<%BANNER%>
UPR
JOS C. ROSARIO.
Director Cursos Extramuros.
El domingo pasado regres de
Estados Unidos el mrshal de la
Corte Federal, seor Donald A.
Draughon, quien fu hasta Atlan-
ta en uno de sus acostumbrados
viajes a llevar presos sentenciados
por el tribunal del cual forma par-
te a cumplir condenas en la prisin
federal de la antes mencionada du-
dad. En esta visita el seor Drau?-
hon tuvo oportunidad de conversar
breve rato con algunos de los pri-
sioneros nacionalistas que cumplen
sentencia convictos de conspirar
para derrocar el rgimen norte-
americano en la Isla, entre ellos
el Presidente riel Partido, licencia-
do Pedro Albizu Campos, quien, rie
acuerdo con lo que nos dijera nues-
tro informante, se encuentra tra-
bajando en el departamento de co-
rreos de la penitenciaria. Hay
otros lderes nacionalistas traba-
jando en la biblioteca, aunque el
seor Draughon no recuerda bien
sus nombres. De la conversacin
que Draughon sostuviera con
or Albizu Campos colige que nin-
guno tiene quejas del tratamiento
que han venido recibiendo en la
prisin.
I.a nica persona que les visita
con frecuencia, segn nos dijo
Draughon, es el licenciado Gilberto
Concepcin de Gracia, que fu uno
rie los abogados en el caso que M
sigui contra los lderes nacionalis-
Acuarteladas las tropas nor-
teamericanas en Manila
Dos funciona- e les ha ordenado que se mantengan
l*OS federales 'islas para entrar en sen co.Los ame-
investigan rcaaos de Shanghai exigen proteccin
El proyecto de construc-
cin Ir la planta de
cemento de la l'RR \
El presidente del <;ran Jurado Federal, seor Andrew I.aw (izquierda) y
el fiscal Cecll A. Sayder, )< preeent evidencia ante dicho cuerpo par.i
sostener su acusacin II t.r.in Jurado encontr causa de accin contra
los diri nacionalistas aulenea se acusa de conspirar par asesinar
al jik't Cooper.
El viernes ser leda acu-
sacin a los nacionalistas
El accin por el delito de conspirar
para asesinar al juez Cooper
El Gran Jurado rie la Corte Fe-
deral hall causa de accin en la
VIerrias
Digestivas
Tratamiento de los Aler-
gias Digestivas y sus mani-
festaciones clnicos como
Eczemas, Urticarias y cier-
tas enfermedades de la piel,
estados reumticos, cata-
rros nasales y bronquiales
persistentes, dolores de co-
bezo, nerviosidad inexplica-
ble, estados de diarrea y
entero-colitis, ocasionados
por alimentos perjudiciales
al organismo.
DOCTOR
Jaime
Vil
ESPECIALISTA: RAYOS X
Y ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO VESCULA
BILIAR-HIGADO INTES-
TINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce.
I.IIMI
PARA LOS CALORES
.SEPTIEMBRE
<;r\\ REBAJA
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
I)r. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
EN
Telas Frp.sr.as!
Batistas. Dimt-
ties, Peter Pan. q J
Etaminas. desde 7*-- JU-
maana de ayer contra lo riiez na-
cionalistas acusados de conspirar
para causar grave dao corporal
al juez Robert A. Cooper.
El fisi al A. Cecil Snyder someti
y toda la evidencia
contra los acusados y el Presidente
Gran Jurado, seor Andrew
I.aw, poca* horas despus rindi su
informe '" Corte ante el juez
Adolph G. Wolf. declarando que
'abia causa de accin contra todos
diez nacionalistas
I.a lectura de acusacin fu se-
alada para el viernes de esta se-
mana, dia 10 rie setiembre.
Se arma a los nacionalistas Julio
Pinto Ganda, Juan lamo, Santia-
cn Nieve. Malean, Julio Monge
Hernndez, Dionisio Vlez Aviles,
Amiba! Arsuaga Casellas, Jess Ca-
bellas Torres. Manuel Avila, Rai-
mundo Daz Pacheco y Juan Bau-
tista Coln Rivera, de haber cons-
pirado para causar grave dao
:a! al .iuez Robert A. Cooper.
lo |a Corte Eederal de Estados
Inidos para Puerto Rico, "debido
El proyecto de construccin de la
planta de cemento que viene levan-
tando la PRRA en Catan", est
siendo objeto de investigacin des-
de hace algunos das por parte i"
dos funcionarios enviados por el
Departamento del Interior federal,
uno de los cuales es abogado y el
otro ingeniero. Estos informes los
hemos recogido en fuentes que nos
merecen absoluto crdito. La I
ta de Cemento est a cargo del se-
or I,auer. Como resultado de tai
investigaciones llevadas a rabo has-
ta la fecha, ha sido separado de la
direccin del proyecto el se<
Ionio Santos, que tenia el ca:
auxiliar del seor Lauer.
i investigacin, de ai
con la informacin obtenida por
uno de nuestros redactores, parti
del Procurement Divisin, que e
alega observ algunas variaciones
en los contratos que considera no
han sido de resultados beneficioso
para el Gobierno.
al fiel cumplimiento de sus deberes
como Juez."
/.o q
Fita el propsito de esta conspi-
racin" segn dice el texto de la
acusacin "que todos o algunos
de los acusados dispararan contra
el magistrado federal Robert A.
Cooper con el fin de matarlo, o que
algunos de los acusados, incitaran
urgiran u ordenaran a otras per-
sonas a disparar contra el referi-
do Juez con el propsito de matar-
lo debido a que el referido magis-
trado dict sentencia y presidi el
tribunal que entend" en el caso
rie los Estados Unidos vs. Pedro Al-
t.izu Campos, et. al., causa crimi-
nal Nm. 4.169 de esta Corte
Antecedente*
"En abril 3 de 1936 los acusados
en el raso de Estados l'nidos vs.
Contina en la pgina 14 Col. 2
y.A'. em r i !
Unida)- De fuente muy fi se informa que los tefes riel
cito d Estados Unidos han
celado las licencias a lorias las
unidades y han ordenado a i
que se mantengan listas pai i
Irar en servicio. Hasta ahora no
se ha el motivi
raed
n portavoz
confirmado que fueron
las liei lebido
a que los soldados el
Manila acostumbran ir a Ch i n a
cuando estn en uso rie licencia,
1 lo cual no rs
tualiriari.
WASHINi liembre 7 (p
l.;.i Mamen
i rden
le comei
n Shanghai
de la ari-
vertem
a-i efe le los

perma-
i iudad
y i
H u 11, el Secretario de
n e s i>
:uo la C-
I
i un men-
ro a Roosevell de-
indo una "ciar rie la
I
Aplicable la Ley de Sala-
rio Mnimo para la mujer
\ los despalillados tle tabaco, resuelve
v\ Tribunal de Distrito de San Juan
actuando colegiadamente
"ii la

a su aplica t la indu
despalillado de tabaco, la Corte d^
i de San Juan ha
siguiente opinin a prop
juez don ngel R. di
El demandante, alegando qui
ce varios aos viene dedicar.'-.
la agricultura e inriusti
la mediante la siembra, cultiv
coleccin, preparacin y manipula-
cin para su venta en el
local, del tabaco que produce en
I sus fincas radicadas en los muni-
cipios de Aibonito y Cidra,
y una demanda en solicitud de un
decreto declaratorio que resuelva
que la Ley Nm. 4.1 de 1919 po '<-
t en vigor en Puerto R
incon- . y qu" cu ,-
1 lie que la Corte
Ho'ci
81 Law Ed. (Adv. 0;v-
I
aplicables
ario de ta-
estar dicha industr ia
la dentro de i e :
a favor de la *:
cultu
idenis i' rfemanri
nal. una d-
manda de ; i en la qta
in injuria
miar y ms ta-rle uno perpetuo o
nermai lene al daan-
Ilon Pi ;
'iie?. comisionado riel Traba
(Contina en la pgina 16 Cn!. 2
Piqus. Broadcloth. Organ-
ries Rorriados. Seer-Suckers
desde
25c. yd.
El. AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
SMAI.I.WOOD BROTHKRS
Creps. Shan-
tungs, Crash deJC- ..J
Hilo desde VA. YCJ.
I.OLITA CHEBAS
lodo los domingos, mircoles y
viernes rie 7:45 a 8:00 P. M.
ESTACIN' WKAQ
ESTA NOCHE
PROGRAMA
MI JACA
doble riel mae.-'"1 Mi
MRAME ASI
Habanera rfp Snchez Fuertes
HABLAME D AMORES. MARU
Vals rie C. A. Bi\io.
|U0 rie Cafetero de Puerto
Rico.
Asociacin Cooperativa ri
Agricultores.
PRECIOSOS PINTADOS!
COLORES FIRMES GA-
RANTIZADOS !
DESCUENTO ESPECIAL
EN LOS
Prilrones Butterick
PARA FINES ESCOLARES!
Dr. J. Monscrralr- Ans< lm
Pin Pie,
Participa SUS rmeos y
clientes que estar ausente de
su oficina dental despus rio
sep'iemhr i", hasta nuevo
a% [so.
FINCA tic < V V
Cien cuerdas o ms
RIEGO, se interesa tomar en
arrendamiento, entre Al
y Ponee. Escriba: FINCA co
EL MUNDO.
EL
CRDITO Y AHORRO PONCEO
SUCURSAL DE MAYAGUEZ
Se complace en anunciar a sus clientes y ol pblico en general que hoy abrir otra ofici-
na en Mayagez en la calle Hostos, antes Mndez Vigo, Nm. 70.
NECESITO VER A
I LRMIN CORA SABATKR
para un asunto urgente.
Le interesa.
Rafael Rodrigue/ Yaldejuliv
Guayama, P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
ASOCIACIN AZUCARERA COOPERATIVA LAFAYETTE
Arroyo, Puerto Rico.
ASAMBLEA ANUAL DE SOCIOS
Convocatorio
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAGUEZ, P. R.
Por la presente e convoca a todos los ocios de la Asociacin
Azucarera Cooperativa l.afayette a la Asamblea Anual Ordinaria
que se llevar a cabo en la Escuela Enrique Huyke de Arrojo,
Puerto Rico, el sbado 1* de septiembre de 19S7. a las 2 P. M.
RAFAEL NIDO,
Secretarlo.
rR. PABLO M. BONM.I.I.
Presidente.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG C0.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
ALQUILAMOS
Boautv Parlor
Barbcr Shop
HOTEL CONDADO
Caterpillar Diesel RD*
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
WEST INDIA MACH. SfPPI.Y
COMPA.W
San Juan.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7H
Puerta da Tierra
Puerto Rico Motors
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
J9s tingase obsequiando a sus a**ugos can
DFf.
&. DisTRiBuiDORSfn Estados Umoos PARK 6.TILFORD
Distribuidores eis Pvtrto Rico : F. Carrera C, Hno
Solicitamos Agentes
para vender nuestros cigarros en los
Distritos de Areabo, Ponce y
Guayama.
Cooperativa Agrcola Industrial
Tabacalera de P. R.;
Caguas, P. R.
A los Agricultores de
Caf
La Junta Directiva de Cafeteros de Puerto Rico, acord
fijar el 20 DE SEPTIEMBRE DE 1937, fecha hasta la cual se
admitirn contratos de entrega y venta Marketing Agree-
menti para la entrega de cof de lo prxima venidero cosecha
o la Cooperativa.
Los agricultores que no firmen en o ontes de SEPTIEMBRE
20 DE 1937 sus contratos de entrega con la Cooperativa, no
podrn enviar su caf a la misma.
Invitamos a todos los agricultores a suscribir lo antes po-
sible dentro del trmino indicado, dichos contratos, los cuales
pueden ser firmados en cualesquiera de las oficinas siguientes:
Cafeteros de Puerto Rico Ponce
Cafeteros de Mayagez Mayagez
Cafeteros de Lares Lares
Cafeteros de Utuado Utuado
Cafeteros de Cales Cales
Cafeteros de Yauco Yauco
Cafeteros de Jayuya Jayuya
Los magnficos resultados obtenidos por lo asociacin, pa-
ra beneficio dt sus socios, demuestran la conveniencia .para
los agricultores cafeteros de asociarse a la Cooperativa.
Hemos dado comienzo a la exportacin para Estados Uni-
dos de CAFE RICO enlatado al vacio, donde se vender como
un artculo de lujo y una intensa campaa dar comienzo du-
rante el mes de septiembre en favor de nuestro producto. Esta
labor desplegada por Cafeteros de Puerto Rico resolver a sus
socios el grave problema de lo falta de mercado para el cafe
Recuerde que para tener el privilegio de entregar su cof
a la cooperativa deber firmar su controto en o antes de SEP-
TIEMBRE 20 DE 1937.
CAFETEROS DE PUERTO RICO,
R. L. COLON,
Ponce, P. R agosto de 1937. Gerente


EL MUNDO. SAN JUAN, ? R MIRCOLES 8 DE SETIEMIRE DE 1937.
Acontecimientos extranjeros
MOSC.Rusia, con su ira en aumento, est
dispuesta a enviar barcos de guerra al Medite-
rrneo si no obtiene una satisfaccin de Italia.
* *
LONDRES.La crisis italo-rusa se conside-
ra como el golpe de muerte para la Conferencia
del Mediterrneo que estaba sealada para cele-
brarse en Suiza.
* *
XLREMBERG. El Congreso del partido
nazi en Surcmberg se convirti en una demostra-
cin pblica de las fuerzas militare* de Alemania
e Italia unidas mientras Ion aviones de guerra
participaron con maniobras.
* *
PARS.El Embolador de Estados Vnidos
conferencia con los oficiales franceses sobre la
situacin del Mediterrneo.
* *
NANKIN.El Ministro del Exterior, Wang,
anunci oficialmente que se apelar a la Liga
contra la "agresin japonesa". I n antiguo lder
comunista fu nombrado para el Consejo de
Guerra.
* *
TOKIO.El Japn rechaza en una respues.
la formal las demandas britnicas en relacin con
el incidente del Embalador britnico, Knatchbull-
Hugessen, herido en China por aviones japoneses
NO HA DESAPARECI-
DO LA AMENAZA
De graves motines en el
Marruecos francs
- la guerra en espaa HITLER HACE HINCAPI EN LA
-!| AMISTAD CON ITALIA Y JAPN
ZARAGOZA DA POR TERMINADA
LA OFENSIVAREPBLICANA
NACIONALISTAS RECLAMAN HABER
TOMADO POSICIONES ESTRATGICAS
PARS, setiembre 7. (PU> L
guarnicione* francs* en todo Ma-
rrueco estn a la expectativa con
rdenea de suprimir los nuevos mo-
tines que se lemen estallen en esc
protectorado francs. Aunque la si-
tuacin est ya algo ms calmadi
las autoridades francesas etn
considerando ser ament el genera!
desasosiego que explotan los agita-
dores nacionalistas sospechados de
tener conexiones extranjeras.
Las muchedumbre i nativas s
agolparon ayer alrededor de las
mezquita) en Rabat, Saie y Fe? y
d o a demostracin re la fuerza
armada evit los desrdenes.
Durante todo el da de ayer los
agentes nacionalistas en Fez aatU-
eron incitando a los tenderos a
cerrar sus establecimientosel cie-
rre s el preludio de los motines -
y grandes multitudes se aglomera-
ron alrededor de las mezquitas
m,entras las autoridades colocaban
sus tropas en puntos estratgicos
Equipada ron bombas lacrimse,
nal. la Polir:a ei patrullando la
seccin nativa con rdenes de a--
tuar rpidamente si surgen moti-
n?s.
La sequa y la pobreza de las -o-
MCttaa son !a razones fundamenta-
es de! disgusto entre los n'
La faita ele agu y de alimento.
como maz y trigo, ha ido i
tarta pnr o agitidore. F.n lea m tine He Mi knes hubo 15 muerto;
heridos.
LA CONSIDERA UN 'BALUARTE FUER-
TE CONTRA EL CAOS AMENAZANTE"
' ,*,rlon ***' punllro h* *'<1" desviada en parte por el momento hacia la guerra en Chin*. i>ero la guerr.i
civil sigue en Espaa. 1.a fotografa no muestra a soldados nacionalistas montando guardia en Relnosa
despus de su captura.
M RLMBLRG. Alemania, setiem-
bre 7. tPrensa Unida) El Con-
Partido Nazista comen-
,ntc y ocho ric
la maana. La proclama del fueh-
rei Hitler fu lcida por Adolf Wag-
ncr. En su proclama Hitler pe-
la actitud paralela de Ale-
i e Italia como fuerzas opues-
tas a! bolcheviquismo. Dice lo ai-
le: "..Quin puede rehusar
lar de negar que estamos
en medio de vina contienda libra-
da, no por cuestiones de fronteras,
or la cuestin de la presr-
n o la di riel siste-
n-.a tradicional de la sociedad y la
ra? I.a organizacin de la
id humana esi amenazada.
Ni,'ni solo Estado individual amo-
ierrumbarse, pero una nueva
confusin de lenguas y nuevas dis-
cordias vienen sobre las nacionea".
Luego declara que los tradiciona-
etodos polticos han resulta-
do incapaces de contener el avan-
de. peligro holchevique. V aa-
Si Alemania, asi como tam-
La r
por Adolf I,al
ba a la ni
a ci>
mcn'e en
irale)

smo
confie

Inglaterra y Francia deciden acabar
con la piratera submarina
LA DIPLOMACIA AME
RICANA LUCHA
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, setiembre 7. (Prensa Unida).
De acuerdo con los ltimos Infor-
mes del frente de Aragn las fuer-
zas republicanas han avanzado 20
kilmetros ms all de Belchite.
Durante las ltimas 24 horas, han
cubierto 4 kilmetro. En el sector
de Mediana, lo nacionalistas han
avanzado hacia el norte, tomando
El Campillo, mientras que en e!
frente asturiano las brigada de Na-
varra estn ahora a 12 kilmetro
ms all de Llanes y e mueven
en direccin de Cap Prieto.
En el sur del frente asturiano, lo
nacionalistas que avanzaban hacia
Llerganes hicieron contacto con la
vanguardia republicana. Los infor-
mes republicanos y nacionalistas
confligen otra vez en cuanto a la
lucha en Aragn insistiendo loa pri-
meros en que han retenido todas
aua posiciones a pesar de los fuer-
tet ataques nacionalistas, mientras
loa otros alegan que su contraofen-
siva sigue ganando terreno. De
acuerdo con informe de Zaragoza,
la ofensiva republicana puede con-
siderarse terminada.
Fuertes enntrataque nacionalis-
tas al sur del Ebro obligaron a los
republicano a abandonar varias
posiciones en los sectores de Me-
diana y Quinto. El contraataque na-
cionalista fu precedido por un in-
tenso bombardeo de artillera con-
tra las lineas del frente y de reta-
guardia, donde lo republicanos se
vieron obligado a suspender su
trabajo de fortificacin.
Ayer ocurri un violento encuen-
tro al sur del Ebro. en el sector de
Pina, "doade a "presa" era un
acueducto. Luego de severa lucha
cuerpo a cuerpo, ]o nacionalista
retuvieron el acueducto. Tambin
hubo uene lucha en los sectores
de Mediana y Rodes. La aviacin
nacionalista descarg grandes can-
tidades de bombas sobre las lneas
republicanas. I. un ata-
que de infantera, mientra la ha-
teras nacionalistas homhardcahan
la retaguardia republicana. Los re-
publicanos pusieron sus tanques en
go estuvo inactivo ayer en el fren- t ""
te de Aragn. por evitar la Guerra de
Alegan los nacionalista* que sus TI ,*.
tropas ocuparon el pueblecito de Honduras V lNlCaraglU
Celorio. situado al oeste de Llanes
en e) frente asturiano. Su tropas
es'n a menos de 20 kilmetros de :
Ribadesel. su objetivo inmediato, i
F'nseda tambin eetl amenazando
de caer esta mima tarde. Al nor-
te de Len, los nacionalista llega- '
mn a los limites de Asturias en
el sur.

Por IIAROLD PETER?
MADRID, setiembre 7. iPU)
Las fuerzas riel Gobierno sumaron
4 kilmetro rie territorio ai que >a
tienen en el eeior de Belchte ta-
ta maana, y actualmente estn
atrincherada a una distancia de
20 kilmetro hacia el oeste de '
poblacin, de acuerdo con informes
oficale.
Se alega que la resistencia en t!
pueblo y sus cercana eott a los
rebeldes 3,000 prisionero. La for-
ma en que se lom a Belchite ha
s:do deicrita por un testigo ocular
de la batalla que dur tre riai. E!
primer movimiento fu cortar las
comunicaciones de las potciones
montaosa de Pollo. Legua. Ermi-
ta, l* Serna y La Carbonera, que
dominaban en emicreulo a la po-
o acin. Un fuerte protegido con
alambre de pa y el cual era la
clave de esta posiciones, cay des-
ri* en un prolongado asa le
da a maana e rindieron sus 100
defensores rebelde. Mientra tan-
to, el Gobierno haba logrado in-
terceptar cuatro carretera que do-
minaban la entradas a Belchite.
Durante todo el ri y la noche
de! lunes la fuerza del Gobierno
bombardearon ! trinchera rebel-
des, que estaban en su mayora re-
forzadas con concreto. La lucha si-
gui encarnizada, hasta que lo go-
biernista entraron en las calle le
Belchile. sacando a lo rebelde ra-
sa por eaa y peleando con ellos
cuerpo en las calle.
Gobierno, una ver ocupada
Belchite. empez a reorganizar lo
Tengan o no la cooperacin de las de-
ms potencias del Mediterrnco.-Francia
no tena conocimiento de la nota
del Soviet a Italia
(HAROLD ETTLINGERl
WASHINGTON. D. C, setiembre
7 mtico de lo Estado Unidos en
Managua y Tegucigalpa eatn lu-
chando calladamente, y dentro de
lo limite de la poltica de no in-
tervendn en los asuntos internos
rie otros palse. por apaciguar lo
sentimientos levantados por el inci-
dente de los sellos de correos emiti-
dos por Nicaragua sealando como
"territorio en disputa" un rea que
Hondura reclama como propia.
Los diplomticos esperan que se
pueda resolver el retiro de los so-
llo en cuestin sin que ello Im-
plique sacrificio de! honor nacio-
nal.

SAN' .TOSE, Costa Rica, setiem-
bre 7. iPl'i. Con el objeto de pre-
ervar la paz centroamericana, el
Preidente de la Corte ha ofre-
cido sus servicios a Hondura y Ni-
caragua, con la cooperacin dei
Guatemala y Fll Salvador, para me-
diar en la solucin amigable del
presente incidente relacionado con
los el!os.

TEGUCIGALPA. Hondura, e-
Hemhre 7. (PULLos Gobiernos de
Hondura y Nicaragua convinieron
formalmente en no enviar tropas a
la zona de la frontera.
PARS, setiembre 7. (Prensa Uni-
da i. Los funcionario de lo Go-
biernos francs e ingls anunciaron
esta noche su firme determinacin
* celebrar la Conferencia del I
terrneo en el sitio y en el lugar !
ya sealado, a pesar ri la crisis
italo-rusa m frecuentes indicios
en Roma de que Italia tal vez no
asista.
A travs de a semi-oficial Agen-
cia de Radio se ha declarado abier-
tamente que con o sin Italia, Ale-
mania y Rusia se lleg ya a la con-
clusin de que se tratar el asun'o
de lo submarinos en la Confei en-
ca del Mediterrneo, tras una co-
municacin que se prolong todo el
da entre Pars y Londres. Un por-
tavoz manifest: "Los Gobiernos de
Francia e Inglaterra no se dejarn
derrotar por un inciden'e cuya
Imprtaacia ellos no admiten. Eran-
ca e Inglaterra siguen firmes en
feld. encargado de Asuntos del So-
viet en Pars, "habra ai-tuaao de
acuerdo con las costumbres
m'icas si al ver a Delbos ayer poi
a tarde hubiera informado al Go-
bierno francs en el transcurso de
la entrevista."
Loa informe* que llegan de Roma
esta tarde indican que Italia no to-
mar la iniciativa en romper las
-elaciones diplomticas con Rusia
Como Mosc tiene ahora la pala-
bra se cree que Francia ejercer
obre | Soviet para no lo-
car ms el asunto por ahora.
Roor\rl! de regreso
IIVDF. PARK. seti.mhre 7.
ir r.i ki presidente Roose-
\elt regres hoy a -u ras
de ranino drspue* de pasar
runtro das pescando frente
a los playas de Nueva York,
Rhode lalanri y ( nnriec-IM-ut
t.l "Potnmac". yate del
Presidente, atraco ierra i!e
Poughkeepsie. Antes de Mil-
ver a Washington Roosriolt
permanecer a i| u i otra -.e-
mana.
bien su intima amiga Italia, pue-
er considerada como un ba-
luarte fuerte contra este caos ame-
te, es porque el propio ns-
i-ocialismo entr en la senda
de la ||r vio-
lentamente el orden existente o
menlos de n
vida poltica, econmica y
a a
ari entre Alemania j Japn,
declarando lo siguiente: "Nuestro
-nio con Japn sirve
Italia y Alema
opuestas a
"Quin puede rehusar
tar que r
lucha
cuestin-'
destru
de cultura i
de la sociedad .--..
nazad. M
aar un estarte
hay nueva*
naciones ,
La |
que la inri
pleada en la rrararif,-
de cuatro ao, pe.
no fuera
del mismo, entonces r
se hara cargo de la oqra qt i
ta ahora se ha venido res
do de acuerdo con lo pli
En otra pan-
clama:" "En la vida
ol-
ma n ,i
na de ;
1
I
Alema'
tras afl
se* I
spon iirve el p:
rar en la defensa
arruina-
Seorita Borinquen
en Atlantic CU?
mundo civilizado eontra ei ata- ""''"
hoy se i mdo en plfo '" Ai"ni,l; >'
i llora !i a
do maana en el Leja
i |uier otro .... .. dijo que
ranza de que la otra naeio-
nei puedan comprender la sea-
y fortalecer rs-
I de a>f<
la cultura".
o del
homenaje
que murieron por el honor
patria este ao. Lu
que ci ngreso ca
er romo una "reu- *'"
re ti abajart"ie". Se I
ate entre el rrOcialreY 'lr en Alemania',
el cmunlimo en tic oraciones, a La proclama
saber: "El socialismo nacional sig- resumen de
rulruccin; el comunis- por el nazismo, -
soois

e rn
pierde i
de Hitler i
ao del socialisn
LONDRES, setiembre 7. (FU).
Britnicos y franceses han conve-
nido en que Ja proposicin trazada
para la represin de la piratera
ser llevada a cabo con o sin la
cooperacin de las otras potencias.
ROMA, setiembre 7. (PU>. Se
informa autorizadamente que Ita-
su comn resolucin de arreglar lia consult con Alemania estudian- i
-a--
HASTA AHORA SE HA
GANADO $7.46
El jugador que mani-
pula $2.250.000
rpidamente la cuestin del Medi-
terrneo y poner fin a lo acto de
piratera que comprometen la se-
guridad de as lineas de comunica-
ciones en ese mar.
"La conferencia ha sirio convoea-
da para el 10 de setiembre a me-
dioda y no importa lo que suce-
da se verificar en el lugar y a
la hora sealada. Francia e Ingla-
terra no permitirn que los dba-
les degeneren en controversia. ideo-
lgicaa enire regmenes rivales."
Una fuente diplomtica francesa
declar a Prensa Unida que "Fran-
cia e Inglaterra se opondrn a to-
dos ios intento de desviar las dis-
cunone y no permitirn que se
do una "medida contemporizado-
ra" que permita a Italia partici-
par en la Conferencia del Medite- '
rrneo a pesar del resentimiento
ocasionado por la nota sovitica.
No se ha divulgado la naturaleza
de la medida.
I.os funcionario de! Gobierno di-
C*n que Italia est animada riel
deseo rie asistir a la Conferencia:
pero que el gesto de Rusia dificul-
ta que lo delegados italianos se
sienten en la misma mesa con los
> No se ha sabido si la con-
traproposicin italo-germana con-
siste en eliminar a Rusia de la
ATLANTIC fjm
'PUi "Seorita Btrinquen rie
- Mi en Pie......
aqu a bordo de un tren <
que traa 49 preciosa Jve
Estados Unidos, quienes par
rn en el concurso de bi
se ee.ehrar esta se:'
ta v ocho de p|.a competirn p U
'luto de "Misa Am: ira de'"ia
el cual ser of l
la noche. La jos en 4H M
ronca Coyle, de Filadelf
nd el ,do._
La seorita Pletrantoni no
pi.r en el concurso, pe
vitada rie honor. Las beldadei
representan a los 1
se reunieron anoche en '
donde fueron re
ria pr
alcairie Criarles IV White ei
segn .
quier puerta en i
i
M entra es'r sq
sanes sern acompaad;'-
ma de ia sociedad rie a-
tv y no se fea per ir en
mo significa decadencia. El
placer' en la obra
no; e! oomunism
tmo na
cioni significa cauti i
j hechos (nmo '
'a ! i", g
i
rie A lema
ta omuniamo significa de<,es- ejrcito es garant
tengano". red",
1


LOS NACIONALISTAS CONTINAN
AVANZANDO EN ASTURIAS
PROGRESAN LAS DOSCOLUMNS QUE
MARCHAN CONTRA GIJON
Por N. REYNOLDS PACKARD
BILBAO, setiembre 7 (Pl
Empujndose hacia adelante por la
costa asturiana, las fuerzas nacio-
nalistas avanzaban hoy en direc-
> Cabo Prieto, luego de ocu-
pe a;. (
rie la coiumna que avanza Pf
a i
le la montaa
'a columna ) 8 milla

accin. Los caones nacionalistas servicios pblico, y . tablecer el
para combatir a loa tanque y bri-
gadas especiales que atacaron a los
tanques con gasolina, entraron
tambin en accin. Alegan los na-
cionalistas haber tomado impor-
tantes posiciones estratgica du-
rante este combate. A fin de '-
viar la presin en e.ns lectores,
e! Estado Mayor republicano orde-
n ataques en Jau-
lln y Zuera. Dicen los nacionalis-
tas que obligaron al enemigo a re-
troceder.
Fuentes del Gobierno informaron
esta maana que todas las fuer-
zaa enemigas han sido limpiadas
del seclor rie Belchite. 1.
res posiciones nacionalistas en las
alturas han sido referifieada por
los republicano Alejan tambin
los gubernamental -. ;. e nemi-
control de lo alimento, hacindo-
se cargo tambin riel hospital don-
de estaban aloiados 80 herido re-
beldes.

VALENCIA, setiembre 7. (PU).
La Pasionaria revel a Prensa
Unida una comedia jocoseria desa-
rrollada al sur de Belchite. el pri-
mer rila rie captura del pueblo,
cuando aviones rebeldes, creyendo
que el pueblo todava estail en ma-
ro de lo nacionalistas, lanzaron,
provisiones a los republicanos que
ya estaban en Belchite.
Declar La Pasionaria qu un
hombre muri "pero que no liana
poriirio descubrirse quin era ni si
muerto de una glo'oneri i
r~^r un proyectil".
TRIUNFO EN PARAGUAY UN MOVI-
MIENTO REVOLUCIONARIO
EL EX-PRESIDENTE FRANCO VUELVE
AL PODER EN TRIUNVIRATO
BIARRITZ. Francia, setiembre 7
(PU) Amleto Battisti. banquero
uruguayo oue vino aqu con cer-
ca de do millones y cuarto de d-
lares, en un esfuerzo para recupe-
rar la enorme prdida sufrida
en el juego hace ocho ao aqu
mnmo. cont us ganancias hoy
despus de pasar toda la noche ju-
gando y hall que las m.sma s-
lo ascienden a $7.4
Rattiiti juega de acuerdo con
una frmula matemtica y eit
convencido en que no puede perder.
Anoche le hizo cargo de la banca
en la gran mesa del bacar desa-
fiando a todos lo que llegaban
Ma de cuatro millones de franco
- 5.149.000- cambiaron de mano
durante '. jugada: pero el Go-
bierno francs con su contribucio-
nes parece ser e1 mejor ganador,
pues se qued con ocho mi! fran-
cos.
Confiando en su brillantez mi-
lemtica Battisti perdi 27,000000
de francos en setiembre de 1929.
Desde entonce haba estado ie,o-
C ndo rimero de banquero cuba-
no v ui americano que quisiera i
rescaldarlo para reanudar el juego.
Conferencia o en dividir la Confe-
presente el problema del reconoc-1 rencia en grupo de manera que
miento de lo derechos de belige- Italia y Rusia no se sienten en la
rancia a las dos partes del conflie- | misma mesa: pero se cree ante '*
to espaol. La guerra en Espaa est trabajando en estas direccio-
e. una cosa. La piratera es otra. nes.
Si rada Gobierno e libre de te-1 l0$ oficale dicen que la espera-
ner su preferencias por Saiaman- ,ja segunda nota de Rusia no se .
ca o por Valencia, ninguna nacin iia recl0do aUn. Entretanto en los Estudian la situacin ll-
puede exponerse a las grave res- clrcu|0. de u Prens, h, clrculado
?on."bJld!,eI.m-!raiM.e.n.VJ"!1"'i!.n el rumor d ." * Poco antea
de la entrega de la nota aovitica
un submarino desconocido torpe-
de y hundi uno de loa barco-
hospnales de Italia. Este rumor ca-
rece por completo de confirmacin.
i
proteger los principio d lo riere- !
cho. del hombre. Francia e logia- obre ' Particular,
trra insistirn en prontas, enrgi-
par ayer tarde el pueblo de Celo \t de Pol
rio,
La columnas navarras estn va nene que ser ms li do a
slo 12 millas de Rivadesella. pe- lo ah e el te- ,
que es de Importan- < ue fa
o ni permanecer a: 'a es:,atgiea porque e centr anos.
esquivar el deber de ayudar a im-
pedir y reprimir actos que *on in-
admisible entre las naciones civi-
lizada. La misin esencia! de la
Conferencia del Mediterrneo ser
ernacional
preparar una tcnica naval para ,
.____i ____i_i j. i~. .i.. I Los oficale dicen no saber nada
VALENCIA, setiembre 7 ((Ten-
sa Unida). 1.a sesin de cinco ho-
i riel Gabinete termin a '-
10:45 P. M. Se informa oficial-
mente que los ministros estudia-
ron la situacin internacional v
-
ASUNCIN, setiembre 7. (Prensa La fuerzas que respaldan al co-
tropa* estacionadas ronel Franco, integrada por mi-
Vaporcs ingleses sern
libertados
en esta capital se sublevaron, de-
mandando que vuelva al poder el
ex-presidente coronel Rafael
co. Encabeza el me
mandante Martincich, ayudado pol-
los hombres oue combatieron en el
Chaco durante la guerra con Ro-
lares. etudiantes y obreros, domi-
nan la capital. K\ite un resto rie
fuer? adversa con las cuales e
est pailamentanrio.

nos klRES, tr
U. iEl coronel Rafael Franco ha
livia. Les jefes del movimiento de- manifestado a Prensa Unida que
mandan el regreso de Franco y la partir en aeroplano hacia Asun-
formacin de un triunvirato de go- rjon maana mircoles a las cin-
hierno integrado por Franco y los co de la maana.
Coroneles Avala y Smilh.
mandante Julio Jara se hizo, cargo
de la direccin riel movimiento re-
volucionar didato de trans-
accin .sr!a e] roron*l Juan P
la. El Departamento de Marina y
el Segundo Regimiento de Caballe-
ra parecen dispuestos
Los juegos olmpicos en
Japn
. ,
TOKIO setiembre Prensa Uni-
Los jefes de! levantamiento Cor-1 da).E! Comit Organizador OUnv
marn gobierno. El nuevo gobier- pico decidi continuar la prepara-
no coniste de un triunvirato for- clon de los juegos. El Comit en-
mado por el ex-presidente Franco tiende que M no ha de-
y los coroneles Smith y c idido en contra de lo juegos y poique la repblica depende de nu- obsequiado
LONDRES, setiembre 7. (FUI
Se ha confirmado oficialmente que
Franco inform a la embajada in-
glesa en Hendaya oue Salamanca
intenta poner en libertad inmedia-
tamente dos vapores ingleses oue
tiene detenidos, asi como tambt".
cuatro prisioneros inglese miem-
bros de la brigada internacional.
_-------------------^e--------------------
Negrn est en Pars
PARS, septiemhe 7. il
Unida i.- Negrn. Premier de Va-
lencia, espera conferenciar infor-
malmente con Chautemps, Delbos
y Blum antes de dirigirse a Gine-
bra el jueves. Negrn est ansioso
de encontrar cmo declarar pros-
triplos a los submarinos piaia.
cas y efectivas medidas."
El Ministerio del Exterior fran-
cs ha informado que ni Italia ni
Rusia han anunciado negativa al-
guna a asistir a pesar del estado
de cosa. Se admite que Italia y
Alemania han estado en contacto
todo el da discutiendo el asunto;
pero cuando Ciano inform a Blon-
, del. el encargado rie Asuntos fran-
OlWfl. sobre lo ocurrido con Rusis,
no mencion que ello significara
que Italia se negarla a asistir, si-
no meramente que o sucedido "in-
troduca un elemento que podia mo-
dificar la situacin "
El Gobierno francs insisti hoy
en que no saba nada de las acu-
saciones formales de Rusia contra
Italia hasta ser informada por
Blondel y qu adems no ron-
ds la razones para provocar una
\?'o,on que ponan en peligro los
conciliadores esfuerzos en torno al
urgente issue de la piratera sub-
marina.
Mostrando considerable disgusto
un oficial del Ministerio del Exte-
rior francs manifest que H
El texto de la reapuesta de Ita- dieron instrucciones finales a lo-.
lia al Gobierno de Mosc no ha - delegados que asistirn a la re-
no publicado. Sin embargo, Prensa n'nn rt* '* !-'Ra rie Nacionea.
El Gabinete anunci que las i -
cuelas secundarias sern abierta.
para la instruccin proletaria mn
clases gratuitas para los estudlan-
ed de carretera. Se d ~ Inmed
"ar del tiempo lluvioso de to |e ios nacional stas en esta ra-
las tropa nariorfailstas lo- gin , ,\ pintn
rrardn avanzar seis millas hacia el \adonga. riel cual deriva su
I de Lian*, que ha- el exheredare del tro-n rsp;.-
do tomada la tarde anterior. ;
Durante el avance de iei| millas ^*^^t
Jn comunicado de
Madrid
Bateras
GOODRICH
Unida ha sido informada de que la
respuesta italiana consta de sola-
mente tres prrafos. Infrmase
que en el primer prrafo se acua
recibo de la nota del Soviet; en el '** necesitado
segundo Italia rehusa aceptar la
r-ponsanilidad de loa hecho de
que .e ]e acusa, y n el tercero se
echaza la demanda ovitiea rie
una indemnizacin y el castigo de
los supuestos culpable.

M OSC ir. setiembre 7. (Prna
Unida i El Soviet acept la invita-
cin para asiitir a la conferencia
naval.
I.a aceptacin Insiste n que e
reronozea a Italia romo > -.pon-
sable por ia .,.u., -rabie
del Mediterrneo.

MILN etemore 7 Poplo D'Italla" declara que Ita-
lia no participar en la Conferen-
cia riel Mediterrneo a meno que
no xe excluya a Rusia
r>RTD sel mora rp. ti
* .nfot-m oue loa -..
leldej -garon a Llanes. pc
cerreiera costanera de As'
I as roncentracione rebeids
bombardeada hoy por l
ns del Gobierno.
comunicado oficial exp-
>s> i a -i.eron
'y ataques hecho er >
[ei a costanera y en .
Se Ltf tur de naturias, pan
que ms tarde M ' r..- .
tjanxa de la infantera y ia
at i' n de los rebeldes.
U.j ... Se Informa que un trimotor re-
epidemia (Je parallSIS beld fu derribado, quemndose
< Ion. Documento hal:a-
I.a Corte Fsperial de K.pionaie
absolvi al capitn \ntonio
ac litado rie haeerle seales a ,
narro dei enemiga desde ana
en Cabana!.
in
fantil
se.
Gasolina derivada
caucho
del
Batalla naval
TOl.OSA. Francia! septiembre '."
l'l I El doctor en qumica Jeau
Hexman. trabajando aqu en la le-
generarin de la goma, hi/o una
enuivncarin en e| procedi-
descubriendo entonces la frmula
de gasolina sinttica de excelente
calidad. Hexman produce ahora
gasolina de neumticos viejos v
otros derivados de la goma, usando
un aparato sencillo en extremo. El
doctor Hexman declar hoy que na
BU descubrimiento al
ARGEL, setiembre 7. (Prensa
Unida i El violento estruendo de
los caonazo que ae oye en Tenes
a travs de la densa niebla romen-
-,, a la cuatro y treinta P M j
an contina ahora cuatro horas
despus. Se rumoia que el cruce-
ro nacionalista "Canaria' est
combatiendo ron dos torpedero del
Gobierno.
Se abe que e! 'Cananas" sta
en la \ecindad porgue persigui a
los dos barcos de carga del Gobier-
no "Aldeeoa" y "Antonio Satnla-
tegui" que salieron del puerto de
Aigel a la dos de la tarde. El
"Aldeeoa" se refugi en la baha
WASHINGTON, setiembre -
'' I Ofl airenle <
20 raos nuevos de -
fantil ?e regii
na que termin en agoto o? e n-
i mero mayor de casos nuevo en
I una sola semana
El estado de Nueva York enca-
i bezo la lita con 64 caso nuevos.
1 iguindo.e Massachuaetia con 51,
Ohio con 50. Illinois ron to r-, -
fornia con 44. Michigan- ron .'",1. \t -
suri con ? . lahoma on 25
I Oficiala t
-. -odavia i epidemia no ha Le-
gado a lo ms alto. |
-----------------exa.----------------
su
n loa escombros riel avin
muestran que por lo menos un tr
" er de naeona'idad '-
tbeidei eontra
r-hazados, segn
-nur.irido leai.
da Pozo Blanco hu-
bo hoy fuerte lucha de artillera.
LA MAS ALTA CALIDAD
A PRECICS BAJOS
1 le venta en Indo! loa
I toa
de;
Madrid en solidaridad
con Rusia
Se teme que quede para-
ltico
corone! Franco se encuentra en Ar- que aaignari 4.300.000 yens que me-o.ns materiales, especialmente Estado francs para eancelar "obl- rie Cherchen. Segn loa Informes
*"entlna- previamente haba ofrecido.
i gasolina, para su defensa.
gaciones morales" con Francia. el "Canarias" no dispar.
DR1D aetiemhre 7 i-
UnidalLoa peridicoi de a tarde
han romentado extensamente la
prepuesta conferencia del Medite-
a noticia de la nota de
i 11alia Mes mu larde pa-
ra alcanzar comentarlo en ia Pren-
tina.
Rrfinnriose a la ola ,! Rusia.
'-'": '' oficial de ,
Diario de 1 de Bilbao, ha a P"-
expreeadp su temor de que el Cora- to lo eje todo el mundo sabe. Ita-
.anolo Bienvenida quede para- lia nes rst haciendo la guerra por
luco y nunca ms pueda torear, mar y tierra. Su ejrcito est en
como resultado de las gravea heri- nuestro territorio y sus aubmari-
daa que recibi el domingo cuan- nos son enviado a bloquear nue-
do se dispona a malar un toio du- tras cmbariaciones. Poi supuesto,
,'ante una corrida celebrada en be- Mussolinl rehusa discutir el asun-
neficio f lo hurfanos y heridos to. ..Cmo podra l hacer lo con-
|de la guerra. trario?"
t

Expresin de gratitud
FAMILIA I MPIERRE DL\Z
Exprc^ profundo
agradecimiento a todas aque-
llas personas que acompaa-
ron en uerte
ini-i le Vilo. La
mQJEtTIC
TfiXICPBS
TEL5.1iSJ.-lT SANT.


'%
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
Detenida otra vez la poderosa
ofensiva japonesa en Shanghai
< Ihinos contraatacan de la manera ms feroz, poniendo en jaque
a los nipones.- aparecen submarinos rusos en las rostas del Japn
Pr u n EKINS Agreg que no se hablan confirma- Los chinos afirman que regimien-
c-o los Informes al efecto de que los loi enteros del Ejrcito manchu-
<;! mbre 7 .nos hubieran recapturado el kuano, adiestrado por los japoneses.
En una airulladora campana pueblo d Paoshan. Los informes se rebelaron a fines de a;osto >
Matsui ha lanzado como 70.000 ti que un destacamento "suci- que las tropas asesinaron al -
pas veteranas de la infantera ja- la" (hio se haba ocultado en los : ral Shgeo Fuji, comandante japo-
ponr- ."00 chinos atr M ruando los japoneses toma- >* Se informa que dos regimien-
Shat. Simultneamente sus aviones ranle i, noche y arrasando con
llovido la muerte sobre 1" ametralladoras en la obscuridad a
'Ufados ( a pequea guarnicin japonesa.
EN AGUAS BRITNICAS
TRATAN DE LLEGAR IMPRESIONANTES MANIOBRAS
A ZONA ESPASOLA del EJERCITO FRANCS
tos se rebelaron en Mukden y di-
visiones enteras en Jehol y en Ta-
hushan, en la provincia Liaonins
de Manchukuo. Dicen los chinos
do. "chino, di tSSA^SuTlS
neses durante las guerras manchu-
"" f'azados como campesinos refugia-
para la defensa d" Nankin. La ^os se filtr a travs de las lineas
t ha sirio Frentica en todo r| japonesas durante la noche y ma-
i dd Yangtze. Amb taran los oficiales japoneses de los
de guerra que bombardea-
las lineas chinas desde su an-
Loe )a| ne en el rio Whangpoo. El capi-
M. rl in Ono. jefe ingeniero del barco
lianas, fu el que dirigi la rebe-
lin en Jehol. Otro antiguo gene-
ral chino, llung Tehhsing, dirigi
la rebelin en Tahushan. | ~
Los agregados militares extran-
jeros creen que estos informes tal
vea sean ciertos; pero son de op-
HOSGKOSG, setiembre 7. (Prensa Inlda)
El Japn ha llevado su guerra no declarada
ron la China hasta las aguas controladas por los
ingleses frente a la rica colonia de la corona
britnica Hongkong.
I.ns cruceros, los destructores y tos porta-
aviones japoneses penetraron en las reas que
durante un siglo haban estado reservadas a la
Marina de la Gran Bretaa.
El comercio anual de la colonia, que sube a
doscientos cincuenta millones de dlares, ya est
sufriendo por motivo de la guerra, y los intere-
ses comerciales de los ingleses han afrontad
tremendas prdidas.
Los aviones de la l'anamerican Airuays que
llegan de Manila confirman que la Marina japo-
nesa est usando los bancos de Pratas, ciento
chenla millas al sur de Hongkong. como base
de operaciones en (m mures del sur de In Chino.
Miembros de la Legin
Extranjera de Francia CUARENTA Y CINCO MIL SOLD
ADOS
de alimentos y ai segundo *" rira:a de :
nian
a insignia 'Idzumo", y el comandan-; nn que el Ejrcito japons puede
ciudad amurallada Xakamura. oficial del Estado
indo. La infa e Mayor de la Tercera Flota, fueron
'" moteados mientras el "Idzumo"
iba anclado frente al muelle
tolco g, bombardeando las lneas
ario "la parte occidental del
i poo del Distrito ln-
;. Ono qued herido en el
Nakamura en
brazo derecho. Ambos fueron
recuperar el control rpidamente.
Los despachos militares chinos di-
cen que la situacin en Manchukuo
es tan grave que el comandante riel
ejrcito japons all se ha visto
obligado a pedir urgentemente re-
fuerzos inmediatos a Tokio.
Las informaciones llegadas del
norte incluyendo las que dicen que
las columnas japonesas en el fe-
LOS CHINOS SE PREPARAN PARA
UNA LARGA GUERRA
NO LES DESANIMAN LOS REVESES QUE
SUFREN OCASIONALMENTE
tal nasal japo- nocarril Peipin-Sui>uan invadieron
ORAN', Argel, septiembre 7. (P-.
U.)El barco mercante griego
"Kaygeton" trajo aqui a .".0 solda-
dos de la Legin Extranjera que
huyeron hace una semana de Oran,
en bote de motor, tratando d
sar a Melilla. en el
paol.
El bote perteneca al se
portuario y fu buscado continua-
mente. El viaje normal a Melilla
se toma un da, jero los legionario',
que no eran marinos, perdieron el
camino. Pasado el primer dia, ca-
recieron
ya no tenan as
el motor no les funcionaba p
ta de combustible.
La Polica cree que la fuga
planeada por la oficina rie ,
miento de Franco en Marruecos, >
ha procedido a realizar una inves-
tigacin. Va ha descubierto
existe Un grupo dedicado a esa la-
bor j ha ai restado a vai ias ;
as.
-,------------------------------*---- ------------
Jvenes espaoles visi-
tan a Mussolini
R( I >1 V setiembre fi r U.l
Mussolini, acompai:
bi a un I
tud espaola que tiene un rampa-
SALEN HOY HACIA NORMANDIA
HAROLD ETTLLNGER
par?, set embre 7, neo mil SOldS
n cuatro unidades mol
i das de las ms modernas del
.anana li l
i mandia. desde las guarniciones del
ancla, para participar en
. = m tero* de guerra m
; La;
-
i n i a .
Las operaciones empie:an el
n presencia dei Ministro i
Guerra. Daladier. del Secretar
ia Guerra
genera Maurice Ga-
lios militares exlfacjer
gobernador m
oos, que ti
rn b un ataque p
ntina en la pl
BAOS DE COAMO
i OAMO SPRINGS HOT1 i
El itio ideal para toa vacaciones, SjEUas caliente, n.iliirales, ul-
hiroaas, (empentara U arados, recomendadas para el reuma, rio-
nea J enfermedades del estmago
Predas razonables i>or semanas > meses, Cocina excelente.
CABALLOS CON CLICO
Siem i en septfemhre. Dse Inmediatamente
Polvos Renovadores : d las Contra
miis.
en su farma-
la provincia de Shansi. han eclip-
sado temporariamente los aconte-
cimientos de Shanghai, donde la
gran ofensiva japonesa iniciada ha-
ce cuarenta y ocho horas parece
haber sido detenida de nuevo por
los feroces contraataques chinos.
l.os principales acontecimientos
relacionados con el conflicto chino-
japons pueden sintetizarse de la
siguiente forma:
n tierra.

ANGHAI, se'iembre 7. (PU1
Central informa de
le los japoneses iniciaron
enera! el sbado en
e i ferrocarril Tientsin-
. rie lo cual se ha
entamente en Tang-
: ichen, Huifengchia-
""" ; Ta"K- "i-eT Parlamento japons
(un que segn informes cam- r0mpletando la aproba.
i e,e, e 48 presupuesto de emergencia Pl
guerra, el cual asciende aproxima-
ie las bajas son damente a S580,000,000, despus rie
les, incluyendo miles de sida- ar0ptar un drstico programa eco-
x matados o heridos. omico que hace al Japn virtual-
' 1.a "Bell Lumber Company". rom-
Ido- paftia rie maderas norteamericana.
do en Yangtzepoo. Aqui
Japona peleando fieramente mien-
etnba re- ,ras ]os jaDonesM avanzan haca el veintiocho barcos de pesca
; neses y que otras embarcaciones
t.Y de ulo que si-
lo desde Shang-
hai por Earl LeBf, quien durante
y Mao Tic Sun; nienlo de verano en Italia. La
t dias en Nankin discutiendo de Queipo de Llano v Ginv
la estrategia militar rie a guerra. ; halieto le expresa) a M
tres aos ha sirio administrador de Tambin es digna rie i l gratitud
!,; oficinas 'ie Piensa Inicia rn disposicin a p
,. ei ai ejrcitos comunistas ahor
mpres Ejrcito centra', ch
i' i- Hice n percances el lai :> \
. ,i"
que ayer los lanzabombas japone-
ses volaron sobre el tren po:
en fuga a un pasajero.
Es marcado el contraste
Pukow del S
estratgicos de Shangtung.
Nankin. donde se etico."
cansando despus re una o
cera de k'i
ENCERADOS
mente un estado totalitario, p
do a Alemania y a Ital.a.
2Se he informado que la
toridades rusas se apoderaron de
,,- todo el dia
nbardi ai e .rea del hipddro-
millas
mo, los barcos de guerra japone-
concentrando segn in- ,ed'^ho-
que se creen son submarinos rusos,
fueron divisadas a poca distancia
de las costas del Japn propiamen-
te ms BbajO en el ro. como
Btivo paia cubrir el avance
!,os
rie ia infantera i que par-
...
nbre 7 Pl-'.
,ChO ile la agenda Ce-
ios chinos recaptu-
ALMLERCE Y C02H
S I E M P l< E I N
i
imenle
oliimo -ii divorcio
> rie Paoshan a las
la 'arrie de ayer lunes, y
ahora estn atacando fuerte-
mente en el Bosque del Len.
Aunque durante toda la tarde ri ;os barcos de guerra japone-
diez aviones japoneses apoyados SPS continan sus actividades alre-
por la artillera japonesa bombar- dedo,- de Hongkong. La aduar
on despiadadamente a las po- ri,jma china, controlada por los
i eS chinas en el hipdromo y ingi(.Ses, anunci que los aviones
tos atrincheramientos junto al japoneses haban bombardeado
Centro Cvico, a las cuatro de la
los chinos continuaban iele-
0 sus posiciones e impidiendo
durante el segundo dia consecutivo
3 El Ministerio del Exterior chi-
no formalmente rechaz la deman-
da de las tres potencias al efecto
de que las tropas chinas y los bar-
cos de guerra japonesr- qll,
ran de las cercanas de las reas
angloamericana y francesa. China
reconsiderar las demandas si los
barcos de guerra japoneses se reti-
ran primero.
4El bloqueo naval que los ja-
poneses han tenido frente a todas
las costas chinas se ha intensifica-
11 zonas de guerra de la
lizada i rie la Cr.ina y 'n zona met
en el trac- .Contina en la pgina 13. C i
SHANGHAI setiembre 7,
- I n mes de observacin.
campos de batalla de la zona de
guerra de.-.: Shang-
hai, incluyendo el haber vivido du-
rante una quincena con los
..nos en el fente de Ttlinpu, ,
me convence de que los chinos se
uando para una prolon-
gada guerra, posiblemente de ro-
mo cinco aos, y qt a fe-
cha no se han desanimado >
Clavos 2-1 :.' \ 10, $4
l x fi i 1.85 q.q
2 x 1?. M-20 qq.
JOAQI IN CAMPOS
San Juan.
) AQUARIUM
Clima de Primavera. Donde nunca bace calor
\).)
HEXjTF
\ j
III MI I 20
Un alimento superior de granos
puros bien molidos. Su calidad
nunca vara. Mayor rendimiento
de leche a menos costo.
r.h-,-. thMrlhmUUr ftrfmtii Fl SUIARBaZ BHOS-, km, ' Ja, Pn. Rlra

toda :l

la gue:
n naci
no pelear el
las enorme cosas
; uerto de mai :
si deciden atacar a la provincia de
Shangtung ser desde L-
ea de Chefco. en el golfo de C
Sin emba
preparados con lUi
ras y olas defensas a travs del
ametrallado otros dos cruceros del este de Shanglu:
la aduana en Ningpo, hiriendo a rieses se encont:
seis marinos chinos y ahogando a "linea H.nr.
uno. Los comandantes hritniros
]a of. ide el Este rie la^ naves atacadas salieron ile-
sos milagrosamente.
II a! mismo tiempo
ni a toda el rea de Kang-
ttran, l"s |aponeses caonearon in-
tensamente al ferrocarril de Shans-
i:ikin. entie I | 11 riel
-vios de la Carrete-
Pero no hay indica-
rle que las lineas chinas ha-
;. an sido rolas.
is autoridades aduaneras han
anunciado que ayer aviones japo-
nombardearon y atacaron con
ralladoras a dos embarcacio-
nes rie vigilancia de la Aduana, el
llasui" y el 'Haitsing". los cuales
almente retiradas riel
o en Ningpo. Infrmase que
Puede oirse un intenso fuego rie
ametralladoras, rifles y granadas
de mano en los frentes desparra-
mados cerca rie la Concesin Inter-
nacional, cerca del frente de Cha-
pei. donde los japoneses, segn in-
formes, intentan avanzar despus
I que los chinos atacaron con artille-
Yo me deiuve en veinti
deas tpicas en las cuatro p-
cas y hall que los aldeanos
decididos a seguir en las fincas de-
dicados al lra men-
s hijos se unen a la m
Kl e ikin es tan a -
no el rie los reros
venidos en representacin de lorias
las provincias a parlamentar sobre
la guerra. Es n oque
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE, PUERTO RICO
MAGNFICOS solares en amplias avenidas
. ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS

t
* r
:
ra los cuarteles de desembarco ja-! los famosos lidete< i jos, Chu
poneses. _____________
Se ha desatado un gran incendio
en Hongkevv, a orillas del rio, don-
de los japoneses habian dicho que
los tiradores chinos ocultos esta-
ban molestando las posiciones ja-
ponesa.
A un caonero norteamericano
mo oeuciosr
AUTO
masco
TRANQUILO
JCJNTO U
V1 SANTA ANA
VI ITAUA
AVI LAl HARA
A ve SAN OABMtal
VI LO ANU
O Ot LAa MUAa
aubla M ANaiiam
CALL MC L*AT
MCMJ> DI LA UIMJANTtAC10>t 1- LOOO
a. Juan a a. Juua ittT rM|t t

tripulantes resultaron heridos M ,. ha ord,nado se dedique al ser-
vicio de refugiados. El barco de la
Marina de Estados Unidos, 'Sacra-
mento' se dispone dentro de poco
a salir ron refugiado para Hong-
kong o Manila.
y uno pereci abogado, y que los
comandantes britnicos de las em-
barcaciones. .1. A. Govv y A. Pitten-
drich, estuvieron en peligro de
Dichas embarcaciones des-
cuatrocientas toneladas J
i enen una tripulacin rie treinta >'
ele hombres cada una.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas $o\50 rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQUN LAMPOS
San Juan.
LON ANGELES, aatiembra 7
(Contina en la pgina 13 Col. .V
iPor H. R. EKINS)
SHANGHAI, setiembre 7. (Prensa
He acuerdo con lo que In-
nan loa despachos militares
. re K'weihua, en Manchukuo ha
un serio levantamiento
iponeses. Estos admitei.
e ha habido "disturbios" y dicen
la censura establecida en
Hslnking, romo resultado de los
Halen WUla ^tedmtanttai en las antigua-
M*hhIv quien por aos i..... ri can,- provincias manrhurianas (ahora
nato obtuvo aa divorcio en Manchukuo. y en Jehol no nene,,
Rrr,o Nevada I I fotografa noa la efecto sobre el curso general rie ;
muestra saK udo de la orle. guerra chino-japonesa.
L VICENTE &Co.,S. en C.
Exmenea cientficos de la
*ista. Toda clase de trabajo
de ptica.
i en C
n irito Pones
\ ndemo toda rase de all
v ft.kv
(Para Va
OOD
LARRO C1I1CK Bl
(Amasljo-Pollil
isljo-Potloi
uAKRO BRILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LAR %niILTMASH
(Ps
' RICO
lose Gonzale Clemente
Distrito Maag ei y Aguadllla.
mentes para ganado y ae.
LARRO CALE BUILDER
(Para Desarrollar Becerros.
'> PIG Rl'ILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
0 C1IICK GRAJNS
nnos-Poililos y Pollonas)
LARRO SCRATCH (JKA1NS
(Granos-Pollonas y Gallina
LARRO TURKEV BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FINISMER
iCompletnr diana Pavos
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios mas bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
DONDE?
Al nivel de la ralle, oscuri-
dad, calor y polvo. En el Boof
(.arden del Hotel I'alace, lu,
fre*cor y aire puro. ,-,En cul
de loa dos ambientes prefiere
usted romer? .l precio e el
mismo pero la diferencia e.
enorme.
Almuerce y roma bien y
econmicamente en el Palare.
~HcHctfalac
?
ENCERADOS
ALAMBRE DE PT7A8 Y GAJ.I.INKKO
c:abto.n IE TECHAR PINTURAS ESPEIURS
BoUelte preekw:
Cl\. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en c.
Malecn SaA Juan Telfono 478
\ UILLAS DE BRONCE
Fabricadas a Mano por los Indios
MESAS TALLADAS
| otros trabajos de madera se encuentran n
exhibicin en el saln de
\\ ALDROP Inc.
durante una semana solamente
I -i"s artculos darn bell^
cualquier hosai
Nuestros ai lientos en rci" lan eordial-
mente invitados a visitar esta novel exposicin de
rarezas.
Esquina San Justo y Tetun. San Juan.
SUCRS. DE SAN MIGUEL HERMANOS, g. EN C.
B V\ LMON, PUERTO RICO
AVISO
A nuestros amigos y cHentef y al pblico en general

Dttaamos comunicorlti que desde ayer martes, siete del corriente, nuestras oficinas de San Juan
quedaron instalados en nuestro edificio en la misma Avenida Pershmg esquina Avenida Fernandez
Juncos, en Puerta de Tierra, frente al Muelle de la Red D' Line.
Asimismo nos complacemos en comunicarles que tombin ayer martes siete del corriente, nuestra
subsidiaria la San Miguel Fertilizer Corporation inaugur la moderna Fabrica que acabamos de cons-
truir en Miramar para la fabricacin de abonos "SANMIGUEL" y por lo tanto los pedidos de abonos e*
lo sucesivo rogamos hacerlos a lo nueva oficina en el sitio indicado en San Juan, para ser servidos de lo
nueva Fbrica No obstante, los pedidos que por habito sean dirigidos o nuestra oficina de Boyamn re-
cibirn la mismo otencin que de costumbre, pero pora ser servidos de la nueva Fbrica de Miramar.
Con la instalacin de las oficinas de Son Miguel Fertilizer Corporation en Son Juan y la inaugu-
racin de la nueva Fbrica, nuestros amigos y clientes han de recibir el mejor servicio que puedan ob-
tener de fabricantes de abonos. Para colocarnos en esta posicin, no hemos omitido esfuerzo alguno
o pesar del alto costo de la nueva instolocin de la Planto, pero podemos pregonar con legitimo orgu-
llo que esta esta equipada con lo maquinaria mas perfecto que se ha hecho pea esta industria, para
beneficio de nuestros clientes.
SUCRS. DE S \\ MIGUEL HNOS, S. EN C.
IAVAMON
SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN, P R MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
FUE BRILLANTE LA CELEBRACIN
DEL DA DEL TRABAJO
En la Seccin 74 de Barrio Obrero -
Bolvar Pasan orador del da
CONVOCAN EL CON-
GRESO JUVENIL .
Durante todo el di* del lunes 6
. ie estuvo rele-
Ihranrio el "Da
I rahajo" en
I Socia-
lista Xm. 74 del
[Barrio Obrero de
iSanturce, dentro,
de un entusiasmo
irdante que
daba a en'enrier
le espritu de lu-'
[cha que existe en I
I -nasas obrera*
rie esla inmensa
| ida, y de
i la dis;
cin y agresividad
I'
a la defensa rie
| los principios so-
cialistas y obre-
ros en el primer
ano.
nmi'r\? a
n d it Sec-
i n
ri a ri
i de nodos aquelloa lderes d; mo-
ro > socialista de
Puerto Ric HI l r le en I
dicho acto. Abri el acto ri
d el
n ei la de a 8
Y de-
> Arroyo, pre-
i Pro
It ngui
ion j
Bolvar Popen
memento que sea
do aquello qii.
i* mu
lentl-

>a abra, ad
nippa. Aroa-
i e lamento m
n m p-
Dia del
i"

tud de comparte; os obreras y
III de rict
on se hallaba
multitud y en a
5 ar.omero el resto de 01
tea que no enroc

acto |
n ri" R.-> 'O, compa-
ero '
ibra numeroso*
rompaeras y rnm; irieres '
del Pai
obrero, se represent un a -
P
"nio obrero en
la barriada de Puerta de Tierra,
cuando ios oradores que comenza-
ron a sembrar a semilla del soda
, smo y a| nhrer.smo hablaban, y
por tribuna ponan barriles en las
:.as de as calies, eran apiau-
por los agentes de a burgue-
sa con chupones y con piedras, te-
n.endo los oradores que tiraras de
las tribunas improvisadas y atrin-
cherarse detrs de os postes y de
paredes, donde venia el polica re-
vestido de todo ei poder de la ley
omprendida y terminaba su
obra destructora y ce persecucin
en contra riel movimiento reivin-
riicador de la conciencia proletaria.
A las nueve de la noche entr a!
aln el compaero Bo.ivar Pagan,
lente del Partido Socialista,
quien fu recibido con abrazoe de
numerosos compaeros y compae-
ras, y con estruendosos vivas y
q ;e se piolongaron
nos minutos. Inmcri.a'amcnic
camarada ocup la tribuna de la
IIB TI ri Ba-
Obrero, donde esiaban los mi-
crfonos, c
sora VKAQ, trasmitiendo por di-
i-ha el I ompaer" B
Pasan un vihiante y eloruentisirm
iue fu odo rfli.
mente por la inmensa multitud de
--onas que dentro y
nahan con
gran : asmo. El com-
paero B, 6 am-
plianv ! del Tn-
-
sanie memora de
en las luchas
n
del trabajo en
lado y en el presente, termi-
nando con una ida defensa
miii.mo para la mujer y
ando otras prxima!
tas d< para 1 a grande!
masas n ri
Barrio Obrero publcala en fo
esta notah
i y preside lo, se-
r-ario- Bolvar Pagan para a m-

Para terminar, un coro de da-
ma cant el himno on
compa- ida Pai ra
una napirada poesa, sendo muv
rom-

con discurao.
Serreta' So-
"a Xm 74 rie B ,-
rrio Obr
Para el mes de diciembre
del ao en curso
A nombre del Comit Pro Con-
greso de la Jueventud Portorrique-
a tenemoa el honor de invitar y
convocar a la Juventud de Puerto
Rico, de 18 a 30 aftoa. para el Con-
greso de la Juventud que se cele-
brar en esta Isla. Dios mediante,
durante los das 17, 1P. y 19 de di-
ciembre de este ao, 1937.
Oportunamente y con suficiente
antelacin se anunciar por todos
los medios a nuestro alcance, la
hora y sitio de inauguracin.
Ya se ha informado que los co-
mits de credenciales y orden in-
terno han sido seleccionados.
La labor de la Junta Ejecutiva
en colaboracin con los comits de
fianzas y de publicidad es intenssi-
ma y progresa notablemente.
Actualmente se encuentran bajo
estudio los siguientes: f 1 > Confec-
cin de la Orden del Dia que ae
some'er a la Convencin; (2' Es-
tudio del Informe del Comit de
Reglas para el Gobierno Parlamen-
tario de la Convencin, el cual se
someter a la aprobacin de la
misma, can el tm de garantizar la
rapidez el orden y el xito en los
procedimientos y al mismo tiempo
salvaguardar de manera uniforme
el derecho rie lo* delecado; on a
deliberaciones parlamentaria*
Estudio v actividades relacionadas
con la re de los fondo*
Puerto Rico alcanz un au-
mento de quince millones
En sus exportaciones a los Estados UNA CIRCULAR DEL
Unidos durante el ao 1936-37 TESORERO INSULAR
Para los colectores de
EL SPEAKER TIENE LA ESPERAN-
ZA DE QUE SEATENUARA
A travs de medidas administrativas
el discrimen contra Puerto Rico
(Por Crattan Me. GROARTY.) rriqueftos durante
cendieron a ?lll.n04,nno.
ASHINGTON, D :_ns principa euloa del
C. setiembre .. Continente enviados a Puerto '
't dsticas del D- ,M;
parlamento re d , s; onori;
Comercio revelan ,,.,,,,, v j., .... meatlblea rie
un marcado au- anmales: g Internas:
ment en el .0- iecrlerla: SI.687.000; prod '* de Ren'as Inter-
mercio entre ln* nufacturados 1 "> Pue -drn
Eatado* 1- ni no* cr!i0% y prepi par, directa o ndirecla-
con ti nentales y 'n.-jq: nnci. Ve repara- m'nte, en npe r. compra.
Rentas Internas
Caorcro de Puerto R co Sancho Bonet ha rliricidc. la siguien-
te circular a os roiecteie< le Ren-
Puerto Rico du-
cones rio \ceia!*: S3..i84.OO0: des racin
37 aumentaron a $90.304.000 mint-
1,000.
los romits locales
(71 Intensificacin de la labor de
publicidad y propaganda; y otro*
asuntos de administracin interna
de m' . Torio* lo*
dos y resoluciones sobre los ante-
' lo ameriten
m en su opoi
dad.
Cincuenta mil hojas suelta* con-
teniendo la Declaracin de Dere-
cho! vigeni con una exhortacin a
a Juventud de Puerto Rico sern
puestas en profusa circulacin por
toda la Isla rienl
Tambin e p
mente la* reglas
"litacin ai Congreso qii
han sido aprobadas ya por el Co-
anes BmigO!, debis empc/ai
ira e*te mpo-
Cnngre*o. Necesitamos vuestra
ayuda moral y material
n ia Cort d r> -
Compaero*, od la VOS d la fra- : laria por -
ternldad, o> la comprensin y de -ario Vicenta Palea Matoi
la unin
Recordad la fecha: I.os rilas 11 -
18 y 19 d rt Ptembre prximo.
SI LAS "CIRCUNSTANCIAS LO OBU-
G\V RAMREZ SANT1BAEZ
liar pblicas las cartas que se ha cru-
zado con el doctor Gallardo
Un San Juan, Puer'o R CO a 4 de
P t ei Comit Pro-Congreeo
iventud Portorriquea.
vValter RIVERA niAZ
Presidente
Juan ORLANDI, Hijo,
retarlo
-------------+-+.-------------
EN UNA FINCA DE
2 CUERDAS
Cerca de Caguas radica-
r el Asilo de Nios
ranteelao Rscal prodU(.Ir)S era otra naturaleza
1 no on excluyendo manera; y fibra i
1 ultimo. 15.000; tabaco y manufactura; sra'-0" dlapongan de
valor total ,. rio* rie redil >rei -
de la mercanca |ps j manufacturas: 7390,000; mlamoi >a sea en beneficio perSO-
_ j! enviada al Conti- madr,a y p!,pr: j; Bl o en e' re alguna ctra per*o-
~- nente por Puerto ,n!,s no.mP,aiirov ., ,-.. ...'" entidad. La estricta obaerva-
Rico duran' el rrn y marri, acero:K'.B H' MU| diapoaicionei ea in-
' ao f,*cal 1936^7 $5,685.000; maquim '' '''' "" lr"
1 $112.84 ri aca-
OOO El ao ante- idea adm 1
or 16.000 Pe e corresponda
del Conunen'e a que loda infraccin a es-
ta Rico en el ao fiara
ro d la fe
ament,
R. SANCHO BONET,
vicenteYegron'mu
rio ayer en pon ce
Ero testigo en el caso
del Padre Aguilera
mbre 7 Esta
idenrla de
la Ca ciudad el
*eor Vicente :no de los
tirio fiscal en el
Caso riel atentado riman-
Daade ha-
encontraba en-
fermo de gravedad, habiendo ota-
rio recluid

-----------
pan o-
ionio ai lentigo, puee 1
*l I o so.
sada 1 -ios.
La Coi
go.
He e
e! rom'-' esla
- I
rao .ir.
El licenciado Miguel ngel Gar-
ra Mndez, 'Speaker" de la Cma-
r de. Representantes, con quien
departiera a y e r
uno de nuestros
redactores, decla-
r que l hubiera
preferido que no
hubiera habido le-
gislacin azucare-
ra, por lo menos
hasta que se cele-
brara una
extraordinaria del
Congreso ameri-
cano, que era lo
que se ap
Miguel \ Gai
na Mnele
l\,1U'"n ''' o" fueron F| ,a,nr d |OJ rn,;,ar(,ues de
* 1...000 i.os embarque* ri Puer- frutM ,n ,,.
nere* 1 Preparacin del lo Rico al Continente inclinen ,inr fup- Q,f manera que
mater tobre mercanca! extranjeras por valor | fmh, las diamin
el Congre.o; (5) Preparacin d 155.000 ( 7 y $15,01 ramWn dism
las Instrucciones destinarias a O* 18 productoa manufacturado! rie U
I arios y a lo* comits locales T,nc rrr-.,n,n,,,.. -o a* S10.368.00i (5, '
pro-congreso; 16) Organizacin de R(.0 p 19^37 tambin incluyen $10.113.000 ei
pro-congreso; $1,087,000 de productos nortame- Loa eml o* de
rieanos que regresaron al Conti- -eda mar. nvladoa al
16 esta partida Continente
fu dt embarques aumento. En ei ao 1935-3S:
rie proriurios estiiclamenle M; en el
como ms proba-
bla a la fecha 'I?
reg- a Puer-
'o Rico.
Eta preerer
de la conviccin que tengo ric q ie
hubiera convenido a Puerto Rica el
establecimiento de un
io por lo q. a legislacin 1
ilno por
que ello huivera significado en :e-
con toda ulterior legislacin
que pudiera afectar a Puerto Rico.
"La razn fundamen.i
duda alguna moviera al presiden-
le Roosevelt a dar su firma al bil
ante el d
men que contiene contra Puerto
Rico. aadi se ha-a en los si-
guientes fundamentos Pi
habiendo mediado un 1
LEILA NAZARIO AUTORIZADA A
IR A LOS ESTADOS VMDOS
ro de breve plazo C* 7 7 7 I '
LTEta Qboguao demostr ayer que. precisa
someterse a una operacin
En torno a la carta publicada en
- rie ayer por el !i-
tngel M. Villamil, el Pre-
ie del Partido
efto, Ledo
las li-
la de-
1 comentar, El ma-
eAo puede des
cansar cor
:i mi un amito y un defensor
de sus derecho! y 1
ei pi ofosorario Insu-
me a base ex-
". : al, clasificacin y
Iloil se empezar a in-
vestigar
En la tarde de hoy en las ofici-
nal ri la Comisin ri la T
se llevara a caho la reunin d la
junta de oficiales policiacos inte-
stada po. los efes Plaz. Re-
ga j Llorns, para verificar la li-
naria por el coronel
"mhros
de la o aleg que
tienen a es dedicados al
servicio ri transportacin de pasa-
jeros.
, turno. La necesidad no es elemen-
to de preparacin cultural. No se
ensea con el estomago sino con el
irtamento de Instruccin
Pblica debe mantnerse alejado de
lodo partirii*mo poltico, como siem-
pre tradicionalmente lo estu\
i"ndaciones personales no de-
hen pesar en el nimo del incum-
bente de Educacin: si ellai
margen a nombramientos pa-
sando por alto las normas prees-
tablecidas por el Comisionado en
armona con el magisterio ns
entonces, muv mal, seor Gallar-
"Hay defi matan y ruan-
egue el momento, si la.
runsianc.a* me obligan, har p-
blicas todas las cartas que he cru-
con el Comisionado- de Ina-
pail juzgar mis ac-
luaciones. y mientras tanto, estoy
a las rdenes de mi partido, sin
iones de gloria, n; ansias de
liderato, ', apuesto a sufrir todos
los enjuiciamientos que se estimen
convenientes. La cordialidad tiene
sus lmites: sobre ella es'n el ho-
nor y la dignidad."
"Sepa ya de una vez todo el pro-
do s crean olvidados, un hombre
>* dfnrila. sin pasiones polticas,
sin ostentaciones, sin mac-aria* >-
tridenclasi pero ron un arma pode-
1 rosa a su servicio; la razn."
_s__________________________
El Comisionado de Saniriad, Dr.
E. Garrido Morales, Inform ayer
a uno de nuestros redactores que
'
habla 1
tencin de- burlar la aecn d la
ia.
compa
cenciado ngel D. Marchand Pai
y presento una bw ida ie
a acusada ,
a una intervt
;ica, para lo cual s tras acara en
breve a Estados ('nidos, bien a .^
clnica de loa herm o al
Meri ca. Cerier. poniendo su
miento de la C
en prueoa ri buena f. Acompa-
ar, a n rios ceri ficacionei
ri ,o edre Perea j
E. Sarros, rie Ma\agii--' ' eri
ri que el estado de salud '
sada exige que sta se traslade a
una clnica de Estados l'n;rios.
I.os fiadores, seores Manu<
oierno Insular ha adquirido RCKUn]la /,j huelan dr Ai
ira finca ri. doscientas cuerda* Vt "U ,U "l""'-5U "* "
bonito
Para el comedor, para la
oficina v todos los usos.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los orados
primarios en las escuelas.
Kjyjguez.ea.
Son fuertes, bonitas
confortables.
Solictelas en todas" las
muebleras.
para la construccin de los 22 edi- |
en que quedarn insta)
los nios hurfanos desamparado*.
.a obra se comenzar dentro de
breves rila*, ha io la direccin de la
PRRA. con un donativo de $400.000
autorizado por el presidente I
velt. La finca adquirida para tal
fin radica en las cercanas de Ca-
guas.
Tambin planos
y comenzar de un momento a otro
ia construccin de 14 edificios pa-
ra ur riaries rie salud pblica en
diferente! pueblos rie la isla. Para
esto ha conseg.i rio el Dr. Gl
Morales una asignacin ri $1W000.
AIBON1T
rio de ric a ha
1 men-
te. Industriales de aqu han firma-
rio en la 'arrie ri ayer, ain altera-
cin alguna, el convenio ii
q ie 1 i i ; condicio-
nes, de irabaj<

maana.
Ramn PONT ZA'
Cormsponsa .
obos mftsdixos Comumr\
& A0C4&J! teV^ESTA NOCHE
TURISTAS
DEL
'BORINQUEN''
F,\ F.L
H C/ E L "C'CJ D A D C
El baile de hoy mircoles en el fresco y deli-
cioso Jardn-junro-al mar est dedicado a los tu-
rtsroi del "Borinquen".
Invitamos cordiolmente a esta fiesta de bten
venida a nuestros amigos.
ENTRADA LIBRE
Oji 1 /^
EN BOTELLAS
El remedio casero su--
mmente eficaz para:
-DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
INFLAMACIN DE GARGANTA
PICADURAS DE INSECTOS
-AFECCIONES DE LA PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN DE LA PIEL
-MSCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS
/fi&t su scJwct f <
ii mmm
El remedio de confianza para muchas
emergencias. Tngalo siempre a mano!
nio formal de caballero como -
pecificamente apunt 1 T-
ie. en
men ^e eliminar o aminora'
lo relativo a la produce
perapec ti va de ; a p
haber en <
lachcra en
hiendo la 1

esle mar jen unid 1 a I \
venida V a
rular, no dejai . a mi ui
en rie
sea demasiado a
\ P
ro el "Spea
10 que si a p'lo funda
une la
tario '
ecunime y |usto con r
SU e>-
darla
capital
ira de
gestiones reiacionad
yectada le
cabo rie la
A
.I'VIHN
Hoy ms que niinica!
LE CONVIENF. VISITAR NUESTROS
DEPARTAMENTOS DE.
MUEBLES
LOZA V CRISTALERA
MILES DE PERSONAS HAN COMPROBADO
I.A VENTAJA DE LOS PRECIOS-QUE OFRECE
PADi
tLos ms bajos que pueda
hallarse en San Juan!
Comprubelo usted a au vta dedicando una
a la ca PADIN.
TUEGOS DE DORMITORIO
I.IVING ROOM COMEDOR
SALAS ESCRITORIO
ALFOMBRAS LINOLEUMS
SILLONES DE DESCANSO
GABINETES DE COCINA
MUEBLES PARA EL BEBE HAMACAS.
viaita
...y toda mercanca de primera calidad v absoluta-
mente moderna, es lo que se reali/a en condiciones
que significan una ventaja extraordinaria para usted.

De porcelana alemana muv fira
con preclbeoa ricorado muy mo.
dernoi y elegantea- mucha'
t para encoger Toda rebajada! .1
de precio \ a
PLAZOS CMODOS
v S
CKISTALER
Elegante! .iuio rie rr.r.,- -^
fine n colorea bor a' ot.
Juatoa compiei.
para esto* das a Pi c'< o F
PLAZOS COMOl
"""
precioso modeloi de 1 111
acabados de recibir, estilos verda-
deramente nuevos, distinto
lo ant. visto y a
PI.A701 CMODOS
LVMPVRA5
CLB1ERIOS
patrones moderi
eatuenea. Marcea co.ioc-
garantizados. Los ofrece
PLAZOS CC--
Usted puede aprovechar estas grandes ocasmnrs. aun
sin disponer de dinero en electivo. Solicite un cr-
dito y podr abonar su compra en cmodas cuotas
mensuales.
GONZLEZ PADIN CO.. INC.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
' /


V


*
\
EL MUNDO, SAN JUAN, f. t MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
*l
La PRRA pidi aver que ESTA EN LA ISLA UN CAPITN c0r?fW "Works informar deo
se le indiouen los sitios DE LOS EJRCITOS DE FRANCO *.!.&**. taiiieii.c al Presidente
1_________________, dismn esla noch"
Donde el Departamento de Instruccin
deea construir las primeras einenenta
escuelas del nuevo plan federal
Convaleee de gravsimas heridas reeibidas en el frente de
Madrid y aproveeha para visitar Amrica
es en
li 1 de Rernn'-
nn cin de k
terreno lai posibilidade y
rone He indo 'o municipio* para
H escuela!, deh en-
. nmediatamente, ha lo estar loa terrenea en HnnH- m
ido del Departamento N m levantar rompletamen-
i espet ii de r" Ubres da gravmenes.
I in i.a Reconstruccin pidi para
mismo 1 indicacin deJ
, .. DeparUmentO d I habran de levantarle lai
nruenta e i modernos Departamento no se encontraba.
ios en rondinones
esda ninguna ln-
indo resultado de los
e a la e rinda ei persona.
-* rto- i i I- a nara talea fine
5 ;. :r
\'n ehs'ante, te propone someter
e< una lua d loa
jere rr eonvenien-
i t rvantamientn He lat
. .. re rlar Iraha-
n a miles H" obrero y rrntenar*'
I i la vez que pan in-
te nffr, dad de niftot
ento " '
WWSH1P SOMETER ALSECRETA-
RIO DEL INTERIOR ICKES
Un plan para el fomento del turismo en
grande eseala en Puerto Rico
. J.i Departamento re I"
truedn)
ftyy mircoles, ' I:1B d#
noche, y *n lo alone de la Es-
m a Labra de Santurce, dictar
, primera conferencia a rlase
ntary Journa ;m" Pre-
sidente de la Asociacin ne Pe >
.' ,< de Puerto Rico y Sub-P
Ilustrado"-don
El resultado de sus observacin
Puerto Rieo en conexin ron el pro-
blema de instruccin pblica
r\ di rae a. Works >nfor- ferenia
>i presdlenta mo en -
i sobre V
el sistema educativo rte Puerto R- carior en
doctor Works, que. como cuentra mentada,
I v^rv^ * rea. ha .Ido Intendente de escuela, e.
livoque aua- de i l,n de \
-. estuvo aya por catedrtico auxiliar Hr
rural de li dad
tr tiempo ron el gobernador
mpaftado el C
mudo rie Insl rkx lor C 'lo '.
Interesado* en ,,, , Chicago,
ido,
Hit a Rice hablar si bi -
, r|r .
rurales <-n Nes a
unidades
Ifl rn
VI *r;
I
uper-
I i ral

" el ao
=mo y de ., d, ;
" do Gallardo al P
preparado Hl^.,1,. ,, .
rl
>rbros de i
aerloi N ri irna.
in He Instrur- rativo uta y
e- bes de dl
.1(7 S.100 M MV /)-
LJ70 DE .4SrS/.\.170
[/n iomhrc 1711c .ja e/d
cumpliendo cadena per-
petua
rn imaaln rte Ir viaita de a>er a nnetra Casa, lie htqu
la aeora de la Torre, el capitn don 1. rte
Kmlllann Mndez.
tami Pfrea l.>ata.
Casa. te ,lerda a derecha: don Vrente GgH I ."... don
la Torre, don Romualdo Real J non
-sa-
lo ei "" pi.
T'u hombre que fli
Ho rondena h prisin perpetuaen
dam ne > "' PresMm Insular fue traid.
ronsiderando que Estado. rtr ,, T0rro, quien ps tenii Cas
1 pientes ,,-. u,
btener su participacin en el n J|aj Ho logrado re ra-
mo mundial. Dijo que el De- ,, (j Torre convalece de
parlamento riel Interior potro mu-
i York. Mego e! lunfa n">- .
, que honm tambicn
no Mil a-ii-ia. dil ert i de
.1 \ e I
\ ,e, hir a' r-ap'tn ^e isno-
El rapiln r>
na ei uniforme de
t pasador de va

ridas recibidas en i acompaai
ha querido su esposa fueron al i
' He los rale- fJd
no, eapecialmen. .., ...t ,ara,.,r,. mr.o i.
He su negoctado. d- ,. rrrn- |0t presidentes
la
isHot interesa-
en e] negocio He' turismo y las ,-.,., ndo Cadierno, - la Sociedad
ranlidades He d,nero i em-
>tfver'o. ,inn \1 a oh
mador a denunciar ,
. atrnidad^ que exiate en nuestra el non ian, don .1
isla de mrioroc medtoa He irans- rhe -i le e
enra del tur/ don Pablo B-i-
_. .ie u Cone He Distrito de
. i har la le lua H^
on He Otro delito He a.e.
Juan Canso Rivera, Hr
:>"i aos rio eHari. i" el individuo en
ei fiscal Domingo Ma-
nipula la muerie de
Jovito Padilla, hecho
ayo re e.ie ao,
Hri Presidio
..,..- don Sel

rn PadMi ron un intr"i-
' o a-
habitaciones grave que
_ ... Ir causaron la murne
me.,Ho la Pre
O'ie II v, tdUCendO al eer-
arompaarlo Hr mercto, i'" seUore. don Romual- mente. ( ,ir 19^(5 |


,. mavor nmero de bo,r
,; rior le Ihnda de
Antn o R Matoa. representante d aqu la tenemos
el seor .lun -
la ^
o a doce aos de
por la Coite de Distrito de :
" "" ., . _______, - -./-i -, 1 r r /\ ni r i'f iiM'lf'n r la Cort d D striio de Huma-
,,, d^ Traba-[juntado sobre IsMno. d*ta- r\fT7n/tn AClCdlA RF^Pil LOO K >f, .1/) //\K- co de asesinato e
es especifico, del plan que lleva I A h N I JAI) /KiA/L l/L/1 ArOl .-1^" '' f. TJ rI nnnfr .....do Esta sentencia no
.siso para prewnUrlo ai Serr. IjIA. l^ili IMriLS auiuvw TI J |HC FIADORAS I tin^* comoleta Canso Ri-

r\: (rio de que no se-
I por ahora conveniente revelar-
Lando que consista He
formal de la un plan general cuya aplicacin
-nHo que p ronsirieraha aconsejable, Esta plan
. w :, un eompendio He idea'
....... le. que fueron snmeliHas y
de uno. Hos discutida, luego, por diferentes per-
r-r T;e r- fldida
id y rampa-
r que |a
- entar estos p
'ario He! I
De n
* naciotin
Jisla
s (ICU
a pues ; a par
n libertad bajo palabra y ese m"
ri un doble asesinato ei
R< de .na novia que te
DA A SU SECC0fU)E TABACO
. ' ,.....% 1 r> 1 -
En cnanto a la protesta por nombra- saiosenlaCorteFederalte,* 'sirK
' convicto tentenclado
w'ientos hechos para el nshluh
re 9
a p. 1 :ion pe peina
ne |010
. relai ' El licenciado .Insto Casahlanc.
* de compareci en represenlacin d-1
>,, tuina dr " "p Washington ou Lm ,o ^^ i,.,c,,.,, r., -
n ... Agricultores que estuvo arrieren loa pagos de 'a \ 7"nl'; g, 1, con so de .1....... Padilla > wi
extraordinaria iracWo He
-. -
o pa-a
versan triai
... .
inn "*** ,c lu:n residencia ar-
. o. dndole ba.e para |
p modo lai
p ha tei pe
/Jf/,1 f.V S.4ATL'KC
maJo /c un pual
,.0 con -I espritu He 1. lev egramas de 1. Isla oliritando re
, ar, mrr.tiva He la Asona-on que
.es He tabaro hona f'de. M MtlOne la continuacin ^
Ho tamban 'a Junta da iv ima de ayuda ^ "*"
e. He la entidad arieo'a. de la Administracin de Rerons.
que m.rn.ras no se corrija esta i- 'rur.ion. A este respecto, se rel-
tuarion, resper-o a estos nombra- brara una conferenr.., con r| seno,
...carin de Agricul- Eairbanlc. radOT de la P.
Supheamoa a
r o"e
-enie m
de PresiHenle
martes, romo a las dos de i tere, recomendar a los agncuito-
n. n. a.
informaron la jr<-
lilil I lili \ \ IIIII HrlIlRIV
hv hilsiili! Iliiiimisiims
ida. deapua da loa su- ,";,n Ar rri!nnns de Caa para que Pesquera,
Escobar y guardias Anglada. Bo- org,nisroo seleccione al eand "7- Knnque I.anriron, Anio-
TnJn* nlronmn IP'Yen- ,,"nE'- ** f"sPr'nd' "'" Hato nu- habr He som-.er la Aso- nio Tulla. Nicols l-urregui. Rafael
naOS QlCarnn W l 'i mlentrM ri Pcrj Romn presta- ,.rinn H, es al Gobema- Gmale* Cuyar, Sandallo T
ha servico en riirho sitio sorpren- ^ ^n^r ^ ,nl, Mon>, r>r. Manuel del Valle. Lu.
dio Hos Individuos qu traan- _^ pop ]n ]my ,-,. BeiWt. y el secretario ^""r Manuel
He penetrar al palio de 'a resinen- ^^ ,, nu# ^^^ ^ ,........,,0, r;on7lrT Quiones.
na


l del "" .ios* r.nnrie? Torre
ino ip oue regula i"
de molienda He raa entre rolnos
nominjo '
Rafael Montaa y Kntonio
- quienes arusa el fiscal I Z'\ c'-sie. "v no respoo- lado. Unidos ., presidente interino
Hiendo a la orden de Romn que He dicha asonarla, don Antonio
Matos, por unanimidad se nom-
brado federal, quienes al ver que tr-,|tUl
el guardia se '. arerraha. echaron > lumiuna.
a correr en direccin de la ralle Teniendo que ausentarse para Ea-
^ conexin ron la muerte de la
,on.xlon con 1. mur. .- -. ,, sp para "i" 'i rf,r comoa" na du? alcance a uno de ellos, R-- br .1 sroe m.i M.r.orell. hsr-
m hace gn _. m wlWM m. w v(r,n,.iHn,.. n,,, ,r,,,r eo-
""" "I*'' ?, a ' ' "'"- R*n " PW*l*"t* durante 1. .use-
? d: '* ""^0^1.., fUa'm "" de m ravlvet
- po-
do a Romn en '
M r-erencia fu* ocupado, enmendar a' tenor Matos que ges-
. endo el a dos filos, .i- liona anta tai autoridades coi
Su*',- pulgada y med.a He longitud,---------
do. La vista de! caso rtf sealada P " r,r '
en calendario para el da 5 de oc- --------.,
Latinratorin ^nallir.n
I.ITS G HF.RNANnF.Z
,'ologia. Orina. Bacterio-
Feeales, Sera '. Brudados,
Qumica He Sangres Matate
llamo Rasa' eir
Hoare 1. Telefona i""e
Santurce.
-??-
\ mis amigos
rolor brown".
En la maana de ayer el
con la prueba fu sometido al fi-
cal He di'lrito quien He
ptKi. de oir el tcstipioo'O de l,
jos a coner He toda
polid ValantlB k-
taTua aSSnoa mal lata "di6 aI '
propsitos evidentes de explo-
tar a mis amigos, les estn hacien-
do peticiones a nombre mo en de-
trimento de mi reputacin.
Advierto a todos que deben ne-
garaa en absoluto a ser sorprend-
Hos en su hurna fe.
RECETA CASERA
ir haimt
PARA LAS CANAS
The si/e of tb battery rase i. no in-
dication of the quahty of trie material* naide.
Mai-y a hat'erv i a. bijj a. a Wtllarrl on tha
OU1 SIDF. -bul doesn't meatura up lo
Willarrl quility nn the INSIDE
' You'U find "ur Willard Battenes CO?T
LESS TO OWN. Thcy last longer crank
faster and don't let yon down.
Come in get the faets before you buy.
/iailcv's Motor Srrvirp Co,
Edificio Shrtl Puerta de Tierra- Parada 8
\t VRTIN n Ri--4ns\
Residencia en Miramar
Se ver.de casa cor. tedas !as
-edades ep. e! litio ms
cntrico de Miramar. Infor-
marn Calle Nueva "1 Stop
14. telefono 1221, Santurce,
A '; Mro de agua
aada 1 rucha rada
'-cerina. 3 cu-
charadas de Bay
Rum y 1 caja Com-
puesto de Barbo. <1-
Estos ingredientes '*
valen poco en la botica. Mercleloi
y selos para teftir eus eanaa
segn se indica en la caja del
Compuesto de Barbo.
e.r. I DOLOS 0
I.. POlOtIS NIUIALGICOS y
IIUMATICOS
rRESCRITO POR LOS MDICOS Y LOS DENTISTAS
U.ted quedar sorprendido de la eficacia de ANAC*.
La razn et que ARAC1N es idntica a una receta.
Es una combinacin da alioo ingredientes ac-
tivos, da comprobado ment medicinal, que por la
general Ira alivio increiblementa rpido.
Lasl Lanqer Crank Fasler Uon'l Let 10a Down
Casiagnei y Caiillo C. l'i-ull lid'i-s. Sai iuan, V. R.
\
;Desea lida Graduarse
tambin n <*l L9.38?
lid. In 1'hkiIi! Kmh llpstir su Misma fasa

.

.
re Kd'l-
,in tra-
"i para He- II
enso en la . i'ia no e algo accidental I
- ) ser alguien en la vid
irenamlento > experiencia.
ie ran ruenla de sin rualldn ne, ,
.....e pr*
Durante SI "
.n grandes pue tos en r
emos lo mismo por usted <> i
-
Su liemp
193U, ci "irte. Ud -e grade
e,. ri nur r^i* interesado y
;ll\(,A-l MI!.MIHin X OBTENGA SI IHPI.OMA
r.oxil'l l l WllMK GR V l 18!
\MIM\(.\\ TECHNICAL SOCIETi
I. 0. Box .T 1 Santiirt.. V. li.
ria,
I I
Adi II
a,, I ii. r-
Archltectt
an'i
Hiecei Enginee
C\ loperiia o I
i rno? su nmEci
COMPI.KTA Y RXAC
I 1
' '
1 I
HeAquloqi
Falta a los N
PLIDOS
DBILES
FLACOS!
EstlWDONATUMl
r '"vi'frTt
>i'- ice Si nwi I
.....i -.- -.----
uVi nt pilidi. dM ***** fieaei i"
rtmenlo" nutrifiTot indispeatlf qut da triIicum.
mistearit J foruln i il iim--
peio i li tormaciB dt rirnr firmes tojH tai " -
oo rn que t'd l
deicubierto l*f erdadef< cao' it ">' ' ""
1 ,in nueo rpido mtodo r eorftglflM.
Muy poco rudin a IH, la alimentaren .- -
(Mal. fn eneral todw recibi-rw
- -.-i mantener -
r-i-'rm K halla en la auni _
toe debe eaamtit I- iigerida -- - -" -
-nert(al fell
nniltas ",a hu tej .- -
far-or ceaiUaM YODO
ejuf- -o el aue K I
etntidade *a la npmara la lechup. et.
mis sencillo ripido de okM
tancia es tomando el I
t,IIom cooomtrado del mar. Ke parral a 11
r.coea Todo ' b.-ia Ikc
I. memr fuente Kelramalt normaliza : reo -a -
I,dad a res glndulas, estimula la asir.ilacien (B-
nquaxe la sanere t cre Ma ra.......
tas. Cenoene KdpaaaH o- doe.
ttntH cales es imi
Proebe el Kelrairal- r- 51------ Note
eme .ie-f- aaenw "--' -/ " "' "
treoro cerne retBect sus meull 11. En 'I "--
vr-a-.a i-.--ta.-i J !bs -! ra h-e- - n
terobsri ** ''" paa*l rjtrn poct t at
tndt m 1! boeoaj farncis.
^n^^Kalpamlt
I. M. B'.-ANCO GEIGEL
r,, ,13 Telefono 300 San -'uan
KELPAMALT RICO EN VITAMINAS
Kelpamalt no tolo contfane 12 fia los 13 minerales qua el
sistema neeesita sino que tombie'n es en vitaminas, una de
las fuentes mas ricos. Su propia medico le dir que solo
cuando se toman las vitaminas can suficientes min
podr obtenerse uno alimentacin adecuada.
VX.'.: '
"'.


EL MUNDO, SAN JUAN, f 1. MIRCOLES I DE SETIEMBRE DE 1937
Oportunidad nica!
La United Thealres, Inc.
ofrece al pblico en el
Teatro
PARAMOUNT
la extraordinaria oportu-
nidad de admirar a la
GMN MMPAM
DE OPERA
compuesta <\r- artistas de
METROPOLITAN OPERA HOI SE
' I \ SCALA, di: mii.w
CHICAGO OPERA CO.
>\\ CARLO OPER V CO.
rS
DE PASO POR PUERTO RICO
UN SOLO DA
ELENCO ARTSTICO ,En orden olfobet.co'
SOPRANOS
GARROTO, Anunzioto
igo Gran Opera C<
RAMREZ, Grnela
CAMPIA, F.dela
Sala
BESUNER, Perla
MEZZO SOPRANOS
ANGELAU, Groce MANZANO, Lucrez.a
Sn Cario Gran Opera i
TENORES
COPELOTTI, Ennco GAVIRIA, Jess
. Miln Si ala de Miln
OLIVIERO, Ludovico TOKATYAN, Armondo
Metropolitan i - Metropolitan ii|>" Houm
BARTONOS
HARRIS, Don.el MORELLI, Carlos
Metropolitan Opera l
PILOTTO, Angelo
i Real I >e Fiima
BAJOS
CORDN. Norman RUISI, N.no
Metropolitan Opera i nuae Chii-ago Can (>i"i Co
MAESTROS DIRECTORES
CLEVA, Fausto PALACIOS, Armando
pal San
Cl
NAILA, Anno
era Bailai ina
ALTIERI, Beniamino TRUCCO, V.ttor.o
t K GRAN CUERPO DE BAILE
15CORISTAS15
A*\ Mci: Opera Houm
30-PROFESORES DE ORQUESTA30
DOS NICAS FUNCIONES
SBADO 2 DE OCTUBRE
MATINEE: "LA BOHEMIA".
NOCHE Scrd clcg.do entre RIGOLETTO,
TROVADOR o BARBERO DE SEVILLA
PRECIOS: abono para las dos funciones
Lunetas Plonta Baja.......... $8.00
Luneta Planta Alta......... 5 00
Palcos, 6 sillas........ 48 00
Fuera de abono, por funcin:
Lunetas, Planta Baia........ $5 00
Lunetas, Planta Alta........ 3 50
Palcos, 6 sillas........ 30 00
Informes en telefonos 18San Juon y 214San Juan
SOLH III LOS .11 EVES
IVhtIo Rico Ilustrado
Su Destino t
Mi
"JA Intruso Fascinador"se estrena hoy
en el "Marti" de Sanlurce
.Derecfioa reservados par
EL HUNDO)
VIRGO
mbr* S.
i io (i'ir >m< el 8 de '
. inclinado en la an
por regla general, a /o, pe-
ro se ron-
ic no bro-
.
acaonea
i4|S en se> o.
Si usted hn nacido, mujar, el S
irbr .<:.
n. le
amor al trabajo que al
entr< linimiento, r casi i
en los libro* *n 7'
pal .i
,n mdt ! I
abogado, ientiata, \
>nn al I
lo, So debo tener en I
. i ngan i>
.....o, si se. decide a caoarat.
!
|
i "" otun-
0 de ha: i
, H oeutofMa,

na* natural*: el teatro, la i
i

i i "
Llumumienlo a los cho-
feres
ESPECTCULOS
Van Grey y Kent Ta>lor, non rp\#*lan un precioso romance hajo la luz
d> la luna una bonita comedia de la NlMva l'niveraal que lleva por
titulo "Kl. 1NTK1SO FASCINADOS" y la cual exhibir* el teatro Marti
de Baaturee ho>. tarde y noche.
LA COMPAA DE OPERA PAN-
DRA DAR DOS FUNCIONES
En el Teatro Paramount a su regreso
de Venezuela para Nueva York
Por la preaente m
imeinto fi
- uniones de chofer
o de Areribn, no ta
ii unione* H> chotre del
para que que sin
is natu i
mo un solo hombre al

1 dlnario convocado por
i
i lloare! de rhofe-
iil insular y que habr He cel<
se en Caguas. el dia ipUem-
bre, en <
Ei Indea
que prevalece en tod
celebracin He i lidiosa
solemnidad prolelaria donde ha-
de fundirse en una po.
organizacin gremial todoa !" cho-
feres del pais.
brigamoi odios ni pr'-i
I
el propoitn de oriental i ciase
chofer!) y agruparla i
' menta en un greni l serio,
tender-
as de |oi Jaleadoi ei : ene-
goa
e, liarla d
eipli i fi
nsa y pi otei
En urgeni
>-n una Ul
la a'alava grantica
irellen loi Que aciual-
* la rla
-ner en cuenta nueatroa
enemigos 'amos
ron una fuer/a (i\ica de cincien-
homhrea.
N EZ
Presidente, Unin da
teres de Ave,
----------------?*.------------------
Para estimular cl uso ac
electricidad
El Cornejo EJecul ve de P
aprob ayai una revii
as para usos comer-
a por
la Adi n de y lentei F u-
vialet, con el propsito de ei
lar a los cor-
la eleoiricldad para cocinar,
I.a hondad '- as nue'
1 conaitte en que despus He un con-
sumo de 200 kilovatios menauale
se cobrara a! consumid'
centavo por kilovatio hora, repre-
|4 los primeros ?(V) kl M co-.-
sumtdot un cosln de a!rrlr de
se han uilimado las negocia-
H entre la l:niled Thcol
el seiior Giorgio D'Andria. manager
de la-gian Compaa de Operas que
aciuaimei rabajand
o loa auspicios,
del Gobierno de la
Venezuela, pnp
.!> en San Juan.
ultades se
Ite extraor-
I dinario conjunto lrico, compuesto
ile la ms destacadas lumin
', de la Metropolitan Opera lio
Scala de Miln ^ la Chicago Opera
pero a pesar de
w,c mfiiei ' He u i'mied Theatres
''Primavera desde hov <-ii
d Paramount
i.a ; opereta Trims
intei prelada por
.'rtii- ild Nelson
y Johl ore. oue eslaha se-
raiaiia para coifcenzar a exhibirse
en c| Paramount maana i
le ofre er al pblico de dichi
lao de u i mii -
( oles.
"Pl I
prot agoni-
por la cautivadora pareja de

pblico
cinem
' ser Imposible dar ms de dus fun-
cione- 'ico. %a que la
Compaa solamente puede dispo-
ner riel da silbado 2 de octubre pa-
en San Juan.
de la maana
i San Juan el vapor que
ice de i eg leva York.
artistas, y la Red !>' I.ine ha
do a demorar la partida riei
basta la I rs en que termi-
que se llevar a ca-
|
;iei a del -
dra i San lun dos funcio-
i malince y otra por la
.nido 2 de octubre, brin-
a-i una oportunidad a nues-
'II pblico p,' lar a ".le
. as
' llevarn a ca-
Tealro Paramount.
matine la pera de
Puccini. "La Bohemia", en |a cual
toman pa: Morelli. Anun-
Armando Tokatyan,
Norman Cordn
La obl a de ]a fun-
cin de la noche no ha sido defini-
llvame todava: pero
era ni ite estai lies- r.i;ololto.
":di: El Trovad ir, de Verdl;
o El Barbei.i de Sevilla, d" i" i
,- ......
al pblico ms detalles sobre este
Ma' le gran
pera o.ue nos
n dia ONISTA
MMreotaa, 7 de ""-mhrf de
SAN JUAN
RlALTO:
"El Nueve R i
John Meade's U'omn' con Kdward
Amo;-' rymore.
MART:
"El Carro Blinda
Romero y Judith
LUNA
"Quin M* Qu ' a *'
I.ina Yegr v .' M. Linai'
vas. Adems. "La avenida
Millones" (On 'he Avet
Dick Powell.
TRES BAN
"Vengan i
i Cii lad '
EUREKA:
"Entre as Redes di
fSinner Takes AID ron .1
e Cabot. v
"Irma la Mala" con Cor
reno.
MARTI :' Puerta de
"Kl Principe y el M
Krroi Flynn.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATADO. CAGt'AS
FOX: iMirama' I
Hijo del Regimienta"
Pnde of ihi tfar n
Bickord y Floren
LIBERTY: 'Paiaria
"Fuego s
Over Eng'andi con Fl '
y Lawrem-e i I
i ra. Amor y
Frank,
Dama d
MARTI: (Parada
"Kl Instrua L'-'
Kenl
' Pl -r;.' i
nette MacDon i
PUERTO RICO: iPaiada 211
"El Pros' -
Warren William y Karen M
LAR Pai i i
"Huyendo He
m Rochel e
y Rohert Kenl
DELICIAS: < Patada ??.<
"El Carnaval del Diablo" con
Blanca Castejn.
CAPTOL: 'El \'ie|o Borrachn' (The
od Snak cor Beery >
Linden.
MARTI: 'San ''arada 251
f
. Flynn.
JOS:
uriamc a
La mai
Calle l.oiza'
"Esclavos del Honor" llnl
ron Bal
M Crea.
IMPERIAL. (Bar o Obrt
Amor a Toda Mquina"
on the Rimi con Joan Crawford,
hol Tone. Ade-
imn tiros Gau-
chos.
MARTI: (Barr.o Obr
"El HQ del Deilncy
bert Wilcox y Nan
rc'
ente cor R'
ESTREA: Hato Rey)
"El Hombre del Pueblo"
of the People' con ,'hseph Cl
: y Elorence R| t
I VICTORIA: (Rio Piedras
Senda da
v Sally Eilers. Aderjiii
dad Pl
"Otra Aurora'' con
Erro) El.v
'
| en al '
Tilo Quizar.
ALCZAR: (C
"Los Enredot de
(Libeled Lady) con V


l'n Parta
-.
MERCADO de
MUJERES
Smoshing the Vice Trust
United Theotres, Inc., y Bonnquen Film Co
ofrecen al pblico el estreno de esta coloshl
produccin cinematogrfico en el
Teatro RlALTO
El Jueves 9 Desde los diei e lo maano
;ln sensacin cincmatogrodco rr 1937!
,FMOCION' .RISAS' LICOR'
.VICIO! .HIENAS HUMANAS' .CRIMEN*
.Revelncmn increble de la organizacin del boiomundo'
.La morolidod frente a la depravotion!
,Una pelcula paro las madres!
Kn p1 Kl \LT(): Maa..:. J...M- 9 -Ir Sept.
I ti cl Puerto Rico: Septiembre 10, M j 12
Distribuidores BORINQUEN FILM CO.
TEATRO MARTI HOY
(S A \ T LT R C E)
La M IA V UNIVERSAL
presenfn a
KENT TAYLOR y
NAN GREY
en
l '

mmi iMiiiii
EL I1VTHUSII
FASCI1VAUDH"
(Love in a BunirMlnw)
Vderns el shorl musical:
"ESCl ELA DE BAILE'1
Ms diabluras!
JANE WITHERS
se mete a detective v saca de
quien, a ios criminales..,
y fi la polivin tambin!

i?^WIJHERS
Anqel's
Hofday
ROBERT KENT JOAN DAVI
SALLY ffLANE
Ot*e* y Jo. TW.n9 Amcm e-odw. )<*m S
m
A gozor' ;A rer' ron lo chiquillo troviesa de lo
20th Ctntury-Fo*, en tu nueva comedio:
"Vaya un Angelito"
Importante! Se exhibir, adems uno interesan-
tsima Crnica Grfica de la Coronacin del Rey
Jorge, toda en technicolor.
TEATRO
FOX:
Jueces 9AieriifeslO
Sb. 11.Domingo 12
MARTI
(SAYH RCE)
Desde el Jueyes 9 al Martes I l
Recuerdo usted "Sin Novedod en el Frente"? Pues veo
su GRAN SECUELA titulado:
DeREGRESO
No es un Asunto Alemn .
Ni Ingls .
Ni Europeo o Americano .
Sino un Asunto de Todo el mundo
De nuestras Almas .
De nuestros Amores .
De los Ideales Todos ..
Es algo que usted nunca ho visto v
que debe ver!
ADEMAS La caricatura "CACHORRO JUGUETN"
< '




I
I

[
#
1^
\
'
*


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
LA "PRRA" DECIDI YA LOS AL- EL TEATRO PARAMOVNT ESTRE-
QWLERES A COBRAR NA HOY LA OPERETA PRIMAVERA
En el alansterio de Puerta de Tierra.- En la obra Jeanette Mac Donald luce
Requisitos que exig
e
Warner Baxter v Kl/al>.-th Ulan MBtran una horripilante luna ia
miel .-n la tensarional produccin d> li M.th Ccnturj i'tn kiuhImi al
Infierno" oue estrena en .1 Teatro Rialto el vlernea. Wallac* Heerj
T'lTil.ano en la wmbra para lo*rai la perdWoB . n debern estar l.hro:
lo i ido*.
I de la leccin ir informes ,
de la PRRA'
Acabad" de construir
terio de Puerta de Tierra
n de la PRRA. la Di-
visin de Arrabales, que dirig
reputado ingeniero don Manuel
Ego'zcue, lia pasado a considerar el
aspecto que mayor cuidado requie-
re: la seleccin de familias que van
a tener albergue en llana- '
terio.
En primor lugar ae ha
do al individuo en .su
moral. Dehe ser ciudadano d<
m l'nidos, debe ser mayor de
y no haber sido convicto de ;
delito grave (felony), alguno. Con-
juntamente con
guran los que pudiramos llamar '
mdico-sociales. Los habitantes de
II que desean
por la Administracin de R>
Voluminosos vestidos de 1865
MAESTROS MILITARES DICEN LO
QVEES'VE REGRESO"
La produccin que recoge el intenso
drama humano de la post-gaerra
enfermedades contagiosas asi como
sus familiares, que residan con
ellos. Al efecto la PRRA ha
do a cabo un amplio estudio (sur-
vey) de los contornos y de ahi se
ha tra/ado la pauta a seguil
igualdad de coi
enen la preferencia en la se-
leccin.
La parte econmica, q
como en todo es la columna .
hral riel proyecto de arrabal'
explica como sigue:
Los cmodos apartamientos han
.una clasificacin
ncional de acuerdo con el pi-
- lio donde radican. Hay.
lO, una serie de 36 pie-
zas di ra A; 10 de tipo B,
Las rentas a pagar por estas
Viviendas fluctan entre $2.00.
manales, de acuerdo
ion la clasificacin que hem
"!o.
En estas sumas est incluida la
ilumn latios, pasillos y es-
j| como los benefici'
uiilinos han de derivar de
los que se les prestar
: abajadoras sociales desde el
edificio central tales -orno el cui-
nifios mientras tanto
tiden a sus ocupacio-
ivienda alguna
. de familia que no
liarlo cuatro veces i
; que la renta a pagar. Los
tipos de rentas se han computado
a base de la amortizacin en 60
del capital invertido.
El lector distrado bajo cuyas pu-
pilas vayan a caer estos datos, pu-
diera pensar que son hijos del ca-1
prlcho, o bien de un estimado su- i
perficial de los pormenores que |
n y forzosamente hay q
riar en consideracin, envuelto en
:;ia de elimina-
ele arrahales rie la PRRA.
I.)
Cautivos en un
buque diablico!
Dos recin casados encuen
tran una espeluznante luna
de miel en un barco negrero
perseguido por las flota? de
guerra de dos naciones!!


monv
Jefe I I San
una pn i fiel a ti
arte
niente
B
l
un d
Vrela, M
nara verse
reper
Cap-
real
na de \
tado Mayor A. M Corp. P R
G. "Em
guerra en carne
Lt. I
Inf. P. R .'
produccin Universal Plctures i Mar-
te1
Cu Mayor P.
R. N
lleno de vida. I
,
el futur
tina SU
\o. A. Hi-
guera y J '
La Nora Helmerde Rosita Gonzlez Ginorio
[nf. P.
al que
es una
ia la

nunca
> la
veces
' .rales.
le la American Co-
lortype.
:i lo refle-
jan l encanta-
corno
' ISTA.
Los que conocieron a Rosita Gon-1
zlez Ginorio como declamado]
sus recitales del Ateneo Fue'
queo, de la Farndula
taria y de'
como intrprete del
reptante
irender ante la Inti
primer acto de "Li Mu-
hace nuestra

n famil
la intrprete d<

'a que '
una "ingenua", la h
m difcil de
is facultad s intu l
mperamenl
tices de versatilidad dran
primer
Alejandro Hmr su mal
t Linden, la amiga de la in-
Gonzlez Girrn-
i abundantes expresin
dramtica,
iterpretaclon. de su sentido
,ndo la obra, la
lando dramtica
ie enfrentarse a la
r an, a la
. ei tercer

i:dn rtrar
I
de "La

una interprete de
m'erpreta-
ie ha-
ni lempe ame
que en e| |
i a un
le con
X \
Por CLEMENTE RODRIGO
ToI
toma un ;
con ma
donde
la op' i
son E
muer-
cinco toma una merienda parecida
a la de la maana, con la ad
li
La en'-antadora Jeanette sigue
desde ha-
i, para recuperar as
;uroso
iras.
: can-
e i
Mircoles de Moda
en i'
TEATRO SAN JOS
inn hoi
\ PETICIN
AYDAME \ MVIR
Por LIBERTAD LAMAROI I,
M \. \.\ V en el ll KRTO RICO
ESSS^
Uno noto de alegra v regociio pre>olc-.r siem
pre en la fiesta de mitad de semono e^ el
ESCAMBRON BEACH CLUB.
A este ombiente |ubiloso contribuye con sus
x c c I e n t e s interpretaciones lo orquesto de
RAFAEL MUOZ
Vengo esta noche a posar un roto placentero
al ESCAMBRON BEACH CLUB
ENTR VI) \ LII5K E

20th Century-Fox presento
el drama de emociones transcendentales:
"RUMBO
IiNFERr
Warner
KXTER
%!# Wallace
% BEERY
aveShip
ELIZABETH ALLAN
MICKEY ROONEY
George Sanders Jane Darwell
Joseph Schildkraut
Directed b\ Tiy Garern
AtwviBif Produc** Nunnoltv >hn*r
tf tm -' * Gfp S Ki^
Dwtyl F Zumxk
i- a*>v f i4i^*m
Rialt-Vier. 10-Sb. I l-Dom. 12
SOLAMENTE METRO-GOLDWYN-MAYER PUEDE PRESENT
l \\ OPERETA COMO ESTA
"PRIMAVERA"
EL VIEJO BORRACHN
Con WALLACE BEERY
Usted lo ha visto pensativo lo ha visto preocu-
pado lo ha visto haragn... pero espere a que
lo vea Vaciln'
1\ MISMA PAREJA QUE SOS CAUTIVO l\...
-ROSE M iRIE" "OH, MARIETTA"
MARTI
Santurce

NOTICIA
SENSACIONAL
Desde MAANA, conjunta-
mente con la extraordinario
pelcula de la Nuevo Uni-
versal, titulada
'DE REGRESO'
(ROAD BACKi
se exhibir la revista Uni-
versal con escenas exclusi-
vas de la
IJMIMMI l.llillll-,l|lllll!!.;i
Toda la revista est dedi-
cada a esto terrible guerra,
de la que el mundo entero
esto pendiente.
Una comedia como pocas. Sustos
Lgrimas Risas Emociones.
Completar el programa un drama en
dos ac;os de la serie
EL QUE LA HACE LA PAGA
(Crime Does Not Pay)
titulado A TODA PRUEBA
(Foolproof)
Su estreno en el
captol i
HOY. un solo da
WEB &29JHK?
AND JUST LOOK Al THE CAST!
UNA MERKEL
ERIC LINDEN
JUDITH BARRETT
BETTY FURNESS
TED HEALY
JANET BEECHER
GEORGE SIDNEY
frm loy "Th OW Sok" by Don Marqmt
By arrongemeM wHh Arthur Hokin
Dirtcttd by i. Wtlttr Rubtn
rrorfuced ky Itairy op
.J
NELSON
jOcna&f Gc/dy
LA HISTORIA QL E
LD. NUNCA OLVIDARA
JOHN BARRYMORE
f PRESENTACIN EN EL
TEATRO
PARAMOUNl
Desde IKM hasta <'l doininso


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL>lNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vida! Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio*, comunicados, etc. dirjase ai Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
ARO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
ASO------------------------------1400
Fren le al extravio patritico
El verdadero portorriqueismo
El patriotismo bien entendido, cimentado en una justa
valoracin de la propia valia y animado de generosos afanes
de superacin, es una fuerra de bien, un factor de progreso
social y un elemento de propulsor estimulo deseable en todo
tiempiD.
Un portorriqueismo, que funcione a base de un sentimiento
patritico de este alto linaje, siempre resultar sano y edifi-
cante en sus alcances prcticos. Servir de constructivo pun-
to de arranque para enfocar en sus justas proporciones la re-
alidad que vive nuestro pueblo. Por ser patriotismo sano, por
ser portorriqueismo de pensamiento elevado y nobles aspira-
ciones, no tender a adulterar esa realidad ni a deformarla ni
a mixtificarla, sino que la estudiar, la comprender, la capta-
r en sus grandezas y en sus limitaciones, en sus valores cons-
tructivos y en sus fuerzas disolventes, en sus impulsos de bien
y en sus empeos negativos, y a travs del sereno anlisis de
uno y otro aspecto se llegar al justo conocimiento de la ver-
dad, a la estimacin equitativa, a la clara comprensin de las
cosas, y asi ser ms fcil orientar nuestra conducta y nuestra
accin por el camino recto y derivar ms ancho rendimiento,
de las propias aptitudes.
En la misma medida en que resulta s-ludable este legiti-
mo concepto del patriotismo, en la misma medida en que un
portorriqueismo asentado sobre bases de justicia y de difa-
na comprensin de la realidad aprovecha al natural desenvol-
vimiento de la comunidad, en igual medida se torna nocivo
para todos los fines sociales el patriotismo palabrero y estre-
cho que afianza sus ideales en infecundos criterios de egos-
mo, de excesiva valoracin del propio mrito, de negacin de
las bondades de! extrao, de intransigencia en los juicios y en
las actuaciones.
De vez en cuando asoma en nuestra sociedad y recien-
temente hemos tenido en Puerto Rico ejemplos notorios un
sentimiento de mezquino alcance que pretende disfrazarse de
patriotismo y que se envuelve en el abultado ropaje de un por-
torriqueismo de mentirijillas para halagar nuestra vanidad,
exaltar mritos que no uoseemos, cerrar nuestro espritu al
reconocimiento de las excelencias ajenas y dictarle a nuestra
conciencia normas reidas con la verdad y la justicia.
Los que se escudan en ese equivocado sentimiento o lo
propulsan deliberadamente para lograr objetivos personales o
abogar por causas indefendibles o impulsar mezquinos prop-
sitos, suelen invocar a cada momento con fcil desenfado el
nombre de la Patria y pretenden darle valedero fundamento a
sus inslitas actitudes y justificar actos de manifiesta impro-
piedad, amparndose en los supuestos dictados de ese portorri-
queismo de especial elaboracin, ampuloso e inconsistente,
vacuo y desorientador, capaz de prestar acomodaticia excusa
a cualquier desafuero.
Al amparo Hfi ese falaz concepto del patriotismo no pue-
de estructurarse honestamente un pueblo. Un portorriqueis-
mo forjado de argucias pseudopatriticas y de insinceros alar-
des de cvicas devociones no puede generar frutos de bien, no
es la mejor escuela para la formacin de nuestro pueblo, no
robustece la mentalidad ciudadana, no eleva los sentimientos,
no aclara el sentido de la propia responsabilidad, no da a las
multitudes la necesaria perspectiva ideolgica para el eficaz
encauzamiento de sus fuerzas sociales.
El extravio patritico conduce a lastimosos extremos.
Tiende en la generalidad de los casos a hacernos intransigen-
tes, mezquinos, egostas, pobres de espritu y de menguada
comprensin y, en definitiva, aprisiona la mente en la red de
unos cuantos prejuicios alejndola del movimiento general de
las ideas y de las corrientes universales de la cultura: patrio-
tismo enfermizo y decadente que agosta los mejores esfuerzos
en un estril clamoreo de virtudes menores cuando los intere-
ses autnticos del pas claman por empresas de ms alto vue-
lo y ms expansiva generosidad.
Los pueblos han menester de otra clase de patriotismo.
El patriotismo de aldeana visin jams cuaja en obras de re-
cia envergadura humana. Los pueblos que aspiran al logro
cabal de su destino histrico necesitan quo el patriotismo sea
una fuerza de ancho aliento humano, una energa de propulso-
ra vitalidad, un perenne llamamiento a la superacin. As con-
siguen una clara nocin de su realidad histrica y un despeja-
do concepto de la tarea a realizar en los futuros desenvolvi-
mientos sociales. En todo tiempo ser una norma de sano pa-
triotismo reconocer el nativo valimiento, sin ocultar jams la
propia flaqueza, y tener el entendimiento abierto de par en
par, en afanoso y elevado empeo de mejorar la vida en todas
sus expresiones.
No permitamos, pues, que un patriotismo mal entendido
desoriente nuestro pensamiento. Evitemos que nos Heve a
adoptar falsas actitudes. Examinemos con diligente cuidado
el contenido moral, la sustancia cvica, la aspiracin humana
de nuestrus sentimientos patriticos para asegurarnos de que
en todo tiempo se encaminan hacia el bien general y procuran
el progresivo desarrollo de nuestras potencias y aptitudes.
Aspiremos a fomentar un portorriqueismo edificante,
comprensivo de dilatadas perspectivas, de justicieros concep-
tos, de elevadas inspiraciones: portorriqueismo de ventana
abierta a todos los horizontes, saturando de ennoblecedores
ideales humanos y animado de tan alto espritu de justicia
que sea capaz de reconocer el mrito donde quiera que ste se
encuentre, de admitir el error cada vez que se advierta su pre-
sencia, de exaltai los valores de la razn y de la verdad por
encima de todas las pequeneces humanas y de todos los inte-
reses egostas, y de dotar la mentalidad ciudadana de genero-
sos anhelos de superacin en todos los rdenes de la vida.
ULTIMAS DECLARACIONES DE
IGLESIAS EN EL CONGRESO
Rechaz la aseveracin de que los trabajadores portorriqueos estn oprimi-
dos.- Sostuvo que el nmero de pequeos agricultores va en aumento y no en
descenso,- El Comisionado estima en un 30% el desempleo en la Isla
Mezquindad contra generosidad
Por LUIS CABALLR
El paso por Puerto Rico del Dr. denunciado al Dr. Arruga anta el
Hermenegildo Arruga deja una es-
lela luminosa que no extinguir la
Tesorero para que le cobrara las
Rentas Internas, como si este pro-
El comisionado residente de Puer-1 dida ayuda que su institucin ofre-
to Rico en Washington, seor San-
tiago Iglesias, llev al Diario de
Sesiones del Congreso de Estados
Unidos, en uno de los ltimos dias
ce a nuestra Escuela de Medicina
Tropical, no ha credo necesario
censurar a Puerto Rico. Si un cien-
tfico bien informado y do mente
del reciente periodo legislativo, las honrada como el doctor Butler di-
declaraciones que reproducimos a ce cosas buenas de nosotras, debe
continuacin: I haber alguna base para ello.
Nuestro actual gobernador, el
El sbado, 21 de agosto (equiva-, general Blanton Winship, encuen-
lente al dia legislativo del viernes tra cosal favoraDiM que declr de
20i, el seor Iglesias se expres asi: ,a is;a , M un amerlcano con.
"Seor presidente, la historia ha
proclamado que el desembarco de
las tropas del ejrcito del general
Nelson A. Miles en Puerto Rico, el
25 de julio de 1898. fu un aconte-
cimiento feliz para el pueblo de
Puerto Rico, que se alegr al ver.
y convencerse, de que la domina-
cin reaccionaria y monrquica de
Espaa habla tocado a su fin. El
pueblo se sinti por fin libre bajo
el nuevo rgimen republicano.
Despus de 38 aos de maravillo-
so progreso gubernamental, en las
libertades civiles, en la legislacin
social, en la cultura, sanidad, indus-
tria y agricultura, algunos intere-
ses de la Isla y del continente han
iniciado una campaa de siniestra
propaganda contra Puerto Rico, con
el propsito de crear la discordia
contra nuestro pueblo y contra las ^
instituciones americanas de la is-
la.
Fu inevitable que la estructura
econmica de Puerto Rico se orga- I
nizara al principio a base de pro-'
piedad y capital absentista. Como
en todas partes, los beneficios del
azcar, de las frutas, del tabaco,
todos eran controlados en una gran
parte por la propiedad absentista;
v, naturalmente, el resultado fu
que un alto porcentaje de la ga-
nancia del capital, en aquellos aos
que hubo ganancias, emigr de la
isla hacia pases europeos y al con-
tinente. Sin el capital extranjero, I psitos.
el desarrollo de nuestros recursos y0 creo estar capacitado para ha-
y de nuestras industrias hubiera si-, blar sobre Puerto Rico, toda vez
que ya yo era un hombre hecho y
derecho cuando la ocupacin ame-
ricana en 1898. y desde entonces he
vivido all, excepto durante los 5
aos que he pasado en Washing-
ton como Comisionado Residente de
la isla. Habiendo permanecido en
la vida" pblica todo ese tiempo,
como lder obrero y miembro de la
Legislatura Insular, he estado en
contacto con los problemas de Puer-
to Rico, y se me ha exigido estar
bien informado.
Puerto Rico tiene sus problemas
serios problemas.de eso no hay
duda. El -'status" actual de la Is-
la no es del todo satisfactorio; pe-
ro, por otro lado, no es tan criti-
co o desesperado como lo pintan
muchos escritores. Su principal
error estriba en su falta de "stan-
dards" para juzgar con ellos lo que
ven y oyen. Comparado con algu-
nas de vuestras principales ciuda-
des del continentea lo largo del
Gold Coast en Chicago o West-
chester en Nueva York------Puerto
Rico no presenta un triste cuadro
fisico o gociai. Comparado con los
arrabales de Nueva York y con las
condiciones que olmos decir que
servar estrictamente, una ley so- cerca de 3.000.000 de pares de zapa- '
trabajo de menores, una ley to, fabricados en Estados Unidos. 1 prlmro ,en la fie"c'* f^jY^,*
en la vista, al encontrar en esta
na_ pequea isla a pesar de su gran
hitantes de Puerto Rico. De fuen- [ numero de oftalmlogos, un nume-
de compensaciones a obreros, y una a razn de ms de un par y medio
ley de 8 horas, aplicable tanto a
las factoras como al campo. El
regateo colectivo se ha practicado
entre el capital y el trabajo duran-
tes autorizadas sabemos que el por-
centaje de la gente que tiene y usa
accin del tiempo, y que en las p- ceder ruin y mezquino pudiese me-
ginas de la historia patria se con- noscabar el nimbo de luz que cir-
slgnar como un benefactor de es- ; cunda la frente del gereroso gale-
ta tierra idolatrada y a la que, pa- no espaol. Pero importa, sepa el
ra su desgracia, no ha de faltarle doctor Arruga que en os hogares
un Judas o un Pedro en todas oca- Bortorriqueos e e bendice, y se
sione, para mengua de la misma. | aplica al Pedro o Judas lo que Sha-
;Cul no seria el asombro del I kespeare deca cuando se trataba
mundo, que lo proclama como el de las condiciones o\ | -ionales de
los hombres-luz y el rpnacuajo a
quien la noche sorprende en mitad
de la charca:
"No hagas caso a los ladridos de
la envidia ni a las ira! del desp
cho, ni mucho menos a las dia'r-
te algunos aos y funciona satis- zapatos es ms alto en Puerto Ri-
factoriamente. Nuestras huelgas se co que en cualquiera de los pases
arreglan ms rpida y pacificamn- del Caribe, algunos de los cuales
te que antes, con la ayuda de ar- estaban ms desarrollados, econ-
ro considerable de ciegos aejos a
pesar del bistur de muchos de los
llamados a devolverles la visin!
La hidalga Espaa, esa tierra
bas de los tonlos.
"Si te insultan los n<
ios. no les
bendita, cuna de tanta eminencia oigas; si los males te bdian, dja-
que ha asombrado al mundo, ma- 'os estar; que los males no triun-
bitraje, a veces.
En cuanto al desempleo, la muy siglo.
repetida acusacin de que el 80 por i En cuanto a la ropa, todo nues-
ciento de nuestro pueblo est en tro pueblo usa ropa, excepto unos
mica y socialmente, al cambio de dre de las Amrlcas a las que leg fan nunca, porque el triunfo es de
pocos de los ciudadanos ms j-
venes, y nuestras mujeres visten
lotal y honestamente, tanto n ms
que algunas en los Estados Unidos.
Aden: i ,>a procede en gran
parte de los Estados Unidos, y la
la lista de auxilio es absurda. No
hay datos oficiales sobre el desem-
pleo, pero un 30 por ciento seria
el promedio. Nosotros siempre he-
mos tenido un serio problema de
j desempleo y lo seguiremos tenien-
do hasta que puedan crearse nue-
' vas fuentes de trabajo, pero no es-
I tamos en tan ma'.a situacin como
i alguna gente ha dicho. En la ac-
tualidad, las condiciones obreras en
\ Puerto Rico son superiores en cier- j sarios e Incomodo*. En San Juan,
tos respectos a las que prevalecen nuestra cuidad capital, !a tempera-
en algunas secciones pobres de los tura nunca ha bajado de 62 gra-
48 estados, y han mejorado mucho j do (y nunca ha subido de 90.1
su saber y su religin, por un mis- los honrados, de los qi e trabajan
terlo inconcebible, de la noche a la y de aquellos que tlen n la fuer-
maana, en un momento de Impre- 7a de voluntad suficiente para no
meditacin, hllase envuelta en una desviarse un punto de s i norma de
guerra civil, en vez de guardar esos conducta leal y docent, por
heroicos arrestas para una repet- que del arroyo le esti a la
pin de las hazaas de Napolen, tinua arrojando fango en forma d
asi como supo resguardarse en la calumnias, necedades e ingrat
guerra mundial. des.''
en el continente, o tal vez con al-
gunos meses de retraso. Es verdad
que nuestras mujeres no usan abri-
>.inti.u Residente en Washington.
tinental sin prejuicio a favor o en
contra de Puerto Rico. Otras per-
sonas prestigiosas hablan bien de
Puerto Rico; pero no hay muchas
que como ellas estn al tanto de
nuestros problemas y nuestros pro-
\uevo curso de msica en la L ni tersidad
do mucho ms lento, porque hab
muy poco capital nativo disponible.
Esta situacin es parecida a la que
existi al principio de la historia
del continente, y que todava exis-
te en muchas partes del continente;
a saber: que muchas reas care-
cen de capital para inventirse y,
al llegar a dichas reas capital ex-
trao, una gran parte de las ga-
nancias, cuando hay ganancias, sa-
le de las reas locales. Estos son
problemas puramente sociales y
econmicos de Puerto Rico y mu-
chas reas del continente, y sern
resueltos por 'a futura acumulacin
de capital nativo. No pueden ser
resuelto por ideas y sentimientos
impresionables de carcter anti-
americano.
Algunos escritores dicen que "las
masas no estn representadas por
nadie", pero nadie puede justificar
tal declaracin. Puerto Rico es un
territorio organizado de Estados
Unidos, fundado sobre una consti-
tucin democrtica formulada por
el Congreso de Estados Unidos. Kn
las elecciones de 1936. la Coa
que Incluye el Partido Obr.'ro. ci-
psito en la urnas 298,059 votos a
favor del Comisionado Residente,
mientras que la oposicin, el Parti-
do Liberal, desposit 254.470. De los
39 miembros que integran la tma-
ra baja de la Legislatura. 26 fue-
ron electos por los partidos coliga-
dos y 13 por el Partido Liberal. Pa-
ra el Senado, la Coalicin ?!igi 14
senadores y 5 los liberales. La Le-
gislatura Insular fu electa por el
pueblo y se le confi el manteni-
miento de nuestra lealtad hacia las
instituciones americanas. El ti aba-
jo tiene una substancial represen-
tacin en los asuntos administrati-
vos del Gobierno Insular, en pro-
pia representacin de las aspira-
ciones e ideales de las masas obre-
ras de Puerto Rico.
Muy pocos de nuestros "ilustra-
dos" tienen una comprensin real-
mente clara de la situacin de
Puerto Rico, o hacia dnde se diri-
ge; y e$ natural que escritores vi-
sitantes, an siendo ello economis-
tas y ocilogos. obtengan un cua-
dro Inadecuado de los asuntos de
la isla.
Ahora precisamente, mientras
expreso mis opiniones, probable-
mente habr otro escritor mal in-
formado terminando un articulo
sensacional: parece que tenemos
uno cada 4 semanas. Si este autor
no se aparta de la corriente, repe-
tir la declaracin de que "Puerto
Rico afronta ahora la peor crisis
econmica de su historia", aunque
yo he leido casi el mismo cuento de
otras comunidades del continente.
Seguramente que el escritor recal-
car, sin referirse al progreso al-
canzado por Puerto Rico, que el
pueblo vive all en abyecta pobre-
za y que carece de las facilidades
sanitarias. Y. de la misma mane-
ra, es probable que se refiera a
desde la ocupacin americana. Yo
puedo hablar de esto con algn co-
nocimiento porque yo fui uno de
los primeros organizadores de unio-
ne obrera. En verdad, a mi se me
llev a la crcel poco antes de es-
tallar la guerra hispano-america-
na, sentenciado por haberme atre-
vido proponer que a los trabajado-
res se les diera el derecho a le-
vantarse en huelga y a practicar
el regateo colectivo. Yo estaba en
la crcel cuando el general Miles
y sus tropa desembarcaron en la
isla y fui puesto en libertad y me
moda es la misma que prevalece pero era precs0 que se cumplie- "Deja gritar a los quo valen m
ra en el doctor Hermenegildo Arru- es que tu. porque si le.
ra el destino que impone a los re- contestas, a ellos te ni' elas. J
dentores de una idea el exilio, para te- hace perder, o a ti !os elevas }
ff^f0.?!*?.. ".?.. ?.fff~ 1 o-" arribando a las playas borin- ^ esto los hace ganar."
canas quedara cumplida la promesa "Tu conciencia, (us adtos y el p-
t para el que ora y espera Mico, que te sirvan de escudo con-
cn la sentencia divina: "Los ci- tra los ataques de tu ener
los y la tierra pasarn pero mis de esos que ayer se fingieron ami-
palabras no pasarn." s tuyos por odio y ue hoy '
Al posar su planta en tierra anv- por e] fracaso de su falsa se
ricana. acudi tal vez a su mente i vuelven contra ti. como peri
pobreza: pero' cmo el" poder ad- el rf,'lier<|o de su distinguido ami- ladran a la luna en noches de
quisitivo ha aumentado, esa condi-' y condiscpulo, el eminente Dr. porque el sol no los calienta, y la
:-.a mejorado. Nosotros hemos Manuel, de la Pila Iglesias, y gra- !una. callad lamente
comprado de los Estados, durante rias a ***a amistad la ciudad de alumbr >d en qu-
los ltimos 10 aos, ms de 20.000 Poncc tuvo el regocijo de declarar ven."
Hay en muchos hogares escasez
modidades. La vivienda del
trabajador promedio es equipada
sencillamente y a veces hasta con
neveras: 20.000 lavaderos esmalta-
dos; 124.000 camas de metal;
colchones; 4,000.000 de sillas, y mi-
llones de otros artculos corrientes
que suman comodidad. Nosotros po-
dramos usar
al Dr. Arruga husped de honor, y
convivir con l por ms de un mos.
El nombre del doctor Arruga era
ya conocido en esta Isla por los mu-
Luis
i del antrr:- A! leer Arruga
1 i carta que
i los pacientes que marchaban s sola retrata al,
considerablemente i Barcelona. Espaa, a ent redarse en hombre en toda si u andeza. en
hice intrprete de los ideales ame- mas de estos articulos, pero la co- ] sus manos en la completa seguridad toda tu I : amor
ricanos. Hoy, aquellos derechos por
los cuales tuvimos que pelear y su-
frir, los goza el obrero de Puerto
Rico.
Lo salarios del trabajador agr-
sa es que ya tenemo ms. mucho, de tener restituida su visin. Asi por la hun:
ms de lo que anteriormente us-
bamos.
En cuanto a la Instruccin, el
cuadro ha sido tambin estropeado
cola son relativamente bajos, pero grandemente. Contra las acusacio-
son m alto que loa de muchos
pases independientes del Caribe y
de Centro-Amrica. Los salarios de
nuestra industria azucarera son
ms altos que los tipos pagados en
muchas de las reas azucareras de
aquellas naciones cuyos trabajado-
res no gozan del privilegio de or-
ganizarse. En resumen, hemos al-
canzado muchas ventajas de las
cuales podemos sentirnos orgullo-
sos.
Luego, consideremos la cuestin
de la mala nutricin, recalcada por
nes de que la literacia es baja y
que muchos nios no pueden asistir
a las escuelas, voy a hacer la de-
claracin de que Puerto Rico ha al-
canzado mayor progreso en la edu-
cacin pblica en los ltimo 38
aos oue cualquier otro pas en el
mismo periodo de tiempo. Esta de
:n puede probarse con las
estadsticas.
P r ejemplo, cuando Puerto Ri-
co vino a ser parte de Estados Uni-
dos, slo habla un edificio en ll is-
la oue habla sido construido para
muchos escritores. Nadie en Puerto servir de escuela del Gobierna: hoy
Rico se muere de hambre, y senc- iny mas de 2.000 edificios escolares.
Ha y humilde como pueda ser la muchos de ellos de concreto
dieta del trabajador promedio, es suficientemente buenos para
superior que la que disfrutaba en
1900 y antes. Eso lo sabemo por-
que ahora se consume ms alimen-
to por perona que 38 aos atrs.
La produccin local de alimentos ha
aumentado casi a igual proporcin
que la poblacin, duante ese perio-
do de tiempo, de acuerdo con las
cifras oficiales del Negociado del
Censo: pero las compras de ali-
ditar a cualquier romunidid rural
de los Estados Unidos. En 1898.
menos de 23,000 nios iban a !a
a. el presupuesto total de
instruccin era solamente .S130.000
y la inversin en propiedad esco-
lar era insignificante. Al presente,
sin embargo, tenemos ms de Sll,-
000,000 invertidos en edificios esco-
lares y equipo, ms de l'5j(K) ni-
os asisten a clases, y el Gobier-
:aballer

26 237
mentos al exteriorcasi totalmen-
te a lo* agricultores de Estados I no insular y el municipal gastan en
, Unidoshan aumentado seis veces, i exceso de S6.000.000 al ao en ins-
prevalecen entre los terratenientes j mientra la poblacin simplemente truccin pblica.
del sur, Puerto Rico no tiene gran se ha duplicado. Los gastos actuales en instruccin
cosa de que pueda avergonzarse,
pero muchos escritores no piensan
esc.
Para juzgar equitativamente a
No slo hay ms qu comer, sino
que la dieta promedio es mejor
balanceada que antes. Puerto Ri-
son ms que los gastos totales del
Gobierno Insular en 1898. En aque-
lla poca el Gobierno solamente
Puerto Rico, es esencial que las ; muchos ms productos alimenticios
condiciones actuales se comparen. que n0 son esencialmente tropca-
co compra y consume anualmente gastaba 53,500.000 por todos con-
fu q. lo ciego corran presurosos dulgencia:
hacia l como corran las multitu-
des antiguas a Jess de Nazaret Seor Caballr.
en demanda de curacin. Y este ln- Distinguido seor y amito:
nene profesional, en su breve esta- carta de radeolmien-
dla en esta ciudad del sur. no s Yo cumpl lo
itedra a profesionales en me supo y pude con mi de-
i1 Cia general, sino a los oculistas, ber profesional y humar
operando ante ellos a cerca de n que t >nga salud,
venta ciegos, a lo que nada cobr para poder disfrutar d rante mu-
J" trat con la misma eficacia y riul- i hos aos de u vista. Deseo asi-
/uraique a pacientes ricos sin que mismo que las circunstancias ha-
i el presente, vino solo pue volver jo una tem-
deeir que lo ha defado ciec la a Ponce y qui usted me
No hay un solo hogar en Poncc ira"'.
en qe la memoria de Arruga no se Recib su escrito tambin, muy
venere como se venera la del fun- espontneo y sincero; te lo
dador del cristianismo. ".Es un pro- dezco, pe" sentirla mi;"
dicen unos _- un en- 1. tbliado. Nc hay
viado de Dios", dicen otros. Y los ofender a nadie. Se puede ha-
ms. "Es un escogido". Y si que es t-.ien. y usted
un escogido, afirmo yo. porque slo vuarda a nadie. Dar gra-
la guilas de la ciencia, de una cias a Dios-de que tm lram
sola mirada ven el sitio de su se- encontrarnos en el camino de la vi-
guridad. Y l al mirar a travs de da. y tambin: co en tydo.
su lentes los ajenos ojo, les se- El Dr Pila hizo mi y bien en
gura devolverles la visin o les en- aconsejarle como lo hiz>.
tristece el alma al decirle inge- j Adems yo quizs no cumpl co
nuamente que para ellos no hay I mo deba con los pob-es de San
curacin. Prodigios y m* prodigios ; Juan, pero no poda partirme en
hizo en la Clnica del Dr. Pila, en dos pedazos a ez volviera
el Asilo de Ciegos y en el Hospi- a la isla, operarla en -
tal Tricoche. ya curando el des- pues s
prendimiento de la retina, la ex- [ fermos apenas,
traccin de cataratas verde y ma-
duras, extrayendo ojos y embelle-
ciendo lo* de lo que tuvieron la
mala fortuna de padecer de estra-
bismp.
Y esto, como el relmpago, des-
prmero, con las que prevalecieron '
en el pasado y, segundo, con las
condiciones actuales de otras reas
tropicales adyacentes. Sobre estas
bases, nuestra isla puede tener su
cabeza muy en alto, tal y como voy
a demostrarlo yo.
Primero que nada, debemos con-
siderar los antecedentes de la isla,
pues solamente asi podemos juzgar
su progreso, que. despus de todo
tiene fuerte relacin con su fu-
turo. Recordamos que Puerto Rico
fu por cuatro siglos400 aos-
colonia de Espaa y durante todo
ese tiempo estuvo muy olvidada.
Espaa, como cualquiera otra po-
tencia mundial de aquel tiempo, es-
taba interesada en las colonias co-
mo fuentes de riqueza. Eso preci-
samente eran Per y Mjico. Ellas
suministraban oro y plata, y va-
rios producto de primera necesi-
dad. Puerto Rico, por otro lado, ni
siquiera poda sosfnerse a si mis-
mo. No tenia metales preciosos ni
otros recursos que los de a sue-
lo; por consiguiente, el gobierno es-
paol prestaba muy poca atencin
a la isla y casi nada hacia por
desarrollarla agrcola o industrial-
mente. Como resultado de ello, las
normas de vida eran miserables:
habia poco capital: la literacia era
muy baja, y la instruccin era pri-
vilegio de unos poco. En compa-
racin con sus vecinas del Caribe
o de la Amrica Latina en aquel
tiempo, Puerto Rico estaba atrasa-
llto porcentaje de ifiteracia y do y retardado en su desarrollo.
(Nota de la Universidad'
Por primera voz 'a Universidad
de Puerto Rico ofrecer ste ao
un curso musical titulado Teora
Elemental.
Este ser un curso esencialmente
de nociones elementales de teora
de la msica. Se estudiarn la minologia y notacin musical,
abreviaciones, dictactn, y otros
problemas fundamentales.
"El material ofrecido servir de
base para el curso "Piano Class
Method*" y para todos aquello*
cursos de msica terica y aplica-
da que se etudien en la Universi-
dad y fuera de ella", segn nos
informa la seorita Monserrate
De'.iz. del Departamento d Msi-
ca.
"Ofrece tambin ventajas para
aquellos discpulos de msica que
an no hayan obtenido el diploma
de Escuela Superior, en cuyo caso
sern clasificados como estudiantes
visitantes a los que no se otorgar
crdito universitario.
"Las clases se efectuarn en la
maana de ios sbados en el saln
de acto de la Universidad".
Se divorcia porque el ma-
rido se mof de ella
CIUDAD DE OREGON. setiem-
bre iP.U>Alegando que su ma-
rido la ridiculiz y se ri de ella
cuando tenia papera*. Evelyn L.
Broeger present la demanda de
divorcio en esta ciudad.
lamente el hecho de que solamen-
te la mitad de los nios pueda asis-
tir a las escuela*.
El articulo repetir tambin el
bien gastado cargo de que a los
pequeos terrateniente se le es-
t sacando de sus tierras e inclui-
r la declaracin alarmante de que
el movimiento independentista se
est haciendo serio. Es seguro que
el escritor repasar todos los ca-
sos de desorden o violencia ocasio-
nales ocurridos en la isla, y dar
la impresin tenebrosa de que ni
la vida ni la propiedad estn se-
guras en Puerto Rico. De hecho,
todos los desrdenes sociales, eco-
nmicos y polticos creados por las
condiciones mundiales sern acha-
cados a nuestro pueblo.
Como representante oficial de la
isla en el Congreso de los Estados
Unidos esta* informaciones injustas
y engaosas me molestan grande-
mente. Ni siquiera los comentarios
acertados e imparclales que algu-
nas vece aparecen publicados pue-
den contrarrestar el cuadro incier-
to que se ha puesto ante el pblico
en descrdito de la isla. El doctor
Nicols Murray Butler. presidente
de la Universidad de Columbia. que
ha estado en la isla y conoce su*
problemas en virtud de la espln-
Tan pronto como la isla pas a
ser parte de lo* Estados Unidos,
en 1898. y especialmente desde que
los habitantes de Puerto Rico fue-
ron declarado* ciudadano* de Es-
tados Unidos, ha tenido lugar un
progreso sin precedentes en casi to-
do aspecto concebible. Para creer
esta afirmacin, uno debe haber
vivido en la isla en tiempos pasa-
dos. Humildes como puedan apare-
cer *u* condicione* actuales, las
clases obrera* estn ahora mucho
mejor.
Tomemos, por ejemplo, las con-
diciones obrera*. Algunos escrito-
res alegan que las condicionen ac-
tuales del trabajador en la agri-
cultura y otras industrias son mi-
serables. Puede que esto sea er-
dad; pero debemos mirar baio la
superficie. Es verdad qua mucho
miembros de la dase obrera en el
pais viven en casas mal .construi-
das, con un mnimo de comodida-
des: que estn desamparados. Es
verdad que lo actuales salarios de
un peso son mucho m* halo que
lo que quisiramos para ellos; pe-
ro son como tres veces ms que en
1898. y van en constante r umento
con la ayuda de las organizaciones
obreras de all. Adems, tenemos
en Puerto Rico y las hacemo* ob-
les, como carne, manteca, harina
Con sal
S ami, o,
ARRUGA
P S.
Todo lo que se publique conviene
ceptos, y gran' parte de esa canti- Iumbro todo Ponte- Y el som- <'ue Pase Por un tamiz dad era destinada al mantenimien-
to del ejrcito y de la Iglesia. Ha-
de trigo, mantequilla y leche, que | blando en trminos generales, he-
cualquiera de sus vecinos del tro- i mos ampliado nuestro programa
pico. La dieta promedio, para ser
exactos, no es lo que debera ser;
hay mucho caso* de mala nutri-
cin en nuestra isla, tal como los
hay en alguna ecciones en Esta-
dos Unidos, pero se ha adelantado
bastante en la dieta promedio, y
se seguir progresando.
El pueblo portorriqueo puede
comprar ms alimentos slo por-
que tiene un mayor poder adquisi-
tivo que lo pueblos de varios pa-
ses de aquella zona.
Muchos escritores que tratan de
resolver los problemas de Puerto
Rico echan mano de la bien trilla-
da idea de que nosotrcM estaramos
mejor si dejramos de cosechar ta-
baco y caa para venderlos en e
exterior, y dedicramos todas las
educativo como 10 veces en los 38
aos y la calidad de la instruccin
ha corrido parejas con el desarro-
llo de las facilidades y las matricu-
las.
Nuestro rcord en la lucha con-
tra la iliteracia es igualmente re-
comendable si retiene uno el pasa-
do en mente al avaluar la situa-
cin. En 1898 nicamente el
de la poblacin de 10 aos o ms.
podia leer y escribir en Puerto Ri-
co, pero en la actualidad cerca del
67^. n dos terceras partes de la
poblacin, clasifica como literata.
La demostracin es meno favora-
ble que la de cualquier Estado,
pero representa una mejora de ms
de 300>f. Adems, si puedo decirlo
sin que parezca que reprocho a
tierras al cultivo de alimentos pa- j otros pases. Puerto Rico tiene un
ra consumo local. Eso suena bien mayor porcentaje de su poblacin
a cualquiera que no conozca a Puer-1 en la escuela, un promedio ms al-
to Rico, pero no puede ser. En pri- to de literacia. y gasta m* por ca-
mer lugar, algunos de los alimen-
tos que ahora compramos de Esta-
dos Unido* no pueden producirse
en Puerto Rico satisfactoriamente.
Es imposible cosechar trigo all, y
consumimos al presente 425,000 ba-
rriles de harina de trigo anual-
mente. Las cosechas de arroz son
muy pobres an en nuestros terre-
nos mejores, y lo mismo sucede con
otras varia* cosechas. A la verdad,
con los salarios limitados que reci-
be el obrero *i la industria azuca-
rera, podra comprarse ms del do-
ble de alimentos que los que po-
dran ser cosechados en todas las
tierras caeras.
Adems, alguno de nuestros prin-
cipales cientficosy tenemos mu-
chos de ello*han determinado que
si dejamos de cosechar tabaco y
caa de azcar, excepto para cu-
brir las necesidades locales, y usa-
mos toda la tierra cultivable en la
isla en la produccin de alimento,
slo podramos obtener la cantidad
necesaria para alimentar la actual
poblacin muy pobremente, a una
dieta muy por debajo de la que.'la
persona promedio necesita hoy en
Puerto Rico.
Luego vnmo a la ropa. Casi
sin excepcin, todo lo* escritores
visitantes se quejan de que mucha
gente en la isla et descalza y que
algunos muchacho* no usan ropa.
Todo eso es verdad, pero otra vez
debemos preguntar: Cul seria la
situacin si la ida perdiera la opor-
tunidad de vender sus productos en
los Estado Unidos"
Hace como 40 ao*, un comit
Insular hizo un estudio e inform
que solamente una de cada cinco
personas tenia un par de zapatos.
Hoy. 9 de cada 10 tienen zapatos.
En 1936 solamente, la isla compr
da estudiante que cualquiera de sus
vecinas del Caribe, de acuerdo con
la cifra* disponibles.
Si nuestro escritores se tomaran
el tiempo necesario para buscar es-
tas cifras, serla meno probable
que ellos se llevaran las mano* a
la cabeza al enterarse de que so-
lamente la mitad de los nios de la
isla puede asistir a la escuela. Esa
situacin existe porque las facili-
dades no han sido ampliada lo su-
ficiente para acomodar el resto de
lo nios. Parece justo asumir que
el progreso hasta ahora es una
buena garanta de que en el futu-
ro se seguir alcanzando continuo
mejoramiento. Despus de todo,
bastante hemos hecho en el corto
espacio de 40 aos.
Tambin vemos impresa con fre-
cuencia la queja de que no hay su-
ficiente gente en Puerto Rico o.ue
bro general se mezcl con la mu- sar lo que sea agradecimiento, afec-
ca del desprecio, cuando se supo to y amor entre los hohihres, pero
;n profesional de San Juan, que no deje pasar agravios, renco-
por despecho o por envidia, haba | res, ni segundas intcnci mes.
esto tambin y nuesira dificultad | duccin de la njortam ad, sin un
no e* tan sena como alegan nes- cambio ndiente en el
tros crticos. Hasta estos pequeos I medio de natalidad, ha contribuido
adelantos han sido difciles, porque
hubo muchos obstculos en el ca-
mino. En primer lugar, nuestros
ores, la mayor parte de los
cuales es nacida en Puerto Rico,
mpre estn adiestrados en el
uso del ingls, y, naturalmente, su
instruccin no ha sido siempre de
la mejor. Algunos maestros han ido
a la isla desde el continente, pero
nunca ha habido ms de 200 de
ellos en un ao, y el nmero total
de profesores pasa de 5,500 al pre-
sente.
Adems, debe tenerse en cuenta
:ucho* de lo* nio* que han
aprendido ingls en la escuela han
tenidb muy poca o ninguna oca-
sin para usar dicha lengua des-
pus de terminar sus estudios. En
muchos caso, su padres slo ha-
blan espaol, no siendo posible usar
el nuevo idioma en el hogar.
Se estn haciendo esfuerzos pa-
al aumento de la poblacin, c
resultado de que estarnas agregan-
do como 35.000 persona o ms ca-
da ao a una islita cue ya est
superpoblada. Algunos ie lo indi-
viduos que escriben acerca de
otros dicen que deberi imo haber
dejado solo el promedio de mortan-
dad, y que as hubiera no evitad"
el aumento de la pob acin
no obstante, no es la orma ame-
ricana de vida, y tam| oco la for-
ma portorriquea. Nos itros inten-
tamos continuar nuesti as mejoras
progresiva* en 'a anit ad. y para
encontrar algn ,
ra afrontar el problem i de la p -
blac
Tal vez esta ocasin bs tan bue-
na como cualquiera ot a para re-
ferirnos a la acusacin de que los
obrero en Puerto Rico etn
mido. Yo deseo negar esto
damente. Nes!ros obreros de am-
ra aligerar la enseanza de] Ingls, hos s.\ni gozan de libetad di
Ms profesores de habla inglesa se-; labra y de Prensa, del juicio por
rn llevados del continente, la ra-
dio se est usando extensamente y
nuevos libro de texto se estn in-
troduciendo. Nosotro esperamos
retener los mejores elementos de la
cultura espaola, pero estamos de-
cididqs. por muchas y buenas razo-
nes, a hacer todo lo posible para
acercar ms a nuestro pueblo al
resto de los Estados Unidos, y la
adopcin del idioma ingls es una
de las mejores formas de llegar
a ese fin.
Nuestros amigos escritores han
sido especialmente laxos en su dis-
cusin sobre nuestras facilidades
hable ingls. Yo debo aceptar esa sanitarias. Muchos de los hogares
acusacin, pero otra vez- hay mu-
cho progreso que sealar. Recor-
dando que el sistema educativo tu-
vo que ser establecido gradualmen-
te y que slo una parte de la Ju-
ventud puede asistir a las escuelas,
el progreso rpido ha sido difcil.
Un censo realizado recientemente
en la isla demostr que. de la gen-
te mayor de 10 aos de edad. 23
por ciento habla el idioma ingle.
Todo el mundo, por supuesto, habla
castellano, que ha sido por 400 afle*
la lengua verncula de la Isla. Sin
embargo, en ciudades y pueblos, el
porcentaje aumenta a 37 por cien-
to, y en San Juan, la ciudad ms
grande. 43 por ciento de la pobla-
cin ha aprendido el nuevo Idioma.
A manera de contraste, el nme-
ro que gozaba de ese privilegio en
1910 era meno del 4 por ciento. Al.
pus, algo hemos adelantado en
de la isla carecen, para ser exactos,
de lo que podramos llamar "insta-
laciones sanitarias". Al finalizar el
dominio espaol, sin embargo, las
condiciones eran deplorables. Haba
justamente una ciudad con siste-
ma de alcantarillado, slo ocho co-
munidades tenian servicio de agua,
y ninguna contaba con servicio de
purificacin de agua. En la anua-
lidad. 38 ciudades cuentan con mo-
derno servicios de alcantarillado,
68 tienen acueductos, y muchas tie-
nen los medios de purificar el agua.
Se ha hecho constante progreso y
se seguir haciendo en el futuro.
Nuestro promedio de mortandad
*e ha reducido ms de una terce-
ra parte durante los ltimos 38
aos, haciendo asi de la isla un lu-
gar ms saludable para vivir. Y,
aunque usted no lo crea, hasta se el nmero de pequeftosf asrloulto-
no* ha criticado por esto. La re-| (Contina en la pg. 9 col. 3)
jurado, de libertad de culto y de
todos los otro privilegio de la
ciudadana americana. Nosotros no
votamos en las es naciona-
les, pero tenemos una verdadera de-
mocracia en la oue elpimos
tra propia Legislatura y
cales pblicos. El derdeho al vo-
to lo tienen ambos sexos.
Los salarios son comparativamen-
te !>ajo, como ya lo li dicho, pe-
K D* irte la clase obrera
est disfrutando de condiciones quo
son muy superiores a as existen-
tes durante el rgimen i spaol. Al-
gunos de ::uestro* obre 'os reciben
de sus patronos alguna* facilidades
para vivir, junto con el (erreno pa-
"char alm i que com-
pletar sus entradas. En algunas ca-
!>os, ha atis de mdi-
co y hospital. no goza-
mos de una Utopia, es verdad, pero
tampoco existe all la '
Una acusacin muy corriente es
que los pequeos terratenientes es-
endo sacados de sus tierras
y que stas estn s:end|o acapara-
das por unos pocos. Eko se con-
testa fcilmente as oficia-
les. En 1935 haba en PJterto Rico,
de acuerdo c-on las cifras del cen-
so oficial, 52,790 fincas Individua-
les; en 1920 habia 41.708 fincas. El
nmero de caeros independiente*
en 1929 era de 4.719: de ajcuerdo con
un censo reciente habl 6.620 ca-
eros en 193.Y Entonce, iiarece que
*
' > *r 0
4 ?

?


I
I
I
le-
I
J
1
I
I
jn
I
f
i
<
I
|
ni
e-
|[
I
|
de
|
Ban
en
I
lafoc -
I
|
Kgan-
I
I
:
i
ame-
1
Ia
ra r
r
I
V
I
I
I
I
que
I
01. Al-
lidader
lio pa-
com-
|a ra-
mdi-
I
I
I
Impura -
CtB-
|
> El
knts
nillO-
f

J
*i


EL MUNDO, SAN JUAN, t. H MIRCOLES 8 DE SETIEMIRE DE 1937.
""CIO)
DISTRITO DEL
DISTRli IC1AL DE SAN
TO RICO
NGEL Y JOS
COLL Vil.AL,
Demandar 'v
V.
'.ANO Y MENGANO DE
TAL, tenedores descon<
'le unos pagars a favor d
don Romualdo Rea, o a tu
ten, y de dona Mara ftaun-
ndez, o a su orden
Demandados,
y
' AT.DO RI I s-
Marla Asuncin Hernn-
IntervenUres.
CIVIL NUM, 26 803
ENTENCIA
9 NIDOS DE AMERICA
'RESIDENTE DE E.E. U.U.
S.S.
'LO DE PUERTO RICO
iNO Y MENGANO DE
.. tenedores desconocidos da
il ingrs a favor de don Ro-
do Real, o a su orden, y
de doa Mara Asuncin Her-
> a su orden, cuya iden-
,Tiradero se desconocen:
ario que suscribe noti-
a ustedes que este Honora-
:al, con fecha 20 de agos-
to . declarando con lu-
manda, decretando el ex-
. de los siguientes documen-
y entregados por los
a favor de don Ro-
i!, o a su orden, y de
Hernndez,
o a asi rumo su cance-
iberM satisfecho su
l de a $5,000.00, ca-
rn intereses de mora
vencimiento en
bra de 1935:
de a $5,000.00,
con intereses de mora
- anual, con vencimiento
31 de diciembre de 1936:
i pasares de a $5,000.00,
n intereses de mo-
- anual, con vencimjen-
i da di rlembrt de 1937;
. i res de a $5.000.00,
i uno, con intereses de mo-
ra a 896 anual, con venclmien-
1 de diciembre de 1938;
pagar de $3,114.06, con
es de mora al iao anual,
i en 31 de di-
..agar por a cantidad de
0 con intereses de mo-
anua!, y que vence
tmbrt de 1939, sus-
-ntrejado a don Romual-
I en junio de 1936 por los
andantes.
nbrt ue 1939, suscrito y tn-
jado a don Romauldo Real
de 1936 por los deman-
i favor de dona
Hernndez, por
le $5.196.90, con
ento en 31 de diciembre
y con intereses de mo-
t% anual.
s la parte per-
por la referida senten-
l cual puede estable-
de apelacin para
ante el Honorable Tribunal Super-
a ustedes esta noti-
lirtos. los cuales, por
orable Tribunal,
irn en el diario EL.MI'N-
que se edita en esta ciudad de
::in.
va y sello
r(. en San Juan,
y
J. KIGUEROA.
Secretario.
P DEL MANZANO,
seo.
Sobrinos tic
I' 11 r I i 11 i lin.
Talleres da Maquinarla,
Fundicin, Herrerli y
Caldireteria.
Fundimos piezas dt cualquier
i y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadcras,
as. tanques, chimeneas
trabajo en planchas.
id en monturas de
v sistemas de
i o de tabaco.
iilirinos de
l'iirlill.i Inc.
llono 771
San Juan, P. R.
MORSFORD RADIO AND
ELCTRICA!. SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O Box 3442, Te I 2889
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce. P. R.
CRISTALES AL
PUR MAY1IR
?
Lo Ferretera Merino,
' Alien 64, Son Juan, ofre-
!; ce cristales para venta-
ra nos en cajas de 100 pies
a precios ms bajos que
; importndolos del Norte.
? Solicite nuestros precios

I FLHhTJ ERIA
MERINO
I- Box 268, Son Juan.
:-:-:-:-:-:-:-:-:-x-:-:-x-:-x-:-x-:-
Obreros Para la "PRW
(Notas de la PRRA)
A las 10:00 de la maana del
mircoles, da 8 de setiembre, -en
el sitio del proyecto "Reparaciones
al Hospital Municipal" del pueblo
de Naguabo, P. tR. se proceder a
la seleccin del siguiente personal:
10 albailes. 4 carpinteros, 10
pintores, 2 plomeros, 20 obreros,
total 46.
A los carpinteros y albail*s se
le, requiera que * presenten con
sus herramientas.
La seleccin se llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo con I
imi adoptado por la Seccin de
Personal. Se recuerda a los solici-
tantes que deseean presentarse en
el sitio arriba especificado que de
acuerdo f*m las reglas establecidas
se les dar preferencia a aquello?
trabajadores que estn en las lis
tas pblicas de auxilio y que sean
residentes en la municipalidad don-
de se lleva a cabo el proyecto.

El mircoles. 8 de setiembre j
el jueves. 9 de setiembre, la Seccin
de Servicio Social de la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico enviar sus re-
presentantes a las poblaciones aba-
jo indicadas, para investigar las
condiciones econmicas de los
obreros adiestrados en los distin-
tos oficios:
Cagui*. M'iva'jr:. Portee. En
estos pueblos el representante de
Servicio Social entrevistar a los
obreros en la Oficina de Dh
dr U, PRRA.
Bayamn, Catato, Ouaynabo,
Toa B Luqulo, Va-
le, Huma-
liabrla,
o, Barcelont la, tin-
tillo, Utuado. ' pueblos el
representante de Servicio Social
entrevistar a los obreros en la
I
Este trabajo de Investlgac
har con el fin de preparar un re-
gistro de todos
empleados que necesiten ayuda de
trabajo. Mediar'" este procedi-
miento estaremos en condiciones
de suministrar personal competen-
te a nuestros proyectos, y de pro-
porcionar a la PA un n
de los obreros capacitados de Puer-
to Rico que estn desempleados y
necesiten auxilio.
La PRRA est especialmente in-
teresada en la clasificacin c
pinteros. albailes, electr
plomeros, pintores, y dems ofi-
cios requeridos para los proyectos
de constru
Los representantes de la S'
de Servicio Social sern enviados a
otras poblaciones en fechas que
oportunamente anunciaremos.
Jurado de mujeres
ROCHESTER, setiembre En la
misma sala de la Corte Federal de
Canandaicua donde Susana B. An-
thony fu convicta por votar en
el ao 1873, se sentar por prime-
ra vez el jurado femenino Insacu-
lad oen el estado de e.N'ueva York
bajo la nueva ley ue ha entrado
en vigor recientemente.
Los oficiales federales han anun-
ciado la seleccin de un jurado in-
tegrado por mujeres, y que el
marshall Frank C. Blackford ha-
ra las el)
ne en setiembre I l
El panel ha sido insaculado de
una lista de .turados del condado
de Ontario, en el CU 'uado
Canandaigua. A las mujeres se les
tomarn juramentos para el gran
jurado yp ara el pequeo hjradt), a
menos que -n. Figura
un caso de asesinato en el
dario de este lrn
Fu en el ao 1872 que 'a seo-
rita Anthonv persuadi a otras
catorce amigas suyas de Ro'
para que votasen con ella. Todas
ellas, y tres inspectores da las
elecciones, fueron loa en
la Corte Federal por vila-
la ley de elecciones.
La seorita Anthony y los ins-
pectores fueron multados. Las
denuncias fueron archivadas.
Luego, todos fueron perdonados
por Haber Interced asun-
te el Presidente de Estados
; dos.
Pertenece a la l nin
Republicana
Al efecto de poner en claro su
situacin poltica, la cual segn ex-
presa en carta que tenemos a la
vista, "parece que con marcada in-
tencin alguien ha tratado de po-
ner en duda", la seorita Ramona
Borges Lpez, de San Lorenzo,
quiere hacer constar que tiene fa-
miliares en los distintos partidos
polticos de Puerto Rico, poro que
en lo que a ella se refieren no ha
pertenecido un solo momento a
otra colectividad que no hay
el Partido Republicano".
La seorita Borges Lpez es ac-
tualmente i del Comit de
la Unin Republicana en aquel mu-
nicipio, habiendo H.-f "'peado, se-
gn nos informa, en distintas oca-
siones, puestos de confian/a en la
direccin local de la mencionada
agrupacin poltica.
Aunque Usted No Lo Crea
Por ROBERTO L. RIPLEY
Desde el Sanatorio Anti-
tuberculoso de Ro
Piedras
et
RevERENC
QUY&EUAMY
ES EL 7'rlUO De UNA FAMILIA De 7 HeRnANCs
FU eL7#H06RE otiA 7* ESCUADRA ocla 7a.
BRIGADA PE LA 7a DIVISIN fe LA 7a 5eCCW
Y EL NMERO DCL AUTOrAOVIL Dt SU GENERAL
ERA 1777.
Ohl&K-"-
" *--..........
ToeABA eM MAS^ACHUieTTS, ee.ou
CALLE PRINCIPAL M
a^TUAS.E E.UU.
20 KILMETROS Oe LARQO CON
CUADRAS 06 14 KILMETROS.
LoNdview a cjLAoewAree.
Para este "Viernes Social" lti-
mamente celebrado en el Sanatorio
Insular se habla anunciado que ese
simptico grupo de muchachos por-
teos, dignos portadores de la gran-
deza y espiritualidad de la gran
nacin Argentina, vendra a delei-
tarnos con su arte elevado y au-
tnticamente regional.
Al llegar los muchachos la con-
currencia los salud con una gran
ovacin. El seor La Poubl, su re-
presentante, subt al proscenio y
con frases llenas de cario expres
la honda satisfaccin que sentan
ellos al habrseles presentado oca-
sin para trabajar en beneficio de
los asilados. Este caballero actu
como maestro de ceremonias.
"La Comparsita" fu ejecutado
magistralmente. La siguieron "La
, Churrasca". "El Carretero", etc.,
[ demostrando a medida que trancu-
I rrla el tiempo, que "Los Romnti-
1 eos Gauchos" constituyen uno de
los conjuntos ms importantes en
su gnero.
Hemos dejado para ltima hora
mencionar la ejecucin de "El Da-
nubio Azul". Hondamente conmovi-
dos pensbamos en lo satisfecho
que habra de sentirse, en el mun-
do espiritual, el romntico y ator-
mentado Maestro, al sentir inter-
pretar aquellas melodas que su al-
ma sensitiva de predestinado supo
captar.
El afamado sexteto "Puerto Ri-
co" sucedi a los "Romnticos Gau-
chos". Afortunados cultivadores de
la msica criolla. Este sexteto en-
tusiasm al auditorio ejecutando
una gran variedad de piezas.
Por la noche se exhibi la pel-
cula "Somos Civilizados", obsequio
del Circuito Marti, cuyo gerente.
el seor Rafael G. Marti, es un
buen amigo de la institucin.
UN CONCURRENTE
-/l
HUtW
faea#
Dientes descoloridos y
feos adquieren nuevo
brillo y blancura. Las
manchas desaparecen como
\/ por encanto. Pruebe Un tubo.
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
Lo conocieron nuestros antepasados
itEiri t h.
HWfUK.
i wAeD ano aomro
V
.CIMm.
ARECBO PUtRTOftlCO
SU NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
,
L^SV*^* O lllt. K)n| Fttuii Smdi PATATA EH FORMA
DE PATO
leoisiana,EE.UU.
Huevos CON CLARAS
negras puestos Poa
UNA GALLINA EM
EL SUDOESTE 0#
NORUEGA
/o-d
ULT1M. 15 DECLARACIONES DE...
HIPOTECAS
A DIEZ ASOS I AZO e Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Ro Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para informes,
dirjase a:
VILTUH BRALliliLR
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Building,
San Juan, P. R.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada or Cruzt
20 afloi de experiencia, con certificado de aptendisaja
y competencia, dt Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo dt
mecnica relacionado con mquina* de escribir, turnar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Bok 1379
(Planta dt Niquelar)
(Continuacin de la pgina 8)
res va en aumento en vez que en
desee
Antes de 1920 habia alguna con-
centracin de tierras, durante el
periodo en que se desarrollaba la
produccin de azcar eficiente y en
grande escala. Pero en su mayor
parte, la actual concentracin re-
ita una consolidacin de gran-
des tenencias ya existentes, mejor
que una concentracin de fincas
pequeas. El inmenso aumento ope-
rado desde 1898 en los ingresos de
la isla por concepto de la venta
de azcar y otros productos al mun-
do exterior, y el beneficio resultan-
te en forma de mejores salaries y
aumento de empleos: justifica am-
pliamente la operacin en grande
en opinin de muchas auto-
ridades.
Pasando a un campo di~
;.qu hay sobre la ley y el orden?
Ito que muchos de mis rela-
cionados en loa Estados Unidos
creen que Puerto Rico es una is-
la exaltada e ingobernable. Ellos
han sido mal informados por los
amplios informes sobra unos pocos
incidentes desgraciados que han
ocurrido en aos recientes. Yo es-
toy bien informado sobre el parti-
cular, porque fui parte principal en
uno de esos sucesos.
Un fantico mal guiado me hi/o
varios disparos cuando yo estaba
en campaa para mi segundo tr-
mino en el Congreso, en el otoo
36; y me caus una herida
superficial en un brazo. Nuestro
jefe de la Polica fu matado por
varios disparos en 1935. y un inci-
dente lamentable que caus varias
prdidas de vida ocurri en la pri-
mavera de 1937. en una parada en
Ponce. Esto suena mal, pero no
ocurre corrientemente.
Actualmente. Puerto Rico es un
pueblo cumplidor de la ley y to-
talmente pacifico. All nunca lene- ;
mos secuestros y solamente hk ocu-
I rrido un atraco a mano armida en
| aos recientes: tampoco se ci nocen ,
; los "gangsters". Exlate una eanti-
' dad normal de crmenes pequeos,
y tenemos un grupo insinirtcante
de radicales que desean trastornar
ido de cosas, pero son facto-
! res sin importancia en la situacin1
general.
El ltimo de los cuadros err-
neos que se pone ante el pblico es
I la declaracin de que Puerto Rico
s una carga para los Estados Uni-
dos, que el Gobierno Federal ha
derramado millones de dlares en
la isla. Ahora, veamos los hechos. ,
Estados Unidos ha sido generoso I
con nuestra Isla, especialmente du-
rante los ltimos varios aos, pero
ste es otro asunto relativo. Al pre-
sente, cifras oficiales autnticas de-
muestran que durante los tres l-
timos aos Puerto Rico ha tenido
menos ayuda gubernamental "per
capita" que cualquiera de los 48
estados, excepto Virginia, y que no
ha participado de todos los fon-
dos importantes de auxilio. Muchos
de los Estados han tenido cuatro
y cinco veces ms ayuda financiera
oblerno que la que ha reci-
bido Puerto Rico, a base de "per
capita".
Sobre este mismo particular, con
frecuencia se nos recuerda que
Puerto Rico no paga contribuciones
al Tesoro Federal; que cobra con-
tribuciones sobre ingresos y dere-
chos de aduana y qu? los retiene
para su uso. Eso tambin es ver-
dad, pero recordemos que l de los
Estados reciben devueltos del Teso-
ro Federal un mayor excedente so-
bre sus pagos al Tesoro Federa!
que lo que el Gobierno gasta en
Puerto Rico, incluyendo contribu-
ciones y derechos aduaneros. Na-
die discutir aue a Puerto Rico se '
le ha tratado generosamente, pero
nuestra isla no es en forma alguna
la fuente mayor de gastos del Go-
bierno de Washington.
Adems, la comparacin que ac-
DO de hacer no toma en considera-;
cin et tributo y otras rontribucio- j
nes que pagan al Tesoro Federal los I
americanos continentales que ha-1
cen negocios en Puerto Rico, ni los i
derechos cobrados por Estados Uni-
dos sobre artculos importados del
extranjero, que compra la isla fl-
nalmente.
En cuanto a que Puerto Rico es
una carga para el Gobierno, los
agricultores continentales difcil-
mente pueden estar de acuerdo con
eso. Puerto Rico es el comprador
ms grande de arroz producido en
Estados Unidos, comprando 10 ve-
ces ms que todos los pases ex-
tranjeros juntos; es el segundo
cliente de productos de carne y el
tercer comprador de manteca. Ocu-
pa segundo lugar como comprador de
los rosecheros de papa y otros pro-
ductos, y segundo tambin de harina
de trigo y productos de algodn y
tabaco. La isla compra ms habi-
chuelas americanas que las que se
venden a todas las otras naciones
extranjeras combinadas. Es el sex-
to mejor cliente de Estados Unidos
en todos sus productos, gastando
$86.350.000 el ao pasado en artcu-
los producidos o fabricados aqu.
No, difcilmente somos una carga.
Esto no es toda la historia de
Puerto Rico. Hay muchos otros he-
chos importantes que considerar.
Agradable bienestar
*
Disfrute de oir fresco dio y noche en
todos los departamentos de su hogar,
oficina, etc., con este
ABANICO ELCTRICO DE 8"
Silencioso y elegante a
$2-25
v-
Tenemos otros modelos, mayores, a
precios baratsimos.
Sucs. de A. MAYOL & CO. San Juan.
PILD0KAS 10C010C\CAS
Vti VI N BOltT
El mejor medicamento
conTHfl las afeccioi.es
PECULIAHES DE LA mUJER
DRIllCAnOR
BOLET..
ROEflSTll ST
nEu york ny
^/i^'^pLIT"^ enemigo mortfero de los insectos
Contiene una combinacin de agentes mortferos no encontrados
ningn otro insecticida
en


m
V5
\
Hit es el Imecticlfa Mas laitantsta
porque costlen* una tombinocl" dt
oqentt cittrmlnadortt n ncostro-
doi en tita* tro Insecticida. Hh a*
mancha, y es laofamlv para lai per-
sonas y los anmalas. Cuidas da todas
los substitutos dt Fllt. Cada
. % lata Nit va sellada para evitar
jt rolletes fraudulentos. Insista
tlosnpre et la famosa lata ama-
rilla can al soldadlt Hit y It
franja nafra. Isa es sa garan-
ta an obttnar FIH al verda-
dero y inlco.
V
EL SONIDO DEL TIMBRE PERCEPTIBLE
I A Porto Rico Telephone Company. tratando de proporcionar a sus abonados y al pblico en general aquellos
adelantos que pudieran mejorar el sen iciose complace en anunciar haber instalado recientemente un perfec-
cionamiento en su circuito de timbre.
Hasta la fecha al requerir un nmero a la operadora el abonado no poda precisar si su llamada estaba sieno
atendida hasta tanto la operadora no le informaba "llamando, seor". Ahora, inmediatamente que pide su nme-
ro puede usted oir el zumbido del timbre perceptible. Este sonido es su garanta de que la llamada est siendo aten-
dida, y naturalmente la operadora no tiene que informrselo PORQUE USTED LO OYE. y el tiempo que le tomaba
a la operadora para Informarle que estaba llamando lo emplea ahora en atender ms rpidamente las llamadas.
Cuando usted llame est pendiente del sonido del timbre perceptible. Es su garanta de que su llamada es
siendo atendida.
PORTO RICO TELEPHONE COMPANY
Escuche nuestro programa por la estacin W.K.A.Q. eota noche a las 9:St.


in
EL MUNDO, SAN JlMN, t. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
(ANUNCIO)
Inflamacin de
uretra
ia ilL ujzcIqyi 6c
j^_
^CQ^^^_
Central Jagueyal. "Con snln seis
pomos que lom de la- Anticalculi-
na Ebrey. qued completamente cu-
rado de una inflamacin de la ure-
tra, acompaada de grandes dolores
en los rones". J. P. Robes.
"EttOJf muy agradecido
a li Anticalculina Ebrey, pues tan-
ftora nos curamos
fiel padecimiento de los rifior.es, de
na y iil hgado. Tambin pa-
deca de piedra en la orina". Jo-
s Lago.
Relatividad: restringida y generalizada
tuto
Por Alberto EINSTEIN
SI padece usted de dolores de
espalda debe averiguar la causa
endr pronto alivio a sus do-
lores si sus rones funcionan nor-
malmente y los libra de las impu-
rezas que hacen su tarea dificulto-
sa. Los rones inflamados, dbiles
o abrumados por exceso de trabajo
an los dolores de espalda y
ello slo es un sntoma que da la
vnz de alarma, seal de que su
salud est amenazada seriamente.
B verdadero peligro que debe
remedio. Empiece hoy
mismo un tratamiento con Antical-
II Ebrey el poderoso extracto
de plantas fresen que desinflama
los rones, elimina el exceso de
rido rico y los venenos que se
depositan en el sistema. A las po-
ras dosis de Anticalculina Ebrey,
media cucharadita en un vaso de
agua, por la maana y noche, su
pspalda dejar de dolerle y se ha-
llar entonces en el camino de la
salud porque ron la ayuda de la
Anticalculina Ebrey sus rones co-
menzarn a funcionar normalmen-
te
(ANOHCIO)
PULMONES 8 v\os
La tuberculosis es una de las plagas
que azotan la humanidad. Los cua-
rro mal cuidados, la alimentacin
deficiente, el desgaste orgnico, son
todas causas que al desatenderse
abonan el terreno para esta terrible
enfermedad. Los nios especlalmen-
: expuestos a menos que les
alimenten en debida forma y se vl-
D mis pulmones El ELIXIR
MORBHUALTA ULRICI es el mejor
recan para loa nios, por-
que contiene aceite puro de bacalao y
las vitaminas B y O para ayudar a
su crecimiento.
El ELIXIR MORRHUALTA ULRICI
se vende en todas las farmacias.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
usa con las manoe
Fabricaste: F. torre?
Box 157 Juana Daz. P R.
En fsica se pueden distinguir
i teoras de naturalezas diferentes.
, La mayora son teoras construct-
ivas: por medio de un sistema de
frmulas relativamente senrillo lo-
I mado como base, estas teoras tra-
I tan de construir una imagen de
fenmenos ms completos. As es
cmo la teora cintica de li
ses trata de reducir los fenme-
nos mecnicos, trmico* v el rii-
fusin a movimientos de molcu-
las, es decir, de construir partien-
do de la hipnlesis del movimiento
molecular. Cuando se dice que se
ha logrado percibir un grupo de
fenmeno! naturales, e!lo significa
siempre que se ha encontrado una
teora constructiva que abarca los
fenmenos en cuestin.
Pero al lado de esta imprtame
rase de teoras, hay una segunda
que llamar las teoras de prinri-
pios, que, en lugar del mtodo sin-
ttico, emplea el mtodo analitiro.
Aqu, el punto de partida y la ba-
se no estn constituidos por ele-
mentos de construccin hipottica,
sino por propiedades genrale en-
contradas empricamente, de los
fenmenos naturales, principios de
donde se desprenden en seguida
criterios matemticos formulados,
que los fenmenos particulares o
sus imgenes tericas deben satis-
facer. Ks asi cmo la termodinmi-
ca, partiendo del resultado gene-
ral de la experienria de que el
movimiento perpetuo es imposible,
trata de determinar, por la va
analtica, las relaciones que los fe-
nmenos particulares deben sas-
farer.
Las onstrurtivas poseen
adems de la capacidad de adap-
tacin y la evidencia, la venta la
de ser commpletas: la ventaja de
la* teoras de principios es la per-
n y la seguridad de los fun-
damentos.
La teora de la t per-
tenece a la segunda categora Pa-
ra comprender su esencia se de-
be primeramente, por ronsiguienle,
aprender a ronorer los principios
sobre los rales desransa. Pero, an-
te de examinarlos, debo harer no-
tar que la leoria de la relativi-
dad se parere a un monumento de
sos. que son la teora de la
relatividad restringida y la de la
relatividad generalizada. La prime-
ra sobre la cual descansa la segun-
da, concierne a todos los fenme-
nos fsicos con excepcin de la p i-
vitacin y las relaciones de
con las dems fuerzas naturales.
Desde la antigedad arias,
bien sabido que para describir el
movimiento de un cuerpo ha> t,ue
ir al movimiento de otro
cuerpo, eon el cual se relaciona el
movimiento del primero. Se rela-
ciona el movimiento de un roche
con el suelo, el movimiento de
un planeta con la totalidad de
las estrellas fijg? visibles. En
fisi espacio, los cuerpos con los
cuales se relacionan tos fenme-
nos, son designados por el nom-
bre de sistemas de coordenadas.
Por ejemplo, no se pueden formu-
lar las leyes de la mecnica de
Oalileo y de Newton, sino utilizan-
do un sistema de coordenadas.
Pero, para que las leyes de la
mecnica sean vlidas, no se pue-
de escoger a voluntad el estado
de movimiento del sistema de co-
ordenadas (debe ser sin rotacin
y sin aceleracin). Un sistema de
coordenadas admisible en mecni-
ca se llama 'un sistema de inercia'.
Pero el estado de movimiento de
Un sistema de inercia no es. segn
la mecnica, determinado sin am-
bigedad por la naturaleza. Hay
que decir ms bien: un sistema
de coordenadas que se mueve en
lnea recia y con un movimiento
uniforme con relacin a un siste-
ma de inercia, es igualmente un
sistema de inercia.
Por "principio de relatividad res-
tringida" se entiende la extensin
de la proposicin precitada a cual-
quier fenmeno natural; toda ley
general de la naturaleza, vlida pa-
ra un sistema de coordenadas K,
debe ser vlida sin modificaciones
para una sistema de coordenadas
K nib uno, animados de un mo-
vimiento de translacin uniforme
ton relacin a K.
El segundo principio sobre el
cual reposa la teora de la rela-
tividad restringida es "el princi-
pio de la constancia de la veloci-
dad de la luz en el vacio". Este
principio dice: la luz tiene siem-
pre, en el vacio, una velocidad de
propagacin determinada (indepen-
diente riel estado de movimiento y
de la fuente luminosa). La con-
fianza que el fsico concede a es-
te principio es debida al triunfo
de la electrodinmica de Lorentz
\ M ixwell,
Los dos principios indicados es-
tn poderosamente apoyados por
la experienria pero no parecen, l-
gicamente, ser compatibles. La teo-
ra de la relatividad restringida ha
logrado realizar finalmente esta
unin lgica modificando la cine-
mticas, es decir, la doctrina de las
leves concernientes al espacio y el
tiempo (partiendo del punto de vis-
ta fsico), lia demostrado esto:
decir que dos acontecimientos son
simultneos no tiene significacin
sino con relacin a un sistema de
coordenadas y se ha hecho eviden-
te que la forma de los metros y
la marcha de los relojes deben de-
pender de su estado de movimien-
to con relacin al sistema de co-
ordenadas.
Pero la antigua fsica. i,ue com-
prenda las leyes de Galileo y de
Newton, no se adaptaba a esta ci-
nemtica relativista de que acaba-
mos de tratar. De esta ltima, se
desprendan condiciones matemti-
cas generales a las cuales deban
corresponder las leyes natura-
les si los dos principios genera-
les en cuestin eran verdaderos.
La fsica debia adaptarse a stos.
En particular se lleg a una nue- |
va ley del movimiento para los
puntos materiales (que se mueven
rpidamente), ley que se ha veri-
ficado perfectamente sobre las par-
tculas cargadas elctricamente. El
resultado ms importante de la too-
ra de la relatividad restringida
se referia a las masas inertes de
un sistema de cuerpos. Se ha de-
mostrado que la inercia de un sis-
tema debe depender de su capaci-
dad en energa y se ha llegado,
por decirlo asi. a la concepcin de
que las casas inertes no son otra
cosa que energa latente. El prin-
| ripio de la conservacin de la ma-
sa ha perdido su autonoma y si
I ha confundido con el de la oon-
; servacin de la energa.
La teora de la relatividad res-
tringida, que no era otra cosa que
la prolongacin sistemtica de la
electrodinmica de Maxwell y Lo-
rentz. ha abierto nuevos caminos,
sobre pasando sus propios limites.
Debia la independencia de las le-
yes fsicas con relacin al estado
re movimientos del sistema de co-
ordenadas limitarse a los movi-
mientos uniformes de translacin
de los sistemas d coordenadas, los
unos con relacin a los olios" .'.Qu
tiene que hacer, pues, la natura-
leza con los sistemas de coorde-
nadas introducidos por nosotros y
su estado de movimiento? Aun<,uc
para describir la naturaleza, era
necesario emplear un sistema de
coordenadas escogido a nuestra vo-
luntad, la eleccin de su estado
de movimiento no debia sufrir nin- |
guna limitacin, las leyes deban
ser absolutamente independientes
de esta eleccin (principio de la
relatividad generalizada). La apli-
cacin de este principio de la rela-
tividad generalizada es fcil de
comprender por una experienria co-
nocida desde hace tiempo, segn
la cual la pesantez y la inercia
de un cuerpo son regidas por la
misma constante (igualdad de las
masas pesadas e inertes). Imag-
nese por ejemplo un sistema de
coordenadas animado de un movi-
miento de rotacin uniforme con
relacin a un sistema de inercia en
el sentido de Newton. Las fuerzas
centrfugas que intervienen, relati-
vas a este sistema, deben ser con-
cebidas, en el sentido de la doctri-
TAL DA COMO HOY
Tai da como hoy. 8 de seuembre,
ocurrieron lo siguiente hechor
histricos:
8 de setiembre de 1761: -Naco
en Brignoies. francols Jusl Maris
Ravnouard. poeta, auior dram'-
co y filsofo francs.
8 de setiembre de 193.',: -Ocurr.
la catstrofe de! vapor "Morro
Castle" de la Ward Line. que sj
incendi cerca de las cosas de
Nueva Jersey. Estados L'nidr<
sionando innumerables victimas.
8 de setiembre de 1621:Naco
en Paris Luis II de Borbn, Prin-
cipe de Conde, llamado el Gran
Conde.
8 de setiembre de 1841:
en EstOCOlmo, Cari Johan G
Snoi'ki. poeta sueco.
ESTATUA A UN
POETA GASTRNOMO
Por lo general, las estatuas se
erigen para conmemorar la actua-
cin de los hombres de bien; pero
una omisin de normandos, de la
que forma parte el escritor Andr
Maurois. ha establecido una excep-
cin de la regla al decidir la erec-
cin, en Ran, de un monumento
en memoria de Saint Ammn',
clebre en su poca por su Jactan-
cia, su libertinaje v su carcter ex-
cntrico.
Este jocundo personaje, que
hace 300 aos, y sobre el cual co-
rren innumerables leyendas, posea,
a pesar de sus grandes fallas,, un
espritu de sorprendente vivacidad,
y era maestro en el arte de
rima.
Era, adems, fino gastrnomo que
saba apreciar los platos sabrosos y
la excelencia de los vinos, y cant
en verso, el sabor del queM
alegras de la buena mesa
dulzura del meln. Como Ra' M
una de las "capitales gastronom-
as" d Francia, ha decidido <\w
Saint Ammant debe tener estatua,
y sta figurar, ciertamente entre
las curiosidades que confian
pintoresca ciudad de Normanrin
SOBRE EL ORIGEN DE
LA PALABRA "GROG"
A principios del sigio XVIII i
famoso almirante britnico Edward
Vernan usaba Invariablemente
capa de pesada seda "gros grair"
de Francia. Los marineros le die-
ron el apodo de "Viejo Grogram"
na de Newton, como efectos de la
inercia. Pero estas fuerzas cen-
trifugas, son, exactamente como
las fuerzas de la pesantez, propor-
cionales a la masa de los cu'
No seria posible en cierta cir-
cunstancias, concebir el sistema de
coordenadas como inmvil y la.,
fuerzas centrifugas como fueraai
de gravitacin" Fcil es concebir-
(Contina en la pg. 18 col. 2<
por corrupcin de la palabra fran-
cesa. Ahora bien, el "Viejo Gro-
gram" impuso la regla de que nun-
ca se sirviera puro el ron a los
marineros, sino que se le mezclara
con agua. Muy pronto esta mezcla
fu conocida por el nombre de
"grogram" y luego, para abreviar
de "grog", palabra que se ha con-
servado hasta la fecha.
Hace poco las autoridades o,' a
armada britnica dispusieron
ei "grog" de los marineros s
viera ms fuerte. En vez del "ro
de tres aguas", de antes, hora
bebern el "ron de dos aguas
dida con la cual se es pe'
mentar el reclutamiento. Per i
despus se dispuso tambin q
aumentara la racin d* I
i los marineros.
DESEA AUMENTAR I)F. Pl
En Summit. Nueva Jerse;.
genio de polica Patrele J.
sufri un sincope en su escritorio
Para transportarlo a una i
lancia, fueron necesarios ocho hom-
bres. Mr. Kelly pesa 195 kilogra-
mos y mide dos me:: lo cen-
tmetros. Los mdicos del hospital,
a quienes el sargento ha expresa-
do a menudo i :
50 kilogramo*, le
que comiera poco.
IV
o*
\
U"
A<'cbfc>
e-
.*s2Si5aSft
\<-

V "iT^fl** *) co<" a-T)*"" ,.
Y**
S* v%Pz&&.
-Aa
,tn
,K<
io*"
I"
rrO"
:&^*zz*>zz**,&>

i--*
.11.'*- lA **' ^nt-
^'>Z^^......"

,"" v"''". lie-
."
.Y*f
v
' lax HOLi.YWOOD
SI CREE VD. QUE TODOS LOS COSMTICOS
SON IGUALES -pruek 'MAX FACTOR
.. ..//<"'' Sylvia Sidnoy
Usted ha de usar Polvos. Colorete) (
?dc Labios como todas las mujeres ... pero
lo hacr al estilo de Hollywood?. Permita
que Max Factor le demuestre como s u
cosmticos en armona de colores, creados
para las estrellas del cinema, pueden cn-
bcllecer tambin su rostro
b M A lio. Envi'c es| cupn \ rctibiti un anlisis de su cu is!
jpon v
MAX FA

4. (! 4, BjjajBjjgjttJM *. armar -> tf- <
libres i!us*ra4* '
O
O o.

I I) A l I] |{ M V N
SAN .11 Si'O I 1-1/2 SAN .11 W
CALCETINES de primera, sin defectos, pa-
ra nios, de 10 a................
MEDIAS finas de primera sin defectos, pa-
ra seoras, de 35 a..............
CALCETINES finos de seda para caballe-
ros de le. a 2 por..............
BTEP1N8 en todos los tamaos para seo-
ras, de 15c. a 2 por..............
_________________________________-------a----------
STEP1NS en crep adornados con aplica-
caciones. de 50c. a................
5c.
19c.
15c.
15c.
29c.
8TEPINS de seda de primera clase para ni-
nas de 15 a......................
REFAJOS de seda en todos tamaos para
seoras, do '15c. a................
BRASSIERES de primera en seda, todos loa
nmeros, de 25c. a................
CUELLOS finos de seda y crep en los mas
caprichosos estilos para adornar traje,
de 50c. a......................
BL1 SAS de crep en los ms preciosos es-
tilos para seoras > seoritas, de 75c. a
5c.
15c.
10c.
TRAJES mus bonitos para nias, de 25c, i
15c.
35c.
15c
TRAJES en lindsimos estilos para nios,
de 50c. a...................... OC.
TRAJES azul marino, estilo marinero, para
nios, de 75c. a.................. 5C.
TRAJES en las telas floreadas estilos de es-
ti temporada, para seoras y seoritas,
todos rebajados de N5c. a..........
59c.
TRAJES tejidos en los ltimos estilos de
moda para seoras y seoritas, de $1.0X1 a 59c.
BATAS de seda adornadas con aplicaciones
para nias, de 50c. a.............. 25c.
(HELAS finas con taco para seoras y
eoi itas. de 35c. a..............
20c.
(HELAS, lindsimos estilos y colores,
para seoras y seoritas, de 75c. a .. ..
50c.
Por slo 10 DAS
LA ESPERANZA
de PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN JUSTO SAN JUSTO
DEL 1ro. HASTA EL DA 11 DE SEPTIEMBRE
Solamente 10 DAS Solamente
LAMPARAS elctricas de mesa con bombi-
lla y pantalla de seda, lindsimos dise-
os, de 1.00 a..................
50c.
CANDELABROS d bronce de 25c. a ____
10c.
CRK IFI.IOS imilacin de bronce, de 25c. n 15c.
BULTOS forrados de goma a prueba de hu-
medad, para libros, de 75r. a........
35c.
LAUNDRY bags, bolsas para la ropa, de
25c. a........................
e
10c.
PAYAMAS finas de seda para caballeros,
de SI.75 a....................
RATAS para el bao, de felpa gruesa, pata
caballeros, de $1.25 a..............
CHINELAS de suela legitima, en lindsimos
diseos para seoras v seoritas, de __
$1.00 a........................ 59c.
ZAPATOS de suela legtima para nios, de
50c. a.......................... 19c.
PANTALONES largos, calidad auperior.
para nios, de $1.00 a.............. 49c.
PANTALONES, gran surtido para caballe-
ros, de $1.25 a.................. 75c.
PANTALONES para los baos de mar, dt
25c. a.......................... 5c.
CAMISAS polo, con zipper, para nios, de
35c. a........................ 19c.
CAMISAS polo en bonitos colores para ea-
balleros, de 35c. a .............. 20c.
CAMISAS fuertes en bonitos colores para
nios, de 45c. a.................. 25c.
CAMISAS broadeloth blancas y en colores
para caballeros, de 50c. a.......... 35c.
CAMISAS finas en colores de moda, cuello
semi-duro para caballeros .de $1.00 a.. 65c.
CARTERAS, imitacin a piel, ms de 20 es-
tilos para seoras, de 35c. a........ 19c.
CARTERAS de piel legitima y en pasta pa-
ra seoras, todas rebajadas de 65c. a.. 29c
CARTERAS de camndulas en preciosos es-
tilos, de $1.50 a.................. 75c.
SOMBRILLAS de seda para las nias, de
$1.00 a........................ 60c.
SOMBRILLAS de 16 varillas, tela muy fuer-
te, para seoras y seoritas de $1.50 a SI.00
COLCHAS de seda en preciosos colores, dos
plazas, de $1.50 a................ 95c.
(TNTURONES de piel legtima, blancos, en
colote y tejidos, para caballeros, de
50c. a......................
CANASTAS de paja para las compras, de
15c. a................
ALFOMBRAS grandes de paja con lindsi-
mos dibujos, 72 pulgadas de largo, de 7'>r.
a............................ 25c
MANTELES de papel crep en colores enn
t servilletas, de 15c. a............
5c
OLLAS aporcelanadas con .tapa, de lo mis-
mo, de 50c. a..................
Escudillas de loza floreadas, de 10c a ..
25c
5c
i i (HARONES aporcelanados, grandes, de
10c. a......................... 5c
FIAMBRERAS aporcelanadas de 3 platos,
de 90c. a.................... $0c
VASOS dt Cristal adornado-, dr 5c, a 2 por
5c
TENEDORES para la rocina con mango de
madera, de 10c. a............... 5c
TAPETES de seda. 32x32, ganga, de 25c. a lOc.
*


*
# ?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMIRE DE 1937
PAGINA DEL HOGAR
kt
1"
fef
I
I
1

'


HYDE PARK, N. Y., martes. Hasta hoy estuvimos en
completa tranquilidad, y yo pensaba en lo '
agradable de esta calma, pero esta maana
como a las nueve y media, vinieron varias
personas hasta nuestro porche, y tambin va-
rias delegaciones que solicitaron permiso pa-
ra pasar. Llegu un poco tarde de mi paseo,
pues llev al seor Walker y su seora con-
migo, para ensearles las mejoras que hemos
hecho a la cabana. Encontr que por fin los
bosques se hallaban libres de mosquitos, y no
pude resistir la tentacin de dar una vuelta.
Mientras estaba todava vistindome vi-
no alguien a avisarme que una seora y su
hijito, procedentes de Watertown, Conn., se
hallaban a la puerta esperando estrechar la
mano del Presidente y la mia. De momento
no record a nadie que hubiera solicitado una
entrevista, pero luego record su carta, aunque no habamos
ealado fecha, pens que si estaba a mi puerta, deba invitar-
la a entrar.
En medio de las otras delegaciones se adelant hasta nos-
otros y estrech la mano de mi marido, dicindole que ella era
de Georgia, pero resida en Connecticut en la actualidad. Dijo
que todos haban sido muy amables para con ella, y que quera
que su hijo recordara cuando grande que haba estrechado la
mano del Presidente demcrata.
Estoy ahora llamando a mis invitados a la mesa, y luego
iremos por la tarde a la feria del condado en Rhinebeck. Si
hijoi estuvieran aqui, les habra gustado participar en la
exhibicin de caballos, pero no estando ellos, me parece que
no entraremos en el concurso.
Siempre me han gustado las ferias de condado, y por na-
da del mundo me las perdera. Me agrada pasear por las calles
donde estn las galeras de tiro, los que leen la buenaventura,
y la seora 'ms gruesa del mundo". Las exhibiciones aerco-
las, las flores y los trabajos de aguja son muy interesantes
tambin.
Las exhibiciones de los clubs 4-H y los nios de aparien-
cia solemne con sus pollos y gallinas tambin me gustan. Des-
nue de todo, la agricultura es una industria bsica, sin la cual
no podramos vivir, y es interesante ver a las prximas gene-
raciones aprendiendo sus labores.
Cuando llegu anoche encontr que mi esposo haba lle-
gado del pasada y escuchaba con el resto de la gente las in-
formaciones de deportes por la radio. Yo misma he visto al-
gunas luchas de boxeo y entiendo algo cerca de la habilidad,
la agilidad y la inteligencia que se requiere. En cambio no me
I el balompi. Siempre me imagino que \an a hacerle da-
ilguno. Y con frecuencia sucede.
LA MODA AL DA
I N CUENTO BREVE
NASUNO EL SAMURAI
Por HATO HIROGAVA
PARA
Por LITA EG\ I
EXTRA DMEND" ( <
Ttr.CKFlA PAUTE'
*
nente.
acerca usted i Hadiej. en
rarru, i entrar en !os terrenos del
coligi det>e tomar a la derecha
mar un pasaje en serpentina,
el de gigantescos r-
tarde, obscurecida des-
i"iabc copiosame.i-
frlo era intenso, y un carro
i mar ese paso, se des-
car contra uno de
Carbrey oye r!
procurarse
WTS tri-
ev< ra "ccin
ore atrapado, su ca-
ira con la sa.t-
lacan Mi
quien
y, est < V no
- que era Roy,
-ron en la casa.
i I
ib n
era
estado.'
Est h
o, inconsciente an. No s
dnde ha estad:
Lo cree usted
Porqu* '
gocio.
Eso toca a i liad i
decid]. \ seor Triant.
Bien i eo oue debe
\ \ enga usi ed, a n
.o ju nente r
El direcloi ea un homb ,
o, senr:::o; pero al colgar el a--
dior'1 ia un hom-
bre rr j extrem
iue
no haba pe.igto. p< t una
costilla rota y go pea l
superficiales ninguna
Kria
- Pero est sin
I cohozado. eso es todo. Y pa-
rece tambin no haber pasado agua
, ESflDO PARA
TALLAS GRANDES
lelo, como se maestra en
es de una apa-
elegante. Sj-> lineas son i
y la graciosa chorri
frente le severidad
.-
I moda, y es senril.o e
buen gusto. Li
inte anchura, puede
ie a guato, >a sea con man-
gas corta- o largas. Las -
y terminan
en la e^pa'da. Ba muy aoropiado
para las que tienen la figura a^gj
Que jiiIoi > -* con-
>na en sed<. crep, satn, lei-
ligero o cual
I d moda.
. a ta a 38 i* neoei
de una tela (39 pul-
lie a:i h yai das d.'
una tela de 54 pulgadas de ancho.
n ito en muchos das. Man-
<
.lis. Car-
vayan quedar-, Aceptas Samurai."
En aquel tiempo en que la riva-
lidad entre la familia de loa Taira
y la de loa Minamoto ensangren-
taba laa islas Blancas, el ms va-
liente de los Minamoto fu Nasu-
no, el hermoso y gallardo samurai,
cuya flecha era fama ,ue jams
err el blanco.
Un dia que Nasuno cabalgaba a
travs de la campia, los acordes
I de un koto, unidos a la voz melo-
diosa de una mujer llegaron a su
i oido. Entre un bosquecillo de ro-
sas y crisantemos, ms hermosa
que la luna, una musme cantaba.
Fascinado Nasuno, permaneci
inmvil, sin poder apartar aus
miradas de la preciosa joven.
De pronto, volvi ella la cabeza
y descubri al indiscieto guerrero.
Un relmpago de clera brill en
aus sombros ojos, mil negros que
la noche.
Levantse, y envolvindose pn
su inmaculado y ancho kimono,
hizo ademn de retirarse
;0h. believa celestial: en-
cism Nasuno. ;. ~oi que me
huyes?
- Quin eies tu'.' presunto
ella con allaneio aesprecio. --
n eres t para atreverte a ha-
blar a la princesa Sotoiish.nia'.'
,Me llamo Nasuno! respondi
fieramente el samurai.
I .a princesa lan?o un grito de
indignacin.
Nasuno! El enemigo de mi
raza! Y te atreves tu. Minamoto
maldito, a en\enenar con tu alien-
to impuro el aire <,ue respira una
Taira?
Una Tana repiti el
Suerrero palidecien- Tai-
ta t?
Pero Inmediatamente 'epu;,o
," Y qu importa el odio de
nuestros padres, si a! verte ha f'o-
recido el amor en mi corazn? ;So-
torishima. yo te amo!
Y yo te odio! re pondi
ella.
Te amo! repiti el Samu-
rai con acento apasionado. Y aun-
que tuviera c.ue e^ a!
monstruo Yatama. sers ma'
Una sonrisa extraa entreabri
los labios de coral de la princesa.
- Tu insolenc.a merece can
Si eres tan valiente, busca
ronomaaa, que hace las veces
de mi padre muerto. Bscale y l
te eir el precio de mi amoi.
- li contest ser
Nasuno j se alejo entre la e^pesu-
1 a
Al dia siguiente busco a! daimio
Tauonomaia y le 'dai-
mio, reprimiendo tu clera, le di-
jo:
Lo -e nido. He aqu la condi-
cin 4U0 Sotorishima te impone
por mis labios para unirse a ti. Tu
fama de hbil tirador lleg hasta
ella. Si con una flecha consigue
tocar el clavillo de esmeralda que
sujeta las hojas de su abanico, se-
a lu mujer; pero si yerras el tiro,
habrs de traspasarte e! corazn
con e! larri" a ni presencia.
La orgulloaa joven dirigi una
mirada altanera al enamorado
mancebo, y tendindole un dardo
envenenado, le dijo framente:
; All o ah y, con un dedito
col rde rosa, seal alternativa-
mente el abanico ye! coraron del
Samurai.
Nasuno. montado deun salto so-
bre su caballo, se lanz al mar
como un monstruo d e las aguas
y aprovechando un instante en
que la barca que enaibolaba el
abanico se alzaba sobre las olas,
tendi el arco y dispai la flecha.
Dos gritos de rabia y uno de
triunfo, sonaron simultneos,
mientras la pricesa se desplomaba
sin sentido en el fondo de su bar-
ra. La flecha de Nasuno. despus
de romper en mil pedazos el botn
de esmeralda habia clavado el aba-
nico sobre el mstil de la barca.
Pero entonces el daimio le dijo:
arco con que has disparado
esa flecha est encantado. No eres
leal. Si ulerea lograr a la prince-
sa, habrs de descubrir el miste-
Te atreve
i i .'
li da
de nuco mientes!
Y parti con el a
mil pedazos que la e.-
abanico de Sotorishima.
Las ltimas estrellas
en el cielo cuando Nasuno se diri-
gi hacia el arrozal. El Samurai
llegaba >a al trmino de su viaje.
cuando una baldar rtteftaa
levant ey vuelo lanzando roncos
graznidos.
Rpido como un ra>o. el
tai tend. su arco y dispar, una
tras de otta. vaiia-- flochos
las altas yerbal en 'el pun
donde habizn salido las cigeas.
Furiosos auilidos de dolor respon-
dieron a los disparos. El arrozal
se agit violentamente, como las
olas del mar sacudidas por el vien-
to, y un tropel de asesinos en
dio la fuga. Impasible. Nasuno con-
tinu disparando y con cada fle-
cha clavaba un hombie al l
y despus, cuando v,, no vio mas
enemigos galop hasta la residen-
cia del da '.
se. trazo sobr una flecha
palabras:
"Me enriaste a descubr r ri mis-
terio de' a.
venganza", ; apo.vando la Flacha
sobre eltirante nervio. dispar
a'ravesando el p<-chod "I M
Taironomasa.
Al dia siguiente. ., a-
. i, con el vientre auiei lo ,
propio sable, entre las rosas y los
crisantemos, en donde vi pe
primera a la prfida Sotorll
Los cuervos trazaban anchoa cir-
cuios en i! i (
Asi muri Na .
os Tairas y les M -
grentando miim las
Blancas.
DON ALFONSO VALDES
i elctrica. legres a la isla, en com- ao una ligeia mejora en la ente
paia de su seoia esposa, doa So- medad que retiene en la Clnica
Por la va area regres ayer a corro Quiones, el joven Osvaldo
San Juan, despus de haber visita-1 porrata Doria, catedrtico del Co-
do durante una semana la capital | lego de Agricultura y Artes Mec-
nicas de la Universidad de I
de los Estados Unidos, el senador y
Presidente pro tmpore de la
"Unin Republicana", don Alfonso
Valda.
CUMPLEAOS
Durante la pasada semana cele-
Rico en May age/
HACIA EL NORTE
Se emba carn hacia los Estados
L'nidoa en el vapor 'Caracas", la
seora Ana Maria Barletla, esposa
braron sus respectivos cumpleaos oe on Ramn Fernndez Ntei, >
las siguientes nias:- Gladlsita Vi- su hj0 Manuel, quien ingresar en
lleneuve Pieterz, hija de los espo- r -Bordentown Military Academy".
sos Villeneuve-Pieterz; Sussie Ca-
nales, hija del primer actor de la
Compaa Zffoli, don Ricardo Ca-
t ales y su seora, doa Susana;
Agnes Dora Fuertes, hija de '.os es-
posos don Eladio Fuertes y doa
Monina Alou de Fuertes. La prime-
ra reuni a sus amiguitas en su re-
sidencia de la calle del Parque: la
segunda festej a los suyos en la
residencia de los esposos Ranos Co-
hin-Santiago. y la tercera recibi
a sus amistades en u residencia 'le
sus padres, en la ralle Conc
Mira mar.
RAFAEL JIMNEZ
lia I : '
iversidad desempea una c-
edra de espaol, el Joven Rafael
imnez, de la sociedad capitalina.
\ A LA ISLA
Pt o cuente de la Universidad ie
:> a. a donde fue a pros*
estudio! avaii.'a BAILE EN COMERIO
Don Leopoldo Margal la. Presi-
dente del Casino de Comerlo, nos
ha extendido Invitacin para el
bale de sociedad que a las nue^e
de la noche del prximo sbado
once de setiembre se celebrar en
los salones de ese centro y el
ser amenizado por la o
poncena Whooppe Kiris
Doa Isabel Armstrong
de Frrala Dona
i' i i nuert le esta
? ii
'la extin
una
sui

!.i dama d?^..,,. da a
, en i o d)n Fian
o J>fl a
ne las obia de PV '
deja dos hljcs que hoy .cursan
estuo. riel continen e.
irnos en la pena que af.:-
ge a la fa trong.
i'.ti axis
ie st; he- manos d m "
i Pedro, doa Julia de Po-
I ru Jr.
RECETAS DE COSA
PWA
NOTA DE DU1
Ln la madi ugada del lunes ae-
.i en Guavama la matrona
lere.-a Bosch viuda de Morazzani.
perteneciente a una distinguida fa-
milia de esa i iudad
con la familia Rui/ Soler ri
ENFERMA
algn
cuidado en la Clnica San Jos de
! Santurce, doa Angelita Vtl
esta capital
LA ISLA
de la sociedad de Corozal, quienes
en aos anteriores cursaban I
dios en el Norte, este ao. esjud'a-
i a.i en el Ce cgio de la Inn- I
m j -i a > era dad. resp
r.ie:.
MEJORA
Miramar al licenciado Federico O
Prez Almrotv-. de e-'a capi'ar.
DE REGRESO
Regieso a la. isia de un viaje pOI
'as Antillas. Estados Unidos y Ca-
nad, la seorita Dolores Barreras.
secretarla del Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico, habiendo va -e-
anudado sus labores en dicha de-
pendencia gubernamental.
RESTABLEC!
Completamente restablecida de
la enfermedad que le retuv ie
cama por espacio de un mes. h
vuelto a su tiabap.io en las ofici-
nas del Gobernador la seora
na M
DE REGRESO
el vapor "Borutquen". -ue
i puerto en la ma-
nana del lunes, regres don Manuel
San lun, miembro de la .lunta .1*
Cornil da le
Capital.
HACIA EL
Don P
te de ia .' de Agriculto-
res, y su seoia esposa, embarca:!
maana en r! vapor "Borinquen
i de una breve visita a Esta-
dos Unidos, se ; pasar una
:emr-ada en Europa.
Esl enfermo?
\ M> (I LMA < UN M H
< UNTES BECUBSOS?
En el
COSLLI'OKio ANEXO
del Di Fl
ser usted atendido por
especialistas
Hxiorariws: Tres Dolar
laca re in W
i Juan
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cnio'Ganar
T05PPfnNK 1ILSfiinS0N
"" ''p.jo-ii dtwn oompriadtr f*-
T.--, bqi tnu d-fiiractonts hn !
|| - rirtM lUfM.
a %n Dgaclon cAnslat* ta
I .. BfOT!>! IWI T OfM-
r*- f:o ta 'u|tr "


Localizando mal la tartn honore*
. --'ra tn Bavaoi At tff#fl*t. )- < U tttl'UlO 4 t?orr
--. -#n'.- prebltmas ngilit-Im t Batjvt jr anflar tfi nt !?- tn
->r ti fltcltrtntt. I*| dt- tTt ti II 7 ll T#y ta rllt-rar "
Ociidtrtntlo la librt daclaraeion <
Sdd. dt tr*g re ro prbabia ana lila ttiTiara tri^
rartai La aagunda poaUDllidad depar
da tambitr da .ut ?** poa*jp-a ***
rtrtai al rty da pique a! u da dit-
TnantaU. una Blpd'-eils pai-feetan;anta -t.
eanabla da aeuaido coa la declaracin.
Ai u *a-ia a-, raadad. aa oodrla *-
ItaMStd parpatrar un anfafln
Oaata Jugd n piqua paquafta 7 Matr
puao al rar. Cuando hilo ia ban 'or
r>rard:4 r'aramanta 'a m!'i:'i d* -
roTpa'aro Oaa. pratandia Uf
p r ravara ana a', la ir po*r I
H 'ti da plqua. para un t'. ai da dta.
MttM tu*'ara qv.e atlr n ' aPHWl
da Oaata n>a m*do da juitlficar w
^acla'tc*" !TVc:a' F<'r morr6 por rna
dio a una Miada d d-.im-
. ..- 1 rlfc>-a-'e t-o a
trampa. Ne Mando un pelele re-
rrcnd'.d an'.era.-iarita '.a poatMIMad di
verdadero eat4a da cosaj. pare no pu-
do adinnar eua: ara la aardad y cul
a flcclda tK pujada dal jack ara etor.
raa-enu tieusaBla an taita tlrcuaataa-
htt, t o deaotoras taaren H rr-
irj*nia al derrotar al eontratn
f a m*no nr *i*t*s4

ni
1-4 i-a
aracn
--:.b
Hi
#
SSTI SUD
5 1
Puo Pue
: gfte .qu. iuaqu no uf "
en i ' "* """ "
,,. iitfmade o'i Son a> -
. tu mino dt aol '
o iticime- r.
la iiiultiitt rakl-
. rrmcipalmanu "
;ue eti 1
-i.-s nr prt'tnlr nm
.lile Lo< r:o trluae 4*1
a pala ti tteWl auas int
.-; u prepU m
eo iltndo ter-ir - ra;i*> * 1
ociaren ser iltrr ni p^a.
raaaf un i*rundJ fo nocoitr:
-,-i -.-.!i-rr do, pstlb!*' "M" '
-i. sorrun nasar o bun n
prefl ra prtmr
j-i
a 11
n-- i
4 '
O-s-s-l
*
sis
%
i
J.7-J
s-:
18.7^
K-i-S-4
A-Q S-4
.Casio db dltrdn OH. onfro
en pie; no inv peligro, oe fijo
lira toda la noche.
tesar de ese nguno
le los dos se acuesta, y ya ai sota-
se aceica el profesor a le-
le Roy. que se muv
o. Roy...
- Helio, maesiio ideal haD.ando
pesadamentehelio, ideal educa-
dor, de la escuela ideal. Cmo
idos los pequeos ideales?
Contentos de verte aqui, Roy.
o pasaba por aqu a dec.r
adi a lo ideales y a la escuela
ledal... Pero... demasiados rbo-
les entre los ideales. Arboles enor-
>ol;do. no pude llegar a los
ideales, por causa de los rboles.
No impov'a. vengo slo a decir
ad:*.
llaa au/rido mucho. Roy...
El muchacho abre los ojos coma
- quisiera despenar de alguna pe-
i\ mi-a al profesor fijamente,
y s* Mando amargamen-
te, hasta ine, rendido, queda dor-
II! rio.
Cmpreos vo. I* contemp. el
profesor.
Abajo espea Mi. Traint dice
'a esposa que ha entrado sigile*
smente.
Mi. Carbrey lleva al padre le
Roy a su oficina, que ocupa prc-
ticamente todo el ancho pasillo
central del ed.ficio. Desde alli pue-
de ver, sin llamar, a todos y a ca-
ino de los escolares, en su dia-
ambio de clases, salidas ai
campo, etc ms de una docena dt
y no son pocas las en que
se detienen a pedir un consejo o
a escuchar una palabra de aliento,
o una advertencia oportuna.
El seor Traint quiere ver a *u
hijo, inmediatamente.
An no; quiero antes aue sepa
usted lo que puede esperar, dentro
ri las condiciones.
.Tan grave est.'
mos a mi oficina.
Tan enojado va el airecior, que
s gue delante de su visitante, qu,en
hace no pocos esfuerzos por alcan-
zarle. Es ms alto que Carbrey,
pero en esta ocasin no se puede
dar cuenta de ello, siquiera. El pro-
fesor se sienta detrs del cscrito-
r,o. De ordinario se sienta afuera.
i adena del reloj, y
hasta sube una pierna sobre el
brazo di la butaca: e3ta vez, no. Ai
frente tiene a Traint, que saca un
i o coa nimo de prenderlo,
na ve cenicero, y no lo prende; !o
pone entre los labios, lo retira de
nuevo y lo conserva entre los de-
do? .
A m i i lo < '>> venir us- I
M lo lamo. Pero, ao recobra-1
Acepto contest Nasuno.
El daim.o. sonriendo cruelmen-
te, llam a la princesa y todos se
dirigieron a la playa. Tairanoma-
sa subi a una barca y la prince-
sa a otra, y sobre el larjo mstil
de una tercera. abandonada al
suave balanceo de las olas fu ata-
do el abanico o> la princesa.
BELLEZA
Los muslos gruesos afligen i mu-
chas jvenes. Si i.ated liei
preocupacin haga cutos e.ie.
paia reducirlos: pngase "snorts",
calce zapatos de tacn bajo y d
puntapis al aire. Tenga las ma-
nos en las caderas. Cuando el pie
'quierdo va>a arriba, levntese so-
r Roy? bre '* punta del pie derecho; lu-
- Hay ssperanaas Fsicamente, > ."dese en puntas d p.e Ha-
no est grave. -* ",'* ejercicio, alternando los
;,Fsicamente? ..Qu quiere de- dos P*
c:r usted? ^'n mtodo excelente para ledu-
Yo he estado muy preocupado
por l, todo el otoo. Ve usted, el
ao pasado hizo obra notable, aqui
en Hadley... El primer ao, desde
luego, cometi las mismas faltas
que son comunes a lodo hijo nico.
Pero me di cuenta de su orgullo
por usted y por su madre; juzgu
q ie ustedes tres actuaban siempre
conjuntamente. Los otros mucha-
chos se rean de l por el tono en
que hacia tus citat. aludiendo a
ustedes dos. como a la suprema
autoridad, en todo argumento... (>
vi la voz y el contingente del I
maestro se han dulcificado un po-
co). Roy se hizo un xcelente ju-
gador de balompi, y lo hacia me- j
jor cuando esta usted presente en '
el juego. Cantaba en el "Glee Club", j
y llev a todos los muchachos dei
club a Nueva York para un ron-
cierto en su casa; su madre toc
piano...
Yo estaba en casa, lo recuerdo.
En actitud un tanto defensiva.
Y siempre, en todo, actu ad-
mirablemente. Este ao, a nuestro
juicio, Roy iba a ser el lider en to-
do, pues que habla sido tan fino,
sociable, activo, respetuoso para
consigo mismo y para con los de-
ms.
SI, por supuesto. Yo estoy bas-
ante orgulloso de '.
No tendr usted ocasin pa.a
sentirse orgulloso, ene ao, ha
descuidado su trabajo; ha sido an-
sa de que se pierdan todos los jue-
gos en que ha tomado parte; ha
faltado a las pocas reglas del co-
legio; ha evadido amistades, vivien-
do solo, recluso... Algo lo cambi,
por las vacaciones del verano pa-
sado. No parece tener fe en nads.
ni en l: se mueve con
\mon...
Traint se Lleva cigarro a a
boca, lo toma otra vez en su man-
i observa nervioso, y...
Yo le he estado ementando to-
do este primer trimestre. Roy :ia
perdido algo, que necesariamente
llena que recuperar.
(Contina)
cir loa muslos, es el viei-< t.ieici-
cicio que consiste en pararse tan
estirado como sea posible, 'eval-
tando las manos sobre la cabe a
y tocando luego el suelo por rif-
l.-.nte. sin doblar las rodilla
buen golpeteo con los punes des-
truir las clulas adiposas o. <
han establecido n lo m';io j
caderas
Enf
ermo
Nos comunica el seor Cruz Mal-
donado Vega. Secretario de Arias
de la "Unin Protectora del Traba-
jo" en el municipio de Ceiba, que
el seor Lauro Pinero Rivera, Pre-
sidente honorario de dicha Unin y
Alcalde de la localidad, encun-
trase enfermo de algn cuidado, re-
cluido en el Hospital Municipal de
Fajardo.
I.'n medii litro de agua
uedia libra de a. ti-
rar v dos uaauete>. de |
limn; cuando est bien disue.'a la
a s aade una taza de
I a la temperatura corriente y
. echa en un molde de cunti
hueco. Se cn'nra entre hielo,
cuando empiece a poiir
se te agiega una taza de pina pl a-
cia muy finamente. Se lorian tres
buenos mangos en pedazos y SO po-
nen a cocinar con dos laa de
v una de azcar: tan pronto
le ia fruta y tome sabor e;
almbar, au debe *er claro, como
el que viene en los melocotones en
conserva, 'e retira de' fuego y si-
pon" enfriar; ai secar la ge
se echa en e' centro hueco el man-
go, bien sea escurrido o con el no-
co rte a'mihar que tiene. Alrededor i
de la e.e!atina e ha sn adornos ]
con fiema slida | va I" ien;m0S|
li.-io oera embellecer la m"n -
leitar el palada:

CREMA DE CALABAZA
el Ibaza de tamao media-
aalcocha y calienti
m colador ax;"gndoe tr*t
cucharadas de mantequilla. ;
Se baten tres yemas de huevo a
lu que se le agrega media 'ala
he conJen-ada, azcar a gus-
to, dos cucharadas de maicena pre-
viamente mezc'ada con una peque-
a cantidad de agua, una cuchara- |
da de tintura d canela y otra de
vainilla. Se p< 'a mezcla por un '
coladoi fino se un a la pasta I
formada por la en abaza y mante- .
quilla. Se pone ai 'uego. agitando- |
" casal iias'a oue adquiera
i na vez
fra, ie sirve adornada m aere-1
ras
I- E R M A N E N I r 18
A M I l\ 1 A
SPEC1AI- Lun Ma
. oles y Juevea
Viernes Sbado Domingo M D I
V HUam .Iones 19, Martin Pea
Telfono 10.T7 Sai"
v/
PEINADOS
Creacin de peinados
INDIVIDUALES
Peinados de Ocasin.
Tratamientos diel cuero
cabelludo, caspa^ pelo se-
co y nelo grjasoso.
Tenemos la medicacin
apropiada para qada caso.
Utilizando el sistema al
vapor.
Excluai vii lat
Calidad Diitincion
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Alien St. Ntirn. 61
Tel. 1822 S. ].
ln'l ucees
iininmiiiiiiiinnmimmiMmwamiiesiininiiriii
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo an al
tratamiento da la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS
"i
I
5

i
E
5
I
=
niiiiiimmiiii
GRANDE V PEQUEO
etm
mimimaoMoaaaseaaaa
Solicite los jue> es Puerto Rico Ilustrado
No e arriesgue .on la te delicada
y sensitiva de su beb. El bebe ten-
dr trajes y paales limpios y sua-
ves todos los das cuando ter.-r
usted esta mquina de lavar
General Electric. Ideal. admi<,
para hacer torio el lavado.
I va eitai
J particularidade
Lavado efectivo con
el Activadoi.
(21 hixprimidor de un
i ontrol.
'3' Operacin i i e n
rio.,*.
41 Mecanismo d
riero.
15) Kahncada r r la
.eneral i
ilr rnntado
' I ..")0 pronto
li.tl.ju'i
un ii-ii.ilnt( nte
Mqjuiaaa de lavar
GENERAL
ELECTRIC
AQUAUILLA francisco Garca
ARECIBO Nolla A- Morel!
CAOUAS Manual Sedea
FAJARDO Paacaaio Garca
cOMERio A Romero COarera
CiL'ATAMA Suca de Piettra
HUMACAO Manual I Se
PONCE F enera : Co
RONCE Juan .' Gerardino
RIO PIEDRASG Mcer.t Maum
\ BAJA Rufael l.ope.
o Fidel Marti ie?


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
Por fin Louis Schmeling
Por ARTURO GIGANTE
El mes de Julio del ao venidero ser al fin la fecha deseada, nueva
epifana para los amantes del boxeo, en que se encuentren nuevamente
dentro de las cuerdas de un cuadriltero, el campen mundial peso
------------------------completo Joe Louis, y su vencedor Max Schmelini;.
A raz de la resonante victoria de este ltimo so-
' bre el primero, empezaron los promotores de dos
continentes a gestionar un nuevo encuentro entre
ambos, que hasta hace poco era todava un vivo de-
' seo en la mente de los aficionados, y que hoy. gra-
f cias a las tcticas promoteriles de Michael Jacobs,
I es una brillante realidad sobre la linca de puntos di
- dos contratos, que reposan, seguros y atadores en los
2f archivos de la Comisin de Boxeo del Estado de Nueva
3 York.
Especifican los mismos que Louis recibir un
treinta y siete y medio por ciento de la entrada bru-
ta, despus de deducir la contribucin a! Gobierno.
~ArturoGtgant* y que Schmeling recibi un veinte por ciento de esa
misma entrada, tras la deduccin apuntada ms arriba, que ir a en-
grosar los fondos municipales de la ciudad de Nueva York. siendo sta
la parte envidiable de estos contratos, que promete a ambos pgiles
una regular tajada, que muy bien puede ascender a las respetables
cantidades de trescientos setenta y cinco mil dolares para I-ouis y dos-
cientos mil para Schmeling. Hasta ahi. miel sobre hojuelas...
La parte amarga de los mismos es la que especifica que los refe-
ridos boxeadores, Joseph Louis Barrow, actual campen peso completo
del mundo, y Maxiliam Schmeling. su ms destacado retador, convie-
nen en ser partes de una contienda boxlstica a quince asaltos, en la
que se disputar el campeonato mundial de todos los pesos, en alguna
parte de los Estados Unidos, durante el mes de Julio del ao 1937.
Y es sta la parte amarga, no porque al especificar que se consi-
derarn los servicios profesionales de ambos, como servicios personales
excepcionales y nicos, los obligue a cambiar golpes durante quince
asaltos con los naturaJes riesgos que estos cambios de golpes signifi-
quen, ya que esto es parte de la profesin de ambos, sino porque el
resultado de esta contienda, cualquiera que sea, significa para uno de
ellos la completa anulacin, y la prdida total de todos los derechos
adquiridos a travs de una larga serie de sacrificios y brillantes proe-
zas en noches de emocin y angustia, bajo la luz de los cuadrilteros,
frente a rivales que revivan la ley de la selva entre el vocero en-
sordecedor de millares de espectadores.
Louis producto representativo del cruce de dos razas, tiene la pa-
rvidad estoica del indio y la agilidad y fortaleza que el sol de frica
dio a la raza de color, faltndole solamente la brillantez de imagina-
cin y la dosis de inteligencia naturales en todo producto caucsico,
al extremo de que a estas horas ya est manifestando que se siente
cansado de la vida de boxeador profesional, y que son sus mayores
deseos colgar los guantes, retirndose a una vida pasiva y aburgue-
sada, que le permita gozar los bien ganados dlares que ha ido acu-
mulando bajo la vigilante mirada de su esposa, que tambin comparte
estos deseos del actual campen mundial.
Se explica esta actitud mental del campen, si se considera que
Louis fu echado de todas las escuelas pblicas por considerar sus
profesores que era Imposible que aquel muchacho ablico y taciturno
pudiese llegar a digerir los principios elementales de las cuatro re-
glas obligndolo a tomar educacin vocaclonal. donde el trabajo ma-
nual sustitua el esfuerzo negativo de aquella mente cerrada a piedra
y lodo a todo lo que fuera trabajo mental.
Conociendo este panorama mental del actual campen, es lgico
deducir que si a estas horas se encuentra cansado de la brega que
significa el diario entrenamiento, y las lecciones prcticas a que lo
someten sus entrenadores para mejorar su estilo y tctica, tras un
nuevo knock out, o una nueva derrota por puntos a manos de ni
retador, el campen se resista a seguir creyendo en l mismo y cuel-
gue para siempre sus adminculos de combate que hasta la fecha i
han proporcionado los medios de adquirir una riqueza que aun en sus
delirios de calentura Jams so en poseer, riqueza que le garantir
para el resto de sus dias un apacible y seguro bienestar, aspiracin
mxima del campen completo del mundo, cuyas frases ms corrientes
ton "Cundo comemos" y 'Tengo un sueno atroz".
Esto en lo que se refiere a Louis. que si por un accidente siempre
esperado en combates boxisticos, el campen logra anestesiar a su ven-
cedor alemn, o logra adquirir una victoria por puntos sobre el re-
presentante de Hitler. a Von Schmeling no le quedar otro camino
que empaquetar sus camisas grises y sus pantalones de lanilla para
regresar a la madre patria, olvidndose de Estados Unidos, donde tan
agrias han sido sus victorias y tan amargos sus triunfos, al extremo
de que habiendo despreciado un treinta y siete y medio por ciento de
la entrada bruta, en el verano pasado, por una pelea con Louis. las
circunstancias actuales lo han obligado a aceptar un veinte por ciento
Dar efectuar esta misma pelea, en el verano entrante, con el agra-
vante de que cuando suba al cuadriltero para enfrentarse al moreno
de Detroit, se encontrar con un Louis ms efectivo en cuanto a tc-
nica y conocimientos boxisticos se refiere, mientras l llevar sobre
sus hombros el peso de dos nuevos inviernos, que muy bien pueden
haber mermado .-.us facultades restndole ligereza y seguridad en los
mVDerrotado Schmeling por Louis, su porvenir en Amrica es com-
pletamente claro, de retador prominente del actual campen, bajarla
Inmediatamente a simple prellmlnarlsta. __________
DESPEDIDA A RAMOti
VALES A LA T
LOS JUEGOS DE BASE BALL CELE-
BRADOS EN LAS GRANDES LIGAS
EN SAN LUIS
Cleveland
San Luis
0000010012
0000000011
BATERAS:
VVhitehill y Sullivan; Hildebrand
y Hemsley.
PARTIDOS DEL LUNES
UGA NACIONAL
Filadelfia 0 0 0 0 10 0 1 0-1 8 0
New York 01201002 x- 12 1
BATERAS:
Passeau y Atwoc-d; Melton y
Mancuio.
HOMERl "
Whitney. del Filadelfia. en la
quinta.
McCarthy, del New York, en la
octava.
EN NEW YORK
Filadelfia 00000003 03 3 1
New York 50301000 09 10 1
BATERAS:
Mulcahy. La Master <4> y Grace
y Steavenson <6>.
Schumacher y Danning.
HOMERUNS:
Danning. del New York, en la pri-
mera con dos en bases.
McCarthy, del New York en 'a
tercera con uno en base.
Moore. del Filadelfia, en la oc-
tava con dos en bases.
EN CHICAGO
Cincinnati 3 3 0 0 0 0 0 17 11 O
Chicago 00020001 0-3 6 3
BATERAS:
Derringer y Lombardi; Carleton y
Harnett.
EN CHICAGO
Cincinnati 0 0 10 0 0 0 0 01 4 3
Chicago 00000002 0-2 1 1
BATERAS:
Grisson y Campbell, Davis y
Battarini.
HOMERUNS:
Harnett. del Chicago, en la oc-
tava.
EN BROOKLYN
Boston 000010000 01 6 0
Brooklyn 100000000 1-2 4 0
BATERAS:
Me Fayden y Lpez: Hamlin y
Phelps.
EN BROOKLYN:
Boston 000001041690
Brooklyn 00100010 2-4 83
BATERAS:
Fette y Mueller y Lpez (8>
Hoyt y Phelps.
HOMERUNS:
Phelps, del Brooklyn, en la no-
vena con uno en base.
EN SAN LUIS
Pittsburgh 00001000 Ol 7 3
San Luis 00400000 x4 5 3
BATERAS:
Blanton, Tobbin (7) y Todd y
Padden.
Welland y Owen.
EN CINCINNATI
San Luis 000000010 1
Cincinnati O000000000
BATERAS:
Warneke y Ogrodowski; Hollins-
worth y Lombardi.
Este partido corresponda al do-
mingo.
LIGA AMERICANA
EN BOSTON
Washington 10010000 02 6 1
Boston 00000204 x-6 8 0
BATERAS:
Ferrell y Ferrell; Grouve y Berg.
EN BOSTON
Washington 0 01000001-280
Boston 00000000 0-0 1 0
BATERAS:
Tibes y Millies; McKain, Wilson
(1> y Desautels.
EN FILADELFIA
New York 10 0 5 0 0 0 0 0-6 8 2
Filadelfia 01000100 1-361
BATERAS:
Hadley. Maln* i9i v Dickey;
Ross, Nelson HOMERUNS:
T)i Maggio. del New York, en la
cuarta con dos en bases.
EN FILADELFIA
New York 0 0 0 10 10 0 02 7 1
REPARTO DE BOLETOS
Los boletos relacionados con nuestra
CARRERA ESPECIAL del DOMINGO 3 DE OCTUBRE prximo,
se empezarn a repartir el
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DEL 1937.
HIPDROMO QUINTANA
Varios nios lomaron
parte en el programa
El 31 de agosto por la noche se
reunieron en el saln juvenil de la
'' C. A. un gran nmero de ni-
os y jovencitos que tenan prepa-
rado un programa de despedida al
director del Departamento Juvenil,
seor Ramn Vales, quien va hacia
Estados Unidos a visitar algunas
Y. M. C. A.'i para traer a Puerto
Rico los ltimos adelantos de la
Asociacin en las actividades para
beneficio de nios y Jovencitos
Varios nios tomaron parte en el
programa. Efrain Cabn present-
se l mismo y cant "Ely Zorzal".
Jos Berdla cant la cancin "Dos
Letras". Habl Octavio Picn des-
pidiendo al homenajeado. Juan Ve-
lzquez cant el bolero "Prisione-
ro". El joven Salvador Lezcano
cant un bonito bolero que fu muy
aplaudido. El Secretario, seor
Bueno, tuvo frases de aliento y ala-
banza pan todos aquellos socios de
la YMCA que se aprovechan de las
ventajas que brinda la institucin a
todos los jvenes, Inculcndoles el
espritu del compaerismo.
Cuando el 'toast master' anunci
que el seor Vales hara uso de la
palabra, una atronadora salva de
aplausos inund el saln por va-
nos minutos. El seor Vales se ex-
pres con frases amables, elocuen-
tes y llenas de emocin por el cari-
o que siente por los nios que ver-
daderamente merecen su confian-
za, como lo son los nios que per-
tenecen a esta noble institucin. En-
tre otras cosas dijo que cumplirla
su promesa ofrecida, trayendo pa-
ra el Departamento Juvenil los l-
timos adelantos en juegos para en-
tretenimiento y diversin de os ni-
os oe esta Asociacin.
Para dar fin a su discurso acon-
sej a los socios all presentes que
les hiciesen ver a sus mejores ami-
gos que la "Y" es un sitio Ideal pa-
ra esparcimiento y recreo del nio
en las horas libres. Adems confia
ver a su regreso a todos, como siem-
pre, en la "Y". Fu calurosamente
nano y ff /citado, desendole
todos buen viaje y gran xito du-
rante su estada en el Norte.
Y-MAN.
,-----------------------
lina reunin deportiva
hoy en San Germn
Informa el seor Esteban Cofre-
si, director de la Escuela Superior
de San Germn, que en dicho plan-
tel y en el da de hoy mircoles, a
las 3:45 P. M. se celebrar una
reunin con el propsito de elegir
la nueva directiva que dirigir las
actividades de los deportes en nues-
tra escuela durante el presente ao
escolar. El seor Cofres! confia en
que estarn presentes todos los es-
tudiantes del plantel, ya que es
grande el entusiasmo que existe
este ao en la Ciudad de las Lo-
mas en torno a los deportes.
TITO.
--------------------?-----------------
Esta noche juegan "Mar-
tn" y "Mural Tone"
Hoy mircoles se enfrentarn en
la cancha de la YMCA. en un par-
tido que promete resultar Intere-
sante, los equipos "Martin", de la
Ciudad de las Lomas, y el "Mural-
Tone", de San Juan, en un juego
de las eliminatorias olmpicas de
baloncesto.
Esta es la primera vez qu* se
enfrentan estos dos quintetos; y
como ambos tienen un estilo de
juego muy parecido, (ambos estn
compuestos en su totalidad por
muchachos jvenes), se espera que
el partido resulte sensacional. Ade-
ms, el triunfo en este juego sig-
nificarla mucho para ambos. De
vencer el "Martin" se mantendra
entre los primeros equipos en el
"standing" de las eliminatorias,
mientras que de perder serian muy
remotas las oportunidades de los
chicos de la Ciudad de las Lomas.
Lo mismo sucedera con el "Mu-
ra I-Tone", pues el perder un desa-
fio ms lo pondra en situacin
muy desventajosa.
Mario F. MTRABAL JR.
Filadelfia 10 0 0 0 0 0 0 01 3 1
BATERAS:
Smith y Brucker.
Andrews y Dickey y Glenn <8>;
EN CLEVELAND
Chicago 000001100-2 10 0
Cleveland 10000000 0-1 5 0
BATERAS:
Lyons y SeweU Hudlin. Alien
(7) y Sullivan.
HOMERUNS:
Averill. del Cleveland, en la pri-
mera.
EN CLEVELAND
Chicago 00010000 01 4 1
Cleveland 00100100 x2 7 O
BATERAS:
Lee. Brown <8> y SeweU; Feller
y Pytlak.
EN DETROIT
San Lus 0120100509 14 1
Detroit 0 0 10 16 0 0 2-10 17 3
BATERAS:
Walkup, Knott '6) y Hemsley:
Wade, Gil (3) y York.
KRUNS:
Cliff. del San Luis, en la octava
con dos en bases.
EN DETROIT
San Luis 00010010 02 6 3
Detroit 10201100 05 15 1
BATERAS:
Koupal. Van Atta (7) y Hemsley;
Poffenberger y York.
HOMERUNS:
Fox, del Detroit, en la tercera.
Greenberg, del Detroit, en la ter-
cera.
Los partidos de base ball ele-
LOS MAS DE LOS GRANDES CAM-*
PEONES DE LOS CAMPOS DE GOLFO
Han tardado aos en anotarse un hoyo
en una sola jugada
SE Hffl DADO GRAN-
DES SORPRESAS
fVOLTILLOttLBI
&
^y^a
'">--tkwl
?&w%
*ff* eSSfSr^
mmmol ,-m
t mu me >t I
*r- iMf-l

Por "Teddy" SNCHEZ
Chick Evans nunca olvidar el
da ni la fecha en que hizo su pri-
mer hoyo en una jugada: hacia
veinte aos que estaba jugando goif
cuando lleg por fin esa afortuna-
da tarde. Pero al igual que el gran
golfista, otros menos hbiles han
apuntado tambin en sus libros de
memorias, el ao, el da y la hora
en que duplicaron esa fenomenal
hazaa.
Los "hoyos en una" son como el
poker de ases y sirven, ms qui
todo, para tema de convel-
en los cuartos de vestir de los clubs.
Pngase el lector en el caso ii\
golfista que se coloca su bolita
blanca en el "tee" y se prepara a
dispararla a ms de cien yardas,
para que caiga en un hoyito des-
proporciondamente pequeo a la
distancia... Cay adentro? No
puede ser ms que un inolvidable
golpe de fortuna!
Y sin embargo, de vez en cuando
suelen registrarse "hoyos en una''
en campeonatos ce importancia.
Tommy Goodwyn gan el campeo-
nato de Rye en 1935 por un solo
punto, lo que se atribuye al ha-
ber colocado la bola en el quinte
hoyo de un solo golpe, desde una
distancia de 141 yardas.
Jock Hutchison. en abierto bri-
tnico de 1921 logr empatar con
Roger virtud de jii
"hoyo de una" y en el desempate
se llev la corona. En el campeona-
to de golfistas profi le los
Estados Unidos de 1928. Billy Bur-
ke habia disparado su pildora" qu?
qued a p, del hueco.

. la mell
en el hoj o.
Lus grandes guifisias confiesan
que, aunqu ra mucho
el elemento d>' juga-
das no dejan di
Walter Ilagen hizo su primer hoyo
en una despue- -aado
el abierto de los Estados Unidos dos
veces y el britnico una vez.
Sarazen recuerda como fecha mv
morable el dia aquel en que, ju-
gando de noche a la luz de pten-
os elcti un "a";
Brady no olvidar jams los
tres que hizo en un solo torneo en
1917. Bien hubiera querido guardar
al menos dos de ellos para lu
en otros tantos campeonatos abier-
to-.
Y un servidor de ustec;'
puede sorprender a sus lectores mi
dia de estos con un "hoyo en
Hasta ahora, debo confesarlo, no
le ha ido muy bien: pero poco a"
poco idiendo a no
siempre en el mismo barranco de
arena cerca al "green".
En los juegos de tennis
por el campeonato
FOREST HILLS. Long lsland,
bre I. 1937. (PULSe repiti
en los juegos de tennis por el cam-
peonato mundial, el tristemente ce-
le luto acaecido ha-
ce algunos aos en Wall Street
Loa neg.-, empezaron normal-
mente sin indicaciones de las te-
rribles derrotas que durante el
transcurso de los mismos sufriran
siete de los jugadores estrellas,
c.uienes fueron eliminados, rontn-
doae entre ellos a Ilenner Henkel.
quien en compaa de Von Cramm
ostenta el titulo de campeones mun-
diales de partidas dobles, y a Sarah
Palfrey Fabin, reconocida como la
mejor jugadora del mundo
despus del campen.
Henckel, quien solamente cedia el
primer puesto entre los jugadores |
extranjeros a su compaero Von[
Cramm. fu eliminado por Martin ;
de Miaml, ron una anota- j
cin de 6-1. 6-4 y 6-4. La seora Fa-
bin, quln fu eliminada en los tor-
neos del ao pasado en los comien-
zos de la primera ronda por la se-
orita Dorothy Bundy. fu elimina-
da este ao tambin en la misma
ronda.
Jugando bajo un sol de fuego que
hacia marcar el termmetro 103
grados de calor, fu eliminada Do-
rothy Andnia ante mil espectado-
res con una anotacin de 12-10. 0-6
Se atribuye al extremado calor
reinante las derrotas de Henkel y
la seora Andrus. empeorando esta
situacin el hecho de que Henkel
jugaba en una cancha donde calan
continuamente las bolas de los ju-
radores de !;is canchas adyacentes.
entorpeciendo el juego del brillante
tennista alemn.
Mientras la suerte maltrataba a
estas estrellas, los favoritos gana-
ban sus juegos con muy poco es-
fuerzo, contndose entre stos a
lid Budge y Von Cramm. quie-
bern enfrentarse el viernes
prximo en los desafos finales, y
quienes salieron fcilmente de la
segunda ronda dejando atrs a 34
Juodores. Jadwiga Jedrzejowska.
favorita hasta ahora con gabelas
a 5 para ganar el campeona-
H.ien Jacob*, quien ha osten-
tado este mismo campeonato cua-
tro ve-es. tambin salieron, en com-
paa de otras quince jugadoras de
la segunda ronda, al ganar los de-
safos del dia. Allee Marble. actual
camoeona mundial de tennis, elimi-
n fcilmente a su opositora, al-
canzando tambin la tercera ron-
da
Tionald Budse venci fcilmente a
William V. Winslow con una ano-
tacin de 6-3, 6-3 y 6-3 en un juego
muy descuidado por parte de Bud-
... mientras Von Cramm se anota-
ba una fcil victoria sobre Alfred
Jarvis con una anotacin de 6-1,
M y 6-2
Jadwiga Jedrzejowska elimin &
Evangeline Maclennan 6 a 2. 6 a 2.
elimin a Helen Ber-
nharri con una anotacin de 6 a 1
v 6 a 1.
VERDUM. el potro hijo de
fie y Wanderlust. y La Titi, hija
de Apostle y Aetna, fueron tra-
queados Juntos el domingo despus
de la primera carrera. Cubr
los mil metros en 1.12 fcilmente.
el primero, y dos (.uintos ms la
potranca. La pista estaba enfan-
gada.

RIOJA. la potranca hija de
tle y Marquesa B., fu traqueada
el domingo por la tarde pn Quin-
tana, cubriendo la media milla en
.56. con relativa facilidad,
pista fangosa. Paso los prin
400 metros en .26

FRINE. la potranca hija de Al-
czar y N'ellie. efectu su primer
esrape de media milla el domingo
ltimo en Quintana, anotando .54
25, sobre pista fangosa.

MARINERO, hijo de Prince Pat
y Marina, que recibi la cura de
los "botones de fuego" en las ex-
tremidades despus de su primer
entrenamiento, efectu el primer
escape de su nueva preparacin
ayer en Quintana, cubriendo 600
metros en .41 25, sobre pista pe-
sada.

TRUILLARS fu pilotada ;
A. Coln; Grovich por .1
Sultana por D. Garca. Estos cam-
bio* de jockeys se hicieron i
carreras del lunes ltimo a ltima
hora.

DINORAH. cual K -n su
carrera del domingo al
se malamente al salir de I
mera curva, no ser inscrita a lar-
gas distancias hasta que no
el defecto, segn nos informaron
el domingo por la noche en el es-
tablo. La yegua no sufri golpes
de cuidado, peto el Jockey T
. golpes en un

AV'i- ES ee efectuaron
ma tifale*
en los
Las Monjas
Ver-
dunv i
katam II. Chilh
' -esr. Margot
i alopaa
'.trin.

tria.
Quintana, pista pesad.
Galopes: Lon I Lucia. Co-
lito. Rioja. Canciller. Cura G.. Ra-
quel. Shirley Temple. Fjrn, Don
Diego O., Cheraw Rose. J(ian I
to, fcandellta,
Ciales, Casenavc, Cascabel, Celo-

Muicira. ano. Lafa-
yctle. C
pechana. Flor de B
I metros |

CA3 ' Amo-
Quin-
tana, pero re las
i i a.

CAS
.
tndoi
i
Louis es un verdadero
campen mundial
Por DICK
GRAN INTERESEN LOS CENTROS
HIP1C0SDEESTAD0SVN1D0S |
Por la carrera de "Greyhound' con el
campen italiano de bol:
ijedrez en ('aguas
Por Sidney J. WILLIAMfl
Corresponsal de Prensa Unida.
NEW YORK, septiembre.
Reina mucho inters en los cen-
tros hpicos con motivo de la ca-
rrera de trote entre el campen
Italiano. "Muscletone". y el cam-
pen de los Estados Unidos "Grey-
hound".
El primero, aunque americano
de nacimiento, ha sido preparado
en Europa y es propiedad del seor
Giovani Maiani. El otro pertene-
ce a E. J. Baker.
Debido a que "Muscletone'' tiene
varios compromisos en Paris y
Berln, que lo retendrn en Euro-
pa por unaa semanas ms, el tor-
neo no se podr celebrar hasta los
ltimos dias de septiembre o a
principios del mes de octubre. No
obstante, las apuestas para dicha
carrera son numerosas: el favori-
to es "Greyhound", pues las apues-
tas estn 6 a 5 a su favor.
El seor Maiani que visit Nue-
va York durante la primera sema-
na de agosto, se mostr muy con-
tento al poder mejorar las apues-
tas y tan seguro est del triunfo
de su caballo que hizo una apues-
ta de $12.000 a $10.000 a <,ue su ca-
ballo ser el primero en llegar a
la meta.
El "Notre Dame" result
Vencedor
DETROIT, Michigan, setiembre 7.
(PU>El bote "Notre Dame", de
H. A. Mendelsohn. de Detroit, ga-
n hoy la regata de 90 millas, ob-
teniendo la Copa de Or ofrecida
al vencedor. El triunfo del "Notre
Dame" fu aclamado por cerca de
250.000 personas.
Esta victoria de Mendelsohn hizo
quedar mal las predicciones de los
expertos, quienes haban pronosti-
cado un triunfo fcil para algunos
competidores e x t r anjeros. favore-
ciendo entre stos al Conde Theo
Rossi de Montelera, de Turin. Ros-
si iba conduciendo su propio 'Ala-
gi", llamado asi por el pico monta-
oso de ese mismo nombre en Etio-
pa, y lleg segundo. Tercero lle-
g el bote 'Hotsy Totsy', llevado
por Vctor W. Klisrath.
brados lunes y martes en las Gran-
des Ligas de los Estados Unidos
tuvieron los resultados siguientes:
(Contina en la pgina 19, Col. 3
"Aunque en 1 i
ble", (lijo.
"espero que -ea el
vencedor".
La fecha y sitio para la carrera
de estos dos campeones se decidir
cuando sus dueos tengan su pr-
xima conferencia. Tambin s de-
cidir la distancia que han de co-
rrer. "Greyhound'' es corredor de
una milla mientras que la distan-
cia favorita de "Mus eS de
milla y media. Durante los traque-
ha corrido 1h mi-
lla en un niato cincuenta
te segundos y otras vece* en un
minuto cincuenta y ocho segundos,
mientras que "Greyhound'' la co-
rre en un minuto y cincuenta y
y un cuarto de segundo.
Por las apariem :as sr no'a que
estn bien aparejados, pero si la
carrera es a milla y media.
-ble que sea. Mus
detone" tendr la -
c,ue "Muscletone" sali de l(
lados Unidos en 1934. nunca ha
npoco
ha tenido ningn rev' en aos re-
cientes.
El primer dueo d lone"
fu Arturo R.va. Ce Miln, quien lo
compr por $5.000 y se !o vendi al
seor Maiani por 528.000 al ao de
. arlo.
Esta es la primera visita que
hace el seor Maiani a loa Kstados
Unidos. El a a la crianza
y entrenamiento de caballos des-
de que dej las carreras de autos
hace quince aos.
Como rey de velocidad
con el famoso italiano Tazlo Nu-
volari. quien lo venci. Aunque pa-
rece extrao nunca ha guiado a
"Muscletone". El jin< ste ca-
ballo es un ruso llamako Alexan-
dro Finn. que ha llevado a "Mus-
cletone" en todas sus carrer
Europa y lo acompaar a Esta-
dos Unidos.
&9&*
Por A. Martnez Garca,
Corresponsal.
nango 22 de agosto, fu un
dia muy agradable para los depor-
in afiliados al Club
de Caguas. En esa fecha
o insular de ajedrez se-
or Rafael Cintrn, acompaado
por el Presidente de la Federacin
Insular de Ajedrez seor Jos Ra-
por el campen seor Osvaldo Padilla y por Fran-
LacroX, visitaron .la re-
sidencia del Club cageo, que es
en el Gran Cisano.
Cintrn, a invitacin que le hi-
cieran los ajedrecistas del Turabo,
consinti en dar una gran simult-
nea a sus compaeros del deporte-
dencia en esta poblacin. El cam-
pen tuvo que enfrentarse a 17 opo-
sitores, comenzando esta interesan-
tsima simultnea a las tres de la
tarde, terminndola a las l
media.
El campen obtuvo un gran
triunfo al lidiar con 17 ajedrecistas
turabeos. Venci a 14 de ellos, y
perdi con tres. I .os que vencieron
en la simultnea al campen fue-
ron Paco Rodrguez Sariego. doctor
Mlis-Cami 'adi Torres. Y
los vencido* por el campen fue-
ron: William Vilar. Toms Gonz-
lez Andino, doctor Reguero Gonz-
lez, doctor Rivera Aponte, Narciso
Gndara Gervasio Garca Casano-
\a. Fabriciano Santiago, Andrs
Martnez Garca, Rubn Martnez.
,izcn. Scrates Hernn-
dez. Arturo Fontnes. Luis ngel
Jimnez y Frederick Ellis.
El campen de Caguas. Jaime Si-
tiriche. una promesa portorrique-
a en este deporte-ciencia, no tom
articipacin en este "match", va
que l se dedic a atender a los de-
portistas visitantes. Estos recibie-
ron finas atenciones de sus ci
del Turabo. cuyo Club preside el
doctor Rivera Aponte. Tambin dis-
finas atenciones a los vlsi-
Luis R. Garra Ca-
sanova, presidente del Gran Casi-
Caguas.
El viernes 27 de agosto, se termi-
n en Caguas el torneo de cam-
peonato que llevara a cabo el Club
drecistas de esta poblacin.
Con este fin se verificaron 15
rounds resultando todas muy inte-
resantes.
A continuacin insertamos en su
correspondiente oreen la puntua-
cin final:
G P E
.Taime Sitinche 15 0 0
Luis Ramrez 12 3 o
Frederick Ellis 11 3 1
William Vilar 10 5 0
Scrates Hernndez 8 5 2
Dr. Ellis-Cambiaso 8 6 1
Narciso Gndara 8 7 0
Dr. Reguero 7 7 1
Ledo. Jenaro Caparros 7 8 0
Ir.g. Luis Cartagena 6 8 1
Dr. Rivera Aponte 5 7 3
Jos M. Ramrez 4 10 1
Con la pelea de Louis y .
lente ingls Tommy Farr, ni
mos acabado de cor
Joe tenemos campen pava i
aos, porque considerando i
berbia demostracin dada la
cunstancias que rodearon al en-
cuentro, hay que convenir qu
hay boxeador en el mundo actual-
mente capaz de ganarle al boa
dor de Detroit.
Todo el pblico, cuando se
tumbra ver a un pugilista, n^
de un solo manotazo a sus
nentes, queda disconforme cuando
ese boxeador slo puede vencer por
n, aunque gane todos os
asaltos; y entonces se del
protestando las decisiones.
Joe Louis es de los que .
ganar sus peleas de un solo ,.
y por eso ios fanticos que
tier-on a su encuentro con Tommy
Farr, no estuvieron confomv
el fallo. Para las personas ;
nistas imparciales ello l
impresin causada >
mostracin del ingis que
sion a ese pblico tan Incorr
sible.
Desde que oamos
la pelea por la radio,
cuenta de que algo ocurra a Joe
Louis en su mano dercrl'
midable manaza que hizo rodal
la lona a boxead-
I Baer. Paulino Uzcudum. J
Braddock, etc. Notamos en
da que Joe casi no usaba su
cha. y que se limitaba a d
derse con la izquierda.
Las personas que hayan
lear a Joe Louis, o que hayan
reseas de sus peleas saben que
el valiente campen mundia
ca ha echado para atrs en sus
combates, y menos ante un b
dor de poca pegada. Esas
tienen que convenir que cu
un boxeador como Tommy
I que no posee gran pegada, ha'-e re-
I troceder a Louis en tantas i
I nes. ello demuestra que el puo de
Louis estaba flojo, debido a I
i se dislocado o fracturado lus nud;
, los de su derecha o por habis
; lastimado la izquierda por el mu-
I cho uso que tuvo que darle.
Nadie puede negar que Tommy
JOE DE JESS GANO
POR K. 0. /V CAGUAS


*
y
.
muy
No l

i i
que ,
'
I v I
tas

i
dio S
Max Morales derrot
Elctrico ]r.
a
CAGUAS. setiembre 7. I
Caguas Stadium anoche, en
i estelar ron el pgil arecibeo Va-
j loy Tejada, el boxeador cagQeo
Joe de Jess, tras una terri><
, recha al corazn y andana'!
izquierdas y derechas a la mandi- '
; bula, derrot por knock out a su
contrincante Tejada. Joe .-motos''
'su stima victoria consecutiva al
primer minuto del primer .ound.
Max Morales venci por :
out tcnico al aguadillano I
co Jnior en pelea semifinal. Cliar-
lie Hahn, cageo, venci p
cisin al mayagezano Isma
vera. Juan Snchez, de Santurce.
venci por decisin a Flix Joglar.
de Rio Piedras. Y Domingo Re-
yes, de Santurce. gan por knock
out tcnico a ngel Tirado, de Ma-
nat. Arbitr Fogonero.
El prximo domingo De .1 U(
nueva sensacin boricua del ring,
pelear en la Sultana del Oeste.
1 /; '. Oarota,
Corresponsal.
Hiram Bilhorn infl
nueve ceros

i dii ranti
ni
i o mai

un incogible de
su n
ta la novena de Bithorn
moni l'nicamene ha per-
dido ni llan-
o la- ladremos
cha |
----------------?
/;/ MI Vcoa Ba

Jorge Rusnchez
Eladio Torres
Jos G. Lpez
Alberto Diaz
4 10 1
3 11 1
3 12 0
2 13 0
Sitirlche venci a cada uno de lo6
contendientes en este torneo, por
cuyo motivo es el campen ajedre-
cista del Turabo.
ya seis
oictoii
las
VEGA BAJ V 3 de le tiembr.
ga Baja Kids derrot i
yamr
una ano
de 12 a LO
de Cheito fueron la i de la
noche. Actu como arbitr George
Pirarro.
I I
' '
do d"> re los un
tarios.
El mlrc lo en Ba-
los vegabai. ieron a lo
pedreos con una anotacin de 19
a 12 puntos. Y el viernes, en un
partido sensacional los ases de la
"Escuadra Verde" volvieron a ven-
cerlos con una puntuacin de 19
a 23 puntos. Es esta la sexta victo-
ra consecutiva del A1I Vega Baja,
que an sigue sosteniendo sus mil
puntos en el presante campeonato
olimp:
Jos A. RODRGUEZ
I
I

la ma
i
te 13 i



"Haj
lleca
D


E
n|
Ej
i

;i
:
.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
18

1
POCAS son las mujeres que han
tenido que empuar un arma como
medio extremo para salvar la vida
de tus hijo.
No obstante, a toda madre le llega
el momento de defender la salud
de sus hijo contra un grave peligro: L AS LOMBRICES. Estos
parsitos convierten a los niosy tambin a los adultosen
anmicos, plidos y flacos, causando muchas veces ataques
clicos, convulsiones, pesadez, comezn en la nariz, lengua
saburrosa, mal aliento, vientre voluminoso, inflamacin de la
piel, sobresalto durante el sueo, rechinamiento de dientes,
una sensacin como si se tuviera algo atascado en la garganta,
trastornos gstricos, vmitos, tos seca, deseo extraordinario de
comer tierra, cal o barro, excesiva nerviosidad y gran irrita-
bilidad. En este caso, haga uso del arma infalible:
( NUNCA FALLA)
para matar y desalojar del cuerpo en pocas horas las lombrices
y la solitaria con una sola dosis y sin necesidad de tomar antes
o despus ningn purgante. Si no es del Dr. H. F. Peery, no
ea Vermfugo 'Tiro Seguro". Vale la pena comprar el legitimo,
el cual se encuentra de venta en todas las buenas farmacias.
RENUNCIA SVBSECRE Vapor espaol encallado
TARIO EJECUTIVO
MARSELLA, setiembre 7. .
El vapor espaol "Villa Maria-
na" se encall esta maana cerca
Para aceptar un puesto d
en la casa Dupont
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio autorizados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
V
*
Dra. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas ds Ufidna:
de 8 a Vi 1 4:00 a 6.U0 P M.
y tambin mediante citas ne-
chas previamente.
Res Tel. 1885. Santurca.
UH.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedadet de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurct.
Residencia 890 Santurce.
Estar* susentt desde el 26
de agosto hasta nuevo avi*o.


'!"
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos y estudios
electrocardloirrAfloos.
De 10 A. M a 12 M y
de 2 a S P M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.

DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guyame, P. R.
I
n
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades da la
NAKL4 y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del NaUonal City Bank.
CAGUAS
. ('
I
1
19
mil
|
Dr. Andrs Fraoceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad'
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170, Pirada 19. TeL 72
Santurce
Residencia: Tel. 29 Santurca.

Dr. Jenaro Surez
especialista en
PARTOS 1 ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP *t
i Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2860, Santurce.
Dr. Julio E. Culn
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Ponce de Len 169
Parada 20
Tela Oflana 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
da 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 434. TeL 1737,
Santurca.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. da Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1".', Condado.
TeL 2928, Santurce.
Laboratorio Clnico del
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago.;t Nm. 22.
Tel. 777, Mayagez, P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M-
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De metro esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurce.
J _,.___JHm.'. B -*1
Con el propsito de aceptar una
posicin en la reputada casa Du-
pont, ayer present bu renuncia
como Subsecretario Ejecutivo de
Puerto Rico, el seor Mahlon Ash-
ford, que actualmente venia dns-
empeando la direccin de la Se-
cretaria Ejecutiva por enfermedad
d e I Secretarlo, seor Carlos Ga-
llardo, que aun sigue enfermo, aun-
que muy mejorado. Para dirigir
los asuntos de la Secretarla Eje-
cutiva mientras regresa el seor
Gallardo, el gobernador Winship
ha designado al licencidao J o s <
Iglesias la Cruz, asesor legal y en-
cargado de la divisin de pasapor-
tes de la Secretarla Ejecutiva.
El seor Ashford trabaj muchos
aos en la casa Dupont,' antes de
venir a Puerto Rico, y en dicha
firma Industrial desempe un car-
go de Importancia durante la Gran
Guerra. Luego el seor Ashford.
c,ue estudi la carrera diplomtica,
vino a Puerto Rico, habiendo sido
Secretarlo del Gobernador, duran-
te la poca de Robert H. Gore, y
nombrado Subsecretario Ejecutivo
cuando el general Winship asumi
la direccin de los asuntos de la
Isla.
El seor Ashford embarca hoy
mismo hacia Estados Unidos a bor-
do del vapor "Manuela".
ra del rio Rhin. Su tripulacin do
30 miembros estaba a bordo, pero
el capitn rehus la ayuda de pes-
Impresionan tes...
(Continuacin de la pgina 3)
cuerpo de ejrcito ser el Invasor
y empezando maana, despus de
una ruptura terica de las defensas
de la costa, establecer sus lineas
entre Dabourg y Bayeux, para ent-
radores que ofrecieron s u s serv- puJtrse nacia ,, mtM.ior. Los de-
cios para poner a flote el barco,
dlcindoles que su tripulacin po-
da hacerlo muy bien.
Se ha rumorado que el barco se
encall huyendo de la persecucin
de un buque de guerra o aeropla-
no que lo bombarde. El vapor se
lanz a las aguas territoriales fran-
cesas, encallndose en un banco de
pantano.
Acusado de asesinato
>?-
VIAJEROS
A bordo del vapor "Borinquen",
que entr a nuestro puerto el lu-
nes, procedente de Nueva York,
llegaron a la isla las siguientes
personas:
Seor ngel Arce, seorita C.
Alcaide, seorita Ada Aponte, se-
ora Carmen J. viuda de Bar. se-
orita Zaida Bao. seora James
Beattie, seor J. M. Bertrn y se-
ors, seor J. M. Bertrn, hijo, se-
ora J. A. Braunn, doctor Guiller-
mo Barbosa, seorita E. Barron.
seor Charles J. Charles, seor A.
Cabrer, seor I. Cohn y seora
e hijo, seftorita E. Cruz, seora M.
Cueto, seor L. W. Danserea
flor Gabriel de la Haba, seorita
NUEVA YORK, setiembre 7. U.)El gran jurado del condado
ci Queens ha acusado hoy a Stan-
ley Martin, de 29 aos de edad, de
un delito de asesinato en primer
grado, consistente en haber matado
por estrangulacin, el 'J9 de julio,
a la seora Florence Jackson. men
tras los dos estaban dentro de un
automvil en Queens.
Pe acuerdo con la Polica, s
cal sostendr que Martin acord un
pacto de suicidio con la victima,
debido a que siendo los dos casa-
dos velan desesperanzados sus amo-
res, pero que Martin no cumpli su
promesa de muerte.
.-------------.*---------------
AGRADECIDO
El seor Frank J. Richardson, al-
to funcionario de la 5 de Tu-
rismo del Departamento de Agri-
cultura y Comercio, ha recibido un
atento cablegrama 'del congresista
de Colorado, John Dingell. en el
cual st resa su gratit'.
n que fue atendido en Puerto
Rico dura' '
i tiempo ensalza las b
de nuestro pas, manifestando que
har todo lo posi! jlver.
El congresista Dingell
aqu recientemente, a bordo del
porte de guerra de
.idos, Chateau Thierry.
tensores azules enviarn dos divi-
siones completas al encuentro del
enemigo con la misin de retardar
el avance, mientras fuerza adicio-
nal se moviliza en el interior, y si
posible, hacer retroceder a los In-
vasores hasta el mar.
Los cuerpos de defensa se con-
centrarn en Le Mans-A'.encon. des
i de el viernes hasta el domingo y
todas las fuerzas de los ejrcitos
rivales se enfrentarn el lunes. Las
fases ms importantes de los ejer-
cicios se realizarn e n t o n ees en
ACUARTELADAS...
(Anuncio)
(Continuacin da la 1 pgina)
ltima declaracin del Jefe del
Ejecutivo, y exigiendo que los bar-
cos de guerra de los Estados Uni-
dos protejan los subditos norteame-
ricanos en las reas de batalla.
Hull manifest que la ltima de-
claracin de Roosevelt no consti-
tua una poltica. Otros oficiales
se rieron de los informes sobre una
supuesta discrepancia entre Hull y
el Presidente en cuanto al papel
que deban desempear los Esta-
dos Unidos en esta guerra no de-
clarada. Se seala que tanto Hull
como Roosevelt consistentemente
han urgido a los subditos norte-
americanos en China que abando-
nen el pais hasta que cesen las
actuales hostilidades. Hull c
Mucho Cuidado Con
el Exceso de Acidez!
Los Dolores de Cabeza, Resfriados, Indigestin
Acida, Dolores Musculares, Neuralgias, Todos Estos
Males Son Causados por el Exceso de Acidez
tentemente ha manifestado que los
presencia _de _! Jefes militares j^^ Unj()0s nQ ,enen inlencion
de privar de proleccin a los sb-
franceses y del extranjero.
Los cuerpos de ejrcito que te- j Mu ^~ ~ J,edei"en Chtaa."
marn parte en estos ejercicios, in-
cluirn fuertes divisiones de avia-
cin y tanques, asi como tambin
una divisin completa de infante-
ra motorizada.
-??-
Detenida otra vez..
(Continuacin de la pgina 3.)
Bar cel en Lajas
En el da de '' desde la
finca "Divisoria", donde se encon-
traba, se dirigi hacia el pueblo de
Lajas el Presidente del Partido Li-
beral Portorriqueo, senador An-
T. de la Haba, nio Gabriel de la tonio R. Barcel. El seor Barce-
Haba, seor J. de la Torre y se- aquella localidad con el
ora, doctor Ramn B. Daz y se- j propsito de reorganizar la Junta
ora, seorita D. Diaz, seorita Li-
gia Elwin, seor Arthur S. Ka Ir-
child, seor .S. Fernndez, seori-
ta L. Freira, seora Musa C. Fink-
n, seor Leo Freud, seor H.
E. E. Ganda y seora, seorita R.
M. Ganda, nio H. E. Ganda, se-
ora M. H. Garda Mndez, seor
F. Garca, seor D. Garca, seora
Garca e hijo, seorita Y. Garca
Mndez, nio M. Garca Mndez,
seor M. A. Garca Mndez, seor
S. Gerson, seora G. J. Graham,
seora M. Grossembacher, seori-
ta M. Grossembacher, seor F. G-
mez, seor H. Hansen y seora, se-
orita E. G. Hansen, nio M. Han-
sen, seorita H. Haynes, seor F.
L. Fernndez, seora Kathryne
Holst, seora I. Kagan e hijo, se-
orita A. Kaufman. seor A. Klein
y seora, nio E. Klein, seor YV.
Kincannon y seora, seorita J.
Klncannon, nio W. Kincannon, se-
or R. H. Leamy, seorita Dallla
Len, seor Charles C. McCail, se-
or L. Mitchell, seorita M. Mi-
chin, doctor M. A. Mariani y se-
ora, seorita C. Martnez Vil, se-
orita C. Melndez, seora D. Me
Cormlck, seora E. Mejla, seori-
ta C. Mejla, seora C. Mndez Gar-
ca, seorita C. Mercader, seor J.
L. Mollnari y seora, seora C. S.
de Nlcole, seora E. S. Nichols, se-
or E. S. Nichols, hijo, seorita E.
Nichols. seorita Ann Nichols, se-
ftorita Nadal, seorita E. Niga-
glionl, seflor P. Ochoa, honorable
E. Ortega, seorita C. L. Overton.
seorita II. Page. seora A. Pa-
nlagua, doctor Nelson Perea, seflor
L. Poggi y seora, seora E. B.
Quiones, seorita C. L. Quiones,
seora W. H. Riefkohl, seorita R.
Riefkohl, seora Clara viuda de
Ramrez, seflor Flix Reina y se-
ora, seor Juan M. Rigau, seflor
M. Rodrguez, seflor J. T. Rodr-
guez y seflors e hijo, seorita N.
Rodrguez, seora J. Roeller. se-
or Frank Rosell, doctor J. SIfre
y seora, seorita Ana A. Sifre,
seor R. A. Sifre, seftorita A. Sa-
Local del partido.
LOS CHISOS SE...
Continuacin de la pgina 3
Dicen las autoridades que al de-
clarar que los norteamericanos que
permanezcan en Shanghai lo ha-
rn por su cuenta ] Roos-
evelt ni siquiera sugiri que ha-
brn de retirarse los marinos. I.a
misin de los marinos es proteger
la vida y la propiedad de los es-
tadunidenses, y mientras stos per-
manezcan en Shanghai los marinos
cumplirn con su deber, aadieron
(Prensa Unida.)Las demandas que )a( autoridades,
hacen las tripulaciones para que se
les otorguen "bonos de guerra", han
impedido la salida de dos barcos
de carga que iban a zarpar para la
zona de las hostilidades chino-japo-
nesas.
Los veintids miembros de la tri-
pulacin del "Snested of Norway"
se fueron a tierra exigiendo bonos
de cien dlares por llevar la nave
a Kobe, a donde se dirige con un
cargamento de hierro viejo. El bu-
que-tanque "Knudsent" no ha po-
dido salir por idnticas razones.
A la tripulacin del buque-tan-
que noruego. "Sveve", que sall
para el Japn el domnigo, se le
ofrec' cincuenta
dlares. El ..esa 130,000 ba-
rriles de aceite combustible.
?>-----------------
Accidentes el Da del
Trabajo
NUEVA YORK, setiembre 7. U.)Las muertes ocurridas en to-
da la nacin con motivo de la ce-
lebracin del Da del Trabajo se
han fijado en 500. la mitad de lo
que anticip el Consejo Nacional
rie Seguridad.
Los accidentes automovilsticos
motivaron como 300 de estas muer-
t"s, respondiendo del resto las muer
i usadas por suicidios, asesina-
accidentes areos.
Michigan y California tuvieron
cada una ms de una veintena de
muertes por accidentes de autom-
Sabe t'd. que el Exceso de cidos en I fin al dolor rpidamente, sino que taca
el organismo es U verdadera rausa de
muchos males comunes de los que sufren
millones de personas .'
La Indigestin Acida, Agruras, Res-
friados, Neuralgias y Dolores Muscu-
larestodos estos males son el resultado
de demasiado cido en el organismo. Si
quiere conservarse sano ] Cudese del
Exceso de Acidez 1
Comer y beber ms de lo que e debe,
trasnochadas, excesos de cualquier clase
todo contribuyen a formar un Ex-
ceso de Acidez en el organismo. Cuando
e-to acontece los Dolores de Cabeza,
Indisposiciones del Estmago, Dolores
Musculares y otros, son casi inevitables.
Tara obtener alivio de los dolores e
incomodidades causados por estos males
no hay nada como las Tabletas Alta-
Seltzer. Esta famosa preparacin es de
DOBLE ACCIN. No solamente pone
bien neutraliza el exceso de cidos en
el organismo, que es lo qu usa el
mal y pronto restablece el equilibrio
alcalino normal.
Porque AlLa-scltzer es Un eficaz,
millones de personas en todo el mundo
lo usan. Una tableta en un vaso ds
agua hace una bebida alcalina, efer-
vescente y refrescante, de sabor agrada-
ble y de eficacia sorprendente para dar
alivio inmediato. Tanto a los nios
como s los adultos les guta Alka-
Seltrer. No es laxante y pot lo tanto
puede tomarse a cualquier hora. Es
eficaz, seguro s inofensivo. Es el
mtodo moderno para aliviar los do-
lles causados por los male comunes
y evitar los peligros de las enferme-
dades ms serias que pueden resultar
del Exceso de Acidez.
En todas las Farmacia.
tana de Shanghai. En la parte al-
ta del pas la actitud es: "Japn
nunca nos derrotar." La actitud de
Shanghai puede sintetizarse en:
"China es militarmente dbi
ro resistiremos la agresin japone-
sa hasta el ms amargo fina
El temor a'los pnicos evidentes
en las aglomeradas reas metropo-
(Anuncio)
Lave los Rones de
cidos y Venenos
litanas no se nota en lo ms mn> Mejore SU salud y ponga fin
mo en las zonas de guerra en e!
norte donde los agricultores y los
aldeanos recogen sus cosechas y
cavan trincheras sin preocuparse
I bombas.
Las tropas chinas, inferlormente
equipadas tienen hasta sombri-
llas en vez de cascos de acero-
prcticamente sin artillera, ni mor-
teros de trincheras, ni caones an-
tiareos, estn peleando salvaje-
mente contra el poderoso Ejrcito
japons mecanizado.
Tres das y dos noches de obser-
vacin en las trincheras del frente
chino, durante la ofensiva japone-
sa, me han dejado perplejo ante la
peculiar ineficiencia de la infante-
ra, las bombas areas y los tan-
ques japoneses, a pesar, de sus In-
tensos esfuerzos.
La PRRA decidi...
(Continuacin da la pgina 7)
Pues bien, no hay ms qut girar
una corta visita por la oficina del
seflor Egozcu-. Durante estas lti-
mas semanas, iu personal ha esta-
do mayormente dedicado a la deli-
cada labor de establecer el proce-
dimiento a .--guir en la seleccin
del inquilinato del falansterio.
Esta labor incluye, planos, esta-
lazar, seorita L. Salazar. seor J. \ dsticas, cifras y cuanto dato ha
M. Schiffer, seora e hijo, seflor
F. Sosa y seora, seor R. Schod-
er. seor W. Sinz, Hermana Susan
Murphy, seor J. A. Stuart y se-
ora, seflor B. F. Schreffler, seflor
W. H. Slgnor, Hermana Irene Cla-
re, seflor W. Toan y seora, seor
A. Umplerre y seora, seorita Vio-
leta Usera. seora Herminia Vega,
seftor Modesto Velzquez, seorita
Zan Waterman. nio Donald Water
man, seftorita H. D. Woodbry, se-
ftor George A. Works, seora A.
F. Wall.
podido arrojar luz sobre el asunto
y cuando todo estuvo listo, fu so-
metido al Administrador de la P.
R. R. A., ffior Falrbank, quien al
firmar el documento, aprob simul-
tneamente lo ya esbozado por el
seflor Egozcue.
De ese estudio hemos tomado es-
ta informacin y la ofrecemos al
pblico para dar una idea de cmo
proceder la PRRA para dar el l-
timo paso en su programa de eli-
minacin de arrabales en Puerta de
Tierra, a base del falansterio.
Proteja los bron-
quios y vias res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibisan Du Ba-
caressa.
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos, ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
losis.
las levantadas de noche
Los rones obstruidos se debili-
tan y se enferman la vejiga se
Irrita la orina resulta escasa y
doloroso,el sueo Intranquilo y con
frecuencia hay necesidad de levantarse
de noche.
El medio ms eOcsz. Inofensivo y
econmico de poner fin a todo esto
r devolverle su accin natural a
os rones y la vejiga consiste en
conseguir en cualquier farmacia un
frasco do 35 centavos de Cpsulas
MEDALLA DE ORO de Aceite de
llaarlem y tomarlas segn las Ins-
trucciones. | Haga la prueba y no
la pesar!
Pero Insista en que le den las
legitimas y originales Cpsulas ME-
DALLA DE ORO de Aceit de
llaarlem. de Holanda, magnifico
diurtico y estimulante de los rones.
Recuerde tambin que otros de los
sntomas de los trastornos de los
rtfionea y de la vejiga son los dolores
de cintura, los calambres en las piernas.
el abotagamiento de los ojos, las
manos sudorosas y la nerviosidad.
DELICIOSO NUTRITIVO ~ SALUDABLE
LA MEJOR BEBIDA DE LECHE MALTEADA
CON EL FINO SABOR DE CHOCOLATE
SE RECOMIENDA PARA NIOS
ADULTOS Y PERSONAS INVALIDAS.
miptelo hbtf Distribuidores:
FERNANDEZ & COMPAA
San Juan, Puerto Rico.
CUANTO CUESTA ESE RELOJ?
TIBISAN^
Tal vez usted no se d cuenta de que la economa
que le produce usar Essolube en la lubricacin de su
automvil puede alcanzar a pagarle ese reloj.
Porque Essolube le ahorrar dinero en tres formas:
por su consumo mnimo, por su proteccin completa
del motor, que evita reparaciones, y por el mayor ren-
dimiento que permite obtener del combustible.
Principie usted tambin a economizar con Essolube.
Se vende en latas selladas, que aseguran su legitimi-
dad, o a granel, para mayor economa.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice U H0A ESS0- lunes v jueves, 6 p. m. WKA0


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
a
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido en 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la mucosl-
dad o flema que pr'iuce el ahogo y
aiflxla en loa ataques de asma, la fr-
mula de un medico, conocida con el
nombre de Mendaco, elimina la causa dr
au angustia. Nada que Inhalar, i
narcticos e Inyecciones. o tiene nin-
gn sabor y empieza a obrar en ." minu-
to. Duerma profundamente esta noche.
pronto se sentir bien, afios m joven
v ms fuerte, y podr comer d<
Se garantiza mmpli-ti satisfaccin o se
le devuelve au costo. SI no encuentra
Mendaco en la botica hapa que Jo pidan
para Ud. La garanta lo protege. ^^
Martnez Carreras A Co.
Box 960, San Juan
El viernes ser leda acusacin a los nacionalistas..,
(Continuacin de la pgina 1)
Real Hermanos
IMPRENTA \
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Podro Alhizu Campos y otros, fue-
ron acusados por el Gran Jurado
de la Corte Federal, de un delito
de conspiracin para derrocar por
la fuerza armada el Gobierno de
los Estados Unidos en Puerto Ri-
co; de conspirar para incitar a la
rebelin armada; y de reclutar sol-
dados para dedicarse a actividades
blicas contra el Gobierno de Es-
i rudos en Puerto Rico.
"En Julio 27 de 1936 a julio 31 de
1936, se celebr el juicio y resulta-
invictos por el pequeo Ju-
rado los acusados en el caso Esta-
do! Unido* vs. Pedro Albizu Cam-
pos y otros, habiendo presidido el
juez Robert A. Cooper de esta Cor-
te.
En julio 31 de 1936. en cumpli-
miento de la acusacin de culpabi-
lidad que trajo el pequeo jurado,
el juez Cooper sentenci a los acu- | oracin de esta reunin, durante el i ma, confederacin o acuerdo, de
sados en el referido caso; en febre- i periodo de la conspiracin, antes de
ro 12 de 1937 la Corte de Circuito I junio 8 de 1937, en un sitio o en si-
de Apelaciones del Primer Circuito tios en Puerto Rico, designados de
confirm la sentencia; en junio 1' acuerdo con el mencionado plan,
de 1937, la Corte Suprema de los trama, confederacin o acuerdo,
Estados Unidos deneg una peticin
de certiorari y en junio 7 de 1937,
los acusados fueron trasladados a
matar al juez Cooper por haber
cumplido con su deber al dictar
sentencia contra los acusados en el
caso de Estados Unidos vs. Pedro
Albizu Campos, et. al., los acsa-
la prisin federal de Atlanta. Geor-
gia, Estados Unidos de Amrica,
para cumplir sentencia".
Se alega en la acusacin que sub-
secuentemente a esto, en la forma-
cin de la conspiracin o durante
el periodo de la misma Julio Pin-
to Ganda, era Presidente Interino
del Partido Nacionalista de Puerto
i Rico, y Juan Avila, presidente de
la Junta Nacionalista de Santurce,
Puerto Rico.
Que para llevar a cabo la cons-

VALIOSO TESTIMONIO
H* UN
< OXH IIH> \UHIMLKVSOR
1 CO.XSTRI Ro Piedras. P. R., Agosto 15, 1937.
Estimados Seores:
Es con gran pla-
cer que deseo con-
signar ante Uds. y
ante el pblico to-
do, 1 o s magnficas
resultados que he
obtenido con el uso
de tres frascos del
poderoso VINO
SAN LZARO, re-
constituyente eficaz
que consumimos,
tanto mi esposa e
lijos, as como este
servidor de Uds.
Debido al exceso
de trabajo mental y
fsico que tengo
que realizar con fre-
cuencia, dada la ndole de mi profesin
Agrimensor y Constructorel VINO SAN
LZARO ha constituido el mejor estimu-
lante para ayudarme a reparar las energas
en la lucha diaria. Considero este remedio
muy valioso y sumamente necesario para
todos, muy especialmente para las personas
que. como yo, tengan que rendir cierta can-
tidad do trabajo diario, a veces excesivo.
Quedo de Uds.,
Muy atentamente,
los acusados Jess Casellas Torres, dos Raimundo Daz Pacheco, San-
Anibal Arsuaga Casellas y Juan B. ; tiago Nieves Malsn, Julio Monge
Coln Rivera, y otros, comunica- Hernndez, Dionisio V'lez Al
ron los detalles de tal plan, tra- Jess Casellas Torres. Anbal Ar-
ma, confederacin o acuerdo, ur- suaga Casellas y Juan B. Coln Ri-
gindoles, incitndoles, y ordenan- vera, armados de pistolas calibre
dol a esas otras personas para 43 y de revlveres calibre 38
que les ayudaran y asistieran en la reunieron previamente en las in-
ejecucin de estos planes mediaciones del Capitolio Insular.
3Despus de esa reunin, du-,donde abordaron un automvil
rante el perodo de tal conspira- Ford 1936, perteneciente a Julio
cin antes de junio 8 de 1937. en Monge Hernndez, con tablillas P-
un sitio o sitios en Puerto Rico, :,714 de Puerto Rico, y guiado por
desconocidos para el Jurado, el acu- el referido Julio Monge Ilernn-
sado Manuel Avila, individualmen- \ dez.
te y como presidente de la Junta
piracin y para cumplir lo acnrda- Nacionalista de Santurce. comunic
do de antemano, los mismos acu-
sados cometieron los siguientes de-
Se alega que en cumplimiento
del referido plan, trama, confede-
litos:
Cmo se form la conspiracin
los detalles del plan, trama, con- racin, o acuerdo, en la tarde del
federacin o acuerdo a Jess Case- da 8 de junio de 1937, el autom<>-
llas Torres y otros de los acusa-
dos, y Manuel Avila urgid, incit.
y orden a esas personas, para que
llevaran a cabo estos planes.
4Se alega tambin en la acu-
1."Subsecuentemente a la Ofr j
macin de la mencionada conspira- I
cin. durante el periodo de tal cons- saclon V n Junio 8 de 1937. du-
piracin. aproximadamente una se- ran,e p' Periodo de tal conspira-
mana antes del da 8 de Junio de n' en sn Jan de Puerto Rico,
1937, en un sitio dentro de la ju-
risdiccin de Bayamn. P. R., Julio
Pinto Ganda, Juan lamo, Rai-
mundo Daz Pacheco. Santiago
Nieves Malsn. Julio Monge Her-
nndez. Dionisio Vlez Aviles, y
otros, confeccionaron, idearon, y
acordaron un plan, trama, confe-
y para llevar a cabo el plan, tra-
\ii Num. P-3714 a bordo del cual
iban los referidos acusados, y guia-
do por su dueo Julio Monge, ca-
minaron por las calles de San Juan
en persecusin del automvil N-
mero 3493, perteneciente al juez
Cooper, de la Corte Federal, a bor-
do del cual iba el referido magis-
trado acompaado de Francisco
Dvila. su guardaespaldas, y de su
chfer Pedro Ramos.
r. Que en la tarde del 8 de junio
de 1937. los acusados viajando en
el automvil guiado por Julio Mon-
ge. interceptaron el paso del auto-
r^QU<$& aJ-aJ
Agrimensor.
P. O. Box 634. Ro Piedra
Esta noche terminan las
fiestas de Salinas
Salinas. 8 de septiembre Hoy <'"V' * JUeZ CPer CTd S'e
es el ltimo da de 1 f en d,reccl0n nao|a su hogar en
y matar al juez Robert A. Cooper I trona!es en SaUn^ "oc-'Va "de" "' Condado' Santurce. Que los acu-
debido al cumplimiento de su deher verdadera expansin los que nes- ataban situados a la salida
en el caso de Estados Unidos vs. ,ro pupbi0 na tenMr,# Camo rorola. Pedro Albizu Campos, et al. rio a esa pblica man de Que los citados Julio Pinto- Gan- alegra, el Comit de Fiestas ha cara el au,omovi! "el Jupz Para
da y Juan lamo urgieron, Incl- contratado a la orquM w ,levar a 'ah" s" P,an' 'rama.
taron, indujeron y ordenaron a la* White", de Ponce, para que en otras personas a cometer el rofe- unin a la "Mingo and his W fuego,
rido crimen. ', poncella tambin Bi tiroteo
2Subsecuentemente a la cele- ;-an un duelo de msica bailable, en Que cuando el carro del
- nuestra plaza pblica, en I- er lleg al sitio indicado don-
de los habitantes que esta noche se de estaba parado el automvil guia-
congregarn en ella, terminando do por Monge. y en los mon
asi las fiestas. Los visitantes que en que el carro del Juez iba pasan-
han concurrido a nuestro pueblo do por alli. los acusados armados
en estos dias feslivos. tendrn una < on los revolve
nueva oportunidad de divertirse pararon sus armas contra el ma-
cuando esta dos orquestas toquen estrado con la intencin de I
sus rpertorios. Invitamos a lodos | 0 matarlo, o con la intencin
los amantes del baile para que \P herir
aprovechen la oportunidad de bai-
lar con dos de las mejores orques-
tar Damos las era
que nos han visitado en estos doce
dias: y esperamos que
no; dispensen, el honor de su con-
currencia para mayor lucidez de
la ltima fiesta.
VZQUEZ VELEZ.
Rafael Perales dice que
l no es nacionalista
Fechada en Ro Piedras, u
bre 6, hemos recibido la carta si-
guiente:
"Ruego den acogida en las co-
lumnas de su muy ledo diario a las
siguientes lneas, con el propsito
de rectificar ciertas manifp-- i
nes que aparecieron en el rol
"El Imparcial" en la edicin de
hoy.
"Ha dicho "El Imparcial" que yo
soy nacionalista y que he a
a las autoridades pidiendo pi
cin por temor de ser asesinado.
"Quiero hacer constar que en ta-
les manifestaciones falsas predomi-
na la ficcin, pues, en ningn mo-
mento he pedido proteccin a
bierno y adems no soy, ni he si-
do nacionalista nunca. Eso si, yo \
denunci ante el fiscal cierto ru-
mor circulante en el sentido de que '
yo estaba expuesto a ser asesinado \
de un momento a otro. Esto lo hl- ;
ce como un simple ciudadano que
est en el deber ineludible de exi-
gir a las autoridades la inmediata
investigacin de un hecho, para qu
no fuera a tener consecuencias fu-
nestas.
"Reiterndole las ms expr
gracias, quedo de usted.
Muy cordialmente,
Rafae' PERALES"
o matar a su guarrl
paldas Francisco Dvila o a su cho-
fer Pedro Ramos. Que una de la~
balas disparadas rompi el parabri-
sas del automvil del Juez.
,"ie en otras fechas y en
sitios en Puerto Rico, durante el
periodo de tal conspiracin, los
acusados en ste caso, realizaron
otros actos con el fin de llevar a
cabo los objetos de esta cons
clon."
I continan en la
Crcel de Distrito de San Juan, Sin
haber prestado fianza.
Ya Lleg...!
SAL
ENCABEZANDO EL DESFILE DE MODAS
las CAMISAS
ICOT
a
en sonitorios sobrecitos de celofn hermticamente cerrados a fuego. Ahora no hay razn
alguna para que deje usted de disfrutar de su Laxante favorito, pues los Laboratorios Picot,
en tono con la situacin, han puesto un tamao para cada bolsillo, y puede usted comprar
la SAL DE PICOT ahora en los siguientes precios:
SOBRES DE CELOFN, 5/
Tamao
Tubo
10'
Tamao
Pequeo
15'
Tamao ^C ,
Mediano id*
Tamao PA ,
Grande o\jr
\
CON EL CUELLO "TRUBENIZADO" ORIGIML
ESSLEY presenta una esplndida selec-
cin de camisas; rayas alegres, tonos
modestos y estilos de novedad.
Cada camisa es confeccionada con el
original cuello "Trubenlrado" que per-
manece terso y brillante, todo el da.
Pero an ms", las camisas ESSI.EY no
se hombachan en la linea de la cintura,
porque on manufacturada bajo el
Principio de Ajuste Perfecto. Tamaos:
13-1 2 al 17.
El Instituto Ame-
ricano de Lavan-
deras otorg su
ello de aproba-
cin a las cami-
sas ESSLEY Los
cuellos "traben!-
zados" han sld'
cen'adoe romo
e! "tpndard" de
calida d
DISTRIBUIDORES:
Sucs. de A. Mayol & Ca.. San Juan P. R.
J Menendez Ca.
i El 6ol y El Capricho i San Juan, P. R
M. Echegaray. Arecibo. P R.
J. J Pas, Cabo Rojo. P. R.
Gonzalo Almodvar. Sabana Grande, P. R.
Hijos de Rafael Toro. Ponce, P. R
Santlsteban Chavarrl Se Ca., Aguadllla, P. R.
Pedro RodriKuez Clntrn. Caguag, P. R.
Tefilo Iraola, Guayama. P R.
Recio & Ca Guayama. P. R
Pederlco Amadeo. Cayey, P. R.
J. C. ATKINS Representante.
Edificio Gonzlez Padn Nm. 710, San Juan, P. R.
Unu Mina de Oro para Usted!
\ V EMPEZ LA CELEBRACIN
DEL o. ANIVERSAR O EN
CAMILO DOMNGUEZ
Esta GRANDIOSA VENTA DE GALA con que obsequiamos todos los aos comq agradeci-
miento a todos nuciros clientes, siempre deja gratos recuerdos. Garantizamos que e;te ao
superar a todos los anteriores en variedad de mercancos y precios bajos. Todas se bene-
ficiarn.
MIL CIEN REGALOS con un valor de $2,600.00, directamente o todos los clientes!'!
FUESE! Cada dolar que usted compre en esta VENTA ANIVERSARIO le vol $1.25. Ad-
quiera uno de estos REGALOS solamente con unos CUPONES.
CON 5 CUPONES
REGALO:
MANTEQUILLERA cristal y tapo
de cromio muy fina.
CON 10 CUPONES
REGALO:
ENSALADERA toda He eromio
con centro de cristal grande, cu-
chara y tenedor.
CON 20 CUPONES
REGALO o escoger uno de estos:
BULERA lindsimo de eromio 8 TAZAS cnsatl aiui y
cuchara,
CON 5 CUPONES
SALSERA de cristal y eromio con una
cuchara.
CON 15 CUPONES
REGALO: uno de estos a escoger
LAMPARA DE MESA, grande, muy linda.
6 TAZAS cristal fino, con base de ero-
mio para coteleras y mantecado.
CON 25 CUPONES
REGALO: uno de estos:
COTELERA completa gran-
de de cronvo fno. BANDE-
JA y 6 COPAS.

*1
t
CON 35 CUPONES
JUEGO DE TOCADOR, 3
piezas; dorado; 22 kilates.
Un benito estuche estilo
Luis XV.
MEDIAS DE REGALO!
De todos precios. Guardando las tarjetas que damos con cada par que usted nos compre en
esta Venta Aniversario.
CON SEIS TARJETAS UN PAR GRATIS'!!
Pida sus CUPONES para OBTENER REGALOS. SE DAN CUPONES solamente eu la compras
de contado.
Adems de los REGALOS se sorprender que tambin le regalomos casi todas lat mercan-
cas, cientos de nuevos Artculos en los dos pisos, especialmente para la celebracin de
nuestro QUINTO ANIVERSARIO.
VISTENOS. Salga de su cosa en esto ocasin que ser de GRAN BENEFICIO pora usted
CAMILO DOMNGUEZ & CO., INC.
BRAU 45
NOVEDADES TODOS LOS DAS
SANI JUAN

;i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIE^OLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
r.L PUEBLO DE PUERTO RICO
\MENT DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes inmuebles
as Colectura! de Rentas In-
I que mas adelante te men-
el dia 28 de setiembre de
las diez de la maana (i
necesario retardar
venta), sern vendidos al me-
ntor los bienes abajo relacio-
arta de los mismos sufi-
i a cubrir el importe de Con-
>b r e la Propiedad,
i Cafetera y Cuo-
do de Compensacio-
i ibucines sobre i
riego, compen-
ses a obreros lesionados, re-
s adeudados a E!
to rico.
se admitirn posturas que no
1 importe de la deuda res-
, n este anuncio,
la mejor postor deber deposi-.
n esta Colectura por lo me-1
importe de la ofci- i
ya suma perder si no hicie-
, del montante
I i de los DIEZ
entea ai en que te veri-
'a subasta.
I .** detalle
Guayaras r R.
IMIREZ LIQI
, Rentas Int<-
Aprobada:
I CARRERAS.
, Tesorero de P. R
COLECTURA DE GUAYA
MERA SUBASTA
NCISCO ALI
Finca de
de terreno, sin edifica-
,. B> Carite. $6.4.>
' '
asa de ma*
lavada en solar del
- San
|33 65
[LIA ALONSO
' Municipio. Calle
n. 13. ?'-':-
\ Y EMILIA ALONSO
'.RAN Y
ana: Casa de MIZ en so-
lar del municipio. Calle Luis
Nm. 13. $31.62
ISIDRO ALONSO
Rustica: Finca d 10 edas
- reno sin edificaciones
.-rite. $17.83
18 ANES
ana: Casa de m z sitio
Grand Stand enclavada en
:- del Municipio. 153.78
) APONTE OAR-
U.TNAS
lca: Finca de 4 cuerdas
edificaciones,
en
iros


RGUETA
i d ..ni
eue
B' Guamanf
boho
. B-
$15.31
en finca
Guamar.l
^ $fi
.,4 v BANKS MASSO
1M: Casa de made-x
Klar del municipio.
" mar N* 6.
vi 1 m
,M- BERNARDINI DE
HUERTA
asi: Solar d. 92. me.
,n calle Derkes frnte i pa
- principal. Su8-*
m NATALIO BERNIER 1
OTROS
Rustica: Pmca de ^cuer-
das de terreno, sin fifica-
nones. Bt Guamanl. 58.32
(Sg-ISABELINO BERRIOS
frbana: Casa de madera_>
enclavada en solar del
' > Dd*liw
XERMO BLECK
RES
,na: Casa de madera y
- enclavada en Munici-
cai> Monaerrate Num
on .51".41
orno BONES
Urbana: Casa de madera >
- en solar del municipio,
. B .ena Vista Num. .
lOSE BORRERO DE LEN
ana: Casa de madera y
enclavada en solar del
atetlo, calle La P^
MAS BERNARDINI
LA HUERTA
ana: Casa de concrete, y
,o!ar del Muni-
, Aihford Nm. 31.
$6* -3L
ico- JOS MARIANO BOYER
HOY JESS DE GRACIA
tana: 1 casa de mz en-
clavada en solar del muni-,
ripio, calle Jobos Nm. 21.
tn "2
|fl JACINTA BOYRIE DE
-DAZ
Urbana: f" H mx encla-
I en solar del Municipio
Hova Ingls Carretera
led
{TOONGEL ECO. BRUNO
2039-LUZUNARI
Urbana: Casa de Mampos-
tera enclavada en solar del ,
ripio. Calle Vicente Pa-
Nm. . ****"
FRANCISCO H. BRUNO
Rstica: Finca de 3 ruer-
MAS BURGOS
Urbana: l casa de m z, en-
cavada en solar del mun-
.alle San Fernando
Nm 5l9"0
\NGF.LA CABALAS VDA.
9053 I.U7.UNARIS
Urbana: l casa de ni 7, en-
,,da en solar del mum- i
calle Palmer esq 8. '
I34J0
MAS CANO *
CO. S. en C.
Rstica- Finca de 2.25 cuer-
das, sin edificaciones. B>
Guamani. $3.90
1728-SUCN. BASILISA CAPO Y
2067 -TOSSAS
Rstica: 14.40 cuerdas, sin
, en el B Can-
te. $51.74 I
1729CAYETANO CAPO
2068Rstica: 18 cuerdas y 1 casa
de madera y zinc, B Alga-
rrobos. S20.30
1734JOS CAPO VZQUEZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones en el B
el Carmen. $10.32
1735JOS CAPO VZQUEZ
2070 Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones en el B Carmen.
$15.40
]716JOS CAPO VZQUEZ
Rstica: 210.84 cuerdas de
terreno, y 1 (una) casa, ba-
rrios Palmas y Carmen.
$1,010.61
[ARIANO CAPO
Rstica: Finca de 14 cuer-
das, sin edificaciones, B-
Guamanl. $5.00
TSO
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno. sin edificaciones, B-
l 'armen. $2.86
ARO CAUTWO INSUA
2109Rstica: 3 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, B'
man. $8-84
NSERRATE CEDERO
Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar del munici-
pio, calle Carrera esq. Va-
len. $3.65
1790JUANITA CINTRON
2123Urbana: C de m z, encla-
vada en solar del municipio,
ralle Tetun. $8.7"
1704PETRONILA CINTRON
E HIJOS
ana: Casa de mz. encla-
vada en solar del munici-
pio, Hoya Ingls. 54.80
18U0CARMEN COLON
RIVERA
Urbam: Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio,
ralle San Juan. $39.40
1810SU( IIAN CO!.
Rstica: 2.23 cuerdas de te-
ueno. sin edificaciones. B
Guamani. $7.86
1818-ISIDRO COLON
l'rbana: Casa de mz. en-
clavada en solar del munici-
pio. Ashford Nm. 103.
$8.33
VNA COLON MASSO
-Urbana. Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio.
Sitio Hoya Ingls.
MARGARITA COLON
-SILVA
Urbana: Casa de m z., en-
clavada en solar del munici-
pio. Sitio San Felipe-San Jo-
s. $900
1828MARA LUISA COLON hoy
2154GUMERSINDA VARGAS
Rstica: 1 cuerdas de te-
rrenos, sin edificaciones. B'
Guamani. $6.47
1831SUCN. NICOLS COLON
RIVERA
Rstica: Finca de 99.5 cuer-
das de terreno sita en el B;
Guamani. $41.19
1835-PEREGRINA COLON
l'rbana: 1 kiosko de made-
>a y zinc, enclavado en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos. $4.83
PETRONILA COLON
RON
Rustica: .25 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B' Puente
de Jobos $8.93
1839RAIMUNDO COLON
2162Rstica: 6 cuerdas y 1 bo-
ho, sita en el B' Carite.
$32.30
1841 -SUCN. TOMAS COLON
2163Rstica: 4 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones. B-
te. $944
1842-VICTORIA COLON HOY
VZQUEZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 casi-
ta, sita en el B Guamani.
16.01
1849 MANUEL COLLAZO
2171Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Las
Torres Nm. 60. $33.96
1850TOMAS COLLAZO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio. |
ralle Tetun Nm. 23. $3.69;
UBIEMILIA, CONNER VDA.
?174 PICO SUCN.
Rustica: 13 parte de 1 fin-
ca de 25 cuerdas sin edifica-
ciones, barrios Jobos, Ma-
reas. $11-90
1854 ELVIRA CORA
2178L'rbana: Casa de mz. solar
del municipio sitio Hoya In-
gls. $15.41
ENRIQUE CORA
Urbana: Casa de m z. en so-
lar del municipio calle San
Juan. $5.44
1857JESS MARA CORA
2182Urbana: Casa de mz de *
x 7 me en solar del munici-
pio. B Hoya Ingls. $41.87
1868JESS MARA CORA
3183Urbana: Casa de mz de 6
x 6 me en solar del Munici-
pio, sitio Hoya Ingls. $27.13
UH FRANCISCO DE LA CRUZ
2441-Rustlca: 13 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Guarnan!. $14.27
1885JOS CRUZ LPEZ HOY
2203CRISTBAL CRUET
Rstica: 16.67 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones B*
Palmas. $55.38
UB3RUFINA CORDERO
2186-OCASIO
Urbana: Casa de m z en so- j
lar del municipio, calle Va-
lencia Nm. 55. $7.85
SUCN. JOS CRUET HOY
HERMINIA CORTIJO
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio calle Hos-
tos Nm. 54 esq. Fidelidad.
$12.90
1R80 BENITO CRUZ
MELENDEZ
Urbana: Casa de m z n so-
lar del municipio calle V-
rente Pals. $6-40
MARA SEGUNDA DE
1801.
2208LA CRUZ
Rstica: 15 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B Calmita!
$8.30
1889-JUAN CRUZ VALENTN
2307HOY JESS DAZ
l'rbana: 1 rasa de mz en
solar del municipio, -alie
Unin. ^'^
I sos CRISTINA CRUET
l'rbana: Casa de mz M
lar del mum ) ca-
rretera Guayama-Arroyo
$4.13
1305-AUREUA CHABAS
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Hos-
ms Nm. 42. IMl
1908-ENRIQUE PAI.MAU
Urbana: Caaa <^ m en v-
lar del municipio, Vicente
Pals Nm. 40. $8.51
1915HIPLITO DANSSO
2225Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Retiro
Nm. 18. $14.54
1918 JULIA DAVILA
Urbana: Casa de mz en
solar del municipio, calle
Duques Nm. 8. $480
1923-AMERICA DELANNOY
2229DAZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Re-
tiro Nm. 18. $32.25
1924E. DELANNOY JR. & CO.
2237HOY FELICITA RIVERA
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Las
Torres esq. Flores. $8.61
13-11FLORA DELGADO VDA.
BURGOS
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, sitio Ho-
va Ingls. $4.79
]3g_ADELAIDA DAZ VDA. DE
2270 GOYCO
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle San
Antonio Nm. 52. $13.15
1937JUANA DE .1 VIERES
2269Urbana: Casa de mz en so-
lar del mum .pi, calle Bal-
dorioty Esq. Vencgas. $37.55
1963ENRIQUE DAZ POMALES
Y OTROS
L'rbana: Casa de mz, en so-
lar del municipio, calle
Lula Venegas Nm. 65. $13.75
1368PEDRO DAZ PIfJEIRO
2281Rstica: Finca de 9.86 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B' Calmltal. $1898
1369 PETRONILA DAZ ORTIZ
2282Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en el B' Magueyes. $16.27
j57(V-PIO DAZ RIVERA
_!284 Rstica: Finca de 6.5 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B? Carite. $4.79
1988-TECLA DUPREY
2302Rstica: Finca de cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Guamani. $1143
1989JUSTO ECHANDY
-Urbana: Casa d mz en so-
lar del municipio. Calle Lui
egaa Nm. 26 $42 90
VICTORIA ESPADA VDA.
EVARA
ana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Fi-
delidad Nm $3130
N. DE RAFAEL
ESPENDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Luis
Ver.'-. $7.43
2000-.IULIA FELICIANO
2313Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle San
$11.95
1999 INOCENCIO FELICIANO
GMEZ
ina: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Re-
tiro, Hova de la Malagueta.
$3.70
2007-FLOREN CIO FERNANDEZ
2313Urbana: Casa de madera y
cinc en solar del municipio,
serrate Nm. 39.
S18.47
HIJOS DE FLORENCIO
FERNANDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
ir del municipio. Calle San
Juan. $485
JOS FERNANDEZ CARRI-
-LLO HNOS. HOY GERNI-
MO J. LPEZ
l'rbana: Casa de mz en so-
del municipio. Calle Vi-
cente Pals $46.43
2012RAFAEL" FIGAREDO
2319Rstica: 2.73 cuerdas de te.
rreno. sin edificaciones. B-
Guamanl. $8 39
RAFAEL FIGAREDO
2320SANTIAGO
Rstica: 2.87 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B' Guamanl.
57.64
2015RAFAEL FIGAREDO
2322SANTIAGO
Rstica: 2.63 cuerdas de te-
rreno y una casa de m z, B~
Guarnan!. $59.02
2016RAFAEL FIGAREDO
2319SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, barrio
Guamanl. $6.17
2017RAFAEL FIGAREDO
-SANTIAGO
Rstica: 17.75 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B:
Guamani. $28.05
2018 ARCADIO FIGUEROA
2325LLERA
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle San-
ta Rita. $10.93
2019FELIPE FIGUEROA
VZQUEZ Y ESP.
Urbana: Casa de m'z en so-
'ar del municipio, sitio Grand
Stand. $1.51
2024 MANUEL FIGUEROA
GONZLEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Oli-
var-Hoya Ingls. $5.75
1095MARA FIGUEROA
2328Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 1. $9.93
2026MARA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca de 11.555
cuerdas de terreno, B Gua-
manl. $5.44
2030FERNANDO FRANCO
2333RODRGUEZ
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio, calle Du-
oues. $1181
2036-RAFAEL FUSTER FUSTER
2341Y OTROS
Rstica: Finca de 66 cuer-
das 1 casa en el B Guama-
ni. $47.98
2209-PABLO LECTORA
2819-FANTOZZI
Urbana: Casa de concreto en
solar del municipio, en la
ralle Baldoriot> ^62
2308PABLO LECTORA
2541-FANTOZZI
Rstica: 7 cuerdas de terre-
ee y 1 casa en el B: Guama-
ni. $12.84
2330MARA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca de 6 cuerdas
de terreno, sin edificaciones-
B Guamani. $7 76
-PEDRO GALLARDO
-Rstica: 68 ruerdas de te-
rreno, sin edificacicne, B"
Carite. 189.73
2055JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 50 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B1
Palmas. $33.76
2056JOS GARCA GONZLEZ
HOY TDMAS BERNARDINI
Rstica: 31 cuerdas y media
de terreno sin edlicaciones,
Palmas Bajas. $18.90
2057JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 16 cuerdas de te-
rreno y ordeadera. B Pal-
mas. $10.53
2067SIMN GARCA
2374Rstica: 5 cuerdas de terre-
no y 1 casa en el B' Carite.
$7.84
TOMAS GARCA
2653Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle San Jos Nm. 4.
523.13
2073-FELICIA GARRIGA
2381BRENES
Urbana: Casa de mi en la
calle Ashford y en solar del
municipio. M 0^
2084 JOS CARTAGENA
2165 SURON
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, B' Ca-
rite. $25.52
2089VALENTN GONZLEZ
Y OTROS
Rstica: 6.5 ruerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B'
Caimital. $5.63
2090BARBARA GONZLEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, San Fer-
nando Nm. 80. 55.83
2098ENRIQUE M. GONZLEZ
3266VZQUEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Vic-
toria. $12.24
2099-EULOGIO GONZLEZ
2407Rstica: 15 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, en ei
B' Carite. $24.52
2100 EULOGIO GONZLEZ
2408Rstica: Finca de 48 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B' Carite. $23.43
-JUAN FCO. GONZLEZ
2450Rstica: Finca de 2 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Caimital. $30.54
2147JESS DE GRACIA
1153Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Sitio Ma-
gueyes.
3148FELIPA CUAL SI
2461Urbana: Casa de m,z en so-
lar del municipio. Calle Mi-
rasol. $2854
2150 -PROVIDENCIA GUAL VDA.
ORTIZ HOY ANTONIA
PILLOT ,
L'rbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Mi-
rasol. $17.30
3153VALENTN GUAL SUCN.
HOY GUILLERMO GARAU
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Carretera
Guavama-Arroyo. $23.65
2154ASUNCIN GUTIRREZ
REYES
l'rbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Ca-
'imano. 53.91
2ir,n_DOLORES GUZMAN DE
BISBAL Y OTROS
Urbana: Casa de m'z en so-
del municipio. Calle -6an
Fernando. $6.02
2169FRANCISCO HADDOCK
2751-VAZQUEZ HOY ZACARAS
GARCA
ma: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Re-
tiro Nm. 3. $22.21
JOS HUERTAS
2472Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Sita Ma-
gue 537.63
2187JULIN JOUBERT PILLOT
2508Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle
Ashford. $14.47
2199-SALVADOR LARRAURI
Rstica: Finca de 78.76 cuer-
das de terreno y 1 casa B*
Carite. $20.38
GREGORIO LEBRN
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle
Cruz Nm. 31 $10.75
3304LEBRN JUAN A.
2528-MARTES
l'rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Sitio Pi-
ra Pira. $10.84
2203-SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 375 me de
su propiedad y 1 casa en la
ralle Hostos Nm. 29. $31.82
2538-SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 444.80 me
de su prop. Calle Hostos
esq. Derkes. $81.63
2207-SANTOS LEBRN Y
ESPOSA
Urbana: Casa de mi en so-
lar del municipio. Calle
Hostos esq. Derkes. $122.61
2210ANDREA LEDEE
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Hos-
tos Nm. 68. $16.28
2212JUAN LEDDEE SUCN. hov
MARIANO POMALES
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, B Hova
Ingls. $5.85
3317JOSEFINA LEOTAU
Urbana: Casa de miz en so-
lar del municipio, calle San
Agustn. $8.48
2239JUANA LUGO
2575Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle San
Jos Esq. Santa Rita. $8.93
2248 FRANCISCO Y PETRA
EMMA MALAVE
Urbana: Una casa de made-
. v zinc, enclavada en so-
lar del municipio. Torrev
San Felipe. $7,43
niendo una Factora azuca-
rera denominada "Central
Guamanl", edificios, maqui-
narias, utensilios y acceso-
rios para la elaboracin de
azcar de cana, barrio Jo-
bos-Cora, Sur. $82,515.37
Guyame. P. R. agosto 24, 1937
E. RAMREZ LIQUET.
Colector.
COLECTURA DE SAN JUAN
PRIMERA SUBASTA

2048 CANDIDO GARCA
2358 Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio en la calle
Carreras Num. 19. $7.$3
2050 ESTEBAN GARCA
2361Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en la calle San Fernando.
3.3.20
2250CARLOS MALPAIS
Urbana: Una casa de made-
ra v zinc en olar del muni-
cipio, calle Tetun Nm. 14.
$5.78
MOJA MANDES CORA
l'rbana: Una casa de made-
ra y zinc, en solar del muni-
cipio, calle Retiro Esq. Sol.
$21.46
2252FRANCISCA MANDES
L'rbana: Un kiosko de ma-
dera y zinc, en solar del
municipio, Hoya Ingls.
$21.42
2260CARIDAD MARTNEZ DE
2992SANTIAGO
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar dei mu-
nicipio, calle Victoria Nm
$52.51
I -FLIX MASSO
2605L'rbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar del muni-
cipio, calle Ashford Nm.
100. $37.60
1284SUCESORES DE J. GON-
1285-ZALEZ & CO., S. EN C.
1286 Rstica: F:m a de 498.288
3183 cuerdas dr terreno conte-
2576JOS ADN BADA
Urbana: solar de 131 me,
en la calle Caleta de San
Juan Nm. 17, con una ca-
sa de manipostera y azotea,
de altos y bajos. $348.96
2579ENRIQUE ADSUAR BONE-
TA, HOY SUCESIN
Urbana: solar de 350 me, en
la calle San Agustn Nm.
98. Puerta de Tierra, con
dos casas de m z, una de dos
pisos. $2,228.58
2580VICENTE AGOSTO
RODRGUEZ
Urbana: solar de 277.4 me.
en la calle Rafael Cordero
Nm. 4, con una casa, te-
rrera, de piedra y azotea, de
dos pisos. $1.335.94
2603SUCESIN DE ANTONIO
ALDREY
Urbana: solar de 320 me, en
la calle Salvador Brau Nm.
9, con casa terrera, d pie-
dra y azotea. $354 22
2593 RICARDO AGUILAR
BONANO
Urbana: casa terrera, de
madera y zinc, con balcn,
en solar de J. D. Riera, en
San Miguel, Bajada al Ma-
t adero. 5159.79
2622-SUSANA ALVARADO
DE GARCA
L'rbana: casa de madea y
zinc, de dos pisos, edificada
en solar de la Sucn. Rota,
Ave. Fernndez Juncos esq.
Ancha. P. Terra. $214.31
2623SUSANA ALVARADO
DE GARCA
L'rbana. casa de madera y
zinc, de dos pisos con bal-
cn, en solar de la Sucn.
Riera, Ave. Fernndez Jun-
' os, esq. Ancha, Puerta de
Tierra. $175.20
2639-ADOLFO ANDINO. HOY
SERAFINA RIVERA.
Urbana, casa terrera, de m z
con balcn, edificada en so-
lar de la Sucn. J. D. Riera,
ralle Mangle, Puerta de
Tierra. $37.18
2688-ROSA IRIS ASTACIO
Y OTROS.. HOY VICTO-
RIANO ASTACIO
Urbana, solar de 216 m c. en
la calle San Agustn, Puer-
ta de Tierra, con una casa
de m z, techada de hierro
galvanizado, terrera. $153.81
2691-C. AVILES Y OTROS
Urbana, casa de madtra y
zinc y cartn, de un piso,
edificada en solar de la Sucn.
Riera, Nueva Perla No. 123.
$24.08
2712-BALTIMORE TRUST CO.,
HOY JOS I. DE GDZMAN
Condominio de 14.75.
solar de 855 me situado en
el sitio denominado Terra-
pln Ferrocarril, sin edifica-
ciones. $89.52
2713BALTIMORE TRUST CO.,
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752t en
solar de 749.87 m c, situado
en Terrapln Ferrocarril,
sin edificaciones. $79.39
2714BALTIMORE TRUST CO.,
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.758%, ei
solar de 500 m c, situado en
Terrapln, calle No. 1, sin
edificaciones. $54.03
2741-JOSEFA BENGOECHEA
MACIAS
Urbana, solar de 24.996 0!
m c, en la Perla, s:n edifica-
ciones. $5.261.65
2810-TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
L'rbana, solar de 250 me en
Ave. Ponce de Len No. 61,
con una casa de m z, de al-
tos y bajos por el frente y
de una sola planta por el
fondo. $1,423.31
2811TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 325 m c, en
Ave. Ponce de Len No. 61,
Puerta de Tierra, con una
casa de m z, terrera.
$1.157.70
2864 ENRIQUE CATN I
Urbana, solar de 165 m c, en
la calle San Jos No. 10, con
una casa terrera, de mani-
postera y azotea. $306.51
2864 DOUGLAS CLOY BRUCE
VALDES, HOY HELEN
BRUCE CLOY Y LILLIAN
GRINDLEY CLOY
Urbana: Solar de 5.500 m c
en la calle Valds esq. San
Agustn Pta. de Tierra, sin
edificaciones. $1,156.37
2915RAMN CORDOVA DAZ
Urbana, solar de 321 m c, en
la calle San Sebastin No.
48, con una casa de altos y
bajos, de piedra y azotea.
$1,345.75
2916URARISLAO CORDOVA
DAVILA, HOY RAMN
CORDOVA DAVILA
Urbana, solar de 219 m c, en
la calle San Jos No. 21,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$872.85
3017MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 367 me, en
la calle Alien No. 71, con
una casa de manipostera,
de dos pisos y azotea.
$2,816.13
3018-MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 12922 m;c.
en la Caleta de San Juan
No. 2, esq. Recinto Oeste,
con casa de concreto, de dos
pisos. $758.55
3124ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
1 1 baa, solar de 214 m c. en
la calle Salvador Brau No.'
19, con casa de mampostern.
terrera. $64485
3125ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 174 m c,
en la calle Rafael Cordero
No. 44. con casa de mani-
postera, de un piso y azo-
te*. $605.55
3126-ANA FOl \. DE
COLLADO
L'rbana, solar de 267 m,c en
la calle Salvador Brau No.
11, con una casa, terrera,
de piedra y azotea. $812.22
3127ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 193 m c, en
la calle de San Justo No. 8,
con casa de altos y bajos,
construida de piedra y azo-
tea. $2,429.80
3128-ANA FONSARET VDA.DE
COLLADO
Urbana, solar de 270 me, en
la calle Salvador Brau No.
66 con una casa terrera de
piedra y azotea. $1,367.51
3131ANA FONSERAT VDA. DE
COLLADO Y OTROS
Urbana, solar de 197 me, en
la calle Tetun No. 68, con
una casa de altos y bajos,
de piedra y azotea. $1.835.06
3169CHRISTIAN FREDERICK-
SEN, HOY L. J.
BARTHELEMY
Urbana, solar de 100 m c, en
la calle de Tetun No. 74.
con una casa de dos pisos,
de bloques y ladrillos.
$749.34
3206ELISA GALLARDO SEARY
Y OTROS
L'rbana, solar de 258 m,c, en
la calle Salvador Brau No.
86, con una casa e mani-
postera y azotea, terrera, en
regular estado. SI,118.00
--SALVADOR MESTRE Y
RAMN GANDA
Urbana, solar de 1,103 me,
en la calle San Agustn No.
141, Pta. de Tierra, con un
ranchn de m,z de un piso, y
otro de m z. $430.42
3210 RAMN GANDA ORDOVA
L'rbana, solar de 657.60 m c,
en calle San Agustn No.
139, Puerta de Tierra, con
una casa de ni c, de una
casa de m c. de una planta,
planta. $513.47
3263AGRIPINA GIL Y RECIO
Urbana, solar de 162.50 m c.
ni calle San Agustn No. 78.
Puerta de Tierra, con una
1, terrera, de madera >
zinc.
3283SIMN GMEZ REBA-
. NALL E HIJOS, HOY MA-
RA DE LOS SANTOS, RA-
MONA '. Y RO-
N GMEZ GONZLEZ
Urbana, solar de 542 me,
en calle San Agustn No.
133, Puerta de Tierra, con
dos casas: una de concreto,
de dos pisos y mirador, y la
otra de concreto y zinc.
$737.65
3289CONSUELO GONZLEZ
VDA. P1ERAS
L'rbana, solar de 138 m c,
en la calle Norzagaray No.
6 esq. Polvorn, con una ca-
sa de tres plantas de con-
creto y azotea. $687.12
331S-PEDRO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana, solar de 389.15 me,
en Arsenal No. 8, esq. Nue-
va, Marina, con una casa de
. dos pisos, de cemento ar-
mado. $1,60781
3319RAFAEL A. GONZLEZ
RAMN
L'rbana. solar de 214.05 m c,
en calle Cristo No. 28, con
casa de tres pisos, de mani-
postera y azotea. $2,434.20
3348-MARIA GLORIA GIUSTI
GIUSTI
Urbana, mitad de un solar
de 2.075 me, calle San
Agustn No. 13, sin edificar
3356- LUISA DE LA HABA
BRUNET
L'rbana, solar de 146.5 me,
en Ave. Ponce de Len No.
65, con una casa de m z, te-
rrera por su frente y de al-
to por su fondo. $454.28
3357LUISA DE LA HABA
BRUNET
Urbana, solar de 210 m c, en
Ave. Ponce de Len No. 67.
Puerta de Tierra, con una
rasa, terrera, de malera y
zinc. $57417
3414MARA DE 1RIARTE
TRAVIESO E HIJOS
Urbana, solar de 146.25 me
en calle Hospital No. 10, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $279.00
3415MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 179.75 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 14, con una casa terre-
ra de piedra y azotea.
5309.77
3416-MARIA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 90 m c, en
calle Salvador Brau No. 2,
con una casa terrera de pie-
dra y azotea. $242.73
3417MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 177 m c, en
la calle Tetun No. 45, con
una casa terrera, de pie-
dra y azotea. $1,190.37
3461MANUEL LMELA
ALVAREZ
L'rbana, solar de 241 m c.
en la calle Alien No. 66, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $850.16
AMALIA MARN VDA. DE
OZ RIVERA
Urbana, solar de 363 m c en
la calle Salvador Brau No.
91, con casa de dos pisos y
mirador, todo de maniposte-
ra. $8,710.25
3582-MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, solar de 161.87 m c
i calle General Contreras
No. 127, con una casa de
mamposterla y azotea, de
dos plantas. $959.26
35S3 MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, solar de 240 me, en
la calle de la Cruz No. 42.
ron casa de altos y bajos,
de piedra y azotea.
$1,076.11
3665-DAMIN MONSERRAT
SIMO
Urbana, solar de 425 m c, en
calle Princesa No. 11, Ma-
rina, con una casa de hie-
rro y concreto formando un
polgono. $1596.71
3673SUCN. DE FERNANDO
MONTILLA JIMNEZ
Urbana, solar de 274 me, en
la calle Tetun No. 73, con
una casa de cinco plantas,
iIp ladrillos y viguera d
acero. $2,121.54
3714LUISA BELN NOA LARA
Urbana, solar de 395.12 roe,
en la calle San Jos No. 9,
con una casa de tres paos
de mamposterla con vigue-
ra de acero y un mirador.
$1^92.16
3771JULIA PAGAN FEBRES
Urbana, solar de 51 m.c, en
calle San Sebastin No. 11,
con casa de mamposterla.
$182.10
3793DANIEL PELLN
RODRGUEZ
Urbana, solar de 530 m c, en
la calle San Agustn No. 99,
Puerta de Tierra, con una
casa de concreto y zinc de
un piso en la parte que da a
la calle San Agustn y de dos
pisos en la parte posterior
que da a la linea frrea.
$2,93625
3844MARA PRTELA VDA.
MARTNEZ. HOY CARMEN
MARGARITA Y MARA
ISABEL RUBERT
BLONDET
Urbana, solar de 193 me-,
en la calle Tanca No. 6, esq.
Alien, con una casa de mani-
postera y azotea, de dos
pisos. $720.35
4119ESTEBAN SALDASA
CROSAS
Condominio de 38.55% en
solar de 263 m c y condo-
minio de 38.55% en casa,
calle Alien nmero 69, de
cuatro plantas, de hormign
armado y azotea. $1,610.71
4139 LUIS SNCHEZ MORALES
HOY CARMELINA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 453-115 en
solar de 301 m c, en la calle
Alien No. 79; y condominio
de 453-115 de una casa, de
altos y bajos, de mamposte-
ria y azotea. 51.596.65
U40-LUIS SNCHEZ MORALES,
HOY CARMELINA GARCA
\ DE PALACIOS
Condominio de 353-1115 en
solar de 207 m c. en la calle
de Tetun No. 39, y condo-
minio de 353-1115 de una ca-
ta, de altos y bajos, de pie-
cia y azotea. $1,1
4180ERNESTO F. SCHLUTER Y
ESPOSA, HOY MARGARITA
EAHR Y ANTONIO
PREZ AMADOR
Urbana, solar de 900 me en
Puerta de Tierra, Paseo de
la Covadonga, con una casa
terrera, de madera y zinc.
$388.15
4254MANUEL TALAYERA
Urbana, solar de 468 m c, en
la Ave. Ponce de Len No.
1, con una casa de dos pisos,
de concreto. $220.98
4272-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 644 me, en
la calle de San Sebastin
No. 10, con una casa de ma-
terial, de altos y bajos.
$821.60
1273-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 167 m'c. en
la calle del Cristo No. 33,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$530.56
4274MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
L'rbana. solar de 292 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 25. con una casa de al-
tos y bajos, de piedra y azo-
tea. $860.25
-SUCN DE ELIAS TORRES
NOR1EGAS
Urbana, solar de 236 m c,
en la calle Rafael Cordero
No. 15, con una casa, de al-
tos y bajos, de manipostera
y azotea. $413.39
4318-TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 382 m c, en
la calle del Cristo No. 10,
con una casa, de altos y ba-
jos, de mamposterla y azo-
tea. $1,001.85
4319TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 107 ri-
la calle del Cristo No. 42,
con una casa terrera, de pie-
dra y azotea. $8580
16964 FRANCISCO ALVAREZ
(JARCIA, COMO ADMINIS-
TRADOR DE LOS BIENES
DEL CAUSANTE FRAN-
CISCO ALVAREZ
RODRGUEZ
Urbana, solar de 625 me.,
rn la calle del Parque No.
86, Santurce, Norte, muni-
cipio de San Juan, con ca-
sa de mz.
Urbana, solar de 290 me,
en la calle Villarn No. 43,
Santurce Norte de San
Juan, con casa terrera, de
concreto y techo cartn.
Urbana, solar de 288 me,
en la Ave. Fernndez Jun-
cos, Parada 17, Santurce Sur,
San Juan, con una casa de
altos y bajos.
L'rbana. solar de 252.11 me.
en Ave. Pershing No. 28,
Santurce Norte,, de San
Juan, ton casa terrera,
iruida de cemento.
Urbana, solar de 369, en a
(alie Duffaut No. 29, San-
turce Norte, de San Juan,
1 on casa de dos pisos, de
madera, cemento y techo
de zinc.
Urbana, solar de 300 me en
calle Urbanizacin Hipdro-
mo, San!urce Sur, de San
Juan, con casa de concreto,
terrera, con techo de azotea
y garage y cuarto de servi-
cio anexos.
Urbana, solar de 232 m c
BU Ponce de Len. No. 4,
Puerta de Tierra, San Juan,
con una casa de tres plan-
tas, de concreto y zinc.
$17,732.89
14457-JAIME SIFRE JR.
Urbana, solar de 800 m c,
en el Condado Norte 71-74,
Avenida Wilson, Santurce,
municipio de San Juan, con
una casa y garage de con-
creto y zinc. $6,901.20
san Juan, P. R., agosto 25 1937.
M. GRACIA SALGADO,
Colector.
edificaciones, radicada en B
Jagey. $20.72
562FRANCISCO BONILLA
COLOMBANT
Rstica, finca di 10 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, radicada en Barn
Jagey. $39.17
564PERFECTO BONILLA
Rstica, finca de 22 cuer-
das de terreno ln edifica-
ciones, radicada | en Barrio
Jagey. $5037
556 SUCRS. SERGIO ARROYO
HOY FRANCISCO L.
GUERRA
Rstica, finca da 5 cuerdaa
de terreno y una casa, radi-
cada en Barrio Pueblo.
$12.27
660FRANCISCO L. GUERRA
Urbana, casa de madera y
zinc, ubicada en solar deL
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva. 52fi.28
661FRANCISCO L. GUERRA
Urbana, casa de madera y
zinc, ubicada en solar del
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva. $11.88
705 JUAN MONSERRATE
MNDEZ HOY SUCN.
Rstica, finca de 35 cuerdas
de terreno y una casa, ra-
dicada en Barrio Jagey.
$45.93
761-SUCN. JUAN B. RAMOS
Rstica, finca de 1 cuerda de
terreno sin edificaciones, ra-
dicada en Barrip Calvache.
$26.94
762-SUCN. JUAN B.
Rstica, finca
RAMOS
Ide 0.64 de
cuerda de terrero y una ca-
COLECTURIA DE RINCN
PRIMERA SUBASTA
561DOMINGA BONILLA
Rstica, finca con cabida de
5 cuerdas de terreno, sin
sa, radicada en Bo. Calva-
che. $27.89
773-ANTONIO RIVERA
SANTOS
Rstica, finca de 19 cuerdaa
de terreno y una casa, ra-
dicada en B' Barrero. $58.42
Rincn, P. R., 4 de agosto. 1937.
A. ARAMBURU.
Colector.
COLECTURA DE AIBONTTO
PRIMERA SUBASTA
1033-3032JUANA NEPOMUCENA
2909-2816TORRES
2634-2270(SUCESIN)
Finca rstica d* 1 2 de con-
dominio de 36 cuerdas de
terreno, casa y ranchn de
madera y zinc situada en el
barrio "Plata". $229.6-3
1307-1307ANICETO CARTAGENA
1218-1739-TORRES Y OTRO
1620-1531Finca rstica de 12 da
1549 condominio de 36 cuer-
das de terreno, casa y ran-
chn de madera y zinc si-
tuado en el barrio "Plata".
$285.35
Aibonito, P. R. agosto 23, 1937.
Manuel TORRADO MARTNEZ,
Colector.
COLECTURA DE SANTA ISABEL
PRIMERA SUBASTA
SUCN. DE BUENAVENTURA RO-
DRIGUEZ COMPl'ESTA DE ISA-
BEL. ELADIA, VENTURA, MA-
NUEL R. Y VIRGILIO
PATRONO
Solar de 118.091 metros cua-
drados y una casa de ma-
dera, techada de zinc, en la
calle Eugenio Mara de Hos-
tos. 5299.50
Santa Isabel, P. R., agosto 23,
Antonio F. KP.ANCESCHL.
Colector.
COLECTURA DE GUAYNABO
PRIMERA SUBASTA
PISEIRO ESTRELLA IGNACIO,
HOY SUCN.
Finca rstica compuesta de
24.864 cuerdas de terreno
sin edificaciones, en el Bo.
Pueblo. $252.00
Guavnabo, P. P. agosto 19. 1937
Hilarlo RIVERA ZAYAS,
C olector.
COLECTURA DE ^ORPOPRA-
CIONES
PRIMERA SUBASTA
4184CRISTINO MUSOZ
Predio No. 319A, situado en
el barrio 'Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana Daz, P.
R., con cabida de 6.30 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama. P. R. $50.07
4185-MARIA FRANCESCHI
DE MO.NCLUVA
Predio N 327A. situado en
el barrio "Tijeras" del mu-
nicipio de Juana Daz, P. R.,
con cabida de 2.10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama. P, $18-01
4188-RAMN ALVARADO
' Predio N- 375, situado en el
barrio "Tijeras" del muni-
cipio de Juana Diaz, P. R.,
con cabida de 4.10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama. P. $33.31
4159 SUCN. V1LLARONGA
RIVERA
Predio N' 376, situado en el
barrio "Tijeras" del munici-
pio de Juana Daz, P. R-,
con cabida de 8.50 acres de
terreno Fortuna), beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama, P. R. $68.86
4193 MANUEL MUERA
Predio N 379B, situado en
el barrio "Guayabal" del
municipio de Juana Daz, P.
R., con cabida de 9.40 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P. R-, $73.73
4195-JUSTO MUSCZ
Predio N 323AB, situado
en el barrio "Tijeras", del
municipio de Juana Daz,
P. R., con cabMa de 16 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P..R. $124.06
4207-FRANCISCO -ANAUSSE
Predio N G 130A, situado
en el barrio "Aguirre", del
municipio de alias, P R-,
con cabida de 1.80 acres de
terreno beneficiado por >1
sistema de riego pblico de
Guayama, P. 1!. $15.75
4183JAIME CLAVICLL
Predio Nm. $13-A, situado
en el barrio 'Amuelas" del
municipio de JKiana Daz, P.
R.. con cabida de 17 acres
de terreno beneficla-'o por
el sistema de riego 1
de Guayama. P. R. $131.69
4114SUCN. RICARDO SNCHEZ
Predio Nm. 24B, situado
en el barrio "Gusimas" del


r
16
EL MUNDO. SAN IUAN. P. R. MIRCOLES S DE SETIEMBRE DE 1937.
El piM'hln dr Pnrrlo Rico
municipio de Arroyo. P R..
ron cabida de 5 acres de te-
rreno beneficiado por el sis-
tema de riego pblico de
Guayama. P. R. 540.11
4174 SUCN. JUAN SERRALLES
Predio N 286, situado >i al
R- "Rio Caas" del Mpio.
de Juana Diaz. P. R. con
rbida de 75 acres de terre-
no beneficiado por el sis-
tema de riego pblico de
Guayama. P. R. $285.41
SEGUNDA SUBASTA
90inSE DAVII.A
,">41SPredio N 377A, situado en
el barrio "Lomas" del mu-
nicipio de Juana Da/.. P. FU
ron cabida de 10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayan*. P. R. *2*M3
Juan, r. n |uUo l
J. A. KREMAINT,
Colector.
Aplicable la Lev ({! Salario Mnimo...
(Continuacin de la 1* pgina)
Anuncio)
AHUHA lllll \ EL MI lid
Usted pueda (junarla ei wcio ex-
cesivo del alcohol, gin. vino o whis-
key. fcil y gradualmente. Sencilla-
mente pngale el polvo CRAVEX eo
su cafe. te. licor o alimento liqui-
do ee Inodoro i no tiene sabor
tomndolo de esta manera. Ea segu-
ro e Inofensivo. D deseo de licor de-
ber desapsrecer sin darse cuenta.
Mtichoa hogares nsn vuelto a ser fa-
iteas Por qu nn hacer fell el
suyo. Se remite porte psgsdo en
envoltura sin membrete por aa.SO.
Cravex Co.. Dept. EM- Box 943
Burhank, California
UN AMIGO
DE LA MUJER
Lu vttaat 4* rii na puawUr 4
Mnyu** nuntra t.w indar tu trahan
por cauta da laa antarmedadea pee i
liaraa a au aeao. Muchas uaan
COMPUESTO MITCHELLA o
1a calma y quieta loa nervios, alivia
loa doloraa y que aa aumaraenta eficat
n caaos da manstruscin aacaaa, **
ceaiva doloroaa-
Laa raujacaa proiiraas a asr madras,
j lss que empiezan a sentir los ten
d* sntomas del cambio da adad, ha-
llarn que ri uso regulsr da Mt
rirtnadio famoso desda haca 60 artos,
lss beneficiar enormemente, y laa con-
tnrtar duranta nos penoioa periodos.
El COMPUESTO MITCHEM- *
no contiena drofa*
qua forman hbito,
! y a el remedio
indispensabl*
para mu*"*
da toda edad.
Dr.J.H.DyE
Medical
Institua
agentes. emp>ados o subalternos.
M abstenga de hacer cumplir len-
force) las disposiciones de
Ley Nm. 45 de 9 de junio de lili
en relacin con el negocio o In-
dustria de despalillado da tnico
del demndame en lo que i
'a a mujeres que pueda em;<
d ehO nricr 0
Sa seal dia para I < lia de;
injunction preliminar solli
compareciendo ambas parles
lidas de sus letrado*. Ofrocie!
prueba consistente en documenta! y
testifical, quedando sometido e. ra-
so a nuestra consideracin.
Kn si raso n> Rafael Julio Ir -
carry tc WS. Prurienr a R
Martines, comisionado de; '1
Nm, 37833 de esta Corte.
sobra Sentencia Declaratoria, re-
cientemente resuello, se discuten y re
suelven las mismas cueationet
ttucionals levantadas por el de-
mandante en este raso, i i
consiguiente, Innecesaj reprodu-
cir aqu lo que ya dijimos en i
ferido caso, cuya opinin ha
parte de ste en lo que a ><
tiones constitucionales se re
Eliminadas las euesl w
tucionaies. la controversia en
caso se reduce entonces a deierm-
Mi > el despalillado de tabaco e~
una ocupacin agrcola de i
do con II d IDOS i ""o; de a Lej
Nm. 45 de 1919 en cuyo 'aso no
son aplicable a dicha ocupacin
ias disposiciones He ia mencionad.-!
TRES DESCONOCIDOS
AMENAZAROS
Con disparar contra el
seor Jenaro Marchand
En la
boticas
BUFFALO,
n. y.
u.s. A.
r.as Manchas 4a la
Cara Deaaparecen
Como Por Encanto
B einhellerimiffi-
te de la rara va
no un pro-
blema. Le ciencia
moderna ha dee-
cubierte. mino.
mtodo para lim-
piar el culi de
Pafto. Mancha.
otras imperfeccio-
na* qim desfiguran
la cera, ajna i* otra manera aara hee-
mesa atractiva.
PaAoeana aa tina prepareoin eienrt-
*ee aunque ntarsmefiM inofensivos, para
renvartr el cutis manchada en un sem-
Mante Btase t gleneeamwite atrertrre
y, ai as mereae, darle un mam mucho
mea riere.
PubHraiaaa inteeesaaiM foiUea n,
le seri de ajraa avuda aera obtener v
el cuss limpie T deepetade.
Mande per , ea CHATIS y Mi-
Par el es
pera TV
(MMLnsATB TRABIiea CCmtPANV
SSaS LhtMt. *w. ISaePtS rtilaaga. ta.
(Anuncio)
LA HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER -NO
DEBE DESCUIDARSE
----r*,?.da>rte de MTJ-OOL arada la
nteasutatedetafeeaonea. Loa microhio"
wrBjenesaquello* enesnlgoa inrlaibl
er rann aa introducen y ereoen /-
onentemante en laa superficies mucos de
cusrne^etableeendo tioa focales para d
desarrollo Reinfeccin escomo conseciieocv
drt daaouido de su hlstene personal. El u.
Harto del anttoptioo MU-COL ayuda s V
frerancion de etsrtae Infecciones. .at..
iireparado aa tanto AofenalTO como Qtil
ls aobicionea que se hacen con MU-COI,
"on "i?"}?!? 5e3PM- radablee y suarlnm -
tea. KIMC-OOL no contiene ninguna auhi-
'anoa suacepoble de pernidicara loa te)t-
dos dearadoa y ea compleumente lih-e o
loa olores del fenol. Sin embargo, e >m
atante muy eflca como antisptico ni
uso as oOmodo y econmico. Deaconfiew
ne loa prrpaj-adna peUgroaoa o Tamonn
. Sna cautiva! Higase el enaam rta M T
^O'-boy mismo! Cada paquete contien
laaoireocionaa que m necnaitan St vnude
en rntoconvnieot*aentodaalabuenaa
firmacua.
En la latde de ayer rompa
ron ante el fiscal interino
Matos, el licenciado ngel Mar-
chand Pa? y su hermano Jenaro pa-
ra imponerle de un atentado de !
que iba ser objeto el ltimo ante-
noche en Rio Piedras, por parle de
tres desconocido*..
De acuerdo ron los informes q-io
sobre el particular nos diera el li-
cenciado Marchand, a las .,
media de la noche del n
mientras Jenaro Marchand se
ea hacia su residencia en el Bar 0
Rlondet. de nio Piedras, pn
paia de uno de sus hijos, de pron-
to not que tres personas ,
suian, quienes al acercrsele
nazaron con usar contra l '
mas que portaban, resguardndose
l de la asrresjon al entl
tiida en casa de un vecino, vin-
dose obligado a salir por deti
"sa residencia para Ucear ha
hogar.
A pesar de que Man hand
reconoci en aquellos momei
tiene SUS sospechas, de lo qui
form ai Fiscal, Este '.
refiri el caso a la Detective
one s llevar* a caho una in'
cacin sobre e| asunto.
AJEDREZ POR
RADIO UO]
Bata noche de d:o7 a die7 y
ee mininos se oir por pr'mra a
en Puerto R'ro nn programa por
radio dedicare intente al
fres.
Bita programa se dne a
tenia de la Estacii
iA patrocinado por la Fedei
de Ajedrer de Puerto Reo
El conocido ajedrecista seAor
Francisco Soler 1.a- i | .
cargo ce; mismo.
AJEDRECISTA
Ley. SI r.e es una ocupacin a;ri
I por IOS pre-
- de la Ley Nm. 45 de mi
El demandante ha presen'adn un
extenso y cuidadoso alegato donde
rila varios caaos resueltos por la
Corte Suprema de los Estados
dos. entre el'os los de LcNOrewtoa v
. 12 Lavv. F.c 914
. v. Castro, .18 Law. E.. I '
I s -" define lo que se en-
tienda por industria, a loa el
de ia Ley re Tarifas de ios
dos l'nidos; pero la rucsl.n no es
i jurisdiccin. En el
le SI Puebla \
P. R. B37, Kernando Alvarez fi
denunciado por emp'nr mijares n
su negocio de despalillado de taba-
n jornal inferor a
mnimo fado nn a Ley Nm. 4."
de ion D 'uipabie y sen-
tenciado e acusado apelo para an-
Trihura! Supremo de Pue.;o
Rieo, el que al confirmar Is sen-
tencia s "vprf fn I SigU en'es
os:
apelante tambin sostuvo
llrtrodi fin de sos-
tener Cree-
mos que ronveri tabaco en rams
en elaborado y dems cosas que va-
ria su estado
i amei
| y no una ocupacin ai
si pual f icre i
personal sobre "'i cui

irnos que "r
que sea revocada pr i
Por as razones esTpiteeias
-de denej
'do.
PAPA en San Juan r f
iFdo VA R, PE JES
Jl|C7 de 1
(F
(Kdo > C
i t o,
Conferencia de Todd en UN TESTIGO DEL CA-
el Ateneo j- SO DE PONCE SE VA
Pero le tomarn decla-
racin hou all
Dos aos de presidio por ALTO EMPLEADO DEVOLVER REIMR-
escalamiento LA EORD EN BRASIL SE MASAN A
(Nota dei Ateneo)
Ralo los auspicios de la S
de Historia de Puer'o R"o dl
Ateneo, el licenciado don Re
H. Todd dictar una in'eic
conferencia en la noche riel vier-
nes, 10 riel cursante, en torno riel
sugestivo lema: -Gnesis de la
bandera portorriquea".
Fl tema de la conferencia
te gran inters histrico. Es el
propsito del conferenciante ,te-
mostrar ron datos fidedignos el ver-
dadero origen de la bandera ;le
F>:erfo Rico, aclarando Jas equivo-
cadas versiones que han circulado
sobre el particular. 1.a eyirnsa do-
cumentacin histrica que obra en
poder del seor Todd se dar
1
nocer en su conferencia riel vier-
nes.
La .'unta rie Gobierno del A*e-
neo y SU Seccin rie Hisioi
complacen en extender una cordial
invitacin para est arto a los so-
cios y al pblico en general.
~e-
Srccin rcluraliru
nuacln d la
WISSHIP SALE...
(Con'
ra las peleas
5 en

peones portorriquefl
M
ernador dos ,\r los
gentes de
puedad tener i
Wlnship piem
manas solamente, durante
tiempo |e

re
a ios pe
t.is que r pon iba a
nombrai t Pi para tales
fines.
Nad
......
de enmen'ar 1- m Le lo
m parecer a los

e g| || [
ti^ M mi.
F.n :a tic1 se.
rvrx-
rior riiio a
mentaba mucho su resolucin, lo-
da ve/ r,'ie en e! sefior Asi
s un
nario eficiente e inteligente,
laborioso y hons
El I ' G. Hies, n
cretario p:< scompaai
rs;e viaje al Gobernador.
Win shlecidas ofi.i-
nas en el
lamento ,!''
en el Hotel Roosevelt, en
> York.
o. pero la me.-
n a i
Esta consideracin hecha rie pa-
so nos permite adv nar que
de la relatividad
\es de gravitacin, y la p
g pero i
mino ha sido ms duro rie lo que
"" " jla el
abandono de |*
es s-
| i. e
-
tales.
pierdei
en fl
tiempo,
-
n
i
cerca con
a la
han ri
lo l.a r<

PONCE, setiembre 7. ESU
maana e discuti una mocin
presentada por los fiscales Rndri-
guei Sorra y Garca Quiones, so-
licitando se orriene por la Corte
M toma declaracin al
. go del puehlo, seor Noel Toiii. -v
relacin con el caso rie as<
que siguen dichos fiscales contra
Once nacionalistas, per los hechos
desarrollados en esta ciudad
21 de mar7o.
Se alega por loa representantes
del Pueblo en la mencionada mo-
cin, que el testigo Noel Totti se
emba mmente, y que poi
tanto no estar en Puerto Rico e!
da tn halada para ini-
rlo mencio-
nada 1.a mocin fu argumentada
la por el fiscal
Por el Cuerpo rie a a
rie la defensa compareci el Ledo
Vctor Gutirrez Franqui.
uez don Domingo Sepiveds
.nal, decl
sealando la . Is-
la de maana mircoles
as nueve de la maana, para.lo-
lestimonin ai testigo de
posicin a la mocin por
ir. segn su criterio, que no
te estaba siguiendo el procedimien-
to adecuado, y que entenda que
un acusado no poda oponerse a
I un testigo cualquiera; que
de fundan- en e|
momento en one fuera presentada
la dei [o, Einal-
e| Ijre
hasta aho-
fiear la toma
si de a,
en eviden-
extstia entonces
i ,
A C ir.
s gola-
de la

.

M lo-
l poi .
ain
.
El Individuo a quien el p
Pudlv Marshall arrestara por ha-
cer realizado en la madrugada del
domingo un eacalamlento en las
habitaciones de la seora Thayer,
administradora del "San Crll
Apartmen's", situadas 'n ee d f|.
co en el sexto piso, al ser conde-
cido a las oficinas del Negociado
de Huellas Digitales riel Negociado
tifleadn result llama -e
mino Vrquex Orl7. y no Periro
r, habiendo tratado por lo
lano de ocultar su denudad, rie
acuerdo ron las manifest,
ene no hcra ei seor Hernndez
Aquinn, jefe rie dicho negociado.
Vzquez an-eriormente haba ex-
tinguido una condena de un ao de
presidio en la penitenciaria insular
por nn delito rie escalamiento. So-
metido su nuevo caso al fiscal in-
terior Pals Matos, este ral"
rielito rie escalamiento en primei
grado, y a admitir el acusado su
culpabilidad, fu sentenciado por
Se halla en la isla de pa-
so para Detroit
El C o m / / Ejecuiioc
l niorrcpuMicano
Se encuentra rie paso en esta
capital el sefor C. A. P
rente de las plantaciones qi
Ford Motor Company po.ee
Brasil, y que comprenden tei
sembrado de rboles de
en un rea de dore millas ,
das El seor Pringle va de
doea hacia Detroit. Lleg
iJuan y le gust tai
I resolvi permanecer aqui n
I das. Ayer estuvo visitando
1 hernador Winship en con
seor Smallwood. gerente de la ca-
sa Ford en San .lun, y del .,
nado riel Trabajo, seoi Pr
Rivera Martina
I la Corte a cumplir dos ai
dio.


de la Unin Re
ir la -
rique |
i
I
-obre i
ca para

Nad
la
U NERVIOSIDAD DE MI ESPOSA ME PREOCUPA.
SU ORGANISMO ESTA
EN COMPLETO
DESORDEN. -**$&

DIAGNOSTIQUE UN CASO PARECIDO. LA
'OVEN UORABA OESESPESAOA POR SU ESTADO
DE NERVIOS-
ESTABA DECADA V NO TENIA APETITO UM
CASO CARACTERSTICO DE ESTREIMIENTO
CRNICO V DEBILIDAD DE LOS NERVIOS.
r
LE ACONSEJE QUE TOMARA QUAKER
OATS DIARIAMENTE PORQUE SU
IMPORTANTE VITAMINA B DEBE
DRSELE AL CUERPO TODOS LOS
DAS PARA FORTALECER LOS
NERVIOS.
IA OTRA NOCHE LA VOLV A VER. SE VEA
RAOIANTE. BIEN ALIMENTADA,Y NO MOSTRABA
TRA7AS DE NERVIOSIDAD CADA DIA ESTOv MAS
CONVENCIDO OE LO ESENCIAL QUE ES QUAK;p,
OATS PARA CONSERVARNOS SALUDABLES.
Imposible tener un cuerpo saludable sin darle a diario la preciosa
VITAMINA FORTALECEDORA QUE LA NATURALEZA PRODIGA HA DADO A QUAKER OATS

Loi Rones
meiminafl.
cidos
mtmgre
Para combatir resfriados, enterm Jjiics y
ancmiai es menester tener sangre bien nu-
trida- Sangre alimentad.i gencrosamante con
minerales alimenticios como hierro y cobre
Por eso, la dicta diaria de Quaker l\,is c.
tan buena para todos. El
una de las fuentes de la
N ituralesa ms ricas en e.tos dos min
enriquecedores de la sangre. Tambii
da una abundante ca >tidad de la > igorizante
\ itamma B. Debemos comerlo diariamente
p.ira evitar nerviosidad, estrcAimiento y
lalta de apetito. P. r el bien Je -ii salud,
tome el delicioso Quaker Oats diariamente.
QUAKER OATS
Comindose dia por diaRinde salud y energa
-i ei
-

7
O. W. R. GEOsuf
retnr* H '. -
-ncroin, 1.0.
E
MBELLEZCA LOS PISOS
CON
GLO-COAT
JOHNSON
LUSTRA SIN FROTAR
Su Organismo se Envenena
Y Pueden Resultar Frecuentes Micciones
Nocturnas, Nerviosidad, Dolores en las
Piernas y Agotamiento Cuando los Rones
No funcionan Debidamente.
\ ACAME
Plaza da Mdico da Rnr
ce.icin da nueva creacin con
1 haner anual de $2.100 Pfp.
ferib'.e Mdico Joven, que de-
see practicar Ciruga y Medi-
cina baio direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habitacin
propio Hospital si lo desea.
M'-VICIPIO DE IITMACAO,
Pl'ERTO RICO
rv y .1 MEJIAS.
ctor He Benef"
Municipal.
LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Knrra York. Ha despertade, jjsn a-
ters hi pubcacia de b ofmone* de
-r""rtn rspeciali
"U Cn Ar \m Fpi|paia". 09 c-nc
ido? del "
han ce cor-
tejos e taforam sobre e! aartk
Cualquier ir.teresado recibir gratu ta-
rfiente ur. ejemplar de este folleto si se '
dirige a Edcanonal Divisin, 551 !
New York, New York, E.l.A ,
Lie lucho
saomtcTo de los
FABRICANTES DE LA .
Da falo aa laa
prinripalaa tasratsataa
Svaalai el asiM
CERA JOHNSON
. C. 10HHSOM i SO, HACINE, til., E. U.A.
Diatribuidor ANTONIO NGULO. IH.. P.O.B. 5163, Puerta ds Tierra
Ra salud, v:-a.Idd y energa de-
penden en gran parte del buen funciona-
miento de ana rinones. Bata ea fcil
re comprender al se tiene en cuenta
ea Igual al del puo de bu mano, con-
tiene cuatro millones y medio de
dimlnutoa y delicados tubos o filtros.
Su aangre circula a travs de esos
pequeo, filtro a ra*6n de 200 vecea
por hora, da y noche. I.a Naturales
ha provisto .te metodo para eliminar
de la aangre lo cidos, \>nnw y
txicos.
Causa Numerosas
Enfermedades
Kl Dr. Walter R. George, por muchos
aoa Director de Higiene de Indianano-
lia, E.U.A.. recientemente dijo: La
mayora de las personas no se dan
cuenta de ello, pero los rones son
quizs loa rganos ms notables de la
anatoma humana. Su labor ea tan im-
portante y ps^ncial para ia buena
salud como la funcin del corazn.
Como Director de Higiene de la ciudad
d Indianapolia y como director mdico
H una Importante compaa de seguros
he tenido oportunidad de observar que
un nmero sorprendentemente alto de
personas se encuentran agotadas, de-
bilitadas, nerviosas, cansadas y ex-
tenuadas a causa del mal funcionam. n-
to de los rones."
Si sus ri ones se entorpecen y no
funcionan como es debido para eliminar
de au aangre caua 24 horas aproximada-
mente un litro y medio de cidos,
venenos y lquidos, gradualmente se
acumulan esos cidos y residuos, y len-
ta p< ro inexorablemente, su organismo
se envenena hacundo que I'd. ae sienta
pr^mat.uraincnt viejo, dbil y cansado,
has otras molestias y sntomas
dolo'oaos pon causado oor al
funcionamiento de loa Tiflones y vejiga,
tales como frecuentes r'icciones noc-
turna, nerviosidad, dolores en las
ia, vrtigos, catarros v dolores de
cabeza frecuentes, dolores reumticos,
hinchazn de las coyunturas, oira,
dolores de espalda, prdida de vitalidad,
ardor, picazn, escozor y acidez.
Ayuda a sus Rones en la
Forma en que lo Hacen
los Mdicos
d ;! pases del mundo oednan
- nocida
ron e! nombre de Cystex, oorcj'
preparada
mente de acuerdo ton los requisitos de
la Farmacopea de los Estados I
y la Britnica para obrar directamente
sobre los nilones como diurtico. 'or
ejemplo, el Dr T. J. Rastel!!, famoso
cientfico, mdico y cirujano de Lon-
dres. Inglaterra, dice: "Cystex es uno
de loa mejores remedios que he cono-
cido durante mi prctica mdica,
quier mdico lo recomendara por su
positivos beneficios en el tratamiento
de muchos desorden funcional. d<
los rones y vejiga. Es eficaz ino-
fensivo."
Y el Dr. T. A. EIlls. de Toronto.
ranada, ae expresa asi: "La influencia
de Cystex como auxiliar en el tratamien-
to de torpeza funcional de lo>
nes y vejiga, no e posible slofiarli
c, mo se debe." El Pr. C. Z Renden.
de San Francisco. E.U.A.. di
toda sinceridad puedo recomendar el
uso da Cystex." Mientras que 1 ElT N
G. Giannini, renombrado mdico italia-
no, se expresa asi: "He hallado que
tanto hombres como mujeres de smu I
madura estn especialmente agrade-
cidos de los beneficio recibido de *
medicina. A menudo se experimenta
una sensacin como si 1 hubiesen
quitado muchof aos de edad despus
de loa notables efectos de Cystex.'
Prueba de 8 Das
Garantizada
SI padece l"d. de alguno de los atalas
arriba mencionados, o se slen' ex-
tenuado, cansado y viejo antea d
tiempo, es muy probable que el mi
funcionamiento de los rones y vejiga
sea la causa de sus trastornos. Debldc
a que Cystex ha producido maravilloso
resultados en millares de casos en to
das partes del mundo cuando otros
remedios hablan fallado. I"d. dbrl.
someter esla fArmula mdica a nn.
prueba Inmediatamente, en la
gencia de que debe darle satisfcelo'
completa en el trnino d. s da.
hasta que devuelva la ; >
valor Integro le ser raambolaade
Porque Cystex est preparado ele-.
manta pa'a obrar (
^nte sobre los rones
diurtico, su se
tiva. Muchas personas informan q
Cystea produce notable mejora en i
horas y completa satisfaccin en 8 da-.
* cuesta slo 3 centavos la
en farmacia y botica. Prubelo h.
misino. Bajo la garanta. Od, debe
sentirse mucho ms Joven, rna
y mejor de lo que s ha sentido
ouebo tiempo, deber ou.!ar
foche de ntie Cystex Hj Atoado <
to ...
tra-ie St
cobtar nada, t
l'd. ro det
correr on drogas ordinaria I
Inferiores Irritantaa que no son tt
suficientemente buenas para ser garan-
tizadas. Pida hov mismo en la farmacia
garantizado. (Se pronuncia Sl-
ux.)
Rase
del calor.
USANDO
NUESTROS
TRAJES
DE HILO
Dril Mojado y Rnrncyjrlo
en colores
Blanco Crema Crudo
NUEVO SURTIDO ACARADO DE SALIR DE MIS I Ri )
TALLER
rodos lo.? tamaos
en estilos
Regular Sport Sto'ut
Nuestros trajes de dril han demostrado su xito en cuanto a
DURACIN y a NO DESFORMARSE cuando * lavan
AHORA LOS OFRECEMOS $QJ.5
A PRECIOS DESDE....... fj"
Adems tenemos un gran surtido da pantalones y ropa interior para canilleros
que ofrecemos a nrerios muy convenientes. Visite rn estos da
Gonzlez Padn Co,, Inc
SAN .kan PONTE MAYAGllU


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
17
R.


i
r
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LOS TEMORES DE GUERRA MOTI-
VAN UNA BA]A DE VALORES
!,a Bolsa de Nueva Yorh resall afec-
tada ayer seeramente
EL 'PRESIDENTE HOOVER"
vork. letiembra 1 (P
"mores de guerra iieva-
I mercado de acciones a
naja registrada ds-
Jl rie juho de 1933. K! rom<-r-
. -i o n o s bajaron
i bsicos, sin embar-
. r | mM nai0 r\ jjrie-
Docenal re w
I ara e.
:.a' ms afectadas fueron las
. n acero, ias agrcolas,
. -.on. as automovilsticas
te metalM no ferrosos. An'es
i | -> |cM ^ i York.
- hablan bajado p-
Am. Can

Am. and Foreign Power
Am. I.ocomotive
Am. Marh. and Foundry
Am. Radiator
Am. Romg V
Am. Smelt ant
Am. Tel. and Tel.
Am Tobacco; B.
Am. Water Worki
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armo..
Atch. T. II 8 t
BtiC Refr
aquel mercadi
txtranjei I
Alzas 22; b= -rada'
Ven'a tota mi 1 STo.nno i
md oa da Dnw Jones:
jn f i
ti and Dv
ii mers MI S6 t
-
knot*
X HK.VECTADV. V 1
J meiios.
790 kilocycles.
l > proi-rama 'le la VU.Y aeran
tambin trasmitido diariamente
por la fcs irlon VVIXAF 31.m metro
i,.. ,s 30 P. a 11:00 P M. (hora
,1- Nue\a Vork) por la Estacin
VVX2AD, a 19.50 metroa. diariamen-
te exrepto lo sbados de 1:00 P. >'
a |:M P. M- I hora de Nuesa Vork).
!mre 8.
f AM Cantante
I
Marlin
AM Plticas sobre agrono-
Hurcii 'aco"
,noss
ca s
"menino
Piograma musical
;and
i I'M B
PM Pltica
rama mualcal
riAti M
| desde Clli-
cego
nnie .tohnsion, nerl-
- desde Chicase
PM P!
-, l i PM _Noticias munrii
pm Programai mus;
e. on pm micet Amo* n'
sde Hollyv
r>n
>< bural
nd alea en
Programa "Town Hall"
orquesta de Peter
PM Orquesta Richard Him-
!e ma-
;< rilantes
die l.e Barn y su
mba
an Sabln, (aullan-
te
Barney Rapp y i
ll de baile desde Cincinnati
PM Paul Whiteman y i i
orqueata de baile desde Forl
Worth, Texas
-r Ilenrierson V
It, haile desde Chi-
f PM R'irnas noches
. ition
m stee
K ti o \" C
Bndgeport B'"I
Rriggs Mfg.
Butler Bros
n Jackson
snd Hec.
Canadian I 'a
-. < an-i Getl C t
[hreihinc
oillar Tractor
Central Aguirre
Centra f indry
o de Pa-
I, anri Ohin
Co
.
Gai and tiect,
Colum. Pi"tures
Conunc *""
Commonwealth and 9
eum
dated <
Cont. Can
O : Del.
Corn Pro-
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Del an
tft
Pu Pont de \
Kastman Kodak
Auto I.icM
and i .
Erie R. R.
- 3*r
Fireetone T. and R.

Gen. Am Tran
ph a 11
Gen. Elect.
Gen. Fooo
Gen. Motora
Goodrich
Goodyeai T and R.
Pa
<; Northern Rl
;ar
n, 11. L.
Her<
llowe Sound
Hudso
....
lnt. Harvester
Int
Int. Paper and P; A.
and Tel
. Copper
lonn Mannevl
je Co,
- Cement
,ird
icici
Macy, R H.
na Copper

tawk Carp i M
Igomerj Ward
ay Corp
Nash-Ke
uil
National Cash Reg
National Darv- Pr^n
, National Supply I De: )
lers
r and L,
\ V"k Central
h American
N'nrth American A'
1 Nerthern Parifir
o: 12
10".
K 1
17 14
17
32 1 2
R2 1 2
14
7S
14 7S
VI 3 8
18 1 4
n 7 =
63
2S
!
16
I
19

XI 7R
13 7 8
23 12
12 5 8
11 18
K
!
29 78
--> 1 2
K".
44
qT i
141 11
IR
in :,S
21 18
11 58
31 1 1
18 5 8
60 1'2
5
ANLISIS DEL MERCADO F/AMV-
C1ER0 LA SEMANA VLTIMA
fuimos de caf alcanzaron alzas
hasta de veinte puntos
oover" de la Une* Dlar, el cual fu bombardeado accidental mente por avlone chino en las cercana de
"hhiFerina e^rea^ro a"dar "un. J.f"?n .1 Cob.erno de F.tado. fnldo, > comprometi. hace la rep.r.eione. correepon-
diente. Siete miembro de la tripulacin resultaron herido

movimieriTo
PORTUARI
MI
SAN JUAN
MERCADO DE AZCAR
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
LEGADAS
Vapor Caracas', de la Red D
I.ine, llega hoy mircoles con pasa-
"denr;a y earga ge-
neral, procedente de La Guaira.
Setienibie "
12 A. M.
tO. I. Bolsa de
n perro: Setiembfp 52.47,
17; mayo $M; lulta 52-
40.
Vapor "Borinquen". de la New] 11:43 A. M.
)|pga hoy Tarde riel ll American
procedente de ? ">"* Comoany compro
. Repblica Domirri- i.700 toneladas de azucares de Fi-
,nden- liplnaa para trea ".me*'?0,d^
i general.

setiembre a 63.50. Hay indicacio-
nes d .. efectuarn ms ne-
i '
gara a
M espon-
eenerat,
de Nui

de !a Bull
i, de "i '^ Nit
r-on carga

Vap, Bull Line,
deradas de 11 Pra enl
tiembre y octubre a 63
s, d rio 3,000 lom
= de kZCI
entrega en tel
il a la American Sugar Re-
imng Co. Hay inters por com-
Cambio en San Juan
Jan
hacia Puer'o Rico, el prximo s- . de Tne Roval Bar.-
prar azcares para entrega an la
segunda quincena de setiembre y
en octubre a no m de st -,'
cantidad moderada de a7ea-'-
ponibles a I
3:18 P M.
La Bolsa d Futut i
tiembie 6ZS0; r leu
o 62 -v
julio 52.41.
16 P M.
nadores inte-. rere*
rie Cuba para pronto en
S2.60 OJO) Vended
pide
Ofrcense 15.000 toneladas ci.-
caies de Filipina-: para lleg
; la ltima semana de s

f i tarto el precio de a s- .
15 a excepcin de la California &
Hawanan Sugar Refining Company.
I fue.


oficinas de
mbre "
La Bolsa abi

7n0tHmwt&'
atte-
SERVICIO POSTAL AEREO
Debido a un reirs", e. avin-
1 Amrica,
-;ano aver mar-
uga hoy a a>
espondencia a*
I Dominica-
i m i,
Hoy n- lie correo areo
i. Hal-
la Vi nena
. Trl-

i Hai-
le los
ara la
i
hado, con carga gene
Kne\ i
Vork.
.
- la Nes
aa por la tarde hacia ^
ron pata inden-
ca y carga general.
iada:
rima
Franco fraiv
3 13 P, I
-
L. W. M
Mercado e camhio
48
I

2 1 4
31 1 8
'
4". 1 I
'
28
13
18
lfi 1 4
9A 1 2
lfi 1 1
-

-
45
I

.19 1 4
11 78
28 1 2
10 1 S
1 5 1 2
17
I
27 l
:v 12
28
30 78
21 5 4
K 75
22
nana al medioda rumbo a la ciu-
dad He Nueva 5

Vapor ". de la Bull
vale hoy con des' ino a
dad de Nueva :a ge-
Nt'V\"A 7. (P
64.955; franco
lira italiana
I
marco alemn 40 I
florn holand 55
La iftola no fu
Mercado de futuro*
c
TlotLCoUdaa
GUERRA
NUEVA VORK. setiembre 7. iPUi
La cont.nuada flojedad en las ac-
tividades comerciales hiTo a algu-
nos especuladores de Wall Street
predecir otra depresin o inflacin
inspirada por el Gobierno. Excepto
as altas operaciones del acero y
de la industria automovilstica, el
negocio ha estado bajando durante
varias semanas, mientras los ma-
nufactureros del acero informan
.ordenes sustancialmente mi>
[ jai que la corriente produccin.
I Loi financiero! e han preocupa-
1 do particularmente por la no ex-
pansin de las construcciones, atri-
buida principalmente a los gastos
excesivos, incluyendo los salarios.
El mercado de accioens de la pi-
sada semana se acerc a las batas
la so. Loi bonoi estuvieron ms
incluyendo 'os de E<
Japn El d'.ar l
firme, comparado con las monedas
europeai, a la ver que las mone-
das del Lejano Oriente baja'
El cobre estuvo inactivo. ? g
do tu ha.ia con el meta', de expor-
C1F (eol
guro y lietei putrtOJ europeo,
comparado con 13 80 la semana
pasada. El domstico permat
ina.'erado, a 14 centavo
(Uturoi de ar.ca'-
tt <; m Rooaevell f rmf el
proyecto azu.
.a ganancial en comalos i
I durante |. semana a
, ' en los mundiales
m1io. Los curios bajaron rinco
/ ciando la situacin in-
finados. Los futuros
n tambin bajaron
ri d "ii paca, llegan-
do a nii i leade 19
riel anuncio de la Adi
de qjf rno estaba

razn de
nueve centavos libra. El tiempo es-
tuvo deifa\orable, pero c*
privados predijeron una cosecha de
ms de 16,000.000 de paras, com-
a ron la que pie I

descon-
t a la n.na en el precia a
riel ronsurr.
La produecn de pe
nar baj un poco, micntrak las ven-
tai rie aceite :'' .tricad le man-
tuvieron a
Los futuios de rale tan-
to como 20 pu' le que
as eatadiiticas bi
ban un aumento en e -
y dei mercado ina
es. en qua el inters se
de a '
al j
en loi tipoi biios. como loa de
Afr " Occidental.
Lot grane recuperaron luego ri
varias seminas de ante.
Loa futuro* de
centavo y medio, i at<
maz un cei ti el cnten
centa\
i| cofecha di nave-
ra fueron mil o m 00.000
fanegas, 00.000 menos que el
.i !.a -o-
secha de
do en 2425 o
| ja
imei
-, cosecha de trt|
Canad s
Los
sobre el papel q
miso en e: m'
cando que el Soviet -'ario
un milln y mii:i de Fanegas de
nguna el ao pasado.
' .<
rayeron ln^ eentavoi por i
tanque, comparado
|.da semana, aunq
; que no h
reduccin, mxi
(ios CIF
ente.
Loa "n '
de a
mo ao, e
'e si e; Congt
bar le
techas. Las pieles estuu.eror.
puei los compradores $-
tuvieron de entrar al

as siirr^ -
o a I
hdo ai

V*t >


i
\l NCA sabr cuan suave
una cerveza puede ser hasa
tanto descubra el sabor uni-
forme de "LA FAVORITA
IIF. AMERICA"
Oil 1." 7 r p.
Otii E l'nitr
Pac. G 2 7 12: C S. Ind 29 5-8
Paramoun' i' r. ?. Rubber A"-,
Pet ,,- | a
Penn*yl\ an a r p
Pe C
1 1
S. J an
il

1
R. K o orth
Rem 21 1 1 n Pump
Repul Reynolds Reynoldi " 1
50 1 8 CURB EXCHANGE COTIZACIO-
21 NES FINALES
Scher. Co. of Am.
Seaboard n Am. Cyanimlde 78
Am. Gas and
and Gen. C' -
Simn Am. Maracaibo Oil l 38
lum 18 Am. Superponer 1 38
South P. R. S an Traction 19 1 2 j
Can. Marconi 1 J4
Southern R-> Caribbean Syndica"
Sperr; 1 City Ser\ 2 1 3
i nda 11 18 Consolidated Copper 8 14*
Standard Cas and T 6 58 Creol Petro,eum 30 5g
Standard Oil, Ca" 38 58 Bond and Share 14 1 4
Standard O', Inri 42 Ford Ltd. fi 1 2
Stanriard O N I 61 Ford of Canaria 21 7 8
.. Bastera Sugar a. Sin /a:
Es-Ce: -fl Corp 15
!haker 1 Grand Rapids Varnish Sin
Oil 52 12
Tcxai Corp, 53 Hurison Bay M.ninf 28
Texas Gulf Sulphur Int'l Petroleum 83 12
Texas Pac Coa and O! lo 34 Imperial Oil 1i 7 -
TJmkin B 57 75 McWllliami Dredging 20
Twentieth Cent, t ndenum Corp. 8 75
B Carbide 92 14 Nat. Bellas Hess 1 58
Y- on P ion Nat. Trans 78
led Airrraft Corp '. N\spmont Mining 2
CAR
ON
I
F. CONTRATO P
marzo fi.21: ma 6.17.
CAFE EXTRANJI
Inalterado.
COI
n
jumo

,
'.
-ario de granos de
Chicago,
nuevo contrato.
TRIGO
rnenbre 1101,; mavr
tiembre Y '-
MAZ
Diciembre 84S mayo Mt'
'icmbre 101
AVENA
qbie 30i; mayo ;' "-
tiemble 31
Nigara Hudaon l "
Pantepec O 8 3 4
ShattUCk Penn 14
in Mach. 15
Texon Oil and Land S 3 s
' 'ed Gal, New. 7-.fi
Venezuelan Pet 112
ACCIONES BASTARAS
Chase Na'ional
Nat mal r-t-
4K a 4fi 1 2
II a 41 1!
* __coritbcirntJU\
tcrrUtrioLioJc-
oltn fzour.
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico
1290 Y.r 2500 W.
i
rio.
Vdminii
Charadas.
ll Damas.
.
i i
1! 15J M. Pi
trama Re
Commercial Broarirasting.
-Langw-orth G
'. enna N
- Piano Conrrt.
ar MuftOZ O' I
a" y "pon
: Problemas y Charadas.
- Cuban A
-Rand Concei I
-Memorlea of Hawail.
Sunael Dreams.
ndenria.
- P R K. L. & P. Co. Dra-
matizaron.
I k< Progre^s Arim:' I
-Horario Cordero.
fl:nriOffirial Weatper Repor'.
9 OflKresto.
0 SO Paht* Melod H
10 O/V Federacin de Aiedrei.
10:15Noticias Transradlo.
10:45 -tute N'ew Flashet.
13 00 f;.en Off. Rnena Noche.
^'.ARCA DE FABRICA PARA REG'STP,"
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
Di acuerdo con los disposiciones de la Ssccin > Ce !a L-
Morcos de Fabrico vigente se hoce saber c\u~. la si. :a
fbrica ho ndo presentoda en la Oficina del Secreto) 3 Ejes
de Purto Rico para su archivo y registro:
Propietorio: Val Vito Food Products, Inc.
Direccin: 1003 South Sonta Fe Street, Los Angeles, Califor-
nio, U. S. A.
Artculos a que se aplica: Canned vegetobles, canned soups,
canned vegetable |uices for food purposes, canned fruit juices for
food purposes, conned beons and chili, canned tomatoes with puree,
canned tomato sauce, canned tomato poste and canned tomato
catsup.
Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la
Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro d|e los trein-
ta '30) dios siguientes a la segunda y ltima publicacin de esto
aviso, la cual se har el 8 de setiembre, 1937.
Distribuida por
TEODORO VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
Tetun 37 Telfonos 192 y 742
San Juan, Puerto Rico.
L>kBs Brus. Steamship Cu., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGER.AC1UN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTN GALVESTON
BFAUMONT LAKE CHARLES
En el mismo Centro de New York
I n circulo eon el Hotel TAFT como iu centro
Incluir tode lo que Tale la pena de ver en
New York, ai como aquellos sitios ms fcil-
mente accesible. Hibitacionei fresen, ven-
liladai. lerncin excelente, la mii esquiita
cuisme de Amrica y precio, .orrrendent--
mente moderados.
II Departamento Hispano con su completo
personal de habla eapaola. presta corts y
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperar en el muelle o en la
estacin ferroviaria, lin costo alguno idicional
dede luego,siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
EeerbomM pidiendo folleto en epaol ron
precios y completa informacin.
HOTEL^f ^ P T
DIESEL
t)W Luarlot Moderno
7th AVE. ai SOtb ST.
at RADIO CITY
NEW YORK
ALFRED LEWIS, MGR.
TODA CLASE DM MOTONES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, GAS, ETC.
Con al adr-nimianto da lo motora DIESEL, da
funcionaunionto oconmico uaombroao, la produccin
da la energa mecnica qua muera las rueda* da la
Industria asta experimentando una transformacin y
desarrollo impracadentaa, muy an particular an los
paisa* da habla eapaola. donde la demanda da
nombra* debidamanta propalados as cada vez mayor.
Estudio Fcil y Al Alcance De Todo
lela IneHruaB. niee en eu especie, estableada deede 1905. W ofrece
el mtodo de enae&anaa mi prctico y moderno que rite para ir-
la INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ abarcando toda clase de
MOTORES desde lee ms rudimentario! de VAPOR y CON'
TION INTERNA, aaito lee modernsimo y caaa vez mi cepillares
motora* DIESEL, uiidoa en la Agricultura en la Mtaadaj en loe
Ferrocarhlea, an la Aviasen, en la Mltlni ccio Raaaaa Estaaonar.is
P4J 1 alumbrado elctrico y para la produccicn de tuerza en genera-
lEler su posicin a la altura ds los tismpos en Estudia En Su Propia Casa y En Espaol
Pida Hoy Mismo mi Ubro GRATIS

Sr. J. A R09ENKRAMZ. PrMtdmM.
| NATIONAL ENGINEERirG SCHOOLS
| 4006 So y:uioi ilf
| cerleT di :u OBortunldaiis 1 lnjuum* i rssasa Motru.
| Nsevan________________________--------------------------------Eiid-
Dlreeiw --------------------------------
Lm Anm Cm E U A 9" 70
Smn tnnarmi. tm sfeasaai =r!' Lih"Il'"GRATIS.
- I
- I
PokUeii"---------------------^ ^ ^,-mime^lm J


13
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQULEK DE CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser
vicio aparte. Inf. Tei. 1077. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A -i*
FOR RENT house In ine Condado.
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garas*, seprate servant
quarters. Inf. Telephon* 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
FOR RENT comiortable residencc
Nairn No. 18, Cdhdado. Four beri-
rooms, pantry, servant's quarters
nnd garage. Screened porth, con-
crete yard, hot am. cod running
water and all modern conveni-n-
cea. Cali: Caballero, telephone 2212
San Juan.__________________HNA-V
SE DESEA tomar en alquiler casa
concreto, una planta, tres dormito-
rios, cuarto servicio, garaje. Sitio
residencial, cerca de la parada 20
Dirjase a J. S. A., Hotel Ca
Santurce, P. R.________0-n-A
ALQUILASE PISO en Ponce de
de Len en la parada 20 con se
habitaciones y garaje. Para infor-
mes calle Amrico Salas nmero 1.
parada 20.
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43. Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222, resto del da 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
por
Sueo Ir un
ilHcelh r
W\E SIENTO COMO EN
HOEL TELO CLARO O.UE
tov
ALQUILASE PLANTA alta Jrf-
ferson 10. Cinco dormitorios con
s. Un paso Teatro San Jos,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar telfono 1795 San-
turce, P. R. 9-11-H
ALQUILASE $85 mensuales en Kto-
ral Park. Cerca de Carretera. Re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidades, vecindario
selecto. Telfono 2681, Santurce.
9-13-M
ALQUILO ESPLENDIDA residen-
cia, calle Cordero Nm. 7, buen
vecindario, cerca del mar, con cua-
tro habitaciones, sala, comedor, Ka-
raje, buen servicio sanitario. In-
formar Fructuoso Vzquez, Tel-
fono 2195 San Juan. 9-7-V
POR $45.00 w alquila en San Juan
un espacioso y cmodo tercer pi-
so. Para informes telfono 1SM
jo San Juan. 9-7-R
NEWLY BUILT two story house
at Stop 10, five bedrooms, Ifvlng
room, dining room, garage, seprate
servant quarters. Phone 1048 azul,
Santurce. Rent $65.00. 9-8-L
SE ALQUILA Residencia cinco ha-
bitaciones, amplias con caleta
garaje y dos casas servicio en la
'alie Amrico Salas 30. Lla\e en
la misma, parada 21. 9-12-C
ALQUILO: En San Juan por m-
dico precio de 545.00 mensuales pi-
so amplm, fresqusimo, cntrico.
Siete dormitorios, dos baos, de-
ms comodidades. Telfono 633
Verde, Santurce. 9-12-E
J1N
pe FranU.
Willard
PRIMO
EL.
PACIFISTA
\m
UN BUEN BOXEADOR
*7 NECESITA ALIMENTARSE
H BIEN V PORMIR MEJOR.
1 VOV A LLEVARTE A. CASA
( Y SERfcf TU MANA- jb
\ 6ER NO fX3RM/l?A3jr? MA9 EN E-
PARQUE


4.
w
Y: ,"
/i NO ME IMPORTA l
, LO QUE DIGAS
i EN ESTA CASA^VA
NO ADMITO MAS VA-
GOS PENDENCIERO}"
V i VA HAY TRES.'
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por 111E AlOSLER SAFE C'J. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
.e Tuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. AbrLnos y reparamos ca-
jas de cauda'es de cualquier mar-
a. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERUNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
11. N. A. |
ARCHIVOS DE ACERO da d..
:res y cuatro gavetas con 8). sin
cerraduras, se ofisccn a precio
sensacionales. Blanco 4 Company,
'rente a la plazuela de San Fran-
cisco. Cali Salvador Brau Nuni.
7L U N-A.R
REPARACIONES: SI tu mqui-
na de escribir es Remington, mn-
dela a nuestro taller
zas genuinas y servicio lapido.
Tambin en mquinas d sumar
Vctor. Padin. 10-2-P
CAJAS DE CAUDALES a prueba
Je fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nfica calidad, leemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales'
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmer.iorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
(
I
I
I
:ni
I
EDUCANDO A PAPA :
:- .ojuc est* ts-ru pe.
ret?,-o -fifi;- :se Pue.sef.fo
OOo SO.OCSTT.Me/5ftN V
Ou.QE KftSn CON CuftN-
T* fJOSauU. hsj CN EL
e(i: ; es ft Lcevifln -
Te-o:
IPRA VENTA
CASAS
AS, vnd ntores-
urbanizacin Borin-
. en esquina calle A, un pie.
nenio, moderna
ual i o amplios
o ,a-
cio. Infor-
9-12-M
AS Ave. 3 Num. 14
parada
San Juan
000 respectivamente
Juan 9-1."-:;t-m
SE V i Ro Piedlas una.
ias comodidades mo-
lartoa con
rvidum-
muy cerca de
trn-
sito iie las Informal
.1. de
o Ave. Fernndez
.amero 169, altos.
9-19-B
VENDEMOS mquinas de escrib! ?
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas- Albert E. Lee & Son Inc..
1.a Marina San Juan, telfono Uf>
S*n Juan. H. N. A.
se VENDEN Mquina sun
nailon i asi nui
lia Undi
Porttil Remin
1 Hato Rey.
ifono 296. Halo i
SE ALQUILAN maqulris ue e
bir Albert E. Lee & So.i, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Sai
Juan. H. N. A.
PL1 SNTE MJumbo" ca
cidad Un ms que i
irrientes. Punta de oro.
$100 .franqui Santia-
i Box H18, San Juan.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su niaquinilla de escribir
tnderuod, o de otras marcas
si'e Bianro y Compaa, fieme a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm
1.1. N. A -B

1
[
I
I
I
I
I
1 INCAS
FOR RENT: Modern. delightfully
cool residence in best residenlial
section. Tel. 168 verde, San Juan.
9-12-L
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas,
para dos hombres o matrimonio.
Pacifit Place nmero 7. Informa-
rn t*lfonos 107, Santurce. 1674.
San Juan. H.N.A.-C
FOR RENT cool mirador with all
ronveniences near beach and bus-
ses for two men or married couple.
Pacific Place No. 7. Telephone 107
Santurce, 1674, San Juan.
.N A.-C
ALQUILO MAGNIFICO piso en
Tanca nmero 9. propio para board-
ing o familia grande. Completa-
mente moderno, muy fresco y do-
He servicio sanitario. $65.00. infor-
mes telfono 1839, San Juan.
9-9-T
ALQUILO MAGNFICOS pisos en
la nueva Urbanizacin del Parque.
Acabados de construir ron todos
los adelantos modernos. Muy fies-
coi y cerca del trolley y guaguas.
Informes telfono 1839, San Juan.
9-9-T
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms, tile
floor thrughout, asbestos roof,
spacious tile attic, modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
H-N-A-L
ALQUILO CASA dos viviendas
completamente independientes, re-
cin construidas, tres habitaciones,
pisos mosaicos. El sitio ms cn-
trico Miramar, entre las dos carre-
teras. $60.00 cada una. Telfono
175 verde. 9 9-T
SE ALQUILA casa moderna en el
Condado, Wilson nmero 73, hace
esquina, dos plantas, cuatro dor-
mitorios con closets, garaje, i
servicio y otras comodidades. Inf.
Loiza 21-B. telfono 9-16 azul. San-
turce. 9-18-F
SE ALQUILA mirador muy fres-
co, dos habitaciones y dems co-
modidades en Cruz 46 In!
legro Santurce.
SE ALQUILA casa moderna, rua-
ro habitaciones, garaje, cuarto
servicio, sitio cntrico, Junto a la
tarada. Carretera Nueva. 1
Verde, Santurce. 9-13-E
ALQUILER
APARTAMIENTOS
HAVE VACANCY ln the Conda-
do at the Villa de Cseres, Stop
50 and the Playa. Inmediate pos-
session. Phone 539, Santurce. Lee
II. Vendig, raer. 9-8-V
E alquila apartamiento. Casa
ueva, fresca, tres dormitorii
-ns comodidades. Renta $35.00
San Sebastin 35-12. Informes tcl-
'ono 1353. Llave en la barbera
>ajos. 9-9-1
"OR RENT: Four reun modern
parlment near beach. Furnished
nr un furnished. Taft 28, telfono
9-12-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe SL No. 2. Screen-
ed, (.11 modern conveniences. Ga-
rage, water, gas. electricity and
refrigerator. included. Suitable for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. II-.\-A,L
TO RENT: Furnished two room
apartment. Use of kitchen and gas.
With garage $30.00. 4 Terraza del
Parque, Santurce. Telephone 1281,
Santurce. 9-10-W
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and garage. Seven room
apartments furnished and unfur-
nished with garage. Apply to ja-
nitor on premises or R. 1.1
Ponce. 9-10-L
NEW FIGUEROA APARTMENT.
Telfono 2896 Santurce. Calle Nue-
va y Hoare, parada 14, Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida ventilacin. $50.00 en
adelante. 9-16-F
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, residential
section, cool. Fiol apartments, next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. H.N.A.-L
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
EN ALLEN 19. frente a Ktein's,
apartamiento pequeo en el '
piso. Solicite lia\ e en tienda
Informes: Guijarro.
SE ALQUILA apartamiento alto,
nuevo, tres dormitorios y dems
comodidades. $35.00. Avenida Fer-
nndez Juncos Nm. 12. Parada
15. Informes, telfono 145 Santur-
ce. 9-12-G
ALQUILASE ALTOS edificio con-
cinco habitaciones, sala, re-
i. amplia terraza, deid-
ades en Condado esquina Wil-
son. frente escuela LuchetU. Infor-
marn telfono 60 rojo. Santurce.
9-12- A
ATLANTIC APARTMENTS: r*o
Rent. Apartment "D" unfurnished.
Three bedrooms. servant room.
etc. Equipped with lamps. gas
water b
ei of f>i rn Waltk.
-
Tel. 1965 San Juan.
Santurce. 9-13-S
ALQUILANSE dos apartan-.,
en Ave. Ponce de Len 179
tro en el 118 Ave. Pon-
ce de irada 17, Santurce.
Informes 280 Sant u 9-13-D
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fres
casa familia para caballero, seo-
rita o matrimonio. Informar en
San Jos 16. altos. Angeles V. de
Santiago. Telfono 1823 verde.
9-9-S
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en rasa de familia
trato esmerado y consideracin, ra-
a informes dirjase a Rita Dome-
nech Vda. Ubides,
15, Rio Piedras, P. R. 9-10-V
PARQUE BORINQUEN: G
men, Ihere is a prvate, furnished
room for you wilh porch, bath and
garage in newlv built house.
Phone 2900 Saniui ce 9-14-S
LOCA' i construir,
propio para oficinas de l
taller de costura, 100 metros cua-
Situado ca-
formes lelfon
COLOCACIONES
OFERTAS
EN SAN JUSTO 18. tercer piso, se
alquilan dos habitaciones puerla de
calle, matrimonio sin nios, jve-
nes o seoritas. Exigimos y damos
referencias. 9-7-R
SE ADMITEN abonados con comi-
das en casa familia respetable. Ha-
bitaciones frescas, cmodas y ven-
tiladas. S. Brau 64, segundo piso.
Sra. Llop 0-9-1.
FOR RENT FOR gentleman alone:
Nicely furnished room with res-
pectaba familv. Without board.
Best residencial section Miramar.
References requested and glven,
Phone 682 rojo, Santurce. 9-8-G
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
HOSPEDAJE FRENTE a la Uni-
versidad, calle Muoz Rivera 19,
altos, al lado de "1.a Cabana". Ca-
sa fresca y cmoda. Familia i"<-
petable. Delia Carrero de Mart-
nez. 9-8-M
HABITACIONES para hombies so.
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54, altos, Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
n referencias. Informar al'i
mismo. UNA-P
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas. Admtense abonados a comer.
Esmerada limpieza, excelentes
midas. Precios convencionales. Am-
biente familiar. Telfono 394 rojo.
Alien 45, San Juan. 9-8-R
FRESQUSIMO MIRADOR y tam-
bin habitacin. Amueblados o no,
con o sin desayuno. Caballeros pre-
feribles. Mrs. John Kerr, Flores
telfono 1039 verde, Santur-
<* __________ 'i->K
FAMILIA DISTINGUIDA alquila
dos habitaciones muy frescas y
claras en avenida De Diego Nm.
2, segundo piso. Informar en la
! misma casa la seora Robst. 9-7-R
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en rasa de familia respetable,
con o sin comidas, sitio cntrico.
Alien Nm. 80 San Juan. Telfo-
no 1082 verde. San Juan. 9-12-1
LOCALES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos penonas. Telfono 796
San Juan. P-y
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CORRESPONSAL Ingls-Espaol,
21 aos experiencia comercial, Es-
tados Unidos, embarcador, compra-
dor, contabilidad, desea empleo.
Sueldo mdico para empegar. Ex-
celente referencias han
i es. Poei, l . no.
9-7-P
\ empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
a de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando refi
le interesa pa-
ra comenzar, al ap
i'. R. 9-11-S
COMPILA VENTA
CASAS
i INDE i i do y (res-
qUsimo, calle Loiza. Se acepta
permu piedad Ro Pie-
dras i Deta-
m Ferrocarril,
Rio Pied. 9-8-S
OPORTUNJ l embarcarse
! su dueo se vende i
la, a liara-
i
1 esquina talle 1.3 Monte Flores. 9-7-M
ESTENGRAFA INGLES-espaol,
traductora, secretaria. Experiencia
en San Juan y oficinas americanas
en Nueva York. Excelentes refe-
rencias Dirjase a E, I!. M. co
EL MUNDO. 9-8-E
JEFE DE COCINA. 24 aos de
experiencia en Europa y America.
Desea colocacin en hotel, restau-
rant, como encargado de la cocina
a base de sueldo moderado y por
ciento. Habla cinco idiomas. Es-
criba F. O.. EL MUNDO. 9-9-0
VENDEDOR O ENCARGADO de
oficina de negocios solicita cone-
xin. Gran capacidad y
periencia. Las mejore- vefeipncias.
.1 A Gonzlez, Capuchinos'29. Rio
a<. 9-15-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos sen
muy grandes. Informarn Teodoro
lile, Hospital Militar, C
P. R. 9-8-V
COMPRARA CASA en Condado o
Miramar, entre las dos carreteras,
y las paradas 10 y 14. Indique pre-
cio, situacin y condiciones a
R. I. R. EL MUNDO. 9-15-1!
SE VENDE o u alquila ca
cien construida en la calle Barrio
las Palmas, Catao. Cuatro habita-
ciones, comedor, sala cocina, y
cuarto de bao. Informes Isaac
Ramrez, al frente, sobre precio de
venta y alquiler. 9-8-M
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. Sin
corredores. Informarn lelfono
1645 Santurce o apartado 3747 San-
turce. UN A.-C
SE VEN1 rno edificio de
apartamientos i
los Infor-
i
( OMPRA NEMA
BLES
LA BOI.SA, MueDlerta de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Suca; de Andrf
Ganda. Taft 10, Box 1562. Tel. 1096
Santurce. H.N.A.-G
FINCA enite Rio i agua
a 6 kllmetioa
metros de la carretera centra
vende barata y se dan comodiua-
oes para el pago. 1
J'jan110 rojo, lalo R<
FINCA IDEAL: Se vende u
is a 4 kiln
! i anin, ('
lie dos casas, casas ;
da de caa, toronjas, malojll
clase cultivo. Inl
yamn,
VENDO O AR1 cuer-
das i s. luz
alline-
|ros pa
ca veinte litros, ui
Apaado 552, I H-7-I
) COMPRAR en Rio Piedras
I y cerca de la Universidad, fi
! 10 cuerdas aproximadamente, pa-
gndola bien. Indique "mero de
cuerdas y precio de contado. '
ba a "M. R." c o EL MUNDO. 9-31-C
<
FINCA, 136 cuerdas, se arrienda o
I vende, dos minutos Ro Piedra,
propia para urbani/ar o para 'a
a. Informes Julio Viejo, Bavamon
_____________________H.N.A.-V
VENDEMOS A precios razonables:
Fincas rsticas situadas en Rio
Piedras. Caguas, Ctyey, Rio Gran-
de, Cales, Gurabo, Comcrio, Tru-
jllo Alio. Informarn Insular
cantil Cr:. Bo\
nmeio 23, San Juan, P. R. 10-4-1
I
I
'el

SOLARES
MtPRA-VHNTA
SE ALQUILA un almacn en
O'Donell nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. HNA-R
FOR RENT office or shop 5,000
el w-n ventlate*] and
lighted second floor. Comercio n-
mero 21 H. V. Grosch Co. 9-17-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2273. Salvador
Brau 95, Tercer Piso San Juan.
SK ALQUILA esplendida h .
cin amplia y n a en casa
de matrimonio A un se-
gundo de la parada de guaguas.
Informarn: K '-tao nu-
mero 1, telfono 1S1 negro, San-
turce. 9-9-G
ALQUILASE LOCAL propio para
comercio muy inmediato Carrete-
itral Parada 15 12. Cons-
truccin moderna. Informarn
Monserrate Nm. 5, telfono 2195
negro, Santurce. 9-12-C
SE ALQUILA 60. local
cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
L'mpierre. H-N-A-U
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
Se necesita uno; si no tiene expe-
riencia, no solicite. Dirijase:
pendiente*' to EL MUNDO. 9-21-D
SI DESEA ganar dinero vendiendo
lamo a di
lio. se'
Vcsa. m. 68, P"!"' Pre-
ferimos jvenes de quinto grado en
VENDO CASA concreto calle Las
Flores cerca Loiza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos
dos sanitarios, cerca escuelas,
sias, increados, cines y guaguas. O
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
uno, bien situada devolviendo di-
ferencia de contado. Telfono 995
azul. Santurce, apartado 111 San
Juan. 9-11-A
VENDEN BARATO vanos mus-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE VENDEN baratos todos los
mueb'es de una casa de familia.
Infrmese telfono 257 rojo, San-
turce. 9-8-P
adelante
9-12-V
FAGOTTING: Necesito operaras
experlas que puedan producir una
cantidad de fagolting a mar
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir i
limpio y bien hecho. Suministre de-
npletoa sobre su expe-
i y si posible enve mu
da su trabajo. John P. Melhedo.
Box 324. Ponce. P. R. 9-19-M
ALQUILO HABITACIONES inde-
pendientes, vista a la calle, lujo-
samente amuebladas, para matri-
monio o caballero. Casa respeta-
UtmllO pasajeros y abonados
de coi dicoa Sra
1 s I. al lado !>
- in .loan.
SE ALQUILA apartamiento en
o recin construido. Dos ha-
bitacones, sala, comedor, cocina y
servicio. Tetun 61. Informar Mi-
guel Franco, Brau 85, telfono Mfl
San Juan.
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas, propia matri-
monio o caballero. Cerca O
lligh, frente parada guaguas, E\i-
gense referencias. Hipdromo 14
esquina Ca i etei i N jo a, Si
^-v.
ISb
DUCODULIX
COMPRE
DONDE VEA
ESTE
LETRERO
D U L U \
PirrURA VERDE PARA TECHOS
Pinte su techo con este preciosa verde
con la seguridad que no se pondr
amarillo. Ya probado en los trpicos.
F. W. LEHMER INC.
Ave. Pone nV T.pn Nm. ^ Stop 7 Tel Sil San J
VNDESE MODERNA residencia
s plantas en el mejor sitio
de Flora! Park. J.V
sto Facilidades para
sin corredores. Informes, 10
Hoare. Telfono 2681 Santurce.
I
SE VENDE por mitad su costo o
se alquila casa acabada construir
en Catao. Sitio fresco, cerca del
mar, 1.10O metros solar, sala, dos
comedores, cuatro doimilonn
modidades. Telfono 373 aul .Sjii
Juan y 36 Catao. 9-10-M
POR EMBARCAR familia respeta-
muebles. Jue-
muy antiguo, estilo
al ves nico en Puerto
estado. Conso-
las, mes,las antiguas con mrmo-
i tapizados, de
'1. alies. 9-.1-B
VENDO SOLAR 19 x 32. 608 me-
tros, calle Sagrado Corazn.
to ms alto Santurce. Norte Ur-
banizacin Bezouska. 11.50 metro.
Telfono 2336 verde, Santurce.
9-8-M
A DOCE minutos a pies de la Uni-
versidad de Puerto Rico, vendo
una casa con solar de 390 metros
cuadrados. Informes apartado 431
Ro Piedras. 9-7-A
VENDO CASA conc apar-
tamientos. Techo concreto a prue-
ba ciclones y I i>r remotos.
Cama Gallo 18, Santurce.
9-23 1
El LN A OPORTUNIDAD: Vendo
de comedor Hue-
valo despus 6:30 P. M.
a esquina B'
| Te ''fono 2292
Sann. 9-9-P
POR \R vendo todo el
r<- p>i .
mente nue
dos para

ios Para in-
calle Rosario Nm. 18. Stop 42 1 2
Santurce. P. R. 9-13-G
POR EMBARCARME vendo juego
de sala tres piezas, juego comedor.
Completamente nue-
l'i-
9-J '- i i- EFECTOS UE OFICl.NA
la calle Vallejo. Ro Piedlas. C-
moda residencia en los altos Bajos
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta h-
bre son. Sin corredores, infrma-
la telfono 164S o paitado
Santurce. C
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
i"" n llnei le i piso de
Padin. i
SE VENDE en Cataio carretera
Bayamon-Citano, parcela Ce terre-
no ce 1322 metrus cuadradus Si-
tio iceal para labncs o almacn
Prec:o sumamente razonable P R
Fnnt Excnar.ge, B A Wall. Apar-
tado 207 Sar, Juan H N A.-P
ESPLENDIDOS SOLARES, ron n'-
cantarlilado, agua y
sacien Bourel, parrda 36 1 1\
alto, si
de Santurce. Informarn Jo;
Bourel. A.B
SE DESLA omprar solar de una \ f
da o casa con solar en carre-
tera Guavnabo. Escriba dando in-
formes completos a M. f n
Guaynabo. 9.7.F
_____________^^^_ r"
Al TOMOVLES
IPRA Vi,
y
i
(
\
TENGA LV t RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos, infoimes-
FABRICAS DE ONGAY RN 3A^
VA.MON h N A
ENDE un Chrysler de
perfectas condiciones. Telfono
Santurce. P. R. 9-12-C
SE VENDE un Grahan Pagc"
ocho cilindros Sedan, en perfectas
condiciones. 2S0O0 eash. Informe,
Balde Batterj Servicie Co Fdifi
' '' l"';, <'""" Mue-Me Nm
San Juan. 'l>-|^t..iio



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i* 259,
f
Iprueba
y ofi-
mag-
exi-
Judale
r.orf.
icribir
toda*
Inr ,
10 505
N. A.
mar
I
k
I'

\i I "


!
A VENTA
rOMOVlLES
A LOS Dl'LSOS de Studebakei
i.amos toda nuestra existencia
i carrol Studebakei
le costo Aproveche este
cst India Marhinery
pply Co., frente al muelle nu
3. San Juan HNA-W
LL my Buick. See it ai
Itop 49 from 12 to
Samuree 2135. 9-7-B
3MIA AbsoluU: Viaje en u \
-'. Camina 150 mi- ,
-.in de gasolina. Ideal
autos, oficinistas, y tra-
en general. Arturo Gue-
no 1096 Santure- Box
HNA-G I
TRl'CKS USADOSOfrecemos de
es marcas, en Dueas t
-. oaratos y a plazos co-
: Diamond T, Studebaker .
Ch\roet, CMC. y otras |
So!4 Se Co Puerta de
H.N .A-E
POPEYE. ESPINACA.
MARINO
DtL PrXOQE DE
xE>PlNAC*
rWftrlHWWEHUS*\
^*.-TEWfa.MXtB I
XkWTUI00lCttEE- /
Stii
V
NAifc'iWOQ/XOl&A.
OttlWtt...aai ESTA,
LAUmA... COSTO toll
OROS... ESLACA-
WvAMAS BLANDA
TJELnAOKDO.
"~l

Wifl
PAPA-OAi
SUEHNvA*
QUE UViOEV
1EHH2PaJ5A
NAMOW
COMPRA VEl
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MOSAICOS
RECIO mdico Chevrolet
Mi sopandas, gomas
^rra perfec-
ta Ramire In-
i 198. San Juan.
e. 9-S-R
\Rato automvil Ply.
lan en magnificas
1 Informe" en
inte nmero X Ca-
.1 S-T
JIMNEZ DEL VALLE CO. Bajo
Teatro MarU. Stcp 17. Apartado
3352 Santurca. Cuando vaya a fa
bricar o reparar iui casa exjale a
su contratista nuestras losetas n
desea calidad, elegancia y duracin
en sua pisos. 200,000 losa i secas en
SO dibujoa distinto. H. N A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
SE FUGO
PE para comisionista
Pi ferias condlcio-
.se en el
parada 10.
9-i-'".
da rtoi * 19 -6 Pierio para
ilusionista. Calle
9-8-C
PRA una caa de Ford.
"ios. abier-
-. Avenida
l la, P. R. 9-8-M
SELLOS de tres lltlrao manual llut*
chauffeur, conduc-
duetor vehculos na
mas, respuestas mecni-
ey, aproatio y
- competen-
Mechanic Press,
numero 30. Box 553,
9-10-B
* DO: FORD sedan, cuatro
nes mo-
Tablilla pblica.
eva bia o millaje.
Santurca. (Lol-
9-8-A
vndo Che-
lei condiciones
' lilon Ash-
m Juan o 165 San-
9-12-A
POR 25 CLN'IAVOS giro postai
ultimo manual ilu/trado ex-
chauffeur. 120 preguntas, res-
II, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles imprtan-
os. Librera Campos. Alien 17 4
San Juan. P
': SEDAN 1932, arreciado t-
ente, srneradci
idas lemforza-
it tei t>
- Erna-
101, Barrio Obrero.
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
-.egrlas y sus penas con fio-
trabajos, Minina del
140 y 2851 San-
Parada 12. Ponce de Len 27
:a DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impri-
men cin'.as para coronas. Llame al
no S25, parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
Especialidad- Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: rcaeroso ex
terminador da garrapatas en el ga
nsdo v otros snlmsles. Constante- !
mente en existencia. West India
Machinery & Suppiy Co.. frente ai
Muelle numero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
K.ILT1K D Una preparacin rn-
nicsi psra al completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informe a Lo Muchachos
Suca de A. Mayol Co., San Juan,
Puerto Rica P. I
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4.
1*1 rn adelante, Calidad garantiza-
da. Nova? Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
Al DETON.H.
EL fctFLE St OV
UN GUATO, V
SC ^lO UN.e\
F1GOR.A PAMA
QOC CAWk
VO ENTRai
LA5 RAeAA*
L RBOL.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables Schooi
supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
giles. a N A
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verja
y cercado* Fcllea de poner, dura-
deros y econmicos Pida informe
y precio a "Los Muchachos*' Su.-a I
de A. Mayol A Co.. San Jvian. P
HILOS 'MIMOSA": En conos n
i .', 1 > 2 libras, de 3. 4 \ 5 ply.
Otros hilos "Mimosa" y >i baa*' '
mercerizados y toda clase de hilos
para labores. Solictelos a mejores
precios en Los Muchachos, San
Juan. lO-.'-M '
MATRIMONIO INTERESA pasaje
para Nueva York setiembre 9 o 16.
Gratificacin. C. Aichele. San Cris-
tbal Apts.. San Juan, P. R.
9-8 \
DRUMS VACOS: Se compran
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agUH mineral "Las Mesas"
Recibimo frutas y carnes todos 10
lunes. Hgsnos uns visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S
PRODUCTOS "MARVI". Jabn
perfumado. Hil de Vaca y Agua
de Colonia. Jabones medicinales y
oros tipos a precios bajos. Ofici-
nas, Tetun 56, altos, Tel. 129
10-2-H
REFR1GERATION C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. La-
merles. Restaurantes. Fuente d
5oda, Mercado de Carne, Bar, etc
No solamente lo ms moderno en
refrigerscln sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Msrtlnez kltfq tes.
Tetun t 1 l San Juan HNA-M
LA i.RANJA JAMAGU tiene
Ita las crias de esi"
narios. Periqui' En le-
da la isla puee conseguir i
mentoa marca Jamasu, s
, frescos.
GRANJA JAM t .'
; Carretera Halo Rey, pirada 32. Te-
lfono J62 Ha'o p.
Juan.
MUi(JKS tiectricu looo* tama
o vendernok. coniprainoi.. repara
mo tambin Bomba. Planta* "om
presore,, Mquinas Hierba. Molinos
Magnetcs. Torno Niquelador^ la
11er Irlzarry, Kernanriez Juncos i
parada 26-1 Z Santurce UNA
PANTALONES surti-
do en driles de hilo \ algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua"
Salvador Brau 95. San Juan 9-lfi-R
VIGAS DE AUSUBO X W"
x 5". Se venden en
rio. Comercio nttmerO 21, H '.'
Grosch
COR! OVAS" Embe
sean su nteric:
sus ni i y ser-
Juan,
P. R. f-A-N
CIAL. Efectos eiec-
Islalerla,
ras, E rrete-
a Viilamil.
: Telfonos 187 Hato Rej y 115 Rio
-15-V
POR EMBARC.

Plaza Mercado <> Santurce. Dia-
Infrmes* en el
motor m a r in o
en buenas condiciones,
'4 H P dubl isnienn. cua-
tiu i Se vende
rabajo que
P. R. Nieves &
... R.
PRA VENTA
MISCELNEAS
LIBROS HE IIIG1I SC1IOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
ndo Enciclopedia Bnti
_5 y JO tumos S3U s M5 Gran
lanedrfd de ob: is de t'
! muy baratas. Srhool Suppi) Co..
San Juan, Me
Km .r : SglIeZ. 11 N A -
i COLMADO SLAREZ de Sea. de A.
'Suie* y Co., Brau 69, lell
Ita de Carnes: File-
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Filete de Pescado
de Bs Vaca. Car-

de Cerdo V":da. Carne d Cerdo.
| Hisano 'i? Ternera, llol
' los rie Leche y Oslras. H.N A.-C
APiCl'i.i nos efectos
para abejas. Servimos rdenes por
tonco y O. D, Compra-
| S. en C. I
TOS ECOLARES i
o in argollas, blocks, lpices, re-
gias, opas para esco' irea,
'ir done ahnra a buenos ;
San Juan.
m cruzadas con
140 litroi n, tambin de-
. tallamos. Partida novillas crianza
con tuberculina. Apaado 232 Rio
is. Tel. :41 rojo Hato
9-7-C
LEFMS ARMSTRON-i. S
en \ se instalan a don
Cualquier tamao, coloi el A
-Hitado. Tranajo ar-
tstico. Instalado desde 51.40 :
cuadrada. Informes telfono
rojo. San'^ 1-S-P
COCINA GAS fluido Real tlost con
quemador economice ri.ferentss es
tilos, precio bajos. Vea y co-npa
ie C F. Preston. lien JO. San
Juan H N A.
Los juegos de baso, hall celebrados en las grandjs ligas
IJ Inalro /}amnwiinl estrena...
POLLITOS BEBES-1 da la ra-
as americanas Importadas v.a
| lrea especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en Is isla. A. R. ZENO.
Xllen 16. 3-3-38-Z
ARTE POPULAR Espaol, Alien
<2 ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, brazos pa-
ra decorar fschsdas a precios
Todos estos traba
1 en Barcelona
'os forjad .i una m-
ita a la exposicin permanente
de Arte Espaol.
----- -_____
POLLITOS BEBES, louas la ra-
ras importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
lrtrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. ^-4-38-2
COCINAS DE PETRLEO marcas
I "Kero;as". "F;% , :ir
jriesde una hasta eualro hon
c-on o sir
ai y barai ic '
; z r: i pda rfe-
, talle a Lc-s Muchacho*, Sari
_______________'
Amasadora, cilindro
y dems utensilios en buen e
iden baratos, romill
, lio Viego, Ba>ar l N
CARGAN CALES las 717^
i n"n mi< canarios azul.
l.a pliza de vida
I ri. i
IU col
. marin no lo cene-, ordnelo
i productor, Generse
-' i- Palmas Te
08 San
'_____________
EMPRESAS-MUDANZAS
'AYAUUEZANA 10 mudara sin
:orar sus muebles. Mdese con
! Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1428 BZUl, calle Santa Ani
nmero 2, altos, Parada 24. San-
turce^__________ II. N. a-B
1LERIA tariak. parada 19.
Hacemos mudanzas a tudas horas.
Amueble su casa ron muebles de
ltimos e-tilos
a plazos cmodos. Telfono
2003, Sanl a.-t
MUDANZAS: S}ulen u muda es tan
imprtame como donde se muda.
Muan:u6. embalamos embarca:moa
almacenamos muebles C W S;ej-
muna Condado 27. u-lefono 497.
Santurce. H N A -S
PARA MUDANZAS baratas
, al telfono -118 Santurce. Piaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4 M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan J-2U-3&-C
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mi'dar sus muebles por pie co
al alcance de su bolsillo Respot isa
bilidad y seriedad Tel 221 i
verde Carretera S Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar Cn adelante para 'cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competent?.
seriedad y esmero. lelfono 2120
, azul Santurce Puerto Rico P.
(Continuacin de la pgina 12>
LORENZA DE MORENO: Si ne-
< algn traoajo en flores na-
: llnelo al telfono 6o >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
LLAME AL 1'EIJTFONO 69 San-
ra Isabel Vda da Andi-
no si neoealta ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cintas
pelones artsticas, "^alle
ai ada 14, un a-a
MI JAI:DIN tan cerca de usted
ofrecerle lo que de:,ee por do-
lUltl trabajo en flores
Ordena y *er mi clien-
e. PILAR G. PE VELA, parada
Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precio mdfllcos toda
clase de trabajos en flores natura-
"-irm^n Darder 2291 rojo. Los
-as N'm 10 Santurce. P-D
S" hacen
inov a
I la re-

Rey. 9-*.S-C
BIBLIOTECA INTERNACIONAL
de obras famosas. 27 tomos, por I
Vendo armario con puerta |
cristal para la misma. Todo casi :
nuevo. Roole 24, Rio Piedras.
9-9-G
BUTTERMILK (seml-sOllda sim-
ple o con aceita de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pas
prospectos A. R. ZENO. Alien 16. |
BEAVER BOARD: El cartn tdea)
para divisiones t cielos tasoa f-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humectad Aisla e: calor De
venta uor Los Muchachoa. 8uca de
A Msvol Se Co. San Juan P R
________________________H N A.-M
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
usted" nuestra rent despus de
hacer su primers compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
MATRESS V ALMOHADAS: Psra
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precio y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San1
Juan. P. R. H-N-A-N
SE VENDE barato, incubadora
elctrica marca Brouer completa-
mente nueva con capacidad para
400 humos y equipo completo de
criadora con espacio para 1,300 po-
llos. Informes en Villaverde Nm.
20, Trasmiramar, Santurce. Tel-
fono 993 Negro. 9-9-A
CALENTADORES DE agua "Sep-
co". elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funclona-
to. Agente: Arturo Guerra, te-
lefono lew. Santurce, Taft 10 Boa
San Juan. H.N A -G
PERDIDO
CARTN DE rECHAR. Especial
para los trpicos en l, 2, y 3 PLV
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS
Pit'shurgh 003 0011019 12 0
Ssn Luis -10 100 4 10 2
Bateras: Bauen y Panden por el
Pittsburgh: John y Ogrodou;,
el San Luis.
Homeruns: Vauglian, de'. Pittl
burgh, en la novena.
EN BOSTON
BrooK nno ore 040- fi 9 o
Boston 000 001 000 1 fi 2
Baterras: Frtzsrnmons, Henshaw
<8>, y Phelps. p n r el Brookl>-n;
Lannlng, Bush <8> y Lpez por el
Boston.
Homeruns: Lavagetto, del Bro-
oklyn, en la sexta.
EN CHICAGO
San Luis 022 010 0005 7 S
Chicago 410 001 20x8 11 o
Bateras: Blake y Owen por
San Luis; Lee y Harnet por el
Chicago.
Homeruns: Psdgett, del San Luis,
en la quinta.
LIGA AMERICANA
EN BOSTON
Washington 000 138 130 1! Ifi 0
Boston 210 003 0005 U 2
Baterias: n Shong y Riele f'r-
rell por el Washington: Begg. Gon-
zlez <5i, Olson (6) y Desautels
por el Boston.
Homeruns: Sington, del Wash-
ington, en la cuarta. Lewis, del
Washington, en la octava.
I\ LISIS DEL...
(Continuacin de la pgina 17i
EN I
Uasnington 5 9 2
on
Baterias: W
Ferrell por el Ws
jcum
el Boston
El ;-
pospuesto.
' [CANA

B 74
Chii 74 56
5 7 58
- and fifi 59
58 fifi
R.t
S.in 38 89 399
ESTADO DE I.A PUNTUACIN
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
i Chica?"
San :
Pittsburgh
I Boston
iBrooklyn
Frladelfia
Cincinnatl

LIGA NACI'
i York en Brooklyn
48 612 San 1. .-ago
-
126 6" lia en Knston
:"fi 66 LIGA AMERICANA
L: 62 65 488 F.nslon en New ork
("'"veland en Detroit
: 25 54
412
120 48 72 400
Chicago en San Luis
Washington en Filadel/la
I 7).
>'it

sdo loste
i -
que lio;.
faino: i
Y i -iie usamos i
l dorna, e oportuno advii.r
al srcter, Ja-
n^ h'.mos formado de r
Ule que moman ei
a menor con' - arran-
i- cabe ~ y rompen ruante en-
tran '. mano en actitud me-
lodramtica.
Janette, por el contraro,
a la pe
niia Trina
Que per
COMPRA NEMA
MOSAICOS
UTERINO: siguen te
nn-ferenci.-i dc-i pfibllco
i'ldad por su resis-
- d seftoa onginailsl-
|- da madera
'% moderno Mosai-
Ur.T.lNO HNA-M
UCOS MERINO Los mosai-
:oi' ms cuadrados mas resisten-
tes, de dibujos ms originales: loa
de mosaicos resultan ms eco-
coa tue ios de madera, no se
spohllan. no se pudren: use Mo
na sus
A M
lODAS. BAUTIZOS y fiestas fcn-
argue su bizcocho para su boda
o fiesta n La Bombonera. Aqua-
num o Fuente Padln Estableei-
91 Puig Abraham C"
HNAP
TIOGA"Alimentos at* pollitoa.
gallmas ponedoras, conejos, -aade j
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en- '
iregas en la isla A R ZENO, Alien '
Ib__________________________3-V:-Z
MARAVILLOSO: pi .--,, ,
""" i nao a ' latas
"Safely H"1:". Es fuerts i pido,
reborde ni <'" tu la Ista.
Pdalo en Les Muchachos. San !
Jun. 10-3-M
REFRIGERACIN COMER CIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30H v* barato, Inv^a-
.-., ndri i india, Bos
1583 San Juan, Tel. 1096 Saniur-
ce. HNA-G I
metales atuvieron tambin inacti-
vos, deb.do a las influencias del
dia festivo del lunes. El plomo, el
zinc y la plata no alteraron, y e
estao afloj un poco debido a las
estadsticas que revelaban aumen-
to inesperado en e. snastecimiento
mundial.
Profesionales
MtulCOi, cirujano:
y
EbPtOrMISTA!) ^f
J. M Amadeo D. PH. L
Licensed Ma&seur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
SE PUEDEN PINTAR
PAREDES NUEVAS
O VIEJAS EN UN DIA
UNA O DOS MANOS
LAVA6LE
ECONMICA
DURABLE
ILHIDE
A ENTURA Di ACEITE "VITALIZADO"PARA PAREDES INTERIORES
Distribudore:
MERINO RODRIGl EZ & HNOS.
(Frrreteria "Merlao")
San .Ir.,ni, S.inliirce, < hum
POKTO Rl ( HXKIIVI \HV I ..
Mayaguez
YAUCO HARDWARE COMPANY
\nuctt
SLCRS. DE TRIJILI.O & SI BINA. S. en C
(El I nula-)
1'olKT
MNDEZ II MBEI & IRADLNC i o., Ie.
Humacao
SOBRINOS DE VII.I.AMIL
Ro l'i.-.lr:.-
1
ecurra a i
cuando pierde la pac
si e =

cundo di arrancar--
V com -
indria i ije de pei-
narme otrs vi', cosa que.para mi
' "
tiene que
rrumpir su com.da en
para llgum
rder poi en su eoslumbra-
'e in-
a |U
parva qu la criada entre tamo
ha calentado.
A la canclusin de rada
* estrella H "-ierra, en su ca-
marn, no porque le moles' <
' compaa de sus co -. n prefie-
i ra es'ar so:a. s no para q
" ;:a-. < un psra
' pelcula. En 18S5, poca en
qu > desarrolla a accin de
"PRIMAVERA", loa trajes femeni-
I no distaban mucho de ler tan
i abreviados romo en la SCtUl
[ Tan voliiit ion ns vestidos
ri Jeanette, que nece.la dos mu-
chacha para ayudarle a "trans-
' portar" la SCI ri falda q i leva
ir qi s arri
en t
rn no
asi la labor d Jan'"-. De CM
, hora has's ai h i y med a ansa*
vi ts cae onei y srlai para esta
que ---'- |
nir. La experiencia le ha enseado
que e- mejor adelantar el trabajo
I para terminar ms pronto la re-
presentaclon un" las ranina
Aunque Jeanette est
l# orgullosa de su f

entes asi
de la pantalla, i mfiesa que a con
servarion d la voz le impone
es ms arduas que si so.o
fuera actriz drama
Jeam a sus lab
de can:
I
ha dejado d i i muy rara
rmedad,
E' hecho qu una pe
gi butna voz nn significa que le*
2sd" e' momsnta d cantar slo
tenga que abrir la boca y dejar
salir las notas, segn explica la
estrella.
No es asi como se canta: es d*-
iin t a'
una persona de vos educada
num
menen v
perecc:n.
Pera no todo es trabajo y preo-
cupaciones. En el escenario Jes-
nette toma parte activa en los chis-
tes y rhanras que contribuyen al
i,., ei,tr

IMAVKRA", i:
FUNERARIAS
HL BLiJUtO: Modernamente
equipada; Ansel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 130, Santurce: Puerla de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
598 IINA.-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
o establecido hace doce
I en
SARAMAC LAXE, N. V.
para pacientes con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
Los familiares pueden acom-
paar a .iis pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Para Avenue,
Saranae Lakr. N y 9-14-v-
SE ADMITEN pupilos en rasa da
familia respe'ab>. Frente a la
Universidad. Calle Muoz Rivera
Num. :*), Tercer Piso, Rio P.e.lras
P. R. o-:
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
ru corto tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro eui l. Ensea-
mos rpidamente Snio tinco soli-
citudes sern arept3 ms
informe ?' Bcauty Saln.
Calle Salvador Brau numro 54,
altos, telfono nmero -116. San
Juan. II.N.A.-B
v.i'A DIVINA progresiva. Pro-
ducto franr- ]> io garan-
tizado pan dev,
canoso o
No es un i
Ciusti.
PARA [O SERIO, lucrativo,
de ninguna exposicin, intereso so-
cio con pequeo capital en efectivo.
Exijo y doy referencias de primera
apartado V
Juan. 9-10-G
FUNTNO [S '

sa
la para
nistracin venta di
fincas urbana? a la Ave Bonr
esquina Ponce n, Martin
Pea. Telefono 1785 Santurc-e. 9-22-1
7. Leonard, a quien todos laman
-
I
La ej
Imitar
i qu; no remede a las m.l
maravillas.
Asi, pus. con el canto y la
conserva ti bue:i hupinr, y ion sus
-
i i.i i .


1%
H. MUNDO, SAN JUAN, f R. MIRCOLES DE SETIEMBRE DE 1937.
Anunciando un
Neumtico Nuevo
DE GOODYEAR
...A precios Especiales de Introduccin
ESTE grande y elegante neumtico Goodyear nuevoel R-l
ahora hace posible el que los automovilistas puedan gosar
de la proteccin y recorrido adicionales que ofrecen los
neumticos Goodyear legtimos precios especiales de
introduccin.
Visite cualquier agente de la Goodyear y vea este nuevo
xito. Es un neumtico merecedor de la marca Goodyear!
Palpe las orillas afiladas de los agrupados cubos romboides en
su banda de traccin centralla que evita el patinaje en todas
las direcciones. Fjese en su banda ancha, gruesa y plana. Esto
significa rodar suave, fcil conducin, larga duracin.
Y, lo mismo que en todos los neumticos Goodyear, el armazn
del R'l est construido con
cuerda Supertwist exchi'
sivala que da proteccin
en cada capa de tela contra
reventones y golpes.
"Dote su automvil de un
juego de neumticos R'l
nuevos y nase al gran
ejrcito de automovilistas
que confan en la Goodyear
i para obtener un recorrido
largo, seguro y libre de
molestias.
*****
Lt
\aia
HTNOS
dotacin-
0*R^ ua d<
cciotl &*&%
% Cubo
altos
toi

5.C*e
tda
tela-
taca
aos-
J
Un precio reducido en un neum'
tico desconocido no significa
mucho; pero, un precio reducido en
un Goodyear significa valor intrin^
seco adicional.
ida* co*
7^eavato
9- nombre
* -"Sp*-*0"
de
VI
do*
"I
-
r
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA!
>


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido en 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la mucosl-
dad o flema que pn-duce el ahogo y
asfixia en los ataques de asma, la fr-
mula de un medico, conocida
nombre de Xlendaco, elimina la causa de
su angustia. -Nada que Inhalar, nada de
narcticos e inypccfoncK. No tinip nin-
gn sabor y empieza a obrar en 3 minu-
tos. Duerma profundamente esta noche,
pronto se sentir bien, aos mas joven
v ms fuerte, y podr comer d- todo.
Se garantiza completa satisfaccin o se
le devuelve su costo. SI no encuentra
Mendaco en la botica haga que lo pidan
para Ud. La garanta lo protege. ^^
Martnez Carreras A Co.
Box 960, San Juan

i
Real Hermanos
IMPRENTA \
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
El viernes ser leda acusacin a los nacionalistas...
(Continuacin de la pgina 1)
> -----------
Pedro Albizu Campos y otros, fue-
ron acusados por el Gran Jurado
de la Corte Federal, de un delito
de conspiracin para derrocar por
la fuerza armada el Gobierno de
los Estados Unidos en Puerto Ri-
co; de conspirar para incitar a la
rebelin armada: y de reclutar sol-
dados para dedicarse a actividades
blicas contra el Gobierno de Es-
tados Unidos en Puerto Rico.
"En Julio 27 de 1936 a julio 31 de
1936, se celebr el juicio y resulta-
ron 'convictos por el pequeo Ju-
rado los acusados en el caso Esta-
dos Unidos vs. Pedro Albizu Cam-
otros, habiendo presidido el
' Cooper de esta Cor-
te.
"En julio 31 de 1936. en cumpli-
miento de la acusacin de culpabi-
lidad que trajo el pequeo jurado.
VALIOSO I l-MIMOMO
HS I !\
MIXM MtO \4.ltl>ft:\Mlt
V I onsiiik ron
Ro Piedras, P. R., Agosto 15, 1937.
Estimados Seores:
Es con gran pla-
cer que deseo con-
signar ante Uds. y
ante el pblico to-
do, 1 o s magnficas
resultados que he
obtenido con el uso
de tres frascos del
poderoso VINO
SAN LZARO, re-
constituyente eficaz
que consumimos,
tanto mi esposa e
lijos, asi como este
servidor de Uds.
Debido al exceso
de trabajo mental y
fsico que tengo
que realizar con fre-
cuencia, dada la ndole de mi profesin
Agrimensor y Constructorel VINO SAN
LZARO ha constituido el mejor estimu-
lante para ayudarme a reparar las energas
en la lucha diaria. Considero este remedio
muy valioso y sumamente necesario para
todos, muy especialmente para las personas
que. romo yo, tengan que rendir cierta can-
tidad de trabajo diario, a veces excesivo.
Quedo de Uds.,
Muy atentamente,
sff?V
QjjJ&JLtAAas
Agrimensor.
P. O. Box 634, Ro Piedra*.
el juez Cooper sentenci a los acu-
sados en el referido caso; en febre-
ro 12 de 1937 la Corte de Circuito
de Apelaciones del Primer Circuito
confirm la sentencia; en Junio 1'
de 1937, la Corte Suprema de los
Estados Unidos deneg una pe-
de certiorari y en junio 7 de 1937,
los acusados fueron trasladados a
la prisin federal de Atlanta, Geor-
gia. Estados Unidos de Amrica,
para cumplir sentencia".
Se alega en la acusacin que sub-
secuentemente a esto, en la forma-
cin de la conspiracin o durante
el periodo de la misma Julio Pin-
to Gandia, era Presidente Interino
del Partido Nacionalista de Puerto
Rico, y Juan Avila, presidente d
la Junta Nacionalista de Santurce,
Puerto Rico.
Que para llevar a cabo la cons-
piracin y para cumplir lo acorda-
do de antemano, los mismos acu-
sados cometieron los siguientes de-
litos:
Cmo se form la OOMpirai
1."Subsecuentemente a la fr-
macin de la mencionada conspira-
cin, durante el periodo de tal cons-
piracin, aproximadamente una se-
mana antes del da 8 de junio de
1937, en un sitio dentro de la ju-,
risdiccin de Bayamn, P. R.. Julio
Pinto Gandia, Juan lamo, Rai-
mundo Daz Pacheco, Santiago
Nieves Malsn. Julio Monge Her-
nndez, Dionisio Vlez Aviles, y
otros, confeccionaron, idearon, y
acordaron un plan, trama, confe-
deracin o acuerdo, para disparar
y matar al juez Robert A. Cooper
debido al cumplimiento de su deber
en el caso de Estados Unidos vs.
Pedro Albizu Campos, et al.
Que los citados Julio Pinto Gan-
dia y Juan lamo urgieron, inci-
taron, indujeron y ordenaron a las
otras personas a cometer el refe-
rido crimen.
1' Subsecuentemente a la
Rafael Perales dice que
l no es nacionalista
I bracin de esta reunin, durante el
j periodo de la conspiracin, antes de
j junio 8 de 1937, en un sitio o en si-
tios en Puerto Rico, designados de
acuerdo con el mencionado plan,
trama, confederacin o acuerdo,
los acusados Jess Casellas Torres,
Anbal Arsuaga Casellas y Juan B.
Coln Rivera, y otros, comunica-
ron los detalles de tal plan, tra-
ma, confederacin o acuerdo, ur-
gindoles, incitndoles, y ordenn-
dole a esas otras personas para
que les ayudaran y asistieran en la
ejecucin de estos planes.
3Despus de esa reuhin, du-
rante el periodo de tal conspira-
cin antes de junio 8 d/ 1937. en
un sitio o sitios en Puerto Rico,
desconocidos para el Jurado, el acu-
sado Manuel Avila, individualmen-
te y como presidente de la Junta
Nacionalista de Santurce. comunic
los detalles del plan, trama, con-
federacin o acuerdo a Jess Case-
llas Torres y otros de los acusa-
Manuel Avila urgi, incit,
y orden a esas personas, para que
llevaran a cabo estos planes.
4Se alega tambin en la acu-
saron que en junio 8 de 1937. du-
rante el periodo de tal < nnspira-
<-n San Juan de Puerto Rico,
y para llevar a cabo el plan, tra-
Esla noche terminan las
tiestas de Salinas
Fechada en Rio Piedras. K
nre 6. hemos recibido la carta si-
guiente:
"Ruego den acogida en 1!
iumnas de su muy ledo diario a las
; siguientes lineas, con el propsito
de rectificar ciertas manife-
nes que aparecieron en el rotativo
"El Imparcial"' en la edic
hoy.
"Ha dicho "El Imparcial" que yo
ita y que he acudido
a las autoridades pidiendo ;
ein por temor de ser asesina
"Quiero hacer constar que en ta-
les manifestaciones falsas predomi-
na a ficcin, pues, en ningn mo-
i ment he pedido proteccin al Ge
bierno y adems no soy. ni he si-
do nacionalista nunca. Eso si, yo
1 denunci ante el fiscal cierto ru- '
! mor circulante en el sentido de que !
; yo estaba expuesto a ser asesinado j
i de un momento a otro. Esto lo hl- ;
j ce como un simple ciudadano que '.
est en el deber Ineludible de exi-
gir a las autoridades la inmediata [
I investigacin de un hecho, para que
, no fuera a tener consecuencias fu- i
nestas.
"Reiterndole las ms expresivas
gracias, quedo de usted.
Muy cordialmente,
Rafael PERALES"
Salinas. 8 de tepl Hoy-
es el ltimo dia de las fiestas pa-
tronales en Salinas. Doce dias de
verdadera expansin los que nues-
tro pueblo ha tenido. Como corola-
rio a esa pblica manifestacin de
alegra, el Comit de Fiestas ha
contratado a la orquesta "Snow
White". de Punce, para que en
unin a la "Mingo and his Whoo-
;>ee Kids", poncea tambin, sosten-
Kan un duelo de msica bailable, en
nuestra plaza pblica, en beneficio
de los habitantes que esta noche se
congregarn en ella, terminando
asi las fiestas. Los visitantes que
han concurrido a nuestro pueblo
en estos das festivos, tendrn una
nueva oportunidad de divertirse
cuando estas dos orquestas loquen
sus repertorios. Invitamos a todos
los amantes del baile para que
aprovechen la oportunidad de bai-
lar con dos de las mejores orques-
tal. Hamos las gracias a todos los
que nos han visitado en estos doce
das: y esperamos que esta noche
nos dispensen el honor de su con-
currencia para mayor lucidez de
la ltima fiesta.
7. VELEZ.
i ma, confederacin o acuerdo, de
matar al juez Cooper por haber
cumplido con su deber al dictar
sentencia contra los acusados en el
caso de Estados Unidos vs. Pedro
Albizu Campos, et. al., los acusa-
dos Raimundo Diaz Pacheco, San-
tiago Nieves Malsn, Julio Monge
Hernndez, Dionisio Vlez Aviles,
Jess Casellas Torres, Anibal Ar-
suaga Casellas y Juan B. Coln Ri-
vera, armados de pistolas calibre
4!) y de revlveres calibre 38. se
reunieron previamente en las in-
\ mediaciones del Capitolio Insular.
, donde abordaron un automvil
Ford 1936, perteneciente a Julio
\ Monge Hernndez, con tablillas P-
3714 de Puerto Rico, y guaii
el referido Julio Monge Hernn-
5Se alega que en cumplimiento
del referido plan, trama, confede-
racin, o acuerdo, en la tarde del
da 8 de junio de 1937, el autom-
vil Nm. P-3714 a bordo del cual
iban los referidos acusados, y guia-
; d.o por su dueo Julio Monge, ca-
' minaron por las calles de San Juan
en persecusin del automvil N-
! mero 3493, perteneciente al juez
I Cooper. de la Corte Federal, a bor-
do del cual iba el referido magis-
trado acompaado de Francisco
Dvila. su guardaespaldas, y de su
chfer Pedro Ramos.
6 Que en la tarde del 8 de junio
de 1937. los acusados viajando en
el automvil guiado por Julio Mon-
ge. interceptaron el paso del auto-
del juez Cooper cuando ste
iba en direccin hacia su hogar en
; el Condado, Santurce. Que los acu-
dos estaban situados a la salida
del Puente Dos Hermanos, del C
dado, y que all esperaron que lle-
gara el automvil del Juez para
llevar a cabo su plan, trama, etc..
de matarlo disparando sus armas
ego.
El tirotea
7 Que cuando el carro del
Cooper lleg al sitio indicado don-
de estaba parado el automvil
, do por Monge, y en los momentos
en que el carro del Juez iba pasan-
do por all, los acusados armados
con los revlveres y pistola-
pararon sus armas contra el mi-
g.strado con la intencin de herir-
lo o matarlo, o con la intencin
de herir o matar a su gua-
paldas Francisco Dvila o a su ch-
fer Pedro Ramos. Que una de la-
balas disparadas rompi el parabri-
! automvil del Juez.
8- Que en otras fechas y en
sitios en Puerto Rico, dura*
reriodo de tal conspiracin, los
acusados en nste caso, real
otros notos con el fin de llevar e
cabo i
Loa acusados continan en la
Crcel de Distrito d San Jnai
haber prestado fianza.
Ya Lleg...!
SAL
f
ENCABEZANDO EL DESFILE DE MODAS
las CAMISAS
ICOT
\
a
en sonitarios sobrecitos de celofn hermticamente cerrados o fuego. Ahora no hay rarn
alguna para que deje usted de disfrutar de su Laxante favorito, pues los Laboratorios Picot,
en tono con la situacin, han puesto un tamao para cada bolsillo, y puede usted comprar
la SAL DE PICOT ahora en los siguientes precios:
SOBRES DE CELOFN, 5/
CON EL CUELLO "TRIBENIZAOO" ORIGEN \L
ESSLEY presente una esplndida selec-
cin de camisas; rayas alegres, tonos
modestos y estilos de novedad.
Cada camisa es confeccionada con el
original cuello 'Trubenizado" que per-
manece terso y brillante todo el da.
Pero an ms, las camisas ESSLEY no
se hombachan en la linea de la cintura,
porque son manufacturadas bajo el
Principio de Ajuste Perfecto. Tamaos:
13-1 2 al 17.
DISTRIBUIDORES:
Sucs. de A. Mayol J Menendez Ca
i El 6ol y El Capricho i San Juan, P. R.
M. Echegaray, Arecibo, P R.
J. J Fas. Cabo Rojo, P. R.
Gonzalo Almodvar, Sabana Grande, P. R
Hijos de Rafael Toro. Ponce, P. R
Santlsteban Chavarrl & Ca., Aguadllla. P. R.
Pedro Rodrieuez Ontrn, Caguaa, P. R.
Tefilo Iraola. Guayama. P R.
Recio & Ca.. Guayama. P. R
Federico Amadeo. Cayey. P. R.
J. C. ATKINS Representante.
Edificio Gonzlez Padn Nm. 710, San Juan, P. R.
Una Mina de Oro pura Usted!
\ V EMPEZ LA CELEBRACIN j
DEL 5o. ANIVERSAR 0 K\
CAMILO DOMNGUEZ
Esta GRANDIOSA VENTA DE GALA con que obsequiamos todos los aos como agradeci-
miento a todos nuestros clientes, siempre deja gratos recuerdos. Garantizamos que este ao
superar a todos los anteriores en variedad de mercancas y precios bajos. Todos se bene-
ficiarn.
MIL CIEN REGALOS con un valor de 52,600 00, directamente a todos los clientes"!
FUESE! Cada dolar que usted compre en esta VENTA ANIVERSARIO le vale $1.25. Ad-
quiera uno de estos REGALOS solamente con unos CUPONES.
CON 5 CUPONES
REGALO:
MANTEQUILLERA cristal y tapo
de cromio muy fina.
CON 10 CUPONES
REGALO:
ENSALADERA toda de eromio
con centro de cristal grande, cu-
chara y tenedor.
CON 20 CUPONES
REGALO a escoger uno de estos:
BULERA lindsima de eromio. 8 TAZAS crisatl azu y.
cuchara,
S?
CON 5 CUPONES
SALSERA de cristal y eromio con una
cuchara.
CON 15 CUPONES
REGALO: uno de estos a escoger
LAMPARA DE MESA, grande, muy linda.
6 TAZAS cristal fino, con boie de ero
mo para coteleros y mantecado.
CON 25 CUPONES
REGALO: uno de estos:
COTELERA completa gran
de de crom'o fno. BANDE
JA y 6 COPAS.
I
33
i'ul
: "i
t
CON 35 CUPONES
JUEGO DE TOCADOR, 3
piezas; dorado; 22 kilates.
Un benito estuche estilo
Luis XV.
MEDIAS DE REGALO!
De todos precios. Guardando las tarjetas que damos con cada par que usted nos compre en
esta Venta Aniversario.
CON SEIS TARJETAS UN PAR GRATIS'!!
Pida sus CUPONES para OBTENER REGALOS. SE DAN CUPONES solamente eu las compras
de contado.
Adems de los REGALOS se sorprender que tambin le regalamos casi todas las mercan-
cas, cientos de nuevos Artculos en los dos pisos, especialmente para la celebracin de
nuestro QUINTO ANIVERSARIO.
VISTENOS. Salga de su casa en esta ocasin que ser de GRAN BENEFICIO pora usted
CAMILO DOMNGUEZ & CO., INC.
NOVEDADES TODOS LOS DAS
BRAU 45
SAN JUAN
(i
* -


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00934

Full Text
*
/
EL
NDO
20 Pginas Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permlt N 801 autborlzed by the Act of October 6. 1917 on file at th Poet Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A S. Burleaon. Postmaster General. Entered as aecond class matter
February 21 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico iCnlted Statei of Amerlral. under the Act of March 8, 1
MIRCOLES 8 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6897,
Winship sale en avin Draughon ha-
1 T bl con Albizu
maana hacia el jNorte en Atlanta
ENCUENTRAN CAUSA DE ACCIN
Asistir a una asamblea de gobernadores
en Atlantic City y gestionar adems
varios asuntos de Puerto Rico
El Jefe del Partido Na-
cionalista trabaja en la
Oficina de Correos
E! gobernador Winship vuelve a
Estados Unidos maana jueve por
la via area. Asi lo comunic ayer
larde a los representantes de la
Prensa en una entrevista que les
roncediera. Piensa el Gobernador
pasarse torio el riia del viernes en
Miaml y tomar luego un ferroca-
rril hasta la Capital nacional. El
lunes asistir a una asamblea de
gobernadores que se celebrar en
Atlantic City, y es probable que
despus visite Filadelfia. para re-
gresar a Washington. Adems re
sus propsitos de visitar a Ickes
para dicutir ron el Secretario del
Interior los planes de turismo apro
hados ayer por la Junta Consulti-
va del Instituto del Turismo co-
mo informamos en otra parte de
esta misma edicin el Goberna-
dor se propone continuar gestiones
' que ya ha iniciado en la Capital
: nacional y en Nueva York relacio-
nadas con asuntos econmicos y
sociales de nuestra isla. Kn v
ington visitar diferentes funciona-
rios de la Adminiflracin y en
Nueva York se propone continuar
sus gestiones pro turismo, entre
ellas la del mejoramiento del trn-
! sito martimo entre diferentes par-
tes de la nacin y Puerto Rico.
De ser posible el Gobernador tra-
tar de conseguir un buen sitio pa-
(Contina en la 16, Col. 3)

Matrcula para los Cursos de Extensin
Universitaria Extramuros
La matricula para los Cursos Extramuros se efectuar en Pon-
rao el shario 11, He 9 a 12 A. M. y re 1:30 a 4:00 P M.
cao el sbado 11, de 9 a 12 A. M. y de 1:30 a 4:00 P. M
Los maestros riehen solicitar riel superintendente rie escuelas