<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00937

Full Text
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5
EL
NDO
2 SECCIONES
DIARIO DE
LA MAANA
3Bij-mji.\a5^
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permlt N 801 authonzed by thc Art of October 8. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico By ordcr of the President A S Burleaon, Postma.-ter General. Entered as second class mattrr
February 21 1919 at the Pont Office at San Juan. Pu-rto Rico i United States of Amerlral under the Act of llarcb H. 1879.
SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6900.
Colonos de caa gestio-
nan la ayuda de Wallace
Para obligar a las centrales de Puerto
Rico a cumplir las disposiciones
de la lev m mero ciento doce
ValdsaseguraDraughon niega Pinto
Ganda fuese agredido
FT
Los colonos de caa de Puerto
Rico se esln moviendo en diver-
sos frentes para obligar las cen-
itales azucareras a que cumplan
ion las disposiciones de la Ley
Nm. 112 de 1937, que establece las
relaciones que deben existir entre

GIUSTI
huevo sumen
Bl
HEALUK
BE
nuil \
EN CRISTAL, PORCELANA
Y PLATA STERLING'
PRECIOSIDADES
EN VAJILLAS,
CRISTALERAS
y estuches de cubiertos!
Precios muy razonables
y recuerde que un regalo de
GIUSTI
siempre se agradece ms!
centralistas y colonos para la mo-
lienda de caas.
Como es sabido, esta ley fu im-
pugnada por la Central Plata an-
te la Corte de Distrito de San Juan
y el caso se ver el da 15 del mes
en curso. La Seccin de Colonos
de Caa de la Asociacin de Agri-
cultores, la Asociacin de Colonos
de Puerto Rico y la Asociacin de
Productora do Caa del Sui
tan trabajando unidas para defen-
der la ley y al efecto se proponen
pedir intervencin en el pleito, pa-
(Conlina en la pgina 5. Col. 1.)
DESEA GANARSE
sllM?
Vea la pgina 4 de esta
misma edicin.
Colmado FONT
Tenemos el gusto de ofrecer
para hoy solamente, lo
guientes precios especiales:
QuesitOfl crema d
Holanda 1 Ib. uno
Huevos sel
i rada "A" doc.
Jamn cocido 44c, Ib.
Tocineta en tajadas
caja de 112 Ib. 22e
Cornflakes Kellog's 3
paquetes por
Aproveche estos precios J i f
cuerde que tenemos un servi-
cio de mensajero inigualable,
llganos su orden y le au-
guramos satisfaccin com-
pleta.
SUCS. DE y PONT *
HERMANO.
Telfonos 1S 16 17,
San Juan, P. R.
que el Comit
Ejecutivo
Tiene o '"respaldo abso-
luto" del jefe del Par-
litio. Sr. Martnez Nadal
El Presidente de la Unin Re-
publicana, don Rafael Martnez
Nadal, respalda absolutamente el
acuerdo tomado ayer por el Comi-
t Ejecutivo de la colectividad so-
bre el nombramiento del lio
do Hernn Franco para el
cal de la Corte de Distrito
de San Juan. Asi lo manife-
Presidente Pro Tmpore, don Al-
fonso Valds. a un redactor de EL
MUNDO que le interroga
particular en la maana rio
- l>on Alfonso, /.est de acuer-
do el seor Martnez Nadal con
la resolucin adoptada ayer por el
Comit Ejecutivo en re
la Fiscala de San Juan '
t nue.
Kl seor Man
pal da abierta y francamente el
rdo del Comit Ejecutivo con-
denando el nombramiento del se-
jfcM Fi am o par a i San
(Continua en la pgina T>. Col. 1.)
Radiografas
De los PULMONES,
CORAZN, VESCULA
mi.iAK. rones. ES
TOMAGO, TRAYEC-
TO (ASTRO INTESTI-
NAL COMPLETO,
MASTOIDES, CAVIDA-
DES OSEAS PAR A-
NASALES, FRACTU-
RAS 0 cualquier regin
que se desee, como RA-
I) [OGRA FIAS DEL
VIENTRE en las emba-
razadas para demostrar
la posicin del nio.
En de-acuerdo
< \MI\<> 1)1. l.\ PRINCESA'
Informa que el lder nacionalista se neg
a lomarse las huellas digitales \
los marshals lo obligaron
Loa diez nacionalistas que estn
acusados de un delito de conspira-
cin para matar al juez Rob.
Cooper. de la Corte Federal, com-
parecieron en la maana de ayer
ante el magistrado Adolf G. Vfotf,
Juez interino de dicha Corte, para
escuchar la lectura de la acu-
que contra ellos ha formulado el
fiscal a. Cecil Snyi
Antes de proceder a la lectura
acusacin, un.. sumi-
da la Corte en sesin, el fiscal Si
al Tribunal in-
do que siete de loa (lie/ ag-
estaban al ntados p>
abogad) ran los le-
M. Villannl y Carlos Santa-
a Becerra. Que tres de los
dos no tenan abogados para i
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
sentarlos. I.os diez nacionalistas ;
que comparecieron acompaados de !
mis abogados son: Julio Pinto Gan-
dia, lun lamo Daz. Manue'.
Pacheco, Jess
sellas viinal Arsuaga Ca- j
sellas y Juan B. Coln Rivera. Los t
i. usados que no tenan abo-
lia^ici Nieve? Mas-
lan, Tulio Dio-
El jue.' Wol ordei le se leye-
n contra todo-
pusieron
n fila frente al estrado del Juez.
mientl Luid Dona- '
I a la acusacin en
el idioma ingls.
leda otra
en idioma i i el inte
de la Coi
Villamil y Santana
enca pa- I
i a sus representac
Per orden riel Juez rl intrprete
- Santiago
Nieves Maaln. Tullo Monge Her-
nndez y Vlez Aviles, si
I SHNQTOH,

H n I!, Beentatia de f
dio a
mic'o kh i o diplomd-
l'rn I r a
ai -i di lado t/tas-
lc/o (/' ././;,..ii
bl Cl les iir los

sbi' riednot.
Huii i h Had i onu
informe* de la Prenta di
obra i/ ; /ci-
poneses danos; cer eomp
I
rio r iU
Shanghai el
buida
eran inocentes o cu!;
sados dijeron individualmente ciue
no eran culpables. Julio M
indez, a quien se acusa <
cl chofer ciue guiaba el automvil
en el cual -
metieron el delito tar al
juez Cooper y e! en el Con-
dado con Intencin ele matarlo, hi-
. Ion de inocencia y advir- yi,,., ,. ,,,. ,i i..,|M Mo Pinto Ganda (iaonierda) tu conducid.
li a la Corle que l no era nado ,| penal bajo la custodia del sMtrshal federal aeAor Donald A. nraughon.
nalista. Dionisio Veles Aviles y San- i.B foto fu tomada en !"< momentos en nuc el Ledo. Pinto gritaba qon
(Contina en la 5. Col. 4> habla sido atropellado. Drangnon niega oe Matrcula para los Cursos de Extensin
Universitaria Extramuros
La matricula para los Cursos Extramuros se efectuar en
Ponce y Arecibo el viernes pi rie septiembre y en Mayagez y
Humacao el sbado 11; de 9 a 12 A. M. y de 1:30 a 4:00 P. M.
maestros deben m.licitar del superintendente de escuelas
o principales l"c turnos y horarios de los cursos.
JOS C. ROSARIO.
Director Cursos Extramuros.
A El Departamento de Instruccin ha autorizado a los
superintendentes de escuelas para conceder medio dia de permiso
a los maestros que han de matricularse el viernes 10.
Estadios Pluoroecpi-
eog para investigar el
estado y movimiento de
aluunos rganos nter-
nos.
lJm.lur
JUAN J. GERARDINO
i La Casa de la Electricidad)
APARTADO 46 TELEFONO 281
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P R.
I a sus clientes y pblico en general que ha hecho una rebata
en lodos sus RADIOS. NEVERAS, COCINAS, LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS Pida lista de precios hoy mismo.
JAIME
VILA
ESPECIALISTA: E3-
TOMAGO. hh; A DO. IV
TESTINOS, RECTO.
Parada 22, San I urce.
GRAN VENTA
ESPECIAL
DE
ROPA INTERIOR
PARA
CABALLEROS
CAMISETAS ATLETICAS
"OTIS" de 50c a 4 x $1.
PANTALONCILLOS de
broadcloth, blancos y en
colores de 35c. a 4 X $1.
CAMISETAS y Pantalonci-
llos B V. D. genuinos, de
50c a39cuno3 x $1.10
PANTALONCILLOS y Ca-
misetas de tela brocada, fi-
nsimos de 75c uno a 50c.
JUEGOS completos de Ropa
Interior "Arrow" blancos y
en colores, a . .. GIUSTI
Usamos Chocolate
DESGRASADO SO-
LAMENTE para dar
le sabor a
(WD
Gonzalo Aponle
TA.X CONSULTAN!
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel. 415 San Juan.
FAGOTTING EN CUELLOS Dr.J.M*rr Solicitamos agentes con ex| puedan hace
trabajo > entregas rpidas. Buenos pre
Al solicitar ri referencias > enve muestras.
5LORIA E. DOMENECH Taller de Bordado. Mayagez P. R.
a sui amigos y
cliente te rie
Cid na dental' despus de
SE NECESITA
IW CAJA DE
CA DALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS
DIMENSIONES:
2 12' de oncho; 1-12' de
fondo; 2-1 2' de olto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE.
Dr. \elsoii Pena Fernndez
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su vioie de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR BARBOSA,
MAYAGEZ, P R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinorios
Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y trota
miento de dichas enfermedades.
8
1t
ponemos cLal'.
oj por sol SI no.
KM iiiiv ni t\ LPEZ
Bra i
AVISO
Para conocimiento de nuestros relacionados
y del pblico en general deseamos anunciar
que hemos trasladado a la Playa de Maya-
gez nuestro Departamento de Pinturas Ma-
rinas donde esperamos estar en mejores con-
diciones de atender a la distribucin de as
especialidades Marinas marca
'BACAKb/
AEJO
BRAND
( n ron de clase excepcional por el que vale
la pt'na papar un poco ms
H. Fernndez & Unos., Stics.
San Juan
raterpilliir Modelo TI.
Ren Tractor Buen Ser\icin.
WEST INDIKS MArilINKRY
I m rn.Y co.
San Juan.
Furnished Home
I" 3 MONTHS
- November
December.
One half block from Ca
:eva. Stop '-'.. Qtiiet. no
t ra fie, spacious lwn, shruh-
tenaie, fj\e h.'ri
bath, thrce toilets. gl
servants ciuarters v
laundry. to desirabie and re-
liable family only
Information: Federal I.and
Bank, Tel. 1SB0.
Illllll
l'J37
mxima comodi-
dad con economa.
SO H P. nnra mxima ccono
on comodidad
A los contratistas:
i

PEDRO A DE CASTRO
SE NECESITA
[.ocal propio para oficina m-
dico, San Juan o parada 22.
Apartado 1440 San Juan.

Dra. /\. BOU
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.


GLOUCESTER"
de las cuales hemos sido nombrados sus dis-
tribuidores exclusivos para Puerto Rico.
A SUS ORDENES!
Lajas Hardware Company
DEPARTAMENTO DE PINTURAS
MARINAS
Distribuidores Exclusivos
Calle Concordia Nm. 142
(Frente al Puente)
Tel. 410 P. O. Box 3214
Marina Station Mayagez, P. R-
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
La preferida de nuestro Comercio Importodor'
PRXIMAS SALIDAS
SS ISTHMIAN
Seattle .............Sept. 8
Tacomo............Sept. 9
Portland ............Sept. 21
San Francisco........Sept. 26
Los Angeles ........Sept. 28
Llegada a San Juan......Oct. 16
SS COLORADAN
Seattle............Sept. 23
Tacomo ............Sept. 24
Portland............Oct 6
San Francisco ........ Oct. 11
Los Angeles .........Oct. 13
Llegada a San Juan......Oct. 31
SEMILL/lrfRCEBnLLrt
de CAMBIAS
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ & CO.,
SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6. Marina.
San Juan, P. R.
Servmos rdenes por correo
C. O D.
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCIS TILE CORP.
Agentes Generles.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
BONNIN & CO.
Ploya-Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Ployo-Mayagez.
MUERTE SEGUR* PARA.
LOS INSECTOS -
VI ImaetitMa tlamltrm Srmra fm
ronrentrido rronomiro. Haala
un poro para nbifnrrrriiillnli,..
^BIACKFIAG
^^ iSANDCSA NEGRA,
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin d
sus favorecedores la
"Funeraria Buxcda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATARO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
Los nacionalistas hicieron ayer
a*
notable avance en Asturias
La aviacin castig |>iacladainente la;
posiciones de los gobiernistas
LOS REFUGIA-
DOS ESPAOLES
Por HAKRISON LAF.OCHE
FRONTERA >'R ANCO- ES PARO-
LA, i-etirnibre 10, (P. L'.>
\ echndose del cambio fa\<
m las condiciones del tiempo, los
nacionalistas pusieron hoy su avia-
cin en servicio, con docenas
cuadrones de bombardeado! p, que
parecan avispas bravas, lanzando
toneladas de explosivos sobrr |aj
posiciones del Gobierno en las mon- ;
taas Europa. Los gobiernistas han
acumulado gran cantidad de ame-
tralladoras y bateras de montaa.
las cuales son el principal oh
ac los bombardeos nacionalistas.
Los navarros y castellanos del
general Sochalsa conservaron todo
el da posiciones ventajosas en las
montaas Europa, y sr informa que
continan avanzando, habiendo lo-
mado >a varias posiciones rie im-
portancia estratgica. El avance
nacionalista fui muy notable en la
donde despus de la captura
de Brieto. siguen marchando
Rivadesella. De acuerdo ron los l-
timos informes, estn ahora p<
do ron el enemigo a poca dista
de la aldea de Villahornos habien-
do logrado cruzar la carretera
transversal entre Barro y la i
montaosa de Cuera.
La resistencia del Gobierno en to- !
das partes no es dbil, y prctica- '
mente donde quiera que se han vis-
to obligados a retroceder, han lan-
EldO despus fuertes contraataques
que han ohslaculbado la obra de
consolidacin de los zapadores na-
cionalistas.
Durante toda !a maana, varias
unidades navales nacionalistas, ba-
jo el comando del crucero "Almi-
rante Cerrera", mantuvieron un
fuego intenso contra las posiciones
enemigas al norte y al sur de Riva-
desella. El fuego de los buques fu
secundado por varios aviones de
bombardeo y se informa que los as-
turianos sufrieron grandes prdi-
das. Los leales despacharon varios
aeroplanos para que bombardearan
!M buques nacionalistas, pero co-
mo resultado de una batalla area
que se registro. los gobiernistas per-
dieron dos bombardeadores y un
cazador.
Arriba en las montaas, los na-
stas pelearon hoy fuertemen-
te, y mantuvieron su avance en la
de Cuera, por el valle del rio
marchando por la carrete-
Canes a Arenas de Cabrales.
En su labor, estn siendo ayudados
por bombardeadores y cazadores.
Los nacionalistas estn ya en po-
sesin de todas las posiciones de
la-, colinas orientales de las mon-
tinas Europa, pero hasta ahora no
han logrado desalojar a los astu-
i anos del lado occidental. Estas
montaas quedan hacia el extremo
''e |* provincia de Asturias.
luyendo uno de los baluartes
ms importantes de la defensa leal
n.
En un esfuerzo por distraer la
atencin de las fuerza* del Gobier-
no, los nacionalistas han iniciado
una serie de ataques de sorpresa al
sur de Oviedo, en la creencia de
que los gobiernistas movern algu-
i.os de sus hombres de las regiones
montaosas para proteger sus 11-
neai He Oviedo, Otra columna na-
cionallata que opera al sur de la
provincia asturiana, en direccin
de la provincia de Len, infligi un
ontra San Pedro de
Lina y Pola de Cordn. El objeti-
vo de esta maniobra es permitir el
Avance nacionalista por la carrete-
ra de Len a Oviedo, via Mieres.
una de las regiones mineras ms
importantes. Los nacionalistas tie-
nen que caminar mucho para llegar
a Mieres. pero el nico objeto de
movimiento es obligar a los
leales de Asturias a sacar hombres
iies del es'e. debilitando
asi las lineas alrededor de Rivade-
sella.
Del frente de Aragn los naci-
os informan calma relativa,
en cuanto respecta a movimientos
d" tropas, pero su aviacin ha esta-
ra ve/ activa, realizando incur
incesantes sobre todos los
punto del Gobierno al sur del rio
Ehro. Mientras tanto, la artille,
ria leal del sur de Ehro. cerca del
pueblo de Albortn. ba estado man-
teniendo fuego terrible sobre l
lineas nacionalistas de Valmaririd.
En puertos france-
ses del Atlntico
BURDEOS, setiembre 10. CPU>
E; movimiento de refugiados espa-
oles en los puertos franceses del
Atlntico contina activo.
El vapor "Stangrove" llego a
Pauillac hoy con 900 refugiados.
l."n barco de pesca vasco armado
lleg a Verdn con una tripulacin
de veinte y con cincuenta pasaje-
ros. Veinticinco barcos de pesca
actualmente en La Palliee carga-
dos de pasaieros han recibido r-
denes de dirigirse al puerto de Sa-
bles Dolonne. de donde sus ocupan-
tes sern enviados a Puigcerd.
Catalua.
Los cuatrocientos hombres que
forman las tripulaciones de los bar-
os vascos en Rochefort, sern en-
viados a Burdeos donde se les dar
a escoger entre proseguir hacia
Puigcerd o Irn. Muchos regresa-
rn a sus hogares en la regin vas-
ca a pesar que sta est ahora en
manos de los nacionalistas.
r.\ LA LIGA DF
NACIONES
FRANCIA NIEGA HABER PRESTA-
DO AYUDA A LCS LEALES
Y protesta de las acusaciones del Con*
greso Nazi de Nurenlberg
PARS, setiembre 10. tt.U.> El
Qual D'Orsay emiti un comunica-
do hoy protestando contra las acu-
saciones lanzadas en Nuremberg
Alemania, de que Francia ha1
viado material de guerra a la Es-
paa leal en violacin a los acuer-
dos internacionales, y anunciando
haber remitido prueba documenta-
ra sobre su buena fe a todas las
naciones que participan en el
do de no Intervencin.
El comunicado dice: -En el dis-
curso hecho en el C lazista
de Nuremberg se acus a Francia
en relacin con el cumplimiento de
los compromisos internacionales
prohibiendo la entrega de material
I de guerra a Espaa. Con respecto
i esto, documentos de autoridad
irrefutable han probado la honra-
dez del Gobierno francs. El infor-
ndldo el 25 de agosto al Co-
de Londres por el Negociado
nacional de No Intervencin,
dando cuenta del funcionamiento
del sistema de observacin en la
frontera franco-espaola, especifica
que no se ha notado ninguna Viola-
Hel acuerdo de no intervencin
en cuanto a la exportacin de ar-
mas y material de guerra a Espa-
a. Es'e documento ha sido infor-
mado a todos los gobiernos que par-
tiripan en el Comit de No Inter-
vencin".
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
,Un anuncio clasificado en ELI
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
-??-
Resultado ile los juego?
en la? Grande Liga?
I.os partidos d bisbol celebra-
dos ayer en la Liga Mayaras de
lot Estados 'nidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBl'RGH
Cincinnati
Pittsburgh
Washington
Filadelfia
non noi 0203 w o
000 300 30x5 11 0
BATERAS. Ferrell y Ferrell;
Ros y Brucker.
HOMERUNS.Johnson, del Fila,
en la cuarta con dos en bases.
EN" NEW YORK
Boston
New Yor
000 400 0004 10 1
000 002 1003 7 0
BATERAS -Grove y Desamis;
Andrews, Murphy <9> y Glenn.
EN DETROIT
Cleveland
Detroit
111 001 2fi 10 0
102 100 1 11 1
EN ESPERA DE AVIONES
i I"
IsatsaE^* ^r JiV^ ai. S m
Bg', ***** / t J* '' -:\ ?rlfl
rJ
K ** JBal -^aw
-
n^ 31
^f?Bk "l-SeJ^*"^ V*jP*^V
BKfec
Deapu He montar eie can antiareo en Shanghai, la tropa japonesa, jalonea han (osnade posiciones
efrate>ras. esperan la llegada de alciin avin eneml t< pira derribarlo
VUELO PRO FA-
RO DE COLON
Se anunci ayer el
itinerario oficial
EL COLERA ESTA HACIENDO ES-
TRAGOS ENTRE LOS JAPONESES
GINEBRA, setiembre lo P. .)
- E: Consejo de la Liga de Nacio-
nes acord considerar la apelacin
del Gobierno espaol, en la cual ,
se acusa a Italia de atacar a bar-
cos leales espaoles. El Consejo in- '
cluyd la apelacin espaola en e
calendario rie asuntos a tratar, en !
el cual figuran aproximadamente
veinte asuntos. Y luego declar un
receso hasta el marte prximo a
la cinco de la tarde, a in de per-
on los delegado concurran ;
a la Conferencia del Mediterrneo. !
D fueme fidedigna inroi-
ma que China ha decidido apelar
I a la Asamblea de la Liga rie Na- '[
j rione el lunas prximo, ron e'.
i propsito de asegurar la coopera- .
cin rie E'ario Unido y de la !
1 L.ga para poner freno a Japn.
WASHINGTON, setiembre in. Maitfnez Fi i^-i.
cubano, y Anrii P
de |a R Dominica-
na, anunciaron conjuntamente e|
itinerario del vuelo panamericano
rie huena p ,. Faro rie
: ir en Puma To-
rrecilla.
Los tres di tl
de la Habana el da 10
y un avin dominicano -
ello en Ciudad Ti todo
junio- le octubre
en un vuelo poi loria la An
tocando en intos:
Fort de France, Caracas, Rio rie
Janeiro, Asuncin, Montevideo, Bue-
no Aires. Santiago de ("hile, Lima.
Quito. I.a Paz. 'ama.
Ciudad de x Nue-
va York, Monti 'iiami.
Habana. Puerto Principe, Kingston
y -egresando a Ciudad Trujillo.
El vuelo ti
lubre.
Estol alegan que las bacterias fueron
diseminadas por los chinos
Roml>a en Porl Bou
CERBERE setiembre 1
Dos hidroplanos nacional islas que
volaron s
bomba al rentro de la cuidad, in-
terrumpiendo el ferrocarril con
Fran'
ren oo nofi ii n
010 311 001-7 18 3
Bateras Hollinsworth. r*<-
rarella (4>. Halahan y Lomhardi:
Blanton. Brown <9i y Padden.
HOMERCNS. Myers, riel Cinci.
en la segunda ron dos en base

EN BOSTON
New York 000 000 100 000 I
Boston 000 000 001-2 fi 1
BATERAS. Srhumacher y Dan-
nins: MeFayden y Lpez,

EN CHICAGO
San Lilis 000 000 000 0 fi 1
Chicago 300 120 23\11 14 0
RATERAS .Weiland. Harrell (5),
Haine <"' y Ogrodowski: Carleton
> Harneti
HOMERUNS Harneit, del Chi-
cago, en la octava con uno en ba-
;e.

LIGA AMERICANA
EN FILADELFIA
Igual que lodos

Por H R EKINS
SHANGHAI, setiembre 10. I'na iietlencia ha venido a ayu-
dar los ms de ciento cuarenta mil
lino golpeando sohre el
o japons que se agarra pre-
raiiamente a los pumo de apoyo
que tiene en las mii genes del
Whanspoo y del Yangtze. El cl-
ra ha afectado fuertemente a lo
soldado japoneses y al ms rie un
milln d^ refugiados i huios rie la 1
nacional, la Conce-
sin Francesa y las rea advacen-
. de cinco mil subditos norte-
americanos, incluyendo la fuerzas
navales ce Estado Unidos, se ven
ahora mavormente amenazados, y
te i ice que el clera tal vez apre-
sure la evacuacin d.e muchos que
se han atrevido permanecer aqui
fenle a sus. hogares y sus empleos
durante un mes a pear de las
bombas y los proyectiles.
El Consejo Municipal declar que
el clera ya ha alcanzado propor-
I ri epidemia y revel que hay
ciento treinta caso bajo trata-
miento en los hospitales de aisla-
miento. Los japoneses han dado a
entender que lo chinos disemina-
ron los grmenes del clera antes
d ser desalojarlo de alguna rie
sus P' chino niegan
!a acusacin. La condiciones ~r-
" de salubridad en el ra de
Shanghai han ido gradualmente
empeorndose dede que se propa-
g la guerra aqu. Hay escasez de
doctores y todos los hospitales es-
tn llenos con los heridos milita-
les y civiles cuyo total se eleva a
ms de 2.-1.000
El doctor C Ven, el director
ri.> los hospitales de la C
dijo que son pocas las existencias
de articulo mdicos 9 que uno
rinco mil soldados chino heridos
-ndo el tratami"nto
adecuado.
Otros acontecim.ento rie las l-
tima veinticuatro hora incluyen
] ( a lu ha em onada
en lo alrededores de Shanghai v
)o chinos todava parecen tener
definitivamente la ventaja.
2Miles de tropas japonesas estn
marchando al suroeste de Peipin.
lo que indica que "al vez los nipo-
nes "sin lanzando una ofensiva
general contra lo 200.000 soldados
chinos que hace un mes estn alrin-
rhciari's en lo alrededores de Pao-
tingfu. Si este ataque se desarro-
lla indicara que la estrategia ja-
ponesa consiste en presionar diar-
iamente g la ciudad de Wuhan. en
el termino sur riel ferrocarril Pei-
rtespu de huir a Robert Tavlnr,
Ruth Boblnson de Oaklah.onia. Kan-
%U. dijo que besaba igual que todos.
Ruth fue enviada per el dlrertoi
del diarlo donde trabaja para lii-t"
Informar a *n lectoie al haba al-
guna diferencia.
Precio
pn-Hankou ir drie
Hankou p Nan-
ita.
3 El sen-ral Ch I Te]
los comunistas ,:i n i for-
malmc
"n la pr>
yan. hacia la cual
han avanzado lenlamenti
el nico frene d
han lograd
avance, a rito.
i.a artillera china h
dos ve
que en i leri
rie guerra japn
un furioso bombarda
te con 'rito financiero, La
chalupa ri' i ;ms-
hy', que i estu-
vo a punto de i entre dos
pero i- -
dieron el caoneo hasta qui
la "Grimsb;
NANKIN
Oficialmente se ha an
nombramiento del gi i Teh
para comandante en jefe del Octa-
vo Cuerpo de I .ie fu he-
cho el da 22 d
comn
te; "El Gobierno Chil
tO comunista han -ando
durante (\."r an ter-
minacin '
su cargo el din

SHANGHAI
I'n porta ha
rev elado qu- v han
muer''
dos como
que entre
las i (opas
I
re bacterial
lavoz chin.
El
rario qu** existe un a de
colera K que
ciento tren hospi-
talizados en ix zona nlernaclonal
y en i
casos que -i'adn aho-
ra no se h In ninguno
en cuatro aos Actualmente la
mortalidad romedio de
rinco por ciento. 1 ;a rie
los enfermos han sido recluirlos en
campamentos re refugiados. \
ningn extranjero
SHANGHAI, "- -ri P. U.)
i una dore.
na de bombas en Honckevv, Ya
poo y en el rio Whanspoo. cerca de
o barcos de guerra japoneses. Tam-
bin arroj bombas n
Pootung. donde -,
antiarea |
Luego se desat una fuerte lucha
en el esre del 'e.-i de '
donde la tropas chinas estn en 1
ofensiva.
Italvriiis
BATERAS Feller, Hevnng '4'
y Sultivan; P o f f e nberger, Wade
(7) y Bolton.

EN DETROIT
Cleveland 102 031 020- 9 11 1
Detroit 112 012 02110 10 0
BATERAS Galehouse. WhltC-
hill (5), Hudlin <6i. Hariier ifi' J
an; Lawaoa, McLaughlin (4),
Gil (71 v York.
HOMERUNS.- Sallen, de! Cleve-
land, en la tercera ron uno en ba-
se Salters, del Cleveland, en la
quinta con dos en base. Averill,
del Cleveland, en la sexta.

EN SAN LUIS
Chicago 020 032 110 16 2
San 1 "22 111 001-8 1 7
BATERAS -Rigney. Can <4> y
Sewell; Trottei. Van Atta <5' Hil-
debrand <5> y Huffman.
HOMERUNS Conray. del Chi-
A.MERICANA
New York
Detroit
Chicago
Cleveland
Boston
Washington
Filadelfia
San Luis
129 7 42 .fi74
1.10 7fi 54 384
.-, ..
128 fifi fio 531
M fil .530

128 42 8fi .128
S 91 .294
Costo- GOODRICH
cago, en la sexta
ESTADO DEL CAMPEONATO
NACIONAL
\>v. 128 TS VI .aof
Chicago 129 77 ,-<2 5M
Pituburfh 70 60
San Luis 129 68 61 .327
Boston 131 65 66 .495
Brooklyn 128 73 .429
Viladelfia 129 58 76 .410
Cincinnatl 124 48 76 .386
PARTIDOS PARA
NACIONAL
New York en Boslon
Chicago en Pittsbrgfa
Cincinnati en San 1.
Filadelfia en Brooklyn
AMERICANA
Washington en Nesw York
Detnril en Ch i
Bcsron en Filadelfia
San Luis en Cleveland
PARTIDOS PARA M A SANA
NACIONAL
New York en Boston
Un'ato en Pi'shutgh
Cineinnan en San Luis
Filadelfia en Briohiyn
AMERICANA
Washington en New Ycrk
Detroit en Chis
B n en Filad
San Luis en Cleveland
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que tsj campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Cood"0*1
\ ficJ^r'.....
.\ MAS ULTA CALIDAD
A PRECIC9 H\JOS
l)e ve'ila en b Establee m enlos
del Ramo
mnjEtfic
TAXKABS
TEL5.*lSuJ-ir SANT.
Roberto Coln Machinery Mfg. Co.
COMERCIO ST. NO. 17-19
SAN Jl AN, P. R.
Rvprcuvnlantv* Exclusivos de:
American Cast Iron Pipe Co.
Tubera de Hierro Fundido.
A. P. Smith Manuacruring Co.
Contadores, Vlvulas, Efectos pora Acueductos.
Art Metal Company
Lmparas de Luz Indirecta.
Arlas Mineral Products Company
Material para Emplomadura.
Bates Manufacturing Company
Tractores Agrcolas.
Bingham b Taylor Corporation
Cajas para Vlvulas, etc.
Blaw-Knox International Corp.
Edificios de Acero, Tanques, etc.
Construction Machinery Company
Mezcladoras de Concreto, Winches.
Continental-Diamond Fibre Co.
Fabricantes de Celoron para Piones Silenciosos.
Coppus Engineering Company
Turbinas de Vapor, etc.
Craftex, Inc.
Pinturas a base de Casena.
Eureka Packing Company
Estopa Trenzada para Juntas de Tubera
Florida Spring Bed Manufacturing Co.
Studio Couches, Mattresses, etc.
The Garlock Packing Company
Empaquetaduras en General.
Graton & Knight Company
Correas de Cuero, de Goma y Lono, y Cueros Hidrulicos
Homelite Corporation
Bombas Centrifugas Porttiles, Generadores, etc.
lowa Manufacturing Company
Trituradoras y otros Equipos de Construccin.
James Manufacturing Company
Equipos para Ganaderas.
Kimball-Krogh Pump Co.
Bombas de Pozos Profundos.
Mxico Refractories Company
Material Refractario y Ladrillos dt Fuego.
Multiplex Manufacturing Company
Ventosas Automticas.
National Waste Company
Estopa paro Mecnicos.
Nicholl Inc.
Novo|as Elctricas.
Nitrose Company
Pintura Especial paro Chimeneas.
Penn Metal Company
Tubera Galvanizada para Alcantarillas
Pensacola Creosoting Co.
Postes Creosotados.
Pennsylvania Pump Cr Compressor Co.
Bombas al Vacio, Compresores, etc.
Protexol Corporation
Preservativos para Madero.
Quigley Company, Inc.
Hytempte-Cemento Refractario.
Roberts Filter Manufacturing Co.
Plantas de Filtracin.
H. M. Robins Company
Motores Elctricos
Robinson Clay Products Co.
Tubera de Terracota, de Barro, etc.
John A. Roebling > Sons Co.
Cables de Acero de Primera Calidad.
Rototiller, Inc.
Implementos Agrcolos
Safety Fire Extinguisher Co.
Extinguidores de Fuego
Schramm, Inc.
Compresores de Aire.
Somay Products, Inc.
Pintura de Agua.
L. Sonneborn Sons, Inc.
Aceites Lubricantes "AMALIE".
Standard Varnish Works
Pinturas de Aceite.
States Petroleum Corporation
Asfalto pora Carreteras.
Stover Engine & Manufacturing Company
Motores de Gasolina, Molinos de Martillo, etc.
Temple Foundry Company
Cajas para Contadores
Wallace & Tiernan Company, Inc.
Clorinadores
Woukesha Motor Company
Motores Dtessel Hesselmann
Wilcox Cr Ginbs Sewing Machine Co.
Mquinas de Coser.
A SUS ORDENES
Telfono 1849 p. Q |, 1545
\
t
Tu
pt
1
\
Tro
hl
I
mi
men
I
hj
Res
v la
I
cos
I
al
"ii al
d|
I
pare
I
I
Re
.
I
I
-ca
I
I
<
'I
I
I
1

I
I
K
I
i
1

ai
I
[
B
al
Puerl
i
|
I
I
rie la
narj

I
* I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.

/

SE ACORD AYER ACABAR LA PI-'--STR"E,svlEftP*^E-
ratera en el mediterrneo -...... LAV,DAAsmm
A SU
DE ESP
REGRESO \ puertas cerradas se hizo la distribucin de
S la flota de giierra.--Litvino anuncia que
Rusia est lista para entrar en accin
AVIACIN LEAL
VCTIVA
Admite fuerte pre-
sin en Mediana
MADRID, setiembre 10. (P U I
Informas < dicen q'i la!
lineas del frente de Aragn no han
La esposa del aviador Harold Dahl po-
ne un drama de manifiesto
informa el Rvdo.
Hermann Reissi TARIS setiembre 10. endo llermann Reissis. presi-
de! Comit Norteamericano
\yuda a la Espaa Democrti-
ca, ha regresado de Espaa despus
ce un viaje de estudio de t:-
manas, con una delegacin de 13
miembros. Reissig expr.
ion por la vida normal que
v hace en el i leal. Dijo
HAROLD ETTLINGER
!.a produccin comercial submarina ?n el Mediterrneo
va oponerse; creo ms probable que
cuafldo este muy breve y pr
PARS, setiembre 10. En p)5n SP apruebe y se publique, ten-
taras oficiales francesas ya se dr partidarios insospechados "
.la una divisin de todo el Me-
diterrneo en, zonas patrulladas por i
los barcos de'guerra de media do-, LONDRES, setiembre 10 (PU> te tambin en las medidas eoli
aciones, y una organiza- 1 De fuente muy fidedigna se infor- vas para la defensa de los intere-
ein de convoyes para los barcos | ma que. despus de las dUscii' comunes de los Estados que no
mtea Hoy comenz la Confe- francobritnicas celebradas en Pa- ..irantizados contra !a pira-
rencia de Nyon sobre la piratera ris. > acord proponer en la Con- teria
por una organizacin inter-
nacional Aadi que parece pro-,
hable que se adopte una accin In-
ternacional, pero que "al mismo
tiempo el Gobierno sovitico est
preparado para desempear su par-
Karold PETERS
cambiado pto en CANNES, septiembre tO (PU>. IM una misin confidencial para
leetor d Mediana donde loa re- de Harold Dahl ha reve. \o realizarla a amblo. Yo debera
le han estado presionando todo lado romo trat ella de hacei itar de averiguar cuntos avia-
Fll d\'f*l*SOS Se<*tO" e ,lifl ^'t1'1"1 ^ l;i v'ria ,,r "' ririonalisias eran prisioneros
l En el norte ios rebeldes B< aviador Harold Dahl. quien en Valencia, pero no lo logr. En-
1*#*S l* \1'Iflrul ron ha' oeste a lo largo d *s' sentenciado a muerte p"i los toncos le escrib a Franco remlt
II. S.IC l'ItlUI MI nsla encontrando alguna resis- rebeldes. dol mi fotorrafia en la esperanza
lencia. La seora de Dahl se ha expre- de que mi aspecto personal me
En el sector edo ha h:i sado a-i: "Fracase en lograrlo. Sin ayudarla. Si mi marido sale en li-
bido fuerte fui | J embargo. t bir la n "ad. tal vei mi fsico sea res-
de qui Franco ha perdonado la i -.|e de ello, pero todava no
da de mi ahido nada "
Fracasadas ot le que Dan! empez a volar
apelo ; directamente a Franco ro- ^ favor de los leales en diciembre
candle ciernen ndole u 'ado diri-
o \ ella i i orquesta de mujeres en
foi ma< marido i i
biado por algn aviador naciona- razones que tuvo su esposo
lista que est prisionero, pero ha a lns lea' ella:
\ la vida marchan como de costum-
uno no nota seales de des-
ferenc^a del Mediterrneo que se a r. nistro de Rela-
MADRID, seiiembre 10. (Prensa
UnidaLa aviacin de! Gobierno
se hizo al aire hoy en dos frentes
al este y al norte- causando
prdidas en las lineas rebeldes, de
acuerdo con comunicados de gue-
rra.
En el norte, los pilotos leales
aumentaron la resistencia al avan-
ce rebelde por la costa al oeste
de Llanes. Aviones leales rompie-
ron una concent rabin de tropas
De la Conferencia, que segn se- aumenten las patrullas navales y riones I le Inglaterra,
alan los franceses est libre de se contraataque a cualquier sub- Anthony Edn, la sesin pblica de
n o violencia. Solo hay dos polticos y entr inmediatamente en marino que ataque a embarcado- la conferencia 10 'pbeldes al este de Llanes y cas-
eosas notables: la escasez de ali- consideraciones navales por exper- ; nes dedicadas al comercio legitimo, de la tarde, y la ligaron un convoy rebelde que mar-
mantos y la miseria de algunos re- tos. saldr un plan de acuerdo con
fugiados en distritos que se han el plan trabajado en el banquete
llenado por completo, v la presen- franco-britnico en el Quai LVOr-
Ic soldados v camiones del ejr- say anoche Un portavoz del Quai
, nue P| | iay predijo que la ausencia de
y Alemania ocasionara una
notable con modificacin en los pla-
. ierra Mun- "^ P' "w"ads '" m
. nejo de los suomannos piratas El
dial, pues los uniformes son muy (amb; pn qup pn VK d,
,dos a la "* y ,,n0 acordar mantener los submarinos
I puestos o en las aguas te-
soldadi rritonaies au'onzndole a loi
ontrd qu diaparar sobre cualquier sub-
-tantes que mar!nn que vlera fuera de los li-
staban abiertas antes de la gue- ., ,lados, se desarrollar otro
in de acuerdo con el cual se pre-
i nacionalidad a todos los
neos de patru-
inform q erdotes lias slo dispararn sobre los sub-
rno de- marinos si stos tratan de sumer-
i
lible, Informan fuentes confiables que
cuando los expertos franceses y los
lanto ni-
mu
expertos ingleses salieron anoche
constituy en comisin tota!. rhaba Pr la carretera de la cos-
La Conferencia del Mediterr- ,a-
neo acord confiar a los franceses Ua aviacin rebelde bombarde
v los britnicos '.a tarea de patru-, la a|0>a de Bizarra, ca
lar raneo hacia el oes- yndola por comp'eto. La a\
a para detener la pira- sobiernista de Belchite,
- La confe- informa, disperso varias concern ra-
do en prin- COnes rebeldes y destruy las
ripio princi- rlr fortificacin que los rebeldes
realizaron re.ientemente.
muladi irde. Los rebeldes han sido desaloja-
dos de algunas de sus posiciones
avanzadas por bombardeos de ai-
PAR1 VI tilterla. I. ntes de Belchi-
rse Italia y Alemania a asistir te dPS(Thiendo el asedio de |a
a la conferencia de sellaron dad antPS d Pnlrar ,os 1pMps d.
Ia SUPr,p -ron que la provisin de agu
en que estaban interesada- ,r,s dfa,
mente, han dicho oficiales france- dp| h]n
pues de la comida oficial an-
sa.
[les,
En el sector de Crdo-
ba los leales rompieron a travs
de las lineas i les al norte le
Pean aya, segn indica
confiables del sector de
co.
Todos los sectores de Madrid per-
tenido confidencias de que Franco "El no firm por razones polticas,
lea en Valdomorl 'o. en
rf- l-i d,,h a ' ""dulgenie. no porque se |e iha a pagar hie-i
Parf1- ...ora Dahl tambin de, aviador -
hron una serie de l;tlUr M, r
-ion. mi marido se le ha pemil- -------------------
El Gobierno de Vale. lido ek ribirme. Yo he recibido va-
c una orden hoy nombrando ti ,ie l desde el 13 de ju-
Comision para or y decidir SO ir lio. en que fu capturado, e-
las reclamacic' -e queja de la comida n
res contra ti Yo le]habla escrito varias cartas a
An ron daos incUTI las aiatoridades tra-
tado de la gue' / del tando.de lograr su libertad Final-'
fu nombrado pres c mente, me contestaron ofreciendo-'
{___________________________
j
de 1S
miento ni
ESPEQUES
DE BATAHOl
Alambre de Pas S.".ii(i rollo.
Alambre Gallinero S.TE5 rollo.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
n fame de
1 , nor i,,, .ufri. Pa'' 'Xvon' Ufaban c. nsigo el po- Mximo i.ltvinoff, Ministro del K.v-
L iJir," ycct0 "^tallado de proteger: (1> a .rlor rus(>- falls ,yer s,.s......
U
ruta imperial britnica de Gibral- Pn la conferencia del Mediterrneo.
de evacuar la civil, pero
que el comandante rebelde San
Los franceses inistn en que no ,...________
, j Martin se opuso, insistiendo en te-
puede haber ahora cuestin de re- ,.i..,i _ .. ..
... ner a los civiles como rehenes a
conocimiento de la soberana de .. ,
fin de aminorar la crueldad del
ataque leal. San Martin y otros
comandantes rebeldes fueron ma-
tados ms tarde en una cacera
Italia en Etiopia, ni redistribucin
| de mandatos, ni acceso a las mate-
ras de primera necesidad, ni la
ha hecho muy poco por ayudar a I .t. ,2i las lineas de
Kspaa. Di.io l.oniuncac j 0 n e s francesas con el Tambin se acord proponer que
, le Afina: (3) y la libertad
ir y oros pro- r, ?;tr3 |M pajS(., balcni-
Redistribuyen l<>> d-
ficits
las embarcaciones de todas las na-
ciones sigan ciertas rutas patrulla-
das por los desl otros bu-
ma especia! sues de guerra de los pases que
I | 1 mar de ( accedan a ello Se ha confirmado
Marmora 11ue cs'as proposiciones iri
extensin de crditos, ni el ofreci-
miento de salidas comerciales
De acuerdo con los centros ofi-
ciales, la invitacin para la confe-
ti fu la ltima prue-
ba anglo-francesa de la sinceridad
A mania hacia
operacin por la paz europea
La actitud italo-germana ev a-
L0 P.

que no rub-
, i pai a el primero de -e
Hiendo a Per unas 12.-
ras adicionales para au-
I de 1937
s. La R, liominicana
. o una ri. de 7.-
la ruol <
4C .< tnn a lt
tteral tiene tres puntos t'das ms tarde a Alemania e Ha- diendo la reunin tcnica pero ex-
'-diterrneo se- a.
: dividido en zonas patrulladas
por varias Marinas Tinese enten-I PARS, setiembre 10. (PU) De
dido que las zonas sern como si- fuente fidedigna se informa que du-
Inglaterra controlar desde: rante la comida celebrada anoche
.liar hasia Marsella: Francia 'as delegaciones de Inglaterra y
. hasta Sicilia y a lo I Francia acordaron las zonas de]
de las costas franco-frica- Mediterrneo donde
I controlar de Sicilia ha- cidas las lineas para la navegacin.
norte por la costa, y hacia I las cuales sern divididas romo si-
e! sur para incluir la costa frica- g"': 1'a zona britnica, des.de Gi-
:a braltar hasta Marsella: 2la zona
presando su rie.eo >|e discutir el
asunto ante el Comit d No Inter-
vencin, donde las diferencias po-
lticas impiden convenios efe
ha sido tomada como indicacin de
que los italianos y alemanes no
consideran los incideries del Medi-
terrneo tan senos como los
franceses
humana en las montaas, despus
de la caida de Belchite. de acuer-
do con lo que se informa.
Divisin africana en ma-
niobra
GRENOBl.E. Francia, setiembre
10. 'P. U.) Ocho mil soldados de
una divisin africana, mandados
por el general Chapouilly. empeza-
ron a realizar maniobras en las
montaas, a posar de las violentas
itas 1.a divisin est integra-
da totalmente de marroques v na-
Hvos de Argel y Tnez. Los eieiei-
Varios portavoces han indicad ,in siendo realizados separa-
que tanto los i n g <- las maniobras regula-
franceses consideran tan vital es- rea de otoo.
Comenta la Prensa Madrid
P : Har d PETERS
MADRID, se;,'ion-, P '
peridicos de .a maai
han ocupado iie de la
COnfei en, a de M
Nyon, Su.za.
Comentarios tpicos del "ABC
son los siguientes: rece
que vamos a ver accin unida de
la naciones democrticas de Es-
tados Unid incia,
respaldada poi la amenaza si
cista de Rusia". El egs
a la conclusin de que la coope-
racin de Washington se den a
los acontecimientos del Lejana
Oriente "y a la nota rusa a Italia,
que cristaliz la opinin d las de-
mocracias, las cua'es dieron {
s por Ro-
ma. Rerlin y Tokio, conectando asi
'a situacin del Lejano Oriente
el problema de'. Mediterrneo."
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue son los me lores es que hace mas de 20 aoe- se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S EN C. San Juan P. B.
Boxeadores portorri-
queos
BROOKI.Y.V. setiembre I
. uenti
r.e^ e^ ni libras, r1' Harlrm. no-
Pedro
de US. al no poder s'e salir a pe-
logj n el chito asalto.
---------.--------.----------------
na de Italia: la zona anglo-egipci
cubrir Egipto. Suez v Palestina; francesa, desde Marsella hacia el ta diferencia de parecer en cuanto i _--------------^^-----,-----------
al este de Italia quedarn las zo- sur hasta Sicilia: y a lo largo de la a la importancia de los incidentes
as de Grecia v Turqua. (costa africana que pertenece a del Mediterrneo que las democra- i (]ose<-|ia (Je trigo V llia/,
l'alia no se une al acuerdo. Francia; 3la zona italiana, desde nas estn ahora convencidas d^
la e Inglaterra se encargarn Sicilia hacia el norte hasta Marse- que es inseguro hacer concesiones
de la zona italiana. "* desde Sicilia hasta i
Las zonas sern patrulladas pfl Hr Atrlcs perteneciente a [ta- El comn,-ido de
de guerra de las naci- lia; *la zona an.
Tue se unan al acuerdo. Se le briendo a Egipto. Suez y Palestina; Tin estudi la manera
preguntar la nacionalidad a los 5la zona de Grecia; y Sla zona deberan ser empleadas las.
turra, desde los Dardanelos y cu- fuor7as navales utizables par- <"' P^mero, de -.-
briendo la costa de Turqua. En PV;,ar a piratera en el 658.748.0utl La cosecha de trigo!pa-1
ra la primavera se ha calculado |
ni fanegas, elevando la
cosecha tota! calculada para el ao i
, 950,000 fanegas.
submarinos y a! que trate de su-
' mergirse se le abrir fuego inme-
diatamente
Washington iepi embre w
(P, i.
cultura ha pronosticado uns
cha de maz de 2. "'40. ."81.000 fa-
negas, comparada con la que se
Se organizarn convo- caso de que Italia rehusara coope- rran0 gn a discusin surgieron
Ravmond Molin l.bras. de yes ron proteccin de barcos de gue-! rar, los britnicos y los franceses v3rjos punU)S nl,e hacen necesario
Pudri R, por decisin a ira a lo largo de las lineas del Me- se haran cargo del servicio de pa- un MtHdio m ,(n
de 146. en- un en- diterrneo Se especifica que el trulla en la zona galiana. nrarn varas reuniones
asa"- Prankia ^'1" nn aplicable a los bel.ge-
tes e.paoles ni a la agua. -- NYON Su sa, -"embre 1" Pl
:ales de las nacior ; Un plan para mantel"-
.Tules Saurwein, corresponsal po- marinos en el Mediterrneo sobre
del Pi>. Soir", indica esta la superficie y desplegando su han-
noche que los franceses en Nyon n>ra nacional, ser sometido a la na:,a a i "...
creen todava posible la adhesin Conferencia del Mediterrneo esta c-5,a ciudan
tarde, segn se ha informado en A los periodistas se les pidi que
crculos franceses De acuerdo con abandonaran el saln mienti
ne de hov
y en la La
unirse
constituida
'arde en
creen todava pos.
de Italia al plan Dice Saurwein:
Si los otros desean colaborar, tan-
to mejor; si no desean, tanto peor.
Las dos flotas, que ayudarn efec-
tivamente otras tres naciones por
lo menos, son lo suficientemente
podrirlas para proteger la Man-
ir! han iniciado zacion , mPrranlf. ,n (M rut,s normales
aparecen manchas de
petrleo
CARTAGENA, setiembre 10 'P.
de la base naval
el plan, los submarinos que no He- hacan a puerta cerrada los arre-
varan marcas de identificacin bu:r a flota de
banderas serian Ipso facto consid-
rados como naves A los noff. Impedido rra y
comandantes de los barcos se les y mbla
de.iana en absoluta liberta"
SI, \l,Ol U.W
En Stop 22 calle Europa
1 t-l 2 entre las dos apartamientos aca-
bados de construir ron entra-
das independientes, para in-
formes vea clasificados.
parecieron en !a superficie del npo Cualquiera que se oponga a
mar. Se creia que un submarino de ;,, poltica da pie a la suposicin
nacionalidad desconocida haba si- de que es un adversario. No tengo
rio destruido. 6n de que alguien se atre-
^r las manchas de petrleo que rjr, trfioo martimo del Mediterr-: disparar contra
"hostiles" si los consideraran pi a [avor
grosos para los barcos. No se ha Q logr hacer l de-
precisado si Inglaterra esta apo- ;egados a que nac.n se refera s-
yando este proyecto. En caso de nQ tamb:n dirigi la ira del
s.er *do.p.'.ado-..e,.,p.!an_frri?.s2ire!: -iet contra A
. tvinoff: "Cus 'ado
que t(
como parte de o que
mos con

conferencia. Todo el mundo
el objeto de esta piratera y qu
estado est persiguiendo esc obje-
to. Su nombre est en los labios
de todos, aunque no puede pronun-
saln."
I. 'v inoff no i t curso po-
Con un gasto de $1.25
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude cscogci
una magnfica secretaria".
"Siete personas vinieron el primer da a
ver la casa".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos v animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
do a Italia y Alemania pai
aceptacin o rechazamiento, pero
seria puesto en vigor haio cu
quiera circunstant
- Los delegados de diez |
comenzaron una conferencia
cendental en el Saln Municipal de
esta ciudad, para decidir sobre las
medidas para poner fin a los ata- j
ques realizados por submarinos en
- el Mediterrneo sin provocar una
gera genera!.
F;i ministro de Relaciones 1
idas de Francia, Jfvon D
sidi la sesin de apertura de la , buques di
conferencia En SU d i I
inauguracin DolN
>n de 'erminar una n-_________________________________
tolerable situacin, adoptar
medidas necesarias y reforzar las '
reglas de la Ley Internacional so-
bre la navegacin en el Medite-
rraneo
El comisario de Relaciones Exte-
ric Rusia. Maxim M
insinu que Italia es culpable
r|e BctOS tk I, v- d:o que el
r-' to/nando accin
ta COBtra los piratas Refir
al torpedeo contra un buque so-
vitico, Litvinov dijo lo siguiente:
"El Gobierno sovitico no puede
permitir a nadie que destruya su
propiedad del Estado. Tiene que
tomar y tomar sus propias medi-
das... No puede permanecer Inac-
tivo con la esperanza de que sus
nos riere, nos puedan
ei tiefend
San Juan Lumbur Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant 877 Parada 26Vi
Pabst
(iusa y
Satisface
Una excelente inversin
El mejor solar del Condado, en Sanrurce
dos mil ciento setentiocho metros cuadrados que
se extiende desde la Avenida Nereidas en direccin
al mar, con una esplndida casa moderna y bellos
jardines al frente y detrs: una verdadera estan-
cia, est en venta, por un precio muy razonable.
El momento es propicio para adquirir por mucho
menos de su valor esta hermosa propiedad.
Cualquier persona interesada que desee ins-
peccionarla durante horas laborables ser aten-
dida con mucho gusto en nuestras oficinas. No uti-
lizamos corredores.
Porto Rico Railway Light
& Power Company
Avenido Ponce de Len, Parado 16' 2, Sonfurce.
Apartado 368, San Juan.
DESAYUNESI
I.N EL
3LF AQUARIUM
Aire acondicionado. Temperatura IDEAL
$1.25 por 6 das
(POR 2 PALABRAS)
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Clavos 2-1 2 x 10, S4 05 qq.
q q
2 \ 12, siL'O ,,.,.
JOAOJ l\ CAMPOS
I sr;
Abo nos
Manrique
I'ara (!aa~. Taba-
co v I' rulot
Menores
C. MANRIQUE
i \(.l W P, R.
tdiphone
EDISON I VOICE WRITING
MAQUINARIA PARA DICTAR
CORRESPONDENCIA
LA MAQUINA DEL INVENTOR
THOMAS A EDISON, INC.
ORANGE, N J.
Pregunte o los que la usan.
EL MUNDO......................5 MAQUINAS
e Sugar Co ...........4
a \ Medicina Tropical ..........3
National Cash Register ........3
West Iridies Marhinpry Supply Co......3
Royal Business Collrsp. Arecibo..........3
Rirardo r. Pesquera ..............
Enrique Ve ida...............3
DISTRIBUIDOR
ALBERTO YALLDEJULI
A SUS ORDENES
ALLEN 80 P. O. BOX 1592 SAN JUAN, P. R.
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO
magnficos solares en amplias avenidas
BAOS DE COAMO
((GAMO SI'RINGS BOTEL)
II sillo ideal para mis vacaetoaes. Aguaa eatentea, natiufsdea, ssd-
turosrt, Irlllpl-I.ltl. .. I. Li.lilu-., . un II.I i I i iiiJI.i.i. lili"
ni-s y enfermedades del estOMSjO.
l'reriix m/nmililet |Mir eniHiian y SSMMCSJ, I m na m il.nle.
EL MUNDO


ENCERADOS
ALAMBKK IK PAS Y GAIXINCBO
CABTO.V DE TECHAR PINTURAS ESPEQUES
Soli.iu |ocioa:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en c.
Malecn Son lun Telfono 178
ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS
*mo oclicoso
ALTO
rnzsCO
SANO
TKANOUILO
JUNTO AL MA
Yf*U3L

HARRY DENTN
Itt "i nioo SM
. t .. ^ _________
NFORMARANJ
JAIME W. FRt
IfL l'3l 5Nt
v ITLI
Vt LA MAMAS
vf P t'
v| LO* ANOHJM
AMO M LA* HU*A*
ntkiMKA or AHvmtnx t utiMoa
CALLSHC IJXAVT
escALA si u L'mur.i:':' 1000
CA* J.AX K. JLU9 '3- M rntlAR 1 t


PL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 193?.
FRANCO RENUNCIARA SI EL SE-
NADO HOJL0C0NFIRMA
Declara que es "mi soldado de fila" de
la l iiin Republicana
HARN DE JURADO
El Ledo. Hernn R. Franco, re-
cin nomc-rado Fiscal rie Distrito d
Bu Juan, nos envia el siguiente
' statemant";
"No solicit personalmente riel s-
ror Blanton Wlnship, Gobernador
i1 Puei' ti quien no he '
rambiado palabra alguna sobre SS-
nto, n re in organismos su-
ea re mi partido, la Unin '
Republicana, el raigo de fiscal fie
del Disti "o Judicial de
Bal .lun. Para mi. por tan'
na para muchas gentes, mi nom-
bramiento fui una sorpresa
habla Ido, en cambio, can- '
d'riato para el puesto He Jliei de
ama. y mi nomine
fu* oportunamente retirado como i
tal candidato cuando mi (ti
i riorrepuhlirana resulto un impe-
dimento que mis convicciones no f
me permitan eliminar.
"Cre M ia re, esa, ;, ,, e-
"i acadmica para desempe-
far la fiscala de San Juan, aparte
de la natural de triun- i
far en su desempee Soy. por ano- I
I lengo familiar y por conviccin pro-
pia, un soldado de fila de la Unin
Republicana,
"Es mi criterio que no podra de-
clinar el honor que acaba di
erirme el seor Gobernador le
Puerro Rico, sin que ello fuera un
desaire y una negativa
racin al Jefe Ejecutivo del
de Puerto R la ra-
zn, me i isumir la grave
labilidad que se me ha
mendado.
"Per. anunciar desde alin-
le si mis actuaciones en mi
cargo no me hicieren acreedor a la
confianza depositada en mf. y al
someterte mi nombre al Senado re
Puerto Rico para su confirmacin.
sta se confrntale COK el rechazo
senadores de mi partido y de
mi pueblo, el suscribiente, haciendo
honor al apellido que nsienta. re-
nunciarla inmediatamente a i
nuar en sus (unciones oficiales
Ira la voluntad expresa de los repie
sentativos nsula
lemn H. FRANCO
INSTRUCCIN NO TIENE NADA OUE
OCULTAR. DICE GALLARDO
Agrega que en u Departamento no
pueden prevalecer prejuicios polticos
\*
tMgVtaad* SJ dicha "de Hervirn" en guerra, tambin las mujeres del estado de Niie\a York erxiran cinc, jurado en lo futuro, Aqui vemos nn
sru|M> iiiramentanrinsr.
UNA INSCRIPCIN PRO INDE-
PENDENCIA DE PUERTO RICO
A 200 MILLAS DE
LA ISLA
,io m Gallardo, declar
ayer a uno de -teros
que ei es t <
-
'

"SI alguna
SUBASTAS PAHA Cl \- FISCAL RODRGUEZ
TRO CAMINOS SERRA K\ S\\ JUAN
En Guayama, Gtiayna*
bo. Vega Alia. Mayagez
intento del
Inte
\ ii 2 00 P. M | .. -.
9 1.-
lire-
rior,
- "Car-naja", de
Guayama ffl de
. de Mayagez,
unieron
l m a:
0; To-
fae; .. is Ci-
I
'
'.
I i '.

Ca . |
30; Juan K. Cas'
Rafa-
U6.6U;
Rexai li } Gaya (47.273
Can- Buenas*1 i
'la. P.oig. "*."i i

O; Manuel
i .n Mi-
guel tflcel,
(o. Enrique Inc.,
landelai a". Vega Al-
\ no ni gestiones l-l ca*
i de lo* nacionalistas
en lai i
i la

Seria que
;,na entn
i la
se entn
\e<- f nn e ntoi me.

I 'ii Juan
la: Vici Va-
le), $67.321.
17!
-
Nevares, "86.978
La Juma de
EL JUEZ SEPL
VEDA DICTO
Medidas de previ-
iin adicionales
-
deber
ie en-
. prs-
I pro
rj
nom-
", cO
.-..an;eni i
Pintada por el famoso artista Rock-
well Kenl en los muralet del edificio de
correos de Washington
E Ki IRKS "
tiembre I". (PU). Rockwell Kni,
artista ) autor, ce Estados
l'nidos. admitid que en una pintu-
ra mural que l diseo para una
paierl riel edificio de cOrTCOS 'II
Washington, haba incluido una
apelacin a los portorriqueos para
que rompieran los la/os qui
. alan al (lobiei no 1
iridies c(...
sos mrale. '-''iran la en-
trega de erre,, areo en Puerto
a escena pa
Alaska, admiraron las ohras pe o
quedaron perplejos i">i la In
.ion secreta eme aparece en la pin-
tura de Puerto I
Lingista* ex. > hablan
podido traducii la fraseologa ni
estaba asi rita dicha ir
clon, hasta que Vihljamur Stefunn-
SSOfl enuncio que el curioso texto
era esquimal
Kn la pintura de Puerto Rico
u .'ts palabras
"kuskolcwin", q
"Puerto
ilaptlumum. i
rhimmeulakul ut. Amna
kilchmml attumim chull waptlcum
itti leoraatic ut." La que traducido
Al Puehic. de Puefl
Adelante.
Cambiemos de jefes. Solo eso
hacernos iguales j bres."
Al ser
para que
-e alarmara. Pio el fumoso p
- pinturas murales han -icio
diseadas para expresar la impor-
tancia riel servicio de rorreo areo
ri Estados l'nidos y muestran Bl
i pueblo de | .-ido el
saludo de imales
destinados a algo ms .,'ie |
eseaba que ei pueblo
nska. habiendi que el
movimiento Independentlsta 'ti
CO estaba en plena ope-
leara buena
puede un
, pueblo tener que e _la n-

Jdicion

gran parte ele
celebracin de un pie
na de
amei
de Puc indepen-

lame. Vo rio he abogado por la re-
volucin armad pro-
'!o el
"o a dererminar su propia li-
bertad, May algo malo en ri

Pasar-esta noche
el temporal
1 trpica cuya I
i se anunciara ya
i Puerl legur

un boli itf;
"Informe

han los informe.
maa

te. y longitud
sea i

venia

mente en

nbien en i
i esta le
I

Les lodo- lo- juetes
"PUERTO Rico
ILUSTRADO"
En
I

I
I
LECHE
PURA y SANA
V
CADA etapa en la elaboracin de la leche pulverizada
KLIM se protege por rigurosa inspeccin sanitaria |
gAranticaj su pureza absoluta, v por exmenes de labora-
torio para asegurar su valor alirrtr 'lesd.e
|IM -t ordea hasta que se envasa, se ha>.e todo lo posible
porque KLIM sea la metor leche y la mas sana.
Pruebe usted KLIM ahora mismo. ;Bbala! quedar
encantada de su sabor natural. ; Cocine con ella! le sor-
prender lo conveniente que es usarla.
Simplemente mezcla KLIM con agua, v ten
pura, con torio el tibor delic ables ele-
memos nutritivos de la mejor leche de vaca recin ordeada
Si nn puede usted obtenerla rie su abastecedor, srvase
darnos su nombre y iu direccin
f
\.n l.rrhr qnr nt> (onoprt a '-tirr '
Fresca u Rellene " Itrlicivo
Smhnr \atural
GRATIS
CIEN DOLARES PARA
USTED
LECTOR AMABLE: Dedique unos minutos o buscar entre los textos a la derecha, el correspondiente
a cada uno de los anuncios en los encasillados. Cada texto tiene relacin directa con un anuncio en
particular. Una vez encontrado un texto, escrbalo debajo del anuncio a que corresponde. Al termi-
nar, recorte este anuncio, firme su nombre y direccin y dirjalo a EJERCICIO MENTAL, P. 0. Box
140, San Juan, P. R.
CAMILO
Ps'vador Brstj 4*
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
Salvador Brau 37
CAMISAS CARIBE
CATALN GONZLEZ CO.
FUENTES SODA GALIANES
GOOD LUCK
Rnpa fn^riT d*? rahaT^c.
joyera bouret
Economa y Gara
Palacio del Cristal
ESPEJOS
SERVEL ELECTROLUX
La Nevera vn !
PINTURAS PABCO
PAVA Bl
TIENDA INDUSTRIAS NATIVAS
La de ms pantalones.
ALCOHOLADO RICAROMA
Laboratorios Gi i
EL CACIQUE
Trajes
A!!en esquina Cruz
ALIMENTO LARRO
A. VICENTE CO.
CAFE FLAZA
PLAZA PROVISIN CO.
HORACIO CORDERO E HIJOS
La casa de calidad y servido.
San Juan
MIRAMAR BEER GARDEN
'
P. R. AMERICAN INSURANCE
COMPANY

GOMAS GENERAL
DIEGO AGEROS CO
THE SPORT SHOP
Reparamos armas especialmente
LYKES BROS. S. S. CO.
San Juan P R
KALMO
rito rontrt ^'.^res
BULL INSULAR LINE
San Juan. P R.
COLMADO CARVAJAL
P R
EL CORTE INGLES
Trates a la medida.
PONTIAC
PANADERA LA FRANCESA
* de Tirra
LUCKY STRIKE
rrjiERS INC.
SANTURCE DRUG CO.
Parada 20, Santuree.
PASTILLAS LUDENS
:ds ri 'a sargenta
IMPRENTA BALDRICH
San Juan. P R.
PUERTO RICO OPTICAL CO.
San Juan, P. R-
PEDRO A
ROLAN LUMBER CO.
sras
BEAUTY PARLOR
MAR* I
COCINAS REAL HOST
TEXTOS
CLEMENTE VASALLO
Tel. 1379, Santurce.

RON BRUGAL
c M pres ror sJIen 30
RADIOS WESTINGHOUSE

LADIES SHOPPE
Trajes
Alien t. San Tuu _*
RAFAEL MARGARIDA & CO.
Sah idor c'=o
NOVAS MATTRESS CO.
San Juan. P h
MAJESTIC TAXICABS
Tel. 27, Ssnturee Tel. 42 San Juan
LOS MUCHACHOS
SL'i 9

REXBLU
l
CERVEZA CORONA
I
SIMONIZ
CO rn.
EL CETRO DE ORO
Especialidad en cubos para
concreto.
FUNERARIA EL BLOQUEO
>EZ
DR JAIME VILA
Esperta1!**
-'- X y Apaaro p.?.etc...
Siop 22 San
REJAS Y VERJAS
SUCRS. DE ABARCA
Moni.lc*. fino*.
i le Haa c-n ri bolsillo.
Rea precavido,
Para i orta j i ir_-1 distancia.
A pesar de |r> afloa.
i o renca a todo..
Invisible al usarse,
l.a unir puertorriqueftit
Proteja su ncinos.
l.a antala cid altar.
listos para r-crlblr.
Prontitud, cortesa, esiirMid.
Ornamente su hoa.
Toda mujer pueda aparecer
mis bella.
Laio de unin.
Para hombree de neg;ncln
Dondequiera que la |>nnean
anda.
Ilniina Is aspirina.
Bobra aauallaa.
Nunca son MMM s.
Na es para nios.
No la entraan.
Realsa u hn^ar.
8a la lleva a au raa.
Pida su nmero.
I Isio para |r"cr.
M una mus ni una menos.
\lene rirl rpntrn de la planta.
Mientra* no se endurece.
IMI san lu.in, I'onre,
1.a mejor para |..s tropicoa.
i lo luearaa
i on el nombre basta.
I scio en el baBo.
Son una cadena.
Le trae el pan a su meaa.
Ordene ajoa vo le iirui.
su bup,lar: as. de auaetra
dan,
No pague rentas.
La primera y la ultima.
BBM ver lo visite aer sil
escondite.
Pare al pasar.
Siempre los man usevaa.
Rinden larjo servirlo.
Doblando la rnis.
Pradauaa nativo.
En todas las pla/tas.
Mantenra su cuerpo sano.
Protejaae contra los rigores del
calor.
>
NOTA: El regalo de $100.00 se ad|udicor a la persono, o se repartir entre las personas que MAYOR NUMERO de textos haya colccado correctamente. No pierda tiempo. Mande su respuesta ense-
guida. Este concurso quedar cerrado a las doce del dio del prximo sbado, y a las dos de la tarde del mismo da se coteiorn las respuestas paro determinar el gonador o ganadores. El prximo
lunes, y en este mismo espocio, publicaremos los textos debajo de los anuncios para que el lector vea cmo debieron colocarse. Tambin daremos a conocer el nombre del ganador o ganadores.
Nombre
Calle ..
Ciudad .
*
i
I

I
[
I
l
I
rol
cj
l
I
I
f
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
H*
i

*
.'
*
i
del
VILLAIIL PIDE OUE SE RECOMIEN
DE A RAMREZ SANTIBEZ
Draughon niega que Pinto Ganda...
(Continuacin de la ! pgina)
I
ifuv le d una satisfaccin por lo <|iie
l' lijo fiel doctor (allardo
El fiscal Snyder volvi a dirigir-
- .1 la Corte diciendo que l no
tiago Masln despus que alegaron j tenia el propsito de evitar qlK
ser no culpables dijeron que ellos, acusados pudieran encontrar I
buscaran abogado* para el rila riel zas para salir en libertad pro"
juicio. ; nal, pero solicit que no se rebaja-
tomar las huellas digitales. Todos
asi lo hicieron con excepcin de.
lili0 Pinto Ganriia. quien
se neg alosando que no haba de-
-
jaron a P.nti
iado ngel Villarrnl di-
4 la siguiente caria a don
Antonio R. Barcel;
"rido don Antonio:
Su carta en contestacin a la mia
me tranquilia por completo. No se
apure ustr '>argo, porque a
ma ha\a podido levantar una tem-
pestad en un vaso de agua, pues,
ruando la:, tempestades se ri
ilan. bien dentro de un vaso <"<
ejua, o en la inmensidad del
i debe tener siempre confianza
en. los hombres de prudencia cuan-
llega la bonan.a
ira quiero aclarar
rituai como, si i n
verdad usted tiene justificada ra-
nceptuar mi epstola
romo una ,0 ra-
tr.aria, yo estoy tambin justii-
en ello.
En rr.i contestacin a nuestro
mutuo amigo y correligionario, An-
tonio Texidor, le informo que yo
apruebo todo lo que el seor Ri-
mires Santibez haya hecho cer-
ra del Comisionado de Instru
Gallardo, en defensa de I
intereses del magisterio portorri-
queo. En cuanto a eso. repito, no
I Presidente PnvTmpore me lo
ago mas todo
Si el sen,ir Ramrez Santi-
hae,:
jura, sino
. eco ante el Comisionado de Ins-
. n rie la protestas de 'in
gran nmero de mai ral";
que lan sido atropellada
lepjto que lo lia
bien, J ha cumplido <
to, don An-
la anterior al en que
\o di "(i mi carta pblica,
i uando .-e me inform de que ha-
ba una gran tirante/ entre el De-
partamento de Instruccin y, segn
jo, la Junta Central rie
a entrevistar-
mtib-
rndomelo. por rasuali-
o>d, frente al Hotel Palace. Yo Iba
npania di nui stro i
mutuo amigo. Ledo. Cndido A.
Martii nui actual-
milita en nuestras filas.
quien siempre ha sentido una
honda simpata por el Partido Li-
beral. En tratndose, pues, del se-
lior Martnez, de quien muchas se-
r. | 'o buenos cor
tanto de orden pblico, como de
i privado, no tuve Inconve-
preguntarle al Ledo. Jo-
s Ramrez Santibftez, en presen-
cia de aqul, qu era lo que pasaba
n el Departamento de 1:
Me inform nuestro Presi-
dente Pro-Tmpore que l habla
tenido que escribir UM
Gallardo, prot mitra
una serie de atropellos cometidos
mntia miembios del profesorado
portorriqueo de filiacin Liberal.
Y entonces, rie sus propios labios,
'auto el tinez como yo
le hemos odo decir. q le ya estaba
Colonos i pgina 1 )
r. lo ':;a! han contratado li
I profesionales del licei
le Guerra Mondragn.
Pero adems de esta bata
gal. sabemos que los colon
estn moviendo por otros caminos
y que estn gestionando la coope-
n del Secretario de Agricultu-
ra de Estados i or Ilenry
A. Wallace, para conseguir q
i umplan las disposiciones de la
iltores de caa qui
Mito nos han in-
i-lo que la ayuda que se ges-
i
imet
que promulgue para los
beneficios a las centiales de Put-
a la coi:
l que ri.has (cutales se ajusten
ament a la Ley Nurn. 112.
En i' riel Departamen-
to de Ju estudiando
ron esmero el pleito incoado poi
lentral Plata por los oficiales
eos encargados del asunto. Es
'ile que el propio Procurador
iiado Benigno Fer-
i
i a defender dicha
\ alds asegura...
(Continuacin rie la 1* pag
el snario'
R ael 'os de.
inciamientoa del C
'
l (Ion Rafar'.
en naaalns una investigacin que
tendra directamente de Washing-
ton, pues l se haba quejado al
secretario Irke* sobre la conducta
del seor Gallardo.
No puedo expresar a usted sin-
ceramente cunto me extra lo
que Ramrez Santibez me revo-
lara, pues juzgu, como usted me
lo aclara en su carta, que l no po-
dia proceder de tal manera sin con-
sultar previamente a la direccin
de nuestro Partido. Yo le hice sa-
ber inmediatamente mi inconfor-
midad con ese procedimiento y, al
informarle que yo estaba en buenas
relaciones con miembros de dicho
departamento quienes venan com-
placindome al nombrar personas
idneas de nuestro Partido reco-
mendadas por mi, me prometi,
entonces, en presencia del seor
Martnez, que l dara una tregua
a los ataques, para ver si el Depar-
tamento de Instruccin modificaba
su conducta, pero que l ya no po-
da evitar la investigacin que ven-
dra de Washington, puesto q
haba formulado los cargos ante el
secretario Ickes.
Usted tiene que comprender aho-
ra, don Antonio, que al ser confir-
mada toda esa informacin al otro
da por la Prensa del pas, dicien-
do que la direccin oficial del Par-
tido se habia quejado ante las au-
des de Washington, y no ha-
biendo negado tal informacin p-
blica el-Ledo. Ramrez Santihe .
ia -que adoptar la actitud que
he adoptado, o sea: renunciar a mi
condicin de miembro de la Junta
Central.' dejando a disposicin de
dicho cuerpo mi representacin an-
te la Junta Insular de Elecciones.
y permanecer, como soldado de fi-
la, en mi puesto de honor dentro
del Partido.
Ahora, si, como usted m dice en
su (arta, lo nico que el Ledo. Ra-
mrez Santibez hizo fu dn
al Dr. Gallardo protestando contra
las actuaciones de su Departamen-
to en cuanto a ciertos abusos co-
metidos contra el magisterio por-
torriqueo liberal, entonces, don
Antonio, d mi carta por no
ta, pero, al mismo tiempo, le agta-
< recomiende al seor
Ramrez Santibez Presdeme
Pro-Tmpore, dar una satisfaccin,
tanto al Ledo. Cndido A. Mart-
como a mi, por habernos in-
formado, errneamente, que l ha-
bia formulado Dr. Ga-
llardo para ante las autoridad"
Washington.
Eli lo que concierne a los cuatro
ltimos prrafos de su carta, refe-
rentes a quin es Pepe Ramrez
Santibez. me parece, don Anto-
nio, que usted se olvida un poco de
que fui yo personalmente quien, a
ra/, rie haber renunciado a mi can-
didatura para Ropresentante por
San Juan, conociendo, como conoz-
co, todas las buenas cualidades, que
como inapreciables prendas adornan
a Pepe Ramrez Santibez, se vio
con usted para informarle que yo
veiia ron mucha satisfaccin que
fuese el quien ocupara mi puesto
Usted, sin titubeos de ningn se-
acepl mi indicacin, y me
.autoriz para que le hablara a Pe-
pe Ramrez Santibez, si yo que-
Entonces, consecuente con mis
i principios de que dentro de un
partido nadie debe arrogarse Ini-
ciativas absolutas, consult con va-
rios correligionarios prominentes \,
al cerciorarme de que tenia su apo-
vo y asentimiento, fui en compaa
riel prestigioso liberal de Puerta de
Tierra, don Juan Fernndez, que
enta al elemento humilde,
pero trabajador y bueno de nues-
tras filas, al hogar del Lirio. R t>.
mire/, para rogarle que aceptara la
candidatura, indicndole que
niendo l la historia que nosotros
sabamos que tenia, ya era tiempo
que saliera del aislamiento en que
abia colocado e interviniera
nuevamente en la poltica del pa;s.
Todo lo dems que yo quiera
aclarar, me parece superfluo. pues.
on lo que dejo apuntado ms arri-
ba, creo dejar demostrado que no
es necesario que se le recuerde a
BU consecuente correligionario
rvldor, quin es Pepe Ramrez
Santibez en el Partido Liberal.
Quiero, adems, que usted sepa,
'que el mismo endoso que Pepe Ra-
mrez Santibez tuvo de mi, cuan-
C primera vez le habl a us-
'eri sobie su candidatura, lo tiene
entOS, y lo tendr
re me sus actuaciones se
ajusten a las disciplinas de Par-
tido.
Sin nada ms que. por ahora,
perturbe en lo ms mnimo nues-
tras buenas relacione*, me es muy
' Ionio, suscribirme ii
"iv t SU coi-rclign-
Bmlgo y servidor, que le ad-
pela.
ngel If. VILLAMIL.
Kl fiscal federal, seor \ Ceell Snyder iaquteici.i v lo, abosad* de la defensa sen..re, Ranfaa Becerra
tcentrol j V'IHanall en un apune dorante ta vista de ayer.
V VIGOR
FIANZAS DI
0 caria tina
ivcolad del de. "men-
- enrgicos.
El fiscal
i i

.lun Mimo, farmacutica de BayanuWi acusado Ae ser uno
de los Insolradorea def atentado cosrtra el jue Cooper,
Iras las rejas rio la prisin en los momentos de recib
la visita rie su seora madre.
SENTENCIAS IM-
PUESTAS AYER
Por el juez de la
Corle Federa!
Carlos Manuel Justianiano, blan-
co, de 'J2 aos de edad, fu senten-
ciado ayer por el juez Wolf, de la
Corte Federal, a cumplir 18 meses
de prisin en la Penitenciaria de
Rio Piedras, por haber roto y pren-
dido fuego a un buzn de 11
en la calle Tanca, esquina S
dor Brau, de esta capital. El acu-
sado se declar culpable del delito,
pero se abstuvo de hacer declara-
ciones cuando el Juez le
por qu habia roto el buafl
El Fiscal Auxiliar Ortil
hizo constar que era la costumbre
rie estos acusados romper a;
dos de correos y buzones con el ob-
jeto de darse un paseo a los Esta
dos Unidos, y que era la costum-
bre del juez Cooper sentem
cumplir condena en Puerto
Rico. Por eso solicit que el
do fuera sentenciado a IX
de prisin, en la ; ia de
Rio Piedras.

William Negrn /Cavas, fa
de 21 aos de edad, fu sentencia-
do a cumplir dos aos en una pri-
sin de Estados Unidos al i
rarse culpable ayer por la maana
ante el juez Wolf. de la Corte Fe-
deral, de un delito rie falsif:.
de un cheque de $45 perteneciente
a un funcionario federal. El acu-
sado admiti que haba cometido
otros delitos similares y que
liaba cumpliendo sentencia en
0 Rico por fa
e Impostura.
. .
Fernando i
lie el Juez de la
deral de haber roto varios a;
(os do Correos, pero el Juez se
tuvo de sentenciar al acusado, a
pesar de ste haberse de, larad
pable, ordenando qui
una reinvestigacin del cas>> El
acusado no quiso decir al n
trario los motivos por los cual'
lo los apartados del i
Permanece bajo la custodia ,
dales de la O
reinvestigue ei i

los Carrillo, blanco, i
(ie edad, adicto a la-
clar culpable ante el juez Wi
haber comprado cien a cantidad de
ta en una farmacia ri-
Juan el 22 de
acusado afirm que hacia ll
eia adicto a las drogas. Fui
tencadn a Una penitencial
I.exington. Kentucky, dondi
hospitalizado.

Ramn Garca Ce
- de edad,
do a cump en una pi
leformatoria rie Estados
declararse culpable rie !
trado una pistola riel cuartel de los
soldados en el Castillo de Sai.
lobal en San Juan.
ENCARCELADO EL PROFESOR DE
INGLES RAYAZELTINrj
i --------------------------------------------------------------------------------
Enseaba en irecibo y lo reclaman las
autoridades de OMulioiua
continen-
tal de ingls, que fu i (intratado re-
j cientementi Departamento
de Insti hallaba di
penando el ca i' ele-
mental en la ciudad o. fu
i \ li lud de un ca-
i

lO (le
I "dos.
Polica ie-
( biii el d<
(len inmediatamente al capitn
de Aro bo, que se
trasladara s San Juan con el pro-
lo condu"
na d ayer ei capitn i
a Pa
Gallai struc-
I .
-len-
se le
pregunto al pri
na alguna acusacioi
Oklahoma, desde donde proced
orden dea
i en un .
comunico el di
a los
i ( pi esculapios rie l.i .
ho de
(ia qui
El coronel Ol
y el c
lujeron al | irofi
Une a la Crcel <|e 1
Juan, mientras toril an inf
adicionales que fueron

nador de Oklal.
I
i
pidi i acin
\ letine.
ido i
SE iVERIGI <>Ol EES-
TABA PROFI G
\ Iravs de Huellas Digitales
en ha
I

\
en
dijo qui
i momen-
" i n rs;is i|
ncia
Aunque el fis
ll!
- inform
l
teguia invi
0 tratado
nsa
(i ue |
ii'i Ul
la riud


Lea los Anuncios Clasificados
rmilicia como iiutado
Kl I
Repl .
ciado recien ten
putadi

iado <
la i ual
d
Ti ni
por A
na.
mo inl
a. int


Is
El Ledo. Villamil. a nomine rie
sus Casella-
suaga Casellas. pidi (le mav
$3,000 cada una
1
licenciado Santana aa-
diendo que a los acusados por l
M les nal
imposible obtener fianzas pa'
Ul en libei ll. Que el
delito i un mxim
f. aos de prisin, en caso (I
sultaran
y que no vea la razn por la
se habia fijado una fianza tan al-
ta. Aludi al caso de Albi/.u Cam-
pos y otros, cuando la Cort
00 y riiio que torios
los acusados eran hombres ri* ho-
nor y que compareceran en C
el dia riel juicio si se re
fianza.
ir las f ..
cada uno de los acus
. Princesa.
o condu-
eriificO
patt o".
Draughon neg en-
n rie que el i-
l atro-
. > que
tenan
i!, que S4
o que ha-
riejara to-
-. pero que
s oficiales
:.irios a
i es ai
,"a ron
.-
Confirman que Imito
batalla
M,\r>RlP. septiembre lo. fP
Un comunicado confirma la in-
formacin sobre una batalla entre
el crucero rebelde
que de i. -
- rleii-
amsvuxasa
juillb. .


eji btitdl&s./it su safad:
-lEATg-
BAILE
-.
Screen Tests
99
I.\ EL
HOY SBADO
, Venga a ver como se hacen los pruebas foto-
gnicas en Hollywood; cmo los magnates pelicule-
ros escogen a las estrellas del cine!
En un escenario construido al efecto, Mr
Baker, experto comeramon, hora una sensaciona
demostracin de esta importonte fase del orte ci-
nemtico.
Un nmero de distinguidas seoritas y caba-
lleros de nuestro gran mundo social tomar port
en esta original e interesante exhibicin.
Amenizar esta fiesta la magnifica orquesta
de RAFAEL MUOZ.
ENTRADA 50c. por persona
"1 enveme seis la-
t a s de Guisantes
marra 1 .ibby's. Son
los vegetales favo-
ritos de mi fami-
Ha."
ENLATADOS RPIDAMENTE.
Por lo regular no transcurre
una hora del momento de ser reco-
gidos del huerto y puestos en las
latas. Las inmaculadas cocinas de
Libby son instaladas tan conve-
nientemente junto los huertos,
aue este trabaio se hace con exacta
prontitud
De la nica manera que usted po-
dra consumir guisantes tan fres-
cos y tiernos, seria producindolos
en su propio huerto. Y an asi. no
usando el mtodo de Libhy p^ra
cocinarlos, podra perder las pre-
ciosas vitaminas que contienen es-
tos vegetales.
Tiernos v frescos... gustosos...
nutritivos... Enlatados al salir del
huerto.
En su colmado venden los guisantes de Libby,
pequeitos y frescos, asi como otros vegetales
de Libby. Pida los vegetales Libby's y consu-
mir la perfeccin en vegetales enlatados.
Libby, McNeill & Libby, Inc.
San lun. Puerto Rito.
Guisante
CJ
<0<^
peas


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
SuDesjino
LAPELICLLA
DE REGRESO"
tk Por
'.Derechos reservabas par
EL MUNDO)
VIRGO
O el ir de teHem-
"*r siempre ria muet'rat de
"d para oprwt-
fndn. Trytrlr > i mcompr>iihVv
p r hnrr /ii COSOS rK <
B
.i p#-
o toaos ; '-tit,-.
, lltlM '.>-
0> nlmn-ir objetivo* de mil. 111-
Purd
i BOK rpende rir


I
/ n >iw-
|| y.,.mo M-
' '.
[OJ <
fdnri Cn-

LOS SRES. l.\HOll)
SI FREN HERIDAS
\ ansa de un accidente
ratomoviKstico ayer
Kn la maana fia ayer fui
mu di
indus-
trial \enezola: Jos4 Simn
I.ahoud, part de V
i>ri*l Lat tea de!
n que lleva su nomhic.
'or Lah
panado de su lino Gabrie
ven Jow <\ Lucca rn direccin .i
Rio I' l !i< diez >
trpinta de la maana, en un auto-
de su
lablil o por su ehau-
feur Herminio Q illes Martnez, pla-
ri 30 \^2. J al licuar a la parada
la Carreara Nueva la gua-
ri de la W'hne Si ai
da por Mario
le 'a i uta de Ciudad
Nueva, que se diriga hacia San
Juan, sin pa n el carro del seor I.ahoud.
resultando ambos vehculos ron
c| seor I.ahoud y sus
acompaan'" con heridas de alfn
cuidado.
ron en la regin fron-
tal derecha, heridas en ambos la-
contusiones generales, sufrien-
do un "shock", siendo atendido por
P.olenson de la C
riel doctor Biascoechea en Santur-
nd> quedrS recluido. T.\ seor
Lahoud. ati como el io\en De I.uc-
ea, resultaron con herida en los
labios y herida con desgarradura
pn |t reSn dorsal de la mano 17-
rja, y her =a en la
1 y mejilla izquierda, i-
livamen'e.
Ti 1
ha sido ruada una denuncia ce-
ir el 'a guagua. .Ma-
al articulo m' A'\ .-dis"
ina fianza
da doscientos dlares raa iu hber-
onal.
'------------ --
Una tragedia por cin-
cuenta centavos
Por una discusin en que esta
han envueltos cincuenta centavos
perdi la vida un homhrp. El hecho
ocurri en Aguada, donde por el
motivo ya mencionado sostuvieron
una pelea los individuos Cndido
Rivera y Eugenio Pagan. El prime-
ro hi/o al secundo cuatro disparos,
atravesndola ti estomago dos ba-
I el pecho, l'na de ellas
le interes lmh'n el hgado, pro-
ducindole una hemorragia interna
' causo la muerte dos horas
despus de la reyerta en el Hospi-
tal Municipal.
Investigo el raso el Fiscal de
'o de Aguadilla, Ledo. Jos i.
I us a Rivera de un
en primer gra-
do, f .na fianza de rii/
mil di 1 de quinientos
portar armas prohibidas l
Mtai ti
fijada do en la Crcel de
Distr.
CONCIERTO EN
PRO ARTE
Clidamente ensal*
zacla por Orbeta
El coronel de la Polica, Enrique
da Orbeta. dirigi ron fecha T de
setiembre la siguiente carta al se-
or Jos* Tost, del Tea1
Mi estimado amigo:
Ayer a las d:"7 de la maana
acud al Teatro Man, en la Pa-
rada 'urce, para presen-
ciar la exhmicin privada de \H pe-
lcula intitulada "De Regre
Dpspo dar a usted mis mi
preslvas gracias por la invitacin
extendfdame y aprovecho esta opor-
tunidad para indicarle que ronside-
ro dicha pelcula una de las me-
'' y ms realsticas que se han
filmado, y de mritos mucho ms
elevados que la anteriormente fil-
mada con p! nomhe de "Sin Nove-
dad en el Frente". Debo admitir
que pxppiiment* una verdadera sor-
presa al presenciar dicha exhibi-
cin, pues nunca hubiera podido
concebir la Idea de que pudiese lie- Jane WltSMra deleita al pblico ron ana nuevas travesura en la peli-
varse al lienzo tanta natural rea- eul "\>a un Angelito" que se exhibe hoy en el Teatro Fo. Jane
lidari. llSftra afletonea al deteetivismn poniendo a ra.va a los malherhnre*
pero al mismo tiempo agota la paeienrla de la Polica. I.a obra *n pro-
s repetid dnecion de la '.'nth ( entury Foi.
---------------------------------------------------------
^inceramenle.
Enrique de ORB1
Jefe de la Po
Lo fiar el lunes
Pepito Figueroa
1 Nuia de Pro .
En la noche del prximo lunes
13 nuestro gran violinista Pepito
Figueroa ofrecer un concierto a
los socios de Pro Arte Musical de
Pueito Rico. Picho concierto ha-
hia sido primeramente spftalado pa-
ra el martes 14 riel corranla
y ya se haban enviado a I
ores socios las invitacin!
pondientes. Debido al ya referido
cambio de la fecha de celel
de dicho eoQciertO se lian
a enviar notas a los socios comu-
nicndoles la nueva fecha. Acom-
paar al piano la talentosa pi-
ra.
El programa ser el siguiente;
I
Sonata en si bemol Nmei
del c. K. Moxart
Larg"
Andante.
Allegreno.
i P'ar" J v iotin)
ESPECTCULOS
PRUEBAS CINE-
GRFICAS
$2,000,000 para proyec
tm bidn>elctreot
'Nota de la Seccin de Informes
de la PRRAi
La Divisin de Electrificacin
Rural de la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico est
actualmente ti abalando en dos pro-
vectos importantes como son el
trico de 'la'-
en Adjuntas y el rir ros Rocas en
Arecibo. Del fondo de J12.(m00O
autorizados recientemente por el
presidente Roosevelt para las obras
de reconstruccin que estn llevan-
dote a cabo en Puerto Rico, la
'. ha asignado 12,000,000 para
el plan hidroelctrico que dirige el
Antonio Luchetti.
hidroelcti icos que
nA r.a terminado hasta aho-
i de la planta
Negro Nm. 2 y ampla-
de la planta de Toro Negro
Nm. 1, y construccin de la plan-
ta de Carite Nm. 3.
Kn el Eseambrn
Beach Club
i noche, durante e baile en
el Eacambrn Beach i
Baker cameraman de ,
liar su pi imera di I n del
mtodo en prctica n los grande*
estudios cien'. I
fornia pa
>o de los que aspiran a
I en la pa
has incluyen la pane
candidato, su
sus aptitudes pa
tras habilidades q
aspuantp
Para la inte.
va den II de esia

cin r upo de s|
de uno y vlvamenti
i.los en saber ,, |a,
condiciones bsicas para poder
i paso en pi arte de| cinema.
I.os resultados
exhibirn prximamente en el Es-
cambrn B
rn a los deprtame artos
nal en los
grandes r<
La demostracin de Mi Baker
esra noche _, ln,r,..
ra el pblico di
la de rea
nar ei
n
CRONIQUEl'R
PRO l\ \RIISI V PORTORRIQUEO:
ANTONIO LOIM-Z FOURNIER
Por WL1TA VIENTOS * VSTON
No hace mucho efectuse, en el
Aten*
Lopes
Foiiin,.

que n rs elo-
.ri el
lento liva, ta-
sacin
i pee Pi 'a n

ostll y
i vi i o niedio
ntra el do-
tado para el cultivo de dichas
Imulo ade-
cuado 11 pa "
estudi e impresrindi-
oie contemplacin de obras maes-
tras ei conocimiento de las ten-
dencias nuevas, en fin. todi
oniunto de sn de for-
mar, '. i mundo nece-
sario paia que un pin'nr pueda.
ie podrs
arnela de una Ira-
l \ de un compren-
: i ambipnip sp-
i persona lidari t
tan definida pueble, q
pudiera ei
is de s |
' '1P- .
tl de su
obra. K -aso de Me uro Pero no-
- pile.
'icos americanos rie me-
-,. destacada : n-as imprec
niv idualidad. Poi rs a ex-
'
los limites de ef articulo.
ra P'- ir a I "in si
mar-
( liarse de Puei
'
I rlc ao v
ijo la direccin de
ncediera, ha solicitado, inruc-
erne. de pul
o'urante tres aos consecutivi
ce una beca qup l<
continuai estudiando
de nes
sAo pasan., un filni
Lpez Fo
ara cursar
'Ol of
Arl de
"'uv o. en la e anual
ma. el primer prp-
e acuarelas > ido en
raleza muerta. Arle-,, o-, el
roncun or la Foj.-
iation en Palm B
Florida, y al cual concurrieron eS.
tudiantes de rodo e i
el primer premio por sus nr tare-
Al fracasar, nuevanru
ao en sus gestiones para obtener
una beca Antonio Lpez Foumler
se lo comunic ai Presidente
raen Academia, quien en.

C una be-a que cubre la N
parle de |UI "liante el pro-
II
Chacona. Ra,
INT-
U
Rach.
Arr. Wilh
Havanaise, Saint-Sai
l'ne cha- I
'. de Saras
C e n t r 11
Pl me
I
comph
I de calidad se malogre a to-

que proporciona la a n des-
dada a una obra noble y be
lia a que contribuvan a que

de la oportunidad que se le brin-
da. Creen
Rico un buen nmero He p,
que no permitir qu irlinn-
te rie '
tinuar sus por carecer de
una suma tan modcs-a So o |J70,
Ms cuanrio sp irala dp un ai
V digo n>;. en los puphlns
rea como el n
el a't|ta debe ser de piivilpgio.
el nico medio de
e-.piesion j revelacin de dichos
pueblos.
ibado, 11 de
"Rum
R ti
"Escndalo en la Arm
na v Manolo .\
TRES RA'
"l'n Gran
ney. Aden;.i< "La Moneda H
EURJ
der v.

Infernal".
MARTI (Pl
"Marino
vs. Adems "La Casa de las Mil
' con Mae Clarke,
LIO PIEDRAS, CA.
TAN
I
\"a
con Jar
Kenr.
lber
I
Trail) con T\
Tesoro O' .
1
rant.
rcadn de
(Whcn Is Vour Birthday' con Joe
1 E. Brown.
'[ (San Mateo Parada
Ra las" con Fdvvard G
a)
i'ia'- (Thunder-
on Edward G. Ro-
SAVOV '
Vi
Eillers v
rs Dunn.
ry Hunter, Adems "El Agen)
creto -
ESTRKLLA (H
'Travesa
sa^ei
ton Haworth. V edn
Infernal).
VCTOR A (RO Pie.
'Bajo el Manto R.
P.ed Robe
TI i Ri" Piedi
"El Inti ,
Grey y Kenl Taj '.
L
REX (Catail
"Rapsod " '
Sally Eillers y Rm' rnn
rong. Adems "Lo. Parker. Ademas
i de los Hijos" (The Sins of ]

Ameche. Ade-
, Oculto".
"TI iBo. Obrero)
Leyenda Fatdica" con lien- rinia Ws
ALCZAR
"Cora/n rie Tah ir" (C
, v a Jean M r



"MERCADO de
MUJERES
55
Smoshing the Vice Trust
Esta colosal produccin rin 'matogrfica
era prppii(nda en rl
Teairo PUERTO RICO
llo\ sbado \ maana domingo
*
Lo sensacin cinematogrfico de 1937!
EMOCIN! .RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS! .CRIVEN'
,Revelacin increble de la organizacin del baiomundo!
La moralidad frente a la depravacin!
,Una pelcula para los modres!
En rl C MTI'OL: Septiembre 15
l.n .1 REX: (< Han..) Septiembre IT
Distribuidores: B0RINQUEN FILM CO.
I.
Positivamente la pro-
duccin ms dram-
tica del ao:
MARTI
(SWll RCE)
Desd HOY basta el Alarles I |
Recuerda usted "Sin Novedad en el Frente"? Pues vea
su GRAN SECUELA titulada:
De REGRESO
v
RUMBO
AL INFIERNO"
(SLAVI SHIP)
No es un Asunto Alemn. .
Ni Ingls. ..
Ni Europeo o Americano .
Sino un Asunto de Todo el mundo,
De nuestras Almas. ..
De nuestros Amores. ..
De los Ideales Todos. ..
Es algo que usted nunca ha visto y
que debe ver!
El horripilante trfico de esclavos en todo su cruel realismo.
Una aterradora luna de miel en un barco ensangrentado que
navega con rumbo a la perdicin y a la muerte!
VEA
L'na super- pelcula de la 20th. Centurv-Fox, con
Warner Wallace
BAXTER BEERY
ELIZABETH ALLANMICKEY ROONEY
GEORGE SANDERS JANE DARWEIX
IOSEPH SCHILDKRAUT
I)trr\l I /.jnuck
1
RIALTO:
i
Te
I
m
I
|
I
I
I
Pul
'
1

I
[
El crimen diablico de los negreros
cuando los sorprende una fragata bri-
tnica.
El motn a bordo: dos contra cin-
cuenta!
El romance que lucha bravamente por
salvarse de la hecatombe.
a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
*
r
f



f
SERN EN EL TEATRO MUNICIPAL
LAS FUNCIONES DE OPERA
La Compaa debut en Caracas lo-
grando gran xito en "Ada"
MERCADODE
MUJERES''
Pas al Teatro
'Puerto Rico"
El jueves 9 tuvo el Rialto un
gran triunfo con el estreno de la
pelcula "Mercado de Mu
(Smashing the Vice Trust), que pa-
s al Teatro Puerto Rico, d-
turce, donde est exhib'
"Mercado de Mu-
rompi todos los records da
entradas del Rialto.
"Mercado de M
profundo, intenso drama <| D
puede dejar de crear respeto por
los enrgicos funcionarios de la
rtn tratando
nuamente de abatir el p
del bajo mu:
El pblico que asisti al ;
ido los m
mentarlos del gran actor WUlj
tello. Le ayudan a hacer d<
cinta una magistral n, ar-
de! calibre de Selmar
lllgusta ' Vyoln
. Paul Perry.
VAL.
LA CRITICA DE NUEVA YORK ELO-
I GIA "RUMBO AL INFIERNO"
Warner Baxter y Wallaee Beerv hacen
\ erdaderas creaciones
El arte del maquillaje
Celebr bu segundo ani-
versario
Cele
fundacin el Sindicato I
ral de Puerto Ri-
co, en el saln de a Ayun-
tamiento de San Juan. Amen
ta celebracin el Quinte!
vadon cuyo din
seor Maximino Ral
Abri el acto con un discurso el
Los miembros de la clebre orga-j
nizacin hollywoodense, The Make-1
L'p Experts Association, acaban de '
d"cir cul es el color para las meji-1
..as y los labios que debe armoni-
zar con el color de los cabellos, de
los ojos y de la piel. Para esto han
elegido siete tipos de belleza, de-
terminando los colores para cada
tipo. He aqu cual i lia:
1. Rubia de los paises
Cabello rubio aro, ojos
azules y tez muy blanca. Deb.
rojo geranio para las mejillas, la-
vo o cardenal par
labios, polvos color blanco crema
y lpiz de sombra azul para los
I
o claro, cabello rubio
Rojo coral pal
,>ara los labio-
anio o cardenal, p
e ("rachei") s !;'>;>!: casta!
ra los l
3o. Rubia celta Cabello c
o veneciano, ojos par: O
piel de marfil. Rojo fresa
para, las mejillas, lpiz fresa o ru-'
h pnra los labios, polvos cremas,
ira los ojos, lpiz azul.
na sajona. Cabe
Debe
ara los labios y l-
piz azul ;
> ne-
- labios.

:
-Ta los
"JUGANDO A LA
MISMA CARTA"
Warner Bavter. protagonista de "Rumbo al Infierno'*.
Annin .tan tiple
de "Bohemia*',
fac J. Gonzlez. Luego
or Bartolonv ta, *i-
bre\e informe sobre I I
tividades de la asociacin: y anun-
ci que se procedera
mente a hacer
i vindicativa a ui
miembros del Sindicato, el
Fran haber

',. di, pro guiera
! ante la Corte ,'
. n Puerto Rico, por
mi en ii rararterlxarin de Mlrai,
Fueron adjudicados entre
La Nueva York I nove-
c mo .ad cien-, e to-
sdent'e' riei'sindkat'o,"seor "f "Rumbo al I
el tr-
m": i de
La Conna i 3)
uno de ellos por lacasa.Real Her
... manos, otro P' ^nier ^"J*"
'r , nTr.e/ nt'o-

, LUS \. Pmo ha!
un anlisis de la persona
i -
: turno final el nard
Silva.
Seguidan a .3
:. .1 de la mencionada n
-

Se cita a los chferes en
huelga
a urgente-
U a todos
los '
bado
en el
a las
ocho
v an
(
dental
DIANY.
ron n.
a tro.
Kngalanamos formacin
!a bella
y tab
PUBLICIDAD.
Garrotto es una de las formida-
nas de la Ch
Opera Co.
CRONISTA.
C4i como e//lazaleno.priado o /lotarra lodo/ //teatro/ nuu/ta cruz/
CON ML'SH \ DE RAFAEL HERNNDEZ
r J]\\ ]\ HOY y Maana
Lf JjU-I/Ii Domingo
DISTRJBI II) \ POR I ERNAXDO J. CORT1 S
Ti; AIRO
DELICIAS
Carretera Nueva, Parada 23.
No deje de ver
"UN MARINO
ROMNTICO"
(SINGING MARINE)
con DICK POWELL, DORIS WESTON y
HUGH HERBERT.
Se exhibe sbado y domingo.
>
;Una corredia llena de
a'egna'
cula completa
que hno
JEAN IIVRLOW
, relia que desapareci
o el aoogeo de su gloria.
lia en el
TEATRO
1*>
"SAN JOS
MAANA V
I l. I.l NES
SOLAMENTE
10 15 20 y 30c.
Solicite los jueves
Puerto Rico Ilustrado
i
SOLAMENTE METRO GOLDWYN MAYER PUEDE PRESENTAR
UNA OPERETA COMO ESTA
"PRIMAVERA"
Para el Cornil'- Ejecuti-
vo uniorrepublcano
Para ei I
Republicana hemos :

nom-
eo pa'

des debe lo Li-,
heral i para
juez d to de
Guayai
caso (
ro Ramrez, secretario Con-,
MARTI
Santurce

NOTICIA
SENSACIONAL
Desde HOY, conjuntamente
con la extraordinaria pel-
cula de la Nueva Universal,
titulada
'DE REGRESO'
(ROAD BACKl
se exhib'- la revista Uni-
verso! con e:c:nas exclusi-
vas de la
querr chiiia-iapunesa
Todo lo revista est dedi-
cada o esto terrible guerra,
de la que el mundo entero
e:t pendiente.
LA MISMA PAREJA QIE n<>^ CAUTIVO l\...
ROSE M Mili;' Y "OH, M UtlF I I V
MSICA GLORIOSA
Ql E ALEGRARA SI O >R ^ZON
NEUON
JJcruixa ts<* LA HISTORIA QUE
ID. NUNCA OLVIDARA
JOHN BARRYMORE
PRESENTACIN EN EL
TEATRO
^ _
FARAMOUNT = H0Y Tambin maana
Las nuevas diabluras de
JANE WITHERS
2b
La chiquilla traviesa de la 20tb. Centun l"<>\ reapa*
rere *'ii .u ni-i borrascosa comedia. La pelcula que.
Ir har rer toda la noche!
"V A Y A
UN
ANGELITO
Jane Wilher* detective! Acosa a lo* criminales j >e
hurla de lo* guardias. La ccora Ir los pillo* \ la de-
sesperacin de la Polica!
importante:
Se exhibir tambin una cr-
nica grfica de la Coronacin
del Rey Jorge, toda en Techni-
color.
"ANGEL'S MOLIDA Y" con
Teatro FOX
Desde hoy hasta el
domingo.
ROBERT KENT
JOAN OAVIS
SAUY BLANE


EL MUNDO, 5AN JUAN, P. R. SBADO 11 D 5niEMBRt DE 1937.


EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
ignores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
IHractor: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo 343
Dlr-jaso la correspondencia informativa v literaria a la dtrecciuiu
Para anuncio, comunicados, etc., dirjase a! Administrador.
precio l)l suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical:
Puerto Rico:
.STRE-----------------$3.00
STRE------------------0.30
ASO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------14.00
SEMESTRE------------------7.50
-----------------------------1100
i I REGRESO DE MARTNEZ NADAL
Su salud debe ser lo primero
DISPUESTOS A
COMBATIR
DE ACUERDO
Se pronuncian por el re-
arme
NORWICH. Inglaterra, setiembre
10. iPrensa Unida)-La Conferen-
cia de Uniones de Oficios probo
por una votacin de trescientos
cincuenta y cuatro mil contra dos-
cientos veinte y cuatro mil el re-
arme para defender la democracia
adoptando la declaracin del Con-
sejo General al efecto.
Bn un discurso apasionado C-
trine declar que las uniones de
oficios estn dispuestas a combatir
contra el fascismo.
La Conferencia aprob unnime-
mente una resolucin condenando
"la injustificada invasin del Ja-
pon en China" y comprometiomlo
el respaldo de las uniones en fa-
vor de lo? rsfaei ios chinos
obtener armas.
PARA LA DEUDA
DE LA LUZ
Expresin de gratitud al
Dr. Arruga
Nuestros lectores estn enterados del curso seguido por la
dolencia que puso en peligro la vida de don Rafael Martnez
Nadal.
Despus de su viaje a Pars, a donde fuera en busca de ali-
vio para sus males y de reposo para su espritu, recibimos las
primeras noticias de su estado de salud del doctor Guillermo
H. Barbosa, quien le acompa en aquel viaje, prodigndole
necesarias atenciones medicas.
Ms tarde, por la carta que el propio seor Martnez Na-
dal rscnbiera a su medico, doctor Jos C. Fcrrer. y que ya co-
nocen nuestros lectores, tuvimos interesantes noticias del pro-
ceso de curacin que venia operndose en el ilustre portorri-
queo.
ientemente, el senador don Alfonso Valds, Presiden-
te Pro Tempore de la Unin Republicana, hi/o un viaje
a VV on con el expreso propsito de ver personalmente
al distinguido lder y obtener informacin fidedigna en cuan-
to al estado actual de su salud. Al regreso del seor Valds,
recibimos amplios informes sobre el tratamiento a que se ha-
lla sometido el Presidente del Senado y tuvimos noticias de
su proposito de retornar al pas en el mes de noviembre en el
caso de que para esa fecha haya recuperado totalmente su sa-
lud, como se espera, de todo lo cual tienen conocimiento nues-
'ios lectores por las informaciones que oportunamente publi-
camos.
Ahora se ha apuntado la posibilidad de que el seor Mar-
tutes Nadal regrese al pas dentro de dos semanas. Nosotros gu perder , esperan,ase J
comprendemos la ansiedad de los amigos del ilustre lder por w a Ver. Entonces mis familiares
tenerle aqu y el explicable deseo de que l asuma de nuevo la solicitaron se me concediera la
efectiva direccin de la colectividad y que contribuya con su 'oportunidad de ser operado p
presencia y su inteligencia al acertado encauzamiento de los "* &** hombre y que se me pu-
asuntos polticos de la Isla. "*ra en turno con '*-" otrs pobres
Este legitimo deseo de que retorne a Puerto Rico el que- i ?"l%!#nhta.b,?.r^cWo ,p"ar *ra'
i j 'unamente. Dems esta decir que
ndo compatriota, lo compartimos nosotros tambin y todos los | jams hubMe tenldo vo con qHue
portorriqueos que apreciamos la alta capacidad del Sr. Mar- pagar una operacin como sta."
tinez Nadal. Pero por encima de este legtimo deseo, por en-
cima de esta fundada ansiedad, est ei anhelo, firmemente sen-
tido por todos, de que l recupere totalmente su salud, de suer-
te que cuando se reintegre a la vida pblica del pas goce ple-
namente de todas sus energas fsicas y espirituales y pueda
darse de lleno a las importantes tareas legislativas y a las se-
rias responsabilidades polticas que sobre l gravitan.
Su regreso ahora al pas, no habiendo sanado totalmente
de las dolencias que han venido aquejndole ltimamente, s-
lo determinara que el prestigioso lder volviera a estar ac- | j, dXrrBI,r
Ponce. setioml-rp s de
.San Juan. T. R.
Seor:
Tengo a bien dirigirn*
por medio d<- estas lineas para que
M sirva dar publicidad a las mis-
mas en i 'editado diarlo,
tan leido en los hogares portorn-
quen
'dial de
sent aportar algui .a pa-
ra hacer luz MI el ton debatido ca-
so del insigne hombre ii<- ciencias
don Hermenegildo I
nos ocupa me ion ncilla-
mente i xponer ei n ndido
por dicho estimado
gildo Arruga.
la llegada del no-
table oftalmlogo inmediatamente
fui conducido a su presencia, quien
prontamente me advirti que mi
caso era para someterme a una
operacin, pues estaba pade
de catarata. Y t n esos dias y coin-
cidiendo o i ciu-
dad haba perdido por completo la
lir%pue de una conferencia de dos horas mm el presidente Booaevell
SU -ii residencia de Park. Roliert \\ Blngham, i jadnr
americano en I padres. Informa a la Prensa l"> t| Os discutido!
cree quo tonto Estados I nidos como Inglaterra lien
de >iIa en cuanto al conflicto efclno-japoni -
Por orden de Gallardo
se efectuar en ingls
Firmar varios pagars
el Gobierno de la Capital
La Junta de Comisionados d c 1
rno de la Capital, reunida en
sesin ordinaria antenoche, aprob
una ordenanza presentada por el
comisionado Garca Rodrigue;, a
virtud de la cual se le aumentan
eldos al personal dl liospi-
loa de la Capi-
LA ETICA PROFESIONAL Y LOS
INTERESES PBLICOS
La revista "Orientacin" quese
edita en nuestra Capital, publica
en *i edicin correspondiente a es-
nana el siguiente editorial:
podemos dejar que pase sin
nuestro tributo de aplauso y sim-
pata la actitud formulada por el
distinguido y fraternal colega, "El
Mundo", frente a las circunstan-
tnct cas que han intervenido para que
lavanderas, siete ayudantes de co- la jimta Examinadora de Mdicos
cuatro logueros, dos ayudan- dr f.U(,rlo rj.-u deniegue al insig-
la planta de hielo, y un co- | nc qftalmlogo espaol, doctor Her
menglldo Arruga, el derecho a
W
La
enseanza de economa domstica
vocacioflAlen las escuelas pbli-
Y a propsito quiero decir ade-
ms, que en los hospitales munici-
pales de Ponce no me fu posible
conseguir cama para ser operado y
sin embargo rn Juana Daz, que no
es mi pueblo, consegu una cama
en el Hospital Municipal y all me
oper don Hermenegildo Arruga, y
gracias a Dios y a este buen hom-
bre si estoy viendo por el c jo que
cas de Puerto Rico
En
Divisin de Instruccin, acuerdo con las ni
vocacional del Departamento de eos de la .
sado por las mil preocupaciones que embargan a un director
poltico de su posicin y lgicamente eso determinara el aban-
dono del tratamiento a que esta sometido y la privacin del
reposo que tan indispensable se hace para que la curacin pro-
siga su curso normal. Pretender que el Presidente del Senado
y jefe de la Unin Republicana asuma ahora las mltiples fun-
ciones directivas que aparejan esas elevadas posiciones, en mo-
mentos en que se confrontan estos organismos con numerosos
problemas de ndole administrativa y poltica, seria exponer-
le a una sensible recada o por lo menos entorpecer el satisfac-
Arruga a quien sin
pagar ni siquiera un centavo me ha
vuelto la vista. Y aun ms tengo
que decir, no tan slo me oper si-
no que me hart sido ofrecidos unos
cristales regalados por l los que
no he tenido necesidad de solicitar
porque ya mis familiares me ha-
blan provedo dr unos.
Es mi intencin por tanto, hacer
constar bien claramente que si no
fuera por este buen hombre estu-
viera ciego, en un rincn de mi ca-
Instruccin Pblica. Seccin de
Economa Domstica, se ha dado
el primer paso hacia la eliminacin
del espaol como vehculo de en-
sean7a. Una circular autorizada
por el comisionado doctor Gallar-
dena .'a enmienda del curso
de estudios en Sobre el particular deca i
SO de estudios textualmente: "El
vehculo de enseanza en todas las
clases de alta escuela es el ingls
diurnas elementales son
una (ombmat.'in de ingls y
A virtud de
cinero han recibido a timen*.
sueldoi i imento consiste en
cinco dlares adicionales a cada
uno di los. cuyos suel-
ctan entre quince y veinte
M una resolucin para
pagar a la compaa de la luz. Por-
to Rico Raihvay I. w e r
Company. una deuda que asciende
a la suma de ciento sesenta y un
mil treinta y dos dolares treinta
I, autorizando al 'I/e-
ider de la
lal a firn
-ha obllg i
iones ordinarias las cantida-
sarias para el
Uchos pagai i*s fe-
Se
presu-
"S-egres'is para
segn ha sido enmendado
subsiguientemente, para reducir el
haber de una partida del "Acue-
i u m e n t a r el haber en
|ue compareci a la sesin de
rm sobre c ler 1 o
i i obierno de
la Capital con el Ingeniero don
icios pres-
por dicho profesional en re-
I lacin con gestiones para la ob-
n del emprstito para el al-
; cantarilado de San Juan. El mon-
tante del contr .de a trein-
:entos cincuenta
y dos dolares treinta y un centa-
El informe paso al abogado
1 de la Capital.
El comisionado Prez Pea soli-
cit la aprobacin de una ordenan-
za creando una plaza de escribien-
te para el archivo municipal, y va-
rias plazas de chferes para dis-
tintas dependencias del Gobierno
de la Capital. Esta ordenanza fu
y de- derrotada.
De acuerdo con un informe ren-
ejereer su especialidad en nuestra
Raras veces hemos i
un peridico ponerse tan enrgica-
menle del lado de la justicia y de-
minadora han encontrado un
cioso refugio, un ficticio sopor"
para la docttii.
tica profesional.
hemos podido explican
forma en
ha podido inte
un grave razonamiento contr
posibilidades de que el d
Ka nos haca el regalo de la>
mias facull
su talento
rdrgica. E
ducir asombro
tndose de un espedaasta
fruta de reputacin urin
compa
tal derroche de ente- '
fendfer con
reza, hidalgua y mesura una cau-
sa qjue signifique o entrae hondos
e inmediatos beneficios para ei pue-
'El Mundo" ha brindado una
hermosa leccin de sinceridad e in-
dencia que enaltece las ge-
nuitas virtudes d"l periodismo y
abrq una senda estimulante para
"mplo adquiera una in-
fluencia permanente y puede con-
vertirse en una norma inseparable
de ls futuras actuaciones de nues-
tra Prensa.
Permtasenos aprovechar esta
propicia ocasin para decir que he-
moi ledo atentamente el informe
d-I Tribunal Mdico y que a
i tros tampoco han podido conven-
cernos I o s argumentos invocados
para impedir que el doctor Arru-
ga practique su profesin en Puer-
to Rico. El asunto ha dado ma-
teria para comentarios de los ms
os tonos y ha trascendido a
p a I s e s de Hispanoamrica,
donde la resolucin denegatoria del
aludido organismo comienza a te-
ner repercusiones desfavorab
y la cultura de los hom-
brea! que en Puerto Rico actan
en el campo de la ciencia mdica.
Nos vamos a detener en una de
las razones que se han urdido pa-
ra disfrazar de lgica un acto cu-
ya petulante irreflexin ha llega-
do ya a extremos trgicamente ri-
diculos. Entraremos en la consi-
deracin de un punto en que los
seores mdicos de la Junta Exa-
gn : Muyo hasta ah
10 a los ms importan*'
Mundo. Se arguye que el
lista hispano no tuvo
:!tar cier'
profea con la Junta
debe int' I
ga al aludido curr;
Sinpre hemos tenido a
aminadora de Mdi
organismo cuyas funciones |<
an un elocuente acento de
dad y de respeto. Pero en
co y las tcticas emplead i
^o a que
i m,i que esta
cin hn d
no al humor y compostura (
corresponden a su elevada i
na.
ritus de presuntuosa frivolid i
pondan a un
con las descomposiciones d<
la brusqued
tanto disculpa que la; muje
pagada de su bel leca no p
por nada del mundo $ue la
inadvertida o no le hagan
or caso. Pero esta vei
de hombres de cuyos mr
representacin ha de esperai
actitud educada y serena, ui
quebrantable facultad para i
actos y seres desde una aitu
piritual donde la imparcialidad
el examen no excluyan ni i
(Contina en ]p pgina 19. C
' i Ida dido por el Tesorero Insular a la
se ordena la el .,, de Comisionados, sobre deu-
se una cornbii r- das atrasadas por concepto de con-
tagin en su luga- ibuciones aplazadas, segn fu
en ; se coloca i.viado al Auditor del Gobierno
ie eliminan las i de la Capital, para que ste re-
dactara un proyecto de ordenanza
palabras "v espae: 'delan-
te se eliminan las : -.mial-
menle, pero ni
paflol'. poniendo
ta ltima palabra
las corree i p-
rrafo leera
"El tehfculo de en *r\ to-
no/, debido al hecho de que todos I das las ciases de all
torio restablecimiento que se viene operando en su salud.
Lo que deben hacer los correligionarios del seor Marti- |^^^X^IZ^^
ner Nadal, lo que debemos hacer cuantos nos interesamos por
la vida del valioso hombre pblico, no es pensar tanto en que
se acelere su retorno a la Isla, sino empear todos nuestros
anhelos, todas nuestras fuerzas, y llevar a cabo cuantas inicia-
tivas fueren necesarias para que el pueda permanecer en Es-
tados Unidos todo el tiempo que sea menester para recuperar
totalmente su salud y todas las energas que ha dejado en la
dura brega de sus campaas polticas y de sus altos servicios
a la comunidad.
Durante la ausencia del seor Martnez Nadal, el senador
Valds. Presidente Pro Tempore de la Unin Republicana, vie-
ne atendiendo con reconocido acierto y sealada eficiencia to-
dos los asuntos de la colectividad y resolviendo los problemas
de mayor urgencia a entera satisfaccin de todos los interesa-
dos. No es necesario, por consiguiente, que se prive al Presi-
dente del Senado de los cuidados que en estos momentos re-
quiere su'salud. Es claro que su regreso a Puerto Rico sera
motivo de jbilo en todo tiempo, pero el propio afecto y la
estimacin que le profesa nuestro pueblo debe hacernos com-
prender que bien vale la pena que permanezca en el Norte al-
gunos meses ms para que al cabo de ellos pueda retornar a su
ornado terruo, absolutamente repuesto de sus dolencias, ple-
no de salud, animoso y fuerte, y tan totalmente restablecido
que le sea entonces posible asumir inmediatamente sin peli-
gro alguno todas sus responsabilidades pblicas.
los libros de referencia para lectu-
ra silenciosa, son por necesidad en
ingls, y las discusiones en las cla-
:i igualmente, pero no siem-
pre, en espaol. Las clases peridi-
cas, sean o no en, horas regulares.
:i ser en ingls o i
i
Repet
icion:
t
Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar mas. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente.
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFO.NO 2222
SA-N JUAN P. R.
er
bastante bien, salir a la calle y
hasta atender un pequeo negocio
que tengo.
Muy agradecido estoy adems
del pueblo de Juana Daz, asi como
del doctor Zapata, Director enton-
ces de Beneficencia de Juana Daz
y del cuerpo de enfermeras de esta
institucin quienes tuvieron para
mi mltiples atenciones, lo que
quiere decir que asi es como se ac-
ta cuando s pretende hacer el
bien.
Atentamente
Sotero PARDO
Calle de Wilson Nm. 69
Barriada Marlani. Ponce. p, F,
--------------------?--------------
Para Bolvar Pagan
Fechado en Morovis hemos recibi-
do el siguiente telegrama para el
senador Bolvar Pagan:
"Te felicito por tu discurso pro-
nunciado en el Dia del Trabajo.
Las conquistas hechas en favor de
las muchedumbres del trabajo has-
ta el presente nos deben servir de
estimulo para el futuro. Permanez-
camos unidos y en guardia. Salud
y fraternidad.-Bonifacio Coj
Visit al Gobernador
interino
, l E ERROR HAY AQIIT
SI no encuentra el error, busque
solucin en los clasificador.
ingls. L,i>
tales son conduelda
bido al hecho d" que t
pros de referencia pava lectura si-
lenciosa, son por necesidad en in-
gls, y las dh
perid
guiar-
pao'
dad- -
I ) i
ciona!
equival
procedan i'1 Las
termeri
puede"
Se
Economa
de Us
rendir Informe
ingls, tanto por los ma<
mo por los alun
Tod"
oficina central
clona! deber conducirse en ingls
para contratar un emprstito de
doscientos mil dlares para el pa-
go de deudas atrasadas de dicho
Gobierno, el montante de esas con-
iones asciende a un milln
quinientos setenta y ocho mil d-
lares, de contribuciones pendientes
de cobro, cuatrocientos noventa y
siete mil seiscientos veinte y dos
dlares, contribuciones aplazadas, y
'tos mil dlares de contribu-
ciones incobrable*
x*-
Del Dr. Snrez a! Dr.
Montalvo Guenard
El dojfor Ramn M. Surer. pre-
sidente del Ttihunal Examinador
de Mdicos, dirigi ayer el siguien-
"grama al doctor J. L. Mon-
talvo Guenard. de Ponce:
Firmes en nuestro propsito de
no discutir cuestiones d nea pro-
fesional en Prensa pblica
da que el compaero i i
te a despecho de nuestras reiters-
nanifestaclones al efecto, en
continuar controversia, le invito
presentar caso ante Consejo Etica
o Cmara Delegados Asociacin M-
terto Rico, a cuya auto-
ridad ambos estamos sometidos.
Dr. Ramn M. SVAREZ.

LA NICA
COMPAA
QUE
tiene dos salidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampa.
portc meo Liisie
II. SERVICIO *l PERIOB
THE MW VORK i\i POSTO RICO BTEAM8H1T
San Juan, Ponce, Majagei, Areclbo, Arroyo, Aguadlla.
*pitn don J. de la Torre,
oficial de los ejrcitos del general
Franco, visit ayer por la tarde al
Gobernador interino, don Rafael
Menndez Ramos, acompaado de
don Emiliano Mndez. La visita
fu puramente personal, habiendo
deseado el capitn De la Torre co-
nocer al Gobernador interino per-
sonalmente y ofrecerle sus
tos.
El nuevo radio General Electric
ele seis tubos considerado por
lodos como un radio maravilloso

^ sitante venezolano
El licenciado Hctor J. Monte-
negro, consultor Jurdico de! Minis-
terio de Fomento del Gobierno de
Venezuela, se encuentra n esta
Capital en viaje de vacaciones,
acompaado de sus hijos. El li-
cenciado Montenegro lleg el mir-
coles de esta semana a San Juan
y se propone regresar a su patria
dentro de algunas semanas.
------------------??------------------
lina inscripcin pro...
'Continuacin de la pgina 4 >
cer la apelacin de Puerto Rico?'
No se ha indicado si se tomar
accin en conexin con estas pin-
turas murales. Se asume que los
oficiales del Gobierno no tenan
una idea de lo que significaba esa
inscripcin.
MODELO FE
Por primero vez en lo h.stor.o, lo Generol Electric Compony ha producido un radio especial para uso en los Trpicos Este nuevo rad.o
perfecc.onado le sorprender. Su reproduccin clara y exacta es admirable. Vea este nuevo invento. Usted tambin puede hacerse de
un radio Generol Electric diseado especialmente para los Trpicos. Valos en exhibicin en el establecimiento de nuestro aaente
mas cercano. s
Los nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente para las condiciones de Puerto Rico Estos radios tro
r-cales General Electric son completamente distintos en diseo y manufactura a los radios en venta en los Estados Unidos Recuerda
Que los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE". Lo "F" implica que es un diseo del 1938 y la "E" que es de diseo
especial para la exportacin a los pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente radios General Electric modelo especial "FE"
del 1938
GENERAL
ELECTRIC
AGUADLLA...... Francisco Garca
ARECIBO........ Nolla V MoreM
CAGUAS........ Manuel Seoone
COMER 10........ A. Romero Cabrero
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
FAJARDO........ Pascasio Garca
GUAYAMA........ Sucs.de Piedra
HUMACAO ...... Pascasio Garca
RIO PIEDRAS...... G. Vicente- Moura
?I?1ff?AJA....... Rofael Lpez
YAUC0 ......... Fidel Martner

JC
1
:
|
I
I
I
?

r
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
f>
I
I
I
l
f

I
I
i
s
I
I
I
I

I

-

UNA NOCHE A LO GRANDE
por FEDERICO NEBEL
Arkerman termin su arre-
. i ajiumvil rojo al me-
y Toms Edge, el jefe Je
a l y sali a pro
l egremente, re-
tiei ramientas privadas y
I dudosamente. Luego
lavatorio y se lav
j, hecho lo cual sac de
te un traje de bao que
de unos pantalones
*a de polo. Era
la ' rminado su tra-
na, y el propietario,
le dio su sobreclto
I i sta un hombre
le usaba siem-
. unes de franela y ame-
-ri cortadas, cuyo buen
a entre los lujoso?
-
i un m
'ros...
jn meca ente.
de motores.
Nerney sonri y Jos s*
iue retornara Edge
"lando ste lleg le
ido como nuevo, Jo-
y el brillante
lo acarici de
la amplia plaza y
o al restaurante
ante cuya fa-
sban una docena de
Sus ocupantes eran
iiules bandejas poi
II con tr.i-
nia y tocadas con
' no.
esl abiecimiento
.. r su "ticket" a la
a la cual, en ia
hallaba Keressey.
e dijo ste.
i en una mesa, y se
con la mirada a
3 que en
naba nota de lo
- i -.mants de uno
I i l ada da le
' la muchacha, y se
i de que hasta entonces
r de paseo
i restauran-
lo, Jos le dijo:
ondl a su
amigablemente.
confortado
ara la mis-
iba a todo el
a, Jos se pu-
e\ a muchacha, y
i ta ms enamorado
- i razn de que
iwr a aquel
amblen Jos proc-
rela en la playa, pe-
lad, y cuando iba
ila de su hermana ma-
n o'ras muchachas
II inte. En esai ocasiones
ia inconveniente en
1 r con l o nadar en su
ndo la camarera volvi a pa-
, Jos se atrevi a
i
tarde?
te ustaria ir
a "La Gondolera" y bai-
t ya compromiso?
j Keressey. que habla es-
lo a la conversacin,
s ; hacho:
. J t, Ests per-
he pedido tu opinin.
i te a doy. Vei ese
- acaba de detenerse fue-
rd en la direccin que le
y pudo ver el mismo au-
ne l haba repara-
uella maana, y a Kitty que
rcaba a l alegre y riendo.
es que cuesta un
la! vea cuatro mil
Y vez, todo el dinero que t
ganar en tres o cuatro
s bueno, aadi Keres-
i \ <->e muchacho ru-
sta al volante, no es el
t del automvil, lino su due-

tras enrojeca Jos le pre-
I qu?
P i sigui el cajero
Que Buddy Du-
' ado por la pequea
i del restauran-
i ;!o viejo y repin-
. a a playa de "Las
M en el auto,
panza arriba en la
- i i> trai honda
I reo que lo mejor
.-i puedo.
a arena y contem-
ia azul del mar. Y
iiif ola que io
..l
y volvi la ca-
lido ver a Mabel Gates
a arena fumando un ci-
1 MMMW ?
no miairaAauta t
PEP5tNTlHMtUMiO
BOSQUE
t M ia hhjm> uno
*or*Jarro Or.
> A CBOEOUg
I)r. James E. Johnson
3TA
i de regresar de LV
Lnidos, mantendr las
. horas de oficina:
M. a 12:00 M.
P. M. a 5:00 P.M.
Trabaio a pobres despus de
"i P. M. y los sbados.
grrulo. Mabel era otra de las ca-
mareras del restaurante, que te-
nia el pelo rojo y los labios muy
pintados, y estaba considerada co-
mo una muchacha a la que le
gustaba divertirse.
Jos se levant de donde se en-
contraba y se sent al lado de la
muchacha, quien le ofreci su pa-
quete de cigarrillos. Luego le dijo:
Ests sufriendo por no ver cla-
ro cul es a muchacha que te
conviene. La pequea Kitty
well cree que puede conseguir un
principe.
i me digai
Mal de espal i
luptuosamenle. como para li
sionar al muchacho. Este, tras,
Mira lo que est haciendo tu
muchacha con ese...le dijo otro
de los extraos.
Djela! respondi. No m
Importa!
Su despego sac de quicio a Ma-
bel quien comenz a gritarle: No
te importo? Pues tu tampoco me
importas a mi. Qu te habas crei-
"e enga cuando te*dije que
haba roto una cita- para esta no-
che. Acept tu invitacin porqu*
no tenia otra. Has odo, idio-
'
jo haata en lo
Keressey a Josests perdiendo
el tiempo, porque ya no trabaja
aqui...
Cmo? Desde cundo?
Desde anoche. Esa Mabel casi
la oblig, con su conducta hacia
ella, a irse. Y me parece que este
restaurante sin Kitty no va a ser
el mismo.
Aquella nocjie, casi sin saber
como, Jos se encontr en la calle
donde vivia Kitty, muy cerca del
"bngalo-" donde sta resida co.-i
su hermana.Como quiera que sea
se dijo el muchachoyo he sido
indirectamente de que se
haya ido del trabajo. Debo ir a
verla.
Toc en la puerta, y al or !
ruido de los pasos que se acerca-
ban a abrirla antes,
los latidos de su cora
Bien .'
Hola!fu todo lo que l pu-
do decir.
La vhdn de Kitty lo dej mudo.
Estaba vestida en un traje de rio-
ch todo bl ti i.....
(Con! 17. Col. 4.)
Lykus Bros, liimsh iji En., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARIS\ PASAJE Ri:FRI!FR\CIU\
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumonr Lake Charles

Anuncese en los Clasificados
Cmo
^H"****^^
en favor del
%.
%
Tibisan^Bacaressa
Jos, tras un eafueiM. acert a de-
cir la palabra "cahmpaflK
de dudar un poco, le pregunt:
T gustara ir a "La Gondo-
lera" esta nod
No voy a ser plato de i
da mesa?
No. Se me ha ocurrido ahora,
invitarte a ti.
Lo mir interesada. Era un buen
mozo y su voz era suave y subyu-
gadora. Tenia el P'
piel muy blanca, > su edad i
ba pasar de I
Lo malo,le dijo Mabel
tengo ya un compromiso...
Pues rompeo.
Est bien. Ir contigo.
A las ix ho la fue a buscar, y en
su auto la condujo a "La G
lera". Y pronto pudo darse cuenta
de que la muchacha era una i\-
celente bailadora. Se lo dijo:
T tampoco lo haces*mal.le
contest ella.Tienes ritmo. Lue-
go: Mira a .
sus amigas y amigos. Vamos a
unirnos a ellos.
Hablan unas ocho personas en el
grupo, cuyos nombres no le intere-
saron al muchacho. En cuanto a
Jorge, era n individuo de aparien-
cia enfermiza, todo y ojos,
con unos dientes grandes y sobre-
salientes.
Determinaron irse a otro caba-
baret, un lugar situado en plena
carretera
A Jo.se no le pareci apropiado
para traer a una muchacha,
a Mabel pareca agradable. Cada
vez se comportaba mil afectuosa
para con l. y cuando lo al
abiertamente y u la boca
para besarlo, ,1
do a protestar: Eso no.
, A la fuerza tuvo que deshacer el
abrazo y entonces la mu
volvi a uno de los
le qu-
acariciarlo.
blanco de los ojos. Muy biei
pero no grites de esa mane-
ra...
Quin me lo va a impedir?
T. bobo, que ests haciendo el
o con Kitty Maxwell? Oh!.
ella es toda una seora, no es ver-
Cierra la boca si no quieres
que te ia cierre yo...
Mabel salt de su silla, llorando:
me puedes hablar de ese
modo!
Jos estaba temblando de ira.
: ,>s sobre la mesa, y
tanse, muchachos! E inmediatamen-
te retorn a su auto.

No volvi por el restaurante en
la semana, pero no po
vidar a Kitty. Unos diez das des-
pus se encontr a Edna, !a ner-1
mana mayor di-
quien le dijo: Hola Jos! Dn-
de has estado?
En ninguna parte.
Kitty dice que ya n i vas por
el restaurante. Qju te .
j que he estado muy ocupado
y he comido e abajo.
Bueno, Jos. Ve a vernos, al-
guna vez.
Con mucho gusto.
Al da siguiente Jos volvi a a!-'
morzar en el "Orange Blossom". Y i
estaba tan preocupado pensando |
en lo que le ocurnia, que no se dio
CUtnU de que tenia a su lado a ;
Mabel. quien le dijo:
Es que ests viendo algn |
j fantasma?
Hola!se limito a dec:r.t el
mecnico.
Keressey. el cajero, inte:
Una gran muchacha!
No te metas en lo que no te
ilaman,e respondi Mabel ale-
jndose hacia el mostrador.
SI esperas ver a Kittyle dijo
Don Carmelo Varg
Arecibo. P R
En el Tibisan du Bacares.sa
se han hermanado por
procedimientos exclusivos,
la.s prouiedades vitamini-
lel Gadoul v de los
Lipoldes En esta farmacia
el Tibisan du Bacaressa,
tiene gran demanda.
Manuel loubriel,
Ponce.
"Considero el Tiblsan Dti
Bacaressa. de Inestimable
valor en el tratamiento Jo
las afecciones del pfcho.
porque levanta las fuerzas
del enfermo v modifica los
sntomas objetivos."
Ledo. Jennro M
Juncos.
"Los ingredientes del Tibi-
sao Du Bacaressa. al reu-
nirse en esta moderna mc-
n, la ha c e.n muy
til en el lo de

pulra
Un buen farmacutico sabe loquees una buena medicina
Tibisan^ Bacaressa
Poderoso "Tnico Pulmonar

OLVDESE DEL CALOR!
Deletese con la Nueva ( *s
CONSOLA CON VOZ MGICA!
CONCESIN \
LIBERAL POR SU
RADIO VIEJO!
Demostracin i J|
Gratis en su m \
> rwpoM::: uombre
toda su finiili* c*pt*odu
eco tuioia facid&d loe profr&oju
mis sdecto d* todo el mundo, i Deletete
con U Vos Mgica Arco-Snica! ,an ruidos!
pttt ecos! Vea La bailesa clsica del mueble
y aacueba su tomo incomparabley otras
caractersticas empecales. | Permtanos de-
mostrarle!
VEA ESTAS CARACTERSTICAS!
Vei Mgica Arce-Snica Ojo Mgico Muebla Clsico
Superacstico elOTuboiRCA Cerebro Mgico Cuadrante
lumnico o Control do Tono Suporhotorodino do $ Bandas
o Tubos RCA da Mota'
SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC.
nicos distribuiaores de los productos RCA Victor para la
, Ponce. P. R.
Regin Sur de Puerto Rica
**r^
SI._StQUt-
fMAN
LLAMANDO
PORQUf OIGO
SONAR ti TIMBW
EL SONIDO DEL TIMBRE PERCEPTIBLE
IA Porto Rico Telephone Company, tratando de proporcionar a pus abonados y al pblico en general aquellos
adelantos que pudieran mejorar el serviciose complace en anunciar haber instalado recientemente un perfec-
cionamiento en su circuito de timbre.
Hasta la fecha ai requerir un nmero a la operadora el abonado no poda precisar si su llamada I
.--ridida hasta tanto la operadora no le informaba "llamando, seor". Ahora, inmediatamente que pide su nl
ro puede usted or el zumbido del timbre perceptibl. u garanta de que la llamada est siendo
dida, y naturalmente la operadora no tiene que informrmelo PORQUE USTED LO OYE. y el tiempo que le tomaba
a la operadora para informarle que estaba llamando lo emplea ahora en atender ms rpidamente las llama''
Cuando usted llame est pendiente del sonido del timbre perceptible. Es su garanta de que su llamada et*
aiendo atendida.
PORTO RICO TELEPHONE COMPANY
Escuche nuestro programa por la estacin W.K.A.Q. esta noche a la 9:M.

I


10
El MUNDO. SAN JUAN. P R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937
Lina sensacin basebolera
-
Por ARTURO GIGANTE
A -turo Gigant*
FDDIE GOOSETREE. escucha explorador del
equipo de los "Tigres" de Detroit, estaba de un hu-
mor de mil demonios. En viaje de exploracin, un
accidente inesperado lo haba anclado ese domingo
en el pequeo villorio de Ateo, en el Estado de Geor-
gia, donde se verfa obligado a pernoctar, para lo-
mar el rpido que lo sacara de aquellos andurria-
les a la maana siguiente
Tras una visita al saln de billares del pequeo
poblado. se enter que casi toda 'a poblacin se
encontraba presenciando los juegos de pelota, y esa
era la razn dt que el pueblo estuviese ms ri*ier-
to que de costumbre. "Pelota!", pens Eddie. "te-
nia que ser mi suerte el encontrarme en un pueblo
de mala muerte, hoy domingo, mientras mi mucha-
cha me espera en Detroit, y que la nica diversin
que encuentre sea la de mirar cuatro znganos
correr Iras una bola de trapo, pero, qu le va-
mos a hacer?, pelota ser durante loda la tarde", y se encamin a pre-
MM lar el "desafio" que en una liga campestre, y en las afueras de
la p'-hlarion celebraban dos "equipos" locales, dispuestos a presen-
tarle al mal tiempo buena cara, y a hurlarse de lo lindo de los juga-
dores rurales.
Cmodamente instalado, bajo la sombra que le prestaban los
hilos del telfono, pronto fu Eddie sorprendido al ver un gigantn
de seis pies de estatura descoser la bola rada vez que le tocaba un
turno al bate.
Terminad- ti desafio, nitro en charla amigable ron el fe.mido
jugador (fi pies ] pulgada con 210 libras de peto), y siguiendo una co-
Itada lo contrat para su equipo, envindolo a jugar a Baton Rou-
ge, donde prontamente el nuevo recluta prob ser demasiado grande
para una lira tan pequea, al extremo que para salir de l. Baton
Rouge lo envi a Beaumoni. de donde en defensa propia lo prestaron
a ' 'i. evitndose al tener que comprar una gruesa de bolas
a diario, pues el novato era una delicia descociendo esferoides cada vez
que iba al bate.
El presidente de este circuito de ligas se quej de aquel _
ton que amenazaba tumbar 'as cercas de los parques de pelotas, y
ido nuestro jugador a Detroit, donde por el slo
10 de no poder ser utilizado en las Ligas Menores se le dio
(unidad de probar suerte en las Grandes Ligas. De aqu fu devuelto
a Beaumont en el afta IMS para jugar la primera base, obteniendo
el premio de "El Jugador mt Valioso del Equipo", durante esa tem-
'11 (,ue repiti en 1936, al jugar nuevamente la primera
para Mllwaukee, donde bate 31 cuadranglares
En orden reportarte al campamento de Primavera, pa-
lo en la eventualidad de que Greenberg no estuviese rompleta-
en de una fractura en la mueca, l cubriese la posicin de
- ionio primera base, pero empez jugando la tercera en v a-
ifioi preliminares, siendo enviado ms tarde a cubrir e'
din largo, y "calentando el banco", las mt de las veces, hasta que un
Mickey Cochrane le orden ponerse la careta y el peto de recep-
i lo que objet nuestro hombre diciendo que ya estaba cansado
de andar de la ceca a la meca, y deseaba una posicin permanente en
orane le 'nform nu sta no era una posicin tempore-
ri j que de ahi en adelante lo utilizarla permanentemente romo re-
- n p es",
i regaadientes, y murmurando que la posicin de recep-
tor no era de su agrado porcue habla que pensar mucho, ocup nues-
tro hombre su posicin tras el bateador, donde todava se encuentra,
:ido mejorado hace poco, al batear dos cuadrangulares en un
dia. el rcord establecido por Babe Ruth en setiembre de 1927, de 17
"homeruns" en un solo mes.
ipretador de i ha saltado Presin ('. -
doiph York a "Rey de la Majagua", con un salario que .ubre el pre-
supuesto de su pueblo natal, siendo hoy uno de los jugadores ms po-
pulares de su equipo.
Huidizo y nervioso cuando se encuentra frente a personas extra-
as trata de ser lo ms complaciente posible, pero su turbacin es tal,
que solamente puede contestar "si" y "no", siendo la oracin ms lar-
ga, obtenida de sus labios hasta la fecha, las siguientes palabras que
omo repuesta a una pregunta sobre sus habilidades al bate: "Yo
|Ue es suerte, cuando viene la bola yo tiro a darle y a veces le doy".
Esa "suerte" oue cree tener Rudolph Preston York, cuyo nombr
a artista de pelculas o a novelista social, lo ha hecho el ba-
teador ms peligroso de las grandes ligas, en este ao. ron opcin a
M fl titulo de "Rey de la Majagua", eclipsando las hazaas de
y Ruth.
Con .sangre de indios Cherokees corriendo por su- venas
tan oue una vea se encontraba contemplando a su hermano rajar le-
uando el hacha salt del cabo abrindole una enorme herida en
la mejilla, cuya cicatriz luce todava, y que su solo comentario al sen-
do fu el siguiente: "Eso te pasa por cabeciduro, te habla
advertido que es hacha estaba floja: suponte <[Ue en lugar de herirme
a mi hubieras heiido a la vacv. Menuda felpa _te hubieras ganado".
York el casado, tiene dos hiios a los que adora y su vicio mayoi
i correr traa las bomhas de incendio, pero adems de esto,
es el homhre que hace temblar a los ms temibles lanzadores ruando
(ladra en el "home" ron el bate al hombro, y en un pais tan afi-
lado a la pelota romo Estados l'nidos. eso excusa cualquier cosa,
hasta el daar el fi'o de un harha con la mejilla.
EL JOCKEY DE
ALMIRANTE*'
Apela le su expul-
sin definitiva
i NOTA DE l.A COHIslov
HPICA I
La Comisin Hpica Insular ce-
lebr sus sesiones ordinarias del 2
1 y 7 de septiembre de 1937. bajo la
presidencia del comisionado hpi-
co Insular Dr. ngel S. Sifre y con
asistencia de los comisionados aso-
ciados seores Gatell. Davila Rirci.
Burset y Rerhani.
CARRERAS DEL S DE SEP-
TIEMBRE, 1937.-El Jurado del
hipdromo Quintana rindi su in-
forme e hizo constar que el seor
Jos Coll Vidal, Puerto Rico Stable
y el seor Antonio Fernndez pa-
saron la suma de $1.00 por habor
utilizado los servicios del Ujier pa-
ta conducir al punto de partida a]
los caballos COERESI. CENTINE-
LA y H1LDA F. El jockey L. Cal-
dern fu expulsado definitivamen-
te por haber corrido negligent-
mente al caballo ALMIRANTE. El
|Oi kej Julio Vzquez fu suspend1-
do indefinidamente hasta que pre-
sente una certificacin mdica ha-
ciendo constar que se encontraba
enfermo y por lo cual no pudo con-
currir al hipdromo para montar
los caballos que tenia inscritos a
IU nombre.
CARRERAS DEL 6 DE SEP-
TIEMBRE '937. El jockev .1 So-
lano fu castigado a 4 semanas na-
turales de suspensin por haber
estorbado en la carrera a CARA
MA con CECILIA B. El seor
Antonio Fernndez pag la suma
de $1.00 por haber utilizado 'os
servicios del Ujier para conducir
al punto de partida a la yagua
LOLA
APEROS DE MONTURA Se
aprob el cambio de aperos de
montura del caballo importado co-
nocido por MARCO ANTONIO, de
manera que en lo sucesivo sea co-
rrido ron foete v gringolas.
VENTAS DE POTROO? Fu
aprobada la venta de la potranca
GAVIOOTA de Julio N. Matos a
Juan Pedrosa.
ESCl'ELA DE JOCKEYS. La :
Comisin acord denegar una so-
licitud del joven Manuel Agos.o
para que se le admita en la escue-
la de jockeys en razn a que el pe-
ticionario expresa que tier.e 15
aos de edad y ser ello contrario a
lo preceptuado en el artculo 5 de I
la Ley para reglamentar el empleo i
de menores tal como fu enmen-
dada en 14 de mayo. 1936.
CABALLOS PARA DAR DE BA-
JA.En cumplimiento de lo pre-
'Contins en la pgina 18. Col. 1>
Harlem celebra la victoria de JoeLotus
A pear de las livor-a opiniones sobre la pelea l'arr-l.niiis los vecinos
.le Harlem estuvieron de muerdo ron la decisin de los jueces J cele-
braron la victoria de u favorito. Toiuoiv I arr. minero galea, sostuvo
valerosamente la pelea durante sus quince asaltos.
l\ equipos se disputan el cam-
peonato de pelota en Ponce
Por E. i tASIA
MAANA COMENZARAN LAS ELIMI-
NAGIONES DE AJEDREZ
Para la formacin del equipo que ir a
los juegos de Panam
Adelantndose un dia al plan ori-1
g:nal, el domingo 12. a las dos de j
la tarde, darn comienzo las Eli-
minatorias, bajo los auspicios de la
Federacin de Ajedrez de Puerto
Rico, justas que servirn para se-
leccionar el equipo de ajedrecistas
portorriqueos que competir con
otros pases en el Torneo de Aje-
l'iximas Olimpiadas
Centroamericanas y del Caribe, en
el que salvemos se han inscrito has-
ta ahora los formidables equipos de
Cuba y Mjico.
En la ronda inicial de las Furni-
as ic jugarn simultnea-
mente dos partidos en el Club de
San Juan y uno en el
re de Caguas. Mis
inte M da una relacin de
II seleccionados para
part- en las Eliminatorias,
la que indudablemente constitu- I
ino de los acontecimientos
o de ms resonancia ve-
rifica': i ahora en Puerto Ri- I
r cuanto en las mismas por'
primera vez tomarn parte repre-
sentantes de distintas poblaciones
de la Isla en un concurso rio i>na
natura
re,
Francisco Benito/, campen de la i
Mxima d-l Club de San ]
Juan, Ped ty, Campen de
'! Miranda Arenilla jugador
de primera categora del ClubdeSan
Juan: Osvaldo Padilla, campen de
la Cepita I Francisco Prieto, gana- ;
dnr del Torneo General de 1936:
Jaime Sitiriche, campen de Ca-
guas; V S roix, ex-rampen
l Capital.
El campen de Ponce,
trasladar a Caguai el prximo rio-
i a fin de Jugar su partido con '
Sitiriche, correspondiente a la ron- :
cial de las Eliminatorias. El |
partido se jugar en el local que
ocupa el Club de Ajedrez de Ca-
guas. altos de Gran Casino. En
San Juan, mientras tanto. Soler
Padll i y Benito/ con
da. qued WO libre.
"> usarn loa
-pendientes *
I ronda, a gal en el
Club de Aiedrez de San Juan y uno
Club de Ajedrez de Ponce.
'a presente se extiende eor-
nvitacln a todos los ajedre-;
........'ar el des-
i ' ntoi daaafVii
'fe rfisKfcl futo
El 4 de octubre prximo dar
principio en Holanda el "match" de i
revancha entre los doctores Euwe
y Alekhine por el titulo de Cam-
pen Mundial del deporte. Como
una demostracin de la magnifica
calidad de juego que est desarro-
llando actualmente el ex-campen
del mundo, reproducimos el brillan-
te partido que le ganara a Reshevs-
ky, campen de Estados Unidos, en
el reciente Torneo de Kemeri. Lat-
via, en el que Alekhine termin se-
gundo medio punto debajo de Flohr,
Petrovv v el propio Reshevskv
Drfi Alekhine
ALEKHINE RESHEVSKY
Blancas Negras
1. W C3AJ
2. PSR C4D
3. Ptt-
4 C3AR KX
5. pa C3C
fi A2R Pxr
7. CxP AxA
8. DxA DxP
9. Enrocan ai CD:1"
10. CxC C\C
U. C AD
12. a;;r r>4R
13. TD1D P3R
ISA Enrocan (h>
15. AxP D4TD
16. A4D D4AR (ei
17. D3C P4R
18. A
18 C4T \4T
20. P4A \:\
-'1 f'.".C p:,A
22. PxP p",R
' ITR TR1C
24. A4D CxP id'
AD
26. KA TRW
27. P4CD C1C
28. C6C Jaqi AxC
29. r >\PTD
30. D3CR (et
31. A5A
' 1T JC
33. D2T if' T4R (g)
34. T3T T7D
35. T.<~ laque! RxT
36. i'xT laque:: iden
parece volver pol-
los fueros de su antiguo pi e
haciendo jugadas de grandes re-
cursos, sin importarle mucho pe-
queos sacrificios de material ex-
relente estrategia psicolgica fren-
te a un adversario tan formidable,
(bi De valor muy dudoso, pero
la posicin en si es difcil. Si 14.
\:R ""-nces 15. C1R amenazando
A4D 4A. SI A3D entonce
Baloncesto en Orocovis
Por MODESTO
El pasado domingo r> de los co-
rrientes se llevo efecto en la
canena local de Orocovis un sober-
bio desafio de baloncesto en el que
participaron nuestro equipo local
"i Mocovis Indians" y el "AAC Jr."
de Cales, habiendo sido una fcil
v :ctoria para los orocoveos con un
score de 26 a 20. Se distinguieron
por Orocovis Miguel A. Maldona-
do, centro, y el forvvard Higinio Or-
tiz. quien anot 8 puntos para
nuestro equipo.
El prximo domingo nuestro
equipo local se enfrentar al ague-
rrido conjunto de Naguabo. "Coco
Rico" a quien espera vencer por
un gran nmero de puntos. Luego
esperamos enfrentarlos al campen
de tercera categora "Holy Nam"
de Ponce.
--------------?>
Lot juegos del domingo
en Giiayama
GUAYAMA. setiembre 10 Maa-
na domingo se enfrentan en el cam
po atltico de esta ciudad las no-
venas "Caf Rico" y 'G u a y a m a
Stars". en las que figuran jugado-
res romo Tingo David, Juan y Cefo
Conde, Arango. Collar, Dr. Delga-
do, Nando Alvarez, por el "Caf
Rico"; y por el "Guayama Stars",
Radams, Guilbe, Cepeda. Pllot,
Pupo y Gerardo.
Se invita a los fans de los dems
pueblos de la isla. Ramn DEL-
GADO.
-e--------------
Los juegos le domingo
en San Germn
A m inseurre el tiem-
po la lucha qui ii los equi-
po* contendien
nato de pelota de Pi te
ira ms reida, y ce hace difcil
vaticinar uuin
El dom i
White
encuendo hacia
tos del campeonato, f i
chorros" de mu
rlor victimas de
esta ocasin Trea 1 III
puntuacin imai de Una
vez mas la
do at
ut IJzando i me-
jor lanzador, Manu
serpentinero qu" silencio la arti-
llera
El "Sn ' White" inici el par-
tido c en la lo-
ma, pero en eal dimi-
nuto lan/adoi de
no pudo Imponerse frent" a la
"Higli". v tuvo mu luido
por Cubi. qu'en termin el
felizmente lin pe m '
alguna i
nica vuelta anotada --
lanzaba Pedro Rodrlg

En el juego de la larde del do-
mingo ltimo el "Caf Rico
pi el rcord de carreras ai
en un partido, al llevar a la
rra 22 carrera-
del equipo oue dir;_
David, el conjunto "Schln/". VA r-
cord anterior lo tenia el
"Farrel", que recibe
junio quince carrerai en un
con la "Ronce Hlgh".
El 'Caf Rico" anot sus prime-
rea cuatro vueltas en la entrada
inicial, pero en la ntra-
da los Cervecei Ih arreme-
tieron contra Tem, quien estaba
lanzando, volndolo del cajn: igual
suerte corri Litarlo, a', Ir i
auxilio, vindose obligad
tan Davi a utilizar
". Cefo Conde,
nei al "Schlltz" en su
linar se el
la puntuaM
ba siete a cuatro en favor de los
En la cuarta entrada el Caf
'
en el noveno y ul-
llmo Inning, con un total de 22 vuei-
ie Ramiro
ocho el "Schlltz". Ei'e
privado de
Radams L

i fu cas-
gual que Mar-
en la
i ter-
semos tres equi-
pos luchando por el primr puesto,
vern nuestros lectores por
i que publicamos ms ade-
lante el "Caf Rico" con su triun-
fo d"l domingo ltimo frente al
>a al "Constancia"
y al "Budweisrr" por medio par-
tido. Para dar a lo eervece-
h "iv o nececidad de en
viar al cajn a Cefo Conde, que-
ilndo'e a este lanzador un solo
partido: por otro lado el "Constan-
cia" cuenta para un solo partido
i res que le falta por jugar,
con su lanzador "estrella". Caro.
El "Budwelser" tiene una amenaza
para sus contrincantes con Claudi-
no Santiago Jr. en el centro del
diamante, de manera que habr
que esperar los ltimo partidos pa-
iber cul e el conjunto ven-
eedor. Hacer vaticinios e< exponer-
ir ma1.
ESTADO DI- RE
CAMPEONATO
DE BASE-BALL
Resultado de los
ltimos partidos
SECCIN NORTE
Liga de San Juan: PRRA. 2 ca-
rreras; Don Q. 3: PRRA, 2 carre-
ras; Don Q. 6.
Santurce: El Indio gano amhos
juegos confiscados por falta de
comparecencia del equipo Tesore-
ra Insular. Este equipo se retir
definitivamente del campeonato.
El Lcky Strike tambin gan
, ambos juegos confiscados por ha-
berse retirado el Santurce Stars.
Liga de Catao: Catao Stars
gan ambos juegos confiscados por
falta de comparecencia del equipo
Lola Stars de Guaynaho.
SECCIN ESTE
Ciudad Fajardo 0 carreras, Coco
Rico I,
El Juego de la tarde fu i
dido por lluv ia.
Resultado de .obra-
dos el Dia del Trabajo:
Miramai arrere; Don Q.
15,
PPRA, fi carreras; M'ramar Stars
El Luckj Strike gan su juego
contra el de Tesorera confiscado;
e igualmente El Indio
ie compai el Santur-
ce Stars. Liga de Catao: C
Stars 1 carrera: Santa Ana 4. Por
la '"' nderae el
el noveno inning por os-
curidad cuando ambos equ poi es-
taban empatados fi a fi
Loi cauipos de la leci n
que estn torlav a en mil puntos
'de San Juan, Don Q:
Lija de Santurce i kj strike;
i Liga r> Cl tna de Ba-
1 : amn.
JUEGOS PARA LA PRXIMA
I ANA
SECCIN NORTE
. de San Juan: Sobado U d-
nbre, 3:00 P. :: Mfremaf vi.
Don l^.; domingo 12 de setiembre,
10:00 A. M.Don Q va. PRRA:
domingo 1J de setiembre. 3:00 p
M. PRRA VI
Los tres juegos sn
tH Park. En la Liga de San-
turce no habr juegos esta sema-
i de Catao: Habiendo que-
dado eliminado de competencia el
Stars por no haber compare-
ido a ninguno de los dos juegos
del domingo pasado sin haber es-
crito ni ofrecido al Comit de Ba-
seball una razn por su falta de
comparecencia, sus juegos riel pr-
ximo domingo se declararn con-
fiscados afavor del Santa Ana de
Bajamn. y en lugar se celebrar
nuevamente el juego que qued
, atado el Dia del Trabajo:
Domingo 12 de setiembre 10:00
A. M. Catao Stars vs Santa Ana
i en Bayamn.
.1.1 je; JP %
Caf 1 2 800
Buciv. 9 i 778
0 7 77
1 Snovv W'nit 5 W>
10 4 i 400
I 3 5 375
'E.iores BATEADORES
San Germn, septiembre 10.
Reina gran entusiasmo para los
partidos de baloncesto que se efec-
tuarn aqui el domingo por la ta--
de. entre Marlin y Mural Tone y
\ San Germn con Ro Piedras.
.1. Barea. corresponsal.
Jugador
Ciqui Lanauze
Ellsr
Agustn D
A. Aponte
H. GAnrle
J, Brinn
L. Fign
J. de la Cruz
Samuel Ce-
lipo
Higlt
i High
Boriv
White

H
i
13
"OO
285
P3CR. amenazando A4A. Si A4A
5C. C4R es bastante gravoso. Si
IMAR; A4D. D2A: TR1R. Y, final-
mente, la variante ms bonita de
lorias es 14. CoA; 13. A4A!,
D4TD (la mejor): 16. C3C! (muy
amenazante). PxC: 17. DxP, T1D;
18. D6A jaque. T2D (la mejor); 19.
Ixl CxT; 20. A7A!. D7D (evitan-
do T1D); 21. D8T jaque y D8D
mate! Por lo que se ve la rplica
de Reshevsky despus de todo era
relativamente la mejor.
i c) ;. Indecisin?
(di La posicin de Reshevsky ha
mejorado notablemente, debido ms
bien a su juego constructivo que a
errores cometidos por Alekhine. La
i'ii actual de su Rey. sin em-
conslitu.ve un serio proble-
ma.
Volviendo a la importante i
diagonal.
(f) El climax de una prolongada
trie de buenas jugadas. Como se
ve Alekhine puede todava
ajedrez de altsima calidad.
(gl Aparentemente slida y la
defensa a T8T. pero Ale-j
khine tiene reservado un termina!
brillante. Esta ha sido una de sus
mejores partidas ;y nada menos
que ron Reshevskv !
Noi informa el ajedrecista ma-
] ;ezano. don Jos A. Sclc crt .
reciente correspondencia, que se es-
tn haciendo las diligencia nece-,
para luego tomar la bola y al mis-
mo tiempo de anotar recibo falta
personal, la cual arierta
ner a su equipo en la le.,
Chant anota y recibe falla simul-
tneamente: toma la tirada libre j
acierta para adelantar a su equipo
por dos tantos. Rio Piedras pide
tiempo, y entran muy at'
ra cometer faltas contra Guyo,
Guigo y Colorai los nales anotan
para asegurar el primer tiempo 11
a 6.
Comienza el segundo Hampo con
la casi inmediata salida de Tuto
Otero por cuatro faltas. |
ta la tirada libre y Guigo la
con otra para e| Colorai
su segundo en la noche y adelan-
tar a su conjunto por su
Rio Piedras pide tiempo para susti-
tuir. Eligi toma el centro j
man entra a defensa Hasta este
momento Germn, el sensacional
"running guard" del Rio Piedras,
hahia pe" .-n el lian
bido a una fuerte lesin que tiene
en la rodilla Izquierda. Se pola el
cambio en el hMgO durante
ancla de Germn y Pep o
sartas a fin d" una 're.
va entidad aje
dr sustituir a! C'ub
de Ifayagfle
-
7ran"5"o PRIETO.
anota tirada libre para Eligi acer-
tar de ngulo y acortar la ventaja
a cuatro puntos. Guigo anota tira-
!a libra y Vega Baja pide tiempo
s de Colorao fallar falta per-
sonal a su favor. Efraln entra por
I V'ega Baja y Boca retorna por el
Rio Piedras para anotar tirada li-
bre. Davisn falla tirada libre y
| Colorao y Gorman cometen doble
falta para fallar ambos. Germn
igando un juego valeroso pe-
ro intil, pues apenas si se puede
mover ron su acostumbrada rapi-
dez. Sinceramente es nuestra hu-
milde opinin, que ha sido un error
poner a Germn en el juego ya que
con su forma rpida y agresiva
puede tener una cada o mala pi-
sada que traiga fatales consecuen-
cias v con ello una posible ausencia
en el equipo olmpico.
Guigo anota de cocina. Guigo
a tirada libre y luego asegu-
i? e| desafio con canasto de distan-
t ceibo doble falta ri
Guigo al intentar canasto y falla
uno de los los para cerrar el par-
tido 19 a 12 a favor del Vega Baja.
Chant y Guigo fueron las estre-
llas de su equipo. A Eligi Arms-
trong, 1 pblico constantemente le
'ha llamado "viejo" pero ri exeelen-
'* valtatl sr ri distanciai
largas fu el segundo anotador de
he y su juego fu como en ius
nre tiempos.
TATITA. la cual no se port en
su debut de acuerdo ron sus bue-
nos trqueos, ha seguido en la de-
bida preparacin. El viernes cubri
la media milla en .55 2 5 fcilmen-
te, sobre pista buena en Quintana.
Su trainer cree que la potranca
se acobard en la carrera porc,ue
le aplicaron acial m entras cua-
draba.

tAQUEOS d ajei
ni los hipdromos fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista buen*
Galopes: Maco. t. Su-
sana. Mirasol. Moonglai'e. Guava-
ma. Bud Brown. Khelaboo. Boal,
Petce Wrack. Mokatam II. Vilma
R., San Juan. Prnce Leila. Az-
car. Lohr G Little Nap II. Prefe-
rido. Margot Ya. Cenicienta. CeM
Prince. Talleres, Don Tollo, Dans.
Canaria. Baby Chard. Dorar
Galopes con pony: Ada Cruz.
Shcila Barrett. Almirante, Gallant
Lady. Yir in. Dorado. Muequita.
it Oul Fernandito S NIi
pes:
Foster B. i n 1.29
muy (4
Nen I re las bri-
das.
Quintana, pista buena
Galopes: Pa'anc. Julio i
Colito, Waltz Kuig. Lon Cl
Cuca G.. Marco Antonio. Don Die-
go O.. Condado. Shlrle.v Temple.
Celosa. Canciller, Raquel. Marine-
ro. Cecilia B.. Monede Colibr. Cla-
rlvel, Littlestlck. Flor de Borin-
quen, Loquito, Centavo, Cascabel.
Cinle.-, Capitn.
Galopes con pony: Micabll, Vle-
ques. Colegial. Capcrucita. M
Fao 19. Cundeamoi. Cor'
a, Campechana, Ce, C
El Pescador.
Escape:
'1'stiia 800 metro) en US
cil.

FOSTER B ha sido debidamen-
te preparada para su catrera del
mircoles prximo frente a \
R. v Yuvin. P 8
aliviada ri.
viernes cubri 1^:00 mtrot ei
con suma facilidad
buena en Las Mor

IOAN CRAV
Otra derro'
rrera. se man'
carrera fieme Pr
el m rcole prximo.

brl los mil metros
lattva faeiliria
}u
MARGOT YA, la
ja en Mi ltir:
algum
caria sua' (
i chusa trabajai fu
: se nota en OI
mostra

! y fu obatacu
caballo h
I prepa
un mal Iraqu
l.A POTRANCA
el Ti Stable", I
ria por don Fran
los i" te tiene d
ro an no


le M) i:
ha sirio '
que lo
Y.n su primer entl
realiz ga
> ion.
Baloncesto maana
San (crinan
ni Torneo de esgrima
Ajedrez olmpico
Por Manolo Zl
Maana domingo se celebra
primera ronda del torneo de elimi-
nacin para seleccionar e: equipo
que ir a las olimpiadas de Pana-
m a defender los colores de Puer-
to Rico.
Lse aia. de la tarde, el
campen de Ponce, Pedro Gotay,
invadir las trincheras turabeas
de Jaime Sitiriche en Caguas. La
aficin puede esperar un juego muy
reido. El ajedrecista ponceo lie-
ne a su favor la experiencia, y
su demostrada caima y serenidad
en luchas de torneo. El paladn de
Caguas no le ha dicho a nadie qu
apertura adoptar; pero cualquie-
ra que sea, puede estar seguro de
que Gotay, que lleva las piezas ne-
gras, presentar la mejor defensa,
ya que 1 ponceo es un profundo
conocedor de aperturas.
Por otra parte Sitiriche tiene la
ventaja de que acaba de ganarle
una partida de ajedrez serio a Go-
tay, cuando hace tres semenas un
grupo cageo invadi triunfalmen-
te las posiciones de los sureos, en
la Perla del Sur. Sitiriche ha pro-
bado que puede vencer a Gota..
y esto inspira una confianza que
influye psicolgicamente en favor
del cageo.
A la misma hora el Club de Aje-
diez de San Juan ser campo de
obstinada batalla, en a que medi-
rn sus fuerzas Osvaldo Padilla
contra Francisco Soler Lacroix. y
Gradan] Miranda Arenilla -ontra
Francisco Benltez.
Por las partidas informa.es que
sto jugar ltimamente a los
ioi primeros me parece que So-
est ms fuerte que Padilla.
'Contina en la pgina 18. Col. i<)
Con los ltimos triunfos que lian
obtendio nuestros equipos
loncesto "Martin" y "All San dor-
mn" sobre el "Seibcrling". de Ba-
yamn. y "Muraltnm
Juan, nuevamente ha revivido el
entusiasmo por el baln v I -
ta, que poco a poco haba ido rie-
ca>endo en nuestra invicta Ciudad
de las Lomas.
En el campeonato que en la ac-
tualidad se est llevando a
los quintetos sangermeos i cupan
un sitio preferente en el (tandlng
de los juegos celebrados, La es-
peranza de los fans es |Ue el
lin", equipo compuesto por |i
que prometen ser verdaderas i
Has del baln, baje del pedestal de
los mil puntos que actualmente
ocupa al conjunto "All Vega Ba-
ja", la temible flota verde. <,ue has-
ta la fecha se ha presentado bi-
d. All velemos lo que ha-
cen los "pequeos milagros'
Pai a maana domingo 12 le se-
tiembre, y en la cancha de la Es-
cuela Superior de nuestra ciudad,
estn anunciados dos fenomenales
encuentros entre "All San Ger-
mn" y "All Ro Piedras", y "Mar-
tin" y "Muraltone". (Este ltimo
juego se llevar a cabo siempre y
ruando la direccin riel "Martin"
llegue a un acuerdo definitivo de
jugar sus partidos en la cancha de
San Germn).
La aficin estar de plcemes
maana. Tanto el "Al! San Ger-
mn" como el "Martin" estn ha-
ciendo sus prcticas diarias para
presentarse en la cancha en sus
mejores formal para lograr un
triunfo completo. Asi pues nadie
debe perderse estos colosales jue-
gos. Todo el mundo debe darse
rita en la cancha de la Lola R.
de To; los juegos empezarn a las
cuatro de la tarde, y el encarga-
do de conducir los partidos ser
nada m-no q:r .. Collar...
E lia 19 nbre
V. de la :
na. dar ci mlenzo e. p;
de los que h-
rarse para seleccionar e
po qu litar a Pucn
en las Olimpiadas Cen:
as. Habr competencia! rn
ida. La c l
ras se a
dia. empezando a as 9
a las '- P. M. I
h

sus nomines. ! .
m de las ccmpeti
i tomar ,
. i
San Juan. P. R. anl
de septiembre. El C
criban en as tres r
que, en caso rie duda.
II
aquello! o
on ms de una
Cr,,,iil* '-
MR. DRP
??-
Loi "Leales" vencen al
"Pintiieleh Jr."
Nos informan de Arecibo que el
mircoles ltimo el equipo denomi-
nado "Los Leales", de aquella ciu-
dad, derrot al "Pintueles Jr.", de
Calos, con un score de 19 a 17.
Los vemedores retan a lodos los
equipos de tercera categora.
BOXEO Lunes 13 de Setiembre BOXEO
CAGUAS STADIUM
DOS ESTELARES DOS ESTELARE?
Primitivo Flores vs.
1 Mayagnet)
Fenomenal revancha para dirimir superioridad
Max Morales vs. Elctrico Jr.
'dolo de Caguas >
Gus de Saqon
'San Juan'
i Quintana >
WEAR
Lntazcid' ^unacL
Loa l nicoe Cristales qu"
Protejca mi \ isla del
Reflejo Solar
l sarillo un nuevo prod|U''
fleo, l"s cristales "Pol iroid
sol eliminan el moles oso
solar de las carretera', cali
agua, la arena
-sin molestar sus ojoi
permiten
comfort perfecto paia -
mientras usted va en
-a. pezca o -o .. :uba en
quer otro deporte e\tci
Ptierlo Rico Opfical Co.
S. Brau 103 San Juan
Hipdromo Mira Palmeras
HATO REY, 1\ |{.
Solicitudes pora encargados de las oficinas que se establez-
can en la isla relacionadas con el pool de este hipdromo se
recibirn hasta el jueves, setiembre 16, 1937.
Las solicitudes debern especificar el' nmero de la casa y
nombre de la calle de coda oficina y debern dirigirse ol sus-
cribiente.
Solicitudes de los encargados de oficinas de los hipdromos
en explotacin no sern consideradas.
RAMN LL0BET JR., Manager.
=====
*"]
*
-

I
,T
.' S
leans
!
I
j
-
dos
I
I I
frutl
"
dan ll
ees ul
"1
aves.
Hoy
donde
por ll
n|
dor
'cap
n M
I
All
Tech*
a
'
o all
va)]
Chara
os'adl
centr
Mart|
mas
icentl
Rl|
I
|
la e|
Se
I
I
hastj
. 1|
co
rmdt
aui
1
llar
lobu
* P
her
I
E:ar
ve
en
I
<-end
liea
I
:
I
I
I
I
I
I
I
I



I
I
I
I
r
i
I
J
I
i
I

I
I
i
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-

i

R
Im'"
Ir I
J
l
< ii.
1!
7




;
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNINS

i ileca el
I N > Or-
nmtr.'"
m algo dieren'.r.
B viaje or el pe*
bosques d
a donde M encuentran
mparable
' Uo de los babi-
a Escoc de
en 1765. Pa I
reche" debi de ha-
nue-
m tragan'
r BUS
UK del hombre
ex x rancia n sa
donde abun
as, los san-
M y la*
vea
Hoy itlvos, por
donar empujaron sus carretas los
lo leemplarados
< : na. : pero
ro adnuia-
dor de la be.leza natural pueda
n Iw ;< -
'ariamente el pal'
i en el velo de
la hl mbin i
den y
ne a: v de azcar. Fl
Lago
Chai
; a Si
Marti
mas as el
i
En el cemen'eno d la vieja
Martin, construida en
acta imba de B
Labirhe. la muchacha que fu a
inspiracin del poeta La
protagonista del Inmortal poem
"Kvangeiina."
imw 32 kilmetros de H
i isla Aven uno
,i- bu eentroi mes bellos d
Amenra Aill ti
-ano de garzas con mis de '
re estas avee; elU est
botinico admirable, meca de los
groa que van a admirar las
azalias las cami florea
de 1 .
La isla esta, .cercana a ta
ra n-
leaus. prsperos en la
picantes esian en esa :
campee ' >rados
a* p * rea p l
na* de sal embel'ecirrdo
inda aaa
BUZN FEMENINO
Si v al ea
le la exis-
.hrar
ndirio
b r m relata En
. aflea M forja
- e el cuerpo
Se m proporcio-
ne* d Y de 'al modo es
iilr del in-
- predecirse
hasta ie pisa por al
* la
Ida q
Jos primeros afi
m est dirigido r<" .a glndula ti-
roides Bu labor est poderosamente
ida P"r el complejo delicad-
simo -onjunto de
>* diversos
lbulos del cuerpo pituitario. Pero
partir del 'vrlodo prepuberaldo*
antes de la aparicin e 1* pu-
bertad-la glndula pituitaria toma
unpulsa a la* secrt-
II y externas da la
<>rced a stas e
ioso ciclo fisiolgico
I del cual se fabrican las
vs que han de asegurar la des.
Qcit y por eiia. misma*
llega a afirmar ai oraeterletlea*
riel sexo femen;no.
8 r ejue e
ertad ai el ms im-
porta: I al debe ha-
eerse Qu ac-
* depende
principalmente de las condiciones
- ... r> ''" dato aigmica-
I
, evento depor-
-rsidad
penda sus
presencia de a
l decir
recomienden loe ejercicios y
ament en
demuestra eos
ruando las con-
son magnificas al-
guna que IM realizar
gran '"" **" p
. lela tt-
Pen diclonea muy die-
enea que su-
fren de c olros
-:nos que las Imposibilita
: ira dedicarse las tareas ha-
lesde luega
Ble el reposo en cama.
01 ba-
acntc pros-
pretrltai ato g-
" <
I muj saludables en
lima, obli-
.-i.strica a un rx-
dad. Lo '* "'*
, n- mida ana y
da que '.'
"om-

v el maz rieran -er la base
de la
las, p!
Iodos estos producf'
abunrian'e cantidad
me no slo es eficaz para fl
ees e ere
pera mantener
i a la
forja de .a escultura viva romo el
ECONMICO
Y ELEGANTE
TRAJE
NUPCIAL
Trajes Como Estos
Pueden Usarse
con Toda Pro-
piedad Despus de
la Ceremonia
Pnr Maric Maro
Junio es. tradiciooal-
mente. el mes de las no-
vias, s ahora cuando las
orgullosas mamas acom-
paan a mis primorosas
nias a escoger los trous-
seaux. Loa almacenes se
han esmerado en darle va-
riedad a este tradicional
traje, 'lano la novia co-
mo sus madrinas encon-
trarn algo nue\o este
ao en los almacenes de
modas. Vase este ilus-
tracin de ho\ \ estude-
se. Ea lodo un cuadro de
encanto > elegancia. I a
novia lleva un traje de
muselina de seda, brocada
con terciopelo blanco. La
falda es de raso de seda.
blanca, las flores de a/.i-
har, de cera, adornan !a
lnea del cuello, la ma-
drina lleva un traje de
chifn en color claro, cu-
no descole \a cubierto con
chaqueta a I forzada. De
tocado lleva una capelina.
IA MODA AL D!A
RECETAS DE COCINA
PARA EL AMA
DE CASA
La sopa de pescado se pude ha-
cer ron las espinas otra*
pedazos de pescado. Al hacer la
salsa blanca pera servirla con el
pescado, hierva la/ espinas, piel y ,
rabeza del pesi W(0 cele
bien el hervido y UM el agua para
la sa
Para limpiar manchas de gra^a
en el papel de tapizu.
de batn, djela sobre la mancha
por al) lea la ce-
Bi e* necesario, repita el pro-
Al lavar lea platea cubiertos
nn remojo
de agua fra primeramente Luego
ote.
Cuando est la-, ando ropa de
color, agregele sal al agua j no
se desteir la ropa.
B > pone a !a leche un poquito
,1e bicarbonato antes de hervirla,
ni se cortar ni rebosar.
B orgai idos finos
deben lavarse t o afiecho
Esto los limpia , >. conserva el
color brillante.
iii ni i m i. Isla ile
Man-
cha, se hizo enviar por encom
a Londn
No hay catarata en el mando juc I
comparable a la de Kaieu
ion.
OSTRAS A IA VILLEKOY
Se cuecen unas cuanta* otras -
la cantidad necesaria segn lo* co-
mensalescon vino blanco para que
-n sabrosa* Apenas cocidas
te escurren y utilizando l tenedor
de caracoles e agrupan do a dos
t * pasan por la *aisa Vllleroy,
colocndolas para que enfrien, ante*
de rebozarla* dos veces en pan ra-
llado Echanse entonces a fritura
viva para que adquieran buen color,
sirvindolas con perejil frito j li-
mn cortado aparte.
PK8CADII.I.A A I.A CATALANA
Se limpian las pescadillas v abren
a lo largo por el vientre. e le ex-
traen toda* la* eaplna* que ea po-
sible j m aasonan con abundante
Mi y limn. Luego *e la* pon*
abierta* en una fuente o tartera re-
bosada en aceite, *e cubren con sal-
sa d tomate v a continuacin *
le* echa perejil, pan rallado j un
dienta de ajo. Se rocan la* pesca-
dillaa con ms aceite y colocan en el
horno a asar. Cuando la coccin
vaya por la mitad eonviena verter
encima de las peacadillas un poco
da vino blanco Se sirven rociada*
con su Jugo y con rodaja* de limn
eomo adorno.
una lonja de tocino bueno, se ensar-
tan con una broche'a de a do* en
dos, se Ice *azona y coloca en I*
pani.la. Para servirlos tt
ponerlos obre costrones de pan tos-
tado y trozo* de tocino magro asado,
acompaados de una bolita de man-
iera y adornos de pepas frita* y
pequeos montoncitos da berro.
TORTA DE ALMENDRAS
Se toman ISO gramos de almen-
dra* dulce* i alguna* amargas,
mondadas y machacadas, M0 gra-
mos d azcar en polvo, einco de
sal, *>0 de manteca derretida y ues
huevo entero, es decir, yema y
clara Se mezcla todo bien y se
afiade la harina que sea necesaria,
para formar una masa bastante du-
ra. Sa pone esta masa en una tor-
tera untada de manteca, m trazan
por encima con la punta de un cu-
chillo varios euadrttos y e pon la
tortera en el homo despus de co-
cido (1 pan 8e la deja cocer por
espacio de dos o tres horas, segn
el grado de calor que tenga el hor-
no. ta torta ae conserva m ICbO
tiempo.
EL MEDICO
DICE
COMO CONSERVARSE BIEN
ni RANTB Fl. VERANO
ror el OR. JOHN I. RICE
CnmiMonado de Salubridad de la
< ivdad de Nswea Yara
Ha v personas, hombres y uuje-
res q k parecen tener tina tcnica
al en lo relativo a soportar lo*
rigores de la estacin Se la* ve
pasar fresca* y sonriente en medio
del calor abrumador con us trajes
en bien orden y con el humor in
a.-erar Cmo harn para man-
tenerse ecunime* y bien puesta*
cuando el resto de la poblacin su-
da v sufre y se acongoja' Hay una
razn
l* razn es que tale* personas
han aprendido a conservarse bien
r Esta tcnica nc
es laii dilicil de adquirir Consiste
Simplementf en a justar a] cuerpo |
el espritu a la* condiciones de.
tiempo La base de este programa
se i.rne principalmente en la die-
ta en comer la* rosas ms ade-
a! medio Otro factor de
iir.poi taima se tiene en el dom.n.o
del espritu sobre la malaria Oti
factor manteni po en buen
orden Y por fin. llevar la clase d"
el tiempo reclama
Para conseraarse bien duraata
calor, hav que reglamentar la can
tidad de alimento ingerido y tam-
bin la calidad del mi-mo En la
ayuno e debe hacer
Jugo* df fru.
Mu crema o leche, pan
do, cafe o te. o bien un vate
de le Doa ^eces a ,a se-
'ii el desayuno h'ie-
vos i isadoa por agua, <>
i
i de un sand-
ensalada de verduras.
aso de leche helada
Urge platillo cal.enie una
vez al (i.a pur la noche prelenbie-
peA.aiio. ave. pata-
la-; i luir tambin dos ve-
geta. :ios y una en-
irai Aun cuai.
tome c.-,!e o te. no Olvidarse d un
vaso de leche helada. Para el pos-
indicado ser fruta, o helado
el calor hav que olvidarse
de lo bebidas ideales del verano *e-
ran te helado, caf helado .leche
rmilk' Oi-
c de i as bebidas alcohlicas,
ocios os das, de regade-
ra po; la* maftana* si es posible, jr
por la v da sin agita rae ni preocu-
ropa amplia y ligera,
de cuando en cuando
Descansar una hora durante la* pri-
meras hci de la noche. Leer li
Mantener el pen
ido en lo que I
' no en el termmetro.
Igue aataa Indlfarln
nos, podr realatir el calor de ma-
nera mas efectiva Y. lo que es
mil la pasar ain sufrir demasiado
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
ALGO NUEVO
ps HBH1
KKADOg A LA MONTLAS
Son pequeos pastelito de masa
corriente, guarnecidos ron un aal-
picn de pechuga de aves, trufas
partida*. Jamn cocido, hongo* y
daditos de lengua, ligados con Jugo
de ternera reducido por coccin
echando vino Madera.
El capitn Robert Barda
Inglaterra, camin 1.800 kilmetros
en 1,000 horas consecutivas para
ganarso un* apuesta de mil libras
esterlinas, en Newmarkei, Ingla-
terra, en 1804.
l nota de lujo para el oto-
Htfl rapa de lame con
borde de piel de zorra blanca.
que cae riel hombro de Cynthia
Im i.a exquisita artista
lleva a ca|>a sobre un traje de
e extremado, de lame de
plata.
ido de
lame de p
RlrtONCS A LA INGLESA
Se toma una docena de rones de
cordero quitndole inmediatamervr
la pelcula que lo* rodea, se lo abre
por la mitad, pero sin partirlo* to-
talmente. Cubres cada rion ron
En el siglo XII se castigaba el
robo cr Inglaterra con la pena
capital. Si el ladrn tenia la suerte
de escapar esta pena, se le sellaba
en la frente con un hierro can-
1 dente.
81 se dedica usted a recoiecciunar
lemas de belleza e ofrecen
siguiente boj Respirad hondo;
baaos torios los das Fl >
el agua son esenciales a la salud
a Igualmente son requisitos de ,a
belteaa.
ifuna mujer querr confesar-
lo; pero hav muchas que detestan
el baf.o. No encuentran ti
placer en la una de bao M se
dieran cuenta de que no hav nada
que emone tamo al cuerpo o que
ie d tai
brillo al ojo como el bao, no lo
anta
Sabe Ud. la Respuesta?
1. Cul es el principal articulo
de exportacin de los Betadoi Uni-
dos?
2. Como ai lan a la I
de las soberanu de a o n B:c-
tana
i cQ./.eii fu Juan O
Fich'e?
4. iQu nombre ai e da a la
ciencia que trata sobie i morali-
dad?
S ,.F" el a nlro
* ..Como se llama el emperador
del Japn?
Qu nombre se da a un .
de tomos diferente*'?
Dnde es-a el O '
t Quin fund Is dinas mero-
vingia?
10 Qulnet eran loa c
glos?
La Respuesta
1 B algodn
J La Princesa Elizabeth.
3 Un filsofo y escritor alemn
4 suca
5 Metal b.-.
< Hirohlto.
7 Una moln. *
8 En Venezuela.
I Clovis, hijo de Quildenco.
10 Reyes de la dtOl
u. fundada por Pepino
de Carlomagno.
---------------
La pie! humana dista mucho de
ser una substancia limpia, aun ba-
)0 rtrcun-'ancias favorables. Las
gtandulaa sebceas constantemente
envan fluidos leos que acumulan
la suciedad aUnaafrica. La piel
luemente esta mudando eaca-
Cada 24 horas se ar'..muan
isas substancias sobre la
epidermis que requieren limpie*a
le las poros puedan
debidamente El en'a-
bonar'os con un trapo mojado nar
e p p-eoio 1verlos
con firmeza
Las estrellas de] rire comoren-
MfiO diario.
Saben que el bsfto les avuda a
i sanas y a retener siM
figuras temei i
La com Un* v la
i i el bao ideal,
en el bao con agua ca-
plel, los mscu-
aflojen. Des-
estado trabajando
todo el da este bao es un tnico
excel
. da haceres domsticos, el ag
la dai i s raaoai
.idos.
I
Jabn en el fre
.age tjien to-
da la cbrase con tm
pafio mojado en agua caliente y
asi duraUtt unos tres
descanse un ralo y
I comenzando con
agua Ubis la gradual-
n-.mar e sexra bien
ron pao fel;
Terminado todo sto puede fro-
tarse a locin o con agua
de Colonia, empolvarse con talco
f estA usted lista para la cama.
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VERA WINSTON
pino II. padre f., m > "\\
El enorme puente de madera en
Iwakini Japn, no tiene un olo
[clavo para asegurar los tablcne-
M fino que la seda ms fina
e. el nuevo tejido de vidrio qu*
se emplea en las negUgee fe-
meninas. Seorita Priscilla Kelly
nos ensea como el nuevo mate-
ria! se acomoda al cuerpo feme-
nino Foto I. I N.
El gran poema americai.o Tha-
Kl conejo no es nativo de Am-
rica. Es descendiente de Uebros
belgas importadas.
------------ natopsis." fu escrito por William
En muclias comarcas remotas de Cullen Brvant antes de q.ie ste
la China se usa el opio como roo- Insigne po" cumpliera 17 aos
neda de cambio. i de edad.
til en el veran y prc-
tico en cualquier temporada ee
a delgada color
rosado claro F! ancho
y cuadrado. Ntese el talla en
el ni! Is la osatura s
en el pespunte!y en '.os
n% rie las mangav El
3 grande
con jo; as elaboradas al centro
Se i i tadoa Uni-
dos ven a
I graduados de unive
?


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
ymVLda J&aALoi
HYDE PARK. N. Y.El otro dia escri-
b algo elogiando la obra que trata de la vida
de Madame Curie, escrita por su hija. Enton-
ces no habia terminado el libro. Lo termin
hoy y me creo en el deber de repetir lo que di-
je antes, pues es una obra que todos deberan
leer. Estuve a punto de llorar leyendo el dia-
rio escrito por Madame Curie a su marido ya
muerto, y sin embargo, pudo continuar su obra
y la continu de una manera que el habra po-
dido sentirse orgulloso.
Espero que se darn cuenta de una cosa:
el dilogo que sostienen sobre si deban guar-
D Roo* dar su secreto en el proceso del radium o re-
velarlo a la humanidad. La reaccin instintiva de ambos, sos-
teniendo que el nico proceder cientfico era dar su secreto al
mundo, revela la nobleza de sus caracteres.
Les disgustaba conocer gente que slo quera conocerlos
para luego vanagloriarse de su encuentro con ellos; les disgus-
taban tambin las formalidades vanas en las recepciones con
que se les honraba. Me parecen una leccin que todos deba-
mos aprender. Estaban tan ocupados toda su vida que no te-
nan tiempo para sentir amor, amistad.
Hay un pasaje que relata la comida que les diera el Presi-
dente francs. La seora Loubet pregunt a Madame Curie si
le gustara conocer al rey de Grecia, y ella contest franca-
mente que no vea ningn provecho en ello. Tenia en parte ra-
zn pues cuntas personas han sido presentadas a los monar-
cas de la tierra cin ningn provecho! Y sin embargo son pocas
las personas que se dan cuenta de ello.
Espero que este libro se lleve al cine. El ao pasado, cuan-
do vi la vida de Pastcur. pens q u e era una gran pelcula, y
ahora creo que el material de este libro es ms interesante y
emotivo.
Como hoy es dia de fiesta y mi esposo se halla viajando,
yo estoy tambin paseando un poco, pero en tierra, visitando
algunos amigos. Me divert mucho viendo una fotografa en el
peridico de tres seoras que embarcaban hacia Europa. Los
nombres de laa damas se hallaban en el pie de la foto, y decia
que una de ellas era mi secretaria. Creo que la dama en cues-
tin se quedara sorprendida, pues en realidad ella trabaja con
el Presidente. De otra parte, mi verdadera secretaria est tra-
bajando arduamente, y ahora precisamente la estoy oyendo te-
clear en la maquinilla. No he podido conseguir que salga de
paseo aunque se merece el descanso.
Estos pequeos errores suceden a veces, y algunas veces
me divierte pensar que muchas personas creen lo que dice la
letra impresa como la nica verdad. De todas maneras, me eco-
nomizar algunas cartas, pues tendr el pretexto de que mi se-
cretaria est en Europa y yo no he podido abrir la correspon-
dencia: tambin habr mucha gente na no me escribir, pen-
sando que mi secretaria se halla ausente.
Notas escolares de
Barceloneta
fc.METEP.IO COLON:
Ha sido trasladado a Manat, el
Acting Principal. Mr. Coln, quien
desempe por tres aos dicho car-
go aqu en Barceloneta.
MR. PREZ:
Para sustituir en su cargo al
Coln, el Departamento de
Instruccin nombr al seor Prez.
PASCUAL SANTIAGO
Ha sido asignado a la escuela
"Primitivo Marchand" de Garro-
chales, el seor Pascual S. Vizca-
rrondo. de Guayama.
REUNIN DE
PADRES Y MAESTROS:
El martes 13 del corriente se ce-
lebrar una conferencia de padres
y maestros en la escuela de Garro-
chales para reorganizar dicho Co-
mit y empezar inmediatamente
una campaa para la construccin
le una caseta comedor, una coci-
na, y varios equipos para el campo
atltico. Al acto asistirn las auto-
ridades escolares.
ESCUELA RAFAEL
BALSEIRO MACEIRA:
En este plantel de enseanza ur-
bano se estn haciendo varias re-
paraciones, tales como embreado,
del patio, etc. gracias a las activi-
dades desplegadas por la Asocia-
cin de Padres y Maestros, cuyo
presidente es el Sr. Antonio Rodrl-
Kuez Aviles.
Antonio g. Martnez
l\ (l KM O BREVE
LA PEPITA DE ORO
Por CARLOS ROJAS CONTRERAS
KULLEZA
P\R\ LAS MVDRKS

W
Por qu llora el nio
Nos referiremos aqui al nio de
. que no presenta enferme-
dad alguna rumo causa del llanto.
Es una costumbre muy difundida,
y especialmente entre las madres
de nuestro pueblo, el atribuir siem-
pre el llanto del nio a una mani-
festacin de hambre, y asi. cada
\ez que l llora, sin mayor indaga-
cin se le da el pecho, como la
manera ms fcil y segura de ha-
cerlo callar, sobre todo si es de
noche, en que va a perturbar el
.sueo del resto de la familia. Se
obtiene o>n esto un desorden en
la hora de sus comidas, perturba-
de la digestin, que van a
repercutir indiscutiblemente en su
rollo general, y. si es en la
noche, el fcil acostumbramiento
del nio de tomar alimento 'a esa
hora es hbito tan difcil de qui-
tar despus, que, al pretender ha-
cerlo, entonces si llorar por la
falta de esta alimentacin acostum-
brada.
Las causas p.>r las cuales el nio
Hora son mltiples; entre las que
podemos mencionar: la mala posi-
cin en la cama, porque est moja-
do, alguna ropa que le comprime
o le molesta, escozor en la piel,
Fiesta fie los artesanos Falleci la esposa del se-
en Caguas
Maana el Casino Lazo de Oro,
de la clase artesana de Caguas,
ofrecer un animado baile con mo-
tivo de la coronacin de la reina
ele l?s tiestas, la seorita Lydia
Clotilde Dia. Tanto en Caguas
como en los pueblos limtrofes exis-
te gran animacin para este bai'o
VERGARA.
..ador Villanueva
AGUADILLA, setiembre 10.
Anoche falleci en esta ciudad la
seora Carlota P. de Villanueva.
esposa del senador por este distri-
to, seor Bernardino Villanueva.
lio se efectu hoy a la-
tro de la tarde, constituyendo una
sentidsima manifestacin de due-
lo. Expresamos nuestra condolen-
cia al senador Villanueva y dems
deudos de la seora extinta.Osear
VALLE) corresponsal.
os de agua de ro-
erina neutra al 30
uto; SO ntigramos de ta-
nino. y 5 gramos de borato de so-
da, se puede hacer una solucin
muy prctica para los dias de in-
vierno, con objeto de preservar las
manos de los efectos del fro, eli-
minndose al mismo tiempo las
rugosidades y asperezas de la piel.

Lavaos rada dia los brazos con
agua jabonosa, con algunas gotas
de amoniaco. Quitad luego con
agua todas las trazas del jabn.
Ks una psima costumbre 1* t,ue
tienen algunas personas de secar-
se sin quitar el jabn, por creer
equivocadamente que el jabn sua-
viza ia epidermis. Lo cierto es que
si el jabn se seca sobre la piel, la
agrieta y la arruga.
Cuidad ron especial atencin las
partes ms ocultas de los brazos,
que son las ms necesitadas de lim-
pieza y las ms delicadas e irrita-
bles. Asi que notis un principio
de irritacin, hacedlas desaparecer
con lociones de agua fresca segui-
aplicaciones de polvo de al-
midn, -i
Para conservar la flexibilidad de
los brazos, haced cada maana al-
gunos movimientos rtmicos, pero
no violentos.
Cados ambos brazos, sin rigidez
y pegados al cuerpo, cerrad las
manos sin esfuerzo. Levantad los
antebrazos hasta que las manos to-
quen los hombros y estirad luego
los antebrazos y los brazos ponien-
do ambos miembros torcicos per-
pendiculares. Inmediatamente fle-
xionad los antebrazos y deshaced
todos los movimientos hechos an-
teriormente, hasta que los brazos
c,ueden caldos y rectos en la posi-
cin inicial. Repetid todos estos
movimientos acompasadamente y
con alguna ligereza veinte o vein-
ticinco veces cada dia.
ELLA
Cmo Jugar
v
CONTRACT
IJK1DGE ( <>mo Ganar
"Josephine Culbertson---------------
Sugiriendo conjeturas errneas
EN tnuchas minet. 1 daelarsnta
\t obligado a alatli entra doi fi-
que ofrecen la llamas
probabilidades, per cumplir un
con'rsio de teme o de a'.am. Loe de
remores debieren siempre descubrir el
eeo en el cual ee presenta tal proble-
ma, dirigiendo entonces, todoa eus es-
fuerfoa a Inducir al declarante a en-
sayar la flneue perdedora en lugar de
:a otra.
8:d. dador.
Ambo ladoi ru'Mrablte.
A-K-1 J
1-4
K-J-l
I M
J-10-
Q-101
A-J-7-4
111-a
7-
? 7.-6.SJ
1-*
J
- 1KOIII
M
k-q-i-i
El remate:
6UO OSTE NOKTS KTI
1 Psso I Paao
3 a Paso I 8.T. Pato
4 Pasa I Paso
Paso Pato Paio
Oeste ligio como mas atguro para au
."igaoa Inicial un coraron bajo. 19 de-
- ars-ta ganO t aaed loa triunfos raa-
roc doi ue'.taa ma. l*aao es-
al aa da ptejae. cobre al re; dea-
cartando un trabo! y con un trbol pe.
gueflo volvi al rey de au mano. Oeata.
ata duda; un eetrundo. jug un trabo!
chico.
El declarante habla demostrado que
poaeta un palo de corain da eoia car
tas y un solo pique. Lea otraa cartas
deban eetar divididas cuatro trboles y
dos diamantes o cinco trooles y un
diamante Era muy problemtica la su-
posicin de que la declaracin de
trboles en salto ruara paloolglca. Bl
Oeste ganaba con al as. la flnease de
diamantes se Impondra y loa defenso-
res no obtendran irs baza*. Al tomar
Oeste con el as el declarante encontra-
rla ocasin de hacer la flneaae descar-
tando el trbol perdedor.
Al jugar Oeste un trbol balo, el de.
clarante, muy naturalmente, cometi el
fatal error. Volv al muerto, con e!
rey de diamantea, y ensay nueramen
te la flnease al aa de trbol: con gran
disgusto vio a Oeste cubrir con al aa y
cobrar despus el ]aek. derrotando al
contrato.
LA MANO DI MANAN*
Norte, dador.
Ambos ladea vulnerables.
-10--5-3-1
*.
e -Q-j
j 3
Jt-I 4
J-l-S-4
A J-T V O > K-l
10- J-S-3-3 t,\Vr A-,
e J-10-1- y\~* 4
\ ? -*-4
A A-*

e k-7-i 1
A-E-Q-l 7-5-1
ud haca aleta trboles contra la
mejor defensa
picadura, etc., en fin, un sinnme-
ro de pequeos motivos, a los cua-
les generalmente no slo no se les
da importancia, sino que ni siquie-
ra se piensa en ellos, y en cam-
bio, la respuesta nica es ponerlo
al pecho.
Nunca insistiremos lo suficiente
a este respecto; antes de actuar
en esa forma, en que el perjuicio,
como ya hemos dicho, es evidente,
aconsejamos a las madres hacer
una observacin ms cuidadosa con
respecto al llanto del nio, tratan-
do de Investigar la verdadera cau-
sa, para asi darle una solucin ade-
cuada, procurando al nio un sue-
o tranquilo, continuo, profundo,
como es el sueo de un nio sa-
no.
Sabemos que el lactante, en los
primeros meses, duerme casi todo
<*I dia, a excepcin de las horas
en que debe tomar su alimento o
hacrsele, la limpieza. A medida que
avanza en edad, la duracin de las
horas de sueo va disminuyendo, v
asi. en la edad de los juegos, son
suficientes 12 a 15 horas diarias,
y en la edad escolar. 9 a 11 horas
Nunca debe habituarse al nio
al uso de camas mecedoras con el
objeto de que se duerma ms fcil-
mente; muy pronto este hbito del
balanceo se convierte en una nece-
sidad muy difcil, ms tarde, de
hacrsela perder. Por esto se han
seneralizado las cunas fijas desde
el primer momento, donde el nio
deber dormir solo, rechazndose
en absoluto la mala costumbre de
hacerlo dormir en la cama de su
madre, prctica sta perniciosa, pe-
ligrosa y que va en contra de la
educacin del nio, que debe ser
comenzada desde que nace.
SIS.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico
Ilustrado
Iris era una niita muy hermosa
y buena, vivia en el campo con sus
tas, pues habia quedado hurfaua
a muy corta edad. Le encantaba la
Naturaleza y su placer favorito era
sembrar la tierra.
Una tarde de primavera se entre-
tuvo haciendo hoyos en el huerto;
tenia solamente tres granos
pero romo notara que uno era muy
duro y no pareca de trigo, se le
ocurri enterrarlo aparte. Desde el
dia siguiente comenz a notar una
lueeeiU que brillaba en ese sitio.
pero no le dio importancia alguna.
No ocurri lo mismo con un jardi-
nero que habia en la casa: a ste
! le habia llamado seriamente la
I atencin aquella viva luz que. ya
I fuera de dia o de noche, sala de la
I tierra y slo en aquel lugar.
Pas el tiempo. Iris tiene ahora
j 15 aos. Contina siendo la misma
nia buena y hermosa.
Siempre intrigado el jardinero
por el misterio de la luz. se atre-
ve a preguntar tras largas cavila-
ciones a la joven:
Seorita, le ruego me saque
de una curiosidad.
I Diga, no ms; si puedo ayudar-
le lo har.
Siempre que vengo al huerto
veo en el mismo lugar una luz muy
hermosa; yo pensaba que usted, tal
vez, sepa lo que es...
- No puedo complacerlo res-
ponde la nia, tambin yo ignoro
lo que sea.
intrigado an r;uedo el buen
hombre con esta respuesta; la fie-
bre de la avaricia r de
sus noches y perdi la calma y la
tranquilidad.
Su esposa not el cambio y mu-
chas veces lo sorprendi hablando
a solas. El obrero en el colmo de
la curiosidad y de la I
fu donde una hechicera que vivia
en Marga-Marga, donde los cerros
han guardado en sus vientres ri-
cos veneros de oro.
La consult, pidn
(idamente le guardara el secreto.
- En realidad dijo la hechice-
ra, despus de hacer algunas maro-
mas frente a un filtro mgico. en
la casa en que usted trabaja hay
una fortuna oculta, pero no es pa-
ra usted.... esa riqueza pertenece
a una joven. Usted podra obtener
algn dinero, siempre que ayude a
retirarla, pero si pretende adqui-
Recetas de cocina
PESCADO AL GRATN
A cualquier resto de pescados de
carne blanca se le puede sacar los
huesos y el cuero, desmenu -
sazonarlos, col* '-arlos en el medio
de una fuente para gratn enman-
I tequillada. rubtirlos con sa'
mantequilla derretida, y espolvo-
rearlos espesamente con queso ra-
llado; en seguida, asarlos en el
horno hasta que estn dorados.
TORTILLA FRANCESA
Se bate la yema de los huevos
con pedazos de jamn y perejil pi-
cado; se sazona con sal. Se baten
las claras a la nieve y se junta to-
do. Entretanto, se tiene en la sar-
tn bastante aceite frito, y cuan-
do est bien caliente se echa la
masa, movindola bien para qii9
se cuaje por dentro: se 1% envuel-
ve en forma de rollo; se procura
volverla, que se dore por todas par-
tes, y se sirve.
GALLETITAS BRETONAS
Batir 50 gramos de manteca con
media taza de azcar, agregar "
claras batidas a nieve y esencia
de vainilla, una y media taza de
maizena con levadura y un cuarto
de taza de harina; amasar con
agua fra y estirar de medio cen-
tmetro de espesor; cortar y hor-
near diez minutos en asadera en-
mantecada.
TORTILLA "AUSTRACA"
Se cuecen almendas dulces por
espacio de quince minutos, se pelan
y machacan con suficiente azcar
y un poco de canela; se forma una
pasta que se echa en los huevos
batidos, y se hace la tortilla bien
dorada. Algunos lo sirven con ron
ardiendo.
ARROZ A LO MURCIANO
Se fren en aceite pimientos dul-
ces picados; cuando estn cocina-
majan y se aaden dos cu-
charadas de buen caldo; en ese
se sofren ajos, cebollas y
tomates, cocinado este mojo se
agregan unas cuantas habichuelas
y chcharos fres ubren con
agua suficiente n al fue-
go hasta que se ablanden, se les
d color con pimentn, se sazona
con sal y pimienta, se echa el arroz,
y se agregan pescado o camaro-
nes ya fritos: se deja al fuego has-
te. que el arroz est cocinado.
Las cacerolas y sartenes
se limpian mejor con
SAPOLIO
En panes y tarros
LIMPIA-PULE
: Hace relucir la madera
rirla en forma Ilcita peligrar su
vida. Se lo advierto, porque noto
en usted esos deseos.
El obrero pay la consulta
fu indignado contra la lieeb
en parte le encontraba r
pues
bidui
Yo qV
quiero
auto
r donde si maa-
na mismo me despido de las herra-
mientas; otra 'orna-
da penosa
puesto a los rayos riel sol y a la
inclemencia de la lluvia'
is y otras reflexiones se ha-
cia e| desobediente y avaro 1
r.uien
oro ni
Y volvi a repet:
te qUi
-,-ar a la nia.
Ese dia.
no: con n
mente el huerto all
esa tentadora fortuna.
duro estaba el
la noche, pensando en su inte-
1 ia ile la
que tal desgracia le nal
ticado. a l. un futuro millonario.
Al enconti tr 1 la nina
vech para hacerle esta
llorita, no menor
recuerdo de haber ente?
mo dinero en el huerto?
nos granos de < e uno
no pareca tal v aparte.,
precisamente '
Luego comenc a ver una luz muy
hernv 1 me ha llama-
do la a
rado que alcn vldi
Aquella mism 1
una pala entr cal1
y comenz b abrir
bo de una hora de tral
duro al ni ie una luz
lo iluminaba. 1
sinti una
t.
Sers mo
ero, puesto que yo te he
: lo.
N 'i-que t no pi
I en emplearme | bien.
I ni te acordars para nada
es. Y porque, aden
una duea que har obras
de raridad.
grito en!
obrero; pero
quedaron ah una
le detonacin y un reptil in-
menso que despeda fuego sa
hondo surco que haba
mientras el hombre cala lin
do. A los pocos instantes mu
clamando:
"Ese 010 es m
Al estruendo acu ;

ltima llorando desconsolad 1
so <,ue tuvo SU ma-
rido. Cuando Iris y sus tas rom-

In, su alegra no tu-1
vo lin:

Iris hizo durante I
N
no acudiera donde ella.
sania de antemano que seria bien
acogido. Viejecita ya. hizo culmi-
nar su obra construyendo un asilo
para nios hurfanos, el cual ro-
de de parques y jardines. Muri
amada y bendecida de todos, pues
rechaz las riquezas y propiai
biciones en bien de -
Como conducirse
------ Por Phyll Belmont -----
Es principio esencial que la no-
via y sus acompaantes no pueden
en un mismo plano de for-
malidad y el padrino y los suyos en
' Sin embargo, ia no-
: un traje de ehlfn,
un velo
en este -aso no hay objecin para
sarga
azul, estilo cruzado.
HUMORISMO
El jueves embarc hacia Nueva I
York nuestro compaero de Reda
' mbas Guerra, quien Hl
permanecer en esa urbe algunas
semanas.
\LKCLNC1A.
Ya est convaleciendo dp ia en-
fermedad que le retuvo
de algn cuidado, la
Luisa '
Santurce.
A ESTUDIAR:
La pasada semana embarc ha-
cia Estados Unidos el j
F. Julia, de Hato Rey, quien \a a '
i continuar sus estudios de 'preme-
I dical" en la Universidad de
I mond. Virginia.
CAMBIO DE RESIDEN
alguna planta
>r; la planta de los pies.

aque-
lla chiquilla que VS : ..
lad que es todo un poema?
Por lo corto ms bien parece
un epigrama...
a a
mam sal! grita el
nio alar:
;ue dicen que tiene
cara de bruto.

Y una que pue-
1, bueno y sano
y caei ille por ha-

contesto otro
tranquilo acerca de este pun-
dicho que rao-
ac.

' licor. de-
nidante re-
bebida abreviar su
icia.
I'1 1 paz ron sus
veterano;
a mi me va bien, y tengo ya sesen-
ta y di
- Pues si no hubiere usted bebi-
:to ron. le iria mejor, porque
'Ir ia ochenta.

tire de imbcil tiene ese
- exclama una seora.
Pu< pecto engaa.
- .Por qu?
- Pi mucho ms imbcil
de lo vista.
a a
le mo-
rir, a medida que se avanza en
edad.
Y de dond
La cosa BO puede ser ms evi-
dente. Observe usted que pasan
muera
irlo.
Doa Josefa Gordiany
Kl barco en el vapor
quen" rumbo a los Estados
Unidos doa Josefa Gordiany, acom-
paada de su hijo menor Job, quien
va a cursar estadios en Nueva
YJrk.
fj I : diany es madre del
I.Wb. Francisco Coln Gordiany.
ES EL TRIIII Wl,
El presidente.;.Por qu f:
en ctos libros crditos y ti .
ciones absolutamente f;i
Kl comerciante.Como me dije-
ron que debia hacer un t
rio, no he tenido ms remedio que
' ir algo.
V SE SOLICITA
, Operario de Beauty Parlor
con experiencia.
Pora informes: EL MUNDQ,
Ponce, P. R.
SOLAMENTE s-LOO
Vale la Permanente
"Personalitv"
m
especial para esta tempora-
da. Las damas que me han
' solicitando informa-
sobre los precios, que-
dan enteradas.
La permanente de *-..iQ es
tan artstica y luce tan bo-
nita como la de $6.00
ice en estilo individual.
v/Co-4x^5> ced*.*,
Alien 49Tel. 6:*-San Juan.
y el latn!
s ACADEMIA RODRGUEZ i
DE BAILES INTERNACIONALES
Cal" rada '."6,
Santurc'
"cialidad en BAIL1
Clases de piano, guitarra, canto y Gimnasia Su
Se admiten discpulos desd-
Para ms informes dirjase a la
Srta. Rodrguez, telfono 837, Santurce, P. R.
1
Santu


1

Ha trasladado su
abana Llana. Rio Piedra
venida Taft numero
Santurce, el licenciado Juan F. S
to, asesor legal del Departamento ,_ _
,. b-~ de Sanidad.
RTE:
Entre los estudiantes que e
carn el jueves hacia el norte a
proseguir estudios, figuraba
orita Sa] Vi
de Santurce.
CUMPLEAOS:
Hace nr- primer
cumpleaos en Nueva York, la ni-
ita Annette de
en la residencia de
Jos Antonio di
AZAHAR
Prximamente contraern nui>-
cias en Aguadilla los jvenes de
.ola Reichard, hija
del licenciado A
1 a Paquita Esteves di
chard. y el Ingeniero Krank
hijo de don Francisco Julia
del Negociado de Contri! u
bre la Propiedad di
to de Hacienda, y do
Barreras de Ju
A ESTUDIAR:
A estudiai ma en la
versidad de Luisiana
viernes el joven Fei
de la sociedad de Toa Alta.
EL BAILE HE COMERIO:
Se nos informa que para el bai-
le que esta
el Casino de Comerlo reina mucha 1
animacin entre la juventud 1
poblacin y pueblos limtrofes. La ;
orquesta escogida por la din
de ese centro para amenizar el bai-
le es el conjunto K K"
de Ponce.
MATRICULADA:
Ha sido matriculada en o r e-
gio Sagrado Corazn de Sa'
la nia Carme: |
ja de los esposos Nevares L< ,
la sociedad do Toa Alta.
DE VI '
Embarcaron, hacia e' norte los
Carmen Goenaga de Piz,
del Colegio Portorriqueo de N
de Santurce. quienes van a
cular a su hija Carmencita en un
colegio de ese pas.
SALPULLIDO!
\

Est enfermo?
v un ( I tMA CON MU-
CIENTO! RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tre Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Se esparcen lisos.
invisibles- .^3
Toaos
los nios necesitan el
calmante TALCO
BORATADO MENNEN
0 "I.o nico que me alivia
el salpullido, es el suave
y calmante laico Ijoratado
Measen. Qu bien me hace
sentir ... y cmo corloru
mi tierna piel!"
Su nene merece lo mejor
de lo mejor. Y si es que Ud.
ha de conseguir lo mejor en
talcos, pida ti Talco linr.i-
tado Mcnnin: In talco lino,
puro, suave une protege con-
tra infec iooi s, y ende *
e\itar erupciones, salpullid,,
e irritaciones. Apliqueselo
despus del bao y a cada
Cambio de paal. Roceselo
en abundancia en los plie-
gue-utos de su piel. Vera
que- cont uto, qu cmodo se
mu
Tonos fieles de tez,
de hermosura especial
Matices para todos los tipos
mezclados con cuidado para
dar un aspecto suave an en
la claridad ms fuerte.
Ixjs Polvos Pond's son tan
finos y tan lisos que se esparc
suaves e invisiblesnunca se
nota rl cutis spero o "cmjMjl-
vado." Cada matiz ha sido pre-
parado cuidadosamente para
dar un atractivo es|>ei'ial a cada
clase de cutis.
\ ca cual es el matiz que da
mayorcucautoaj/ttez. Los Pol-
vos Pond's se conservan suaves
y frescos por muchas horas.
rAMAKUb i'AKA
lUcJUc. 35cy
Los Polvos Faciales Pond's
llana Raajatnda. 19JT. Pond's Eatract coopaor
No se arriesgue usando un
talco inferior y spero. I 11
I d. los producto! que teco*
micnd.in mdicos y hospi-
tales. Pdala por su nombre:
^
n la
.\B-n
r
?
POR|
I
I
1
I
\
'I
"se
I
I
pul
-hei
I
I
r
' -e
s
I
-de
i

I
r
I
ra]
-
dic
I
I
I
I
I
; 1
traclor
iiue d<
decret
proceda
"I
I
10 di
Di
en
Jos
for
Jat
ra:
prfl
i *
*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
13
%
' ANUNCIO)
de Distrito del Distrito
Judicial dt Arecibo, P. K.
:os Unidos de Amrica, i
>SS:
Presidente dt los EE. UU. )
SB-INTESTATO DE CATALINA
GE,
ile Baliftai de
AACOL,
EX-PA



A
EDK
POR CUANTO: El da au-
agoato 1937,
i uartt. tlis-
rlza al
id il para.
rttra 'a
tan de los
>ra t.
lor, y
> pu-
trmino de
vez a !a semana, i n
llco EL MUNDO que se
I Juan, notifican-
acreedor,
algn
a la herencia de que
defi-
il rn
da no compare-
lentro de
ima publi-
(<: 'ciar un
niada la

I .nelos en poder
"reria d y notifi-
neral pa-
"cedimien-
lero de
i^BLO DE
ministrador
poi "1 prespn-
i cualquier Otro
po ".a con
i de que
a deflnittvamen-
la adminis-
tracin Judicial en este asunto, y
dichas per-
0 das a contar
'. la Corte
ara a terminacin de este
nto con los dems pronun-
ciamientos del caso.
Puorto Rl
la agosto de 1937.
Gumersindo ROMN'.
rador Judicial.
EL AGUA PO TABLE
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenapa
en Alien 87. a careo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga. tel-
fono 73.
Productos "MARVI"
Jabn perfumado. Hil de Va-
ca: Agua de Colonia; Jabones
medicinales y otros tipos a
precios bajos.
M. VILLAR E HIJOS,
Tel. 1259 S. J.
Tetun 56, All
El agua, indispensable a todos los
'-jidos vivientes y a las innuniera-
ecesidades de la humana na-
turaleza, forma parte de todos
nuestros rganos y representa las
cuatro quintas partes del peso del
o. Esto es lo que nos hace
que "'no somos ms que un
to, una especie de nube es-
ada en algunas vejigas".
Por encima de los cien grados el
aviarte *n vaaor. La hl-
ticne por objeto deter-
minar la cantidad exacta de aqul
El agua es la nica bebida que
se encuentra en estado natural, de
la cual no podemos prescindir y
que. en cambio, puede bastar a
nuestro organismo. Es la mejor de
a el hombre sano
y un gran recurso en las enferme-
Es tambin un alimento que
r ciertas mate-
rias minera I calcreas, clo-
lio y tilica, que no exis-
ten en cantidad suficiente en los
alimentos solidos. Asi, pues resul-
tan muy temerario* los que, desde-
osamente, afirman que el agua es
buena slo para las ranas.
'acuita la digestin, pro-
ia un sueo tranquilo y re-
parador y suaviza las costumbres.
idolas ms patriarcales. Tam-
bin debe atribuirse el abandono y
de las bebidas acuosas
de los hbitos eon-
; i en las diarias
i a pleitear y
gentilezas por el estilo.
Una buena agua potable ha de
: tas cualidades para ser
del agrado del higienista y mere-
i aprobacin. Debe ser dbil-
mente mineralizada, lmpida por
ato; y el bebedor ha de mirar-
se en ella como el enamorado en
s de su amada. Muy aireada,
ligero y agradable,
ha de disolver el jabn sin hacer
grumot y cocer bien las legumbres,
para satisfaccin de las cocineras
que desean hacer un buen cocido.
El agua potable ha de contener
un sesenta por ciento de oxigeno
un treinta por ciento de nitrgeno
y de un ocho a un diez por
de cido carbnico. La proporcin
de los principios minerales disuel-
toi no debe elevarse a ms de diez
a quince centigramos por litro.
"Todo sabor inspido amargo, ta-
lado, dulce, ptrido, revela un ex-
ceso de cal o de materias orgni-
Estas nociones parecen un po-
co abstractas y es ms fcil juzgar
de la calidad de las aguas segn
las especies, vegetales y animales
ptibles de vivir y desarrollar-
se en ellas. Los berros y el pesca-
n gastrnomos delicados que
gustan de las aguas puras. La ca-
el junco, menos refinados se
revuelcan en el cieno de las impu-
ras "El mejor reactivo del agua es
el ser viviente".
Las aguas de manantial, dotadas
de una temperatura constante, ocu-
pan, como aguas potables, el pri-
mer lugar. Conteniendo pocos gr-
menes en su punto de nacimiento,
es indispensable captarlas conve-
nientemente para conservarles su
microfbica pureza. Las aguas de
rio, ouenas en la primera parte de
tu i-tirso, se infectan poco a poco
por las impurezas que arrastran a
su paso, pero no tardan en purifi-
carse por sedimentacin o p'i
dacin, por medio de sus agentes
fusoriot y los vegetales. Las
aguas de los estanques, lagos, bal-
sas y pantanos son impropias para
el consumo.
El agua de las cisternas ca in-
ferior, por su mineralizacin, a la
de los manantiales y a la de los
rios. Adems, el agua de lluvia se
ensucia en lo* tejados, de donde
arrastra substancias metlicas, co-
mo el plomo y una infinidad de ma-
terias de la atmsfera o deposita-
das en aqullos por sus habituales
huspedes. Por otra parte, para que
una cisterna rena buenas condi-
ciones higinicas, es necesario que
el agua atraviese su lecho de are-
na antes de su llegada al depsi-
to, que ha de estar cubierto y a la
sombra. El agua de los pOJ
comparable al agua de los manan-
tiales: pero est estancada
renueva muy lentamente. Por atra-
vesar a menudo terrenos cal
es dura e indigesta, ya que Uei
disolucin permanente de todas las
impurezas de todos los malos
res nue se han desparramado por
alo y que pronto neutralizan
los impotentes esfuerzos estriliza-
del lecho filtrador. Por otra
parte, contribuyen enormemente a
su impurificacin las vacas.
No aa extrao en un pozo la pre-
sencia de las golosas e indiscretas
sanguijuelas, de huevos embriona-
i iombrices. ascrides, tenias'.
ni de la prosperidad biolgica de in-
finidad de micrabios ms o menos
nocivos, entre los cuales e ms
terrible, y que por ciento se halla
ron mucha frecuencia, es el baci-
lo tfico.

Como terminacin de estos
Baile en Catao
El Grupo X, entidad social de la
localidad, ha cursado atenta^
tacionet para un baile que cele-
brar hoy sbado con motivo del
primer aniversario de su funda-
cin.
Al efecto, reina gran animacin
entre todas las damas y jvenes
para asistir a dicho baile, el cual
tendr efecto en el Catao Yacht
Club.
C. y. L.
prrafos acerca del agua potable
hay que hacer resaltar el princi-
pio de que es preferible buscar agua
pura que purificar la impura, por
muy perfectos que sean los mediot
que para lograrlo se empleen. Es
cierto que el filtro desembaraza e!
agua de microorganismos, pero no
modifica ni su sabor ni su olor.
En presencia de una agua sospe-
chosa, el medio ms recomendable
de purificacin es hervir. Ciertos
zadores permiten operar en
vaso cerrado y conservar los gases
del agua. La simple ebullicin bas-
ta. Para ello hay que emplear un
material especial y los recipientes
ordinarios destinados a las prepa-
raciones culinarias deben desechar-
se porque transmiten al agua un sa-
bor desagradable. La prdida de
los gases se podra evitar elevan-
do el agua a una temperatura no
superior a loa cincuenta o sesenta
grados, la cual os suficiente para
matar los microbios no esporulados
(fiebre tifoidea, paratifoidea, cle-
ra, disenteria). Se conoce que el
agua ha llegado a esta temperatu-
ra porque el fondo del recipiente
se cubre de burbujas. Acto seguido
i se colocar el agua en un sitio bien
fresco.
\MM\TEROS Y TRA
BAJ tDORES
Pan obra- le la Recons-
traccin
A '.:,; nueve de la maana del
sbado dia 11 de setiembre en el
Proye atraccin de C
Finca Sifn del Cacao, municipa-
lidad de P proceder a se-
leccionar cincuenta carpinteros y
cien |
El mismo dia y en el Proyecto
"Cons\ Finca S-
boruco, municipalidad de Pateas.
se proceder a seleccionar 23 car-
pinten
. M. d! mismo s-
bado en el Proyecto "Construccin
de Casas", Finca Lago Pat.i'.as,
municipalidad de Patillas, se pro-
ceder a seleccionar 50 carpinteros
y 100 peones.
A las 10:30 de la maana en el
Proyecto "Contraccin Granjas",
v'ndencla, en la misma
municipalidad se proceder a se-
leccionar 6 ros, 1 plome.-o
y 16 peones.
En el Proyecto "Construccin de
Casas". Finca Bordalesa, munici-
palidad de Maunabo, se proceder
eccionar 50 carpinteros y 100
peones.
Los carplnteroa solicitantes de-
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, 11 de setlem- |
bre. ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
11 de setiembre de 152-4, naci en
el Castillo de Polsonniere, en el
Bajo Vendemois, Pierre de Rcn-
sard, considerado como el divino
poeta de la gracia y de la galante-
ra francesa.
11 de setiembre de 1888. muri en
Asuncin, Paraguay, Domingo
Faustino Sarmiento, ilustre expre-
sidente de la Repblica Argentina
y una de las figuras ms sobresa-
lientes de la mencionada nacin sud
americana.
LA FUNDACIN NOBEL
Alfredo Bernardo Nobel naci pn
Estocolmo el dia 21 de octubre de
1833. Se dedic desde muy joven a
ios estudios de qumica y se le de-
ben notables descubrimientos, en-
tre ellos el de la preparacin de la
nitroglicerina para usarlo como ex-
plosivo, el de la dinamita y el de
una plvora sin humo. De 1869 a
1891 tuvo su laboratorio en Saint-
Sevran, cerca de Paris; en el lti-
mo de los citados aos lo traslad
a San Remo. Sus grandes fbricas
en casi toda Europa, llegaron a re-
presentar un formidable capital.
Sus trabajos qumicos le valieron
gran fama; pero la celebridad mun-
dial de su nombre se debe a su tes-
tamento de fecha 27 de noviembre
de 1895. por el cual se cre la Fun-
dacin Nobel. Su fortuna personal
al morir era de ms de 40 millones
de francos, y. segn el testamen-
to, se invirti en valores de nota-
ble seguridad: la renta o intereses
de ese capital se dedican todoa los
aos a premiar los mejores esfuer-
zos en fsica, qumica, fisiologa o
medicina, literatura y en pro de
la paz mundial. La ascendencia de
cada premio que en algunot ca-
sos se ha dividido es de unos 200,
OVO francos. Los cinco premios se
vienen otorgando desde 1901 y se
considera el supremo galardn a .
que pueden aspirar cientficos, lite-
ratos y estadistas o pensadores,
puettot al servicio de la fraternidad ;
entre los pueblos. Nobel muri en '
San Remo el 10 de diciembre de
1896.
EL PRIMER CORREO AEREO
Los ingleses blasonan de haber
establecido en el mundo el primer
servicio postal areo, pero las an-
tiguas crnicas de China revelan
que en lo tocante a correos por los
aires les sac una delantera de mil
aos por lo menos un hijo dt
leste imperio, con la nica diferen-
cia de que en el siglo XX el carte-
ro es aviador, y en aquel tiempo
lo fu un ganso silvestre.
La leyenda nos dice que el empe-
rador chino envi un embajador
con determinadas rdenes para
cierto jefe trtaro, pero ste, no
slo no hizo caso de las rdenes de
tu jefe supremo, sino que esclavi-
z al mensajero y le puso de pastor ;
de sus rebaos.
El pobre embajador, degradado
hasta este punto, pas bastante |
tiempo en el campo, hasta que un
da cogi un ganso silvestre y se
le ocurri atarle a una pata una
carta contando lo que le suceda, i
El ganso tendi el vuelo hacia rl
Sur y por una casualidad, le mat
i en los jardines de palacio el pro- !
po emperador, el cual ley la car- !
ta y castig al jefe rebelde.
RELOJ moderno amarillo
$9.50, y en oro 14 k
solido........$19.50
RELOJ suizo amarillo $9.75.
El mismo en oro .... $22.50
RELOJ suizo 1 10- 14 k
$10.00 En oro .. $2250
ELGIN, Walrhom o Bulovo
SI 6 50 El mismo en oro
H k slido .... $37.50
SUIZO legitimo amarillo,
moderno........$950
Pdalo C. O. I. L)o|iarhamos a inda la isla
JOYERA FLIX LOFFZ
BOX 809-BRAU 32'2
SAN JUAN, P. R.
ben presentarse con sus herrawien-
tas.
La seleccin se llevar a eecto
por sorteo, de acuerdo con el sis- '
tema adoptado por la Seccin de '
Persona!. Se hace saber a los sol:- '
citantes que deseen presentarse en
los sitios arriba especificados que ,
de acuerdo con las reglas estable- .
cidas se le dar preferencia a ,
aquellos trabajadores que puedan i
presentar tarjeta extendida por es- |
ta Admln'stracln, certificando que
son necesitados y que son residen- I
tes en la municipalidad en donde
se lleva a cabo el proyecto.
La unidad de Servicio Social de
esta Administracin enviar una '
Trabajador! Social a estos provee- .
tos el mismo dia en que se haga
ccin de obreros, para inves- '
tigar todos aquellos casot de per- .
tonal que no tengan su tarjeta cer-
tifcando que son necesitados.
John J. O'BRIEN.
Jefe de la Divisin de
Personal.
(
Hgase de su propio automvil mediante un pequeo
pronto pago y mensualidades al alcance de su bolsillo.
Tenemos un completo surtido en carros usados en perfec-
tas condiciones que realizamos a precios sorprendentes.
SUCRS. DE TORRES & GAUTIER
Villa Nm. 10, Ponce, P. R.
el
IEN
do
ice
,'d.

1
CALCETINES de primera, sin defectos, pa-
ra nios, de 10 a................
.MEDIAS finas de primera sin defectos, pa-
ra seoras, de 35 a..............
CALCETINES finos de seda para caballe-
ros, de 15c. a 2 por..............
STEPINS en todos los tamaos para seo-
ras, de 15c. a 2 por..............
STEPINS en crep adornados con aplica-
caciones, de 50c. a................
STEPINS de seda de primera clase para ni-
nas de 15 a......................
REFAJOS de seda en todos tamaos para
seoras, de 35c. a................
BRASSIERES de primera en seda, todos los
nmeros, de 25c. a................
CUELLOS finos de seda y crep en los ms
caprichosos estilos para adornar trajes-,
de 50c. a......................
5c.
19c.
15c.
15c.
29c.
5c.
15c.
10c.
15c.
BLl'SAS de crep en los mas preciosos e- ,
tilos para seoras y seoritas, de 75c. a 3jC.
25c.
50c.
59c.
TRAJES mu> bonitos para nias, de 25c. a '5c-
TRAJES en lindsimos estilos para nios,
de 50c. a......................
TRAJES azul marino, estilo marinero, para
nios, de 75c. a..................
TRAJES en las telas floreadas estilos de es-
ta temporada, para seoras y seoritas,
todos rebajados de 85c. a..........
TRAJES tejidos en los ltimos estilos de
moda para seoras y seoritas, de 51.00 a 3?c.
BATAS de seda adornadas con aplicaciones
para nias, de 50c. a..............
CHINELAS finas con taco para seoras y
seoritas, de 35c. a..............
CHINELAS, lindsimos estilos y colores,
para seoras y seoritas, de 75c. a .. .. ^ut-
25c.
20c.
Por slo 10 DAS
en LA, ESPERANZA
de PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO SAN JUSTO
DEL Iro. HASTA EL DIA 11 DE SEPTIEMBRE
Solamente 10 DAS Solamente
CHINELAS de suela legitima, en lindsimos
diseos para seoras y seoritas, de
$1.00 a........................ 59c.
ZAPATOS de suela legtima para nios, de
50c.a.......................... 19c.
PANTALONES largos, calidad superior,
para nios, de $1.00 a.............. 49c.
PANTALONES, gran surtido para caballe-
ros, de 81.25 a.................. 75c.
--------------------------------------------------------------------------------
PANTALONES para los baos de mar, de
25c a.......................... 5c.
CAMISAS polo, con zipper, para nios, de
35c. a........................ 19c.
CAMISAS polo en bonitos colores para ca-
bal ler os, de 35c. a................ 20c.
CAMISAS fuertes en bonitos colores para
nios, de 45c. a.................. 25c
CAMISAS broadeloth blancas y en coloree
para caballeros, de 50c. a.......... 35c.
CAMISAS finas en colores de moda, cuello
semi-duro para caballeros ,de $1.00 a.. 65c.
CARTERAS, imitacin a piel, ms de 20 es-
tilos para seoras, de 35c. a........ 19c.
CARTERAS de piel legitima y en pasta pa-
ra seoras, todas rebajadas de 65c. a.. 29c-
CARTERAS de camndulas en preciosos es-
tilos, de $1.50 a.................. 75c.
SOMBRILLAS de seda para las nias, de
$1.00 a........................ 60c.
SOMBRILLAS de 16 varillas, tela muy fuer-
te, para seoras y seoritas de $1.50 a
$1.00
COLCHAS de seda en preciosos colores, dos
plazas, de $1.50 a................ 95c.
LAMPARAS elctricas de mesa con bombi-
lla y pantalla de seda, lindsimos dise-
os, de $1.00 a..................
50c.
CANDELABROS de bronce de 25c. a .. .
10c.
CRUCIFIJOS imitacin de bronce, de 25c. a
15c.
BULTOS forrados de goma a prueba de hu-
medad, para libros, de 75c. a........ 35c.
!
LAUNDRY bags, bolsas para la ropa, de
25c. a........................ 10c.
PAYAMAS finas de seda para caballeros,
de $1.75 a.................... $1.25
BATAS para el bao, de felpa gruesa, para
caballeros, de $1.25 a.............. 85c.
CINTURONES de piel legtima, blancos, en
colores y tejidos, para caballeros, de
50c. a..........................
25c.
CANASTAS de paja para las compras, de
16c a........................ 5C
ALFOMBRAS grandes de paja con lindsi-
mos dibujos, 72 pulgadas de largo, de 75c
25c.
MANTELES de papel crep en colores con
4 servilletas, de 15c. a............ 5c.
OLLAS aporcelanadas con tapa, de lo mis-
mo, de 50c. a.................. 25c.
Escudillas de loza floreadas, de 10c a .. ..
5c.
CUCHARONES aporcelanados, grandes, de
lOc.a.......................... 5C
FIAMBRERAS aporcelanadas de 3 platos,
de 90c. a...................... 60c.
VASOS de cristal adornados, de 5c. a 2 por
5c.
TENEDORES para la cocina con mango de
madera, de 10c. a................ 5c-
TAPETES de seda, 32 x 32, ganga, de 25c. a
10c.



"
fA
rv

w

r*
a
La Reina Social del Cine no quiere un Actor como Esposo
En el Vibrante Dinamismo de la Bellsima
Condesa Di Frasso no Entra la Posi-
bilidad de un Matrimonio
con Algn dolo
Cinemato-
grfico
Cu inda 11 ( ondea rn
I m Ir rn un
cerno el i|iir luce
ari ba n < mi nn so-
i" i nta i honores
ve lies tanta ni 1.1 rn-
lonii del Cinc uni en-
tre la aristocracia ncte
americana nuc drje de
ir a la fiesta. En <<
fi(-la de la famosa m:i-
'1 I tor favo-
rito, romo < l.irk (ialile,
por ejemplo monopoli-
zar la mano -le la da-
ma toda la noche, segn
se ve arriha.
LA DISTINCIN SOCIAL EN PATINES-En otra, po-
cas las estrellas del teatro y los altos peeon.aics del inundo
social se vean en el teatro solamente; hoy. gracias a la
influencia de la Condesa Di Erasso. los aristcratas solici-
tan la sociedad de los ai tisla-. Irrita vemos a Alfredo
G. Vanderbilt. de la alta aristocracia norteamericana en
n .lueguito que nada tiene de aristocrtico. 1.a encanta-
dora jovencita de los patines es la simptica Gingcr Rogis
Por GERALDINE SARTUN
En Hollywood, donde se dan cita los propagadores de ver-
siones imaginadas se corre ahora la voz de que la famo~a
Condesa Dorotea Taylor Dentici di Frasso proyect unirse
permanentemente a Cinelandia mediante un matrimonio con
algn astro popular.. Gary Grant. simptico actor que
mocedad fue merolico en Coney Island y cuyo nombre d
era Aichi Leach, es el mancebo que mencionan ahora como
novio de la Condesa.
La alta sociedad podra rer a mandbula batiente y ridi-
cul.'.iar a su antojo el rumor y asi lo i..
no .uera el mas apropiado para concluir el brillante ca
de liestas conque la simptica C i ha captado en
Hollywood el puesto indiscutible de 'Reina Social".
Naturalmente, hay un obstculo trivial: exista un Conde
di Frasso; un Cario Dcntice di Ha o, caballero romano de
aeja nobleza que todava i o de la encantadora reina
social de Hollywood. El matrimonio vive separado, es cierto;
pero la separacin no permite a la Condesa Dorotea asumir
otras obligaciones conyugales.
Si Dorotea estuviera en libertad, algn actor brillante del
cine podra aspirar a la enjoyada mano y dar entrada per-
manente en la colonia a esta incomparable muirr que lia sido
qui'.-n elevo a las estrellas del cine del ambiente prole
a la estratoslera social. Con solamente agitar su varita m-
gica, dorada ren los millones de la fortuna de aero de los
Taylor. y magnetizada con el imn de la corona condal de
ios linajudos di Frcssos. Doro'ra logro, por sj sola, tran.-por-
tar a los actores y actrices profesionales de su aislamiento
._
...----
Aunque el matrimonio nn hace a la condesa Di frasso
miembro legitimo de la nobleaa del cine, su fan.
r representada, porque sn sobrina ria. Man Tay-
lor (arriba i en breve se estrenara en una cometa que,
paradgicamenlc se llamara "Duro con los Meas."
en Hollywood, a los salones de la m* exquiiita y rancia aris-
tocracia ir P..U Avenue y Uayfair.
No hace tanto tiempo que anal ocupadas en la
profesin de! teatro ni siquiera soaban en ser invitadas a
los salom Imaginaos, lectores, los esca-
lofros que hubieran agitado la ticos nervios de una
seora AstOr, tirana .social de) N'owport. en dcadas
pasadas, si pudiera volver al mundo ce los ritos y ver cmo
se codean hoy los parvenus de Hollyai r,od con lo retoos de
la sai Ha^ia el da prseme casi U de la san-
gre azul que osan contraer nupcias con jvenes de la rofra-
'ro. iVrare
el caso de lrs esposan aristocrticas de Fred Astaire v de
Her.ry Fonda!
Pero el caso de que sus nombres havan sirio eliminados del
Libro Azul, no impide que lano las muchachas como .vas
EN II* NUBESE! rumor de matrimonio enfre Ir. Con-
de-a DI Frasso j Cari Giant, con qaien la tenu bal
lando arriba, se disipo nmn el lumo. i a i nii a es toda-
va la mujer de un aristcrata romano.
espoos actores continen sb p-.r'icipacln en el remolino
litro Social
:e pone en duda qui Condesa d quien
firm los nuevos per. caballeros
y a estas damas el alternar corrientemente con la gente de
sangre azul.
Cuando la alegre Dorotea traslad narte de su enorme
ano de Hollywood, aduendose para su uso
1 y para teatro de una de las
mansiones m- extra-
.' bridados cffiematogrea* dei da. descen-
dieron la:, baeras. En i ion de Dorotea se dieron
las manes Mayair y He
Su habilidad para : a los ms famosos entre '.es
luminares de Hollywood hizo de la Condesa una Reina sin
corona de Hollywood B l ho espectacular se
nieron tambin I mundo de las li I
all tanto los literatos cerno los histriones aprendieron
borear los vinos de viejsimas cosechas y las rarsimas trufas.
El men de la Condesa iba a la par con el gusto extico de
los con Porque la Condesa poda sacar de su som-
brero un cuarteto de duques o condes europeo-, con gustos
exticos, y acostumbrar a a de Hollywood
a las platos que haban halagado los paladares de marque-
ses de la edad media. i
Lo comentaristas de los diariqs^se iiabian olvidado de la
ida del Conde di Fr i Liando recientemente. Do-
rotea desembarc de un aeop Nueva York ele!
de Cary Grant para ir a 'a esplndida fiesta del hermano de
la Condesa, el millonario Bcrtrand L. Taylor. al relatar el
episodio, aludieron a Cary como el prximo cnyugue de la
gentil damita.
Como muchsimos otros aristcratas euro-icos. di Frasso
teir, -ns pergaminos que fortuna y para dorar esos per-
gaminos era preciso el tesoro de toda una heredera norte
(Propiedad lltrrarla rm.lrnda por I1VO FPATl'KE YNDICATF.. Idc. rrohihida la reprndorrlOn lotaj o parcial)
el rfo busca al mu, Di Frasso bure a Do-
me, que se haba divorciado ael aviador
ame-White y en 1923 se llevo a cabo U
Dorotea mitida en los salones ms conservadores
de "' ser amiga del joven Principe del Pia-
montp y de. otras figuras notables de acaudalados duques ingleses; en Pars.
ira de San Germn v cuando la tempora-
da aba en los aristocrticos vedados cscoc-
la a participar en las i.
En a Dorotea est tambin muy bien relacionada.
1/ legos de Long Island v de Newpori abren
en par cada vez que la joven llega Tve-
Fn Sands Point tiene un palacio donde te dan \
ro, del cine, de la literatura v de Park
rano ver en sus salones a las h
Benm ridose con los Howard Chrsties; sangre de
teatro e azul.
od donde Dorotea vive a sus anchas.
Se i tito de que en una de su
wood. la dama coloc secretamente un micrfono
debajo de uj) sef escondido debajo de palmeras en el jardn
pedes escuchando por el altavoz los
una pareja de trtolos enamorados que
refugio en la soledad paradisiaca del jardin
tropical.
La Condesa anteriormente era de generosas proporciones.
Pf>r" a o ya sea la actividad de Hollywood, el
erva la esbeltez de la adolescencia. En-
rltaa se cuenta un collar
mera una vez anunci que haba perdido parte
de otro collar manta y zafiros, apreciado en cien mil
dola: alado su padre, el difunto Bcrtrand
L IV i el anuncio con la calma y serenidad del que
dice i : ciado un lapicero.
Dom tlds la enorme fortuna de los Taylors es
un secreto, p ? embargo, que ms de un milln et
n acciones del -Cinco y Diez" Pero los cu-
riosos no desean saber cmo ha invertido su fortuna Doro-
10:1 Lo i es que el dinero cae como un torrente en
la falda de la joven.
Desde nace tiempo circulan rumores matrimoniales Pero
Dorotea contina encadenada a su conde romano Sin em-
bargo, nadie deber de sorprenderse si cualquiera de estos
das la cadena se rompe y Dorotea entra de lleno rn la colo-
nia que ella ha inflado con su dinamismo y vivacidad.
M
y
r\
::
j-
Y

*
.' .
5
V
L
ZJ
Al

ni
i>
UrJ
* \ Obi
la
Gm '"gl
- cvff Ni
?
T
11]
FAl
AV!
?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
1$
ni
U\

M
O
I
1

ANA RECONQUISTA SU NOVIO
Mt dicen
ni; Ana rom-
pi su com-
promiso.
Esa es la me-
jor manara de
decirio.
Qu ctmbio ht 4iHo Ana. Comiendo
Mi ' tndr* lo* Hn. m tnpn, ntar<
'\ "i rcci.ppndo M ir,i
'>' d>d Ahori Luu ctu loco
por t!1>
Luis tiene razan, Ana
otaria1. Una piven como
tu na debe fatigarse tan
fcilmente. Debes cantar
an abundancia sopas y
unas preparados can
Maana.
GRATIS
Ficriba pidiendo nuestro intere-
sante libro de recetas de cocina.
Le indicar la manera de preparar
nufim platos, tan
sabrosos como m-
I ii dables, con
Maizena.
Martines Ochoa
Apartado 768
San Juan 15
MAZ EN A
DURYEA,
MT17
DIRECTORIO MEDICO
Hii. liara II. Uarruras
ireta'.
Illa y tratamiento e
as de la i
ament.
11 de Uliclna:
i o a.uo P -i.
- ntas ne-
ehas previsrr.ente.
Km San! irc
lili.
Liluurilu II Pre
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Entermcdades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS--
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 San'.nrce
Estar ausente desda el 26
re sosto hasta nuevo a\lo.
roNst ltohio Mrnic-o
DEL
l>|{. A. FERNOS
15ER.N
Especialmente
nedades del Corazn
de la Circulacin
EsaniPf.rs clnicos v estudios
'rocardiofrrSficoe.
De 10 A. M a 12 M y
de 2 a 5 P M
Ave de DieRO Num 4
-no 1162 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Jltagnostico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
l)r. J. ZARA 1 I
OCULISTA
Eniennedades d la
NAKU y ODOS
Frente a la Plaza,
Altoa del National City Bank,
CAGUAS
llr. Andrs FraiiLesciii
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad ds Suniord.
Ginecologa, obstetricia y uro-
en la mujer exclusiva-
p. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de
Nm. 170. Parada 19. Tel. TC
Santurce.
anda: Tel. 29 Santurre.
Ni. 11: n;i ni !jii;i.,!z
Especialista eu
PARTO.i ENFEKMEDADKS
DB LA MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 4
i Frente- al Hospital
Presbttertanoi
Te:. 380. Santurce.
III. IiiIhi II. Loln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2.00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
-- d consulta: Jab" M.
Av*. Punca de i.en 169
tarada 20
r s Oficina IS-J Santurpo.
lldenoa: 27t'l Santurce.
l)K. M. PUJADAS
DIAZ
Mediana General.
K-.penalidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultan
Laboratorio Clnico v Rayos X
de 2 P. M. a 7 P
diariamente.
Avenida San -torg.
Parada 43'j. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
K. REYES
lalista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruela Parts.
Oficina: Hospital K. do Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
P.esidencia: l'rrraza Parque
H 1-1:2. Condado.
Tel. 2928. Santurce.
I,.1I1111 iiliii iu Clnico ilrl
DR S. ARANA SOTO
la Ago t Num. 22.
Tel 777 MayagOez, P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
ACTORELIGIO-
SO MAANA
Predicar el Pa-
dre Morondo
DIRECTORIO RELIGIOSO
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaz;, lado Gonza-
le Padln. TeL 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JO.SK
CAGUA8
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De niego esquina Travieso.
Telefono 172 Santurce.
11 la Secretaria General de la
Colonia Espa' enva la |
siguiente nota:
Todos los aos te celebra la fies-
ta de Nuestra Seora de la Cova-
donga con singular esplendor; pero
este ao, segundo de la Victoria,
existen motivaciones especiales pa-
ra que el da de la Santina se feste-
je con excepcional entusiasmo, no
slo por los asturianos, no slo por
los espaoles, sino por todos los
que aman las nobles tradiciones de
la raza y asisten con emocionada
ansiedad a la liberacin de
ras, coya eiudad capital. Oviedo.
ha escrito la pgina ms h*
de esta nueva reconquista.
Viene a predicar pi sermn de la
Santa un orador sagrado elocuent-
simo, el R. P. Morondo, de la Co-
munidad de San Vicente H Paul,
encargada del culto en la Catedral
de Ponce.
No hay que de,cir qup vendrn
de muchas poblaciones de la Isla
los devotos de la Santina. los pa-
triotas asturianos que ven com-
pensadas sus pasadas angustias con
los triunfos actuales. El entusias-
mo es extraordinario entre !a Co-
lonia Espaola que celebrar, una
rminada la solemne misa, que
comienzo a las diez y media, una
recepcin informal en el saln de
actos de la escuela de los Padres
Redentoristas. inmediata al hermo-
so templo en que se venera la ima-
gen milagrosa. Asistir Su Exce-
lencia el Sr. Obispo Bvrne d la
I de Sin .lun.
Reunin de vetera-
nos en Comerio
Por la presente se convoca
eteranos de
Mundial afiliados a la Legin Ame-
ricana, puesto de Comerlo, para la
reunin mensual que se llevar a
efecto el domingo 12 de los corrien-
taa a las nueve Ue la maana en
el sitio de costumbie
Se espera la puntual asistencia
He lodos, pues adems de ser ren-
dido el informe de los delegados a
la Convencin anual recientemente
efectuada, se tratarn otros asun-
. Impoi tanda para los \ e
enlomo ROMERO
Comandante
G. MARCIAL
'ante
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
I Brumbaugh Nm. 15.
Ro Piedrti.
Domingo, setiembre 12.-9:30 a
11:00 A. M.Escuela Bibiica dr.-
gida por el superintendente, seor
Ismael Montaez. 2:00-3:00 P. M.
Escuelas Bblicas en todos los ba-
rrios. 7:30-9:00 P. MServicio oe
predicacin, a cargo del pastor,
Revdo. F. Coln Brunel.
Lunes, setiembre 1S, 7.,30-9:00
-Clasjs de candidatos para
membros de la igles:a.
Martas, setiembre 14.7.30-9.00
P. M.Bajo a direccin de doa
a Verjas se reunir la socie-
dad de Damas. Reunin de Ja so-
i de Caballeros, bajo la di-
m de BU presidente, don A.
Santiago.
Mircoles, setiembre 15.-7:30-
i o. p. m San e o da estudio bi-
di c-:n, dirigido por e,
pastor.
jueves, setiembra lfi. -7:30-9:00
r. M.Servicios en los barrios,
por los laicos.
res, setiembre 17.-7:30-9:00
r. M.-Da comienzo la celebracin
del "Vigsimo Aniversario" de la
I -nes. Servicio a car-
go riel Hno. Montalvo.
Sbado, setiembre 18.Servicios
1 particulares.
Rr Coln Brunet.
Ministro.
Rrupiterat.
...
IGLESIA CRISTIANA DEL
SPTIMO DA
La Iglesia Cristiana de) Sptimo
Dia, ubicada en la calle Dr. Ruto,
almente invita a los
I SlgUIP'
Martes: Servicio de candidatos,
por el presidente seor Jos No-
gueras.
Mircoles: Servicio misionero, por
. lilla.
.icio al aire libra
nes. Ser\.r.o de! Ejrcito de
Salvacin, por Salvador Eonseca.
ido: Escuela Sabtica, por la
' herrr
Domingo: Servicio de predicacin
\do. Eliodoro \
Re\do. Kiodoro V1LAR.
...
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
ES DE LA FE CRISTIANA
! Calle San Justo Nm. 38 Esq. San
Sebastin.
8.30 P. M.Culto devocional por
la seorita Pieiro. De 8:30 a 9:30
P. M.Mensaje por la evangelista
doa Elenia Gonzlez de Roln.
Sbado, setiembre 18: Visitas y
trabajo por la escuela bblica. De
3:00 a 4:00 P. M.-Sociedad de Ni-
os, atendidos por el Revdo. Diaz,
De 6:00 a 7:30 P. M Clase nor-
mal para la oficialidad de la es-
cuela bblica atendida por el pas-
tor. De 7:30 a 8:30 P. M.Circulo
de Oracin para Interceder por las
almas que han de ser salvas por la
predicacin de! Evangelio, al cui-
dado de Juan Fernndez.
Nota: Venid a nuestras r
nes de 7:30 a 9:00 P. M.
"Venid ron nosotros y os har-
*r
Revdo. Jul o DAZ.
IGLESIA METODITA EPISCOPAL
SAN PABLO'
Avenida Borinquen Esq. Ca
Barrio Obrero, Santurc.
Servicios que se celebrarn du-
rante la semana de setiembre
domingo 13 de 1337, para los cua-
les tenemos especial gusto di
vitar al pueblo en general.
Domingo 12.-9:30 A M
Padres, piensen en
sus HIJOS
Dcm.nical en el templo para nios
y adultos. 2:00 P. M. Escuelas Do-
minicales en los barrios, Hato Rey,
Martn Pea y Buenos Aires. 7:45 |
P. M. Servicio de adoracin por e!
seor Enrique Cuilan. 8:00 P. M.
Sermn por el Pastor. Segundo ser-
mn de a serie "En Sus Pasos, o ;
Qu baria Jess?'
Lunes 13.-8:00 P. M. Reui
de las sociedades de Damas y Ca-
balleros en el templo.
Martes 14.-8:00 P. M. Estudie
bblico por el Pastor.
Mircoles 15.Servicio misionero
de la Liga Epworth en Hato Rey.
Servicio de predicacin por los Ca-
balleros en Martn Pea.
Jueves 16.Servicio de Guias en
e! hogar pasto: 1
Viernes 17.Servicio de la Liga
Epworth por .1 Primer Departa-
mento.
Sbado l.Traba.10 misionare
de visitas durante el dia.
Domingo 13.Devociones, por p'.
(Contina en '.a pgina 17. Col 2.
Lo conocieron nuestros antepasados
iTnrr
SL NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
Die 1 01.11 \:



*-<.
.* \ MT u ** tyy~^
Cualquier mujer estara conten-
ta si pudiera reducir ron la min-
ina seguridad > rapidez con que 1
enflaquece *n cuenta de hanen.
UNGENTO
HCRMOGtNES
nnt
anear mm amanta
TUMORtS.
rlACIMSvMM 1Z0S
LA JOVEN QUE TRA-
BAJA AFUERA, SIEMPRE SE
DEBE VER BIEN. JAMAS
PUEDE PECAR DEL MAL OLOR
A SUDOR. POR ESO ES QUE
TODAS LAS JOVENES.QUE YO
CONOZCO USAN LIFEBUOY/DICEN
QUE ES EL'MEJOR JABN
PARA EL CUTIS, i PRUBELO
Y VERA/
CaT
k
.-,-
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
MCRICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
relos de MAQUILLAJE TOMADOS del
DIARIO de zJmaerf cRogers
BeSf. iu *< p'v.b" owif4'a
.. wtduodwn'Fin.iiMwi'l
Domingo, setiembre 12: De 2:00
1:00 P. M-Escuela Bioca pa- j
ra n:os y adultos, dirigida por
aurelio Lozada. Tema; El Re-
ente.
L30 a S:30 F 10 de
1 i Pastor. De 8.30 .
1 P. MSermn evangelstico
r al Revdo. don Jos S. Robles.
Lunes. seiiPmbre 13: De 7:30
0 00 P. M.Servicio en Puerta de
Tierra por el Esfuerzo Cristiane! '
cargo de don Carmelo O
Martes, setiembre 14: De "
9:00 P. M Estudio Bblico. Tema:
El Juicio Final, conducido por *
Minia)
M creles, setiembre 15: De 7.30
j 3.00 P. M Reunin de Ca^a ---
ros, dirigida por don Demetrio Ro-
,IUf.. .< mi ,-mbre 1*. De 7.30 a
9 00 P. M. In'eresamp servir.o re
n y sanidad Divina. Lectura
de obra en San Marcos Cap. 16
ado por las hermanas Loz-
da.
V rnes, setiembre 17: De 7.30 a

*&*

\
6 'i* tifi'x hIkIU
t.C,*,..JCA,
**. w 1* p. *<*ai
El TOFERIN est hecho especial-
mente pora curar la TOSFERINA
"" de los nios.
Distribuidores:
J. M. BLANCO
San Juan
JOS FERRARI Aguadillo
MANUEL MARN Moyogez
Fabricantes:
West Indis Patent Medicine ( o
boO
. je.e- .-.r*
.-rSaW**''""

Le gustana que Max Factor
le recomendara el maquillaje
que, por su tipo individual,
'debe Vd. usar? Sus famosos
polvos, coloretes y creyn*)
de labios en armonas de
colores para rubias, trigue*
as y pelirrojas, designados
para las estrellas, estn hoy
en da al alcance de todas
las mujeres.
(\

MAX FACTOR HOLLYWOOD
IDA BERMAN
SAN JUSTO 14-1/2 SAN JUAN
!PADIN!
No es preciso ahora
AGACHARSE, ENCORVARSE NI PONERSE BIZCO
Kira sintonizar una estacin!
CON EL PANEL DEL MECANISMO INCLINADO
PHILCO 1938
El nuevo Philco 1938 es el primer receptor en qu >a consider principalmente al comodidod del radio-
escucha. Con el panel de Meconismo Inclinado pueda sintonizar con comodidad y elegancia, bien
da pie o sentado. Los nuevos modelos tienen incorporados los ltimos adelantos da la
PHILCO
todo cuanto pueda aspirar en la radiorrecepcin. Por
ejemplo:
SINTONIZACIN AUTOMTICA PHILCO
basta sincronizar las letras de la estacin una vez,
paro captar sta con toda exactitud y precisin.
PHILCO DE ALTA FIDELIDAD
mas que duplica la gama de sintonizacin de recep-
tores corrientes y brinda un glorioso realismo.
Sea usted de los primeros en poseer uno de estos nue-
vos y modernos PHILC0S, mediante una mdica suma
inicial y
CMODOS PLAZOS
Si tiene un receptor, lo aceptaremos, abonndole su
valor al precio de un Philco.
PHILCO un instrumento musical de calidad.
Y sus agentes en la isla.
5


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
WL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes inmuebles
En la Colectura de Rentas ta-
laran de Cazuas. P. R-, el dia 4
de octubre de 1937, las diez
de la maana (si no se creyere ne-
cesario retardar esta venta, sern
vendidos al mejor postor los bienes
eham relacionados o parle de lo*
mismos suficientes a cubrir el im-
porte de la contribucin de la pro-
piedad, recargos y costas adueda-
dos a El Pueblo de Puerto Rico.
He se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda rea-
va expresada en este anuncia.
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hirie-
re afectivo el resto del montan'
le la compra den'rn de lo DI?:-7.
DAS siguientes al en que se veri-
fico la subasta.
Ix>s detalles me se interesan pue-
den verse n kM respectivos '
dhnta* m ..
Oeuas. P. R. setiembre 2. 1937.
J. BISBAL.
Colector de RenUl Interna.
Aprobada;
Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero re Puerto RICO.
VADOS SNCHEZ
.Rstica: 100 m. C, solar >-
--do en et Nm. fifi de la
rtera Central. B" Tura-
I -.SANTIAGO ORTIZ
_MALDONADO
Urbana: 249.35 m. C solar.
con una casa de madera J
calle Dr. Rufo, Sava-
191.96
7
PEDRO BATISTA ANDINO
Y FELIPE RIVERA RODRI
GUEE
Urbana: 1230 m. c solar. en
Urbanizacin Rodrijue
II Vizcarrondo (Prolonga-
cin.,
rit osr.vR ALVAREZ SOTO
4Toi Urbana: 200 m. c., solar, con
ra re m *.. Nm. 23 calle
Chiques esq. Barbosa.
1112.78
OSCARMEN M. AMALBERT
'RADA Y OTROS
Mna: 46 m. C solar, con
casa de m z. en R. Cordero.
Prol. Norte.
MARA ANDALUZ
IIMENEZ
Urbana: 200 m. c solar con
rasa de mis. Urbanizacin H
I uno. *
ACISCLO APOVTE SOTO
4113Urbana: casa de n- calle
II, Huera, en solar del Mu-
ntdpfo. ISo.2a
ACISCLO APONTE SOTO
7QT-. 'i-ana: 448 m. c, solar sin
eriifirariones. esle Obreros
demarraran Las Maras
|M 3'
EZ Y MUftOC
S094Urbana ra m >. Nm. W, calle Dr, Gol-
eo situada en solar del Mu-
nicipio *.(*<
JOS MONSERRATE
RAMREZ MU1OZ
Uta UMO rn. C solar
ron rasa de madera y StC
Num 2 en la calle Acoda
*?0O 67
-E MONSERRATE
RAMREZ MUROZ
Urbana: 21924 m. e., solar,
en la ralle Acoata B- Rairoa
1108.92
7505 ERNESTO f'"^ ANDO
ER
Hea: 1" cuerdas de terre-
no en t B Canabn 1172 ,c
ERNESTO FERNANDO
25M SCHLUTER
Rstica: 14 cuerdas de terre-
no en el B* Caabn. $240.5"
7R-0 \NDRES SUEIRO PARADA
74S9Rstica: 90 cuerda. de terre-
no y una rasa de m'. en el
R Bnrinquen. $160 "
76-0ANDRS SUEIRO PARADA
Rstica: 22.69 cnerdas He ir.
no y rasa etc. de m z. en
el B" Bairoa. Carretera Crn-
tral K. Nm 33 $1.068.54
II '." -RAFAEL ALICEA
Urbana: casa de m'r. Nm.
18 en la calle Rafael Corde-
ro. en. Betancea.
41 ia AN N ALVARES
DE GONZLEZ
Urbana: cas de r>. ralle J.
Ricardo, en solar de C. Ra-
mrez. $HS
'ti Isidoro ALVAREZ
4n7fi GONZLEZ
Rstica: 15 cuerdas de ierre
no con casa de m 1 en el R"
San Sah ador. $2S 57
ISIDORO ALVAREZ
-GONZLEZ
Uca: 2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en el B"
Bnrinquen
CIO- MARA INS ALVAREZ
ana: 90 m c solar con
casa de m /.. Nm. 5 en el
B" Santo Dominso
>RES SUEIRO PARAD'
tica: 45 26 cuerdas de te-
rreno y casa de mz. en el
B' Bairoa. Carretera Cen-
tral Km. Nm 32. $740.20
MATILDE ACEVEDO
4 ."-CAMACHO
Urbana: casa de mz. Nm
9, ralle Amor. n solar del
Municipio.
4071- MARTIN ACOSTA TRIA
Urbana: rasa de m z. Nm
1, calle Dr. Rufo, en solar
dri Municipio. NO-56
WUEL ALCOCFR
naGALN
Urbana: MIJO m. t, solar.
ron dos casal He m'x, Nm.
25 1 2 en la ealle F M
,1, Hoatoa. 104.85
1007 GLORIA. ALCOCER
LIZA R DI
Urbana: ra-a de do pisos de
mz Nm. 39 en la calle Mu
no? Rivera, en solar del Mu-
nicipio. *" B8
4IOS RAFAEL, ANTOLINO Y
4T104CLORIA ALCOCER
LIZARDI
Urban: casa de mz..
Placita de Caballera, en
solar del Municipio $8.75
UMRAFAEL, ANTOLINO y
4006CLORIA ALCOCER
LIZARDI
Urbana 146.50 m c. aolar I
casa de dos plantas da con- |
I creto. m z., Nm. 9 en la ca-
lle Mart. $111.00
4233ACISCLO APONTE SOTO
7r,72Urbana: 506 m. c, solar ron
r^A de m z.. Nm. 2 calle
Obreros. B- Las Maras.
$122.97
4233 ACISCLO APONTE SOTO
7971 Urbana: 506 m.. c, solar ron
rasa de m z., calle Obreros.
B Las Maras.
237 CLEMENTE APONTE
489.*Urbana: 160 m. c.. solar con
casa de m z.. calle B. de la
Urbanizacin Pl. $107 58
-ROSA ARROYO RIVERA
42H -Urbana: rasa y casita de
m z., Nm. 47. en la calle Dr
Rufo, situada en solar de i
municipio. 8231.47
4SC FUSTAQUIA ACEVEDO
40O0QUINTANA
Urbana: ca;a en solar riel
municipio. 3.50 x 10 m. c. n
Placita Callejn Santana ,
. Nrfb 9.
41KJ ISIDORO ALVAREZ
GONZLEZ
Rstica: 10 .-uerdas de terre-
no con rata de ron
ni z, en el P" Borinqurr.
VI q 33
' -ISIDORO 4I.VAREZ
4081GONZLEZ
Rstica: 4 cuerdas de
no en el B* Borinquen 'M;
4185 ISIDORO ALUAKEZ
ins4 -GONZLEZ
Rstica: 8 ctiafda de ierre-
no en el B" Borinquen
*14"
JOS R I
tica: 10 euerda de t.
rreno n B' Rorinonen
884 "V,
4326-.IOS F R. AYA LA
Rnica 5 cuerdas de terre-
no en el B" Borinquen
4 3.30 MARCELINO AYALA
3819 HERNNDEZ
na- 390 m. e. de solar y
una casa en Urh. Arr
MODESTO. LUISA. VICEN-
4284 TA AYALA MONTArEZ i
OTRO
Urbana: rasa de m>. en le
calle R. Cordero Nm 44. en
solar del municipio.
FELDX BAERGA MORALES
'"1 ' -Urbana: r,-isa de do plan-
tas, Non 48 er la calle Bal-
dorioty situada en solar dr;
municipio, $20
4387 FLIX BAERC.\ MORALES
Urbana: rasa de do plantas
Nm. 46 en la ralle Balrio-
situada en solar del
municipio 1 -,|
CASIMIRO BAEZ
TRINIDAD
Rustica: 8 cuerdas d< l<
no y >na ra^a en rl B
idoi
BALAGUEB
PLAZA
Rstica: 1 cuerda 4*
no, una casa y ranchn en
el R? Turabo. s-io 11
" ALBERTO F. BALZAC
Urbana,: 87 1 % m c_ solar
con rasa de m z. en Urbani-
zacin Pl, Cali.> C, $122.70
FRANCISCO BARBOS \
''r^ana- 200 m. r.. solar ron
casa de m '. lituaa en calle
.1 Crui e^n CMqu<
M2n SALVADOR BAREA
tna: 120 m c. solar con
casa do m r. en la calle C
Alonso Niim. 7 Prol. Es'e
%H I 7".
1438 SALVADOR '
GAS
Urbana: 200 rn r -;nl.ir ron
casa de mz en Urbanizacin
le,ter. Fortuno St.. Man-
zana C. Lote 1-
1481 MANUEL BERNA'
DONIS
Urbana' 200 m. e.. solar ron
rata de m / en CatTOters
Sto. Dominco Nm. 32.
RA LUISA RUANCO
Urbana: ^a" de m z. eP ca-
lla Padial Nm 55 en solar
ei municipio. .49
1177 FRANCISCO RONELLI
948Urbana: 188.62 m. e, aolar
ron casa de rnnr. m z en I,
C Barbosa eco Ponrr
Len Nm. 3 1 128.99
BASILIO ROSCH
3338 RODRGUEZ
Urbana: 2',o m e. so' .
Urt Pl El Troche 186 fif
EDELMIRA B BRACERO
1388 DE ROSA
Urbana: 7 n> e solar con
eaa de m 7 en la calle Ra-
fael Cordero Nm. 17. 83888
'. \ BRACERO
"iiio Urbana: rasa de mis. eri la
Calle C A-uc-a Nm. 5*
situada en solar del munici-
pio. 881
4-198 VICENTE BRACERO
ea: rasa en linca de
lia Casa nova en el B"
Bairoa Central Defensa.
$40 70
4518 MARA BUONOMO
"fio-t Urbana: cas en'Dr Goyco
26. en solar riel muni-
cipio 03
JESS Ma BI'RCOS
4410Urbana: 150 m. t, solar, ron
casa de m 7. en Urh. Hereter
St N. Alvarez. B.W
ISM ESUS >'a RURCOS
1413 Urbana: 170.26 m. c. solar,
dr ronr.'z en Savarona
ralle C Colon Nm. i
73.34
:abezudo v
Urbana: casa de m7. Nm
21 en la calle Dr. Goyco, si-
tuada en solar riel munici-
pio. S22.90
4870 DOMINGO CALDERN"
Urbana: casa de mamp.7 de
un piso en Relances Nm.
27. situada en solar del mu-
nicipio. $123 06
1577 ANTONIO CAMACHO
474DAZ
'"rhana- rasa de m 7. Nm. :
31 de la ralle .Iimene7 Si-
card, situada en solar del
municipio. $47.3 61
1589-HIPLITO CARABALI.O
3842RODRGUEZ
Urbana: casa Nm. 82 de la
ealle Padiel situada en so-
'ar del muflieJino. $>3o
ISO 'ARIA CARABALI.O
52.37- IIMENEZ
Urbana: ra
calle Padial. situada en so-
ler del municipio. $106 50
17- 'ATILDE CARRAS'.'
3861LLO COLON
Urbana: casa de m'r. Nm.,
5 de lt callein C Alegre,
situada en solar del muni-
1 cipio. *"t ,-c
4642RAFAEL CARRION
tica: 3.60 cuerdas de te-
rreno en el B" Rio Jaas
830.02
464-3 RAFAEL CARRION
7s<:s -Rstica: 20 cuerdas rie te-
rreno, casa y ranchin rie
m z en el B" Rio Caas.
rU.2
4655 RAFAEL L. CASTELLN
3127-Rstica: 33.75 m. C, rie le.
rreno en el B" CagUltas.
470(1 ROSA CLAUSELL
Urbana: 171 m. c. solar, ea-
casa de m 7. 6 x 10 m. fc M
Urb. Hrater, ralle .1. c.
Rarhnsa .Vi 11
I74J MARCELINO CORIS
4615Urbana: 72 m. c so:a--. ron
rasa de rn z de un piso, fi \
4 m. c. en La Maras
varas Nm. 2. $26.60
47 12 CIRILO CORREA
MIS VZQUEZ
Urbana: rasa de mz, v 10
m. r. Nm. 20 de la calle Di.
GoyCO. Situada en o!at riel
nicipio.
CIO CRESPO
GARCA .
Rstica: 38 riierrias ,le it-c-
n" en el R* San Salvador.
1782 lino cotto y ERNES-
TO VELEZ
Urbana: 72 m. C, solar roo
raa de m z. 5 \ 7.2 m. e.. si-
la en Las Maras. Calle-
ion C
771 rOSE CRESPO VEGA
too- Urbana: 225.30 m. c solar.
ion rasa y zara
en Urh. Santos. BrOOkl
PABLO CRUZ LEBRN
Mgfj Urbana: <-nfn de mz.^n la
Callejuela La Muen, si-
tuada en solar riel m
po.
1312 PABLO CRUZ LEBRN
5487 Urbana- raa rie m 7.
8 en la ralle Ruiz Belvls. De-
Irs. situada en solar o
municipio. 831.91
MATILDE CIIIESA AMIGO
'rhana: casa de m z. Nm
v> rn la ralle Padilla.
"n solar riel municipio.
$67 63
FRANCISCO P CIIIQ
34 en la ralle Dr. G ,\ ro. si-
mada en solar 1ei munici-
pio. "'I
Urbana: 200 m. c, sol ir e->n
c;isa de m z rn Urb. il-
' i F Chiques Nrm.
31 |151
TERVIN\ DELGADO
ES!
Urbana dr m /.. Nm.
2.3. -n la rallr C
Alonso, siluada en solar del
municipio. $82 6"1
1860 ETERVIr \DO
' VZQUEZ
ina' casa de m z. Nm.
23 Deirs en la ralle C
Alonso, simada en solar d*l
municipio.
.V HELGADO !..
5559 Rustir- 200.31 m C, solar-
ron rasa de ni 1 T r] W
Turabo Carretera Nm. 6.
862 40
1894 ROS V DELGADO DE
Urbana: 317 m' c solar con
. de COnc. z. situar
la calle C. Coln esq. E. M.
de Hostos. 1437 33
4016 IGNACIO DAZ RODRI-
1816 GUEZ
Urbana: 110 m. C, solar ron
rasa de m>. en Las Ma
callejn ^i"n' -
1918 IORGE DAZ SOLEA
-;"1 Urbana: 200 m. c. solar ron
rasa rie m ?.. en J C
Lote II, Urh. Hre
$107.70
4949 JORGE DAZ SOLLA
5 m. c. solar. en
Urh Ronniuen. ralle B.
986 MARA ISABEL DAZ
5837 LPEZ A HNOS.
Urbana- 112 12 m p
ron rasa de m l en Sto. Do-
minio Nm. 1 Calle Nm 6.
,,_, paa>RO nl IZ REYES
Rsnrs 647-50 m c. solar
m r! p- Tirano. Calle B.
SI 11
,0-0 RAMN DAZ REYES
3876 Urbana: rasa de m rnnr
con mirador Nm 32, sima-
rla en la ralle O Renite/.
- .,: 17
CRUZ FIGUEROA
DIO
Rustica: 20 30 cuerdas dr I-
r-"in 2 rasa v un ranchn
rie m 7 en el B" San Salva-
dor **
,017 FEDERICO DIEZ RAMOS
.<>i Urbana: rasa rie m'tejaa no-
roe, o 25, en la ralle r,
nlrT m solar riel munici-
pin tUOM
SO20 RICARDO DIEZ RAMOS
:'rhana: rasa de mz Nrrt.
1" .-n la rallr Wrarrondo.
ida en solar del munici-
H6.99
\RHO DIEZ RAMOS
inn- casa de m ronr. n-
mero 31. en la calle Raido-
rioty, simada en solar Jel
municipio 1350, "
ROSA DIEZ R Y OTROS
rhana: casa de mamp. v
a-otea Nm. 27. siluada er
la cali* G. B. O Alonso en
solar del municipio. $"!..
OSE DINGUI Y JOS
- BElANCOl
Urbana: rasa de m 7 NIB.
rn la ralle R. Cordero,
sin so'ar propio. 8100.31
MARA DISDIER P.
Urbana: 200 m. C solar con
rna de ronr 7. situada en
la ralle A. Urh. Paradis del
R- Bairoa.
ARIA DONIS
Urbana: 36 m. c. solar con
rasa rie m z en Las Maras.
Callejn Mon'aez. $50 43
YI34 RAMN DONIS
Urbana: 140 m. c. solar aon
casa de m z rie dos prsos -i
Savarona, Rafael Cordero
Nm, 57. WMfl
S03! RAMN DONIS
40fi:' Urbana: * rasa rie m 7 Num. 5, situada
en la ralle Pr. GOVOO, Prol.
$24.6-1
DONI8
42-2^-FIGUEROA
Urbana: 170 m. c. ola' eoo
casa de m z., y conc. sita-
da en Las Maras. Carrete-
ra Humarao. $49.70
50.38KAMON DONIS
3741FIGUEROA
Urbana: 199 m. c, solar ron
rasa de m z. situada en Lis
Maras. Obreros. Detrs.
ADA Y MANUEL EDESA
4928 V.
Urbana: casa de m z.. Nota.
16 en la calle Baldoriou. 1.
unt, situada en solar ri.M
municipio. $210.54
JUAN ESTRADA
57781 rbana: rasa rie m 7. Num
12 en la calle R. Cordero,
situada en solar del munici-
pio. 85X81
CRUZ FLIX APONTE
Urbana: can de m z.. de 7
x 11.60 m. r. anexo m S,
X 3.50 rie 2 piso* Nm. 16,
en la ralle V'izrarrondo. si-
tuada en solar riel munici-
pio.
5109- SCRS. J. DE I
g FLIX
' 'ra :412 rundas de te-
no ron ra** de m
fiada en el B* San Sa a-
rior
5UCRS. PASCUAL
5837FERNANDEZ
Urbana: ^aa rie
1 en la ralle Dr. Goyco. si-
tuarla en solar del munici-
pio. 8195 19
MI PERNOS
-
ana 17 10 m e
con rasa de m z. situada en
la ralle Padial Nm
Strard.
3174 ANTONIO PERNOS
ISERN
Urbana: rasa NURI 5 en la
ralle Padilla, situada en so-
lar riel municipio. *46 16
RA PERNOS ESI
Urbana: 100 m. c. solar ron
rasa de m z. situada en Ca-
ahn Prol M. Rivera
5178 MARA FERNOS ISERN
5039 Urbana: 97.93 m. c. solar con
. rie m / situada en la
calle Dr Rufo Nm 90
-'77 MARA FERNOS ISERN
Urbana: casa de m z Nm.
o r,- |a calle Dr. Rufo. si.
'nada solar riel municipio
EON
^fi"". cuerdas de tr.
no y 5 rasas, en e| R-
Caabn, carretera A. Bue-
naa. v?oi 18
5191 RAPE.ISA FIGUE1
: VEGA
Rustir- 54 cuerdas de terre-
no en e| B" San Sal', ad
$321 15
- IMINO FIGUEROA V
068 15.40 m solar
situad" rn Padilla Nm. 66
TINA FU
3S73 SNCHEZ
Urbana: 138.75 m. r.. solar
con casa de m '. situad
Bpbker St -
BERNARDO FLOI
1380 GMEZ
Rstica 4 cuerdas de 1
no y un nonio r-i el P.~ la-
ador. 120.13
NUEL JESS FLOI
-7.
Urbana: 246 m.. c. solar ron
I de m /... situada en la
Urb, .Lmnez. C Aguayo.
.GREGORIO FONTAN1
N':'inr
06 deirs rn la ralle Rilrio-
- n solar d<
so a
BRGIDA
->EZ
na: 88 ni c,
rie m? N' Miada
en Slo. Dominio ralle 1.
'
I Urbana: 7^ m. p. 'r,*<- con
1 de m z. Nm 5, en I
\386 ARCADIO GARCA
na- 120 m. o.. so!ar con
casa de n- .-. Nm. 20
da en la ralle R. C*l
esq. Palma. 8114 "'
- ,0 GARCA
5 "29 "rhana: rasa de n
17. rn la calle R. Belvil
Dr. :aria en solar
del Municipio. $121 "1
CA DE
6051 JESS
Urbana: casa de m z. Nm.
20. en la ralle R Rri\ t. si-
tuada en solar riel Muniri-
$1
MARTINA GARC1 \
ES
Urba Nm.
5"\ en la ralle Vizcarionde,
situada en solar riel Muitici-
P o $-37 0!
RAMONA GARCA F.
Urbana: casa rie m z. Nm.
-1 la ralle C Alonso, si-
tuada en solar de! munici-
pio.
NCISCO GARR
RALES
Urbana: 407 m c solar, con
casa de tone, z y garaie iie
m '. situada en Davila y
Grillo 11
5431 DOLORES GMEZ
5336 DE BORIA
Urbana: 160 m. r. ^oiar con
rasa de m z. en Urb. San'os
Broofclyn. $18.12
BERNAB GONZLEZ
989 Rstica: casa en finra de E.
Casa nova, en e| B" Bairoa.
Central Defensa -
CLEMENTE GONZLEZ
1608 VZQUEZ
Rstica: rasa en finca de E.
Csanos en el B' Bairoa
81858
5494 LUIS Y ANDRS QONZA-
4631 LEZ RAMREZ
Urbana: 152 m. c. solar ron
rasa de m z. Nm. 41. en la
t R. Cordero MR7.26
5.507 MARA IGNACIA GONZA-
EZ y GONZLEZ
Urbana: casa de m z... en so-
lar de Pablo Hreter. situa-
da en la ralle Miguel F.
Chiquea. $60V.
5519 RAFAEL GONZLEZ Y
'.714 OTRO
.na: 91 12 m .
ron rasa de m z. Nm c >
5534 JESS Ma. GOTAY
ARENAS
Urbana: 2.000 t. c. solar Kl
la Urb. Pl. calles D., C.
850.40 ,
5563JOS GUTIRREZ SOSA
5909Urbana: 238 m. c, solar con
casa de conc.z. de dos pi-
sos, en la calle Rafael Cor-
dero. 173.73
3564 JOS GUTIRREZ SOSA
Urbana: 370.50 m. c, solar
con casa de conc. z de dos
pisos, en la calle Rafael
Cordero. $61.40
':rez sosa
Urbana: 405 m. c, solar COA
1 de eonc. z de rio.
en la calle Rafael Cordero
C. Coln.
HERETER
Urbana: 200 m. c. solar MI
Prov. M. N. Lote 3, en
H. Savarona.
PARLO .1. HERETER
AGOSTA
Urbana: Ifil m r. solar ron
casa de m z. en ra;|e f. y Flo-
res l ,-h. Hreter.
CARMEN HERNNDEZ
Y OTRA
r 1 on
I OC COm rn |j
Acevedn Calle b. 8196.07
5605 CARM EZ
y OTR \
Urbana r. =ola-
en I.'rh '
-.fc >' r>EZ
:IER
Urbana: 240 m. r. solar, ra-
sa v caraie de r-onc 7. de
rio pisos en Urh. .lose Da-
vila. too 62
SUCRS DE Y
GONZA1
r. solar
I de ronr. 7. en Urh
.1. "
7]ooe
5665 ARM.W",o tRIZARRY
SPOSA
Urbana: 200 r-. c. so'ar ron
Mere,
'er ralle Jimnez Cruz
VCISC1 o JIMNEZ
IIMENEZ
Urbs m r gola -
rie ni / en Urb. Hi
11/. B Lote Nm
'
'707 IMENEZ
4951 O
I
terreno rn ri
:
DEOGRAC1A JIMNEZ
5565 MORALES
1. r., solar con
de ni I r,: ]q r
111,1.
5711 DO! EZ
5568 I
Urbana: casa rie mz de dos
15, en la calle
Dr. 1 tuada en solar
$90 73
5714 EUGENIO JIMNEZ S
Nm.
ra He c
litada en solar de
\ JIMEI
JIMNEZ
/ n-
rn 11, en la calle Tapia.
le munici-
5E JIMNEZ IIERNAN-
1217 '
-r r solar ron
- dr conc. ., en la calle
V. JOS JIMNEZ
EN
ma- rasa Nm 15. "n la
ralle Corchado situada -n
,- dei municipio. 8296 63
5741 SUCT JOS1 JIMNEZ
DEL CARMEN
terr
ISE JIMNEZ
no en el B' Ca
SUCN " ~5B EZ
,na: rasa Nm.
la rale Baldorioty, siluada
en so'.nr riel Municipio
UMENEZ
-DEL CARM1
-na: rasa Nm 1. en 1
Baldono- la ""

del Municipio. $43.30
-HERMINIA LIZARDI
4008-FRAGOSA
Urbana: 140.40 m. r.. solar
conc. casa rie m z Nm. 53,
en Savarona calle R. Corde-
ro. |31 44
5896 HERMINIA LIZARDI
4089 -FRAGOSA
Urbana: casa de eonc.'X n-
mero 10. en la ralle C. Alon-
so, situada en solar del Mu-
nicipio. 8175.35
5903 MARA LIZARDI
MORALES
Urbana: 'asa de m /.. Num
14. en la ralle Arosta. situa-
da en solar del Municipio.
5305 NARCISA LIZARDI
5746 LEBRN
ira: 1S0 m. r., solar y
casa de m /.. Nm. 15. en
Savarona calle J Cruz.
RAMN LIZARDI DAVILA
ana: rasa rie m z Nm.
1 la ralle C. Aguilera, si-
a en solar del Munici-
25 12
5980 JUAN LPEZ I.OPEZ
5816 Rstica: 19.58 cuerdas rie te-
rreno ron '-usa en e| harrio
Ra roa 5112.43
HAN LPEZ ORTEGN
'rhana 200 m. r.. solar ron
casa rie m z Nm. 4*. en Sa-
varona, ralle .1. C. Barbosa
II IN8 LPEZ sO ISTA
-
rasa de m z. Nm. 2, en Sa-
na, ralle Aponte. $48.23
^007 MARA LPEZ
fc^To Urbana: casa rie miz, en 1*
Placita, Callejn Germn, si-
solar riet munici-
pio.
V. PILAR LPEZ
Uioana- 103.12 m. c, solar
ron rasa en Urb. Lope; C
. LPEZ ORTA
U" con
casa rie m /., en Ul
edo
SIXTO Lpez V'ELAZQUEZ
44IR Y OTR'
Urbana: 233J57 m. c,
, on rasa de concreto l Num.
(467.07
6tM iMPART
5157 PEREU
Urbana: casa dr
40. en la calle R. Cordero.
si'uaria rn olar riel muni-
pio. $7601
FRANCISCO MALAVE. HOY
5172 CONDOMINIO DE C
RO MALAVE DEL VALLE
5 RAMONA LEBRN OR-
TIZ
ni. r.. sol
Alvares esquina Cabrera. Ur-
>n H.
iso FRANCISCO '
I VE NAVARRO
ana cond. I ne io r-,
tolai
rie m z. en calle Hostos. Ur-
baniza Ion Savarona. S28.73
HILDA VIOLETA M '
5897 nado DAZ
Urbana: 107 77 ni. r KOlar
ron casa rie concreto z. en
la ralle Vizcarrondo.
:,051 APONTE.
ana 10712 m solai
a rie concreto >- rie
rios pisos en Savarona. ralle
Aponte.
\'.' STH I UAL
Urbana: 262-54 m. c,
con casa n> m / Nm.
la ralle Acos S169J52
6138 ADA. MARINA Y SANTIA-
MARCANl
Num
4, en la r^iie Vizcarrondo,
simada en solar riel muni-
6160 LEONARDO M \
Rstica: 10 cuerda de te-
treno, rasa y ranchn en-el
hamo Beatriz S54.97
6161 LEONARDO MARCANO
a 14 cuerdas de terre-
no en el barrio Beatl
M6.46
I MAXIMINO MARCANO
Urbana: 110.50 m. r.. solar
con ,a-a er m 7. en Sasarona
'alie Dr. '
2965LEONCIO RIVERA
Urbana: 20120 m. r.. olar
nmero 3, en la calle Izcoa
Diaz. $6 67
7067-NATALIA RIVERA
Urbana: 285 m. r.. solar ron
casa rie r 7 en Urb. Aceve-
rio. Carr. Gurabo. S147B:
TirOQ RAFAEL RIVERA DEL
6072 VALLE
Urbana: 20475 m c, solar
ron casa rie m z. conc. Nm.
5, en Urh. Wilson. calle Fie- ^^^
la calle J. Sicarri
en -oar riel municipio
772 MERCEDES TORRES
1 r"ana: casa rie m 7.
1 en la <
riere, tuada en solar
nicipio,
772- narciso TORR]
5804 Urbana: 183J m. c, olar en
la Ui -do.
NARCISO TORRF
8449 37
CULIS RODRGUEZ
7839 Urbana: R60 m. r.. solar en
la Prol. de la calle Vizca-
rronoo. *66 2S
7114- \SUNClON RODRGUEZ
S908 PEREIRA
Urbana: iso m. c, solar ron
casa de m z., en la Urb. He-
reter, calla Dr. Afua>o.
5f75 GONZLEZ
ETERVINA RODRGUEZ
070 CARRION
Urbana: rasa de m z... en
T. de CastroSal. San Lo-
renzo, situada en solar de
G. Rodrigue I72J8
ETERVINA RODRGUEZ
CARRION
Urbana: casa rie m z. Num
20. en la ralle P'ma C.
Alegre, situada en solar de
I.. Rodrguez. $13J9
ETERVINA RODRGUEZ
6072 CARRION
1 rhana: SO m. c solar con
rasa rie m z. N'im. 4. BD
ralle Palma,
:na RODRGUEZ
CARRION
na 130 m C solar -~nn
rasa rie m 7. Nm. 3 en 'a
ralle Palma.
HAN RODRGUEZ
'.; \I.DONADO
Urbana ra-a rie
4 en la ralle Dr I
tuada en solar del munici-
pio. J25.42
RUFINO RODRGUEZ
7'^ro i rbana: casa de. m /. Nm
47. en la ralle Goyco, atua-
d^ rn -ri| del municipio.
166 M
RODRGUEZ
789* rbana: 1S5 m. <-., aolar ron
rasa de m z. Num 45 en M
AG STIN VI
->7fii POLO
J de rn z.. en
reten M O
7736 SUCRS \

. sola-
7583 Urbana: rasa de
. r r
luaria r. ,| n, m,,ni
po.
'PIE
64 ,9 I r hara : rasa de
6r
'

po.



-
rn la r
la en so
1
Me R
ar de
Chiques.

VICTORIANO RODRGUEZ
6184 Urbana: >sa de m -.-. Nm
' en el Callejn Lel
tuada en solar riel rrnin
RONDA
PI19ERO
Utbana- 1! n-
COfl ra>a de n
la Prol. de la 'a'le C
casa d

en Sto. Drrrin;o|-Carr

la
424" DOROTEA APO> TE
112.1 COLON
727 i
solar del Municipio 8168.06 fi'^ *"S?'A MARTNEZ
SABINO ROSA REREZ
ra=a de m 1 Nn
Ro. Sto. Domin;o. calle n-
0 3.
7281ELVIRA ROSADO GARCA
na: casa de m z.
sn Is 'ie Di. Goyco,
da r solar del muni-
cipio. $13 6:
FERNANDO ROSADO
1 rhana : 120 m. r.. sola'
rasa de m /. Nn
Dominio, ealle Num. '..'.
NCHEZ DELGADO
6293 Urbana: L0TJ m c., solai
Dominio, rae Num 1.
' ANCHE!
tm 130.44 ni 1
con rasa de m z en Sin.
Domingo, carr. Cent. Nm
10 $10084
1 ion Snchez roque
8045 Urbana: rasa rie mz., en la
La Palma P
tuada en lai del m
pi.
Si CRS ramn Snchez

ron rasa de m z.. en Sa>
813
>-A
7219 MORAL:
1 con
caca de n /. Nm.

4711 DA''
- r
ralir
rae I
ida en solar del munt-
n.
-na: 77 m. r
ra-a ce
LPEZ .-
m z '
Alon



7115
57, er
' I. RODRI

159 IESUS RO

Borin
del mi
11
tuada en Urb. Il're.ei. .'TI NI
5246

N. -IOSE -IIMENEZ
5331 DEL C
Urbana
en la eaile Acosta. I
en solar riel Municipio
5747 SUCN. JOS UMENEZ
. ; t
l'rhana' rasa en la ralle
Raldoriotv esq. G
tuada en so',ar del Mi
pi.
5748 SUCN. JOS JIMEI
- '. CARMEN
Urbana: ra*a en la
t Padial. simada en so-
lar del Municipio.
LORENZO JIM
6477 NEZ < RCIA
Urbana: casa de ronr z n-
mero 4. en 'a calle Raldorio-
tv. situada en solar di
ni.; M89.73
SUCN LORENZO JIM-
NEZ GARCA
sna: rasa rie m z Nm. 2.
en la calle AcoaU eso. a Ce-
lis Aguilera, situada en Rstica: e., tolai
1 de mi Nm
n barrio Santo Doming
u" "- $26.37
AN1CETA MARTNEZ R.
"'077 Rstica: 10-1 m. r.. solar con 'CASIO
He [. C iut "S7eo
ISABEL SANTANA \'DA.
7105 .IIMENEZ
ll
5, en l ra le c i lonso, li-
ar riel munici-
pio. $11159
RICARDO SANTANA
'

m. 6,
:z
ra-a rie m/.. en el barrio Slo
Domingo, Calle .3. $24 84
RTTNEZ
4211 Rustir 224 m. r.. solar Nm
" en Las Martas. $_
FRANCISCO S. MORALES
urbana: 210.90 m -.. toUr en
Savarona. ralle M. p. rb<-
qu.s riet, a-
4810 PETRA ORTIZ
ana: 1 2 de una ,a--a de
mz Num. 51 en la calle Ral-
doriotv-, simada en solar rie!
municipio.
.UW MUltOZ GRILLO "

7218
Num
86. en 'a ral'e Pr-
munii
EZEQUIEL SANTIAGO
.MED1N V
Urbana: 100 m. c. sola'
rasa de n-, situada en la
retar, ralle .\|0n<.
os,
N SANTIAGO CRUZ
Sna: rasa de ni z.. Nm.
64. en la ralle Padial. situa-
da en solar del munripio

cuerdas d. te- 7403 JOS santiago
rreno en el Ro. Caahorrnn
LUIS MUAOZ GRILLO
I de i.,,r.
no en el Rn. Bea |
olar
I'rh
lar del municipio. B3UB 36 LUIS MUAOZ GRILLO
ZO JIMNEZ SOTO " Rustica: 1.3034 cuerdas de
le ronr. y la- terreno, 2 casas y ranchn
drillos Nm 24. en la rail- "n el Bo. Ba:
r, Reni'ez eso. C. Alonso. "4S4 VICENTE NEGRON
situad?, en solar del Muniri- 476.3 Urbana: casa de m, .n
po. $150.78 Urh. Hereter, c]| .1. Mee
ELOY .uncos i.opez cado, situada en solar r
-J(9B Urbana: easa osrnmhros n- P. Her $106.40
-ero 16. rP la 'alie Int. Ra- 6K1S JAIME PALMER V OTROS
rnir7. situada en solar del 6013 Rustir: 3 rris de terreno
Municipio. V.c*07 en el Bo. Bairoa
7M"
5 92
Sg40 I LASTRA
CHARRIEZ
Urbana: 00 1: m. e., solar
ronr. rasa de rnnr. z en la
C. Alonso esq. Padilla.
$123 06
FRANCISCO LEBRN
6551 ''rhana: rasa rie m z Nm.
4. en la calle Pr. Rufo, si-
tuada en solar del M
LNDREA PAZ URDAZ
S6S4 Urbana: 116.R5 m e solar
ron casa de m , Nm 12. er
I.as Matas $54 ^
8947- EEDERICO REYF.S
6703 Urbana: rasa Nm. 1!
la ralle Dr. Rufo, situada
en solai riel muniripio.
SUCN. FABIN RIVERA
pi. W83 7032 CRUZ
NA LEBRN (Je*; S rds. de terreno
5699 Urbana: casa de m z. en con casa en el Ro. Tutano.
Brooklvn. situada en solar $59 06
rie R. Santos. $12.99 7034 SUCN. FABIN RIVERA
SR74 SUCN ISABEL DE LEN 6S40 CRUZ
'tiara: 222', m. 1
con casa de m en
Sanios.
NICOLS SOLA
GONZALJ
9CJS Cdl" de terre-
no, r a
en el Bo. Borinquen. $1.4"6 0."
DIONISIO SOSA
4951 Urbana: ra-a de m z.. Nm.
4. n la ralle Padilla
da en solar del municipio.'
$109.92
BERNARDO SUAREZ
Urbana: easa Num *. en
la ralle Dr. Rufo, situada en
si:a> del municipio. $106.10
-064 ANDRS SUEIRO P.
7662 1 mana: .300 m. r.. aolar ron
rasa Nm. 94. en la
Aro.vta $127.15
7663 ANDRS SUBtRO parada
7' s I ihana: 140 m. e., aolar con
. Num 06. en la calle
Georgattl esquina R. Corde
ro vito
6085 ANDRS SU'EIRO PARADA
7664 Urbana: 105.14 m. t, solar
ron casa en la calle R. Cor-
dero. Landelino $9.3.07
69R3 ANDRS SUEIRO PARADA
7t365 Urbana: 28010 m.
I
rallr
I
rasa en
Visl
51 RODRIG
ODRIGUEZ
6516
- cuerdas
tra-
be. A6 71
PETRA ROSA
'. ola
|"*' de m z.. Nm. 11 en
la calle a C. Alegra,
$40 0*
ARCADIO SALDAltA
3260 .
en la
2 Ran,
ta. simada en solar del mih
un.
$1! '
RAMN SALGADO
7132 Urbana: 'a;a de m /., en
Urh H. Fortuno, Lote n-
meto fi. situada en aoll
P. J. Hereter. $136.40
XDELINA SNCHEZ
7134 Urbana: 200 m. e.. jolar ron
rasa rie m / -n Urh. Hereter
.ce O., ral'e I
$46.16
' DAL PE STGO VDA
6348 DE FLORES
Urbana: 110 m r ;,, rn
rasa de m z |
Carr. Central. $g|
IOSE SANTIAGO
'rbana: casa d rn z., Nm.
10. en la ralle C,n\tr
' ladS -n |0 ar del mu"
'-03.67
MEDINA
solat 'on
''rhana: rasa de m z. en
Ra Baldorioty. si-
tuada en solar riel Munici-
pio. $12.17
' DI PESA
6582Y OTI
Urbana' casa d m z.
12 en la P'scita. callejn,
Germn, situada en oar
; 91 m. r.. solar
ror asa de m 00. en
la ralle Acoata. $116.02
7058 JOAQUN RIVERA
$986 TORRES V OTROS
Urbana: casa de m z !
15. en la calle J. Sicsrd 7700 ,iosE M TORRES
situada en solar del mu- 7540 MORALES
$8.3.80 I Urbana: Caa Niim jn n
ron easa Nm. 92. en la ra-
il* Acosta. $141.76
7668 FELICITA TIRADO DE
750(1 .IIMENEZ
ara I Ul n -ola,- ron
'asa Nm. .37 en Savarona.
r" !a ege Dr Rufo $45.60
po,
\GO
5411 Urbana: 209 m
casa de m ?... en Urh Here-
ter M. C.
7J! CEFERINO TORRES
r. solar 7hS.' SANTANA
V
ana rasa de n
56 en la ealle R. Coi
situada en =o|r del n
cipio.
7731 SUCRS PABLO TOR -
5442 RIVERA
na- 60 m e. sola
casa nmero 5. en Slr
minzoCalle P
7717 SANTOS TOr
rn la ra1
situada en -
cipio,
-s
7374
-,N TREV1
6666 Urbana:
rasa de m z en =
reter. 'alie M. y c
S.\l
I
MJ
I
I
I
Di
crt I
^r
l'd
^
,!
c
-
N
I
1
ri-' l
fra
le
K<
>

RStira- 21 '- CUerds de re-
rreno ron 1 asa nr rn ea
el Ro. Borinquen
956 SUCN JUAN SANTOS
1^66 DAZ
Ruv a I rjij de ia>
rreno -on ,asa en e, Bo
BariavMH $53.03
6764 -SALUSTIAVn POLO
#
'i';
s
I
f


EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
1?

-
I

|
I
|
I
I

i









l -
ti
..
con
en
I
rnn
tu *
le

|
f"

I


I
I
I
1
I
l

Cond i cda. en
, .erda de terreno en el
San Salvador. 534.20
ACIN
\YO
rie dos plan-
i~n la calle
na a J.
d
;ss ri
DIRECTORIO
RELIGIOSO
UNA NOCHE A LO GRANDE
BUacin de la pgina 15)
(Conlinuacin de la pgina 9)


sea usted que sus nios
can sanos y fuertes?
con
ro-
KLIXIR
uo ioni-
i :i for-
i
rro-
; Riri
i
ei |p-
-
V
*
i
ND
-mes
1.
lili lili II US lil!
Portilla lu;.
de
Sobrinos ili;
Portilla I ni.
CALLOS
-1 "i,
ACEITE DE RICINO
I
lo Miniado

que no ai (lena acalle
. Com-
. Ina-
te. Un
'i *randa

cu jd
i far-
Real Hermanos
IMPIU.N I A V
i iiih.i: \i i\
- San Juan.
seor Jos r.na y mensaie por el
I nn CURET,
Pastor.
Ave E Conde Esq. Degetau,
Santurce.

tab1 de i.os defen-
-:. :.\ fe crist:
Parir C
Rio r Ira, P. R.
|)nm:nn. setiembre 12. D H:00
Biolica a
ci: Sup'.e. don Jul.o H. To-
ne 2:00 a 5:00 P. M. Escuelas
as en los diferentes b
D P coras. De 8:00 a 0
-rmun de evangeli/acln a
R
endent de los Defensores I
Ico.
Lunes, setiembre 1.1: De 8
P. M. Servicio rie evar.
Caando un Alma", dirigido
non Rafael A. Co!n.v
I ..,. ;t -i- *
P. M Mensaje evangelisiico
lo por don Enrique Cu:-
i r don Julio H. Torres.
I
con y Sanidad io por
la se i n-
Jueves, sel embre 16: De 8:on >
o Vi P. M. Sermn de evangelira-
i cargo del Revdn. P'
-. rie Casuas. Dirigir,
Rafael A. Coln.
.er,mhre 1": De R 00 *
n -ji p, y | Pipilo Hernn-
presen i,-.
le canto* y pre-
e; evang
ido, setiembre 18: De i
Rodrguez. De 8:00 a
i cargo rie don
i >r'a.
I; TodOI loi riia ri
p \\ v,. r :i r ei Circulo .le
a cargo de la Srla. Ce-
ledonia Armslrong. E! vienir
sii a 8 30 A. M. se trasmiur el
,.> iva|
a caigo d'. Dr. J.
mpaark
on Amonio 0
COLON
COI

II Nmero 1". le
d y a sus familiares par

a ;t 1 30 de la
a, la Escuela Rio
- poi la i
I p '
.unin ri la l-
dad de Esl IPI10 Cl
y adui'os Inti en los
lema d la Juventud
y caballeros
x-iedarics.
nieve-. Cu!'" de (Ira
1 io de la Palabra de Dios.
viernes, reunin de 'a -
dad rie Sen..'
d 1.1
i dan romin/ l ho d
'a mi>"'
P.-iT cualq ier asunlO ri inters
espiritual o social llame al lelfo
irnos a su
o rien.
Rwlo. M. \. \alentin,
Pn-ior.
irla. Trva l.onjAle.
R
M\
i Un de I.i Imlii-lria
i Puerto Rico
SOLICTELO
lames y sin mansas. El vestido
aiuslaba graciosamente su rintu-
tai llegaba lelo, dejan-
do apenas espacio para que Jos
teadas.
La muchacha se ech a rir.
-o qu te pasa? No vas a
entrar?
S ;pe que hahns dejarlo tu em-
ibes cuan'o lo smo...
- Bueno, no i t apurarse
much ntr otro. Pero no
entras"
No, gi i.- it. Vas a si r y no
te. Te veri en otra
ocas -
Se a ejo rie ai. y por mucha
no pudo sacarse de .a
.mas nacin .a linda .magen de la
muchacha. Luego, casi de repente.
-. la revelacin ri su lujo,
acaso de. verdadero motivo ri su
salida riel restaurante: aquella
noche se iba con Buddy Dumont...
S meti en un bar, pidi var.as
cervezas, y consider hondamenie
su problema y lo que ms le con-
vena hicer. V llego a UM I
solucin: aunqu ello I impona
rnunciar l
donar la Klor.da para
' .amo rti
dades len-
v.iiero
- re K Itj ente.
A da -" i" n cuan'
su trabajo, .los s ntrodujo
en la Oficina rie Mr. MrNerny y
le pi
i un
Segu
le Miami I
i
M,. >,; ms intri-
gado.
Sudn'
lo mu
v Mr. Me
\v.
c i..
rienri' ~
una noche rie i
una much
viles '
puedei
o sin va.
- El Ulted a"m M
Tu si ma-

.ran momento, ari-
.'. V

. que
esa tarde estaba acompaada, co-
mo de costumbre, por su hermana
Edna. Las dos jvenes iban cam.-
nando a la orilla del mar, cogiendo
conchas, y Jos se les acerc des- I
de detrs:
- ;Hola, Ednal ;Ho.a, K -
'lomo te va, Jos" Estamos
recogiendo conchas.
Quieren que se las llave?
Tienen ya demasiadas.
Si eres tan amab.e...
- Por supuesto.
Vinimos en el autobs. Es ma-
lo no tener un carro propio.
Yo les ofrezco el mi cada vez
que lo quieran. Y a propsito, Kitty,
queria invitarte a comer el sbado
en el "Sudn" ri M;am Beach.
El "Sudn", has dicho?le j
pregun' Kitty con ojos de asom-'
bro.
ms ni menos. M han di-
cho que es lugar exee ente, Tndr '
-i . vestirme ri etiqueta, pero ic
pasaremos b.cn

Nunca haba visto nada que se
pareciera al "Sudn" ms que en
el cine. Pens que la primera sa.a
donde habian entrado era todo el
establecimiento, pero se trata
amen! de departamento de
"cocktails". l"n hombre los recibi
con tina ti rie cabe/a y
loa dirigi a un segundo inri
o . o condujo a otro saln muy
grand. i.uminado con suavidad, y
I ii sn'arios en una mesa tris
de hacerles vai.as reverencias.
l'n camarero vino, por ltimo,
con os mens. Pidieron coc"
para despus varios platos. Por l-
timo J"s. tras rie un esfuerzo,

pagne'.
'aria.
los . .Por Dio iba. Quieres
mo no...
El i ligara en su-
una pluma o romo una nube
I pareci que aquel era ei
momento m ril;cioso rie loria su
eia. Ella le dijo cuanrio ter- '
esa:
N inca supuse que bailaras tan
bien...
;T si que I n n-
ge
El nmero rie CU uierio-
cucharas que le habian
lo en confundi a J
imer momen'". pero se derii-
observar a Kitty y sai
cretamente. adelante. Adems. n
cuanto se tom un par de copas
de champaa se sinti en su casa,
como si se hubiera pasado en el
"Sudn" toda la vida.
Jos se puso a contemplar todas
las damas que habian acudido ai
distinguido "night club" aque. a
noche, y llego a a conclusin it
que la ms bonita de todas era
Kitty. Y s semia cada ves ms
sat.sfecho de tenerla en su com-
paa.
A a una y meri-a d' i
uenta: la cena
y los .icores le haba costado 25
rio.aies. El muchacho se qued con
un par de pesos en el bolsillo, pero
estaba contento. Kitty, en
-e rn plida, al ver la
que su amigo se haba gastado pa-
ra festejarla.
Cuando marchaban hacia e
* le dijo: Por qu ti
gastado tanto dinero coi
debas haberlo hecho,
. que llanto es que no
a...
Manejaba superbamen'
lencie, sus estropeadas manos de
mecnico devueltas al oficio que
tanto conoca. Pensaba que as co-
sas r.o le salan como haba
yecta -na querido di
i K Ity: eres una mueca como to-
das, una aprovechada. Pero as
lia incapaz de
i
i
rie a cena pa
habia pasado de se: una bobada.
- Josle deca el,a ahora
riu.zura.Ha lid. sta la
jor rie mi vida.
M alegro que e ha-
, ino su n ca
.

cuanrio pegaron fierre a
s baj del auto :
por el otro lado,
puerta a la Jw
Tenia pensado lo
decir:Bueno K
remos a ver. Me voj I
. ns por haberme
do. Buenas nochs.
P-'o la muchacha
carro, y oso ya no osla
do con iui p anas. De r
mlentras esperaba, I
a las es!relias y oe
ha refrescado un poco.
Pas un B
riel a

a vez a e
Bueno...
e\.rientem"' sorprendida:
Pero qu es loque te pasa?...
- Nada. Que es larrie y ten;o
que levantarme temprano.
Oh!
Avanz con ella hasta el portal
con el sombrero en a mano, i
a y un nudo
gama. Ella se volvi hacia l y du-
rante muchos segundos se estuve-
ron contemplando uno a
'iiiente. ella le
El tuvo un gesto de rabia
los que esperan le
M besen las muchachas sola-
mente porque las llevo a un
' nada me iei
e. beso, porque no puedo i
pagando entretenimientos como cl
da esta noche. Queria despedirme
ti, pero son los i.i-
* como Dumont los que
du ;
1
:

l. Pero ro habla
io de colocarse ante l
ndo tenia a su la
osamen'e

'
rmana. R
ese en
que hemos estado esta noche.
9 empre queria que furamos a ca-
i rir .a :ari

i


che
i
'
nias
l


has h '
N
fea,
tanto!...
ja&BEdeDUSMt
al LACTOFOSFATO de CAL
EMULSIN ANGICR
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
Kn las alecciones estomacales, cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Antier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se hj perdido el apetito y las digestiones
difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vez un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Antier es precisamente e.-
medicina. Los mdicos certifican que con su uo
obtienen muy buenos resultados en los casos ox
diarrea e indigestin crnicas, disenteria, etc.
s
PADIN
Pul.
cooperacin
Polica
la
EL PARASO DE PADIN
LE OFRECE TODO LO NECESARIO PARA VESTIR BIEN
Ayer obtuvo informes un redac-
lor nuestro, en el sentirlo de qu
la Comisin de Servicio Pblico pi-
di ai Departamento rie Poli
n para terminar pon la
rompeiem
a la White Star Line en las rutai
I ubre la franquicia de esta
compaa de guaguas.
Han sirio nombrados al efecto los
guardias Jos Aviles Rodrguez, Flo-
rencio Lugo y Octavio Jimnez, pa-
ra cooperar con lo inspectores rii
Servicio Pblico, seores Jos A.
Juan Salicrup y Aron Tefel.

ROPA BABIES
En el segundo piso le ofrecemos
ropita para el beb: camisitas. pa-
os sanitarios, gorras, botine.
i ana-i lloa i omplcl -. be-
los, frisas, almohadas, colchas, abr-
cunos, tambin runas, cama
ches, andadores, sillas, eti
BONITO Y MUY BARATO
CARTERAS
sas carteras de un estilo ori-
ginal, elegante, nuevo, rie e\.
susto Durante septiembre P
le ofrec a sus clientes la op..
riad extraordinaria de comprai
leras de ltima moda a p
excepcional mente
ECONMICOS
POK MLA POCO DINERO
Se.oro. Le pedimos visite r.oy a "Pacitn" pues es impo:-ib!e dar en
este onuncio uno ideo de lo eitcn^o que es el
Nuevo Surtido de Trajes
PARA NOVIAS
sos trajes de ultima

>pa Interior muy fina. Medias,
ra el
lodo muv
que es ms importante
MUY BARATO
" con ____
I 'af.f'tVtf-'TI
NEGLIGEES
Mu,v elegantes, en una gran varie-
dad de modelos donde elegn *
precios tan baratos que usted que-
dar verdaderamente asombrada.
ADEMAS: Ropa interior muy fina
mn bonitos adornos y aplicaciones
de encaje en colores muv -delirados a
PRECIOS CONVENIENTES
poro seoros y jvenes que el Pa-
raso de Podm acaba de recibir
en modelos para calle y para casa
y que le ofrece a
PRECIOS
MUY
BARATOS
CALZADO
MUESTRAS! Muchas muestras d
calzado fino para seoras a preros
desde 98c. el par. Visite nuestro de-
partamento en su primer viaje a
San Juan y vea el gran surtido nn
le ofrecemos de calzado fino, nuevo
y cmodo por
MUY POCO DINERO
BATAS DE BAO
Para seoras, en colores y blancas,
tenemos un garn surtido que ofre-
cemos durante este mes a |
corrientes.
PAYAMAS para seoras, de corte
perfecto, muy cmodas y en una
gran variedad de estilos donde po-
der elegir.
A PRECIOS REBAJADOS
Haga en seguida una visita a El
Paraso de Padn en el segundo
piso pora que pueda admirar y
comprar por poco dinero las
ULTIMAS
CREACIONES
de la moda en trajes para dama;,
que nuestro comprador en los Es-
tados Unidos nos acaba de enviar.
Hoy ms de cien estilos y colores
distintos donde escoger.
CAPAS GOMA
Para seoras y nias ofrecemos una
ai -edad de ca|
y estilos de gi^an comodidad, fciles
para guardar, pues se doblan ron
i fariliciad y n
ci algn ,,: a
PRECIOS ECONMICOS
TRAJES NIOS
TrajadtOa bien hr. -ante.
'. os. duraderos, lavalrie-
nios de todas las edades en una
gran variedad rie estilos y
Trajes de dril y tambin de r.
ro. etc. Ropa nHerior. sombn
calzado, ete., ate., todo nuevo j
MUY BARATO
TELAS ALGODN
No deje rie ver el gran surtirlo dk"
telas de algodn para tias de se-
oras y ninas qu acaban-/s de re-
cibir. PADIN dedica un gran espa-
cio de su primer piso a la venta de
telas de algodn rie colores firmes,
todas de patrones nuevos a
PRECIOS BARATSIMOS
SOMBREROS
H
LACER bizcochos con Silver Cloud es un
placer. Silver Cloud viene preparada ya como se
necesita para la confeccin de bizcochos, ni muy
liviana ni muy pesada. Paladear un bizcocho
confeccionado con Silver Cloud le convencer
que es una manteca superior. Lipa mejor con
la harina y resulta el maniar delicioso.
Use Silver Cloud en sus platos predideltos. Los
resultados sern : satisfaccin y economa.
De venta
en latas
de 1,3,5,
40 Ibs.
TELAS SEDA
Ofrecemos telas de seda en los colo-
res que ms se van a usar esta tem-
porada. No es posible anunciarlas
todas. En cambio ustedes pueden
verlas s nos honran con su
Tambin ofrecemos un gran surtido
de adornos para traies
PRECIOS DE ACTUALIDAD
Hoy inftnidod de modelos para elegir, todos finamente confeccionados
en las ms finos telas de ltima moda y
A PRECIOS ESPECIALES
Silver Cloud
Rtprmmantts ex.
IRIT1SH AMERICAN MARKETISO CO SAN IUA.-
SOMBRILLAS
Ofrecemos sombrillas de 1 varillas
en una gran variedad de telas finas
y corrientes con bonitas empua-
duras muy originales desde s1.4."> en
adelante. Tambin sombrillas
pe en varios tamaos y
modernos.
RECIOS DE GANGA
ROPA INTERIOR
Preciosidades en comisos de dormir, Peinadores, Ncqliqees, Dance
Sets, Refoios, Combinaciones, Pantieis, etc., con primorosos odornos
y aplicaciones.
PRECIOS ECONMICOS
Padin.
MEDIAS
Para seoras ofrecemos un gran
surtido da medias chiffon y semi-
chiffon en los ltimos colores de
moda. Nuestro Departamento de
Medias ofrece a usted una oportu-
nidad excepcional de surtii-
medias buenas porque las medias de
PADIN "no se rompen".
PRECIOS ESPECIALES
ADORNOS
Para el romplcmento di
Guantes de todas clases, cuellos,
cinturones, hebillas, botones. .'
doradas y platearas, carteras, bro-
ches de piedras, adornos pnr^ i
beza, chai
ltima moda j
MUY BARATOS
TRAJES NIAS
Tenemos preciosidades en
rie srda > de algodn para nil
lorias las edades Nuestro surtido
comprende torios los colores y esl -
los ms apropiados a la edad de i i-
ria nia Visitnos y :.e SOI
de los precios bajos que ofrecemos.
ESPERAMOS SU VISITA


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pinina 12)
AZAHARES:
Hemos recibido invitacin para
las bodas de la seorita Ada Lores
Blanco, hija de los esposos don An-
selmo Lores Gonzlez y doa Ramo-
na B. de Lores, con el caballero
Enrique Adsuar Mir, hijo de do-
a Rosario Mir viuda de Adsuar,
que se celebrarn ante el altar de
la Iglesia del Sagrado Corazn de
Santurcr, el prximo sbado diez y
ocho de setiembre. Despus de las
ceremonias nupciales so verificar
una recepcin en I-
posados en el hogar de los padrea
de la novia en el Condado.
CORTE SANTA VV
DE CAGUAS.
Nos participa la Gran R'
Natita Perales, de la Corte Santa
Fe, Hijas Catlicas de America, de
Caguas. que dicha entidad rcligio-
sa se reunir maana domingo a
las nueve y media de U maana
en el Consejo de los C : '1
Coln de esa ciudad.
VERBENA EN PONCE
En las noches de los dias sbado
29 y domingo 26 de setiembre, se
celebrar una verbena en la calle
Cristina de Pon ce, en el espacio
comprendido entre el Hotel Meli
y la calle Mayor, con "1 objeto de
recaudar fondos para obras de ca-
ridad, auspiciada por la 'Corle de
Lourdes".
HACIA EL NORTE:
El joven Juan L. <
don Juan I. Gorbea y doa Mara
Teresa Garca de Gorbea de esia
capital, despus de ti minar -us es-
tudios secundarios en el Colegio
Ponceo de Varones, recientemente
embarc hacia el norte donde in-
gresar en la Universidad de Day-
ton, Ohio, a comenzar sus estudios
de doctor en medicina.
DE VIAJE:
Embarc anteayer el seor Erank
G. Dorathy, tesorero de la casa Ba-
cardi, acompaado de su seora es-
posa y de su hijo. El seor Dora-
thy dejar a su hijo instalado en
un colegio del Norte y regresar
prximamente a Puerta R
HA REGRESADO:
Don Julio T, :, conocido
representante de fbricas, acompa-
ado de su esposa e hijos, despus
rir un \iaie de recreo por Estados
Unidos y Canad.
SE AUSENTA:
En el vapor "Borinquen" parti
anteayer don .Manuel A. del Valle,
superintendente de fbricas y cam-
pos de la Central Toa, acompaado
de su esposa e hijos. El seor Del
Valle permanecer por breve tiem-
po en Estados Unidos, donde sus
hijos estudiain durante e! .
mo curso.
EN SAN JUAN:
Ha regresado de Estados Unidos
el doctor M A. Mariani. su espo-
sa, seora Jane Nicole Mariani y
su seora madre.
El Dr. Mariani ha tomado un curso
en ojos, nariz, garganta y odos en el
New York Polyclinic Medical School
and Hospital, una de las escuelas
postgraduadas ms prestigiosas del
Norte. Pronto abrir sus oficinas
en San Juan para dedicarse a su
especialidad
La seora Mariani y la i
Nicole asistieron a la coronacin
de los Reyes de Iiiglafi i ,i
manecTon cuatro meses en Sui-
za.
LA CRITICA DE NUEVA YORK ELOGIA...
(Continuacin de la pgina T)
"marfil negro". Su accin se des-
arrolla en alta mar con los prota-
gonistas a bordo del "Albatros".
donde vemos una serie de escenas
que nos ponen los cabellos de pun-
ta y otras de extraordinario ro-
manticismo que nos subyugan.
El director Tay Garnctt no des-
perdicia un solo elemento para dar
fuerza a su narracin cinemato-
grfica y logra un gran xito del
cinema.
I.os actoi istadisimoa
Ajedrez olmpico
(Continuacin de la pgina 10)
El jockey de "Almirante".
(Continuacin de :a ps
ceptuado en el articulo 5 de
glas para las Carreras de Elimina-
cin aprobadas el 29 de julio de
1937. la Comisin dispuso la baja
en el registro de caballea de carre-
ras de ios ejempl paii
BABY SMILE e HILDA F. por
haber ganado los mismos la
la de eliminacin qui
el hipdromo Quintana el domingo
5 de septiembre de 1937,
POOL HIPDROMO QUINTA-
Dise por enterada la Comi-
sin del informe rendido por los
Jueces de Pool y Bancas del hip-
dromo Quintana haciendo co
que el pool de las carreras que se
celebraron en aquel hipdromo rl
dia .") de septiembre de 1937, i -
tendi a la suma di
distribuy entre 184 partea
zn de $24.60 p
POOL HIPDROMO QUINTA-
NA. La Comisin ente-
rada del informe producido i
Juecee del Pool y I Icl hi-
pdromo Quintana donde
constar que el pool de l i
se celebraron en aquel
dromo el dia 6 de septiembre de
ndi a 1 a suma de
- entre 173
a razn de ?! parte.
CASO NUMERO 291 Apelacin
del jockey Luis Caldern Bez con-
tra el castigo de expulsin defini-
tiva que le impusiera el Jura'
hipdromo Quintana en las
ras celebradas el 5 da septiembre
: igcntcmen-
te al caballo ALMIRANTE. L
misin acord dar por radicac i
apelacin y seala el lunes 13 de
septiembre de 1937, a las 9:00 de
he para la vista !
puso citar para dicho acto al
apelante y Jurado del hipdromo
Quintana como testigo de cargo.
RERAS ESPECIALES. -Que-
d enterada la Comisin de una
i arta del ddministrador del
dromo Quintana informando
u reas espe* lales que se
brarn en aquel hipdromo el
septiembre de 1937,
sern a beneficia de la Sociedad
para Evitar la Tuberculosis en los
La barriada Eleanor
Roosevelt
Nota de ll de Inoi mes de
la PRRA i
De acuerdo con contratos que
han sido otorgados a diferentes
contratistas de la isla, la PRRA es-
t construyendo 236 casas en la
barriada Eleanor Roosevelt de Ha-
to Rey, de las cuales 121 son casas
de una familia, modelos "A", "B",
"C" y "D"; y 115 para dos familias,
modelos 'A'. "B", "C" y 'D'. Ade-
ms de estas construcciones la
PRRA est tambin fabricando en
dicha barriada cuatro bloques de
unidades para una familia, modelo
"A" y un bloque de unidades para
una familia modelo "B". La barria-
da Eleanor Roosevelt va levantn-
dose con bastante rapidez y los
Cara rl idmiiiistrador
le San Juan
uel i. Maduro, "-
idcnte en el nmero 22 de
1 Rio en Santurcc, hablando
a nombre de los otros vecinos le
dicha calle y en el suyo propio, nos
suplica hagamos saber al seor .V-
calde de la ciudad, doctor li-
tro, la conveniencia de que visi-
te aquella zona con el fin de
pueda ver el mal estado de la men-
cionada calle.
contratistas estn tambin traba-
jando en el trazado y asfaltado de
calles asi como en la construccin
de aceras, alcantarillado y acueduc-
to y dems requisitos necesarios in-
dispensables para una barriada
estrictamente moderna
EL CRECIMIENTO
CONSTANTE
de un rbol, de un individuo, de un negocio,
o de una ciudad, debe ser saludable. Buenas
raices y alimentacin adecuadas son indis-
pensables.
La Naturaleza no lo hace lodo. Se ne-
cesita tambin un plan, un sistema para co-
operar y dirigir ese crecimiento.
Nuestra institucin por muchos aos ha
servido a este pueblo y ha jugado un papel
importante en su desarrollo.
Toda clase de servicios banearioa para
servicio de usted j los suyo-
Crdito v Ahorro Ponceo
j
l'once.
Pero tengo para mi que esto es
un camoullwje del veterano cam-
pen arecibeo. No hay en Puer-
to Rico ajedrecista ms ladino que
Padillita, y me consta que ha es-
tado entrenndose calladamente y
irde. Hace poco me dijo con-
fidencialmente: "Yo voy a este tor-
neo con las de Can", y esto, dicho
por Padilla, significa mucho. Por
lo tanto Paco Soler tendr que
atemperar su natural fogosidad si
no quiere resbalar en una de las
elegantes cascarita* de guineo que
con tan sutil aire de inocencia sue-
le el veterano poner a los pies de
su adversario.
El juego Benilez-Uraciani es otra
incgnita. Empleando el cal hpi-
co dir que Benitez se considera
una linea j Gradan) uno de esos
tajos que no pueden eliminarse Ce
ningn cuadro. Benito/, es uno de
los ajedrecistas ms recios que lle-
ne Puerto Rico. Viene al torneo ar-
mado hasta los dientes, en prepa-
I. Hace poco tuve un juego
con l. y despus de ganarle
la dama en una aplastante combi-
nacin se defendi heroicamente y
me arrebat en brillante lid una
de las partidas que ms me ha do-
lido perder en mi vida.
Peio Graciani no es oasis pan
el descanso de nadie. A su favor
t.ene el progreso metenco que ha
logrado desde las cases ma-
jas hasta la ms alta. Ha ganado
espectacularmente sus galo:.'
primera categora en los campo;
de batalla. Tiene imaginacin, goi-
'ti riel ta-
j .t mo es muy venta- .
0 de 18 jugadas por
hora, especialmente en los momen-
tos en que
cer su anestesiante
oro.
Por todo lo q
aficin que es difcil, si no impu- :
sible. hacer predicciones. D?jemos
que hablen los resultados y espe-
remos buen ajedrez, el Juego cien-
cia que Ci riomos I
de culturs
en sus papeles merecen tambin
ro aplauso ms sincero.
Robert GARLAND
El "New York Daily Mirror":
Sangriento y brutal es el
drama "Rumbo al Infierno" pero
al mismo tiempo tiene escenas 'I?
extraordinaria dulzura,
Warner Baxter y \\ alate Beery
hacen una verdadera creacin de
sus papeles. Beery es el sentimen-
tal y Baxter el romntico. Son se-
cundados admirablemente por ac-
tores notables como Joseph Schild-
kraut y la encantadora Elizabetli
Alien y unos cientos de "extras"
que forman un conjunto imponen-
te. Tay Garnctt ha dirigido una
gran pelcula. La 20th Ce
Fox ha producido un gran espec-
tculo cinematogrfico.
Bland JOHANESON.
El 'New York Times":
"Rumbo al Infierno" se acaba de
estrenar en el "Rivoli". Es una pe-
lcula de la 20th Century-Fox, di-
rigida por Tay Garnett y que tiene
como protagonistas a W'ai ht Bax-
ter y Wallace Beery.
Tay Garnett ha sabido dar una
accin continua a la pelcula dig-
na de todos los elogios.
Baxter y el veterano Beei
tan sencillamente admirables asi
como tambin son dignos de men-
cin George Sanriet. McKey Roo-
ney y Elizabcth Alien. El dan
de una intensidad inolvidable, la
accin no decae un solo momento
y los toques romnticos del mejor
gusto. Una gran pelcula digna de
verse.

El "New York Herald-Tribune":
La pelcula del "Rivoli" "Rumbo
! al Infierno" es una gran produc-
cin que se desarrolla a bordo de
i un pintoresco velero con unos cien-
, tos de esclavos, con Wallace Beery
y Warner Baxter y varios artistas
que bajo la acertada direccin de
Tay Garnett desarrollan un dra-
ma del mar que llega al alma del
espectador, l'na ;ran produccin
digna de la 20lh Century-Fox. Fe-
licitaciones a todos los que han n-
macion.
..............Uovvarri B I
El "Da.v
Basa: :i una novela de
George S. Km,;. Wilam Faulkner
y San Hellman han escrito un guin
que ha servido para hacer una gran
pelcula. Nos referimos a la pro-
duccin de la 20th Centut
"Rumbo al Infierno" que se acaba
-'renar en el "Rivoli".
Wallace Beery y Warner Eaxter
representan los principales papeles
a las mil maravillas como tambin
los dems artistas, hasta el lti-
Ctra, que bajo la mano maes-
tra del director Tay Garnett han
logrado un espectculo del cinema
de xito indiscutible. Una produc-
cin que aplaudi el pblico del
"Rivoli", que estante- aplau-
dirn devotos del
na en e! ni.indo ent"
Ka oh.
Mate al Microbio
Untas Ma4 fttkmm
t
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS

SEPTIEMBRE
Venta
Aproveche la oportunidad (|iie ofrecemos
para comprar nuestras rica
lelas de seda
^
A PRECIOS EXCEPCIONALES
Brocados y Damascos de primorosos
diseos en todos colores. Propios para
tapizado de muebles. Portieres, cor-
tinas, etc.
MUY BARATOS
1,500
almohadas de
fibras de seda
a
M
COLCHONETAS NO-VAS
Vistenos y observar qu
suaves y bellos son
4 V centavos
VALOR
$1.25
MATRESSES NO-VAS
Boten todos los records de como-
didad y duracin. Muelles indes-
tructibles y construccin supe-
rior a todos los importados ;Como
que son BORICUAS!
BELLAS CORTINAS PAR V
SU HOGAR, HECHAS V LA
MEDIDA. A PRECIOS SIN
COMPETENCIA.
Novas Mattress Co.
Salvador Brau St. San Juan
V
Una Mina de Oro para Usted!
YA EMPEZ LA CELEBRACIN
DEL 5o. A\l\ ERSAR O EN
CAMILO DOMNGUEZ
Esta GRANDIOSA VENTA DE GALA con que obsequiamos todos los aos como agradec
miento a todos nuestros clientes, siempre deja gratos recuerdos. Gorontizamos que este ao
superar a todos los anteriores en variedad de mercancas y precios bajos. Todos se bene-
ficiaron.
,,MIL CIEN REGALOS con un volor de S2,600.00, dtrectomente a todos los clientes'"
.FUESE! Cado dlar que usted compre en esta VENTA ANIVERSARIO le vol $125. Ad-
quiera uno de estos REGALOS solamente con unos CUPONES.
y?
CON 5 CUPONES
REGALO:
MANTEQUILLERA cristal y tapa
de cromio muy fina.
CON 10 CUPONES
REGALO:
ENSALADERA todo de cromio
con centro de cristal grande, cu-
charo y tenedor.
4h

CON 20 CUPONES
REGALO a escoger uno de esto-:
BULcRA lindsima de c-omio 8 TAZAS crisorl c
cuchara.
CON 5 CUPONES
SALSERA de cristal v cromo con un
cuchara.
CON 15 CUPONES
REGALO* uno de estos a escoger-
l/MPARA DE MESA, grande, muy
6 TAZAS cristal ue, con pase de ero
mo para coteleras y mantecado.
CON 25 CUPONES
REGALO: uno de estos:
COTELERA completa gren-
de de cromio fino. BANDE-
JA y 6 COPAS.
.
CON 35 CUPONES
JUEGO DE TOCADOR, 3
piezas; dorado; 22 kiletes.
Un bonito estuche estilo
Lu.s XV.
MEDIAS DE REGALO'
De todos precio-:. Guardando las torjetas que damos con cada par que usted nos compre en
esta Venta Aniversario.
.CON SEIS TARJETAS UN PAR GRATIS"'
Pida de contado.
Ademas de los REGALOS se sorprender que tambin le legalomo; casi todas las mercan-
cas, cientos de nuevos Artculos en los dos pisos, especialmente pora la celebracin de
nuestro QUINTO ANIVERSARIO.
VISTENOS. Salga de su casa en esta ocasin que ser de GRAN BENEFICIO para usted.
CAMILO DOMNGUEZ CO., INC
NOVEDADES TODOS LOS DAS
BRAU 45
SAN JUAN

SE
I Vi

B<"
I
I
I
|
I
]
I
I
I
Col
|
Co
I


EL MUNDO, SAN JUAN, R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
19
fC'
ino
le
.111
d-
\J
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
SE REGISTRO AYER OTRA BAJA
EN LA BOLSA DE NUEVA YORK
Pero las noticias comerciales fueron
generalmente buenas
f
<
ira ID, 'l'
i
I I
i abi i

. arios.
La pro-
Cuban-Am Sugar
Pe and
Du Pon "|e N
Pwl an-i Llght
Erl R
Ka i! i
ton T. and R.
Am Trar
paalt

and R.
ern Rail. Pfd.
i; t Western Sugar
II L
I
-
' al
ake [ron
[arint
."an
and P; A
Tel.
" '
M Copper



' 1












p

18



1


16
1
1"

!
1
1
Hec. 1

ind Gen r
C**"
r 7!
'
ry
85

' 94 78


' 10 12
20
enti 1112
2



son


51

a

Inc.
Cement
R. H.
Magma Coi
and RoM
Mohawk Carpet Mil!
Mnntgomery Ward
irp
-,f\\ inator
National Acm
nal Biscui'
nal Cash Rp
Nationa P^d
(Del l
nal MatHlera
Power and L.
JTorfc Central
i ican
tan < ation
Paramounl Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R **
el
Pregsen Steel Cal
Pub Svc. N. J.
Oil
Radio
O
Remingtnn Rand
B.
sis
ley
Seaboard
Sean Roebuck
Siromoni i
gocony-Vacuum
South. P R. Sugai
i-ern Pacific
Southern Rail.
irp,
Standard Branda
Standard Gai and Elect,
Cal
lard 011, Ind
N J.
Warner
Studebaker
T\a C
ii Guiph Sulphur
Tlmkin Rollar Beanng
Twentieth Ctnt Fox.
Union Carbide
Pacific
P-
I Corp.
United Fi
l'ruled <"-a< Imp
| 8 lnd Alcohol
Rubher
U 8 S'eel
Vanadium Steel
Walworth Co.
....,
n Union
" Elect
Weston Elect
Chl orine
vorth
Worthing'nn Pump
7 14
4 12
tO 11
I
I
i '
24 12
21 14
tfi
IR 7
28 12
30
-
li i s

27 1 2
24 1 2
fi7
!
lfi 7 8
lfi 18
90

fio 1 4
1(16
71 5 8

de los mercad--i de COBRE
,r en Nueve, York:-
AZCAR
Setiembre 2 M >; te
o 2-33; marzo re
12 79, Ven-
ALGOI"
.embre 8.97; e granee de
ibre 9 03. para granos de
CAFE O D
Setiembre 10.29 1RIGO

CAFE i
FE EXTRANJERO
pelea actualmente en atrae, aotoa arionee del Ejrcito
l,, ,ir,a,.i, ,ic iMicnn se ciernen obre vario pane del mundo y mientra* -
;I!;I!;",!:m:"I.V"Z.H, FMd MeaM**. Alahama aren maniobra, en i.. Rea* Nacional en Cleveto**, 0
. '-9 7*


;
AVENA
34 se-
La tica profesional..
Continuacin de la pgina 81
AOTICULOS de
NOVEDAD
La campaa contra la
garrapata
'Inammwb'
Vap i de la Porto
Une, ll-ga hoj procedente t
del (iolfo.
de Nueva
con i
Vap<
lar-
;me de Nueva York, i un
i
de 'a R ill in-
I
mo, | N :'" s
Vap Bull in-
sular
-
ATHERINE, llega i
genes.
la Bull :
i,-,, martei <|e
:ar a la
18
ir Une,
Fabricados por ni-
as de Cagues
Nina
len la delicadeza y '' r- tan.
Tal parece que ha llegado el
, Uto de > 'error
a era etica inipi esionable y aris-
ca de que ha hecho uso la
de Mdicoi para rechazar la mo-
desta solicitud presentada por el
Arruga. Esta *i
de sri alto ms que
dades descollantes de I

n-.
r, jo si -
ayo 31 5 8;
l de
i de
de la PRRA)

U 1 2

26 1 2
51 1 4
I
15
en el porvenir sufran la
rcureneia de vil
permanecer algn tiempo entre
os. El caso actual pinl
alrmame exactitud las p
nei de quiebra y decepcin q ic -p
in a nuestras multitudes ni
caso de que pronuncien
M quenV en P
uno de la medicina
_
, nado
I "las. '
giafia
rural.
que proyectan venir a : ;.i( ,,
la. y cuvas asombrosas cura
riean atnito al mundi'
en un i" rior al de

laboratorio!
des liumadjas.
El claro que
montantes a n
le pat
Pai i
.

R
la maa-
tam-
'
l
' liaml-
n pa-
--------------------oe.
La PRRA
trna;os para elimn-
'a en Puei '
pcjrlancia : a in-
t ganadei
I
l lud. se han
.

Mercado re azcar
le nuestra

'
La '- lfore S2.46:
.r.a; S2-
!

MLlUAhOW ( AMHIO
VIAJEROS
-
: -
[ j.j sai *' eitablecimie mutuo rea-
to Rico ubre* La ti-
0 P. M a en las profesin- tiene i
- Sai ngo Regresar a cargo una mi *n ningn
,- j.. |g .. ;, iiaan.i. sentido debiera constituir un
el ,iue-. ho o dificultad para la catiafac-
v marcha 6e los nter. -
Icoe, Pero los seores de la
guas
atenri.
i
1.a |
La I Setiembre S2.-
Julia $2.37.
L. '' id Co.,
rbtkLaUeUlLoi
GUERRA
^.
ii-^:
t>nuxt\dLitxl- "
cx.crj/a Ptinuici de sTr t*!'<'
1.1 >l* N'ucvo 'Ir Np \>n\<


51 1 8
13
-

ESTACIN WNEL
La mos potente en Puerto Rico.
HOTFI F DI SON i-9o Kc 2500 w,

la
- Ln .1 corazn de Times Squar c. BADO SETIEMBre 11, 1937.
para loi de la
M
Vapoi SAN JUAN, ne
Nueva York
ri U"\'^ a las 12 00 del da.
Va. de la Bull
. ; ne. saldr el lunes por !a
40 12 Vapor ANGELINA, de la Bull
21 14 insular Line, saldr el mi<
16 1 ik,
neral
ta Examina -.*aron qui
nis'a la i
ntereeei persoaniea isivos
de su tica COI loe "tereses riel
piohlo. y se Han atrincherado eu
una actitud qUB por el mor
riespoia a Puerto Rico riel de
rie que un sabio oculista, un ma-
ravilloso maesirio de a ope-
ratoria, devuelva la vista a infi-
da ge. id a d de ecientei a
<-f aocialea

Sa!a-
estar rie estas nia
:-> 1 s \ de la Bull ln- no ha si-
M dri I -anari" 18 ha-
17 "- ; car-
eral.
32 3 4------------------??-
Cambio en San Juan
JC 1 4
-.- 1
"~7 1 2
in
29 :M
in 18
-,"i 1 i
S7
'
21 1 4
4
11 34
28
40 12
93
24 3 8
10 3 8
11 14
II 58
127 3 8
20
18
tan ''"
\ eme; ne The Roya!
aada:
"lina 4'*
Pran .-.V)

sin cotizar.
'
General
Electric
SCHENLCTADV, N. Y.
379.3 metros.
790 kiloeyelea.
I .o programaa de li
tambin trasmitido
ponhue nueal
i -'as la conceptuaron ina
/abie, o porque muchos enfermos
haSi carecido hasia ahora di
j-eeuri antea para acudir a
ello y utilizar sus >
He aqui el grave error que
Hca antea de que - i
muy tarde y el problema u
bompteiidadei aua puedan tener
derivaciones ms enoiosas. La * -
una proinin
sino para dirigir el orden particu-
lar rie sta y la conducta de ce
individuos <, u a la practican. La
a rie la riemocraca ni
hanla de nn il 'n que un
moral adoptado por !">s ac-
tuantes en una determinada esf-
ia de accin haya podido llevar su
influjo hasta el extremo de inte,
irumpir los derechos y necesida-
des riel puebla Pero si dieta la
casualidad de que la estructura y
condiciones especiales de un pas
favoreciesen un cdigo prof=
hasta el grado que aqu se dice,
-"ra un sujno evidente de que
tal tica ha entrado en una hora

gre M Adr-
Mel lies.
Charadas.
her Report.
i mas y Charadas,
a 'as Damas.
9
Newg.
Co.
I lando
venga a Nueva York, tiene impor-
tancia definitiva para que goce de
Venga a es'e hotel que e. "i ms nue-
motterno en toda la cu:
I se obticna el mejor sel
1J500 cuartos exteriores >
equipados con radio, bao mo-
derno con agua fra y cllenle Tnm-
n.eii encontrar* agua helad c
a. Ventanea franceaaa cn-y abundan-
e la, espaciosos ropero con us
rspe.nw
:03 DFSPF 2'0 SCITES
DE n 00.
HOTEL EDISON
o 7U> K Broarlwa.
da loa mejores teatros, va de
comunicaciones y de las importantes
-rme si Br. ANOEX APA-
lICIO. Di
Busque a un indgena. (La solucin en lo claalflcadoa).
I asting. ,'

"ns ^
.- e jimne
era.
-' ' Pa.cma'.
'arabo.
; citan
a .
Clemente
llnela
ti I.
gi > Admtnls.
.,
i
ithei Report.
lies.
she.
ochas
)or la Estacin WXAF S1.4* metro
de 6:S0 I*. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WV.'AI). a IBJM metro, diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. H.
i a 3:00 P M. (hora da Xuea Yorkl.
Sbado, setiembre 11.
iionti y su or-
\M.Y aeran
diariamente peligro! est clamando una
CURB EXCHANGE- COTIZACIO- nes.a
XES FINALES
!' ajeros.
dos
^on usa
por la
Pan American
Airways, Inc.

Aluminum Co. of Am.
Am. Oanimide
Am. Has and Ele. i
Am. and Gen. Corp
Am Maracaibo Oil
Am Superpower
Iractlon
Can Marconi
ni Syndicate
daied Copper
Petroleum
Rond and Share
i o Canad
-' igar A asocia tes
Ex-Cell-0 Corp.
Grand Rapids Varnish
' Oil

Int'l Petroleum
lmpenal Oil
- Dredging
rienum Corp.
Nal Relias Hss
Nai Tranail
Nigara Hudson
Pan American Air
Pantepec Oil
Shattuck Penn
Sullivan Mach.
nd l.and
, Gaa, New,
Yenezuelan Pet.
123
28 i:
9
1 18
1 1 4
2: 12
1 S8

2 1 2
11:30 AMPlticas sobre agrono-
ma
\\1 Pi"gramas msica
ingente modificacin de lu
. lutados. Habra inmediatamen'e
que filtrar en el fonrio rie ella un
espritu que la demorratiza'e
convirtiese en una expresin cola-
ra ril arielanto y el engran-
riecimiento rie la nacin. O rie lo
contrario, hacer deslizar en el al-
ma de sus principios una fuerza
.. ian>">e su criterio social y la
bre del desatinado absurdo rie
a Edwift Gluck-
'ntes
i PMOrquesta J \-aistas
2:00 PM Programa musical va-
riado
PM Programa musical va-
riado con la orquesta de Harold
Levey y cantantes
I lie Bryant V su or-
-t questa de baile
"K : s Programa musical y
iq7t \ ariedades
3g iOO PM Jan Savttt y su orques-
'. i 7 8 ta de baile
Sin cotizar 5 30 l'M Noticias mundiales
PMAuna KitchelL soprano
2fi PM El Arte de Vivir
g 00 PM Pt "grama musical his-
. ano del i ; a Chico"
18 r- 10 PM Noticias burstiles y
s i i deportl" a>
138 t:08 pm Meredith Waon y au
9 12' orquesta rie bailedesde San Fran-
10 12 cisco
53 7:30 PMSe anunciar
5 S8 8:00 PM Emery Deutsch y su
13 1+ orquesta de baile
12 12 o nn p\\ Programa \a"ado con
Sha i rie Harry Kogen
fi:t lo ivi PMCario* Molina y su or-
1 12
confundir y concillar los grandes
de, || m tetoraaei del pueblo con
loa reducidos y cortos de grupos o
de clase.
La tica a que aosnaia i
tuaciones la Junta Examinadora
de Puerto Rico necesita pasar por
la qumica clarificante de una prue
ha que le ponga en situacin de
poder percibir y respetar la dis-
tancia que se extiende entre
P'ritu privado y el espritu pblico.
Cuando por ligereza arbitraria o
por falsa interpretacin una clase
se cree con motivos para desobe-
decer las prescripciones que fre-
nan su funcionamiento y salta por
encima rie las exigencias y necesi-
riades del pueblo, ta corre el nes-
go de traer un desequilibrio ao-
cial y dar origen a perturbaciones,
= *as y trastornos que puedan
-cer el crdito y la civiliza-
cin de un pas. Exactamente lo
mismo que podra ocurrir en nues-
tra isla si la tica de la Junta
Examinadora de Mdicos persiste
en proceder con arreglo a una teo-
ra en que falta una percepcin
e\a""s para discernir lo partcula!
de lo universal, lo privado de lo
pbli-c
ACCIONES BANCAR1AS
Chase National
' National City
42 12 a 43
7 12 a 38
l de baile------------------------------------------------------------
' 0 FM-A1 Donahue y su cr- 11-30 PM-William Farmer y u
cuesta de baile I orquesta de baile
11:00 PM-Joe Venuti v iu or- 12 00 PMBuenas noches
i questa de baile i Sujeto a cambio sin previo aviso.
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados..
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# Se est usted beneficiando de C%
las oportunidades que diaria- *
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO. TEL. 2222
RED D LINE \
La SEGURIDAD, el CONFORT j la RAPIDEZ
que ofrecen nuestros modernos barcos, son el producto
de una experiencia de ms de
30 AOS DE SERVICIO



LOCAL ACABADO de construir,
propio para oficinas de negocios o VENDO CASA rencreto. -ios apar-
taller de costura, 100 metros cua- lamientes Techo concreto a prue-
drados, sin columnas. Situado c i- -motos. Renta
a Hato Rey, parada 32. In- 5.00, Canta Callo 18.
FOR RENT nouse In Uie Condado.
Lafayette Street 18. ihree
tntims, garage, seprate servan t
quarters, ln(. lelephone lfT
,i ,an or 213? Sanlurce. H-N-A-Q
FOR BENT comortabla
No. IR. Condado, f
rnorr.r
and |
modern rom
!
San Juan. ^^^^^ HN \ -'
SE Di
ruarlo servicio, gal
da 20
ise n 3 S. A, Hot
P. R.
ALQUILASE PISO en Pone de
He Len en 'i parida 20 rr-
e. Para
nmero I
n.in.R
'., es-
iantur-
n cuarto
cuelas
de 8 a 12 A. M. y de ] ,
i riel da 1597 azul.
San Juan. 11 r
alquila: usuales en Flo-
ral P
tono<, do innu-
mera;
i. Telfoi :rce.
SE ALQI'ILA I
Sata1 en ia
Amrico Llave en
a misma, pai
ALQUILO: En
o ;
Verde, Sa
\LQUILA mirador con-;
mente independiente ron ba
para dos hombres o m
i i-i feli n -
ALQUILA
ro, d
Cruz 46 In
KOR RENT house at Pacific Place
No. 17. wlth ttir"e bedrooms. tile
f I o o r thi roof,
11-\
SE Al
i nmero
latro dor-
mitorios Mi I
servicio y otras comodidades. Inf.

luree 9-18-F
moderna,
tro

fifi i
Ver -
trd {loor new house
hmg fin;
Condado
roorr.
tu o
water
rae.
. I.QUILAN do* casai residen-

ronabl) 19. Una
de dot
ambas ron I)
desea- r f(.
plndidas cond
do ocupadas p. Para
precio^ y condiciones romur
ron M lonrlnva.
vi-so x jm. 6. Telefono 202. San
i re. O-S-V
. vjvjierio.fuPiNO.QUE M.HfMMK UrJft
'_tp. oe los EMPceftoos oe estoi
opion* sp>oos:; 'jas vjov
f oesoeo.Kf"n3oos; ;sos mochos
O.S ---- OeL Tr?ftBA,lOr
p
O/"
"EDUCANDO A PAPA"
ti d. ra-
ro dorna i
a en a- inti 4,
rerra ti MS.Ofl In-
form" 'i-14-C
KOR RENT: Seror.d loor with
double di,i n, porch. dining
mnm nrooms, bath room,
kitchen, s ater h e a t e r,
awninf its c,uarter= with sa-
sive di aeen he-
rweei
upatah
formes telfono 262, Hato Rev.
9-14-M
SE ALQUILA en Luna 60, leca
propio para negocio con cabida de
">00 j>ies cuadrados en S40.00 men-
suales. Informarn en 3 y 10 de
Umpierre. H-N-A-U
SE ALQUILA magnfico loca! pa-
muy fresco y dan
a la calle Tambin una ha-
ll para caballero en esa de
fmilia respetable. Teturi
apartamiento Nm. 2. San Juan.
9-16-L
ALQUILA loca! para tienda
-i ni C-
deme con vidriera y puerta de
Rerinto Sur 59. Informar
- Francisco. Brau 55 Telefo-
n 368 San Juan. 9-16-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DEDOR O F.NCARGADO df
oficin.. ocios solicita
capacidad y larga e\-

VENDO LA CASA nmero :
la calle Vallejo. Rio Piedra?
moda residencia en
buna renta. Tambin ma-
dera en Colon nmei
Sin corredores. In
r telfono 164!
Santurce.
I 1

g > i
a c|
4
I
.
SE VENDE por mitad su rr
se alquila casa acabada
en Catao. Sitio i
mar. 1.200 metros solar,
comedores, cuatro i
Icn alrededor y
modidades. Teil
Juan y l!6 Catao 9-1
V E N 1> O CAA en t
nueva. Parada
da Ponce de Len. Vendo a;
automvil y udio. Pata
n e r o
(OMI'UA VENTA


DE M

perii
Capuchinos 20. Ri i VENDEN BA.-IATO vanos mue-
0-l,VC, bles us,atos. COI 'luiao. pa-
'no marca reputadsima. en
---------^ Rooscvelt numero i.
COLOCACIONES
:_________OFERTAS_______________ s,

DEPENDIENTE DE FARMACIA
pendiei EL MUNDO 9-21-1
ir dinero vendiendo
trabajo de gran reclamo a domici-
nalmente Ucrardo
na Nm. 69 Ponce Pre-
-: ado en
adelainte. 0-12-V

mu-
sito operaras
as que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. Nc ___________
solicite a menos que se encui-
tada para produi I
y bien hecho. Suministre de-
LA BOLSA de R. L.
Soldevilla. Vendemos mueble* nue-
vos y reconstru amo* 10a
,,bi0 env, -'os como aooi iramoa, 1-
rie su John P. Me aceramos y mudamos muebles.
Bo.\ -m Ponce de Len 82. TcL 221 y 261
-+---------------------------------------------------verde, Santurc. P-S
TAQUGRAFA con alguna expe-
la ingls y espaol Solicite ; COCINA GAS Fluido
hoy .mismo por escrito, dando d- Nev#P,. -iP,.,,.. ,,
elctricas:
ncas y en

sft lo. Boj
San'
SE NECESITA en n ex-
periencia en trabajos gei
oficina de Centrales y taquii
Escriba dando referencias. e.\pe- ,
I v sueldo que interesa pa
ra comenzar, al apartado 1314 San I b!e '
Juan; P. R.
nTED: Stenographei. Mu
hav e
e
9-11-
had expendio-
ir, p o
I 9-16-L
COMl'HA \ ENTA
CASAS


pro-



_
COMPRARA CASA en Condado
Miramar, entre las dos carral
v las paradas 10 y 14. Indic,
v ron
* EL MrNO___?f s
madera techa-
da de H1<
no flormltorioj
-uat-io peoueo. cuarto dr
a todo
\-rgurada contra por Sl.-
precio mdico. Calma 3. calle
Loizal parada 44. Santuice. Infor-
mes en la misma lueo
n ella ha 'le la
noche, das laborables
FURNISHIN
amp

9.22.M ,ea '"
___________
EN i
Ico sitio de i ion Bonn-
ILER
CASAS
ALQUILER
ATAMIENTOS
APARTAMIENTOS
FOR RENT cool mirador with all
c-onvenienrej near beach and bvis-
ses for ivvo men or married couple.
NEW FIGUEROA APARTMENT
Telfono 2896 Sanlurce. Calle Nue-
' i y Hoare. parada 14. Miramar.
Pacific Place No. 7. Telephone 107 Moderna y reciente construccin.
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
APARTAMIENTOS PEQUEROS.
Ideal para matrimonios. Sitio cn- SE ALQUILAN habitaciones pa- \iiadas y limpias. Viva en la i'MCA
trico. Modernos. Cal! A esquina ra caballeros, seoritas o matrimo- S]U0 cntrjco v rcreativo Para
Urbs mo. nio. muy ventiladas, amplias, casa ,ma do$ perbC,nas_ Telfono 796
P-Y
I jcrion. con cuatro_ amplios
dorn-, .ru y extenso pa-
, to ron casita para servicio. Infoi-
HABITACIONES CMODAS, ven- mes Jos Antonio Zayas. 9-12-M
quen, en esquina < pre- *
Sanlurce. 1674, San Juan. JV.A.-C Lplendida ventilacin. S.aO.00 en Inlotmes Ledo B Telefono familia respetable, a precios mdi- ga JuazT
,n''1^n"'- 9-16-" 1 9-13-H eos. Telfono 372 azul. Tetan 56 *
alto*
FOR RENT: Mndern, delichtfull)
rooi residen in nt residentia
1 'l> fis verde, San Juan.
__^_^^^ o-irvi.
ALQUILASE CASA concreto re-
' ente COnstmo 1, Ca-
rretera Nueva esomna Suau. Sala.
comed magnitiro
bao, garaie. dependencia servicio.
lavad' Informes telefono
veirie Santurce.
FOR RENT: Furniahed apartmenU SHED AP/ 1. Yard-
a Olimpo No. 3, one or tvvo rooms. : ,-y P,a,,. pf(. month. c. w. SE OFRECE pai Ua nos,
aii screanetn with automatte ele- : Siegmund. telephne 4: Santur- pedaje en casa de familia sena.
vator, running hot water and all
H N A. S. trato esmerado y consideracin, la-
ta informes dirjase a Rita Dome- formarn Bartola Torres, telfono
EN AL!.EN 65 piso tercero ofre
I habitaciones amplia, venti-
ladas, pierios razonables, para sol-
teros o matrimonio sin nios. In-
modern conven enees. Phone 681, __'____________________
HN A -L : ATLANTIC APARTMENTS For necio Vda. Ubides," Ave. Gonzlez 2167 rojo, San Juan.
^o Piedlas, P. P.
VENDO CASAS A- e, - Num. 14
l'tban Hipdromo, pa
San Juan
1377 i jo S in Juan 9-15-37-M

EFECTOS E OI'ICIN \

-

^_________________ m_l________________________________ - <
SE yENDE en Ro Piedras una 1"
odas las comodidades mo- '
dernas, garaje y dos cuartos con I;
sanitario para la servidum-
tauricades
ALQUILASE ALTOS edificio ron-
eibidor, ;i
modidade* "- Cordado esquin 1
:ela Luehetii. infor-
marn telfono 60 rojo, Santurce.
Ave'.
I tn no.
taraie TeJfono 21'
na Crui 23, San .1 lan, Luc 1
mnez. 9-15-G
FOR RENT newly bullt house near
orean. !n
Condado. All modern conven
''''n
' LQUILA Die-
uarto
ie. Inforn-
10 Santurce 14R4 San Juan.
1 9-I-.-P
SE ALQUILA apartamiento alio,
nuevo, tres dormitorios y dems
comodidad enida Fer-
nndez Juncos Nm. I
15. Infoir- ; intur-
re. 9-12-G
Rent. Apartment "D" unfurnisheri.
Three bedrooms. setvant room,
etc. Eouipped wiih lamps. gas
'.val er hea!,~- \ -
ALQUILANSE dos apaamientos
en Ave. Ponte de Len 179. para-
da 21 v- otro en el 118 Ave. Pon-
ce de Len parada 17, Santurce.
ALQUILO CASA propia para fami- Informes 280 Santurce. 9-l",-D
lan tic A', t
Tela. 1969
Santu
of Orean V
v to: A. Simn-
San Juan. 104H
1-10-V
PARQUE BORINQUEN
men, the. t 1 furnishecl
room for vou vvnh porrh. bath and
ge m n\clv house.
.- 2000 S
CAJAS Ut CAUDALES
9-15-T bre. Sitio cntrico, muv cerca "de Por THK MOSLER SAI i CU. Te-
----------------------------------------------------------' los aolegios San Agustn v San nef"s existencia de caja 1 a prueDa
FOR RENT: Cool, independa Antonio, plaza del Mercado y trn- de ueSo nuevas y recontruidas en
room. new furniture hot watei |M "aauas. Informara F abrir Abr: nos v reparamos ea-

Ha. Carretera de Guaynabo, con
I cuadra de terreno por 125.00
. ron garaie. Inform.
v dems comodi-
ALQl'ILA apartamiento en dacle^ Renta V 00 Informes lel-
eelifirio recin ron-Huido. Dos ha- ,,''no 1;1S" Santuree. Si
tala, eomedor, rocina HNA-V
II ronvenienees. elose bul ,fl<:'na de la Loteria 'a tamil' o Ave^ Fernandez /a. Cembiarnoscc,nOmacionei.
rental. Cali San .!,. um 160' " 9 ,-
o 14H 9-19-B ;
9-12-S uBiTirmvi-! vot-c"/~""c---------T ____________________________'" --------1---------------------------------------------------[Tobacro Palace Tel. 729. Bo\ ",
HABITACIONES^^FRESCAS y ra- .\I.Ql'[LO A CAB\HFRO habita- VENDO DOS cmodoa chaleU n- Sal o
AP\RTAMtr-VTO rorsco , ,a Pn rasa de familia respetable, ^VV>;L"-'' A ladalll tu naoiia- 4 ralle Bolvar nsrari^ fu u
Ai-AKiAMitMO FRESCO om,wr ., U_..,.._ non con closet y entrada indepen- m. r J -,caue oouvar, parada H. N. A.
trico, cmodo, calle Europa esqu- I .on ' *" co^
na Amrico Salas, parada 22. Cua-
tro dormitorios
no 1082 verde, San Juan.
RESIDENCIA CONCORDIA
r Fresco
9-16-5
ALQUILAS
romo :
ftn v rim^
MlVG
VLQL1LER
APARTAMIENTOS
FURNISHED itudio apartment at
Condado; Caribe St. No 2. Srreen-
eri. r.11 mndern eonvenience Ca-
'"" fil Infn' \PvPTA\ns-v-rns
10 \PARTAMIENT05
9-13-F
IS1 '
SE ALQUILA en ,asa de 1 ICOS,
apaamientos, uno bajo con
comedor, tres dormitorios, etc. In-
formes telfono 461 azul. Radica-
do en la Urbanizacin Hipdromo.
Sant\ 9-14-P
rretera Nueva en Fieueroa 9 al IcorreaorPS- ipiormaran teietono ARCHIVOS DL ACERO de dos,
parada 18 1 *> Telfono 33 ne- 1645 Santurce o apartado 3747 San- tres y cuatro gavetas con o m
turre. 11 N A-C cerraduras, se ofrecen a preclot
sensacinles. Blanco & Company,
9-1.VA
HABITACIONES para hombres so. sr0-
los. Familia dis
"omldV>-T^; '-.'-- --."- ; ..- Calle "Salvador -^.u Ni
n referem la .. Informar i
mismo. rINA-P
FOR RE Condado Apartment
'bree ioooi apartment all fur-
nishecl and ga rase. Seven room
aparlmen'- |l erf anri unfut-
nanr,.- parada 10 frente ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
lacin .on comidas, propia matr -
la sobre ,a baha. Con agu monio 0 rab.Pro A* ratVJi
'.iente. Tres cuartos de bao,
tam.entos de cinco y de cuatro dor-
mitnos a S75.00 v $70.00 respeci ,: r-,,.
-quma O
Informan en So .v '
To. S en C. Te ef*nos 30
mono o caballero. Cerca Central
High. frente parada guaguas. Exi-
gense referencias. Hipdromo 14
raga, water, cas. electricity and niahed with ? tn la-
tor, included Suitable for nitor on premiaea or K. L?
couple. $65 00 Apply on premises Ponce. 9-UVL
orPhonc 1006 Santurce. HNA-cl
1 APARTAMIENTOS MODERNOS,
no o dos cuartos, baos privados.
Con o sin
I mueh ,., oiini-
in anuir, patada 10.
UNA.I

TO REN I: Fui nished tv o
id gas
I
I r
Santurce. '9-10-W
FOR RENT: Four room modern
:ipji Lmenl beach. Fui n
or un furnished. Taft 28, telfono
STOP 22. calle Europa Nm. H'i
entre as dos carreteras, aparta-
mientos acabados construir, dos ha-
rtarn .'717
Santurn
H-N'-A-S
STOP
heteras.
habita tala, come-
dor, rocina, hao modero". Baraje,
cuarto ser idero. Infnrma-
717 verde Santurce. 1 16-S
II.W i \ VACANCY at the Villa
H aparlmenls in 11,.' Con-
Stop 50 and ihe pla.va
II \BI I KCli
rspelab -
\ R o
hallern. Guama a la 1
lie Parque Nm. fi. Lado Colma-
do V:a 9-24-C
SE OFRECE hosedaje para sen -
"as jvenes o matrimonios con
buenas referencias. Tanca 9, tercer
pita. 9-16-R
habitacin completamcn-
te fres
'
Bajamar. Se e\ 2er referen
' 1 n.
H N-A B
pequeAo) d" sei\>- ti.
;
M y guaguas. 1
permuio por una de dos plsi ninglon.
parados, cuatro habitaciones cada dla a nuesl .mos pie-
uno, bien situada devolviendo di- '_aF genuinaa > servicio rpido.
ferencia de contado. Telfono 995
azul. Santurc, apartado 111 San
Juan. 9-11-A
LOCALES
VEND IDERNA residencia
. plantas tn el r
oial Pai k, -'."i'r les
9-16-R hre ane para pa^<
_____ dores. Info-trK
Hoare Telfono 681 Sa:
9-13-M
"ISLA GRNDE" kpartments: \ S San-
.-nd .; Lee H. v

-
Five and fou - som apartments
ai *7.inr fr<\ 7000 r.----
v.-:th garage. Wa!cr not Inc'.uded.
Apply to E. Sol & Co ground
, v,,i^ RM nnced furnished apartment
or heofa with lirag* In good
ori:oo-j. preei
0 3 months begining Oct. 1.
1003 Santurce.
telephones 3027 and 1892 Cali L. P. at San Juan 1177 during
ALQUILASE en frente de ca
I

61. Telfono I6S9 azul, Bos
San Juan. 9-14-P
ROOM tOARD vi
im

SE ALQUILA un almacn en
O'Don.'ll nmero fi Inform ir tel-
fono B06 Sn Juan.
or shop 5.000
( feet Mr|l venlate'
inhieci se, oiui fioor. Comercio nu-
mere 21. 11. v 'i-17-r;
I [LASE LOCAL i"op"
-. j re F ''-"' inmediato Ca'
ra Central Parada 1S 12. Cons-
truccin moderna. Informarn
Santurce. 9-12-C
San Juan. H I
9-12-C San-urce.
H-N-A-S office hours.
9-14-P
caballeros solamente. Informes Sol
89. tercer pico. Telfono MR rnio.
San Juan. 9-16-L
SE VENDE o >e permuta por ca-
sa en Santurce. casa de concreto
tres habitaciones, sala, comedor,
pantr.v, cu
1 .1 y lOJ -..-i i || o,
cuadrados de solar.
Av e. San J na San F
patada 31, llanto r,< P
infoi pi \'-f,
Sa" Jll".
SE VEN D!
abada de reconstr1:
San Juan. Bue- nr"---,""'-i?d d

-1-
Tambln en mquinas de sumar
r Padin. 10-2-P
C/.IAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag.
calidad, leemos en exis-
tencia Abrimos cajas de nidales
y cambiamos l combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmer.iorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
mareas Alhert E Lee on Inc.,
1.a Marina San fono \( Sen Juan 1, n. a.
\ I.QUILAN maciulns oe escrl-
i E Lee ,t So.i, Inc La
Marina San Juan. Lclefon- SOS San
lun h. N. a.
PAPA VENDER o comprar o re-
parar su rnaquinilla df escribir
V Vi-
si-e Eianco y C (rente a
la plazuela de San Francisco, ca-
a
Solucin de figura perdida.Volteando el cuadro al rev* eeti de lie Salvador Brau Nm 71.
perfil mirando hacia la derecha, en la itrem Ir.n'ilerda. H N A
3
I
i
I
I

I
3. Sal
I
mvio tiltil
lenes I
I
I
"lauffe


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 11 DE SETIEMBRE DE 1937.
21
ANUNCIOS CLASIFICADOS




A.
sin
)
|
A B

ribir
-la i
A.
La
A.
r
|c a
es-
l INCAS
[PRA ve:
"INCA ealr Rio Plcaras-Cagua;
met os de Rio Piedra. y Ji
i irretera centra -^,
'\ende narata y se dan comodiua
des pi JO. Telefono 705. Sai
J -110 rojo. Hato Rey. H.N A V
FINCA IDEAL: Se vende una de
a 4 kilmetros de Ha-
1 nmero 2. Tie
isas para 'roes, ga-
i. Est sembr-
is, malojillo >
iopjo toda
. o. Informes Box 198. Ba-
I 9-11-C
> COMPRAR en Rio Piedras
i da la Universidad, finca de
cuerdas aproximadamente, pa-
ndola n:#n. tndiq :* nmero as
lerdas y precie de contado. E
a "W R." oo EL MUNDO. B-31-C
*Ca se arrienda o
iend do* minutos Rio Piedias.
O para ra-
na Ir' ,imon.
11 N.A.-V
isznnables:
indas 'n Rio
Rio Gran-
Comerio, Tru-

' Tatan
i San Juan. P. R. 10-4-1
' l finca de 186 cuer-
Rin Pie-
retera Rio
|
1 ri caa y 60 d to
andan
na' ii-
para
nda y
I ia de
el d>-
a i 741 Rio P'dr
i 9-15-F
SOLARES
\TA
E VENDE en Catafio carretera
3a-, an.on-catano parce.a de tarre-
de 1322 metros cuadrado* Si-
po ideal para fabrica o almacn
Tecio sumamente razonable P R
Excnar.ge, B A Wall Apar-
ido 207 San Juan H N A.-F
ESPLENDIDOS SOLARES,
i lo, agua y gas. L'rbani-
26 1 2. Sitio
Lo mejoi
formaran Joyera
1INA-B
h08 metros.
lo ms
no. Telefono
10-10--M
de 14
Ico. I*ren-
.-a
l- no 1188
- -
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EFECTOS ECOLARES: Gran sur-
tido en cajas de lpices, libretas con
argollas, blocks, lpices, re-
lumas. ropas para csco'.irs,
ele Ordene ahora a buenos, precios
a Los Muchachos. San Juan.
;m
COCINA GAS fluido Real Host con
luemadr economice diferentes es-
ilos. precios bajos. Vea y cc-.npa-
e. C. F. Presten, lien 20, San
iuan. 1L N. A.
POLUTOS BEBES. loaas las ra-
as importadas va aerea. Vnde-
lo pollitos con una criadora
elctrica de 30 pollitos por $5.00.
A. R Zeno. Alien 16. -4-38-Z
MOTORES Elctricos toaos tama-
nos vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta "Com-
presores,. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornos, Niquelador*. la-
ler Irizarry, Fernndez Juncos *\
parada 26-12. Saniurce UNA.
Solucin al error: El orador ticnn
una mano ms grande que la otra.
1LALLACAS VENEZOLANAS Ex-
quisita) i ii una
'ana de
i ida en P < n en
ce. Calle riel Can-
i 30 '3 v -rile.

MARAVILLOSO: P
Safety R
t r filo
Pdalo cu Los Muchachos
Juan.
t
la .
EMIMIESAS-ML DANZAS
i.A MAYAGOEZANA -o
nuebles. M
Kiko. Francisco Buil N
efoi-.i ll, calle S
numero 2. sitos. Parada
lurce.
lar* s::l
n, lo-
nia
.1, San-
N. A-B
II.
MUEBLERA TARTAK, tarada 19.
Hacemos mudanzas a loa
Amueble ; Muebles de
unirnos estilos recibidos semanal-
menii modos
2092, Sntun e.
UN A.-T
Al TOMOYILES
PRA VEN VA
,NGA LUZ RADIO por 50c
ano con la "Planta Area Ongay"
'jaecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
I de aluminio, otras maquina
i i para uso en los campos; nue-
c-t v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAV F.N BA-
JfAMON ____________ H. N. A
t,VE: iler dl 34 en
Telfono lOO.t
1 9-12-C
rSF. VEN1 'am Page,
in, en perfectas
[ Informes
Kide Bat Si vicie Co. Edifi-
fto O la Muelle Nm. 1.
San Juan. Telfono 273. 9-13-E
JOS Dt'LSOS de Studebaker.
damos toda nuestra existencia
.ira carros Studebaker
'menos del costo. Aproveche esta
portunidad. West India Machinery
Supply Co., frente al muelle n-
ero 3. San Juan. HNA-W
! HA Absoluta: Viaje en su
amina 150 mi-
rila de gasolina. Ideal
las, y tra-
T *-n general. Arturo Gue-
: 196 Santurcf Box
HNA-G
I A UUSOfrecemos de
las siguientes marcas, en ouenas
condiciones, baratos y a plazos C-
aniond T, Studebaker,
Chevrolet. G.M.C. y otras
Fmarcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
S la tres een-
envio ultimo manual ilus-
trado exmenes chauffeur, tonduc-
conduclor vehculos pesados.
1150 preguntas, respuestas mecni-
-ugestiones. ley, aprobado y
Irevisailo por n competen-
ftes, ( Press,
Nmero 30. BOJ
9-10-B
I IE \cnrin Che-
idiciones
na a Mahlon Ash-
rord al 883 San Juan o 163 San-
9-12-A
?OK '.'o CEN A VOS giro postal
invio ultimo manual ilu/.trado ex-
lenes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado aunridsdes rom-
i 'iros detslic-s Importan-
i Jbreria Campos. Alien 17'
Ban Juan.
ESSEX SEDAN 1932, arreglado to-
no mecnicamente, generador, vo-
fanta. batera, sopandas reinforza-
I motor eco-
aje Kma-
101, B .....

"OVILES
COMPRA VI-
GANGA FENOMENAL: P |
\endo Ford cuatro cilindros df
ltimos modelos, flamante como'
nuevo. Cinco pasajeros, seis gomas \
perfectas, el carro ms econon
Telfono 34 rojo, apartado
Santurce. 9-11-A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroil Maii>itld
I \ V JMIECM (ION
VENDO AUTOMVIL seis
riros modelo 19.14 tipo coach. Per-
fectas condiciones, $223.00 lie
tado. Valo en el Puesto ri* Ga-
solina Wico de Mai Iin Pea. 9-14-T
POR TENER que embarcar
precio razonan.e P > Se
dan y Cfetvrole 1938 Sedan
fono 2410 negro. Cal' La-
Flores 3, Santu 9-16-C
YEMA E ELORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
MUDANZAS. Qulan lu m ida e tan
impurUota como aonae se muaa.
Mu-air.oA embalanicu embarcamos
. almacenamos muebles C W Siej-
nuna Condado 27. telefono 497
Sanu. H N A -S

PARA MUDANZAS llame
ll telfono 418 Santuice. Pla
Cercado, Luis Molina,
i leniia Industrias Nativas, Bajos
lotel Central San Juan. i-JU-JS-C
LA BU12SA ha resucito %u pruAie-
na: mt'duia sus muebles poi pr co
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel id
>erde Carretera S' Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
iolar en adelame para cualquiei si-
io Llmenos y le atenderemos a
satlsfaccin Persorai cempetente,
,enedad y esmero I elifono 21211
a;ul Santurce Puerto Rko P.
PERDIDO
o el lm
: un canario lo lia
omprado se i
3-11-C
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nilmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
LLAME AL TELEFONO 69 San-
turce, seficra Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas, -alie
lloare Nm. lfi, paiaria 14. HNA-A
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. ha jos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
SO dibujos distintos. H. N. A
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPI'.A VEN
MISCELNEAS
.. I A
MISCELNEAS
I'I'.A VENIA
M1SCELAN!
e *
I con-
I
F
\ s mecnicas, ses-
f ADrobado por examina-
a^ tres centavos.
,.- Presa", Box
MI JARDN Un cerca de Hitad
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo n flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. rsula Casanova
Parada 35. Hato Rey, antigua re-
sidencia de don Manuel Meseguer.
Telfono 298, Hato Rey. 9-18-C
Profesionales
MulCOi, CIRUJANOS
ESPECIALISTA:) W
J. M. Aiiidiluu U. PH. C.
Licensed Ma&seur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
K-pceialulad-Medicinal
MARCOS T DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N A
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios s "Los Muchachos" Suca
de A. Mayol A Co., San J-jan. P
HILOS "MIMOSA": En conos e
1 2, 1 y 2 libras, de 3. 4 y 5
Otros hilos "Mimosa" y "Verbena"
mereer7iados y toda clase de hilos
para labores. Solictelos a mejores
precios en Los Muchaclios, San
Juan. 10-3-M
VIGAS DE AUSUBO de 25' x 12"
x 3". Sr \<-nn>" ni perfecto esta-
do. Comercio nmero 21, H. V.
Grosch Co. 'J-l'-G
ATLAS CATTLE DIP: Pc8eroso ex-
lerminador de garrapatas en el ga-
nado v otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery 4 Supply Ce Trente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILT1K U Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a l.os Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co.. San .'ua.-i.
Puerto Rico P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cmosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde 54.
00 en adelante. Calidad garanti^a-
(l.i Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE balneario en Isla Ver-
de con selecta clientela. Dos rasas
:i agua del acueduc-
: luz, Informes le-
lunu 913 aul, Saniurce. a-'." N
BUTTERMILK (seml-slida sim-
ple o con aceite do bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros . cerdos. Pida
prospeclos A. R ZENO. Alien 16.
BFAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasua FA-
c de coloca Duracin eterna Evi-
ta la numedad Aisla e caioi De
venta oor Loe Muchachos 8ucs de
A Mavol 4 Co. Sar Juan P R
___________________________H N A-M
COSA SEGURA: Por la buena mer-
cancia a precios baratsimos
ita despus de
su primera compra. Prube-
la Lope/ S ii.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
SOLICTELOS JIE\ ES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la venta Is
Periquiti i s Fin
da la isla ;
memos marca Jamagu.
frescos.
GRAN'A JA]
lfono 282 Ha i
Juan.
OPORTUNIDA1
nocido Caf Pa i o ha-
ce 10 aos. Buena
ros asegv
Juncos, esquina An ,
12 Purria de Tierra, 0-11-1.
PANTALONES: Magnifico surii-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perp
Salvador Brau 9.i, San Juan U-lb-R
VENDO SEMILLA -i-- cebolla n*
Caar
minacin. 11.75 libra. Ped
zaiez. Cerra 301, Santurce o Bon
1106 San Juan.
PRUEBE EN SUS comidas ia la-
mosa aguH minera, "Las M
Recibimos Irui a
lunes. Hganos una visita. Co
Suarez, San Juan. UNAS
PRODUCTOS MAP.VI'.
perfumado. Hil de Vai
de Colonia. Jabones medicina
otros tipos a nos. Ofici-
nas, Tetun 36, altos, Tel. 1239
10-2-H
REFRIGERATION "C AI'.RltR-
BRUNSWICK" pas Colmados, Le-
cheras, Res:aui antes. Fuentes 6t
Soda, Mercado de Carne, bar, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
ca Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez Ui-rn es,
Tetun 1,2 San Juan HNA-M
CORTINAS NOVAS". Embe
su casa. Refrescan su interior. Pro-
P. R. H-N A-N
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros en venia para cutre a fi-
n"s de setiembre. Informes Ledo.
Buscaglia. Telfono |6M San
Apaitauu H'Jl Sun 9-22-B
pintu-

1ST Hato
9-15-V
EMBARC
vendo
en el
9-15-L
DE PETO
-
zas i! Valas < pula de-
talles a Los Mucha- 'tan.
1.V-M
-L.NER ARIAS
ULOQU 1 rr.ente
el FcrnaiidO. Precios
Servicio rpido da y ocha
;era Nueva, Parada 23 le-
1 Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada r>. le.
SM H.N A.-F
BUHAS. BAUTIZUS y fiestas t.n-
:arsue su bizcocho para su coda
o f:*sra ,-. La bombonera, Aqus-
num o Fuente Padin Eslableci-
mientes Puig Aoraham & Co
N \ P
TIOGA"Alimentos i j gallinas ponedoras, canelos, ;anadr
. |( ros. Recibimos embarques se.
manales. Haremos ajuste para en-
legas en la isla A R. ZENO. Al,en
Ib 3-5-38-Z
CALI r25 DE agua "Sep-
i o '. elcl i 'enra m
Econmicos en precios y funciona-
1 miento. Agente: Arturo Guerra, te-
| lfono 1096, Santurce, Taft 10 Box
1062. San Juan. H N.A.-G.
CARTN DL Especial
para ios ': I .'. ) 3 i'LY
adems de arenila El m"jor ure-
do. Joaqun Campos, telfono 432
San Juan HNA-C
SE COMPRARA: Motor General"
110 220. m tres ra
alterna O West
I billas i
i DE HIGH SCHOOL usfr
'uventud y
opdlCO Hupanoanie-
o >
ndo Enciclopedia Britnica
M lomos -SJ0 y 543 tiran
variedad de obras de Conlabilidao
muy baratas. School Suppiy Co.
San Francisco 75, San Juan. M<
Kh. I H.N A
AP1CULT1
i i

era M. A.
Boix S. en C Mayaguez. 9-25-B
. BAZARES: En
12 San Juan
::o al por ma-
qulncalleros y h*
!AC1< N COMER Cl Al
. Ca-
i lidad Lo que necesite lo
obtci: barato. Inves-
tigue Andrs Ganda. Boa
i, Tel. 1026 Santur-
HNA-G
marino
|o une
e. P. R. i Ca.
p. r.. 9-u-N
PANADERA vmasadora, cilindro

1 se venden I i intquese Ju-
H.N
|________________________________________
\s MUSICALES Is tie-
nen mil inai os de sangre
para SU Cana-
rio, una ca.iita de Alpiste Prima-
i formula cientfica. Si su col
1 mado no lo tiene, ordnelo a su
Fernndez. Bel-
'fono 1189
28 San Juan
10-C-P
ras amen n Importad ts vis
aerea- especiales pata cnaiua- 431 San'urce.
machos y hembras Garantizamos Fuente de Soda Imperial
la isla A R ZENO
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
: c i d o hace docs
> en
SARN AC LAKE, I
iles con alc-cclonc
.os pacientes eb'an
- | .i .jaca; v
baio la direccin lacultdtiva de
eminentes ercil"
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues
la ms estricta higiene y separa-
cin Los precios i it'sds
5l*>.oo a ii'.ou semanales Para ma-
yor inforn. a1 -eor
Pa r,, Ai,-nu-,
Saranae Lake. N V
'. DIVIN \ Pro-
ducto fian
tizado para devolverle al cabello ya
canoso o blaii" luraL
un tinte. Solicite un fi
PARA NEGt i lucrativo,
de ninguna e\:> i so-
i pequeo capil
(lase. F. G. Apartado 010. San
Juan.
9-10-G
SATURNINO [SALES Canales
' i ador de fincas ui.
sa a sus clientes y ami;;os que ha
a | a i a
(Incas i
- Pont e tr L
POLLITOS BEBES
entregas en
Alien 16
1-5-38-?
DRI \1S \ ICIOS: So con
Planta de Cal "iin.....", 1-
P. K.
9-14-P
| POR NO poderlo atender vendo
I La lianza Bar y Rstaurant en
R Piedi as Calle di 157, N-
.i. Infi i;.
Pea. Telfono 17S3 San
urce. 3--'2-1
ENVENME NEGATIV 'S buenos
acompaados cuarenlicinco centa-
vos. Remitir 8 x 10. Reproduccin
ampliada mismo tamao setentlcln-
CO centavos. Iluminadas I

Volga 3112 S
9-14-C
c
n, El
VENDO
res. acepto sdministi le ta-
sa almacenes y apartanventos e:i
Ssn Juan. Puerta de Tierra. San-
turce. Barrio Obrero, Sunoco y
flores Vendo o permuto so-
r, melrn*. li.. epH>n(ttd<
lfomi 2175 Lu
San .'


i
Anunciando un Nuevo
NEUMTICO GOODYEAR
A PRECIOS ESPECIALES DE INTRODUCCIN
/
i
La calidad tradicional de Goodyear se ha combinado con nn
precio sorprendentemente bajo para hacer que el R-l sea la no-
ticia ms importante actual para los automovilistas.
iVenga y vea este gran adelanto hecho por el "fabricantenas P
portante de artculos de caucho". Note la banda gruesa, plana y
ancha para un rodar suave, fcil conducin y desgaste muy
lento y uniforme. Examine el diseo de cubos romboides de
orillas afiladas, de la banda de traccin central, que evita el
patinaje en cualquier direccin. Permita que le expliquemos
como la cuerda Supertwist exclusiva da proteccin adicionalru
cada capa de telacontra reventones y golpes. Despus, cuando
le hayamos dicho el precio bajo de introduccin que tiene este ele-
fante neumtico nuevo anhelar ms que nunca el unirse al
gran ejrcito de automovilistas que confan en Goodyear para
seguridad y recorrido sin patinaje adicionalessin costo extra.
En el mundo entero ms personan viajan sobre neumticos
^oodyear que sobre los de cualquier otra marca.
.W