<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00935

Full Text
I >


|QPginas3ctvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhed and dlatrlbuted under permlt N 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at tha Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A. S. Burieson. Postma-ster General. Enteren aa aecond claaa matter
February 31. 1819 at the Post Office at fian Juan. Puerto Rico (Dnlted States of AmerKa). under the Act of Mar.-h B. 1879
JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6898.
Martnez Nadal quizs
no regrese por ahora
Esa es la impresin que trae Valds a su
regreso.-Prximas actuaciones del Par-
tido tendrn el respaldo absoluto del Jefe
La oficina de
Winship en
Nueva York
Reconstruccin ha he- Se espera por momentos
cho varias asignaciones \a ruptura rilSO-talana
Visitadsima por hombres
de negocios interesa-
dos en Puerto Rico
Del fondo de $ 12.000.000 autorizado por f=
i n i i*--\ aaa IVIigro para barcos
el presidente noosevelt.--o.i0,000 para .,
1 estadunidenses
Alfonsn Valdrs
El Presidente Pro Tmpore de la
l'nin Republicana, senador don
Alfonso Valds, regres ayer de
Kstado* l"n(ln< el a v i 6 n de
Pan
l s <,ue II*-
K'i a lns once de
la maana. A'.
aerdromo de Is-
(iide acudie-
ron num
' orreli-
gionarios del dis-
!o hombre
pblico a darle
)a hicnv e n i d a.
T.imbin ;
rmra madre, i
Encarnacin Ci la de Val-
!on quien parti el senador en
I residencia de
!i:i e! aerdromo sostu-
vo una i rsacln priva-
da ron el dortor Leopoldo Figue-
eon el licenciado Enrique
i. irli'res de su par-
Udo,
A los pocos minutos de llegar a
' idencia, recibi el seor Val-
ds una llamada telefnica del so-
bornador Winship con el objeto de
s-iludar'.o y de invitarlo a una en-
a en Fortaleza a las tres de
i i tarde, i'na hora antes recibi
a una comisin de Mayagez que
expresamente para cambiar
Impresiones con l sobre asuntos
os.
A los i' es de la Pren-
i el senador turno de prefe-
i. En el aerdromo los invi-
to a su casa, poniendo a disposi-
< n ri eos su automvil. All
departimos extensamente. El tema
ineo fu la salud
m Rafael Martnez Nadal. Al
efecto nos inform el seor Val-
que encontr al jefe en pero-
f ranea mejora, contento,
animado y confiado en un total
'lecimiento. Vive don Rafael
Un modesto apartamiento en
nc'on, donde lo visit el se-
s para enterarse de si:
I v cambiar impresiones sobre
. polticos de Puerto
Rico. El tratamiento a que est
sometido el Presidente del Senado
lo obliga a trasladarse a Baltimo-
re todos los dias. Semanalmente
es examinado por el doctor Young,
habindose practicado el ltimo
examen el sbado. En esta oca-
sin el doctor Young manifest que
el estado del paciente era bueno
y que estaba respondiendo satis-
factoriamente al tratamiento. Los
mdicos han aconsejado al seor
Martnez Nadal que no regrese a
Puerto Rico hasta ,ue se encuen-
tre perfectamente bien, lo que ha-
ce pensar al seor Valds que "el
jefe no estar con nosotros hasta
el mes de noviembre". La mejora
'que ha experimentado ha llenado
de optimismo al seor Martnez
Nadal, y de ah que haya escrito
a algunos amigos dicindoles que
espera regresar dentro de dos se-
manas, pero el senador Valds es-
tima que don Rafael debe seguir
estrictamente 1 a s indicaciones de
los mdicos y permanecer bajo tra-
tamiento hasta que recobre total-
mente su salud quebrantada.
Preguntado el seor Valds si el
seor Martnez Nadal podra con-
tinuar sus labores polticas a su
regreso, contest en la afirmativa,
agregando que a su juicio tal vez
tendra *,ue organizar mejor sus
trabajos, descargarse de algunas
gestiones y tomar Jun reposo ms
ordenado, pero qire en cuanto a
continuar sus labores no habia du-
da de que podra hacerlo tan acer-
tadamente como antes. Al interro-
grsele si el seor Martnez Nadal
pensaba abandonar la presidencia
del partido, dijo:
"El no ha hablado de eso ni ha
pensado en eso. Pero an cuando
lo pensara, nosotros no lo dejara-
mos ir porque l es sin duda el
hombre de Puerto Rico. En estos
dias ha recibido demostraciones de
simpata de todo el pais. Correli-
gionario* y adversarios le han ma-
nifestado testimonio sincero de ca-
rio y de admiracin.
"No es ste el momento de pen-
(Contina en la 8, Col. 4i
I. \ I E R M O S
AGRADECIDOS
nicamente los enfermos
y agradecidos recomiendan
su Medico a sus amistades
y a sus relacionados.
Hasta el presente, esta-
mos satisfechos de nuestro
xito. Se ha basado siempre
en la gratitud de nuestros
enfermos.
POLICLNICA DEL
DOCTOR
VIL A
El mayor conjunto de ofici-
nas en Puerto Rico dedicado
al Estudio, Diagnstico y
Tratamiento de los Enfer-
mos del ESTOMAGO VE-
SCULA BILIAR HGADO
- INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, en Santurce.
Fu husped de honor en al al-
muerzo semanal del Club dt Los
Leones, celebrado en el dia de ayer
en el Hotel Palace, el Gobernador
de Puerto Rico, seor Blanton
Winship, quien asisti acompaado
de su ayudante mitar, teniente
Cauffield, y del jefe Emanuelli, de
servicio en Fortaleza.
Tras un brindis celebrado en ho-
nor del Gobernador, fueron presen-
tados a los asistentes los "leones"
que ingresaban ese da en' el club
de San Juan, procediendo luego el
secretario del club, seor Luis La-
vergne, a la lectura de una carta
circular enviada por el club de San
Juan a dos mil ochocientos cluos
de Estados Unidos invitndolos a
visitar a Puerto Rico y explicando
las ventajas que ofrece la isla co-
mo centro de turismo mundial, so-
bre otros paises.
El Gobernador se mostr suma-
mente complacido con esta ayuda
que prestan los "leones" de San
Juan a la propaganda pro 'turismo
y explic a los comensales deta-
lladamente sus impresiones sobre
este punto, vital para/la vida eco-
(Contina en la pg. 8 col. S>
rehabilitaein de la zona eafetera
I-a siguiente asignaciones que se han hecho en I
la Administracin de Reconstruc- j
(ion, para llevar a cabo los proyec-
tos aprobados por el presidente t
Roosevelt, y para los cuales se hijo |
ja una asignacin de $12,000,000.
Para la Escuela de Medicina Tro- |
pical $100,000; para Parques de Re-
creo 55.000; para construccin de
acueducto* $174,000; ara reparacin '
de edificios pblicos $228.000; para i
el proyecto de erradicacin de la
garrapata $375,000; para el plan Hi-
droelctrico S2.000.000; para termi-
nacin de edificios de la Universi-
dad y Colegio de Agricultura de
Mayagez 5408.000; para Reforesta-
cin $250,000: para eliminar el in-
secto (escarabaol en las planta-
ciones de cocos $15,000; para acue-
ductos en la zona rural $150,000:
para reparar el viejo Castillo del
.vorro $60.000; para Granjas de Ser-
vicios $50,000; para trabajos de in-
vestigacin sobre Huracanes $12,-
000; para el servicio de clinicas
M28.000; para Sen-icio Social $140,-
000; para construccin de Escuelas
53,000,000; para construir un nuevo
Edificio del Asilo de Nios en Ca-
>ey $100,000; para construir 14 Uni-
dades de Salud Pblica $150,000;
rara el proyecto de rehabilitacin
i de la zona cafetera $550,000; para
| continuacin de 5 campamentos ru-
| rales $200,000: para fomento agri-
: < ola $150,000; para un plan de Con-
! servacin de Suelos $300,000; pro-
>ecto de investigaciones histricas
$H,000: para el censo agrcola $40.-
000: para 100 centros de actividades
Hticas $50,000; para escuelas de
entrenamiento en la industria de
le. aguja S65.000; para un provecto
de enlatarlo de frutas $.-!0,mn.
WASHIS'GTOK. v -
f 1>U'.' Src<
Estado, Cordell Hull, ha i r-
velado que conferenci con
el presidente de la Comisin
Martima, Kennedy, acerca
de os peligro para los bu-
ques de Estados 'nidos como
consecuencia de los afi
idos por
el Medii-
Roma rechazar de plano una
segunda ola de protesta que
le mand a\er el Soxiet
El Administra-
dor dla PRRA
c o r r o hora
ROMA, setiembre S (Prensa Uni-
da)La Embajada del Soviet en
. Capital en\io una -<
nota de protesta ante el Gobierno
de Italia a las diez de la maana.
1.a Embajada sovitica ha anun
riado q. la segunda nota de proles
la entregada esta maana declara
q. el Gobierno de Mosc |
tisfecho con la respuesta de Italia a
lia primera nota sovitica, En la
segunda nota el Soviet mantiene
todas las demandas rontenirin. en
i la primera nota.
ulos dip
sideran ali ole |a
ruptura de las
.- han de-
clarado que el Ministerio de I
(iones H\ti.ini
lidiando la secunda
testa del
: de pro-
circuios au-
que Italia no cam-
actitud, tiro (,ua rcitcm-
itro de las prximas veinte
y cu.-. tegativa a ad-
Contna i i -
y
Prest declaracin otro
En cuarenta testigo del caso de Ponc<
y seis munici-
pios de la Isla
Comenzar inmediata-
mente la construccin
le salones escolares
El Tribunal y las partes le escueharon a
puertas eerradas, mantenindose en
secreto absoluto v\ testimonio
IAPRESION DE
GRATITUD
Por medio de estas lineas
expresamos nuestra profunda
gratitud a (odas aquellas per-
zonas que ya personalmente
o en alguna otra forma hicie-
ron llegar hasta nosotros sus
simpatas y condolencias por
el fallecimiento de nuestra
amantisima madre doa Mar-
relina Mangan! viuda de Pa-
checo.
Por la generosidad tan sig-
nificada al aliviar y tratar
de salvrnosla, hemos de dis-
tinguir, y asi lo hacemos, al
eminente galeno, doctor' Ma-
nuel Pava Fernndez.
Familia Pachrrr, Mnngani.
El doctor Carlos M. Gallardo. Co-
misionado de Instruccin, envi
ayer al Administrador de la PRRA
una lista de solares para construir
ochenta y nueve salones para es-
cuelas en las zonas rurales de 46
municipalidades de la Isla.
Interrogado el seor Fairbank
sobre ios proyectos para construir
escuelas, dijo que la PLhA tiene
ya en su poder la lis.a enviada por
el seor Gallardo y que la conctruc-
c i n comenzar inmediatamente.
Los proyectos estarn a cargo del
ingeniero seor Manuel Font. Se
calcula que por ahora se construi-
rn mil unidades escolares con una
parte de los fondos que ha recibido
la Administracin de Reconstruc-
rin. Tan pronto se sigan recibiendo
las listas de solares la PRRA pro-
ceder a la construccin de estas
escuelas, para las cuales hay un
asignacin de SlOOViOO.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
PONCE. setiembre 8. Esta ma-
ana le fu tomada la deposicin
solicitada ayer por los fiscales Ro-
drguez Serra y Garca Quiones,
al testigo de cargo Noel Totti, en
relacin con el juicio que dar
principio el lunes prximo. Se re-
cordar que esta acusacin de ase-
sinato contra once miembros del
Partido Nacionalista es motivada
por los sucesos del 21 de marzo
ocurridos en Ponce. donde perdie-
ron la vida dos miembros de las
fuerzas policiacas, Eusebio San-
chez y Ceferino Loyola, adems de
veinte paisanos, entre ellos hom-
bres, mujeres y nios. La vista.
que est sealada para comenzar
el da trece, o sea. el prximo lu-
nes, es por la muerte del polica
Ceferino Loyola.
Los acusados en este proceso
son: Luis Castro Quesada. de Pon-
ce; Lorenzo Pieiro, de Manat;
Julio Pinto Gandia, de Manat; Pli-
nio Gracian, de Ponce; Toms Lo-
pe* de Victoria, Casimiro Beren-
guer y Elifaz Escobar, de Ponce
tambin; Martin Gonzlez Ruiz,
ALQUILAMOS
Bcauty Parlor
Barber Shop
HOTEL CONDADO
[FINCA de CAA
Cien cuerdas o ms, con
RIEGO, se interesa tomar en
arrendamiento, entre Arrovo
y Ponce. Escriba: FINCA ro
EL MUNDO.
SE SOLICITA
Maestro para grados elementales,
maestra de comercio y seorita
graduada de High School Comercial
para ir a trabajar a Santo Do-
mingo. Informes en Alien 12-12,
San Juan, P. R.
Carros Usados
da todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7'
Pueita dt Tierra
Puerto Rico Motors
,-. DIFICULTADES EN LA
CONTABILIDAD, INCOMT
TAX. CONTRIBUCIONES?
Puedo ayudarla
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobacco Palace San Juan.
Tel. 1192 Box 15SS
Furnished Home
RENT 3 MONTH-S
October November
December.
One half block from Carrete-
ra Nueva. Stop 25. Quiet, no
traffic. spacious lawn. shrub-
bery, terarce, five bed rooms,
bath, three toilets. garage,
servants quarters with toilpt.
laundry, to desirable and re-
liable family only.
Information: Federal Land
Bank. Tel. 1550.
Luis ngel Correa, Santiago Gon-
zlez y Orlando Coln Leiro, de
Mayagez. Llevan la defensa los
letrados Ernesto Ramos Antonini.
Viitor Gutirrez Franqui, Felipe
Coln Da/. F.erlelmiro Huertas Za-
yas y Miguel Bahamonde.
Al llamarse el caso para proce-
der a la toma de la deposicin del
testigo mencionado, la defensa,
que estuvo representada en esta
vista por Ramos Antonini. Guti-
rrez Franqui y Bahamonde, solici-
t de la Corte, a travs del licen-
ciado Gutirrez Franqui, que la
vista fuera privada, ya que era el
deseo de ellos que no trascendie-
ra al pblico la declaracin del
seor Noel Totti. El fiscal Garca
Quiones inform al juez Seplve-
da, que presidi la Corte, que no
tena objecin alguna que hacer a
la solicitud d sus compaeros de
la tlefensa.
A las diez de la maana se en-
rerr el Tribunal en la sala de
la Seccin Segunda, que estaba
desocupada, estando presentes los
miembros que integran el mismo,
los fiscales, los abogados defenso-
res y todos los acusados con ex-
i cepcin de Castro Quesada y Pin-
to Gandia: Plnio Gracian compa-
reci y fu excusado por la Corte.
Hasta las doce menos cuarto del
da estuvo la Corte a puerta ce-
rrada tomando la declaracin al
seor Totti, al final de la cual fu
! llamado el fotgrafo Amadeo Tort
para tomar un retrato del dibujo
o plano hecho por el testigo de
referencia en la pizarra de la Cor-
!. Esta fotografa fu tomada a
Contina en la pgina 8, 4ta. col.
One est riendo in\-li-
gado el proyecto de la
planta le cemento
Acerca de una informacin pu-
blicada en nuestra edicin de ayer
con respecto a investigaciones que
se vienen realizando en la Planta
de Cemento de Catao, recibimos
el siguiente fleatama:
Caguas, setiembre s
EL MUNDO,
San Juan.
De acuerdo ron su informacin
de hoy, con respecto al proyecto de
la Fbrica de Cemento, rugole d
publicidad, en la misma plana, que
desconozco la investigacin a que
ustedes se refieren y que no he si-
do separado de mi cargo. El ni-
co cambio de que tengo conoci-
miento e )a sustitucin del coro-
nel Font por el seor Lauer.
Antonio R. SANTOS
y de 'a R. Recibido este te-
legrama uno de nuestros redacto-
res se traslad a las oficinas
Administracin de Reconstrucci n
con el fin de verificar nuestra in-
formacin, y en ausencia del seor
Manuel Font. que ha sido designa-
do director de la Divisin de Inge-
niera, nos entrevistamos con el se-
or Ignacio Saavedra, auxiliar del
seor Font, autorizndonos a decir
que el seor Antonio Santos estaba
fuera de servicio en la planta de
c?mento, pero que no sabe si la
PRRA le ha dado alguna otra posi-
cin en otro sitio.
En lo que respecta a la parte del
telegrama en que el seor Santos
dice que el nico cambio operado
ha sido la sustitucin del coronel
Manuel Font por el seor Lauer,
el seor Saavedra nos explic que
cuando se origin el proyecto de
la Planta de Cemento fu enl
do a y lo empez el coronel Ma-
nuel Font, quien luego se traslad
a Estados Unidos y trajo al seor
Lauer para la instalacin de la ma-
quinaria de la Planta, reconociendo
su competencia en tales trabajos,
i habindosele nombrado por lo tan-
to "Administrative Officer" y que-
dando entonces el seor Font en
calidad de "Consultant" del pro-
jyecto. Pero la ereccin de la par-
i te de concreto de la planta de re-
! ment se encuentra a cargo del
"Procurement Divisin".
'STATF.MKVr DE FAIRBAXK:
Sobre este mismo asunto el se-
(Conlna en la pg. 8 col. 5)
Fairbank explica cules
han sido los propsitos
De la reorganizacin del alio personal
administrativo de la "PRK V'.-Eeono-
mas para cumplir objetivos blsieos
El sen
II Fairb3nk, Ad-
ador de la
PRRA. recibi
ayer tarde a los
representantes de /
la Prensa, y auto- W
"ios i do cabo es-
tudios por la Admi istra
dos los trabaje s de .ns"nieri:i
M. II I
riz las siguientes
declaraciones re-
lacionadas con
cambios adminis-
trativos que han
sido ordenados en
dicha agencia fo-
"Interesados en la eficiencia ad-
ministrativa, asi como en la im-
portancia relativa de reducir los
costos, ciertos cambios administra-
ban sido ordenados en la PR-
>: I msoiidando ciertos servicios.
f n de reducir el personal admi-
nistrativo para efectuar economiis
que puedan conducirnos hacia los
objetivos bsicos dei i".an de Re-
construccin.
"La Divisin de Adre
iie Negocios ser e.iminada y las
funciones neces-rias de e>a D.vi-
- como edificios pai I
, mueble-,
la supervisin directa de don Gui-
llermo Esteves, cuj
do cambiado por el de .1
Administrativo. El
tenia anteriormente el cargo de
Sub-Administrador I
''l'na pequea oficina de perso-
nal para encargarse de los em-
pleados ser mantenida bajo la su-
pervisin directa del seor John J.
O'Brien, quien est actualmente a
rargo de ese trabajo.
"C citas iec
- on de Finanzaa sern tambin
eliminadas, tales como !a de ins-
peccin de campo, y n de
proyectos. Para efectuar estos cam-
idados en una
ajo que h .
n de
estn siendo conso
sola 1
sable al seo,- Mai
incluye todo el tral
nido desarrollando
Eliminacin de Arribales, ia
ha sido eliminada".
Don Manuel Egojccue, quien es-
taba anteriormente
minkcin de An-
bales, ha sido nombado Jefe de ii
Oficina de Adn le Ho-
. a fin de
seleccionar los nqt ilinos y arim -
ir todas ias p-opiedades
'o en "la zona urba la como en la
zona i >r ia pp.
Tambin s estn llevando
bo reducciones de persona! en !.i
tin Let'a ci |: PRRA. Segn
informara el
de que muchos de los pro-
blemas de aspecto
al inaugura
Fa rbar.k, en
legal que sur-
pian de
i recoi. ya tan sido resuel-
| tos, ti i do el persi>-
nal de ia Div que a--
de Ayidante E-
del Administrador que desempefta-
IS. M. Andino, y
que tenia relacin especial con los
problemas de la Ccitral Lafv
tambin ha sido elimina
or Andin
un cargo en la I) isin de '
billtacln Rural.
Opina e! teftor Fpirbarik que el
proyecto de 1.,-,' fun-
cionando satsfactofiamei
as qu" sur'
con n-
llmli en han : -
' -
(llflWILLYSB
52 kilmetros con un galn de gasolina.
45,000 kilmetros con un juego de gomas.
1,000 kilmetros con un galn de aceite.
Confort, comodidad, potencia, resistencia, menos inversin de
dinero, plazos cmodos, excelente servicio, lo encontrar Ud.
comprando un automvil WILLYS 1937. ,
West India Maehinerv & Supply Co.
Comercio Nm. 23, Son Juan, P. R. Tel. 1330 S. J.
SEMILLA de CEBOLLA
de CANANAS
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ A CO.,
SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina,
San Juan, P. R.
Servimos rdenes por correo
C. O D.
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin. Pre( > conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. .
B. Fernndez & Unos Sucs.,
San Juan.
Usamos Chocolate
DESGRASADO SO-
LAMENTE para dar
le sabor a
030
Matrcula para los Cursos de Extensin
Universitaria Extramuros
La matricula para los Cursos Extramuros se efectuar en
y Arecibo el viernes 10 de septiembre y en Mayagez y
Humacao el sbado 11: de 9 a 12 A. M. y de 1:30 a 4:00 P. M.
Los maestros deben solicitar del superintendente de escuelas
o principales los turnos y horarios de los cursos.
JOS C. ROSARIO.
Director Cursos Extramuros.
NOTA:-El Deparlamento de Instruccin ha autorizado a los
superintendentes de escuelas para conceder medio dia de permiso
a los maestros que han de matricularse el viernes 10.
FAGOTTING EN CUELLOS
Solicitamos agentes con e.\, que pueden tacer h-jen
trabajo y entregas rpidas. Buenos precios.
Al solicitar d referencias y enve muestras.
3LORIA-E. DOMENECH Taller de Bordad- Hez, P R.
a
* 1 00
1
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
JOVFRIA FLIX LPEZ
Brau 32-12
San Juan, P. R.
FARM MANAGER
Wants proposition. Expert irt
vegetables for local or North-
ern markets. Preferred con-
nection with dairy farm.
L. G. S., Box 1330, San Juan.
iluminara ^
su sonrisa
CREMA DENTAL
VfM
NECESITO VER A
FERMN COBA SABATER
para un asunto urgente.
Le interesa.
Rafael Rodriguer Valdejully
Guayama, P. R.
Ilimrliiiiiil.il,
SE \t\UE
por motivos de salud el mejor
Cafetn de San Juan, situado
frente a Ballaj. Calle Benefi-
cencia esquina Callejn Cai.
Blanca, establecido y adminis-
trado desde 1922 por el mismo
dueo. Informarn "La Giral-
da". Beneficencia 3*4, telfono
1388, San Juan, P. R.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG C.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
Una retirada general gobier- discuten sobre la crisis china
nista en el frente de Aragn;
La espera el alto comando nacionalista Avin francs derriba.
despus de hacer observaciones 'lo |,or ,,no t***]
durante los ltimos dos das
FRONTERA KRANCO-ESPASO-
LA, setiembre 8. (PU) A p**ar 1
que ha habido la necesidad de re-
tirar grandes nmern de tropa
de los renles en el norte para en-
ayuda a las reas ameni-
zadas de Be'.chite y Zuera, Um
entrenados navarros de Frar.ro
continuaron su empuie hoy en di-
rercin a Gijn capturando varias
importantes posiciones en as mon-
taas Europa.
Marchando hacia el oeste. ln
nacionalistas tomaron las aldi
Barro, las alturas dt Forcin y Ca-
panpl que dominan el pueblo de
Cunapa, importante por su posi-
rin estrato;:.ca. y en la tarde d?
hoy estn ya en la vecindad de
Andar. De acuerdo con los cir-
cuios nacionalistas, la resistencia
del Gobierno en estas zonas ha si-
do muy dbil y por lo tanto el
avance ha costado pocos hombre.
Sin embargo, ms hacia el mar i
resistencia del Gobierno se ha he-
cho recia en los alrededores de
Chera donde las tropas leales ha-
ban preparado vanas lineas de
bien fortificadas trincheras y don-
de sesn los ltimos Informes, han
logrado d'" avance naciona-
lista a lo largo de la rosta cant-
brica. Durante todo el dia se ha
estado peleando fuertemente en to-
da esta linea con ambos lados su-
friendo bajas sustanciales E
que nacionalista est apoyado por
aviones y artillera, y aunque has-
ta ahora no ha podido romper i
Iravl de las defensas de! Gobierna.
las fuente* nacionalista* confian
en que e no pueda re-
por micho tierno" e! ataque
concertado de n y la in-
fantera.
Simultneanv > hiena* de
Franco lanzaron esta maana un
fuerte ataque en los sectores de
Oviedo, especialmente contra Ten-
derina. Turbina ; Abandame*. "e
informa que los ni
tan progresando algo < 'i reccin
a estos puntos; pero todava n.n-
guno de ellos ha cado en im ma-
no*. La resistencia del Gobierno
consiste principalmente en fuego
de artillera y los grupo* de avan-
ce compuestos por lo* dinamitera
asturianos que han ocasionado
considerable dao a as unidades
motorizadas de los nacionalistas.
Na obstante, despus de varias ho-
ras de recio* combates cuerpo a
cuerpo y con bayonetas lo nacio-
nalistas informan haber**
do a travs de : .inas ri-
bierno en la vecindad de i, ae
na donde ahora estn fort-
ANDORRA ENCEN-
TRA DIFICULTADES
Para aprovisionarse de
alimentos
PERP1SAN". setiembre 8.

La pequea repblica de Andona
est afrontando dificultades en la
compra de alimentos. No puede oh
tener provisiones de Catalua y
vacila comprarlas en Francia de-
bido al cambio de la peseta, que
M su moneda.
Andorra acord un convenio con
Franco para comprar viveral a los
nacionalistas, pero hasta ahora el
Gobierno francs no ha dado per-
miso para transportar dichos vi-
veres a travs de territorio fran-
cs. El arreglo con Franco fu
realizado en la* oficinas del obis-
po de Seo de L'rgell, quien con el
presidente de la repblica france-
sa es co-principe ric Andorra.
Las dificultades aumentan diaria-
mente porque lo* andorranos, all
en lo alto de los Pirineos, casi no
tienen comunicacin con el mundo
exterior durante el invierno, y de-
ben aprovisionarse con luficiente
anticipacin.
ficanrio apresuradamente las posi-
cionet capturadas.
A pesar de esta serie de en
'ros victoriosos pira lo narionalis-
* fuentes del Golvern
noche son de opinin que el impor-
tante puerto c : nico en
manos del Gobierno en la
norte, no est en peligro inminente
de ser capturado debido, en primer
lugar a que a medida que los go-
sierniltai se retiran su re-
cia aumenta, y segundo, a que. se-
gn opinan, Franco no podr
refuerzos mientias contine |*
ofensiva del Gobierno contra el
frente de Aragn.
En este .timo frent* el opti-
mismo ha ganado terreno hov en
la* filas nacionalistas, por hab,r
los cuarteles expresado .a opinin
de que la resistencia del Gofa
haba llegado ya a su punto m-
y que de ahora en adelante
las crecientes futriai
nacionalistas. De acuerdo ron los
clculos nacionalistas, las Fuen 11
de Franco han estado pelando
aqui contra fuerzas romo veinte
veces m numerosas y equipad-.
con los ultimo* tipos de tanque
aviones, Toda la maana la *
drillas de aviones leales volaron
sobre las lnea* nacionalistas en
a grandes alturas,
fuera del alcance de as bateras
antirea*. Esta es considerado por
'os nacionalistas como indicio de
que los leales estn tratando d"
un medio de retirar sus li-
neas del frente sin que el n
miento les salga muy costoso. Des-
da hace dos das los nacin*
hon notado que los gobiernistas han
eai de fren ie
muchas fas ria j
ametralladoras.
I.as tropas nacionalistas mantie-
nen una fuerte presin ron-
sector de Zuera, teniendo por ov
la captura de la serie de im-
portante a tura* de las
montaas de Redona y a Pl
ra. Ei \ o ha sido parcial-
menta logrado.
Durante la maana a ecuadri-
llll de lanzabombas nacionalistas
'ores i erraron sobre la
neaa lale arrojando cientos de
bombas explos.vas en la posicio-
nes; fortificadas que ocupan mayor-
mente las brigada internacionales.
Luego por la tarde la tropas mv
rroques de los nacionalistas ini-
un movimiento general de
infantera ayudado por d"-
mentos de lanzadores de granada;
pero de acuerdo con los 11irr
formes, no lograron romper a ti i-
v de las lneas leales.
En el sector de Jauin o gobier-
lanzaron un ataque de in-
fantera contra as lneas naciona-
paro este ataque fu repeli-
do victoriosamente por el intenso
fuego de las ametralladoras nacio-
na Itas, Lo* gobiernistas dejaron
rientoa de cadveres en e! suelo al-
rededor de la alambrada de pas
i ic rodean las posiciones nacioni-
listas,
gobiernista dicen que des-
pus de tomar a Belchite el gene-
ra' Toza t ene intenciones de no
exponer vida* nne-eari'amente j o
i plan es lurhar solamente cuan-
do haya seguridad de triunl
que explica la prdida de V
de Albarton, donde los nacionalis-
la* rompieron las lneas de; Go-
bierno; pero donde los gobiern ttai
tomaron al retirarse excelentes po-
siciones en las montaas de los al-
rededores. Aqu los leales afirman
que han roto virtualmente toda a
ofensiva nacionalista que se ha gas-
tado atacando as alturas. Los na-
cionalis'a op.nan que este punto
de resisten- a ser roto en breve
mediante el eficaz uo de la avia-
I on.
HFSDAYA. franela, **-
Hamara 9. fPO , Informe*
recibido) en la, frontera di-
ern Q'if un a'ton dr la liara
area tramita m loi Piri-
neos fu derribado a
por un aitn Fiat dr Ion na-
etpaHele men-
. i<7 tabre r adose
Va. 7 o*M r piloto drl avin
id. Infrmate
qfiM ri aeroplano ir nanea
Fiat atar al avin
franol sobre ttoHtorio drl
; rio. >/ qur rl piloto
franca Qutet trat de ma-
niobrar pina panrur furia
drl alcemos de. lo proyer'i-
Irn drl alocante por rnpuno
dr rm'e ntinuros, pero el
Mal lo alcane ron un pro-
yrrtd i/ o derrib envuelto
rn Bomas. F.l arrop'ono fran-
rr* Iba hade Ciijn rn M
io regular, habiendo
partido del aerdromo de
Pamir rn Biamtz. I.lri ubi
rorrrnpondrncia. prro no pi-
'OS.
ESTA EN VAS DE
ARREGLARSE
La expulsin del Conde
de Los Andes
FRANCIA ESTA MUY
ESPERANZADA
En reanudar su amistad
con Polonia
PARS, setiembre B
dai En la visita de Rr
tro del Exterior pe l
en ci Quai P i
con Delbos. el Ministro del
rior francs, lo rlr orna-
tico! franieses ven la 00
de que se eliminen 1 a i
remidas en los alio*
br* la* i elaciones fi
Se ha expresado 1 es; .
que la alianza franco-polaca
va a lo normal".
poro del mar..
considera aqu com
so para desvane, e,
han envuelto la
ta se i zga el mor-
para iniciar r
caminados a ese f,n. t-r. rndo rn
cuenta las
tre Alemania y P. Ii
Se nala iiue el trata
no-pola, o q e se <>-* neg
en la actualidad parece
y Polonia est disgustada p< i
motivos i 11 i el Iral y -las
actividades alemanas en la
Silesia: i2> la una
linea de fortificaciones
en la frontera i
luarion de Dan!
NO QUIEREN SALIR
Por JOHN B- MORRIS
SHANGHAI setiembre . ir. W Nelaon Johnson, elVrnha
. i- w,, rnido* v Harrv Varnell, comandante as afile I*
',',,'' uZnnOr'n.-- dirigieron a m* de tre* ,n,l n
Ilota en el lejano "''',' ,n En, pidindole, que aban'
TSlSr; adtlrTie'ndol-'que 5 no lo hacen *frirn ... .
'"rnpero s neaar de todo uno doa mil hombre de neg. i.. s
.. llegad, en Shanghai, setecientos en Telpin > o.roa tres
. i rfran.erlr.noa di.emln.do, por to^o el paiv .e niegan te
,r,iam.nte a bandon.r mis Ixagare* y i. pn-o.
yarneffl ha deddlde proporcionarle trananortarlnn hasta Ma-
nila a loa qe deaeen partir.
El concurso de Atlantic Escalaron la casa de
City James Roosevelt
nc CITY, setiembre 8
M muchachas inscri-
n mrso de belleza, del
ped de honor Maln
ntoni. romo "Seorita Bo-
"i". "-i'n rr r. la'entosa. de
>n informacin oficial. Al-
an'antes. ola
n es ud antes
nlicas.
lirva de 'estribern"
a finchas muchachas en su carre-
ra. La mej-r conocida de todas .as
beldades que han triunfado asi es
quien fu "Misa Dal
minan en una
3 a 2
a f
L'.i Unos la
residencia de James Rn
jo y secretarlo -!"i Presidenta, sir-
vindose de ra .-ore
cusas botellas
parramadas por
Aparnteme!!-. i
ron que cargaron ,'
de oro. unas vuntas de pul
botone* de camisa, todo lo r u *
perteneca Jame, quien ei
con \i padre en II; I
El mayordonx
en desorden el marte] v I
de, despus de q
sern a toda pt
valor a.
PARS, setiembre 8. (PU)Luego
de varia* semanas de dis
entr el Ministerio del Interior S
el "Quai D'Oraay" y a raz del
[ anun.' o de represalia por Fran-
erno francs acord hoy
finalmente revisar la orden de ex-
pulsin contra el Conde di
concedi 15 das m> ae
permanencia en Francia.
'onde de lo Ancles y* -; ha-
bla trasladado a San Sebastin, .1
ir el domingo el trnvno que
s ron--er para abandonar a
Francia, y regresar ahora a unir-
se con su familia en Biarntz.
Tambin se le ha concedido una
prrroga al seor Bel'rn. qu er
-e haba dirigido hacia el norte del
le acuerdo con la Orden
en regresar ahora al terr.-
torio de la frontera.
I,a estacin de radio anunci hoy
que el conflicto ya habia termina-
do y qie Franco haba anulado las
rdenes de expulsin dotadas por
mo represalia contra 7 miaa-
da la Cmara de Comercio
j francesa de San Senas' an.
Sin embargo, las autoridades
francesas indican que a pesar de
| que hay la posibilidad de que el
raso dei Conde de lo Andes sea
considerado favorablemente, la
accin francesa es solamente una
posposicin y no una cancelacin
de la orden de expulsin, por lo
que el anuncio de a radio va m
ii el Gobierno fran-
rs admite como cierto.

HENDAYA. setiembre S (Prensa
Inda'Se ha sabido de Salaman-
ca que el general Franco, con mo-
: tivo de la orden francesa expul-
sando los agentes nacionalistas de
i Francia, est preparando una lis-
I ta de los pueblos donde l permi-
1 te que Francia tenga cnsules des-
tarados en la Espaa nacionalista
En caso de nu Francia no estu-
viera de acuerdo ron esto. Franco
que expulsar entonces
a todos ios cnsules, franceses.
Cuestin de abogados
Se llama pena capital: pero se
i a los reo* que no | nn
'apit* (Amenean Journal).
Despus de discutir ampliamente obre la crisis china, en la renidenri.
del Premier Ingls, Blf Rnhert \aniti.irt < i/qiilerila) y Anthony F.den,
ministro de Relacione* Exteriores, *e muestran muy preorupado*.
OTRO BARCO INGLES
DETENIDO

II SEGl NDO EJER-
CITO VI.I.MW
LONDRES, setiembre R. (P, ,J
Daily Teiegraph" inorn
Estambul que un subma: i
nocido par al Tegaso". l
tanque de a Socony Vacum
cerca <
rventualmente le perrr I
su raniino.
Fi capi'n del Pegaso rad
to a los cuarteles en
Arto seguido las autoridades l
les inglesas en el mar Egeo comen- \
zaron a investigar el incidente, El
o" no sufri daAoi
mO resultado de lo lUCedidO se le
transmitieron rdenes a la flota
tUKa para que Halara de lorali-
zar el submarino fantasma.
El "Pegaso" navega balo la ban-
dera inglesa y est registrado en
Hongkong. Venia de Wiandna y
se diriga a Batoum ron una carga
' de petrleo.
NI REMBERG re 8. (PU)
v la org
e| ser\ i. nazi com<
un seg reto en el desarro-
a uefrn-a nacional. Dirigin-
dose a una demostracin del servi-
cio obrero durante el congreso na-
zi, diio Hfller: "Camaradas. uste-
des son pa ante de la nue-
mania. al igual que el ejrci-
to. S an'es de otros
a pudieran verlos a ustedes
ran cuenta de lo que se
ha hecho aqui cua-
tro ao* y medio. Venan a nuestro
indo fuertemente, pe-
ro decidido a no permitir que nadie
le quite .su derecho a la vida. Quien
r'esee saber de la nueva Alemania,
debe verla como i-ni. demos'rada
ncluy eierrj.
s mil ios enes fornidos.
BIS/^A-HEX ES EL
A1ELJ0R ANTICIDO
QUE YO HE PRO&AX)
PAGA
SI... NOSOTROS
TAMBIN TOMADOS
BISMA-R.EX
DESPUS
DE
Madre a los catorce aos
LAROCHE-SUR-YON, setiembre
9. tP. V i L'na ifla de 14 **<
d e-iari el.o a lux un heo de ocho
bras en el hospital de maternidad
de aqui, luego que lo* doctores no
lograron diagnosticar la misteriosa
dolencia que oblig a la nifia a re-
Cttliraa en cama.
Tiene Ud. apa-
rato de Radio..?
Sintonice, pues el programo
CADIERNO
de 8:00 a 8.30 P. M. por la
Emisoro W. K A. Q.
esto noche.
Oir usted interesonte char-
la sobre la guerra en Espa-
a, por el bizarro Capitn
Sr. Laforre, testigo de im-
presionantes sucesos.
TOXKABS
t*
TELS.*1S.J.-Z7 SANT.
sri/Lcs doy +rug/
IVfffHpr m T
B i > *?ffi I ^^B \W M\t**m
H: ISSfl i_JL __- ^5 PL j
M \\\Wm
i^M
S 0^ / isV 1
Ww''~3S' vJ
SAFE AND CONVENIENT
lt ii never *afe to keep nturanee poli-
ciai, mortgagas, de di and similar papar*
or homa whoro fira or thaft may causa
an irreparable loss. A Safe Deposit box
ot The Royal Bank costs very littl ond
give complete freedom from worry,
THE
R O
Y A L BANK
O F CANAD
Termine con
sus trastornos
estomacales
zcii ****** ^om* i,$MA-|isx *-
i'fQ. * eloiii lut* seguridad que mi trestfeos es-
tomacales dcispsrscersn. IISMA -
REX es un produelo esxobsdo y
eersniSiedo por los Laboratorios Keaall de E. U. cuy* fotojro/e
lstrame* y en los cuslei mis de cuarenta qumicos y medico*
reslitsn itH tfb|Oi de invetifan p+r brindarle Ud. I*
eersnts sWuts de IISMA.REX.
Compre bey nvsmo un frasee de usa**-Re en Is ermeci de
la barrio o tenes el letrero Resal. Comience lomar des-
pais de csd comida un* cucharad* dnuelts en SjSSSa... obsarve
q*i* bien se siente... que f*cil dt>cit... coma desaparecen >ui
hMietaos del estmase
J
streoefe este onvnao y tereioeeee de ae ai-
fsrrere *! koitimo Htm-Mex. Exi e/ fresco
/fe*' */ 'estrado
Mejor Transportacin
Y
ahora
Mejores Radios
MEJORES RESORTES
Bastidor moderno SIMMONS 'ACE'
con tapa de plataforma y elasticidad controlada
precio $
19
iO
Usted exigi mejor equipo de descanso, y el
mattress de resorte fue la respuesta de SIMMONS.
Pero el mattress de resorte no dar el mximo
de comodidad y duracin a menos que se use el
bastidor adecuado. CUAL ES EL BASTIDOR
ADECUADO' BASTIDOR MODERNO SIM-
MONS "ACE'. Est provisto de una plataforma
de flejer sobre cada resorte, de tal manera, que 'os
resortes del mattress no pueden hundirse en los
del bastidor. Su elasticidad Cbt controlada, ni es
muy suave, ni es muy duro. Su cientfica construc-
cin fu diseada en os laboratorios SIMMONS.
NO ADMITA IMITACIONES.
*
.*.
,
:-i
,

* *
Procrelos en su mueblera favorita o visite a:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
CAMAS, CUNAS. RESORTES, MATTRESSES, S TUDIO COUCHES, MUEBLES DE AC
SILLAS PLEGADIZAS L>E MADERA V ACER.}, \ .,
a
**
r
c


u
Me-
en
i*'











1
w*
i
1

I
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
AUMENTA EL PELIGRO
GUERRA ENTRE RUSIA Y
El ejrcito comunista
chino se lanza a la lu-
cha contra los nipones
DE UNA
JAPOIS
Uaonero japons de-
tenido por ruso
Por H. R. EKINS
SHANGHAI, setiembre 8. (1
tponeses dijeron hoy que por
'iber la China declarado una gue-
n cuartel en contra de
haban realizado en d<-
una serie de bombardeos areos
adores en los cuales
He chinos perecieron. Los aviones
i tambin se han lanzado al
i y med.a de la ma-
ana, al ;>aeho,
-ando ana batalla area
Shanghai.
75.000 l

La
haba not-
ira en adelante, co-
U bloqueo naval que
. hai tendido t
ii
:en a
du-
no-japonesa:
Los aviones japoneses
nes chinas
desparramadas a lo largo de
ia extiende
la -
la fi o-i


tan pronto romo fuese posi-
. ibd americanos
m en abandonar la

resado en

capitn I
I
1 de los norteameri-
en Shanghai no es tan hostil
inte la poltica de evacuacin del
Gobierno en Washington; pe
general Frederick Thompson Ward,
de la Legin Americana, cablegra-
fio a los cuarteles de la 1
n IndianipOliS af.rmando que "es
imperativo ojue
defiendan su prestigio y su propie-
dad en China. El cable solicita que
en la prxima convencin nacional
de la Legin "se respalde nuestra
n y se defienda el verdade-
ro americanismo contra los des-
manes de los pacifistas fanticos".
5El Parlamento de Tokio apro-
b un presupuesto de emergencia
para la guerra por la cantidad de
-00.
6Jubilosos despachos chinos de
Sian fu. la capital de a provin-
cia de Shensi, confirman los in-
de que el Partido Comunis-
ta se amalgam con el Gobierno
nkin y lanz su bien entre-
nado ejrcito rojo de 150,000 hom-
bres a la guerra contra el Japn.
Los japonese sostienen que
han continuado teniendo xito 3.1
os tres frentes del norte de a
China: al noreste y al sureste de
i y al sur ele Tientsin. Segn
los informes un ejrcito japons
narchando del sur de Tientsin
con direccin a la parte norte de
la provincia de Shangtuug. Los Ja-
Intenciones de OCU-
rovincia permanentemen-
p.- ic la guerra ha en-
rrcer mes mientras
en aumento las aterradoras
prdidas de uda, propiedad y mo-
ral poltica. Existe el p-
sovitica se vea atrada
al conl cto. Rusia siente desde
tiempo odio por los japone<<
ir>r los romuiijs'iis j
< de ia China.

Al setiembre 8. (PU)
Como resultado de la airo!.adora ,
a lanzada por los japoneses
en el sector oriental de Yangze- I
poo durante todo el da, al caer
la noche los japoneses haban avan-
zado m.I doscientos metros. Por
prime: a vez el ejrcito japons uti-
anques de guerra, haciendo
lerzo para destrozar
fortines de concreto de los
chinos. Los japoneses alegan que
el primer fortn cay esta maana,
otros tres esta tarde y el quinto
al obscurecer. El ejrcito japons
ocup nuevas posiciones al caer la
noche a lo largo del riachuelo ii?
Yanglzepang y en la carretera mi-
li a Woosung.
ln prepa- ,ara reanudar
SU ofen< i amanecer.

LONDRES, setiembre 8. (P
Un despacho de la Exchange Tele- :
graph procedente de Shanghai in-
forma que cuatrocientos refugiad ,s
fueron matados ruando aviones i
poneses bombardearon en Sung-
kiang a un tren que iba de Shang-
hai hacia Hangchovv.
MOSC, setiembie . tPUt
Informes llegados de Kkn-
harovsk dicen que guardacos-
tas soviticos ilrtH-.nion el
domingo pasado al caiioneio
japons "Osaka Marti'', el
cual estaba anclado en aguas
territoriales soviticas, In/r-
mase (ue los rusos arrrsta-
lon al capitn y a dit
tripulantes armados del bar-
co japons. Declrate, qu
uti numero de embarcaciones
pesqueras japonesas si
traa fe o almente n
aguas soviticas, donde no
I esca.
LA ESPOSA DE TEODORO R00SE-
VELT ATACA LA ADMINISTRACIN
POR LA FORMA EN QUE ESTA ENEREN
TANDOSE A LA SITUACIN CHINA
l'OP.IA. Rritish Columbia, se- habla escrito un
liembre 8. (P
;>osa de
Teodoro Roosevolt
Jr.. ex-Gobcrna-
dor de Puerto
co, atac la Admi-
nistracin por no
atenderle ma
proteccin a los m)^.
subditos de Esta-
dos UnldOI que
estn abandonan
do la China.
La seora Ro- --------*
I!, cuyo ma- 8e8ora Teodoro
rido fu subsecre- Roo*
tano de Guerra, y es miera de un
Explica ella que la
nica
>;ue tuvieron lofc i i
canos abandonando a
la bandera de i
tcnilii! |
minea del
han rio al a o por j
luidos pernal
hacer nada, di
er, deca: <
velt.

ROPER ABOGA POR
QUE EE.UU.
* antiguo Presiden'
Unido* manifest haber quedado I-
Desarrolle SU Comercio lan impresionada ron sus esperten- el
cias evacuando a s
norlearner"
sen en China lo h.li
con Amrica Latina
" ASHINGTON, sel embre 8 (P
El secretario de Coni-
Daniel C. Roper. en una i
rencia de Prensa dijo hoy que con-
sideraba e! conflicto de Europa y
Oriente romo la oportunidad pa-
ra c.ue El
nes comerciales con la Am-
rica Latina.
Dijo Rope : "Yo he ei
que empezaron los disturbios en
Europa que Estados Luidos debe
ampliar el desarrollo de SUS
- con la Amrica Latina. I.os
pueblos de las comunidades esta-
bles gustan de negociar con
Comunidades estables. Por eso
es que yo creo que tenemos opor-
tunidades extraordinarias en la
Amrica Latina".
PROSIGUE LA MAR- MEJORA LA
SITA-
CHA CONTRA GIJON CION DIPLOMTICA
Avanzan las dos colum- Entre los gobiernos de
as nacionalistas Honduras y Nicarar
\ REYNOLDS PACKARD
bre 8. t Prensa
CERCA DE til.K>N
(PU)
que (..
esta

Bata vista no. muestra alguno, de lo* L!00 marinos americanos que salieron hacia China prepara*** mm
maletas par abordar ! transporte '< haomonf
umnas nacin;,
-
Roper declar que no poda pre- te permanece! en
decir por ahora el efecto futuro re
las hostilidades en ri Lejano mna, movindosi
le sobr el o n Es- carreti riera de S
Todo indica que Alemania
e Italia no concurrirn
taoos L'nii que mu-
cho dependa del futuro de la po-
llina neutral de Estados l
pe o que cualquiera que sea el re-
sultan
lo para recib i
unto a
si"le millas de
La epidemia de parlisis
infantil
.1 \l0\ SE MI < \
SHANGHAI,
'
,i de

mi sea. / '< la ola jas
.- q>ui los I iisos p
a la
ie Pootung y Nantao. .
aue i, 5 millas al este de
Oir columna se emp;i
n poco ha
sur, y ocup lai
Europs -iides-
te de i
Desde las arboledas de las mon-
laas, llovan balas de
doras sobre la avanzada naciona-
Las granadas de mano
"escaramu/ador impia-
, ,. P \il-i ., t o ,r, i-\ escaramuzad
\ u CoiiiYmiciii del .' nliiiTranco ron- chicago. seu. ndo oe
locada por Inglaterra i Francia
!
i y Hondui
ament m
haberse

char h opas s I
rlid
Se '"
OS por
ia las em-
OLD ETTL1NGER
PAR 8. (PU)
ir Ita-
ii m a a un s wi
de que Ita-
es do |. semana.pasada
.bles e positivos, ms 26 sospech.
ni e n l e ronlradirto-______________________J________
ade-
lantando ios prepai ls
conferencia pro supresin de
actividadea Internacional y a los ^* noia mantiene las demandas
formuladas en la primera, deman-
ii H t,. itos S los de das que el Gobierno italiano recha-
fran i totalmente.
la d Pans y p ireaciones
i paz
esta batiendo toda la nacin, des
de California a Florida y hacia pl
Hasta h su, de Canad, pa- Comunicado de Madrid
rece que esta llegando a su punto
ms alto. Docenas de casos nue\
e han informado en distritos don- MADRID, septiembre R (Pl
,\e la temperatura trrida de la se- El Ministerio de la (le,, a afirmo
mena pasada ayud a propagar el hoy que las unidades
"rn-ien '''" !a Provincia de Asturias sufrie-
. En Chicago se des :l ml ie ^^ ha!as duranU
m ltimos dias. Dice el Mnlste
i que los leales <|iie pelean Cl
I \ C E R

.lO\Ol IN <
.'u 111.
FRACASO EL MOVIMIENTO REVO-
LUCIONARIO EN PARAGUAY
EDDCMCD WCPDIM ' nMa decisivo o.u
i IilIiIIIjIA nLiUliin "" ,ini d' >ue
ACTIVO
de 1'm o ri los
rebeldes y que despus
i ontr aatacaron con ametrallador si
^as a la bayoneta.
i comunicado oficial Infi
-Ir una \io!.
El punto de vista general e que lcha cuerpo a cuerpo en i
esla segunda nota ser un I ,lP ' Maia
ir. encera a Musso l0i l**a|es contra

D.
U)OS
I X I
AMPOS
AL EX-PRESIDENTE FRANCO LE ORDE-
NAN SALIR DEL PAS OTRA VEZ
Ayer conferenci con
Len Blum
PAB i t'ni-
la i E| pi emier Nettrii i todo
i en Paras obteniendo
marin sobre los puntos de
franco-britnicos en relacin con
mbre 8. "Pren-
sa Unida)Las fuerzas de marine-
ra atacaron a las fuerzas
vadas, ocupando la ciudad. El Al-
manifestacoii de adhesin i
bierno provisional del doctor Pai-
va. Las fuerzas armadas se han
comprometido a respetar la Cons-
olando a ... lucin y los pnneipios de la ra-
in del 13 de asjosto d
r
BUENOS AIRES, setiembre 8.
Prensa Unida i Sin confirmacin
%i rumora en circuios paraguayos
e| coronel Franco tuvo que
detenerse en Eormosa, al sur de
la frontera paraguaya, mientras
. s diriga a Asuncin en aeropla-
. i hacia Asuncin pe-
inar pane del triunvirato de
loriado por las Iro.
I sublevadas en Paragu <

ASUNCIN, setiembre 8. (Pren-
sa Unida)Como resultado de las
'jehas durante toda la noche y
parte de esta maana en esta Ca-
pital, donde las fuerzas sublevadas
fueron dominadas por los regimien-
tos de caballera Valos Itivarola
y Coronel Toledo destacados en
Campo Grande ha o el mando del
comandante S con la
muda dr
los que
no ha sido precisado. Los mensa-
recibidos del interior del pas
indican que reina tranquilidad. Pa-
ra maana esta anunciada una
debe boicotear la
lerenda si se permite a P.usia que
isista. Se da por seguro que si
"o. ;iar-
En la Conl rem ia i on\'oca-
ris se ha notado i i de los Gobier-
mismi trra para
preoc pl Un de
motivo de las acusad1
6n en al-

S la paz
I i que en la conte-
ntadas las
mar la iniciativa en el rompimiei miente interesadas
lo cl i elacin.' ineo, el Gobierno so-
- a los Gobiernos fran-
no iniciadores, que
:. la conferen i/ones por las rua-
rla a esta
ca. Alemania no
mencionados,
ru del Soviet
ASUNCIN, Paraguay, setiembre
A (P. U.) Lu<-go de una noch* d*
lucha tenaz, las fuerzas navales )
de caballera del Gobierno desalo-
jaron los destacamentos militares
sediciosos y establecieron un gobier-
no provisional con el presidente F-
Uy Paiva en el poder.
Los cuarteles generales del Go-
bierno han informado que el orden
do restablecido y que sus b pla p" '
pal harn cumplir todos los man- Se '"" n llpS
datos de la conslitucin. Se infor- Sln un PfOSTama f Gue-
nla que tropas de Concepcin y El > Ppro nur basar la actitud de
Chaco se dirigen a la capital, don- '. Espaa en l opinin que forme
de fueron ordenadas a reportarse romo resultado de sus veinte y
a sus bases. cuatro horas de permanei
El golpe de ayer, mediante el Pars. Negrin conferenci esta ma-
Ih.oi Vncria Premiar de Valencia
est activo en Tari.
rites diploma!
lo siguiente: "Un
muestra que P. Gobierno da la Re-
lien una comn ani iblica espaola debe ser inmedia-
a si mismas a lamente invitado a la Conferencia
idas- en la porque Espa-
, i i>s la intencin de In- m ^ ledltarrneo
rra ni d Francia iniciar u irmenle porque los nte-
debate sobre las pasadas responsa- reses d laftola han
bilidades en ningn caso. Su ni- sirio sel violados por

ote nuev

I ma. setiembre R (PU1 Det-
es publica-
el peridico "Poplo d'lta-
Se tiene entendido aqu que e i| cuales lian aparecido en
miento ,a plana en la Prensa de lo-
ii rebelde en el fre
lOmei
En de Guada
, boTcotea' a conferencia. Ale- caballera leal encontr
mana har lo mismo
El "Poplo D'Itala" ha publica-
do un despacho indicando que Ita-
lia no asistir a la conferencia si
P.usia lo hace y esto fu antes de
llegar la nota del Soviet. Tpico
de la publicidad fascista, el articu-
lo fu disfrazarlo ron procedencia
de Londres, y deca asi: "En cen-
tros bien informados se ha obser-
vado que la nota rusa al Gobier-
no de Italia ha causado una nue- n***
fanteria r de acuerdo
e Minlstei io de
aion a I
breve encui
El comunicado admite que en el
i
rebelde en todas las Un
: de Eui opa hasta ls
costan *i comn
que la
y ametrall "detrs de nuesti
donde volaba un svin-co-
va situacin politica. en la que lia- i"o fln" '' '> del
lia. que ya haba dado considera- '
c ion favorable a la proposicin de
la conferencia d e 1 Mediterrneo,
se ver obligada a sostener o
no es posible enviar delegados si
Rusia participa".
Muchos creen que -l mismo Mus-
solini patrocin "I despacho.

Primero, la reu-|da ia nacin, los circuios diploma-
dla! 'os rebeldes, en su mayora
veteranos de la guerra del Chaco.
fiana con el embajador espa'
llardo y con el embalador Azgera-
procuraban llevar otra vez al poder 'i. < < lleg i de Londres para
nin plenana ri"l viernes aspe- |eros han expresado su
ra que I la discusin m de que Italia no concu- ***
en que encia que se
on a menos que P.usia
I de cooperar, cada i s,.a excluida ti" ia misma. Espera-
una de a. ; lu medios, pa Alemania siua idntico enr-
anos ilalia-
TARIS. setiembre 8. (Prensa
da)Se anuncia que la delegacin
francesa a la conferencia, del Me-
diterrneo incluir a Delbos. al vi-
cos ile cealmiranle Daran, al contralmi-
rante Godefroy y vai ios Juriscon-
sultos.
Delbos conferenci con el encar-
gado de asuntos riel Soviei. Hirsch-
felt, y se informa q u e le sugiri
moderacin para dar fin al inci-
dente italo-ruso. Tambin confe-
renci con B^i k
Negrin visito a Denos j a Chau-
En el sector de Zuera, ini
no ha habido rjm- !
t Importancia, aun.
i a peleando tuerten,-
Ocurrencias de
Simplona
n tan mala suerte
t enconlj-o
-na r ." l bal I
DONDE?
Al nivel de la ralle, oscuri-
dad, alor \ poh o 1 n el loi f
(..iiden del Hotel Pal are, \m.
or v aire puro. I n
de in) dos ambientes pn
usted comer.' I I precia
mismo pera la difereni
enorme.
Xlntlierre v rnlna Men v
econmicamente u el i
"HotcffoBace
E S P E O E -
DE BAYA]
Alambre de l>
Alambre 11
JOAQI IN CAMPOS

BAOS DE COA MI
DAMO BPEING8 HOl I I
II nio Ideal para u vararionev Anas callentea, naKurales, Bnl-
turosas, temperatura !,"> erados, recomendadas tiara el ri urna, rio.
nes v enfermedades del estoniago.
Precios ra/onables |Hr semanas y meses. Cocina excelente.
. ., .... _.-,.-. ^* -o .o i ion r onrioiior ios nann-
al coronel Rafael Franco, exilado acn panar a Normi, ^%an cnnfirma e
en Arpentm V formar l,i Irinni'l. r.Sl.l larde. \i"'llll vul n a K llin , .. ______ ___ ___ ___.
argentina, y formar un trlunvt- Esta Blum
que funcionara al estilo (as
'mpaUa con Franco. 1"
'.o aparentemente anulado por la
demostracin de fuerza que ha he-
cho hoy el Gobierno.
dos K n fu

'Pravda'* en la ofensi-
va contra Italia
-
Pravda"
Los fascistas italianos
i la ruta con-
ms importante del Mediterrneo
en antro di I
Luc-
en la

donde

dencia incontrovertible de los an-
ques de piratera contra los bar-
cos "TuriTiazev" v "BlafOyi .
eoma -tros buques extrae
La Polica declar que el ex- son miembros del Frente Popular
presidente Franco lleg en avin bierno y que por consiguien-
,'enmpaado del comandante Fede-.te las opiniones pe leben
i en Mila
le] Go-
lado rrancamen-
muy cordial, con punti articulo fu "vital-
idnticos, aunque Blum tuv .,,, podr importante". Tambin se ha
dado de indicar que los socialistas n;me sn debate prolongado. Se- ;,, qUe "est prximo" un co-
" gundo. la nica cucar-1 municado tire la partici-
pada de establec- las condicione!
RO:>. ibre s Pn
da) Se tiene entendido que el
anuncio ofii ral sobre la respuesta
de Dalia a la invitacin para la
conferencia naval ser expedido
hache 0 maana temprano.
Las Indicaciones por anco i
i no est Inclinad! a
*
MOSC, setiembre ?. "Izvestia", el rgano oficia', dijo
que la Conferencia Interna
riei Mediterraae
CABALLOS CON CLICO
en septiembre
guido de los Polvos Rcnoved ntra
.
Un remedio probado durante dn
:
nferencia de las potencias inte- deada".
Dice "izvestia": feren-
I MedHerrAneo se mane
rao Vrela y Elpidio Yerros. A to nada n las del i l en que I
eos se 'e* orden que abandonaran bierno. ha-
I pais inmediatamente. La Polica S" mfoi ,1,, R
lii.e que el u deslino ur a Negrin Fl in 'le lila1 I.Mian-
deacpnoddo. Subaecre-
" to riel Gobierno de Valencia en la puestos por fuentes autorizada itado, V'anssittart, y cl
BUENOS AIRES, setiem a. .islro de submarinos. jefe del Estado Mayor Naval. Sir
(PU Infrmase telefnicamente, -----------------?>----------------- el compromiso de las potencias delErnle Chatfield. representarn a
desde Asuncin que el jefe de Po-, > tenerlos en puerto o en aguas te- Inglaterra en a conferencia c'e las
licia, teniente coronel Romo, ha ma- | JSJipg,ir| CJlie flese el SUD- rrltralea por un periodo determi-] poten las ei
nifesiado que ya esl restablecida1 l Keneial de
marino C_ 4 que ataque un buque
ROMA.
lima completa en Asuncin j
en todo Ps
El nmero de victimas del movi-
i asi lende a 11 es mu"';
i. todos soldados
-
mi y, h, estn
asilados en la legacin del Per.
Contrario a lo que se inform en
el primer momento, Franco no lie- don, fu el atarante misterioso del
g a Campo Grande. Tratariase de buque de guerra ingls Havock'.
otro avin. Segn las informado- Hice el comunicado que el "Sa-
nea de Asuncin, Franco habra vock" fu atacado en la noel
e Rasos de los Libres, agosto M, mientras que el (
do en Verdn
PARS setiembre 8 >P lamente t'nid os ex-
q ii

U de esta
mercantes de cualquiera o-ra ] Embajada rusa, se-
"Quai Di ii
ro de
que el submarino espaol C I
.-I presente e-ta i fugiado en Ver-
la r-i una forma que el Comit 0"
No Interven puede decir que
e agregar un 'torpedo diplomti-1
co' a los torpedos italianos que es-
tn socavando la cauia de la paz.
"Se est llegando el momento en
que el peligro de la paz que ame-
el M'-ni- na/a a Europa requiere la accin
ms enrgica por lodos los estados.
y los esfuerzos colectivos de todos
ellos, con-1 a los piralas y lis agre- '
sores. De torios morios, u !
Sovitica se podr defender de los.
piatas y los agresores I
Mantecados v Rfifresros
Fuente de Soda Pudn
tencia al ser atacados por un sub- ;
marino pirata.
cn se anuncia, entreg al Minis-
, terio del Exterior una segunda
i nota de protesta contra los alega-
mle P |P1 ilos ataques de submarinos Italia-
es el l'Mo de | mulo "ta emba i ai iones rusas.
n a S" 'ir|" ente,,.
ALIMENTOS LARRO
La prueba otie son lis melotes es que hace mAs de 10 a.o \eliden sin n Pte I
A. VICENTE & l S EN C. San Juan P. K.
iif Juan l.ninliri lard
DEPOSITO DE SANTUECE
\ i \ 111; 11 \ \,
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 2fi'.i
ENCERADOS
ALAMBKK DE PUA8 T GAfXfNKBO
CARTN IK TECHAR rlrVTVTRAS ESPEQUES
Solicite precio:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.enC.
Malecn San Juan Telefono 7$


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
QUE NO HAY LUCHA DE NACIONA-
LISTAS CONTRA NACIONALISTAS
Afirma el Presidente de la Junta Mu-
nicipal Nacionalista de Ro Piedras
Desde haca algunos das vienen
ndose noticiH en re
ron lndivid n q la se . iponen ser
o que ha dado
* tj'.r \ ajenas r
movimiento crean que ha habido
moros
d nuestro partido.
Con l f n ri orientar di
mi-ni a :a nacin y muy pai
< loa habitantes n Ri"
|
-,, : I || ; | ', |( -, .'H I
iu nos referimos, i Mun -
mal -.'a de .a (' udad
sitara
I on:
El Presidenta de < ts i-
re pblico que o lovenes A'
Mnreau y c.k" eras, parte-
necleron ma \i a: Par' nn Nae o-
ta, pem que ha tlem
ron dados ri baja, y DOI
no estn considerado romo na-
ctonallstaa. Asi mismo de-
1
, mane \ntonio
Peaos, asesinado hace poco en
' mo tampoco son i i los
I.o que harem ar pblica-
menta a fin de aclarar que la-
mackM demente
y en
os nacionalistas, -.
itan a a realidad.
No ha;
bridad
se nunliT '
m mhro< rema como siempre .a
armona, Eal

nsab e
| nom-
ri patriota*.
IN,
" edras.
TFX1D0R ALEGA QUE SE HA IN-
TENTADO HACER UN CENSO
De la filiacin poltica de todos los
maestros de la isla
LA ASAMBLEA MVM-
CIPALDE PEMELAS
Acuerda eleCar una pro-
testa ante Sanidad
Penuelai setiembre . Anteno-
che celebr una sesin extraordi-
naria la Asamblea Municipal de
esta pueblo, caracterizndose 'a
reunin por acalorados deba'es. Fn
las discusiones tomo parte el alcal-
de, seor Jess I.nynla. a quien H-
lamblea tribut un
voto de confianza.
Pe aprobaron entre
siguientes acuerdos: Enviar ai Co-
ado de Sanidad un men
. dol el disgusto de
as por no haberse concedido
pueblo una unidad de Salud
a. despus que la Sucesin
Valdivieso don un amplio solar, y
S de haber sido aceptada la
- por el Departamento ri Sa- |
poner en conocimiento riel
Fairbank. Administrador de
'a PRRA. que las aguas de
dUCtO estn afectadas por derrum-
bes ocasionados por las obras de
Electrificacin Rural, alegando que
es deber d A reparar los
a'isados: y enviar a San'
sin del seno de la
nara hacer cierta
mandas a-i'e los deprtamelos de
nter or \ Sanidad. /. V. Rodri-
ron esponsal
FIRMO CONTRATO
Pide Ucencia pun
portar armas
CATEDRTICOS D E
LA UNIVERSIDAD
Regresan de Asia, Euro-
pa y America del Sur
a de la Universidad'
Entre '.os catedrticos de la Lni-
.ersdsd de Puerto Rico que han
regresado en estos das de viajes
de estudios e investigaciones por el
jero se encuentran la deca-
a Mara E Machn, y las docto-
Margot Arce y Concha Meln-
d7
La decana Machn fu delegada
de la National Education Assncia-
tion of the U S y de la Univer-
sidad de Puerto Rico al Congreso
Mundial de Educacin que se cele-
br en Tokio en ittlio. Arims de
viajar por el Japn, visit a Ha-
waii y los Estados Unidos
La doctora Arce, del Departa-
mento de Estudios Hispnicos, ha
disfrutado de un afto de licencia
visitando a Esparta. Portugal. Di-
namarca. Francia. Alemania e Ita-
ia en compaa de la insigne poe-
tisa Gabriela Mistral.
La doctora Melnrie/. tambin del ,
Departamento de Estudios Hispa-'
pas el verano en estudios
en Amrica del Sur. principalmen- [
te en el Per, donde fu objeto de
vario homenajes ofrecidos por la
ma
EL ALCALDE DE LAS PIEDRAS SE
DIRIGE AL SFMR FAIRBANK
El cierre de los despalillados ha deja-
do all sin trabajo a 800 obreros

Felicitan a dan
Rnmualil't Roal
El seor Antonio Texidnr. exdi-
rector de Instruccin Voca

ir Villamil:-
Kn el diario EL MUND
(lita lidad de San '
rn el numero correspondiente al
... t d setiembre, le la
iera al Hon.
Preaidenta del
par raL
!; ..,, irta se despren-
de usted no aprueba ll
Jos* Ramrez Santibez. Pre-
t Pro Tmpore del Partido
al, en su empeo <
y defender a los funciona-
.,.os de filiacin liberal que
en el Deprtame.
, de Puri
rn Indudablemente que su actitud
obedece a que nadie le ha contado
. cuanto ha pasado hasta
ratente, > en su virtud
urarle, antea sjua n'',rt,' -v p"r
0 conocimiento, que nunca des-
. ,. lecl el Departamen-
to de Instruccin Pblica en Puer-
o, la poltica Intervino en for-
ma alguna en la seleccin de fun-
conarios eacolarea. Todos ios oti-
1 de la Oficina central asi co-
m ;ai eran selecciona^
nicamente de su preparacin aca-
dmica, experiencia > mrito
j ,,. Este sistema de se..
mejor aun ms durante la admi-
ICin del doctor Jos Padin v
no recuerdo un slo caso por el
cul pudiera acusarse a esta recto
\ eficiente Comisionado de haber
sido Injusto en la seleccin del per-
sonal de su Departamento. Este era
el sistema establecido y en la
non iams se tom en cuenta la fi-
n poltica y asi rsultaban UU-
los servicioe d liberales,
-publican' I
, su conocimiento y prepai
respondiera a ios s'andaros r
Con el cambio de alaterna es-
tablecido por el doctor Gallardo v
el seor Vincenty l| "r"-
lltuaclonea como las que
experimentando actualmente
y seguro seor \'illamil que
,,,..d riese, noca lOI a" "pellos, los
I io, usos errneos del po-
- :e han hecho estos dos fun-
cionarios del ftepartan-ento de Ins-
a Pblica y de que ha sido
a todo el profesorado insular
e Inclusive, y por personal expe-
la, el suscribiente,
yo s seor Vlllsmil. por Infor-
algunos rasos y por co-
nocimiento en otros, que al
han comal do los hechos aiguira-
te*>
1 C?u se lia intentado hacer un
renso de la filiacin poltica d I '-
M maestros d 'a: escuelas p-
s de Puerto Rico;
misma informacin, por
cierto muy pedaggica y w
-na con los prtnciyios de la de-
racia, es muy conocida tambi*n
)do el personal de la oficina
I -ral:
A aspirantes a canos en el
Piepartamento de : Pu-
blica, ya fuer" para maestros, n
,' ,- et 's ha solicitado
traer cartas de recomendaciones
polticas.
; y,- ..,. oficinas del Depar-
tamento de Instruccin
tos polticos ab>rta-
men'c
5 Liber-l que dsee ocupar un
o rn el Departamento de Ins-
truccin Phlice liene, para poder
riir .Vso. que |e\ ar ur.
t de recomendacin de un oficial
SCado de la Coalicin;
del
que suscribe como r |ns-
Vocacional simplemente
Cuando m
oue se me formularan cargos fe me
qua no nabia carros
0 que te lea confirm personsl-
r por el doctor Gallardo al li-
cenciado Jos Ramrez Santihez.
lente Pro Tmpore del
teral, y al Ledo Mfonao Las-
tra ChArrle} senador por acumu-
lacin del Pai' do Liberal, cuando
. iniernn en el cas,
I Mopell t ''ta en
como Director de
1
^.posible permanecer en mi cargo
*! que renunci despus de un cam-
bio de impresiones con el doctor
Gallardo y no obstante haberme ro-
gado, el da anterior, el Ledo r.a-
Blfroa SantbAei que prmanecie-
ri en n-.i puesto j le permitiera a
l defender mis d' n expo-
ner' n. inte las a 'oridades
Icierales de W
i n c n t e s a
i Admin -" icin d c i De,
ment de Inst-uccln P
O .se son
t.an previamente en al Comiti
tUlcana >
tengo conocirtien'o rl" que mi
po caso 1 all por' l se-
or Vincenty, enemigo personal de;
i Padin y por
eonsiE 'le torios los
lea les colabo- i
i adores de la obra del hombre
a mi .juicio, ha sido c| ms compe-
tente Comisionado de Instruccin
i i que ha tenrio Puerto Rico
< la persona de mas prepara'
carcter que ha ocupado ese alto
I ms noble y leal defen- i
sot de |cs erbios
riel profesorado portorriqueo;
K ES un hecho nneijahle <
i o no hubiese demostrado res
eia a renunciar-en los primeros mo-
mentos y no hu ''do con la.
riel Ilon Antonio R.
enriados Ram-
Lastra Chin ez a
s los lihe. .
Departamento de Instruccin
hubiesen sirio viCtlmU
9.C n y con I
liberales, con tcsultados desgana-
damente efectivos en alevinos ra-
sos, para que cambiasen su filiacin
poltica para poder continuar en
sus careos en e| Departamento de '
Instru
n po- ,
linca hortihle ron'ra todos i
perales del Departamento, al extre-
mo, que sin la pronta intervencin
df los seores Rarcel, Ramrez '
Santibez y Lastra Chrrtei a "
las a s dnde estaran
los liberales:
Podl enumerando i
y ms rasos loa que no tendr m-
ronveniente irme en hacer mani-
fiestos ante cualquier peisona tm-
parrial que hiciere una Inve
.ion of ' T'e
atados, obrando en mi
poder prue- l a de los
mlsnu
Amigo Villamil. el Deparlamento
de Ins- Pblica hoy o.
centro poltico, al xlremo, qu Tos
r-adrec rodos de nuestra BCtUl
\entud pueden estar seguros que
a adn
i'iihlica no "'a ida en
que a nuestros hnos ios Instruyan
los mejores maestros mejo-
res politi
Si existiendo esie estario rie
n oficial de nuestro
partido no sale a nuestra defensa,
entonces ..qu habramos de espe-
rar, seor Villamil"
C'oo sinceramente que las ac-
tuaciones del Ledo. Ramrez Santi-
bez no solo han sido correrlas,
sino adems representativas de un
alio deber patritico, no slo como
P, n Tmpora del Part-
era!, sino romo ciudadano in-
'presado *n que el Departamento
.le Instruccin Pblica se m?
:a alejado de la influencia parti-
disla
to riel Gobierno de ios Estados
Hay muchas otras
lirted le sorprendera conocer. Cum-
ple a m deber decirle que en os'o
to no s|o los maestros libe-
rales necesi'an proteccin sino qua
es ineludible deber de todo porto,
rriqueo salir a 'a defensa de ;os
os v prl' llegiOS de! magiste-
rio poriorrioueo y evitar la con-
sumacin de los actos realizados
ahora por el comisionado Ga-
aido por lo que ello habr de re-
para la buena orienta-
cin de nuestras venidera! genera-
y es ali para noai
ses de Puerto Rico
oue nuestro partido, fiel a su tra-
'-'oria. haj sido el
primero en salir a 'a defensa de'
'crio portorriqueo
De usted
Antonio TEIDOR
Ayer radic ante la Corte de
Dstrito rie San Juan su solicitud
de permiso para portai armas la
seorita Horteni i M Odonea, La
seorita Odones es la primera mu-
lar en radical estar solicitud en
Puerto Rico. Posee tres estableci-
mientos comerciales en Santurce, y
aleca ante la Corte que a vece!
se \e en la necesidad de llevar di-
nero a los bancos por las vlat
v que deseara llevar un ar-
ma para defenderse en ra
momento [.a solicitud fu radiraria
duelo de sus abogados.
I'S tuaM. futura estrella del celuloide, que recientemente firm su
primer contrato cinematogrfico. Se le augura una gran carrera.
EL ACTUARIO BANGERT ESTARA
DE REGRESO EN SAN Jli-tt EL 16
La Comisin Industrial suspendi su
investigacin hasta el 11
I sita al Gobernador
' gohei
1
- en la A'-ariernia l
de Annapohs Estarles Unidc?
joven fu seleccionado por el pro-
pio Gobernador como candidato a
la Academia, y ayer estuvo el jo-
ven Dvila a saludarla antes de
Norte para la apertura;
del nuevo curso. I
EL DA DEL TRABAJO
EN PNCE
Se celebraron una asam-
blea y una celada
abre s En ei edi-
ficio de El Ti n Trabajo",
en .a Urbanizacin Mar-a-
nudad, se l.ev a afe-
lo ayer la celebracin del Da del
IJO, bao de la
federacin Libre de los Trabajado-
res de R o. El pro;.
lirio en c una
asamble-f-conferencia y una
ferencia.
IS riez de la maana dio prln-
a primera parle del progra-
ma. F o de; Templo de;
arc'ia adornado con fio-
re luciendo !os estandartes de1
Gremio de Carpinteros, en un ex-
tremo, y en el otro, el de la Her-
mandad de Peritos Electricistas
i de Ponce. Abri el arto e]
sead- arria, presidente de
la rnmisin organizadora siguindo-
le en el uso de la palabra el Ledo,
Francisco Parra Cap, el seor lo-
s perrer Ferrar y el Ingeniero
seor Joa Antonio Alcal.
La concurrencia permaneci de
pie en silencio un minuto, como ho-
m'naie a la memoria del lde,
ro recientemente fallecilo, seor
Juan Cruz Pirs. nombrndose una
comisin para depositar una ofren-
da floral en su tumba. Integraron
la comisin Francisco Colfl
Mariano Gutierres y Julio Vives,
once de la maana se deca-
lo un receso para obsequiar a la
concurrencia. Luego el senador
Echevarra dio lectura a una car-
ta del doctor Leovigildo Cuello es-
cusndose por no poder asistir y
lomar parte en el acto, y adhirin-
sl mismo.
unanimidad fueron presen-
tadas v aprobadas ias resoluciones
tes. Resolucin para ex-
el sentimiento por la prdi-
da del lder obrero Juan Cruz Pi-
.presanrio la adhesin, simpa-
respaldo de la asamblea, al
omisionado del Trabajo, aeftor
Prudencio Rivera Martnez por su
'ahor e Inters en implantar la Ley
del salario mnimo para las mu-
eres; Otra, paia demostrar las
simpatas ri la asamb ea. y su ari-
a los obreros Tom Mooney
y Warren BiHings. quienej se en-
ran extinguiendo condena rie
-on perpetua en el estario de
California; otra, solicitando de la
Legislatura apruebe en su prxima
sesin legislacin adecuada para
evitar. haia donde sea posible, la
o de la mujer en la Is-
la, ya que los tribunales han re-
que la ley no es extensiva
a los trabaios a riominilio; otra
toreando un voio rie reronoci-
anza al comisionado
residente -- V aahington, seor San-
tiago Iglesias Pan'in. por su labor
en pro de la causa de los trahata-
-le Puerto Rico; otra. I
tanrio del Comisionado de lnstruc-
-ln de Puerto Rico rierogu e| pa-
lo d matricula en las escuelas su-
periores da para fa, | tai
el ingreso de los n'os pobres a di-
chos centros docentes; otra, solici-
tando dei Consejo Ejecutivo d la
re de Trabatado-
rea d Puerto H deaigna un
ntante oue defienda los in-
' en la invest-
de Fondo Exclusivo del S-
juro del Estado; solicitando de la
Legislatura que ampli por un ao
ms la Lev gravando ron un dolar
lodo quintal rie sal que s pr
a. se consuma o se introduzca en
Puerto Rico, y adems, que
Sato de 'o que este arbitrio
' a sea derivado a aumentar
el fondo p- s do! manteni-
dos hullanos des- ,
amparados, y otra, expresando a la i
Prensa del pas su agradecimiento
por la cooperacin prestada a la,
organizacin del Da del Traba 10. i
El acto fu cerrado por el lfW
del Gremio rie Panaderos de Pon-
La I anudo
-> et
que
as prima
eretarit
Fondo ric S .
el aftl
rompan
I
i
La Co-
la maa-

ir riel r
del El
< \ NDO para
tualdo Rea;,
San Juan. P. R.
Nuestra ms cantosa felicita-
por su magistral 5 ap
ie articulo "Una paz que derrota
y una guerra que redime'", puo w
en EL MUNDO dominical de
ei izando absurdas j
es rie Si
Mi
ante patt t < puma
e verdadero camino q
ida Es-
paa
' y j decoi
r. -
Manuel /
Bo '
1 Balleitt -
Balteiteroe, Moa Va-
1 ona.
LA ASOCIACIN DE AGRICULTO-
RES DEFINE SU ACTITUD
ELFALAXSTERIO DE
PUERTA DE TIERRA
E seor Plcido Vz',
de de Las Piedr_.. dlr |
c carta pb lea 1
ona: -i'
n \: m H i" tnk:
ng0 e| |, 00 rie

sarie la situacin e tonn
ia comnnldad, y la naceiidad
tiene esia administracin di
I
se mencionan.
y la FERA rea,izaron en esti
rie una BCera a
-
altamente s1 1 esta co-
ntares
te que fu una de
las ms perjudicadas cor
bra de caAa,
, deas '
dai las, colonial que
Sin 1 do hambre >
. ie is
ido que ha> e" ''
dejando 1
s madres y padres de fa-
a que no t.enen ron q
a estudiar
compren- o 1 "'
La' i- > v
tanto
I
en

ca
> tada poi -i
toda t
na s.a no ha habido compt
1 ,
!
|UC ha hecho
lomado
es.
En cuar
administracin mu-
El M no lien.
debido 1

mente a 19 O O
intereses da no pi
al mu



P "

'

En el asunto de las quejas en lomo a
las cooperativas

legrama del
Cmara seor Ramn Carmot
diando a
tores una '>n pui>:
' Itatemenl h Aso-
ciacin que apareciera en
' ridicos de) os; ^e t_ re las
'cooperativas rie lbaro. Al ser in-
terrogado ayer el de la
mudad ag ic< la i part-
. rular, nos hil es de-
claraciones
"An ruando el "s'alrmni" de
la Asocia' res fu
mal .
lante Carmona. por cuanto rl mis-
mo se limitaba a sealar las que-
ias recibidas p n la A -
algunos miemb s
uvas tabacaleras en relacin con
los proredimic en dichas
cooperativas se han para
la clasificacin 1 iquidac 01
anacos rie os y para
el desenvolvimiento rie las
caries de la coopora'i\a en seera!.
en la asamblea rie arcionis'as de
la Puerto Rico Tobacco Marketing
celebrada en el Portorri-
queo el .11 de agosto numerosos
socios formularon quejas ms gra-
ves que )as ron'enrias en nuestro
"Statement", 'onfirmando lo dicho
cntiriari y riar'do un alto
po rie civismo en aquella
asamblea que. a Juicio de personas
interesad ai
tativismo en Puerto Rico, que fue-
ron testigos rie lo que all s,
constituy una de las asambleas
ms interesantes que havan cele-
brado los agricultores rie Puerto
Rico por el valor cvico demostra-
do en la formulacin de
contra la administracin de lai co
opera'
El 'statement' de la :
llores eslava inspirado
nicamente en el deseo de ,
coman errores y defi
la admlnii !e |aa eoopera-
tivas, ciiva nica consecuer-,
destruir la confianza de los agri-
cultores en estas orsanizaciones
econmicas, tan indispensable para
el desenvolvimiento lucrativo rie
los negocios rie los agricultores.
Entendemos que el principal factor
o del cooperativis-
mo o,. Puerto Rico es nac
nicnrc ja confianza que las eoope-
rativa inspiren a los ag
I d'rectore, de u Puerto Ri-
co Marketing r-on nuestros amigos,
pero por encima de la amistad es-
por la idea de 'a organizacin de'
obrero en la
Por ia n
m lenco
grama, haciendo USO rie
el alcalde sefinr Jos Tormos D.e-
go. el senador ,>s (-;,,..
vaina; el Rvd
Morales, rerrardo e| ac ei Rv do
Deograc;as Morondo. El saln de!
Templo del Trabajo, result peque-
o para la numerosa concurrencia
que lo invadi durante la velada-
conferencia.
A. CASTRO .IR .
Corresponsal.
ber di
'-n te
seiv irnos tamb.cn a la amistad
cuando sealamos error.
mos oportunidad para que se corri-
jan. La prueba de que el
ment" rie la Asocia
fu saludable a los intersea
nismas
ahras
riel presidente rie la Puerto Rico
Marketing, don Jos R. Mndez,
pronunciadas en .a asamblea: "Re-
- que se han r'metdo
1 alanrio y considerando y la direc-
t iva pron-< lemas,
la asamblea acord designar un
comit pa 1 jar la altt
is cooperativas en r*
con las quejas que han elevado sus
n invesiigac.on.
ronri'. ament,
mente le para el desenvol-
i'o de eets rativa > pa-
ra a rieh-da | de los m-
' -i |a
gran.
"En el articulo de la Puerto Ri-
to Marketing, publicado el mismo
e le dio nfasis
a la seguridad rie que los direrlo-
t ja cooperativa serian redec-
ir aunque el resultado f
te ai
se afirm en el articulo de la Mar-
11 bueno ad
cho de la reeleccin de un I
nario de una cooperativa no quie-
re decir que las cosas de la admi-
nistracin anden bien o mal, pues
a nuestro entender uno de los erro-
res ms graves que e\isin en la
organizacin rie las eoope
'abacaleras es e pr ".erimento que
(Ue para la eleccin rie
Fl sistema de voto indirecto
no es el ms aprcr s par-
que funciona.- do rie
"s a los d e las mis-
mas, se dediquen, con anterioridad
a una asamblea en la cual habr
de llevarse a cabo la eleccin de
ores, a buscar la representa-
cin rie los votos rie los agriculto-
ara rielerminarios candidatos.
"En modo alguno debe mir-
larse a actitud de la
N en el sentido de
que estamos atacando personas o
entidades inspirados en un burdo
personalismo. Insistimos rn qTje el
malestar reinante en el seno de las
cooperativas se 1 ;>ara bien
del desenvolvimiento econmico
del pas".
1 endr un pequeo dis-
pensario
' de la Seccin de Informes
de la PRRA
Aun cuando en todof I
ItrtlCtfvoa de la PRRA,
ten estrictamente los planes
oue los rigen, los jefes de divisio-
nes tienen un margen ejecutivo so-
bre los mismos que les permile in-
troducir cambios siempre que es.
tos cambios tengan por objeto me-
IS sin alejarse de lo funda-
mental.
Aplicando estas circunstancias ai
(alansterio rie Puerta rie Tierra,
que es e| primero de los pro.'
ele eliminacin de arrabales ya ter-
minado, se ha resuelto que el
sea convertido en un
centro comunal (Community Hou-
sei Incluyendo al mismo tiempo la
I t opuesta sala para bebs.
La raTn para esta ampliacin
u simple, aunque de gran fuerza. .
Como fu diseada originalmente.
la sala de nios estaba limitada al
cuido de menores exclusivamente
I ate bocho dejaba hurfana de
cuidado mdico-social a una aglo-
meracin de 2i; familias la
'es tendran que recurrir a cuartos
ie .,, nospitalillos situados
a considerable distancia del falans-
teno.
3 Obviar eSir defecto se op.
r el cambio. Y ahora no se esta-
blecer slo una sala para cuido de
sino un pequeo dispensario
donde puedan ofrecerse las prime-
ras cura a los adultos.
La sala de nios esrar adjunta
-sta dependencia.
Proyeelan otra osamhlca
de balronos
Deb' 1 S ...... .'
rhip no ha lomado a' n,
r 11 cuanto la 10H1 itud que le hk
1 eran los palrono-
asamOleta para que .
de| Fondo de
11110 del f inside-
rando i.i ide.i 1 una
nueva ;-imblea con el fin di
mar aquellas mcriioas qu.
I
investigacin solicitada.
El comit patronal designado en
la asamblea nvocado de un
momento a otro para
riebe 1 ..- o no 1
'
Compre Usted KLIM
y olvide sus dificultades
sobre la leche!
KLIM es la respuesta a
todos los problemas
rie usted en obtener y ron-
servar la leche fresca Con
una lata rie KLIM 'n .a
riespensa. usted podr! con-
tar siempre con l<
M en el moi+.ento
que la eca
KLIM es eche
Tl-
7da. Por envasa)
rilante un procedimiento
especial. KLIM se conser-
va fresca indefinidamente,
sin-necesidad1 df ref/iger-
con. Simplemente mezcle
usted KLIM con ag.ua. y
1 v
iosa 1 uso
inmediato en -
berla. o ; 1 -na-
cin infa-
Pruebe
ahora mismo ede
obtener! a :-
ri-ir
nombre
Luc
uosa
En I "Llanos Tuna" rio'
municipio rie Cabo Rojo, fa
recientemente non Nicanor Ram-
rez Pacheco, persona qui {
all de generales simpatas Asi nos
lo comunica nuestr
en La ias seor Cosme Mercado.
PROTEJA
El pleito de los hip-
dromos
ae: Hipdromo Las Monjas
Arandes y Grovas. que ettaba se-
alado para verse en su fondo en
la maana de ayer ante e
Llauger, de la Corte de Distrito de
San Juan, ha sirio pospuesto para
. ^eves por la maana.
Peones para la PRRA
Sta de la PRRA
A las 500 de la maana del le-
ves, riia fl rie setiembre, en e| sino
del proveci "Construccin de Cx
seras" en el barrio Pitahaya de la
municipalidad de Arroyo, en la ofi-
cina del provecto en el eampamen
to San'a Catalina, se proceder
ll -eleccin de ^00 peones
La seleccin se llevar a el
por sorteo, de acuerdo con el siste-
ma adoptado por la Seccin de Per-
sonal. Se recuerda a los solicitan-
te! que deseen presentarse en el s-
tio arriba especificado que de arer
do eon las reglas establecidas s-
les dar preferencia a aquellos tr,--
ba la dores que estn en las lis's
rcilln y oue sea |
oente; ,, i* municipalidad de
He, a s rabo ei pro eclo.
SU CABELLO
Para lavar su ca-
bello y que le quede
como seda, use la po-
mada shamp Pioji-
|ina. Limpia la caspa,
demora la cada del
cabello, destruye anl-
malltos secretos en todo el cuerpo,
cicatriza las erupciones que a veces
brotan en la cabeza.
sela como un ungento para las
rajaduras entre los dedos da los
pies, peladuras, escamas, pieaxones
y erupciones en todo el cuerpo. El
alivo es inmediato.
Piojina es un articulo muy til en
todo bogar. Pdala, an su botica.
Siempre que por indigestin, es-
treimienici o diarrea causada por
I fermentacin riel alimento, sea
necesario limpiarle el estmago
un nio, nada hay que pueda
drsele coa ms confianza que la
Leche de Magnesia de Phillips.
a Este famoso medicamento acta
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
\t mayora de los lasantes y pur-
gantes comunes.
< remos no estar equivocados al
decir que no exiwe hoy un medico
que no prefiera l.i Lecha (fe Mene-
si 1 tic Phillips
regularizar el delicada ap
gestivo de los nios de tu.ilquier
edad.
Las midrcs deben tener estq muf
en cuenta, puesto que el uso d una
medicina violenta puede acarrear
dolencias crnicas a los nios. V
por so, al comprar] ei he de Mag-
debeo exigir U legtinla, la
de Phillips,
Ahora tambie'n en fi
tas, bajo el nombre .Mil v
fX LECHE de MAGNESIA rf
^PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJIT0S
V
'i
X
>

EL
Gm
''I
I
ef


I
1
I
11


1]
I
I
|
I
I
'I
u
I
I
I
i
I
1
i
I
I
1
I
1
I
I
I

I
I
I
f
(
j
I
I
I
I
I
I
1


'|

l
I
I
I
I
{
i
1
I
que
1


u
Al
\
v
F
[

J *
l
i
i


:
r"
rr'
I
|
(de

x
IS

I
I
I un
Jrear
ls. Y ,
}
I
*
0

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL INFORME ANUAL DEL SUPER-
INTENDENTE DE SEGUROS
Ganancias que han tenido las compa-
as en los distintos riesgos
REUNIN DE LOS VETERANOS EN BUFFALO
JULIO VZQUEZ FEBUS ACUSADO
DE FALSIFICACIN
Don Hctor R. R nten-
dente de Seguros, ha rendido
bernador Wiruhip
i-respondiente al ao fiscal 1936-37,
y en el cual enume i
s principales:
Por
tribu
le franquicia, y de
no fis-
cal habia
r.zadas para h

del Reino de
bajo
una bajo las c.
I
>n er
". de in-

de ae
. 11.
de au-
rredo-
tes:
18 pri-
1 '
-
que es lo que '
po promec "" de
i Jamas ob-
tenid Para los
i
aume-
tivanv : Pue"
d*n
Julio
Agosto
Setiembrs
Octubre
Noviembre
nbre
Enero
Febrero
Marzo
Mayo
Jur.'.o
jos si se comparan con la experien-
cia obtenida en Puerto Rico con es-
esgo en anterioridad al ao
Se indica en el informe que las
prdidas 'incurridas en el riesgo de
incendio (luante.el 1936 fueron I.-.s
ites: existencias, $40,846.43;
01 comerciales, $45.369.12; vi.
-10.280.20; mobiliario, $16.-
043 22; maquinaria. $13,749 42; sien-
total de $156.288 39. En cuan-
uracn, la cantidad asegura-
. n06.746.00; primas cbra-
lo.36; tipo promedio por
prdidas paga-
das, ninguna; y prdidas incurridas.
O.
I demostr una fuerte
n en la cantidad asegura-
da del nesgo de huracn. El ao
de 1935 seala un aumento de 26
por ciento en dicha cantidad ase-
la m.entras .as primas cobra-
das aumentaron en un 34.5 por
i, subiendo asi el tipo prome-
dio por cada $1,000 a $34.94, el cual
habia 83 en el 1934 y $11 -
28 en el 19153. Ahora el ao 1936,
i un aumento de 64.06 por
ciento en la cantidad asegurada so-
n entras las primas
obradas slo acusan un aumento
por c:ento, lo cual reba-
promedio por c*Ta 1.000
- 97.
uanto a terremoto la canti-
riad asegurada fu $14 415.784.00:
primas cobradas. $." tipo
da $100. 90.37; pr-
ninguna; prdidas
ina.
n -endios de autoni'
- a la propiedad, y colisin:
irada, *1.759.409.0";
prdl-
(4,341 70; prdidas
I I 70.
.. irada, (87.107,03

- 28.773.99; y prdl-
13.99
- tica en
tancia-
n obtenido las rompa-
isualty". Se cobraron pri-
v4S8.664.23; perd-
igadas, $103,095.33; exceso de
bra prdidas pa-
85 368.90; y por ciento de
prdidas pagadas a primas paga-
10.
v en cuanto a trida y alud: pU-
andad en vi-
00; cantidad prome-
. | | 0; cantidad
i 08; primas cobra-
rdidas paga-
, prdidas lncurri>
ciento d pr-
ridat a primas cobradas.

DE ACCIHK-
VIL1ST1COS
La tabla que sigue demuestra el
occidentes, personas he-
ridas y muertes instantneas, co-
mo -consecuencia de accidentes su-
turante los aos fis-
36 y 1936-37, distribuidos
Se alega el cobro indebido de $1.000 de
tondos escolares
Una i 1-1.i
way Audit
de lo
orlum"
delegado que asistieron
pn Buffalo, .\u Vork.
a la asamblea de los Veteranos de la* Goerraa Extranjeras, La asamblea .< verifica en el "Br
I.a reunin fu convocada por el Comandante Na 14111.1l Bemard W. Kc:irn'\ \ el senador Vanden-
burg. de Michigan, dirigi la palabra.
los futuros SEORITA BORINQUEN AGASAJA-
DISIMA EN NUEVA YORK
DE A/A C 1 A1
NVBVA YORK.
8, P
ra reaccionaron de
prono vigor y cerraron mal-
temdot a mi punto mi
jo, ron venta* d /17 c
tos. Los futuro*
aron dt I a pa
atoa, los
mieionietaB, Ion inU n x
tranjerot n 1
fueron bul nos
por antici}
la tituacu 1
Atenciones que dispensa el "Taft" a la
Reina del Carnaval "Ponce de Len'
,'! 11 1 ido* res

14
10
13
1 16
17
11 10
12 10
11 14
11 13
302 240 1 10
283 299 9 20
447 344 288 10 8
TOTALES
3368
4241
2988
3269
104
155
El nmero total de accidentes,
heridos y mu< -.Maneas en
Puerto Rico durante el
1936-37, : ^> Pcr
cient 149.04
que ocurrieron durante el 1935-36.
Esto ha ti aencia
que la ; -lentes
por cada 1.000 habitantes ha subi-
do de
heridos, da 1 77 a 1 91 y
!a de muertes

-eor Ball, en su informe hace
las s.guientes nes >' reco-
mendaciones: "Las estadsticas, con
iu muda elocuencia, nos han de-
mostrado ia gravedad del problema
creado como consecuenc.a de los
accidentes. En arm no de tres
aos se han 1 11462 acci-
dentes autom. como resul-
tado de los cuales 373 personas mu-
rieron instanlr.oanien'.'
aultaron heridas de ms o menos
gravedad. Durante los ltimos dos
aos los accidentes del trabajo pa-
san de 100.000. Y. en el hogar, no
es menos alarmante el nmero de
accidentes que ocurren anualmen-
te.
"Todos los pu
tan n
proclama social. En
tados Unidos se gastan anual-
mente sumas fabulosas de dinero
en la !" "quinto"
j-nete de.
00 no puede quedarse a la za.
problema magnitud que.
la intervencin de con
pues la campaa por D
ciada, sin recui
adecuados, no
perseguido.
"En esta umos
mandar H nombramiento de
una comisin que 1 asun-
to y lo someta 1 racin del
Gobernador para actuar bajo sus
vendibles indicaciones.
"Con respecto a nuestra Lc-y de
tenemos que insistir en
que la misma debe ser objeto de un
estudio cuidadoso, ya que en la
prctica hemos podido comprobar
que adolece de ciertas deficiencias
que obstaculizan las funciones re-
gulatorias e\ Superintendente. Se-
ria recomendable que se designase
una comisin de tres personas, com-
penetradas de los problemas rela-
cionados con el seguro, para hacer
un estudio del Estatuto vigente y
recomendar aquellas enmiendas ne-
cesarias para adaptarlo a las prc-
ticas modernas en el campo del se-
guro.
"Para terminar, deseamos hacer
constar que en el des empeo de
nuestro cometido, hemos puesto to-
dos nuestros empeos en un natu-
ral deseo de que este organismo gu-
bernamental, bajo nuestra direc-
cin, llenara su cometido a satis-
faccin de todos y, a la par que
-ido un estricto cumplimiento
I.ey, brindara, sin embargo,
facilidades para un amplio desarro-
llo del negocio de seguro."
TODOS LOS POLICAS
INVESTIGADOS
Negaron tener automvi-
les pblicos en serado
1. a las tres de la tarde, en
u-inas de la Comisin de Po-
lica, se constituyeron en tribunal
investigador los oficiales policiacos
seores Daz. Berreteaga y Llorns,
'ornarle declaraciones a doce
miembros de la Uniformada, entre
i.iles figuraban dos oficiales.
con el objeto de determinar si s-
tos poseen automviles dedicados
al servicio pblico en aquellas ru-
i vidas por compaas auto-
rizadas por la Comisin de Servi-
cio Pblico para la conduccin de
pasajeros.
A pesar de que se mantuvo re-
serva, pudimos enterarnos de t,ue
liciaa y oficiales interrogados
alredor de este asunto, todos ne-
garon que fueran dueos de ca-
rros pblicos en servicio en rutas
ya autorizadas para distintas com-
paas por la Comisin de Sen-I-
cio Pblico. El tribunal investiga-
Efe el Sanatorio Insular
l,a tarde de'
do para mJ una de las ms feli-
ces de mi vida. Habindome en-
terado por los peridicos de cier-
tas arthidades gocialea efectuadas
en al Sanatorio Insular de Rio Pie-
dras, que se conocen con el nom-
bre de "Viernes Sociales", ni di-
rig a la refer' "I ul-
timo viernes. No hay palabras
con que expresar mi satiffl
al vr la alegra de que disfruta-
ban todos los pacientes reunidos en
el teatro con que cuenta la Ins-
titucin. Mucha ms era la ale-
gra que experimentaba el
Administrador al encontrarse en-
tre todos aquellos enfermos, quie-
nes, olvidndose de todas las do-
lencias que le obligan a permane-
cer recluidos en el Sanatorio, se
confundan todos entre los aplau-
sos de los visitantes y empleados.
Habia odo hablar yo del seor
Luis Ramos en diferentes ri
nes y a quien ya conoca de vista
por haberme encontrado con l en
otros sitios tomando parte l en
distintas actividades. Tenia forma-
do de l un gran concepto ;
espritu luchador; pero nunca co-
mo hasta el ltimo viernes en que
me fu presentado personalmente
por la seora Carmen C. de Iri-
zarry. activa trabajadora social de
la referida Institucin, y a quien
en gran parte se debe la organiza-
cin de los "Viernes Sociales del
Sanatorio".
Uno de los pacientes me Infor-
m que hasta el lecho de un sin-
nmero de ellos desde su ingreso
all hablan llegado solamente las
frases consoladoras de la trabaja-
dora social y 1 o s sabios consejos
del seor Administrador, quienes en
su afn de hacerle esta vida de
enfermos ms llevadera han pre-
parado todos los viernes distintos
programas, los cuales vienen siem-
pre acompaados de algunos rega-
los que se reparten entre los mis-
mos paciei.
En la tarde del viernes hubo de-
rroche de alegra entre pacientes,
empleados y visitantes, pues esta-
ban entre ellos varios de los artis-
tas de la Compaa Camelia, los
que con piezas musicales, cancio-
nes y bailes deleitaron a toda la
concurrencia.
Se me ha pedido que a nombre
del seor Ramos, sus empleados y
pacientes, haga saber a todos los
artistas de la Compaa Camelia
el testimonio de su estimacin y
a p r e ci o por la cooperacin oue
prestaron y que contribuy tanto
al xito de los ltimos "Viernes
Sociales".
El honorable Comisionado de Sa-
; nidad debe sentirse orgulloso de la
'abor que realiza su digno repre-
sentante seor Luis Ramos en el
: Sanatorio Insular.
CRONISTA.
Aritmtica matrimonial
Una buena mujer, ha dicho un
magistrado, corta en la mitad los
problemas de un hombre. SI. pero
si no se hubiera casado no tendra
la mitad de los problemas que tie-
ne. (Picadillyi
El Comit de Prensa del Carna-
val "Punce de Len" autoriza la si-
guiente nota en torno a la visita de
seorita Borinquen 1937 a la ciudad
i!e Nueva 1
"La seorita Maln Pietrai
Reina riel Carna\al Ponce rie Len
davia.
lo ofreciera el Comit Eje-
0 del Carnaval que preside d"f
Miguel Suchi de los honores que -o
liaron expresamente pn
r presidiera los
grandes festejos. La n In
el gerente del Departamento
Hispano del hotel "Taft". con fe ha
del 26 de agosto da cuenta d
nes qu esia recibiendo pn
la urbe la gniil leftorita
mado seor S
Acuso reribo de su atenta
fechada julio 14, la que me fui
fregada personalmente por la
rita Pietrantoni. hospedada el
hotel desde el lunes
compaa d <-< madre t d
una prima.
Tengo el gusto de manifestarle
que las mencionadas damas
pan una de nuestras mejores habi-
taciones, y oue hemqs puesto a su
disposicin todas nuestras faciliria-
conveniencias. Personalmente
tuve el honor de aiender a t,n
tinguldas huspedes a su llegada al
"Taft". e Inmediatamenti
arreg
., ,i de-
"lo oue li

ni y qu< -d* <
aceptar, n
i prima.
fin d que >ta i ^al
seora P
. r ias. con mu h -
alen.
Peni

extena
blO de Pu
-i exi '!< ^i
, elegir tan acertadamente, para Rei-
na del Carnaval de 1937, tan dis-
tingu' -no lp
Maln Pietran'
i ando lenei el h
privilegio de conocer a usted y es-
trechar su mano en un '
lo amigo y S. S
F. PINNKR
Gei irtamento Hispano
]0SE GRAJALES PR-
FUGO DESDE AYER
Se escap minutos des-
pus de sentenciado
.
maa-
'. idUQS
11 por
1
caja de rg
- ds-
P
: otario de la direc- i
- ila; d.' San Juan, .s'or Ju-|
lian Vzquez Kebus. el !
rno Pals :i la tarde de
ayer expidi una orden d
por un alegado delito ri-
cion. consistente en la supuesta
apropiacin de tres mil
los fondos de los comedores ei
le sealo una fianza de
$10.000 para su libertad |
De acuerdo con los MI
obtuvimos de fuentes muir.
hace algunos das ncipa-
les de las escue
presentaron ante el seor Pedro
Ramrez Nadal, auditor de la Capi-
tal, para manifestarle que no po-
dan abrir los comedores
durante este curso por no contar
con dinero, ya que hacia cinco me-
ses no se les remesaba la cantidad
suficiente para los gastos de los
mismos. Ante el testimonio de di-
rhas personas qued sorprendido el
seor Ramrez, ya que esta
guro de oue os cheques corr
dientes a dichas escuelas h a bfan
sido expedidos por su oficina
! larmente a los principales a travs
de la oficina de la dir
lar. Ello dio motivo a que se ini-
ciara una investigacin- s o b r e el
particular, concluyndose que las;
firmas de los principales haban si-1
rio falsificadas y los cheques
dos en nombre de dichas personas. I
Entonces el auditor seor Ram-
rez Nadal procedi a enviarle una
comunicacin a la direcl
iBr seora Sarah R rie Gaetn, en
que le recomendaba
se rie empl nteh o a su secre-
tario seor Vzquez l per-
sona acusada ahora
terminase
que I evaba a cabo
minar responsabilidades
en "el,
(tendi-al Banca Popular, de*
los come-
s com-
nf
I -|ues que los
princi| haba i recibido,
>ntan en
La
pend'
a sus-
su se-
pa r-
dor de la Ca-
ro.
-logamos
doctor Da
ite asunt
a! administrador doitor De Castre.
hacindonos las siguientes manifes-
no est :
ra guardar in-
moralidad-' que
I-i responsabili-
dad ante el p i iacer una
admir. honr ida y decente,
en la comple a seguridad de
que el pueblo de Sai Juan me res-
.;ando
i don-
i t'.do est
en orden, j i cual tenga la
:- y actual
forma pulcra y ho esta en todo
sentid redima nuestro de-
ber cor
ri Auditoria
a la suma de
Maestro agredido en el
saln de clases

Invadir la otra cate-
gora
Diferencia
EN LA AS. iMBLEA DEL
COLEGIO DE ABOGADOS
Por qu?
Un lector nos pregunta por qu
cuando un hombre que
dice que ha "ganado la mano" de
la consorte. Esa s la mano que
precisamente le ha ganado a l.
fJudff*).
dor se propone realizar una inves-
tigacin sobre las declaraciones
de los miembros de la Uniformada
envueltos en el asunto, lo cual se
tratar en prxima reunin que
dicho tribunal celebrar
Se nos inform adems que de
resultar alguno culpable se le apli-
carn sanciones, ya sea destitucin
del cuerpo, traslado o multa.

Por rl Ledo. Flix Santoni
En cumplimiento de mi deber pa-
rece adecuado y prop.o exponer
someramente los principales tpi-
cos a que me refer en las consi-
deraciones que expuse al ser
tado a hablar por el digno Presi-
dente del Colegio de Abogados de
Puerto Rico, luego del discurso
pronunciado por el distinguido com-
paero Ledo. Coll y Cuchi, en la
ltima asamblea de dicho Coligi.
Despus de las palabras de cor-
tesa, en tales casos, aludiendo a
ciertas manifestaciones refe:
al Cdigo Penal, expuse que j
tiempo de pensar, tanto cerno fue-
ra posible, en a delincuencia, no
esperando la i Jel delito
para imponer la sancin penal, sino
que deba ser trabajo de la Peda-
goga, por medio de competentes
maestros, y de la Psicologa, por
mdicos rsprriah'.adoe, el comen-
zar el estudio de las propensiones
morbosas de la infancia, de modo
adecuado para evitar que certas
ideas crecieran y se concretaran,
m.s tarde, en hechos delictivos. En
otras palabras: deba .emplearse el
procedimiento preventivo o profi-
lctico para evitar o disminuir la
zona de la delincuencia. Y conside-
raba que el Coiegio de Abogados
poda y debia meditar esas cues-
tiones y estudiarlas con toda am-
plitud, prestando asi un servicio
al pais y a la humanidad jn ge-
neral.
Con referencia a manifestaciones
que se hicieron, acerca de ia di-
ficultad que tenan algunos aboga-
dos para arrendar casas y efec-iar
otros contratos, y del prestigio pro-
fesional, expres que el prestigio
del Coiegio de Abogados debia ser
la suma de tos prestigios de los in-
dividuos- que lo integraran, y que
velando cada uno por el propio
prestigio, resultaba la autoridad y
fuerza moral que deba tener el
o; y recordando el adagio po-
de que un huevo huero daa
una tortilla, cada uno debe siem-
pre procurar, no ser el huevo huero
que pudiera perjudicar individual
y colectivamente a todos.
Y el eficaz remedio para lodo,
seria mantener siempre puro y a to
el honor, qur es poesa del deber,
como dijo Alfredo de Vigny.
Recurdese adems lo que
ma'oa Raffles. que era un malvado:
cuando se pierde la riqueza, algo
se ha perdido; cuando se pierde la
vida, bastant* se ha perdido; cuan-
do se pierde el honor, todo
perdido...
Esencialmente Franklin expona
esas mismas ideas: "Si os bribones
se penetraran de las s-entajas d ia
honradez, se haran honrados por
picar'.
Si los bribones y os tunantes de-
ben practicar los pr.ncipios del ho-
nor, con mayor motivo deben ha-
cerlo las personas correctas y so-
bre todo as llamadas a aconsejar,
dentro de los preceptos jurdicos,
que estn ncjpios
morales, como deca Benthan, al
hablar de tos concntricos
que representaban la mora! y el
derecho, siendo la moral el circu-
lo de mayor radio...
ntusiasmo.
al Colegio de Abogados por haber
adoptado cnonei de tica profe-
sional, es decir, normas m
obligatorias para todos los aboga-
dos.
Tales cnones estn completa-
mente comprendidos en la jui
que os circulo de todas las
des. como dijo el eminente juris-
r, amparado por el
iieo: buscad a jus-
ticia que lo dems ser dado por
aadidura.
Esa tica profesional resulta
tanto ms trascendental, cuanto
que la moral independiente r
debidamente atendida en las es-
cuelas. ..
Todava en las universidades se
expone a antigua definicin de que
a justicia es la constante y firma
voluntad de dar a cada uno lo que
es suyo.
Concepto, en verdad, poco com-
prensivo y expcito!...
Consideramos que e doctor Vi-
cente Mendoza, catedrtico de la
Facuitad de Derecho de la Univer-
sidad de Valladolid, en el acto so-
lemne de !a inauguracin del curso
de 1916 a! 1917. expuso justamente
la prodigiosa def de Proud-
hon, acerca de ia jui m>
do siguiente:
"La justicia ,,P ,a
dignidad humana, espontneamen-
te sentido y recprocamente-saran-
. en cualquier persona y en
cualquier circunstancia en q .
La . hombre
i
pobre le
ier j al - |ue a
tCandide>.
comprometida. > vea
l el riesgo a
usa "
-rega Pr Derecho
ino, ia facultad de
el respeto de la
dignidad huma
n para on-
da uno de respetar en los otros
esa dignidad.
En el fondo- agrega-derecho y
trminos idnticos, pues-
to que son siempre expresin del
to exigido y debido; e.\ .
porque es debido: debido, porque
: no difieren ms qu
por el sujeto yo, o t. en quien la
id est comprendida...
Y llega hasta decir que la justi-
cia quiere el respeto de la digni-
dad humana, en el enemigo y an
en el asesino, teniendo ste' las ga-
rantas legales de las leyes pena-
les...
"Lo que yo respeto en mi pro-
no son los dones de la natu-
raleza o los encantos de la fortu-
na: es su cualidad de hombre. La
justicia no es obra de la ley; al
contrario, la ley no es ms que
una declaracin y aplicacin de lo
qu es justo."
io lo que a sabidura huma-
na ha enseado de ms razonable,
concerniente a i M ra en este adagio famoso:
"Haz a ios dems, lo que t quie-
ras que a ti e haga; no hagas
que no quieras qu3
a ti te hagan."
Y el doctor Mendoza
o. con referencia a esas afir-
maciones de Proudhon. afirma que
la justicia no es ni puede ser ms
que lo expuesto por Proudhon.
-e respeto de ia dignidad hu-
mana, que entraa a justi
hubiese expresado y practicado
desde ia antigedad, no hubiera
acaso existido la horrorosa escla-
vitud ni los procedimientos que, sin
garantas de la ley. privan d la
vida a los delincuentes...
Sosteniendo, pues, inmaculado ei
honor p inspirndose los actos en
la justicia, que cobija todas las
virtudes humanas, se dar siempre
autoridad y fuerza mora al ilustre
Colegio de Abogados, y a sus afi-
liados, y se cumplirn los cnones
de Etica o Moral profesional, sos-
dose asi ideales nobles, que
ponen alas en el corazn, ilumi-
nan las mentes, con luz de aurora,
y perfuman la vida con ia gentile-
za y la bondad.
Lo nicho es el -omera de
lo manifestado, con mayor SU
turi, en la referida sesin.
D buena fe y con sin-era fina-
lidad hice lo que pude. Hganlo d:
modo ms propio ios verdadera-
U facultan
El da siet rie setiem I
buco*. n la escuela rural
se present Eulogio Coi doro Me-
ulen se dirigi a1 saln don-
de daba clases ei
Felipe Vargas' Morn1"
" le pagara .un dolar qu
cia que le adeudaba. Luego d
,|r
O de los
el principal le
lie se aleiai del plan-
barbera qu- en
ando|e heridas
la raheza
quierdo y dedo pulgar.
Informa adems que il
al profesor herido, sus alumr
mn/aron a defenderlo.
al agresor piedras
quien le ocasionaron golpes en la
cabeza y en el cuerpo. Fl nitv
mel de !,n. de once aftOl
fri una herida n la cabeza al
caerse en la escalera del sa
Cordero fu arrestado y e| arma
ocupada, y al ser puesto a la dis-
n del Juez de Paz rie Vabu-
coa. ste orden su encarcelamien-
isndolo de un delito de mu-
tilacin y por portar armas
bidas.
PITTS T >r
- m-
...

!
un er i |
RECIBI HERIDAS DE
CUIDADO
Anteayer, a las doce y media, *n
la carretera del Parqu Muoz Ri-
vera en Puerta rie Tierra, el auto-
mvil 934. propiedad del seor An-
tonio Pardo y guiado por su espo-
sa, seora Monsita Roig de Pardo,
natural de Manat y residente en
Miramar, se volc, resultando ella
con heridas en la frente y distintas
partes del cuerpo y el carro com-
pletamente destrozado. La seora
Pardo fu recluida en el AlU
Mutuo en estado de cuidado.
De acuerdo con las declaraciones
de los testigos del caso se informa
que la seora Pardo al llegar al
sitio de! accidente sufri un sinco-
pe, desvindose el automvil hacia
la izquierda y volcndose hacia ei
pequeo precipicio que hay en ese
sitio.
CON 'GLOSTORA
SU CAgELURA
QUEDA SEDOSA
LISA YgRILLANTC
d?
&
<$
Desea Utl. Graduarse
tambin en el 1938?
id. lo Puede Hacer Desde su Misma Casa
Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar sus conocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes
empresas.
El ascenso en la vida no es algo accidental'
El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
bajando! La persona pr'-ftea se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante 67 aos nuestra ESCUELA ha dado entrenamiento a
miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
Nosotros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938. cuando Ud. se grade.
Marque abajo el curso en el que est interesado v tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine C
PATAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
LSTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA >l DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHMCAL SOCIETY
P. O. Box 57()1 Saiitiircr, j\ R.
Automobile Lngineering ( I
Civil Engineering
Modern Shop Prar
Applied Electr I '
Practica! Business
Administraron I I
American La 4 Pr
and Budirv-
Enginec-
pedia of t'ra> inf
C I
I 1
r 1
' ]
i ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRFO
COMPLETA Y EXACT


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
DE REGRESO" EMPEZARA A EX- el homenaje a gar- JAMWITHERS ES LAPROTAGO-
HIB1RSE HOY EN SANTURCE CIA Z N1STA DE "VAYA UN ANGELITO"
ESPECTCULOS
Es la continuacin de la cinta "Sin
novedad en el Frente"
La pelcula gira en torno de sus
dones detectivescas
l-
ra.v Cotton, Richard Cromwell y Barbara Read en "De Regreso".
el prximo martes
, son hijftl sp W*,"*J la li;'i,,':, Rf'V'SJ'a1,U"'
le novelista alemn Erlch verMl ,Ur dedicad
,.r- r. .rf.nt.PMn "* ra Chino-
1. seor Quintero, gerente de la
Nueva Universal, ha conseguido
traer, tan pronto como fui
nada en Nueva York, la estupenda
supe:.
i The Road Ba k i, 'i'' la
famosa pelcula "Sin Novedad en
nte
del notab
Mara Remarque. La adapta.
la pantalla fu dirigida por el fa-
moso Charles R. Rogers,
ha sabido seleccionar una
docena de estrellas de la pantalla
para el rodaje de "De Regreso".
Dado el inters que hay en San
Juan por v- r y a|
greso". la -a del Teatro
Marti, ;-
1OY
jueves has'a
usive.
Otra noticia Intei
Santurce y
tdrai untameni
i
Una comisin de Agua-
dillo en San Juan
Ayer se encontr aban en San
Juan el licenciado Mariano R.
Acoita, don Jn* Badllln Nieve y
don Federico Ramrez, p r eiidente,
tesorero y miembro respectivamen-
te del Comit Ejecutivo Pro Home-
naje al licenciado Miguel A. Gar-
da Mndez, presidente de la Cma-
ra de Representantes, quien! vi-
nieron desde Aguadllla a la capital
en gestiones relacionadas con di-
cho acto.
"Segn ya fu anunciado en EL
MUNDO", nn dijo el licenciado
Acosta. "el homenaje tendr lugar
en Aguadilla el 3 de octubre, y es-
tamos seguros de que habr de re-
sultar verdaderamente esplndido,
ya que de todos los pueblos de la
Isla concurrirn delegaciones, pues
el entusiasmo que existe por de-
mostrar pblicamente el afecto y
la simpata con que cuenta el li-
cenciado Garca Mndez es inmen-
so.
"No hay duda alguna de que el
acto ser digno del prestigio, del
respeto y la admiracin de que dis-
fruta el homenajeado, cuya condi-
ciones de hombre franco y sincero
y su amabilidad y buen trato le
captan innumerables amipos.
"El 3 de octubre ser un gran I Jane Wlther, la dlablilla cinemtica de la oth Century Fox, lleva a
dia de fiesta en Aguadilla. cuna del cabo una no\el y excitante Interpretacin en su ms reciente pelcula
Japonesa, y en la que los
1 han expuesto la
vicia para llevar a los pblicos de!
mundo entero-Ios horrores de la
' k es-
t el lo en el Lejano
Orle
El "Man" rce ofre 'e
in sotoerb na este fin
MAD. "
FUNCIONES DE OPERA EN EL "PA-
RAMOUNT" EL 2 DE OCTUBRE
homenajeado, y los concurrentes
sern declarados huspedes de ho-
nor de dicha ciudad. Habr msica
y fuegos artificiales y Aguadllla
entera ofrecer s los visitantes la
flor de su cario y de su respeto."
Los seores Acosta, Badillo y Ra-
mrez permanecern durante el da
de hoy en San Juan, hospedadas en
el Hotel Central, cambiando impre-
siones con amigos suyos y del se-
or Garca Mndez en torno al pro-
yectado homenaje, y luego segui-
rn para otras ciudades de la Isla.
---------------
. 1 utor recompensa
"Vaja un Angelito" que e estrena hoy en el Teatro Fox. La pequea
Jane se aficiona al detectlvlsmo y las aventuras que le acarrea esa afi-
cin con el tema de este film lleno de accin y de graciosa comicidad.
Jane sale de vacaciones en com-
paa de su pap. Los dos son afi-
cionadsimos a leer novelas poli-
ciacas.
La nia, leyendo a viva voz uno
de los episodios de una de dichas
novelas, empaeza por armar un
verdadero escndalo en el tren que
les conduce a Los Ange
La
Haciendo un gran esfuerzo Juan
pas por frente a la cantina cami-
no de su casa despus del trabajo
sn entrar en ella. Cuando habia
pasado una media cuadra se detu-
vo y regres dicindose: "Bien,
compaa llegara el mismo da pro- S^to*S,TSJ3^r
trago." Y lo convid.(Harvard
Lampoonl.
llegar el mismo di
cedente de Caracas
E sbado 2 4a octubre espera la
United Theatres romper todos los
records de rapidez en preparacin
escnica que se conocen en Puerto
Rico.
\ a siete de la maana de ese
casi exclusivamente con artistas
del Metropolitan Opera House,
pues en ella toman parte los s-
gientei artistas procedentes de ese
teatro: Carlos bartono;
Armando Tokatyan y Ludovico Ol-
da se espera el vapor que trae viero, tenores; Norman Cordn,
a la gran Compai. de Opera for-
mada por destacados artistas de
los ms importantes centros oper-
tico de! mundo. Ese mismo dia, a
las cuatro de la tarde, debutar
con la "BOHEMIA" en el Teatro
Paramoun! y por la noche se pre-
sentar la otra pera que ha sido
contratada.
Todo est preparado para des-
embarcar los decorados, vestuario,
a utilera, y dems paraferna.ia
que se necesita para montar las
peras adecuadamente. Con febril
actividad se pasar este material
por la aduana depositando las flan-
ras consiguientes, e Inmediatamen-
te ser trasportado al Teatro Pa-
ramount para su montura y pre-
paracin.
Ochenta maquinista! y tramo-
yistas estarn esperando en el sun-
tuoso teatro de la 19, herramientas
en mano, para armar las decora-
ciones y organizarto todo, bajo '.a
experta direccin de Beniamino Al-
tierl. el director de escena de la i
Compaa. Las personas que *a*
ben lo que significa montar de- j
corado* se darn cuenta de la ex-
traordinaria labor que se Iva lm- |
puesto la United Theatre para pre-
parar la presentacin de estas dos [
peras con slo algunas horas de
tiempo.
Como ya se ha anunciado, la |
obra del matine* ser la "BOHE-
MIA". Esta obra ser presentada
bajo; y Perla Basuner. soprano. La
nica artista de la "Bohemia" que
no proviene del Metropolitan es .a
famosa diva Anunziata Garrotto,
que pertenece al elenco de la Chica
go Grand Oper.t
Todava no est decidido la obra
que se presentar en la funcin de
la noche. Se sabe que ser una de
esta tres: "Rigoletto", "El Trova-
dor" o "El Barbero de Sevilla". Se
est esperando aviso del manager
compaa, Giorgo D'Andria,
desde Caracas, designando '
mente la seleccin.
El abono para estas dos extraor-
dinarias funciones ha sido abierto
ya y los telfonos de las oficinas
de la United Theatre estn ya ac-
tivamente contestando numerosas
llamadas en solicitud de abonos.
Este hecho es muy significativo
del elevado gusto artstico que tie-
ne nuestro pblico.
CRONISTA.
GESTIONES DEL DR.
DE CASTRO
Sobre la amortizacinjle
un prstamo
Con el propsito de entre
se con el gobernador Winship
ayer la Fortaleza el Administra-
dor de la Capital, doctor Carlos
M. de Castro, quien fu a pedir
al Ejecutivo que durante su estan-
cia en Washington hablara con el
coronel Rigby. representante
del Gobierno de Puerto Rico er li
capital nacional, en torno a dife-
rentes gestiones del Gobierno Mu-
nicipal.
Entre otras, de Castra s
que Rlgby siga gestionando el uso
de 5300.000 del fondo de amortiza-
cin del prstamo de un n
ochocientos mil dlares de 1922.
para que pueda el Consejo Ejecu-
tivo cambiar IU tctica en lo que
respecta a! uso de fondos de amor-
tizacin de emprstitos municipa-
En una de las estaciones del
itinerario sube a dicho tren
Nolan acompaada de la gi
sima Joan Davies. Al \ crias Jane
les mete en un lio del cual no sa-
len en toda la pelcula, pues al lle-
gar a Los Ans> l edn tan-
tas cosas con Robert Kent. e
de Lon Chaney. y otros ac
que son dignas
Al final Jan-
juicio a todos los que ha sacado de
quicio.
Es una pelcula entretenu
desde
que aplaudir todo el mundo.
Complementando esto programa
se exhibir tamb.n una crnica
grfica de corto metra.i>-
ronacion del Rey Jorge, toda en
colores naturales. Esta i
se limita a escenas acti.
corona i tam-
bin datos import sobre
el significado j
las d
formacin h
diente.
roas reales, las " s ce-
tros del trono de Inglaterra, relu-
cientes en su pedrera y ricas jo-
yas, con los colores naturales. A
travs de la pelcula un locut
explicando en casi'
tintas escenas que se presentan.
Este excelente programa se es-
trena hoy en el Tea'ro f
tinuar exhibindose -la el
tmbas
pelculas son producto de la
Century Fox.
AJAX
Jueves. 9 de setiembre de 1937.
SAN r
RIALTO:
"Mercado de '
the Vice Truel
MARTI:
"El Principe y el Mendigo" con
Errol F> \dems "Contante y
Sonante" con Ross Alexander
LUNA
"La Senda de I With-
out Ordens) eon Sally Sillera. Ade-
ms, "Travesa Oriental'' (China
Passagei eon Constance Worth y
Vinton Ha
neda Rota".
TRES BANDEI
"Esclavos del Honor" (Intern's
Can't Take Money) con Barbara
Btanwyck y Jcel McCrea.
EUREKA:
"Huyendo del Pasado" (TI
May Uve) con Rochelle Hud
Robert Kent.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"El Rayo Invisible" con Borls
Karloff. Adems "El Hijo del De-
lincuente" con Robert Wllcox.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATANO, CAGUAS
FOX: (Mlramar)
ya un Angetli Ho-
liday) con Jar
Kent.
LIBERTY
"Nobleza Gita
Morning) con i y Henry
Fonda.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr N
"La Dan
mille) con Greta Garbo y Robert
Taylor.
MARTI: (Parada lt;
"Do Reg I cor
John King, Barbara Read ) 1:
chard Crcrrrwell.
PARAMO'
"Primavera" (May ,T<-an-
nette MacDonald j N<
PUERTO RICO: (Parad
I
Lamarque.
POPULAR
"Nancy Steele ha Desapan
DEUC
a Orden Mi General"
Phlllip II. mi
Aden- i
Drummond".
! CAPTOL: (Parada 24
"Bajo el Manto Rojo" (Under the
1 Red Robe) con Conrad Veldt y An-
nabella.
MARTI: (San Mateo, Pda. 26)
"La Casa de las MU Velas" con
Phillip Holmes. Adems "Ases de
i Wilam Gargan y
Claire Dodd.
SE: (Calle Loiza)
"El Sptimo Ci' i en t h
Heavent con James Stewart y Si-
mone Simn.
SAN JOS: 'Calle Lolza>
"Preludio de- Amor" (When l*OU
Am- In I- Gary Grant y
Grace Moore.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"All en el Rancho Grande" con
Tito Gulzar.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Pes Inquietos" con Ben Lyon.
Adems "Marinos de Tierra
Lew Ayres.
ESTRELLA: (Hato Rey;
"Madre Tierra" 'The Good I
con Paul fcluitl 1 Louise Rail
VICTORA: (Rio Piedras i
-El Viejo Borrachn"
Od Soak) con Wallaca B*-
Eric Linden.
MARTI: (Rio I
El Can : Romero y Judlth Barrett
REX: (Catafto)
Boda en Waiklkl '
ding) con Bine Cl
Raye y Bob Burns. Adems "En la
Huella" con Tex Ri
ALCZAR: (Caguas)
"Momentos Difciles" cjwi Sal
Eillers y James Dunr
"Sorpresa Nupcial" (To M llty
Wives) con Anne Shiriey.
NE
Dice
SuDestino
. Por
.Derectiaa reservados para
EL HUNDO)
VIRGO
Kettembre 9.
El niHo nacvio el 9 de setiembre
tiene, qeneralmen'r. vna niez fa-
hi. Debe ser i jente y le |
deben gustar mucho el teatro y los I
libro*.
La mujer que nac* 'en este da |
r talentosa en distintos sentido*, i
La mayor "parte de sita desgracias
le son ocasionadas por el hecho de
ser extremadamente temperamen-
tal, de manera que debe prevenir-
se contra su temperamento, con- I
trotando sus bienios para que no
la, dominen. Probablemente tiene i
uno personalidad magntica, y una
labia convencedora, que lt puedo
proporcionar gran habilidad para
rendir. Tiende a ser demasiado ge-
nerosa, y no le pone cario al di-
i<-ro que gana, que gasta con la
misma facilidad con que lo obtie-
ne. Como encargada de una tien- |
da. actriz, escritora, artista o ven-
dedor llegar a hacer mu-
cho i ando, tarrhitn, el
hogar, su rula Ir casada debe ser j
completamente dichosa.
El hombre que nace el 9 de se- '
* probablemente mantiene
alto espritu. i propenso a enfa-
y perdona con la misma la- |
ciudad con que se enloda. Es tam- \
bien de cnpiritu aventurero e indi- :
nado a hacer caridades.
Como actor, conferencista.
go, escritor, agricultor, marino o i
soldado, puede llevar a atraer la
atencin del pblico, y legrar la
prorpendad.
Positivamente la pro-
duccin ms dram-
tica del ao:
. i
*N
"RUMBO
AL INFIERNO"
(SLAVE SHIP)
El horripilante trfico de esclavos en todo su cruel realismo.
Una aterradora luna de miel en un barco ensangrentado que
navega con rumbo a la perdicin y a la muerte!
VEA
VEA
El crimen diablico de los negreros
cuando los sorprende una fragata bri-
tnica.
El motn a bordo: dos contra cin-
cuenta!
El romance que lucha bravamente por
salvarse de la hecatombe.
Una super-pelcula de la 20th. Century-Fox, con
Warner Waliaee
BAXTER BEERY
ELIZABETH ALLANMICKEY ROONEY
Drryl F. Zanuek
U Clwr -' ifiirm
. i *' *
> >
RIALTO:
GEORGE SANDERS JANE DARWEU.
K5SEPH SCHUDKRAUT
Desde maana hasta
el domingo
"MERCADO de
MUJERES"
(Smoshing the Vice Trust)
United Theatres, Inc., y Borinquen Film Co.,
ofrecen al pblico el estreno de esta colosal
produccin cinematogrfica en el
Teatro RIALTO
HOY Jueves HOY
Desde las diez de la maana.
La sensacin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS! CRIMEN!
, Revelacin increble de la organizacin del bajomundo!
La moralidad frente a la depravacin!
Una pelcula para las madres!
Kn cl Puerto RCO: Septiembre 10, 11 y 12
En .1 CAPTOL: Septiembre 15
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO.
U
MARTI
Desde HOY hasta el Martes 1 t
(SAISTI RCE)
Recuerdo usted "Sin Novedad en el Frente"? Pues vea
su GRAN SECUELA titulada:
U
De REGRESO

No es un Asunto Alemn...
Ni Ingls...
Ni Europeo o Americano...
Sino un Asunto de Todo el mundo,
De nuestras Almas...
De nuestros Amores...
De los Ideales Todos...
Es algo que usted nunca ha visto y
que debe veri

l
[
i
I
I
i
I
I
I
X
I
I

r
ADEMAS: La caricaturo: "CACHORRO JUGUETN"
1
Desi
-.
I

i
m
cae
de
eitJ




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.




I
I
I
I
a*
r
N'
+
j*
i


\ KLSOJV EDD Y /ICOA^SE/^l 4 LOS
QUE ESTUDIAN CANTO
Dice que el Irabajo y el estudio es
el nico secreto del triunfo
FUNCIN BENFICA ORGANIZADA
EN EL TEATRO PARAMOUNT
ara
contribuir a las reformas de
Iglesia de Santa Ana
la
Compradores de esc la ros
ran MENENDEZ
eto alguno de ma-
rta en buen rantan-
Hades pa-
itar.
Tal -trella

'i a las inn':

mano
as rail
i que usan mu-
al de la
turnaba
iiar no me ha-
1
litantes
ido hay hu-
mo w-a de ellos. Sin embargo,
aba siempre fumando.^
parta, no veo la ra7n
adores o eual-
medio a mero
mta mal de la ..
pina que muil >
..
para n
aua
-'.ruso tUVO

I
n em-
que el esiudlo
que muchos pan-
qu le piden COIUM-
-e consideran poco menos f.ue
-iar l que cuan-
M lo debe nica y exi-lusiva-

"Soy franco al d
algu-
diai aos pslu-
'ara a

. pocos siguen mi
. i > saber cul
rita mgica que deben to-
ara que su voz se bu ida sin esfuerzos alguno por
rta de el'.
nflesa <,ue en cierta oea-
de la misma man-
-iero que ahora se felicita de
haber recapacitado a tiempo.
to, el gran bartono, tenia
por costumbre usar una faja ab-
dominal", dice Eddy. "Otros can-
tantes pensaron que ese era el se-
creto de Ruffo. llegando a la con-
n de que si usaban faja su
voz tendra ms volumen y reso-
i. Por consiguiente, todos de-
tambin com-
pre una. La razn verdadera es
tenia relajados los
5 quera
n natural.
' ro d"
canto las fajas
que ::-.ff" s ,-"
lumplaceria a mu-
- |os, tomn-
h70 por bro-
Tfl
na y B todo el
muo vez le
preguntar reto de
su ni rlian-
ituralment ir que
.o a lo serio, dijo
que siempre ae paraba de cabe-
za antes de empezar a cantar. El
mismo Til '.i despus sor-
.1 ver a centenar'
de ro-
m i!e
, entre bastidores '(' v como
Por REINALDO E. PAI AGUA
I a gicsia de Santa Ana se re-
Loi pjaros de bronce desde
jui campanarios pronto trinarn
;i n aiegrla, anunciando bulliciosa-
mente a la ciudad, una solemnidad
religiosa la tarde del prximo mar-
es, en celebracin de las impor-
- reformas interiores que a
y bajo la inteligente y
mte direccin de la seora
Antonia Molina de Brown. se lle-
van a efecto con notable xito.
El artista portorriqueo Felipe
Rios ha puesto toda su inspiracin
y maestra en la difcil labor de
plasmar sobre las slidas paredes
interiores de la santa iglesia, un
decorado de recia envergadura ar-
tstica y por tan noble esfuerzo ha
recibido clamorosas felicitaciones.
Para llevar a feliz realizacin
'.a meritoria obra, la seora de
Brown ha recibido la estimulado-
ra adhesin espiritual, y a un mis-
mo tiempo, la ayuda efectiva y ge-
nerosa en importantes donaciones
le entidades comerciales y promi-
nentes personalidades sociales, a los
^ue debe pblico reconocimiento y
en esta oportunidad desea antici-
parles las ms reiteradas gracias.
Pero an falta una actividad im-
portante para allegar fondos que
cubran las serias erogaciones de
tan costosa obra, y a este efecto,
se anuncia una funcin de benefi-
,oi en el Teatro Paramount la no-
che del mircoles 15. en que se ex-
hibir la preciosa produccin de
Paramount Films, intitulado "El
Diario de un Doctor", antecedida
de critica favorable y prestigiada
por la sancin unnime de los p-
blicos teatrales de Europa y de
Amrica.
Sanos permitido consignar que
esta pelcula se exhibe por prime-
I en el Paramount, y que fu
tada con anticipacin, ex-
. ament en le Teatro Fox. lo
que quiere decir, que se ofrece un
espectculo de rigurosa actualidad.
damas que figuran en la
petua,
i- las aci i
\a Tibh, a. quien en realidad
nunca lo ha hecho."
fin Eddy. podria citar infl-
nldad el estilo de los
anteriores.
Por esa razn. 1 joven y aplau-
dido bartono aconseja a los prin-
cipantes que no traten de averi-
guar qu clase de cigarrillos fu-
ma tal o cual cantante, ni qu
marca de pastillas para la tos chu-
pa cuando pesca un resfriado, ni
tampoco c,u ejercicios suele ha-
cer, pues ninguna de esas cosas
convertir a nadie en cantante
eminente.
repite una y otra vez:
"trabajo y estudio es el nico se-
i que triunfen los can-
oras Rita Berga de Sa'.v y Ma-
ra de Len, se han impuesto gus-
tosamente la obligacin de activar
y ultimar todas aquellas medidas
pertinentes que garanticen el fran-
co xito de esta actividad con fines
tan plausibles.
Estamos seguros de que todos los
catlicos, secundarn los propsi-
tos de cooperacin que la congre-
gacin "Adoracin Perpetua" ofre-
ce a la seora de Brown, y que el
mircoles 15 no faltar un buenj
nmero al Teatro Paramount a
responder al llamamiento fervo-
roso que se les hace.
Aquellos que aman la tradicin
y veneran el recuerdo del viejo
San Juan, se sentirn tambin obli-
gadsimos a contribuir a este es-
fuerzo pro conservacin del hist-
rico tempro de fe, regazo acogedor
de generaciones y generaciones, que
dentro de sus arcaicas pardes y
bajo sus bvedas acsticas, han
dejado escrito para el historiador
intuitivo las pginas de las ms
sentidas alegras y las ms hondas
tristezas.
Todos debemos, todo* tenemos
que hacer nuestro mejor esfuerzo
para que culmin; en xito defini-
tivo la noble empresa de la seora
Brown. secundada con tanto entu-
siasmo, por los catlicos portorri-
queos!
CELEBRARA SES OIV
ESTA NOCHE
Trabajadores seleccio-
nados en Aguadillo
AGUADILI.A. setiembre 8. Al-
redor de mil trabajadores congre-
gronse hoy en el Municipio de es-
ta ciudad tiara enlistarse en las
obras del Hospital de Distrito que
comenzarn pronto. Tres fu
narios de la PRRA vienen hacien-
do la clasificacin del personal, es-
cogiendo carpinteros, albailes y
ayudantes. Maana continuar el
trabajo de clasificacin. Tienen
preferencia trabajadores Inv
dos con anterioridad por la PRRA
y que poseen correspondientes tar-
Nombramientos extendi-
dos ayer
El gobernador Winship extendi
tarde les siguiente* nombra-
mientos: Antonio R para
hal de i i nicipal de
Emilio Forastiei
Municipal de L
v Alfreda Rivera, para Mrshal d
Municipal de Humacao.
jetas. Doscientos hombres trab-
en el primer turno de Isa
obras.
Oscaj- VALLE,
Corresponsal.
TEATRO PUERTO RICO
HOY HOY
AYDAME A VIVIR
Por LIBERTAD LAMARQUE
Wallare Beery y Warner Baxter hacen proyecto para su prxima tra-
vesa las rostas de Afriea para comprar un cargamento de esclavn
negros, en esta escena de la gran pelcula JOth Cantnry-Fox "Rumbo
al Infierno", que se estrena el viernes en el Kialto.
URGEN AL GOBERWA- PINERO Y VNA COMl-
DOR WINSHIP SM DE MAESTROS
Que apruebe el Plan de Se entrevistarn con el
La Directiva del Centro
de Detallistas
(Envi de la Secretarla del Cen-
tro de Detallistas de Provisiones
de Puerto Rico
Comenzando a las siete y trein-
ta de la noche de hoy se reunir,
en sesin ordinaria, la Junta Di-
rectiva del Centro de Detallistas
de Provisiones de Puerto Rico, ba-
jo la presidencia del seor Ramn
Nieves Alicea.
Con fecha setiembre 4 y firma-
da por el secretario, seor Cons-
| tantino Nez, quien fu reciente-
mente nombrado para sustituir a
don Toms Agosto Otero, el cual
renunci, circul invitacin a todos
los miembros de la directiva para
esta reunin.
Aparte de los informes de los
oficiales del Centro y de dar cuen-
ta con la correspondencia habida
durante el ltimo mes, la Directi-
va del Centro de Detallistas con-
siderar en esta reunin distintos
asuntos de inters general, atae-
deros a la clase mercantil que re-
la. entre ellos, la suerte co-
rrida por el Proyecto de Cuotas
Azucareras, en el Congreso Fede-
Caminos Municipales
Ayer por la maana visit al go- I
bernador Winship una dele,
representativa de la Comisin Eco-
nmica de la Legislatura, con el
propsito de urgir al Ejecutivo la
aprobacin del plan de c a m inos
municipales de la mencionada Co-
.Integraron la misma el doctor
Leopoldo Figueroa, quien pi
el grupo, los senadores Fiz. Ochart
y B Trios Berd" represen-
tantes Padrn Rivera, Padr Pa-1
res y Ramrez Pabon. Terminada
SU conferencia con el Gobernador.'
el doctor Figueroa manifest a los
perlodisi Winship hahia pro-
metido convderar el asunto a IU
regreso a Puerto Rico dentro de
manas, para lo cual consul-
tara a los mismos miembros de la
mica y al Comisio-
nado del Interior.
Expres tambin que someterla
doctor Worht
En la maana de ayer nos co-
munic el seor Fulgencio
ro. Presidente de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico, que se
propona visitar al doctor George
Works, quien se halla actualmente
en Puerto Rico realizando un es-
tudio riel sistema escolar en la is-
la, para discutir con l ciertos as-
pectos de la enseanza insular.
La entrevista se celebrar
tro de poco, y asistir tambin a
ella una comisi-; rep'
de la Asociacin de Maestre -
ser presidida por el s"or l',r >.
al grupo de miembro- de la Com-
rnica el ;
-tinar a cubrir los gastos del
Turismo en Puerto R
CUi como t//lazaXeno.pt/aa'a o /to/a/ta todo/ //iva*e/ nunria cw/
f
V IE R N l S 10
SBADO II
DOMINGO I-'
DISTRIBUIDA POR FERNANDO J. (Mili-'
ral. y el progreso de las activida-
des del Centro para adquisicin de
socios.
Existe ;ran inters entre todos
los miembros del Centro de Deta-
llistas de Provisiones de Puerto
Rico por el curso de los trabajos
de esta Institucin, los cuales han
alcanzado insospechada actividad
durante el presente ao, por lo
cual a reunin
de hoy quede muy concurrida, lo
mismo que las anteriores.
SOLAMENTE
Metro-GoidwynMayer puede presentar
uw opereta como esta
"PRIMAVERA"
LA MISMA PAREJA QUE NOS CAUTIVO EN...
"ROSE MARIE" Y "OH, MARIETTV
MSICA GLORIO \
QUE ALEGRARA SU COR \/< >N
MARTI
Santurce
NOTICIA
SENSACIONAL
Desde HOY, conjuntamente
con la extraordinaria pel-
cula de la Nueva Universal,
titulada
'DE REGRESO'
ROAD BACK) N
se exhibir lo revista Uni-
versal con escenas exclusi-
vas de la
querr chiiui-iauoiiesa
Toda la revista est dedi-
cada o esta terrible guerra,
de la que el mundo entero
est pendiente.
JOHN BARRYMORE
/ PRESENTACIN EN EL
^ZT TEATRO
Las nuevas diabluras de
JANE WITHERS
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el domingo
La chiquilla traviesa le la 20tli. Centurv Fox reapa-
rece en ni ms borrascosa comedia. La pelcula que
le har rer toda la noche!
"V AYA
UN
ANGELITO"
Jane Withei> detective! Acosa a los criminales y c
burla de los guardias. La ccora de los pillos y la de-
sesperaciil de la Polica!
IMPORTANTE!
Se exhibir tambin una cr-
nica grfica de la Coronacin
del Rey Jorge, toda en Techni-
color.
"ANGEL'S HOLIDAY" con
Teatro FOX robert keni
i u u i J0AN oavis
Desde hoy hasta el SALLY BLANE
domingo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
ELi#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. PUERIO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERl'O RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo* 345
Dirjase- la correspondencia informafva y literaria a a direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'rliase al Administrador.
VENDR A LA ISLA
UN DELEGADO
De la Sociedad Ameri-
cana de Compositores
NUEVO JUEZ
RAMREZ SANTIB A -
MZ EN FORTALEZA
EL CASO DEL DR. ARRUCA ty
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------J.T0O
SEMESTRE 5.50
ASO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$400
SEMESTRE------------------7.50
aso--------------------------uno
EL CONGRESO MEDICO PANAMERICANO
L n reconocimiento que h a Riwvlo Rico
Con motivo del Sptimo Congreso Mdico Panamericano,
que ha de reunirse en la Habana en enero del entrante ao, se
ha discernido un sealado honor al prominente medico porto-
rriqueo, doctor Jos C. Ferrer, al designrsele Vicepresiden-
te de la Seccin de Urologa de ese Congreso. La designacin
ha sido hecha por el Capitulo de la Habana de la Asociacin
Mdica Panamericana, que tiene a su cargo la organizacin de
las sesiones cientficas de la importante reunin.
El honor conferido a nuestro compatriota entraa un al-
to reconocimiento de su competencia profesional y testimonia
el merecido aprecio que se hace en el extranjero de sus expe-
riencias, trabajos e investigaciones en el campo de su especia-
lidad. Un reconocimiento de esta ndole, hecho por una enti-
dad del slido prestigio cientfico de la Asociacin Mdica
Panamericana, tanto honra al distinguido galeno portorrique-
o como a todo nuestro pueblo.
Nos complace destacar el hecho porque conlleva un tribu-
o de noble estimacin para un valor autntico de nuestro
mundo cientfico y adems como prueba evidente del espri-
tu de justicia que anima a la organizacin panamericana y es-
pecialmente a los mdicos que forman el Capitulo de la Ha-
bana, prontos a reconocer el mrito de sus dems colegas del
continente.
El testimonio llega en momento oportuno y de su signifi-
cacin moral y de su alcance cientfico deriva una saludable y
objetiva leccin que conviene anotar para que en todo tiempo
sea fuente de noble inspiracin y anime nuestra conciencia dt
idntico espritu de justicia cuando se trate dt reconocer la
valia de los hombres prestigiosos del extranjero.
La Asociacin Mdica Panamericana, que ha conferido a
nuestro compatriota, doctor Jos C. Ferrer. la distincin de la
Vicepresidencia de la Seccin de Urologa de su prximo con-
greso, viene celebrando desde hace algn tiempo estas reunio-
nes anuales con el doble propsito de cultivar relaciones de
amistad y de considerar problemas cientficos de inters co-
mun y de general provecho para los pueblos americanos en las
distintas especialidades que comprende la medicina.
De acuerdo con el programa preparado al efecto por ei
Comit Ejecutivo de la Asociacin Mdica Panamericana, el
vapor "Queen of Bermuda" ha sido fletado para el Sptimo
Congreso Flotante, que. como de costumbre, incluir la visita
a varios puntos del Caribe. El itinerario fija para el 15 de ene-
ro la salida de Nueva York. En la Habana se celebrar la par
te principal del Congreso, destinndose tres das a sesiones
cientficas con clnicas operativas. Estas sesiones se dividirn
en secciones para las distintas especialidades. Adems de las
establecidas en congresos anteriores, este ao figurarn cua-
tro secciones nuevas: tuberculosis, gastroenterologa. odonto-
loga y medicina industrial. En cada sesin se darn a cono-
cer interesantes ponencias preparadas por especialistas en la
materia respectiva y las tesis sern objeto de cuidadoso estu-
dio y general consideracin por los dems miembros del Con-
greso. La excepcional naturaleza de los trabajos que se pre-
sentan en estas convenciones, la alta calidad de las investiga-
ciones que se dan a conocer, el profundo sentido critico que
anima las deliberaciones y el autntico provecho que del inter-
cambio de ideas y de experiencias derivan los participantes en
el Congreso, imprimen a estas reuniones singular importan-
cia y carcter de verdadero acontecimiento cientfico.
Una vez concluidas las sesiones sealadas para tener lu-
gar en la Habana, el Congreso proseguir su curso a bordo dei
vapor "Queen of Bermuda" y en las distintas capitales com-
prendidas en la ruta que de antemano ha fijado el Comit Eje-
cutivo. Este ao se visitarn las ciudades de Puerto Principe,
Ciudad Trujillo y San Juan de Puerto Rico. En cada una de
estas capitales se celebrarn reuniones cientficas con los m-
dicos de la localidad y se considerarn diversos problemas de
nteres profesin?!. El 31 de enero, con el retorno del barco
al puerto de Nueva York, se pondr trmino a las labores del
congreso.
El xito alcanzado en las convenciones celebradas en aos
anteriores, prestigiadas con el valioso concurso de ilus-
tres personalidades del mundo mdico panamericano, y el cre-
ciente inters que viene despertando este simptico movimien-
to de acercamiento profesional y cultural, constituyen un buen
augurio de la labor de fecundos alcances cientficos que, sin
duda, ha de lograr el Sptimo Congreso Mdico Panamericano.
NUEVA YORK, N. Y., setiembre
5 ir Richard J. Powera, re-
1 cienlemente nombrado representan-
te por Puerto Rico en la Sociedad
I Americana de Compositores. Auto-
ros y Publicistas I American Society
of Composers. Authors, and Publish-
ers ASCAP). llegar a Puerto Rico
en el vapor Coamo el lunes 13 de
sitiemhre. acompaado de su espo-
ra
dirn en el Hotel Condado.
1 1 spor Power, ha sido enviado a
la Isla romo lopresentante oficial
d' la ASCAP. la asociacin de los
principales compositores y autores i
del mundo que ofrece las obras de
-ns miembros a los que usan
msica romercialmente en funcio-
ne* pubUca
I.as estaciono de radio, teatros.
hoteles, restoranes, cafs y otras
entidades que usan obras muscale-t
patenl ibn sus lirondas en
'os Estados Unidos a travs de la
ASCAP. lo que hace necesario ob-
tener permiso rio. y pasarles a los
res y compositores protegidos
por las patentes norteamericanas.
En casi *dos los domas pases
undo !jan existida sociedades
C hace cerca de cien
La sociedad norteamericana. ;
de la cual CetM Buck es presidente
ida rn el 1114 por el ex-
'. tinto Vctor Herherl y otros.
ieh H Fl.IF.SHER
Confiesa que lo mat a
balazos
El senador por Alahama. Iluso I,. Black, y u esposa, muestran u ale-
sna dnspna que <-i senado lo confirm eomo Jues de la
Corte Suprema.
1SEI.1N. N'. T. setiembre B. (PU)
-La estudiante do 20 aos Marga-
re t Drennan confes haber mata-
do a Paul Reeves. apuesto galan-
teador cuando ste trat de ata-
carla mientras su esposa estaba en el ci-
ne y sus dos hijos dormian.
Alego la joven que ella fu obli-
gada a sostener relaciones ntimas
con Reeves hace cuatro semanas J
apesadumbrada por su situacin,
una cita con l para tra-
tar sobre el asunto. Temiendo que
ID revolver y mam,
i-a rio Ree*. o .--taba des-
ves de a'n
i, Ma ar, matando-
Martnez Sad'tl regrese...
Perdi seis millones ayer
BIARRITZ. 'Pl'1
, el banq
i aqu jugando con
una frmula matemtica, perdl
do fran-
.
Ha
le ' ofre-
cen
Battistl cree que ]ugand<
acuerdo a su
nando eventualmente.
(Continuacin de la 1'
sai en que pueda re
do lder. Debe se, este momento
de recogimiento, de eleva;
al Helo poi su salud para q
torne pleno d< linuai
su obra por Puerto P.
Sobie los asuntos que
ron a conferenciar con el s
Martines Nadal guard reserva el
senador Valds. Dijo, sin embar-
go, estas palabias:
"'Lo que vamos a lia i en
turo tendr el respaldo
del seor Martines Nadal'.
Con el Comisionado Resid
i>ftoi Sanl '-ias. con
: seftoi V
i sobre los
eos de Puei
sele si de las imprt
cosi en Washington habia
vos para esperar un cambio en la
gobernacin de Puerto R
tost que no habia h.
ningn fur federal, I
do limitado onfe-
rencias con Martines Ns
qUBM emitir opinin
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una par'e importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los das a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# Se est usted beneficiando de C\)
'as oportunidades que diaria- *
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO, TEL. 2222
SI LA WWE STAR
COMPRA EL TRANVA
Su propsito es mejorar-
lo y no suspenderlo
Que de m de
la linea ele triro3
ran sustituidos iguas: y que
al conl ci seria mejo-
rado en todo In posible y especia:-
men'e i va a! nivel
i man fest i
a uno de nuestros redactores don
Rafael rcela Bctor d !.
White Star I.
Con las referidas declaraciones
del seor I ifirms una
asunto pu-
l EL MUNDO hace algunos
: io qu-* te esl sbs i
1o a cabo cor'. !S en-
Ir la Compaa de la Luz
White Star en re na
la de
del "Irollev".
Expresin de condolen-
cia al doclor Bar'iosa

naria
oa -
I
rondo
dems fami-
lia, por la do
han experimentado ron
la prematura muerte de su
hermano, c
queo don Manue Bal ioss Sn-
chez, acaecida en Europa.
3 Que copia de la prt
remitida al doctor Bai
chez, uno to ios i
protectores de
y fraterna
lud Pblica es uno
GUERRA
Pre te. C
i de
Puerto R
Presto declaracin...
ira la Jun-
la Consultiva del Turismo.
. teniendo como te-
nia la Union Republicana un can-
il la persona del se-
or Agustn Rivero Chases para
rico usted
oue ( Rafael Menndez Ra-
da el pues-
to in'orinamente: se |P pi
- I N
infest
;. Insistir el pai lido en la i an-
riidamra nica del seor I
Clia\ -
- Te-
vocato-
iia urgente de: Comit Ejecutivo?
S n duda alguna a los deseos
de nuestros a misos de escuchar
mis impresiones despus de haber
r enriado con el seor Marti-
idal, No me llev al Norte
otro que el de verlo a
uni de su salud y or
' rio \ sta para m i
' i armona con l
hay dei cargo de Audi-
tor de Puerto Rico"
- Nada nuo\ | El
indi- stro lo es el seor
id. lo ha sido y lo sigue
V no solamente lo endo-
sa la Union Republicana, sino que
tambin el Partido Socialista y el
Con sus actua-
'
Sanarse la confianza de lodos |o
partidos de Pu--
Habl asuntos generales
con el Gobernador
El Ledo. Jos Ramrez Santib-
ez. Presidente Pro Tmpore d e 1
Partido Liberal Portorriqueo, visi-
t ayer por la maana la Forta-
leza, con el propsito de entrevis-
tarse con el sobernador Winship en
torno a diversos asuntos de impor-
tancia general.
Entre ellos trat con el Ejecuti-
vo la cuestin de nombramientos y
el prstamo solicitado para la ciu-
dad de Caguas. Este prstamo, que
asciende a cerca de $800.000, se ha
pedido a las autoridades federales,
y ser destinado a obras pblicas,
tales como mejoras al acueducto, i
sistema do alcantarillado y cons-
truccin de escuelas.
UNA INVESTIGACIN
DE LA PRRA
Sobre los trabajadores
de "Lafaifette'9
y.o en la Ad i
": de Reconstruccin, for-
iai por agentes del Deaar-
tamento del Trabajo y lderes
obreros locales, en r\ sentido Ue
que se estaba cometiendo un dis-
crimen en la seleccin de traba-
jadora trlto donde est
-cia la Centra: Lafayette,
y que comprende los pueblos de
Maunabo, Arroyo, se ha
ordenado una inve Ayer
-litante de la DA i-
sien de Pl a prca hacia
Unto de Lafayette. para re-
todos los proyectos y deter-
minar cules son los trabajadores,
si los hay, oue lian lido in-
dos de otros distritos y. en t
"'i realidad se pueden
raoajadoi para
i o- el Dr. Hctor R. forrero Otero
Dama fenecida
Ll sajado 4 di me talleci
en la ciudad de New York, de ma-
nera repentina, la seora Mara
i"ere.-a Daz \ iuda de Coniferas.
La seora Daz, quien resida en
hace muchos aos
oslaba emparentada con distingui-
das familias de nuestra sociedad.
y sus hijos son los jvenes don An-
tonio Contreras, quien ha llegado
a aquella ciudad procedente de es-
r.-. isla justamente un da despus
no su muerte, y don Armando, am-
bos miembros de la firma Castella-
nos Molina Corpoiation. de Nueva
York.
La seora Dfaz de Contre-a
zaba de muchas amistades
patlaa entre los ms distinguidos
miembros de la colonia portorri-
quea de aquella gran urbe, debi-
do a la afabilidad de su trato y a
las caractersticas de bondad ex-
trema, alegra y sran optimismo
oue sobresalan en su carcter
\d>a nuestro mas sentido psa-
me para sus hijos, asi como para
hermanos don Germn, don
Enrique y don Alfonso, residentes
en Nueva York, y para las fami-
lia? Diaz y Soler. Rolan y Dial,
dona Blancs Piaz.
iosidnis on San Juan.
CRONISTA
Es la primera vez que tercio en
una iwlcmica de carcter profesio-
nal. Soy un mdico que hace poco
ms de un ano sali de la Univer-
sidad, y que por consiguiente tiene
oue ver la medicina como una cien-
cia ms pura que aquellos que han
recibido y estn recibiendo pinges
ganancias haciendo uso de la cien-
cia que aprendieron en la escuela
ae medicina y en los hospitales.
Pero, a medida que pasan loa me-
ses desde mi graduacin, me inte-
resan ms los problemas mdicos
y este inters cientfico me obliga
a intervenir en el caso del doctor
Arruga, a quien considero una no-
tabilidad en la especialidad practica. He. ledo trabajos de ete
notable medito y be recibido el tes-
timonio ms fidedigno de su habili-
dad a travs de amigos y colegas
con quienes me encontr en Espaa
en las distintas ocasiones que vial-
t aquel pas. Tuve adems en Pa-
rs un profesor de Oftalmologa, el
doctor Verter, hombre de slida re-
putacin en la especialidad, a quien
uempre o hablar con entusiasmo
de dos grandea oftalmlogos espa-
oles: los doctores Barraquer y
Arruga.
Repito que discuto esta cuestin
desde un ngulo puramente cient-
fico, pues mis profundas conviccio-
nes no me permitirn que esboce la
cuestin en otra forma. Sincera-
mente reo. que con la partida del
mi tw Arruga nuestra clase mdi-
co ha perdido la oportunidad de
r ajorar los conocimientos que te-
nomos de la especialidad en Puer-
to Rico. Los amplsimos ci
menlos del brillante oftalmlogo
(spaol no hubieran estado vedados
para nosotros los portorriqueos v
hubiramos tenido la oportunidad
de recibir de sus propias manos la
ciencia que l aprendi y de la cual
ol juramento de Hipcrates no hac?
una exclusividad en los hombres
de nuestra clase. El doctor Arruga
demostr en Ponce que l poda cu-
rar casos declarados incurables en
Puerto Rico, enviando a la calle a
muchos enfermos que de no haber
intervenido la mano del hbil ope-
rador, sesuirian siendo en la actua-
lidad unos sores desgraciados, y
adems una carga pblica para
i 'estro pueblo.
r>el mismo modo que tenso que
admirar a mi distinguido colega y
*migo el doctor Smith. conociendo
como conozco su labor en el Sana-
lorio Insular, el cual .e ha conver-
tido en un adelantado centro de ci-
ruga torcica, pues los muchos ca-
so? rio toracoplastia y un brillante
caso de loheetomla -el nrimero re-
alizado en nuestra isla asi lo de-
muestran fehacientemente,
oue reconocer y nrorlamar el me-
riiisimo trabajo riel doclor- Arruga
en Puerto Rico en el can
oftalmologa. Son hombre con
tos los que necesitamos en nu
pais. hombres que nos mus':
que aprendieron para que
aprovechemos esas enseanzas
mejoremos nuestros prop-'
menlos.
Tengo una gran admita
todas las lisuras prominentes
medicina. Y cuando me siento en
tusiasmado por los trabajos i
gran mdico, no rindo homenaje a
guno a la bandera que cob
nacionalidad; admiro puia
plemente al cerebro que teera e i
nuevo bolo cientfico que
utilizar la humanidad pa:a
estar. De modo pues, que pa
DTi mdico bueno de
le igual que un buen m-
! io o Buenos Aires.
En tiempos de Espaftl
descrdito en Puerto Rl
ur. diploma de Doctor en Me
de una Universidad Nbrt
na. Asi lo prob el caso dei
Barbosa, quien Sufri por
tiempo las funestas consecu'
de aquel prejuicio hasta que d
to terminantemente, que l
hacer en su profesin lo que
sus colegas espaoles y Oh
eos graduados en Fran-ia. A
na y Blsica. Ahora. I
menos intensidad.- la grar n
do los mdicos que se srad'
los Estados Unidos, creen qu<
otros los que pjsamos pe
de Europa no podemos
con ellos en cuanto a prtepai
Yo he odo lo que a
salir de colegas que
tel de reputacin profesional
diablo. A atoa compaer
podido menos que responflerl
una lisera sonrisa a flor de
Pero deaput de hatoer le
grafa del dod
or la habilsima pluma Bel d
Pedreira, me permite
lie "no cr-
io- mdicos de Europa" la
del capitulo do dicha ora il I
do "i'n Mdico Americana -
to Ri.

del Tribunal Examinador de
eos. no le encuentro suficiente fue
za a los arsumentos queresa *
pn espone para haber pm a-
una licencia a una fisura d* '
mundial romo
pa en su e.-periariad. pues de
pumo do vista cientfico se ha
< ado a la clase mdica elel pa
la ayuda cor tetentishna
liante cnerador y a
ei general de un medio n
tsar sus ponas que son rtiur

0r
setiembre
La opinin bMica esta EXPRESIN DE GRA*
con "El Mundo" TIWD
I \ 1>l 1( l\ I.,
de la 1" pgina)
DEMANDA POR
U!\ MILLN
(Continuacin de la l'
peticin de la defensa y se orde-
n al seor Tort que deber en-
tregar al juez Seplveda t"
pas y el negativo de la placa uti-
lizada.
Al salir del saln del Tribunal,
interrogamos a los fiscales Garca
Quiones y Rodrguez Sorra, as
como a los abogados de la defen-
sa. Tanto unos romo otros se,mos-
traron satisfechos ron la declara-
cin prestada por e| testigo Totti.
pem ninguna de la; partes quito
informarnos sobre los trminos del
t'-'imonio prestado, ni mucho me-
nea autorizar un romentario ni
mai sen del mismo. El testigo Tot-
ti est prximo a salir del pais.
A. CASTRO .IR
SE ESPERA...
de Pue
"

amador, que la
ciudad smi devenga anual-
tos millones de d.a-
ingreso de turismo, y que
Puerto Rico no pue-
-iquiera cien millo-
I anuales como in-
misma actividad, in-
lis viajes a Nuc-
- su '-nstumhre abrir una
a para atender a los mlti-
asuntos relacionados con
que en su prximo
-sta oficina s i
ite invadida por comer-
IStrialeS y agentes de
que estaban deseosos de
venir a Puerto Rico para estable-
cer aqu nuevas industrias, por lo
que pudo apreciar que la campas
pro turismo os' ya rindiendo sus
frutos.
Indic el Gobernador, que siendo
nosotros e! eslabn que une las dos
Amricas, era nuestro deber apro-
vechar esla ventaja geogrfica, e<
forzndonos en hacer un Puerto
ms grande y ms bello para
1 propio beneficio.
El seor Eduardo Larrnca. h |
presiden'" del club, ofreci al Go-
dor la cooperacin de los Leo
nee rio San lun, ponindose a sus
rdenes on lodo lo que se refiera
a campaa pro turismo portorri-
queo.
- ------------------------------1*-*,------------------------------------
/,/ administrador...
LOS MICROBIOS
de la T0SFERINA
son un peligro para lo
nios que la padecen.
L MUNDO d

dsl distinguido ga'.sno Dt. Sjie.t
y en ella afirma, que en
arruga la
t al lado de la Junta Examinado-
ra de Mdicos.
Est en un
Dr. Sun i a^rvera-
i ha repu-
diado la actitud de la n<
I Junta, que no concedi la I
tada por doctor
ral para ejercer su pn
stro pai.
Yo soy paite de j :i pu-
blica } nv fami ia es asimism
te de la opinin pblica y no
mos, no podemos estar en ese asu.:-
to, aprobando y acatando lo h
por la citada Junta Mdica, puis
' muchos pacientes, especlalmei
iicmos perdido Is esperanza de le-
i obrar la vista, debindose
ii.ii de nuestras esperanzas a un
escrpulo mal entendido
Junta. Esperanzas en mi fundadas,
pues tengo en la retina unas man-
chal y es de fama mundial la ex-
periencia y sapiencia del Dr. Arru-
ga! en nfermedsdes de ls retina.
EL MUNDO merece cordial fe-
..dacin por haber interpretado a
derechas en ese asunto a la opi-
nin pbi'ca. no pudlendo. ni de-
biendo, escatima-'- a f-
a EL MVNDO.
Antonio PEREIRA

-
La
y habia coni
-
de una
-
demasiado -
han el xito,
'
el do-' \ iga i opet i
un solo centavo, y q .
estada de
ca de P. a
icin tambin ri
tuita pue 'dicho centro m(
tampoco le cobr naria.
umiiiviinuii
tunco
i < DO R DBL VAJLL1
BAMAGA
Qumico Karmace..
Bacterilogo.
ii anos de expertei
Alien 88 Tel 406 Bo.x 35
Horas de 5:00 P M
en adelante

El tratamiento ms rpido
y eficaz para curar la
T0SFERINA es al
JARABE TOFERIN
Continuacin de 1 V P5>na' Continuacin de la pagina
mitir respensab'lid'd alguna -
actas de piratera en el Mediterr-
00 v rechazar todas las deman-
das soviticas.
I.os informes publicados por la
Prensa en el extranjera en el sen-
tido ci que han sido rotas las re-
laciones diplomticas entre Italia
y Rusia, han sido nejados ofieial-
I mente.
Cortesa domestica
f.I rohernador de la Dakota del I Muestre la misma consideracin
Norte. 1 llliam langer. demanda a su simenIa que muestra a M
marido, aconseja una profesora a
la revista "Reviow nf RevIewV por
la urna de un milln de dlares
por libelo, l.anger sostiene que el
articulo publicado I Itinios Lan-
as damas. Si siguen su consejo to-
das ellas se van a quedar sin sir-
|rlDim" en falw> ) difamatorio, vienta. (I.ondnn Opinin)
or Mili H Fairbank jefe de la
PRRA, entrego ajer tarde a la
Prensa la siguiente nota.
"La noticia publicada en la Pren-
sa en el sentido de que inspectores
del "Prorurement Divisin" se en-
cuentran en la Isla investigando la
construccin do | Planta de Ce-
mento, e cierta. La Planta de Ce-
mento ei el nico proyecto de la
PRRA que M est construjendo
l upemsion de! "Procure-
da manera que es
necesario el envi de inspectores de
cuando en cuando para constatar
el trabajo como se hace en cual-
quiera otra obra en construccin.
Cuando la obra est terminada el
"Procurement Divisin" la entredi-
r a la PRRA."
Distribuidores
J. M. BLANCO
San Juan
LA NICA
COMP \S IA
QUE
hent dos salidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampa.
PORTO RICO IINC
EL SERVICIO SUPERIOI
T*E VEW YORK ANO PORTO RICO STEAMSKTP TO
Saa Juan. Ponce. Mavarei Areciho. Arroyo. Acuartilla
i.
i

' *
f \
l'A

ic
i
-
d' i t
l<
I I
"I
I
I
I
-|
I
|
|
I
I
i

i ida e^
-
I
-j
I
|

I
'

I
I
"I
I
I
I
i
I
I
11
*>


II
'1F
H
I
|es

la-
!
I
I
lo ei
i
I
Ti
i
t



s
la--
f
|'
t'
I
|
i
I
le
I
i
I
I
I
r
p
r
tr
|t
I
fue
|
i
k*de e
I
|ais di>
I
I
/U
I
I
r
esia
I

.
...
i

EL MUNDO, SAN JUAN, P R JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
El campeonato mundial de tennis
Por ARTURO GIGANTE
l NA LLEGAD i CERRAD 1
-GAYAMA" VLSCIO
AL"PARROT" 2 VECES
U Hticas estn a la orden del da.
fu Tommy Farr quien sorprendi al mundo pugilistn .
lampen mundial peso completo, Joe Louis. una pelea comple-
tamente cerrada, en lo que a puntuacin se re
que todava estn los ms exaltados discutiendo si
debi otorgarse la decisin al minero gales, o si l.ouis
tenia derecho a la misma.
Hoy, la nota sensacional es ofrecida al munc!
porlivo por los tennistas Martin Buxb] y Dorothy
Bundy, al eliminar en las competencias para el cam-
peonato mundial amateur, en Forest llills. a lleni
Henkel y Sarah Palfrey Fabin, quienes estaha.i
clasificados como el segundo mejor jugador europeo
y la tercera mejor jugadora del mundo.
Si estas derrotas hubiesen ocurrido cu un desa-
9- fio frente a Von Cramm, a Budgc, o a Mako,
^L la sonora Palfre> Fabin hubiese sido denotada po:
saF Jadwiga Jedrzejo-.c ska. Allce Marble o Iclen Jar
oGiji"'" el mundo tennistico las justificara, encontrndolas
razonables, pero acaecidas ambas a manos de dos prelimma-
aureola de lampeones, todo son conjetu^ < ulacioncs
n menos lgicas, tratndose de explicar cmo dos mu-
hasU ayer han podido eliminar a dos de las mas
el torneo mundial que se efecta en Fon
HENCKEL ELIMINADO
, ofreci en los torneos de Europa una bnUaaU
-ennis jugando en contra del equipo HMrtM
, d .as, anular a B.tsy Grant. acababa de sanar el partldu
en compaa de Von Cramm, derrotando a Norma B K
Burgesa 6 a 4. 6 a 3, 4 a 6, y 6 a 1. demostrando h
I hecho de que bolas de las can-
. i lonalmente en la cancha donde Kenckel y.ux-
r del triunfo, contribuyeron a que el i-niiam
era tu perfecto dominio de I h lo U.
Bdea1.a4ya4 -
Burgess 6 a 4. 6 a 3, a e. y o a i. ^.-~- ;_
ond iones, y luciendo el .ap.d.simo ueg-que en
Ita de Von C.amm le dieron el campeonalo mundial de partida
La liga se vio concurri-
dsima
CENICIENTA, la cua1 se en- Co!;'.o. Mu'eira. Lon Clianec. H'-
uentra muy repuesta de formas | guamota. Celosa. Canciller. Colt-
el descanso que ha disfruta- brl, Fao 19 Don Diego O. Loqu.'o.
ento que le est : Arro.% ano. Centavo, Shirle- Tem
se celeoraron los tan espetados aplicando el Dr. Mencndc/ Guillot.
s entre e. "Parrot" de En
P l'RENT JP.
jas. cubriendo 4CX) met os en JS
J .i .llmente. sobre pista buena.
key R. Borges


N
INDRl 3 TAMBI! S
pinin o-
ha sido la causa, segn la O.
.. p,ey Fabin y ^^^ m ^
nudos parecidos al que jugaron Buxb% J UencKCi. """
', Fabin fu ms bien victima de sus ervos, ya que 1,
permitindole desarrollar su acostumb.ado juego
I | U primera carrera del primer da de la temporada actual en el hipdromo de Aquediict Nueva lork.
loe ejemplares "Go Home" "Btdwark" lle-arnn tan junto a la nota que IihIhi necesidad de recurrir a la
.amara fotogrfica para decidir enl hahia Ido el sanador I .a fotografa muestra el (mal .1- la lucha.
se:iada y el "Guaiama Stars'
!o= q_ 6 vencedor el equipo
de! Guarnan!, no s.n antes haber
sido puesto en aprietos por os
chicos de Babbitt, qulenei
direccin de ste obli-
- a '.os muchachos brujos a
-i mayor esfuerzo para
lai los por la maana di
gj t 10 'nlresan'islmos "ln-
I nin
La i.a ic vio concurridsima so
: partido matinal y ms pblico
o an a! desafio de '.a tarde:
ntrndose entre nosotros mu-, SAN JUAN -e estir con so.tu-
far.s de Ensenada q-e acom- ra disposicin en su escape de
.taaron a su equipo hasta la Per-|a\er en I.as Monjas, pasanri
Itl (Juaman. 600 metros en .41 35 fcilmente.
En la primera m.tad del pr.mer sobre pista buena. Loa ltimos 400
ng" del partido de la maana metros los pas en
anotaron los visitantes una ca
ra, pero inmeaiatament? empata-
ron los guayameses el "s>:o;e" si
entrar Raams .on la primera ca-
rrera para el equipo local. De ah
an'e la anotacin - a mis-
ma hasta el octavo episodio e.-i que
ima lom la delantera por
a. En el noveno parece
l ri Ensenada se dlspu
a ganar, pero no pudieron nada
ms que empatar e! "score" P~ 'o
qu hubo nsceoitad de jugar un
efectu el primer escape de su nue- I Galopes .con pon] Mae West
vo entrenamiento ayer en La^ Julio Csar. V.
Ionio, Colegial._ Candeli'a. Caperu-
cita, Ment Ki'ng. Flor de Bonn-
.en. Campechana. Monedy. Cla-
PREFLR1DO ya est en foimas rival, Centinela. Manila, Cofreti,
y debidamente preparado para re- D Oliente. Laayettl
aparecer en concurso la semana Escape
prxima. Ayer mircoles a Raq
media milla en M con suma fa- a *
ciiidad. sobre p.sta buena en Lai NA qui ui fuerte he-
Monjas. Pas los primeros 600 me- morra i en su ltima carre-
tros en .39 35. Lo traque el loe- Ira .ambio de establo al ser re-
LOS EJERCICIOS ma
a. er mircoles en
fueron los siguientes:
I s. Monjas, pista buena
clamada. Ahora la atiende en La*
Monjas el veterano entrenador ame
rcano Mr 11. Overl

TIME WINNF.R, !a cual ha es-
tado preparndose desde hace mu-
cho tiempo, recibi un tratamien-
to de tpico en las extremidades
por lo cual le ha sido suspendido
el ec o por ahora

C SANTIAGO, Jockey aprend*
que Hace algn tiempo est to-
mando paite en concurso, gan
suspexdidas J. A s MI GAMA HA SIDO EL HOM-
ELIMINATORIAS RRR MAS FUFRTF del Mimo
Para escoger el equipo
de pista i/ campo
. .... hacindola perder. <~mpl.Umen.e-s
ra que decida el juego con -ma anotacin d- I
val.
mantuvo i asa que el cansancio .
brillantez de las jugada d. su rl\a

(ampo a lo IV
Hl Caribe,
llama 'a al luellos
interesados en 10 que las
cumie empe-
Vive an en a India-Nadie lo ha de-
rrotado en 3.000 encuentros
Mokatam II. Vilma R Boal Moon-
glade. Margoi Ya. Talleres, Cana-
rias, VVallie, Nenito. Damiu. Don
Tal Cell Prinee, Petee W'rack,
I.ittle Nap II
Galopes con pony: Yjui: Race
. adicional paia -e, B. t ,.;..
favor iyama" el di
i on anotacin de 3 n.ieta* a -'
'a laide Ore
conjuntos otro sobr..
imenle *

i -
ambos
Galopes: Sheila Barren. A i primera cartera el domingo l-
Gracestick, Khe'aboo. Prinee Leila, timo a' caballo Yu;.in
IACK KOFOED
Deportivas del Ca-
sino Espaol
l-.l. EQUIPO INGLES EN I"

chos I
YORK No tr:.
mo no habia temido nun-
-. aquel que le i mil dolares paia qu" so I
te pensara |adaia a la India a n l,
,. en Ja. Bill PO luvo n-
mado Pl' la i''
I ' 1 bOXt que ..'o,. -,;,! v ;...
1.a carrera fu anulada par
de pool y lia- l

R. BORCES, qu.cn reapareci
l i de largo tiem-
po, pilotando al caballo Lohr G
el lunes pasado, pes 98 libras en
te. Lo! G Susana, Dorado, To- topa di ^ras con
Gallan! i.ad. Guayams lie- ios ape lientas de
ei i Don Botii. Fernandito S..bailo.
Petiin. Bonan
Escapes: LATERO tuaao parte en
San Juan 600 metros n mas a :' as debido a '.a sido sometido a un corlo des
Prel...... 9 ros i A U aplicando un tra-
tarme:, a ripie en lai extrem
Cen 'i kBO i : les.
i fcil.
h Knob IODO metros en MAMANTE ha mejorado de
mas > ha seguido en !a debida
pre| tndose aliviado de
pa'. IO SO publuan
G Tata i que lo ejercitan en el vie-
.i n Ci i mo Las Casas.
DON INCGNITO
i
ino" se coron cam-
pen del Casino Espaol, en
LA TRGICA ODISEA DE MUCHOS
BOXEADORES DE COLOR
lados en un de.afio que hasta el stimo iueSo de la tareera par-
uda e-laba decididamente a favor de ellos, pareciendo que lo
as ingleses serian fciles vencedores de SUS ri
- Charles llaie. equipo ingles ins
......n, lu tambin victima de la mala auertc, al
lctivamen- nico i '" y exige qiK
va on un ao todo no fn un -ring" acolchonar. aron Moncho Ce.,teo y San-
a Mago Rodrig
rnie Coghlan. Jack I> londe se lucha desnu- D i Malrtln Sojo. Anoi
i igo de la tareera partida, Chai es Har, ayuda n coope- duda fu Aunque el miodo era nue Aoelaruo kuiz auna.
cerra dla red tropa: uno de los postes .en que bati a para Zbuyszko no por c mearon los equipos como s
le impidi ci lo, el pelea- su i h;'sla que se vio F.l ganador: centro Vlctoi Ma:io,
una bol
u'rnido arcano'a* la malla con la eficacia antrioi ibo en ^r ms fo,midn ne'anteros Jos Joaqun
oardariVauiBO americano con la guente a. do, anchura ra, ralavera; defensas, niot.anda-
\nlT Kv' ,; m asi como el tamafi i y Jos f
MARBLE VS JADWIGA JEDRZEJO
nM de gian atraccin. esta ahora en las elimina
por el ampeona. el encuentro entre la actual campeona, se,
,r|, v su ms formidable rival, la jugador, pola. -
quien estas horas es una favorita E X l S T L kL PRO-
is de 7 a 5 a su favor.
Jedrzeiowska, adems de poseer un eslo de ompie-
tamJnte rpido y variado, posee una rubu^ta constitucin que le
p, eza de sus b, tro Huyke: delanteros
: i\ '.-.' ...a rir qlie no ,PI,a fren. Ra.ael Sua
tuvo. te l x un hombre normal. defensas I fll Manzano y
.luante veinte ai rara el comienzo fu Roberto.Martnez. Los a:=U: en
ms espectacular corredor de ha- daca >e lanz sobre m el Aaplrosano UO V*^ Pr
. molestado, segn expresara a los reporteros deportivos, eo p ,. --.-
hecho de que el pblico americano, ante la dificultad de pronunciar (JlimplCOS dCl (100 HiU F
nombre, la llama regularmente 'Esa seor, polaca", iU4HO< ,e de
ild? f'"(i^i.t*it lilil i 'ii i iuvi u*- >-*- '<-* .- .".- .- .~*.~---------------------. #-%..:, An
bateador oportuno del -base- hombre. Y no. del ,iem;>o Jorf Joaqun. En el c An-
o puede compararse on B. la para contar!- \ ,le p Rafael
,,p Rui en lo cue Zb cado poi l
taleza de bale. Jo-biazos ms poderosos del mundo pi.iic.p.o a.-..
le toda su reconocida;que lo m,. para todo m. mantuvieron una notaciun
na tambin mome rito como si hubiera sido un pareja y no fu hasta los ultimo
:, que su superior Y en seguida un pequeo es- m.nutos de la primera m.lad qu<
c los Juegos
-ndo.e
' liara, que un i
. .a que tenia
di aU a

la c.e
gO. Si .e IUDO
VICTO Dh]CAMBIAR

i 1 l'.t '.' I .-.'
1- -
: os grana.
- del pugilismo. E i
,, i
mista
laca
-' : Desd eni n es Langfcrd ha
5 Slk ''' frdo medie d operac.ones.
">! El s! virio de benef
:ad de Nueva
' "' la con $215 por sema-
na .1 alquiler de cas..
d.do. Sus dus i >< ipa
EL CASO DE WALCOTT
.loe Walcott, que nunca fu mi
r.es son el pollo frito y el be.soo
Ello no quita que la historia it
-"^Vimhud." a. obtener el
femenino, cuando ambos nombre, se..........
a mundial femenina de tennis .
lpare. ru. del indio i el Aspirosano logr aumentar su it !os ,,. , peso medao, se enfrent
paida del polaco que cae i barro ventaja a lan slo dos tamos. rtegroi de otrora sea trgica. Basta I > venci n iui mejores das a
nmovilizaba en l. Daz le- En la segunda mitad, el Aapiro-
,oda, Us gu doi habia necesitado Gama pa- "no realizo un avance espectacu- |
r a uno cointpleUn ''' l-ue 1,ev su ano,ai:'on 0,1-
PARS, setiembre 8. (P. U.j a.- ^.""^ *nw not -a- onal '"' <*< ventaja y luego a nue-
mand Maasard, presdeme de los ^mmador. qu; ^t,ff ,,rUnfo Gam, wUb, ,,:ando bajando sta en los ltimos
minutos cuando el Olympic comen-
ejemploi ;>a-a confirmarlo, los "pesados'' de ms fama. S:r
Veamos, por ejemplo, e.1 eso de: embargo, no lena un cntimo
Icin a la q. no pudiera vencer iba llegando a! x*"
f)IJ)(:i:\TRALHIGII
(19051997)
l.OI.O NOA
juegos olmpicos que estaban sena
lados para el 104U en Tokio, decla-
ro que l prefiere a llelsngfors
i Finlandia) como la ciudad para la
celebracin de los juegos. f|o
-Yo he estado nlide- IO,amente cinCo pies y nue-
siempre opuesto a la celebracin de pstatura. a dog.
nico no se llama me-lin siglo, y era entonces mu-
Dempsex. ni r sino
Gama.
ndio, mitad ju-
Lraem >s a la mente
kgado, refrescando su-
()uc dejaron impresin prj-
:u, graoan-
grata recordacin, es
ir la exclamacin:
, i t , 1".
e da margen al ta-
lle deseo llevar al recuerdo de
s condiscpulos, que lo fue-
. bastante lejanos aos.
j as deportivas
- iquel hermo-
(I :-4Soi" de la
umb ln escuchbamos
i empaneras de escuela.
. nardecian lo. entu-
jugadores, hacindo-
s esfuerzos hacia la
fie-
Copio a continuacin el "line-up .
- cheer'1 de la Central High.
i para los aos 1905-1907 re-
i mpor atltcos de
que he reconstruido
que he lenido,
. memoria, de mis
v queridos a m i gos Rafael
,, ngel Sifre. Jua-
. j,nd-no Breto Re-
tNE-UP"
i fre
p Dentn j Bamon Rn-
U. latre
-Juan Dle.
j minas
- S Soto ::
L Rafael Requena
M gual Montesinos
R Manolin Caldern j Agustin
A \arez Valds.
Coacher: Roy C. Haynei
tarde entraron a f
de los Juegos Olmpicos en Tokio,
no porque el Japn est lan lejos,
Bino porque mi opinin ha sido
siempre que estamos dejando que
dichos juegos se conviertan en al
tientas sesenta libras, sin tener
en todo su cuerpo una onza de pe-
so superfluo. A pesar de su cor-
pulencia es gil como un galo y
< ho ms viejo que Perrpse% o Til-
den son ahora.
liare va vario lustros, n I
si.-n de estarse celebrando un tor-
neo en Budapest, los mejores lu-
chadores riel mundo se haban
reunido all. Habia gigantes proce-
dentes de Europa, del Japn, de
Turc,uia. de Afganistn \e de n-.u-
. h< l otros pases. Todos saban
combina la fuerza del goi ila y la quien era Gama y todos quedan
rf> a anotar canasto tras canasto.
Con dos tantos de ventaja nueva-
mente, los quintetos alternaron en
la confeccin de canastos y el As-
este melanclico
negro de Baitimore, ruya fiaOI I
. poeta Joaqun
diciendo que ta "una mscara tr-
gica", I ivo ai principio, como "ma-
nagers", a jugador^- <
ganar perdei i se 1
pirosano aument nuevamente su i maicaran.
ventaja cuatro tantos. En esta Cuando el pon I l de-
situacin el silbato del rbitro v i carado tuoerculoso, y los jugado-
go demasiado grandioso. Despus rapdez de ]a pantera con una br- rehuir un encuentio con l: y a
parle del equipo '.os no menos vie- rfe ,og jupgos en Berln, que fueron |lan,ez de rerebro que lo hace in- ; pesar de todos los retos que les
jos amigos de la infancia, I.eandio p.as men una demostracin consi- von, ,f y ; qUe ms maravilla dirigi el indio, ninguno de ellos
del cronometrista soprendi m-
bos conjuntos luchando por la po-
sesin de la bola
Te:minndose el partido. Roberto
Martnez tir un "oul'' y la bola
no toc el canasto. Huyke la tom
y la encest y los arbitros deca-
dVi'ea que tenVcerca de'sesenta Iquiao nidbrae'con el hombre mil lraron f\ nasto no valia. Co-
aos v durante 35 se ha manteni- fuerte del mundo. Entonces Gama mo esl P,r, d* '" re*.'"s d Jue"
do invicto como el supremo lucha- : ofreci pelear contra diez adversa- i * es bastante desconocida. Quere-
mos aclarar que la decisin de los
arbitros fu correcta y que el ca-
nasto no vale, por cuanto deba
tocar el tablero, la malla n ! ato.
el baln al sr lanzado en una ti-
rada libre.
La anota, ion fin
ptroaano 12 19 i'1
Ol>mpic 10 1727
En el segundo partido de !a no-
Lpez de la Rosa, Jaimilo Annexy
> Ernesto Reyes; y varios mil
dejo a otio "historiador" p-h
-truccin total del conjunto.
CHEER"
"Cheer for dear Od Ctr
She's the school we loe
She's the 'eam Ihat'll wln lh
All her game ate done 10 W
Her men are crowned wlh glory.
!lHhhr8hlTnneerreriolal>w' Wflo. I-os franceses volamos contra rece y su cara se cubre con una res riel Japn, los mayores y ms
!,.. ,eieln acin de los iiieBn en To- mscara de furia animal. En Ga- peligrosos del mundo, algunos de
hasta
rielando las proporciones, lo que >o
he querido ha sido algo simple, se-
gn lo soado por Pierre Couber-
dor de la India, de donde salen los ros de entre ellos, uno tras otro,
"Los Juegos Olmpicos deben ser mej0res luchadores del mundo. y vencerlos a todos en una hora.
simplemente deportes y no una de- los afos parecen haberle hecho es decir, el menos de seis minutos
racin. Me gustara ver la or- poco ao Gama. cu>a piel es ,para cada uno. Rehuyeron el tn-
ionizacin de los prximos juegos de| rolor de un cuero canela oscu- 1 cuentro. tambin!
lelaingfors. Ese es un centro de ^ ro ^'n sran bigote crece sobie su Tres mil encuentros sin una de-
deportes. Los Juegos Olmpicos de- labio superior y acenta la blan- nota! Tres mil contiendas en que
-en ser grandes en si mismos sin j rura lechosa de sus dienles. No > nunca dej de colocar la espalda
nue haya que aadirles manifesta- | hay lineas en su rostro plcente- del adversario vencido en el suelo,
ctones mpresivas que por su lujo IO a pesar de lo cual cuando un y eso que pntre los vencidos se
y extensin arruinan el deporte pu-i "match- comienza, la paz desapa- encontraban los mejores luchado- i''". el Oldsmobile no compareci
: es se 'enteraron y desprendie-
ron de l, Gans iraoajando por
.-n;a. paso fuera de combate
a media docena de los que ames le
haban "ganado". En tres aos de
cuando abandon el "ring1'. Hs -
unos pocos aos ganaba unos cn-
timos aqu -. all efectuando i
sos trabajos. Nosotros mismos le
v.mo muchas veces en el
negio de Nueva York I Ha:,
yendo da o.-vtna n cntn. con
su corbata plastrn y su cuell-
midon.do.
Poco i lempo despus le llevaron
ai Hospital Ballevue: lufria de ar-
ieria-esc4eios.s. asma, psicosis se-
nil... y hambre. Desde entonces ha
comparecido vanas veces ante al-
gn juzgado municipal, acusado de
indar solo acumul 100,000 dlares, abusar del alcohol,
mientras qu en todo el tiempo qjc Ot-o caso m -t Battltag
estuvo b.io la fruia de loa juga- S.ki, e1 senegaie
dores apenas ganaba para M sub- Cuando este aborigen del Sene
sistencia. ga > Instal en Nueva York, ya
LA TRAGEDIA DE GANS hablan pasado sus mejores das
Empero, 1 mal iba minando su Pero Siki gustaba aun de "hacer
organismo, y nunca le favoreci : ::do". Por eso acostumbraba pa-
As our heart with triumph flU.
Make no difference where yon
(wander,
Make no difference where yOU roam
Yo i \s :i alway stop and ponder
our school s always kn
When that a3k us why we love hei
We'll speak up and proudly sa;,
That our team's th* team o Can-
High.
The good oid Central High.
ma se enciende en seguida el de-I los cuales llegan a pesar
seo de vencer lo ms rpidamente quinientas libras y a medir siete
posible, y n ms de tres mil en- pies de estatura.
a Juego y anunci retirarse del
campeonato. El resultada final es
el siguient
r- irr n i san i in i T\r P0101*- "" m"" "r "" '"" "^l*'_ -
h AkR l AMtSI AR A Ht, cuentros nadie h logr.do batir- Gama tiene un hijo que aventa-
f /inrv L./1IWtil/mn UL, o (odava u cn ^ pu,gad , estatu, rie
APODERADO
no tambin el que necesita ma\or
6 1 f 1 I estudio v ms extraordinarias
Ove Llilnan prOUtCia condiciones fsicas. La lucha mo-
i i derna ha degenerado en una co-
aaOUlrir el COmralO media de llaves y de golpes, pe-
El depoite de la lucha no es so- su padre y le lle\a tambin 30 li-
lamente el ms viejo de todos, si- ; bras en peso. Los expertos de
Oriente dicen que es el mejor lu-
chador del mundo haciendo una
sola salvedad: la del padre viejo
al que el hijo, a pesar de su juven-
tud y de 'odos los esfuerzos qu ha una bonita demostracin de depor-
mpaicualidad de los blancos. Gans
ra campen cuando pele con
Battlng Kelson, pe.o tuvo que
conformarse con la parte menor de
la bolsa. Le obligaron a pes.:;e
tres veces el da de la pelea, con
guantes y todo. Abstenindose de
comer y beber un da entero, logr
adelgazar un. libra -430 gramos),
para dar ei peso \ajlo. y esto, na-
turalmente e i; 6 *tn parte de
su energa.
Cuando muri ae 1* tubei
i onlrada. Gans tenia unos
a y cuatro aos. Por ms que.
como l decia. "ningn boxeado-
negro sabe la edad q l< I HM
nad.e le importa".
Otro caso: el de Sam Langford.
i de alquitrn" ha sido,
Aspirosano
Olympie
Degracn
Oldsmooil
Pontia'
Don Q
Dome^q
\2 9 .t .750
12 7 5 S&i
18 T 5 JOB
12 7 .% 5S3
12 S 7 .416
a -4 g ssa
12 3 9 .250
Olympie como el Aspirosano, dieron
ro todo eso no tiene nada que ver hecho, no ha logrado mino, de- tismo. A invitacin del Olympie
The good o:d central mgi t ramn do ura p con el pasatiempo que conocieron Trotar. primero, y del Aspirosano despus
., .. j. i utuiH Htudian- '' BP'\:CH *emre a. ir. maestros. A pesar de que los jugadores de ambos conjuntos
lAC ,0S-Hiih" ndrian hi nlo- ,' Bmy. S" ''""^"J"";* V W viejo, sobre todo p...------------------------------------------------'ocuparon todo e. largo de la barra
tes de la High poduan ho, eiiio- del peso mximo, y su apoderado ^ Ggma nQ lendrU ,. .,. ,. se hicieron oos brindis, uno ori-
na, este cheer .con la >" a- Ted Broadribb. han legado al nor difjculud Bn vencer ,.utI. KeOrSafUZaClOn del Alt meio al campen y o.rn luego al
sus papas, que. dicho sea de pas
no deben sentirse afligidos por el
peso de los aos, ya que algu
jo que la ticte empicja a los < t-
rentu; y yo aado, que "es cuando
mejor son saboreadas las placente-
ras horas que el destino n< depa-
ra" .
quiera de los jo\encs lucha
i ue realizan actualmrn'e sus es-
puntn d tnmpimiento de te
nes. las cuales quedarn rotas tan
tfl pueda "egarse a un -erzos en loa "ringa" de los Es-
segn inform esta noche Broa-.- udo$ Vnidos. Hace aos Gama
nbh a Prensa t.'nida.
El contrato de Broadribb no ex-
pira hasta julio de 19.">8 y hasta
"se tiempo tiene derecho a un "5r
Caribe
m e
REPARTO DE BOLETOS
Los boletos relacionados con nuestro
CARRERA ESPECIAL del DOMINGO 3 DE OCTUBRE proxtmo,
-- mpeioron o repartir el
MAANA VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DEL 1937.
HIPDROMO QUINTANA
', las ganancias de Farr. piro 'e
lia ofrecido los
c Culnan. de Newark
I r. que
un U'j'r de las ganancias de Farr.
Culnan. que vn e| entren?
para 'a pelea con '
est considerando la pi
pero s ha indicado que l no eil
satisfecho y que desea una "tajada
ms grande"
t:i San Sebastin se ha reorga-
nizado el equipo All Car.be, que
perdedor.
Luego cada conjunto se
separadamente, siendo obsequiados
gentilmente por sus patrocinado-
res y por los directores del Casino.
El Olympie ofreci a Vctor Mario
Prez, capitn del Aspirosano. una
medalla rie oro, y el Aspirosano
pudo tener esa oportunidad, cuan-
do el empresario Jack Curley le
ofreci una garanta de cien mil tantas victoria* se anotara y que
dlares si se trasladaba a Norte- Untas pginas brillantes escrible-
amrica. pero Gama declin la ra para San Sebastin en la histo- ofreci a Roberto Martnez, cap-
oferta porque no quera abando- : ia deportiva de nuestra tan riel Olympie, una peq.iea copa
nar la India. Sin emba-" en un Q Caribe atl ri* pla'a. De un grupo al otro, los
"match" contra Staninaus Zbys- -lo por los jugado!es Re-
aleo, tealuado en Born- -plores: Juan H. Robles y
El
qj.zs el mejor boxeador que ha
habido en la historia del deporte.
ro guita que en loa
anos de su actuacin engordara
hasta parecer un barril, dado sj
entrenamiento a base de cerveea
y manzanas secas. Uno de sus ojos
T-ed cubierto con ana catarata, y
Langford perdi el uso dei otro a
raz de los golpes recibido!
peiea con Fred Fulton.
Sam estaba casi totalmente <-
go. pero nadie lo supo hasu
noche, hace de esto quince
searse por ei barrio neoyorquino
l'amado "la cocina del Infierno"
tile i Kitehea), dando de bofe-
tadas a los guardias, riendo con
!os '-hferes. rompiendo loi mu
bles de tai tabernas y entranpn-
dose hast ms no poder.
S.k: gastaba capa, chistera, mo-
nculo y itapato* amarillos L
acompaaoa por todas partes un
senegals cuya misin consista ,n
acarrear un garrafn di vino, que
el amo bebia en medio de la cal
1 noche antes de pelear cor.
K.n Norfolk i* na eaja le
-cerveza
Sus riespian!"' d..eron una
vez una pualada en la espalda, a
la que l no d: importancia. Pero
como sus provocaciones siguieran,
no fall quien le diera dos ba'.a-
i ;>/ si no se levanU
Cuando > encontraron, en
harca de sangre en medio del
- kl :enia tres cntimoa *n
sj faltriquera. Los negros de Ha
lem 1 hlc.eroa un gran fui
Se:., mahometana*
os fnebres del Ii -
_ V otro ms. Jack Jo
campen mundial de todos los pe-
sos, que tanto do que hablar hsce
' aos.
Despus de haber gastado varias
probo la facilidad ron que puede
dcrtotai luchadores
acta
El enorme polaco, doctor en fi-
losofa y poliglota que domina una
docena de lenguajes distintos, es-
taba reconocido como uno de los
mejores luchadores del munc
: Lanzadores Carlos Torres.
Evaristo Martnez. Pedro Sergio
Correa y Julin Beniquez; prime-
ra base Gerardo Detrs y Pal pe
Hernndez: segunda base: Joaqun
Rodrguez y Kachiro Beniquez: ter-
cera base: Ramn Morales; jardn
"cheeis" se sucedan a'egremenle
y finalmente ambos grupos se unie-
tmado ms o menos pero
/ -.i Itie rltieifirttffn* Pamente posea gran fuerza, si- corlo. Juan Rivera: guarda bosque
LCU IOS UUSIJILUUOS no tambin un cerebro fro l al- dereeh MrtrgJ, Jo-1
- ngel Correa: izquierdo F re
Juarbe.
Los que deseen concertar parti-
dos con este nuevo equipo, pueden
dirigirse a Rodolfo Luis Crur. San t
S lasiir. Puerto Rico.
Vicor AI.BERi^' Rl'IZ ,
en que pele contra un ss, Johnson se est exhil
llamado Frank Tren. o de Corey I -
Langford lanz a iu adve M alneario municipal d
con un golpe _-, \. .. por diez cntimos M
entrada Poco antes lo hacia en j:t
'.estradas
,,., Ac ... ,. galera de
fenmenos', cr. la ca-'e mal
.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American jws,
ron, en ur sonoro "cheer" le '
El Aeproeanc ictibu- la copa
'^General Cord" donada por don
Diego Axiieroa y sus jugadores las
medallas de plata ofrecidas al con-
junto campen.
Y hasta el arto que viene ..


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL
ymV-id* J9aAici
HYDE PARK, mircoles.En la feria se
encuentran personas que de otra manera no
podran verse nunca. Es divertido encontrar-
gunos no cambian, y otros crecen de tal ma-
nera que slo los conocemos por el aire de fa-
se con gente q. una no ha visto en aos. Al-
milla. A veces resulta difcil reconocer al mu-
chachito pequein que vimos hace aos en el
mozo arrogante de hoy.
Ayer una jovencita muy bonita, de her-
mosos cabellos negros vino a m, y por un
momento dud. Luego record los tiempos vie-
jos, en Tivoli, y reconoc a la m e n o r de un
D*ruiu^"mii gruP de primos que vivan cerca de mi abue-
lita. Se llamaba entonces Pauline Clarkson, pero se ha casa-
do, y tiene otro nombre, que no recuerdo bien.
Haba en exhibicin unos caballos muy bonitos, pero me
impresionaron sobre todo las parejas de las granjas. Eran ca-
ballos grandes y fuertes, de los mejores que he visto en mi vi-
da. Tambin me interesaron las exhibiciones individuales de
los pequeos granjeros. El jardinero de mi cuada gan uno
de los premios, con lo cual nos sentimos muy orgullosas.
Caminamos luego por la callecita dedicada a las tiendas
de las galeras de tiro, etc. Yo me senta tentada de detenerme
en alguna de ellas, pero me contuve por el temor de que se
formara un grupo a mi alrededor. En su iugar nos fuimos a
tomar unos helados.
Como siempre, los Clubs 4-H resultaron muy interesantes.
Me gust la idea de los premios por grupo que han estableci-
do este ao. Tambin la oportunidad ;ue han brindado a las
chicas, no solamente en trajes y ropas sino en el equipo com-
pleto de vestir. As pueden demostrar su buen gusto en los
zapatos, guantes, sombreros y carteras. Por la primera vez hu-
bo tambin una exhibicin de sellos y me hubiera gustado que
mi esposo la viera.
Fuimos a comer a casa de m cuada y vimos su perrita
escocesa, la cual inmediatamente se gan el afecto de mi es-
poso por su compostura y buena conducta. Le tuvo en sus bra-
zos por mucho rato con gran contento del animalito que cuen-
ta solamente cuatro meses, pero q. sabe ya lo suficiente, pues
en seguida le acerc el hocico al rostro acaricindolo suave-
mente.
Durante la maana la neblina cubre los alrededores, pero
a medida que avanza el da el sol la va despejando. La seora
Scheider y yo nos estamos preparando para ir a un pasada en
Connecticut.
LA MODA AL DA
UN CUENTO BREVE
EL DOBLE ASESINO
Por CLAUDIO FRESNER
13755
SI USTED ES FANTICA DEL
ZIPPER"' ESTE ES EL MODELO
QUE LE CONVIENE
TPICOS MDICOS
ESTADOS DE ESTREIMIENTO
Causas, complicaciones y consecuencias
Por el doctor JAIME VIL A
Es la tendencia
de la med clna
moderna, y para
beneficio de los
profanos, tra t a r
'os mayores pro-
b'e m a s mdicos
pblicamente, en
forma de divul-
gaciones cientfi-
cas, con trminos
fcilmente com-
prensibles para
las mentes pro-
Dr. Jaime Vild medio. El vocabu-
lario usado debe-
r estar siempre al alcance de
las mentes no preparadas tcnica-
mente. Con esto no se conseguir
liacer de cada individuo el mdico
de si mismo, sino ayudarle, sumi-
nistrndosele conocimientos adecua-
dos para que por su medio pueda
regirse en los momentos de enfer-
medad.
Ya no vivimos aquellos tiempos
arcaicos en que se pretenda man-
tener al enfermo ignorante de to-
do, desde el diagnstico de su pro-
pia enfermedad hasta la medicina
que iba a tomar; que se le pres-
criba en latn, por el supuesto
efecto psicolgico qut tendra, pe-
ro que muchas veces ocultaba la
propia Ignorancia de quien le re-
cetaba. pocas en que exista al-
guno que otro galeno, que inca-
paz de luchar siempre de frente.
y con armas nobles, se creaba l
mismo una aureola o complejo de
superioridad, repasando durante to-
da su vida profesional, una a una.
todas las especialidades, sin saber
por cul decidirse, aparentando ser
siempre el arbitro en cada una de
ellas, y pretendiendo hacerse ad-
mirar, como el pavo real, por el
color de su plumaje.
Hoy, muchos de los mejores m-
dicos tanto de Amrica como de
Europa, discuten en los diarios y
semanarios, muchos temas de in-
ters prctico, ayudando siempre
al que padece, sacrificando en su
estudio y la recopilacin de datos,
horas que otros dedican a fines no
profesionales. Los problemas mdi-
cos de inters general, se deben
discutir ampliamente en la Pren-
sa profana, esa es la base de la
Medicina Preventiva. Si hubiese una
epidemia de tifoidea, a nadie se
le ocurrira pensar que es una vio-
lacin de la tica profesional, que
el Dr. Comisionado de Sanidad ma-
nifestase en la Prensa diaria, que
es necesario inyectarse para evi-
tar la enfermedad, que se debe her-
No hay cura alguna para la
"zipperitis" o enfermedad del "/ip-
per", y en verdad que no hace fal-
i ta cura para la mm, pues el
| cierre automtico es lo ms prcti-
co que o ha conocido hasta aho-
ra.
No importa el largo de la aber-
tura, pues vienen bien en todos los
tamaos. Si Ud. no simpatiza con
la idea del "zipper", puede hacer
este patrn con cierre al frente de
botones, a todo lo largo, o slo
en parte, como lo desee.
Este gracioso modelo estilo prin-
cesa, quedar encantador si se con-
fecciona en una lanilla o franela
ligera, terciopelo, tafetn o crep
de seda.
Para la talla 14 (.72) se necesi-
tarn 3 yardas y 7S de una te-
la de 39 pulgadas de ancho, o 2
yardas y 1 2 de una tela de 54 pul-
gadas de ancho.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
T
Cmo Ganar
JOSEPHTNE CtnSERTSON ~
Levantando ti bloqueo
ES UD greofle I* TIlITKltl un I*
cual asaetee Jugadora conside-
ran el es ea el Sin Triunfo. aue
ton poto* lev qve otan eeperarss
do a.iuno a no aer qoe aa vean abu-
rado a tomar una base. Sfl rasad/*
cuidadoso, pueda encontrar rauehaa
ocasiona a laa cuales aa aacaaarlo
Jofar su as con al fin da levantar
al bloqueo dal pala da aa compaera
Bn la mano da hoy. al Jugador Oaata.
encontr nacasarlo bacar asta, aun
cuando al palo ana ubi lloarando
ara al que 1 mismo habla alegtdo
para mirlar al Juaga.
Son*, dador
Klcgun lada ani&arabla,
J.
A.at.J.l.t
a a j <
1t.lt
All
9)1.1
a Q
II
*
4 Q 10 T 3.4
* I
a t.I.I.I
J.T.I
a ai 3
10.1.1
a Cita
* AQI.i
E remita:
NORTB BBT1 8TTD
1 pasa 18T paso
IST pase paao paaa
Oeste Inicio al liego ese al tra* da
pique, al muerto Jug al aora, tata
e dles v Sud gasa cea al rej. da-
clarante te encontr frent* a on Si-
tien problema la flnessa da eorason
ii daba resultado asegurarla al eon-
tra'.o. puesto que producirla cinco ba-
tas de coraron, dea diamanta j un
trbol para aadir a la basa da pique
ve ganada
erro con al peligre da on palo da
piqne. ra establecido, sobra en cebosa,
decidi hacer la primara basa da co-
reado eon el re, con la aeperanu da
ajee issfesra ' reina afila, da la mano
tata anta medida, goo genere'.men
lo ae da aagurMad. no ee recomen-
dable coma linea de Jueso a seguir
Para aeta caso en particular. pueeU
Que. una res cobrado al rey da cora-
ion al daelaranu turo que decidirse
entra restringir la flnessa da diaman-
tee a ana eola vuelta, o entregar el
Juego con la flnesae de trbol arries-
gndose asi a que loa contrario ca-
meras al palo da pique antes de asa
el palo de coraron quedara firme.
I defirante, al llegar al muerto
en la segunda basa con el rey de eo-
rason, no encontr nada mejor que
ensayar la flnesae da trbol Beta hite
perder can el rey de trbol y al Ju-
gador Oeste, dio a la substraante de-
fensa un momento da atencin. Oon
'as do reinas rojas as) en mano, nu-
do ser ana eatee palo produciran bs-
tanla* basas para el declarante (I ae
se tomaban da inmediato severa sae-
dulas. La untca esprense estaba en
que so compaero hubiera empezada
con un palo da pique de cinco carus.
Jugando un pique chico obligarla, a
Bate a tomar el Jack coa la reina,
hara su propia as y lujarle al ocho
bloqueando asi al palo. Asi pues Oeste
Jug su as. a sato sigui el ocho Me
corri luego al resto ds ene piquea
pera derrotar el contrau. sin dejar
de agradecer a Oeste sa cuidado.
La MANO DB HABANA
a 11.1.4
I
ATI
I9J11
All
lo 1.1.4.1
a lili
I
imada
plquat
"A* ? t.t.4.1
*\ II. 1.7.1
A K.4J.J.M
111
a Q.J.t
1.4
derrotaras us contrata a 4
vir el agua y destruir las moscas,
toda vez que ron ello se trataban
asuntos mdicos que deberan ex-
presarse nicamente en la Prensa
mdica. En la actualidad, en los
Estados Unidos se estn gastando
cientos de miles de dlares en la
campaa sobre divulgacin cient-
fica, que se lleva a cabo en la
Prensa diaria contra el cncer, las
enfermedades venreas y otros pa-
decimientos. Muchos de los mejo-
res mdicos de la nacin, y para
la mejor proteccin del pblico, es-
tn describiendo sus formas de
contagio, sntomas, y medios de
prevenirlas. Repetimos, que el p-
blico debe ser informado amplia-
mente, en trminos comprensibles,
y en los semanarios o la Prensa
diaria, sobre todas aquellas enfer-
medades de las que debe proteger-
se, los medios para evitarlas, y
las consecuencia que pueden tener,
de no ser atendidas debidamente.
Toda vez que el enfermo puede
confundirse al tralar de apreciar
el significado de los sntomas pre-
sentes, su deber es siempre cono-
cer las seales de peligro, para
recurrir al mdico para que le
oriente, y st. con sus mayores
conocimientos, su experiencia, y su
moderno equipo para investigacio-
nes, reservarse el derecho de ha-
cer el diagnstico y de instruir el
tratamiento.
e e a
Se ha dicho que quien pierde la
salud, pierde la alegra, y quien ha
perdido la alegra lo ha perdido
todo. El estreimiento es uno de
i tomas ms frecuentes odos
en consulta. Su presencia es moti-
vo frecuente de Justa preocupacin
.para muchos individuos y causa a
la vez un gran nmero de trastor-
nos que amargan y dificultan la
vida de muchos seres, y hacen la
i os pocos menos que
insoportable. Es un trmino relati-
vo que indica infrecuente o insufi-
cienle evacuacin del intestino
grueso.
El tratamiento de un enfermo
por estreimiento, es uno de los
problemas ms interesante que con-
fronta el mdico. Millares de se-
res humanos arrastran sus acha-
ques ms o menos llevaderos, de-
pendiendo de las pildoritas que se
resignan a tomar dia tras da. Y
poco estados existen en que un
individuo se resigne tan piadosa-
mente a tomar una medicina dia-
ria, ao tras ao. por combatir
(ya que no curar) su estado. El
enfermo ya ha hecho un hbito
el tomar su dosis diaria, de tal o
cual laxante, transcurriendo de es-
ta manera los aos, sin que se de-
cida a tomar una medida Inteli-
gente y eficaz para curar su es-
tado, hasta que finalmente sobre-
vienen las complicaciones, y es en-
tonces para el tratamiento de s-
ta que consulta al mdico.
(Continuar)
Parada 22, Santurce.
La noche que me presentaron a
Paquitin Nieves era una de esas
aburridsimas en que uno quisiera
dejar el mundo y la vida correr.
Entr a aquel restorn sin saber
por qu. Entr por entrar. Por ver
tal vez a alguien. Por sentirme so-
-o en medio de muchos.
Para sorpresa me bast el en-
cuentro de un viejo amigo. Toma-
ba unas copas con otros. Como era
de esperarse me Invitaron a la
mesa. Me presentaron a Paquitin,
quien no habla bebido mucho, pe-
ro por su mirada, por su rostro en
fin, yo coleg que era un bebedor
consuetudinario. El alcohol le en-
sombreca de rojo la cara.
Sintese amigofueron sus pri-
meras palabras.
En mi aburrimiento, aquel en-
cuentro tenia para mi un emocin
imprevista. De cualquier modo, ha-
laga encontrar a quien parece sen-
tir o ha sufrido o sufre por el mo-
mento de la misma inquietud o
modorra espiritual que nos abate.
Que casi siempre, estas almas que
se entregan al alcohol o la morfi-
na, son almas enfermas, de la peor
enfermedad que deca Gmez Ca-
rrillo, "la del no ser", por haber
sido demasiado.
Simpatic con Paquitin desde el
primer momento. Beb algo, y com-
part mi abulia espiritual con ellos.
Con ellos, que me hicieron creer
que tambin les dola el alma. El
uno de haber amado mucho y en
vano: el otro, de sentirse amarga-
do por la existencia.
Corri el tiempo. Entre copas y
copas los tres nos hicimos uno en
el torbellino de la vida, donde ha-
blamos perdido brjula y fondo.
Mi amigo, el antiguo conocido, al
fin de unas cosas, aleg tener que
marchase. Era casado, y lo recla-
maba el deber. El otro. Paco, o
Paquitin como le decan, qued
comlgo. Y cuando ms solos estu-
vimos, dijome con sobresalto:
Aqu donde usted me ve, ami-
go, yo no le he dicho nada todava.
Yo soy un asesino. Si amigo, n
ms ni menos, un asesino. Uno a
quien la Justicia no puede hacer
nada.
Cuando el amigo acab de decir-
me esto, pese a las copas, compren-
d que lo deca en algn tono algo
serio. Yo no haba bebido tanto,
de modo que poda bien estudiar
el caso, y ver de cerca el origen
de aquellas palabras, que ms tar-
de se comprobaron como una con-
fesin cierta.
Bien, le dije, olvide eso.
Qu lo olvide? Si es tan ver-
dad romo que esa bombilla nos
alumbra. Le gustarla oir la his-
toria? Es breve, y esta noche se
me ha venido a la mente con in-
sistencia.
Me interes por la historia al or
esto, ms que nada para que mi
amigo no creyera que despreciab.
su charla.
Bien amigo dijevenga esa
historia.
Empez el amigo ceremoniosa-
mente:
Usted recuerda a !a mujer
que se lanz al puente de Brook-
lyn no hace mucho y de la cual
los peridicos se ocuparon larga-
mente?
Aunque no me acordaba en ver-
dad, le dije que si.
Pues oiga ustedcontinu el
amigotuve yo la culpa de que esa
mujer se lanzara del puente. Es
ms, yo la incit a ello. En trmi-
nos concretos, yo la mat. Una
noche, no tenia un cheln para ve-
nir a Nueva York, estando en
Brookiyn. Se me ocurri, pues, cru-
zar el puente. Por curiosidad y por
economia forzosa. Cuando llegu a
casi la mitad de l. vi a aquella
mujer en actitud de lanzarse al
Hudson. La agarr fuertemente al
intentar hacerlo, y la convenc de
lo intil de todo. Por largos mo-
mentos estuve escuchando atento
su historia. Pero para ser breve,
omito descripciones. Sin embargo,
le dir, que la mujer era como ie
treinta aos de edad, bonita. V
ta aquella noche elegantemente.
Y su historia era sta: Se haba
casado con uno de esos hombres
canallas q. aparentan ser modelos
de esposos por el solo hecho de te-
ner a la costilla una casa amue-
blada bien, y mantenerla de todo.
Pero en el fondo, aquel hombre
era un miserable. (Voy aqu a omi-
tir todo lo que mi amigo me narr
que, de ser cierto, en verdad, pin-
taba aquel hombre como un mons-
truo). Asi las cosas, ella se haba
enamorado, estando ausente el ma-
rido por Chicago, de un joven. Y
para desgracia suya, (esto tam-
bin lo deca mi amigo golpendo-
se el pecho) la haba engaado.
El marido lo supo todo, y la ha-
ba amenazado con matarla. Y ella
crea que no tenia salvacin. Y
era mejor para ella resolver el
problema sin escndalos. La mu-
jer, amigo, me convenci de todo.
Yo no poda en modo alguno re-
mediar su problema. Segu, pues,
camino adelante, una vez que in-
sist tanto que ya ve usted.
Cuando termin el amigo, no me
atrev a decir nada. Pero mal
de. unos minutos despus, requi-
ri de mi presencia la prueba de
todo aquello. Me llev a su cuarto,
y me entreg una cartera con unas
cartas y otras chucheras femeni-
nas.
isa cartera me la entreg ella
al lanzarse al puente. Lea una
carta de esas.
Le una. Me bast para compro-
bar que en efecto aquella mujer
se haba suicidado asi. espectacu-
larmente. En la carta anunciaba a
su amante su resolucin. Pero yo
no me habla hecho la razn de to-
do aquello. La carta aquella, en
poder de mi amigo... J
la menor malicia del mundo:
Pero usted no tuvo la
fu ese joven...
Y no me dej terminar la ora-
cin. Rpido, me confes:
SI, ese canalla o lo que usted
desee llamarlo, ese ful yo...
Cuando termin estas palabras
i a la cama llorando como
un nio. Haba bebido demasiado.
Pero con alcohol y sin l, ah es-
taban los hechos palpables, claros.
Mi amigo, era un asesino, un do-
ble asesino.
PARA LAS MADRES
Luchlto, un amiguito mo de tres
o cuatro aos, es un chico muy in-
teligente, muy listo y muy simp-
tico: eso si que es enemigo de las
modas que masculinizan a la mu-
jer. Cuando su mam se cort me-
lena, llor amargamente y no ha-
bla forma de consolarlo. En cam-
bio, cuando la ve llegar de la pelu-
quera con los cabellos muy ondu-
lados y las manos cuidadosamente
pintadas, su alegra no tiene limi-
tes; acaso se le imaginen pastillas
de colores las uas con su relucien-
te barniz, porque se empea en be-
sar una y mil veces los dedos de
su madre.
El otro da me encontr con la
mam de Luchito en el centro; an-
daba encantadora y muy elegante
con un traje sastre gris que le
BELLEZA
LOS LUNARES
Segn Luis Guyn, en el Siglo
XVI, se curaban los dolores de mue-
las por medio de unos emplastos
chiquititos que, extendidos en tro-
zos de seda o terciopelo, se coloca-
ban sobre las sienes.
Como es de suponer, tales reme-
dios eran perfectamente intiles,
pero las mujeres en quienes la co-
quetera ha sido smpre la princi-
pal enfermedad, se encontraron ms
bellas con los lunares, y a partir
de este momento lo que principi
siendo un remedio teraputico aca-
b por convertirse en adorno feme-
nino.
e e e
Si el "cold cream" se seca de re-
pente, no se aflija. Vaya al refri-
gerador, saque un poco de crema
de leche y sela como cualquier
ctro cosmtico grasoso. Produce un
efecto maravilloso.
El suero de manteca acta muy
bien para blanquear. La harina de
maz hace 1 a s manos suaves y
blancas: sela con la espuma del
jabn.
acababan de hacer, una blusita de
seda blanca y una corbata gi
manchas lacres que era una mara-
villa. Ella se senta principalmente
encantada con su corbata, y me
cont que le haban costado cinco
pesos.
Dos o tres das despus fui a
verla y la encontr indignada con
su hijo: quiso salir, y al buscar la
corbata, no pudo encontrarla por
ninguna parte. Se fu. entonces al
velador de su hijo, y all, hecha mil
pedazos estaba la linda corbata re-
vuelta con los soldados, las bolitas,
los nmeros de la lotera y dems
juguetes del nio.
Llam muy enojada al chico y
quiso pegarle, pero ste le contest
sin inmutarse: "Te veas tan fea
vestida como hombre, que por eso
te romp la corbata", y luego fu a
besarla y a pedirle perdn. Por su-
puesto que mi amiga no toc a su
hijo y, hasta lleg a convenir con-
migo en que nada es rn< cierto
que "los nios y los locos dicen la
verdad".
Desde ese dia, mi amiga se ha
vuelto la mujer ms exquisitamen-
te femenina para vestirse, y ha ga-
nado un ciento por ciento con ello.
Su tipo rubio, de facciones finas.
parece nacido para llevar sedas,
pieles, telas suaves y no toscas
prendas masculinas que a poqusi-
ma mujeres favorecen. Ha hecho,
adems, con esto Inmensamente fe-
liz a su hijo que quiere a su madre
femenina hasta en los menores de
talles.
SIS
Cmo conducirse
P'jr Phyis Belmont
No es error servir vinos en las
comidas. Esto* y los cocteles se
sirven tanto actualmente, que se
han hecho casi tan corrientes co-
mo e u patatas. Un hus-
ped corts los acepta como cosa
de rutinasi los usa o no es cosa
que slo l debe decidir. El no
;r cualquier bebida o comi-
da es siempre sertal de muy mal
gusto.
Crnica de ('aguas
F i| A. MARTNEZ GARCA
PA APONTE
DE ZAYAS
-. en esta ciudad en das
pasada i ora doa Felipa
Aponte Enriq y madre de!
John i una
numerossima representacin de to-
lOCleUet e institucio-
nes de Caguas.
ncla para los
- NONIE JAN.NELLA
i* COI MARTNEZ
El pasado sbado estuvieron de
iudad, en viaje de
is seoritas de Ro Pie-
Jannella. italoameri-
cana y Consuelo Martnez.
La seorita Jannella es hija del
arquitecto italiano seor Jannella,
quien actualmente s' encuentra en
San Juan. La seorita Martnez es
hija del Ledo. Arturo Martnez
Delgado, de Humacao.
as seoritas regresaron re-
cientemente del Norte, donde pasa-
ron la ltima temporada de vera-
citando Nueva York, Atlantic
TorontO, Canad, y las Cata-
ratas -:ira.
KSO
Despus de haber pasado una
larga temporada en los Estados
.eso a Caguas la seo-
la M ponte, ex-Gran
- Hijas Catlicas de
, de Aponte es-
panada de
su hija mi " la, quien perma-
neci all, por haber sufrido una
operacin quirrgica. La seorita
Ada Api' -cuentra total-
mente y pronto ha-
br de regresar a sta.
SKI A UTA COLON
Se encuentra asando una tem-
porada en la residencia de los es-
Martinez-Mrquez en Rio
Piedra rita Carmeiiua Co-
m, luja de los esposos don Isido-
ro Coln y '1 a Amelia M. .ie
Colon, de Yabucoa.
DOA PROVITA VIETA
DE MIRA'
La seora Provita Vieta de M -
randa ha sido contratada nueva-
mente para ejercer en la Escuela
Superior.
RECETAS DE COCINA
PESCADO E NSALSA
DE PEREJIL
Escamado y limpio el pescado, se
prepara con zumo de limn verde,
sal y niienia; se deja un rato en
adobo; se coloca en una tartera
con una tacita de aceite, tres dien-
tes de ajo, una cebolla mediana y
un aj verde grande, todo picado
fino. Se cecina a fuego lento; una
vez asado se le separa la salsa, pa-
sndola por un colador.
Se hace un buen pur de papas,
con leche, huevo y mantequilla; se
extiende en una fuente, ponindose
encima el pescado (sin la salsa'
al cual se le pone por arriba, dos
huevos duros, dos pimientos morro-
len picaditos unidos a una
porcin de prfit pois, agregndole
alrededor de la fuente unas hoji-
lerhuca.
Se hace una salsa en la forma si-
guiente: se tritura en el mortero
una buena cantidad de hojas d3
perejil, 'eliminando los tallos) con
un diente de ajo. una pulgarada de
mostaza y una de sal. agregndole
dos cucharadas de mantequilla de-
rretida. A esta mezcla se le agre-
pa la salsa que se le quit al pes-
cado, la cual debe estar bien ca-
1 -nte. Una vez preparada la sal-
sa, se le echa or encima al pesca-
do.
ENFERMO
Se encuentra enfermo desde ha-
ce algunos das, guardando cama
en su residencia de Mi rama r
tro compaero de redaccin Emi-
lio E. Huyke.
A ESTUDIAR AL NORTE
En el vapor de la Watermun
Line que zarp del puerto de San
Juan en la tarde del martes em-
barc el licenciado Hum
Ponce. quien va a estudiar
Universidad del Estado de Tej
curso de
becado por la Universidad de
i to Rico.
NECROLGICA
entemente falleci en | ,
tiad de liuayama doa C
1 vera viuda de Rosso. La
era persona muy estimada el
; sociedad.
RESTABLECIDO
Despus de dos ten
dar cama en su h
completamente restableci
nio Otero Arce,
misionado del Intei
de nuevo atendiendo a lai
de su oficina.
AZAHARES
En la noche del (abad
en Rio Piedras, contra.!.
HACIA El

S
-



III VORISMO
En t(>dos los mu mun-
do, los cuadros de 1
los que va
de valor. El nico
de se le concede \a
eos es en Alemania.
se*
En ibi

cia, tiene derecho a una Indi
. que debe pa|
sa en que presta lu
ley qui
hacerlo es. natura1,
de Accidentes del Trabajo.
e
A pesar de su fama, la li
no es el animal mi
mundo. El animal p
mundo, mientras i.
muestre lo contraa
asa
Coraje, hijo mi; hay r,u<
ponerse a mor
que me fa
zas, patlre. D>'
na i
comiendo
lo-
qu ni

a e| pe.'
pianista, golpea la puei'
tra: .
V qu da
pregunta i
I s que me han
taban asesinando aqui a ui
Beethovenl...

Segu
so natura':
fas usasen CaVmil
tarian alrededor de treinta
pesos y medio cada uno y las
balas cincuenta y cuai-


I
MUERTE SECURA PARA
LOS INSECTOS
> | ||MM I "f Kirnlrr i >
fonrrnlr.1'!......" >nm >i II i-f j
un |mm o Petra ulil^m-r rrmill jilii.
*^^* BANPtRA NEGRA Wj/fl
i QUE SU NENE SEA
FuerU ) Robusto Mmbint
Est enfermo?
i NO CUENTA CON M I I
tlENTKS RK( I Ks.ls?
En el
( ON MI.TOKIO AMAII
del Dr FrancescM Cal
ser usled atendido ; i
especialistas.
Honorarios: Tres olanu.
Tobacco Palace Tetul
San Juan.
Dle a > nio las substanciosa*
Hojuelas i '-Minuto.
radas al sol \ oicidaa al
?en el Molinopor i 2 Ho-
ras, repletas de la saludable
r Qu labor] ln>. nios
.iilor.in l.is i i
sa-Wga.eaiVi
.\c""
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
*
que
que
Y
4- .
Los acui
ms si se
regular
rrarle
GRATIj

SERV
J:
ti
.
B U
me:
as i
te y r
el uso
gltl: I
chace :aa|
_ f
Solicite los jueves
Puerto Rico lastrado
ACADEMIA RODRGUEZ
DE BAILES LYIER.YUIOWI.ES
Calle San Jos Nm. 14. Parada 26,
Santurce, P. R.
especialidad en BAILES ESPAROLES y CASTAUELAS.
Clases de piano, guitarra, canto y Gimnasia Sueca.
Se admiten discpulos desde 4 aos.
Para ms informes dirjase a la
Srta. Rodrlguer. telfono 837, Santurce, P. R.
iH>O0OO PREPARACIN
aVaaV
WAMPOLE
Contiene un Extracto de Hgados
Frescos de Bacalao libre de grasa,
combinado con Extracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerezo Silves-
tre y Jarabe Compuesto de Hipo-
fosfitos.
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
GUSTO. EN DOS TAMAOS
6RANDE Y PEQUEO

niiiuiui
iiHiiiiisiimiiiiiiiir


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
*
%jJwM*








.EA
mu
I
I
i
VI
I
I
m
m
=
/ -
.T

iDlese d. de
Dentfricos Med.
| que no Hacen ms
que Media Tarea!
Un dentfrico que te limita
a limpiar loa dientes deja
incompleta tu misin. Urge
tambin cuidar las encas y man'
tenerla* libre* de infeccin. Y
FORH AN'S e* el dent (frico qu*
hac* ambas i
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 9 de setiembre
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
9 de setiembre de 1737: Naci
Alolsio Galvani, el clebre mdico
y fsico Italiano, descubridor d* las
propiedades elctricas de los cuer-
pos, conocidos por "Galvanismo".
9 de setiembre de 1595: Naci en
Madrid. Juan Euseblo de Nlerem-
berg, religioso y escritor y uno de
los ms preclaros clsicos.
SANTA ISABEL DE HUNGRA
Nota usted el cambio favora-
ble, apena* empiece a usar For*
han's. Fije** en la brillante blan-
cura que adquieren su* diente*
y en lo firme* y ana* que tu*
enca* m ven y M sienten! Un
ingrediente especial que no se
encuentra en ningn otro
dentfrico, excepto For-
han's, defiende a las
encas contra posible
infeccin.
7PS11 /-'t
Forhais
"VvALimpia la Dentadura
$&%$\Conseria las Encas
. fcV^^* / Pm 04 OmHfncs On'tms Ipsrs
DENTADURA Y PARA ENCAS
NrmmU dtlDr.K.1 P.*
Los acumuladores duran mucho
ms si se inspeccionan y cuidan
regularmente. Permtanos aho-
rrarle gastos. SERVICIOS
GRATIS para toda marca.
xi6e
SERVICIO GRATUITO
gjlde Battery Servtce Co.
Ocho Bldg., P O. Box
1287. San Juan
T tWri "" O-
PkiUdelpkU. E. I A
(Anuncio)
ALMORRANAS
B Urrlbl* tormento I lo* sufri-
miento ocasionado por la* almorra-
nas pueden aliviarse Instantneamen-
te remediarse en poco tiempo con
el uso del ungento Cadum Haga por
conseguir una caja en seguida. El le-
gitimo viene en un solo tamafio. Be-
chace la* imitaciones
El 19 de noviembre prximo cele-
brar la Iglesia Catlica un aniver-
' sarlo ms de la canonizacin de
Santa Isabel de Hungra.
Fu una dulce figura de abne-
gacin y caridad y fe cristianas que
llen los anales de la Edad Media.
L'n ambiente de tragedia y dolor
! rode su existencia.
De la familia de los Arpads que
fu la primera dinasta reinante
de Hungra, fu hija del Rey An-
dras II, a quien los hngaros atri-
buyen la segunda Magna Carta de
| Europa dictada siete aos despus
i de la de Inglaterra. Gertrudis de
Meram, la esposa de Andras, se dis-
tingui por la escuela poltica con-
' iraria a la de su marido. Despti-
ca y personalista llen su corte de
' nobles extranjeros con cuya ayuda
y violencia tiraniz a los hnga-
I ros. La historia dice que fu juz-
gada y ejecutada como reo de al-
ta traicin, pero la leyenda la ha-
' ce morir asesinada a manos de un
' noble hngaro.
Gertrudis tenia 28 aos a la fe-
cha de su muerte, y seis su hija
Isabel. Tanhausser, la gran opera
de Wagner, ha Inmortalizado las
BU del gran festival y concur-
so artstico y literario que tuvo lu-
jar en 1207 en la Turingia.
Klingsohr de Hungra, a quien se
ha llamado el ms grande de los
magos de la Edad Media, fu In-
vitado a formar parte del jurado
y llam la atencin del Margrave
de Turingia sobre la pequea prin-
cesa hngara nacida ese ao y a la
cual l predecia los ms grandes
destinos. Cuatro aos ms tarde se
presentaba a la Corte de Hungra
una Embajada del Margrave de
Turingia a pedir la mano de la pe-
queita Isabel para el hijo mayor
del Margrave. El entroncamiento
con principes alemanes era enton-
ces un honor en Hungra; por otra
parte, el matrimonio ayudarla al
Margrave a salir de serios apuros
pecuniarios. Asi la Joven Isabel
parti de la Corte de Hungria a la
de Wartburg a residir segn era
entonces costumbre, con la familia
de su prometido hasta que llegara
a la edad de casarse. Con Isabel
fueron en dote veinte toneladas de
plata y objetos artsticos.
Diez aos vivi Isabel en la Cor-
te de Wartburg. tratada como una
pobre advenediza. Klingsohr que
viva en la corle de Turingia. es-
| cribi entonces sus Leyendas Hn-
garo-Hunas acaso para llamar la
atencin de la nobleza turingia
i acerca del antiguo y gran linaje de
la Joven princesa hngara. El he-
redero del Margrave muri entre-
tanto y la Corte habra deseado
I devolver la Princesa a su* padres,
, pero estaba de por medio la dote
que el Margrave se habla ya gas-
i tado. Decidieron casarla con el se-
| gundo hijo, Luis. Desde la muerte
1 de su prometido, Isabel llevaba una
corona de rosas en la cabeza, sim-
! bolo de su dedicacin por vida a la
! existencia celestial. Cuando llega-
i ron los emisarios de su padre tra-
! yendo el consentimiento para su
matrimonio con Luis, Isabel corri
a un lago cercano y arroj all su
corona. Dicen los bigrafos de la
Santa que el lago entero se cubri
de rosas que llenaron los contor-
nos con su fragancia.
Este fu el segundo de los famo- i
' sos tres milagros de las rosas atn-
buidos a Santa Isabel. El primero
corre en los libros piadosos de lee-
tura cristiana. Ya antes de los cua- j
tro aos de edad, cuando resida en
la Corte de su padre, Isabel tenia
una inclinacin irresistible a la ca-
ridad. Recoga alimentos de la me-
sa de sus padres y en su delantal
iba a repartirlo a los pobres a la
puerta de palacio. Su padre lo pro-
hibi por miedo a los contagios de
leprosos, pero ella continu hacin-
; dolo a hurtadillas. Un dia que mar-
! chaba con su delantal lleno de co-
mestibles encontr a su padre que
le pregunt qu llevaba ah. Isabel
minti, "son rosas" le dijo; pero
la Providencia no la dej mentir.
Cuando su padre la hizo desplegar
el delantal, aparecieron efe
: mente rosas.
El tercer milagro de las rosas
ocurri cuando ya estaba casada
en Wartburg. Lleg un leproso a
pedir refugio. Isabel no :-
a dejarlo marchar, y lo acos'u en
su propio lecho. Cuando su mari-
[ do vio el bulto en su cama tir
enfurecido las cubiertas y apare-
ci una efigie de Jesucristo rodea-
' do de rosas.
Isabel cas a los 14 aos con Luis
que tenia 21. Ambos eran piadosos
1 hasta el ascetimo. Luis fu tambin
venerarlo como Santo por su puc-
j blo, si bien nunca canonizado. Luis
muri a los seis aos de matrimo-
nio en camino a la Tierra Santa,
dejando a Isabel ion cuatro hijos
en una Corte hostil. Su piedad era
;uilibrio mental para li
bles turingios.
Despus de una vida de martirio,
fu finalmente expulsada del pa-
lacio.
Isabel se refugi en una choza de
campesino pero se neg a regresar
a Hungria por no perjudicar los
derechos de su hijo al trono d
ringia. El Margrave convino Dor l-
timo en edificarle un Hospital de#
leprosos donde pudiera di
su forma favorita de caridad.
-I que se habla incorporado
a la Orden Tercera de San fran-
cisco, vivi all los aos ms feli-
ces de su vida, enteramente absor-
bida por su obra piadosa.
Cuando muri, a los 24 aos de
edad, ya era venerada en Europa
como una Santa. Cuatro aos des-
pus, fu canonizada.
Su vida, sus obras, visiones y mi-
lagros, han llenado la literatura
de siglos. La poesa, la pinti
escultura, han rivalizado pai
dirle homenajes por la mano de los
ms esclarecidos talentos artsti-
cos. Su figura pursima e ideal Ins-
pir no slo el Tannhauser de Wag
ner. sino que el famoso ci
"Isabel" de Liszt. el gran composi-
j tor hngaro.
El ao mismo de su canonizacin
; se inici en Marburg la cor.s'ruc-
! cin de la primera catedral gtica
construida en Alemania en home-
naje a la Santa.
Aunque Princesa de Hungria. se
llama generalmente Santa Isabel
de Turingia.
La instruccin individual y por grupos on las escuelas deArecibo
EL PROBLEMA
La retardacin escolar es uno de
los problemas ms serios que pre-
ocupa al magisterio en Puerto Ri-
co. En Arecibo el problema existe
con todos sus resultados desfavora-
bles haciendo que un nmero de-
masiado crecido de alumnos aban-
done la escuela por falta de inters
y de confianza en si misn
creando graves dificultades a los
ros en su trabajo. La causa
nica de esta situacin consiste en
que anualmente fracasan muchos
alumnos en cada grado. Por otra
parle, el nmero exagerado de fra-
casos tiene su origen pn que el ma-
terial estudiado en las escuelas no
se adapta a la capacidad intelec-
tual de cada alumno. Est ltima
clusula ha sido la hiptesis esta-
blecida por el seor Francisco Gaz-
tambide, Superintedente de Escue-
las del distrito.
LA INVESTIGACIN
A fin de corroborar la hiptesis
anterior se dirigi una encuesta a
todos los maestros del distrito. Con
a ayuda de Burton, Avent y Cub-
se redact una serle de t-
picos, cada uno de los cuales ex-
presa una de las habilidades pro-
fesionales que necesita un maestro
excelente. Entre los M tpicos a
que ascendi la serle apareca el
siguiente que encierra el concepto
! fundamental del estudio que nos
ocupa: Cmo adaptar el ni
| que se ensea a las dlferenc
, dividuales de cada alumno. De los
: 184 maestros que contestaron la en-
cuesta, 141 informaron que nece-
! sitaban ayuda en este aspecto del
; trabajo. Ninguna de las 55 habili-
restantes fu Informada co-
i mo desconocida del todo o en par-
un nmero mayor de maes-
PRIMEROS PASOS
oficiales de sil " Infor-
maron a los maestros en reuniones
ales y seccionales que esta
,i se propona intensif;
::iza de acuerdo con las dl-
:as individuales de los alum-
rta la
i literatura accesible relativa a la
I enseanza individual y por grupos.
I y se distribuy entre los maestros
to que ellos tuvieran
i' sobre el
pan expondremos
inte, l'n comit de maes-
urbanos bajo la direccii
i a trabajar en
la preparacin de contratos
tinados a un saln de clase com-
i solamente de alumnos bri-
1 liantes y donde la enseanza ser
ament individua;
na puso bajo estudio los siguientes
I planes usados en Estados Unidos.
todos establecidos con el fin de
adaptar el material enseado a las
diferencias individuales de los alum-
HXStC* Di o.LA 7
Por ANTONIO MULLET
Superintendente Auxiliar de
Escuelas
! nos: el Plan North Denver, el Plan
Batavla. el Plan Dalton y la Tc-
nica Winnetka. La tcnica Wlnnet-
ka recibi la mayor consideracin
por ser la ms adaptable a cual-
quiera condicin local, y por resu-
mir y aplicar en forma especifica y
prctica los procedimientos ms re-
comendables para ser usados en un
sal'>n de escuela.
WINNETKA
Winnetka es una poblacin pe-
quea en el estado de Illinois. Es
famosa en toda la Amrica y cono-
cida en el mundo entero por sus ex-
perimentos, mediante los cuales se
ha probado en forma Indiscutible
que el material que s* ensea en
cualquier escuela puede adaptarse
la capacidad intelectual de los
alumnos que asisten a ella. El Su-
perintendente de Escuelas de Win-
doctor Carlton Washburne,
fu llamado por la Junta Local de
Educacin hace 15 aos para que
continuera la labor de investiga-
cin ya empezada por su antecesor.
El siguiente es el lema del doctor
Washburne: "Si la montaa no
viene a Mahoma, Mahoma ir a la
montaa"; es decir: "Si el alumno
no se adapta a la escuela, la es-
cuela deber adaptarse al alumno."
Por seis m^ses esta oficina ha
estado en comunicacin constante
B. Price, adminstra-
le la imprenta educativa de
Winnetka. quien ha contestado to-
das nuestras consultas y r.os ha
suministrado valoso material de en-
seanza y profesional.
EL PLAN
La enseanza Individual y por
grupos es uno de los objeti'
nuestro plan de supe ara el
curso iaY7-38. Este objetivo debe-
r permanecer constante en los
planes de supervisin de aos veni-
deros l es que se desean buenos
idos.
stro propsito no es implan-
tar en Arecibo la tcnica usada en
Winnetka: Arecibo seria afortuna-
ras lo
permitieran. Nuestro propsito es
utilizar la experiencia de los maes-
tros en Winnetka; y con la ayuda
de los planes Dalton, North Den-
ver y Batavla, unida a la d* nues-
tros maestros, apllcsrla al sistema
nuestro.
LOS FUNDAMENTOS DEL PLAN
Cualquier maestro, no importa el
sitio donde se encuentre, podr po-
ner en prctica nuestras recomen-
daciones. Muchos de nuestros maes-
tros, quizs todos, lo estn haden- i
do ya. La novedad slo es de or- {
ganlzacln. Nuestras direcciones en- i
cierran ms 0 menos las mismas
ideas que hemos venido exponien-
do ao tras ao; slo que son me-
nos subjetivas, mejor organizadas.
ms especificas, ms claras, ms
terminantes.
Hay tres pssos fundamentales i
aplicables a todas las asignaturas
que encierran conocimientos, hab- j
lldades y destrezas:
1Decdase y especifiques* con
exactitud qu es lo que se espera
que cada alumno domine. Esto es
para uso del maestro. Debe ser cla-
ro, no en forma bosquejada, sino en
trminos especficos y exactos. As
deber evitarse el decir que .os
"nios sepan algo acerca de la vi-
da de los Indios". Dgase en su lu-
gar que los nios deben adqu'rir
los siguientes conceptos: Los in-
dios
avivan en tribus
btenan un jefe
c -se alimentaban de la pesca, la
caza y la agricultura
dtenan como dios del mal a
Juracn
etenan como dios del bien a
Yuquiy, etc.
Evtese el decir que los nios de
(Contina en la 16, Col. 3)
CHST! CHST!
Tiene dificultades para desalojar
loa intestinos? Despus da probar
Uxantc Negritas podemos decir qua es
bien suave y ... E-FI-CAZ
NEGRITAS
El Lrsants Universal
w
Vigilad vuestra tensin arterial
uno tiene '* edad de su arterUs: conserve usted sus arteria*
vene* meclant* el Urodonal Usted podri asi vitar la axt*-
r'.jeacleroel que endurece las paredes de sus vaso* aaimilando-
la* a tubos de pipa, es oeclr volvindola* friable* rlsido.
"La principal Indicacin en el tratamiento d* la arterioeacie-
rosl constst* ante que nada, en Impedir la rormaclOn el
desarrollo de las lesione* arterlale* Durante el Vrtotio,de pre.
esclerosis siendo el cido rico el nico factor de hipertensin.
ss deber, antes que nada, luchar enrgica v frecuentemente
contra I retencin del cido rico en el organismo Haciendo
uso d* Urodonal^ g ^^ ^ ^ Vnverlu , foitUTt,
URODONAL
permite evitar la arterloesclerosl. _
'
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores dt
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Citica5 ^H^
Ratezaj famr*s
L COLCHN DE UN VALENTN
Un famoso espadachn castellano hizo un col-
chn de las barbas de sus adversarios... Tam-
poco hay barba que resista el filo incompa-fJj
rabie de las Hojas Gem, asentadas -18-40 veces Vv
para afeitarse con satisfaccin.
AFEITAN MGICAMENTE
Las Hojas Gem de doble, espesor, y asentada*
4840 veces, vencen como por ensalmo la barba
ms dura. Adopte esta moderna manera de afei-
tarse para conservar una
cara lmpida hasta la
madrugada.
fcasTv!
KPMNAYRUWAmO
BOSOUE
V IINIIRA >t>Tlo *uvo
> a c bosque:
f*t**WtO SO M46dAe4
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cn)
10 fio da txperUnda, con eartiflcadoa de prtndiattj
y competencia, de Underwood Typnwrfttr Companjr,
y Comisin dt Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con maquinal de escribir, turnar,
calcular, etc.
%itym. Telfono 1026 San Juan, P. R.
(Planta dt Niquelar)
- Box 1379
Proteja los bron-
quios y vias res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibisan Du Ba-
caressa.
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos, ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
losis.
mwm^^

IR
TIBISAN, ,
J\Zr Welch
MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
Con este moderno ton i-o nervino, se han logrado notables cura-
clones de casos d* neurastenia, insomnio, prdida de la memoria,
agotamiento fsico, impotencia, debilidad general y aiu de apetito.
Entran en su composicin Malta, fosforo asimilable, nuez v-
mica y otros agentes slnrgicos que estimulan notablemente la
asimilacin de los alimentos y ayudan a restaurar la energa vital.
Muchos casos desesperados han logrado curacin con el Vino
Vigoritol, medicamento moderno a base de Vino Jerer, fsforo y
extracto de Malta. Piubelo y ver mejorar su salud notablemente.

a\ *

a
No compre o ciegas Examint y
compara nuestro surtido, todo est
fcil dt ver.
GARANTIZAMOS todo lo que
anunciamos y sol es una pequea
parte de lo que podemos ensearle.
Dos pisos atestados de mercancas
diferentes a otars tiendas.
Srtase ahora Se multiplican
sus dlares en mercancas buenas
y con regalos.
MEDIAS DE REGALO
LA GRAN VENTA DEL 5to. ANIVERSARIO
Dt todos precios. Guardando las
tarjetas que damos con cada par
que usted compre tn tsta Venta
Aniversario.
VISTENOS
Salga de su casa en esta ocasin
que ser dt GRAN BENEFICIO
PARA USTED.
Venga y participe en tsta Gran
Venta. Hay regalos para todo
el mundo.
NOTA: Vea nuestra lista de rega-
los que aparecer en este diario.
EN
CAMILO DOMNGUEZ
con que se
obZa o lo clientela todos los oos siempre dejo arlos ^^,^^^?TvrrAWYA PmS dreC,amente ^ '" C'nteS!! ^ ^ "" "^ ^
nr


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
Encabece su
Ss^jT
Nada ms que el KelIoggV
Hene eee sabor y excelencia
que apetece y *a ti face a todos.
Srvalo con leche fra como
desayuno, almuerzo o cena.
Economiza trabajo y dinero.
No hay que cocerlo.
Slo el Kellopg's Cora Flake
est empacado hermticamente
en el bolso CERA-CERRADO, y
se conserva fresco y crujiente
hasta el fin.
Exija Kellogg's
porque est mejor hecho,
mejor empacado y sabe mejor.
De renta en
todas la
tienda da
comettible.
ifltfafi
CORN FLAKES
FRESCO COMO ACABADO DE TOSTAR
Anuncios autor!, ados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Ora. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horaa de Oficina:
da 8 a 12 y 4:00 a B.OO P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res Tel. 1865, Santurce.
na.
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico j
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama. P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
da agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERIN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos i estudios
elec trocar dioeraf icos
De 10 A. M a 12 M y
de 3 a S P M
Ave. de Dleeo Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Entormeaades de la
NAPU y ODOS
Trente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CAGUAS
Dr. Andrs Fraiii;esi:hi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
menta. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consullas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 728
Santurce
Residencia: Tel 29 Santurce.
Dr.JenuruSurez
Especialista tu
PARTOS 1 ENt'EKMEaJADESi
DE LA MUJER
AVE. DR ASHfORDSTOP *t
(Frente al Hospital
Presbiteriano i
Tel 3flO Santurce
Dr. Juliii E. f.'filtiii
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de cnsul'a: 3 a 6 P M.
Av*. Punce de Len 169
Parada 20
Tels Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27U1 Santurce.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Kayoa X
d2P M a 7 P M.
diariamente
Avenida San Jorge.
Parada 434. Tel. 1737.
Samuro*.
DR. ANTOMO
R. REYES
Especialista Hemunoides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Clrujia Partos.
Oficina: Hospital K. de Juan
(Angua Clnica Santurcei
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia; lerraza Parqu
H 1-1 i. Condado
Tel. 2928. Santurce.
Laboratorio Clnica del
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago;t Nm. 22,
Tel. 777. Mayagez, P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C KU.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias da la mujer y sus
Vlaa Unr.arias.
Consultas de i a 6 P. M.
Edificio Pla7i lado Gonz-
le Padln. Tel. 736.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina m vi eso
Telfono 1672 Santurce
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA san jse
CAGUAS
En defensa del Dr. Ga-
llardo
LAS ASIGNACIONES DEL CONGRE-
SO PARA ESTE AO FISCAL
Con sorpresa he ledo en EL
MUNDO las actuaciones de la Di-
reccin del Partido Liberal para
con el comisionado Dr. Gallardo.
Sencillamente lo que ha pasado,
ahora es que ya los liberales no ;
pueden manejar a su antojo al De- |
parlamento de Educacin. All aho-
! apartamento de Educa-
cin se imparte justicia para todos
por igual. All las cosas se han re-
Ijustado a lo normal. Pero. ,".cmo
iba esfo a asradar a los seores
liberales que dominaban all y hi-
an desde aquel'a mansin una ac-
tiva poltica balo cuerda? Porque,
a las claras se ve. que el Comisio-
nado Padln era de los que tiraba la I
piedra y esconda la mano. ;. Qu
hizo Padln con el inels en Puer'o
Rico? Eso era poltica nacion.i!:<-
ta. ;.Qu'n no conoce de los m'- !
tiples atropellos de me fueran ob-
vio loa maestros republicanos y so- !
clalistas en el pas? .'.Quin no oo-'
noce el atropello que se cometie- *
ra ron el Superintendente B'anco? ,
so beneficia a todo el
> or igual en el Departamen-
to de Educacin.
El caso de Texidor es sencilla-
mente un caso de confianza. Lo l-
gico y cuerdo es que cuando un
Jefe de Departamento sube al po-
der los lUD-Jefes presenten sus re-
nuncias Eso es lo oue debiera ba-
ber hecho el seor Texidor.
"El Comisionado Gallardo es un
hombre de vasta visin. Fu desde
maestro rural hasta catedrtico
universitario. Conoce muy bien el
problema educativo del pas. Est
bien relacionado en el Norte v et
hombre de confianza del Presiden-
te y del Gobernador de Puerto Ti-
co. Sus planes son de lo mejor oue
se baya proyectado para extender
la educacin y beneficiar a la ni-
ez, a la juventud y al pas en ge-
nera' Cuando estas ideas educati-
vas florezcan, los millares de bene-
ficiados sern nuestros hijos, y
P""rto Rico en general
Gallardo, das mejores en el
camno educativo han comenzado
en Puerto Rico. Nuestra cultura
aumentar ms y ms. y nuestro
nals halhr de ser meior conocido,
ms proapero, ms nrenarado y s"-
bre todo, ms feliz, a cont
ca de Iris bienes oue la educacin
de traernos en venideros
aos. '
vii D DE APONTE
Felicitan a Bolvar
Pagan
El Ledo. Bolvar Pagan ha reci-
bido entes tlegrarr
LUQUILLO.Una gran multitud
o tu magnifico discurso en el
y qued gratamen-
te impresionada de lo sustancioso
y acertado de ste. Seguid en la
brecha haciendo patria libre y r-
denla dentro de la gran confede-
racin americana. Hombres de
vuestra madera y ejecutorias nece-
sita Puerto Rico y el mundo para
resolver sus problemas sociales,
polticos y econmicos. Que Dios
ilumine tu sendero para terminar
la labor emprendida de mejorar las
condiciones de vida de todo nues-
tro pueblo.
Pedro MEDINA
...
HUMACAO. Seccin Socialista
23 d Humacao y socialistas todos
congregados ante amplificador es-
cuchamos su magnfico discurso
alusivo al Da del Trabajo ajusta-
do al momento actual de la vida
obrera de psta isla, tenemos gran
satisfaccin al comunicarle enorme
entusiasmo con que ha sido oido y
ron gran afecto le felicitamos fra-
ternalmente.
Cruz PREZ. Vicepresidente:
Rafael S. VIDAL, Diego HER-
NNDEZ VTA
...
FAJARDO Felicitaciones por tu
brillante, valiente y constructivo
so. Abrazos.
V. APARICIO
...
YABUCOA MI sincera felicita-
cin por gran discurso pronuncias-
te anoche.
Cristbal DEL CAMPO
Alcalde
<*----------------------------
En favor de Rivero Cha-
ces para el Turismo
Fechado en Santurce, septiembre
4, hemos recibido el siguiente tele-
grama para el Gobernador de
Puerto Rico: "Don Agustn Rive-
ro Chaves esta reconocido como un
hombre de negocios con larga ex-
periencia dentro y fuera de Puer- \
to Rico; y, adems, su eficiente y
honrada labor en el Departamente
de Agricultura y Comercio, lo
acredita como la persona ms au-
torizada para poner bajo su direc-
cin el Instituto del Turismo de
Puerto Rico, en el cual tanto Su
Excelencia como nuestro pueblo
tienen cifradas todas las esperan-
zas Muy acertado, y mejor acogido
por lodo Puerto Rico ser el nom-
bramiento del seor Rivero Cha-
\es.
Son mayores que las del ao pasado si
se excluye la del hono
Notas escolares de A
dilla
na-
CAYO EL PALUDISMO
Hf
WASHINGTON, setiembre. (PUt.
En un estudio que realizara ha-
ce poco el Congreso demostr que
habia asignado aproximadamente
unos $9.350 000,000 que si fuesen a
repartirlo entre los habitantes de
la nacin les tocarla a cada uno
i a suma de $70.00.
Este ao ei Congreso asign
$1.000.000.000 menos que el ao pa-
-Sin embargo, en el tot
19.T6 se inclua la suma de $2.237,-
000,000 para el bono del soldado
Lai isignaciones este ao, sin in-
cluir el hono del soldado, sobrepa-
san a las de! ao pasado por Sl.LW).-
000.000.
A pesar de esta omisin el tota:
es aproximadamente v
ms bajo que los estimados presen-
por e] departamento de pre-
sto.
19 i*
$ 630.381.208
Distrito ie Columbia 45.315.641
as Independientes 957.738,963
Interior 132,732,409
Legislativo K.736
na 516.258.808
Estado r -
mercio, Trab 126.127387
Tesorera-Correo 1 503,441.943
Puestos Militares 415263.154
Funciones Civiles de!
Dept. de Guerra 194.536.063
Las asignaciones regulares para
cubrir los gastos de los distintos
departamentos del Gob:erno ascen-
dieron a $4.546 481.403. mientras
que las del ao pasado fueron de
$5.959.673.869. La partida riel bono
estaba incluida en el 1936. Todos
los departamentos, a excepcin de!
de la Marina, recibieren este ao
ms fondo3 que en aos anteriores.
Encabeza la lista !a partida para
la defensa nacional con ms :ie
$932000.000 para el Ejrcito y la
Marina, excluyendo la partida pa-
ra puertos y rio que es rie $194.-
536.000.
En legislacin aparte se aprob
para el programa de trabajos de
lo la suma de $1.500.000'
Las asignaciones regulares que
fueron aprobadas se comparan en
esta tabla con las rie! ao pasado:
19 7
">65.606
3,396.751.905
114.V
23.314,428
526.546532
11631
189.-;
Estimados del
Presupuesto
$ 732385,290
46,6
973.310.963
124.463.604
25.135,017
563,925,709
128.826.167
1 515.996318
416,486.461
194 '
Por SCAR VALLE
Corresponsal
ESCUELA 'MARINA"
La Dire:tora de la Escuela Ma-
rina, la seora Bez, ha termina-
do su programa para ei curso ya
empezado y el eslablecinvento mar-
cha sin interrupcin en l>s trabajos
de clases.
La matricula asciende en la ac-
tualidad a 310 alumnos de sexto,
stimo y octavo grados.
Componen el "staff" rie maestros
de "Marina", os siguientes-
Seora Bez. directora y profeso-
ra de Ciencias Sociales; seora
Cerezo de Ponce, Espaol, seora
Cedeo, Ciencia Elemental; seor
Rivera, Aritmtica;
y Grounds, In I
I.asalle, Ii
Santiago, Home Econmica; seor
B. CedeAo, Manual A
Como en aos an la es-
cuela "Marina" se propon-
jar duramente para preparar del
modo a sus estudiantes
tener el buen "rcord" de su ense- '
anza. Asi lo manifiesta!
tros, que cuentan con la ce
franca y decidida de padres y
discpulos.
^.^
VENCIDO POR EL TOXICO I.WIUNOI
??-
Se retira del Partido Li-
beral
Total:
.4..546 481,403
Adems d las asignaciones regu-
lares y las de auxilio, el Congrego
aprob proyectos supletorios, in-
cluyendo ':t suma rie $600.000,000
para lurante los ltimos
ao en curso, haciendo
un total de ms d Sl.noo.OOO.OOO.
369 H.TJ
Asignaciones permanentes e in-
definidas, incluyendo el inters de
la deuda pblica y fondos de amor- I
tizacin. sumaron $1,718."'
mientras las riel 1936 fueron de
189 970.
El seor Guillermo Ahrams Rive-
ra, de Quebradillas. en escrito que
nos remite con fines de publicidad,
informa a los liherales de aquel
pueblo y de la Isla, que ha dejado
de ser su correligionario poltico,
separndose de las filas de la co-
lectividad.

Productos "MARVI"
Jabn perfumado. Hil de Va-
IDones
nales j otn
.. v.. .,. E H g
Te .i
lun 56, A
asombro, las pesi-
I del Canciller
:ad. doctor Juan Ba.
Soto, acerca de las | ies de
establecer en Puerto Rico una es-
cuela de M
Yo, como Presidente de una hu-
milde sociedad, que est laboran-
do, por que se ha. esa
ha, disiento por
completo rie ta
letrado.
Es una
autoritaria- matar las
iniciativas que podran hacer fao
'dad.
Nos gustara ver a don Juan,
presentando nmeros verdad, y da-
toa -tengan su
pesimista criterio .>n este asunto.
Reunin d e "Jvenes
Latinos' en Mayagez
El domingo prximo se reunir
n Mayagez la Junta Directiva
de la Sociedad Americana de J-
venes Latinos, de aquella ciudad,
con el propsito de considerar la
convocatoria hecha por el presi-
dente riel Comit Pro Congreso de
:a Juventud Portorriquea, seor
Waiter Rivera Diaz, para tener
efeclor en diciembre de este ao.
El presidente de! Capitulo rie Ma-
yagez. seor Eug-nio Padilla, y
el secretario del mismo, Toms
Lpez, estuv.eron en San Juan y
cambiaron impresiones con el pre-
sidente de! Comit Insu'ar, seor
Peter Millar I. lobre la actua-
lidad poiltxa de la Juventud.
Ramn Bruno COLON,
-"tario Genera!.
sostengo .
gasta o de la Escuela de
Medicina Tropice!. y podan;!
tas actividade-
sidad, tendremns dinero pa-
ra ciento cincuenta estud
aqu.
La escasitud de medie-
miante del problema de beneficen-
cia pblica, nuestra cacareada cul-
tura, exigen de Puerto Rico y de
idadanos
y todo el sacril para
que esto se haga.
La Escuela de Medicina >-
necesidad pblica en Puerto
y hay que -ra.
Don Juan, es tiempo de que ha-
blemos con nmeros sobre esie
asunto. Presente nmeros, y datos
especficos, que nosotros, tenemrs
los nuestros. Usted que ha sido un
luchador, no nos desaliente en tan
humanitario asunto. Vuelva
ne don Juan; Puerto Rico r
ta su Escuela de Medicina, un es-
fuerzo suyo, puede conseguir
obra de caridad pblica.
A MUSSENDEN.
Real Hermanos
I M P R E N I A V
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
MORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SI
Contratista-Electricista
ilaciones :ties
-o general

Calle San Jorge Nm. 1.
Santurce. P R
*
Poro los achaques propios de lo mujer, los mo
rjres recomiendan a sus h|as, el Vino Matngenol,
el Tnico de la Muier, en el que puede confiarse
para aliviar el dolor y regularizar los d>-,ordenes re
lo naturaleza femenina
til paro solteras y casad"'

0
5t
>
res el purgante
ms eficaz para
grandes y chicos.
Es de sabor igra,
dable.
Exija el legitimo
*n el frasco azul, t-i
Gerardo LPEZ SUAREZ
CUAL EMPLEO
*^lfr PREFIERE UD.?
mfc^^'^ HGASE CN PERITO
*m CONTABLE
VtyM ID. GANARA......
p 0?^X $10,000 $5,000. pues hay muchos
f t^L tenedores de libros ganando de
y-SoiS/ii&i* $1,800 hacia abajo. De tenedor de
^_ ~-^-y^ libros a Contable, un paso. Cul
"^Sr^lff prefiere usted ser? Cul ser Ud.?
//f^ GU\ Ambos cursos en uno solamente.
$4k fr ESTUDIE EN SI HOGAR
PJS^r_ CONTABILIDAD AVANZADA
k'^^^TTo^/, Cursos por correspondencia C. P. A.
)/fik ^O^ Contabilidad de Costo, Controller,
/ >^evrr" Public Accountant, Officer Man-
- 't - ^3^?"^^"' riencia. Hgase un profesional ver-
) %^-~rf>x dad- P'da informes. Enve el cupn.
\ '-i l\- Srs INTERNATIONAL ACCOUNTANTS
,.- ,t SOCIETY, a Div. o Alexander Hamilton
' 3et Institute.
o Sr. Julin W Blanco.
P. O. Box 933 San Juan. P. R.
Srs Rugoles enviarme sin compromiso de mi parte el Pan-
fleto "BUSINESS SUOCESS THROUGH ACCOENTING".
Nombre........................................
"Calle Nm......................................
Pueblo........................................
Ocupacin..........................Edad........
SEPTIEMBRE
^
Venta
Aproveche la oportunidad que ofrecemos
para comprar nuestras ricas
lelas de seda
A PRECIOS EXCEPCIONALES
Brocados y Damascos de primorosos
diseos en todos colores. Propios para
tapizado de muebles. Portieres, cor
tinas, etc.
MUY BARATOS
1,500
almohadas fie
fibras de seda
a
79
COLCHONETAS NO-VAS
Vistenos y observar qu
suaves y bellas son
centavos
V U/)R
$1.25
MATRESSES NO-VAS
Baten todos los records de como-
didad y durocin. Muelles indes-
tructibles y construccin supe-
rior a todos los importados Como
que son BORICUAS!
ii
BELLAS CORTINAS PARA
SU HOGAR, HECHAS A L\
MEDIDA. A PRECIOS SIN
COMPETENCIA.
Novas M attress Co.
Salvador Brau St. San Juan
4
?
Merd
erra
ros '
|
Sei |
I
n
en

i
I
I
I
Gei
I ii( C
anilucn
jHir la i *|
rie .S:30
<1 Siie!
HX2ADJ
te ev ep
a S:00 P.l


I
I
I
I

I
I
I
i
I
I
maPCI
De ocl
nes de N
Marcas
ce soberl
de tabrl
en la Ol
rutivo i
chivo v
Propn
Sons
Direc
Artici
nicos n|
orboront
i Cuolql
Qi*tro d|
Oficina
de PueJ
treinta
segunadl
ste avi
9 de sec



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
U
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
\l< reacio de futuros' rfW&nWtS^
I
m
Y

r4
i
>S
?
:s
10-
les
Ipe
I

O erre de .os mercado! dt futu-
ayer en Nu(\'i York:
AZCAR
;;., mBre 2.30; ero 2.3B; mar-
mayo 2M julio 2.40.
ALGODN
embre 904; enero 9.11; mar-
1 tetubrt 9.n.
CAFE CONTRATO O
Setiembre 10.16: diciembre 10.02:
n^rrn 9.56; mayo 9.46; julio 9.42.
CAFE DE RIO
libra 1222;

CAFE F.XTF.ANJERC
Inalterado.
COBRE
IMITAN A LOS VETERANOS DE LA GUERRA
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy. jueves, como de costumbre.
llega correo areo de la ruta Mia-
mi-San Juan y sale tambin para
la misma ruta.
Maana, viernes, sale correspon-
dencia area para la Repblica Do-
minicana, Hait. Cuba y Jamaica.
El sbado llega de dichos puntos
El lunes llega correo areo de [s>
' las Vrgenes. Antigua, Martinica,
Guadalupe y Trinidad.
LLEGADAS Y SALIDAS
Hoy llega el avin de la rtlU
Miami-San Juan. Hoy sale tambin
'I avin de San Juan a Miami.
Maana. vtermM l avin 'li-
la* rutas San Juan-Antillas y Sud
Amrica.
La siembra de hortalizas
Enero 12.80; febrero 12 79; mar- (Nota del Servicio de Extensin
12 mayo 12.73; Aercola)
agosto 12.- "El lamentable que algn
setiembre 12.79; octubre 12.80; nueetroa agricultores, poseyendo el
-1; diciembre '. reno. el clima benigno de Puer-
rre dei mer.-ado de grano* de '" Rico y las otras condiciones
igo Precioa para granos de 'neales para el cultivo de horta-
DovimienTo-oJ
^PORTUARIO ) fl
fl4
Mercado de azi car
**i
;
3A^ JUAN
Vapor San Juan", de la
i 01 k & Porto Rico, llega h
nuestro puerto procedente de
va York, con carga general,
corresponder- |

Vapor "Rosario", de la Bull Linr.
saldr de Nueva York baria Puerto
Rico el prximo sbado con carga
al.
SALIDAS
Vapor "Borinquen", de la Nes
iork Pono Rico Une, tale esta
tarde hacia .Nueva York, '-"ti pasa-
deros, correspondencia 5 carga ge-
neral.

Vapor "San Juan", de la .\".
Vork & Porto Pico Line. sale hoy
al medioda rumbo a la ciudad de !
a Vork. con pasajeros, corres-
pondencia y car aa.

Vapor 'Mariana", de la New
Vork A Porto Rico Lio e.ta distri-
buyendo carga por puertos de la
isla.
Cablegramas recibido! de
tras oficina d
M.
La Bolsa
noviei
2 "\ mayo $2.43; julio K
contrata
TP.:
embre 110V mayo 112V; le-
MAZ
emhre 63%; mayo 65"-. -
i; mi;" 33; etiem-
General fflBElectre
tzai, todava no estn sembrando
huertos para proveerse de legum-
bre! frescas durante todo el ao".
ho el seor A. Mayoral Rei-
nal, Supervisor de Granjas DefflOO
trativas del Servicio de Extensin
Agrcola,
Los meses frescos, empezando
con el presente mes de setiembre,
son recomendados para la siembra
de casi todas las hortalizas, espe-
cialmente para las coles, lechugas,
repollos, remolachas, zanahorias,
cebollas, acelgas, espinacas, y
continu diciendo el seor
Mayoral Reinat. "Durante los me- '
es de lluvia debe sembrarse yau-
tias. batatas, yuca, maz dulce,
quingomb. calabazas, y otros
En general los terrenal para hor-
talizas deben ser sueltos y d f-
cil desage natural. Se piefiercn
, los margos-arenosos v margo-arri-
Loe programa de la VM.Y aeran f SIPmhri d, m,.
tambin I"'"* "'U'e",' Iones, tomates v calabacines los .--
rior la K iiln \;V\I .(I.4X metro
de y 311 r a 11:00 P M. (hora""10* ma* sueltos como los mar-
de Nueva Vork) por la Estacin sos-arenosos son mejores. Los ba-
WX2AD, a 19.50 metro, dlarlamen- iros pesados le eaeopto toa bdo de 1:00 P. M. niedad durante muchos das en las
a 3:00 P. M. thora de Nuesa Vork). primeras K|, ruiRada rt. superfi-
Ju -mbre 9. no lon *neuado par,
lumbre de hortalizas y no deben
desde Chi- usarse.
Para las persona" que piensan
11 13 AM :.. 1 de Man hacer sus huertos en predios pe- '
queos. el seor Mayoral recomien-
aa sobre agro- da la preparacin de semilleros en
la siguiente manera: "Escoja una
Marguerite Padula, erie de cajones achatados de un
canta tamao ms o menos de 36 pulga-
das por 8 pulgadas. A estas cajas
PM I se les hace una serie de baue-
PM Se anunciar en el fondo y se les colocan
PMCuartel de*- algunas piedras. I.lene la raa has-
l'na >er ms lo* alrededores del Monumento a Washington e ven Invadido por manifestante*. F.ta vea no wn lo veterano. Ino 1.000
miembro de la "Wnrkers Alllance" que acampan a la ntnhra del (api tollo en Washington, D. C. Reto piden nueva asignaciones para W. P. A.
para lo que estn sin trabajo.
Cambio en San Juan
VueloebuenacohmiadFLUCTU GRANDEMENTE AYER riDEXQtJEttAUM
a tacor del Faro de Coln
EL MERCADO DE CAMBIOS
VEZ AL MES
M HrNECTADV, V V.
1 metros.
790 mlocjcles.
ago

cicas
II una pulgada del borde superior
con una mezcla d tierra suelta.
cernida, estircol bien podrido y
una buena cantidad de cisco o se
carbn en polvo Estos semilleros
I ni, organis- deben colocarse sobre un armazn
1. o para protegerlos de las hor-
pM B CW migas y otros insectos.
Antes de comenzar el predio de
5 PMAlice Remsrn, contra!- hortaliza! debe lenerie a la mano
(I Gnffin, bartono y >l 1 suficiente azua para regar su huer- :
ne pian las cuatro de la
la
prepa
Se anunciar ^ las tres
'Cuarteto vocal
U mundiais Se recomienda
.ss burstiles > del huerto con bastante antelacin
a la siembra ya que mientras ms
nicos Amos 'n' desnvnuzado quede el terreno mu-
deade Hollywood 'ho mejor desarrollarn las hor-
-s mundiales en talizaa.
Para tener un aprovisionamien-
PM-Plticas rientificas 'o de productos durante casi todos
0 PMHudy Vallee. su orques- 's meses del ao, deben sembrar-
s en un procra- e Pr lo menos cuatro clases de
,4M hortalizas cada mes. Haciendo se-
ima musical muleros de lechugas cada veinte
cantante! y orquesta Mere- nas, por ejemplo, podrn trasplan-
vr,n tarse lecluigar durante todo el ao.
MPrograma musical va- El Servicio de ExtMBMa Agrl-
omirn !.oo cola recomienda la siembra de las
> orquesta siguientes variedades de hortalizas:
desde Hollywt.-d lechugas, Simpson de semilla nezra
PM P'msta y Guayamera nativa; tomates, Mar-
OS pm Plticas periodtotical globe; repollos coles. Surhead o All-
John B. Kenni head: pimientos. Ruby King y Ca-
PM -Programa musical va- hfornia Wonder; habichuelas tier-
1 con la orquesta de Lee Cor-1 naa, Bountiful; quingomb. White
oe.de Cleveland Ve:vet; zanahorias. Chantenay y
i! no PMLarry Rurke. tenor Oxheart; y yautias, \'inola, Miladx
- -\| lerrv Blaine y su cr- V Kellv
. rto halle ded. Chicago Eos Agente, de Extenatfl Agri-
letcher Henderaon y rni rn podrn dar
esta de baile desde Chi- amplia informacin y ayuda a cual-
(Envio de ; Unin Panamer,canal
El gran vuelo de ms d
; de todat ti
repb ponlinente america-
no. 1 fav ^r de; Faro de Coln, aca-
ba d ser tnunc ido por el Gobier-
no de la Repblica Dominicana,
segn informacin recih.di p
L'nin Panamer rana. '.

mi m 1
solar
Conmemora:.v o de Coln, y
la coal lentai, atravesando
luego ral y M-
jico y siguiendo ha
Unidos i el Canad, y regresarn
l al punto ri partida. ;
ana. y patrocinado por e:
li : Rep
Dominicana y t
i,, 1 Conmemo-
lado VUelO de buena VOlUOl
II nacio-
nes del ii"1- '.....
1
ncurso a ico mun-
ig do. romo re-
pre-
, eav '.
monumento
C
gigar.' lada ei
rayoi rn P,rl
guiar a ios n.v le mar y
Hse es-og.do pa-
ereccin -1 Faro la Coln Punto
Torrecilla en Ciudad Trujillo, en
donde i un gran
90 de
a fin de

viajeroa cu las .'
En a acta Idad se i
brand ,, cada uno de
1 l on Panamericana. I

pertar intet I
;>erar en
cin i
TlotzcUcUa
GUERRA
*. "
La lista inici ir regularmente pero re-
cuper a primera hora
NUEVA VORK. setiembre R (PU)
ado de acciones fluctu
Sitadamente. con un volumen
ande dsde el 29 de abril. La
lisia inici irregularmente, pero re-
a primera hora. Luego, los
inteS occidentales en"
ln. La lisia bai" a las 11:30
hora hubo una
recuperacin substancial, seguida
de otra baja. En la ltima hora, el
mercado alcanz nuevas bajas por
ei ao y i ego encontr sosteni-
ivento.
Los negociante! siguieron cauto-
debido a los temores di
ira Mientras tanto, las noticias OO-
r creales fueron favorables. La O-
neral Motors inform \cntai de r
1 ird durante agos'o. Los mercados
ce grfenos aflojaron despus de ha-
ber mejorado. El trico cerr con
bajai fraccinales. El algodn
cerno resultado del clculo del Go-
bierno sobre la cosecha, m que
lo que se anticipaba.
00 PM Buenas noches.
1 Anuncio'
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
Dt acuerdo con las dispoticio-
ouier persona interesada en sem-
brar hortalizas.
Tambin ofrece el Servicio de
sion Agrcola un interesante
boletin de ochenta y cinco pgi-
nas dando instrucciones prcticas
el cultivo del huerto. Este
n, escrito por el seor H. T.
Cowles intitulado "El Huerto y
su Cultivo", se ofrece libre de cos-
to a las personas que lo snlieiin
al Apaado 07 en Rio Pid--s
Ctrcrritccirili.ri
torrmnalar *~
1//L
VIAJEROS
n*S dt lo StCCn 5 dt Id Lty dt En ti vapor Catherine" que Ue-
Marcos dt Fbrica vigtntt st ha- f ntatro puerto el lunes fi H-
u lio corrientes, procedente de Islas
ce saber qut lo siguientt marca v,rf#BM ,.garf,n 1o, ,iui,n,p,.
de fbrica ho sido presentada
en la Oficina del Secretario E|e-
rutivo de Puerto
chivo y registro:
Glicolixir
sa leros:
b A.
MacGelssrnger. Emma
cutivo de Puerto Rico poro su ar- M O. Hingtburg. Halen Y Hings-
bing. Margaret Milwirk. Erle 1..
Milwiclc, Miguel Cuitara, Pedro '
Prau, Ramn Caldern. Antn:- To-
ra, Emiliano Rubio, Juan Llorns.
Miguel A Ros. Juan Garca. Pe-
dro Morales. Jos Sierra. Josf R.
Ortiz, Edward Coyne, Christian J.
I.ewis, Ramn Rodrguez, Diana
ilendricks.
En ei mismo vapor 'Catherine"
que sali hacia Islas Vrgenes la
noche del lunes K. embarcaron las
siguiente! personas:
Clara ! Ovtrton. Mana Gotter-
Rodrguez. Juan Rodri-
os Tavales, Jos M. Oli-
vieri. Arthur S Fairchild. Roben
Schiffer, Peral Schiffer. Rosala M.
Joseph. Winthrop A. Toan, Edith
Toan. Toms Aponte. Theodosa K.
Simmonds, Hilda V. Bastan, Iver
Propietario: E. R. Squibb and
Sons
Direccin: Nueva York, E. U. A.
Articulos a que se aplico: T-
meos nutritivos, estimulantes y
orborantes.
, Cualquier oposicin a este re
qr-tro deber presentarse en la
Oficina del Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico dentro de los
treinta '301 das siguientes a la
segunad y ltima publicacin dt
este aviso, lo cual se har el doH. Ross. John McCarthy, Donaid
9 de septiembre dt 1937. I A. Fleming, Htwy Hanbury
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PRO DE HOY
PROGRAMAS DE HOY
JUEVES. SEPTIEMBRE % 1937.
6:30Church of the Air
7.00El Heraldo
8.00Works Prngress Adminis.
R 15Morning Melodies
8:30 Heart Songs
8:45Problemas y Charadas
9:30Official W'cather Report
1Problemas y Charadas
t r> -Consejos a las damas
10:15Variety News
Shop
i" 15Transradio Newi
15 .t M Prtela Co.
-Programa Re.\all
0Commercial Broadcasting
1:15Melodies from Alabama
1:30Chorus Echoes
1:45Shamrocks Melody Hour
2:00Cuban Latest Songs
" Argentine Aires
2:30Napoleonitan Night
Variety Time
3:00 Oprelas "La Viejeota"
"l.a c" rte del Pnraon"
4:00 Problemas y Charadas
-llpera Seleitions
5:30Romance Hour
.1. Gonza lente
0La Correspondencia
8:00 Voz del Arte
9.00Oficial Weather Report
9:00Kresto
9:30Pabst Melodies
10:00Noticias Transradio
10 30Lail Minute News Flashes
Sign Off. Buenas Noches.
Aii Reduction
Alaaka Juneau
Chem in ">' 1
Allis Chalr
Am. Car and Foundry
A m. Can
Am. and Forelgn r Am. Locomotive
Am. Mach. and Foui
Am. Radialor
Am. Rolling M
Am. Smelt. and Rtt
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel
Am. Tobacco: ;
Am. Water W
ida Cop]
Anchor Cap
[II.
T. and S F
Atlantic Refinng
on Corp.
n-> and 1
Bendix
Bethlehem S
Kn 1* C
Bridgeport Br"
:'
Bvron Jar^
met and Hec.
Canadlan Pac
Carriers and Gen Corp.
Case Threshing
Central Aguirre Sin
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Oh:o
Chrytltr Motors
Coca-Cola
Co'.gate-Pa'.mo
1. Gas and E
:m. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congolieum
Congreis Cigar Sin
Consolidated C.gar
Consolidated Y
Consolidated Cij]
Cont. Baking, A.
Cont. Can
Cont. Oil: Del.
Corn PrOdUCtl
Crucibl Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wright
De!, and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N
Eastman Kodak
Elert. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fireatone T. and R.
Fosir Wheeler
Freeport Texas
Gen, Am. Transpor
'en. Asphalt
'Jen. Elect.
Gen. Foodi
' Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand l.'nion. Pfd.
lorthern Rail, Pfd.
G'i Wtatem Sugar
1. H. I.
He, I
|cUe Soirnd
Hudson M
Ulinoii Central
Interlake Ircn
Int. Harvester
Int. Nickel Can
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inspira!ion Copper
.lorin^ Mannevllle
Kennecotl Co;
Lona Star C"ir
Lorillard
Mack
Macy, R H
Ms:ma Co,
McK'
Mohwk Carpet M
Montgomery Ward
Murray c
Nash-Kelv Ir
al Acm
uit
National C
National Dalry Prod
Na onal Supply C'
National Dlstill"rs
Na' onal POW er and L.
I Central
Ni Ihem Pacific

' :.as and I
Packard M
Paramount Pictures
Tel'
Penmylvania R- H
Phllll Pe
Steel Car
Puh. Bvr, N. '.
Pull.T
Radio
i;;
10 34
212 1 2
57 1 2
97 12
ni 1 2
6 1
18
17 18
31 78 R. K. o.
S1 3 4 Remlngton R
: Republle Steel
152 3,41 Reynolds . B.
noldi Meta
19
ell Union Oil
Simmoni
1
7S South P. P. ^ugar
20 18 rn Pacific
's ^ Southern Rail.
S3 l 4 sperry I
indard Brands
Piandard Gas and El--'
' I Standard 0 Cl
itandard Oii. ind.
mdard OU. N J
? ~* stewart-Warner
51 3 4 studebaker
14K Swift Infl.
R-* 1 2 Texas Corp.
cotizar Texas Gulph Sulphur
Texai Par Coa! and Oil
Timkin Roller Beanng
Twentieth Cent. F"n
l'nion Carbide
Union Pacific
l'nited Aircraft Corp.
ed Corp.
United Eruit
l'nited Gas Imp.
f. 5. Rubber
B Steel
Walworth Co
Warner Brothers
Western lj(kion
Westinghouse Elect.
Weslon Elect
Weatvaeo Chlorine Sin
Woolworth

fi4 3 4
A2 1 2
i" i !
142
15 14
10 1 2
21 12
12
2 1 8
32 3 4
cotizar
10
31 3 8
12 78
18 3 8
52 5 8
3t 1 a
59 3 4
58
8 14
4 58
...
T4
'
36 1 2
I
11 34
n 12
15 14
18 14
24 1 V
I
18 1S
:':

21 5 8

lfi 38
y> 1 ?
7 1 4
15 1 2
-
52
14 18
- '

16 1S
10
7 IR
21 1 I
:
21 1 4
I
I
I
2.3 14
18 14
32 7 8
20 1 2
n 78
1

fi.3
I
11 14
29 12!
51 7 8
1114
56 3 4
31 5 8
91 1 8
111

4 1 8
68
43 12
37
10 12!
12 18
41 78
136
21 1a1
cotizar
42 5 8
Los baos del ganado
contra la garrapata
Y agricultor y dueo de ga
don Ernesto Cuestas, y muchos
ms d e'e termino municipa 11
lo a mi para que d# pu- i
rotesta
contra '.a campaa contra la ga-
ita) de o,u los baos de
nado sean "la o cuarn',i
riii*. pues rada catorce, con-
son halla ab. ausa per- (
>zn de que n e.
poca necea tan iui
)9 de la agr-
cultur y han comprobado o*,p
hasta os seis u ocho das despu:-
* -
retiste c 101 bajo el
i

ce dias. produ eche. Y
rroa que van
con e -ve iraso por-
tanque.
de ganado
ido qu por e D-
par'amen-o d Agricultura se re-
1 (ponen, pro-
longando de los ba<.
romo hasta
caria trema o cuarenta m
c MORALI
I ajeros dnl aire
e| avin de la Pan Ameri-
can a ayer, mir-
ei i para la ruta de Miami.
embarcaron "^ 'es pasaje-
ros:
Curts a Pringle, Guillermo To-
rruelas. Rosita S. Torruellas. Rafael
Carrin. Ernestina Carrin. Rose-
marie Carrin. James Carrin. Syl-
m A. Carrin.
a Carrin, Jos* L. Carrin, El-
pidi P;a7. William D. Noble, Je-
tme a f George J. Fri-
drich, Frank Sraall y William
Dver.
Los precios en San Juan, a- r
mircoles. COI I de The Roya]
Bank of Canad:
Libra Esterlina 407
Franco francs
Lira italiana .-. ,v>
Peseta espinla. sin con/ar.

Kl M Nuevo ele New Vork
HOTEL EDISON
En i-I corazn de Time* Situare
1 - (i m> , a mande
lene. a Nueva York, tiene Impor-
tarle a definitiva para Que goce, de
uta
Venga a este hotel que es el mA. nue-
vo v moderno en toda la ciudad y
d Mide se obtiene el mejor servid'
1 500 cuartos exteriore todoc
estn equipado* con radio oafto mo
derno con agua fra j callenta Tam
:irontrar agua ntlada corrlen
re Ventanea francesas con abundan-
te luz. espaciosos ropero* con *u
en'
PRECIOS DEJtDF 2 so SUlTES
DECDE S6 00
HOTEL EDISON
(.th to 47th 8t West ot Broadwav
, de los mejore! teatros, na d-!
comunicaciones y de las Importante*
Solicite Informes al Sr NGEL APA
RICIO. Depto Hispano
11 07 A. M.
National Sugar Reflmng Co. com-
pr 7.750 toneladas de azca: 1
Filipina! para llegar en setiembre
24 a I
3.18 P. M.
La Bolsa cerro: Setiembre $2.50;
noviembre $Z4o: enero $^..'17, mar-
Si: 10; ju
L. W, MtNFORD 4 CO. INC.
Cablegramas recibidos de 1
ira oficina de New Vork en setiem-
bre 8 de 1937:
10:16 A. M,
Mercado firme. La Bolsa de '
ros abrid: Setiembre
I U; enero $2.!9: ir.
mayo $343; julio $2.44.
10:53 A. M.
Mercado de crudos quieto
sostenido. Se estn ofreciendo alre-
dador de 26,000 toneladas azucare!
de Filipina! para entregas en Ja l-
tima semana de setiembre y en er-
Ibra a $3.50, dos cargamentos de
azucare! de excedente de Puerto
Rico para embarque en setiembre
a 53.25 y W20. Hay algn inters.
por comprar azucares de Cuba pa-
ra pronto embarque a $2.60 >
Un general, los vendedores piden dn
tre a cinco puntos ms. La Califor-
nia Hawaiian Sugar Refg Co. ha
filado el precio de refinado a
11:37 A. M
Nanonal Sugar Refining Co eom-
j pro 7.750 toncadas azcares de Fi-
lipinas para entrega en setiembre
24 a $3.50.
2."W P M
Amencan Sugar Refining Co
compr 2,163 toneladas azcares de
Filipina! para llegar en setiembre
H y 20 a $3.:50.
. ..
I.a Bolsa de futuros cerr: Se-
iiembre 5'.' > nbr> $2.10. ei 1
10 J2J8; mano *2"; rnayo
'2.40.
4 20 P M
Aumenta la creencia que di
ite poco "-abr una redistrib
ae cuotas.
on r
Total venti
ir* de y ira llegar
fntre setiembre 21 octubre s. a
53.50. Aarte de eatai pera
ro ha I en p\
ido.
LAMBORN A
M
crea
NUEVA yOR
'
^ regiitraron hoy
sicuientes cotiza iones lobre cam-
bio extranjero
Esterlina
francs 3 3 'almna 5
be:ga lo 875: franco .
marco alemn 4)135:
co regiilrado 27 20: deiiario
2.3.3: florn holands
l.a pese-a rspaiioli nn fu cot-
EL \APOR FRANGES
Kn el avin de| sur. embarcaron
aver Trifon Mue, Melba
John Han v E1olM Lpz.
Mue,
"MEXIQUE
DE 15,000 TONELADAS
99
CCRB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FTN'ALES
Aluminum Co of Am.
Am. Cyanlmide
Am. Gai and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Brazillan Traet,on
Can. -Marconl
Cltjr Service
Consoda'ed Copper
Crenl Peirnleu-n
F.lert. Bond and Share
Ford Ltd
Ford of Canadi
Eastern Sugar Asa.
Ex-Cell-O Corp
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWilliams Dredging
Molybdenum rorp.
Nat. Be;.a rteaa
fi7 1 2 Nat. Tra
12 1 2 New mor.'
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuclc Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
l'nited 43 58
147
178
3.3
16 12
11 n
y>
20 34
25 14
31
22 3 8
4S
34 78
40 7 8
29
29
31 3 4
2 I B
4. II
31 1 4
2 1 2
27
18 18
16 7 8
97 12
57
15 14
8 14
Sin
Sin
22 14 Venezuelan Pet.
130
30 12
29 12
9 18
1 14
1 14
21 12
1 3 4
2 1 2
7 78
30 1 4
14 1 4
K 3 :
22
cotizar
14
co'izar
51 1 2
27 12
31 7 8
10 1 2
'.o
s -s
1 I 2
3 -. 1
93
10 12
5 12
13 12
14 18
5 14
7 14
1 5 8
Proqresn
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Posajeros
Air Express
Correo
/'# 1 .-tMKRtC.-f,\
iiuh its .%-i vre.itf
Alzas 173: bajas 620; inalterada!
121: tota: 914.
Ventea totales: 2 260 000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industrale!, 163.37. baja 1.02.
20 ferroviarias. 43.53, baja .84.
20 de scrvicioi pblicos, 25.30.
baja .07.
Saldr fe San Juan el 23 rte Ootuhr*
ron destino a Ciudad Trujillo, Port
au Prinrp (Hait), Habana y V
raeru*.
^o pierda la oportunidad de viajar
en este rpido y lujoso vapor. Sepa-
re su pasaje eon tiempo.
Preeios en Primera Clase: a Ciudad
Trujillo $12.50, a Porl au Primee
$35.00, a Habana S55.00, a Vera-
cruz $90.00.
PARA MAS INFORMES:
BEHN BROTHKRS INC,
Ci. (le. Transatlantiqit.
Tel. 256 257. Primer piso Edificio Telfono,
San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN. P R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
rail Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de -
vicio aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. ll.N.A-w
FOR RENT house tn Uie Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servan t
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-W
FOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18. Condado. Four bed-
rooms. pantry, servant's quaiKi-
and garage. Scrcened porch. con-
creta yard, hot an cold runnin",
water and all modern conv
ros Cali: Caballero, telephone
San Juan. ^_________HNA-V
SE DESEA tomar en alquiler casa
concreto, una planta, tres do:
ros, cuarto servicio, garaje. Sitio
residencial, cerca de la para :
Dirjase a J. S. A., Hotel Captol,
Santurce, P. R.______________9-"'A
ALQUILASE PISO en Ponce de
de Len en la parada 20 cor
habitaciones y Karajc. Para infor-
mes calle Amrico Salas nmero 1.
parada 20. MO*
\rJ*^y ;a w i 5a fsm
Ep i | ^^^a
/^Z
^^^
He B ^n '^r*^^F
\ A


AM.^uc?rACABA PC SALl*-
x" ESTUVO Q LA v Po^ ^EN"
aX!m'9 lTANA- IBA HACIA
PtC.
l
SE ALQUILA casa Iscrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pali-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222, resto del dia 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILASE $85 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de Carretera Re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
I, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidades, vecindario
selecto. Telfono 2681. Santurce.
9-13-M
POR 545.00 se alquila en San Juan
un espacioso y cmodo tercer pi-
so. Para informes telfono 154.1 ro-
jo San Juan. 9-7-R

9-8-1*

Jue.
go habita
precioso, tal \'
Rico y en perfecto estado. C
las, mesitSS an arm-
les. Juego sala caob i

formarn Tetun 41, 3*21-3
BUENA OPORTUNIDAD: Vena'
muy i
parad i
Santurce. 9-9-1*
mobilia

N'EWLY BUILT two story house
at Stop 10. five bedrooms, living
room, dining room, garage, seprate
servanr quarters. Phone 1048 azul,
Santurce. Rent 565.00. 9-8-L
SE ALQUILA Residencia cinco ha-
bitaciones, amplias con calefaccin,
garaje y dos casas sen-icio en la
,-alle Amrico Salas 30. Llave en
la misma, parada 21. 9-12-C
ALQUILO: En San Juan por m-
dico precio de 5-15.00 mensuales pi-
so amplio, fresqusimo, cntrico.
Siete dormitorios, dos baos, de-
ms comodidades. Telfono 633
Verde, Santurce. 9-12-B
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas,
para dos hombres o matrimonio.
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce, 16T4,
San Juan. 11.N.A.-C
FOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
ses for two men or married couple.
Pacific Place No. 7. Telephone 107
Santurce, 1674, San Juan. .N A.-C
ALQUILO MAGNIFICO piso en
Tanca nmero 9. propio para board-
ing o familia grande. Complca-
mente moderno, muy fresco
ervicio tai 165.00. Infor-
mes telfono 1839, San Juan.
9-i-r
ALQUILO MAGNFICOS pisos en
la nueva Urbanizacin del Parque.
Acabados de construir con todos
los adelantos modernos. Muj
ro y cerra riel trolley y guaguas.
Informes telfono 1S39. San Juan.
FOR RENT house at P'
17. with three bedrooms, tile
floor thrughout, asbestos roof.
spacious tile attic. modern bath-
loom. Apply No. 13 Pacific P
H-N-A-L
ALQUILO CASA dos viviendas
idamente independientes, re-
cin construidas, ti es habitaciones,
pisos mosaicos. El sitio ms cn-
trico Miramar, entre las dos caire-
leras. 560.00 cada una. Telfono
175 verde. 9 9-T
' LQUILA rasa moderna |
ido, Wllson nmero 73, hace
esquina, dos plantas, cuatro
mitorios con closeti, garaje, cuarto
servicio > otras comodidades. Inf.
I 21-B, telfono 916 azul
turce. 9-1K-F
ALQUILA mirador muj
ro, dos habitaciones y den;.i
modidades en Cruz 46. Inf
negro Santurce.
vRCARME \
EDUCANDO A PAP V
i
COMPRA VENTA
CASAS
.SE V
9-14-P
[
.canastos! ,'oe.sne **.!: f
JE PASO unos o.as e~ el ew
ce peoco.no come mas eioe
(TOSQuiLLPO". '.COMO U.CSUE.
A SABC RAMONA OONOE.
ftooi(?ici esexc-o:..
"CTOOf* CON PATACHO
ELCASOtSuE. FiF-RCOOSA-
"*-> T^Ae,^u>MENTE
i"1 oe'-ACOONA CVANOOOt
"-JOPJTO O ON SALTO ( SECO-
LO PCO- ELOJO Ot LA CCrfW -
Cl!?tV. *t f Vf"L A LA CALLt
1 LO vi WS1 -TJi UN
CAf^'ON-----
urbanizacin Borin-
quen, en m pre-
\ de cemento, n;
itro amplios
i
FURNIS1UNG a small a
I
EFECTOS Di; oi'ICl.NA
VEN1 VS Ave. 3 Num. 11 MAQUINAS
I
San Juai
- 000 respectivamente
.- .'i Juan 9-15 37-M
SE VENDE en Rio Piedras una
"modidades mo-
dern.:
para la ser.
icaios s

guaguas. Informara V
.1 de Solis. oficina de la Lotena
P Rico 0 Ave Fernndez
169, altos.
9-19-B
,
nen.
la b
h maple.

ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED studio apartmenl at
Condado: Caribe St No 2 Scrcen-
ed, til modern conveniences. Ga-
rage, water, gas. electricity and
refrigeralor, included Suitable for
couple. 565.00 Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados
or, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios 0.00. Olim- I
po Nm. 3, Miramar, parada lu
fe!. 3S8 Santurce. H-N
TO RENT: Furnished two room
aparlmcnt. Use of kit< hen and
With garage $30.00. 4 Ti
Parque, Santu
Santu 9-1'
FOR RE C
three room aparlmcnt all fur-
nished and garage. Seven
apartments furnished and u
mshed with garage. Apply I
nitor on premises or R. Lh
Ponce. 9-10-L
ALQUIL1
APARTAMIENTOS
ALQUILANSE di 9 apartam
i n A'. . P mi e de Len 179
i el 11S
Len parada 1". San
Infom Sant
SE ALQUILA apaitamiento. Casa
didades, Renta
San S
:i la ba:
H Four i.....n n
or un furnished. Tafl 28, telfono
9-12-C
\ LQUILA
< ha-
i 61. Infoi
1
ALQUILER
I VCIONES
ALQUILER
HABITACIONES
FRECE hos-

i rato esmei
ia informes dirjate
nech Vda
15, Rio Piedras, P. R. 9-I0-V
QUE BORINQUEN: Gentle-
men, furnished
room bath and
bu i 11 i

SE Al >M11 .
lla-
bitacii
filadas. S Bl a
Sra. Llorns. 9-9-L
SE alquila tro habitacior ije, cuarto
o, sitio cntrico, junto a la
la. Carretera Nueva. Tel. 663
Verde, Santurce. 9-1.',.E
ALQUILO CASA propia para fami-
lia. Carretera de Guayni
vna cuadra de terreno por
on garaje. Ii
Icfon- 9-14-V
SE ALQUILAN doa casa< ri
cales en el Condado, a
zonables. calle Wilaon 4"
de dos plantas y la otra ti
ambas con todas las comoffida>!e =
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Paia
precios y condiciones comn i
con Manuel Moncli
\ ieso Num. (1. Telfono 303 San
Juan y 2110 nc 10-8-V
SE ALQUILA un chalet de cua-
tro dormitorios, garaje y dem
modida en avenida Antonsa-
cerca tro :as. S-15.00. In-
formes telfono 916 Santurce. 9-14-C
FOR RENT: Third floor new house
I finished Ave. Dr. Ashloid.
i 4S i.'. Drawlng
ioom. dining room, four bedroom^.
o bat h i poma, Ihree p- i
age. 9-11-1
FOR RENT. Secoi with
i drawing room, porch, dining
room. three bedrooms. bath room,
kitchen, eleclric water h c a t c r.
awnings, sen anta quarters with sa-
nitary service. garage, with exclu-
sive driveway. Can he s^rn be-
r, and 7 p. \i. Cervanle s.
I "iidad', toj, is . 9-14-J
NEW FIGUEROA APARTMENT
Telfono 2896 Santurce. Calle
lloare, parada 11, Miramar.
\ Moderna y reciente construccin.
; Esplndida ventilacin. 550.f>>
adelante. 9-16-1-
FOR RENT: Furnished a^artment,
electric refrigerator, r es i denti.i1
section, cool. Eiol apartments, nc.vt
io Union Club, Stop 10. Miramar.
RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all scrcaned with automatic
valor, ranning lint water and ali
modern e
Santurce. H.N.A.-L
FURNISHED APAI
ley Place month. (
lelcphoni
ce. U. N \ ;
apartamiento pequeo rn el I
piso. Solicite llave en tienda
nitrada. Inorn
fono 271, Santu
LQUILA apai tamiento
tres di y dems
comodidad- Avenida Fer-
- Num '. '. P
rfoi mes, telfon i 11
9-12-G
SI-: ALQUILA
sala.
le. In-
formes telfono -161 azu
do en inizacin llipr
Santu 9-14-P
CONTINENTAL Cor PLE
confoi tabl i ool, reason-
ahle priced furnish.'d apartment
with garage n good
ndado,
o 3 months beginii
Cali I. P. at San Juan 1177 durlng
office
APARTAMIENTOS PE
i matrlmoi Sitio irn-
tquina
,n Hipo!'
M.Ql'II. A

HNA-V
ALQUILER
"ACIONES
ALQUILASE amos edificio con-
0 habitaciones, sa!
r, amplia terraza.
iades en Condado esquina U'il-
' rente escuela Luchetti. Infor-
marn telfono 60 lojo, Santurce.
9-12-A
I1AVE VACANCV ln (ha C
ci i i de Ci h
Lee
I. Vi
ATLANTIC APARTMENTS: For
Rent. Apartment "D" unfun
Three bedrooms, servant room,
Equippcd with lampa,
stove, electric water heatei
lantic A\e. crner of Ocean Waltk.
faring ocean. Apply to: A. Simn-
Tela. 19(9 S 1949
Santune. 9-1J-S
[LA hbil
' o matrimonio. Info
l
I LO HA! i ile-
samente amuebladas, para matri-
o caballero.
isajeros y abonados
midas. Precios mdicos. Si-a.
Rui/. Tanca I, al lado Edifi. .
Sai
FOR R gentlemn .

Referencei requetted and
Phone 682 rojo, Santurce. 9-8-G
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, rasa
familia respetable, a precios mdi-
cos Telfono 372 azul, Tetan 56
,-'.'> s P
HOSPEDAJE RENTE a la Uni-
versidad, calle Muo/ Rucia !>.
al lado d Ca-
': ; i Familia res-
Mari i-
9-8-M
MIRADOR v nra-
bien habitacin. Amueblados o no.
uno. Caballeros pre-
lohn Kerr, I
12-A, lell S intui-
t->K
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
con o sin cntrico.
Alien Num. 80 San Juan. Ti
no 108 San Juan. 9-12-J
HABITACIONI mbres so.
i Blanco,
i para hombrea, se
n referencias. Informar all
mismo. HNA-P
ALQUILANSE habitaciones fres-
1 (imtense abonados a comer.
lentes eo-
lia les A-.i-

HABITACIONES CMODA!
Lindas y limpias. Viva en la 1
Sitio centnio y recreativo. Para
! una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P.y
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cl
comidas p Ulero o niaiii-
moni ipetable, In-
formarn telefona ilvador
*o San Juan.
pupilo* en rasa de
famill i
Universidad. Calle Mufi
Nm. 9, '
P. R. 9-12-A
esplndida habita-
cin amplia y muy fresra en casa
de matrimonio sin hijos. A un se-
gundo de la parada de guaguas.
Informarn Benltez Castao n-
mero 1, telfono 181 negro, San-
turce. 9-9-G
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin udas, propia matri-
monio o caballero. Cerca Central
High, frente parada guaguas. Em-
gense referencia, Hipdromo 14
psquina Ci p 20.
Tel. 786. 9-13-M
ALQUILASE en fente de casa, lo-
cal propio para oficina. Tambin
habitaciones pa matrimonios o
caballeros. Exijo referencias. Brau
61. Telfono 1699 atul, Boa 1450
San Juan. 9-14-P
EN ALEEN 6"> piso tercero ofi e.
temos habitaciones amplia, venti-
ladas, precios razonables, para sol-
teros o matrimonio sin nios. lu-
irn Bartola Torres, telfono
2164 rojo. San Juan. 9-14-T
EOR P. E N T: Cool. independent
room, new furniture, hot water,
all conveniences. cise business sec-
tion. meis with American family.
Reasonable renta). Cali San Juan
329 9-1411
COLOCACIONES
solicitud:
estengrafa ingle
ti ach
en San Juan y oficinas ameri
en Nueva Yo: refe-
rencias. Duijase a E I: M. co
EL MUNDO. 9-8-E
JEFE DE COCINA, 24 aos de
experiencia en Europa y Amrica.
Desea colocacin en
rant, com
a base de sueldo n
ciento. Habla cinco idioma-
criba F. O. EL MUNDO. 0-9-O
VENDEDOR O ENCARGADO de
oficina de negocios solicita cone-
Grall capacidad y larga ex-
periencia. Las mejores referencias.
Capuchin
Piedi
COLOCACIONES
OFERTAS
SE VENDE chalet cmodo y fres-
r,uisimo, calle I.oi.a. Se acepta
permuta por propiedad Rio Pie-
lato Rey, carretera. Deta-
n Ferrocarril,
Piedras. 9-8-S
ENDE moderno ediln
apartamientos de concreto, dos p|-
cuatro apartamiento- Infor-
apaitado 1155, San Juan.
9-8-11
VENDO DOS cmodos chalets n-
'S2 y 24 ralle Bolvar, parada
icreto ron garajes. Sin
res. Informaran telfono
17 San-
tu ce. H.N.A.-C
VENDO CASA concreto calle Las
Flores cerca Loiza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos servi-
cios sanitarios, cerca escuelas, igle-
sias, mercados, cines y guaguas. O
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
uno, bien situada devolviendo di-
ferencia de contado. Telfono 993
. apartado 111 San
lun. 9-11-A
LOCALES
DEPENDIENTE DE FARMACIA;
Se necesita uno; si no tiene expe-
riencia, no solicite. Diriiase:
pendiente" co EL MUNDO. 9-21-D
SI DESEA ganar dinero vendiendo
trabajo de gran reclamo a domici-
lio, solicite personalmente. Gerardo
Molina Nm. 69. Ponce. Pre-
feimos jvenes de quinto grado en
adelante. 9-12-V
VNDESE MODERNA residencia
I de dos plantas n el mejor sitio
; de Floral Park, 5% descuento so-
oato. Facilidades para pago,
redores. Informes, 10 calle
lloare. Telfono 2681 Santurce.
9-13-M
SE ALQUILA un almacn en
O'Doncil nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. HNA-R
FOR RENT office or shop 5,000
square feet well ventilated and
I se< ond floor. Comercio n-
mero 21. H. V. Grosch Co. 9-17-G
'!. propia para
muj inmediato Carrete-
i C "'lial Parada 15 1 2. I
Irucck a. Informarn
Monaei Im. 5. telfono 2193
negro, Santurce. 9-12-C
SE ALQUILA en Luna 60, local
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en 540.00 men-
suales. Infoimarn en 5 y 10 de
Umpierre. H-N-A-U
LOCA ,tr-uir,
propio paia oficinas de negocios o
taller de costura, 100 metros cua-
drados, sin columnas. Situado ca-
rretera Halo Rey. parada 32. In-
formes telfono 262. Hato Re
9-1 M
FAGOTTING: Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mar'
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible envi muestras
de su trabajo. John P. Melhado,
Box 324. Ponce, P. R. 9-19-M
TAQUGRAFA 'i alguna
riencia ins panol. Si
acias. Box |
Juan, P. R. 9-14-M
SE VENDE u a alquila casa re-
cin construida en la calle Barrio
las Palmas, Catao. Cuatro habita-
ciones, comedor, sala cocina, y
cuarto de bao. Informes Isaac
Ramrez, al (rente, sobre pro
venta y alquiler. 'J-8-M
TARIFAS
ANI NCIOS CLASIFIC iDOS
J". l'VLAKA.s
6 das
15 das
30 dias
%\2S
S2.25
S4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
i; L M U N I) o
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquig:
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que inleiesa pa-
la comenzar, n. i 1314 Sa
.lun, P. R. 9-1KS
COMPRA \ EYI A
CASAS
VENDO CASA concreto, dos apar-
tamientos. Techo concreto a prue-
lerremotos. Renta
Canta Gallo 18. Santurce.
!
VENDO LA CASA nmero 42 de
lile Vllelo, Rio Piedla
enca i
Tambii
'
efono 1645 o apartado 1747,
Santu- H N A.-C
SE VENDE o se permuta por ca-
sa en Santure
sala, con
i niplio. ga-
;o, lavade-
cuadrado
Ave, San Ji ti i squina San i
a 31, llanto Rey. Para
lun. 9-22-L
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" da todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono i05
Si,n Juan. H. N. A.

VENTA DE MUEBLES
i-A BOI.SA. Mueblera de R. L.
olevilla. Vendemos muebles nue-
.oa y reconstruidos. lomamos toa
-.uyos como abono Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TcL 321 y 361
e, Santurc P-S
i
COCINA CAS Fluidu y e|ciricas:
Meveraa elctricas, blancas y en ,
colores preciosos. Marca Norge;
As" de fabricantes Calidad y pre-
cios mcompetibles. Su es. de Andrs
.. Taft 10, Box 1362., Tel. I09t
Santu ce. H.N.A-G
todos
muebles ri.-


.
SE ALQUILAN maquina o escri-
bir Albert E. Lee Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
PLUMAS FUENTE "Jumbo" capa-
cidad tinta 20 veces ms que plu-
mas corrientes. Punta de oro. Per
51.00 franqueo pagado. E. Santia-
go, < l PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undcrwood, o de otras marcas, vi-
la, frente a
Francisco, ca-
lle Sal\ador Erau Num 71
H N A -B
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos a> n
muy grandes. Informaran Teodoro
del Valle, Hospital Milili i
I* R 9-S-V
PRARIA CASA en Condado o
nar, entre
y las pai ad is 10 11 I
1 la
R.L.R. EL 9-i.vi;
SE VENDE por mitad su costo o
se alquila casa acabada construir
en Catao. Sitio fresco, cerca del
mar. 1.200 metros solar, sala, 'tus
comedores, cuatro dormitorios, ga-
raje, balcn alrededor y den,'
modidades. TrtMono i I San
Juan j J5 U1
SE VENDE: Casa 'ceba-
da de zinc, solar 145 metros, cua-
tro dormitorios, sala, comedor,
cuarto pequeo, cuarto de bao.
ii' n a lodo el frente,
r *l.-
I
COMPKA VENTA
DE MUEBLES
VENDEN BARATO vanos mus-
bles iimoIos. (o, ina ga fluido, pin
no marca reputadsima. n
"ii numero 4, esquina
Mu amar. H,,\ A.-i,
FINCAS
IPRA VE:
I INCA "" ra RIO i'iecii -
a 6 klli
Juan110 rojo. Hato Rey HNA-V
FINCA IDEAL: Se venda una de
4o cuerdas i 4 kilmetros de V,
ramn i a nmero
ne dos eonec, ga-
raje, rancfi
da de caa, i malojillo
iltlvo Inl
yamn. 9-11-C
DESEO COMPRAR en Rio Piedra-;
ca de
10 cuerdas aproxrmada.nentt.
gndola bien. Indique "umero de
cuerdas y precio de contado. Escri-
l R" co EL MCNDO. 9-31-C
8

lnform< Julio V
das con casa trea doi luz
elctrica, casa medianero, saline-
ros para dos mil aves, establo pa-
ra cuatro vacas y garaje doble.
Sacrificando los muebles casi nu-
.ulomvll Ford 19 T i na
'
i.
-'. Rio Pl.......
v
CAJAb DE CABDALES !,i, icaria
l-oi THE ..OSI.ER SAFkj CO. le-
emos existencia de :eoa
de ueso nuevas y recopsli
lbie i- '
de cudk,urei
i.,. Cambiami nes
C J N h
ie Exclusivo
Tel 729
San Juan, Puerto Rico
II N A.
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
cuatro gavetas con o sin
.e .,fr fcen a predi
meo A Compar
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Cae Salvador Brau Nm.
71. II N-A.B
SI itj mqui-
na de escribir es Remrrrston. m^
dla a nuestro taller Uaamoi
nuinas y servicio rpido.
Tambin en mquinas de sumar
Vctor. Padn. 10-2-P '
C/JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a paecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas da caudales
y cambiamos la combinacin aln
mutilar el mueble. Casa Elmendort.
Tetun 9 TeL 156. San Juan.
1
1
|
I
a

i
i




s
-
I
(
I
r


* #


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
13
L.
r.
loa
al-
fcebie.
\y %i
P-S
ritas:
[y en .
Jorge;
prc-
indra
|1. l-J&ti
S.A-<;
los
|
In-
|
|
9-0-P
el
era y
|'
|
|
|1
I
l.NA
i
tas las
Ir muv
Iso ficailBi
I"e-
prueo*
laas en
(o ra-
ox 2,
N A.
14

prueba
|r y ofl-
T mag-
n exls-
eaudalsa
6n sin
ner.dorf.
escribir
Ida todaa
Jon Inc.,
ono M
H. N. A.
* escri-
Ine. La
505 San
|R N. A.
caps-
Iqua plu-
I Por
Sa'
h
ir o ra-
escribir
real, vi-
r
neo. ca-
a
I

r"
i'

HNA-V
\
I
-
pa-
lmero da
:

I

ANUNCIOS CLASIFICADOS
I INCAS
compra VENTA
LMOS A precios razonable?:
rsticas situada en Rio
Cayey, Rio Gran-
abo, Comerlo, Tru-
tnformarn Insular Mer-
' 4 ca'.le Tetun
i Juan, P. R. 10-4-1
SOLARES
\TA
-"LAR 13 x 32. 608 me-
jrado Coraron, el st-
Sn ni urce. Noria Ur-
-'. j(> met o
\ e i d e, Santurce
9-8-M
SE VENDE en Cata/lo carralera
imon-catano, parcela da ierre-
1321 mecrue cuadrados Si-
deal para labnca o almacn
Precio sumam-nt* razonable P R
ar.ge B A Wall. Apar-
ido 201 Sar. Juan H N A-P
ESPLENDIDOS SOLARES, ron al-
IgUS y as. L'rbani-
reda -6 12. Sitio
fre o L>0 '
marn .'
1INA-B
Al TOMN ILES
..NA
A LUZ V RADIO por Dc
con >a Planta Aerea Ongay"
motoraa eiciricoa bom-
ai a agua, acumuladores, cal-
ce aluminio, otras maquina
;.ara uso en los campo; nue-
en segunda mano. Infoi.Tie;
RICAS UE ONGAV RN SA-
a N. A
ENDE un Chi ller del 34 en
no 11(H
R. 0-1J-C
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
M>N\a.S6LAMDA0ll V,tC0bTO(*wPti0i.. .MUNDO.. Ir*'
'QVTUtA.j
m^ f
W* (II
i ^
NO HM HADA DEM^IaDOj
jUaHO OAftA MI PAPA
N l A
MISCELNEAS
POLLITOS BEBES-tjdas las re-
as americanas Importadas v'.a
rea- especiales pava crianza
niaclios v hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carrol. Mansfield
UN MISTERIO
liaham, Page,
i perfectas
cash. Inf
rite Muelle Nm. 1
clono 273. 9-T3-E
LSOb de StudeDakei
ijitioi toda nuestra existencia
Studebaket
Aprovecha este
India Marhinery
Co., frente al muelle n-
aiero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDE barato, incubadora
elctrica marca Brower completa-
mente nueva con capacidad par
400 huevo y equipo completo de
i riadora con espacio para 1.200 po-
lnorme en Villaverde Nm.
lasmiramar, Santurce. Tele-
fono 993 Negro. 9-9-A
CALENTADORES DE agua ,,Sep-
o", elctricos. Eficiencia rr.xima.
Econmicoa en precios y funciona-
miento. Agosta: Arturo Guerra, te-
lfono 1006, Santurce, Taft 10. Box
1362. San Juan. H.N.A.G.
CARTN DL TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. i y 3 PLr
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campo, telfono 452,
San Juan. HNA-C
BODAS. BAUTIZOS y fiesta En-
carguc su oizcorho para su Doda
o fieita n La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padln' Estableci-
mientos Puig Abraham f.- Co
HNA-P
ARTE POP LAR Espaol. Alien
32, ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques. braz
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos t estn
hecho en Barcelona y Toledo por
txpertoa forjadores. Haga un \ :-
lita a la exposicin permanente
de Arte Espaol. 0-9-M
SE VENDE un motor marino
5'andard" en
de 20 24 H. P.. rloh" cua-
tro cilindros. Se vende por resul-
tar pequeo par el trabajo que
se requiere P. R. Niejves A- Ca,
Arroyo, P. R. 9-13-N
PANADERA. Amasadora, cilindro
y dems utensilio en buen eslado,
se venden baratos, comunique"
lio Viego. Bayamn. H N'.A.-V
GARGANTAS MUSICALES las TiiT
nen mis canarios de sangre azul.
La pliza de vida par* su
rio, una ca.iita de Alpiste Pi
vera, (frmula cien tfica). Si su col
mado no lo tiene, ordnelo a su
productor. Generoeo Fernndez. Bel-
levua 2 Las Palmas. Telfono 1189
Aper'a-do 1228
San
Juan.
1^-6-F
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Tcseroso ex- A GRAN.iA JAMAGU tiene para VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
. Viaja en su
Can LSD m-
Ideal
-las, y tra-
il Arturo Gue-
Box
H>
TIOGA"Alimento ^ara pollitoa
gallinas ponedoras, conejos, aade
y perros. Recibimo embarques
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
MARAVILLOSO: Posea ahora por
solo 7;>c. el maravilloso abre latas
"Satetj Roll". F.s fuerte, rpido, y
no deja reborde r'i filo en la lsta.
Pidalo en Los Muchachos,
Juan. 10-3-M
ternunador da garrapatas en 1 ga-
nado v otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Suppiy Co. frente al
Muelle numero 3 Sau Juan Puerto
Rico a*
K1LT1K U Una preparacin ars-
nica, yara ! completo exterminio
de las garrepatas. Garantizadu de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida tniormes a Los Muchacnoa
la venta las iras de este ao: Ca-
narios, Periquitos y Finches. En to-
da la isla puede conseguir lo ali-
mentos marca Jamagu, siempre
frescos.
GR ANTA JAMAO!'
Carretera Hato Rey, paraaa 32. Te-
lefono 263 H*'o Rey. Box 430, San
Juan. 9-14-M
M01ORS Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repra-
meos, plomera, cristalera, pintu-
ras, "Patton's", herrajes, y ferrete-
ra en general. Ferretera ViHamil.
Telfonos 187 Hato Rey y 115 Rio
Pieara* 9-13-V
POR EMBARCAR hacia el Norte,
vendo el restaurant Salseo, frente
Plaza Mercado de Santurce. Dia-
rios asegurados. Infrmese en el
mismo. 9-13-L
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
Dos, lesoro de la Juventud y Dis-
conano Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica
23 y 30 tomos$30 y S45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. Srhool Suppi) Co..
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37. Mayagiiez. H.N.A -S
EFECTOS ECOLA/ES: Gri
tido en cajas de lpices, libreta
tollas, blocks, lpices, re-
glas, plumas, ropas para esc
'iidene ahora a buenos -
Muchachos, San Juan.
10-3-M
LINOLEUMS ARMSTRONG: so
n y se instalan a domicilio.
Cualquier tamao, color, ate A
.. ------.....- ----- COCINAS DE PETRLEO marcas
Suc,d.A.M.yolACo..SanJua;,. ^tBmM..BO-..-J. J?T L,,,,,. ,.Everite.. y -Anchor-..
Puerto Rico.
:KS USADOSOfrecemos d
i-uicntes marcas, en Duea
.ones, baratos y a plazos c-
modo: Diamond 1. Studebaker
i i V. C. y otra
E. So; A Co.. Puerta ae
Tier H.N.A.-L
HEFRIGERACION COMER C 1 A L
"Norge". Gabinetes 'Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite .o
obtendr 30^ ms barato. Inves-
tigue. Suc de Andrs Ganda. Box
1562 San Juan. Tel. 1096 Santur-
, t. HNA-G
VENTA DE FLORES
presores.. Mquinas Hierba. Molinos,
Magute* Tornos. Niquelador* ta-
ller Irizarry. Fernndez Junco ).
parada 26-12, Santurce H N A
PANTALONES: Magnifico uni-
do en driles de hilo y algodn. I-a
mejor fabricacin. "Lo Perpetua".
D Chevrolet
n sopandas, gomas
portee-
ir Ramrez, In-
- 198, San Juan,
- s*:ituiy.___________3-S-R
0 BARATO automvil Ply-
i magnificas :ondi-
1 Infrmese en
e nmero 3, Ca-
) S-T
FLORES NAI-URALES: bxprec
sus alegras y sus penas con (lo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
VENTA DL FLORE naturales en
toda ciase de trabajos Se impri-
men cintas para coronas Llame al
CLNICAS Y HOSPITALES; Ofre-
cmosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde M.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MARCOS DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School t //,...#_'
suppiy Company. San Francisco 75 JCSUllO lili > OTl 11(111 te
San Juan o McKlnley 37 Maya-
desde una hasta cuatro hornillas,
con o sin espaldo, muy econmi-
cas y baratas. Siempre tenemos pie-
zas de repuesto. Valas o pida de-
talles a Lo Muchachos, San Juan.
10-3-M
, R OPORTUNIDAD: Se vende -
Salvador Brau 9j. San Juan 9-16-R nntjn0 Caf Pans Es,abierdo ha.
VhlAS DE AUSUBO de 25' x 2* ca 10 aos. Buena clientela. Dia-
x 5" Se venden rn perfedn esia- MM asegurados. Ave ernndez
do Con-ei rio nfimero 21. H. V. I Juncos, esquina Ancha, parada 5
Grosrh Co P-IT-G'ia Puerta de Tierr*. 9-14-T.
COLMADO SUAREZ de Sea de a ., de contado. Trapajo ar-
Surcz y Co.. Brau 69. telfono tistico. Ins'alado desde $140 \arda
134-1309-37. Lista de Carnes: File- cuadrada. Informes telfono 32
le de P.es. Filete de Pescado. Fi'ete ,0,f, Santu i-S-P
de Bacalao, Carne de Vaca. Car-________________________________________
ne de Sopa. Carne Molida. Carne COCINA GAS fluido Roa! HosT con I H6|el"*Cen'tnU Son Jubni.u'3S-(3
VENDO NEVERA Gen* ra! Ele
como nueva. 10 p e^ ufcii o $1
i asil Llame leh Santurce.
Fuente ii Soda 9-14-p
EMPRESAS-MUDANZAS
...\ MAYAGUEZANA lo muaar sin
tieterlorar su muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazarto, te-
lfono 1429 azul, cae Santa Ani
nmero 2, altos. Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2088, Santurce. H N.A.-T
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
imprtame como donde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
v almacenamos muebles C W Slej-
mund Condado 27, telefono 497.
San turco. H.N.A-S
PARA MUDANZAS uaratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Mol 8-4 M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
de Cerdo Molida. Carne de Cerno
Higario de Ternera. Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. !l N A.-C
APICULTORES: Vendemos electo
para abejas. Servimos ordena
torreo y exprese C. O. D. Compra-
mos miel de abeja y reta. M A
Bmx S. en r Maj aguez
gez.
37
H. N
POSTES ANGULARES esquinero
y termnale de hierro para veriaf
telfono 825. parada 14. Calle Her- y cercados Fciles de poner, dura
rl homenaje a los ve-
lera nos socialistas
LOS JUEGOS DE BASE BALL CELE-
BRADOS ES L4S GR 1 VMS LIGAS
onista
> condicio-
m el
9-3-G

. Precio para
Comisionista. Calle
Santurce. 9-8-C
na caja de Ford.
< abter-
.-. Avenida
9-S-M
XLOS de 'res i manual iius-
--. chauffeur, conduc-
r vehculos p
intaa, respuestas mecni-
tprobwdo y
mecnicos competen-
feur & Mechante Pr-ss,
nmero 30 Box 593,
9-10-B
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flore na-
turale. ordnelo al telfono 6i i
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey. Parada 35 P
dero y econmico. Pida informe
y precios a "Los Muchachos' Su. s
de A. Mayol A Co. San J-jan P
Los partidos de bisbol celebra-i San Lu
dos ver en las Ligas Mayores de Bate
les Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LLAME AL rEl.ETONO at'J San-
turce, seera Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores niturales. Cintas
ron inscripciones artsticas. Jalle
Hoare Nm. 16. parada 14. HNA-A
Como ya se haba anunciado, el ,
domingo ultimo se llov efecto en
el viejo hipdromo del Barrio Obre- ,
HILOS MIMOSA": En conos r, rf) e[ Hipdromo La Casas, el no-
12. 1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply. menaje |M veteranos del Partid! I UGA AMERICANA
Otros hilos "Mimosa y Verbena socialista
El local, bellamente aaornado E" Brookl- n
por un grupo de simpticas mucho- N>w Vorlc
chitas y damas de la Seccin N- 2 Brookh n
de Puerta de Tierra, se vio desde
bien temprano en la maana inva-
dido por una legin de veteranos
non loo ooi. i 6 .1
S i
Knott Striekland 19) y Heath.
En New V
Boston 001 001 0002 8 0
quemador economice d.ferents es
tilos, precio baios. Vea y co'npa
re. C F. Presten. Alien A). San
Juan. H. N A
llOb BEBES, locas las ra
ipurtada.i va aerea. Venae-
< con iina criadora
elctrica de SO pollito por S.V0U
A R 7i-nr> Alien 16 -4-38-X
Baloncesto olmpico
GRUPO A:
All Vega Baja derrot al Seiber-
! ,.; <- \'ega Baia. San Germn al
tone en San Germn, Martin
al Selberlng en San Germn.
GRUPO B:
Bayamn derrot al Merino en
Vega Ana. Ca'"* a lo Piratas en
artillas. Vega Ea i* Kidl al
LA BOLSA na resuello su prooie-
ma. mudar su muebjes por prfno
al alcance de SU bolsillo
bilidad y seriedad I el 221
verde Carretera 32 Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde nt
' dlar en adelante para cuaiquiei *i-
; lio. Llmenos y l atenaeremu
satisfaccin Personal compet ni .
seriedad y esmero. Ielfono 21.1
i azul Santurce Puerto Rico P.
PERDIDO
mercer
para labores. Solictelos a mejores |
precios en Los Mucliaclios. San
Juan. 10-3-M
MATRIMONIO INTERESA pasaje
para Nueva York setiembre 9 16,
Gratificacin. C. Aichele, San Cris-
tbal AptS., San Juan. P. R.
fl-9-V
o4S 000 011 9 150
010 003 030 7 131
PO A.
MI JARDN tan cerca de us'.ed
puede ofrecerlo lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flore
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
33 12. Tel 26 rojo, Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
BIBLIOTECA INTERNACIONAL
de obras famosas. 27 tomos, por
52500. Vendo armario con puerta
cristal para la misma. Todo casi
nuevo. Roble 24. Rio Piedras.
BUTTERMILK (seml-aoilda tm
pie o ron aceite de bacalaoel ni'
Bateras: New York: Gumbert,
Coffman 18'. Melln (8) y Dannins.
que se confundan en abrazos y sa- Brooklyn: Butrhej. Cantwell (4i.
ludo segn se iban reconociendo Lindsey <9i y Phelps.
Homeruns: Me Carthy. del New
York, en la segunda con do* en ba-
ses. Winsett, del Brooklyn, en la e-
gunda.
2 \ <"* Ba.'a
y

San <>im*n
r: m Pil
Mliraltope
Seiberllng
les. Carmen Darder 2291 rojo. Loa j0r reconstituyente para levantar
los unos y los otros...
A los acordes de "La Marsellesa".
dio comienzo el acto. Despus de
dar la bienvenida a los veteranos
se procedi a bailar hasta que fu
9-9-G bnia de servir el "asopao" que se
ofreria a la memoria de los vete-
ranos todos, presentes y aUaORtM,
en justo reconocimiento a us ser-
En Chicago
San Luis
Chicago
000 000 000 0 50
000 202 OOx 4 50
Bayamn
Pirata
5

S
4
GRUPO B.
8
8

7
6
10
600
500
400
200
ooo
Rateras San Luis: Dean y Ogro-
Iglesias Nm. 10 Santurce.
P-D
v Uro
me me
Tablilla pub!
, --. bajo millaje.
ia tures,
ta i Te:. 1857 San Juan. 0-8-A
.ARME vendo Che-
condiciones
i ihlon Ash-
n Juan i
.12-A
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. rsula Casanova.
Parada 35, Hato Rey, antigua re-
sidencia de don Manuel Meseguer.
Telfono 298. Hato Rey. 9-18-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseo origtnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
.o ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujo ms orignale; lo
de mosaico resultan ms eco
nomicos que loa de madera, no se
pollitos, becerros . cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
BEAVER BOARD: E3 cartn Ideal
oara divisiones t cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla e. calor Do
venta oor Los Muchachos. Suca de
A Mavol Se Co. San Juan P R
H N A.-M
I SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
usted nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Nova Matress Co. San
Juan. P. R. H-N-A-N
virios prestados a la noble causa je-wa-iu.Chicago: Frenen y Harnett.
que dio vida al Partido Socialista, j Homeruns: Harnett. del Chica-
Fu un acto muy simptico. To- g0 en lt ,ext, con un0 en base.
dos juntos en un compacto haz de
New York 00 001 no en Vea Ba.ia, Ba>amon al
Bateras: Newl Deaautels; L.*f% en Cales.
Ruffin y Dieke).
En New York
Rosten 010 301 100 6 11
New York 000 100 008-9 6
Rtens WUton, Thomai '
Berg; Pearon, Makoaki '5'
Glern.
Homoruns: Gohrif, del Now
York, en la novena u ruadrangu-
lar nmero 33 con do en bases.
En Detroit:
Cleveland "00 002 0406 9 0 Merlno
Detroit 0!O 000 ono-1 7 1 \>ga Baja Klds
Bg'erla- Alien P^'tlak; Br:J- Cale
ges. Wade '8> y York. Yauco
En Detroit: JUEGOS PARA ESTA SEMANA
G.eveland "n" 'v'f,^ Hoy, en Bavamn, a la 8 P. M :
r>t, 040 100 22110 f All San Germn vs. All Rio Piedras.
Bateras: Harder. Heving () Arbitros: Manolln iglesias y Edgar
SuUivan; Walker, Coffman (51 y Belaval.
SE GRATIFICARA a la persona
1 ll seorita Irma
Valentino en
San V Que se perdi.
9-9-T
DESAPARECIDO el lunes da fi de
-idencia en Washington Ave.
un canario pinto. Si alguien lo ha
comprado e reemholiar su cos-
to adems una gratificacin. M. G.
es, r o Porto Ri:o I
B
9-14-C
FUNERARIAS
o 10
500
000
En Boston
Filadelfir
Boston
compaerismo y camaradera rin-
diendo honor a los "viejos".
Despus de saborear el "asopao"
y de tomar "varios" vasos de rica
cervOBI y man'ecados. y de comer
ricos dulces, se procedi a anun-
dar todos los comensales que
musieran hacer uso de la palabra. j novena.
Entre los q. se dirigieron a la concu-
rrencia recordamos al carnerada
Prudencio Rivera Martnez, Comi-
sionado del Trabajo; al senador
Bolvar Ochart; al camarade An-
tonio Arroyo; a don Julio Aybar;
000 300 111 120
000 010 011 3 116
Bateras: Filadelfi: Johnson y
Groes. Boston: Turne-- ; LApec.
Homeruns: Moora, del Boston, en
York.
Homeruns: Greenberg. d De-
troit, en la segunda u ruadrangu-
iar nmero 34. Este prtido no es-
t incluido en el tanding de hoy.
ESTADO DEL campeonato
EL BLOQUEO; Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precloa
bajos. Servicio rpido da j noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
750 lono 180, Santurce: Puerta do
750 Tierra, San Agustn, Parada 5, TsL
ROO 598____________________________H.N.A.-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HTSPA.NO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAXE. N. Y.
para pacientes con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
balo la direccin facultativa de
eminente especialistas en tubercu-
osis. Los famillare pueden acom-
En Bostoa
Filadelfia
Boston
000 000 000 0 32
000 010 000 1 70
CENTAVOS 1ro pusia,
nanual ilu irado ex-
120 preguntas, res-
ridades rom- apolillan. no se pudren; use Mc-
Otros detillcs Importan- saicos MERINO para sus pisos.
Librera Campos. Alien 17"j.
San Juan. p
DRUMS VACOS: Se
Planta de Cal "Hieaco"
P. K.
compran.
raiardo,
9-13-P
*,
1 SSEX SEDAN 1932, arreglado to-
' :"<- vo"
11 '
'
Erna-
Barrit '
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, ologoncla v duracin
1 pisos. 200'HKJ losas socas en
80 dibujos distinto. H. N A
Profesionales
labio p.i-
UJFFEUR. con-
o manual. loO
as. Ilustrando
i mecnicas, seales polica.
bado por examinadores. Ocho
. "Cl suffeur
I4CM/TIS rim lIAIlHS
SF.
- -' ite come
... gomal
ms ecor
Telfono 34 rojo, apartado 3241
Santurce. 9-14-A
I senador Epifanio Fiz Jimnez;
ni joven Antonio Casiano; a la di-
a "Juana dS Ac-e ". de Come-
a otra damas >' rahallero
cuyos nombres no recordamos en
este momento.
El camarade Julio Aybar. Presi-
dente de la Seccin N 2 de Puerta
de Tierra y principal organizador
del acto, procedi una vez que ter-
minaron los oradoras, a repartir
los veteranos un precioso y b.en
Impreso diploma en el que e |es
acredita "i"" tOlOS eierano del
-10 Partido Socialista de Puer-
to Rico
REFRIGERATION XARRIER- nos orquestas se encargaron de
BRUNSWICK" para Colmados, Lo- dejar or dulces melodas en el fes-
cherias. Restaurantes, Fuentes de | tival. Hasta las seis de la tarde se
i Soda. Mercado de Carne, Bar, etc. prolong el homenaje que termin
I No solamente 10 ms moderno en entr# vtores y aplauso a lo \ e
Baleras: Filadelfia: Jorgen. Kel-
a don Vicente Reyes Fitzpatrick; \ leher (8) y Atwood. Boston: Schop- i-' sde I I
PRUEBE EN SUS comtdss la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas".
Recibimos frutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S
PRODUCTOS "MARVI". Jabn
perfumado. Hil de Vaca y Agua
do Colonia. Jabones medicina''"* y
oros tipos a precios haio. Ofici-
nas, Tetun 36, altos, Tel. 128B
lo.J-ll
tSPtAUSTAN
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precio in
compromiso. Martnez A Mm.iez.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
O
MTOMOVIT. seis cilin-
, 1934 tipo eoach. Per-
$225-00 de
rl Puesto de G-
a 'A ico de Maitin Pehs. 9-14-T
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista ;n Masajes v
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su nterioi Pro-
tejen su< muebles. Garanta y ser-
Novas Matress Co., San Juan. res to-l-s de este trascendental ac-
amaradas que tuvieron U
e\pei iencia de los das amugos y
:i .'i -n one el sol del triunfo e-
tana aiin muy 0
Me queremos terminal esta ero
mta'sin expresar nuestra simpa'ia
y reronocimiento a les orgsmzado-
P. R.
H-N-A-N
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el m* noble. Co-
ros en venta para entre s fi-
, setiembre. Informes Ledo.
Buaratlia. Telfono 1M .;-i I a
1 Apartado 1414 San Juan. 1-22-B
to y a idos los que cooperaron pa-
ra que su realizacin fuera un xi-
to completo. Asi tambin quiero
extender mi felicitacin ms since-
ra a las clama de la Seccin M 2
de Puerta Oon brillante } su derroche de
ner y Mueller.
En Ptfburgh:
Cincinnati .w ono 001 2-6 V i
Pittsburth 000 000 052 S-1 14 1
Bateras: Dava. Derr:nger <9i
Lombard: y Davis (10': Bowman.
Brown (2), Swifl <9>. Weaver (10).
y Psdden.
En Pittsburgh:
Cinclnnati 000 001 10O-2 4 2
Pittsburgh 202 010 Olx 8 10 1
Baten: Mooty, He..:shn fS>,
Cascarells (71 y Campbell y Lom-
bardi '6'; Tbb:n y Pdden.
UGA AMERICANA
En Filadels:
Wash.ngton 000 000 0000 0
PUadelfla OOO 002 00x2 5 0
Batets- Chat' y R,rW Ferrell;
Caii s Srucker.
Ba PHa4a4fia;
.,aion 000 '"I 000 I 9 '
e ,-. f oon ooo
Satera: Arp -
Thomai : th 'Si y H. es
En Sin Luis.
Chicago 031 100 005-19 15 0
NACIONAL
New York 125 77 48 aja
Chicago 127 76 51 .598
Pittsburgh 128 68 60 .531
Ssn Lu.s 127 67 60 .527
Boton 129 88 66 .488
Brook.t n 126 ,-i4 72 .42S
PUadelfla 128 ss 75 '
Cinclnnati 122 48 74 m
AMERICA'*
v York LT- 117 40
Detroit L?7 74 sa SI
Chicago 131 re 56 .573
Cleveland 126 67 59 .511
Boiton 127 67 60 .527
Washington 1^7 60 67 4-.!
Filadelfia X25 41 4 328
Pn 38 90 .306
Maana, en Bayamn, a la 8 P.
M.: Cales vs. Bayamn Kids. Arbi-
tro: Georgie Pizarro. All Vega Baja
\s. Seiberling. Arbitro: Manolln
Iglesia y Edgar Belaval.
Domingo en Vega Alta, las 3
r. M: Mermo va Vegs Bai Kid. ptnar ,, pacientes pues e,
imitro: Georgie Pisarro, En Yau- ], mas estricta higiene y separa-
re: Martin Muraltone, las 3 Pinn i,t precios fluctan desde
HS.00 a $25.00 semanales. Para ma.
, yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue.
Saranae Lake, N. Y. 9-14-V
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
ro curso de belleza. Ensea-
P \i Arbitra: Vemando Collae.
-------------- <>--------------------
Muere quemada una
nia
! 1 r| de setiembre, en ! nios rpidamente. Solo cinco 1
atenciones y gentilezas para todos
loa veteteni*
RA
Mtemhi o Se,. Ion N 2
San Jun. P. R.. etiembre.
PARTIDOS PARA
Nacional i
New Ycrk er. Brcokiyn
San Luis en Ch:esgo
C.ncinnati en Pittsburirh
Filadelfia en Boston
American:
en New Tora
(' (VS na en De ti ...I
ajo en San Luli
- en F rtifi
C. de 1 maana, los nios Ramiro
Rodrguez, d un ao de edad, y
su hermanita Conchita Rodrguez,
de dos aos, hijos de los esposos
Cornelio Rodrguez Soto y Aurora
de Len, residentes en ese barrio,
resultaron ron grave quemaduras
por haber cogido fuego la ropa de
'* rama donde dorman, fslleclen-
pinSI boi * despu.
y quedando recluido en el :
> Municipal el nio Ramt"" en
estado de gravedad
citudes sern aceptadas. Para ms
informes Belle-Arte Bfauty Saln.
Calle Salvador BM1 i nmero 54,
altos, telfono nmero 2216. San
Juan. H.N.A.-B
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabt
canoso o blanco su
No < un tinte
Giuxti. 9-23-G
.'. t o,
de ninguna exposici- "> so-
cio 'on pequeo capital en efecl
De acuerdo^ con lo que so^re el Exijo y df)y referen(.,as e pr
clase. F. G. Apartado 101
Juan. 9-10-G
Triviales
Hay una tribu en el frica don-
de las mujeres escogen a sus ma-
ridos y aun salen a la caza de
ellos Cien que yo he conofJdo
:neri-
rans pi m cana. iCoHrg* Hu< .
particular infornara a la Polica
el padre de dichos nios, ste se
I levant a ver cmo se encontra-
ban SUS hijos y para e^tar seguro
ian. Parece que ele la \-
alguna partieulS de
I m'rh sobre I lop de
que l no advirti en r'* m
- Luego de haberse retirado
su habitacin not llamas en la
habitacin de los nios y corri a
socorrerlos, apagando el fuego, re-
SATVRNINO [SALES Canale
1
sa a SUS chenle y iu:
; ' |U

'
ENVENME NEGATIVOS bueno
1 acompaados cuarentleinco centa-
sultando sus hijltos ron las que- vo Remjlir 8 x 10. pep,
maduras indicadas, falleciendo uno
y estando grave el otro
l.-i.-
re de Petill'
ampliada mismo taanaf
.,, ,. nl.-t.. Hu
i"i
B >
ce.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE SETIEMBRE DE 1937.
T.ENE SU NIO
SU PARTE NECESARIA
FIESTAS EN ACVAS
BUENAS
En honor de la Virgen
de la Monserralc
Aunque Usted No Lo Crea * mmnol unn
(ANUNCIO)
EJERCICIO
Deje a su nio que
e ejercit a gusto:
poro recuerde que 1*
energa que gasta
debe ser reintegra-
da. Srvale Crema
de Trigo como de-
sayuno.
DESCANSO
ALIMENTO
APROPIADO
12 a 13tioraa. Para
favorecer un sueo
tranquilo y saluda-
ble, dle como cena
la Crema de Trigo,
que es nutritira j
de fcil digestin.
Por la maana, ea
probable que el de-
masiado jugar fati-
gue a su nio.. .
Protjalo dndole la
Crama de Trigo que
proporciona abun-
dante energa.
CREMA de TRIGO
(CAM OF WHCAT)
I RESGUARDE
SU SALUD!
HACA
GARUARAS CON
EL ANTISPTICO
LISTERINE
SIN
DILUIR
Destruya lo microbio! que
propagan enfermedades
. wC0C0LflT7 Rico en Cacao
Rico en Malta
Rico en Vitamina "D"
Rico en Leche
Rico en Fosforo
Rico en Hierro
Rico en Carbohidrato.
Rico en Protenas
r RIO
Orgullo de la Industria
de Puerto Rico
SOLICTELO
Programa de las fiestas que en
honor de la Virgen de la Monsr-
rrate se estn celebrando ti e s d e
ayer mircoles en este pueblo:
JUEVES 9
7:00 A. M.Oficios religioso en
i la Santa Iglesia.
9:00 A. M.Excursin a las fa-
mosa Cueva del Mago de Aguas
Buenas, en la cual tomarn parte
distinguidas damas y caballeros de
la localidad.
3:00 a 5:00 P. M.Diversos y en-
tretenidos Juegos populares en la
plaza pblica.
8:00 P. M.Retreta en la piara
por una selecta banda de msica.
VIERNES 10
7:00 A. M.Misa rerada en la
Santa Iglesia.
10:00 A. M. a 12:00 M. Alegre mas
carada que recorrer la poblacin.
3:00 a 5:00 P. M.Diversos jue-
gos populares en la plaza pblica.
8:00 P. M.Retreta y quema de
fuegos artificial en la plaza p-
blica.
SBADO 11
7:00 A. M.Oficios religioso en
la SanU Iglesia.
9:00 A. M. a 12:00 M.Certamen
de bellezas campestres en los sa-
lones del Municipio, y adjudicacin
de premios a una vencedora por
cada uno de los barrios del Mu-
nicipio, por un jurado compuesto
de damas y caballeros.
2:00 a 4:00 P. M.Juegos popu-
lares n la plaza pblica.
7:00 P. M Meetlng de propa-
ganda religiosa organizado por la
Asociacin del Santo Nombre, en
el cual tomarn parte varios ora-
dores, retreta, quema ri fuego,
artificiales y elevacin de varios
globos.
8:00 P. M.Iluminacin a gior-
no de la plaza pblica y gran bai-
le en la Casa Alcalda amenizado
por una selecta orquesta, en el cual
se confundirn fraternalmente to-
das las clases sociales. Quema de
fuegos artificiales y ele\arin de
globo.
DOMINGO 12
7.00 A. M.Misa rezada en la
Santa Iglesia Parroquial.
8:00 A. M.Misa de Comunin
de varias congregaciones religiosas.
9:00 A. M. Solemne Misa Can-
tada en honor al Dulce Nombre
de Mara, comunin a las Hijas de
su congregacin, panegrico a car- ;
go del Reverendo Padre Alberto
Driscoll, cnticos sagrados, exposi-
cin de Jess Sacramentado y ben-
dicin general a lo f I le de la
comunidad.
10:00 A. M. a 12:00 M Oisersos
juegos populare en la plaza p-
blica,
12:30 P. M.Jira campestre en
la finca que fuere designada al
efecto por las sociedades cvicas
y religiosas, organizada y dirigida
por el Comit Ejecutivo de las
fiestas patronales.
5:00 P. M.Solemne procesin de
la Imagen de Nuestra Seora de
Monserrate, la cual recorrer las
principales viai de la poblacin, y
terminada sta, uno de los Reve-
rendos Padres Redentoristas har
un sermn de despedida a la Vir-
gen.
El prximo congreso de chferes
La Unin Central de Chferes de
Puerto Rico, presidida por el Ledo.
Coln Gordiany, ha lanzado una
convocatoria dirigida a todoa los
chferes, dueos de trucks y auto-
mviles pblicos de Puerto Rico,
para un gran congreso choferil que
ha de celebrarse el da l de se-
tiembre en Caguas.
Convencidos nosotros de la gran
necesidad que tenemos de consti-
tuirnos en una potente y vigorosa
Asociacin, que nos represente, no
slo acogemos con placer la convo-
catoria lanzada, sino que hacemos
por medio de estas lineas un cor-
dial llamamiento a todos los ch-
feres, dueos de trucks y autom-
viles pblicos, para que no falte ni
una sola representacin al Congre-
so Choferil.
Dicho Congreso iba a celebrarse
en la ciudad de Arecibo y despus
oe haberse estudiado detenidamen-
tc asunto, se ha resuelto para
bien, del Congreso, del xito y del
triunfo, celebrarlo en la culta ciu-
dad de Caguas.
Los chferes de Puerto Rico se-
guramente respondern al llama-
miento que se les hace, lo que ase-
gura que agrupados todos luchare-
mos por el mejoramiento de la Ins-
'itucin choferil.
No podemos permanecer callados
inertes a la vera del camino, in-
diferente quizs a la necesidad de
i instituirnos en un slo ncleo que
los organizadores
Pote en uso
Durante /ooaoS
todava es usado
-Ofcto.ee.uu.
ABOGADO EN KANSAS,
EE.UU.
-yJ&Shirtgton.DC
FU DADO oe BAJA del
CUERPO DE MARINOS oe
IOS EE.UU. "POR
CONVeNIENC'A oeu
GoeieRHo:' porque
NO HABA ZAPATOS
SUFICIENTEMENTE
GRANDES PRA QUE
J.E CAL2ARAN.
TAMAO
12^ AA,
SECCIN EDUCATIVA
*-
(Ce ni d la pajina 111
TOMARAN MEDIDAS
CONTRA FRAUDES
En las prximas eleccio-
nes de Nuea York
NUEVA YORK, setiembre-Pa-
ra evitar posibles fraudes en las
prximas elecciones que se veri-
ficarn para elegir el alcalde, con-
ferenciaron el Comisionado de la
Polica Lewis J. Valentine y Paul
Blanshard. comisionado de Cuentas.
Discutieron planes para evitar la
inscripcin fraudulenta de electo-
res procedentes de hoteles y casas
de huspedes. El comisionado Blan-
shard dijo que con sus hombres,
en cooperacin con el Departa-
mento de la Polica, esperaban rea-
lizar la misma campaa que lle-
vara a cabo en aos recientes ron
igual fin
Da acuerdo con Mr. Blanshard.
los records de hoteles, casa do
huspedes y establecimientos simi-
lares, no se llevaban con la mis-
ma exactitud que antes de la Ad-
ministracin de La Guardia. Por
una investigacin que practicara
en el ao 1935, Mr. Blanshard ma-
nifest que de 1,098 personas re-
gistradas en 113 casas de huspedes;
los nombres de 672 personas no
pudieron encontrarse en los libros
de registro despus de relebradas
las elecciones de aquel ao.
El comisionado Valentine infor-
m que habla recibido una car-
ta del Board de Elecciones don-
de se le pedia que hiciese una
lista en triplicado de todos los ho-
teles, casas de huspedes, y sitios
similares. Inmediatamente el seor
Valentine emiti una orden a to-
dos los miembros de su departa-
mento para que prestasen su co-
operacin decidida a los empleados
del seor Blanshard en las mes-
tizaciones de posibl fraude* doc-
torales.
visin
larga" sino m que
"debern saber hacer ejercicio
de divisin larga con cuatro ci-
fras en el dividendo, dos cifras en
el divisor, con un sobrante en el
cociente y a razn de doa ejerci-
cios ca ciento por
cienl
iso consiste de
la constni' pruebas ex'ric-
tamente diagnsticas para cubrir
los objetivos que el maestro ha es-
pecificado. El propsito de estas
pruebas no es darle una nota a
los alumnos, sino encontrar dnde
cada alumno necesita ayuda. I.as
pruebas e nosticar todo el
material que se espera que ello*
hayan aprendido. Por lo tanto, ca-
da una de ellas deber cubrir una
pequea unidad de trabajo. Estas
pruebas lomarn el sitio de recita-
ciones donde el maestro trata de
?ar si los alumnos han apren-
dido el material estudiado, l'na re-
citacin c bien planeada,
y donde los alumnos demuestran in-
ers ep el asunto que se discute
podr slo revelar nlqo de lo que
/'/i/no alumnos han podido apren-
der. Upa prueba diagnstica cons-
truida en la forma indicada ante-
riormente revelar todo lo que ca-
da alumno ha aprendido: y lo que
es ms importante. re\elar aque-
llo en que cada alumno necesita
ayuda del maestro. Ea precisamen-
te la instruccin indefinida y las
conclusiones a obscuras lis que que-
remos evitar.
El necesario. i|n embargo, que
rada maestro prepare sus pruebas
dignsticas en formal diferentes,
cada forma equivalente a las otras;
todas cubriendo el mismo material
pero las presuntas hechas en tal
forma que las contestaciones sean
distintas, o cambiando la forma de
las preguntas de tal manera que
stas requieran 'a misma contesta-
cin. Es ms fcil hacer esto en
asignaturas como aritmtica, len-
guaje y gramtica que en ciencias
sociales y ciencia elemental, pero
puede hacerse en ambos rasos.
Dos o tres de las distintas for-
mas de una prueba debern usar-
se romo ejercicios; una o dos de-
bern usarse como pruebas fina-
les de cada pequea unidad. Si un
alumn i asig-
nacin na tntestar ei pri-
mer satisfaccin
del maestro, deber repasar
mar Otro ejercicio. El alumno que
despus de cubrir una asign
contesta satisfactoriamente el pri-
mer ejercicio pasar a tomar la
prueba final y de aqu a estudiar
material nuevo. Se necesita, por
lo tanto, que iodos los ejercicio* y
todas las pruebaa que tomar*
alumno* sean preparadas antes de
empezar ida unidad de
I io.
3 Er el maestro
prep.v itai y '.as
contestarionei a los ejercicio* de
Herido en San Lorenzo
San Lorenzo, setiembre 8. Lo-
i renzo Burgos hiri con un machete
a Rufino Pcrea, atravesndole un
pulmn. El herido fu recluido en
estado de gravedad en el hospital;
, y el agresor se entreg a la Poli-
i da. alegando que al atacar a Pe-
rea habla actuado en defensa pro-
pia. Adolfo Hani-Carrillo, Corres-
ponsal.
Los CALLOS
S* Ablando* y *
Desprenden focllment
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
prctica las cuales sern usadas por
ios alumnos en su trabajo inri i vi-
dual. Si rada alumno va a pi
sar al mximo de su rapacid.
dudablemente que mucho del
bajo aue ste haga deber ser co-
rregido por l mismo. La prepara-
cin de las direcciones, las <
taciones a los ejercicios de prcti-
ca y las pruebas dagnstica k
harn sin mucho esfuerzo con la'
ayuda de un hectgrafo que solo
costar $1.19 si s desea de los ms
baratos.
Siquiendo esto re* paso* cada
alumno progresar al mximo que
su capacidad intelectual le permi- i
ta. No habr exceso de trabajo pa-
ra el maestro porque rada alum-
no corregir su propio trabajo ex-
cepto las pruebas finales las cua-
les podrn ser corregidas por e]
mismo maestro o por alumnos de
los ms adelantados. No se acumu-
larn muchas de estas pruebas pa-
ra ser corregidas, porque no todos
los alumnos terminarn una uni-
dad al mismo tiempo. Se reducirn
los problemas de disciplina porque
todos los alumnos en todo mo-
mento tendrn trabajo en el cual
debern estar ocupados. El maestro
podr atender con ms libertad al
grupo o al alumno que ms lo ne-
cesite: no ser el lider sino en
aquellos casos en que tenga que
llevar de la mano al estudiante
muy lento. Mientras tanto ser un
guia que ayuda a ste, estimula a
aquel, pone a estos dos en compe-
tencia, explica a otro una direc-
cin que no entiende, resuelve con
un grupo un problema que surge.
fortalece una actitud, estimula un
idea!, da a otro grupo oportuni-
dad para practicar un hbito de-
seable, conduce toda la clase en
la apreciacin d un cuadro famo-
so, ele.
NI GRADOS NI NOTAS
El plan que describimos se
ta para eliminar en cualquier mo-
mento las costumbres tradicionales
y desventajosas de tener a rada
alumno un ao en cada grado y
de darle una nota en cada asigna-
tura. No habr necesidad de pro-
mover alumnos brillantes a me-
diados de ao al grado prximo su-I
perior a hacer trabajo para el cual i
no han tenido las bases COrrespon- '
dientes. El hecho de ser brillantes i
no elimina los resultados desl
rabies que este salto pueda traer
consigo. Las promociones podrn
er individuales o de grupo. Podrn
hacerse tan pronto el individuo o
el grupo cubra el trabajo requeri-
do para el grado que sigue. El ;
maestro a cuyo saln va un alum-
no en febrero promovido de;
do anterior slo tendr que poner
en sus manos las direcciones que
te ayudarn a cubrir la primera
unidad de trabajo y dirigirlo si
ste lo necesita.
No habr diferencia entre Un
alumno lento y un alumno brillan-
la en cuanto a la calidad del tra-
bajo que se requiera de amb
alumno que al tomar una prueba
demuestre dominar el material es-
tudiado pasar a hacer trabajo ;
nue\o; el que no lo demuestre, ha-
Dr. James E. Johnson
DENTISTA
Que acaba de regresar >
tados Unidos, mantrnd'
mismas horas de oficina:
9:00 A. M. a 12:00 H
1:00 P. M. a 5:00 P.M.
Trabajo a pobres despus de
las 4.00 P. M. y los sbados.
asar
el mal i diferen-
cia sei intidad de tr-
balo i -,io habr
hecho ; ms bri-
ms.
El informe l del
alumni
ms exac-
ara el
.tlador pa-
: i por medio
imno debe
|0 que s-
ha en
.
LA PARTE ".
lale* y las ac-
titudes son viva de la en-
sean/ nientos. las
lidades son '.a
parle umno de siele
que se lava las mano* an-
tes de sin saber por
qu lo "liando por imi-
i obligada nica-
mente n y la obedien-
cia s '
patrir- mmale* Irracio-
liante que bu
grupo y ti tuar con l sin
actuando bien, por-
que "en la ui la fuerza"
no ha desarrollado una actitud fa-
vorable de cooperacin. Por el con-
trario, acta por instinto, y el ins-
tinto no e labor de la escuela; es
una cualidad heredada. Los conoci-
mientos, las habilidades y las det-
- constituyen las ramas. La
irrollar
un tronco vigoroso; pero descuida-
ba las ramas, o las obligaba a cre-
cer en una o'a direccin, o limi-
taba miento, o
las tronchaba por considerarlas in-
deseables. El fin de la escuela mo-
derna es el desarrollo de las ra-
porque de ellas
ni los frutos. Pero hay la
'ende' 'ronco. Por
ero H ema en el
scni idi icuida al indi-
viduo; que : que
suprime el poder creador del ni-
o; que n. i al alumno bri-
llante. >ge el rbano por
las ho
El : proponemos respon-
de a I
FRESCO-5A
Para
del Domingo Rojo
Kl vice-presidente del Partido So-
cialista en el Distrito de Humacao
y el senador por el mismo distrito, I
seorea Alberto Rosado Fuentes y
Bolvar Ochar!, respectivamente di-
rigieron desde Loiza Aldea el si-
guiente telegrama a los organiza-
r'"res del homenaje a los lidere v-
leranoa de dicho partido:
"Asuntos ajenos a nuestra olun- t
tad impidenos estar esa hoy "ho-!
menaje veteranos socialistas", como '
eran nuestros deseos. Suplicrnosle .
en nombre de la Federacin Libre.
del Partido Socialista y el Comit '
Ejecutivo Territorial y en el nes- !
tro propio, extienda un saludo fra-
lernal a esa plyade de abnegados
\arones que cuando era un crimen
hablar de las ideas redentoras de
liberacin humana, ellos lo dieron
todo, hasta su propia vida, para
defender el derecho del pueblo y
extirpar de una vez y para siem-
pre las desigualdades humanas.
Justo es que se renan en franca
camaradera, para que olvidemos i
por un momento las miserias de 'a
especie humana, y laboremos iodos
untos, en unin fraternal para re-
dimir al proletariado en 1940. Loor j
a los veteranos sorialistas! Dedi-
qumosles un momento de silencio
y grata recordacin a los compae-
ros que han pasado a mejor vida, j
''ofendiendo el derecho del pueblo
trabajador a gozar de un mundo
mejor Fraternalmente. Alberto Ro-
ente Par-
tido Socialista: Bolvar Ochart, se-
rrad" .
(Anuncio'
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN. P. R.
nos represente y que demuestre que
somos fuertes e importantes en el
sistema de vida pbrera de nuestra
isla.
Todos los chferes, dueos de
irucks y automviles pblicos, de-
ben asistir a este Congreso Chofe-
ril, sin que se quede un slo pueblo
sin ir a Caguas el dia 15 de setiem-
bre, pues es necesario hacer toda j
clase de esfuerzo* y sacrificios pa-
ra asistir al grandioso Congreso!
Choferil que har historia en Puer-
to Rico.
Vamos a demostrar a travs de
nuestro infers y entusiasmo que
j oO.OOO hombres saben pensar y ac-
tuar, cuando se trata de defender
I SUS derechos.
El Presidente de la Unin Cen- j
ti al de Chferes de Puerto Rico, li-
i cenciado Coln Gordiany. se encuen i
tra fuerte y con valor suficiente I
: para seguir hacia delante en su !
camino, defendiendo firme y tenaz-
I mente|esta sufrida clase, luchando
i por el bienestar y la felicidad de.
todos.
Sentimos la necesidad de ser tra-
tados en forma tal que nos sinta-
mos orgullosos de podernos ganar
honradamente el sostn de nues-
tras familias sin ser perseguidos y
maltratados: somos un grupo fuer-
te e importante y hemos de sacudir
la apata que nos domina AI con-
fieso, pues, quo en la UnlI
i la fuerza.
SARJO,
Sub-Seci ciar io. Unin Local de
micos d Areei-
SI QUIERE TENER
B11;\ COLOR
ELIXIR MORRHUALTA CUUCI es
uno de loa ms famoso-, tjnlcos re-
constituyentes, para fortalecer y en-
riquecer la sangre, porqu* cor
aceite de hgado de bacalao,
fosfitos y glii lemas
de las B y G. que es i
timo descubrimiento
crecimiento de 1 ra r lta-
Uiwr los a<:
ficlencla en la alln-.
Toda persona r
debe I
DLRICI. Por rl bl
el
MORRHf.M 1 \ l HICI.

V ACA NTE
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de
el haber anual de S.UQO Pre.
ferib'e Mdico joven, que de-
see practicar t
cia bato dir
tente Cirujano, al
perdonaramos ha
propio Hospital si
MUNICIPIO DE i;
PU1
Dr y .1
Din
' I
l)r. E. \. de Goonaga
!en 87, a
Jos Itufino de Gocnaga. I
fono 73
1bm
MA<>Nt Neutraliza el icldo
A^Tt excesivo. . Evita la pe-
___ uti. eructos, agruras y flatulencla
SEGURIDAD "EXTRA"
al mismo Precio.
CIO DE SUBASTA
El di?. 10 de sepnembre de 1937,
a las diez de la maana, se recibi-
rn en la Oficina del Administra-
dor de la Capital, proposiciones
para la compra de una mquina
automtica de imprimir direccio-
nes de abonados sobre los recibos
y talones del Negociado del Acue-
ducto Je este Gobierno, igual o si-
milar al Modelo 3400 marca "AD-
DRESSOGRAPH", para hacer no
menos de 7,500 impresiones por ho-
ra y funcionar con las placas de ]
direcciones que actualmente tiene
el Gobierno de la Capital.
El pliego de condiciones y mode-
lo de proposicin podrn obtener-
se en 'a Oficina del Tesorero de la j
al.
San Juan. P. R.. j
S ,'iembre 1". 15.1".
DR. C. M. DE CASTRO
. City Manager
I ii procedimiento completa
mente exclusivo de loa Fabri-
cante* l\r\ f o r ni i (I :i li I r
unmuiliro ll>k". Pajrt de
-M secreto consiste en
ruriloni's. filtra- impregnadas
ti una mezcla ujuc sostiene al
neumtico iJr l"> a -">% ms
THE F1SK TIRE STORE
Distributor
ADRIN NELSON
>\\ .11 A\. I'l ERTO ItK 0
NOTICIA QUK
TRAE ALIVIO
Abanicos \j&" i;
Coastrildoi a base de
(laudad al precio bajo
del dia
NUEVO LAXANTE
pooRoso wacsTivo
ip/ COWTKA DISPEPSIA I
Jr- INWGSTION
^ALIVIO SEGURO
f i o !i i i ii ii s il v.
Portilla lu;.
'-c Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldcretcria,
Fundimos piezas de cualquier
forma y amao, en hierro.
bronca y aluminio
Construimos Cnstalizadoras.
tanques, chimeneas
y lodo trabajo en planchas.
id en monturas ri*
is de
secado de tabaco.
Sobrinos v,
I'ii rl i II.'i Inc.
'<3 Telfono 771
San Juan. P. R.
( o //v.v
UNO BOY
fiara
Man tenor se
Fresco
ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC
DOLOR/
De Odos
Golpes
Muelos
Cabezo
Garganta
Torceduros
PROTAL
He Blfui una noticia acerca de abanico- que
envuelve un doble a\i-o!
?rimeroUn abanico G-E cons-
truido a base de cali-
dad
SegundoA ui procin qu har
innecesario retan!.
compra.
Sume esto v "\ resultado M
ALIVIO el alivio que trae con-
s'^o el poder dislrutar d- un va-
rano fresco, el deleite
canso, mejor salud mayor dis-
posicin.
'nos hoy (Redar usted sor
prendido del gran valor que esta-
mos ofreciendo e:i estos alia
General Electric de alta
girantiiados
>

GENERAL ^ ELECTRIC
-ALVADCR BRAL" SAN JUAN