formes telfono 916 Santurce. 9-14-C
FOR RENT: Second floor with
double drawing room, porch, dining
room, three bedrooms, bath room,
kitchen, electric water heater,
awnings, servants c,uarters with sa-
nitary service, garage, with exclu-
sive driveway. Can ha seen be-
tween 5 and 7 P. M. Cervantes 8.
upstalrs, Condado Stop 48 1 2. 9-14-J
ALQUILASE ALTOS edificio con-
crtt, cinco habitaciones, sala, re-
cibidor, amplia terraza, dems co-
modidades en Condado esquina Wil-
son, frente escuela Luchetti. Infor-
marn telfono 60 rojo, Santurce.
^________ 9-12-A
SE ALQUILAN tres chalets: Ave-
nida Magnolia Nm. 4 en $40.00.
Linda Vista Nm. 13, en $35.00. Ca-
lle Isrn Nm. 43, $30.00. Cuatro
habitaciones, closets. 2 servicios y
garaje. Telfono 2175, Luna esqui-
na Cruz 23, San Juan. Lucas Gi-
mnez. 9-15-G
FOR RENT newly built house near
ocean. in best residential section,
Condado. All modern conveniences.
Two garages and seprate servants
quarters. Phone 375 rojo Santurce.
9-24-G
SE ALQUILA casa de altos situada
en la calle Sagrado Coraafl
Ave. Vio'etas. Monte F
ms alto de Santurce. Fresco y sa-
ludable. Informes telfono 891*San-
turce. 9-16-S
ALQUILASE CASA concreto, $50.00
comodidades modernas, tres dormi-
torios, sala, somedor. etc. Garaje,
dependencias servicio, closets. piso
mosaicos, cerca Carretera Nueva.
Pda. 21, Tel. 521 Santurce. 9-16-R
U ALQUILA cata Ave. Fernndez
Juncos 59, parada 14 Sant. 9-16-N
ALQUILO RESIDENSIA concreto
-arretera-Guaynabo. K. 6 H. 7. Cin-
co dormitorios, dems comodida-
des. Garaje dos autos, dos habita-
ciones servicio, pesebre. Dr. Mar-
gars. Tel. 31 San Juan. 9-16-M
iLQUILO CASA propia para fami-
lia. Carretera de Gua;. i
una cuadra de terreno por
on garaje. Informes Sol 111. te-
lfono 1543 azul San Juan. 9-14-V
BE ALQUILA casa en Ave. de Die-
go 42, cuatro dormitorios, cuarto
servicio y garaje. Informes 778 ro-
jo Santurc 1484 San Juan
9-1J P
COMPRARA CASA en Condado e
Miramar, entre las dos carre-er
y las paradas 10 y 14. Indique p
co, situacin y condicione
R. L. R. EL MUNDO.
VENDO CASA en uibam.
nueva. Parada 17, cerca de
da Ponce de Len. Vendo ad
automvil y radio. Para inf-
Telfono 1016 negro, San
SE VENDE: Casa madera U
da de zinc, solar 145 metros
Iro dormitorios, sala, com
cuarto pequeo, cuarto de
cocina, balcn a todo el f
Asegurada contra incendio p
-'50. precio mdico. Calma 5,
Loiza, parada 44, Santu
mes en la misma casa. El
est en ella hasta las n
noche, dias laborables.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDEN muebles d
"Maple", estilo Colonial. V i
na completa, juego comedor.
ra General Electric, r,n
can Bosch. lmparas, cristal)
dems accesorios de una cas.'
-los muebles son nui
precios muy razonahlcs. Val
Carretera Nueva Nm. 61.
na Suau.
COCINA CAS Flidu y tlctl
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad (
eios incorr.petibles. Suca, de ndre
landia. Tat 10. Box 1562, Tel. lu*
Santurce. H.N.A-c,
Tito, dando de-
. :
Juan. P, II. 9-14-M
ITED: Stenographer. Must
have liad i ih and
h lo P. O.
I '_' San Juan. 9-16-L
NECESITAN <:os Jvenea acti-
buena presencia. Para
16 12 Santurce.
9-17-V
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
ses for two men or married couple.
Pacific Place No. 7. Telephone 107
Santurce, 1674, San Juan. .N.A.-C
FOR RENT: Modern. dclightfully
cool residence in best residential
section. Tel. 168 verde, San Juan.
9-13-L
ALQUILASE CASA concreto re-
ciente construccin, sitio fresco. Ca-
rretera Nueva esquina Suau. Sala,
comedor, closets espejo, magnifico
bao, garaje, dependencia servicio,
lavadero. S60.00. Informes telfono
1652 verde Santurce. 9-15-L
RESIDENCIA CONCORDIA 10.
Miramar. cuatro habitaciones, con
cuartos de bao y dems comodi-
dades. $70.00. Informan al frenie
9-16-G
ALQUILER.
APARTAMIENTOS
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St. No. 2. Screen-
ed, all modern conveniences. Ga-
rage, water, gas, electricity and
refrigerator, included. Suitable for
couple. $65.00. Apply on premlses
or Phone 10%, Santurce. INA-G
APARTAMIENTO FRESCO, cn-
trico, cmodo, calle Europa esqui-
na Amrico Salas, parada 22. Cua-
tro dormitorios y dems comodi-
dades, Renta $35.00. Informes tel-
fono 1980 Santurce. Srta. Rodr-
guez. HNA-V
TO RENT: Furnished two room
apartment. Use of kitchen and gas.
WHh garage $30.00. 4 Terraza del
Parque, Santurce. Telephone 1281.
Santurce. 9-10-W
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refricerator, residential
Ol Apartmenls. next
o Union Club, Stop 10, M ramar.
from $30.00 up. Telephone HiRfi.
Santurce. 10-13-F
FOR RENT: Four room modern
apartment near heach. Furnished
or un furnished. Taft 28, telfono
1003 Santurce. 9-12-C
NEW FIGUEROA APARTMENT.
Telfono 2896 Santurce. Calle Nue-
va y lloare, parada 14. Miramar.
Moderna y reciente construccin.
adida ventilacin. JJO.OO en
adelante. 9-16-b
FOR RENT: Furnished apartmenls
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. II.N.A.-L
SE ALQUILA apartamiento alto.
niirv i .
comodidad' i Fer-
nndez Junct i Nm. 12, r
15. informes, telfono 145 Santur-
ce. 9-12-G
ALQUILANSE dos apartamientos
en Ave. Ponce de Len 179, para-
da 21 y otro en el 118 Ave. Pon-
ce de Len parada 17, Santurce.
lilorni'-i 280 Santuice. 9-13-D
SE ALQUILA apartamiento en
edificio recin construido. D.
bitaconea, sala, comedor, cocina y
servicio. Tetun 61. Informar Mi-
guel Francisco, Br
368 San Juan.
SE ALQUILA en casa de cuatro
apartamientos, uno bajo con sala,
comedor, tres dormitorios, etc. In-
formas telfono 461 azul. Radica-
do en la Urbanizacin Hipdromo.
Santurc". 9,-14-P
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada le
Tel. 388 Santurce. H-N-A.l
'ISLA GRANDE- Apartments-
and comfortable apartments at Mi-
ramar, Fernndez Juncos Ave. Stop
10, facing de Airport, with splendid
view over the bay. Running hot
water. Three bath rooms each.
Five and four bedroom apartments
ai $75.00 and $70.00 respective! c,
with garage. Water not included.
Apply to E. Sol Co., grounri
floor. telephones 3027 and 1892
Santurce. ][-:
ENTRE PARADAS 11 y i.-,, calle
Suau 11. apartamientos cmodos y
s en sitio cntrico, entre las
arreteras. $30.00 y 45.00 roa-
namente. 1466 rojo. 9-17-G
S1IED APARTMENT, Vard-
ley Place. $85 per month. C. \V.
Siegmund, telephone 407, Santur-
ce. U. N. A. S.
STOP 22, calle Europa Nm. ir,
las dos carreteras, aparta-
tos acabados construir, dos ha-
saia. comedor, bao, co-
informarn 2717 verde San-
9-16-S
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
AGEN
>os precios. Si
ente J. R. Soler & Sons.
Fernndez Juncos, Pari-
da 18 i 2, Santurce. 9-17-s
ARMACIA:
enoia;
a de farmacutic
re farmai
ien de
npezar.<
.'i'i 1012, San
9 18-
ALQUILASE en frente de casa, lo-
cal propio para oficina. Tambin
habitaciones para matrimonios o
caballeros. Exijo referencias. Brau
61. Telfono K Boa 1450
San Juan. 9-14-P
SE ALQUILA un almacn en
O'Donell nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. II. A-::
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tion of Santurce. Reasonabie. In-
qu. re F. Campbell Holmes
Provisin Co.. San Juan. H-N-A-C
EN Al.I.KX 65 piso tercero ofre-
cemos habitaciones amplia, venti-
ladas, precios razonables, para sol-
teros o matrimonio sin nios. In-
formarn Bartola Torres, telfono
2167 rojo. San Juan. 9-15-T
STOP 22. calle Europa Nm.
entre las dos carreteras, aparta-
mientos acabados construir, tres
habitaciones, closets. sala, come-
dor, cocina, bao moderno, garaje,
cuarto servicio, lavadero. Informa-
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telefona 372 azul, Tetan 56
altos p
PARQUE BORINQUEN: Gentle-
men, ihere is a prvate, furnished
room for you with porch. bath and
garage in newly built house.
Phone 2900 Santurce. 9-14-S
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
con o sin comidas, sitio cntrico.
Alien Nm. 80 San Juan. Telfo-
rn 2717 verde Santurce. 9-16-S " 108 verde. San Juan. 9-12-J
HABITACIONES para hombres so.
los. familia distinguida ofrece en
Brau 54, altos. Farmacia Blanco.
dos habitaciones para homt.es. Se
exigen referencias. Informar all
mismo. HNA-P
HAVE A VACANCY at the Villa
de Casseres apartments in the Con-
dado. Stop r>0 and the playa. Pos-
sesion Inmediately, Phone 539 San-
turce. Lee H. Vending, Owner.
9-15-V
APARTAMIENTOS P E QUESOS.
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico. Modernos. Calle A esquina
Calle 11. Urbanizacin Hipdromo.
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas, propia matri-
monio o caballero. Cerca Central
High. frente parada guaguas. Exi-
nse referencias. Hipdromo 14
FOR RENT: Cool, independsnt
room, new furniture, hot water,
all conveniences, cise husiness sec-
tion. meis with American family.
Reasonabie rental. Cali San Juan
329 9-14H
ALQUILO A CABALLERO habila-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Figueroa 9, al-
tos, parada 18 1 2. Telfono 33 ne-
gro.
SE ALQUILA habitacin con agua
y luz (jin comida I a seorita o ca-
ballero. Guagua a la puerta. Ca-
lle Parque Nm. 63. Lado Colma-
do Vias. 9-24-C
SE OFRECE hosedaje para seori-
tas, jvenes o "matrimonios ron
buenas referencias. Tanca 9, lerce-
9-16-R
COMPRA NEMA
CAS
vndese en pintores-
FOR RENT office or shop 5,000 co s.o de la urbaniza.
quen, en esquina calle A, u
rioso chalet de cemento, moderna
COnstl o amplios
doi mltoi i< nao pa-
tio con casita para servicio. Infoi-
Joa Amonio Zlavas. 9
square feet well ventilated and
lighted second floor. Comercio n-
mero 21. H. V. Grosch Co. 9-17-G
LOCAL ACABADO de construir,
propio para oficinas de negocios o
taller de costura, 100 metros cua-
drados, sin columnas. Situado ca-
rretera Hato Rey. parada 32. In-
formes telfono 262. Hato Rev
9-14-M
SE ALQUILA en Luna 60. leca'
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. i-N-A-U
SE ALQUILA magnifico local pa-
ra oficina, muy fresco y clan
vista a la calle. Tambin ui i
bitacin para caballero en esa de
S Ave. 3 Num. 14
Urbanizacin Hipdromo, parada
calle Cruz Q San Juan. Pre-
cio S3.600 y $8.000 respectivamente
Tel. 1377 rojo San Juan 9-15-37-M
SI. VENDE en Rio Piedras una
casa con todas las comodidades mo-
dernas, r.araje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidum-
bre. Sitio cntrico, muy cerca de
los colegios San Agustin y San
Antonio, >laza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informar F
J. de Solls, oficina de la Lotera
de Puerto P.ii-o o Aye. Fernndez
fmilia respetable. Tetun 53. altos, Juncos casa nmero 169, altos.
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
Informes Ledo. Buscaglia. Telfono esquina Carretera Nueva "Nton -x,
1307 rojo Santurce.
9-15-B Tel. 7S6.
9-13-M
CONTINENTAL COUPLE
child need confortable, cool, reason-
abie priced furnished apartment
or house with garage in good
neighborhood. preferablv Condado,
for 2 o 3 months begining Oct. 1. -' '-' Santurce. Se alquila garaje.
Cali L. P. at San Juan 1177 during
NTFICAS HABITACIONES,
familia corta, respetable, aseo es-
merado, situacin tranquila, con o
'.n muebles. Referencias Ave. B, 9.
Urbanizacin Hipdromo, parada
office hours.
9-14-P
ALQUILA esplndida habita-
cin en casa familia respetable, a
APARTAMIENTOS "ISLA GRAIN nenie. Informe Soi
DE": Nuevos y mi
imar. Avenida
nndez Juncos, parada 10. I
al Aeropuerto, con esplndida
Ja sobre la baha. Con agua ca-
liente. Tres cuartos de bao. Apar-
tamientos de cinco y de cuatro dor-
mitorios a $75.00 y $70.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparte.
Informan en los ha Sola *
Co., S. en C. Telfonos 3027 v 1892
Sant une. If-1
ATLANTIC APARTMENTS: For"
Apartment "D" untura
Three bedrooms, servant room.
etc. Equipped with lamps. gas
stove, electric water heater. At-
lantic Ave. comer of Ocean Waltk,
facing ocean. Apply to: A. Simn-
pietri. Tela. 1965 San Juan, 1949
fono 51S
0-16-L
HABITACIN completamen-
te fresca para caballero, vista a
la ralle y al mar. Puerta de Tierra,
Bajamar 8. Parada 6. Te!. 766 ro-
jo. Se exigen referencias y se dan.
9-17-R
MIRADOR: Se alquila, fresco con
entrada independiente, servi-
nitario. cerca a las guaguas. Para
una o dos personas. Informar 'e.
lfono 111 Santurce. 9-18-R
SE ALQUILAN una o dos magni-
ficas habitaciones en li
Ponce de i.cm 176. Parada 20. Se
ti, Santu e, 9-18-C
Sanl ni ce,
9 US
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICVDOS
27, |\l.\lt|{\S
b r,
16 dias
30 dias
tl.25
$2.25
$4.00
Je. paldbid adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
apartamiento Nm. 2, San Juan.
0-16-1.
SE ALQUILA local para tienda u
oficina, sitio cntrico, edificio mo-
derno con vidriera y puerta de
cristal. Recinto Sur 59. Informar
Miguel Francisco. Brau 55, Telfo-
no 368 San Juan. 9-16-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
VENDEDOR O ENCARGADO de
oficina de negocios solicita cone-
xin. Gran capacidad y larga ex-
periencia. Las mejores referencias
.1. A. Gonzlez, Capuchinos 29
l Piedras. 9-15-G
JEFE DE COCINA. 24 aos d ex-
periencia en Europa y Amrica.
Desea colocacin en Hotel Restau-
rant como encargado le la i
a base de sueldo moderado y por
HaVa cinco idiomas,
ba F. O. EL MUNDO. 9-17-0
COLOCACIONES
OFERTAS
DEPENDIENTE DE FARMACIA
Se necesita uno; ij no nene expe-
riencia, no solicite. Dirjase: "De*
pendiente" c o EL MUNDO. 9-21-D
9-19-B
UA BOI.SA. Mueoierta dt R. L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-.
vos y reconstruidos l?n:amoa lo
suyos como abono Reparamos, ai-
maceramos y nrudamos muebles.
Ponce de Len 82 TeL 221 y 261
verde, San ture. P-S
VENDEN BARATO vano mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima. e\
Roosevelt numero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A -G
EFECTOS UL OFICINA
MAQUINAS \s de escribir
y de sumar de \ arias marcas las
vendemos en buen i muy
inoro en el tercer piso de
Padin.
VENDO DOS cmodos chalets n- ;
ille Bolvar, parada
creto con garajes. Sin
ores. Informarn telfono
Santurce o apartado 3747 San-
CAJAS O. CAUDALES fabricad*
por THE MOSLER SAFE C'J. Te-
+\>
#
*
POR iCAR familia i
ble vend mi mueble
. i habitacin muy ant
precioso, tal vez nico en Puei
l y en perfecto estado. Coi
las, mesitas antiguas con mri
les. Juego sala caoba tapizados, de
comedor y varios muebles ms i
formarn Tetun 41, altos. 9-21-K
POR EMBARCAR vendo todo el
mobiliario de mi casa. Nevera
tmpletamente n
tinas
Tara informt
calle ... is. Stop
Santurce. T. R. 9-1
FURNISHING a small apartment,
I have for salee Priscilla
end tablea, lamp, In m
Colonial becli
leal lable ol Mal \ i
e;c. Antonsanti 13, l\
SE VENDE un chii
en muy u
ntador elctrico para a
n instantnea. Flores 27. te-
il Santurce. 9-16
POR EMBARCARME vendo ju<
uvas, juego comed.
Completamente nu
Otros utensilios del hogar. In-
trn o, Alien 88 hi
n 13-q
SE VENDEN baratos todos lo,
muebles de una casa de familia.
Ulri 257 rojo. San-
9-14 P
turce.
nemos existencia de calas a prueba,
de ruego nuavaa y raconatrctdaa en
fbrica. Abr: nos y reparamoa ca-
jas de caudales de cualquier mr- '
1INA-C lCa' Ce.mbiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
DO CASA concreto calle Las Representante Exclusivo. Edificio
erca Loiza, cinco habita- : Tobaren Palace Tel. 729. Box 25,
arto pequeo, dos servi-
ll OS, cerca escuelas, igle-
idos. cines y guaguas, o
no por una de do-
-uatro habitaciones cada
una. : ola. devolviendo di-
stado. Telfono 995
Santurce, apartado 111
Juan. 9-27-A
ESE MODERNA residencia
de dos plantas n el mejor sitio
de Floral Park, 25% descuento so-
bre costo. Facilidades para pago.
sm corredores. Informes. 10 calle
Telfono 681 Santurc
A-13-M
San Juan. Puerto Rico
II N
A.
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tres y cuatro gavetas con o sl'i
cerraduras, se ofrecen a precie.
sensacionales Blanco & Companv,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau NMm.
71- H HA B
FAGOTTING: Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabaje
limpio y bien hecho. Suministre de-
completos sobre su expe-
i y m posible enve muestras
de su trabajo. John P. Mr
Box 324. Ponce, P. R. 9-19-M
SE VENDE o se permuta por ca-
sa en Santurce. casa de concreto
tres habitaciones, sala, comedor,
pantty. ca na, balcn amplio, ga-
raje, dos cuartos servicio, lavade-
roa, 625 metros cuadrados de solar.
"squina San Pedro,
San Juan. 9-jj-I.
parada 31, llanto Rey, Para ms
infoip ba al apartad"
a de cuatro aparta-
mientos, acabada de reconstr:
San Juan. Buena oportunidad de
renta. Informar oficina Del Valle.
Edificio Blaval. 9-35-V
VENDO CASA concreto, 'los apar-
tamientos. Techo concreto a prue-
. } le remotos. Renta
la dallo 1K. Sanl
0-22-1
AGENTES para hacer fagotting
por yarda. Trabajo permanente
Buenos precios. Solicite J. R. So-
ler Sons Inc. Ave. Fernndez
Juncos, Paia.ia 18 12 Santurce
y 17 S
VENDO LA CASA nmero 43 de
la calle Vallejo. Rio Piedlas C-
moda residencia en los altos Bajos
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. '.na li-
bre MO Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartado
rea. ii.,\ a. C
REPARACIONES: Si su ..
na de escribir es Remington.
(lela a nuestro taller. Usamos nie-
I vicio ,
Tambii
Vctor. Padin.
C/JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppeclos reducidsimos y mat-
nfira calidad l'enemo en exi-
teneia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmer.dorf
Tetun 9 Tel 156. San Juan.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lea Se Son Inc.,
1.a Marina San Juan, telfono 105
h Juan (i. N A.
SE ALQl II AN maqulras ue escri-
bir Albert E l.ee A So.i. Inc. La'
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a n. A.
L
p *

f

*
,t
PARA VENDER o comprar o re-
parar u maquinilla de escribir
Underwood, o de otras mnreaa. vi-
sl'e Illanco y Cnmoala. frente a
la plaala de San Francisco. <.
'le Salvador Brau Nm :i
11. N A-a
I
I
I
I
f

I
f
i
I
I
I
;e
TRl
la
I
r
peta
i-a-l
l
/ i
! ,d


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.
1?
\

I
ai m
aple.
:iw
I:
l~
N.im.

I
|prueba
ofl-
| y mag-
exia--
lauda lf
pn sin

|erribir
todas
Inc-
lino i05
N A.
ecrl-
I !-'
N. A.
FINCA rnlr Rio Plcaraa-Caguas
i6ki rnenos de Rio Piedra y "*.*
de la carretera centra
rata y se dan comodina
. paga Telfono l -110 rujo. Hato Rey. HNA-V
DESEO COMPRAR en Rio Piedras
[a Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-
Indique nmero de
o de contado. Escn-
co EL MUNDO. 9-31-C
6 cuerdas, se arrienda o
dn minutos Rio Piedra.
i para urbanizar o para ca-
lllo Viejo, Bayamn.
H.N.A.-V
VENDEMOS A precios razonables:
il rsticas situadas en Ro
(, Caguas, Cayey, Rio Gran-
Gurabo, Comerlo, Tru-
Informaran Insular Mer-
Bos 154. calle Tetun
San Juan, P. R. 10-4-1
ENDE una inca de 186 cuer-
'uatro kilmetros de Rio Pie-
i Carretera Ro
Alto. Tiene 46 cuer
afta y 60 de to
. mi nei Abundan
;>asto natu-
- -i pai lerla. Esta-
Ranchn para
emba Casa de vivienda y
Buena agua de
>i ai Inforn
741 i.- Piedras.
^_________0-15-F
DO O PERMUTO buena casa
ir finca pequea. Se
i ii \ iceveraa. In-
8, Caguas. o
San Juan. 9-17-V
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sua alegras y tui penas con (lo-
res. Artsticos trabajos. Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Pone de Len 27
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
ULTIMA ESPERANZ \
VENTA DE FLORES, naturales en
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame a
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. **
. ENDE en Catado carretera
mon-Citano parcela de ierre-
e :;tJ2 metros cuadrados Si-
leal para lbnca o almacn
io sumamente razonable P R
Exchar.ge B A Wall Apar-
:o 207 Sar, Juan H N A -P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn traoajo en (lores na
tura les. ordnelo ai telfono 6i >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
LLAME AL TELEFONO U69 San-
turce, seera Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
naa o cualquier otro trabajo que
desee en (lores ni. tu ralea. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare Nm. 16. parada 14. HNA-A
S SOLARES, con al-
lo, asua ) gae. l'rbani-
8 1 2. Sitio
fresco. Lo mejor
Informarn Ji
_________________HNA-B
metros.
6n, el sitio ms
banlxacin
Telfono
t._______io-io-m
SE VENDE magnifico solar de 14
viro. Fren-
Infor-
.) 1188
MI JARDN tan cerca de usted BUTTERMILK (seml-sllda) sim-
puede ofrecerle lo que desee por do- i pie o con aceite do bacalaoel me
cenas y cualquier trabajo en (lores jor reconstituyente para levantar
naturales. Ordene y ser mi dien-i pollitos, becerros f rdoa Pim
te. PILAR G DE VELA, parada prospectos A. R. ZENO. Alien Ib.
35 12. Tel 26 rojo, Hato Rey
OCASIN: Vendo o permuto por
un Radio, mquina de COMr lti-
mo modelo "Singer". San Agustn
Nm. 100, Puerta de Tierra, pa-
rada 7. Telfono 519 rojo. 9-17-P
SE HACE a precio, mdicos toda cenca a vr'^M^TMmwttn
c.aa. d. tr.b.jo. en dore, natura-,-tod JgfJSyft*
COSA SEGURA: Por la buena mer- j GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros en venta para entre a fi-
Al TOMO VILES
COMPRA VENTA________
A LUZ RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
ofrecerr.os motores elctrico, bom-
ba, para agua, acumuladorea, cal-
deroe de aluminio, otras maquina
naa para uso en loa campos; nue-
ve* v en segundas mano. Informes;
FABRICAS DE ONGAY EN BA
:ON H. N. A
SE VENDE un Chrysler del 34 en
las condiciones. Telfono lOOi
P. R.
9-12-C
lea Carmen Darder 2291 rojo. Los'
Iglesias Num. 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. rsula Casanova
Parada 35, Hato Rey. antigua re-
sidencia de don Manuel Meseguer.
Telfono 298, Hato Rey. 9-18-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te
niendo la preferencia del publico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsi-
mos; cambie sus ptsoa de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
HMENEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti. Stcp 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nueatraa losetaa, a)
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujo, distinto. H. N. A.
lo. Lopes 3 y 10.
H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnica*, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan. P. R._______________H-N-A-N
LA GRANJA JAMAGU tiene para
la venta las cras de este ao: Ca-
narios. Periquitos y Finches. En to-
da la isla puede conseguir los ali-
mentos marca Jamagu, siempre
frescos.
GRANJA JAMAGU
Carretera Hato Rey. parada 32. Te-
lfono 262 Hato Rey. Box 430. San
Juan. 9-U-M
la setiembre. Informes Ledo.
Busiaglia. Telfono 10S4 San Juan.
Apartado 1494 San Juan. 9-22-B
VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
ras, "Patton's", herrajes, y ferrete*
ria en general. Ferretera Villamil.
Telefonos 187 Hato Rey y 115 Rio
Piedras. _________ 9-15-V
POR EMBARCAR hacia el Norte,
vendo el restaurant Salseo, frente
Pla?a Mercado de Santurce. Dia-
rios asegurados. Infrmese en el
mismo. 9-l.VL
"TIOGA'"-Al!menroa para pollitos
gallina, ponedora, conejo, -aade
y perros. Recibimos embarque e-
manalea. Hacemoa ajuste para en-
tregas en la isla A R. ZENO, Alien
Ib 3-5-38-Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
i o", i -lemeos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce. Taft 10. Box
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal -Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
PRUEBE EN SUS comida la fa-
mosa agu* mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. H.N.A.-S
1562. San Juan.
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
el Lpez 5 y 10, Brau 42, San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y hi
Precio, especiales. Vistelo, una:.
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30Co ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce HNA-G
CARTN DE rECHAR: Especial
para los trpicos en l. 2, y 3 PLY
adems de arenila. El mejor ore
co. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
SE COMPRARA: Motor "General"
110 220, monofsico, tres caballos,
alterna. O Westinghouse. ron esco-
billas pegadas. Una amasadora y ci-
lindro usados, informes David Her-
nndez. Arecibo. 9-15-H
LIBROS DE H1GH SCHOOL ua-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y VENDO NEVERA General Electric
vendiendo Enciclopedia Britnica- romo nueva. 10 pies cbicos. $l.Y).00
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran cash. Llame telfono 491 Santurce.
' Fuente de Soda Imperial. 9-14-P
POR NO poderlo atender vendo
H.N.A.-S La Danza Bar y Restauran! an
Rio Piedras, Calle ri<- Diego
roco aaegurado. Informes -
mismo. 9-15-V
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co..
San Francisco 75. San Juan. Me
H.N.A.-G. i Kinley 37. Mayagtlez.
OPORTUNIDAD: Se vende el co-
nocido Caf Paria. Establecido ha-
ce 10 aos. Buena dintela. Din-
asegurados. A\ Fernndez
Juncos, esquina Ancha, parada 5
12 Puerta de Tierra. 9-14-L
COCINAS DE PETRLEO marcas
"Kerosas". "Everite" y "Anchor".
desde una hasta cuatro hornillas.
on o sin respaldo, muy econmi-
cas y baratas. Siempre tenemos pie-
zas de repuesto. Valas o pida de-
talles a Los Muchachos, San Juan.
HALLACAS venezolanas. Ex-
quisitas, confeccionadas por una
venezolana de larga prctica, cono-
cida en Puerto Ru. Se ofrecen en
Santurce. Calle riel Carmen 18. Te-
lfono 30.T9 verde. 10-9-M
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico ri.ferents. ea-
tiloa. precio bajos. Vea y cotnpa-
re. C F. Presten, lien 20, San
Juan. H. N. A.
ENDE tractor Caterpillar
quince con su arado y rastrillo de
discos, todo en buen estado. Infr-
mese en Km. 5. Carretera Guayna-
ho. Juan B. Romn. 9-18-R
POLUTOS BEBES. Toa a a las ra-
as importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. T-4-38-Z
GARGANTAS MUSICALES las Te>
nen mis canarios de sangre azul.
La pliza de vida para su Cana-
rio, una rama d Alpiste Prima-
vera, (frmula cientifica). Si su col
mado no lo tiene, ordnelo a su
productor. Generoso Fernndez. Bel-
levue 2 Las Palmas. Telfono 1189
rojo, Apartado 1228 San
10-6-F
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGC'EZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
fono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24, San-
turce. H. N. A.-B
MUEBLERA TARTAK, parada 19'.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa ron muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. H N.A.-T
MUDANZAS: Quien 10 muda es tan
importante como dnde se muda.
Muamos, embalamos, embarcamos
j almacenamos muebles. C. W Sles-
mund, Condado 27. telefono 497.
Santurce. H-NA.-a
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. J-20-3S-C
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus mueblea por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. le I 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenoa y le atenderemos a
satisfaccin Personal compelen! ?,
seriedad y esmero. telfono
azul Santurce Puerto Rico P
POLUTOS BEBES-tudas las re-
zaa americanas Importadaa v'.
area especale para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R, ZENO:| F Rnrnn. 9.18-R ft* vendemoa. compramoa. repara
m r\ei t m hi aVn Hriin Kia Dlael ,*^*\*w
MARAVILLOSO: Posea ahora por
slo 75c. el maravilloso abre latas
"Safety Roll". Es fuerte, rpido, y
no deja reborde ni filo en la lata.
Pidalo en Los Muchachos, San
Juan.
PERDIDO
SF VENDE hierba de Malojillo y
Kilmetro 5. Carretera I
Alien 16.
3-V38-7
DESAPARECIDO el iunc
mi residencia en Washington
un canario pinto. Si alguien lo ha
comprado se reembolsar su ces-
to dems una gratificacin. M. G.
Casscres. c o Porto Rico Une.
l-H-C
Los juegos del sbado y el domingo en las Grandes Ligas
mos tambin Bombas. Planta "V>m
presores.. Mquinas Hierba, Molino
Magnetoa, JTornoa. Niqueladora!, la-
Uer Irizarry, Fernndei Juncoa #1.
parada 26-112, Santurce
FlJS ERARAS
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos mis cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
SK VENDE un Craham Pase.
I Sedan, en perfectas
cash. Informes
Servicie Co. Edifi-
co 0 Muelle Nm. 1.
San Juan. Telefono 273. 9-13-E
A LOS DCESOS de Studebalter.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
1 menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supplv Co., frente al muelle n-
mero 3,'San Juan. HNA-W
ECONOMA Absoluta: Viaje en su
"Motor Scooter". Camina 150 mi-
llas por galn de gasolina. Ideal
para estudiante, oficinista., y tra-
bajadores en general. Arturo Gue-
rra, telfono 1096 Santurco Box
San Juan 1562^________ HNA-G
TRUCKS USADOSOtrecemoa de
las siguientes marcas, en buenas
iones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T, Studebaker,
Ford, Chevrolet. G.M.C y otras
marcas. E. Sol 4 Co* Puerta de
Tierra. H.NA..-E
Los partidos de bisbol celebra-
dos sbado y domingo en las Li-
pisos de mosaicos resultan ms eco- .,, ]ns Estados Uni-
nmicoa que loa de madera, no e
a poli lian, no ce pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
\ HNA-M
Especialidad -Medicinal
ivieron los resultad-
tes:
LIGA NACIONAL
En San Luis:
Cincinnati 000 300 010 4 12-2
San Luis ono 200 30x 5 121
Bateras: CincilUUti: Derringer
y Lombardi. San Luis: Ryba y
Owen.
Homeruns: Riss*. del Cincinnati.
worth. Chicago: Dietrirh. Rigney
(2i, Brown (71 y Bewell.
Homeruns: Kreevich, riel Chica-
30. en la quinta.
En Chicago:
Detroit 000 01O 030 4 83 1
Chicago ion 010 non 2 50 |
Bateras: Detroit: Lawson y
Bol ton. Chicago: Whitehead,
Brown <8> y Rensa.
EN SAN LUIS
VENDO SEMILLA de reholla de
Canarias, amarilla y roja, alta ger-
minacin, S1.75 libra. Pedro G. Con-
Fi.adelfia 100 000 010-2-4 9 0 QndnMtr
SrooKlyn
BATERAS: La Masier y Grace:
ritzairanions, Henshaw un y
Phelps.
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex.
teiminador de garrapatas en ei ge
nado jf otroa animalee. Conatante- I ,n"i,'"ruarta con "uno en base. Ha-
mente en existencia. West India ( de, Cincinnati, en la octava.
Machinery & Supply Co- frente al En PlUs0ur,h
Muelle nmero 3 San Juan Puerto chcag0 -y*, 000 011 5 11- 1
Rice
POR EMBARCARME vendo Che-
en excelentes condiciones
Llame a Mahlon Ash-
al 883 San Juan o 165 San-
I
KILTTK D Una preparacin arae-
nicai para el completo exterminio
de las garrepatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informe a Lo Muchachee.
Suca, de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cmoile nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde S4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan,
P. R. H-N-A-N
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
New York OCO 000 0003 7 0
Boston 000 001 000-1 8 1
BATERAS:Mellon y Mancuso;
Fette y Lpez.
EN BOSTON
New York nno 000 0404 13 3
Boston 000 010 41x 6 9 1
BATERAS: Gumbert, Coff
man <7> Smi'h y
ner. Hu'chinson <8>. Gabler <8> y
503 201 lbx 12 12-1 Mueller y Lpez f)
EN BRROKLYN

Pittsburgh 201 000 002 4 1012
Bateras: Chicago: Davis y Har-
nett. Pitt.burgh: Bauers y Padden.
El partido New York-Boston (u
pospuesto por lluvia.
En Brooklyn:
Filadelfia 000 021 010
Brooklyn
Bateras: Filadelfia: Mulcahy.
Kelleher (V. Atwood y Steven-
son. Brooklyn: Hoyt, Phelps y
Chervinsko.
Homeruns: Lavagetto, del
Brooklyn. en la primera con dos
en bases. Camilli. del Filadelfia. en
la sexta su cuadrangular nmero
22.
LIGA AMERICANA
EN BRROKLYN
Filadelfia 000 320 000-5 5
Brooklyn 014 300 O'x-3 r. 1
BATERAS :-Johnson, Jorgens (
<4i y Atwood; Frankhouse. Ham- n,lsbur
lin <6i y Phelps.
HOMERUNS: Browne. del Fi-
ladelfia. en la cuarta con do ba-
ses; Wilson. del Brooklyn, en la
tercera con tres en bases.
San Luis
BATERAS: Gnsson y D*\i;
Weiland y Ogrodowski.
Este partido no est incluido en
el standing de hoy.
000 001 Olx2 I n06 San Juan.
EL BLOQUEO: Modernamente
t. N A equipada: ngel Fernndez. Precios
bajo.. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Teu
598 H.N.A.-JT
10-9-G
EN PITTSBURGH
000 100 004- S I 3
burgh 000 000 0000 4 1
BATERAS: French y Har-
nett; Lucas, Brown (9) y Todd.
PRODUCTOS "MARVr.
perfumado, Hil de Va
de Colonia. Jabones medicinales ,\
otroa tipos a precios halos. Ofici-
nas, Tetun 56, altos, Tel. I
10-2-H
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
a fio en
SARANAC LAKE, N. Y.
para pacien'es con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asua-
EN SAN LIT?
C.ncinnat. 004 100 050-10 8 2
San Luis 000 220 030-7 16 3
BATERAS: Davis, Schott (.
y Lombardi y Davw <8>: Harrell,
Danning; Tur-1 Blake <8> y Owen y Ogrodowski (W.
HOMERUNS. Lombardi, del
Cinrinnati, en la terrera con uno
n base.
EN PITTSBURGH
Chicago
Pittaburgh
BATERAS: Le. Root <8
Dea: Tobbin y radden.
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Coimadoa. Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bara, etc. ndos por enermeraa graduadas y
No solamente lo ma moderno en bajo la direccin facultativa de
> 000 0102 7 0 r*rl*erclon lln0 'o ms econml- eminentes especialistas en tubercu-
002 110 OOx4 9 1 co* SoUclu nuestros precioa sin losls. Los famillarea pueden acom-
compromlso. Martnez A Mjqeez, 1 paar a sus pacientes pues existe
y O'
Tetun t 1 2 San Juan
HNA-M
HOMERUNS: Galn, del Chicago, VENDO en Urbanizacin Dooley,
Isla Verde, Santurce, rsa para ve-
ranear. Toda* comodidades. Sitio
en la octava.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
El cura de Los Palacios
residencia!. Precio $950. Escriba a
Fermin Prer. Rox 2.71 San Juan,
1 o llame ai telfono 1806 S J. 0-18-P
Uashington 000 001 010-2 5 0 PANADERtA. Amasadora, cilindro
New York 100 000 000-1 7 1 y dtmg utensilio, n nuen e,tado,
BATERAS: Chase y Ferrell. . venden baratos, comuniqese Ju-
Ruffin y Dickey. Viego, Bayamn. H.N.A.-V
HOMERUNS: Sington, del ---------------------------------------------------_
Washington, en la sexta. DESEA COMPRAR un pino de
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desda
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Parle Avenue,
Saranac Lake, N. Y. 9-14-V
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabello \a
canoso o blanco su color natural.
No e un tinte. Solicite un frasco,
Giusti. 9-25-G
POR 25 CENIAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, rea-
puestas, aprobado auioridadea com-
petentes. Otros det silos importan-
tea Librera Cam^oa. Alien 17'4.
San Juan. ____________^
FSSf'.X SEDAN 1932, arreglado to-
mo, enerarior. vo-
lai re alona-
ns. motor ero-
1 Garaje Ema-
rtijo ini, Barrio Obrero.
9-13-A
En New York:
Washington 003 010 000 4 7-3 peto al santuario y monas
New York 200 120 Olx 6 52
Bateras: Washington: De Shong
NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
]>rL>unlas._ respuestas,
sea-
Aprobado por examina-
s centavos.
Prega Box
10-S-B

GANGA FENOMENAL. Por faSO.J,
\-endo Ford cuatro cilindros de lo*
y modelos, amante como
nuevo. Cinco pasajeros, sei gomas
pprfn, 1 ms econmico.
arlado 3241
9-14-A I
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE balneario en Isla Ver-
de con selecta clientela. Dos catti
y 35 casetas con agua del acueduc-
to de San Juan y luz. Informes te- |_ Ricl{ j.-erren. New York: Wicker
lfono 913 azul, Santurce. 9-25-N | y pickey,
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos I Homeruns: Joe Di Maggio, del
marcos a la medida Montamos di- New York, en la quinta .u cua-
plomas. Precios razonable. School drangular numero 41 con uno en
supply Compauy. San Francisco 75. base Lewia, del WaahingtOB, en la
San Juan o McKinley 37 Maya
(Continuacin de la p*g. 81
,ierio ri es nombre en Extremadura". El
nombre que se m a la isla de Guadalupe, indicananln WtganrMIte
los religiosos franciscanos que iban en las carabelas. Nadie mtojlie tol
religtosos podian lgicamente poner a^ ltet. J^C*
engrase de carros y compresor de
EN NEW YORK : aire: en buenas cond cions. Infor-
Washington 001 000 0001 5 1 me por carta a E. I.., EL MUNDO.
New York 100 100 000-2 fi 0______________________________-18-L
BATERAS. Gmez y Dickey; VENDQ JUNTAS Q SEPARAnAS.
Pheeves y Boiton. rssi crnrrflr, rro nun,.. p,na. Telfono 1785 Santurce
HOMERLNS: Di Maggio. del , fc paradi on y rasa concreto
New York, en la primera, su cua- Calle Taft nmero 20 Sin corre-
SATURNTNO ISALES Canales, ad-
ministrador de fincas urbanas, avi-
sa a sus clientes y amigos que ha
tiasladado su oficina para admi-
nistracin y compra y venta de
fine-as urbanas a la Avlf. Borinquen
esquina Pnnce de Martin
gez.
H. N. A
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua"
Salvador Brau 93, San Juan.9-16-R
POSTES ANGULARES eaqulnero
y terminales de hierro para verja
y cercador Fciles de poner, dura
quinta.
En Filadelfia:
Bostn 000 ,330 000 fi 121
Filadelfia 000 001 012 4 7-*
Bateras: Boston: Neweon, Mar-
cum <9> y Desautel. Filadelfia:
Smith, Turbeville (61, Fink (8).
Brucker,
Homerun.: Johnson, del Filadel-
dalupe vrM^nsermte^ con que%e honraba a dos clebres monasterios
y se exaltaba a la fe catlica. "El primer personaje de la expedicin
colombina a que nos estamos refiriendo, fu el reverendsimo Boil-
apunta el padre Ortega- y ese fu el que indicara el nombre del m-
moin monasterio-de Monserrat, del que fu monje durante algunos
aos para que se le diese a una de las isl.s descubiertas, segn din.
mos \a; como seran los religiosos franciscanos que acompaaban a < o-
esie seguado viaje a Amrica, los que diesen a la isla de Gua-
dalupe el nombre de otro monasterio, no menos famoso y renombrado. EN- FILADELFIA
singularmente por los tesoros artsticos y maravillas con que asombra En3lon OOO 003 02813 12 2
drangular nmero 42.
EN CHICAGO
Detroit 000 130 0004 13 0 ;
Chicago 000 000 0000 3 2
BATERAS: Bridge y )lo.-
KOTth; Kennedy, Cnelini IM), Pop-
ish (*J y Sewell.
dores. Escriba apartado 32P1. San-
turce. 9-1RT
SE VENDEN dos cales 'as y dos
quitrines en biv*n estado.
ENVENME NEGATIVOS buenos
acompaados cuarenticinco centa-
vos. Remitir 8 x 10. Reproduccin
ampliada mismo tamao
co centavos. Iluminada!
Aurora y Ton- Volga, 5t intur
formar
p. :.
Venancio Pi
IS-P
9-H-C
fia. en la sexta.
deroa v economice* Pida informe ; En Cleveland:
Baterias: San Luis Hrise"

VIL lela cilln-
Mch, per-
es S2C3.0Q "'
tado. Valo en el Puesto de Ga-
so.ma Wico de Martin Peha. 9-14-T
TENER que embarcar jendo
!', j.' I93.i Se
Gon-
,: > 1 acri Calle ''
Santurce. 9-16C
HILOS "MIMOSA": En conos ae
12, 1 y 2 libras, de 3, 4 y 5 ply.
Otros hilos "Mimosa" y "Verbena"
mercerizadoa y toda clase de hilos
para labores. Solictelo a mejores
precios en Los Mu liarnos, San
Juan. 10-'-M
S DE AI'SUBO da 25' x 12"
> ". Se venden en perfecto esta-
do. Comercio nCmrro ZL H V
Grosch Co. 'J-l'-G
8EAVER BOARD: Q caJtD Weal
era dlvUkmea v cielos rasos F-
il de roloca Duracin eterna Evi-
ta la humes'ad Aisla e calor De
enta itor i<> Murharhoa Sm de
\ Mayo) Se Co. San Juan P R
Lipscomb (7) y Hemsley. Cleve-
land: Hudn y Becker.
Homeruns: Kroner, del Cleve-
land, en la octava. Salters, del
Cleveland, en la cuarta.
En Cleveland:
San Lilla OJO I 0
deve ono in:; nnn 3 R 1
Baterias: San Luto: Walkup :
Guilhani. Cleveland: Galehouse.
Brown (7), Whitehill (S). Sullivan
y Becker.
En Chicago:
Delroil 040 010 130 9 11 0
Chicago f ""' > ' w "
Bateras: Deiioit: Aukei > Hoy-
il orbe, y que est situado en Extremadura, que es, como se sabe, la
regin de Espaa que produjo los ms grandes hroes de la conquista
y la colonizacin del Nuevo Mundo, entre los cuales figuran los con-
quistadores de Mjico. Per y Chile (Hernn Corts, su panent; Fran-
cisco Pizarro y Pedro de Valdivia, no menos grande y glorioso que Cor-
adpms de er cuna, tan prdiga regin, del insigne capitn que
haba desrubieri" el mayor de los mares, llamado entonces Mar dl a 1
de la figura de sierpe, extendida de oeste a FS cLEVELANP
San Luis 00n OOO 3003 1 "
a de Los palacios, a quien debe la Historia algunos testimonios 1Q0 ^ 2lx_ 10 :
Filadelfia 000 410 001 6 8 3
BATERAS: Wilson. McKain
(5), Marcum 18) y Berg; Caster,
Turbeville <*> y Brucker.
HOMERUNS: Werber. de
ladelfia, en la quima.
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En
cargue su bizcocho para tu boda
o fiesta n La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padln' Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
Fi-
de valor, que contribuyeron a desvanecer errores, vino al mundo en
la regin extremea, en que Marte, por el espritu asctico de los hom-
bres de aquella regin, se adorna de flores mislicas.
El historiador Fernndez de Oviedo, apunta, con muy poco tino,
que el Almirante puso nombre, despus de haber sido bautizada por l
la isla de MarigaJante, que era el nombre de la carabela en que nave-
11, "a todas las oirs islas que estn en aquel paraje, de noiie
a sor" Este es uno de los numerosos errores, adems de las muy la-
mentable* def " me incurre el docto rernndez de Oviedo.
>en informado, al resear el bf;undn viaje de Colon
ia que loa religiosos, que iban en las carabelas, pusieron los
nombres, como se ha demostrado >a. y como se continuara viendo aun.
pues nadie ms que los religiosos indic los nombres que se pusieron
a las dems islas vislumbradas en el curso de ese viaje: Santa Mara
de la Redonda. Santa Mara de la Antigua, San Martin, San Cristbal,
San Eustaquio, San Juan Bautista (Puerto Rico, nombres que. por
l Intiman doa con la fe catlica, tenan que sei dados ,01
BATERAS. Knott. Trotter (7i.
y Guilliani y Kemsley (7); Hard-
er y Becker.
HOMERUNS: Averill, del Cle-
veland, en la quinta ron uno en ba-
se: Trosky. del Cleveland, <<
stima con uno en has.
ATI.
SE VENDE por S50 c:<^ una ne-
vera elctrica Kelvinaior d por-
celana. Buenos Aire Nm,
Palma' a t A l1 r' leftoi
MS-V
CORTINAS NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan.
P. R. H-N-A-N
APICULTORES- Vendemoa afelo
p-,ia abejas Sen mos rdenet
corree ) expresa C o. D. Compra-
mos ' era M A
Boix S, cu C Ma; isur/.
COMPRO Y -VE1 isa : sola-
icepto adminu' > ca-
ras, almacenes y apartamientos en
San Juan, Puerta de Tierra. San-
turce. Barrio Obrero. Sunoco y
Montedores. Vendo o permuto so-
lar 526 metros, sitio esplndid
lfono 2175, Luna esquina C:
San Juan. Luca Gimr
Luis
Cleveland
001 000 0001 4 1
004 200 006 9 :>
SE VENDE un motor marine
"Standard" en buenas condiciones
BATERAS. Van Atta y Hemsley; de 2024 H. P-, doble ignicin, cua-
Allen y Becker.
Bata es la undcima victoria de
Alien No ha lenido una sola ierro-
religiosos, como se coNnuari viendo, j no pe* mime- > aavegaaie*.I u en ceta lempoiada.
tro cilindros. S vende por resul
lar pequ- "10 para el trabajo oue
r.-quii 1 i'. 1!. Nieves .*
, p. k. y un
Profesionales
MDICOS CIRUJAN05,
Y
J. M. Amadeo U. I'H. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes v
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE SETIEMBRE DE 1937.


BIOGRAPHY
Gen. Francisco Franco
Gen. Francisco Franco, Fascist
generalissimo in the Spanish civil
war of 1936-37 and later chief of
state. primarily was a soldier. After
he enlered milltary school as a
youth his riso was rapid; he became
successively tho youngost major in
the Spanish army. ti 33. and the
youngest general in Kurope, at 32.
He was hnrn in Kl Korrol. north-
western Spain. on Pee. 8. 1892. His
maternal amo was Bahamond
According to Spanish rustom no
carried thls ame as well as 'ha
of his falher, but the outside world
knew him only as Franco.
He was rather short in stature,
built solidly. !!< KU keon-eyed.
energetic and usually wore mili-
tary uniform. He wore a close-
clipped mustarhe.
Franco preerred a simple lite
and the transfor from military
garrisons to affairs of state made
little difference in Ihe mode of life
for the general, his wife. Carmen,
and their daughtcr, Carmel cita.
during the civil war.
Cadel II
He enlered the military school
at Toledo, better known as the
Alczar, in 1907 at the age of ".4.
His troops were to capture the
ruins of the Alczar 20 year-
after a historie siege.
He was a good studont and
graduated in 19in with the rark
of first lieutenant. In 1912 ho
volunteered for servios m Spanish
Morocco. He was sent to Melilia
where he joined the first I
organized by Gen. Dmaso B ren-
guer. The sanie year, for distln-
guishing himself on the battle-
field. he was promoted to second
lieutenant and a short lime latr.
almost ooinriding with his twen-
tieth birthday. was made raptain.
Franco then asked to command
a company of 'reculares" in Te-
man. He took part in all Import-
ant operations and was wounded
seriously in the battle of Buit, a
bullet going through hll
and one of his lungs. He got his'
first decoration as rcward.
Mal of Natves
W h e n he recovered, Captain
Franco returned to continu fight-
ing in the colonial campaign. At
the same time he was studsing
African problems. helping to or-
riod that he was promoted to major
for deeds in battle.
Although there was no big mili-
tary campaign in Morocco between
1916 and 1920. Major Franco r--
mairiod thrre, eooperating in the
task of political penoira'ion. Dur-
ing this period he met Lieut.-Ol.
Millan Aslray I mceling out of
whtch the Spanish Foreign Li
was to come.
They made a study of the Prend
Foreign Legin and in 1920 or- i
ganized the Spanish Foreign
ion. the "Tenia" with Aslray as
chief and Franco as second chief,
"segundo jefe".
DaowaM for Vater
The following year when there |
was a general uprising of Moors
in the Melilia zone, Major Franco
with forces of ihe legin rushed
to the rescue of loyal forces be-
sieged in Melilia itself. From 1921
to 1923 his troops fought to win
back the lost ground. For these
services Franco received the mili-
tary medal. Engaged in the same
campaign were a number of offi-
cers, including Mola. Yague and
Orgaz, who ycars lai to use
the same tactics fighting in their
homeland and against their owb
countrymen instead of Riffs.
Then carne the Primo de Rivera
diclalorship of seven years during
which the chief of Ihe legin was
killed in the interminable Moroc-
can fighting. Franco, then 30. *M
made a lieutenant-colonel and chief
of the legin. The fighting con-
tinued and during Primo de I'.ivc-
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
S5
from the{
KFIVIN KITCHf
SCIENCE TODAY
By HII.LIER KMEGHBAUM
United Press Staff Correspon'lcnt
WASHINGTON, R. Spencer, snior surgeon of the
U. S. Public Health Service, today
told the thousands of Americana
who will take fall vacations on
trailers how to guard Iheir health.
He said the three major problems
confronting these modern K
who cali a trailer Iheir home for
weeks or months are:
1. Pur water.
2. Safe milk.
3. Sanilation.
oer pointed out that,
with reasonable care. Ihe voyagers
who have givon "Home Sweet
Home" a new meaning could find
puie idily availahle along
PERSONALITIES
Mr. Kdward Lusesne and lOaa
Magda Lusesne gave an amusins
country dance on Saturday the 4th
at the home of iheir parents in
Bayamn. to which vece Invited
most of the members of the young-
er tet.
remainder of his va
to Rico.

Misa Paquita del Valle, daughter
of Judge and Mis. Francisco del
Valle, was formally engaged lo Mr.
Guillermo Rubcrt, on Saturday the
4th. A small group of friends and
relatives galhered the home of Miss
Mr. I.. W. Dansereau arrived In
the highways. and that milk, while San Juan on Monday the 6lh afterldel Valle's sister, Mr-
more difficult to ohtain. resents no spending a few months vacationing ,0 celbrate the occasion.
tary commander in the Balcaric
Islands. The following year he bo-
to the careful pur-
came general-in-chief of'the MorOfr "'^ hcalth ha/ard is lack o
can army and early in 1935 War "' r. Spen^ J^nted
-i.... mi d.ui..____i_4^i h; He pointed out that whi
Minlster Gil Robles appoinled him
ehlel O slaff of the Spanish army.
Sent In Baile
Then carne
February, 1936,
the elections
In which the Pop-.
ular Front Iriumphed. Franco was
dismissed from the war office and
ra's regime Franco became a colonel was sent to ihe Canary 1-
and. for war serviles, was made aSpain's remotest command.
brigadier-general at 32. lie also re-1 Disorders broke out in Spain.
i a second military medal. Franco and other rightiats, includ-
ing his friends General Mola. Quei-
po de Llano, Orgaz. Goded and Fan-
become jui. met secrelly. They agreed that
great hazard
Thus, it is manifest Ihat the prin-
lack of sar.t-
out.
pointed out tnat wnile che-
njcal solutions have made it pos-
sible lo install small toilet compart-
!ment ni trailers. ihere is now no
-fu; o y provisin for disposal
of of waal
A few trailer camps have In-

Studii'd Ahroad
step was to
lor of a new military academy
ished at I In this
job he made several tripa abroad
to complete his military education.
laking cuurses in Germany and
Frac,
Primo de Rivera'! rule ended;
the monarchy wai ovcrlhrown in
1931. Franco was prepared to serve
the new regime. but Manuel Aza-
a, then war minister, didn't give
him a chance. The Saragossa aca-
demy was abolished and Franco
was out of a job Years later, when
the civil war raged. A/aa was pre-
ganize Spanish Morocco and mak- sident of the Madrid government
ing friends among the nativos. an> while Franco was chief of slale" 'of all operations against the Madrid
le regime was on thl
for Spain and that Ihe army should
intervene. From these meeting*
carne Ihe bloody civil arar. The
r.ssassinalion of Ihe rightist leader.
Calvo Sotelo, vas the explosivo
spark.
The rightisi uoclaimed
mutual law. gathered Iheir forces.
Franco flew by prvate plae to
Teman on July 19. 1936. to lake
command of Ihe Foreign Logion-
naires and Moors. They were
brought across to Spain and in
August Franco himself carne to
Seville and took supremo command
in the north.

A group of young people cele-
brated Labor Hay with a cooper-
ative picnic at Punta Salinas. They
were the Misses del Valle, Eugenie
Braegger, Ethel Truss, Nellie Villa-
vicencio, Josephine Campbell, Ma-
non Claudio, Barbara Rae, Marga-
ret Colmore, Chavin Domenech. ao-
companied by the following young
men: Joseph Forbes, Fred Ahles,
Ralph Ros, Sandy Hutchison. Wll-
liam Wallace. Harwood Hull Jr.,
Coleman Hull. Federico Stubbe.
Thomas Gregory, and Herbert
Brown.
investment Ihat was lo pay divi- of Ihe opposing government.
dends when civil war broke out on I After Ihe November, 1933, elec-
the pennsula. It was in this pe- lions Franco was reealled as mili-
and Barcelona governments. A few
months later he was proclaimed
head of the Spanish slate.
stalled equipment for disposing of
ilth officers and re-
ilativos of the 1'. S. Public
Health Service have dtsrussed tho
drafting of trailer camp san.'.aiy
regulations. bul as \et no stand-
ard i n uorked
out.
Di. Spencer said that he belleved
it was important for the folk who
use trailers to learn the prin pies
of sanitation as applied lo these
mobile hornos because they ap-
nanent addition
to civilization.
I Ihinh there Is good reason lo
believe that this i.
onmenon is not a mere passir
or faney like mah Jong or
ture golf", he said. "It ;;oes deeper
than Ihat. It satisfies the human
to explore, lo go p'a
do things, and to remain at home
at Ihe same Un
He said that even the U. S. Pu-
blic Health Service has three mo- ' are planning a $3.000.000 traile:
hili' i linics one for venereal diseasos I camp to aecommodate visitn e\-
and two dental ones. Sponsors if !pected to bring their mobile horneo
the New York World's Fair of 1939 while visiting the exposition.
Mis. Joseph Atkins lefi foi
York on Thursday ihe 9th to vi-it
relati'

F. N'. Raymond gave a bl
tea at her home on Wednesday
Ihe 8lh. The guesls were Mrs.
Donald Campbell. Mrs. Vctor
Katherine Winship.
Mrs.' Henry Colmore, Mrs. Charles
Degan. Mr-, Gui Marbe. Mrs. Har-
wood Hull.

Pauline Butte sailed Thrus-
day the 9th for New York, to con-
tinuo her studies at Vassar. Dr.
Butte, her father, will spend the
HERE'S BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES
FACT 1
Tha naw Kalvinator it
Plus-Powered. It hat
at much at doubla
the cooling capacity
of many other well-
knewn refrigoratort
5f
tquol tu*.
FACT 2
The new Kalvinator
runt only halfat many
minutes per doydur-
ing the rett of tho time
it maintaint lew tom-
peraturot, using no
current at all.
1*1
r 7. .1
New BeautyEconomy
Convenience and
Cold-Producing Power!
ANO LOOK AT THESE
EXTRA FE ATUREN
Built-ln Tharmomater
Rubber Grids in ol
IceTrays Certifcate
of Low Operating
Cost 5-Year Protec-
tion Plan Interior
Light Vegetable
Crisper SlidingSherf
Those two faets re enough to jm-
tify yotrr choice of a Kelvinator be-
cause they mean hetterrefrigeration
atall times, fast-freezing regardlett
of hot weacher and ama/ingl
econmica! operacin.
But that's only part of ihe story.
Remember that a Kelvinator gives
you everything else you've always
wantedand that it costs no more
to huy than an ordinary electric
refrigerator.
Come in today and see how much
more valu there it in these new
Kelvinators.There'sa siie to exact-
ly suit your need and your purte.
82-
00
A WIEK
aS "*..,,W"
* nroved flN-^JpSsUR-
YooU UKe. .. too. e {
.TnR wnnR"' i touch o
kind i
pnces, too-_________________
'488.*
UnK wh.v.
u Olii. .
- 'oo.
w

THE KELVINATOR
IRONER IRONS
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
Time-saving and easy to
oprate. Performt all
typet of ironing. Kelvin-
ator quality throughout.

= H*l

rKelvinator Sales & Ser.
Box 1202, San Juan.
i Please mail me descriptive booklels about 13" Kelvil
| lators.
_ i .''ame................................
Address.............................. I
Advertisement.
Mr. and Mrs. Fiank Lehmer en-
tertained at an informal dinner at
their home in thi
day the 7lh.
i
Katherine Wii
guest of Col. and '
Casa Blanca during the abse
Governor Winship who lefl
week.

On Saturday the 4th Mr. and
Mrs. Manut
pig-roasl to V. .

Bishop Challes Co!n
Margaret Coln Mr. John
Colmore left on Thursday ihe Oth.
Miss Margare! Colmore wi I
tinue her Studies al Vl'< I
Collcge.

Misa Marian
Mr. and M
Juan, sailed irsday ti
for New Yoi k v. here si
tinue her studies.
THE SHORTER
THE BETTER
ALLICATOR GARDS GOLF
BALLS
TUSCALOOSA, Ala. (U. P.) John
Williams, operator of a golf course,
was receiving many complaints
about caddies reoovering golf baila
/rom Ihe fourlh hole wat
and selling them back to the own-
crsmany times before thej
pleted Ihe round. He placed an
allieator in the pond and endt
trouble pormancntly.
HEN IS JUST "DUCKV '
DESCP.IPTION PROVI
BOMERSWORTH, XI! (U. P.)
Georgc F.
"duck>".
The hrn has
feet and walks with a waddle. Ii
has. however, the head
of a hc:i.
SEASICKM
YEARS
BERKELEY. Cal. (U. P
trying fot 40 yeai 1 i o\ i
seasickm -.-niine around ihr
Horn. sai I i ni; boal to
Honolul and back and siiik:
WHAT PART EGGS PLAY IN
OUR DIET
Did you ever stop to thing what
part eggs play in our diet? Like
so manv other things we take for
cranted, the egg has been a staple
of our tabla for so long that we
faO to Kive proper credit to its
real merils. When we can't aford
to buy meat or ish, we can rely
on the eitgs to supply the body
repair and energy producing ood.
In coeking, the egg is indispen-
t0 add food valu, lo give
flavor, to thickcn, to improve tex-
ture, to give colcr and to make
crisp rrust In deep fat frying.
We have only to think of light
ifluffy omelets. angel-food cakes,
cuatarda and Ihe many ways in
which eess can be prepared; and
almost instantly, we realize how
isly handicapped we would be
without this one ingredient and
I food.
Eggs sood eggs are a meal
in themselves. No honest appetite
ever rejected an egg in some guise.
t element necessary to the
support or a man is contained with-
in ihe limita of a shell in the best
proportions and in Ihe most palat-
abla orm. Plain soft cooked they
are wholesnme. They are very
nulritious for hildren. In compact
form. averythlng that
is neo r their Krowth. Some
are a brain food as they
eoniain phosphorua.
ntain no starrh or sugar.
nrhlta of ihe egg is composed
of albumln, water, minerals and
vitamina; th" yolk contains in ad-
riilion to t) In Ihe form
of oil. The yolk contains
much energy as the white.
r nourishment of the body
Should be included in at
a da>',
imin or the while of i
"f protein.
hile of an
..ilion begina it
I that albumin should not be
cooked above the simmcring point
.i water or 185" F. Excessive heat
- a toughness and it is more
difficult for thi c fluids to
Bel upon it and bring it into a
SUltable for use in Ihe body.
rmine the freshness
of an egg by pladng in water.
A fresh egg v III sink io thi
I tom while a poor egg will float
in top. The yolk and white of an
tiy fresh" do nol
isily. The white heromes
. and Ihe yolk iuns into the
uhiic v.lien broken.
Whl ; ne from Ihe market,
l bey should be pul inlo an i
proper preservation.
, If your electric refrigerator has an
it hy all raeans but
sailing every momenl be could. W
r. Bennett has weakened. IIi-
sale, lio admita he has ever
|t i
WATER ACTUALLY BITAS
K.WH.UK. Mita. '1'.
ii aciually burns has i
irted a drilling campaign in
livar county. oil eompanies sen) |
SCOUtS lo the rea when lhoy heard
rs thal water from wells con-'
much natural gas that a
an open faucel
i fame.
if you have a model not equlppd
with this eonvenienco. sioro m H
wire basket on one of the
shelves.
GOLDEN MAPLE Cl
4 eggs or 8 egg yol-;'
beaten.
4 cups milk, scalded.
1 2 cup sugar
1 4 teaspoon salt
1 2 cup maple syrup
Combine eggs. sugar, and
Add milk gradually, stirring
ously. Place 1 tablespoon
bottom of each well-grea 1
ard cup. Fill cups carefully
milk and egg mixture, po
slowly against a spoon held
syrup to avoid its ni...
syrup. Place custard cuj
of hot water and hake in
oven <3255 F) unlil knife ir
comes out clean. Chill. L
gos with sharp knife and ui
on serving dishes. Custard si
hold its shape, while
over and around it. Sen
FLUFFY OMKI.ET
4 eggs
,'! 4 teaspoon salt
1 4 cup water
18 teaspoon '
] _' tablespoon melted
bulter substitute Cayenne.
Beat egg yolks until
lemon colored. Add
Beat egg whites until foa
water and continuo
stiff. Carefully fold inlo :
ture. Pour inlo 1
containing butter. <"
fire until well puffed.
brown on bottom. and firm I
louch. Cook under i
fame 2 to 3 minutes
is well puffed and slightly i
on the bottom. the cooking
may be compleled in a
oven (3TS1 F). Cl
Serve at once. If desired. 1 I
finely chopped ham or grs
cheese, or 2 tablespoons I
may be placed on
just before it is servad, 4 sen
BAKED EG<
SAI
Che ledl
Sal, pepper, cay
B i
1 .' cup sweet cream
Butter the bottom of a baking
dish and sprinkle ith gratad
cheese. Break 6 eggs in di>h and
i Pour crcam o\er and
sprinkle \wlh more cheese. Bake
20 minutes la a modralo oven
350 F.
i
:
4
41
^wFI^
(*=?
11
You're the first one l've heard
complaining 'most everyone else
has a ROOM COOLER in his
office these days!'
# It'- li](|.f.t-hi..iie heat!" Kelvinator Room Coolera
make il o eay, so inexpensive
In have cool comfort, that up-io-
date pcatpk cverywhere are in-
Stalling lliem til 9 suminrr in
lluir offices and linnics.
Iii cents worth ofelectricity
cool tlio average room on the
liollcst aflcmoon wlicn you have
a K-hinalor. No tlrafts. No an-
no) ing \ iliration. No slrcct noise
or winrl-liorrte doet lou escape
Inil-weatlier rJisCOBlfoii with thr
flip of a iwitch.
I lome in lo.lay. See the Kel-
vinator Room Cooler that exael ly
til- Muir ncrr). I.rarn how little
eaafa t take lt> huy onepet the
drtails of our new comjort-budget
plan ihat relieves vou of major
payments when vou don't use
the equipment.
.
Come in and feel
how comfortable
you con be with o
KELVINATOR
ROOM COOLER
Sptent Air Condiliomnq
Showina t
Kelvlantor Sales Service
San
a