<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00933

Full Text

m-
I
.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permtt N 801 authorized by the Act or October 6, 1917 on file at th Post Office at .
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A. S. Burleson. Postmaster General. Entered aa second clasa raattrr
Frbruary 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rio i United States of Amerita! under the Act of March 8 1879
MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6896.
ITALIA SE NIEGA A CONSIDERAR UNA PROTESTA DEL SOVIET
La visita del Dr. George Kl Club Rola- Habr reorganizacin
Lanza un desafo
A. Works a Puerto Rico "^^
Est relacionada con la proyectada asig- La actitud de la Junta
-, ^.r- rv/\r i i Examinadora nacin de $36,000,000 para resolver el ^ ( ( ^^
de servicios en la PRRA
problema de instruccin pblica
Tenemos entendido que la visita
il doctor George A. Works a nues-
tra isla est relacionada con el
fian de! empleo de una asignacin
I treinta y seis millones de dla-
Ks por espacio de seis aos, para
K1a. mejor solucin de nuestros pro-
birmas de instruccin pblica, y la
rebaja del porcentaje de iliteracia.
El doctor Works lleg ayer a San
Juan a bordo del vapor 'Borinquen'.
habiendo concurrido al muelle a
narle la bienvenida los doctores Jo-
s M. Gallardo y Nstor Vincenty.
Comisionado y Subcomisionado de
instruccin, respectivamente. El dis-
tinguido rducidor norteamericano.
oue*na vnido a nuestra isla a rea-
Mili AilGLISMO
BASAl
Determinaciones del Me-
tabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las En-
fermedades de las GLN-
DULAS DE SECRE-
CIN INTERNA y de la
NUTRICIN.
Sus variaciones en los
Sndromes Tiroideos, Hi-
pofisarios y Disfuncio-
nes de las Cpsulas Su-
prarrenales. Obesidad por
sobre-alimentacin y por
d i s t urbios endocrinos.
Estados de Delgadez por
hipoalimentacin crnica.
Trastornos metablicofi
en la Diabetes.
DOCTOR
Jaime
Vil
ESPECIALISTA Enferme-
dPflo- del-ESTOMAGO VAS
BILIARES INTESTINOS
v r.KCTO.
RAYOS X Y LABORATO-
RIO DE ANLISIS.
Panda 22, Santurce. P. R.
li/ar un estudio de nuestro sistema
de instruccin pblica, ha sido en-
viado por el Comit Consultivo Edu-
cativo que auspicia el presidente
Roosevelt para estar completamen-
te enterado del progreso de la ins-
truccin pbiiea en todo el conti-
nente y sus territorios. El doctor
Works se propone permanecer en
Puerto Rico alrededor de dos sema-
nas, durante las cuales, el doctor
Gallardo ha de "mostrrselo todo",
segn expres a uno de nuestros
.redactores. Gallardo acompaara
el doclor Works en sus viajes por
la isla y adems pondr en sus ma
nos toda la documentacin que de-
seo estudiar relacionada con el des-
arrollo de los planes -ducativo.. en
Puerto Rico. Son timban BU"
informes calificado como persona muy ente-
rada en los sistemas de enseanza
vocacional, y que por tal motivo
el comisionado Gallardo se propone
mostrarle el progreso logrado o?'
este aspecto de la Instruccin p-
blica en nuestra isla.
Jl]/\!UGnRBE/\
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P A y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
PONCE, setiembre 5, 1937. El
Club Rotario de esta ciudad en
su ltima sesin aprob por unani-
midad una resolucin condenando
la actitud adoptada por la Junta
Examinadora de Mdicos para con j
el notable oftalmlogo espaol Dr.
Hermenegildo Arruga cuyos trmi-I
enerales son ms o menos los |
ntes: "Teniendo en cuenta que
este Club Rotario solicit oportuna-
mente de la Junta Examinad' i
i litara su discrecin j
: distinguid
y prominente hombre de cb
Dr. 1" una licencia para
r temporalmente su especia-
lidad en esta isla y dicha Junta se
ha no (pedirla, el Club Ro-
,lve dirigirse a
ndole su pesar
ll actitud y su inconformidad
con los motivos que expone a mis-
ma para justificar su condut I
que tales motivos son detrimento
y menoscaban la reputacin J fa-
ma universal del doctor Arruga"
Como decimos antes este acuerdo
iii adoptado por unanimidad. Al
nismo acord el Club Rotario de
Ponce enviarle al de San Juan co-
pia ile este acuerdo toda vez que
uno de los miembros de la Junta
Examinadora que firma el "acuer-
do" es un rotario nvembro de aquel
Club y le coloca en una Situacin
irla a os sentimientos He sol
I en existir entre ro
A CASTRO JR.
Redactor
Varios funcionarios quedarn elimina
dos.-La Divisin de Ingeniera tiene
proyectos por valor de #12,000,000
Son nuestros informes, proce-
dentes de fuentes que nos mere-
cen absoluto crdito, que en la Ad
ministracin de Reconstruccin so
operarn reorganizaciones que
traern consigo la eliminacin de
varios funcionarios. Hasta la fe-
cha hemos sabido que todas aq'io-
i'is divisiones que se entendan
con el desarrollo de proyectos v-
lacionados con Ingeniera, han si-
do confundidas en una sola Di i-
sin de Ingeniera, a cuyo frente
ha sido nombrado al seor Manuel
Font, antes Jefe de la Divisin de
Ingeniera Rural. La nueva rii\ i-
sln subdi, la misma estar R
cargo <\r la supervisin de la con<-
I traccin de edificios escolares.
puentes, hogares para granjeros,
; caminos, edificios de la Universi-
dad, ampliacin del edificio de Me-
a Tropical, edificios milita-
otras obras y construccio-
nes.
La Divisin de Limpieza de
j Arrabales ha sido eliminada, y su
director, el seor Manuel Egozcue,
segn nuestros informes, habr de
pasar a ser administrador del fa-
lanstcrio de Puerta de Tierra y
, de la Barriada Eleanor Roosevelt,
I en Hato Rey.
La nueva divisin de ingeniera
tiene planes en desarrollo cuyo
costo se estima en alrededor de
e millones rio dlares.
-i-
Ha de cubrir diversos
aspectos la investigacin
One realizar en la Isla el Subcomit Ju-
dicial del Senado Ainericano.-Tiene cono-
cimiento del Caso Travieso-Navarro
B conde Galea/zo Ciano. Ministro
del Exterior de Italia, acaba de lu
zar un cartel do desafie a la Rala
sovitica que se lome sea la chispa
que prenda una nueva guerra, Italia
rechaza de plano \ so niega B liarlo
consideracin a una enrgica nota
del Soviet.
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
SAN JOS 8
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia, de nocht y por correo.
SAN JUAN. P
ii carias recibidas ayer en
en Puerto Rico, los miembros del
Comit Judicial del Senado de Es-
lados Unidos que vendrn a la is-
la a investigar la conveniencia de
que se aumente el nmero de jue-
,;Lc duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tefun 6(1.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Tarada 29 TeL 1-0 Hato Rey
CESITO VER A
IKRMIN CORA SABATF.R
para un asunto urgente.
Le interesa.
Rafael Rodrguez Valilejtilly
Guayama, P. R.
Rafael Daz Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal.
P R.. Circuito Boston.Testa-
mentarias Hipotecas. Asuntos
SS Notariales. Administra-
tivos Preparacin Arreglo T-
tulos Propiedad. Brau 28. San
Juan.
i ees de la Corte Suprema, tienen va
| conocimiento del asunto Travieso-
Navarro Ortiz y de las nanifesta-
ciones que ste ltimo hiciera so-
bre el juez Travieso en/entrevista
con el corresponsal de/'El Impar-
I cial" en Mayagiiez. El/aso fu co-
mentado por varios /eridicos de
Estados Unidos y especialmente por
i la revista "Time", segn Informan
la cartas a que hacemos referen-
cia, llegando as a conocimiento de
los miembros dl subcomit judi-
i cial.
La Investigacin que se habr de
practicar en Puerto Rico cubrir
muchos aspectos de la judicatura
j y la designacin de funcionarios ju-
| diciales "en contra de la recomen-
dacin del Procurador General".
Se ha logrado
va la seguridad
al)so I ii I a
!)< que Martnez Nadal no
tendr que sufrir inter-
vencin quirrgica
setiembre 2 (
sideni
Unin Republicana, licencia*
fae', Martnez Nad
una expresi\a y afectuosa
al conocido especialista do
capital doctor Jos C Ferrer, en
la cual el distinguido hombl
blico comunica el curso rie franca
mejora que ha seguido su salud,
bajo e! tratamiento a que se le ha
sometido en el Hospital John Hop-
kins por el especialista norteameri-
cano doctor Youns. La mejora ad-
vertida por el especialista q. atiende
al seor Martnez Nadal en \n
primeros das rio tratamiento ha
seguido su progreso en la!
que pronto el paciente advir
(Contina en la pgina 16 Col. "i
Los diplomticos temen que
sta sea la chispa que en-
cienda la nueva guerra
Por STEWART BROWN
ROMA, setiembre <. (P. U.)Rusia acus formalmen-
te esta Roche a la Italia fascista por el hundimiento de un
hateo ruso en el Mediterrneo, (luanle la reciente "pirate-
ra" submarina j recibi de lia lia una spera respuesLi
que amenazaba un inmediato rompimiento diplomtico.
Loa "rojos", de acuerdo con Italia, procuraron hundir
barcos mercantes neutrales como medio de cristalizar la
opinin mundial, especialmente la inglesa, contra los na-
cionalistas de Espaa > sus ayudantes nazis. Aunque se te-
na entendido que la nota rusa no mencionaba los nom-
ines del liaren por eu>o hundimiento BCUS a Italia, se ha
credo que Rusia se referia a dos vapores rusos que fueron
torpedeados y echados a pique en el Medilerineo duran-
te la pasada semana, uno de ellos frente a trgel J el otro
frente a una isla griega en el Mar Egeo.
Si Italia, que ho> temprano haba indicado que asisti-
ra a la conferencia de 12 naciones que se celebrar el vier-
nes en Suiza, rehusa enviar su representacin, todo el pro-
yecto Kidar por el suelo pues no podra desarrollarse un
plan efectivo sin la ayuda de Italia. La nota rusa exiga
una indemnizacin por el barco hundido, j el castigo de
los responsables de este ataque de carcter blico.
Ciano. luego de consultar con Mussolini, inform a
Mosc que Italia rechazaba su alegacin y que rehusaba
dar ms consideracin a la acusacin. La desafiante res-
puesta italiana rehusando considerar la reclamacin de
Rusia fu un rechazo diplomtico tan marcado, que lleta-
ba la amenaza de una explosin internacional en el agita-
do Mediterrneo, los diplomticos han dicho que las con-
-e(-uencias de este cambio de ola-, realizado en pocas ho-
ras, podra ser fcilmente la chispa que encendiera otti
nueva guerra.

PARS, setiembre 7. (P. I'.) Esta noche c rumora
en las esferas oficiales de Francia sobre la posibilidad de
una ruptura de las relacione- diplomticas entre Italia V
Rusia, como resultado de la acusacin hecha) por el Soviet
de que Italia es responsable de los recientes ataques con-
tra barcos mercantes del Mediterrneo. As, pues, no e>
improbable que la Conferencia del Mediterrneo fracase
antes de empezar, pues no se cree que Italia consienta sen-
tarse a la misma mesa de conferencia ron la nacin que I i
acusa de piratera.
I.os peridicos italianos han reproducido en lugar pro-
minente extractos de la Prensa rusa, acusando a Italia de
ser responsable de las tcticas que \icnen desarrollndose
en el Mediterrneo.
Algunos crculos sugieren que tal rea Francia, que se
disgust considerablemente por la aceptacin de Inglat
ita de la presencia de Alemania en la conferencia, est
endosando a Rusia, pero muchos creen que Rusia ha ac-
tuado independientemente de Francia, ignorando sus pl;,-
I nes hasta que Hirchsfield Inform a Delitos esta tarde.
Gonzalo Aponte
VAX CGNSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel. 41 San Juan.
CAMISAS 0t&h
Calidad Superior.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Usamos Chocolate
DESGRASADO SO-
LAMENTE para dar
le sabor a
SE SOLICITA
Maestro para grados elementales,
maestra de comercio y seorita
graduada de High School Comercial
i'ara ir a trabajar a Santo Do-
mingo. Infrmese en El. MUNDO
Xoimoi. ran, cotl auenrM

JUAN J. GERARD1NO
APARTADO 46
(La Casa de la Electricidad)
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
TELEFONO 28J
Avisa a sus clientes y pblico en general que ha hcho una rebata
en todos sus RADIOS. NEVERAS, COCINAS, LAVADORAS. LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO I.O QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
ALQUILAMOS
Beauty Parlor
llarher Sliop
MOTEL CONDADO
KEUFFEL & ESSER
Invitamos cordialmente a todos los Inge-
nieros, Arquitectos y Contratistas a ver la
exhibicin ms completa que se ha hecho en
Puerto Rico de instrumentos y materiales pa-
ra dibujo KEUFFEL b ESSER.
Vean nuestras vidrieras de exhibicin en
San Jos 7.
CARLOS R. ROSS1
San Juan, P. R.
Cirros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada ?'i
Pueita de Tierra
Piicrlo Rico Motors
LADIES TOGGERY SHOP
VENTA ESPECIAL
Licpiidaein Prinle Chiffons Sedas llgodn r Hilo
Precios: $3.00 a $12.50
Alien 21 San Juan
Cadenas Eslingas
,ii Chain Co.
- o 13; 2" gl
R iB
alquil r largo
ST SNCIA
U' si India Muhlnery
and Slippl) < o
SUCESIN DE
TAIME FONALLEDAS
Tel. 155 Hato Rey, P. R.
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin. Pre< i conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & Hnos., Sucs.,
San Juan.
^HEUSER-BUSc/y'e;
Alimenta y Fortalece
IMI l( I I TADI S FV | \
( (ISTABII.IDAI). IN( OMI
I \\. ((IMRIIll < IONES?
Puedo ayudarle
AMONIO CORCHADO
( ontador Publico > Auditor.
Tobacco Pataca san .lun.
Trl. UOT Box ISSI
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponmal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan

.m:\iii,i.\iI.i:i:iiiii.i,\
de CAIMANAS
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la \enden:
MNDEZ M \RTINEZ & CO.
SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6. Marina,
San Juan, P. R.
Servimos ordenes por correo
COD.
Solicitamos Agentes
para vender nuestros cigarros en los
Distritos de Areabo, Ponce y
Guayama.
Cooperativa Agrcola Industrial
Tabacalera de P. R.,
Caguas, P. R
lljiinliiniil.nl
Slv VENDE
por motivos de salud el mejor
Cafetn de San Juan, situad"
frente a Ballaj. Calle Benefi-
cencia esquina Callejn I
Blanca, establecido y adminis-
trado desde 1922 por I n
dueo. Informarn "La '
da". Beneficencia .'!'-. telfono
1388, San Juan. P. R.
MUY AGRADECIDA
Lo esta de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYA.MON CATADO
ALBACEAZGO DE DON MARIO
MERCADO MONT4LVO
AVISO
Por lo presente se avisa al pblico en general que cualquier
persona que tuviera alguna reclamacin en su carcter de
acreedor, o por cualquier otro motivo, contra la herencia de
don MARIO MERCADO MONTALVO, que se sirva comuni-
carlo al suscribiente dentro de un trmino de quince das a
partir de esto fecha. ,
Ponce, P. R 7 de septiembre H? 1937
Mario MERCADO, JR.
Albacea


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K.-MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
I
La Conferencia del Mediterr-
neo promete ser borrascosa
Francia e Inglaterra decidie-Musso,iniscdirgca30'
. f 000 cadetes
ron invitar a Alemania, Italia v
175/7M.V ^ i?iK/iV
Rusia pero descartan a Espaa
LONDRES, setiembre 6 (P. U.) i se llegar a una decisin defin
Loi gobiernos de Francia e In
glaterra se han movido para com-
batir la crisis croada por 1m
marinos en el Mediterrneo ronvr-
cando una conferencia de doce na
ciones relacionadas con Mta mar o
tiva hasta tanto no se vean los
trminos de a invitacin.

pars teUfembre fi

Da
acuerdo con informacin autoriza-
da, en la Conferencia del Md te-
interesadas en l. La Conferencia : rrneo se hincara que las naciones
est sealada para .a semana que
viene y en ella se tratar de pre-
parar un plan concertado para
preservar la seguridad de ;*
del Mediterrneo.
La lista d las invitaciones
mi la atencin por a ausencia de
los gobiernos de Salamanca y Va-
lencia tanto como por la inclusin
de Alemania y Rusia. Se cree o, le
no se invit a Espaa debido a las
objeciones que seguramente
levantarla al encontrarse sentada
en la misma conferencia con 1
Espaa "roja". Evidentemer
gobiernos francs e ingls temie-
ron que la invitacin al Gobern i
espaol significara o a nej
hagan firmes compromisos relacio-
nados con el uso de sus submari-
nos.
compromisos inclinen:
ROMA. setiembre . 'P. rj.1
^ I-Mussollni se dirigi a 30,000 endi-
tes fascistas, luego de Jas breves
maniobras militares de hoy Wjoj
en esta ocasin el Duce: "1
han realizado hoy muy nii'isnies'
lcticas militares, habiendo de-
mostrado que merecen .'I r.'as alto
privilegio, que en la bota > iprema
el hombre fascista dr>e ap
ms que ningn otro privilegio.
Eate privilegio es 1 derorco a lio-
ver armas".
Durante el ano, Jvenei espao-
les cantaron himnos de tierra na-
cionalistas y la muchedumbre gri-
taba: "Arriba Espaa"
l'n registro publico de todos
.os submarinos, los de Valencia y
Salamanca inclusive
2 Mantener loa submarinos en
los puertos o por .o menos en Us
territoriales durante un pe-
riodo de tiempo qu habr de de-
cidirse en la Conferencia.
3.Una declaracin colectiva por
las nacione del Mediterrneo di
qu no permitirn el uso de sus
submarinos para atacar las em-
de Italia a asistir, o la repeticin i marcaciones.
de las escenas n Ginebra hace
dos aos cuando los delegados ita-
lianos rehusaron sentarte
i a nv tes de Haile Sela-
Se presume qje se le exti
invitacin a Al/.iania por razn
de sus importantes intereses en e!
Mediterrneo imo tiempo
para evitar la posibilidad de n te
los alemanes se sintiesen ofendidos
considerando que a Confu
meramente constituia un raucis
d-. Comit de No Intervencin de-
jando a Alemania afuera.
Crese que la Invitacin a todas
las naciones r>; Mar .Negr
el propsito de facilitar la asisten-
cia de Rus a, que es una l
naciones ms interesadas ei
del nmero de buques mercantes
atacados en el "
ii.t:mo mfi> Personas bien infor-
madas dudan que a presen
Rusia provoque objeciones
germanas aunque se teme q <
presencia de las principales nacio-
nes europeas fascistas y antifascis-
tas pueda dcr.var en las m: = m--i
escenas tormentosas q ie caracteri-
zaron a las fun.onej de la no in-
tervencin.

ROMA, sel embre fP. '.'.) Se
ha sabido de fuentes rii;;ia de io-
do crdito que Italia est ri p'.i-
ta "en principio" a asistir a la con-
ferencia del Mediterrneo pero no
4.Un acuerdo enrre las nacio-
' nes de que cualquier submatnn
! sorprendido por los. barcos de gue-
rra de cualquier nacin en ios mo-
mentos de a'arar a un barro m.-r-
cante o a un buque de guerra.
era hund.do.
Los franceses recalcan el hecho
de que estas proposiciones estn
orientadas enteramente a llegar
a un esfuerzo colectivo por parte de
.as nacione neutrales para ase-
gurar sus comunicaciones ei el
Mediterrneo. El plan est inspi-
rado en los principio de seguri-
dad colectiva y en el proyecto de
un pacto sobre el Mediterrneo re-
dactado hace algn tiempo. Tam-
en e! protocolo so-
bre la guerra de submarinos ori-
ginado en la Conferencia Naval
de Londres.
Aunque todava no se sabe con
rertexa donde ^e celebrar i Con-
ferencia, se espera que sea en
tteux o en Ouchy. Ginebra ha sido
descartada ron e. fin de divorciar
la Conferencia de la Liga de las
Nacione y evitar la impresin fi-
que Italia hubiese regresado a Gi-
nebra.
tvieve Tabouil --- n.endo
hoy en el "L'Ouvre", predice
a Conferencia dar margen a ron-
versaciones en torno a asuntos re-
lacionados con el tema principal y
merosia conversaciones informa.es
sobre Espaa".
Por Harold ETTLIIsGER
PARS, setiembre 6. (PUVEn
los circulo oficiales franceses .-
lia expresado hoy el temor de que
Italia y Alemania traten de con-
vertir la Conferencia del Mediterr-
neo en una discusin para conce-
derle los derechos de beligerancia
a los combatientes espaoles.
El Ministerio de! Exterior fran-
cas lleg anoche a un acuerdo con
la Gran Bretaa al efecto de que
los delegados de Londres apoyaran
a los delegados franceses negndo-
se a discutir cualquier otro asun-
to que r.o sea la' piratera en el
Mediterrneo. Sin embargo los in-
Japn considera no satisfaclo-
ria la demanda de las potencias
Para rendir a
talun?
< a-
GIRRAl.TAR. nttieti ' r H.
IP. !' MI ;r
i Llano a 'i tnrii
que los cntii'nnr* u l< -
ufantes de f a*. o
conlarr.nciiindo >n
franc ,wi,k
de re i
ARRESTOS DE N DA
EN YGOESLAVIA
Al celebrar el Rev Pedro
su cumpleaos
BKLiifvADO.
sa Umcla. >- Mlentl as t
joven de Europa. Pedro rV y
!av:a. celebraba trano/n
picaos en .
la Polria estaba activa ';
de impedir nu.-
concordato aprover1--
para su benefl
Temiendo n i
demostracin enti-gubernan
>S durante la gi n pal ada
n Banjika. cerca de R<
Polica registr
i.uc iban en direccin di
y cuando encontraba algn miem-
bro del movimiento anl
Estados Luidos Inglaterra y Francia li m
re enfrentarse a una gra\e arternatn
SHANGHAI, setiembre 4 tPU). Oriental. HiroU man
tanto Japn como pon est obligad, a
Chii aran las demandas esfuerzos de trance,
hechas por los representantes de estadunidenses p.na .o;,
en Shanghai, porque I
nica culpable por haber n ,
la tregua lirmida e:i el al
--Oficialmenir se anu
'.idos 10
do a Tsingtdo > les
,-rrendados a otras poi
quedado cerrada al trr
barcariniv -
osla medida tiene i
elusivo apresurar la n
I Ion de su actitud ;
chino. Aade.-c que
efectiva inmediatamn
pon no tiene la
venir con el r.. n<
otras potencias
SHANGHAI, setiombre 5,
-Oficialmente infrmase que
mandante en jefe do la Ti
'lota apones i esti
ria atencin a la proposici
Inglaterra
ria. Sin embargo, Pi
sabido en circuios sennoi
japonesa
ran la proposicin de le
tencias romo no
Prove tiles
slbanao sobre los buque
formes que llegan esta tarde de R
Ro*rnr,0nv,R.'H1n8?nrr<'haS !"" "j'T" "'.' ,,,' "'" ***"' '" *" hl* *" ' "W" de Blgica
Koma \ Berln intenten presentar admiran el paleaje de Gothemburg, n,.,;,. |e izquierda a derecha
otros temas. Como resultado, ha Baudoln. prncipe heredera; le princesa JoeefhM > el principe \lhertn
decado Rmndemente el entusiasmo ,u m-* a,l deber i
francs por la Conferencia, de la TTAlITMTr n Tr iiia s tx i aii n^.m . R"rida'1- "* hal" !*'
cual ellos fueron los originadores HllN ll K A V V Nll'A D AP A DCT A W "' "" m"mfn'n
y en cambio prevalece un aire de nUlll/UllA 1 luUnlinUUA LiU 1 A l\ """""^ <" "' de
pesimismo sobre lo que pueda su-
ceder.
l.os franceses tambin estn preo-
cupados con los informes de que
Italia y Alemania puedan asumir
una actitud agresiva en la Confe-
rencia, acusando conjuntamente a
la Rusia sovitica y hacindola res-
ponsable de lot ataque por sub-
marino misterioso durante la ul-
tima tres semanas en el Medite-
rrneo.
Kaki Hirot.
Ministro de Relaciones ExteriorCO
del Japn, afirma que su i>ais est
obligado i rechazar los eefuerxoa de
Inglaterra, Franela i Estados Ini-
cio pura lojrar la pe en Shanghai.
ira : Fran. rra extra- indos" e
m^nt^V!.^ baria B de f,M T* Wh^a- y " ,iVm'
k deca" co.ts pero >-one, 1c bombardeo
k t.w >, mu>..ctr ..Es.ah
ti HONDURAS Y NICARAGUA ESTN 11
AL BORDE DE LA GUERRA
PORQUE NICARAGUA SE NIEGA A RE-
TIRAR UNA EMISIN DE SELLOS
Despu* de la parad,.
' servicio
las iglesias de Yug esla
Comunicado de Madrid
iini-
que afron-
i. la
- sh-
i. Iraiar de lanzar
chino y japoneses
alta ahora la
s a la
Francia Inglaterra y ^
dos para que se retiren
japonesas. AI mismo tiempo f
narios chino han e>
as fu*
q on toda seguridad habr nu- i
a este propsito, existe la po.ibili-
ded de que Francia tenga que ha-
cer alguna acusaciones tambin
con relacin a la intervencin es-
paola y u consecuencia ser la
I creacin de una atmsfera hostil
! durante la Conferencia que retarde
el acuerdo de seguridad. Ya el \ "-
_________________ premier, Len Blum, indic anoche
OBTENIDA EN MADRID POR \JHCOA^SSSS!tSSt^JSU
italiana.
Describiendo el punto de vista
trances sobre la Conferencia del
Mediterrneo, en oposicin a los in-
formes que llegan de Berln y Ro-
ma, un p-iriavoz del uai D'Ottay
dijo hoy a Prensa Unida: "Ante to-
do es muy importante no permitir
que la discusin degenere en una
MANAGUA. Nica ij setiem-
bre fi. 'P. \ < Honduras \
La intencin de los franceses ha ragua han intercambiado no'a-
sido evitar toda clase de acusado- la Prensa de ambas capnale e\-
nes y toda mencin de partidaris- presan hoy "gravea pe
mo en Lspafta. consiguiendo que las guerra", todo debido a
racione riel Metiilerrneo firmasen ragua se
un acuerdo de seguridad paia linii- v* emisin de ellos de
tar el campo de operaciones de los q"* na inflamado lo^ animo hon-
sumarino, haciendo imposible la Sureo.
piratera sin que la nave pirata re- Lo" "llo< "" muestran
velase su nacionalidad. un ""P" '" Nicaragua con
Si Berlin y Roma no se ajustan
INFORMACIN DE DISTINTOS FREN
TES ESPAOLES
RRESPONSAL DE PRENSA UNIDA
i un
rea de la frontera hondurena
1 marcada "territorio en disputa".
Honduras
teniente "la deter.-ra de >a lobera-
n a nacional" urgiendo que el Go-
bierno se mantuviese firme.
I. o s peridicos de Nicaragua
acusan al presidente de Hondu-
[tburdo Carias, de fomentar
el infidente con e| fm de robuste-
cer politicamente su posicin.
l'n oficial del r.ohierno nicarv
te que no permiti ,e men-
cionase su nombre, calific de ir-
ciertas" las declaraciones de la
Prensa hondurena al efecto de quj
Nicaragua habla rechazado un
MADRID, setiembre F
A las die? y cuarta de
i a; eron algunos pi o; ect es i
desiertas calles de Madrid, pe i
hicieron muy poco dao. Ir.f
oficiales indican que el '
Aragn sigue inalterado
sur de Espaa los i
nan haciendo
gin de las mor laa- !
in Pea 11 ova.
Al norte de Madi id '
de El Pardo, ha habido a
no se ;w .. ,, e| ,,
no de una d
BO- -n las reas de Por
nos e retb-an
e 5. ll d"
S loe
Parlamen-
- qur ai
a por nocaut y obligar
i Chil piar el programa de
'e a Yangtzcpoo caftonejaron
diatamentc despus la artillera
ponesa comenad un intenso
iponesa-manchu bardeo contra la Estacin del
ra ia estabilizacin de Asia
i
n comn tal ndl a
i. por
el oes-
niega que haya dispun arreglo pacfico de la dispula en
alguna sobre dicho territorio, el torno a la frontera. Dijo el ofi-
cual sostiene que e la i,e- oia!: EB el 1918 Nicaragua arep-
M a retirar los M la proposicin riel Departamen-
sellos fu* seguida por enconado, lo de Estado norteamericano para
comentarios en- la Prensa .meter la disputa al Tribunal Su-
rea y vitril premo de los Esrado L'nido. En
en Tegucigalpa (Honduras). ri
del Exterior nica- pidi a Honduras arre-lar el asun-
ragense instruy a su Ministro 'o amigablemente por una Comi-
en Honduras para que hiciera re- sin mixta. Honduras, sin embar-
presentaciones diplomticas en co- go. no contesl
(Por HAROLD PETERS)
MADRID, se-iembie fi. (Prensa
Unida).Los lale eipaftoiei han
anunciado con jbilo haber
rado tres mil prisioneros rebeldes
y matado o herido otros cinco mil
en lo combates de la semana pa-
sada en el frente de Aragn. La
campaa del Gobierno en ese sec-
tor del este culmin con la toma
de Belchi'e. al sur de Zaragoza
despus d una enconada lucha
cuerpo a cuerpo y de caa en ca-
aa son las fuerzas de Franco
Esta victoria que interrumpe la
linea de comunicaciones entre los
cjrcitos de Franco en el norte y
lo del sur, coloca a lo leales en
una posicin dominante para lan-
zar su mayor ofensiva de la gue-
rra hacia la slidamente fortifica-
da fortaleza rebelde de Zarazoza.
lea en e] sector de Pina 'Zaragoza*.
mientras que unos pequeo encuen-
tros durante la semana pasada cer-
ca de Guadalajara demostraron que
n sostenindose fir-
memente en ese sector y que Sitan
preparados para cualquier
rebelde.
Segn informe una incursin > '^ regmenes contradictorio."
vanee controversia ideolgica que ponga
Invest informes ind
vos de que a lo subditos i-
Eensec ,<
ras.
El i'
bien aprob una < i
denanrio los alegado ataque* del
Gobierno de Honrii -e ha
el Departamento de Estado
siguiendo cuidadosamente la situa-
cin hondurena-nicaragense, aun-
que los funcionarios rehusan decla-
rar qu* gravedad le atu-
se est haciendo algn esfuerzo in-
formal para facilitar un acuerdo.
La tensin que ha ido aumen-
tando en ambo lado li
claro que los funcin De-
reso de Nicaragua Parlamento de Estado
ramente preocupados de que -
a desarrollarse en Centroan
algo ms serio que una controver-
sia sobre sello de franqueo postal
te v cuatro aviones japoni
bardearon el hipdromo, miel
o'to seis | ,.,,
lizar una hatera rhina qi
' 'i de la tarde cn>>' I
la vecindad de las carretera
llaskell Range.
: frente a frente los Gobiernos de dado a | publicidad el texto de
leal llev a la captura de posicio-
nes rebeldes cerra de Tamajn
(GuadalajaraI, enderezando lis li-
neas y posiciones del C.obierno.
En el frente de Pozoblanco (Cor-
riohai. loa parte del Gobierno di-
cen n m m leales obtuvieron va-
rlaa ganancias importante, inclu-
yendo la toma de posiciones eira-
tgicas en las colinas de Pearro-
ya. Las ganancias en este frente,
segn se alega, comprenden la cap
Este portavoz dijo tambin que
Inglaterra estaba ansiosa rl limi-
tar la extensin de la Conferencia,
' que segn la in'nrmaein recibi-
da, lo ingleses queran darle a la
reunin un "carcter esencialmente
t*cnico" que lleve rpidamente a
resultado positivo en la protec-
cin de la Marina mercante y n/i- naval que sern ome'ida al Ga-
a las actividades de los b.nete en n riel me
ia negativa nicaragense.
Honduras di-
cen que slo la oportuna llegada
de la Polica evit nver un
a la egadn de Nicaragua por ma-
nifestantes hostiles, principalmen-
te esiudiantes. El populacho, le-
gn rnfnrn-e, demanda be|i;eran-
Se han iniciado colectas popu-
lare en lorio el pas ,on el prop-
sito de recaudar fondos par
prar aviones militares y robuste-
cer la Aviacin riel Ejrcito, Ma>
tagalpa, un pequeo pueblo en el
de| oeste de Nicaragua,
00 crdobas a ver en
trmino de solo unas pocas horas.

3HINGTOK, D. r. seriembre
" i Prensa Unida' Se m-iira que'
Tome BISNA-REX y onrit-
se. No deje qut lot trstornoi
c/e su estmago / p'eocuoen
00
TAXICABS
Tlti 42S.J. 27 SAN*II .D venta en las farmacias del letreio K&xaM
Despus de cada co-
mida disuelva una cu-
charada de BISNA-
REX en un vaso de
agua... tmelo... y Vd.
comprobar como la cu-
druple accin de MISMA
REX facilita su digestin, v
evita los trastornos estomacales
Exija el legitimo BISMAXEX.
submarino pirata.
Los franceses admiten la posibi-
tura de mina de hierro y plomo "dad de que experto navale acom
pafien a lo delegados a la Confe-
randa; pero an no se ha decidido
nada definitivamente sobre este
punto. Aunque todava no se ha
seleccionado el lugar de la Confe-
reneia, parece posible que sea Mon-
treux.
- l'n portavoz del Ministerio de
Relaciones ?:xteriore francs anun
ci que la Conferencia del Medite-
rrneo se celebrar el viernes, pro-
bablemente en Nvon. Suiza.
El portavoz expre la esperan-
La captura de otras posiciones en en la vecindad de Pearroya.
ilrededores de Belchite ha aa-) Breves encuentro en el frente
dido nvenla kilmetros cuadrado re Madrid resultaron en leves g-
de terreno al territorio leal en el I nanclaa lale; pero no camb'""
este de Espaa. La hazaa e arla-] materialmente las lineas. Los lea-
mada entusisticamente romo una le dicen haber avanzado una ror-
demostra va riel vigoriza- 'a distancia en el frente de Jara-
do "status" y la movilidad de las ma, ron direccin a Maraosa. Du-
uerzas del Gobierno. i rante la semana se ha demostrado
La presin sobre las tropas de! que la slida defensa de la capital
Gobierno en Teruel ha quedado ali- sigue inconmovible,
viada por la captura de Be ia informa que el
pueblo entre Teruel y i 'tente norte ha estado comparati-
Los leales pasaron de Belchite cap- vamente tranquilo debido mavor- zas en resultados rpido. que
turando a Puebla de la Bortn, pun- mente al retiro de tropas rebeldes gan fin a la "intolerable situacin
to estratgicamente importante que para hacr frente a la campaa presente".
domina la comunicacin ferrovia- de! Gobierno en Aragn. Se admite
ria con Zaragoza. Tambin se re- que lo rebeldes avanzaron al oes- LONDRES, setiemhre fi fMi
clama que los leales estn ahora te de Santander donde intentan m- Tinese entendido q el pasado vier
en un "status" mejorado en otros pinar hasla Gijn para controlar ,, ,, Gobierno britnico dio lita
" !'" a cosa norte de la baha de ,ruot.ion s Encargado de Asun
Se han informado avance le.-! Vi, ______________________ IOS p ^^ ^^
ra ames las eutoridades insurgen-
te espaola por la captura del bu-
que-tanque ingles "Burlington" efee
'rada e| jueve pasado por un cru-
cero insurgente en las afueras de
Palermo. El "Burlington" fu lle-
vado a Palma de Mallorca, y su car-
gamento de siete mil setecientas to-
neladas de petrleo fu confiscado
LONDRES. Sept B.

.El
Ministro rie Relacione Extranjeras,
Anthony Edn, y los expertos nava-
les britnica continuaron duran'*
I fin de semana elaborando las
proposiciones para la conferencia
lamento a considerar fielmente las
medida del Gobierno para un pre-
supuesto de emergencia y otros
asuntos y a cooperar por todo los
medios con el Gobierno."
Lo partidos polticos han olvida-
do su rivalidades con el Gobierno
ausptetade por el Ejrcito y convi-
nieron en respaldar todas la me-
didas de guerra incluyendo duprv |
siciones para aj mantenimiento de
la familias de lo laldados llama-
do a rendir servicio.
Se espera que maana o e! hi-
e se hagan asignaciones enor-
mes para la guerra.
SEGN EL EMPERADOR HIROHITO
LO OUE EL JAPN BUSCA
prximo. En algunos circulo tme-
se que las dificultades debido a la
falta de preparacin y la posible
negativa final de Italia a a^
l-i conferencia motivarn que el
plan para el retiro de los .
rinoa no puerl.-i llevarse a efecto. Si
Rusia es ... .aria a la conferen-ia.
roa que algunos consideran lgica
teniendo en cuenta la cerca'
aquella nacin al Mediterrneo. *e
espera qiic Alemania haga objecin
a ello.
- Cuando vaya a Ginebra, el m-
Mden celebrar conv-ei -
nes en Pars con el Premier I
lempa y el Ministro de Relaciones
Extranjeras Delho. rie Francia, y
discutir todos lo aspectos de la
guerra espaola. Incluyendo la ac-
titud francesa sobre la no inter-
n en cuanto se relaciona con
la cuestin de la reapertura de la
frontera francoespaoia.
PARS, setiembre fi fPUl El
Quai d'Orsay ha anunciado que In-
Elalerra y Francia invitaron a con-
currir a la conferencia sobra e|
Mediterrneo a los gobiernos de
Italia. Rusia. Alemania. Yugoesla-
via, Rumania. Albania. Bulgaria
Grecia, Turqua y Egipto.
SUCRS. DE SAN MIGUEL HERMANOS,
BAYAMON, Pl ERTO RK 0
S. EN C.
AVISO
EN SU GUERRA CON CHINA ES "MUTUA
COOPERACIN Y PROSPERIDAD-
Por RAT MAR3HALL
TOKIO, setiembre 3. (P. U i "En ;
sus presentes operaciones militares
el Japn est buscando una mutua
cooperacin con la China y una mu-!
tua prosperidad," declar el empe-
llrohito al inaugurar la e- i
intento.
Despus de leer su mensaje el
Emperador abandon t\ Par.-'
to y confi a los u la
conduccin de los asuntos de la
guerra.
Esta es una traduccin no oi.r.y.
del mensaje del Emperador: Ji-
1 lempre Mil :il a
rier la paz en el este de Ada lu-
dante a mutua cooperacin y >a
mutua prosperidad ron la Ch;na.
Es rie lamentarse que la China no
haya podido comprender las ver-
rieras intenciones del Japn. China
ha practicado las provocaciones
que precipitaron el actual inciden-
te. Lo soldado japoneses estn
desplegando la devocin a su pall
sobreponindose a todas la
cu i tai
-nes estn encami-
nadas nicamente a persuadir a
China para que reconsidere su ac-
t.tud restableciendo asi la paz en
el este de Asia. En vista de la si-
tuacin se espera que lodo el pue-
blo japons se una ran firme devo-
cin para obtener u objetivo. Se
les urge a los miembros del Par-
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
i M Anv SOC C. E
Tcl. 1813 San Joca
San Juan, P. R.
rO.HP.VS Ft'.VEBRES
I Ol RNIEH
Mejor servicio por igual precio.
( t MENTIIHIO Mr MORIAI.
FOIRMER
El Cementerio de toda la isla
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOIRMER
Ponre de I.en 229. Parada "24
Telfonos 1568 y 1569
Santurce, P. R.
A nuestros amigos v dientes y a] pblico en general
Deseamos comunicarle que a porhr de hoy mortes siete del corriente, nuestras oficinas de San
Juon quedarn instalados en nuestro nuevo edificio en la misma Avenida Pershinq esquina Avenido Fer-
nandez Juncos, en Puerta de Tierra, frente al Muelle de lo Red D' Lina.
Asimismo nos complacemos en comunicarles que tambin hoy martes siete del corriente, nuestra
subsidiona la San Miguel Fertilirer Corporation inaugurar la moderno Fbrica que acabamos de cons-
truir en Miramar para la fobncacion de abonos "SANMIGUEL" y por lo tanto los pedidos de abonos
desde hoy rogamos hacerlos o la nueva oficina en el sitio indicado en San Juan, para ser servidos de la
nueva Fbrica. No obstante, los pedidos que por hbito sean dirigidos a nuestra oficina de Bayamn re-
cibirn lo misma atencin que de costumbre, pero para ser servidos de la nueva Fbrica de Miromar.
on la instalacin de las oficinas de San Miguel Fertilizer Corporation en San Juan y la inaugu-
racin de la nueva Fbrica, nuestros amigos y clien fes han de recibir el mejor servicio qu: puedan ob-
tener de fabricantes da abonos. Para colocarnos en esta posicin, no hemos omitido esfuerzo alguno
a pesar del alto costo de la nutvo instolacin de lo Planto, pero podemos pregonar con legitimo orgu-
llo que sta est equipada con la maquinaria mas perfecta que se ha hecho para esta industria, para
beneficio de nuestros clientes.
SUCRS. DE SAN MIGUEL UNOS. S. EN C.
BAYAMON
SAN JUAN.
Y
i
I
I
i
i
I
'1
r.
'1
I
'lUl
o|
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. RMARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
*
lili


- \
I'
I
- -

LOS NACIONALISTAS NIEGAN LA ROOSEVELT PENDIENTE'SALAMANCA ATRIBUYE A LOS
CADA DE BELCHITE DE LA CRISIS EN ORIENTE LEALES EL ATAQUE AL HAVOCK
Y AFIRMAN QUE LOS LEALES HAN TE-
NIDO 30.000 BAJAS EN ARAGN
ii LAROCHE
. FRONTERA FRAtfCOESl
cuar-
generalcs na
imenle


, loi nai lonallstaa que '
Wrnkin de Belchlta i
tiendo heroieament
n una dbil llnM re rom
ti abierta
t ia ciudad
tambin rl rnmu
itaneial en el ti
nw un nmero
rodantes d
ruina rl valle
frente de Santander, loa
nacionalistas Informan *^ "*"*"
.erdromo o>
I
tai desean tei
I-i i
6n |
i ha-
ra Belehite ei
i mucha a
un intenso bomba!
de una
de la i
na. i
daron un
ni irlo rlr
Hacia el
anzan con jdl
dir .orn. que
i.y defendida por los
io inmediato de loa
listas en a los
-ales que estn detrs de Mediana
* retirarse. Tambin -
que se est peleando al norte del
io f.bro, donde los na
ratan de contener ri avance
A pesar de las i nacio-
nalista!, los leales liguen afl
'io que Belchlti
rucndose los leales a limpl i
hIrededorr^
doras. \ :i peo X
naUttai trat de hacer resistencia ,
en la iglesia de Belchite, donde se
una verdadera batalla.
si en su totalidad se desario-
, : al que lle-
va hasta e! campanario. Esta bta-
lo una hora despus de la
I1ARRISON LAROCHE
FRANCO-ESPAAO-
l..\. setiembre 6. (Prensa Unida.-
iptura de Llanes en el fren-'
te asturiano dio ajer a los naci-'
estn de un impor-
io minero. Kl pueblo es-
pitado por gente rica que
IOS que derivan
Am-
Dura n te todo el da se ha es-
lado peleando en varios sectores
sturias. La toma de
marca cerca del dcimono
j etro del avance naciona-
' Desde el centro del pueblo.
ionalistas bombardearon a los
sores leales que quedaban .en |
el interior de la poblacin, antes
de limpiar las brigadas navarras ,
indad con 1
a la |
I 6n, los na-
intraron que todos
rilan banderas nacio-
(|ue la mayora de la
.andonar e! pueblo
queda' I imar a los
nern
el rio Ca- I
s posiciones a |
i tomando. Gran
y muchas
i tambin en
a Franco.
por !a re-
alistas
lias de haber
M de aban-
rlo. Tambin los acusan de
que tenian
der.
ii ipai ya termin-
is Ku-
-r tomadas
frontal. Loa leales
tas aitu-
ia han recibido
tienen ordenes
i lo ltimo. Sin em-
itas de Navarra lo-
mo de la parte
Santa Mar-
mando 508 prisioneros.
centenares
faldas d*
as que la I
Itai altu-
mente la lucha
Uicil desde que comen/o la
Santander. Los centros,
siguen negando la
de Belchite. alegando que to-
en fuertes contingentes
peleando detrs de las lincas re-
publicanas. Aunque estos con'
do aislados, estn bien
idos de municiones y ali-
mentos, lian rechazado numerosos
ataques republicanos y siguen de-
udo con xito sus posiciones,
informaron hoy que
el calor terrible ha aminorado la
llgase tambin
i rechazaron
en los sectores re
EL M(HOMAR" J\
BERMUDA
HAMILTON, Bermuda. setiembre
I iPU)Las autoridades le pro-
hibieron al "Motomar" entrar a los
arsenales de este puerto a recibir
algunas reparaciones, debido a que
el capitn rehus dsembanar pri-
meramente la carga de ametralla-
doras, rifles y municiones que lle-
va de Miico para espa-
Homenajc cataln a la
Rusia sovitica
\uuncia que quizs se \ea obligado a pos-
poner su viaje a Seattle con lal moth o
DICE SE TRATA DE 'OTRA ESTRATA
GEMA DEL ENEMIGO DERROTADO"
BARCELONA, sel embre S
i Cataln Pro Ho-
menaje a la Rusia Sovitica ha
lanzado un manifiesto en ocas.:,
del decimosexto aniversario de la
revolucin del Soviet, declarando
que todos los estados democr f
del mundo estn obligados a ex-
presar su admiracin hacia la Ru-
sia Sovitica. Dice, en parte, el Co-
mit: "Nosotros los catalanes nos
sentimos unidos a todos los
o'.es en la lucha antifascista y nos
creemos obligados a reconocer la
ayuda que Ru

Utiliz la qumica para
el suicidio
- ANGELES Ca if rn a, ae-
(P, U.) Kl maqu
; 1 aos de edad,
se suicid espectacularmente
rrndose en un "traer". dentro dl
cual prepar un plan para hacer
descender t pota-
cianuro dentro de una solu-
cin de cido sulfrico, producien-
do asi unos vapores q.ie le deja-
ron muerto mientras dorma. La
Polica descubri su cadver a las
doce horas de haber muerto.
Como motivo del -
que Yeai gin i *\ aba um
Quinto y Mediana, al mismo tiempo
que la aviacin nacionalista rom-
as comunicaciones entre (
frente y la retaguardia de las li-
neas republicanas. Los naci
tas atacaron el sector de Zuera.
i ndo a los repblica
der terreno.
En los ol "es de A
ha habido poca lucha. Los nacio-
nalistas han dicho hoy que los lea-
les han perdido ;0.000 hombres en-
tre muertos y heridos desde que
comenz la campaa da Aragn.
Refutando la alegacin naciona-
lista de que Belchite no ha caido
todava, los centros republicanos
informaron hoy que el general Po-
zas visit dicha ciudad, congratu-
lando a los oficiales y a los solda-
dos que haban tomado paiticipa-
ii la captura.
Tropas nacionalistas realizaron
un reconocimiento por la carretera
de Portilla a Vega de Liedama, en-
contrndose con tas tropas que
operan al oeste de Santander. Tam-
bin ocuparon las aldeas de Be.io
y Sobelliano. l'n pequeo duelo de
artillera curi da Fca-
rroya.
CO.V EL PRESIDENTE ROOSE-
VELT FRENTE A BI.OCK I>-
LAND sel embre 6. (P. L'.r El
presidente Roo
volt, en una de-
claracin hecha
el sbado en re-
lacin con
del Trabajo, pi-
di al pueblo que
mantuviera su al-
titud de "razn y
cordura" hacia
las disputas entre
e! trabajo y el
capital y que la-
bore por lograr
que las conferen-
cias ocupen el lu-
gar de la huelga. Franklin D.
Dijo el Presi- Roo$evelt
dente: "Como de
costumbre, cuando las facciones
opuestas dan paso a las pasiones
bsicas, la vieja contienda entre el
capital y el trabajo se ha compli-
cado en meses recientes por la
mutua desconfianza y las agrias
recriminaciones. Ambos lados co-
l errores. Al deplorar estos
errores, queda de nuestra
romo verdaderos americanos, re-
i-.-dicado al tra-
que habremos de tratar de
impedir la repeticin de esos erro-
Aunque las pasiones humanas
,-e han levantado en estos ltimos
ocho meses, no olvidemos <
las dificultades fueron
das antes que llegaran a
porciones ultraloca
El "slalemer
hecho cuando l y un
amigos paseaban ntauk
I
en busca de mejores condi
para la pes
sedente co: renovado jura-
mento de que <
terminado a r objetivos
sociales y econmicos en beneficia
del trabajo y de toda la r,
la actuai
i maquinaria federal debe ser p:-
| feccionada y operada sobre base de
inteligencia, dijo ttoosevelt: "El
, Gobierno ser ha comprometido a
un programa definitvo por e! me-
joramiento del bienestar econ-
mico, social e industrial de nues-
tro pueblo... Nosotros tratamos de
crear in salarios
. razonables, condicin* humana?
de trabajo y mejores hi
yendo a laa familias de nuestro
pais ms comodidades j m>
i licidad."

NUEVA YORK. M -mbri
6. I'. U > L'n la ronerem
la Prensa a bordo de su
te a la isia Block tfrentp a las
rostas de Rhode Island). el
dente Roosevelt manifest que cual-
quiera de os 7,780 subditos nor'e-
americanos actualmente en la Chi-
na que se niegue a partir, lo har
por su cuenta y riesgo.
Revel que por motivo de
i sis chino-japonesa lal vez i
I obligado a posponer su \
i Seattle. estado de Washington, a
donde peinaba abre a
i isiiar a s i hija y a su
lohn Boetliger.
El Presidente no tiene planea de
; aumentar las fuerzas naval
por considerar que as artua-
' les son suficientes para e.
I todos los norteamericanos en Chi-
na, a quiei ha urgido enr-
| gicamente que abandonen e:
Roosevell declar que l.
no no ha dedicido toda, i
. a Ch -
Tinese entendido
que la ad es ..i
presencia de ciudadano*
lindos en as reas c
i el Presidente que la
mayora de os norteamericanos cu
China la componan misione:
profesores distantes d os puertos,
a quienes l le ha prometido sufi-
ciente tie.i Thina.
aunque an no
SALAMANCA, setiembre 5. (P.
V.)Centros autorizados han de-
clarado lo siguiente". "La Prensa
extranjera est comentando el ata-
que hecho por un submarino des-
conocido al "llavock" como si fue-
ra un acto nacionalista. Los bu-
ques nacionalistas tienen instruc-
ciones de respetar a los barcos ex-
tranjeros, por lo que es lmp<
que ellos hayan podido atacar ai
"Havock". No es la primera ves
que los rojos tratan de hacer la si-
tuacin internacional ms grave pa
ra perjudicar la simpata que exis-
te hacia nuestra noble causa. No
MIAJA SERA NOMBRADO GOMAN-
DANTE EN JEFE LEAL
ADEMAS VALENCIA PROCLAMARA UN
ESTADO GENERAL DE GUERRA
BOYCOTT CONTRA JA
PON EN EE. .
Lo favorecen tres orga-
nizaciones martimas
NUEVA YORK. N. Y. setiembre
fi rP. U.) Tres organizaciones ma-
rtimas afiliadas a: Comit de Or-
ganizacin Iiduslrial anunciaron
favorecer e boicoteo de todos los
materiales destinad
K a oiga: n 'a
ritima Nacional: el Con-
Martimo del puerto
ocho organ /-.-
v' portuarias; y el
o afiliacin con t
In
que es el nuevo grupo formado pa-
ra ri.'
K. anum io d
cho el a a la llamada qu?
las asociaclone- hias han
oa jo americano pi-
diendo que se impongan sanciones
econmicas al Japn. Laa tres or-
ni 'ncionadas declara-
ron que el Japn e-
na chino-japonesa y solicita-
ron i tncin del Gobierno
imericano
de ha pac o K
liado de las Nueve
MADRID i. (P. |U.> |
a que
iteral M .<
io comandante en jefe de to-
das las fu" que pron- :
to se declarar lo de gue- j
rra de toda Espaa. Informase que
los jet es favore
claracin del estado de guerra en
vez del estado de alarma
paso del poder dentro di
dades y pueblos de las autor dades

el Gabinete t.ene derecho a
ar el estado de guerra, lo c
probable que se considre c
res de! Gabinete en I
de s
Santander. Tambin
i
litares favorec
coma::
mo comandante en jefe, en
mos alcanzado
en Aragn, los euatea
amen:.- a ,
I
RADIO
(LA SAMARITANA")
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San ]os.
ESPEQUES
DE RAYAHONDA
Alambre de Pas S-iO rollo.
Alambre Gal lio
JOAQI l\ CAMPOS
San
-
McCo
ft CORTADA&ClA
Oqentes Cn Pon
S teams hip Company
MUELLE 5
San Juan .
BOX 170
Puerto Rico
F. CARRERA 4 HNQ
Qqenteten tTla^aqez.
SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR
SS WEST CACTUS
SS WEST NOTUS
SALIDAS
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
LLEGADAS
I 100011
Scpf, 8
Sept. 17
Seatll
Sepf. 9
Sept. 18
I'orlland
Sept. 13
Sept. 25
San Feo. Los Angele San Juan Ma.iagiiei
Sept. 22
Oct. 5
Sept. 25
Oct. 7
Oct. 13
Oct 25
Oct. 15
Oct. 28
Pone
Oct. 16
Oct 29
Una excelente inversin
El mejor solor del Condado, en bonturce
dos mil ciento setentiocho metros cuadrados que
se extiende desde la Avenida Nereidas en direccin
ol mar, con una esplndida casa moderna y bellos
lardines al frente y detrs: una verdadera estan-
cia, est en venta, por un precio muy razonable.
El momento es propicio para adquirir por mucho
menos de su valor esta hermosa propiedad.
Cualquier persona interesada que desee ins-
peccionarla durante horos laborables ser aten-
dida con mucho gusto en nuestras oficinas. No uti-
lizamos corredores.
Porto Rico Railway Light
& Power Company
Avenido Ponce de Len, Parado 16" 2, Sonturce.
Apartado 368, Son Juan.
CABALLOS CON CLICO
rl Bolo Pnr-
Gotas Contra
n 11 farma-
ido UM
bo, P. R.
DESAYNESE <
LA BOMBONERA
BHAl 18
BAOS DE COAMO
< OA.Mo intlNtiS HOTEL)
1.1 iiin ideal para u< vMadoMa. Ajpuaa r.ilientev naturales, 'ii
lnri>a. temperatura 15 priido*. rennu ndada para rl reuma, rio
ne* y enfermedades del eatnmaeo.
frecio razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ALIMENTOS LARRO
La Diucba one son lis mejuro >" 9U hace nula de 2(i aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE & CO. S EN C. San Juan P R.
ENCERADOS
AJLAMBKK DE PTJA8 T G"
Solicite pxeioa:
CU. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 8
es la primera vez que ocurre un
acto de esa naturaleza, como
hubiera escogido el momento par.,
hacer ms grandes las dificultad?!
internacionales, capaces rip cambia:
el curte de la guerra, que hasta
ahora nos es favorable, n. i.impoco
do e\ orneo acto en que un
submarino rojo tratara
en las mismas aguas un bLique d
nacionalidad dudosa y tamben uno
de nuestros acorazados.
"Kl bombardeo a :* embajada
britnica, el ataque a un avin
de pasajeros francs, loa actos de
agresin abierta a un tronsporte
italiano y a un crucero alemn a
plena luz de! dia, siguiendo rde-
nes H" heradas de atacar a los bu-
ques de guerra extranjeros, prue-
ba de lo cual encontramos en los
archivos del Gobierno rojo en Bil-
bao, nos autorizan a juzgar el ata-
que al "llavock" como otra estra-
tagema del enemigo derrotado que
trata de encontrar su salvacin en
a perturbacin producida median-
te la extei rea del con-
flicto en \ r.dirse incond-
cionalmenle y traer la paz y el
bienestar' a un pueblo que ha sido
conducido a una rierr I <
tante."
DONDE?
M ni ve I de la '-cur!-
dad, calor y polvo. En el Roof
Carden del Hotel Palacr
puri. ,'. Ur-
de los dos ambientes prefiere
mismo pero la diferen
enorme.
Almuerce y "liria bien v
econmicamente en
"Hdtcfjhllace
INCERADOS
Todos los tan- !
riaw.s l'-l - x 10, $4.05 qq'.
t \ S, -
2 X 1L\ 54.20 qq.
JOAQI IN CAMPOS
Pan Ju-
Pubst
Guso y
Satisface
San Juan Lumbcr Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos d construccin
Los precios ms bajos.
Telfonos 'JOS y 50. San Juan.
La
Mallorquna
El Rcsiautant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuefstro privi-
legio, por espacio de va
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente Y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
EPIDEMIA?
'J res casos brotaron el mircoles en la villa
} Cortes de San Juan.
'De El Pais igosto //''
PARA ESTOS CASOS
"POLAR WATER"
os "]it<'I'-\,inl or impertinenl and
inmaterial", pero... como pro-
teccin contra tifoidea, gas<
indigestin
os el recurso pertinente.
PARA "HIGH BALLS'
-POLAR WATER"
*
\ MILLAS DE BRONCE
MESAS FALLADAS
"cuentran n
exhibicin en el taln de
W A UMtO I Inr.
irtivo a

mente invitado posicin de
zas.
Esquina San Justo y TotUl San Juan.
Doa Carlita Lpez Vda. de Sola
i.\ FALLECIDO.
descon otados hijos Mara. Julia. I
Marta, Cndido, ("mo. Ju-' i- 1 .,. Asuncin
i Lope?; sus hermanos Baillo j Mara; st:s hijos po-
ltico! Hctor Bunker, Juan Fernndez, Diez, Celestina
nertz y Francisco Caballera Santiago: polticas Lui-
sa Lpec, Alfonsa Delgado. Providencia L.ipc/ y dems de 1-
ri comunicar tan dotorosa nueva ruegan encomendar
alma a Dios y asistir al sepelio del cadver que se \crifn
a las nueve do la maana de hoy martes, cn la necrpolis
de Caguas, cuyos actos fe agradecern eternamente. C
mortuoria, en la residencia de don Juan Fernndez Diez,
Laa Quebradillos, Cagu.


R. MUNDO. SAN JUAN. I. R.MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
U CELEBRACIN DEL DA DEL
TRABAJO EN ESTADOS UNIDOS
DISCURSOS PRONUNCIADOS POR WIL-
LIAM GREEN Y JOHN L. LEWIS
WAS re 6. tP.
de la
n, las dos organizaciones narr-
ias que esln rn conflicto, Mama-
ma miembro* ti oca-
sida d< irte del pa del
Trabaio- para qup hicieran pre-
sin por la unionizacin de iodos
los nhreos y para combatir al ene-
mico hasta lo ltimo.
ule de la
Americana
y John Frey, presidente de la eec-
cinn
novaron la campaa de la Federa-
cin para contrarrestar las ganan-
do a co (Comit de Organi-
zacin Industrial! de John I. Le-
i discurso pronunciado en
Baltimore. Frey urgi el regaleo
colectivo ms intenso sobre ha"1*
beervacln de tode
sen liahl en Dalla
y condon im huelgas tentadas, las

dictadura fascista" Tambin se re-
ta '!< 'a Cin
intos a dictadores
\ tild la Incorporal
a las -roras ionio antide-
Gren dijo que la Y
Amer; Trabaio rehusar
al tercer Partido A^'
Laborista, por cuya creacin existe
actualmente un movimiento A
de haber hecho "un r-
cord deplorable" en el cumplimlen-
" de ;,
uniones. Dijo 'reen: Mas '"
" sirven como
orear le la CIO" y agreg,
ndOM a las huelgai sentada-:.
ri i toda la nacin
I el camino para el es-
n 'to de un estado comu-
nista y d<- la dl< ladura .'-

LEECHSBURG, Pa setiembre 6.
-John L. Lewis les d
ri.nnn que la condi-
cin econmica de ios obrero ha-
bla nhlemente
i cin-
cuenta afti listrito ha
nada
ha hecho en !o que a ustedes se
y los
hombres profesionales satn I
desde que |2c. aj valle di
I d"l movi-
mej ra oonno-
la
produi

NUEVA VORK, setiembre fi P.
v mediodia un reruento de
la sobre las batas rogis-
Iradas o a |o, Indic que en
i -e momento : tes, de- las
cales ron p o r
autonv tridos duran' I
ms de W
olentas, El Consejo Na-
e la
a mil
les.
Los japoneses inician una terri-
ble ofensiva en Shanghai
Cientos cIp paisa/tos chinos perdieron ayer Id vida
victimas de las incursiones areas
LAS ELECCIONES EN
ARGENTINA
Villamil protesta del
ataque al Dr. Gallardo
Mire que no e Ir enter de nada y renun-
cia como miembro de la Junta Central
^ clf la Junta Insular de Elecciones
El Ledo. Ane M. Villamil diri-
gi con fecha S d sel embra la si-
guiente carta a don Antonio R.
. -Pido don An'
Es la primera ve? que me
hacia un mal que. por
lo la armo-
na de n "iad. Si ca-
ria val ' aparece, atl
mpo, es posible evi-
trosas,
i lo hacemos, me temo
nienclas que, en las
condiciones en que se encuentra
I, habra de .' I
cia ms preen
"al a que me refiero es el
caciquismo indesea-' q le casi
-lo en m-
noscahn re rreses colectivos
de] partido.
N'o ho tiempo, Luis Mu-
oz Marn, a base ri una serie de
I alcanzado* por l, con la
cooperacin de, y para, nuestra oc-
iad. incsperariam'T! n en una especie rie Zar, y en el
no se consultaba a nadie,
-,ri:# se ola, sino qut,
Marn era kate inape-
indo la mayora del partido
crey, como crei yo, v ico creyen-
do, que Muoz Ma'ln estaba equi-
vocado, y e atrevi llamarle la
/>n. nos encontramos conque
el hombre, dcil al principio, se ha-
I un irreflexivo im-
pertrrito i/saha, l mis-
mo. Incapaz de yerro alguno, y se
rebel contra la Direccin de! par-
tido de la manera mas Injusl
dame- y, como ennsecuen-
inte para nos
i la tuvimos torios, usted
y nosotros, qu nun a. o. por lo
meno casi nunca, intervenimos en
la actuaciones de Muoz
dando por bueno torio lo que l
pensaba, deca o hacia. E'amos co-
mo nios menores de edad, descar-
aras responsabilidades en
e! mayor, y el mayor pareca que
era I
I.a experiencia ha sido dol
y no estoy dispuesto a rijar. ri
hoy en arielan'e. que o'ro piense
le por mi. Esa conducta ha
pasado a a historia en mi vida po-
- soy miem-
bro rie > Junta Centra!, y. adems.
Representante de! Partido ante la
Junta Insular de F.>ooinnes. Como
1 neo plena cons-ienc-.a d mis
os responsabilidades para con
electorado,
o saber nada, se ha empren-
l es waecesi* ?
IMTUSIWU 7
PEPSIrifcTtHlMaMO
BOSQUE
f ttftlIKA PVKPnO ftsVIO
/> a c bosque:
i Anun^io
EL ANTISPTICO "MU-COL"
ES CMODO Y BARATO
El n COI -
de un polvo fino. Al disolrerse rpidamente
en agua tibia, forma una oluc.on antisp-
tica tilsima p.-a el almo de hueras irrita-
ciones de U piel, como escozor, cortad!
leves, heridas pequea. picaduri de in-
lectoj no veneno^i' ere. MI -COL viene
en forma concentrada y por lo tanto resulta
muy econai.co. El tam,ino orncn'e haita
-aparar 5 litros de solucin I
seusa
para la falta de efte producto nulsimo en
M U -COL Mr\
ruando hay irritaciones ligera? de la gar-
ganta, para aplicaciones nasales .. v paia
la higiene h i
MU -COL na seguido usndose casi ae-
n eral menta por muenoa ano* por mdicos y
dentistas n los Estado* Unidos y otros
pases. Tngalo siempre a mano. Se vende
en todas las buenas lar manas.
na campana contra el Dr.
Gallardo, Comisionado re li-
cin Pblica, |
Raml-1
uaa que
- finriamenios. si altamen-

No comprendo em tra-
' le riel Presidente rie] Partido, riel
0 de cual-
Junta Ci
al cni campaa con-
i mieml i .o Jn-
' acin m ly
no se consulte, si no a la
en pleno, por lo me-
nos a aquellos miembros que he-
mos venido sosteniendo la vida del
: .huna y en la Pren-
sa j no desde nuestra ltima asam-
' hlea del Teati le San
! Juan, sino desde a fundacin del
Partido liberal Portorriquea
A todos debe ocurrirsele que,
| aqullos que dimos vida al Parti-
do desde su fundacin, de una ma-
I era ante, con nes-
tro verbo, con nuestra pluma
' estra fortuna, se les ribe guar-
dar respeto y consirieracin ya que
i no por nuestra inteligencia, qut
seguramente no sea tan brillante j
como la de otros, s. por lo menos.
por i --mondad" e inque-
brantable linea d conducta, siem-
ral al programa, al reglamen- i
to y a la jefatura del Partido.
Lo asombroso es, asimismo, que '
el Pr. Lpez Antongiors
lato para Re nnmls-
sioner en Washington, hombre de j
personales i influyen- [
tes miembros riel Partido Demcra-1
ta de ios Unidos, partido1
que. al travs del Presidente de los
Estados Unidos, Frankhn Delano
'lt, ha nombrado, directa-
mente, al Pr. Gallardo, para e!
puesto qua ocupa, tampoco esta-
i ba enterado de la campaa de re-
' ferencia. No solamente no i
enterado, sino que, habienri'
| hido atenciones riel Dr. Gallardo al
hacer nombramientos que l e re-
comendara, lamenta hondamente lo
! suceri
Y yo quiero que U
mismo, don Antonio, qu en a>.
, mismas condiciones en que se en- {
' cuentra el Dr. Lpez Antni g
me encuentio yo, pues he hecho va-
rias recomendac:o"es al Departa-
mento de Instruccin para iqua "genie nu< itra i-"
romplacirio Ms an: el seor Pa-
blo L. Sosa, no s si por sti
pia iniciativa, o por recomienda
del Dr. Gallardo, me ha pedirio q l
s recomiende
graduado rie "Administracin '",-
merciai" y an no he poriirio r
"'riato. e.- en-
diente de mi recomendacin.
No ol\idemos tampoco, don An-
in ha re-
do su nombramiento riirPctaiien-
le ri=i Presidente rie :-i Estados
le, inculparlo de Inca-
I cidad e impreparacin, en pr^sen-
-nador rie Puerto Rico.
I in s" me ha informado que tr
dente, y, tal ind-
ia !a Im "n e incep-
ad riel que InCUITS en ela
no iallardo, i
-
mprobv
EL MUNDO informa-
ba que el licenciado Ramrez San-
tihcz habia dirigirlo una extensa
carta i lo plantendola
lia cuestin en torios s; extremos,
U riel Par-
, tirio i i, liero hacer
ir. seor c. qua no
de mi
-
- ui DjCOminente como e! licen-!
Ramrez Santtbftez ;y no
desde las ltimas eleccior.es'
En i nentoi saAor Presi-
dentc c-;a-rio Iba i r-n:nar s-a
carta, llega a mis manos EL MUN-I
(Por H. R. EKINS)
SHANGHAI, setiembre 6. I Pren-
sa Unida i Los.
japoneses riieron
comienzo hoy en
seno a su "gran
empuje desrie ha-
npo prome-
lido. el cu i I
enderezado a ex-
pulsar los cuatro-
cientos mil o ms
soldados chinos
que se encuentran
en la vecindad d<
Shanghai.
La apiasante h ^ gidni
ofensiva terrestre
de los japoneses, apoyada por los
grandes caones rie la Ti
ta rie la Marina nipona, pareca que
:ies a las dos de la maana
gtesn. Esta ha sido la ms estruen-
dosa haialla rie ia lucha que empe-
ce ues Semanas. El ataque
.japons tom fuerza poco risp *
de la una de la maana extendin-
sobre el ancho frente que tie-
ne su centro en el distrito d
Yangtzepoo. en la Concesin Infer-
a!. Entonces siguieron san-
guinarias incursiones areas por
ios lanzabombas japoneses, perdien-
\ ida. cientos d chinos, inclu-
;, curio paisanos
La primera fase de la operacin
rie infantera des-
de Yanglzepoo hacia el noi
un esfuerxi para endeiezar las li-
neas japonesas, malan -
, china de la sema-
na pasada, y hacer -
rc;imienlos que han venido abrin-
dose paso lentamente hacia al su
desde Woosung, entre el rio Whang-
poo y la errovia Shanghai-Woo-
sung. Cuando se efecle es'e coti-
las tropas japonesas se lan-
zarn en forma de abanico hacia
e| oeste siguiendo la nueva tcti-
rparada por el 'mente gene-
ral Iwane Matul pata contrarres-
tar el vigoroso ataque chino en el
>ectnr de l.otien. Los japoneses
confian en la victoria pero arimi-
-en q i la a talla durar quizs
un mes o ms.
El principio de la gran ofensiva
pudo iniciarse gracias al desembar-
co en las ltimas 24 horas de 25,000
: s de ;a infantera nipona
< de] rio Whai
y en el ci'str'to de Yangtzepa
corresponsal de Prensa Unida con-
t ayer trema transportes riel
o japones desembarcando
1 tropas y provisiones entre Yangt-
sepon > Woosung. Los rtosembarcos
iizaron sin dificultad pues las
operaciones rie los lanzabombas ja-
poneses y |aa des largas que se pro-
longaron 36 hora, riesrie los vein-
te barcos de guerra japoneses an-
clados en el rio. eliminaron todas
las salientes chinas en la regin
nciarnn los nidos de ametra-
lladlas i|ie haban ocasionado
grandes haias a las unidades japo-
nesas que trataron de desembarcar
en ia orilla del Yangtze. ms ha-
cia el norte. Los japoneses admi-
ten que tuvieron mil quinientos
muertos cuando desembarcaron ai
noroeste, de Woosung. Yangtzepoo
es el punto ms rih l de las lineas
chinas, pues e' general Chang Chu
Chung. comandante chino, retir de
ah un nmero de regimien
semana pasaria para efe-mar su
recia ofensiva en ei sector de l.o-
- mg.

TIENTSII ore t i Prensa
Unirla >. Las ti opas laponesas que
, estn atacando hacia el sur lanza-
ron hoy una nueva ofensiva con-
tra la ciudad rie Machang. como a
cincuenta millas al suroeste de
Tientsin.
ataque pone en perspectiva
ma>oies combates en la vital rea
riel nor'e de China, llevando las li-
neas japonesas ms cerca de la
provincia de Shangtung. donde se
han estado concentrando grandes
lados chinos desde
que fueron expulsados de t
por i ir de la-s
n ibes baias. lo a Iones japoneses
desem pea ron un pape] principal
en el ataque rie Machang. bombar-
deando y ametrallando a los chinos.
*
SHANGHAI, setiembre fi (Pien-
sa Unida i Las hateras japonesas
rie linngkew y Yangtzepoo intensi-
orrie y rpido
bombardeo sobre las lineas chinas
1 en la vecindad rie la Universidad
rie Shanghai rubricado un avance
de la infantera nipona
nrmente, en las primeras
horas de hoy hubo Un terrible due-
le de ii bateras
| chinas, emplazadas una milla al
oeste rie a Estacin riel Norte y
,los ha icos He -poneses en
la pa
Los B' i 'lies aponeses bombardea-
ion y hundieron un barco rie rio
en I arroyuelo rie Soochow, ma-
tando al"

SHANGHAI, setiembre 5. (Pren-
sa Unida'.Durante toda la noche
aeroplanos japoneses volaron sobre
Chapei y arrojaron luminarias, des-
pus de lo cual los buques de gue-
rra japoneses estacionarios en la
par'e baja del Whangpoo abrieron
un intenso bombardeo contra el in-
terior de Chapei y Kiangwan. don-
de los japoneses lambin lazanron
un ataque de infantera en gran
escala. Mientras tanto la inmedia-
ta vecindad de Shanghai ha esta-
' rio tranquila, aunque ocasionalmen-
te han cado proyectiles de cao-
nes antiareos dentro de los limi-
tes de i zona internacional y aero-
planos japoneses han volado en
circulo sobre la ciudad.
Los buques de guerra japoneses
estacionados en la parte baja del
Whangpoo continuaron por el
de treinta y seis horas bombardean-
do y caoneando casi constante-
mente a extensas reas ri Cha-
pei y Kiangwan, en un esfuerzo
para romper la moral de las tro-
pas chinas. Sin embargo, un enor-
me tren blindado chino con artille-
ra que fu llevado a la vecindad
de la Estacin de'. Norte durante
la noche continu contestando el
fuego rie los japoneses a intervalos
, de un minuto
La encarnizada lucha en la ve-
cindad del Centro Cvico que se es-
t librando a las 2..T0 de la farde
ha sido hasta ahora el puni cul-
minante de la tremenda of
lanzada por los japoneses al ama-
necer. A-. iones japoneses que
levan peridicamente han estado
ando repetidamente
fuerzas chinas y bombardeando
continuamente al ferrocarril de
| Shanghai-Nankin y a I.iuhong.
; mientras la artillera japonesa ca-
ca furiosamente a Chapei.
Los japoneses han anunciado
que capturaron el pueblo amuralla-
do de Paoshan a las riiez rie la ma-
ana, despus ri haber salvado la
muralla la vanguardia japonr-
llevaba escaleras. Los japoneses
que avanzan riesrie Lotien hacia
Woosung alegan que capturaron ei
fuerte del Bosque riel Len.

N'ANKIN ir fi (Prensa
Unida'. El Ministerio ri" r
nes Extranjeras ha anunciado que
Ch'na resolvi apelar formalmen-
te a la Liga de Naciones contra .a
' agresin de Japn
Slo hubo algunos inci-
dentes pequeos
BUENOS AIRES, setiembre I
(P, U i A las seis de la tarde de.
riomingo se cerraron los ce-
rdo fin a una de las ms in-
tensas lecciones presidencla'es en
la Argentina, pues la Unin C
tal intent recuperar el poder
por primera vez desrie que se lo
-taron meriiante un golpe ri
estado en : 1930,
F! tiempo fu favorable en casi
todo el pas permitindoles a los
electores rurales ir a votar. Se cree
que la votacin ha sido de la ms
nutridas en las ltima selecciones.
No s. sabr definitivamente l
' resultado de la votacin hasta den-
to de como una quincena
| al mtorio ri tabula" on q
mienza hoy mei ayer I.
A pesar de lo re.do rie u
eleccionaria, solamente hubo : i-
nos incirientes menores.
Despus de recibir durante ',
da de hoy los informes de sus l-
deres en toda la nacin, los dos
partidos principales que tomaron
paite en las elecciones presiden-
ciales de aser han pronosticado
que sus candida'os saldrn victorio-
sos ruando se haga el escrutinio
genera!. El grupo de Concordan-
cia alega que la votacin lo favo-
reci en diez de las calorce pro-
vincias con un total de doscientos
| treinta y cuatro votos electorales,
mientras que los Radicales alegan
que ocho provincias j Distrito
Federal Ha ciudad rie Buenos Ai-
res) dieion el triunfo a
con un total r^r doscientos cuatro
votos electorales. El iota! de ios
vo'os electorales s de trescientos
sesenta y seis, y solamente se ne-
cesita mavoria por pequea que
sea para elegir a determinado ran-
riioa'o. El escrutinio de los
comenz a las seis de la tarde de
hoy. y por lo tanto los proni
que se hacen estn basados en las
-.aciones y las predicciones ri
lo partidarios ri caria candidato
ms bien que en la cifras electora-
FRANGO EXPULSA A SIETE FRAN-
CESES DE SAMSEBASTIAN
POR HABER SIDO~XPULSADOS \ Kl
BELDES DE LA FRONTERA FRANCESA
Se > era el da
nueve del mes
en curso
Kl recurso contra la LeJJ
cin de Empleados
A virtud de una ordn xpedida
por el juez ngel R. de Jess, de
la Corte de Distrito de San Juan,
se veri el dia 9 de setiembre el re-
curso de semencia declaratoria pre-
sentado por el profesor Emilio Gon-
zlez Cuevas, de Juncos, impugnan-
do > ley que hace obligatorio a los
maestros ingresar en la Asociacin
de Ahorro y Prstamos riel Gobier-
no Insular.
La demanda va dirigida corra
la Asociacin Fondo de Ahorro y
Prstamo y contra el Tesorero rie
ndose en a
misma un "iniunction" pendente !i-
a que dichos riemanriarios se
ahslengan de poner en vigor la re-
ferida ley. Lo que se va riisculir
el riia 0 es la procedencia o no pro-
cedencia del "n.iunctior.
nar solicitado.
El CUARTEL GM-
RAL DE LA POLICA
Se trasladar al "San
Juan Stadium'
loa en las
>s generales rie la Po. cia ri
San Juan, que en breve el cuartei
gnera ri
trasladado a! edificio que ocupaba
el San Juan Stadium en la parada
tras en Puerta de Tierra. E'e lo-
cal recientemente fu adquirido por
nerno Insuiar. y en la actua-
lidad est siendo reparado para la
ICin d las oficinas del Co-
Ayudan" r,n de
la Poi ra. Inspector Generai, N-
io rie la Detective., y dems
dependan- as riel cuartel genera'
Polica.
edificio rie la Pona rie San
Juan quedar exclusivamente para
a PoHcia de' distr to ri San Juan
p-isto policiaco local
PO d hoy, riom'ng". informando,
en primera pgina, que 'El Parti-
do Liberal recurre ai secretario
-oto ri los nombra-
es en ei Departamento rie ins-
a travs d* su direc-
oficial."
so es cieno. snor :
como ) 0 soy de la direccin ofi-
cial del partido, y no s nada de
lo que ha pasado, puesto que na-
na s m ha consultado, no con-
sintiendo yo en que se me tenga
como figura decorativa en ningn
srvase aceptar mi renuncia
como miemhro de la Junta Central.
dejo a su disposicin la rie Repre-
sentante del Pattido ame a .lun-
fa lnsulat ri | y mente
siempre, como viejo soldado de fi-
la, a quien, ignorado por la "se-
dicente direccin oficial." se sus-
cribe.
Su consecuen' eorrehgionario
ngel M. VILLAMIL.
EL CASO DE ESPAA
EN GINEBRA
Comentarios que se ha-
cen en Madrid
MADRID, setimbic .. r l'.l
El triunfo riel Gobierno la paada
semana en la ofensiva rie Aragn
El personal de la oficina S
central de Instruccin
Ha sido enviado a la Isla a estudiar sobre
el terreno el plan de construcciones
escolares con dinero federal
V-sitamos n su oficina al comi-
sionado de Educacin de Puerto Ri'
ro. doctor Jos M. Gallardo, con
quien tuvimos un cambio de impre-
siones en torno al vasto programa
de construccin de escuelas que se
efectuar dentro de poco por la
Administracin ri F.econstt
conjuntamente con el Departamen-
to, con el propsito rie aliviar el
problema escolar de Puerto Rico
Miles y miles de nios han teni-
I permanecer este ao sin es-
cuelas, debido a que no hay sufi-
ciente local para albergarlos, y son |
numerosas las gestiones que viene
realizando el Dr. Gallardo para i
afrontar cuanto antes la situacin.
.n nos manifestara dicho fun-
cionario, durante la pasada sema-
na estuvo visitando -varios p
de la isla, orientando en cuanto
a la situacin de las nuevas
las, y estudiando sobre el terreno
las condiciones prevalecientes en
diferentes pueble Nm manifesi .
tambin que todo el personal de la '
oficina central dl Departamento,
i enviado a 'a isla, para exa-
minar personalmente las condicio-1
nea y posihilidaris respecto a ma-
tricula y accesibilidad ri 'os cen-
tros escolares prximos a rnnstruir-
f- Comisionado quiere eslar n
posicin de notificar a la mavor
brevedad posible a las autoridades
de la Administracin de Reconstruc-
cin los sinos adecuados para cons-
truir en cada pueblo, que pertene-
cen a los municipios y que no tie-
nen ningn gravamen.
Administracin nos dije
Com sionario- esta en nimo de co-
menzar cuanto enteja, pues s da
cuenta de la necesidari existente,
y al mismo tiemoo et programa
ri construccin nav que terminar-
lo antes del riia trema de junio
de W3&"
Contestando i preguntas nuestras
nos infrnm lambin el titular de
Instruccin que para dotar d
maestros a 'as escuelas construidas
; necesitarn nuevas asignaciones,
y q i probablemente a Les
ra de Puerto Rico tendr qu pro-
veer los fondos oiie hacen falta pa-
ra cubrir las plazas.
Para darnos una ida A los
maestro qu M necesitarn, nos
manifest que originalmente se
pens construir cerca ri mi' '-a >-
nes, aunque esta nmero probable-
mente se reducida a novecientos,
y que cada saln necesitaba, des-
de luego, un maestro, asi que se
veran obligados a efectuar nom-
bramientos para ese mismo nme-
ro de profesores o sea nombra-
mientos adicionales.
Tambin manifest Vi Dr. Ga-
llardo que aproximadamente
renta mil niftos hallaran cabida en
ias nuevas escuelas.
N'o han sido stas solamente las
gestiones realizadas por el Depar-
tamento en torna a asunto Ade-
ms de haber enviado a la Isla en
lio al personal d
la oficina central, el Dr. Gallardo
se comunica frecuentemente eon el
seor Miles H. Eairhank. D 1
A' a Administracin de Reconstruc-
cin, para notificarle el avic
ocurrido y esbozar provisionalmen-
te un plan de construcciones, a m-
que ste sufrir cambios an des-
pus d hchn. toda ver que la
PRRA tiene varios tipos de
las y stos habrn ri ariap'a' a
las condiciones y necesidades riel
igar rionri vayan a constrr
la fu tencia en los fren-
sur y del centro, han ins-
ronfian/a sobre la posi
paa en la prxima reunin
n Ginebra, La Prensa ya est de-
dicando mucho espacia a las ape-
laciones ri Espaa para que Gi-
nebra adopte alguna definicin ao
-' el conflicto espaol. Se espera
que el asunto de la piratera -'
Mediterrneo ocupe turno impor-
tante en las discusiones, con moti-
vo ri la nota anglo-francesa y 'es
recientes ataques y hundimientos
a lo largo de la cosa espaola.
Pars informa que Italia perma-
necer apaada de eta conferen-
cia, lo cual s Interpreta como
que "Mussolini se est pon,end">
intranquilo", agregndose qu 'tal
\ r. sea por eso que se esl* ha-
ciendo ruido alrririor d su visi-
ta a Hitler".
Se requerir un certi-
ficado
SHINGTON, setiembre fi IP
U) 1.a seccin azucarara de la
\\\ anunci el sbado que se le-
querir un certificado para la en-
trada de azcar cubano refinado o
rie consumo directo durante
La AAA explic que la cuota cu-
bana de ,t7S,nOO toneladas cortas
rie valor crudo establecida por ia
y azucarera d 1917 est ya cas'
agotada, y ha dado instrucciones a
ios colectores rie aduanas qu a
partir de setiembre fi no permitan
ms entradas d azcar al conti-
nente, para consumo durante P',7
hasta qu la ssion azucarera '\-
pida certificados acrcrtitanrio que
los embarques e-tn dentro ri la
cuota.
Ejecutado C ex-Gober-
nador de Santander
Ola de calor en Nueva
York
K N V setiembre
S. (P. l'i La ola d calor qu ha
stado "cocinando'' por ms d se-
mana toda la parte este acal
ayer mt-a n arte para s confa
qu termine ri un momnto a
otro.
Cientos de mef d personas
han acudido a las estaciones .1
veraneo a pasar el fin de semana
v el Da del Traba io.
SAN JUAN DE LUZ, Francia.
setiembre 6. (Prensa Unida'.Cen-
tros nacionalistas espaoles Infor-
man que Roberto Alvarez. Goberna-
dor de Santander bajo el rgimen
republicano, fu ejecutado esta ma-
ana despus de sometrsele
rio bajo acusacin de haber envi-
do mil quinientas persona a >
n arte mientras fu presiden' de
Tribunal del Pueblo. Los naciona-
listas encontraron a Alvares n una
villa en las afueras d Santander
donde se habia escondido despus
de la captura de aquella ciudad por
i i nacionalistas.
SAN .KAN DE LUZ, setiembre
6 (Prensa Unida).Anoche
lebr una prolongada reunin entre
el embajador Herbette y el jefe del
Gabinete diplomtico de Franco.
Sangroniz. en la que trataron so.
hre la expulsin del Conde de los
Andes v otros nacionalistas apa-
les, decretada por el Gobierno de
Francia, a cuya actitud ha amena-
zado Franc eon expulsar de terri-
torio nacionalista a ciudadanos
trance
Se tiene entendido aue Sangroniz.
asegur a Herbette q. Franco de-
seaba que este conflicto quede ter-
minado y que no deseaba
mando represalias contra los ciu-
dadanos franceses. Se ""
>nis lleg hasta a sugerir que
ambas rdenes de expulsin q
ran anuladas
Sangroniz Ind
sentantes no oficiales rie E
como el Conde de los Andes y Rei-
nan, eran ardientes franclifos du-
rante la Gran Guerra y flus
servicios eran por consiguiente
valiosos para crear buenas relacio-
nes enlre Francia y la Espaa na-
cionalista. Se dice que Sangroniz
qued muy impresionado por la
moderacin con que Herbette avi-
s al Quai D'Orsay que can-
por telfono la orden de exp
y asi reducir la friccin entre Fran-
los nacionalistas espaoles.
En caso rie Que el Quai D I
considera la peticin d Hei
entom es el asunto deh-
i metido al nema-
aia su decisin fli ^
> Gobr
orden de Francia Mien-
-in'o, el limite de tiei
' cedido al C expi-
Biarrit/. confiando en que la or-
den sei anulada.

riarp.1T/!. setiembre
sa Unida'. 1.a batalla rie expul-
siones entra Francia y la 1
ta lleg a su
cuando los siele espao
bian recibido l 'lenes de -
la re| a frontera fl
partieron I idaries de
co n la frontera mm-
anunciaron qu seti
ran expulsados de San
"ti desqi.
Los espaole ex]
en ,| conde ole >? Andes, una de
as personalidades promine-v
tas Se habla espe ido h-is-
la el ltimo momeni
rie abandonar la n
aplazarla va anteriormente, se ri-s-
cartas* por completo; peto '
aua a Is tanda exi
trmino de 10 haba in
de que se pe; lar la or-
rin
Ixis Andes ^
i. el seftoi Beltrn, otro es-
paol nacionalil para Pa-
Tommu Farr perseguido
por bandidos
l.ONG BRANCH,
setiembre i. (P, I' Un s
I vil misterioso, tripulado spj
mente por han -
l volvi a pasar ,
carro rie Tommy Farr, esta maa-
na lemprano, m.enira< e
ingls venia rie City,
Farr evadi en part a.

ra ha- I
una escolta p-
Branch.
De acuerdo ron I
Tori Rroadrihb. Farr vnia
panano rie un amigo llamado :
D y de tu entrenador Ted '
Evans, aden i chfer,
-",-i i a ei
ss dos de Is
vaha
dinero.
c;n en a arena rie Atlantic C
v parece que os Frustrados
tariores tenan d '
ASMA
Lo que importa es aliviarse
Durante 65 aflos Himrod ha aliviado
muihsimo a lo que padecen He
asma bronquial.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO M0R
Fjese que sea legitima.
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
i
bido -
ri rh
rero de n
franc
rie Comercio. I
gindi
'
el fin de
IS horas di
vor de
rio"!
EL LUBRICANTE IDEAL
para |
barredoras y
de alfombras, /*&,
mquinas dei
coser, etc.
DE
NSECTOS
lllUaCIIRES CliTANEtS-Qll[MDim.
Para evitar infa
Absorbine .1).
I i> picaduras
puedea ici p
jatl aplicar
rn nl
rpida
Absorbine Jr.
Por n 1 11 v o i d e i
b onei
LECHE FRESCA
QUE ELIMINA
LAS DIFICULTADES!
I j .
. KT.IM
l
-
i vaca, j
-

M
- '
taon. Pe j
lat la KI.IM aienpra ta
mano.
i j -"
lu H -
-
a irvaaa
Tai t.rrhp qne ir 0anima
>irmprv trrtra u llrlirn*
m Sabor \atuml
tpe mu ^rip
fh^-pfu-Cac-tic
Mft.C* BlUtSIU l J
Y IIMPIA
TODOS LOS DIENTES
SINTASE LIMPIO
usando diariamente jubn
CALIPTUS
Quita el mal olor del sudor: estimula la circulacin y da vida. Espe.
Cial para l culis; insuperable para el cabello; ideal para el bafio
Con CAI.IPTUS se senlirA usted verdaderamente limpio.
Pteiio al consumidor: Pastilla rie ues y cinco onzas paia seis J
diez centavoe, en farmacias ) perfumeras.
DISTRIBUIDORAS;
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P R.
Contra
DOLORES
y resfriados
4flstantina
TOLERANCIA PERFECTA
da tableta
|vulu haxmattea-
ar.u as caluioi
aanapaiant*

El
i
i
i
efl

/.
P\

I
I
I
* I
I
I
I
I
/V(

El
2<7<
--
-
j
s
I
-I
-
1
Ir
I
I
I
j
I
l(
"ti
I
rffl
-
I
I
s
rfso


iL
mi
i
i
|
i\
ir

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 7 DE 5ETIEMR5E DE IW7.
i -^ *
SE hizo preciso enterrar En El Gobernador, condecor6TmalfrTtlAdl-lAmm ^p^ucanaempe.
---......---------- ni irouernuuut. isunuvisuiu REcmA ZAA prepararse DESDE AHORA
ERANCIA AL SR. BARBOSA
El doctor Guillermo Barbosa espera
ms detalles de su muerte
f "rp d- pp Cannee, ' *-':rpo d Manual M
FSarbos'a rrh; j r- i ya n estado d d
Cannei Francia ompoi n, = ndo Impoaibta ni
-r dond
asado ms de agosto. Asi no;
1 revi
Mrn. Di
i. '1 1 t" I
- a bordo del
do la na
a i hfrman'i en
Ha a Pi dente d-
mha'nuni nlo, por lo cual
o ntoncci dar' sepultura
n Cannes para en el tiempo per-
mitido por las autoridad'
dar la resto* a Puerto Rico.
E , Bal bota no liene in-
forma a lo que ya .
ha dicho en e' sentido d qu vi
hermano murid por asfixia, y que
no hl
'
K' d no r y not cuenta
te encontraba disfrutando de pr-r-
111} contento dr i
io que^h
-. 1 -
d manera tan

a los policial1 insulares
Que se distinguieron en el reciente campamento.-Trofeos
adjudicados.-Winship felicita a la i ni formada
ENMIENDA E SIS- MATO A S HIJO DE
TEMA DE CUOTAS CRIANZA
La Asociacin de los Em-f \ despus le rez unas
pleaios de (nmcrao
d
oraciones
Que tin
i !< repeta '
'o criai
I t porando
sedar dormido para malario, es
que pone a las autorida-
loman pa' ar su
metido durante la noche
De a Asociacin de Em-
pleados del Gobierno
S > ha enviado la ligulenta
a ( la Directiva de la Asociacin
Fondo d. Ahorro y Prstamo d '
- Gobierno In =
. que tenemos el honor da
crihir. empleados del Departa
lo d Sanidad y m:'mbr..< desde IU
fundac n de e < a a tan
nuestra \ ri la que con tan!" I
A vosotros ' timn: como
una cuestin de d"- ramen-
te justa y s n i menor asomo d
Para la campaa electoral del ano
1940.-Esi levantando un fond(
T.a unin Republicana ha comen- recuraoa no podamos atendr loa
ido a prepararse econmicamente castos corrientes d oficina, papel.
I.ara la camparl :" -ellos d correo, campaas perio-
j En- dial inda en la isla. lr.
imhin necesitamos recursos para
ayuda, '''i" siempre prestamos a
C imites r!e la Isla, en los iMaa
a de campaba. SI lodos los rorreligto-
arios contribuyen, cada uno. da
.,, queremos I "" n''l|Pr,ir """ ' Podrla-
nevamos por este r i" burlones para "un
fondo <
ronocim ei ''" la prl
I por la msi
no bail s
rio 101 unios qu<
la fecha halo vuestra n han
tonid' -" y que como
-
buena fe. como torio ha -
| eren,
H.n la referirla rol

-
emoa preparar-
nienmente Dar la '>"
es'o debemos m-
electorales d nuestro Rlorioam
monte Vileo \,-on>-
:iaamos a esta comunicacin una
tarjla que ella por * sola *c expll-
ra. Pomo usteri veri, su rula pne-
' 1 o a nusl.
Ilsted puede sealar en 1 tarjeta
la fiiota. a su 'nlun'ad. indicando
,>n en ia misma '' es trtmes-
, trai o anua

i
- de _",
I
i ton os h<
n-
. r,||C-
nia 30 anos de
ihado. con I n haberle
n un bai ha a
-1 Romin, en el barrio
mo "Tiburn", de
ad.
un hombre de kt aos.
ral de Gua; anilla.
n el citado barrio }
su ho do crianza y sobrino, i>
'ambicn
on residencia en ei
no alto y I rme, lan
que no es
que lodos nosotros nos tintam
ros de ('''
i nos y luchem -
que esta D
qu por muchoa a
riendo esa nav tan nuc-
es la qu por '. I
ira qu da Isla ha laborado por
el ber
otros los que eleinamentp ri<
lo mei ie nuestras vidaa en l
desempeo y
her i
cuando ra las
para nana.
un hosp asilo, o <-onvit;dn er
mendigos, lo que i ao-
Con niisirn mejor de.eo d sa-
lud para lodot somos con
II ajathernaaVir Wtnahlp codecorand al lance corioral" Pabla MarHnec. de la rmpanla "A" j i>i ci.....
luis Pola i nr.i.inTi. de la CntnpaAia 'i ". quleoea resultaron aei loa mejores h.....bres del ......amento cuota para .
lehiendo -
'" olun' ' ser
lrimel nestral o ?>,)>
qjramos una resp
ir-sla lo ms
'" la aludida oomu-
I ni -
.1 e,lie

a foimai
ie sin
Real Hermanos
I M P I. E NT A V
LITOGRAFA
Tanra 4 San lun.
la Polica celebrado en Camp Km baan. Loa ili <-<;> recibieron medallas de oro.
E Seiio ('isa' rie, .1. R
opa de pa- fe de Distrito A P' Mundo, Ramn N'ic. F
: amela, Dr. w. I i. ppitt,
goberna- Dr. F. Garra d la Ti rre loi
le Quinteto. Franulco C
p Bu- p. "C". "' - no Longo Vizqjez, Rafa
Medalla '*. go Celia Huei tas, R anca t". i-
Oficial Atltiro. Al- Meng la J < '
-.-. presen' losefina R. de A r tf
-..., Sa'as. Rosai n R Si aa, En-
1 matador y I o io-
adas en 1 i "r"-
Ra-
._._ '. ...-' . ,,i t > .i-, ,le
ronlah
....."
d*T nela Pi Rechar
ho a pertenecer a j L -
' <^v I argento Ra- C "B". ilea, E. Ji-
, rae] Molina y los guardias Manuel ,t ,.,n . 5 \1 ;ada re la ley.
placa 175 y Luis W. Lynn,
ANACIN


'aso al fia
>s guarnas juiiuh dicho weaa - oe ,., m-., r-ii i,,io Toro nomenoch
75 y tais W. Lynn, al "Sharpsho. "n ' ^, .'" i-',,
enea sometieron el fe di or niim'm rio '" Ht- ocUmo iiau -
.-, Ledo. P o del Carmen va -. i Lpex,
ra. VA victimarlo cimiento R V. S- Med
1 termina la ln- yor nmero d I' '
. n. llar, el Dr. Qt
Lua Arana Segnet, Jos Berre
Pl . Pe.e/. Antonio Rivera P-
as que fueron Eva Power, Dr. Ahe1 ri .1
a Mangua Rosa Maria Carmo-
mdiio rio la Polica, el |efe de la 7 Meda "' s" na, Rafael de' Valle Sarraga
ei i- que ei impamn- , Garda, Rafael Barreras, li
lo notablemente pies-ando 1T lavan- Marrero, Joaqun Solano. Km
k:< de Intul da* au m "" I TI ol, Ange,na Rodrigue! O
pan Berreteaga, E K tod 'a en c r- de los | ^
impamentoi l.c. niformada. Que-------------------------------------------------------------
i-, !.a han- nado, llea' ,,lln___________________________
Ha de itn 63 de infantera Una copa d i Dor 0bi
I.as "C. "r"*
rnndecoradaa loi fu prese,, r-i""-
W'insl v ''-""
mandada "* Criminales
rio Vega i rn Wash-
ici pampa *
1\-
n r-ara qu ano
1 i Con pasmosa aerenldad. el a,
Coman, relat al Minis- m,rnl"
rin est cambio como estimulo ri ,rrjo piIfaf y a ja Polica, que un P"*n
bnj:a lado hablando rh0
ue U 'al oMo, y diclndole que su hijo d ! '..''.* _*!
' nn,rt ,nHn,: r" crianza y sobrino. Rafael, csiaha --
a de nu-s- prr!,nfln ,, fl M nurrir* dormido
asesinarlo Rajo esta
El sume "" cuenta el matador, que ambos
luo^o el al no po-
onciliar el sueo, se io\ant y
' en la sala de su casa, rion-
permaneej por espacio de unas ntos d la
al final de las cuales, se R ooso trofeo a la compaa "R" "
-do. no solo ,|n n,rn y f,|p h,1st, i, h| ,.a)| ,,,,.,,; ,. ,,. comandada por el (efe i 'das la
su respaldi a rama de su sobrino Rafael, a quien ment: L C. Pa r H"1'
ma' encontr dormido, asestndole en el I I l'niforma-
ii :os casi cercenndole el cue- ia"a d oro donada por ' tn la larde dej jueves ltimo. El ra que dieran tro v-
Luego le cru' los brazos so- caballero dor. ". trofeo consisto en una copa de pa- VM al poronel Wright, dl Regi-
r"s hre el pedio y s seni frente ai a nombre d i padre, ex-je-i i miento de
ruerno exnime a re/arle unas ora- --------------------------------- n pata facilitar
mies. __ ., ,- j ''la campamen-
ada por Romn fu No ClCJ.in CirCUl.ir VC- Comunicado ClC Madrid im de entrenamiento en "Camp Bu-
oada Igual que uria lima, siendo i i i .chaan".
itaa n poder del fiscal Rodri- nlCUlOS OC ITIOOr MADRID settembra 1

gueeSerra ar que ei nov- Hidalgo ron luego a los
- __ -ie S, ir U.l no Cuei lo leal c,
CANAS
D-saparecen con Zl'VN'
No mancha
s usa con la mano.
cante: f. torrks
P^\ IS1 Juana Dm' P R.
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS-y FIEBRE
Si usted sufre de dolores de
cabeza si no puede dormir
a causa de dolores neuralgi-
coa. dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicos y loa dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
a convencer de la rapid?
con qu* alivia el dolor y 1
malestar. ANACIN no afecta
el coraron ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vnd* en rnvn*** ronm/ros
rone>r>i>nr/o 12 y 100 pAntill** repec*M-a-
menfe. y t/imhirn en soferec/fo" confe-
nr*nr1n 2 fM8fV//alg rar/a i;no.
i Hilo ro Distribuidores, San .litan V. P.

ORTIZ.
'.
A Toda Hora
i Sea Ud. Bonita!
IMMSO EN l MA-
NICOMIO INSULAR
\dministrador
interino
firmo un de- -tala'!
08 de
ente 0\ ejuna.
en la Espafia leal. Hecho notable
na han i
r. ,,,,n,,, ir"-, n, ,-, -,-,,i>l
c- rSo 'ir
taba haber atentado Z?Z&
_______________________________________ trabajando renlenat'
iros
de licencia que se rlSi -
ha Otorgado por enfermedad al se- ha quedado uno
or W'ilham D. ]h mer, el seor utilizado ro
pasadr
ios policas tambin asistieron a
Otra rnlumn* a los I
Aldeacuenca en la frontera -'ada que
lajoz, i npamenio ex-
miento por la
ida por todoa
- regre-
por 'a ta hogares.
Homenaje i Pierrc l.o'i
con ira Cooper
. ii : -......
ar del
Knr~es Sa
nalista de Lares c
ernea i las aul
Jo que l baha a"
. -
fior Cooper.
4 ' refw
isa despus
-ntral La-
dad otorgada
por el seor Falrbank, Adminis-
trador de ia ReconatrucciiVn, pa* i
controlar la propiedal
y ohrieir los negocioa de la I.a'a-
, ^l-r
Asamblea socialista en
el Barrio Obrero
ROCHEFOR r >'*" -ia fP '
I 'n m
nocido en todo el mundo
e Perr*
l
.. ha ten:- n aftO lSSfl Se
maridos an i i Lon- monun ,
' >pmion I de un ao.
Mosc contra Holly-
wood
Se anuncia oue una dama rusa.
Residencia si Mraaar
con todas las
Mi rama r. Infor-
a 31, Stop
. Santurce,
I"l -enr riominco Pelers'.r
sil calidad d secretario de record
accidental de 'a Secein SocialiS-
.ometer al joven Borges a un N-,lm -, ,,, R)mo Obr,r0 h
.torio, y ademas or el tes- rursado ,m, rnnv0(.alori(, c,lBnd-
' "rm!""15- ln para la asamhlea ordinaria d- di-
, . -i uaae uflrimt* P"r ;n; rh. seccidn. que deber* efectuar -
,pH.r 0e ,e trataba d una per- m,rp0,M ,, |n, rrri.n, ,
lona anormal.
t'n -
r He!
, n B
acin en
ou aparentemente no est '
ro dominio d sus Facultadas, y q
-e |e someta al tratamiento corres- HARRISBURG, Penn. (P.
n re reuniones d i ref
n en el r.arr'O O-
Los puentes en Harr-
burg
Haga lo que su Dentista hace
(cuando le limpia los dientes
i
* *
use POLVO
ponrtiente.
mgra de Comercio de esta
.k hoias para In-
-iaHano que h
i C /' J inrmar a un udadano ou h
Acusado en jalmas de ..... m

malar a su padrastro
W1* aintR
puentei " i nu*
' ciudadanr. residentes
S. set.emhre I 'an par. vj.r de una parte a
, de la tarde de ayei en la Co- n,ra rie ,s emi*-
loma Besosa esta pueblo Medin i.
blanco, de 19 ai,-; de edad y na'u-
ral de Jayuya, mald a su p*';'
pi tatomC

pedazo d la a irbol '-"'
matador fu* arrestado por el po-
". quien :
servicios en dicho barrio La Po-
lica prosigue investigando el su-
ceso para determinar los movils
Juan CANDELARIO.
OOTtt
pO>ND^
Liliiiiiiluiiii \n;ililiin
ii is i. HSMfANOBZ
itologia. Orina, Ba i
logia. Jugo Gstrico. Heces
Fecales, Serologia. Exudados,
Qumica de Sangres, Metabo-
lismo Basal,, etc
Calle Hoare 1. Telfono 1948
Santurce.
L...
100 ^ de propiedades limpia-
doras
Exento de arena o piedra pmez
Dura ms cuesta menos
IOS dentaataa en totL partas itnoaremlaai
J el Polvo llentifrn del Ui.clor I Ton.
Poripie el exento de aiena o piedra pmez,
el Pareo Deatinriea d-l Dorios Imn no raya
ni perjinlna el r-maltr m>- -liase.
Pruebe hn mi"no el Polru Dentfrico del
loclor Lvon y Tf ra por aja milf df pe- I
HurLamrnte e^tan adoptando este dentfrico.
PDALO A SU BOTICARIO!
3 Maticis
BLANCO
RACHIL CLARO
RACHEl MEDIANO
"'"
NO SEA usted eje, esas muchacr,*. qa slo
aparecen bonitas de noche, a la Diu arti-
ficial. Sea bonita tambin a plena Ittf riel da.
Use el matiz correcto de loa Polvr F.c.lnt para
dar ma colorido, ma tersura, mil bel eza a SU
cutis a toria hora.
Porque los Polvo* Eclm estn h-chon por un
proceso cientfico para dar ms realce a Ib belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la lu*| del da
y bajo la luz artificial.
Loa Polvo Eclat son finaimos. Se Hhteren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cuta
ricamente perfumado.
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
Llene este cupn y en"!;!r a! ?p?mdo 1.523. San Juan, y rectora
muestra gratis de 'Eclat".
Nombre...........................................
Direccin...........................................


t-L MUNDO, SAN JUAN. P RMARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
UM ESCENA DEL BARRIO LATINO
DE PARS E/V "PRIMAVERA"
Jeanctte MacDonald y Nelson Eddy
son sus protagonistas
John Rsrrwnorr y Jt-ani-tle Ma< lloiml.l rn "Primavera".
pnr-n mal
'i los aj
rite, romo por arte d
se llena de humo el es-
la un cafe en
'ano d"
latino d Paril, nlla por el ao
a una mesa apaie-
Eddy Pl imave-
7.. '.'
Kl

l
i ra.
"Oh", d i- de
i, "ruando esa geni na ci-
anarron
No, MS cent* fuma ;
mayoi leula."
rspond 1 director Leonard, que
ha nide la oh" i lita
te
1869 ii '
qiM U errra que van a filmar He
supon* desarrollarse en un caf
frecuentado por eatudiantei
I pobres.
"I.o? cisarrllloi eoel
'> oros en aquella p
ra demostrar i
son pobres, fuman
Otro d os d
-la'I a
S'ina mu
i MacDonald tiene plntada lai
usan. rn I8S8
que tiene lugar el ep-
Termlnadoi loi prepara! iv.-
mar la escena. JcaiMtte
i un voluminosa tuina
Una mesa. Eddy, a
a, aguarda la leal
C a la joven.
K nard M instala en
i y o:dena: "Cmaras!"
arieame. avanza y toma
nto a Mili MacDonald.
Kl joven acaba de cantar uno de
- d< obra.
", Qu le pareci, mi bella ami-
prtgunla Eddy a la mucha-
quien de acuerdo al argumen-
esronocida pai*
'. Magnil 'la o i
responda .leanelle.
lama N-
I prendido. 'Si es usted americana.
.Muy cinematogrfico!"
'("orlen." ordena el director
termina en medio de gran-
adas,
si que e.s un anacronis-
mo. susurra el visitante a! Odo de
l.eunaid. "En 1Hfi"> no se conoca
el cinematgrafo''
na usted razn" dice son-
I el director. "Pero es el caso
que i na tei mina precisa-
Por lo tanto, el A/t/w cfi
que agregara Eddy por
icdar eliminad
ia pelcula."
.e DEL '
"MERCADO DE
MUJERES"
Smoshing the Vice Trust I
United Theotres, Inc., y Borinquen Film Co ,
ofrecen ol publico el estreno de esto colosal
produccin cinematigrafica en el
Teatro RIALTO
El Jueves 9 Desde los diez de la maana.
jLa sensacin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! .RISAS! LICOR'
VICIO! .HIENAS HUMANAS' CRIMEN!
Revelacin increble de la organizacin del baiomundo!
La morolidad frente a la depravacin!
Una pelcula pora las madres!
En .1 K( U/rO: Septiembre 9
En el Puerto Rico: Septiembre 10, II y 12
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO.
ESPECTCULOS
Martes 7 de setiembre de 1187
SAN JUAN
RIALTO:
"Ki Viejo Borrachn" (Thi
-oak> con Wallace Reer-
Merkel y Ene Linden.
MARTI:
Noche Tenebrosa" ron Wallace
Ford. Adems Defensores de la
Ley" con Norman Foattr.
LUNA:
"El Ladrn Encantador" When
Thief is a Thief" con Vctor Ji
TRES BANDERAS
"Tierra. Amor v Dolor" con Con-
luelo Krank y Domingo Soler. Ade-
ma Yo Me ACUSO" (Crimina1
Lawyer) con MargOt Grahame.
KA-
"Apagar. rn nff
tlie Moon i con Charlie Ruggles.
Ben Blu y Kleanor Whltney.
MA",I'[ (Pta. de Tierra):
"En el l'mbral de la M II
Csar Romero y Tal Birell Adc-
Agente Secreto X '
8ANTURCE, RIO PIEDRAS
CATA?!' AS.
rOJC (Mlramai
"Regalos de Boda" (Weddini
ron Joan Bonnet J Conrad
Nagel.
LIBERTO 11'
"Nancy Steeie ha Deeapar<
(Naney Steeie la Missing) con Vc-
tor Mcl.aglen y Peter Lorre.
0 (Pda. 15. Carr. Nueva):
t lie ia Redes del Crimen
neis Take All con Joaeph Callis.
MARTI Pda. II
"El Cairo Blindado" con Caai
Romero y Judith Barretl.
PARAMOUNT (Pda. 19
na Zffoli en "La Sombra".
PUERTO PICO (Pd
en :s ,')
Chaslie Chan at tha Olimpirs" con
Wainer Oland y Kathetine de M:i-
-
POP LAR Pda .
Grande" con
Tilo Guia
DELICIAS leva):
"Loydi de Londres" con Freddie
Barlholomew \ Tyrone Power.
CAPTOL (Pda. '.
"La Senda de las [ (Wilh-
out Ordersi ron Sally Eilen
bert Armstiong. Adema-- "Sorpresa
Nupcial" (Too Many Wivea) con
Ann Shirley j John Morlej
MARTI (San Mateo Pda
'La Rema de Los M ..
; Crusoe".
san JOS (Ca e Loita).
"El P
ren William y Karen Morley.
BAVOV (Calle Loiza):
"Vivir di H'1'-
vesterl con A ice Brady. Adems
"Kl Imperio Fantasma".
IMPERIAL (Bo. Obie:.
s del Honor" (Inl
Take Monej i i on J
. bara Sta iwyck. Adems
:.a Curiad Perdida.
MARTI 'Bo. '
"La Buenaventura" con E
Carusn hijo. Adema El Escuadrn
l",
ESTRELLA (Ha
' 'l'hat I
May Live) con Robert Kent.
i ORIA (Rio Pledrai :
1 Nio de los Elefante! (The
Elephanl Boj I. Adema "En La
Huella" illittin the Trall).
MARTI iRio Piedras:
"Tierra de Hombres"
Gibson. Adema "Roblnson Ci
HEX (Cali
"Avadante a V
Lamarque.
ALCZAR (Citguas):
"Cupido Al Volapi" m Town) ron Don Amei-h ) Ann
Southei n.
EL ACTOR ROBERT TAYLOR !I0 PO
DRA CASARSE EN SIETE AOS
El apuesto galn del cinema ha firma-
do un contrato con esa limitacin
SuDesj.no t
;Derechoa reservados par
KL MUNDO)
VIRGO
' no nucido el \
' (ir, al llevar a
en xito en
-"" os, artsti-
co 0 /''/' MOH'i/e
I
H'r.
' .1
', f duda finM Kan
paaieiM hacia ia alegra. Ama n
^meii tenamrn-
'. Bajo sus arariotas manera, m
retid un carcter 'irme. 7i>i<
nudos, ir
.i titilan r.n rt arrtgUi re hi
i a la
II 'Ir 'o oiMflOC, qi< (omi
" per >io. Kn .'o
r ioi BalN ile lie!'. no 'le
' na, o -

. ko r/in* o I
I
El hnttib i
'
'.riiein. Trabajando en '.,< mtCt
o romo edueadoi
0 f.ne.lr
'

F' y
^iPr^W
| B* t'^v

H S^: \f ^HB
W-.-- i .i A
'' Icox defiende con
su vi
Rarrett del gangste:
ro en la obra
ido".
i escenas -
1
na por escena
nada
a X"" -- i veres
q te se edi
i i i m

Robert Taylor \fo por el rsrl-aliu i.i i Kohle*.
NUEVA YORK, setiembre,
viaja de vacaciones par Kuropn,
dias de agosto
por Nueva York Roben Ti
proclamado el ga trayente
de la pantalla por ios duei
ne, a pesar de que ei ao p
todava ocupaba el cuarto lugar
entre loa "hroes de la taquilla"
con Clark Cable en el .segundo. De
entonces ac la seduccin de
lor ha cambiado la estadstica mo-
tietai ia de loa
este galn de 25 ao de edad y de
niHS oe 6 pie- de
En el avin que lo trajo di
Hfornia a Laves del contll
P.obert Taylor (su verdadero nom-
hre es Arlington BruglD lufa
de una pasajera femenina y
periodista por aadiriuia. Rui
ihoma Cil
de Oklahoma) que l aero-
plano precisamente pal
Todava se discute o no
oert Taylor acaba de firmar
un contrato por siete aos ion un
salar li de 2400 I
semana <,ue tiene una eltipu
na: Se obliga a no c l

nutra la "admiracii
or el hroe, y :
to. la entrada de la
ro Taylor declara que su <
pertenece por entero a Brbara
Stanwycb, la I
ile l-'rank >'ay que toda
en la |UD -
na que posee. "Ella me
y yo la llamo ".ohert
II O Y
MARTI
A N T V R C E
MAANA

Otro x.to re la NUEVA UNIVERSAL
la trgica obra
EL CARRO
BLINDADO"
ARMORED CAR
con
Lo NUEVA UNIVERSAL presento a
hivr TAYLUR v NMiliHKY M
. i >
EL IMHLSll
I'AULIiVADUI.
(LOVE IN A BUNGALOW)
CESAR ROMERO
Tb niitii'' u"l
disciple, "lur' e*
tK ging!
Smilng new haro
of the screen.1-
Adems: la caricatura
"TENDEROS DE LA
ALDEA"
81
/
3C =
> 'S.
r.
i i
reatro
Paramount
HOY MARTES
Presenta a
Eugenia
Ztfoli
Desprlifla de la
Compaa
Noche o los 9 P M.
\ SOMBR V
Precios de la noche:
Planta Bajo, numerada::
De Fila A a la L--------$1 00
De Fila M a la Z--------.75
Planto Alta, numeradas:
)e Fila A a la D--------50c.
Otras sin numerar 35c.
Palcos 6 sillas---------S6.00
I>< .lu \ rn '' n Lunes I -
Jeanette Mac-
Donald y Nelson
Eddy, en
rKIMAVKKA'
(Na lime)
l'roduciiu Metro
Golrlv vn Mavrr
ra confirmar nue son In-
jn sind'
La critica habla sido hasta sho-
I
l-o a. a que
- mpiemente un
encontraba su fucr-
le homtoi i
IS muchachas enamora
'

I End" en
un colegio. Lo llev a Hollywood y
all lo someti a un severo entre-
la guia de exper-
tos pi
nado su primer con-
a la
Unive ::dlOS.
Haba ".idios
elementales en Kiley. Kstado de
padre era m-
dico os secundarios en
lu pa-
C ilifornia y duran-
M poca actu varias veces
-entaciones teatrales de
I en ln propia Hollywood.
de su glorias. Antes de
paiiel drama-
la pantalla, estuvo un ao
', entei bajo ia drec-
1 l llinsdel. el mejor
1 l Hollywood.
'o en
hu-
bello o ser
i
i de muy bello
que han
itiros hostiles.
oger"
'
NOTICIERO HO-
LLYWOODENSE
qu-
macion de
una ; .... a
de: Zorro",
le doce jornadas.

- cantante
ia. Ptiil
fu agente policiaco e*i un tiempo.

o Nada"
>>i diez co-
V
EL VIEJO BORRACHN
Con W UJLAGE BEERY
(I lo ha visto pensativo lo ha visto preocu-
pado lo ha visto haragn .. pero espere a que
lo vea Vaciln '
'
AND JUST LOOK AT THE CAST!
Una comedia como pocas. Sustos
Lagrimas Risas Emociones.
Completar el programa un drama en
dos acios de la serie
EL QUE LA HACE LA PAGA
(Crime Does Not Pay)
titulado A TODA PRUEBA
(Foolproof)
Su estreno en el
Teatro Rialto
HOY. un solo da
UNA MERKEL
ERIC LINDEN
JUDITH BARRETT
BETTY FURNESS
TED HEALY
JANET BEECHER
GEORGE SIDNEY
frm po, "The Od $ok" hy Don Mw.im
By onn4mnl wh Artfcur Hafkint
Dr*tUJ by J. Wlttf fluoen
fnvc ky Htvry Royf
ypxftfjiMti-i/n^fac},
r HcniM
J E M 1 C I I t-
MacDonald
n elson eddy
STNGING 5WEETHEARTS
/N THEIR gREATEST
VUSICAL TRIUMPH
La misma pareja que nos I
cautiv en Rose Mane y I
ni, tVfaretla

'"Primavera"
*. PRIMAVERA '
En el teatro PARAMOUNT
Dp*dp maana mircoles hasta el domingo
with
Tic alegrar
u corazn
15 II.i- escena*
p.n .i rigm ijiir
- HJ vil* .
johnBARRYMORE
Solamente Metro Goldwxu Mastr
Puede presentar una opereta como sta!!
S""""
ei
r
P
dll
i
el
se
bu
rlU
!
'C
n

rlU
tn
re
y
'"4
to
8*
n- i
i
r-
X.
tiza


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.

\
y
s
).>'
ir
LA EXENCIN DE CONTRIBUCIO-
NES A LAS INDUSTRIAS NUEVAS
El representante Len protesta de una
actuacin de Tesorera
Ay<
erse sintieron en Puerto Ri- ffi^
co varios temblores de tierra -r f ,
Considerara sendos planes La Junta de
Comisionados de San Juan
El seor Vicente Len, hijo, re-
presentante a la Cmara, nos n-
va para su publicacin lo siguien-
te:
Amparndose en la opinin dicta-
da por la Corte de Circuito de Bos-
ton en un caso sobre exencin de
contribuciones a las industrias nue-
vas, el Tesorero de Puerto Rico tal
parece que insiste en cobrar la con-
tribucin de arbitrios sobre el pro-
ducto terminado, en todas aquellas
producciones de la Industria desde
el momento' en que oriainelmenie
se concedi la exencin de contri-
buclones por la Comisin de Servi-
cio Pblico. I.a Asociacin de In-
dustriales de Puerto Rico y la C-
mara de Comercio de Puerto Ri-
eo y otras entidades y firmas in-
dustriales han celebrado en rtlstin-
tas ocasiones extensas conferencia!
en Tesorera sobre este importante
asunto. Se supone que
cada una de estas prolongadas con-
| riedaban satisfechos,
idos en lia arreglada "satisfactoriamente"
para la Induatl
Pero he aqui que el Departamen-
to de Hacienda acaba Je remitir
a aquellos industr
por una exencin de contribuciones
una carta circular en la cu3l men-
ciona el fallo emitido por la Cor-
te de Circuito de Boston y agrega
luiente:
"En vista de Mi estas
industrias vienen a pa-
a Ley
de Rentas Intern is sobre el pro-
terminado y con el fin de
tratar sobre la forma y mam
./.i- la contribucin
" l'n/a V nilruilitrln
ma sobre (os artculos fabricados
> tendr "mucho gus-
(Anuncio)
Los Rones Deben -
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina ios cidos y resi-
duos venenosos de su sangre Dor med'
fie 9 millones de diminutos y delicado:
ubos o filtros -eriales ero tenga muctv
cuidado con as lrogas comunes, drsti
cas e irritantes Si oor ;ausa de desr
lenes funcionales de 'os rones j vejlg-i
padece L'd de frecuentes mociones noc
turnas, nerviosidad, dolores en las pier
r.as, dolores de espalda, ojeras, vrtigos
dolores reumticos, acides, ardor, esco
zor y comezn, no arriesgue* consig
p-onto la frmula Je un medico,
tizada, conocida con el nombre de Cys
le. HO.OOfl 00 depositados en el Bank o
A merica. de Lo Angeles. Callt.le aran
tizan que Cystex tendr que dar a Ud
nueva vltalld.-id i v hacer qu
en una semana se sienta a fio mas (oven
> al devolver la caja vacia se l -nirn-
bolsar su dinero Pida hoy en la far-
macia Cystex garantizado. tSiss-Tx>
to en recibirles en su despacho,
Edificio Intendencia de esta capital,
el prximo jueves da 2 del mes de
setiembre entrante a las diez de la
maana." (Lo subrayado es nues-
tro.) i
Con fcl debido respeto que nos me-
rece e distinguido economista que
ocupa la cartera de Haciendo, he-
mos de decirle sinembargo que el
indicado procedimiento de cobro de
contribuciones es un procedimien-
to absurdo y violento. Se intenta
cobrarle, a la industria un impues-
to sobre el producto terminado du-
rante un periodo que en muchos
puede llegar a ocho y nue-
ve a.'ios y cuyos productos ya han
sido vendidos por la industria al
comercio y en casi todos los casos,
del comercio han pasado al con-
sumidor.
La industria nativa, protegida
por una exencin de contribuciones
interpretada hasta hace poco por
el mismo Departamento de Hacien-
da en el sentido de que dicha exen-
cin cubra la Ley de Rentas In-
ternas y por consiguiente los arbi-
trios sobre el producto terminado,
ha facturado de buena fe sus pro-
ductos al comercio o al consumidor
sin cobrar a stos los indicados im-
puestos o arbitrios. .Si ahora se le
obliga a pagar dichos impuestos "so-
* artculos fabricados y ven-
didos desde la fecha en que les fu
otorgada la exencin", segn indi-
ca la carta circular a que he he-
cho referencia, la industria se va
r precisada a pagar dichas contri-
buciones e x c 1 u s i vamente por su
cuenta y como una PERDIDA TO-
TAL, la que sera muy peregrino
esperar que el comercio estuviere
ahora dispuesto a pagar a la in-
dustria tales contribuciones sobre
productos que ya ha vendido al con-
sumidor y en cuyos precios no ha
incluido ia contribucin correspon-
diente. El hecho de que el Depar-
tamento de Hacienda est dispues-
to a conceder a la industria am-
plias facilidades para el pago de es-
tas contribuciones "devengadas y
adeudadas", no resuelve en forma
algn lacin. Slo se tra-
ta de un paliativo para la "industria
i ya que con facilidades o sin
facilidades ha de pagar dichos im-
puestos: el pago de los cuales ir
contribuyendo a aumentar el costo
de produccin para satisfaccin de
ajquellos i n d u striales del exterior
que quieren acabar con nuestras
itivss industriales.
En distintas ocasiones me he per-
mitida dirigirme al Departamento
de Hacienda haciendo mis observa-
ciones sobre este problema que tie-
ne ante si la industria nativa y he
sugerido que se cobren los impues-
uleudados" nicamente desde
el momento mismo en que Tesore-
ra notific a la industria que de-
(Contina en la pgina 16 Col. 2)
PINTO GANDA TRASiEn San Germn fu de poca duracin pero
LADADO A PONCE de baslante intensidad
As lo orden el juez
Sepleda
PONCE. setiembre 4. El vier-
nes ltimo fu radicada por el Fis-
cal de Distrito, Ledo. Pedro Rodr-
guez Serra, ante el juez Seplve-
da, una mocin solicitando del tri-
bunal una orden para que Julio
Pinto Ganda, uno de los acusados
en el caso sobre los sucesos del
Domingo de Ramos, sea traslada-
do a Ponce.
Como saben nuestros lectores,
este caso est sealado para em-
pezar a ventilarse el dia trece del
corriente, o sea el lunes prximo,
y el referido acusado Pinto Gan-
da est encarcelado en la Crcel | n0s inform por telgrafo: "Esta
de Distrito de San Juan, como uno
de los acusados del atentado con-
tra el Juez de la Corte Federal,
seor Robert A. Cooper. Bas su
peticin el fiscal Rodrguez Serra
en el articulo 533 del Cdigo de
Enjuiciamiento Criminal.
El juez Seplveda declar con
lugar la mocin, procedindose a
la expedicin de la orden sollcita-
dada
A. CASTRO JR.
En 1 maana de ayer, como a
eso de las siete, se sinti en Puer-
to Rico un temblor de tierra, de
escasa duracin. El movimiento ss-
mico fu advertido en distintos
puntos de la isla, en San Juan, en
Arroyo, en Caguas, en Peuelas y
en San Germn. Familias de San
Juan y de Arroyo nos han comu-
nicado que advirtieron el temblor
como a eso de las siete da, la ma-
ana. En San Germn, como po-
dr verse por el despacho de nues-
tro corresponsal que publicamos
ms adelante, el temblor produjo
grietas en el edificio del Hospital
Municipal
Nuestro corresponsal en Caguas
maana, despus de las siete, sin-
tise en esta ciudad un ligero tem-
blar de tierra. No hubo alarma al-
guna .1 M' 'inr: Garra, Corres-
ponsal.
He squl el telegrama de Peue-
las:
Peuelas. setiembre 6.-Un tem-
blor de relativa intensidad y dura-
cin sintise aqu como a eso de
las siete menos cinco minutos de
la maana. No ocasion daos a
la propiedad; pero produjo la con-
siguiente alarma, especialmente en-
tre aquellas personas que recuer-
dan las conmociones ssmicas de
1918 J. V. Rod 'arta, Co-
rresponsal.
El telegrama de nuestro corres-
ponsal en San Germn d
San Germn, setiembre 6.-
sete de la maana de hoy se min-
ti aqui un temblorde lierra Je
poca duracin pero de gran inten-
sidad. El edificio del Hospital Mu-
nicipal result agrietado. A i
ocho y veinte minutos se sinti
otro temblor, pero de menos dura-
cin e intensidad.-J. Barra, Co-
rresponsal.
Para reunirse en sus sesiones or-
dinarias correspondientes al co-
rriente mes de setiembre ha sido
convocada la Junta de Comisiona-
dos del Gobierno de la Capital, co-
menzando las reuniones esta noche
y prolongndose hasta el jue*
De acuerdo con el calendario pre-
parado por la secretaria figuran
ciento cinco asuntos a considerarse
por dicho cuerpo, y entre los cua-
les anotamos a continuacin los
ms importantes:
Consideracin de un proyecta de
ordenanza preparado por el Admi-
nistrador de la Capital para la re-
Se tratar sobre el problema de
la obligacin que tiene el Gobierno
de la Capital de consignar en el
presupuesto la suma de $54,000.00
en un fondo de depsito para las
mejoras del sistema de acueducto,
de acuerdo con una orden dictada
al efecto por la Comisin de Ser-
vicio Pblico.
Recibir la atencin de la Jun-
ta una carta del Administrador en
la que enva copia de la opinin
del Procurador General que rindi
al Gobernador "en relacin a los
poderes del Administrador de nom-
organizacin de la limpieza pbli- brar al abogado de la capital pa-
cs. ra aquellos casos que sean abso-!
Comunicacin dirigida por el doc- lu)amente necesarios",
tor Genr;'1 V\ Bachman. Director
de la Escuela (le Medicina Tropi-
cal, ofreciendo su cooperacin para
participar en el comit que estu-
diar un proyecto para la reorga-
nizacin de los Hospitales de la Ca-
pital.
documentacin
enva el Administrador rela-
cionada con la investigacin que se
levando a cabo con motivo
de la sustraccin y venta de con-
lo mata con una lima en Herido en Barrio Obrero ,iM,r"pi0,1ad del <;"hiern de
Ponce
Consideracin de una carta que
remiten los seores doctor Jorge
del Toro y Francisco Vizcarrondo,
presidente y secretario respectiva-
mente de la Liga Cvica Reformis-
ta, sobre el desarrollo de un plan
general que reglamente la cons-
truccin de edificios, apertura de
calles, etc.
Y una carta del juez Llauger en-
viando un proyecto de ordenanza
que ha preparado sobre ruidos in-
necesarios.
ESCUELAS Y MAES-
TROS PARA SAN JUAN
----------- \.
p , i I con residencia en el referido sitio
beStWneS ame el COmi- del suceso. El matador fu Jos
PONCE, setiembre 5.Anoche a
las siete en el barrio Capitanejo,
sitio '"El Chucho", ocurri un he-
cho de sangre que cost la vida ins-
antneamente a Antonio Rodr-
guez Rivera, alias "Harina", trigue-
o, de 23 aos, natural de Ponce
sionado Gallardo
El sbado visitaron la oficina
del Comisionado de Instruccin de
Puerto Rico, doa Sarah R. de
Gaetn, Directora Escolar de San
Juan, y el seor Verner E. Taylor.
inspector de escuelas, quienes fue-
ron a tratar con el doctor Gallar
do sobre la participacin que co-
rresponde al Departamento
|lar del Gobierno de la Capital en
el vasto programa de construccin
de escuelas prximo a comenzarse
por la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico.
Tambin trataron ambos f'ircio-
narios con el Comisionado sobre la
posibilidad de nuevos nombra-
mientos de maestros para el mu-
nicipio, aunque el doctor Gallardo
les manifestara que por ahora no
podran efectuarse ms nombra-
mientos por estar ya cubierta la
participacin que le corresponde
al municipio.
Sin embargo, tanto la seora
Gaetn como el seor Taylor se
I mostraron muy satisfechos de su
Galarza Cedeo. trigueo, de 27
aos natural de Guayanilla, resi-
dente en la colonia "Fortuna", del
barrio Capitanejo, del trmino mu-
nicipal de Ponce.
El jefe Esteban Rodrguez, junto
a los guardias Jos Mara Coln,
Julio Guzmn y los detectives Pa-
blo Diaz Casiano y Jos S. Dvila,
procedieron al arresto del matador
ocupndole el arma con que se co-
meti el delito, que fu una lima
de tres filos, de ocho pulgadas y
cuarto de largo y media pulgada
e> ancho, con cabo de madera ne-
gro.
De acuerdo con la Investigacin
io !/ REGRESO EL SUBCO- VUELVE A REUNIR-
?"& MISIONADO ORTEGA SE ESTA TARDE
. ambos
redieroai .. > r i n
quepo: Despus de hacer Canas La luna de Sndicos de
?gun la >
enPt.b:v gestiones en Washington la Universidad
En la noche del domingo a !a
doce de la noche y en ia Avenida
"A" esquina C
T^Zt\^%^. MISIONADO ORTEGA SEESTATARDE
mos, negro, de diecinueve, ambos |
residentes en ese sitio, agredieron
con un cuchillo y una lima
taban respectivamente, segn
acusacin que se les hace.
Velzquez, trigueo, de tre
cuatro aos, y tamben residente
en el Barrio Obrero, ocasionndole
una herida penetrante en el lado
izquierdo del pecho, de pror
reservado, siendo recluido en el
Hospital Municipal de SantUl
Los agresores fueron arrestados
y sus armas ocupadas por la
ca del puesto del Barrio 01
quienes sometern el caso al l
de Distrito con la prueba
maana de hoy martes.
xi/utn axazqw/p
DOLOR/
De Odos
Golpes
Muelas
Cabeza
Garganta
Torceduras
PROTAL
Hoy por la tarde se reunir en
encontraron en la tienda de Barto-
lo Bosh, donde tuvieron una dis-
puta de palabras fuertes, a conse-
que practicara el fiscal auxiliar li- cuencia de lo cual, el matador le
EH Subeomisionado del Interior,
seor don Enrique Ortega, llego Rio Piedras"Ia"Jta"de"sindicos
k la Universidad de Puerto Rico.
Se tratarn diversos asuntos de
cenciado Guillermo S. Pierluisi, Ga-
larza Cedeo y Rodrguez Rivera se
entrevista con Gallardo, manifes-
tando a un redactor nuestro que
esperaban que los nombramientos
podran efectuarse en el futuro. Al
mismo tiempo, esperan corseguir
una asignacin de escuelas que cu-
brir en parte el problema esco-
lar de San Juan.
infiri a Rodrguez Rivera una pu-
alada por la espalda, de tal natu-
leza que cay muerto en el acto,
mientras que su victimario se reti- clonadas
raba del sitio para irse a entregar
al Cuartel de la Polica, portando
el arma con que cometi el hecho.
El fiscal Pierluisi calific el delito
de asesinato en segundo grado se-
alando una fianza de diez mil d-
lares y quinientos por portar armas
prohibidas. '
rlnquen", despus de cerca de seis
->ados Unt-
en donde estuvo realizando
-tion oficiales. El se-
or Ortega compareci junto con
inores Winship y Fairhank
ante la Junta especial designada
por el Secretarlo del Interior, .-e-
Harold L ;>ara resol-
ver en cuanto al mejor sitio para
el establecimiento de un dique de
Vntillas, disputndo-
se esto privilegio Puerto Rico e Is-
las V
Luego i!' a el seor Or-
tega permaneci en E-lados Uni-
dos cooperando con el gobernador
Winship en otras gestiones reli-
ctos de obras
pblicas y tambin de carcter
econmico-social, sobre cuyos re-
sultados se propone informar hoy
irte* ai ejecutivo insular.
Aun cuando el seoi- Ortega se
abstuvo de hacernos declara*
especficas por el momento, mani-
que contina imperando en
inters general para aquel centro
te, y entre ellos se continua-
r la discusin sobre el presupues-
to de la organizacin. Hay nume-
rosos asuntos pendientes, que no
haban podido ser tratados antes
debido a la ausencia del canciller,
doctor Juan B. Soto, quien como
saben nuestros lectores, estuvo il-
un tiempo por los Estados Uni-
doa en viaje de estudios y de pa-
cer. realizando diversas gestiones '
en pro del centro que dirige.
La Junta est deseasa de discu-
tir estos asuntos cuanto antes,
pues dentro de unos das comen-
zarn las clases regulares de la
Universidad para el curso de 1937-
38.
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nuev
el haber anual
ferible Mdico
i creacin con
de $2,100. Pre.
joven, que de-
porrionanamos
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO C
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo diriccin compe-
tente Cirujano al cual pro-
hab t a c i n
E IIUMACAO,
PIERiO RICO
Dr F J MEJIAS.
Director ce Beneficencia
Mu litipal.
las altas esferas oficiales de la na-
cin el favorable ambiente de sim-
pata hacia todos los problemas de
Puerto Rico.
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
ContratistaEleetricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O Box M42, Tel 2889
Calle San Jorge Nm. L
San t urce, P. R.
Productos-"MARVI"
Jabn perfumado, Hipi de Va-
'a: Agua de Colonia; Jabones
medicinales y otros tipos a
precios bajos.
M. VILLAR E HIJOS,
Tel. 139 a J.
Tetun 56. Altos.
$20,927.20
Subscription Fund del Domingo 5 de Septiembre de 1937
BOLETOS REGISTRADOS 29,896
Relacin de premios netos:
M AC 1er. premio $5,650.30 Boleto Nm.42,217 Jos T. Vega, Alianza No. 3 altos. Parada 22% Snt. Vendedor: A. Alvare* L6pe.
( iraCiaS 2do. premio $1,412.55 BoletO Nm. 17,649----------------------------------------------------- Vendedor: Pedro Gonzlez Surez. Majagez
^ allz Killg 3er. premio $ 565.00 Boleto Nm. 13,437-----------------------------------......- V*** Adela Carreras. Sutura
11 premios de $ 141.25 cada uno:
Carapacho
Doti Merce
Myo
Nm. 7,281 TeresilaA.
Nm. 12,361 Trouble
Nm. 58,978 Ayar
Nm. 7,839 Don Pelayo
Nm. 19,117 Doa Edith
Nm. 18,678 Ceciln
Nm. 11,787 Jucata
Nm. 21,593 Na
Nm. 16,288
Nm. 12,919
Nm. 19.533
i f
346terminles al 1er. premio terminado en 17recibirn $7.30 cada uno
286 terminales al 2do. premio terminado en 49 recibirn $5.90 cada uno
299terminales al 3er. premio terminado en 37 recibirn $2.35 cac*a un0
HIPDROMO QUINTANA
\
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO


EL MUNDO, SAN JUAN, p KMARTES 7 DE SETIEMBRE De !M7


EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RJCO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Co!l VMU atstrador: ngel Ramea
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos MS
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a \a dlrer-.
Para anuncios, comunicados, etc. d'rijase a Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINIl
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
ARO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
rRIMBBTRE-----------------$4.00
SEMESTRE <------------7.50
ARO---------------------------14JO
UlmSYALa reunin celebrada por Fair-
Nueemiii^esdosdo bank en la Central Lafayette
ce asignados hasta hora ----------------------
"Nos encontramos plenamente satisfechos dpi trato que se fia a
hs colonos", declar don Antonio R. Matos
E! Administrador Regional de la
Reconstruccin, seor Miles H
Fairbank, no espera regresar
Washington antes de! dia 18 de los
corrientes, a menos que aa) pMMo-
cia sea solicitada antes. Hasta ho-
ra, l seor Fairbank ha venido I
'STATEMENr DE LA ASOCIACIN
MEDICA DE PUERTO RICO
En torno al caso del Dr. Arruga y la
Junta Mdica Examinadora
GUATAMA. setiembre 5-El .do- 'puco los propsitos que la Rabian con un salario de alredod-r de un
ido gran parte de sus acti- j m'ng0 Pasado 5 celebro en Patillas guiado a hacer aquella invitacin, dlar diario promedio. Las sran-
vidades a la inspeccin personal !una vis!a Publica en donde eI A Ira Invitando a otros grupos inte- de CO 30 aos, a un nters de
resados en el progreso y desarrollo alrededor de 3 por den! ero es-
inspeccin personal ,
de todos los proyectos que viene | ministrador resional de !a Recor.s-
desarrollando la PRRA en diferen-! "u-cin. seor Miles H Fairbank.
explic con bastante empntud el del programa de rehabilitacin de te hogar ser pa?ado con 'os
UN RESPALDO Ql l NO LO
La Asociacin Mdica reco-
noce los mritos delDr. A mura
tes zonas de la isla y a la n
de planes que la venen sometien-
do los distintos jefes de las dife-
I i Directiva dr ll taocUcin Mdica de Puerto Rico,
bajo la firma de su presidente, doctor J. i.. Font, no*- c '
lia con fines de publicidad ana notn en torno del caso de-
doctor Hermenegildo Arroga, que insertamos en pst* nis-
ma pagina.
Afirma en esa nota la referida Asociacin que la Jun-
ta Examinadora de Mdicos d* Tuerto Rico, que neg al
doctor Arruga una licencia para ejercer aqu su profesin
donata breves eses, "ha procedido en este caso dp acuer-
do con los preceptos de la ley que rige su existencia" y que
ella respalda su actitud.
La lectura de este prrafo inicial de la nota de la Aso-
ciacin nos hizo creer, de primera intencin, que la enti-
dad mdica realmente comparta el criterio de la Junta
en cuanto al doctor Arruga o que, por solidaridad profe-
sional o por un acto de mero compaerismo, efectivamen-
te endosaba las actuaciones de aquel organismo en este la-
mentable asunto. Pero la lectura del resto de la nota nos
convenci de que se trata de un escrito hecho por puro
compromiso, en el que la entidad mdica, lejos de respal-
dar la actitud asumida por la Junta Examinadora, lo que
hace es darnos la razn en trminos cabales y con precio-
so! argumentos a los que hemos sostenido que el acuerdo
del Tribunal est reido con la ley y la tica profesional.
Lamenta la Asociacin Mdica que un incidente de es-
ta naturaleza se haya revestido de un matiz materialista,
es decir, "considerarlo desde el punto exclusivo de vista del
inters pecuniario que haya tenido el doctor Arruga al
ejercer su noble profesin en Puerto Rico y la Junta Exa-
minadora de Mdicos al rechazar su solicitud de licencia
temporal en nuestro pas". Tambin nosotros lamentamos
desde un principio que la Junta Examinadora de Mdicos
echara en cara al doctor Arruga los miles de dlares que
pudiera haberse ganado en el honesto ejercicio de su pro-
fesin, como si cobrar a pacientes acaudalados fuera una
tacha contra su capacidad profesional o amenguara el es-
pritu de humanidad que puso de relieve al asistir gratui-
tamente a toda una legin de personas insolventes con los
mismos solcitos cuidados que prodig a los otros, y diji-
mos que a la Junta no debi faltarle generosidad para re-
conocer que el ilustre visitante hizo valer los mritos de su
especialidad con los que podan compensar adecuadamen-
te sus servicios, como no debi faltarle generosidad para
reconocer la obra de bien que realiz entre los pobres.
Tambin aseveramos que no se trataba en e*tp ra*o de d-
lares y centavos, sino de la recta aplicacin de un prT*p-
to de ley y de un acto de tica profesional.
Para determinar si la Juntn i" procedido en Mti r*so
de acuerdo con Jas disposiciones de la lev. c preciso leer
de nuevo lo que establece el estatuto \ examina] "I funda-
mento que aleg tener ese organismo para negai la liept..
cia, y confrontando el fundamento expresado ron )n que
espontneamente declara la Asociacin Medica sobre el
doctor Arruga, procede aclarar entonce* a quin p* QOC t>
ta respalda en realidad.
La Ley dispone que "en el caso de medico. Hr buena
reputacin cientfica que vinieren s la Isla "P Puerto Rico
v desearen ejercer la medicina, el Tribuna! Examinador de
Mdicos podr, despus de aquilatar los mritos y autori-
dad cientfira del interesado, librarle la correspondiente
licencia para ejercer la medicina en Puerto Rico por un
trmino de !>0 das, que podr ser extendido a 'lfl H,'>- ms,
si el Tribunal Examinador as lo acordar"
El doctor Arruga, amparndose en esa disposicin de
ley. solicit una licencia para ejercer su profesin tempo-
ralmente. Es decir, cumpli con el precepto estatutario; se
someti al mandato de la ley; pidi la concesin de un de-
recho que el cdigo reconoce. Ajusto la Junta Examina-
dora su actuacin al precepto legal? Procedi de confor-
midad con el estatuto? O viol abiertamente la disposi-
cin estatutaria, faltando de paso a reconocidas normas de
etica profesional? Para tener derecho a la licencia tem-
poral que autoriza la ley, basta que el mdico visitante
tenga "buena reputacin cientfica". No es menester que
sea una celebridad en alguna ama de la ciencia mdica.
Qu resolvi la Junta Examinadora en cuanto a la solici-
tud del doctor Arruga? La deneg de manera absoluta,
afirmando como razn para ello que "encontr, despus de
un sereno y cuidadoso estudio, que no poda tener los mi-
nios necesarios para que le fuera otorgada la cortesa de
una licencia especial". Sostiene ese mismo criterio la Aso-
ciacin Mdica? Respalda ella esa actitud de la Junta
Examinadora? Le merece el doctor Arruga a la Asocia-
cin Mdica ese mismo pobre concepto que sustenta ahora
el citado organismo? Veamos.
En la nota de la entidad mdica, en i dice que
ella respalda la actitud de la Junta y todo ello no pasa
de un mero decir, de una simple frase <\* encargo o de pu-
ro compromiso, como ver el lector afirma el doctor
Font que la Asociacin "fu la primera en reconocer los
mritos de la distinguida personalidad d*i doetoi arru-
ga". Refiere que el eminente oftalmlogo dict eonferen-
cias en la Asociacin Mdica y que esta ent'dad auspicio
luego una conferencia raya en el Ateneo Pm '<>rriqaeno. I
Claramente se deduce que la Asociacin quedo convencida
de la alta capacidad cientfica del doctor Arroga cuando,
despus de orle en su propio hogar, se complaci en pre-
sentarle pblicamente, auspiciando ana conferencia aaya
en el campo de su especialidad. Se colige, asimismo, que la
Asociacin juzg que l tenia algo importante que ensear
o provechosas experiencias que divulgar para beneficio de
los dems. No cabe otra conclusin lgica. El doctor Arro-
ga someti su saber al dictamen de sus colegas. Estos le
escucharon, aquilataron sus mritos y entonces estimaron
aa deber auspiciar un acto pblico para que el distinguido
husped diera a conocer sus experiencias a la comunidad.
Pero la Asociacin fu ms lejos an. Afirma el doctor
Font que "la Asociacin Mdica del distrito de Ponce, que
es una filial de esta Asociacin, celebr un banquete-ho-
menaje en su honor el dia 3 de enero de 1937. Tambin Mi
le rindi otro homenaje por la Directiva que presido, en el j
local que poseemos en esta ciudad". La reconocida serie-
dad cientfica y profesional de la entidad mdica nos in-'
duce a creer que estos homenajes eran merecido testimo-!
nio de aprecio a la alta capacidad del notable oftalmlogo.!
Adems, el mero hecho de que se le tributaron estos home-j
I rente* divisiones de la Reeonstruc-1 *> en el distrito Lafeyette una nu-
trida representacin de instituclo-
De los doce millones cedidos es-jnes gubernamentales y particule-
te ao a la Administracin d* Re-1 res. Interesadas en el desarrollo
construccin por Washington, has-1 de la agricultura portorriquea, as!
t* ahora nueve de ellos estn lis-1 como tambin representantes de la
ponibies. tres de los cuales son pa-[ Prensa de la capital. Las activida-
; ra e! proyecto de la construccin ;des de! sbado M etrconacribleron a
I de edificios escolares. El resto de' li Mpaccsfffi de los trabajos que
i dinero espera I seor Fa'rbar.k [fe han realizado v se estn reali-
! que est disponible dentro de u" nado *n e! distrito conocido ofl-
.' s*mar.3s. e lo sumo i menta como distrito Lafayette.
proyecto Lafayette. Desde el s-'la isla, para demostrarles sobre el i ficios que- reciban los miembros de
hado por la maana se encentra- terr*no lo que se st haciendo en la cooperativa del negocio agrico-
el distrito Lafayette. expresando su a. Durante los primeros tres aos
solamente pagarn los intereses de
En cuanto a la construccin de
los nuevos edificios scolares. es
'.a Administracin de f
la q.; i*, tncargara' de i su-
per Isidn de !a< !"'
y tambin se escuch de labios de!
seor Fairbank otros planes que
hatean da poners- en prctica den-
tro de muy poco tiempo
Entre les asistentes e Invitado*
------------ ^ tata viaja recordamos haber vis-
VOLVER A REl'm ... ~Z**SL* t
S.F fy UDT A1V7 A Fairbank; e! subadmtalstrador, se-
OC- /: l\J\l /lLC/l/i"1 jr Guillermo Eatevat; i es
____ liare, dei admtnlatnador seores
Ll i r ll' 11 AguM;r M Aad Temes
0 Junta LoriSlllUCa del Bemardim Pals: e! seor Milton
/. I 7 T Kram. de la Divisin Legal: el se-
nslltmO del l Mismo Jorge Stefan!, secretarlo del re-
presentante del "'.-r.:n!strador en
Hoy se rene en Fortaleza con U' dhtrlto Lafayette; e! doctor Pa-
la deuda, y luego amortizarn la
deuda en 27 plazos iguales. Las ca-
sas se construyen -on fondos de la
asignacin del proyecto de rehabi-
litacin rural.
Luego se visit las escuela*! l1^-
calizadas en ranchones fueron utilizados >"omo campamen-
to* para trabajadores, estando los
salones dotados de todo el equipo
necesario para la
: i tallare* d can
ra. mecnica elemental
cas domsti as
Para beneficio de I zan-
jeros se establecer en la finca
Providencia, d Pji
to Central de Servicio, en el cual
i se instalar una lechera .-oopera-
- harn planteles de semillas
de frutos menores adaptables a la
I zona a los fines d aumentar la
mesa dei granjero sntfdad
de vitamina* en la albm
EL HOSPITAL
Psame luego a visitar el
fonso Vald. en representacin varro. vocalt a! seor Andrs A.
del Presidente del Senado, los se-
nadores Juan Ramn Ramos y
Eplfanio Fiz Jimnez, tambin
Moret, vocal: al seer Manuel Fort,
jefe de la Divisin de Ingeniera de
la Reconstruccin: Francisco L-
por el Senado: el "Speaker" de la pez Domlnguv' Jefe de Rehabilita-
Cmara de Representantes, lieen-'cin Rural; doctor Pablo Morales
ciado Miguel A. Garca Mndez, la I otero, jefe de la Divisin Mdica:
seorita Mara Luisa Arcelay y los
seores Guillermo Chiesa y Jorge
Gauthier, en representacin de la
Cmara de Representantes: don
Migue! Such, en representacin de
la Industria: don Rafael Cerrin,
en representacin del Comercio;
don Antonio R. Matos, en repre-
sentacin de la Agricultura, y don
Juan Carreras en representacin
de los obreros. El propsito de es-
ta reunin es tener un cambio de
impresiones con el gobernador
Winship sobre la organizacin del
Instituto del Turismo, estudiar las
bases del presupuesto de gastos, y
las candidaturas para ,e! cargo de
Director del Turismo.
seor Osear Nevara*, vicepresiden-
te de la Asociacin de Colono* de
Caa: Ramn C. Pares, vicepresi-
dente de la Product'on Credit As-
sociatlon: Antonio R. Matos, pre-
sidente de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico: Manuel
Gonzlez Quiones, secretarlo de
la Asociacin de Agricultores; doc-
tor Eduardo Garrido Morales, co-
misionado de Sanidad; Prudencio
Rivera Martnez, comisionado del
Trabajo: doctor Jos M. Gallardo,
comisionado de Instruccin: Carlos
Esteva, en representacin del Co-
misionado de Agricultura; Wilbur
E. Land, ingeniero de la Central:
desempea interinamente % t e Salvador Antonetti. comptroller:
puesto el Comisionado de Agrlcul- A H. Gallardo, comptroller auxi
tura v Comercio setter Rafael Me- llar: Harry T. Lienza, asesor legal
nndex Ra- del Departamento del Trabajo; Te-
^ * mlstocles Daz, supervisor de eam-
Wm*+tm*im mmmJiJl* J- t'0' J M Faptauzza y Gregorio
aeStWS CSpeClaleS OCManautau, anteriores administra-
ingls
!," A.P^ T 1 *. pi'31 se -a.pa.ar4 al mur
mlno Aadi ms adelante el e- d Arr0.,0 ha brrno ,,..
or Fairbank que consideraba qu ,nio con la cooperativa de la
el publico en general no compre-
dia exactamente lo* planes que si
tratan de llevar a efecto por <, Re- n,Mr. con 'a condicin i
conttniccJn en el distrito Laayet- cooperativa de, moHno lo equipe,
te. manifestando que habla algunas | siendo su funcionamiento para be-
personas que lo consideraban como ; n.tMo de ^ ,, rri
un proyecto ms para beneficio de tlva de! molino y sus '
colonos y trabajadores solamente. de l0s sorios n(, |tJ *
Pero nuestros propsitos van mucho agrcolas y sus fa-iilis*.
ms all y por lo tanto considero '
que todo Puerto Rico debe poner VISITA A LOS POYALES
su atencin en est proyecto por
lo que representa para su futuro j DesPu*s <** un excelente almucr-
econmlco-social. Explic el seor Jc' se hno una visi,a a los po>ales
Fairbank que se trataba de llevar- L* Tpres'- *ntre "Hacienda- y
se a cabo una demostracin de lo' 'Concordia". Constituyen estol
que se considera resultara en una >ales 60 arrM de "erra empresa azucarera ideal para po (renarn Para cultivo, lo cual ven-
der ser adoptada por cualquiera ;dr,a a resolver tambin en
Fl Presidente de la Asociacin
Mdica de Puerto Rico. Dr. J. H.
Font. no* enva el siguiente, "state-
ment":
La Directiva de la Asociacin
Mdica de Puerto Rico no preten-
de decir la ltima palabra en "1
"Caso Arruga" al intervenir en <*s-
te asunto. Pero deseamos hacer
i- que la Junta Examinadora
de Mdicos de Puerto Rico, que es
un organismo integrado por miem-
bros de esta Asociacin, ha proce-
dido en este caso de acuerdo con
los preceptos de la ley que rige
su existencia, y que respaldamos su
actitud.
No vamos a Insinuar en esta no-
ta, que facilitamos a la Prensa, que
sa nuestra principal finalidad al
redactarla orientar la opinin p-
blica de nuestro pais e inte'
en la viva polmica que se ha eS.
do en torno de este asunto.
Lamentamos que a un incidente
de esta naturaleza se le haya pre-
tendido revestir de un matiz exclu-
sivamente materialista, es decir,
considerarlo desde el punto exclu-
sivo de vista del Inters pecunia-
rio que haya tenido el Dr. Arruga
rcer su noble n en
Puerto Rico y la Junta Examina-
d ra d" Mdicos al rechazar su so-
licitud de licencia temporal en
nuestro pais.
La Asociacin Mdica de Puerto
Rico fu la primera en reconocer
os mritos de la distinguida per-
sonalidad del Dr. Arruga. El doc-
tor lleg a Puerto Rico a fines de
!e] ao pasado y dict
conferencias en P'"mcc (enero 3. i
1937': 'dedica \
(enero 13, MW7) y en el Ateneo de j
. tambin auspiciada por
esta Asociacin, en enero 23. 1937.
La Asociacin Mdica del distrito
de Ponce, qu es una'filial de esta
Asociacin, celebr un banquete-
homenaje n su honor el dle
enero de 1937. n el Hotel Meli de
dicha ciudad. Tambin *e le rindi
otro homenaje por la Directiva qur
presido, en el loca! que poseemos
en esta. ciudad. En esta ocasin
refirindome al Dr. Arruga,
que era nuestro husped de honor.
"Cuando hombres de su tal! v -
nen aqu a comunicarnos su lnqui"
tud cientfica, su experiencia, y a
exponer el fruto de su Investiga
ciones. sentimos el sano y legitimo
orgullo de podernos llamar disclp
los de estos Maestro* que no* Ha
man compaeros." La Aso-
Mdica de Puerto Riso cogi fre
ternalmente a su compaero el D'
Arruga. Le tribut lo. honores
que tenia derecho. Y el Dr. Arru
ga ejerci su profesin! en nue
tra isla por espacio d* un mes
ms o menos, en Ponce, en el Au
xillo Mutuo, y en la propia ofi<-
na del que suscribe.
La Asociacin Mdica
Rico, ni antes ni ahora; ha pade
cido de xenofobia. Considerar:-.
aue siempre ha sido muy saludar'
el intercambio profesional de ides,
mtodos, procedimientos.
ido esta Socieda
mente ha gestionado lal visita de
eminentes especialista* mdico* de
Estados Unidos y Europa, sino que
les ha brindado en nuestro pais to-
da clase de facilidades para que
nos diesen a conocer su* experien-
cia* en sus respectivas especialida-
des. Pero cuando un mdico visi
tante se decide a ejercer por algn
tiempo, o temporalmente, su profe-
sin en Puerto Rico, debe someter-
se a las leyes existentes en el pais,
rom" cualesquiera de nootr"
dria Que hac'rlo en un pus extra
o.
J H. FCfNT. M. r>
lente Asociac
de Puerto Rico.
de Pu-
etc Y en
no sol i
n Mdi i
otra rea azucarera de la isla. Di- Iun Problma de salud Pblica. Pa-
lo que el llamado programa azuca- Ira .p*te Proyecto existe una asig-
nara era uno de colonos v centra- | "acion de 570.000. y a su cargo se
lev -n el cual surgian muchas di- I encentran los seores Ignacio
ficultades. siendo el propsito de -^"vedra y Ramn Pre,-
su* esfuerzos, independientemente ,rr" so" cultivables. P de lo que la legislacin insular y "n empoi de lluvia se arruinan
federal pudiera hacer, tratar de ilas -ribraa con el estancar
corregir esas dificultades erro- !de ,as a8uas. que constituyen tam-
i d la Ca tfayatta; Pe- [ras. Expres el seor Fah-ban* su b'*n lln foco malrico peli?-
I Ide encargado de las granjas Criterio en ! sentido de que no-
d* servicio: Pedro San Migue!, je- s:deraba que hablan comenzado el Es b,en sab'do por las autorida-
Urededoi de 530 maestros d* Oh f* de la Divisin de Empleos del desarrollo de un programa sobre des sanitarias oue sta es una de
g!s han sido contratados por el Trabajo: Rafael Rodrguez, profe- bases buei para luego," reg":" '
sor de .-gricultura de Hogares Se- I poder sai tomado de modelo en _,3|s >' mu :e* el promedio
guros grupo de periodistas i otras -u-areras. tod* ve-
I.....i
Hito de I- para
sus servicios durante el co-
i d= Inten-
hasta donde sea posible, la
ai en las
1*1* De es-
lestroa ni* "le trescientos son
entalet y el resto son po.-to-
speciallzados en !a ense-
anza del Idioma ingls.
EXPLICACIN FFELIMINA?
Antes de salir en recorrido por
el distrito agrcola Lafayette. e! se-
or Fairbank reuni a todos los
visitantes en el saln principa! de!
Club House da 1* Centra! y as-
ara loa co-
lonos l 'odos los
re
Dije -.5 H.
Fuerto R:c :* res-
ponsat'' .5d 11 para
que el na que s<
cue e! mismo envuelve
pi de bienestar para toda Is
agregando que Puerto SJ
najes, dpspue* Hp haberle odo y d* haber aquilatado ?us
mritos la Asociacin, demuestra que sta le tuvo en gran
estima.
Para que no quepa la mas remota duda de que as es;dr4 tal ve? otra
en efecto, e! doctor Font se complace en reproducir en su
nota oficial las .justicieras palabras que pronunciara en el
homenaje rendido al husped de honor: "Cuando hombres
de su talla vienen aqu a comunicarnos su inquietud cien-
tfica, su experiencia, y a exponer el fruto de sus invest-
.'Tejones sentimos el sano y legtimo orgullo de podernos
llamar discpulos de estos Maestros que nos llaman com-
paeros".
Despus de estas palabras de clido reconocimiento de
la vala cientfica del doctor Arruga, podra decirse que
la Asociacin Mdica, que repite ahora esas palabras es-
pontneamente, como reiterando un acto de justicia, po-
dra decirse, preguntamos, que la Asociacin realmente
respalda a la Junta Examinadora de Mdicos, cuando sta
neg una licencia temporal al notable oftalmlogo afir-
mando que no tena "lo* nrltoa necesarios" para ello? La
Junta neg todo merecimiento a! doctor Arruga. La Aso-
ciacin, por el contrario, reconoce complacida su slido
socializar y 1
azucarera, como ahora '
Central L: 1 en su |
ano de operaciones dentro del
rehabilitador. ha tenido res:
estimuladores, teniendo
un mejor Iral -o d<=
de mo-n'le mas
Habl despus el seer Fa:r
explicando er. detalles el progra-
ma de viviendas que se i lene des-
arrollando en el distrito Lata;."'t
as! como tambin el plan de e =
las y atencin mdica, y los pro-
psitos que existan de realizar en
breve un drenaje en alrededor de
El :
sa de
royecto autoliquidi-
UUM1 OMINGO
ilon de actos de la r-
Semldey, ]" Patillas
domingo por Is
dor de mil personal
trabajad'
to. Reinaba gran
en el ambiente porqu se ha
formado que ciertas personas se
nlan, lanzar un a taqi e
n de p.
w la forma en que *e
venia administrando la f
fayette. El pblico no ei
salones escolares. permaneciendo
fuera muchos centenares de perso-
nas, que se enteraban d 'o que I
ocurra dentro del saln a travs ',
de altoparlantes.
D seor Fairbank fu recibido
con una expresin de simpata* I
cuando lleg a la e.euela. Abierto
el acto, el seor Toms Vera Aya-
la. a nombre del municipio, dio 'a
bienvenida a los concurrentes y pro-
G00 acres de poy ale*, para .anear- 1 cetJ, Iue8 a la lectura de una I
lo* y dedicarlos a la siembra de I resolucin de la Asamblea Muni- |
caa, repartiendo ese terreno en '"ipa! declarando huspedes de ho-
i parte pues el Plan Lafayette es
: en realidad un esfuerzo noble por
! parte del Gobierno Federa!, el que
'por medio de la PRRA trata de
desarrollar en este distrito una in-
dustria azucarera en todos sus a-
al mundo
ico en general
oibilidad de establecer dentro
de esta industria un sistema ms
tralistas. colo-
trabajadore* y sus familias.
1 n rc'acin con la
distribucin del beneficio econmi-
co sino tambin en la distribucin
de Importantes beneficios sociales.
El nuestro pro] tabieccT un
econmico-social que sirva de
ejemplo para todos los distritos
azucareros de la isla y por lo tan-
to, nuestra labor aqu no es sola-
: mente en beneficio de los que vi-
ven en este sector sino en
ci de todos nuestros amigos en el
resto de la isla.
ian Lafayette? Te-
nemos aqu tres municipios que vi-
ven a base de una industria azu-
carera lama la Centra
como parte del p> ~ re-
, nsti
los cok
que viven en e-'
para establecer un mod>
para el "^'

d un I
dinero para efecta!
y por lo tanto. r indispe
iblezcan 1
asegurar esta ll
to di-
* ex-
pero un programa que
tiene la posibilidad de camh\
munidad en total.
"Para que los colonos puedan
e| pian
hagan
oerativa Industria]
donde mu- ..pio.
nos pueden trabajar con la centra!
ntrato de molienda
isto que lo* anteriores, un
contrato de molienda que ej igual
para todos los colonos, grandes y
peque! un contrito que en
El programa en honor de
Uruguay y Vigil
Jel Comit Portorrl-"-. )
Constancio C. Vigil Pro Premio
Vohel de la Paz.i
Con claridad y volumen perfec-
tos fu sintonizada en Puerto Rico
la audicin transmitida por la. es-
tacione* de onda corta DJN, DJA
y DJD, de Berln, dedicada a la Re-
pblica Oriental del Uruguay y ai
lustre pensador y escritor urugua-
yo don Constancio C. Vlgll. ta
quien e espera recaiga el Premio
de la Paz correspondiente al
presente ao.
En el programa uruguayo radio-
difundido desde Alemania figura
ron. entre otros nmero, poastel
de Juana de Ibarburou. caneln**
criollas, una semblanza 3 e 1 seor
Vigil. fragmentos d su jobra cum-
bre "El Erial", y mslci de auto-
res uruguayos.
eriquo Cons-
tancio C. Vigil Pro Prenlo Nobel
de la Fa' *e felicita a! saber que
ble causa que propulsa ad
lis adeptos cada dia.
las frontera* ame-
ricanas para convertirse en ti"
causa univ
Fsudos Unidos no leu
irronorc beligerancia
iembre 4. T
blerno de Estados
azado !a proposicin de
Uruguay para que sta nac'
una a ses en el reconoc-
da beligerante
en guerra en E*p-
a.
realidad ev rabie par
colonos que ttepop menos caa.
e*, esto et
por lo siguiente: Uatedea deben s
ber que para proteccin y pare
servir mejor a los pequeos col
l* caas son molidas a! prin
ciplo de zafra, cuando el rendimien
to de azcar es menor. Ustedes sa-
ben que los colonos grande, de la
Central Lafayette estn obligado* a
nda en la pgina. I
pequeas fincas para !a creacin
de nuevos colonos. Explic luego
que trabajador y colono, en rela-
nor al seor Fairbank, funcionarios
gubernamentales y represen',
de la Prensa de la capital. M
prestigio cientfico. A quin respalda en verdad la Aso- cin con a prosperidad de! pian. !,ras 8* 'aba cture a la a
ciacin Mdica? ;.A la Junta Examinadora, que ni giauie- recibirn su parte proporcional de cit8da ro!u"k>n. h'.zo su entn
ra tuvo la equidad de advertir en el sabio visitante la
"buena reputacin cientfica"' que exige la ley como requi
ho para la licencia temporal? O a los que hemos soste
los beneficios que se obtengan de! en.eI sa,n *' s-fior Toms Torres
negocio del azcar, diciendo aue [ Be,lber- siendo aplaudido por una
dentro de dos aos tal vez. colonos p,r' ^ Pblico. Se deca que es-
y trabajadores van a participar d= ,e se"or lba a har*r ataq
llevando a cabo un ensa;. o para
humanizar la industria del azcar
es aqu, dijo el seor Fairba--
di toda clase de criticas eonatr l
tlvas que se desearan hacer al pro-
yecto, para los efectos de la em-
presa y por lo que la misma re-
p-*snta pars el futuro econmico
de Puerto r
e! seor Fairbank. quien fu objetr
' una clida ovacin, dand'* lectu-
ra al llgulente discurso n castea-
nido que la alta capacidad profesional del doctor Amiga un capital de alrededor de tres mi ,ra la Administracin de la Lafs
le daba perfecto derecho 2 la licencia solicitada? Ilones de dlares, sin haber em-|v',p
En estos cao* la lev a 11 ton ra a conceder nna licencia 1 plado cinco centavs El nico si- rm nado el br-.e
7,.'r "** i? a,,l0-lza a conceder una licencia u bteiwanMa, bizo uso de la palabra
por el termino de 90 das, que podra ser extendida a 90
das ms. En su primera visita a la Isla el doctor Arruga
piet-eio fU profesin durante el escaso trmino de unos 30
das. Le asista, pues, derecho dentro del precepto legal
para gestionar una licencia por iodo el trmino estatuta-
rio. Quin fal a la ley: l, que invoc sus disposiciones
M acogi a lo establecido por el legislador, o la Junta,
que neg el derecho claramente estatuido, con el infar'i!
pretexto de que el solicitante careca de mritos? Qu ca-programa de viviendas
recia de mritos este insigne oftalmlogo, a quien se ufa-
na en llamar "maestro" el Presidente de la Asociacin
Mdica de Puerto Rico? La ley no puede tergiversarse.
Con arreglo a sus categricas disposiciones, el doctor
Arruga tena derecho a ejercer la profesin en Puerto Ri-
co durante un trmino total de 180 das. Apenas se le per-
miti ejercer durante 30 das. El organismo que le coart
ese derecho, evidentemente no ha procedido en este caso
de acuerdo con los preceptos de la ley que rige su existen-
cia.
Aunque la nota de la entidad mdica habla de un su-
puesto respaldo a la actitud de la Junta Examinadora, los
hechos que relatan esa nota y el franco reconocimiento
que en ella se hace de la alta capacidad cientfica del do
tor Arruga, constituyen la mejor refutacin al indefendi-
para mi motiva d ;*-*n sa-
cio el asistir a esta asam-
blea, pues se me brinda la opor-
tunidad d* d:> ustedes
asuntos de gran inters para
Como Administrador Regional c*
Despus de esta explicacin ge- ; la Administracin de Rece
era! de! seor Fairbank, todos los
visitantes se trasladaron a la Sec-
cin Pitahaya, en donde estn cons-
truyndose 14S casas con sus gran-
as, de un plan preliminar de 800
cin de Puerto Rico es mi
reunir con los ciudadanos de es-
ta isla para hablar con ellos fran-
camente sobre los varios aspectos
de nuestro programa y cambiar im-
que existe para el distrito Lafayet- I presiones y opiniones sobre nui
te, que comprende los pueblos de
Arroyo. Patilla, y Maunabo. Estas
casas son de cemento, con paredes
de 5 pulgadas de espesor, tienen do.
dormitorios, su techo es de una
torta de cemento, y adems de po-
seer una cuerda de terreno que pue-
de dedicarse a huerto, tienen siste-
ma de alumbrado elctrico y agua
corriente. Estas casas sern ocu-
padas por miembros de las coope-
Die acuerdo de la Junta y al propio tiempo, el mas grande Irathas de la Lafayette. de las cua-
espaldarazo. el ms razonado endoso, a cuanto ha sosteni- '* na>' ocno organizada, hasta
do EL MUNDO en este curioso caso en que ha resultado ,h*ra d* ?en ^m0" cad u"a
vctima propiciatoria un ilustre hombre de ciencias que
nos honraba con su visita.
labor reconstructiva.
"Hoy vamos a discutir el plan I
que estamos tratando de implantar
t el distrito Lafayette. y he po- :
dido apreciar que estn aqu reu-
nida* muchas personas que repre-
sentan las distintas clases so
de este distrito. Realmente e) xi- '
to del plan Lafayette es una res-
ponsabilidad para todos y no sola- i
mente para los trabajadores y co-
lonos que forman parte de la Ad-
ministracin. Hay muchas perso-
nas, sin embargo, que piensan que .
el Plan Lafayette es un programa
yette dar empleo a sus trabajado- j que solamente afecta a este distri-
r por espacio de 250 dias a! ao. J to. Esto e. verdad solamente en '
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York y del Golfo
PORTO RICO LINO
EL SERVICIO SUPERIOR
THt NEW ORK AND PORTO RICO STEAMSHIF M
san Juan. Ponce. Ma.vagn. Arecibo. Arrojo. AruadJUn

>tj




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
O
S da
|t* de
findi
. que
eir.^'
I
ruga
>onc-
vle-
Bqul"
y
tlg.
tirr
elp .
11a-
Saeloi
fra
II Dr
r#i
|Ami
nu<
mes,
I Au-
aflc
j*r-
pade
ramo
adable
idea-
Y en
SOla-
|ta de
de
|o que
lis
que
Jtrien-
lislld^ -
vil
algn
| prof e-
eter-
|I pal"
ten-
lex--i
M. P
ied
c
Iquefio
rfec>
Rico
las e -
I, DJA
lia Rc-
y '
Jfua-
II. -.
Inte al
I radio-
gur.i
>;-
clon"
seor
auto-
Cons-
Nobel
que
ad
la da,
arre-
an una
les
ida
4 P
I
lr. d*
fcion se
I
irant"
i-"
bita
?
n s"
pare
I'
bnien
rii > i
d la
lados r
y

TIRO AL BLANCO
Por ARTURO GIGANTE
DE LA PELEA LOUIS-FARR
SI bien es cierto que la entretencin que brinda este deporte paga
i .l oon "?'ce* los gastos en que incurre el tirador, no es
t, menos cierto que el deporte en si exige gastos qua
no estn al alcance de todos los aficionados, y pro-
blemas un po'-o difciles de solucionar para el entu-
siasta que desea convertir su dinero en humo.
El primer inconveniente es el alto costo de
cualquier revlver o pistola que merezca los hono-
res de llamarse arma do precisin o de tiro, costo
que est vedado a la mayora de nuestros entusias-
tas y que fcilmente asciende a la suma de ochenta
en dlares, y aunque se ofrecen en el mercado
armas anunciadas como de precisin o de tiro, a un
que varia entro veinticinco y cincuenta dola-
res, ningn tirador experto, con conocimientos so-
bre rayado de caones, precisin de miras, unifor-
midad de percusin y otros tecnicismos esenciales a
oGigantx un tiro perfecto usa las mismas.
Nuestro* muchachos, que empezaron quemando balines calibro 2%
, rogresado en forma tal. que ya no solamente exigen lo mejor de
\jor. en cuanto a seleccin de armas, sino que hacen ciertos arre-
a las mismas para obtener toda la precisin necesa
lia a un tiro perfecto.
ciertos factores en el disparo de un arma de fuego, que
tienden a sacar el arma de balance en los momentos del disparo, tales
i la presin que se ejercita sobre el gatillo, el golpe del martillo
el disparador, la explosin de la plvora y el rechazo o rebufo del
arma tras el disparo.
Para evitar, o por lo menos aminorar estos inconvenientes, nues-
Mradores empiezan por debilitar varios resortes que rebajan con-
la presin a ejercitarse en el gatillo en los momentos
del '' la presin necesaria para montar el martillo, facilitando
dementa el montaje de ste en las pruebas de tiro rpido.
viado este primer Inconveniente rebajan entonces de peso el
lio, evitando que la percusin de ste sobre la cmara o armazn
arma, tienda a desviar la misma al golpear contra ella, sacndola
'. quedndole solamente por eliminar el efecto del rechazo
momentos del disparo.
Para aminorar esto en lo posible, nuestros tiradores ms expertos
balas, usando la menor cantidad posible de plvora,
minantes M, que adems de estar libres de fulminato de
irio, lo que impide que el can del arma se pique o corroa, de-
ron menos estrpito y menor expansin de gases, haciendo el re-
rudo.
ya el arma para ir a la linea de fuego, nuestros expertos
evitando asi que la refraccin de la luz sobre el
canon les impida obtener una buena alineacin de ambas
; ensable para un blanco efectivo, y entonces A Tirar!
KM I,A LINEA DE TIRO
de su reconocida habilidad y certera puntera, nuestros ti-
f.andonado ol blanco oficial de tiro en el Ejrcito y la Po-
ominado "Standard American", cuyo centro o "Bull's E>c
- [migadas de dimetro, suplantndolo por un blanco excesiva-
> queo. conocido como Blanco Olmpico, cuyo centro mi-
o centmetros do dimetro.
\ una distancia de veinticinco metros no es raro verlos alcanzar
iperior a noventa, en un posible cien, que ya es tirar mu-
consldera que el circulo mayor do este blanco, el marcado
ro uno, solamente tiene treinta centmetros de dimetro.
osito da estas pruebas de tiro voy a relatar a ustedes un
ente, ocurrido hace muy pocos dias. mientras se ontrete-
en la finca de un conocido deportista y senador portorriqueo va-
uestros ms consecuentes tiradores.
contraba entre el grupo un conocido doctor, reden iniciado
tiro al blanco, el que habla tomado con tal inters que
Sillo sus ms intrincados.problemas.
Iras un rato do charla amigable, se dirigieron los tiradores a sus
itos para o| tiro, y entre stos se destac inmediatamen-
ino por la posicin rara y en manifiesta violacin de torios cnones
ro que asuma. Verlo el doctor y tratar de corregir su posicin fu
rucndole que de acuerdo con las reglas y los ms
madores expertos, la posicin de un tirador deba
ente erguida, los pies separados a veinticinco pulgadas
riel otro y todo el cuerpo natural y reposado.
Vueltamente escuch a su entusiasta instructor el tirador, y tra-
LON CHANEY, que sorprendi el
mircoles, venciendo a buenos
"sprinters", fu retirado de la ca-
rrera de anteayer domingo debi-
do a que termin adolorido de las
espaldas de la carrera del mirco-
les. No obstante, el caballo ya se
encuentra bien y ha realizado ejer-
cicios suaves al lado del pany.

el potro hijo deLit-
e N'ap y Marrueca, que hace al-
gunos meses viene preparndose, le
ha sido suspendido el entrenamien-
to para aplicarle la cura de los 'bo-
tones de fuego' en las extremida-
des.

PREFERIDO ha recibido un en-
trenamiento rpido en las ltimas
semanas con la intencin de que es-
t preparado para reaparecer en
concurso la semana prxima. El
sbado ltimo cubri la media mi-
lla en .52 4 5, sobre pista pesada en
Las Monjas, pasando los primeros
600 metros en ,39.

SAN .'i \N se ve ganar condi-
;geramnete en su- nuevo en-
trenamiento, notndose bien
do'de patas. El sbado ltimo efec-
tu su segundo escape, cubriendo
609 metros en 41 2 5. sobre pista
buena en Las Monjas, pasando los
40 metros finales en .27
BORICUA ha seguido preparn-
dose para competir en los re -
baratos y probablemente la corra
erano jockey R. Borges. El
i fu traqueada a mil metros.
6 en la curva tenien-
ey c| u e refrenarla, co- I
niendo solamente los ltim
as en .30 f-
cilmente. El traqueo fu en Lis
Monjas y la pista estaba algo pa-
sada.
AZCAR, la buena hija de P
Pat y Zelina, invicta I hasta la fe-
cha, que recibi un buen 'rata-
miento de "reducine" en las extre-
midades, desde o! sbado empez a
efectuar galopes montada, ci-
frando notable disposicin.

MAE WEST, que recibi un tra-
tamiento de tpico en las extremi-
dades despus de su primor entre-
namiento, ya o i ga-
lopes largos y demuestra encon-
trarse bien y dispuesta.
.
LOS TRQUEOS DE Willl lu-
nes en los hipdromos fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista buena
Moo-
San
Irish
GALOPES: Val ley Rose,
Rlade. Miss MiUircnt, Boa!,
Juan. Khelaboo, Celt Pr
Knob. Nenito, Damiii. Mokatam
II. Preferido, Cenicienta, A
II.
'.OPES CON PONY: FosteC
R. Mirasol, Susana, Race btreet,
Boricua.
ESCAPES:
Don Botti1200
metros en 1.23
Quintana, pista
GALOPES: Cuca t,
ford. Colito, O
na Lo>. Capitn, C
ero, Casenave.
OPES CON PONY:
Chai:
vhana. Kl P> ,r de
Borinquon, Loquito.

YIYO fu corrido len la i airen
de anteayer domingo po-

bio a que el jockey J. Vzquez,
quien lo tenia inscrito, so enferm
a ltima hora.
c para Nueva York
Por Luis Borantgra Valentn
l vapor "Borinquen" que /ar-
rie Rico el nieves para
0 rumbo a
ana el co-
nocido boxeador de v ^nadilla Bat-
tling Chemin. J la Hernn-
dez.
-antes en-
cuentros en la isla, todos, menos
-anados en franca y buena
lid i I pgil auuadillano se encon-
traba algo acorralado habiendo de-
rrotado a los meicires boxeadores
-placerlo, tomando ,1a posicin que ste le explicaba, aunque alegora, y habiendo demos-
'icntos en que se dispona a disparar, tomaba nuevamente la
-n rara que motivara los consejos, lo que hacia desesperar al
e a la larga inform a su obstinado discpulo que nunca
a tirar si insista en asumir aquella posicin rara y en con-
na de todos los ms sanos principios de balance. A la postre, convinie-
ton en que ol tirador dispararla diez tiros en su posicin natural, y ries-
iraria diez nuevos disparos adaptando la posicin que el doctor
onia.
De acuerdo con este convenio, procedi el tirador a disparar los
primeros tiros, que fueron acompaados de movimientos de des-
n por parte del doctor, quien a cada disparo refunfuaba en-
antes, hasta que al terminar el ltimo disparo, y observar que
ente se destacaba en el blanco un tiro coreano al "Bull's
se lo rihe a usted? Ah lo tiene. De diez tiros solamente
lauco una sola vez. y eso de casualidad. Los otros nueve
"os dnde han Ido a parar. No M puedo tirar asumiendo
IM usted toma. Usted nunca aprender a tirar". MI tira-
doctor en que la posicin era mala, pero lo ir.
in'-o, para inspeccionar de cerca el resultado de sui
que a veinticinco metros de distancia n se puede api
sitio a donde han ido las balas
erraron ambos al blanco, y al examinarlo detenidamente en-
doctor. que de los diez dieparos. nueve haban perforado el
en forma tal que podan ser cubiertos con un peso plata,
, haba perforado el blanco en el circulo contiguo al "Bull's Eye".
tan corea de ste, que para los efectos del contaje, tambin valia
puntos.
Sorprendido el doctor, pregunt al tirador. "Olga, quin es us-
i-ontestndole ste modestamente. "Teniente Eduardo
a sus ordenes. Campen Olmpico Internacional de Tiro y Campen
o del Ejrcito americano".
Dems est decir que desde ese dia. el doctor no ha vuelto a dar
Iones a ningn otro tirador.
Ballling Chemin embar-LAS CARRERAS EN "QUINTANA* M Chocolate cenco a
Joan C'
VCyr-
r, Mari-
Cuatro faoritos ganadores.-AmthJa
la tercera carrera.
Phil Baker
ventaja. Petee Wrack
lianza y valor en su l-
tima pelea con Vctor Valle, no
habia otro paso a seguir que el de
embarcar en busca de nuevos horl>
zontos, de nuevos laureles. Y asi
lo hi
Va Battling Chemin a Nueva
York a codearse con lo mas gra-
nado riel boxeo mundial, a abrirse
camino con la fuer/a de sus pu-
mpatla. tal como lo
lian lie -ciliar y Podro
'"hemin poner
bien en alte, su nombro y el de
|Ue del bo-
xeo norteamori
- -
- Ihemin que
lo instalar primeramen-
Stlllman Club, en donde
habr bajo la tutela
lautos buenos aguadilla-
le resid a Y'ork.
como tngel Collazo I
El doctor Mrq Ir a Nue-
rk a mediados de setiembre
para -on Chemin all y
gestionar una pelea con Valle.
-??-
LOS JUEGOS DE BASE BALL CELE-
BRADOS EN LAS GRANDES LIGAS
I-os partidos de bisbol celebra-
oado, domingo y lunes en las
- de los Estados Unl-
ivieron los resultados siguien-
res:
FARTIDOS DEL SBADO
NACIONAL
EN NEW YORK
-lyn 000 000 000O e 0
000 010 020-3 8 0
ERIAS: Buteher, Caldwell
Phelps; Hubbell y Mancuso.

EN FILADELFIA
Boston 012 100 040-8 11 1
lelfla 104 100 0006 12 0
BATERAS: Gabler. Bush <3).
Hutchinson (5) y Lpez;
Master, Johnson (8), Muleahy
MERUNS: Cuccinello. del
n la segunda.

LIGA AMERICA
WASHINGTON
200 120 1006 7 1
i ono 000 0000 6 1
Gmez y Dickey;
Cohn (7) y Ferrell.

EN BOSTON
Boston 020 001 010 1-5 9 3
000 030 001 04 10 4
BATERAS:Crter y Brucker;
y Desantels.
HOMERUNS:Finney, del Fila-
en la quinta, con uno en ba-
te Johnson, del Filadelfia. en la
n, del Boston, en la

EN BOSTN
Kadelf'ta 003 040 00310 11 'J
Boston 000 201 001 4 7 2
BATERAS.- Thomas y Hayes;
i, Thomas (51, Olson <6' y
*
HOMERUNS:Johnson, del Fla-
deftia. en la novena con uno en ba-
Verber, del Filadeifia, en la
era con dos en bases.
Chicago
Detroit
EN DETROIT
ilOO 3209 16 3
000 001 0001 6 1
BATERAS:-Dletrich y Sewel!;
Brkdges. Coffman (8) y York.

EN SAN LUIS
Cleveland 030 000 002-5 11 n
San Luis 000 000 0101 12 0
BATERAS: Harder y Pytlak;
Knott y Hemsley.

PARTIDOS DEL DOMINGO
NACIONAL
EN FILADELFIA
Brooklyn 400 000 002-6 12 3
Filadelfia 011 000 1014 10 1
BATERAS: Henshaw y Phelps;
Walters, KelIehT (1), Jorgens (9>
y Wilson.
HOMERUNS: Camilli. de! Fa-
'delfia. en la segunda: Klein, del Fi-
ladelfia, en la novena.
t
EN CHICAGO
Pittsburgh 000 400 102 -7 10 0
Chicago 000 000 000-0 6 2
BATERAS: Lucas y Todd:
Frerch. Sboun (9) y Harnett.

EN CHICAGO
Pittsburgh 000 020 002-4 4 3
Chicago 000 010 100-1 11 1
BATERAS: Brandt, 3rown (7
y Padden; Bryant y Harnelt y O'
Dea (9).

EN CINCINNA II
San Luis Cinc.nnati
BATERAS: Ryba y Owamj
Schott y Lomba-
El partido Boston-New York fu
pospuesto por lluvia.

UOA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 005 011 30010 13 0
Washington 200 002 001 5 11 1
BATERAS: Wicker. Murphy
(6) y Dickey; Lanahan, Linke (6),
Cohn <7), Jacobs (9) y Ferrell.
HOMERUNS: Gehrig, del New
York, en la tercera con uno en ba-
se.

EN SAN LUIS
Cleveland, 400 010 1309 17 2
Baloncesto olmpico
El Martin iugar todos sus par-
tidos locales en la cancha de Yau-
co.
Vega Baja Kids venci a Bayamn
Kids por dos tantos.
All Vega Baja venci al All
Rio Piedras por tres tantos.
A
Vega Baja 6 fl n 1000
Martin 4 3 2 5U0
Rio Piedra 5 3 4 San Germn 2 3 400
Mural 4 1 3
Seiberlmg 0 2
GRUPO B
10 3 a a 1000
Pira' 7 6 i 857
Boyan 6 4 2 66
Vega i K a 3
Cales 4 2 2 500
Yauco 10 o 0 000
Los juegos de la semana:
Esta ocha en Vega Bala
berling va. Vega Baja. Merino vs.
Vega Baja Kids.
noche en Calos: Bayamn
Kids vs. Cales.
Ria en la Y'MCA: Martin vs.
Mural Tone.
El jueves en Bayamn: All San
Germn vs. All Rio Piedras.
El pleilo de los hip-
dromos
Para maana mircoles ha sido
sealada la vista del "injunction"
preliminar solicitado por Las Mon-
jas Racing Corporation contra
Arandes y Grovas i Hipdromo
Quintana) para que stos ltimos
se abstengan de celebrar carreras
de caballos en Quintana.
El ltimo pronunciamiento de
pleito fu dictado reciente-
mente por el juez Llauger Daz,
autorizando al Quintana a cele-
brar carreras en sus turnos me-
diante la prestacin de fianza.
San Luis
020 020 100-3 10 0
BATERAS: Galehouse y Pyt-
lak: Trotter, Strickland <9> y Hem-
sley .
HOMERUNS:-Trosky. del Cleve-
(Contina en la pgi:, 14 CoL 51
carreras de anteayer domingo en
-odromo Quintana.
Los favoritos vencedores fueron
Puerto Rio y Baby
-
La tercera cerrera, en la que
Yuyin venci a Almirante, fu anu-
lada por el Jurado para los efectos
de pool y bancas, de acuerdo con
culo 19 de la Ley Hpica.
La pista oslaba enfangaba, y no
hubo buenas anotaeiones de tiempo.

En el primer evento se registr
el triunfo de Clarivel, la cual pre-
sidi un corto trecho y luego per-
sigui a Doa Adela hasta la ulti-
ma curva, donde entabl lucha con
la puntera para dominarla al en-
trar en la recta, destacando-
dos cuerpos de ventaja. Julio Csar
se coloco tercero al entrar en la
iec-ta lejana y avanz al segundo
en la milla y octavo, terminando
\ riela mai
queda
tercera. Lucia estuvo tercera al
pi, y despus qued cuarta
rezagada. Blue Lizard fu quinto
mo distanciado. La ganadora
hizo el recorrido de 1 milla y 70
\ arrias en 1.50-
En la segunda carrera Maco de-
mostr su gran superioridad, pues
qued rezagado al principio, sufri
un pilln al avanzar en la med;a
milla, y volvi de atrs para re-
basar n los quinientos metros, al-
canzando ocho cuerpos de ventaja
sin ser exigido. Gracias parti lti-
mo rezagado y gan considerable
terrene- para ocupar el segundo
puesto en la recta fina!. Waltz King
se fu de puntero al entrar en la
recta lejana, y despus de quedar-
se volvi de atrs para llegar ter-
cero, un cuerpo y medio detrs del
segundo y con igual margen de
ventaja sobre Carapacho, el cual
avanz tardamente para llegar
cuarto, dominando por la cabeza
a Doa Merce. que presidi hasta
la recta lejana y luego qued quin-
ta. Nia y Teresita A. figuraron
bien y al principio, y la segunda
perdi su jockey. El ganador cubri
la distancia de 1 milla y 70 yar-
das en 1.5J
Una gran sorpresa hubo en el
tercer evento: el triunfo de Yu-
yin sobro Almirante. El ganador
luch el segundo puesto con Emma
R. hasta los setecientos metros,
donde qued tercero, volvi de
para coloc -se segundo en
la milla y octavo, y domin a Al-
mirante en los tramos finales por
medio pescuezo. Almirante marco
el paso con gran ventaja desde el
principio, y perdi por exceso de
confianza rio su jockey al final.
Emma R. qued tercera rezagada,
y Ethel Marbe cuarta y ltima. Es-
ta carrera fu anulada por el Ju-
rado para los efectos de pool y
bancas. El ganador corri los 1200
metros en 1.20-
La cuarta prueba culmin en la
victoria de Muieira, la cual presi-
di al principio, cedi a Higuamo-
ta despus de la media milla, y
volvi al frente al entrar en la
recta, rechazando el ataque de
Sheila Barrett al final para ven-
cer por poco menos de un cuerpo.
Sheila Barren estuvo segunda al
principio, y despus de quedarse
de atrs para ocupar el se-
gundo puesto al final. Cariduro
avanz por dentro al entrar en la
recta para colocarse segundo, y al
final qued tercero a la cabeza del
segundo. Centinela figur pobre-
mente, llegando cuarto a dos cuer-
pos del tercero. Higuamota se ago-
t despus de presidir hasta la rec-
ta, quedando quinta a un cuerpo
del cuarto. La ganadora anot 1.11
para los 1100 metros.
La quinta fu una prueba fcil
para Cofres!, el cual se impuso de
extremo a extremo y lleg refrena-
do con dos .cuerpos y medio de
segundo puesto fcilmente. Florido
i al tercr puesto en la
jr un diecisis-avo, quedando cuar-
ta Canillera que luch al principio
con Petee Wrack. Talleres lleg
quinto y ltimo. El ganador cubrid
los 1200 metros en .n-i 5.
En la sexta carrera se impuso
holgadamente Puerto Rico, mar-
cando el paso desde el princ .
destacndose al final con ocho
cuerpos de ventaja. Guayama avan-
z al segundo puesto antes riel pos-
te de los seiscientos metros y n
acerc al ganador, pero al fin a i
perdi terreno. CapUito corri se-
gundo hasta la ltima curva, y
luego qued tercero a tres cuerpos
del segundo. Gallant Lady fu
ta rezagada. Dinorah se cay al
entrar en la rerta lejana. El gana-
dor anot 1.58 para la distancia de
1 milla y 50 ya
La carrera de eliminacin, lti-
ma del programa, la gan
Smile. Esta se mantuvo tercera
hasta el poste rio loa
tros, donde pas al frente.
HABANA, setiembre .i. i P
de 5,000 admiradores, inclu-
yendo al coroi
, ron dellrantemente i Kiri Choco-
late, cuando ol pgil cubano, d
; 125 1 4 Ubi unto una ii-to-
ria decisiva Sobre el ame
Phil Baker, rio 134 libras, d'
walk. Conn. La pelea fu a diez
lebr en el estadio
Tropical. Chocolate gan too
. menos el quinto, que fu
empate. Baker fu castigado en
izquierdas y dera has Bl cuerpo y
a la cara y en vano trato ele rom-
per la guardia del cubano. La
multitud grito en varias ocasiones
en que el KM puso inactivo a
Baker en ol centro del ring con
docenas de "jabs".
No hubo "knoc-kriow n'' en la pe-
lea, aunque Baker mostr estar
"Kroggy" en loa 1. 7 y 10.
ser exigida pas la meta con dos
s de ventaja. Hlela F. cedi
la delantera a India al pasar por
al mismo
ganadora para ocu-
par el segundo puesto. India presi-
entos metros y
luego i malamente, iiegan-
i y ltima rezagada. La
(Contina en I i 14 Col. 21
Volle
vn
Ball ESTA NOCHE
la Y. M. C. V.
R<\\ach \s. Club iSuco
Los juegos empezarn a las 8:30 P. M. sn punto
V>A Me.


11
EL MUNDO. SAN JUAN. P RMARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
BIGBEN
Pregunta l il. una prrtona
rnlrndida mal ei el tnrjnr
deaawrlador y le dir 'VI Bi
Ben." ^ r rxplira, pur Bijr I-ii r n 'Icimacln rumu el
di -|ii rl ulnr ile ronli.in/a
Bip Brn, rl doprrlnilor rhic
para la *<-ntr rliic, no lime
rival y ofrece a IH.:
1. I n timbre de runfian/a
que -li portara a Ld. a la hora.
2. Prrri-in de manufar-
lura qur rrdure el Hcga.tr,
prolongando asi u durarin.
3. Caja a prueba de polvo
que prolrgr rl in.rani-nin.
Si Id. prefiere un drsprr-
lador ron lir-tar -ilenrioo,
ronipre un Big Ben Chime
Alarm. Tiene do vnee*
primero ruehirhea. rrpiquetea. Tara gente do
ueo pedo no hav romo el
Big Ben Loud Alarm.
El Big Ben Ion otro afa-
mado, clr-prrtadnrra f rrloirt
VeMrlox e venden en lai me-
jores caas del ramo.
TRCt BF> I nal.
morn.o rrlft.) MM C,)t -n^hip.H
.n 'r-nm. rnn ) par*
la aira. Ha irrrn Inm)-
lahla Iri.lal irr-mpl.
* Vin ron rnrrri
H* rtirr a. ai>n pnL.r,
I- i-.i.i lanMaMa,
nwr.o n,,,.
-abtfit fnii Int.
aa "..lltlr* piHn
filrt* nlijuala-
da.a Inlrrraplnr
blrar! arriba.
1 n ra.parlador ai,-
Inio t Ha rnnnanra.
III em. Ha al.o.
WESTCLOX
La Salle, Illinois, E. U. A.
Oirlaion ni
Canaral Tima Initrumanti Corp.
-A
Succin oc uzee X

AAXX>
MUEREN LAS ALMAS?
Por ANTONIO ZOZAYA
ie suerte ha dicho un con-
Irrtuliu la de los nacidos di
dre destinados a trabajar ince-
Isantementr. a formar su cuerpo y
>u inteligencia, a pasar toda
ci de infortunios para que luego
un simple accidente, una inespera-
da perturbacin de sus rganos o
como ahora, una terrible lucha en-
're hermanos los rediuca a la na-
impa crueldad 'a da ' na-
luraloa implacable, que se com-
en destruir por el insensato
placar de crear d" nuevo' Para
i|ur> pensamoa? ..Para c|ii snli-
mos? Con qu fin procuramoa
cincelar nueatraj facultadei sui -
riore si iodo ha
en el espacio, como el humo de
| nuestros hogares extinguir*
las tinieblas, mmo la luz en
no del viento"
Desconsolado amigo lia inte-
rrumpido otro de los asisten'es a
la reunin, todos sabemos que
los cuerpos mueren y se descompo-
nen en tierra y cenizal CINIS
PTJLVIS, NIHII. romo se escribi
-obre el sepulcro del cardenal Por-
or para eeti uatud
i o de que tambin mueren las al-
VAR1ASPERS0NASSA
LIERON HERIDAS
En un accidente de u/o
mvil ocurrido ayer
OCUrTi un arcllenle (te automvil
en la parada t]
i de Len, en el cual resultaron he-
ridas varias personas. Segn la iri-
i de los hechos pra
d i por el guardia I ildona-
do. placa isi. - desprenda que el
'automvil P949 marchaba por la
mencionada carretera en direccin
a San Juan, y al llegar a la
da tres se desvi por la derecha,
chocando contra el poste del tele-
fono frente al cuartel de la Guar-
ctona!, resultando cor, la pai-
te delantera abollada, y loa crista-
^ delante
l.i poste del telfono tambin que-
, rio i
Entre loi
hallan los g|gu .hlo Espc-
Kl .liics, hei <
i y golpes en el pecho:
iftoa, golpe
I en el oido izquierdo: .tose
temos
pecho; Juan Fernndez Gon-
1 .':' le>7. herida lacerada
i/quierdn: sallo Ileso, > n
t
i.os hartdot fueron inmediata-
menta conducidos , |g sala de So-
de Puerta de Tierra, donde
fueron atendidos, h es la
primera cura
despus i i gu,
Indose
totalmenlp los avenlos y la capo-
ta, y sufriendo desperfectos en la
ena por efecto di
i:i P NO es propiedad del v
ngel Vetilla, y venia con'!
por el chfer ngel Cepeda. d<
Piedras.
"s decir, nuestro yo, lo que en
ios piensa, siente y quiere.'
No hablo para los creyentes; ellos
tienen sus dogmas, segn los cua-
les se halla explicado nuestro des-
tino de ultratumba. Dejo a un la-
do el examen de sus creencias pa-
ra plantear el problema en otro
plano que es aqul en que lo sitan
los que desconfian de toda teoria
3 buscan a los fenmenos una ex-
tin meramente materialista.
En los hombres hay algo ms
que materia, y negarlo serla negar
lo que nos dice nuestro propio ins-
tinto de conservacin y de inmor-
talidad. El cerebro puede ser el
rgano del pensamiento; no es el
ir mismo, ni segrega las ideas
como los uones la orina, segn
la informacin del ya viejo y des-
acreditado Moleschot. Tenemos un
organismo; pero tambin hay en
Oa una energa que los ms
ilustres bilogos no pueden expli-
car por la evolucin del protoplas-
tna.
- ;Bah! ha exclamado el ter-
i Interlocutor. Va usted a resu-
citar las viejas teoras platnicas
cas. al modo espiritualista,
la unin de las dos substancias hu-
manas por las teoras de las cau-
cas ocasionales, de mediador pls-
tico o de la armona preestableei-
na. Nos hablar usted de Santo To-
ms, de Malebranche o de Stahl.
i. -is hiptesis siguen
tlndose, y ninguna de ellas
ha conseguido aducir razones bas-
tante poderosas para convencer a
los incrdulos
PO ha dicho el defensor de
la inmortalidad riel espritu. No voy
entrar en la discusin de un le-
ma de infolios y que hoy mismo
as debatido en libros que pueden
llenar los estudios de mil bibliote-
\o quiero sino exponer una
simple sospecha, y es, a saber: la de
que las mayores dificultades para
llrar la existencia de lo es-
piritual en lo humano han nacido
de suponer' que hay en los hom-
"S substancias: alma y cuer-
po, sin pensar que al morir ste
tenia forzosamente q u e pe
aqulla. No se ha pensado, a no ser
la hindes y los es-
(pie puede muy bien no ha-
los seres humanos sino or-
i o maienai: pero que ese or-
ganismo puede estar y est anima-
- poi una '. exterior, es de-
te el alma NO RESIDE EN
i.!, sino fuera de l; pero que le
pensar, moverse j decidirse
ler? ha
preguntado e; irreriurtib'c excepti-
vos ponei a usted un ejem-
plo analgico lia contestado e
animiata al de la radiotelefona.
n el mundo muchos millones
itos que hablan, cantan,
i en las i-osas ms interesan-
nos mueven a
neniar la y y
liciones ms diversas Esos apara-
descomponen \ r ,|e.'
ibo de ms o menos tiempo,
f'uanrin e| que poseemos se rompe.
podemos decir que ha muerto lam-
bifl con l lo que en l hablaba.
cantaba y "os hacia pensar y san*
No, porque todo eso le era
tiansmitido; la energa que pareca
ser de l propia : viada
desde fuera; pero ese energa si-
0 en la emis
.i tambM itruye, en
(jtras emisoras, y si todas despa-
-n. en una energa suprema
todava para nosotros desconocida.
Pues bien los hombres, como los'
itoa de recepcin de rad
sirio organismos
de una em i "ma, qu<
que piensa, siente y quiera en mi-
pepo que ruando desaparece-
mos y morimos, sigue subsistiendo
lo transmitid.!
es una
manifestacin do esa civ .:
gue existiendo > se man
otro aparato receptor con igual o
mayor intensidad. As ,
alma no es un principio Interli
mn supnnia Aristteles; una
lequia cine puede segn la .
na. residir en la ' i como
tambin supusieron Pal Janet y los
intelertualistas; ni lamporo en las
tres facultades romo nuisn Kant.
sino que es algo que no ssfd es Bl
>mo la i ado
el aparato receptor sin
l. y cni" le ea transmitido por- una
omnipotente emisora. No hay qtle
hablar ya de W'nndt, ni de
zaeiones, ni de Claude Bernai
de Brown Sequarri. Lo que
en nosotros, lo que llamamos nes-
i no e.ij en nuestro cuerpo
sino accidentalmente; es una
(la que a nuestro organismo e-
trasmitida. y de la cual forn
parte Muerto el cuerpo, esa enet-
:ie existiendo, y nos
- parte de eii,. Utmb ,m: Pert-
sarem
gia de la radiotelefononia en
-' 0, siendo la misma 1 I
modo podemos i
cunvolucion"s de nuestro cei
no son sino una poderossima
na. pero que no tenemos que b
en ella el
po sino .11 el un
cual nuestro cuerpo is que
una concrecin deleznable j
la i transforma
ya suprema energa nuesti
una man
fo c|.
a mu
lites, j n
la. En cuanta -c los m
Irreductibles, me p8Jrec,e que
te de fundamei
obstinado isurdb
TAL DA COMO HOY
Tal da romo hoy, de seuem-
ocurrleron tea he-
chos histricos:
7 de setiembre de 18S1: Muri
Lanier, poeta norteamerica-
no.
7 ri,- setiembre di Nad
Isabel de Inglaterra, hija ri Enri-
que VIH y Ana Bolena.
7 de setiembre de 1S17: Mu-
irlo Luis de Velasen, teice-
| de Mjico.
I 7 de setiembre de 1822:- Se pro-
(clam la independencia de Brasil.
; El principe regente, don Ped'O.
pronunci las histricas pa
"Independencia o M i los
campos de Ypiranga.
ola de "Hogar Social
i directiva del "Hogar
Social" sigue trabajando por la or-
ganizacin de dicha entidad y al
efecto est em ando -
ios del pail una circular
conteniendo una vista dei edificio
que proyecta Waniai y literatu-
ra sobre el alcance cultural y mo-
ral que persigue dentio de nues-
tra clsse.
Tambin se acord reforn;
-mn de hi en i nombrando
elementos entusiastas y de respon-
sabilidad para que se intensifique
la cruzada que en po de es'-
i- lealiza.
En cuanto a la c elebracn
'es proyectad
Itore lariolo
Panlagua, Nicols Valencia y Ca-
lo Maldonado seleccionen las Invi-
taciones que han de circular al
:'lie podr fre-
cuentar a un festival que ef
"El il
le i ualqu
ciase,
que por olvido Involuntario no ha-
a si.i
so al i Va-
lalq miembro auto-
institu-
- personas que for-
man parte del comit ejecuth
hern concurrir a una reunin que
en la residen-

i.eneral
Quintana Daz visit al
doctor Gallardo
HAMBURG AMERICAN L
iWEST INDIES FREIGHT SERVICE'
im;
Salido ce
Hamburqo
Septiembre
Octubre
Noviembre
Salida de
Amberes
Septiembre 10
Octubre 8
Noviembre 5
Llegada o
San Jupn
'
Scptiemb
Octubre
Noviemb'3
\\ ILL1 UV1 Ml'NCM Vjseiiit- m
Tira ms informes dtri|asc a
Tl. 520 San Jucn, Box 545
28
26
23
MI
*
maana el
Educacin e! doctor JuU
DS Dfaz Superintenden'- '
cr i? Escuelas de crnn
mo informramos
Pue
Rico en -

El Dr. Quintana sostuvo un
'
nado de 1 fin. ante
i tuvo fraa
irpo de maesl i ,
i al cual considera un a!'
- nuestra cultura.
lamente

! muy
diaiid -
| nario y de 1 Anti"-i
hermana.
El DOLOrO
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y >
Desprendan
EN LOS FRASCOS DEL ANTISPTICO
LISTERINE
\iilr-c|ihi i. I i
no lleva tapn ile corcho ni re<|
corchos, \liot.i lleva tusa bo
lapa de ro* .1 negra. I fcil 'le
quitar y f.i'il re volver -i puper- ""s
c- iiiiiilin ni. 1-1 omenienie duc iiimi 1
han f - o 3 vn es .il H
el Vnliscpti 1 I une.
>
ANTISPTICO
freezoneI. LISTERINE
lie ciut
lo Inmaterial j <> el otro de
le puede haber un
-'11 una en< 1 1 110 lo
11 snaform m u
' n sus pesim Pero la
ido la
radio, maravilloso invento, des
do. no mmenle a cambiar laa re-
tes hubanaa sino tambin a
nulamente nui
en orden al pensamiento y la
realidad.
Aceite de
SANJACOBO
Inmejorable Para el
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
Neuritis
Tfc Lumbago
Neuralgia
Nada restaurar su salud
como este poderoso Tni-
1 del cerebro y los ner-
lace desaparecer la fatiga, aumenta el
peso y da apetito. Tnico general a base de
ez, malta y fsforo.
Gane en peso y salud tomando
VINO VIGORIZOL
Ilumine
su Sonrisa
con
?
KOLYNOS
Exi-Kni.MKNTE Vd. misma el
regocijo de tener dientes
admirablemente limpios y blan-
v encas firmes y sanas.
Ubi Kolynoael dentfrico g< r-
micida que acta sobre una
teora dental enteramente
distinta.
Kolynos contiene ingredientes
que no se encuentran en las
pastas dentales ordinarias. Es
distinta porque su espuma anti-
sptica penetra ni todos loa
Intersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo mi-
llones de los grmenes causante?
de las manchas y la caries.
Y lo que es ms importante
la Crema Kolynos es econmica,
porque no hay que usar ms que
la mitad de lo que es necesario
con las pastas dentales ordina-
ria. Es tan concentrada, que
con un centmetro en un cepillo
seco basta para cada limpieza.
USTED TAMBIN PUEDE TENER ESA INIMITABLE SONRISA KOLYNOS
i
JABN DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA APTO. 1151. SAN JUAN
Economice
compre el
rub grande
No compre a ciegas Exomine y
compare nuestro surtido, todo esto
fcil de ver.
GARANTIZAMOS todo lo que
onunciomos y sol es una pequea
porte de lo que podemos ensearle.
Dos pisos atestados de mercancas
diferentes a otars tiendas.
Srtase ahora Se multiplican
sus dlares en mercancas buenas
y con regalos.
MEDIAS DE REGALO
/
LA GRAx\ \ ENTA DEL 5to. ANIVERSARIO
De todos precios. Guardando las
tarjetas que domos con codo por
que usted compre rn esta Venta
Aniversario.
VISTENOS
Salga He -,u caso en esta ocasin
que ser de GRAN BENEFICIO
PARA USTED
Vengo y participe en esta Gran
Venta. Hoy reglos para todo
el mundo.
NOTA: Vea nuestra hsto de rega-
los qur opareccro en este diario.
EN
CAMILO DOMNGUEZ
con que se obsequia a la clientela todos los aos siempre deja gratos recuerdos. Mil cien regalos con un valor de $2,600.00, directamente a todos los clientes" Cada dlar aue usted nn equivale a 1.25. ESTA GRAN VENTA YA EMPEZ H 9
t
?
p
Mr&
D

I
rJ
tuar ti
I
I
irn

a
i
Ai^oj
de la
j
i
serio,
io desj
' Lo sil

Af

I
del DiJ
-
'
I
PA^

I

1
i
1
r


i;
EL MUNDO. SAN JUAN. P RMARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
X
rico
mita
II...
T I


N
?

PAGINA DEL HOGAR
Un Prnnkll
yniV-lda J&clAIoi
CIUDAD DE NUEVA YORK, lunes.
Creo que el sol y el ejer-icio constante hacen
que me d sueo temprano por la noche. Ya
a las nueve me dan deseos de dar las buenas
noches a todos y retirarme, y la otra noche a
les diez escuchaba la conversacin con difi-
cultad. Como resultado, me despierto tempra-
no por la maana, asi que hago mis lecturas
a* esta hora.
Me parece buena idea, pues al resto de
la gente le gusta desayunarse ms bien tarde
y yo tenia que acompaarles, en medio del ba-
rullo que provocaban. Ahora me dedico sola-
mente a leer, sin acordarme de que existe eso
que llaman desayuno.
Un amigo me llev en automvil hasta la ciudad de Nueva
. esta maana. Salimos de la casa a las siete y media. Con
una sonrisa picaresca me confi: "Esta es la primera vez que
me levanto a tales horas desde la guerra. H?sta los rboles pa-
recen adormilados."
;amos a Nueva York a buena hora, asi que pude efec-
tuar todas mis diligencias y llegar al apartamiento a la una y
ia. All me encontr con varios amigos de visita. Por la
le el sol pareci volver a esconderse y hubo indicios de Im-
pero mi esposo me llam por telfono para decirme que
irn de pasada hacia la parte noreste del conde-do. asi que
umo que all hace buen tiempo.
Cuando llegu a mi apartamiento de Nueva York y encon-
tr cierto mensaje para que llamara a Pou^hkeepsie. me dije:
AI50 pasa"*. Pero mi esposo me tranquiliz notificndome lo
de la jira, e invitndome a unirme a ellos. Tambin me infor-
mo que haba muerto el perro de Betsy y que los nios esta-
ban muy tristes.
En otras circunstancias, habria tomado el asunto mas en
seno, porque ye s lo que se siente la prdida de un animal;-
o despus que se le toma cario, pero en realidad me tranqui-
liz saber que no ocurra nada grave, asi que solamente dije:
' Lo siento mucho", dndome cuenta de que en r-alidad se me
quitaba un peso de encima.
Ayer termin de leer: "Una Orac.n Para Mi Hijo por
LA MODA AL DA
Hu-h Walpole. Siempre he sido una ferviente admiradora de
este autor, pero el libro en cuestin, aunque agr-.dablc. 'me de-
cepcion. Al leerlo, quedarn grabadas-algunas impresiones
del Distrito del Lago Ingls, pero con lodo, me pareci 11 real.
El personaje caracterizado en el viejo no es convincente y no
le este libro con el mismo goce interior con que he devorado
otros del mismo autor. Desde luego no se puede esperar que Ir
en a una todos los libros de un autor, de la misma mane-
je no nos gustan todos los cuadros de un mismo pintor.
I \ < I ENTO BREVE
L i HEROi\ I
Por MANUEL INVIERNO
Por UTA l' \'4
I \/in DIVlDEiW" (" ""'" ^
Traduccin tere
Ullo I Club. V
para ei pr\imo in-
;>ait en ello,
snf
Habr d eeharie de menos,
utasle algunos
ole *do ano.
toma demasiado
tien ;
ao esplndido, el
Jugaste admirable-
Hitaste bien, hiciste pro-
itlntai materias de
he notado que los
te major bien den-
son los que ms
Tu no estns
ueho. este ano
or
ero verte reconc-
Jfo lie estado bastan-
pecto de ti.. .Y
. a tratar otraa
obtener del mucha-
. Isimaa reapuee-
(10.
"n que pueda yo ayudarle:
No, seoi'. 110 hay nada
Me alegro. Si alqo hubiere, j
creyeres que yo podr* ayudarte,
ven a verme.
St levanta iu >
Voy a dejarte lomai part
, rstos dos ltimos Juegos. ent<
ias Navidades. Junars bien, ti I i
lo quieres, y t* har mucho bien.
Seor...
Pero lladley perdi eso*
y Roy tuvo su par'r de
billdad. Lr. toca 1
y llegan lis Navidades. El dia l-
timo es do gran actividad para
I Mr. Carbrey: y es a la hora de co-
mida q'ie pregunta su espo^
Mas valo a Roy Tralnt, an-
le partir?
\"o habrs tenino irempo de
DA DE ELEGAN-
CIA REFINA
-Este m
piado paia loa
two v
0. Si nono qi a un
tomar el te. el
ra el 1

Da 1 < figui a un 1
ma; delgada. Tiene un pliegue V
0 al frente ('e la falda que
. or amplitud, y una pe-
. abertura en el bu>
-i entrever una pechera. detalle
elegante
St lo < onle ciona en
liera de tal
i ia ligera la perhra deber
P.na la talla .">8 se neceail
" jarrias y 18 de una tela de
das de ancho y 2'i yarda 'le
' adorno.
i. amenazan-
te desde la noche anterior, a ;>e-
sar de lo cual haban salido de Co-
rral di
ia manan."1
mo Jurge .' 1 tnpen de
conocido internaciona'.meni
senta un poco amedrentada.
No podemos seguir en el auto
sin que nos expongamos a q
atrapados por ia ti.;- Jorge
1 jaban ron
l. Lo mejor ser q 1
egai a la estacin de P
donde podremo- ,
tro de cinco hoi
bo. no tenemos
cinco
ln c

la prue
te.
habia
ro: du
era mis que un
hacia l? de su t
fuerte
tud de Ana. cu
mida

al lie;
a Bla
1
..
sa. pi
1
hasta
-
*

ms. dijo llegaremos a la orilla
de un lago donde existe una caba-
na que conozco; es de un amigo
podremo' pare pa-
sar la noche.
-tina se d:o lema
bia vuelto a lener xito. No liaura
sentido miedo, no habia dado mues-
tras de pnico. Y pens: "Deb-? ha-
ber sido agradab.e para J 1 * ei
saber que una de las n

Detril de eiia, en ei a
.
nen.'incapaz de ocultar por
ms t.cmpo el mied ue li
estaba atormentando, miraba na-
ca un lado v otro rie .-i
... .
melroa. A
-i hubiera sido un non
sobre su hombro todas
que encontr en el auto
I
I que llevaba a - a la
amedi Cuando
liaron la ca >afta Jorge a em-
-
-
ir aie-

I
1 'ina
I
EL EJERCICIO DE MODAHOYEti-
TRE LAS ARTISTAS DEL CISF.
Lo que pueden hacer en ben "iicio d:
su belleza unas carias de baraja
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
*
Cmo Ganar
JCJSEPrTTNE^tWHIHffSbf'
Sin una linea dt conducta
Mrrr aunnas na aobt4aalr-
-ipui t
ttsdo h Inlclao 1* <:-
mpalra na la wlaaS
dt lo contrario!. hano qut taoga
.1 mivor canuda* 4 lutri. putda
muy aitnudo. Uvr ti aclarar lia
al ninguno dt lat doi eompa-
.* un butn ttajt M 1 Jutf
adftftarlae, auchoa Jingos pui-
Kf prrtf'.doa, debido i nn lnt-
rt-crtetn. ti no M ncastra-
-a medid* pra tnitar ti
dt lia 'r:unto. ana ta po-
ptio dt Itt eonlrtrloi
-irerlot htn tpxtndldo
n :u Uillmti ttmpat ct te
- ud qut oon un i'ill pu-
n un roTpafitro puedt Stelirnr a
- fa El otro romptfltro. ti po-
>"- rtmbln liiust luem tn ti pinte
tararle pmr* n!t ti aontrit
>.n triunfo, i ti tt tncutntra.
ompiettmentt dtbll tn ti pal dtl
irte, iteirl ti tln orlnnfo a
pato mil ttturo.
l ilfultn'.i Jntfo Dnitrtrl I
r-r or 1* tuil do ptrrot )u|tdo-
'r*.7tron nn Imbtflblt contrita
- 'n triunfo, tun eutndo
i eutl 1 ad feriarla
tn tobrtdttlirielbn.
anear
i '.ido TOtnertblt.
'i
Q-T-ll
K-e-4-i

o-< \ y/ j-ia-i-i
K-a-i-i oVf ''7
t I A. t .17 1
A K-1S-I 1 a^- ? t-i-i
-
A I
t AQ-10-l-l
J-J-4
F1 re
Pilo
Paao
ut
Pato

mtlt:
BCD 0EST1 HORTl
1 1 ''.! 1 *l5l
I t'Ji Psao S >'
I S.T.lli Paj Pnt I
rl> t* itUrnatl'i i Ontt ra t
hattr na aaqui doblando, evito tita
dtelaratln por euanto no tonutrib
tn man* luCeltnMmentt faertt para
o!!far a ni compafitro a ana eon'.ts-
tatltn. KteaoB Jugador podra ir eri-
tkado por doblar, ton ttt Up a-
u. dtbldo a iu UKIbuelon tueru tn
Itt ptlot BiTOraa. 1 la noticien dt nn
pala dt rttctit atrurt.
iSl-lavndola un palo dtclirab.i
7 un t't' tn tribal, llert no poda
hacer nada melnr que tublr >l 41-
intat.
Itiand ettab umbltn itriinjen'i
obalaeuiuado por la obtedf'arteion
U treboltt. Su dlurlbueldn ra ldn
para itn triunfo epec!tlmtnta dtiput
dt tabtr toittnlda m ptlo dt diimin-
Ui. ptro nt poda oorrtr ti rleno dt
ttner contra 1 todo ti palo dt trtbol.
(IIrlortt dtmontr e'.trimen'e qi
tn palo dt ooraidn ira pobra. puu de
lo asntrarlo. lo hubiera dtc'.trado In-
ned atananU
(11 labttntv* tupuatto prtelamenrt
qut rt podra dtientr ti palo di trt-
bol. ud nsdla ahora dccltrtr tln
triunfo confiando tn ut yorto no in-
lerprttara mal la deelaraeln
i(iMsrU dj* paiir. dtbldo i n
reina aaguada dt trboL Con euti-
qultr enea menta tn ti pilo dt trt-
bol. M hubiera UU obllgedo a eol-
tr a 4 diamantea, eud huto con fa-
cilidad al gmt tn aln Ulunto. Ota-
te Interpretando corrtetamen't la de-
rlaracln. lupa qut tanto al declirin-
como ti muerto, teman el pala fle
ubel. Abrid al Juego eoo ti rtj dt
rrtbot. eon una lt't eperm de qut
dtclaraalontt da loa edeeriar o at
hubieran eontundld t aae it con
'raran eompleftraenl tln defenw en
i pila t trbol. Pere dtspue de aa-
aai tu ai j tu ra di tra. Oeita en
contra a Sud en poieiln de! !ct Std
tem tita bata, hacienda deepu S
duir.actaa, 3 piquet y 1 oriron St
Otita BO hubiera abierto can trec-..
aud hubiera fcilmente encontrado iu
3,_ baia, Jugan'- ela la rtlna e
ctriidn.
Restos de peces
STATE COLLEC Pe.
(Prenaa Unida).En un valle del
lado un grupo geolgico del Co-
-lado. descubri un gru-
po de restos fsiles de lo que se
- eran peOCS, que tienen ms
lOO.noo de aos. El descubri-
miento fu informado por el pro-
(' K. Bonine. jefe del depar-
a del coi"
\er los petirklicos. no?
No. Por qu?
Creo que Roy se escap. Su-
i que no querra ver a nadie.
) I peridico dice que su madre ha
ido a P.eno a dilisenerar un divor-
y al tercer da de vacaciones,
una llamada de New York.
- ;.F.l Sr. Carbrey-
- ..
Habla Trainl
El Director dibuja la figura men-
tal del padre de Roy, a quien re
uerda haber visto en el colegio,
aos anteriores: Un tanto dema-
todo bien trajeado; algo.. aVnva
ere te! "t mvho de arro-
bante y seguro de s mismo: un
banquero I. Sra. Trainl, peque-
a, espiritual, muy bonita. "Am-
i bos, como de cuarenta anos", ren-
en alta VW
Oh. bien. Mr. Traint!
iist Roy ahi. en la escuela"
\qu, en la escuela" No ,.Es
que no ha ido a casa?
...Si... Oh, aiiii. Pero slo
durmi una noche aqu; tom au
auto y sali al otro dia. Pens que
habria regresado al colegio.
No. al menos no ha llegado
.-n: puede que est visitando ami-
goa o relacionadoa por ahi cerca.
Va volver* a casa, para Navidad.
No vamos a tener Navidad
este ao. Mr. Carbrey Mrs. Traint
ba salido al oeste, por algunas se-
manas: yo estoy viviendo en el
dub. hemoa cerrado la casa.Y
da un nmero Ese es mi telfo-
no aqu. Usled tiene el d- mis ofi-
rinae. Sirvas llamar, si ale" sabe
de r
Por supuesto nue si Ei habr
ido a reunirse ion la madr por
estos das de Pascuas.
Puede ser De todos modos, in-
forme si algo sabe.
El Director es hombre capaz de
sentir coraje: con coraje colg el
audfono, crate que le dur ms
ei alai Y vuelve a ser Hama-
Qu, 1*0 a estado cot la '"*
....
No, ella eetl aqu en
i parando noticias de l.
-.Y la Polica"
Nada se le ha dicho Despus
de todo. Roy no es criminal, usted
sabe
O, No. Pov no e un crim-
nal. .. Adis- Mr. Trainl.
Unas'
/, alad peligrosa en.
los nios
1_____________________________
Por Angelo PATR1
No se debe ser duro con los li-
ando se encuentran en el
periodo de crecimiento que atae j
principalmente a sus extremidades.
Sufren molestias que son conse-
cuencia de la rapidez con que han '
crecido sus brazos y piernas, y ellos
piensan y actan como cuando eran
i-s pequeos. Esa situacin trae
como consecuencia el que se en-
cuentrea en el suelo sin saber c-
mo. y dejan caer de las manos ob-'
que crean tener bien cogi- '
dos. An no han llegado a las nue-
vas coordinaciones, y esas son las
naturales consecuencias.
El regao no les viene bien, por-
que son muy sensibles y cualquier'
palabra les hiere. No esti bien
que el n;o se acueste pensando en
los tegaos tccibidoi. que muchas
veces han sido injustos, o no los
comprende. V que le hacen ver la,
vri. bajo un prisma que no debe
sei el rie la infancia. Por el con- i
trario. a esos nios debe hacerse- ;
le la vida todo lo amable posible/
para que la supongan un edn. Asi
^ va desarrollando en ellos el
sentido del optimismo, que debemos
si queremos ser ftier-
i.e-
Cont
as travesuras que se les achacan
nos de esta edad, son pro-
ducto de la' falta de control por- que
pasando. A veces se da el
que un pequeo pv-ne to-
da el alma en hacer las cosas bien.
. no obtiene el resultado apetecido.
Nadie ms sorprendido que ese po-
cuando la cosa que
de coser con cuidado, se le
cae al suelo. Ese resultado sola-
puede empeorarlo, a menos
mayor venga en BU
. pHque que l no es res-
de lo que ha ocurrido.
a i ali a r. i" i se les 11
lo que les pasa es algo
normal. Que se tra-
, miento natural comn
icho que llega a cier-
ellos ponen al-
earte y se ecueetan lem-
i
.
' i salud es lo ms
irdar en esa
l en que su voz ro-
b a cambiar, sus brazos y pler-
- alargan y bus ligrimas bro-
dad, a veces i
fundamento. Es entonce!
nperamento lo hace
voluntad caprichoso, por
.-n cuidar los que
I que i o pierda 11
i y no sea ii
i nios se mantienen bajo
i tensin y romo no en-
i nada acerca de su estado.
[creen i c pueden continuar da y
'noche haciendo cuanto les venga
ana. con lo cual acaban ron
agotarse. Pie smente esa falla de
cansancio o de fatiga, no pasa de
're el sistema de que se hallan en
un periodo rie transicin. El nio
mola ese stntoma. dhe ser
:ido si no quiere que se cau-
, se dao
No es ni sario hablar de esas
\ hondas crisis nerviosas, tuberculo-
; sis, histeria, etc.. pero las personas
res saben que en ciertas eda-
. i empre se est expuesto a los
embates de esos males, y que los
Bdolescentee que no tienen en cuen-
ta la resistencia de sus medias fi-
leos, pueden pasar por crisis pe-
ligro-as
Hgale a los nios oue estn cie-
el camine fcil, pero man-
tngalos tambin dentro de la ru-
ta de la salud, para que puedan re-
basar la edad crtica sin ser vic-
timas de los peligro que loa serie
acechando.
AZAHARES
El doctor .lose C fem
ta capital, ha lecibdo invitacin I
para la boda de la seorita I
beth Campbell, hija men: del Dr. :
lluj.h llamplon Ym ti se- j
or Warren Russell Slarr, que ha-1
iar de efectuarse el sbado 18 de |
setiembre, a ias la tarde, en la iglesia de -San Da-
vid. en Baltimore, estado de M.i>-
land, y para la recepcin que ha-
br de efectuarse Inn^edlatimente
despus de la carenme nupcial.
Con.o es sabido, ei doctor >oung
es el mdico que atiende el Presi-i
dente del Penado de Puerto luco,
licenciado Rafael 'i .adal.
en la dolencia que iq * en
EstadtM l'nido-
tra actualmente.
FALLECIDA
::ma de una re
medad que apenas duro rn dia,
falleci teoieniemente la nia
Beasy McCown Nova, hija de ]o3
M seor Krank McCown y
seora Julia Nova de Mi
nia fallecida apena t dos
aos de edad. Al ai
una con a
trida.

i
. frt.- iliai es en la po i
Ot oto-. evami encuen-
tra en H hogar de

torani
En lar
Santiago-Semldey en \
i
torita El
. le San J
i
-. DEL DOMI
ido y a.
por la M
oad Kappa Phi. de la sccicJad Ue
sar.' ui
go en
e, que se
la noche en
Bearh Club, a
questl pro
,: y Rubn Ber
celebr el domin-
el Esjambrn
menizaio por las O
esores Rafael
N
CONVALESC1E! E
Convalece en iu
Santuree. de 1 dof
aquejara, la seora
de Sanchiri
EN LA ISLA
enca en
qae la
ofta Gloria M
Ayer lunes regree
su viaje al eontin
don Manuel San Jua->
mercio de esta capit
SUOWER FARVV
El pasado viernes]
el Condado y en 1
la seorita Rosita Gonzlez Fran-
co, un "shouer par
sororidad DELTA
I.ON obsequiaba a
da M. Lores, quien
trimonio el dia 18
a la Isla >
seftee
del a'to ec-
I.
celebrse en
residencia de
v con que '.a
plGMA EPSJ-
la seorita ,.
contraerA me
del corriente
con el joven Enriq je EdtiUl
lida iccibi i na verdadera
lluvia de n ndos a lee le
s'-os rie lodas sus compaera* por-
ea eterna su felicidad
i EPA*OL:
> lba
a en 1
19, Cn
Esi enfermo?
\ SO Cl i N n < 0> Bl II
i iintks neCUMOST
Kn el
CONSULTORIO ANEXO
l-'-a:;cesclil Car...
ser a isted atendido por
especialistas.
Honorarios: Treo Dlarea.
Pataca retuin 60.
San Juan.
LOS MI CHACHOS ACTIVOS
precisan dt los elementos reconstitu-
yentes de este APETITOSO CEREAL
Lo nios que ran creciendo adoran el
exquisito gusto de las Hojuelas de Aven'
s-Minutoi, maduradas al sol. Cocidas al
Vacioen el Molinopor 12 Horas. Sr-
vaselas a los suyos para que gocen de des-
ayunos nutritivos y subs-
tanciosos, fciles He pre-
parar.
T redan B*rtn4.imru *ff*l-
linti mtrt dt U M-ti-M mcVdt
fnMmrn di ( 1 PITASES
INTRPIDOS."
PERMANENTES
AMIN TA
SPECIAL: Lun Martes.
Mircoles y Jueves S3 0O
Viernes Sbado Domingo 54.00
William .Iones 19. Martin Pea.
Telfono 1937 Santuree.
loan f'rawfnrd lugano" "ping-pong
campeona de *! deporte
Tor Elsie P1EF.CF
HOLLYWOOD, setiembra. El
ejercicio debe ser bueno, porque I
lodo Hollywood lo est practican-
do. Sin embargo, no se trata de na-
da nuevo, y yo recuerdo que hace
muchos aos, hablando por radio,
mond a los que me escucha- j
ban. Va por entonces raba ]
" ICgo" qu ahora ha logrado
tanto f.ivor entre lOI artistas rt<-
cine.
Para hacer est ejercicio, por i
sorprendente q parezca, se ;
necesita una baraja. Y Mary Car- '
Hale dice que practicndolo a dia-
rio. la figura se torna ms esbel-
ta, dess 'lo todo exceso de
gordui *go
Toda lo ia
, antei de :"ner sus manos,
en el desayuno, roja una baraja y
coloqese en un extremo de su ha- !
bitacin. Luego arroje la baraja al i
aire en la forma que mejor le pa- !
rezca: hacia arriba, hacia un lado: '
y en cuanto hayan caido las cartas
al suelo, entregese a la tarea de
las. pero no ne CUB
manere, lino n
es an- ,
tsndo el cuerpo cada ir? 'iue coge
una di
Segn di usted i
realiza e! ejercicio todas las maa- |
as, puede evitarse el tener que
hacer cualquier otra clase de en-
tretenimiento de es* naturaleza.
No iieiai rie aorprenderla pu
irlas. ,
" en el patio de an hogar. .lon e
en Brentwood Height
pueden hacer en favor da sus
msculos.
TAMBIN PL'EDF. HACERSE CON
FSFOROS
l'na artista de ente que parece
necesitar un ejercicio todava ms
drstico, utiliza en lugar de una
baraja, una caja de fsforos, con
lo cual tiene que realizar el esfuer-
zo muchas ms veces. Por supues-
to, una persona gruesa que no est
acostumbrada a cualquiera de es-
tos ejercicios, debe tomarlos poco
a poco, no haciendo ms esfuerzo
que el que comprenda que su cuer-
po puede resistir. Desous puede
ir aumentando s> ariun'meni* sus
doblamientos de euei
El tennis de BMM 0 ping-pong",
se est haciendo laminen muy po-
pular con vistas a estos ejercicios
que en este caso consiste en do-
blarse todo lo posible sobre la me-
sa, al devolver la bola hacia su rom-
paero de juego.
LAS "ESTRELLAS" Y ] <*
GIMNASIOS
supuesto -" de
Hollywood por ieg!a gene-
ra!, sus gimnasios particulares don-
de pueden reellzar toda clase de
ios. Pero tambin se cansan
de sus gimnasios y recurren a los
procedimientos ms simples. Ade-
ms, ese ejercicio de la baraja es-
t de moda, y no hay nada romo
ponerse de moda para terminar
ia lgica.
4%
T.7
UNDINE
Lo ms moderno, ms
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.
Su cabellera queda per-
fectamente rizada en no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por -nticipado.
Exclusividad.
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L ROGEK
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. I.
p \ n i \
! STED DEBE DARLE V >l Cl TH
US O [DADO ESPECIAL
Para obtener los meiores resultados en el cuidada
de la belleza, Podn le ofrece todos los productos
de fama mundial.
Durante esta semana y como obsequio a los citan-
tes de Productos Morie Earle, Padin regalo con
coda compra de SI .75 un frasco de
4
NIRIMOT
1
la crema que definitivamente
corrije las condiciones del cu-
tis seco dndole nueva vida
a los tejidos y apariencia de
juventud.
Vea la exhibicin de produc-
tos Maire Earle en nuestras
vidrieros.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVO!
Paditi
DEPARTAMENTO DE PERFUMERA


U
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
'Anuncio)
EDICTO
CORTE DE DISTRITO DE ARE-
CIBO, PUERTO RICO.
Estados Unido de Amrica,
El Presidente de Estados Unidos.
SS:
EUSTACIA RIVERA,
I "-mandante.
VS.
GONZALO MATAS,
Demandado.
CIVIL 465, DIVORCIO
LA REUNIN CELEBRADA POR FAIRBANK...
ms de una tarea fija, distribuida
durante el tiempo de molienda.
Con la liquidacin al ocho por cien-
to, establecida en nuestros contra-
tos de molienda para todos, colo-
nos grandes y pequeos tomados
EL PUEBLO DE PUERTO RICO, a en grupo, resulta claro que los co-
GONZALO MATAS, demandado linos grandes sacrifican en hene-
an este caso. 1431 3J Avenue,, fieio de los pequeos, todo el ma-
New York C
SE NOTIFICA A USTED el ha-
berse presentado en este caso de-
manda contra usted en la que se
alega sustaneialmente que usted
contrajo matrimonio con la deman-
(Continuacln de la pgina 8) ique hayan estado trabajando por
[algunos aos en la Central I.aya-
moler sus caas durante toda la [yette, y de buenas costumbres, ge-
zafra. A estos colonos grandes no rn elegibles para ser admitidos
se les permite aportar diariamente como socios de las cooperativas
agrcolas y a ser establecidos con
sus familias en una de las nue-
vas casitas que estamos constru-
yendo. El costo de estos hogares
ser bajo v la forma de pago ser
fcil.
'Hay otro punto que en nuestra
opinin es de ms importancia y
es que p.'o programa en todas
yor rendimiento de azcar de sus sus partes tiene el propsito de
l-anas " realidad en la elevar el nivel de vida de los habi-
Central Lafayette y si la liquida- \ tantes en toda la comunidad. En
colonos, especialmente un futuro cercano los beneficios
sociales alcanzarn un nivel^ue po-
siblemente ser de ms importan-
la liquidacin de los pequeos se
practicara individualmente a bal-
dante "en Nueva York en mayo 18. dpl dulre do *"* eaas. cualquiera ia que los beneficios econmicos.
1929. sin existir prole ni bienes en que _,uera la frma. estos colonos pe- | por ejemplo, ya hay aqu tres nue-
dicho matrimonio; que para fines iuens que son los ms numero- vas escuelas vocacionales para la
de 1929, y en Nueva York, usted se sos en ,a Central Lafayette y que
separ de la demandante y ha con-
*""iado separado de ella desde en-
tonces hasta la fecha de la deman-
son nuestra mayor preocupacin.
sern los que ms dao reciban.
"Al mismo tiempo, la Adminis-
da. sin interrupcin. Y se solicita ''racin de la Central est coope- i mos construyendo ahora i hospi-
se decrete el divorcio contra us- "ndo con los colonos suministran- )ai moderno para beneficio de to-
doles semillas y abono a precios ios |os socios-trabajadores y colo-
en*eanza de los principios asn-
elas y ciencias domsticas y vo-
cacionales.
"Como parte del programa esta-
ted.
LCDO. DIEGO E. RAMOS, Edi-
ficio Figueroa, Arecibo. P. R., abo-
gado de la demandante.
Y SE LE PREVIENE que de no
comparecer a contestar dicha de-
manda dentro de los CUARENTA
DAS despus de publicado el l-
timo edicto, los que sern publica-
dos una vez por semana durante
un mes, la demandante podr so-
bajos y en todo lo relacionado con
la preparacin de sus tierras y lo
que es ms. obteniendo para ellos
prstamos refaccionarios.
"Hay todava un punto ms im-
portante an y es que cualquier
beneficio que se acumule en el
transcurso del tiempo como resul-
tado de las operaciones de la Cen-
ital ser, eventualmente, propie-
dad de los mismos colonos. Adems
licitar y obtener se anoe su re- !Ia Administracin de Reconstruc-
beldia, y visto el caso podr la Cor- clc,n ,lene, en mente otros planes |malas interpretaciones de este tra-
te pronunciar sentencia decretan-! Para a>'udar a os colonos. Es un'bajo y posiblemente hay algunas
do el divorcio a favor de la de- P,an Para extender prstamos para personas que no entienden bien los
nos del proyecto Lafayette y de sus
familiares. Tenemos tambin tres
dispensarios mdicos en el campo
para iniciar un programa de sa-
lubridad. Hasta ahora una gran
parte de las familias que estn vi-
viendo en el distrito ha recibido
servicios mdicos sin costo alguno
para ellas como parte del plan pa-
ra hacer este distrito uno de los
ms saludables de toda la isla.
"Es verdad que existen algunas
mandante.
Y previa orden de la Corte y ba-
jo el sello de la misma, expido el
presente para su publicacin en
Arecibo, P. R., a 12 de agosto de
193T. en el peridico EL MUNDO,
tle San Juan, P. R.
Juan RAMREZ VEGA,
Secretario.
(Anuncio)
arreglar sus fincas y pagar hipote-
cas. Actualmente muchos colonos
han enviado sus solicitudes para
prstamos de esta c pro-
ponemos tambin drenar mil
objetivos de este plan y futuro be-
neficio del mismo para este distri-
to y tambin para los otros secto-
res azucareros de la isla.
Deseo recordar que la Adminis-
as para cultivo estarn disponi- "L^"?'!?0 t>Jando en es-
POK LOS CAMPOS DE
CAGAS
Se extiende la sequa amenazan-
do disminuir las cosechas en las
poblaciones de Guayama. Salinas.
Cayey y otros pueblos del centro
de 'a is!a.
Para remediarse de la falta de
agua, los agricultores precavidos
estn recurriendo a la instalacin
de pozos con bombas automticas
movidas a motor, con distintas rs-
des de tuberia.
La FERRETERA MERINO,
Alien 64, San Juan, est cooperan-
do en estas instalaciones facilitan-
do a los agricultores las renombra-
das BOMBAS GOULDS equipadas
con motores CENTURY; adems
toda clase de tubera. llaves, etc.,
etc., que vende con facilidades de
pago y las que puede entregar de
tu propio STOCK.
(Anuncio)
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
e sanan en casa
disponi
bles para permutar o venderse en-
tre nuevos colonos.
"A los trabajadores en primer
luijar quiero decirles que el progra-
ma ha sido establecido en la forma
siguiente:
"Parte de las tierras que adqui-
rimos de Sucesores de C. y J. Fan-
tauzzl ha sido dividida en ocho
cooperativas aercolas, ya que en
i'le cultivar y
mantener las caas de una manera
ms eficiente y al mismo I
los trabajadores sern so
tas cooperativas y adems de
Jornales, las ganancias de este ne-
gocio agrcola se irn acumulando
para beneficio de los varios obreros
en proporcin a su trabajo.
"Otra parte de las tierras ad-
ta comarca por menos de un ao.
pero durante este ao, por virtud
obras de construccin, es de-
cir de las casitas, caminos, hospi-
tal, etc.. los obreros han tenido |
ms trabajo que en ningn otro
ao. y durante este ao los colo-
nos han recibido por sus caas una
liquidacin ms justa y razonable
que anteriormente. Tambin han
recibido muchos otros servicios per-
ira beneficio de ellos.
"Hay mucho ms que necesita-
mos hacer en este tei le pro-
grama no es un programa que ser
terminado en uno. ni dos. ni tres
f duranle los prximo! meses
amos toda la cooperacin y
fe para resolver todos los proble-
mas. Ningn trabajador, ni ningn
colono deber temer que se co- ,
quiridas de Fantauzzi est siendo meta con l injusticia alguna por I
cultivada por la Administracin, parte de otra persona o grupo de '
pero estas tierras sern divididas, personas, porque los derechos de
cin de todos, de cambiar este dis-
trito y convertirlo en uno de los
ms prsperos de toda la isla: en
uno de los ms saludables y de ms
alto nivel de vida social. Todos los
hombres pueden trabajar y los co-
lonos pueden cultivar sus tierras
con el conocimiento de que los be-
neficios que se deriven como resul-
: tado de este plan no saldrn fue-
ra de la comarca, sino que queda-
rn para ayudar y mejorar la co-
munidad para beneficio de t<
"Para llevar a cabo este progra-
ma y al mismo tiempo para admi-
nistrar la Central sobre una base
econmica para poder pagar las
deudas contradas en la compra, la
Administracin de la PRRA y la
Administracin del Proyecto Lafa-
yette han estado trabajando dia y
noche para beneficio de ustedes. Yo
creo que sta es una labor nue me-
rece toda la cooperacin de uste-
des.
"Yo invit a esta reunin a un
grupo de caballeros que estn muy
interesados en los asuntos rela-
cionados con los trabajadores y co-
lonos: entre ellos el honorable Pru-
dencio Rivera Martnez, comosio-
nado del Trabajo, y dems compa-
eros de su Departamento: a los
seores Antonio Matos y Manuel
Gonzlez Quiones de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico, v
otros seores aqui presentes. Ellos
han venido para ver las obras que
se han empezado y a explicar los
objetivos del programa Lata
Tenemos aqu a algunos de
seores que han tenido la bondad
de asistir a este reunin".
ANTONIO R. MATOS
Luego habl el seor Matos, pre-
sidente de la Asociacin de
cultores de Puerto Rico, quien, en-
tre otras cosas, dijo que "tenemos '
un gran inters en el proyecto La-
fayette porque de l va a depen-
der gran parte del bienestar de los
agricultores". Dijo que ltimamen-
te la Industria azucarera no ha
repartido equitativamente los be-
neficios obtenidos y "este proyecto
Lafayette tiende a estos Bm
absolutamente indispensable que
cada uno de nosotros una sus es-
fuerzos para obviar las dificulta-
des y resolver los problemas que
peridicamente se vayan presentan-
do". Dijo que afortunadamente
nuestra Legislatura aprob la ley
112. que fundamentalmente cubre !
los aspectos de esta necesidad, pe-
ro que ahora las centrales quieren
impujnarla amparndose en pre-
ceptos constitucionales.
| Habl luego sobre su visita a la
Central Lafayette. de la cual dijo
I que "hasta donde hemos podido ver.
M ha adelantado a los pro;
j de la ley 112". Dijo que de acuerdo
con los datos all obtenidos la La-
fayette habia dado a sus colonos
ms del 65 por ciento del rendi-
miento obtenido; que hace pagos
que no se obtienen en ningr
molino en Puerto Rico, notando que
las mermas son por cuenta de la
Central y no de los colonos. Dijo
haberse dado cuenta de que los
abonos son dad <-olonos al
costo, disfrutando de los descuentos
que se obtienen por la compra en
Standes cantidades. Que se emplean
tractores a un costo de $10.50 por
cuerda, cuando en otras partes
cuestan de 15 a 16 dlares. Habl
tambin sobre la ventaja obtenida
en el precio de la semilla de ca-
a. "Nos encontramos", dijo el se-
. r Matos, "plenamente satisfechos
del trato que se da a los colonos
de este distrito", y aadi que. "ca-
da uno de nosotros tiene el deber
de cooperar para la solucin de
los problemas que se presenten", i
Termin el seor Matos su breve !
discurso elogiando "la cooper
que el seor Fairbank ha prestado
siempre a los ajricultores".
LPEZ DOMNGUEZ
Le sigui en el uso de la pala-
bra el seor Francisco Lpez Do- ;
nnguez, manifestando, despus de
DELBIASE
breves palabras de salutacin, que
siempre le ha animado el mejora-
miento de Puerto Rico a travs de
la agricultura, por ser la agricul-
tura fuente principal de la vida
econmica. Hablando sobre el plan
Lafayette dijo que era "una her-
mosa realizacin de nuestra
piraciones", considerando que el
mismo "ha ido un poco ms lejos
de lo que habamos anticipado".
"Es un proyecto tan diferente a
lo que se ha hecho hasta ahora, que
es inevitable que al ponerse en
marcha de momento no todo est
en perfecto orden, por la compli-
cacin del sistema". Dijo ms ade-
lante el orador que tenia fe y con-
fianza en el patriotismo y buen
juicio de todos los colonos y tra-
bajadores, "toda vez que estamos
idos en conseguir la culmi-
nacin de una obra que representa
un paso de avance en la eterna lu-
cha por la reivindicacin de los de-
rechos humanos".
LCDO. LLENZA
Sigui en el uso de la palabra el
licenciado Harry F. Lienza, quien
dijo habia sido personalmente au-
torizado para decir que el tenor
Prudencio Rivera Martnez era un
ferviente defensor y admirador de
los planes que se desarrollan en
el distnto Lafayette.
Habl despus sobre la impresin
que habia recibido de su visita a
'Contina en la pgina 13, Col. 3)
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS-
Alien 23 (entrada por Crun
20 aflos de experiencia, con certificados de aprend taja
y competencia, de Underwood Typewriter Compamy,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, surcar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1.579
(Planta de Niquelar)
AUMENTO
TLIDO
ficOiaAu
u
DEPRIMIDOS, AGOTADOS
LEED ESTO !
El uso regular de la DELBIASE constr-
uye el me|Of estimulante natural del
organismo
Su accin se ejerce o la vez sobre lo
actividad cerebral haciendo ms fcil el
trabaio intelectual, sobre las secre-
ciones del hgado, del intestino y
de las gjndulas en general paro
facilitar y regularizar la asi-
milacin de los alimentos.
Cada rgano asegu-
rando sus funcio-
nes al mximum re
sulto uno sensacin
total de bienestar
r7
l)
LABORATOIRE DE
PHARMACOLOGIE
----- GENRALE-----
8. RU VIVIENN6 PARS
HARINA LACTEADA
NESTL
' . .. -
''"iwimt
1CI
vo
____debe ser la HARINA
LACTEADA NESTLE'.
El cambio del rgimen l<
teo a otro ms substanc
se verifica as sin peligr
sin causar trastornos dig
tivos en el delicado es
mago del nio. El alimei|
favorito de las madres
ra destetar a los rvios d
de hace mas de 60 ar
eventualmente, entre los trabajado-
res en ms cooperativas agrcolas
si fuera necesario para dar cabida
a los dems trabajadores ri'
todos estn debidamente protegidos
por los reglamentos.
"Por lo tanto, seores, yo creo
qu- tenemos aqui un programa que
No hay que guardar cama ni so-
meterse a una operacin ni a in-
yecciones. EH simple tratamiento
con Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se contine la rutina
diaria mientras que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de laa piernas sin ms sufri-
mientos.
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la Inflamacin y esti-
mular la circulacin. Bastar se-
guir las simples Instrucciones para
obtener alivio permanente. De
venta en tocias las boticas.
FAffAlA SALUD
DE1AMJJEK
distrito. Si no fuere necesario, es- merece el respaldo de todo el mu-
as tierras podrn venderse o per- : do, porque ste es un plan que tie-
mutarse por otras tierras entre los ne la posibilidad, con la coopera-
colonos. |-----------------------------------____________,
"Otras tierras han sido separa-
das con el propsito de construir
en ellas modernos hogares de con-
creto para los trabajadores que
sean socios de las cooperativas
agrcolas.
"Otras tierras han sido separa-
das con el propsito de construir
en ellas modernos hogares de con-
creto para los trabajadores que
sean socios de las cooperativas agr-
colas.
"En este momento estamos cons-
truyendo ochocientas de estas ca-
sitas en los tres municipios de
Arroyo. Patillas y Maunabo. Esta
obra provee trabajo para muchos
obreros que en otros aos estaban
sin trabajo.
"La parte legal de la organiza-
cin no es muy bien conocida por
el pueblo en general, pero real-
mente sta no es complicada.
"Los trabajadores de esta comar-
ca que sean padres de familia v
m PADIN
EL PARASO DE PADIN
LE OFRECE TODO LO NECESARIO PARA VESTIR BIEN
Nada mejor que las
PILDORAS TOCOLOCICAS
//f/DRNBOUI
ROPA BABIES
En el segundo piso le ofrecemos
ropita para el beb: camisitas, pa-
os sanitarios, gorras, botines, za-
pamos, canastillos completos, babe-
ros, frisas, almohadas, colchas, abri-
guitos. tambin cunas, camas, co-
ches, andadores, sillas, etc.. eu-. todo
BONITO Y MUY BARATO
POR MUY POCO DINERO
inviamos
GflATIS
el lollpio
LASALUP
L0fLAMIIJ
0R. NICANOR
B0LET,c
B0EAST11 ST.
NEW YORK N Y
Seora: Le pedimos visite hoy a "Padn" pues es imposible darle en
este anuncio una idea de lo extenso que es el
Nuevo Surtido de Trajes
s to-
nto
pa-
Cs-
mi.
PARA NOVIAS

calzad

CARTERAS
Preciosas carteras de un estilo ori-
ginal, elegante, nuevo, de exquisito
gusto. Durante septiembre r
le ofrece a sus clientes la oportuni-
dad extraordinaria de comprar .ar-
teras de ltima moda a precios
excepcional mente
ECONMICOS
NEGLIGEES
Muy elegantes, n una gran varie-
dad de modelos donde elegir, y a
precios tan baratos que usted que-
dar verdaderamente asombrada.
ADEMAS: Ropa interior muy fina
con bonitos adornos y aplicaciones
de encaje en colores muy delicados a
PRECIOS CONVENIENTES
pora seoras y jvenes que el Pa-
raso de Padin acaba de recibir
en modelos pora calle y para casa
y que le otrece o
PRECIOS
MUY
BARATOS
CALZADO
MUESTRAS! Muchas muestras de
calzado fino para seoras a precos
desde 98c. el par. Visite nuestro de-
partamento en su primer viaje a
San Juan y vea el gran surtido que
le ofrecemos de calzado fino, nuevo
y cmodo por
MUY POCO DINERO
DELICIOSA COMO ANTAO!
CERVEZA SCHLITZ EN "STEINIES
JLARA recordar el sabor de la cerveza de
otros aos y los gratos momentos pasados
en agradable compaa bebiendo ceneza
en los tpicos vasos de barro, destape Ud.
una botella de cerveza Schlitz "Steinies."
Al beber la cerveza Schlitz Ud. paladea el
sabor de las cervezas de antao. La cerveza
Schlitz es elaborada y madurada perfecta-
mente bajo el control preciso de las enzimas,
igual cada dia del ao.
L'd. no tiene que acostumbrarse al sabor
JOS. SCHLITZ BRL* INO CO.
MILWAL'KEE, WIS, U. S. A.
de la certeza Schlitz. Desde el primer ins-
tante, le gustay la adopta para siempre.
Schlitz en las botellas "Steinies" de color cas-
tao obscuro posee la saludable vitamina D.
Las botellas "Steinies" son opacaslivianas
fciles de llevarnecesitan menos espacio
en su refrigerador. Contienen la misma
cantidad que la conocida botella Alta de
color Castao y las Latas hermticas con
Tapa Corona.
DISTRIBUIDORES:
BALLESTER HNOS., San Juan
BATAS DE BAO
Para seoras, en colores y blancas,
tenemos un garn surtido que ofre-
cemos durante este mes a precios
corrientes.
PAYAMAS para seoras, de corte
perfecto, muy cmodas y en una
gran variedad de estilos donde po-
der elegir
A PRECIOS REBAJADOS
Hago en seguida una visito a ti
Paraso de Padin en el segundo
piso pora que pueda admirar y
comprar por poco dinero las
ULTIMAS
CREACIONES
de la moda en trajes para damos,
que nuestro comprador en los Es-
tados Unidos nos acaba de enviar.
Hoy ms de cien estilos y colores
distintos donde escoger.
CAPAS GOMA

variedad de i
mucha facilidad y <
rio a
PR1

TRAJES NIOS
Trajee
21 a n
Traje!
ro. et<
TELAS ALGODN
.No deje ti.
telas ci ;,..
nora.s y nij
cibir. PADIN dedica un
ci de su prinn
telas de a1. firmes,
KCIOS baf: msiMOS
SOMBREROS
MEDIAS
Para teffc l
surtido de medias .hiff
rhiffon eM los ltil
moda. Ni:
Medias oi portu-
nidad mal de surtirse de
media-
PADIN "no se rompen".
PRECIOS ESPECIALES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
TELAS SEDA
Ofrecemos telas de seda en los colo-
res que ms se van a usar esta tem-
porada. No es posible anunciarlas
todas. En cambio ustedes pueden
verlas si nos honran con su -
Tambin ofrecemos un gran surtido
de adornos para trajes.
PRECIOS DE ACTUALIDAD
Hoy infinidad de modelos para elegir, todos finamente confeccionados
en las ms finas telas de ltima moda y
A PRECIOS ESPECIALES
SOMBRILLAS
Ofrecemos sombrillas de 16 varillas
"en una gran variedad de telas finas
y corrientes con bonitas empua-
duras muy originales desde $1.45 en
adelante. Tambin sombrillas de pa-
pel en varios tamaos y estilos
modernos.
PRECIOS DE GANGA
ROPA INTERIOR
Preciosidodes en comisos de dormir, Peinadores, Negligees, Dance
Sets, Refajos, Combinaciones, Pantieis, etc., con primorosos adornos
y aplicaciones.
PRECIOS ECONMICOS
ADORNOS
Para el complemento del 1
Guantes di Uelios,
dnturones, hebillas, botones, flores
doradas y platl
ches de piedras, adoi
beza, Chali 0 e
ultima moda y
MUY BARATOS
&adin
SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ
TRAJES NINAS
i
ia y de algodn para ni
todas las edades. Nuestro surtido
comprende todos los colores y esti-
los ms apropiados a la edad de ca-
da nia vistenos y se sorprender
de los precios bajos que ofrecemos.
ESPERAMOS SU VISITA
Dr:
Oflcl
[
1
de
Ed
naI
Al
Enfl
Av,
DI
Cafe
D]
Dial
o
P\
D
Alt
Qi
la
Gind
<0(il
raer.

?

Dr
PAR
AVS.I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. RMARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
1S
Hornos "BLODGETT"
de Gas Fluido
ESPECIALES
PARA
Reposteras
Dulceras
Panaderas
A PLAZOS
CMODOS
PORTO RICO GAS & COKE CO.
San Juan
Rio Piedra
?
<
Anuncios autor) ados oor la Asociacin Mdica da Puerto Rico.
Ora. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garda".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horaa de fldna:
ta 13 y 4:00 .00 r
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Re Tel. 1865. Santurce.
OH
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 198
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn ?
de la Circulacin.
Exmenes clnicos y estudios
electrocardloaTiflcos.
De 10 A M. a 13 Si. y
de 3 a 6 P M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telefono 103 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer-
Horas de clinic
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAKU y ODOS
Frente a la Plaza,
Alto del NaUonal City Bank,
CAGUAS
Dr. Andrs Francesco!
Del departamento de
Obitetrlda y Ginecologa de
la Universidad de Sunford
Ginecologa, obstetrlda y uro-
loga en la mujer exclusiva-
menta Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 738
Santurce.
Resldenda: Tel 29 Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE L.* MUJER
AVE. DR. AEHFORDSTOP *t
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 260. Santurce.
Dr. Julia Ef Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurca.
Residencia: 2701 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Espedalldad en Medldna
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Raj os X
de 3 P. M a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43H. TeL 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras aecdones rectales Me-
dldna Clrucia Partos.
Ofidna: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ava. Ponce de Len UL
Telfono 1874 Santurce.
Resldenda: Terraza Parque
H 1-112, Condado.
TeL 2928. Santurce,
laboratorio Clnico del
DR S. .ARANA SOTO
11 de Agojt Nm. 22,
Tel. 777. Mayagex, P. R
Consultorio Clnico y
tratamientos.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CUtlf.
GIA RATOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edlfldo Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M-
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce.
La reunin celebrada por...
1SNYDER SOMETER Acusado de escalamiento
HOY SV PRUEBA
(Continuacin de la pgina 12)
las granjas, elogiando la labor rea-
lizada po>- la Reconstruccin en es-
te sentido, que calific de plan ideal
por el cual ha venido abogando
tantos aos el Gobierno Insular, no
pudindolo poner en prctica efi-
cazmente por falta de suficientes
fondos.
Sobre el plan Lafayette dijo que
"el xito de -s'e plan ser para ^ Jos'e H Corg queM jy rp.
beneficio de los agricultores y tra- lpresentar tambin al Comisionado
bajadores de toda la isla". Sugiri df>, Trabaj0- despus de algunas pa-
que en cualquier momento que 1 s Iabras a manera de introduccin
manifest que habla dos cosas: un
trabajadores tuvieran dificultades,
presentaran el problema al seor
Rivera Martnez, en la seguridad de
que el Comisionado del Trabn
ocuparla de actuar como persona
de contacto entre ellos y la Admi-
nistracin de Reconstruccin, para
la mejor solucin de los m:-
REPRESENTANTE COR I
El representante del distrito, se-
fli el caso Cooper al
Gran l urdo f ceder al
SU DESTINO...
' Continuacin de la pgina 6'
problema probatorio. que 50 ha
puesto en las limpias manos del
seor Fairbank. y un problema que I juan jj. '
el pueblo quiere hacer palpable an-
te los directores de la organiza-
ban Jurado de la Corte Fe-
deral ha sido citado para reunirse
hoy por la maana en el edificio
federal que le someter el fiscal
A. Cecil Snyder contra los diez na-
cionalistas acusados de conspirar
para al juez Cooper.
n Julio Pinto
Gands, presidente interino del
1 Nacionalista: Tulio Mon-
ie Hernndez. Santiago Nieves
in, Dionisio Vlez Aviles. An-
bal Arsuaga Casellas. Jess
lias Torres, Manuel Avila. Juan
lamo Daz. Raimundo Daz y
En la madrugada del domingo el
polica Dudley Marshall. del pues-
to de San Juan, arrest a Pedro
Vzquez Ortlz. de 19 aos, ambu-
lante, acusndolo de un delito de
escalamiento consistente en haber
penetrado a esa hora en las habi-
taciones de la seora Thayer, ad-
ministradora del San Cristbal
Apartments. s.tuadas en ese edifi-
cio en el sexto piso, sustrayendo
un reloj de pulsera valorado en
treinta dlares, una linterna elc-
trica y un billete de diez dlares.
El caso ser sometido con la
prueba al Fiscal de Distrito en la
maana de hoy para su SOlud
final.
MATE AL MICROBIO
Qntasvmtt Mfeo* ,. f
.... .. ; cin. Dijo sentir admiracin por las
f. pronto por a naturaleza de lo, ^ Fairbanlc y 1oro su
mejores atributo,, tanto /tacos ~-; hbil direccin. "porque est re.ll-
mo mentle*. Su labor en la -, Mndo obr table-. Djj0 que la
cuela debe ser completamente pa- pRRA e$f renabllltando a Puert0
centera para sus padres y toda tu Ja
vida debe estar llena de oporum- \ g pu(Tto Rjco
dadrg brillantes para el tnunto.
Si usted es mujer y ha nacido el
Muri una anciana arro-
llada por el tren
i de setiembre, debe controlar com-
pletamente tu sistema emocional,
ti desea triunfar social o comer-
El sbado a la una y cuarto de
Expres su deseo de que no nava 'a tard en el paso a nivel de la
poderes extraos en el plan La- 'rra Abajo, el tren convo
fayette "que vengan a conculcar | nmero 29 de la Compaa del Fa-
los poderes localistas de mJ roearrU, arroll a la anciana sor-
trito". Dijo que al distrito Lafa- da Inocencia Rodrguez Acevedo.
ciamente. Es muy probable 9 yette nabla ido una invasin di ndole el pie izquierdo y
tenga un temperamento que la ha-1 extran0Si cuando en e sndole fuertes golpes en el
ga vibrar a la menor ocasin. Gt- habja gobra de earp... ho(e. cuerpo. I i r iana fu recluida
nerosa y carente de egosmos, o-\res frabajadores de 0ficnns v per- en p| Ht,sP|tal Municipal, de San-
grar tener mucho amigos, pero sona, de iabrantlo, per0 que ,\ s. lurce, falleciendo en esa institu-
no debe mezclar el sentimiento rtnor Fairbank no era culpable de I cl6" en Ia maana *t domingo
loa negocios. Su entusiasmo la ha-
r triunfar a veces, sobre
cuando se trate de actividades 10-
ctales. Debe cuidar que la ambici*
no la haga olvidar a los viejos ami-
gos, que le sern necesarios al fi-
nal de la vida. Su amor al lujo pue-
de verte satisfecho despus i q-"*
algo inesperado le proporcione
grandes cantidades de dinero. Co-
mo bailarina profesional, cantante,
ac'riz. autora o negocian'c, su po-
La ajquesta de la Polica
El director de orquesta Rafael
Snchez, de San Juan, quien es
miembro de la Polica Insular, na
recibido instrucciones en el sentido i
de organizar la orquesta del Cuer-
po de la Polica. Esta constar de
doce msicos, los cuales sern es-
cogidos preferentemente entre lo
que figuran en la lista de elegibles.
En el edificio del cuartel de San
Juan ser habilitado un saln pa-
ra utilizarse como academia de la
referida orquesta.
VINO SAN LZARO
i CORMA CONTRA LA TUBERCULOSIS
Anuncese en los Clasificados
esa situacin. No obstante pidi
a Fairbank el reconocimiento del
derecho de los trabajadores del
distrito. Dijo no criticar las fun-
ciones del organismo, sir-
iamente se limitaba a solicitar el
reconocimiento de los derechos de
De acuerdo con el testimonio de
los testigos, la referida anciana
debido a su priado d<* sordera, pa-
s la barrera r mquina
estaba en
al fiscal Palos
! orden el arresto del
maquinista Ramn Parrilla y e\
fogonero Luis Romero, formlen-
le
los habitantes de los tres pueblos
del distrito, porque quera "-vitar d "por"un' delito
gritos estertricos y displicente- _,0.
Luego pidi un voto de reconoci-
miento a Fairbank. y el sor To-

gran Mfn . u*>ed es hombre y nact el s trafaran problemas que hirieran tra , explicando
susceptibilidades. aparece actas,
de setiembre, tal ves es muy mus-
culoso, y de gustos refinados y ar- I manifestando que deseaba
.COS. Debe tener el w. u/o A> W SUR\ E* g] ,
la prevunon.-en un arado eiif- v.v, e, s<.nor L DomJ .0 -porque n0 ,: integri-
U> a estarle dificultades Como & ^^ ^ d? ^ ,abra djc,
agricultor, telogo, P^xcC ^.^ ^ form
esmtor o vendedor, Uene. Id. y.on- ; fadon de ^ u ^ ?i, rjreu!ar
des posibilidad^ ae eM.o. representante Cora, que tan digr. -a, en forma de d-
\ mente ha representado siempre >s miembros de
Setiembre 7. atie.mhr. intereses generales de este esto, de acuer-
Fi n"V 1 de setiembre \ ? ... .. .,
.. j puedo felicitar a los pueblos
dar muestra iws gran a
mental a la ulad en que deba aban-
donar el coligi primerio. Tendr,
para sus aos, gran tacto, y una
perso; c aanar m
amigos
ile Arroyo. Patillas y Maunabo por
un representante come
en la Legislatura. Cora, o n
obtenida, los
ita de Di-
nde ei se-
manifestaciones, est cooperando San Juan -ifestaron que
"no v -o en una
i'i hombre que
con nosotros. E! presenta un pro-
blema y lo somete para ser estu-
La mujer nacida el 7 de senei.v dJado ] propsito de ,a Arimini;; tales formas sobre
ore tiende a creer que la franque- tracion ustedes se sienta- rtorrique-
a es una virtud pcio debe ser CUi- 5atisfechos de nuestras ,ctuacic_
dadora porque sus amigos pudieran pes_ La cueston dp ,M trabajado. ,eUo a reunir-
opinar que su franqueza es un reg g(,ra dehidamenfe nveS,gada. se la Jun'a de Directores, pendien-
e ror. Probablemente vive ev.canta- Sfi har un ct,nj0 determinar te 'le la
da de a ni*, ama. la aventura y j ,a rP5Jdencia de todos los trabaja-
susto con na;ea que le gustarla | ^^ y tamb!n sus necesidades".
emprender, algunos de los cuales 1 En cuanto a ]a d,s,ribuc
ru^de n-gar a realizar. La vida del k casas ,M granjas d..
hogar le interesa mas que las ac- no haba que terpr cuidado en
fti-tdades sociales, pero debe acep-1 cuan(o g JU distribucion re?
far las ltimas por o ?ienoa en
pequea escala. Puede llegar a ha- TORRES BELLBER
cer una excelente maestra y confe- |
rencii'a. En la i-ida tnafrimonial! Finalmente habl *'. s=or To-
encontrard md felicidad que difi- ' ms Torres Bellber.
latas sea-
lada para el da 18 del mes en
MTELAS HOY
culadeg.
El hombre venido a este mundo
el 7 de setiembre, tiene la voluntad
los colonos del distrito. Dijo sen-
tir placer al ver al seor Fairbank
ponerse en contacto con e'. pue-
fuerte. el corasen ierno v I" "to- blo y con las necesidades d'
no abierta. Su deseo de saber sobre trlto. Dijo que se le habla pintad"
ciertas materias, puede hacerlo un'a l ante los directores de la Re-
hombre muy estudioso. Est desti-, construccin como el hombre ms
nado a sobresalir en empleos que malo del distrito. Dijo que l uri-
reqwieran gran observacin, rebus-
ca cientfica, o habilidad en el cam-
po literario o de la ingeniera.
T. mbien puede triunfar en un ne-
gocio donde se hagan necesm u
grandes condiciones i vendedor
habilidoso.
(Anundo)
Prueba gratis
reuma-
ismo
Tenemos un excelen-
te Mtodo oara reu-
matismo, o u con
gusto enviaremos a
todos los lectores de
este Derlodlco que
nos escriban solici-
tan donoslo. Si sufre
usted de dolores en
las Dlernas coyuntu-
ras adoloridas o sen-
sitivas, si es para us-
ted una agona cada
cambio de temperatura, he aqu una
oportunidad de que Druebe un M-
todo sencillo v barato, aue ha ayu-
dado a cientos de personas.
Con todo susto enviaremos a usted
un Paauete Completo, a PRUEBA
GRATIS DE 7 DAS v si usted desea
usar ms. podr hacerlo con muv
co costo. Invitamos a que lo osa
7 das. GRATIS a nuestra costa.
Enve su nembre v direccin a:
ROSSE PRODUCTS CO.
Dept. J 6 2708 W. Fanvell Ave
Chicago. I1L
camente estaba Interesado en de-
mandar un trato justo para todos
los trabajadores de aquel distrito,
y que por lo tanto no le Interesa-
ba enjuiciar a nadie, puesto que lo
nico que le interesaba era que
el seor Fairbank se enterara de
que l representaba una causa jus-
ta. Declar que l tenia un gran
deseo de cooperar con el seor
Fairbank. pero que con l se ha-
ba cometido una gran injusticia
presentndosele como persona que
solamente trataba de hacer capi-
tal poltico, cuando l solamente
abogaba por los derechos y en de-
fensa siempre de los colonos y de
loa trabajadores del distrito. Ex-
Dres su deseo de que el seor
Fairbank se pusiera en contacto
directo con los colonos y los tra-
bajadores y no a travs de inter-
mediarios. Para terminar su dis-
curso critic el hecho de que hacia
ya cerca de tres meses no se reu-
na la Junta de Directores de la
Cooperativa.
Y con breves palabras de agra-
decimiento a la concurrencia toda,
cerr el acto el seor Lpez Do-
mnguez.
NO CREA EN LA INTEGRIDAD
DE LOS PORTORRIQUEOS
Como en !a antes mencionada
reunin en la escuela Semidey el
seor Torres Bellber dijo que du-
rante los tres ltimos meses no
se habla reunido la Junta de Di-
rectores en violacin de las dispo-
siciones de la Asociacin de Coo-
perativas, los representantes de la
Prensa tuvieron luego en las ofi-
cinas de la Central conocimiento
de que la Junta de Directores ce-
lebrada el 6 de abril del 1937, cuan-
PASTA ELCTRICA
STEARNS
Dfda i rsjcoaortda come el
iao par ca'
car-))*. borvicu. rata y ratona- U -> j
baa uado con uuuoeratxa resuitade*.
Tubas d 2 onzas Cajas dt I antas.
SEPTIEMBRE 1| T
^K Venta
Aproveche la oportunidad que ofrecemos
para comprar nuestras ricas
telas de seda
A PRECIOS EXCEPCIONALES
Brocados y Damascos de primorosos
diseos en todos colores. Propios para
rapizado de muebles. Portieres, cor-
tinas, etc.
MUY BARATOS
1,500
almohadas de
fibras de seda
COLCHONETAS NO-VAS
Vistenos y observar qu
suaves y bellas son
4 y centaA os
VALOR
$1.25
MATRESSES NO-VAS
Baten todos los records de como-
didad y duracin. Muelles indes-
tructibles y construccin supe-
rior a todos los importados Corno
que son BORICUAS!
BELLAS CORTINAS PARA
SU HOGAR, HECHAS A LA
MEDIDA. A PRECIOS SIN
COMPETENCIA.
Novas Mattress Co.
Salvador Brau St. San Juan
HILO DE COSER
marca SOL v MQN GLACE
nicos Distribuidores para Puefto Rice:
MARQUES & CO. S. en C. P. O. Box 66S.
ARECIBD. P. R
Muebles! Mu bles! Muebles!
Sobresalen por su elegancia y precios bajos
La oferta que hoy le hacemos en muebles, ha de satisfacer sus bien fundadas as-
piraciones, porque contiene las ltimas novedades lanzadas al mercado en
MUEBLES SOLIDOS
a precios mucho ms bajos
Antes de comprar, vea nuestra extensa tariedad en juegos
de todas clases y precios.
.CALIDAD! [CALIDAD! PRECIO! PRECIO!
JbJlucacAm,
SUCS. DE A. MAYOL b CO. San Juan, P. R
Vi-


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. RMARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
(ANUNCIO)
GOVERNMENT OF PORTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico,
August 31, 1937.
ADVERTISEMENT
SEALEO proposals in duplcate
will be received by the Commis-
ioner of the Interior of Puerto Ri-
co at this office, San Juan, P. R.,
until 2:00 o'clock P. M. on Septem-
ber 14, 1937 and then publicly open-
ed and read aloud, for furnishing
all plant, labor, and materials, and
performing all work reqjired for
the construction of Insu'.nr Iligh-
wav (No. 10); F. A. P. No 6-A)
OROCOVIS-COAMO', Municipality
of Orocovis, consisting of 3.374 kms.
(2.096 miles) of grading. asphalt
turfacing and corresponding ap-
purtenant works.
Plans, specificatlons, instructions
to bidders, special provisions, blank
form for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Divisin of Survey
and Construction of Highways,
Roads, and Bridges of tie Depart-
ment of the Interior in Sar. Juan,
Puerto Rico, upon deposit of 130.00.
The amount of the neposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
dltion within 20 days after the
openlng of bids.
Each proposal must be accom-
panied by cash or certified check
payable to th Commissioner of
the Interior, In the amount of Two
Thounsand Four Hundred Dollars
($2.400.00).
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms
The mnimum hourly rate of
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employment,
shall be set forth under the Spe-
cial Provisions in the itemired pro-
posal for the proyect.
The competeney of prospective
bidders shall be taken in conside-
raron and the right is reserved to
reject any or all hiels.
(Sed.) JOS E. COI.OM.
Commissioner of the Interior
1 A"
LAS CARRERAS EV "Qf/WAY.4
(Continuacin de la pgina 9)
ganadora hizo el recorrido de 1
milla y 70 yardas en 2.03-4 5.
El pool ascendi a $7,000.
LAS CARRERAS DE AYER
Ante bastante concui
efectuaron las carreras de ayer lu-
nes en el Hipdromo Quintana.
Resultaron triunfantes los favori-
tos Venezuela, Ada Cruz, Condado,
Ce y Prince Leila.
La pista estaba buena, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
La prueba inicial culmin en !
triunfo de Venezuela. La ganadora .
corri embotellada en mala
cin gran parte del tray
z al tercer puesto en la media
milla y pas al frente poc<
pues de entrar en la recta final,
terminando con un cuerpo de
taja. Wallie marc el p*UK> al prin-
cipio, y despus de quedarse en la
recta lejana volvi de atrs al fi-
nal para ocupar el segundo >
Real Tesoro tom el comando al
salir de la recta lejana
fuerte lucha con Virques, y en la
recta final qued tercero ,,
cuerpos del segundo. Virques se rin-
di despus de presidir en la
lejana, llegando cuarto a tres cuer-
pos del tercero. Grovirh fu quin-
to. La ganadora cubri la distan-
cia de 1-1 16 Milla en 2.02-25.
En el segundo evento te impuso
Stella Elte. la cual avanz al ter-
car puesto despus de UM
tos metros al segundo en mi!
la recta, y domin a Baby Chard
'n los Iramos finales para
por un cuerpo. Baby Chai
al frente en mitad de la runa y
esisti ms que de costumbre pa-
ra llegar segn |
al principio, y en la re
tercero a un cuerpo del
Cundeamor arranc bien, qii" :
tima en la media milla, y a
Vald,
es no regreso en el
acin de ayer
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDIC1 \1. DE SAN
JUAN, PUERTO i:
EX-PARTE.
SANTIAGO FIGUEROA
Peticionario.
\m. 27981.
Sobre:
"Autorizacin para portar armas"
EDICTO
POR CUANTO, esta Hon. Corte
de Distrito de San Juan, por su !
Hon. Juez C. Llauger Daz dict
una orden con fecha 20 de agos-
to de 1937, ordenando la publicacin
de edictos en el presente caso.
POR CUANTO, el peticionario
Santiago Figueroa. ha solicitado
ae le autorice a portar un revl- i
ver por el trmino de un ao a
partir de la fecha que le sea con-
cedida, mientra est en gestio-
ne de su empleo.
POR TANTO, por la presente se
notifica a todas aquellas personas I
que tengan inters o razn algu-
na por la cual puedan oponerse a
que dicha licencia le sea conce-
dida para que puedan comparecer
anta esta Hon. Corte a hacer la
oposicin a que crean pertinente
que le sea concedida la licencia so-
licitada
ESTE EDICTO, se publica por
el trmino de quince das, una vez '
cada cinco das y se publica en un
peridico de gran circulacin de es- !
ta ciudad de San Juan.
San Juan. Puerto Rico, 23 de
agosto de 1937.
J. FIGUEROA
Secretario de la Corte de
Distrito de San Juan.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO
EX-PARTE,
THOMAS EMR.
Peticionarlo.
Sobre:
"Autorizacin para portar armas"
Civil Nm. 27980.
EDICTO
POR CUANTO, esta Hon. Corte
de Distrito de San Juan, por su
Hon. juez C. Llauger Diaz dict una
orden con fecha 20 de agosto de
1937, ordenando la publicacin de
edictos en el presente caso.
POR CUANTO, el peticionarlo |
Thomas Emr, ha solicitado se le au-
torice a portar un revlver por el ,
trmino de un ao a partir de la >
fecha aue le sea concedida, mien-
tras est en gestiones de su empleo.
POR TANTO, por la presente se
notifica a toda aquellas personas
que tengan inters o razn alguna !
por la cual puedan oponerse a que
dicha licencia le sea concedida pa-
ra que puedan comparecer ante es-
ta Ho. Corte a hacer oposicin que
crean pertinentes en oposicin a ,
que le sea concedida la licencia so-
licitada.
ESTE EDICTO, se publica por el
trmino de quince das, una vez
cada cinco dias y se publica en un
periodo de gran circulacin de esta
ciudad de San Juan.
San Juan, Puerto Rico,
23 de agosto de 1937
J. FIGUEROA,
Secretario de la Corte de
distrito de San Juan.
Por P. dl MANZANO,
Subsecretario.
El presidente prot(
Unin Republicana.
Alfonso Valds, ti"
avin de
han sus amigos y
re esta capita'.
Como e sabido,
des habia habla
de estados Unid
de la colertivlda
Figueroa. Instruynd
convocara a una reui
mit !
hoy a las diez de la mar
vocatoria que curs el i
gueroa, anunciando en la m
qua el senador Valds ;
en la reunin asunt il im-
portancia para el par
cuales ha cambiado impr>
Washington con e|
Nadal.
Hasta anoche I d
Figueroa no haba
orden en cuanto a
ria. pero como el senadi
no llega hasta hoy a la
la tarde, es posible que la reunin :
del Comit EJecuth
hasta por la noche.
tardamente para llegar cuarta a
I dos cuerpos del tercero. Lola lleg
quinta y ltima. La ganadora co-
loa 1.100 metros en 1.11-35.
La tercera result una prueba
fcil para Ada Cruz. La ganadora
fe coloc segunda a los trescientos
cincuenta rebas a Cen-
I tavo en la media milla, destacndo-
n cuatro cuerpos de ventaja.
; Camoruco prpsfdi un corto trecho,
al se-
gunde ii los setecientos me-
marc el paso hasta
i dia milla y luego qued
cero 1 secundo.
La gal do de
! 17
En la ruarla carrera venci hol- j
cadamente Condado, yndose al i
de arrancar y |
[terminando con cinco cuerpos de ;
!ma R. pas al segundo
entos me-1
>nsr rvndolo fcilmente has-
ta el final. Traillara ocup el ter- |
ce* puesto en la recta final, que-
dando cuarta Littlestick que haba
inda ni principio, Ment
Klng lie y. quinta y ltima. El ga-
i S la distancia de 1 m-
1 M-L'.".
El match de Ce y Marco Anlo-
r la quinta carrera culmin
en el triunl primera i-a ga-
ItUVO lucha con su rival
el principio y rebas antes
del poste de los seiscientos metros.
i pos de venta-;
De Oriente fueron
a ga-
rtl 'iros en
En la sexta carrera venci Prin-
cuarto y j
1 para to-\
ntes de l
o hubo de ser
i echazar el
dominarla por '
medio cuerpo. Sultana presidi con
il princlp
volvi
de aii la lle-
i! v Quique J.
>rden
El ga- |
s en
'1 primer
ratita
etilo cin*
ndo su po-
ti por
i bien. !
.! tra-
' '. i a
i 'le la rec-
' por r!.
el fi-
pues-
llegando
Tati-
ho y lueso

del tercero.
metros en

adros
RODRGUEZ serra
SEGUIR MES-
TGANDO
El supuesto tiroteo al
hijo del juez Todd
PONCE, setiembre 5 Que no
fueron disparos y si explosione
motor de una guagita d lai
viajan de Ponce a Juana Dia/. de-
bido a que dicho vehculo m
ba y prenda el motor a fin d
nomizar gasolina poi
ta combusl
que sustenta la Polica de J
Daz y Pe
una invest
victima
jueves en la noche, el 1
Roberto H. Todd Ji >n un
grupo de seoritas j Jvi
sociedad de Ponce.
Esta
dades policiacas, y
informado
declaracin del
I a s n-.en
relata los he< hos, s
\i obligado a tomai
fin de p< '
Diaz con la po< lle-
vaba en el tanque.
apagaba el mo: ilir li-
tes, prendindolo CU
los llanos; fu ent i
gi la serie de expl I mo-
tor, que i :" t n confun
los ocupan i'
de viajaba R d. hi-
jo del ma;
te de Distrito.
El Fiscal aic. -i no
rechaza
i
i. Mient
Distrito, II
rra. al ser inl
otros
lo siguienti
tengo evidencia
virte
man el seor '
del juez Todd -
les acom
carra I i
color i
aslenti

trio i
'Ilie M
el cement
donde se '!
gar has
taba hacei
Siendo i
invesl: -
verdad di
Kntte |o
oue compari
Ortiz, de Juana
pan y rea
LOS JUEGOS...
(Conttinuacin de la pgina 9)
land, en la octava con dos en ba-
ses.

' SAN LUIS
Cleveland loo ]
San Luis 000 12f' i
BATERAS- Huri! n j
Var
dad en la
sexta

:oit
Chics 8 0
I"1 2 7 0
!
I
en a -
El par
va.

-
maana por falta :
(Anu
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 11)
CI"NAL
San :
Cincim
G5 6o
I I
a w
IS 72
".ICAN'A
Chica
I 6 59
18 89
.-1.7
.412
,400
.680
.46.'!
riDOS r
Clases Cocacionales de
o icios c industrias
ron con delicia, y despus de la co-
mida, Anita decidi sonrer por pri-
mera vez. Era bonita a la n-,
de las muecas, pero indudable-
mente su tipo no encajaba en un*
escena como aquella.
Agustina haba trado su maleta
con sus pantal i de
i haba puesto. En
cambio Ana usaba un traje azul de
"chifln" con adornos (!
en .a sa.a de su cal i. Ea
que todava no cor.
era d
,
dad de ha:
'*
i

Las di i -r .
juntas en


1
/
nelra
hime
mente.
la ca r
1

El
i
caer al suelo, pero logr so:
Eso parece como ei anuncio de
un compn |o. ,'. Y cmo1
ha sido eso?
Su cora?
estaba

do para ma-
I
ocurrir:
Ani';r
co ru

'
De mi
-
- V
na. El

na. M
...
CALLOS
hinrpado Con
ACEITE DE RICINO
No eontlnu usando I pelts-roa
navajlta jr lo molesto emplastos
callicida. L'n nuevo liquido llamado
H elimina el iolor en 0 te-
g-undo Seca lo calloa en tal forma
qu no alen mas Comtlen aceite
puro de rl alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo fciles Ins-
trucciones --on cada paquete. On
frasco de II vita grande
ufrimientos Su dinero ra devuelt
i NOXArORN fracaai en extirpar
er callo o rallos
IS.
dad
s far-
i**
o*
UNGENTO
nt
HtRMOGtNCS
ES sarAPRE.
irica >> aoeimti
TUMORLS
MACIOOStMNAOlZOS
3 minutos, no mas,
bastan para evitar
estreimiento


i



Taller Mi i
... Al masticar 3 minutos el del
chicle Feen-a-mint, sus bcnei'
a la saliva
ducen un electo laxante que el
las toxinas del males-ar. No se
jnes ni ir-
ritacin, r
eos
mismo a
d- masticar 3 minutos ui Feen-a-mint
esos periodos
cansancio y
padecer
de languidez, apata,
i m nudo los que
mental
> fsicamente.
Feen-a-mint
EL CH/CLE LAXANTE
Combata el
Paludismo
en tre dlaa.
Catarros
el primer da y ei
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
Viene en liquido. Trate "Rub-My- '
tabletas o en eo- Tlsm". El mejor
tas nasales Linimento.
666
, Anoac. ,
J^l Xa autuxx
iaruiaoU
movida* a
^ mcrto\.
COMBINACIN
SIERR i CEPILL\DOR\
Equipada con sie-
rra circu larde 10' \
Troza piezas de 314"y las hila
de 24" fie ancho. Tiene cepillo
con cuchilla de 6".
Jams se ha ofrecido por >' ".btnarin tan
grande, tan fuerte y pe: traUstaa,
talleres de ebanistera. (
Ulnis HRrr.iinimlH!. Unllii"
TALADROS SIERRAS DE NOS SIERRAS
PE CALAR MOTORES E OTROS COMPLE-
MENTOS t-\p \ EL TALLER
*'DELT. t llena progreso a lo
negocio* y ea fcil de adquirir.
VALOS O PIDA COMPLETOS
A SUS AGEN'
Jb JucAacAo*
SUCS. DB A. MAVOL & CO. San Juan. P. R.
/cw^-^o^.ecu35Hw^e^^i3uw-"o
/
I Ir nupvn automvil to temp ningin camiit".
f?a cual fuere su condicin. Es como un pasaporte a
un grado superior de automovilismo, y a la vei
abre las puertas de la vida chic. Dichoso el hombre
que maneja un Lpvc.oi.n-Zfiphyr.
II. aqu la potencia de 12 cilindro* para con-
quistar el tiempo y la distancia. He aqu la seguri-
dad de la carrocera y bastidor que forman una
ola pi<;za. toda de acero. (! aqu !a economa do
nx\ rendimiento de 6 a 8 kilmetros por litro bajo
todas las condicione de marcha. He aqu la belleza
H<'l perfilado de sus lneas, belleza diseada por
ingenieros Lincoln.
Manjelo una vez ... y l .1. siempre lo mane-
jar. Llame al Concesionario Ford. El tendr
mucho guato en darle una demostracin.
LINCOLN-ZEPHYR V*12
#
? ?
rpLl
"<17 I
I
-331
Ifttl -i
' M V-l
I




.,.

-




EL MUNDO, SAN JUAN, t. R.-MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
ii
ce.:
I*
ES
06
i-m:n'
co y
-JEBLO DE PUERTO RICO
-VT AMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
B.enes iiunueble
En as Colectura de Renta ln-
-mas quema adelante se men-
onan el da 28 de setiembre de
las diez de la maana (si
creyera necesario retardar
uta), sern vendidos al me-
-r postor los bienes abajo retado-
i ado o parte de los mismo sufi-
a cubrir el importe de Con-
:onrs sobre la Propiedad,
i de Seguro Cafetero y Cuo-
ira el Fondo de Compensacin-
Obreros. contribuciones sobre
IOS, herencia, tieso, compen-
saciones a obreros lesionados, re-
gostas adeudados a E!
i de Puerto I"
No se admitirn posturas que no
-ubran el importe de la deuda res-
expresada en este anuncio,
aria mejor postor deber deposi-
n esta Colectura por lo me-
' 10*% d^l importe de la ofer-
;ya suma perd hicie-
D del montante
I compra d los DIEZ
TAS SIRUicr.tes 1 rn que e \eii-
'* subasta.
os detalles que e interesen
'-r verse < o ex-
-edler
Guavama. r
utas Intei
Iobada:
Juan CARRERAS.
Sub Tesorero de P. R
COLECTURA de guayama
PRIMERA SUBASTA
larrr francisco ai.i
Rstica: Finca He 1X31 cud-
rias de terreno, sin edifica-
ciones, B' Carite. $6.43
IW [SIDRA ALICEA Y J
GO.
l'rbana: Casa de madera y
enclavada en solar del i
municipio Baldiorlot>- San
Felipe. 133X5
ANA V EMILIA ALONSO
baa: Casa de MZ en
del Municipio. Calle :
San Jos Nm. 13.
ISa ANA Y K.MILIA ALONSO
-MARIANY
l'rbana: Casa de MZ en so-
del municipio. Calle Luis
Venegai Nm. 13. $81.63
1SB5-ISIDRO ALONSO
1937Rustica: Finca ias.
de terreno sin ed '
B Carite.
1593LUIS ANES
1939Urbana: Casa de m z til
Grand Stand enclavada en
solar del Municipio. $53.70
MIUBAl.DO APONTE (SAR-
CIA SALINAS
P.ustica: Finca He 4 etM
H terreno, sin eHifieacinnes.
B* Carne. 13.81
lfil3v_MARIANO ARGUETA
1M9HERNNDEZ
tica: Finca de 2.in
cuerdas de terree-
s* B' Guarnan!.
IARIANO
3236AB
lea: 1 boho en finca
He M Arieta, B' Guarnan!.
54 ZORAIDA BANKS MASSO i
I He m,v!.
rinc en solar del municipio,
calle Miramar Nm. 6.
MI TOMAS BERNARDINI DE!
LA HUERTA
Urbana: Solar He 027 me.
en calle Derkes frente a^ pa
?a principal. $18.43
IM1 !.10 BERNIER Y
OTROS
Rstica: Finca de 17 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B Guamani. $8.32
16S8--ISABELINO BERRIOS
2000Urbana: Casa de madera y
sbte enclavada en solar del
municipio, calle Duque'
|M2 GUILLERMO BLECK
TORRES
ana: Ca?a de madera y
enclavada en Munici-
pio Calle Monserrate Nm
20. .
202-, ANTONIO BONES
Urbana: Casa de madera >
7ine en solar del municipio.
calle Buena Vista Nm. 8.
16 O
r0SE BORRBRO DE LEN
ana: Casa de madera >
lavada en solar del
Municipio, calle La Palma.
TOMAS BERNARDINI
DE LA HUERTA
ana: Caa He concreto J
i. solar del Muni-
$67.31
:-.!OSE MARIANO BOYER
HOY JESS DE GRACIA
ina: l casa de n < en-
clavada en solar del mum-
3, calle Jobos Nm. 21.
'"-:
B-JAONTA BOYRIE DE
2240DAZ
Urbana: Cafa de m'z encia-
I en solar riel Municipio
i [i ztei Can
(84.98
co BR
-LUZUN '
i baa: Casa de Mampos-
i enclavada en solar del
Municipio. Calle Vicente Pa-
Nm. 6 S*6-43
ITOi FRANCISCO O. BRUN"
(tica: Finca de 3 cuer-
casa en el B? Pal-
$4.94
RGOS
ana: 1 casa de m
clavada en solar riel muni-
elpio, calle San Fernando
Nm. 35. $1370
-ANGELA CABANAS UPA
-LUZUNARIS
l'rbana: 1 casa de m'z. en-
da en solar del muni-
-.illc Palmer esq. S. J
$34.80
O A
co. S en C
R.UII cue--
iin edificaciones. Br
Guarnan.'. $390
, 172SSUCN. BASILISA CAPO Y
J087TOBAS
Rstica: 14.40 cuerdas, sin
edificaciones, en el B" Cari-
t- $51.74
1729CAYETANO CAPO
206Rstica: 18 cuerdas y 1 cata
de madera y zinc, B Alga-
rrobos. $20.30
1734JOS CAPO VZQUEZ
Rustica: 7 cuerda de terre-
no, sin edificaciones en el B
el Carmen. $10.32
17 55JOS CAPO VZQUEZ
2070 Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones en el B Carmen.
$15.40
17TB -JOS CAPO VZQUEZ
2071-Rstlca: 210.84 cuerda de
"no, y 1 (una) casa, ba-
rrios Palmas y Carmen.
$1.010.61
'SE MARIANO CAPO
Rstica: Finca de 14 cuer-
das, sin edificaciones. B*
Guamani. $5.00
ARO CAUTSO
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno, l^p edificaciones E"
Carmen. $2.86
1778 GENARO CAUTIVO INSUA
2109Rstica: 3 cuerdas de terre-'
no, sin edificaciones, R-
Guamani. $8.84
NSERRATE CEDESO
Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar del munici-
pio, calle Carrera esq. Va-,
Jen. $3.65'
1790-JUANITA CINTRON
2123Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio,
calle Tetun.
1794PETRONILA CINTRON
E HIJOS
Urbana: Casa de m z. encla-
vada en solar del munici-
pio. Hoya Ingls. $180
;6CARMEN COLON
RIVERA
Urbana: Casa de mz, encla-
vada en solar del municipio.
calle San Juan. $39.40
SUCN. DAMIN COLON
3248 Rustica: 2.25 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B"-
Guamani. $7.86
ISIDRO COLON
Urbana: Casa de m z., en-
clavada en solar del munici-
pio, Ashford Nm. 103.
$8.33
COLON MASSO
2130Urbana: Casa de m;z, encla-
vada en solar del municipio
Sitio Hoya Ingls. $24.75
RITA COLON
2153SILVA
Urbana: Casa de mz., en-
clavada en solar del munici-
pio. Sitio San Felipe-San Jo-
s. $900
1838MARA LUISA COLON hoy
MERSINDA VARGAS
Rstica: 1 cuerdas de te-
rrenos, sin edificaciones, B!
Guamani. 36.47
1831SUCN. NICOLS COLON-
RIVERA
Rstica: Finca de 99.5 cuer-
das de terreno sita en el Bc
(uaman. $4119
1835PEREGRINA COLON
l'rbana: 1 kiosko de made-
ra y zinc, enclavado en so-'
lar del municipio, calle Boa-
tos. $4-83
1837PETRONILA COLON
RON
Rstica: .23 cuerdas He ta-
lo y 1 casa, B* Puente
rie Jobos $8.95!
RAIMUNDO COLON
2183Rstica: 6 cuerdas y 1 bo- j
hio, sita en el B* Carite.
$32.30
1841SUCN. TOMAS COLON
2163 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no, sm edificaciones. B;
Carite. $9-44'
-VICTORIA COLON HOY
2184JUAN VZQUEZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 casi-1
'a. sita en el B Guamani.
$6.01
1849 MANUEL COLLAZO
2171Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Las
Torres Nm. 60. $33.96
TOMAS COLLAZO
l'rbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Tetun Nm. 23. S3.60
1861 EMILIA, CONNER VDA
2174-PICO SUCN.
Rstica: 13 parte rie 1 fin-
ca de 23 cuerdas sin edifica-
ciones, barrios Jobos. Ma-
reas $1100
1884ELVIRA CORA
2178 l'rbana: Casa He nw.. solar,
riel municipio sitio Hoya In- i
gls. $15.41 '
RIQUE CORA
l'rbana: Casa de m z. en so-
lar del municipio calle San
Juan. $5-44
1857-JESUS MARA CORA
2182Urbana: Casa rie m /. He "
X 7 mlc en solar riel munici-
pio. B' Hoya Ingls. $41.87
1838JESS MARA CORA
2183Urbana: Casa de mz de 6
x 6 m'c en solar del Munici-
pio, sitio Hoya Ingls. $27.13
1SS2 -FRANCISCO DE LA CRUZ
Rstica- 13 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones B'
Guamani. $14.27
JOS CRUZ LPEZ HOY
CRISTBAL CRUET
Rstica: 16.67 cuerdas rir te-
rreno sin edificaciones R"
Palmas. S65J8.
-RUFINA CORDERO
2186OCASIO
l'rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Va-
lencia Nm $7.85
SUCN. JOS CRUET HOY
HERMINIA CORTIJO
Urbana: Casa de m z en so-
lar riel municipio calle Hos-
tos Num. 3-1 esq Fidelidad.
$12.90
1880-BENITO CRUZ
MELENDEZ
l'rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio calle Vi-
cente Pals. IMfl
'ARTA SEGUNDA PE
ji CRUZ
Rustica: 15 cuerda. de te.
rreno y 1 cas B; Calmita!.
$8 30
1SS3-JUAN CRUZ VALENTN
2207HOY JESS DAZ
Urbana: 1 casa de mz en
solar del municipio, calle
Union. 5-97
1898 CRISTINA CRUET
l'rbana: Casa de
lar del municipio, sitio ca-
era Guayama-Arro>o.
$4.13
1005AURELIA CHABA3
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 42. $5.79
1908-F.NRIQUE DALMAU
Urbana: Casa de mz en so-
lar dal municipio, Vicente
Pal Nm. 40. $8.51
1915-HIPOLITO DANSSO
2225Urbana: Casa de mr. en so-
lar del municipio. Retiro
Nm. 18. $14.54
1918-JULIA DAVILA
Urbana: Casa de mz en
solar del municipio, calle
Duques Nm. 8. $4.80
1923AMERICA DELANNOY
2229DAZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Re-
tiro Nm. 18. $3225
1924E. DELANNOY JR. & CO.
2337HOY FELICITA RIVERA
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Las
Torres esq. Flores. $8.61
1941-FLORA DELGADO VDA,
BURGOS
Urbana: Casa rie mz en so-
lar del municipio, sitio Ho-
ya Ingls. $4.79
1958ADELAIDA DAZ VDA. DE
2270GOYCO
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle San
Antonio Nm. 52. $13.15
1057JUANA DE UVIERES
2269Urbana: Casa de m z en so-
lar del munilpio. calle Bal-
dorioty Esq. Venegas. $37.55
1963-ENRIQUE DAZ POMALES
227.3Y OTROS
L'rbana: Casa de m z, en so-,
lar del municipio, calle I
Luis Venegas Nm. 65. $13.75
1068PEDRO DAZ PLtEIRO
2281-Rstica: Finca de 0.86 cuer- (
Hts de terreno sin edi'ica-1
ciones, B' Caimital. $18 08,
!1*0 PETRONILA DAZ ORTIZ
2282Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en el B- Magueyes. $16.27
1070PI DAZ RIVERA
22B4Rstica: Finca de 6.5 cuer-
das rie terreno in edifica-
ciones. B" Carite. M 70
J08R-TECLA DUPREY
2302Rstica: Finca de 3 cuer-
das rie terreno, sin edifica-
ciones. B' Guamani. $11.43
1989-JUSTO ECHANDY
2303Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Luis
Yenegas Nm. 26 $42.00
1003-VICTORIA ESPADA VDA
2308GUEV.
Urbana: Casa rie m z en so-,
lar del municipio. Calle Fi-',
ricliriad Nm. $24.30
1007SUCN. DE RAFAEL
ESPENDEZ
ana: Casa de mz en so-
lar del.municipio. Calle Luif
Venegas. $7.43
2000-JULIA FELICIANO
2312Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle San
Jos Nm. 22. $11-05
1000-INOCENCIO FELICIANO
GMEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Re-
Hoya de la Malajueta.
$3.70
FLORENCIO FERNANDEZ
2313Urbana: Casa de madera y
7\nc en solar del municipio,
calle Monserrate Nm. 39.
S18.47
HIJOS DE FLORENCIO
FERNANDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Juan. 54.85
2009JOS FERNANDEZ CARRI-
2316LLO UNOS. HOY GERNI-
MO J. LPEZ
Urbana: Casa de mz en SO*
lar del municipio. Calle Vi-
cente Pales. $46.43 i
2012RAFAEL FIGAREDO
Rustica: 2.75 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B" j
Guamani. $8.50
2013 RAFAEL FIGAREDO
2320SANTIAGO
Rstica: 2.87 cuerdas de te- \
no y 1 casa. BJ Guarnan! '
S7.64
RAFAEL FIGAREDO
\NTIAGO
Rstica: 2.65 cuerdas He te-
rreno y una casa de m ?. B"
Guamani.
2016RAFAEL FIGAREDO
^SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas rie terre- ]
no, sin edificaciones, barrio i
Guamani. $6.17
2017-RAFAEL FIGAREDO
XTIAGO
Rstica: 17.75 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B"
Guamani. 828.05
ARCADIO FIGUEROA
-LLERA
Urbana: Casa rie m z en so- ;
lar del municipio. Calle San-
la Rita. 810.93
2019 FELIPE FIGUEROA
VZQUEZ Y ESP.
L'rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, sitio Grand I
Stand. $4.51 :
2024MANUEL FIGUEROA
GONZLEZ
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio, calle Oli-!
var-Hoya Ingls. $5.75
3828 MARA FIGUEROA
2328 Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 1. $9.93
2026mara figueroa
rov
-a: Finca de 11.353 j
cuerdas de terreno, B- Gua-'
man. $5.44'
2030FERNANDO FRANCO
2333RODRGUEZ
Urbana: Casa rie m z en so-
lar del municipio, calle Du-'
nes $11.81
RAFAEL FUSTER FUSTER
Y OTROS
Rstica: Finca ri 66 cuer-
das 1 cas en el B' Guama-
ni. S47.9S
2200PABLO LECTORA
2819FANTOZZI
Urbana: Casa de concreto en
solar del municipio, en la
calle Baldoriou $65.62
2208 PABLO LECTORA
2541-FANTOZZI
Rstica: 7 cuerdas He terre-
na v 1 cas en el B- Guama-
ni. $12.84
2330MARA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca de 6 cuerdas
de terreno, sin edlficaciones-
B Guamani. $7.76
L'039-PEDRO GALLARDO
2345Rstica: 68 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, R*
Cari-c 883.72
D4B CANDIDO GARCA
2358 Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio en la calle
Carreras Nm. 19. $7.83
2050ESTEBAN GARCA
2361Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en la calle San Fernando.
$33 20
2055JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 50 cuerda* de te-
rreno, sin edificaciones, B(
Palmas. $33.76
2056JOS GARCA GONZLEZ
HOY TDMAS BERNARDINI
Rstica: 31 cuerdas y media
de terreno sin edificaciones,
Palmas Bajas. $18.90
2057-JOSE GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 16 cuerdas de te-
rreno y ordeadera, B Pal-
mas. $10.53
3067SIMN GARCA
2374Rstica: 5 cuerdas de terre-
no v 1 casa en el B' Carite.
$7.84
2375TOMAS GARCA
2655Urbana: Casa de madera \
zinc en solar del municipio,
calle San Jos Nm. 4.
$23.13
3073FELICIA GARRIGA
2381BRENES
Urbana: Casa de mz en la
ralle Ashford y en solar del
municipio. $81.99
2084JOS CARTAGENA
2165-SURON
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, B* Ca-
rite. 525.52
2089 VALENTN GONZLEZ
Y OTROS
Rstica: 6.5 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B'
Caimital. $5.63
2090BARBARA GONZLEZ
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio, San Fer-
nando Nm. 80. $5.83
2098ENRIQUE M. GONZLEZ
3266VZQUEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Vic
tona. M224
2099EULOGIO GONZLEZ
2407Rstica: 15 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, en el
B? Carite. $24.52
2100EULOGIO GONZLEZ
2408 Rstica: Finca de 48 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B' Carite. $23.43
2139 JUAN FCO. GONZLEZ
2450Rstica: Finca de 2 cuerdas
de terreno, sin edificadores.
B? Caimital. $30.54
2147-JESUS DE GRACIA
2459Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Sitio Ma-
gue $15.65
2148-FELIPA GUAL SUCN
2461Urbana: Casa de m z en so-
lar riel municipio. Calle Mi-
rasol. $28.54
2130PROVIDENCIA GUAL VDA.
ORTIZ HOY ANTONIA
P1LLOT
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calla Mi-
rasol. $17.30
2152VALENTN GUAL SUCN.
HOY GUILLERMO GARAU
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Carretera
Guavama-Arroyo. $23.63
ASUNCIN GUTIRREZ
REYES
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Ca-
limano. $3 01
2160-DOLORES GUZMAN DE
BISBAL Y OTROS
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Femando. $6.02
2163FRANCISCO HADDOCK
2751VZQUEZ HOY ZACARAS
CARCIA
Urbana: Casa de m'z en so-
. lar del municipio. Calle Re-
tiro Nm 3 22 21
2172-JOS HUERTAS
2472Urbana: Casa de m z en so-
lar riel municipio. Si'.,
gueyes. $37.63
2187JULIN JOl'BERT PILLOT
2508Urbana: Casa rie m'z en so-
lar del municipio. Calle
Ashford. $14.47
2100SALVADOR LARRAURI
Rstica: Finca de 78.76 cuer-
das de terreno y 1 casa B'
Carite. $20.38
GREGORIO LEBRN
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle
Cruz Nm. 31. $10.75
3104-LEBRN JUAN A.
2528MARTES
Urbana: Casa de ni z en so-
lar del municipio. Sitio Pi-
ca Pica. $10.84
2203SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 373 me de
su propiedad y 1 casa en la
ralle Hostos Nm. 20. $31.82
2538SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 444.80 me
de su prop. Calle Hostos
esq. Derkr< $81.63
2207SANTOS LEBRN Y
ESPOSA
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle
Hostos esq. Derkes. 8122.81
2210 ANDREA LEDEE
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Hos-
tos Nm. 68. $16.28
3312JUAN LEDDEE SUCN. hoy
MARIANO POMALES
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. B Hoya
Ingls. $5.85
2217-JOSEFINA LEOTAU
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle San
Agustn. $8.48
2239 JUANA LUGO
2575Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle San
Jos Esq. Santa Rita. $8.93
2248FRANCISCO Y PETRA
EMMA MALAVE
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc, enclavada en so-
lar del municipio. Torres-
San Felipe. $7.43
2250CARLOS MALPAIS
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar de' muni-
cipio, calle Tetun Nm. 14.
$5.78
2251EMILIA MANDES CORA
l'rbana: Una casa de made-
ra v zinc, en solar del muni-
cipio, calle Retiro Esq. Sol
521.46
2252-FRANCISCA MANDES
Urbana: Un kiosko de ma-
dera y zinc, en solar de!
municipio. Hoya Ingls
521.42
2260CARIDAD MARTNEZ DE
2002-SANTIAGO
l'rbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar dei mu-
nicipio, calle Victoria Nm
2.
FLIX MASSO
2605Urbana: Una casa He made-
ra y zinc en solar del muni-
c-pio, calle Ashford Nu:v.
100. $37.60
12S4SUCESORES DE J. G0N-
1285ZALEZ CO.. S. EN C.
1286Rstica: Finca de 498.288
3183 cuerdas de terreno conte-
niendo una Factora azuca-
rera denominada "Central
Guamani", edificios, maqui-
narias, utensilios y seceso-
nos para la elaboracin de
azcar de cana, barrio Jo-
bos-Cora, Sur. $82,51537
Guyame. P. R. agosto 24, 1937
E. RAMREZ LIQUET.
Colector.
COLECTURA DE SAN JUAN
PRIMERA SUBASTA
2576JOS ADN BADA
Urbana: so'ar de 131 me,
en la calle Caleta de San
Juan Nm. 17, con una ca-
sa de manipostera y azotea,
de altos v bajos. $348.96
2579- ENRIQUE ADSUAR BONE-
TA, HOY SUCESIN
L'rbana: solar de 350 m c. en
la calle San Agustn Nm.
08. Puerta de Tierra, con
dos casas de m z, una de dos
pisos. $2,228.58
2580VICENTE AGOSTO
RODRGUEZ
Urbana: solar de 277.1 me,
en la calle Rafael Cordero
Nm. 4, con una casa, te-
rrera, de piedra y azotea, de
dos pisos. 81.335.94
2603SUCESIN DE ANTONIO
ALDREY
Urbana: wlar de 320 me, en
0, con casa terrera, de pie-
dra y azotea. $354.22
2503 RICARDO AGUILAR
BONANO
Urbana: casa terrera, de
madera y zinc, con balcn.
en solar de J. D. Riera, en
San Miguel, Bajada al Ma-
tadero. $159.70
2622SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana: casa de madera y
zinc, de dos pisos, edificada
en solar de la Sucn. Rera,
Ave. Fernndez Juncos esq.
Ancha. P. Terra. S214.31
2623SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana, casa de madera y
zinc, de dos pisos con bal-
cn, en solar de la Sucn.
Riera, Ave. Fernndez Jun-
cos, esq. Ancha. Puerta rie
Tierra.
2639ADOLFO ANDINO. HOY
SERAFINA RIVERA,
Urbana, casa terrera, de miz
con balcn, edificada en so-
lar de la Sucn. J. D. Riera,
calle Mangle, Puerta de
Tierra. S37.18
2688-ROSA IRIS ASTACIO
Y OTROS, HOY VICTO-
RIANO ASTACIO
Urbana, solar de 216 me. en
la calle San Agustin. Puer-
ta de Tierra, con una casa
de m z, techada de hierro
galvanizado, terrera. 5153.81
2691-C. AVILES Y OTROS
Urbana, casa de madera y
zinc y cartn, de un pis'j,
edificada en solar de la Sucn.
Riera, Nueva Perla No. 123.
$24.08
2712BALTIMORE TRUST CO..
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752% en
solar de 855 m c situado en
el sitio denominado Terra-
pln Ferrocarril, sin edifica-
ciones. 589.52
2713BALTIMORE TRUST CO
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752- i
solar de 749.87 m C, situado
en Terrapln Ferrocarril,
sin edificaciones. $79.39
2714BALTIMORE TRUST CO.,
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.75.
solar de 500 m.c, situado en
Terrapln, calle No. 1. sin
edificaciones. 854.03
2741-JOSEFA BENGOECHEA
MACIAS
Urbana, solar de 24.906.91
m c, en la Perla, sin edifica-
ciones. $5.261.65
2810TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 250 m c en
Ave. Ponce de Len No. 61.
con una casa de m z, de al-
tos y bajos por el frente y
de una sola planta por el
fondo. $1,423.31
2811 -TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 325 me, en
Ave. Ponce de Len No. 61,
Puerta de Tierra, con una
casa de m z, terrera.
$1,157.70
2864ENRIQUE CATONI
Urbana, solar de 165 me, en
la calle San Jos No. 10, con
una casa terrera, de mani-
postera y azotea. $306.51
2884DOUGLAS CLOY BRUCE
VALDES. HOY HELEN
BRUCE CLOY Y LILLIAN
GRINDLEY CLOY
Urbana: Solar de 5.500 me
en la calle Valds esq. San
Agustin Pta. de Tierra, sin
edificaciones. $4,156.37
2915RAMN CORDOVA DAZ
Urbana, solar de 321 me, en
la calle San Sebastin No.
48, con una casa de altos y
bajos, de piedra y azotea.
$1.345.75
2916URARISLAO CORDOVA
DAVILA. HOY RAMN
CORDOVA DAVILA
Urbana, solar de 219 m c, en
la calle San Jos No. 21,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$872.83
3017-MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 367 me, en
la calle Alien No. 71, con
una casa de mamposterla,
de dos pisos y azotea.
$2.816.13
3018MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 129.22 m c.
en la Caleta de San Juan
No. 3j esq. Recinto Oeste,
con casa de concreto, de dos
pisos. $758.55
3124ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 214 m c. en
la calle Salvador Brau No.
10. con casa rie mamposterin.
ierran. W4U
ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 174 m c.
en la calle Rafael Cordero
No. 44, con casa de mam-
posterla, de un piso y azo-
tea. $605.56
3U8ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 267 me, en
la calle Salvador Brau No.
11, con una casa, terrera,
de piedra y azotea. $812.22
3127ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 193 m c, en
la calle de San Justo No. 8,
con casa de altos y bajos,
construida de piedra y azo-
tea. S2.429.80
3128ANA FONSARET VDA.DE
COLLADO
Urbana, solar de 270 nvc, en
la calle Salvador Brau N
66 con una casa terrera de
piedra y azotea. $1.367.51
3131ANA FONSERAT VDA. DE
COLLADO Y OTROS
Urbana, solar de 197 m.c, en
la calle Tetun No. 68, con
una casa de altos y bajos,
de piedra y azotea. $1.835.06
3169 CHRISTIAN FREDERICK-
SEN, HOY L. J.
BARTHELEMY
Urbana, solar de 100 m'c, en
la calle de Tetun No. 74,
con una casa de dos pisos,
de bloques y ladrillos.
$749.34
3206ELISA GALLARDO SEARY
Y OTROS
Urbana, solar de 258 m c, en
Ja calle Salvador Brau No.
86, con una casa de mani-
postera y azotea, terrera, en
regular estado. $1,11800
3208SALVADOR MESTRE Y
RAMN GANDA
Urbana, solar de 1,103 me,
en la calle San Agustn No
111, Pta. de Tierra, con un
ranchn de m z de un piso, y
otro de m z. $430.42
3210RAMN GANDA ORDOVA
Urbana, solar de 657.60 m c,
en calle San Agustin No.
139, Puerta de Tierra, con
una casa de ni c, de una
casa de m c. de una planta,
planta. $513.47
3263AGRIPINA GIL Y RECIO
Urbana, solar de 162.50 m c,
en calle San Agustn No. 78.
Puerta de Tierra, con una
casa, terrera, de madera >
zinc. 221.651
3283-SIMON GMEZ REBA-
NALL E HIJOS. HUY MA-
RA DE LOS SANTOS, RA-
MONA ANTONIA Y RO-
Z GONZLEZ
Urbana, solar rie 542 m c,
en calle San Agustn No.
133, Puerta de Tierra, con
dos casas: una de concreto,
de dos pisos y mirador, y la
otra de concreto y zinc.
3289-CONSUELO GONZLEZ
VDA. PIERAS
Urbana, solar de 138 m c,
en la calle Norzagaray No.
6 esq. Polvorn, con una ca-
sa de tres plantas de con-
creto y azotea. $687.12
3318-PEDRO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana, solar rie 389.15 m c,
en Arsenal No. 8, esq. Nue-
va. Marina, con una casa de
dos pisos, de cemento ar-
mado. $1,607.81
3319 RAFAEL A. GONZLEZ
RAMN
Urbana, solar de 214.05 m c.
en calle Cristo No. 28, con
casa rie tres pisos, rie mani-
postera y azoica.
3348MARA GLORIA GIUSTI
GIUSTI
Urbana, mitad de un solar
2,075 me. calle San
Agustin No. 13, sin edificar
$289.83
DE LA HABA
BRUE 1
Urbana, solar de 146.5 m r.
en Ave. Ponce de Len No.
65, con una casa de m z, te-
rrera por su frente y de al-
to por su fondo. $454 28
o357LUISA DE LA HABA
BRUNET
Urbana, solar de 210 m c, en
Ave. Ponce de Len No. 67,
Puerta de Tierra, con una
casa, terrera, de malera y
zinc. $574.17
3414MARA DE IRIARTE
TRAVIESO E HIJOS
Urbana, solar de 146.25 m c
en calle Hospital No. 10, con
una casa terrera, de piedra
y azotea.
3415MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 179.75 m c,
en la calle Rafael Cordero
No. 14, con una casa terre-
ra de piedra y azotea.
$309.77
3416-MARIA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 90 m c, er.
calle Salvador Brau No. 2.
ron una casa terrera de pie-
dra y azotea. $242.73
3417-MARIA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 177 me, en
la calle Tetun No. 45, con
una casa terrera, rie pie-
dra y azotea. $1,190.37
3461MANUEL LMELA
ALVAREZ
Urbana, solar de 244 m c.
en la calle Alien No. 66, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $850.16
3542AMALIA MARN VDA. DE
MUSOZ RIVERA
Urbana, solar de 363 m c en
la calle Salvador Brau No.
01, con casa de dos pisos y
mirador, todo de mamposte-
rla. $8,710.25
3582MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, solar de 16187 me
en calle General Contreras
No. 127. con una casa de
mamposterla y azotea, de
dos plantas. 869826
3583MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, solar de 240 m c, en
la calle de la Cruz No. 42,
con casa de altos y bajos.
de piedra y azotea.
$1.076.11
3665DAMIN MONSERRAT
SIMO
L'rbana. solar de 425 m c, en
calle Princesa No. 11, Ma-
rina, con una casa de hie-
rro y concreto formando un
polgono. $1.596.71
3673SUCN. DE FERNANDO
MONTILLA JIMNEZ
Urbana, solar de 274 ra;c, en
la calle Tetuin No. 73, con
una casa de cinco plantas,
de ladrillos y viguera de
acero. $2,121.54
3714LUISA BELN NOA LARA
Urbana, solar de 395.12 m c,
en la calle San Jos No. 9,
con una-casa de tres pisos
de mamposterla con vigue-
ra de acero y un mirador.
$1,592.16
3771JULIA PAGAN FEBRES
Urbana, solar de 51 m c, en
calle San Sebastin No. 11,
con casa de mamposterla.
$182.10
3793DANIEL PELLN
RODRGUEZ
Urbana, solar de 530 me, en
la calle San Agustin No. 99.
Puerta de Tierra, con una
casa de concreto y zinc de
un piso en la parte que da a
la calle San Agustin y de dos
pisos en la parte posterior
que da a la linea frrea.
$2,93625
3S44MARA PRTELA VDA.
MARTNEZ, HOY CARMEN
MARGARITA Y MARA
ISABEL RUBERT
BLONDET
Urbana, solar de 193 me,
en la calle Tanca No. 6, esq.
Alien, con una casa de mam-
posterla y azotea, de dos
pisos. $720.35
4119-ESTEBAN SALDABA
CROSAS
Condominio de 38.55% en
solar de 265 ni c y condo-
minio de 38.557c en casa,
calle Alien nmero 69, de
cuatro plantas, de hormign
armado y azotea. $1,610.71
4139LUIS SNCHEZ MORALES
HOY CARMEUNA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 453-115 en
solar de 301 me, en la calle
Alien No. 79; y condominio
de 453-115 de una casa, de
altos y bajos, de mamposte-
rla y azotea. $1,59665
4140 LUIS SNCHEZ MORALES.
HOY CARMEUNA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 353-11 15 en
solar de 207 m c, en la calle
de Tetun No. 39, y condo-
minio de 353-1115 de una ca-
de altos y bajos, de pie
dra y azotea. $1.612.25
4180-ERNESTO F. SCHLUTER Y
ESPOSA, HOY MARGARITA
BAHR Y ANTONIO
PREZ AMADOR
Urbana, solar de 900 me en
Puerta de Tierra, Paseo de
la Covadonga, con una casa
terrera, de madera y zinc.
$388.15
MANUEL TALAYERA
Urbana, solar de 468 me, en
la Ave. Ponce de Len No.
1. con una casa de dos pisos,
de concreto. 5220.93
4373MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 644 m c. en
la calle de San Sebastin
10, con una casa de ma-
terial, de altos y bajos.
8821.60
4273-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 167 m c. en
la calle del Cristo No. 33,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$530.50
1274 MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
ina, solar de 292 me,
en la calle Rafael Cordero
_'5, con una casa de al-
tos y bajos, de piedra y azo-
tea.
4279SUCN DE ELIAS TORRES
NOR1EGAS
Urbana, solar de 236 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 15, con una casa, de al-
tos y bajos, de manipostera
y azotea. $413.30
4318-TERES A VALDES VI
DE FABRO
Urbana, solar de 382 me, en
la calle del Cristo No. 10,
ion una casa, de altos y ba-
jos, de manipostera y azo-
tea. 51,001.85
4319-TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 107 m c en
la calle del Cristo No. 42.
con una casa terrera, de pie-
dra y azotea. $85.80
16964FRANCISCO ALVAREZ
GARCA, COMO ADMINIS-
TRADOR DE LOS BIENES
DEL CAUSANTE FRAN-
CISCO ALVAREZ
RODRGUEZ
Urbana, solar de 625 me,
en la calle del Parque No.
86, Santurce, Norte, muni-
cipio de San Juan, con ca-
sa de mz.
Urbana, solar de 290 me,
en la calle Villarn No. 43,
Santurce Norte de San
Juan, con casa terrera, de
concreto y techo cartn.
Urbana, solar de 288 me,
cu la Ave. Fernndez Jun-
cos, Parada 17, Santurce Sur,
San Juan, con una casa de
altos y bajos.
Urbana, solar de 252.11 m c.
en Ave. Pershing No. 28,
Santurce Norte,, de San
Juan, con casa terrera,
construida de cemento.
Urbana, solar de 369, en la
calle Duffaut No. 29. San-
turce Norte, de San Juan,
con casa de dos pisos, de
madera, cemento y techo
de zinc.
Urbana, solar de 300 m c en
calle Urbanizacin Hipdro-
mo, San'urce Sur, de San
Juan, con casa de concreto,
terrera, con techo de azotea
y garage y cuarto de servi-
cio anexos.
Urbana, solar de 232 me,
en Ponce de Len No. 4.
Puerta de Tierra, San Juan,
con una casa de tres plan-
las, de concreto y zinc.
$17,732.89
14457-JAIME SIFRE JR.
Urbana, solar de 800 me.
en el Condado Norte 71-74.
Avenida Wilson, Santurce,
municipio de San Juan, con
una casa y garage de con-
creto y zinc. '"01.20
3an Juan, P. R agosto 25 1937.
M. GRACIA SALGADO,
Colector.
COLECTURA DE RINCN
PRIMERA SUBASTA
51DOMINGA BONILLA
Rstica, fhi
5 cuerdas de terreno, sin
edificaciones, radicada en B
Jagey. $20.72
562FRANCISCO BONILLA
COLOMBANI
Rstica, finca de 10 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, radicada en Barr)
Jagey. $39.17
564-PERFECTO BONILLA
Rstica, finca de 22 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, radicada en Barrio
Jagey. 850.37
556 SUCRS. SERGIO ARROYO
HOY FRANCISCO L.
GUERRA
Rstica, finca de 5 cuerdas
de terreno y una casa, radi-
cada en Barrio Pueblo.
$12.27
660 FRANCISCO L. GUERRA
Urbana, casa de madera y
zinc, ubicada en solar del
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva. 52628
661-FRANCISCO L GUERRA
Urbana, casa de madera y
zinc, ubicada en solar del
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva. 51188
705JUAN MONSERRATE
MNDEZ HOY SUCN.
Rstica, finca de 35 cuerdas
de terreno y una casa, ra-
dicada en Barrio Jagey.
$45.93
761-SUCN. JUAN B. RAMOS
Rstica, finca de 1 cuerda ('e
terreno sin edificaciones, ra-
dicada en Barrio Calvache.
$26.94
702SUCN. JUAN B. RAMOS
Rstica, finca de 0.64 de
cuerda de terreno y una ca-
sa, radicada en Bo. Calva-
che. 527.89
773ANTONIO RIVERA
SANTOS
Rstica, finca de 19 cuerdas
de terreno y una casa, ra-
dicada en B' Barrero. $5842
Rincn, P. R., 4 de agosto, 1937.
A. ARAMBURU.
Colector.
COLECTURA DE AIBONITO
PRIMERA SUBASTA
1033-3032 -JUANA NEPOMUCENA
2909-2816TORRES
2634-2270(SUCESIN)
Finca rstica de 12 de con-
dominio de 36 cuerdas de
terreno, casa y ranchn de
madera y zinc situada en el
barrio "Plata". S229.63
1307-1307ANICETO CARTAGENA
1218-1739TORRES Y OTRO
1620-1531 Finca rstica de 12 do
1549 condominio de 36 cuer-
das de terreno, casa y ran-
chn de madera y zinc si-
tuado en el barrio "Plata".
$285.35
Aibonito, P. R. agosto 23. 1937.
Manuel TORRADO MARTNEZ,
Colector.
COLECTURA DE SANTA ISABEL
PRIMERA SUBASTA
SUCN. DE BUENAVENTURA RO-
DRGUEZ COMPUESTA DE ISA-
BEL, ELADIA. VENTURA, MA-
NUEL R. Y VIRGILIO
PATRONO
Solar de 118.091 metros cua-
drados y una casa de ma-
dera, techada de zinc, en la
calle Eugenio Mara de Hos-
tos. $299.50
Santa Isabel. P. R., agosto 23,
Antonio F. FRANCESCHI,
Colector.
COLECTURA DE GUAYNABO
PRIMERA SUBASTA
PISEIRO ESTRELLA IGNACIO,
HOY SUCN.
Finca rstica compuesta de
24.864 cuerdas de terreno
sin edificaciones, en el Bo.
Pueblo. $252.00
Gusvnabo, P. R agosto 19. 1937
Hilario RIVERA ZAYAS.
Colector.
COLECTURA DE CAVEY
PRIMERA SUBASTA
Cayev, p. K, agosto 13. 1937.
Jos S. POLO,
Colector.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Subtesorero de Puerto Rico.
COLECTURA DE CORPOPRA-
CIONESi
PRIMERA SUBASTA
11S4-CRIST1NO MUSOZ
Predio No. 319A, situado en
el barrio "Tijeras' del Mu-
nicipio de Juana Daz, P.
R con cabida de 6.30 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P. R. $50.07
4185-MARA FRANCESCHI
DE MONCLOVA
Predio H* 327A, situado en
el barrio "Tijeras'' del mu-
nicipio de Juana Daz. P. R ,
con cabida de 2.10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama. P. R. $18.01
41S8RAMN ALVARADO
Predio N8 375, situado en el
barrio "Tijeras" del muni-
cipio de Juana Daz, P. R .
con cabida de 4.10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama, P. R. $33.31
41 "aSUCN. VILLARONGA
RIVERA
Predio N* 376, situado en el
barrio "Tijeras" del munici-
pio de Juana Daz, P. R.
con cabida de 8.50 acres de
terreno (Plano-Merced i tu
Fortuna), beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama, P. R. I>8J6
4193MANUEL MUERA
Predio N' 379B, situado en
el barrio "Guayabal" del
municipio de Juana Daz, P.
R con cabida de 9.40 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P. R. *T8.73
4195-JUSTO MUSOZ
Predio N 323AB, sltusdo
en el barrio "Tijeras', del
municipio de Juana Diaz,
p. R., con cabida de 16 a res
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama. P. R $124.08
FRANCISCO LANAUSSE
Predio N G430A, situado
en el barr "Aguirre". del
municipio de Salinas. P. R.
con cabida de 180 aeres de
terreno beneficiado po- c-l
sistema de rejo. p'
Guayama. P. R
4181-JALMK CLVELE
Predio Nm. 313-A, situado


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f R._MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
_________.___________________---------------------------------------------------------------------------1________________
El pueblo dr Puerto Rico
en el barrio "Amuelas" del
municipio de Juana Daz. P.
R ron cabida de 17 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama. P. R. $131.69
4114 SUCN. RICARDO SNCHEZ
Tredio Nm. 24B. liluado
en el barrio "Gusimas" del
municipio de Arroyo. P. R.,
con cabida de 5 acres de te-
rreno beneficiado por el sis-
lema de riego pblico de
Guayama, P. R
1174 SUCN. .HAN SERRALLES
Predi" N .ao en el
B 'Rio Caas" rio M;"o.
rie Juana Daz, P. R r"n
rbida de 75 acres de ierre-
no beneficiado por el sis-
lema de rie~n pblico de
Guayama, T. R.
SEG
Hon JOS PAV1LA
341RPredio N' 3TTA, i
el barrio "Lomas" del mu-
ro de Juana Da'. P. R..
ron cabida de 10 acre?; do
terreno beneficiado por el
^ma 'le rice pblico de
a, r. R.
San Juan. r. i?
J. A. FREMAINT,
actor.
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
el LNUutMo t alil.\i naca <|Ufc'
loa grano se sequen y se dcaprrnuau.
dejando la piel blanda y suave Es
calmante v antisptico, y empieza s
cicatrizar tan pronto u aplica Uu-
ranta muchoa anoi na probado ner
de gran alivio para millares ce per
sonaa en casos rie cc/ema. acn (ha- ;
rros). furnculos, lcera, erupcio-
es. urticaria ronchas almor
comezn, sarna, herldaa. ara:
cortaduras, lastimaduras, aspereza de
la piel, postemillas, escaldaduras sal-
pullidos quemaduras costra ma- I
julladr, ce Tenca mucho cul-
itJKSO ron In, Imitaciones.
EL ESTREIMIENTO
Se Combate Tomando
u exencin do... \ MANIFIESTO DE l/N GRUPO DE CA-
TEDRTICOS ESPAOLES
(Continuacin de la pgina 7)
bla pagar lot arbitrios de acuerdo
con el Tribunal de Boston, y fue-
ran condonados los arbitrios no pa-
gados hasta dicho momento por la
industria y tampoco cobrados por
sta al comercio. He sugerido tam-
bin que si este procedimiento l-
gico y humano no puede hacerse
administrativamente, que se ha;<
provisionalmente y luego se gestio-
ne que sea sancionado por accin
legislativa durante la prxima se-
sin ordinaria. Huelga decir que
estas sugerencias no han sido cui-
riariosamente consideradas por el
Departamento de Hacienda, el cual
parece que se ha lanzado a una
carrera loca para obtener el cam-
pen n a t o da los "supervits", aun
cuando para ello se logre reventar
a torios los contribuyentes.
Es algo paradjico que haya si-
no un Departamento Socialista r
que haya impugnado ante loi
bunales una parte de la sah
que exime parcialmente de contri-
buciones a las industrias nw
En un rgimen romo el que pade-
c NICO recurso nu te-
nemos para proteger nuestros pro-
I industriales es eximir de
contribuciones a iui produ-'
recerse una proteccin a nues-
tros productos, la consecuencia 16-
Con a Federacin Libre
SE Jl\ LOCRWO ) I
i Continua
'
Sob
re
los orgenes y propsitos el
movimiento de Franco
Firmado por un grupo de cate- El Movimiento puesi "jes la
drticos espaoles, se nos enva pa-
CONTRARRF.VOI .l'CION. Por eso
ra su publicacin lo siguiente: ha vuelto a enlazar los eslabones
El advenimiento de la Repblica, de la vieja tradicin espaola. Y
en 1931 llev una profundsima en la r.ona regida por el general
convulsin hasta las entraas mis- Franco hay un claro resurgim.en-
mas riei pueblo espaol. No habia lo de los valores religloaoa; y al tra-
pasado un mes rie s instaura, ion, to entre los ciudadanos se rara.-te-
'ra.ia. a unas elecciones adminis- riza por la sencillez y la 'lae.a.
trativas. ganadas realmente por los oue fu siempre nota de este pue-
monrouicos. cando ya se empez.a- hlo hidalgo y caballeresco; y caria
ron a desbordar los elementos ex- BUal ocupa su puesto en la vida
amistas del abigarrado conjunto social, desempeando el careo que
tamoao cus le ha confiado: el labrador pre-
conocido pacto de San Sebastin. dUC*. el artesano trabaja, dando
religiosa, iniciada asi vida a la economa del pas,
con los bochornosos incendios d sin rencores ni odios de rase, \ uel-
Iglesias v conventos, realizados en ven a celebrarse las fiesias tradi-
mavo de 1931, se acentu eon la corales, qu te siglos y al-
tucin aprobada a fin glos hai me de nta-
co,, las leyes rom- tOria sobre la vida espaola, y en
Los elem "" ciudades lo mismo nue en las
.. del conglomerado pe I dea ** da cuenta oira vez el
buen espaol de que aquello que le
fueron pronto eliminados para dar
paso a lo. ms avanzados que en quisieron arrancar con las
rica es que han de es.ar en mejo- C 'aspelo social fueron dominados laical o ce, | ,e, del incendiario
ondidone, para competir con por los marvs.as. en el orden < adentro de su a ma
H producto importado, v |. era econmico hicieren derroche de gas- adems, era nuew, f.
consecuencia 'jica es que en es,e ,n,, eso la industria puede cubrir ms da econmica del pas. Padrea. WS abuelos, sus antecedo-
ampliamente la demanda loca', au-
mentando las producciones y por
ronsiguiente aumentando el nme-
ro de obreros que ganan el susten-
to diario en nuestras fbricas. Te-
to a nuestro Departamento de Ha-
cienda, hato una direccin socialis-
ta, no le interesa que aumente el
nmero de ohreros si el precio pa-
I aumento es rieiar de pe
en sus arcas uno. cuantos dlares
m para engordar a fin de ao el
"supervit"...
punto de vista Jurdico, i
" -1 PpPr'am"n,?,rt_*__,.l:?.H-1"" patrocinado por Rusia.
La reaccin que significaron las i -n aos y en siglos, antepasa-
o^cinnes de noviembre de 1933, ca- OS oue fueron los que forjaron el
nadas por las derechas, fu violen- Pnol. \ <
|a ,on la revolucin '< a recobrarse el sentido pondera-
or,nrr r,,vos brotes do de nuestros trabajadores, c
principales tuvieron lugar en Aatu- convencen de que el trabajo digni-
ri > ,-n Catalua. Eata revota- '* > Sl" o se puede vir.
cin. dominada por el Gobierno, pe-
1.a vida es casi normal rn la Es-
n"artiga~r luego" a los cabed- '' liberada. No falta nada de lo
.nim a loa elementos revolu- necesario ni en alimentos, ni en
donarlos para ] Mtidoa. Pundonan normalmente
1 cuando la poltica vacilante de I'" servicios pblicos: todos traba-
las alturas dio lugar a la disolucin lar, y no preocupa el problema riel
iro obrero.
el llamado Los rojos, a la ves que la suena.
| que " antlconstituclo- ponular forma espec.a! rie y <-on referencia a ella hacen la
nal no c modO Revolucin. De ah las mira, y de-
riuctos nativos y cobrare. B ^ revolucin grande, solacin que dejan a
= us similares importados. 1 dice fle ,endencla . cado por el s frai-
Bostn que tiene razn nuestro De- ^ ,, ,. It-S, montas: por la destruccin Bis-
v
y Fstimuli la correcta
*g evtcuacin diaria de los
intestinos. El laxante de
^ confinza para grir.de
^k y chicos. Ut
parlamento de Hacienda. Pero se
me ocurre comentar que hasla la
fecha los anteriores incumbentes de
Tesorera habian guardado silencio
punto. Posiblemente por-
_ ,!,. i.i, de la temtica de todas a< iglesias, sin
conario; muchos elemenlos de la
,_______.; mm.rn5in> > valor artstico tasi na
pequea burguesa, comediantes.
_i..j. .i-ii,,, c. desapatecuo todo o romnico de
profesores, emplear era. ca _
.__________,. ._ i-, ,edes Catalua y todas las ig esias de \ a-
\eron candorosamente en iac
ien-ia. DONDE NO HA LLEGADO
daban pensando que era an- del 1-renie POP"'"- TODAVA LA GUERRA); por la
"patritico impugnar un. ia La ^ZT,": n;'l'Z l"l o de
HCIOl
Ix>s nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hilado de bacalao
ZZ> Abor, A' t .nVn rie'nu- ^ ro v iole^-amenie rie mu- t -odelo ruso de revolucin.
mero, nmeros -raudos, nmeros chas acias de diputado, derecha ban asesinado a todas aouellas per-
rnilan.es' lo. nombres de Cct en. as que signlflcs
Confiamos sinceramente en nue ra, Gr,nada .,. ,curiar,- siem- -emento d. o de supeno-
.pa,,amen.o de Hacienda rec- pre a ioS espaole, as .rumanas ridad: | ulero., rapata-
.: tiempo v se disponga a dr cea, contramaestres pequeos CO-
ar con los industria!- o se enr. -oanles o propicanos emplea-
Lefios, qu has-anie serio es |M amanas rie ljda persona en fin. que por
el nrobiema n :a industria Frente Popular. Qued eliminad social. Intelectual o eco-
,n.e a la impiadosa con.- .., , Pre,idente rie la "''""'a. pudtera soresal.r en algo.
La Federacin Libre de los Tra- ;
bajadores de Puerto Rico es la ins-
titucin obrera decana nica. Edu-
cadora y defensora constante de
lo, ntpr.,*, eeonmi' MCialea
a clase menesterosa portorri-
quefta.
; Lderes y trabajadores .1
defensores sinceros de la ciase obre
ra, cooperen a la unionizacin to-
tal de todos aqullos que deven-
guen sus haberes con el sudor de
SU frente y afilenlos a la i
recibirn ei apovo
moral y niatonal decididos de lo,
ms viejos propulsores de esta tan
noble y justa institucin y de la
gran masa ohrera que la sigue!
Desde luego, sabemos que no so-
mos iodo, del mismo temperamen-
to: unos son devotos a la, ideas. '
Ortodoxos, de accin radical y
oros, heterodoxo,, inteligentes \
diversos modo d "t, debemos es-
tar unidos para que as aprenda-
mis a sobrellevarnos uno, a otros
Que vengan todos a la Fe
cin Libre en I. Isla a darnos ei
abrazo fraternal, dispon!
opede, er los preceptos, acuerdo, y
constitucin emanados de gui
h'.eas supremas.
La cooperpcin y rt-rn-
del C' o de la Ferie-
I.ihre o de sus 1"
ne, y riel pueblo en general de '
Isla no dehe olvidarse s -i
er evito en los
;Loor a los hroes' Otros volvern
las arma
los librea; en la ''ad encon-
trarn e| 1,11 o de la madre amo-
! OSfl. ,;
camin
en COI
'os artos destini Patria exi-
ja rie 1
La avulsin de la
es d-- la zona roia: al.
bTii vuelto a oros, hui-
dos en ei extranjero, son 'i mejoi
tesiim tira verdad, A
pesar del bquiorriismo de muchos,
po obstante haber sido figui
levantes en la politice republit ana,
ames riel Frente i
lar, -e han visto perseguidos, mo-
fados, hurlados por SUS antiguos
han tenido que
refugio en e| extranjero para
\ar 'a vida Con su sota
dtdendo a 'oda persona cui-
ta oue no se puede vivir ep
B. Ell !a 1 > ra-
llos estamos aqu sirviendo -
paa,
vimientns que se piensan ra i.-ar
en cualquiera de los oficio en
Puerto Rico.
Es necesaria la unin d todos
io, que oficame, r! lder", ante
la opinin pblica.
Quiero llamar la atencin, una
\ ez ms a los hermanos en la cau-
sa, de que la Federacin Libre y
no otra es la institucin que aos
tras aos ha venido celebrando el
"Labor Day" y loda otra epopev a
ohrera y en ella descansa todo mo-
Virulento autntico y bona fide. Es
una sociedad tpicamente borinca-
na. Se mueve bajo el influyo del
movimiento obrero americano e in-
ternacional. Conoce la caracters-
tica y la idiosincrasia de lo, oue.
ros rie! pas y se ha colocado siem-
T" e en el mismo centro rie ambas
corriente, ideolgicas: la radical y
la conservadora, tratando sil
rie sacar, en toda, las circunstan-
cias, el mayor provecho posible pa-
ra lo, obreros. Su, hombres no
se rician dominar por la incuria ni
blenda y M mueven rr:
temente. buscando mejorar
rial, social inlele< lualment la,
condicione, de nuestro, hermanos
en 1 dolor
La cooperarin de todo ~ *
unir a lo, obreres 4 3 den-
I fila de It Federacin Li-
bre de lo. Traba lariore h* p
Labor Omina Vin
Jaime DERIBERPRF.Y
oamn o en su estado v
en I
meiorii ha do tan '
rail se;
a I
EL M''N '
I der :
dores a. pai.
DE MARTNEZ '
Don Rafai
I pere
rio lano
>no tumo

-
M
n
o
GRANCHEL
(LAOtL fvAMlTO' ^E "UVA ) .. n
ido las Universidades de!
Murrio sepan la verdad nel caso rie
l.spaa. eslnmns seguros rie que la
La ni 1 ser mirada cor.
simpata r
co ep pro de ia civilizacin occiden-
tal, amena'aria gravemente. Como
1 tan-
110 .nvrsligadoi os de la ver
dad, cumplimos Un debtl infordlbin-
do a nuestros colegas de lodo el
mundo Como espaoles no.
'"aher du-bo la verdad.
Zar agora 2S de junio de 19S7,
1 F*i| mado I
Palt ,i' ia Da
0 Fninsolono I Dr la
i ilr Za

m \ iui id : !'
Uid iii Bar-
: Prof. Ricardo B
Df n f>'a U Zarago-
!.nir:
Dr
lo Dr
'n r -Ir Zarnqozn Dr,
I
EVITE GASTOS Y
CONTRATIEMPOS...
GRATIS
patencia de la, industrias .m
,ra nu- tambin se vea obH-
temerle ms a los
., por sus V llevados de una furia Inexplica-
... ble han robad) y saqueado hasla
comp' s mismos tribi
das las fuentes de ri-
Lo* mdicos y dietlstas recomien-
dan laa vitaminas B y G para el cre-
cimiento de os nios. Combinad i,
con aceite puro de rugarlo de bacalao
v otros ingredientes que se .ni
tran en el F.LIXIR MORRHUALTA
ULRICI. Usted puede estar seguro tic
que no hay un reconstltu
flra? para atender al rpid
desarrollo I
derlo, contra la tiiberculosl,. 1
irroa.
do de la Intendencia ^ m, de la ganadera, de |. acn-
lM tratando de1 Mprl pra ubversivo, l""rf, %m *'" ni mcierto: todo
|, ms y ms I ai sufridas uv ^ h, deshecho y aniquilado, v aho-
ustrias regionales." si.r, repetido ra rectige los frutos amargos del
en-. LEN. TI..o. K .bre y de la desolacin que do-
Represen.ante a l |n ^ ^ , revoiucion minan en la -ona roja. As, como
------------------------------------------- comu mhiPn la 'ndisciplina general, pre-
Exbe
Servicio de Acumuladores
CUANDO IS IXIOI
ARRANCA
sai
rv
I
.- Rnttrrv Serrtee '
Ochoa Blde.. P D Boa
1387, Ban Juan
TV FUt/trk *iore- Ri"r, <"n
Pk>,i4'lpb>. II, lt
I n 'mrn peridico He ni hatera, por
'penalista, umenlar ,>i Hura,-i"n
eronomisari dinero saolestias. Prpor-
eionaaaoi SERVICIO GRATIS para
H'IH M \RCA.
ndol
mn indicacin de las personas que
iar el Gobierno, con
dicada romo base de la revolucin,
ha dado sus naturales resultados y
la anarqua se ha enseoi cario del
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. F. A. dr Goenaga
en AHen RT a ca'go del Dr.
.To, Rufino de Goenaga. tel-
fono "3.
EDICTO do las personas rie
v CORTE MUNICIPAL DEL orw Ue hab pf,brr ""'.* "*; dn"d^ na<,,e, 'T
IS en cada dudad y en caria "J* nl * "^f^- "' >
. DE SAN Jl'AN. P. R.
EgtadOS ''nido, de Amrica _
asidente de lot EE
Ex Parte
hlo, al estallar la Revolucin, para
u e, ni nadie est rom-
impedir cualquier intento rie rear- Tal es la verdadera situacin riel
k RIO
cin 'ptngrama realizado en los i ais en una y otra zona V ante la
OS rionrie lo, ,01o., han logra- campana calumniosa 'le lo, re
rio dominar, s |Uera ti naitoria- '" "^'Cs. que. siguiendo el con-
rnente) 1 sejo ruso, no vacilan en emplear
I robos, los incendios, los asesi- la mentira como arma de combate,
natos, estaban a la orden riel rila. "" mories.o, profeso,, universi-
No se poda circular por las carre- larloa espaol., se dirigen al mun-
teras lin ser detenido v pag| "n nombre de la Espafia tradi-
impuesto al Socorro Rojo Interna- clonal. nu se considerarla de,hon-
-uonal. Como el lema era ste: "el '*** *' mintiera, para decirle qu
Obrera smp, nene ratn", las noso.ro, hacemos la guerra a la
EL PUEBLO DE PUERTO Rico h; rin otro motivo Revolucldn.
A MARINA RUBIO RI ,(||, p[ pOiItl,.0 Jp multiplicaban. J Es de Justicia reconocer que nes.
Por la presente, se notifica a ^^ (ra|a )a ru.na d^ ]as in}Jtm ,r, j^enos universitarios han da-
USted, qu* se ha presentado en a ^ M aniquilamiento de lo, pe- rio un gran templo de abnegacin
oficina del Secreta queno. propietarios, el colapso de y sacrificio !.a mavor parte volun-
S S
er.
Peticionario.
civil nvm. um
CONSIGNACIN
, t-;_|-j '(ii^-11".-* (it ipil*-1 1 1 |i 1-, r-i ci 't n\)i -
Municipal de San Juan, Bol Dtnrt- ^ n,cnrios A, rnl,ar,,p , ro. tarli ron franra ltafria M juegan
10 Judicial Municipal de San Juan. o ^ !n1uMnf> , rtinf,rn , vjr)/, po ,n< (rPnlr.c ,,p ha,a||,
P. R, Seccin MmMMU(> ^ f ^^ ^ & ^ inlpn, ,an!.a s ma.r
,d sobre anuncio de *"" udo ha,,,ron H mniin a!armante y c-.o; con perfect.
L f SK5T1 ' falta de comercio exterior Predu ' o. la ttavla 1 eva en la,
TPe,cri,0 de sTcitud Sh. '" '" "* VllM ex-rane- 'rinche,,, CaV.dU en 1 a s ,
,cho escrito de solicitud, que nan n mrido el calor en los
tud sobre anuncio de consignacin
judicial
a rom[
dit...
sido consignados en este Tribunal ras
a favor rie usted, como arrendado-) La perspectiva no poriia ser ms
-a de Nm. 9 de la Terra- trgica para un pueblo: deshecha y
i nei Parque del barrio de San- ma la cadena que lo una con su
turre de esta ciudad. 1 I tradicin, sin ms
Y SE NOTIFICA A USTED pirado que una vag tendencia al Caudillo porque es .1 general ran-
ADEMAS. comunismo ique ninguno rie su
Que dicha suma ha sido nin-z- fcepm, conoca sino muy terica-
nada como balance del can"- r'.r mente i; perdido el freno de la re-
Se Tonifican los Negocios
% Loa negocios se tonifican, pero los ap-.o-
"?charn s^lo aquellos que estn preparado
v no hayan descuidado ia propaganda. Man-
tenga siempre en la mente del pblico la bon-
iad de sua productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
actores de poder adquisitivo es el mejor ven-
'dor. Confele sus campaas a quien le ofrez-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucin en Puerto Rico.
Circulacin minima garantizada ms de 31,000
ejemplares diario.
<%
f
ti
SEORA SI USTED QUIF.RF HA-
CER UN RIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA. USE EXCLU-
SIVAMENTE AZCAR
"SNOW WHITE"
,-.. sr
Pnrfn Ririi \meriran s %ai />'
Pnnce
llanos andaluces. extremeos o
-"anrhego,. Todos e,tan seguro, de!
triunfo de ,11 causa, porque e !a
ida rie Espaa: todos confian en el
co. Murhn, ban caldo con gloria:
1 wrvrioi
arrendamiento de la casa er,
tin, correspondiente al mes rie ju-
nte de 1937, descontada la suma
de S33.22, que corresponden al
agua consumida en la casa arren-
dada con fecha anterior al lio. rio
ligin: empobrecida la economa
pblica por haberse arruinado la
economa privada; desvalorizados
los producto agrcolas, desprecia-
rlos en el mercado; ron industrias
rudimentarias que no podan rom-
Dolor en el costado
Guamo. "Hacia tiempo venia pa-
trio de un dolor en el
febrero d. 19S7, mas W centavo, yr rnn ,xtrJlnjPrt. do por lo que crea sena un riftdn
Orgullo de ll 1 mili -Ira
de Puerto Rico
SOLICTELO
importe de gas'o, de correo areo
y giro postal, que tuvo que satis-
facer el peticionario al remitirle a
usteri a ,u ultimo domicilie
tarie de Texas, ciudad de San An-
n' IOS EE. \'V. de A"-
el balance de d'rho cn"n de
arrendamiento, solicitando a
Corte el peticionario, que oportu-
namente acepte y apruebe esta
consignacin, declarndola bien
hecha y liberndola en cuanto al
pago que la motiva, con cualquier
otro pronunciamiento a que haya
lugar en Ley; iodo lo cual apre-
los escandaloso aumentos de sala-
rio y las indemnizaciones a lo,
obrero readmitido,, rf |o, qu in-
tervinieron en la, huelgas de ''1"t
para atr.
El asesinato -tet diputado m
OUicO D. Jote Calve ;ecbo
danificado. Empec a lomar la An-
ticalculina Ebrey e liquido \ tam-
bin las Pildoras Laxativas Ebre>,
que obtuve en la Farmacia dl Dr.
Pomngue? y al poco tierroo me
vi libre de mis dolores i-'iir d>-
mi edad que es d SO ""' I
atiendo a 1 tceres *f
^comprensible, pero que atil e.st. cog gin ninguna dificultad". Francis-
,-cab rie demostrar que el Gobier- ca perez.
no no mereca obediencia y que era
titnico; y nuestras instituciones
tradicionales espaolas tenan ya
bien rienioslrario, que. en ciertas
ocasione, e, licito matar al tirano.
ce detalladamente de I solicitud l''n;'r'- PUee, qu* no resignaba
de anuncio rie consignacin Judicial desaparecer d. u historia de]
oue se ha radicado en la Secreta- t^ndo p-' conven rae un
ria de esta Corte. 1 ,on'a de Rusia, y que senta abierto
Y TENIENDO la acreedora
Hinchazones, dolores reumticos
y gotosos pueden ser detenidos v
arrendadora relacionada su domi-
cilio en la ciudad de San Antonio,
Estado de Texas de los EE. OU
de Amrica, esta Corte ha orrie-
nado la notificacin del anuncio
a sus pies un abismo de ruina y combatidos con el poderoso extrac-
desolacion. hizo un esfuerzo suprc- ,,, vcqetal Antica'culina Ebrey. Cal-
mo y se levant en arma contra ma i0 dolores, hace desaparecer
aquel Gobierno y contra aquella |u inflamaciones e irritaciones, eli-
poltica de muerte. El Ejrcito, bra- mlna el exceso de cido rico, ata-
co armado de la Pa'ria. tom la cando el mal de raic, Loa mdicos
de consignacin judicial por medio direccin de| Movimiento; y en se- que han probado en su prctica la
rie eri/.los que dehern publicarse guida e| Pueblo. ( - re*U-
en el peridico EL MUNDO rie mea de 1 iltamente poi resultados
San Juan, Puerto Rice re r ,,. m 'n todas las ma-
rrno de treinta das y una vez por todas las edades y condiciones se nes otosas o reumaticab
ofrecieron voluntarios para la rru- Las primeras dosis de Anticaiculi-
zada. y en ella siguen juntos el ans- na Ebrey traen la alegra, el buen
semana cuando menos.
A cuyo efecto autorizo la pre-
sente en San Juan, Puerto Rico,
hov 12 de agosto de IP
J. ALEJANDRO,
Secretario.
tocrata y el cavador, el estudiante
v el empleado, el rico y el pobre,
pront, su misma
humor y las ganas de vivir. Use
en la primera oportunidad la acre-
ditada Anticalculina Ehrej, el po-
vida para que la Patria se salve, jderoao eliminador del cido rico.
LIQUIDAMOS,
Cretono* de hilo poro cortina* 50' de ancho......................... J I c \ il.-i.
Oetono gruesos 50" de oncho estampados preciosos.........................I;>r yda.
Telos de hilo made in Fronce' ltima moda............................ I.)*' v il.i.
Crash de hilo moda a Irelond .......................................2-V yda.
Chiffones estompodos dibujos ltimo modo ..............................2of v*ln.
Shontung de sedo infinidod de dibujos...................... ,,,r w't
Holganza color entero y estampada....................................\Nf ydn.
Creps en pedazos lisos y floreados.....................................2(1?' \ (In.
Telos blancos en 68" y 72" de ancho....................................2J>y? VfV
Colchas de seda 2 plazas grande, vnlion $5.00..............................S2-10
TELAS DE TODAS CLASES DESDE 5c. EN ADELANTE TELAS TAFFETAS CREPS
POR LIBRAS A CUALQUIER PRECIO
M0NT0TO
BOX 354
ALLEN 65
SAN JUAN
FIA
Los
v.El
v A]
s1
e, riel
I I
|
o, me|
1
1
i
I
30
~





.



Sr



''
n

c
MAl
mareal
todo
t|
orchi
ProJ
torry.l
OirJ
Artj
produ|
tormt
consta!
6 de


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
17


T
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
HINACTIVALASESIONDELSA-
EADO EN LA BOLSA
los precios se moieron rresularmen-
te-Los aceros firmes

ibre 4 fP,
movieron irre-
t n '.a inactiva sesin de
i nueva baja en
:a lista ferroviaria
constante. La* arciones del
- mantuvieron firmes. Lide-
do hirieron ganar-
; Los honos regis-
y el mo-
e los valores de los pro-
pesado. Todos
^ mercados del pais cerrarn -!
ni os 'ambin y no
cambio ax-
dos extranje-
ai ,m i^irio de costum-
haias 16.5; inaltera-
430.
90,000 arciones.
r>o- Jo.
ti ses 172.35, alza 18.
I as 4141. al7a .22.
?n de servicios pblicos 26.87, al-
l
Reduction 66 i 4
-. < Chalmers Mfg. 6i 1 2
\m. Car snd Fnu: 40 38
Car 301
7 1 -i
Locomotiva 40 7 8
\m. Mach. and ( 18 3 4
Vm. Radia 1"
. "
.-- md Ref. 85 1 1
Re
\m. Tel. and Tal. 1*7 34
tco; R. 70
CS
53 7 8
md S. r. W 3,8
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways,
Inc.
Sa I n de fumar
Comidas a bordo

MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De ocuerdo con los disposicio-
nes de lo Seccin 5 de la Ley
de Marcos de Fbrica vigente
se hoce sober que la siguiente
marco de fbrica ha sido presen-
tada en la oficina del Secretario
Eiecutivo de Puerto Rico para su
orchivo y registro:
Balt. and Ohio
Beih.ehem Stee!
Btiggs Mfg.
Calumet and Hec
Canadian Pac.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmoliv
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congo] eum
Consolidated Kdison
Consolidated Oil
Cont. Can
Cont. O:: Del.
Corn Products
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircrsft
Du Pont de N
Elect. Pwr. and Light
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Food
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. snd R
irthern Rail, Pfd.
IIow Sonnri
Hudson Motor
Illinois Central
Int. Hatvesier
M'rr. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manne\ i. l
Kennecott Copper
Locw*l Inc.
I.one Slar Cemenl
I.orillard
McKesson and Roh >
Montgomery Ward
Murray Corp.
Mash-Kelvinator
National Biscu.t
, N'ational Cash Reg.
National Dairy Prod,
National Distlers
National Power and L.
\>w York Central
Nortta American
Northern Pacific
Packard Motors
Paramount Piciures
Pennsyivania R R
Phillips Pe
|VI N .1.
Pullman
Pur o :
Rad o
R, K O.
Remington Pand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B
Schen.*'
S-aboard Oil
Sears Roeouck
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oi!, Cal.
Standard Oil, Ind
Standard n.' N J
Stewart-Warner
aker
Int'l
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Par. Coa snd OH
Twentieth Cen. Fox
Carb de
r '
ted A.rcrsft Corp.
United Corp.
United Fruif
l'niled Gas Imp.
Rubber
ti s 8te
(dium Steel
>r Brothe-s
' estei r Union
nghouse E'ert
Woolworth
33 i :
on 18
4! 34
14
10 7 S
15
8
4fi 12
IOS 12
151
1 7 8
11 12
13 18
2 12
S4 3 4
83 1 8
14 IR
59 1 2
41 31
fi2 12
13
5 14
31 12
50 14
U8
SERVICIO POTAL AEREO:
Hoy martes llega correo aereo
de la Repblica Dominicana. Hait. I
Cuba y Mtami, y llega de Trinidad.
las Guayanas, Brasil, Uruguay y
Argentina.
Maana mircoles sale roneo
areo para la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba. Miami, y para Is-
las Vrgenes. Antigua, Guadalupe,
Martinica y Trinidad.
El jueves sale rorreo areo pa-
AMPLIAMENTE DISCUTIDA EH LA
ASAMBLEA AGRCOLA DE CAMUY
La aplicacin de la ley para la erradi-
cacin de la garrapata
movimienTo^s
PORTUARIO^ 3
IAN JUAN /V7I
PARA TRATAR IMPORTANTES
ASUNTOS SE RENE HOY
^ .~
En la Secretaria de la Asocia-
ein de Agricultores de Puerto Ri-
co fue suministrada a un redactor
de EL MUNDO la siguiente nota
infomativa:
Con asistencia de numerosos agri-
cultores de Camuy. Hatillo y Que-
ra la Repblica Dominicana. Hai- bradillas. se llev a cabo el pasa-
ti. Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes llega avin de la ru-
ta Miami-San Juan y de la ruta Ar-
gentina-Puerto Rico.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami y para
la ruta San Juan-Trinidad.
El jueves sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de la
rula Miami-San Juan.
do domingo, en el primero de di-
chos pueblos, la anunciada asam-
blea agrcola. En representacin
de la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico estuvieron prsen-
le los seores Antonio R. Matos,
Vctor Fust y el licenciado San-
dalio Torres Monge. Estuvo pre-
sente durante toda la asamblea el
doctor Wilbur McPherson, Inspec-
tor de la Industria Ganadera de
la PRRA. el seor Soto, del Ser-
vicio da Extensin Agrcola, y los
seores Juan Santos y Francisco
Lpez, directores del distrito
Ce 7 T j/J '-a Junta Local de Camuy obse-
atetCTOS C LQreS plUCn qui a estos distinguidos visitantes
m 1 J /con
1 auuda por dos anos mas serv
as 14 J ____ "c
51 18
35 14
53
36
33 3 4
.35 5 8
4fi 1 2
7S
14
21 1 2
103 7 8
14
SO 14
0 7S
117 12
: 79
40 1 a
20 7 8
13
58 1 !
11 1 4
17 18
2S
30 1 2
18 14
28 -8
0 7<
"I 1 1
2.3 7 3
26
i | I
21 12
En carta firmada por setenta y
dos agricultores de la jurisdiccin
de Lares, se pide al Director de la
P. R. R. A., seor Fairbank. que se
prolongue por dos aos ms la ayu-
da c,ue hasta hace poco ha venido
prestndoles el Gobierno Federal
por conducto de dicha organizacin
en Puerto Rico.
Be fundan los firmantes para ello,
en que los precios a que se ha ven-
dido el caf ltimamente slo les
produjo lo necesario para atender
con un suculento almuerzo t,ue fu
ido en el comedor del Guaja-
Beach, de Isabela, regresan-
do luego a Camuy los invitados
para dar principio a la asamblea
en el saln de actos de la Escuela
Jos Julin Acosta. el cual se en-
contraba ya totalmente ocupado
por los concurrentes.
El seor Manuel Acevedo Rosa-
rio, presidente saliente de la Jun-
ta Local, dio la bienvenida a los
agricultores all reunidos y desie-
n a don Antonio R. Matos para
que presidiera la asamblea, y ssi
fu aceptado por arlamacin. Des-
pus de breves palabras pronun-
EL 'LARA'
Hoy martes llegar a puerto, pro-
cedente de a ciudad de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
ra y rarga genera:, el vapor 'La-
ra' de la Red D. Line. Durante la
tarde seguir viaje paia Venezue-
la.
EL CARACAS'
Maana mircoles llegar a puer-
to, con pasajeros, correspondencia
y carga'general, procedente de La
Guana, el vapor Caracas' de la
Red D Line, que durante la tarde
seguir viaje pata Nueva York.
EL 'BORINQl'KN
Maana mircoles, durante la ma-
ana, llegar a puerto, procedente
de Ciudad Trujillo. Repblica Do-
i minirana, con pasajeros, correspon-
dencia y rarga general, el vapor
'Borinquen' de la New York and
Porto Rico Line, que en la tarde
del Jueves saldr de este puerto
rumbo al de a ciudad de Nueva
York.
EL SAN JACINTO'
Al medioda del jueves, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, saldr de este puerto rumbo
la ciudad de Nueva York el va-
* La Directiva de la Asociacin de Avi-
cultores de Puerto Rico
dor Amador. Eusebio Guzmn. Juan
Ramn Amador y Jos del Carmen
Guijarro.
Se pusieron a votacin y fueron
aprobadas por unanimidad las si-
guientes resoluciones: (li Para re-
conocer la plausible intervencin
de la Asociacin de Agricultores
en las actividades de los agriculto-
res del distrito de Camuy y Hati-
llo para protestar de los procedi-
mientos llevados a cabo en la apli-
cacin de la Ley Nmero lOfi. de
1936. para la erradicacin de la
garrapata en Puerto Rico. (21 Pa-
ra solicitar de la Asociacin de
Agricultores que intervenga con las
autoridades de la Puerto Rico Re-
ronstruction Administration, el ho-
norable Comisionado del Interior
y la honorable Comisin Econmi-
ca de la Legislatura, y solicite de
dichas entidades la construccin del
camino de los Barrios Puer
Cibao y que as mismo den princi-
pio al camino de Abra Honda cu-
>os estudio* y presupuesto fueron
hechos desde el ao pasado. (3)
Para expresar nuestro reconoci-
miento a la Asociacin de Agricul- por San Jacinto' de la New York
Para hoy a las diez de la maa-{es cuyos cheques por prcti
na ha sido convocada la Junta Di-
rectiva de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico. Asuntos
de gran importancia para los garl-
cultores, segn se nos ha informa-
do, sern considerados en la reu-
nin. Actualmente la Asociacin es-
ta laoranrio en el reajuste de las
ricudas con la Comisin Rehailita-
dora, en los leitos contra el Admi-
nistrador del Fondo del Estado pa-
ra que se rebajen las primas de se-
guros, en la defensa de la Ley Nu-
mero 112. que fi.ia las relaciones
que deben existil entra centralistas
y colonos para la molienda de ca-
a, en la detenta de los agriculto-
Mercado de futuros'
conservacin de
nidos en las oficinas locales
otros asuntos. En cuanto al rea
te de las deuda.
Rehabilitado
los tiabajos esin bastante a>!
tados.
Todas esta
tadas en ade-
ms, se tratar sobre el viaje del
presidente don '
a Estados Unidos. El seor
se propone embarcar el jueves y
1 ausente del pas dura:'
i-emanas. Visitar Cuba y Santo
Domingo, proponindose aprovechar
la ocasin para llevar a sus h
ios colegios en que estudian
seor M
Cari tamo
Estados Vi
entidad ag
sionrs coi :as.
al pago de sus deudas al Banco y ciadgs por e| SPnor Matos, ste
al fisco, y en que cuando se inici nombr un comit de ponencia pa-
el Plan Chardn en la Isla, se les ra que preparara la candidatura
prometi una ayuda de cuatro aos e |os agricultores que habran de
a cambio de la venta de tierras [ormar la nueva Junta Local de
que cedieron.
Esta informacin nos la trasmite
el seor Ramn Quiones Vlez,
uno de los firmantes de la carta
mencionada, y quien nos dice: "De
o no modo, nuestra situacin en
nada habra mejorado y todos
nuestros esfuerzos vendran a ser
provechosos para nuestros acreedo-
res exclusivamente."
Camuy y cuyo Comit qued cons-
tituido por los siguien'es caballe-
ros: Miguel Tridas. Demetrio K.
Amador. Jos Rodrguez G01
por su valiente oposicin al
proyecto Nm. 231 de la Legisla-
tura de Puerto Rico para imponer-
le a la propiedad una contribucin
adicional especial para invertirse
ex .siv ament en la Universidad
de Puerto Rico. <4> Para felicitar a
As riarin de Agricultores v ex-
presarle su reconocimiento por su
campaa contra el aumento de las
11 del seguro obrero impues-
tas por el. Administrador del Fon-
do del Seguro riel Estado para el
ao fiscal 1937-38,
En ltima instancia fu puesta
a votacin una Resolucin presen-
tada por los seores Jos Machado
y Francisco Graulau y en cuya
parte dispositiva solicitan le'
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio ciertas enmiendas a la Ley
Miguel Domenech. Jos Hernndez Nm. 106. de 1936. para la errad.-.
Guillama. Benito Amador Jr. y J"^ ' ' *'""' ;"Pu"t0!
and Porto Ri< o Une
EL 'SAN JUAN'
En la tarde del jueves e5 espe-
rado en puerto, procedente de la
ciudad de Nueva York, el vapor
'San Juan" de la New York and
Porlo Rico Line. con pa
pondencia y cai;a general.
EL 'ANGELINA'
Maana mircoles |!e?a puer-
to, ron carga general proceden!
del puerto de la ciudad de Nueva
York, el vapor 'Angelina' de la
New Yoik and Pono Rico Lin-.
EL 'BAP.B-
Hoy mar
ciudad rie Haltimore. con
ro y car;a genera!, ron desl
esla is'a. el vi ,ua' d la
Bull Insular L
Cierre de |o< meroarios de futu-
ros ayer en Nueva York:
ALGODN
Diciembre 9,11: enero
n 9.28; maj o 'i. .iv.'.-i 9.44
tubre 9JS
Cierre del mercado de granos de
Chicago pre l tara grai"
nuevo contrato.
ti M Xucvo ile No. ^ nrk
HOTEL KDISON
En el corazn
Diriembre
tiembre MB.
TRIG
107; mav'
MAZ
embre fi* i 1
mbre 96 7 8.
ma;.o 84 78
A VI
Diiiemhre 29 7.8; ma
mbre 29
Cambio en San Juan
Lista de Pinas daadas
que llegaron a Nueva
\ York en el 'Coamo el da
23 de acost de 19V

4* 12
18
11 14
S 18
23 1 2
34 1 S
Vi "-S
40 18
as
86 3 4
19 7 8
1% 1 2
.38 12
25 1 8
11 38
7 12
41 3 8
43 3 4
S.3
17
12 7 8
3] 14
S6 18
M 38
11 78
38
112 12
27
4 3 4
70 12
Ca nm
B G Camilo 4
B. G Cidra
Caribbean
Square 1
Are 1
Red Grade 1
Blue Diamond
Cibuco 1
Treasure Is'and (Medias calas' 2
TOTAL 17
Francisco Graulau.
Tambin se nombr un Comit
de Resoluciones que qued consti-
tuido por los siguientes agriculto-
s Amador Hernndez. Car-
los Igarta. Juan Santos Brrelo.
Juan Antonio Rivera. Francisco
Morell Rivera y Anselmo Daz.
Mientras estos Comits trabaja-
ban en sus informes, hizo uso de
la palabra el seor Soto, a nom-
bre del Servicio de Extensin
cola de la Universidad de Puerto
Rico, dando explicaciones sencillas
a los agricultores sobre las modet-
EL -MANl I
Maana mircoles
tino a la ciudad de
con < .i
nuela' rie la F!
Rico y las cuales dicen asi:
Primero: Que no se oblifl
ganadero a echar a los tanques de
inmersin a los terneros, hueves de
Irabajo. vacas en avanzado eslado
de preez ni a la? recin paridas:
rundo." Que iria 14
rilas el hao se lleve a efecto cada
mes o rada 28 das;
Tercero: Que en caso que nada de
esto se conceda, que se sui
la cuarentena y
tanques en buenas condicione
con solucin suficiente pa T) 1 J i 11 J [ .
ganadero, iiev< - rrccws ai dclali de Iru-
nado que a su juicio di
'
puer-
k, con
I cepera';. Pl
d" la Bull Insular L -i des.
Los precios en San Juan el sba-
na de Th5 Rival Bank of
Cannda:
Franco fran r

as prcticas de siembras y cun- c)da ^ qup ]n r,(.a ,,.
vos y los propsitos que tuvo la Kn |a , n, ,a tn(erior re-
Universidad para establecer es ta sf)lucion intervinieron ios agrirullo-
,n que tan buenos se- juriieados por la Lev de la
ha prestado al pas para mejorar cjarcuena v que han sufrido pr-
sus condiciones agrcolas sobre ba- | djda<. por ,M rf0.o, rif |M baos
ses cientficas, sociales y comercia- i de jnr; aiecan
mismos. Hasta ta! extremo
La presidencia puso en e' uso de ](l ,,,,,,.fz n i, asamblea contra
la palabra al j^icenciado^ Sandalio j d|rna I(,v q ; negaron a ma
tarse en el sentido rie que si la
379.3 metros.
790 kilocycles.
Torres Monge. Tesorero de ll
riacn de Agricultores, quien se
extendi en consideraciones sobre
la labor que se ha impuesto dicha
entidad desde s-i fundacin, ha
ms de cal orce af '. favoreciendo
todas aquellas medidas que fueren
beneficiosas para el bienestar de
nuestra clase. Expres el orador
jen breves prrafos la conveniencia
de nue cada sector agrcola s or-
ganice con su propia cooperativa
de produccin y venta, para defen-
derse de los precios impuestos por
acaparadores y comerciantes ines-
I rrupulosos. principios de defensa
104 12
21
14 14
89
143
4* 14
l.oa programa de la VU.Y sern
tambin trasmitido* diariamente, j sto; que no seria posible realizar
por la Estacin W2XAP 31.4 metro* sjn0 a baS(. > organizacin, estu-
de 5:S0 P. a 11:00 I. M. (hora djn f0mpifierism0i n ut|M y
y de mercados bajos. Es-
base de lo mejores exi.
ie alcanzados en todo los mo-
MARTES, setiembre 7. men'os y un agricultor previsor di-
11:00 AM- Cantante desde '^rm-r," r a e en desgracias im-
Chicago previstas, puesto que la eoopera-
11:1S AM- La historii dt Mary I on organizada debe ser la norms
' te excepto los abado* de 1:00 T. M. n> crisis y
SO 12 a J:00 P. M. (hora de Nueva York), ta es la 1
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
48 7 S a 4f) 1 4
44 a 44 38
Marlin
11-,30 AM Plticas sobre agro-
noma
12:00 AM Cleo Brown, cantan-
te
Bosquejo
Programa para l
cultores y amas de casa
esta tarde
El Servicio de Extensin Agrco-
la presentar hoy martes, da 7 de
setiembre, otro de sus acostmbra-
nos programas semanales d radio
a travs de la Estacin WNEL de
. fi on de la tarde.
Ea ia trasmisin de esta tarde
.- seor Jos R. Janer. Supervisor
rie la Zona Oriental del Servicio
presentar un interesante trabajo
"La Siembra de Arboles en
Puerto Rico", en el cual explicar
brevemente, la importancia de la
siembra de rboles y las varieda-
des oue tnii se adaptan a diferen-
de todos lo pueblos que luchan
por su propia redencin.
Le sigui en el uso de la pala-
bra el seor Vctor Fuste. Secreta-
ro de la Seccin de Cafeteros de
- desde la Asociacin de Agricultores, con-
! secuente defensor y sostenedor de
sus postulados y principioa y quien
n brillante discurso se dirigi a
la asamblea. El seor Fuste insis-
ti con abundancia de argumentos
en la conveniencia de asociar a
todo* 1 o i agricultores de Puerto
Rico bajo los estandartes de nues-
Bosquejo desde Chi- ,r "** * haC" T
ct_0 un ncleo fuerte, poderoso y res-
4-4* PM- Johnnie Johnstron. ba- P^ado. digna de la cultura y el
ha alcanzado nues-
12:15 PM
Chicago
12:30 PM Programas musicales
rama para los agn- t pm- Piuc.,
r"45 PM Johnny O Brien y su
orquesta
2:00 PM Bosquejos
3:18 PM Pltica
3 30 PM Programa musical
4:00 PM Noticias burstiles
ritono
S:00 PM Noticias cientfica
5:18 PM Trio vocal
5 Vi PM Noticias mundiale
!k:38 PM Pltica
6:00 PM Los cmicos Amos 'n'
AimIv deide HoHywood
15 PM Vocalistas desde
Cincinnati
6:30 PM Noticias burstiles y
deportivsj
6:45 PM Noticias mundiales en
espaol
7:00 PM Programa latino-ame-
Obras de grande mdi-

Propietario Marcos A Irt-
rorry.
Direccin La|05, Puerto Rico.
Artculos o que se aplico: A un
producto qumico y preparacin
farmacutica usado como Re-
constituyente generol del orga-
nismo.
Cualquier oposicin a este re-
gistro deber presentarse en la
Oficina del Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico dentro de los
treinta <30 das siguientes a la
segunda y ltima publicacin de
este aviso, la cual se har el da
6 de septiembre de 1937.
es regiones de la Isla.
Tambin lomar parte n el pro- rirano
ni rie hov la seorita Emma r0*
S;00 PM Vo\ populi entre-
vistas en la calle
8:30 PM Programa musical
Hogar en Cagua. quien tendr pa- t>u*
ra las amas de casa un interesante
tpico sobre problemas del hogar
progreso que
tro pueblo en todo loe rdenes rie
su vida social y econmica. Esta
tarde en Camuy. sigui el orador,
hemos colocado la semilla de nues-
tra ideas en los fecundos surco
de estos bellos campos, y si ella
germinare, a ustedes corresponde
cultivarla por el bien de su propia
felicidad: si por el contrario la
abandonis, das de incertidumbre
os esperan. La asamblea c, u e d
gratamente impresionada con 1 a s
ideas vertidas por el seor Fuste.
Ario seguido e sometieron los
informe de la comisiones que fue-
ron aprobados, quedando electa la
nueva Junta Local de la manera
siguiente:
Presidente. Miguel Tridas, vico-
intencin del Gobierno era matar
el ganado para acabar ron la ga-
rrapata, ellos preferan la suspen-
sin inmediata de la cuarentena, y
conservar el ganado para cooperar
a sus necesidades y para el pago
de sus compromisos con el Gobier-
no y otras entidades. En estos mo-
mentos, se levant el seor Anto-
nio R. Mato y explic a la asam-
blea los alcances de la Ley
106 y sostuvo que era necesario que
todo lo agriculiore de Camuy y
Hatillo cooperaran para conseguir
el objetivo principal de la cuaren-
tena y que un ternero que se de-
jara 'de baar era lo suficiente pa-
ra interrumpir los propsitos de!
estatuto. As mismo explic que e|
trmino de 14 das para lo baos
era Imposible alterarlo, pue era
el tiempo sealado cientficamente
para el desarrollo de la crislida
que habra que destruir ante que
(Contina en a pgina 19. Col. 3)
noticia* dula
GUERRA
Ucs tocio .'
',, i/ruin-
tomuncliai '
. I.V.UOi.o
niuiuMri ct .<. ihiaio
>L
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
Martes, setiembre 7, 1937.
6 30 Church of the Air
7 00 El Heraldo
8:00 Works Progress Adminis.
s 8.15 Morning Melodies
S 30 Russian Melodies
8:45 Problemas y Charadas
o n Official Weather Repo.t
S 30 Problemas y C^a
9 4. Con=eio las damas
10:13 Varen- Newa
10:30 Curiosity Shop
10:45 Transradio News
tos y Vegetales en el
mercado de Vuetfl Yorh.
agosto 30, 1937
Informa
Produc: ente rie Santo
ngo:
P alanos rie 3 a V. cada uno.
P'lanos a 2 i
Yautias de S a Be
rada
una.
- ictM procedentes de Cuba:
Aguacales de S a lOe. caria uno.
Vau'ia ma s de 7 I Be, .ora
Yuca de 5 a 6c. :ihra.
Productos procedentes de p
P.ico:
Chayte. de 5 a 6r. cada uno.
Malangas de 5 a 6c. libra.
Papayal de 8 a 10c. libra.
Same rie I a 7c. libra.
Apios de 7a 8c. libra.
Cocos seco de .*> a 8c. cada uno.
Cocos de agua de 10 a 20c. cada
uno.
Jengibre rie i 6e libra.
Panapn de in > IV. cada una.
Toronjas de a 7e. cada una.
Productos proceder/e* de Eetados
Unidos:
Tomate de 3 a 6c. libra.
Berengenas de 4a 6c. libra.
Lechugas.de 4 a "e. mazo.
Guisantes a 7 y 8e. libra.
Pepipillo de 3 a V. cada uno.
Pepinillo a 2 x V.
Habas Limas rie S a 7e libra.
Habichuelas tiernas de 4 a 6c. li-
bra.
Zanahoria de 4 a 7c. ma7n.
ba-
jas, casi i 1.a Lira
intuvo firme su ct '
ntena ras. La li-
i un pumo "' s
I >T a 4 08 por I.
i cotizac "o mi alta
semana. El franco francs se
tu me en
enar Peseta sin c
oda !a semana.
Fl ho:-l que usted esro.'
'
une a definitiva -,
uta
Venia a este botel OUI
ni y mocil ida
dmda se obtiene el niejor ser
I 900 Cuarto! exteriores v
p I in eq jipad ,j c id rae
i-rno Ciui
i.en ti
\
a con u
PRECIO? DI SDI 12
HOTEL L
Cerca i
que goce de
. el mi.'
la curiad y
baf..>
lada r
-
HSON

RICIO Orplo H.apano
que con toda seguridad na ae ser cQn ,t orquesU de ftaymond Paige presidente, Jos Rodrguez Gonz- n 15 j m. Prtela & Cs
de provecho, I y el tenor Yanny Ross desde
La Oficina del Trabajo de Demos-1 Hollywood
traein del Hogar ofrecer a las 9:30 PM_ I-0 Que paM en Holly-
ama de rasa otra de sus ricas Re- woo0- desde Hollywood
cetas de la Semana.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Re\ i=ta del Hogar
9:45 PM- Bosquejo cmico
10:00 PM Violinista -- dede
Cleveland
10:15 PM Cuai lelo vocal
10:30 PM Hudson y de Langa
y su orquesta de baile
11:00 PM Henry Bu.-.-e
eriuesta de baile desde Chica-
lez; secretario, Antonio Rodrguez
Bermdez: vocales: Horacio B e r-
mdez. Juan Juarbe Alfaro. Beni-
to Amador Martnez. Pablo Mn-
dez. Manuel I.pez Avila. Agustn
Torre Jr. y Jos Hernndez Gui-
llame. Tambin fueron designados
os siguientes prominentes agricul-
tores miembros honorarios rie 1*
Junta Local con voz y voto en us
deliberaciones: Manuel Acevedo
Rosario. Demetrio F- Amador. Jos
*11:30 PM -Fleteher Henderson Machado Amador. Jos Mndez.
y su orquesta de baile desde [Francisco de Jess Cabrera. Pedro
Chicago Rodrguez Gonzlez. Manuel Gul-
12:00 PM Buenas noches.
11:30
12:00
1:15
1 ..30
1 45
5:00
5 15
6:00
8:00
8:45
9:00
9:00
9:30
10:00
10:30
llama, Isidro Mndez, Benito Ama- 12:00
Programa Rexall
Commercial Broadcasting
Works Progress Arimini?.
Prog. Hpico Cerralta
Buenas Tardes
Concert Band
Extensin Agrcola
La Corresponden'ia
Martin I.ast. Minute
andez & Co. Program
Romance Hour
Qfficial Weather Report
Kresto
Pabst Melodies
Noticias Transradio
Last Minute News Flashes
Sing Off. Buenas Noches


EL MUNDO, SAN JUAN, P. RMARTES 7 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18, ti es
dormitorios. Garaje, cjarto tic
vicio aparte, lnf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-v
FOR RENT house tn the Condado.
Laffayette Street 1S. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters. lnf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
FOR RENT comfortable residencc
Nairn No. 18. Condado. Four bed-
rooms. pantry, servant's quarters
and garage. Screcncd porch, con-
rrete yard, hot an'. cold runnin;-
water and all modern convem-n-
res. Cali: Caballero, telephone ...
San Juan. HNA-v
SE DESEA tomar en alquiler casa
concreto, una planta, tres dormito-
rios, cuarto servicio, garaje
residencia!, cerca de la parada 20
Dirjase a J. S. A., Hotel Capitel.
Santurce, P. R. _________9-U-A
ALQUILASE PISO en Ponce de
de Len en !a parada 20 co-
habitaciones y garaje. Para infor-
mes calle Amrico Salas nmero 1.
parada 20. 3-10-R
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y
los que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
rasa de muecas. Situada
cuelas, teatro, iglesias. Informara
de 8 a 12 A M y de 1:30 a 5:00
Tel 2222, resto del dia 1597 azul.
San Juan. H.N
INTERESO ALQUILAR o comprar
casa de $2.500 a $3,000 cerc I
lesio Agricultura de Mayag'
rijase al apartado 38 de Gunica.
Cash, fiadores. 9-6-1!
ALQUILASE PLANTA alta Jcf-
ferson 10. Cinco dormitorios
cloaetl ISO Teatro
guaguas, escuela y mercado Jefcr-
son. Informar telfono 1795 San-
turce, P. R. 9-11-11
ALQUILASE $85 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de Carretera
sidencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidades, vecindario
selecto. Telfono 2681. Santurce.
H.N A '
FOR RENT: Third floor new hou-
se being finished Dr. Ashford Ave..
Condado, Stop 48 1 2. Drawing
room. dining room, four bedrooms,
two bath rooms, three porches,
kitchen, electric water heater. ga-
rage. 9-6-J
for
;ueSter
.11 MOR
M TIVO
no me Dijeron a shk
SE MUDABAN Peto UNA
*E ELLA.S VOCVtEA'AO.O
A. lECOSCB. SO COREES-
VoNTENCA t>EKTEO
.Vt AL6UNO DiA*.
K-.
OVE.CMtCO OE A.HOKA
EN AOE uANTE TE VA A
QOKDAK EN ESTE HOTEL-
VA*S A ViVl. AQOt-T>UET>E
. SK CoEST/rX D UNA VXA
lO OE VAR-IOS OlAS -HASTA
Q^e VENGA ONA01 LAS
rAVJCKACKAS.
?/1-
:<-p
ME
USTA.
Y,
(\
t;
'ji
pe Franb.
WilUrri
MS VALE
CASA QUE
CAZA
r
/noeseso-
ES QUE TE
PUEDEN DA* UN
\TlrK) TOMANDO-
TE POR
CONEJO
EDUCANDO A PAPA :
IPRA VENTA
CASAS
FOR RENT: Second floor with
double drawing room, porch. di-
ning room, three bedrooms, bath
room, kitchen, electric water hea-
ter, awnings, servant's quarters
with sanitary service. garage, with
exclusive driveway. Can he secn
between 5 and 7 P. M. Cervantes
8. upstairs, Condado, Stop 4R 1 2
9-6-J
SE ALQUILA: Chalet concreto,
tres habitaciones, closets, garaje,
cuarto servicio, patio concreto en
la Urbanizacin San Jos, calle
San Pedro, parada 31, late
Telfono 49 azul. Precio $40.00.
9-6-B
ALQUILO ESPLENDIDA residen-
cia, calle Cordero Nm. 7, buen
vecindario, cerca del mar. con cua-
tro habitaciones, sala, comedor, ga-
raje, buen servicio sanitario. In-
formar Fructuoso Vzquez, Tel-
tono 2195 San Juan. 9-7-V
POR $45.00 se ale.uila en San Juan
un espacioso y cmodo tercer pi-
so. Para informes telfono 13;
.10 San Juan. 9-7-R
NEWLY BUILT two story house
at Stop 10, fi\e bedrooms. living
room, dining room. garage, seprate
ervsat quarters. Phone 1048 azul,
Santurce. P.ent $65.00. 9-8-1.
iLQUILA Residencia cinco ha-
bitaciones, amplias con calefa
garaje y dos casas servicio en la
alie Amrico Salas 30. Llave en
la misma, parada 21.
.viea.FiFcoMere:
ese. pecHotjue-m.Que e.\.
Dt POU.O'. "uNO?. i,eSTF>* '
oesspiNPiOiTo. re.co
Mo?
EN CAG1 AS vndese en pintores-
tlo de la urbanizacin Borin-
quen, en esquina calle A, un pre-
cemento, moderna
n cuatro amplios
y extenso pa-
ara servido. Infor-
mes Jos Antonio Zayas. 9-12-.M
>(.) CASAS Ave. 3 NUm~~14
Hipdromo, parada
20 y calle Cru/ 32 San Juan. Pre-
"00 respectivamente
,in Juan 9-13-37-M
SE VENDE en Rio Piedras una
as comodidades mo-
lartoa con
1 a la servidttm-
Sitio cntrica, muy cerca de
s San Agustn y s
Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito le las guaguas. Infrmala F.
Solis. oficina de la I.
Fernndez
imero 160, a'i"<
9-19-B
ALQUIL'
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
FLT.NISHED sturiio apartment h! ATLANTIC APARTMEK
Condado; Caribe St No 2 Screen- Rent Aparlmer.'
ed. til modern convemences. Ga- Three bedrooms, servan! .
rage, water, gas. electricity and etc. Equipped with lamps
refngerator, mcluded Suitable for stove,
couple. $65.00. Apply on premise
or Phone 1096, Santurce. HNA-G facing ocean, \;
I
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en casa de familia sena,
trato esmerado y consideracin, l'a-
la informes dirjase a Rita Dome-
nech Vda. Ubides, Ave. Gonzlez
15, Rio Piedras, I' R, 9-10-V
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebl < desde $-",0.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada lo.
Tel. 388 Santurce.
iree.

ALQUILASE ALT 8 con-
creto, cinco habitad)
cibidor, ampla
LIE EN Rio Piedras.
i nmero limitado.
Viva en ambiente familiar. Envi
ncias. Sra. Jovita Gonzlez,
7 nmero 16. Rio Piedras. P.
9-.VG
TO RENT: Furnished two room
apartment. Use of kitchen and
With raza del
Parque, Santurce. Telephone 1281.
Santurce. 9-10-W
H-N-A.L modiriades en Condado c. ,... ,. ,,,. .. ...-------. .,
------------ uela Luehetti. Infoi ILA esplndida habita-
:urce.
cin amplia y muy fresca en
ALQUILO: En San Juan por m-
dico precio de $45.00 mensuales pi-
so amplio, fresqusimo, cntrico.
Siete dormitorios, dos ha nos. dc-
ms comodidades. Telfom
Verde, Santurce. 9-12-B
FOR RENT: Modern. delightfully
cool residence in ' lential
sectlOR. '!I >\r. San Juan.
__^_^__ 0"1--L
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas,
para dos hombres o matrimonio.
Pacific Place nmero 7. Informa-
n telfonos 107, Santurce. 1671.
San Juan. H.N A -C
FOR RENT COO] mirador with all
> onveniences near beach and bus-
es for two men or married couple.
Pacifrc Place NV ?. Te'rjihf n
Santurce, 1674. San Juan.
.N A-C
ALQUILO MAGNIFICO piso en
Tanca nmero 9, propio pa
115 o familia grande. Con:;
nenie moderno, muy fi
>la servido sanitario. $63.(10. Infor-
nes telfono 1S39. San Juan.
.
ALQUILO MAGNFICOS p i i n
a nueva Urbanizacin del P
Acabados de construir con todos
os adelantos modernos
os y cerca del t rol ley \ gi; .
informes telfono 1839. San .lian.
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and garage. Seven room
apartments turnished and unfur-
nished with garage. Apply I
nitor on premises or II. U
Ponce. 9-10-L
NEW FIGUEROA APARTMENT
Telfono 2896 Santurce. Calle
va y lloare, parada 14, Miramar.
Moderna y reciente construccin.
dida ventilacin. $50.00 en
adelante. 9-16-F
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, residential
section, cool. Fiul apartments, next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
alolili;k
HABITACIONES
de matrimonio sin hijos, a un se-
indo re la parada de guaguas.
______ Informaran: Benitez Castao
mero 1, telefono 181 negro. San-
e. 9-3-G
____ SE ARM1TEN abonados con comi-
das en casa familia respetable. Ha-
ILQUILA habitacin fresca en bitacioi as, cmodas y vn-
familla para caballero, seo- tiladas. S. Brau 64, segundo piso,
rita o matrimonio. Informa Sra. Llore 9-9-L
San Jos 16, altos, Angeles V. de-------------------------------------------
POR alquila en San Juan
i omodo tercer piso.
---------------------------------------------------- ; Para informes telfono 1543
EN SAN JUSTO 18, tercer p tn Juan. 0-5-R
alquilan dos habitaciones puer
calle, matrimonio sin n
-
referencias. 9-7-R
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all sercaned with automatic elc-
vator, running hot uaier and all
modern convenlences, I
Santu' II tN
FORRENTFOR gentleman alone:
furnished room with
:e family. Without board.
residencial section Miramar.
Refei
Phone 682 rojo, Santuc
HOSPEDAJE FRENTE a la Uni-
MuAoz Rivera 19,
altos, al lado de -l.a Cabana". Ca-
sa fr ,. Familia res-
petaba i ero de Mart-
nez. 9-8-M
FRESQUSIMO MIRADOR y t.im-
bln i Amueblados o no,
ron o Uleros pre-
- Mr. John Kerr. Flores
verde, Santur-
'i-1-K
SU ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
mi, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a p:eclos mdt- FAMILIA DISTINGUIDA alquila
Fl RNISHED APARTMENT, Vard- cos- Telfono 372 azul, Tetan 56 ,los habitaciones muy frescas j
per month. C. W. a"os p '1!as " avenida De Diego Nm.
Siegmund, telephone 497, Santur------------------------------------------------------ ;ndo piso. Informar en la
ce. II. N. A. S HABITACIONES para hombres so. misma casa la seora Robst. 9-7-R
SE ALQUILA en Luna 60, local
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en 540.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. ii-N-A-U
LOCAL ACABADO de construir,
propio para oficinas de negocios o
taller de costura, 100 metros cua-
drados, sin columnas. Situado ca-
rretera Hato Rey, parada 32. In-
formes telfono 262. Hato Rey.
9-14-M
ALQUILASE LOCAL propio para
comercio muy inmediato Carrete-
-r ti al Parada 13 1 2, Cons-
truccin moderna. Informarn
Monserrate Nm. 5, telfono 2195
negro. San' 9-l:.'-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COLOCACIONES
OFERTAS
CORRESPONSAL Ingls-Espaol,
21 aos experiencia comercial, Es-
tados Unidos, embarcador, compra-
dor, contabilidad, desea empleo.
Sueldo mdico para empezar. Ex-
celente referencias banearia. co-
merciales. Power, EL MUNDO.
9-7-P
ESTENGRAFA INGLES-espaol,
traductora, secretaria. Experiencia
en San Juan y oficinas americanas
en Nueva York. Excelentes refe-
rencias. Dirjase a E. R. M e o
El. MUNDO. 9-8-E
JEFE DE COCINA. 24 aos de
experiencia en Europa y Amrica.
Desea colocacin en hotel, restau-
ran!, como encargado de la cocina
a base de sueldo moderado y por
ciento. Habla cinco idiomas. Es-
criba F. O.. EL MUNDO. 9-9-0
'-'OR RENT house at Pacific I
Vo. 17, with three bedrooms, tile
'loor thrughout, estx
pacious tile attic. modern bath-
oom. Apply No. 13 Pacific Place.
H-N-A-L
\LQUILO CASA dos viviendas
orr.pletamente independientes, re-
construidas, tres habitaciones,
mosaicos. El sitio mil
rico Mhramai,
S6H.00 cada una
173 verde. 9 9-T
LQUILA casa moderna en el
Condado, U'son nmero 73, hace
Ina, dos plantas, cuatro dor-
mitorios con closets, garaje, i
servicio y otras comodidades. lnf.
I 21-R. telfono 916 azul, San-
9-18-F
EN ALI.FN 19, frente a Klcin's,
miento pequeo en el tercer
Solicite llave en tienda n la
entrada. Informes: Guijarro, t-'-
271, San''.'
mrlia tis'
54, alto,. Fai IONES FRESCAS y lia-
dos habitaciones para homh familia respetable,
comidas, sitio cntrico.
room modern
apartment n Furnichi
or un furnished. Taft 28. telfono '"'das. Precios convencionales Am-
rencias. Infoi man
mismo. I1NA-P
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas. Admtense abonados a i
Esmerada limpieza, excelentes
sin
Juan. 9-12-J
COLOCACIONES
OFERTAS
DEPENDIENTE DE FARMACIA
Se necesita uno; si no tiene
riencia, no sol "He-
pendiente" co EL MUNDO. 9-21-D
SI DESEA ganar dinero vendiendo
trabajo de gran reclamo a domici-
lio, solicite personalmente. Gerardo
Vega, Molina Nm. 69. Ponce. Pi p-
frrimos jvenes de quinto grado en
adelante. 9-12-V
FAGOTTING: Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible enve mu
ri su trabajo. John P. Melhado,
Box 324. Ponce, P. R. 9-19-M
compra m;m \
CASAS
'-NI E i I do y fr rs-
i.uisimo, calle Loiza. Se acepta
permuta por propiedad Rio Pie-
dras o Hato Re, carretera. Deta-
lles: Sotelo, Estacin Ferrocarril.
Rio Piedras. 9-8-S
TUNTDAD: Por embarcarse
su dueo se vende bonita casa mix-
ta, a prueba de cicln. Muy bara-
it. Inorn ado Cora:
Minie Floi es. 9-7-M
I. moderno edificio de
apartamientos de concreto. <
sos, cuatro apartamier
mese parlado 1155, San Juan.
9-8-11
VENDO LA CASA nmero 42 de
Vallejo, Rio Piedlas. C-
moda : en loa altos Bajos
buna renta. Tambin rasa de ma-
dera en Coln numero 7. Renta li-
160. Sin "i redores. Informa-
15 o parlado 3747,
. A-C
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos gen
muy grandes. Informarn Teodoro
riel Valle. Hospital Militar, C
P R 9-8-V
COMPRARA CASA en Condado o
Miramar, entre las dos carreteras,
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOI.SA, Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos los
suyos como abono, lepramos, al
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurc. P-S
y las paradas 10 y 14. Indiyie pie- C0CINA GAS Fluido y elctricas:
ci, situacin y condiciones a
R.L.R. EL MUNDO.
9-15-B
SE VENDE o xa alquila casa re-
cin construida en la calle B
las Palmas, Catao. Cuatro habita-
ciones, comedor, sala cocina, y
cuarto de bao. Informes
Ramrez, al frente, sobre precio ric
\enta y alquiler. 9-S-M
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562, Tel. 1096
Santuice. H.N.A.-G
LOCALES
1003 Sant :
9-12-C
SE ALQUILA apartamiento alto,
nuevo, tres dormitorios v di
oda Fer-
nnd< 'nada
. telfono 14
9-12-G
familiar. Telfor
Alien 45. San Juan.
A LQUILA un almacn en
[LA apartamiento, Casa
nueva, fresca, tres dormitorios, de-
ms comodidades. Renta $35.00.
San Sebastin 35-1 2. Informes tel-
fono 1353. Llave en la barbera
bajos. q-9-i
FOR GENTLEMAN.
room for rent. cool and com
O'Donell nmero 6. Informar tel-
Furnishcd fono * San Juan- H-
s: NECESITA empicado con ex-
periencia en trabajos generales de
la de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
FOR P.ENT office or shop 5.000
square feet uell vcntilalcd and
1 nrV. '" Comee,, n-
3 l'. V. Gro '-17-G
9-b-M____________________________________
phone
Juan.
SE SOLICITAN operaras exper-
tas en trabajo de calado y surci-
do a mano. Se pagan buenos pre-
cios. Para informes en San Juan,
Alien 19. The Pink Shop. En San-
turce lloare 13. Parada 11. 9-6-V
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan p.y
SE ALQUILA EN casa DE eua- SE ALQUILAN habitaeion-s :
tro apartamientos, uno
mador, Iros di nal
etc. Informes telfono 161 azul
dicada en la Urbanizacin Hip-
dromo, Santurce. 9-6-P
1 i AVE VACANCV in the Conda-
the Villa de Cas.
50 and the Playa. Inmediate pos-
II Phone 539, Santurce Lee

n sitio cni i ico, i nn
comidas para caballero o malii-
monio. Casa familia e. In-
formarn telfono vadoi
Brau 95, Tercer Piso San Juan.
PARQUE BORINQUEN: Cent lo-
men, there is a prvate, furnished
room for you with porch. bath and
garage in newly huilt house.
I
9-14-S
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
23 l'ALMtltAS
6 dias $1.25
15 dias $2.25
30 das S4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
VENDEN BARATO vanos mu
; bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
. Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
VENDO DOS cmodos chalets n- |rai, Miramar. H.N.A.-G
meros 23 y 24 calle Bolvar, parada ,-------------------------------------------'.L_!__
24, de concreto con garajes. Sin SE VENDEN baratos todo los
corredores. Informarn telfono | mueble^ de una le familia.
EEECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de variara marcas las
\endcmos en buen estado por nrov
poco dinero en el tercer piso de
Padn. 10-3-P
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tres y cuatro gavetas don o sin
cerraduras, se oliecen a precios
^ensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Buau NJm.
71. 1 H N-A.B
REPARACIONES: Si s;
na de escribir es Remrng
dla a nuestro taller. Ul
zas genuinas
Tambin en mc.iinaa
Vctor. Padn.
maqu'-
on. man-
imos pie-
rpido.
le sumar
CAJAS DE CAUDALES; a prueb
de fuego tamaos de hqgar y of)
cia, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad, l'enemoat
tencia. Abrimos cajas d
y cambiamos la combim.cldn sin
mutilar el mueble. Casa :imer.iorf.
Tetun 9 TeL 156. San J
uan.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas
marcas Albert E. Lee &
l.a Marina San Juan, te
So.n Juan.
' de todas
Son lnr,
fono Uft
H. N A
SE VENDEN; Mquina
nailon casi nueva $80.00; maquin
lia Underv
Porttil Remlna Vlham-
hra 14, parada 30, Halo Rey. Te-
lfono '96, Hato Rey.
SE ALQUILAN maquiri: ue escri-
blr Albert E. Lee Si So.
Marina San Juan. Telfono 505 Son
Juan.
en exls
caudales
Inc. La
iL N. a
PLUMAS FUENTE "Jumbo"
cidad (inta 20 veces m
Punta di
$1.00 franqueo pagado, i
I i .
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cu-
li Salvador Brau Nm
FINCAS
i
\ entre Rio Pledras-Cagua
a 6 kilmetios de Rio Picilia.,
metros de la carretera cesitra
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfoi
Juan110 rojo. Hato Rey Hl
FINCA IDEAL: Se vende i
a 4 kilmeti
n, Carretera i
ne dos
raje, r a lui-
da de lio v
otros fr uti
altivo. Informes Be \
yamn.
I DE i'a.-.a, cien (
ms. i se nter,
en arrendamieni
Ponce. Dii
MUNDO.
VENDO O cuer-
das 11 lormitono'
asa medianero, galline-
a dos mil aves, cstab:
ra cuatro vacas y garaje d
Sacrificando los mueble
vos. Auton
s, una ni
cabras le- I R. I
i'iedras.
DESEO COMPRAR en RiD Piedras
a Unive a de
idas aproximadamente, pa-
la bren. Indique "lime;
cuerd.i o de contado. I
ba a "M. R." co EL MUNDO. '
\, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos m
propia para in i para ,.
a. Informes J.
II N
VENDEMOS A precios razonables:
rsticas situadas en
Piedras. Caguas. Cayey, Rio Gran-
de, Cales. Gurabo,
jillo Alto. Informarn nsula'
cantil Co. Bo\ 7r.4. ca
San Juan, P. R in.4-1
SOLARES
COMPRA-VEN! I
Santurce o apaado .".747 San
turce. H.N.A-C
VENDO CASA concreto calle Las
Fices cerca Loiza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos
cos sanitarios, cerca escuelas, igle-
sias, mercados, cines y guaguas. O
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
uno, bien situada devolviendo di-
ferencia de contado. Telfono 995
azul. Santurce, apartado 111 San
Juan. 9-11-A
Infrmese telfono L'57 rojo, San-
9-8-P
VNDESE MODERNA residencia
el mejor sitio
de Flora! Park. Jo'- descuento so-
bre costo. Facilidades para pago,
sin corredores. Informes, 10 calle
Hoare. Telfono 2681 Sant-irce.
IINA-M
SL VENDE por mitad su costo o
se alquila casa acabada construir
en Catao. Sitio bresco, cei.
mar, 1.J0O metros solar, sala, dos
comedores, cuatro dormitorii
raje, balcn alrededor y dems co-
modidades. Telfono 373 azul San
Juan y 36 Catao. 9-10-M
ai: familia respeta-
ble \cndc todos sus muebles. Juc-
niuy antiguo, estilo
precioso, tal vez nico en Puerto
Rico y en perfecto estado. Conso-
las, niesilas antiguas con mrmo-
les. Juego sala caoba tapizados, de
comedor y varios muebles ms. In-
formarn Tetun 41, altos. 9-.'l-B
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barato juego de comedor nue-
o despus :'J<) P. M.
Carretera Nuev;- esquina 1>
parada 34. Telfono 2292
Santurce. 9-9-P
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES latinean
por 1'1IE MOSLER SAPk. CU. le-
emos existencia de cajas a prueoa
de uego nuevas y iecuiu.ln.iJ.:> en
fabrica Abr:.nos y reparamos i
O SOLAR 19 x S2. 608 me-
tros, ralle Sagrado Corazn, el si-
tio ms alto Santurce. Norte Ur-
banlza meti.
Telfono 1'3.!6 verde, San-
en Cataflo ca.-
Bayamon-Catanu. parcela de terre-
no de 132 tnetrus cuadrados Si-
tio ideal para fabrica o almacc.n
Precio sumamente razonable P R
Pruit Excliar.ge, B A Wall Apar-
tado 207 San Juan H N A.-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlilado, agua y gas. Urbani-
zacin Bourel, pareda L'6 I'_'. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo
inturce. Informarn Ji
Bourel. Hl
FOR SALE: Lot at Ju--
coa Ave. between stops 22 an
niare meters. For furt!-
formation. Box 1146, San Juan.
9-6-U
SE VENDE solar Avenida Fernn-
dez Juncos entre parada^
con una cabida de 1300 mellos
i mas inl
U4S, San Juan. 9-6-U
SE DESEA : iolar de un*
cuerda o casa con solar en i
'Uaynabo. Escriba dar-j
formes completos a M. F. Box 74.
Guaynabo. 9-'-T
AUTOMVILES
ll'RA VEI
rENGA LUZ T RADIO por 5v.
ao con la "Planta Area Ongay"
jas de cauda'es de cualquier mar- ofrecemos motores elctricos bom-
A DOCE minutos a pies de la Uni-
versidad de Puerto Rico, vendo
una casa con solar de 390 metros
cuadrados. Informes apartado 4-11
i;.., Piedras. y-7 A |
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE
Representante Exrlusivo. Kdifcio
Tobacco Palare. Tel. 729. Box 2,
San Juan, Puerto Rico
11 N. A, iAjauN
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias parn uso en los campos: nue-
vos y en segundas manos. Informe:
FABRICAS DE ONGAY EN 8A-
;
'
r
.*
MUST

i

I
1
Rio
d
I
V Tj
-
POR
envo
n enes I
'1
H
El.OR
I alJ
i
.1
I
I
I
candes]
1 andes
l.O RE
cesrta
tural
quedad
tualideT
no si
naj o|
desee
on \t
MI JJ
puede I
cenas
natuii
'. Pl
33 l Z
SE I
ist
les. C4
j
I
.1
j
I
"ios;
I
f
U.H.A.


I
las
ir-
J
|o-2-r
Fum
r-AH
l
i
mar
|'
ubi
Ofl-
|mag.
axis
Jal.
n
:
fcrlbir
Odas
inc ,
lo*.
. A
I
|i
I1D-
Te-
tcri-
U
Son
A
|
re-
r
VI-
a
l
ia.
|
IA V
I
I
I
i
I
|
Iras
ri
i -
31-r
I
t
Ir
I
4
&

MVILES
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
A LOS D CE SOS de StudebaWer
:imoi toda nuestra existencia
ara carros Studebaki
'io Aproveche este
L i -t India Machincrs
Co., frente al muelle n
3. San Juan. HNA-W
E un Chrysler del 34 en
i nes, Telfono 100:t
p. n. M2-C
- Se it ai
p 4 rom 12 to
Santurce 2135. 9-T-B
HA Absoluta: Viaje en su
Camina 150 mi-
de gasolina. Ideal
ti i, oficinistas, y ir-
general. Arturo Gue-
1096 Santurc- Box
HNA-G
KS USADOSOtrecemo d*
uicntes marca, en ouena
nes, baratos y a piaros co-
, Diamond T. Studebaker,
Chevrolet, G.M.C. y oirs
IS. E. Sol & Co, Puerta de
_________H.N.A.-E
I Chevrolet
das, somas
i r r iris :
ir Ramrez, In-
s 108, San Juan,
" 3-8-R
BARATO automvil Ply-
II magnificas condi-
Infl ;"cse en
le nmero J, Ca-
) S-T
H0 WE\MP0aTA\ U EuMJ QUE
T>A WtoO PATADA uE N\ULA
T\tN^QUEHAeLAQ.lE
O-IE.oWA.&lENbAaE^ayiTtA
SJAO, HftO H0 f*l CULPES V 1
tSTOl D\iUST".D0..< POtt J
QOt NO tttts
feVJNO?
, f)lArT^TEb1WtTtMDQftSTAlC.UftLS^r-^vW\]
. VIA
MISCELNEAS
POLLITOS BEBES tudas- las ra-
il americanas importadas lia
lraa- especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isia. A. K ZE.NU.
Xllen 16 3-5-38-Z
ARTE POPULAR Espaiol, Alien
ofrece hierros forjados, lam-
' i
i a di luidas a p
i
jo
'os forjad
uta :n p
:.ul.
...II US BEBES. 1
importadas va aer
10 pollitos con un
de 50 pollitos
\ I'.. Zeno. Alien 16.
I la
COMPRA VENTA
MOSAICOS
i miisionista
ndicio-
i-f en el
.
9- S-G
re 'los asientos con
leal d 1936 Precio para
M tisj B Ita. Calle
Santurc. 9-8-C
na caja de Ford.
''. de dos pasajeros, abier-
-r Mrquez, Avenida
ela, P. R. 9-8-M
SI .LOS de 'res eren-
ltlmo manual llus-
i nduc-
r vehculos pasados.
respuesta* mecni-
iprobado y
inicoa competen-
Chauffeur A Mechsnie Press,
numero 30. Box 5X>.
9-10-B
I
0 Mo-
lfiS San .lun. Tel.
Tuede VCTM en
lar. 9-6-M
V RD redan, cuatro
liciones mo-
i ia. Tablilla pblica.
levas, bajo millaje.
Santurce. U.oi-
San Juan. 9-8-A
ME vendo Che-
Mahlot
c U9 San-
9-12-A
POR :i> CENTAVOS giro postal
i ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
Otroa detalles importan-
rla Cam;-os. Alien 17'r
S.Tn J P
M..N1 \ DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
las y sus penas con fio-
tlcos trabajos Minina del
(40 y 2658 San-
12, Pone de Len 27
RES naturales en
de trabajos. Se Imprl-
s liara coronas. Llame al
irada 14, Calle Her-
ei nmro 6. En;arnacln Her-
nndez. P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesila algn trabajo en flores na-
"s. ordnelo al telfono 66 v
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
ME AL TELEFONO 969 San-
Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores nsturalea. Cintas
ps artsticas. Calle
m. 16, parada 14. HNA-A
JIMNEZ DEL VALLE CO. Dajo
Teatro Marti, Stcp 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a (a '
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losai secas en
80 dibujos distintos. H. N A
Especialidad Medicina]
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carrol] Mansfield
LOS FUGITIVOS
ATLAS CATTLE DIP: Pcfferoso ex
lerminador de garrapatas en el ga-
nado v otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frente ai
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILT1K D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de isa garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayo! & Co., San Juan,
Puerto Rica P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cmosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4
on en adelante. Calidad garan'i/a-
>li Novas Matress Co., San Juan,
F. R. H-N-A-N
A JUZ6AR PO. LA^
CNTICAS DE FCCKA-S
DCBtN t/E Stfc
MOCAOS UDa INDIOS
aue NOS ACtCHANi
f %\. Son ?or lo menos
VEiNTS, EO SUFICIENTE PA*A
BAVtKiOS QU AACER. S*
aoiE.6N ATACAK AHO*A
\ '
/Saben tammCk\
fine C!TAisf1/
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Compan.v. San- Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
guas, a N A
POSTES ANGULARES esquinero*
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros i econmicos. Pida informe-
y precios a "Los Muchachos" Su.-s
de A. Mayol A Co., San J\ian. P
HILOS -MIMOSA": En conos r>
1 2, 1 y 2 libras, de 3 i y
hilos "Mimosa' y "\'<-rbena"
mercerTados y toda ras
para labores. Solictelos a mejores
precios en Los Muchachos,
Juan. 10- MM
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". Fajardo,
P. K. 9-19-P
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agu mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes toi
tunea. Hganos una visita. Colmado
Suiez, San Juan. H.N.A. S
PRODUCTOS "MARVI".
perfumado. Hil de Vaca y
de Colonia. Jabones medicinales y
otros tipos a precios bajos. Old-
Tetuin 56, al los, Ti I. 1259.
10-2 II
REFRIGERACIN "CAKRltR
BRUNSWICK" para Colmados, le-
cheras. Keslaurantes. Fuentes d<
Soda. Mercado de Carne, ars etc
No solamente lo ms moderno er
refrigeracin sino lo ms econmi-
ca Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mvsj es,
Tetun 6 '.".' San Juan ItNA-M
LA GRANJA JAMAGU tiene para
la venta las crias de este ao: Ca-
narios, Periquitos y Finches. En tc-
da la isla pueie conseguir los ali-
i Jamagu, siempre
iS.
I! R A N A JAI
.' Tc-
San
Juan. 9-14-M
MO'lOIS Elctrico loos tama-
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas, Planta ".om
presores.. Mquinas Hteroa. Molinos
Magnetos, Torno. Niquelador la
iler rn/arry, Fernndez Juncos i
parada 26-1 2. San'urce II N A
------------------------------------------------------------ i
PAN1V i surti-
do en driles de hilo y algodn, La
nienn- fabricacin. "1.a Peipciua"
Salvador Brau 95. San Juan9-lt>-R
VIGAS DE AUSUBO de 25" x 12"
x 5". Se venden en perfcc'n esta-
'., i I. V.
1PRA VENTA
MISCELNEAS
CORTINAS "NOVAS". Emb<
su cusa. Refrescan i
tejen sus mueb
vicio, t Juan.
P. R. II--- A N
VK.V)
plomer.3 ena. pintu-
ras, "Pi
lia en a.iiil
Telfonos 1S7 liato Rey y li Rio
Piedras. j-l-\
QUE ESTADOS
ftiEsi a,R^^^50S.
PE MAKCR.& QoC
NO S6 AVtE-
SU.AR.N
voe.au e ^t.s
COSTAR '^.
Demasiado
caro
:oli:o ir
"Keroj 'rite" y
on o

Les >.; .
"
PANA1
-

las ra-
it Vende-
criadora
M-38-Z
EMPRESAS MI DANZAS
CEZANA
. t ar sus muebles I
o Buii t azario, le-
anla
numero '.'. altos. Pl
urce. u N A -B
MISCELNEAS
s r \
ISCELANE '
LIQUIDAMOS isa ie-
ras, mallorquna
chacho.^. Km
nabo, apartad' Es-
I o \. -. t e
POR EMBARCAR hacia el Norte.
sendo el restauran! Salseo, trente
Plaza Mercado de Santurce Dia-
LIBRl I1GH SCHOOl usa
Oos lesoro de la Juventud v I>i_-
conano Enciclopdico Hispanoame-
ricano S compran,lo >
vendiendo Enciclopedia Britnica
,ii lomos -.'.'i1 *
aned '< Coma:,
C>.
San i Sai i. Me
kinley 37, Mayas HN.A -M
COLMADO SUAREZ de
Surez y Co., Brau 63. tele.
.-. Po-
llos de Leche } Ostras H.N.A.-C
IRES: V
ros ordenes por
correo y e\press C. O. L>. Compra-
mos m.ei de abeja a. M. a
l
-

"

con Rio
i lli
9-7-C

Sai
COCINA GAS fluido Real Ho1 con
quemador economice dl.'erenfj es
11 ios precios Bajos vea y ccpa
: F Presten, ni ten M San
'juan II v a
rARTAK,
llacei a t
mente, a .
MUDANZAS: ulen lo
importante como dona4
v almacenamos muebles
mund Condado 27
Santurce
ai telefono Ala
ido Luis Mor
. IS til"S
Hotel Cenital. San Ju.im i-.ui-C
H.N
ida ei
nuoa.
.111:03
C w .-
ono 4U7
H N A -S
-.< le:
PARA NZAS batatas, llame
ai telfono 418 Santuico. Plaza le
ido Luis Molina. 9-6 M
LA BOLSA na resuello u proole
nudar sus muebles poi precio
al alcance de su n,,
bilulad y seriedad le> .'".'I v .'^t
\eide Caneters S^ Parada Ib P.
HACEMOS Mt
dolor en adelante para cuaiq :
i lio Llmenos y le aten
satisfaccin Paraoral t
'seriedad y esmero lelefono 2l.'l
Santurce Puerto Rico P.
AMPLIAMENTE DISCUTIDA EN LA ASAMBLEA...
MATRIMONIO INTERESA pasaje
para Nueva V rk setiembre 9 16.
tele. San Cri-
is AptS., San Juan, P. R.
M-V
UOTECA INTERNACP
de ornas famosas. 27 tomos, por
Vendo armario con puerta
cristal para la misma. Todo casi
nuevo. Roble 24, Rio Piedras.
9-9-G
BUTTERMILK (seml-sllda sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros . cerdos. Pids
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
BEAVER BOARD; El cartn Ideal
para divisiones t cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla ei calor De
venta oor Los Muchachoa. Suca de
A Mayol i Co. San Juan P R
________________________H N A.-M
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimo'
nuestra cliente despu' de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10, H.N.A.-L
(Continuacin de la pgina 17)
MI JARDN tan cerca de usled
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, perada
39 12. Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nula 10 Santurce. P-D
se hacen
tnova.
.ua re-
Mai isl Me
Tell- 9-:8-C
PEKD1D
MA a la persona
Trina
i Valentino en
dio.
9-9-T
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Cn. San
Juan, P. R. H-N-A-N
SE VENDE barato, incubadora
elctrica marca Brower complela-
mente nueva con capacidad para
400 huevos y equipo completo de
criadora con espacio para 1.200 po-
llos. Informes en Villaverde Nm.
20, Trasmiramar, Santurce. Tel-
fono 993 Negro. 9-9-A
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. San'urce, Taft 10. Box
San Juan. H.N.A.-G.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, Z y 3 PLV
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
entrara en su priodo de repro-
duccin.
Puesta a votacin la Reso
fu aprobada con .19 \a'os a favor
y 21 votos en ronti i mente
se levant el seor MatOl
plicar 'a posicin d la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico en
relacin con asunto tan delicado.
Sostuvo que aquella Resolucin re-
presentaba el senlir de la mayora
de los agricultores all reunidos y
en modo alguno la intencin de la
mayora de los agricultores de
Puerto Rico. Qu en es>
- a Asneiaein s limitaba a
Ecos de Sociedad
(Continuacin dt la pgina 11)

CO.MPKA NEMA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
t. por sus diseos origlnallsl-
, sos de madera
IOS modernos MOMl-
MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO; Los mosai-
cos ms cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apoliltan, no se pudren; use Mo
ERINO paia sus plsot
HNA-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
.arge su bizcocho para su Boda
o fiesta o La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
miento' Puig Abraham A- Co
HNA-F
TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, aade
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
MARAVILLOSO: Posen ahora por
f5c. ei m* latas
ly Roll". rpido, y
a i eborde ni f>io en la
Pidalo en Los Muchachos. San
Juan. 10-3-M
sino Espaol de San Juan, ameni-
zado por la orquesta que dirige el
profesor Carmelo Daz, un Ri
Confianza, en conmemoracin de
Nuestra Se'.i a de Covadon;'
ra el cual circularn las in\
nes a los seores socios, en Ja se-
mana en curso. Las entradas se-
rn rigurosamente exig.das a la
entrada y os socios que no las
han con tiempo debern comuni-
cara* con el seor Tejedor en las
oficinas de Administracin del Ca-
sino. Para mayor comodidad de o
u tientes, s est colocando el pi-
sa sobre la piscina.
CONVALECIENTE:
Convalece d* la enfermedad que
I la retuviera en cama durante al-
gn tiempo, en su residencia de la
e del Parque, la seorita Ma-
ra Teresa Gorbea Garca, hija de
los esposos, don Juan I Gorbea y
doa Mara Teresa Gai la de Gor-
bea, de la sociedad de esta capital.
\ REGRESAN DE E.E. U "
Han regresado de Estados Uni- .
dos, donde pasaron una tmpora-
da de recreo, las seoritas Beln
Zalduondo y Ma.n Doba!. de la
sociedad de San Juan. Ambas com-
patriotas prestan se. el n.
partamento de Auditoria Insular.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
tramitar 1 | mados all
como purameiu-
mir la represen'
a menos que a
asamb
-
a niciativas de i*
nime de la misma, a
i ar una comisin de agricul-
tores para que se traslade a San
Juan y discuta con las autoridades
correspondientes las clusulas con-
tenidas en la Reso'.uc
acaha de aprobar y la cual qued
constituida por ,n gtf
Santos, J"s Mndez y Benito Ama-
dor .'r.
Propuesto por el er r
la asamblea acord
nar un vo'o de confianza y gratitud
a la Junta Local salint y muy
especialmente a si ex-Presidente,
Manual Arevedo Rosario.
Por ltimo cerr el arto con un
j elocuente discurso el seor Ante-
! nio R. Matos, Presidente interino
de la Asociacin d A.
historia con palabra sen-
< actividades
da dicha entidad desde
racin riel Gobierno del presidente
Roosevelt y la implantacin en
Puerto Rico dl Nuevo Tra'o. Ex-
plic con abundancia ri detalles
el alcance de nuestra intervencin
! en la discusin de la cuota de az-
! car asignada a Puerto Rico den-
tro de las disposiciones de la Ley
de Ajuste Agrcola y la distribu-
cin de sta entr los produr'ores
ri caa en el pas, hacindola lo
ms humana y equitativa que
pudo dentro de las circunstancias
apre-
ciar a I i a la Capital Na-
cional, don
diendo in im-'
portaola.
la Asocia
impidi que el Bat
ra un cisma en la riqueza cafete-
ra del pas despus de li
de los temporales que azotaron al '
al motivo
el Banco Federal y

y se
[el
El orad"- "lo la
que hizo la Asociacin al
Nm. 231 de la pasada
que culmino en
! veto de bolsillo que le impartie-
ra el ,
ea en

* que

a todt coope-
misma y a
1 nom'n- al cierta.
Dr. James E. Johnson
DENTISTA
Que acaba de regresar ri Es-
tartos Unidos, mantendr
k horas d oficina:
A. M. a 12:00 M.
1:00 P. M a Sin PM.
Trabajo a pobres despus ri
las 4:00 P. M. y los sbados.
En el vapor "Ponce" que zarpara
de nuestro puerto e! Jueves, parti
rumbo a Estados Unidos la seori- j
i.i Marila Reyes Vias, de la so- 1
ciedad de Rio Piedras, quien se pro-
pone seguir <
i aquella u- /\
REFRIGERACIN COMERCIAL
Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3071 ms barato. Inws-
li(Uar> Sucs. de A mires Ganda, Box
San Juan. Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
SOLICITE LOS JLtNtS
'PUERTO RICO
ILUSTRADO"
1 u Re\ isla del Hogar
Sobrinos il e
I' 11 r I i I i w lu:.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Crislazadora.
calderas, tanques, chimeneas
y tndo ira najo en planchan.
d en mrntu-as ri
maqui tamai d*
sacudo de tabaco
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado KCI ivi.'-r, no 771
San Juan, 9. R.
Cmo
en favor del
Ti bisan ^Bacaressa
Don Gerardo Ortir,
Mayogiiex, P. R.
"Kl Tibisan du Ke,
favorece '.* teminer.-
ci^n ri! organismo y hace
engordar a ios Individuos
enflaquecidos ou ganan pe-
so en vitalidad con su uso'.
Ledo Vrelo Alberry,
Carolina.
"Remedio efi,,- entt-
fien, el Tib.sn du Rara-
:r>rt'-
---- "-
reconstitu>er.te general".
Ledo. Flix R Hernndez,
Isabela.
r..i-
. r
ros i
-
nes bronquiales".
Un buen farmacutico sabe loquees una buena medicina
Tibisan Bacaressa
Poderoso Tnico Pulmonar
UN ERAR IAS
KL BLOQUEO: Modcrnnmente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada Zl. Te-
Santurce: Puerta do
["erra, San Agustn, Parada fi, I'el.
11 N A.-F
OPORTUNIDADES
:.\s
-------------------------------------------------------------------------------------- i
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
o establecido hace doce
aos en >
SARANAC LAKH, N. V.
con aleccione:
monai pacientas estn
epinmeras graduad
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas'en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientesj pues existe
u ms estricta higier e y separa-
cin. Los precios flu:lan desda
$15.00 a $1:3.00 semana! s. Para ma-
yor informacin dulji se al seer
Alfredo Gonzlez. 80 Parle Avenue,
Saranae Lak. N. Y. 9-lVV
SE ADMITEN ;
familia respeta
- Calle M
Nm. -
T. R.
CICA
OPORTUNIDAD UN
en corto tiempo ofic
Asegrese un porveni
i caso de bell
rpidamente. So
mudes sern accpladals.
informes | a R
-
', telefono nmerp
Juan.
I DIVIN '
ducto fram i
tizado
canoso o blanco su i
Xo e un tinte. Solici
(una expi
ci con pequeo rpita
doy refei
F, G. Apartado]
Juan.
en ca
Rio i'
Aprenda
lucrativo.
indo
(a. En
cinco sol-
I'aia ms
Saln.
nmero M,
San
H.N.A.-B
lesiva. Pro-
iento garan-
t cabello ya
itural.
e
O, luc
nteres
en efe
1013. San
9-10-G
Profesionales
MEDIC05, C1RU1AN05
KPtALlSTA!
J. IU. \aadei II l'll. C
Liccnsed Mahbcur
pecialista en MdbaiCj y
Gimidsid iieta ^
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
Le:,
Puerto Rico llu>lm

20
H. MUNDO, SAN JUAN, f. *.MARTES 7 DE SETIEMBRE DE T957.
Legend Grows With Marco-
ni As Supermaii
Italian Masses Consider Deeds Of
Inventor Mvstical
------- Ry RALPH E. FORTE ------
Staff Correspondent
ROME. (U. P. The dcalh of Gu-
I the
Italian people o a hern whOM
and thouRhts they unanimously
consideren mvstical.
Marconi fed their vivid imagin-
ation or thc unreal. and p
logically apeakln? I"
irreparable loss or them. A pro-
posal to crect a monunv
at the 1941 world expoaion in j
Rome, has met with spontaneous |
popular approval. I
Thousands upon thousands of
plain people. workers in denim. i
heavy women with nervous babes
IB arms, poor priests, beggars, sol-
dlers and sailors, mourned and
many others iled reverently past
Marconi's body as it lay in sta:o In
the majestir Calatea Hall of the
Italian arademy.
A study of thelr faces as they
entered the room holding their
breath and fixing their eyes on the
inventor's soft features offered
valuable material for thouRht. Only
a few actually notieed the
tist's gorgeous uniform of president
of the academy, or his score of
medals or even the wid green iash
of the royal deroration of the
knighthood of Saints MauritilU and
Lazarus which rrosed his chest
sidewise. Marroni as the
people's champion.
Berarded a* BlipafMB
The Royal Academy is housed Iti
a beautlful building of the t6th
Century known formerly as the
Farnesina picture galleries. The
district Is Rome's most popular and
incidentally, toughest. Ifs inhbil-'
ants since birth had come to he-
lieve that Marconi was supeih.i-
min. How could death stcal the
man who invented radio?"
For the two days o
and funeral, shopkeepers, barbers,
mechanlc and v.-aiters were un-
usually mute and when rea
talk, the suhject could only be of
him.
In recent years Italians ha
most lost the habit of reading news-
papers regularly. When Marconi
died, however, newsstanda
rushed and copies soon ran out.
Readers were primarily Intei
in one story, the obituary they car-
ried.
Just ordinary folk would stand In
groups all over the cily and any
instander could learn that Marconi
was not a scientist but a "genius"
He uas. they argurd. a man In
whose head God had placed an idea
which He did not glve to anyont
else or ever will. It was cleany
understood that Marconi did not in-
vent the Hertzian waves which be-
longed to that official scicnce which
stubbornly considerPd "il nostro
uomo" as an "amateur". They de-
clarad, however, that the idea that
wlth thoae wavej it was possiMe
to "tclpgraph" was ih i!
Kirm Romn C"athnlir
Anolher fundamental rcason for
Marconi's popularity was his relig-
liih. A firm Romn Catholic'
in hll later years, he requested last I
sacraments 10 minutes before dy-
ing.
During the Ethiopian eam;
the people 'believed In Marconi al-
most as though he were .the nation's
guardin ngel.
Why could ho not halt enemy
airplanes with a tiny box? Thcre
was a daily plethora of reports
attributing mysterious expeimcnts
to Marconi. On peo&le passed
along rumors that the inventor had
siopped the motors of all the auto-
mobiles whirh ran over a certain
i of the Rome-Ostia hlghway.
At the time of sanctions and the
concentration of the Brilish flect
in the Mediterranean. simple wo-
men marketing in the mornings
would philosophlcally conclude
their arguments: "I.et the entlre
world ight us. VVe have Marconi."
His death was a severe loss to
Iialy for the very human reason
that popular admiration for Mar-
coni was quiet but profound and
limitless. At the time of his death
Italians forgot Spain, home politics
and even to follow the progp
favorita bicydlng champions.
PARS styles
By DROTHY CAREW
United Press Staff Corresponden!
PARS U'PP.)Daytime coate
with straight skirts nearly ankle-
length and several inches longer
than the dress with which they are
worn, are a novelty interpretation
of the tineven hemline in Moly-
neu.x's winter collection. Simple in
line, the coat are opened at the
front to reveal the sorter skirt of
the dress.
Evening gowns at Molyneux have
draped, slit skirts. fullhooped skirts
in deep-hued velvets. or calf-length
flared skirts. Handsome restaurant
rostumes, worn with immense tutn-
ed-up hats are ihown ankla-Iength,
some with slit skirts, and often
deep-cut hacks. are i under
fitted, long-sleeved jacke--.
Voluminous floor-length capes,
plain or with broad collars of mink
to the waistline, are among
the luxurious evening wraps in the
collection. Others are draped, acarf-
like. in fabrica matching the
with which they are worn. Full-
lengih lailored evening wraps
v th princesa allhouelti

THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentaron of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
from fhe
KELVIN KITCHPN
THE SHORTER
THE BETTER
RADIO SALES UP IN INDIA
BOMBAY. (U P.) Wireless
< holders in India have in-
rreased from about 8,000 to nearly
44,000 in the last four years. The
customs revenue from radio sets
imported into Indi increased by
Ti, per cent durng the same period.
PERSONALITIES
HOLLYWOOD
FILM SHOP
ALTO DRIVES ITSELF
NEWTON, Mass. (U. P.) Walter
I.. Thompson owns a "drive itself"
car. Thompson parked his car at
the top of a hill and apparently
forgot to put on the emergeney
brake. The car rolled 200 yards at
high speed, keeping in th center
of the road, and then parking it-
self between a sidewalk railing and
e girders.
SCHOOL IX BKRKSHIRES
REVERSES VACATION TIME
PER, Mass. (U. P.) Per chil-
dren are going to school in mid-
summer while most other children
are enjoying their summer vacation.
Because of the snowdrifts in the
Berkshire hills, farmhouses are
often isolated, and the one-room
schoolhouse is closed from Christ-
mas to March 1.
PEACE PIPE TO BE LIGHTED
TAMA, la. (U. P.>Pipes of peace
andent s.vmbols of riendship
between Indian tribes will be
smoked here when the Mesquakie
and while men at their annual pow-
wow. Joining with the Mesquakies
indian entertain visiting tribes
in the powwovv celebratlon will be
braves and squaws from the Win-
about the neckline and hang to the
hem of the gown.
Tailnred suits in magentas, gra-
yish greens and Molyneux'a new
"Derain green" repeat the suit
tone in soft wool for the blouse,
while hlack suits and jacket dresses
employ a contrasting deep co'.or
for reUef.
Braid trun is used xtenaively
for daytime frocks la black wool
and crep, set in horizontal stripes
on i he skirt. Dark dresses ara set
off too by short, lose, bright color-
ed jacketl whirh follow a color
011 the dress.

TOPAY'S FASHION IIP
ihnwi ia"-lengih even-
owns of simple line with flat-
Mr. and Mrs. A. O. Bryan Turner
entertained at a pig-roast at Boca
de Cangrejo* on Sunday the 29th
in honor of Mr. Turner's brother
who is visiting the island. Also in
Mr. Turner's honor was the cock-
tail party given by Mr. and Mrs.
Bryan Turner at their home on
Tuesday the 31st.

Mis. James Wallace Riveir left
San Juan for New York Cuy on
Thursday the nd.

The party to be given by Mr. and
Mrs. Willam Davidson Hymers of
Guayama to announce the engage-
ment of their daughter llelen, to
Mr. Harlow Hopkins was postponed
for the present due to an attack
of malaria suffered by Mr. Hymers.
Mrs. John Bennett and son. John.
left San Juan on the S. S. Barbara
on Saturday the 28th.

Mrs. Chloris McKinley ga\e a for-
mal dinner party on Saturday the
28th at her home "Bonnie Brae" in
Guavnabo.
i
Governor Blanton Winship and
Miss Katherine Winship entertained
their house guests at a dinner and
dance given at the Fortaleza on
Friday the 27th.

The Kappa Phl Soioriiy held
their dance at the Escambrn
Beach Club on Saturday. September
the 4th.

The Army Post of San Juan had
a picnic lunch at Punta Salinas.
Sunday the 29th.
Mr and Mrs. William Horgan re-
tuined to San Juan on Monday
the ."!0th after two months spent
vacationing in the Maine woods.
On W'ednesday the 25th Governor
Winship ga\e a dinner al the For-
taleza. Later Mr. Patn of New
York entertained the guests of the
Governor at a charming party at
the Condado Hotel.
Mr. and Mrs. James Stuart who
have been guests at the home of
Mr. and Mrs. Charles Wanzer. Mrs.
ed skirts trimmed with fur or
KELVINATOR
Stuart's parents. in New York.
sailed for San Juan on September
the 2nd.

On the afternoon of Wednesday
the lst. Mrs. Joseph Atkins gave a
bridge party at her home in Punta
Las Maras.
Mr. and Mi- Victor Braeggei
entertained the Swiss colony of
San Juan at their home in the
Condado on Saturday the 28th.

Miss Kmma Gohle entertained
some of her friends at her home
on Condado Avenue on Wednesday
the lst. The young ladies enjoyed
an afternoon of hridge and tea

Mi=s Betty Pegan of New Ha\en.
Conn., who had been visiting her
aunt and uncir. Mr. and Mis
Charles Degan of San Juan, re-
turned homo on Thursday the L'nd
on the S. S Coamo.

The Delta Sigma Epsilon Soiotm
gave a shower party on Friday
the 3rd for Miss Aida Lores whose
forthroming marriase to Mr. Enri-
que Adsuar has been recently an-
nounced .The gathering took place
at the home of Miss Rosita Gonz-
lez Franco.

The Union Club announecs *
seiies of weekly dances lo be
every Wednesday evenihs ai the
club house. The firsl of these
gatherings proved t" l
in every wmy.

Mr. and Mrs. Hodge Boulwaie
have moved to the aparlment for-
merly oceupied by Mr. and Mrs. G.
S, Warner in the Villamar Apart-
ments. Mr. Warner left recently fnr
the States to join Mis. Warai
to spend a short vacation. after
which he plans to make a business
trip to London. England.

On the afternoon of Monday the
.TOth an army transpon arrhod in
San Juan bringing officers who
have been transferred to the 1' -
of San Juan, and their familv
informal dance was given for them
it the Officers Club that evening.

A dame was given at the Conda-
do Hotel on Saturday the 2
raise funds to erect a statue to
Caho Sotelo one of the early vic-
tima of civil war in Spain whose
death was greatly felt by his poli-
tical admirers. The party was well
attended hy members of the
Spanish colony and Puertoriean
sociaty.
By JOAN ADAMS
SOUPS VERSATILE AND
HOME-.MADE
Just the other day I heard a
world-wide traveller remark about
the I eauty of his own country. |
Asked if he believed people should ,
Iravel first in their own country
before going abroad. he remarked:
ood meal starts with soup.
There is time for dessert after on?
has finished with his soup." IIo
appeared to be talking in metaphors
but when he sat down to die, it
, was very evident that the aroma
! of good soup had prompted him to
United Press Slaff Corresponden. m! Men like soup and why women
HOLLYWOOD. (I.'P'-Beng fu.i- are so reluctant about serving it
By Alexander KA11N
Some women would serve soup
more often but there are only three
kinds of soups which thiey are in
the habit of mafcing: rrram of
tomato, chicken and veg lahle. f
course. these
will pinch-hit on a ippitlg
day or an afternoon Hiere
are so many other kindi of soup
that the ornan who V nows her
her own.
Elimina i here
soup-
fruit
soups and the

ny is gloomy business; it makes
cherished little hairs fall out of
the toughest scalps, turns stronger
hairs gray and puts wrinkles in
more often is something men ran't
understand. And usually when they
do. it comes in cans. Canned soups
aie very good and do the emergeney
boyish faces, taya Cliff Edwards, act quite frequently but home-made
comedian, who should knov
He once had a luxuriant head
of hair, an almost cherubic coun-
tenance and not a gray hair. Now
his iparse locks are sircaked and
his gay countenance is niarked
with the tracks of worryall be-
be tried lo he funny.
"Comedians don't sleep well".
sighs Edwards. "That's what causes
them to crack early. They ti y to vou will hit the nail right on the
think up gags in their sleep one
night, then the next night ran't
soups are so delicious. When gar-
nished with croutons. chopped pars-
ley, paprika, alphabet noodles,
whipped cream and chopped hard-
boiled egg, soup is the answer to a
lunch or may well become
the first course or to-night's din-
ner. Accompany with saltines or
cheese crackers, heated in the oven,
bread sticks or toast squares and
head in serving something that the
whole family will like. In the sum-
sleep because they worry about i mertime. soup provides the one hot
her or not the lish of the luncheon or dinner and
"Then too we suffer physicaliy clear consomms and bouillions
in our roles", he addcd is *'ign as soups supreme.
Ciara on the Metro-Goldwyn-Maver Sometimes. I wonder if house-
Black Llghtning" set conjured up wives peruse through rook books
a quarter-million volts for his scene. ' otlen searching for the unusual
and all the while forget some of
the more substantial foods Which
eally very important in our
niel. It is like travelling abroad
with our own country full of won-
derous beauty which we have never
seen. Soup is ull of a ivealth of
nutrition and although we may
elsewhere in an effort to
aequire i's ei|iial in nourishment.
thcre is no substitule or the ex-
trarted flavors of meats. vegetables.
of fiuits as they are our best source
of supply.
"See. That's another reason why
inny la so tragic".
Edwards pointed to a plat-
form on which was mounted a
huge Tesla coil, a iransformer
and other high voltage elec-
tiical equipment. i r. Francia
Maxsladt of California Inslii .
Technolog.v was puttering around
th* coil, throwlng iwitches and
causing eight-foot sparks to zip
about.
"Thev wouldn't ask anybody but
ing cach i :, ir; med that
the gli
satilit\ an le"
1 Ib. onions
6 cups 'bu L'
Spice ba
and 1 co
2 tai :
4 tablesi
4 tablespoon
san chi
Quarter
them i Cook lili
tablespoons butl
(titeen
a few minuti -. lo a gol
color. Stir in the chlcl
which
fat. Drop in I
until onions n:
Add a
and pepper to taste III I
the flour and
ter till the mi
brown, Add I
thicken II S| la
the t'
1 is often
(smalld
1-1 'J quai
a comedian to do a thing like ,. d f d prepared
the\ re doing o me. Imagine Ro-' H
hert Taylor having nd up
and hold a light bulh in his
hand while a ghtnin bol ignitei
it".
Maxstadt threw a SWltch. Ed-
wards" arm twitched as the curren I
flashed to the bulb. lighting it. The
acene ended and Edwardi
down from the platform. cold per-
n popping from his
head. Everj red him he was
very funny.
Plae Spots I i-li
. (. p.)
Modern warfare methods have
moved into the pilchard fishing In-
dustO'< Fishermein weary o
dering aimlesfly with their nets.
have hired Charles Ganiere to spot
i he flsh from the air in an amphi-
i hian plae. He marks the runs of
with smoke bomba. Pilchards
I are a fish similar to satriinev
by limmering meis, vegetables or
truits in \\ater until the flavors are
exiracted. A meat stock is best pre-
pared by using any suilable meat
and simmering it or a long time.
Cut meat in small pieces so as to
expose as much surface as possible.
The marrow of the bone adds to
the richness of thc soup. The bones
should be cracked or sawcd in small
i he used for making
soup will remain in good eondition
for several daya if they are baked
few minutes in a hot oven.
I'roof Of |[>l SiiiniiHT-:
Popcorn In Y\v\d Pope
CLEBURNE, Te\. iV. P > Enos
Jones, Joshua farmei, has proof
that the Texas summer was hot
iii<' popcorn popped in his field.
Iones ca\e as evidence an car of
popcorn taken from his patch wiih
ral kernels alreadv opened.
I
S la
2 mediui
1 CUpS (
2 tablespoons
4 cupa corn
1 quai
1 quai t h
1 '_' ti i
1 2 li
P .t the butl '
onion in

cook
slightly bi
1 coi n, and I
the .
butter. add th
' milk alowly and alio >

l bine i
of :
i
i
WAr,
''rl#<
GIVES YOU
^
FACT 1
Th* naw Kalvlnator la
lui-Powarad. It has as
much aa doubla rha cool-
Ing caaaclty af athar
wall-knawn rmlrlfra.
tara af qual alaa.
FACT 2
Tha naw] KaMnater runa
anly haW as many mln-
utaa par layduring tha
raat af tha tima It maln-
taina lew tamaaraturas
**v
2
SZ.00
A WEEK
I BUYS A KELVINATOR
To everv owncr of an rlcctric refrigerator
every person who plans to boy one these
two faets are of first importance.
Because of them, many cxpcrienccd refria-
er.itor usen are rcplacing their od refrigerators with the
Plus-Poucrcd Kclvinator.
< >ncc ) ou know these faets, you can judge thc basic refrig-
cr.ition vale of any refrigeratorhcforc you buy.
Rcfrigcrators may be alike in many respeets. These faets
divide them into two classes. They mean that Kclvinator
proviJ.es better cooling, and faster freenng -that it has t
lon^cr hfc and clTccts greater tavings.
le vour Kclvinator dealer to demnstrate these two
points. Mala it your business to knou the fundamentis of
'a truly modern refriger.itor
Only Kclvinator giyt you
all tha advontogas
f=?
"can't hear you! Why don't you put n a ROOM
COOLER and have a quiet, comfortable office!"
PLUS-POWERED
UIIT-IM THIRM0MITII h,
Taator'i plus powtr aisurc itf
rtfristratioai itnMMturcal-
waya ., Tht bailt-in rharmnm-
ciar proa* ibis.
IUIIII Rllt IN All Kl TRAY1
...KeWioator's plu powtrgiTti
abaadaoi raatrra capacirr to pro-
Tidt a much ict as you'll aTor
Mi
camncATi or iow omatiha
COST... RcNinaior's plus powcr
iiurcs Icss fuituinji tima ach
dar . only Katvinator sivaa
/ou a ( critcate of Iow Cosf of
Operacin.
5-THI P0TKTI0K PU...Kel-
mator's plus powcr unit runs
leas tima at slowor spooclyc*ra
of dcpcftdablc tarricocartihod
with a Fic-Year Protaction Plan.
Come in and fee/ how
comfortable you can be
WITH A
FREEI KEIVIN HOME I00K
CUTS THE COST 0F BETTER LIVING
rice,
Box 1202, San Juan,
i Please mail me descriptiva booklets about 1937 Kelvtl
lators.
LName................................
Address.............................
Road all thc unaxinj; dctaili
of ihis marraJous achieva-
maat for human happncss.
Sea complete loor plaas
illastrations nf appliaacas ~
and full specifceations oa tha
Kctb Homo, ia fhis com-
pleto 36-panc, illuitntrd
book to tho biw oad better
way of liTna. U's /r##. Juat
como ie oad ask tor il
KELVINATOR
ROOM COOLER
Spaca/ Mr Conditioning
Showing *t
Kelvinator Sales
Service
San Juan, P- R-
O Short iha wndaw and be romfortable on iba
hattaal day. with a Kclvinator Room C.ooler. Shut
out tlir *rind and dul a well a the slreet noir.
Aml "turn on cao! onifort.'' It' imple an that!
A Kelvinator Room Cooler circuate romli-
tioncrl air. cooled for comfort, fillererl clean. I c no more than Sr worth of clec-
Iricity on the hotlet afternoon. There' a rij-lit-
ize Kclvinalor unit for c\cry piirpn-e. including
air-cooled mo Come in today. Get the fact on our comfort
hudfcft plan, and ce how eay it i to have cool
coiulort in your office or home.
COME FOR YOtlR COPY TODAY!
Advert semen t.
a