<%BANNER%>
UPR
16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
SIEMPRE
JUNTOS
Continuacin de la pgina nueve
-ate. y una mujer se
sentaoa a su lacio, Ln el asiento
trasf: i 1 chfer, negro, gra-
\ \ uniformado. Lo acompaaoan
dos perros "terriers".
Los paj haban apeado
del auto y avanzaban hacia la tien-
da. Anita, un tanto excitada, lla-
m a su novio:
Juan: Esto* si que son
alguien!
El hombre y la mujer entraron
en la tienda. El era delgado y de
piel oscura, y usaba un magnifico
abrigo de primavera cogido en la
cintura. Sus guantes y su gorro
eran de lo mu La mujer
era rubia y plida y tenia la boca
muy roja y la Aliadamen-
te llamativas. Su abrigo, costoso, era
iport", combinando con su som-
brero de fieltro y sus
Qu
de cabera hom-
bre a Juan.
infalible, mientras i a su
lado, contemplaba i a los
ricos desconocidos.
El hombre contempl a la joven
largamente. Tenia los ojos negros
tipo recordaba a Ronald Col-
man. No trataba de flirtear, sino
que simplemente le habia encontra-
do algo a la muchacha. La mujer,
mientras tanto ia a Juan.
Cunto"
Diez centavos.
Cmo s? llama este puel
Rockymount, Carolina de
te.
Es una poblacin bonita.
el Sur?
Si. a Florida y despus a Cu-
ba.
;Aquello pra vida! Cuando el au-
to de los desconocidas parti ma-
jestuosamente.' una resolucin irre-
t>le brillaba en los ojos de los
dos jvenes.
Maana, i
t ella.
a' -- f'i !a
. enciria.

so ;Oh. J ;Qu
bueno ei

lente
fri. 1 Anita
imaginaba distinto.
Lo primero que hizo fue adqui-

orientarle han
centrar trabaj
mnzn i
: i. po-
ro con ello no
'laban
las n uare-
mos si se pn
i. on can-,
..- primer do Holly-
lo hace to-
do. Ya soy amigo do Bill P
y Robert '! rio son
tan bien parecidos como la gente
cree. Hoy estuve tambin hablando
largamente con Eredric March. Y
t, preciosa, cmo ests? Cono-
ces ya a mucha gente notable?"
Le contest hablando de lo dul-
ces que eran algunas de las mejo-
res actrices neoyorquinas, a las
cuales visitaba casi a diario. Y le
anadia: "Una carrera teatral es
distinta a lo que nos habamos fi-
gurado. No tengo un solo momen-
to de reposo".
Tena que "llegar", pero tambin
tenia que comer, y que comprar za-
patos, porque los que habia trado
los habia estropeado de tanto ca-
minar. Y lleg la primavera y el
verano. Al fin consigui entrar co-
mo corista en un "Burlesco", en la
fila do alias, y bail durante diez
su casa le dolan
hasta los zapatos. Pero luego la
despidieron, sin que ella supiera
nunca el porqu. Entonces no tu-
vo ms remedio que ir a bailar a
un "hall" de esos donde se baila
con una pareja a diez centavos la
pieza...
Juan le escribi en agosto, dicin-
dole que habia comprado un auto
nuevo de color canela, y que l es-
taba tostado como un indio, de
tanto nadar en las playas de mo-
da acompaado por Jean Harlow y
Myrna Loy. "Son dos muchachas
excelentes". Terminaba la
iodan cuatro meses
particin .." Ella le contes-
t dicindole que estaba ensayan-
do una comedia nue habia escoci-
do para su presentacin neoyorqui-
na el famoso Gilbert Miller.
iba hasta extenuarse con fi-
lipinos, chinos, italianos, alemanes,
suecos... Todo el da. Toda la no-
che. A diez centavos la danza. Y
en enero tenia ahorrados cuatro
dlares, cuando necesitaba lo me-
nos cien para presentarse ante Juan
de manera di^na y pasar su pasa-
je hasta la Carolina rio! Norte.
Qu le iba a decir?. Al prin-
cipio tendra que mentirle, hacerle
creer que iba a renunciar a su
canora por amor. Ms tarde, en
Hollywood, le dira toda la ver-
dad, tratando do matizar la aven-
le incidentes graciosos.
:a bailaba con ella un hom-
bre que pareca serio y deca venir
de Ohio. donde tenia una fbrica.
Estaba en N leva York on 'viajes
de negocios y se hallaba aburrido
taba bailar, pero no queria
i dinero en lugares ca-
- muchachas piden
siempt ia.
- Una chiquita como t os lo quo
i tiento como si
era feo, aunque si un poquito
gordo y do extremidades pequeas.
i" noble,
Le permiti que aquella noche la
acompaara a -: casa, y, mu
remonioso, la despidi a la entra-
da qultnd 'librero Y lue-
go a la noche siguiente la invit
a un restaurante donde la mucha-
cha pudo gozar de las delicias de
un men suculento.
El le hablaba y le hablaba, pero
Anita no le atenda. Su cerebro ela-
boraba un plan para acabar de des-
pertar las simpatas de aquel hom-
bre y obtener de l el dinero que
le hacia falta para regresar a su
pueblo. Se los dara si se los pe-
dia prestados, o tondria quo...?
Eres linda, linda.. .deca !.
bes llevar una vida perra.
: que bailar tanto!...
Es tremendo...
Aquello le habia dado fuerza, y
le pidi los cien dlares:
Cien dlares? Para qu?le
pregunt el de Ohio.
Durante un momento estuvo a
punto de decirle la verdad, toda la
verdad; pero no se atrevi y le min-
ti en
Para comprar trajes y hacerme
la permanente e ir a una manicu-
que me arregle las manos.
Y para alquilar otro cuarto y te-
ner un par de dias de descanso en
una cama blanda y decente...
Pobrerita. ..sinti el hombre,
apenado. Luego se le qued miran-
do, y ella adivin fcilmente lo que
le iba a decir:
v el dinero vendrs
conmigo al cuarto de mi hotel?
-Si.
Me lo prometes?
Se lo prometo.
Le solt la mano que le habla co-
gido, y sac de un bolsillo lateral
del chaleco su cartera abarrotada.
Dame tu bolsa,le pidi.
Lo dio su bolsa barata y estro-
peada y l cont diez billetes de a
diez dlares y los coloc junto al
peine y el carmn para los labios.
Te esperar maana, a eso de
las ocho...
No,le respondi Anita.Ma-
ana no ..
Por qu no"
Porque estoy muy cansada. Ir
el viernes...
Oiult la cabeza entre las manos
y repiti: Se lo promet'
Buenodi.i' os romo
para llorar. No sas boba'
enterr ios dedos on "i pelo
y luego aadi:
Te esperar el viernes y no fe
apures, nia, que stf muy bueno
contigo. .
Al da siguiente por la maana
Anita se meti en un saln de be-
lleza, y no sali dp l hasta que no
hubieron realizado en ella una
. Luego
ombreros, enantes y
otras -as; y un pasaje pa-
ra Rockymount.
Por la noche se fu a un hotel
le dieron una habitacin en
19. Desde all, y durante al-
gn tiempo, contemplo la ilumina-
cin rio la gran ciudad despiadada.
A lai media de la maa-
na siguiente sali de la estacin de
lylvania, y unas cuantas ho-
ras despus p.staba de nuevo en la
I Calle Real de Rockymount, clida
: y brillante bajo el sol del invier-
,' no sureo
Se encamin hacia la droguera
de Uhlmann con el corazn latin-
| dol apresuradamente, y senta tal
i debilidad en las rodillas, que le
pareca que iba a caer al suelo de
un momento a otro...
Juan!
Se avalanz a sus brazos, ocul-
tando la cara contra su hombro,
por miedo a que le pudiera descu-
brir en el rostro la verdad...
-Sabia que vendras...
Y yo tambin!
Se separaron del abrazo, y ella
pudo contemplarlo a sus anchas...
Tenia ante si un hombre delga-
do y plido, metido en un traje
de color marrn que lo denotaba to-
do menos la abundancia.
Si, mirame bien. Soy yo!
Mr. Uhlmann estaba all tam-
hin, mirndolos con ojos compasi-
vos, bajo sus gruesas gafas de mio-
pe.
Pasen a la trastienda,les di-
jodonde podrn hablar con ms
comodidad.
Juan se sent en una mesa, con
la cabeza entre los brazos. Y le
confes a su novia que le habia
mentido desde el comienzo. Todos
los dias se levantaba lleno de ilu-
siones. cre>endo que aquel iba a
ser su da, y siempre le pasaba
igual: nadie se preocupaba por l.
SEPTIEMBRE IT
dienta
Aproveche la oportunidad que ofrecemos
para comprar nuestras ricas
telas de seda
A PRECIOS EXCEPCIONALES
Brocados y Damascos de primorosos
diseos en todos colores. Propios para
tapizado de muebles. Portieres, cor-
tinas, etc.
MUY BARATOS
1,500
almohada- de
fibras de seda
a
79
COLCHONETAS NO-VAS
Vistenos y observar qu
suaves y bellas son
eentavos
\ VLOR
$1.25
MATRESSES NO-VAS
Baten todos los records de como-
didad y duracin. Muelles indes-
tructibles y construccin supe-
rior a todos los importados Como
que son BORICUAS!
BELLAS CORTINAS PARA
SI HOGAR, HECHAS A LA
MEDIDA. A PRECIOS SIN
COMPETENCIA.
Novas Mattress Co.
Salvador Brau St. San Juan
nadie lo atenda. En cuanto a los
estudios cinematogrficos, nunca
habla podido pasar de la puerta...
Hablan siempre millares de per-
sonas fuera, esperando como yo que
les llegara el momento. Tontos co-
mo yo, que acaso hablan sacrifica-
do sus empleos y hasta sus vidas.
para correr tras una quimera.
Trat de sonrer a su novia, pero
! ya no era la amplia y vieja son-
risa de siempre, sino ms bien co-
mo una mueca de dolor...
Haba tratado de abrirse paso.
\ por todos los medios, sin resulta-
do, y por ltimo habia emprendido
la vuelta a pie, pidiendo trabajo
en el camino. Y habla estado a
punto de helarse en el desierto, d-
bil y sin comida. .
Anita lo escuchaba apretndose
as manos hasta hacerse dao. Sus
ojos estaban rojos y secos. Mr
Uhlmann lo escuchaba tambin con
los ojos cerrados y la barbilla tem-
blando.
Pero tenia que volverconti-
nu Juanporque te lo habla pro-
metido y me lo pedia mi corazn.
Vena caminando sin un cntimo
cuando ayer...
No se atrevi a continuar y Mr.
Uhlmann lo interrog:
Qu fu lo que pas a>er?
Estaba a quinientas millas de
aqu sin zapatos, hambriento y en-
fermo del estmago. Tenia que lle-
gar y no me qued ms remedio
que hacer lo que hice.
- Qu fu lo que hiciste?...
El joven tuvo que hacer un tre-
mendo esfuerzo para continuar su
relato. Al fin lo hizo:
Pues asalt a un viajero y me
apoder de su dinero y de su au-
to. Procure no hacerle mucho da-
no. pero soy un ladrn
Yo tambin soy una ladrona
le inierrumpi Anita llorando.Es-
cuchen los dos...
Les hizo el relato de su aventu-
ra Cuando termin U mano de
Mr. Uhlmann le estaba acarician-
do la cabeza.
Malo, muy malo todo lo que
les ha ocurridoles dijo el viejo.
Pero todava no es tarde. Aqu ten-
drn siempre empleo y poco a po-
co pueden pagar sus dbitos. Sigan
ustedes hablando, que yo vuelvo a
la Venda. I-os ver despus.
--Me Auieres todava a pesar de <
todo el dao que te he hecho"I
le pregjjjt ella
Ahora ms que nunca. Pobre-'
cita mia!
Aqu tendremos todo lo que ne-
moa. Me h curado de ambi-
cin;
Volvi Mr. Uhlmann.Siento mo-
lestarlosdijo.S que tienen mu-
cho qu decirse, pero hay alguien
afuera que los quiere ver...
I.a Polica, acaso?
No! Un hombre y una mujer
Han venido en un automvil, un
soberbio automvil europeo. En el
asiento trasero viaja el chfer con
un par de pecros magnficos. Pre-
guntan por ustedes dos Piren que
quieren verlos.
Vernos a nosotros?
SI. dicen que estuvieron aqu
el ao pasado y que los necesitan
para una pelcula que quieren ha-
cer con un argumento sureito. El
es Mr. Marks. el afamado director
de Hollywood, y dice que ustedes
dos llenan por completo los tipos...
' decidida la muchacha.Ya no me
interesa el cine...
Pero de repente una sonrisa bri-
ll en sus labios y dirigindose a
su novio le dijo:
Qu te parece Juan" Pasamos
lanas calamidades yendo tras la
quimera de la fortuna, y de repen-
te vienen a buscarnos a Rocky-
mount y nos la meten, como quien
dice, por la puerta... Qu te pa-
rece que hagamos?...
Lo que t quierasdijo l.
Bueno, pues olvidmonos del
pasado y marchemos confiadamen-
te hacia el porvenir. La verdad es
que a pesar de todas mis experien-
cias, eso de vender soda en la dro-
guera, no me seduce por comple-
to. Vamos a ver qu es lo que quie-
re este hombre de nosotros, y si
la oferta que nos hace es buena,
tentaremos de nuevo a la suerte...
Est bien, pero siempre jun-
EL PRIMER PREMIO
DE LA LOTERA
Fu Vendido por una
agencia de Poncc
(Nota del Negociado de la
Lotera'
E! Sorteo Ordinario Nm.
la Lotera de Puerto R:
do para el dia 3 de setiemr-
1337. tuvo lugar ante la Jur"
Sorteo formada por la'
tes personas:
Sres.: Jess A
Juan: Pedro J. Bras. San
Antonio Jimnez Castro, San .
Nicols Nogueras Rivera, San
Harry Lienza. San Juan
El sorteo comenz a la- 9:]
M. y termin a las 1^:45 A I
inridentfs
El primer premio fu
por la Agencia nmero 10 de
or:ta Julia Fornans de
Puerto Rico.
K. segundo premio fue
por la Agencia nmero M
seorita Josefa Hernndez I
nech de Mayagez, Puerto '
El tercer premio fu vei
la Agencia nmero '
Carmen Pedrosa de San
R.
t *
tos ..
Se abrazaron estrechamente
tiendo cada uno sobre el pee!
latidos del corazn del otro. .
*


Cuentos romnticos, costuras del hogar, novelas bre-*
ves, recetas de cocina, crnicas de moda de Pars y de
Hollywood, conocimientos tiles para el manejo y
mantenimiento de la casa artculos propios para la
mujer, son algunas de las pginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico Ilustrado
Adase a esto las pginas que dedica a los nios
pasatiempos infantiles, fbulas, cuentos adecuados
para la niez, Betty Boop y Popeye, el Marinoy
se comprender por qu
Puerto Rico Ilustrado
es la revista de todos los hogares puertorriqueos.


*
t
V
*


1
1
I
I
1|
1 |
I

'
:
1

I

n<
i
i
i

i
i
mrnts
BEl
I
suntal
las otl
I
que
I
|
'I
I
.
que t|
que >|
[
I
|
|
'I
|
I
fcretl
Quil
I
para
I
I
I
I
rtamal
|
I


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00930

Full Text
I
l SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 auihonzed by the Act of October 6. 1917 on tile at the Post Office at
Sxn Juan, Puerto Rico. By order ni the Presidcnt A b. Burleson. Poetmaster General. Entered as second clasa matter
February 31. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico i United State of Amerita!.'under the Act of Mar.-h 8. 1879
SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6894.
K
:r

Bolvar Pagan asegura Aumentada la
. 'cuota azuca-
la burguesa no tendr rera je a jsia
"Oportunidad de refocilarse con divisio- respecto la oficina le
nce ni rebeliones denlro del San Juan de la A \V
Partido Socialista"
En la maana de ayer saluda-
mos en Fortale-
za al Ledo. Bol-
var Pagan, pre-
sidente del Par-
tido Socialista,
COB quien cam-
biamos impresio-
nes, y con quien
mantuvimos el si-
guiente dilogo:
L e vimos
y hoy por
Fortaleza licen- Bolvar Paan
hay algo importante ~
- No hay novedad en el frente.
Puede decirnos qu gestiones
ha estado usted haciendo en Forta-
leza ?
- He cambiado impresiones con
el Gobernador sobre diversos asun-
'os de inters pblico, y he venido
a demandar ciertas posiciones judi-
ciales y en otros organismos del
'".obierno, que a mi juicio deben ser
llenadas con recomendado.; del Par-
tido Socialista.
!<' ,, I que candidato es d ha venido a endosar Yo nunca propulso ecific'i US-* candidatos
t* PINTURA "GENERAL" a bae de ? Cemento Pe *?/ Dismin'. K go de Incendio. fl
Para Hierro. *1 Madera o Omcn'o. i j^
1 Distribu'! w
West Indio Machincry & Supply Co.
1 i

especficos en Fortaleza. Yo me li-
mito a exponer, demandar e insis-
tir por que je reconozca el derecho
de mi partido a determinadas posi-
ciones, y suelo someter las ternas
o listas de candidatos que recomien-
dan los organismos correspondien-
tM, sin dar batalla alguna en pro
o en contra de algn candidato. Lo
que me interesa es que en las po-
siciones que reclama en derecho y
en justicia mi partido se escojan
candidatos de las listas o ternas
oficiales que sometemos. Cuando
traigo una lista de candidatos
cualquiera de ellos que seleccione
el Ejecutivo indica un reconoci-
miento del derecho de mi partida
> eso me satisface.
"Nunca vengo a presentar ob-
jeciones personales contra ningn
candidato. Si tengo conocimiento
de alguna mentira o infamia con-
tra un candidato de mi partirlo.
trato de venir a defenderlo, para
que sea considerado en Igualdad de
circunstancias a los dems candi-
datos. Objeciones personales, no s
las hago ni a los adversarios ni
enemigos polticos. Cuando he ob-
jetado a algn candidato de otro
partido, lo he hecho a base de que
la posicin corresponde al Partido
Socialista. Nunca, repito, hago ob-
jeciones personales contra nadie en
Fortaleza, ni siquiera contra los ad-
versarlos o enemigos polticos.
Se nos ha Informado que usted
hablar en la fiesta del lunes Da
del Trabajo desde la tribuna de la
Seccin Socialista de Barrio Obre-
ro de Santurce, puede usted decir-
me si su discurso abarcar algn
tpico especial?
Las humildes palabras que pro-
nunciar en ese acto sern pala-
De las oficinas de San Juan d
la Administracin de Ajusta Agr-
cola se nos remite a siguiente no-
ta:
La Seccin Azucarera de la Ad-
ministracin de Ajuste Agrcola en
San Juan recibi hoy notificacin
al efecto de que de acuer-
do con las disposiciones de la nue-
va legislacin azucarera, el Secre-
tario de Agricultura ha determini-
do que los requisitos de consumo
de los Estados Unidos Continenta-
les para el ao calendario de 1937
son de 7,042,733 toneladas cortas de
azcar. De acuerdo con la "Gene-
ral Sugar Quota Regulation-
: Revisin 2", promulgada en
setiembre 2. la cuota de Puerto Ri-
co para el ao 1937 ha sido au-
mentada a la cantidad de 84
toneladas.
Como la cunta bsica de Puerto
Rico bajo la nueva ly azucarera
os de 797,960 toneladas, o sea
toneladas menos que la cuota ini-
cial para 1937 asignada a Puerto
Rico de 831.508 toneladas, la nueva
cuota para Puerto Rico arriba men-
cionada, representa un aumento ne-
to de 9,446 toneladas para el ao
calendario en curso.
Este aumento de 9,446 toneladas
ser considerado como un aumento
a la reserva sin repartir de 1,927
toneladas de azcar de cuota que
sern distribuidas entre los elabo-
radores y productores de azcar d
Puerto Rico, segn lo disponga el
Secretarlo ms adelante.
------------
bras de exaltacin al trabajo, para
celebrar y glorificar el da, qua a
mi juicio es el ms glorioso para la
masa trabajadora, y es el momen-
to cuando todos los trabajadores
deben suspender sus labores coti-
dianas para realizar actos de unin
(Contina en la pgina 17, Col. 3)
Entre Gallardo y el Partido Liberal
no son cordiales las relaciones
Vlegan los liberales que estn prevale- EmpezarUlUV
ciendjo las consideraciones polticas pronto la cons-
truccin
Ya est preparado el
fiscal federal Snvder
en los nombramientos
/, ftimir-
n cordiales
-.'iones en-
re el Partido Li-
teral Portorrique-
o y el comisio-
nado de Instruc-
cin Pblica, Dr.

Asi lo han infor-
mado varios lde-
res de dicha co-
MN1
liemos sabido
as co-
menzaron
comisionado d?
Instrucci: nuncia de
su cargo al seor Antonia J. Ten -
dor, d le Instruccin Voea-
cional. En
ciado -ez, pre-
sidente pro tmpore del Partido Li-
beral, y el senador Alfonso Lastri 1
Chiriez. visitaron al Dr. Gallardo
y protestaron en trminos enrgi-
cos de la accin que se pretenda
tomar contra el seor Texidor. I -
timamente. con motivo de los nom-
bramientos para maestros los lde-
res liberales han protestado del
procedimiento puesto en prctica
para la seleccin, alegando que har
prevalecido las consideraciones po-
lticas sobre las de preparacin y
experiencia.
El licenciado Ramrez Sanlib-
ez dirigi no hace mucho una ex-
tenta carta al Dr. Gallardo plan-
tendole la cuestin en todos sus
extremos y exponindole las que-
jas del Partido Libera'. Esta car-
ta no ha sido contestada todava,
segn nuestros informes.
De catorce nnidade* de
salud pblica a un cos-
te de $150,000
Para someter su evidencia al (irn Jura-
do en el caso de conspiracin para
asesinar al juez Cooper
S( epera que de un momento a
otro comience la construccin de
catorce unidades de salud pblica,
con una asignacin de ciento cin-
cuenta mil dlares que ha hecho el
presidente Roosevelt para estos fi-
nes. Durante el ao pasado se cons-
truyeron diecinueve edificios
lares con una An de dos-
cientos cincuenta mil dlares que
hizo la Administracin de Recons-
truccin para estas unidades.
Estos edificios no solament" :
ministrarn un local adecuaci
ra las unidades de salud pblica,
sino que su construccin constitui-
r una economa de ms de
mi! dlares que anualmente emplea
el Departamento de Sanidad en el
alquiler de edificios y casas que en
realidad no resultan completamen-
te adecuados para tales fines he-
nfkof, espe< lmente por falta de
comodidad y acondicionamiento.
Por disposii" ,_
dei Juez interino
de la Corte Fe-
di ral, licenciad.i
Adolf G. Wolf, ac
permitirn fian
zas acumulativas
para los diez na-
cionalistas acusa
dos de conspirar
entre si para mr.
al Juez Ro-
bert A. Cooper.
Como saben nes
tros lectores, a
cicla uno de loa
diez acusado*
'
Comisionado Pede
tal, seor Ramn C, Julia, una
fianza de ..,- no |
se hal
de ninguno de ellos, aun cuan
que algunos saldrn pronto en ,
nal gracias a esta
SNYDtR PREPARADO:
El prximo martes da 7 de los
anunciramos en
enteri habr de reu-
ran Jurado de la Corte
il pura i-iitendei en el caso
Julio Mon-
;:e i i Santiago .Nieves
in, Dionisio Vele? Aviles. Ani-
as, Jess Case
rorres, Julio Pinto Ganda.
ni lamo, Rai-
mundo Daz y Juan B. Coln.
El fiscal federal A. Ced Sny-
le acuesdo .con lo que mani-
i a uno rie nuestros redacto-
ie encuentra preparado para
irado toda le
'videncia de q .- Afirma
r que su evidencia no consta
17. Col. 4)
Reorganizacin del par-
tido sigue sin dificultad Sr5r Actitud de la Administra
--------------- ~ i
Nos manifest ayer el jefe del Partido11 quince MILLONES t*OIM II ( 1 CaSO clZUCclFCFO
Liberal Portorriqueo, don
Antonio R. Barcel
Enfermedades
del (ligado
Drenajes mdicos de los
VAS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
loso, Estados de Autointoxi-
cacin, la atona de la Ve-
sicual Biliar, los infecciones
Bacterianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores de cabeza
relacionados con las disfun-
cones vesiculares, en los
estados preoperatorios pora
mejorar el prognstico, y en
ciertos casos para corregir
los malos resultados de las
operaciones. Tambin como
medio de diagnstico en la
AQUILIA GSTRICA Y LA
PANCRETICA.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades del
ESTOMAGO VAS Bl
LIARES INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Sonturce, P. R.
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases da dia, de ocha y por correo.
SAN JOS 8 SAN JUAN, P. R-
NECESITO VER A
FF.RMTN COBA SABATICR
para un asunto urgente.
Le interesa.
Rafael Rodrguez Yaldejully
Guayama, P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel. 415 San Juan.
E' presidente del Partido Libe-
ral Portorriqueo, r
senador Antonio
R. Barcel, con
quien departiera
en la maana de
ayer uno de nes
tros redactores,
declar que la re
organizacin del
Partido Liberal
contina sin difi-
cultad alguna.
"Estamos con-
vencidos de la il-
la misin que te-
nemos que desempeardijoy lo
n se pudo llamar una crisis que-
Antonio R.
Barcel
COLMADO
FONT
rrecios especiales para hoy
sbado solamente.
Quesos crema de bola
4 libras......SI.00 uno
Galletas Ivini de
5 libias......SOc. lata.
Cornflakes Kellogg's
3 paquetes........25c.
Vita\osa con chocolate
Squibb ......356 lata
CAFE "FONT" legitimo
del pais .... 30c libra
Huevos selectos
Grado "A" .. .. 42c. doc.
Suct. dr F. Pon & Hermano.
Telfonos 15 16 17
Tae y Alien
San Juan. P. R.
ALQUILAMOS
Rcauly Parlor
Barbcr Shop
HOTEL CONDADO
(Anuhcio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
BAYAMON, PIKRTO RICO
JUAN J. GERARDINO
(l.a Casa de la Electricidad)
APARTADO 46 TELEFONO 2*1
Plaza Muoz Rivera. Ponce, P. R.
a sus clientes y pblico en general que ha hecho una reliaia
en todos sus RADIOS. NEVERAS, COCINAS, LAVADORAS, LAM-
PARAS Y HUMAS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.

Don Pedro Lorenzo Vnolo Fbregas
Ha fallecido
BU seora madre doa Cristina Pbregas Vda. de Vnolo,
us hermanos Salvador (ausente). Concepcin. Carmen Beln.
Mana Cristina, Pedrlto. Elena y Antonio, sus sobrlnltas Crls-
Cannen Gloria, hermanos polticos Ledo. Ildefonso
Frcyrc, doaa Julia Ramrez Ortiz y doa Mara Victoria Colo-.i
Hernndez y dems familiares al comunicar tan Infausta nue-
va suplican una oracin por el alma y la asistencia al acto
fte su Inhumacin que tendr lugar en el cementerio de San-
turce, hoy. a las 2:00 P. M partiendo el fretro de su resldencU
de la calle O. Urbanizacin Hipdromo Nm. 155. por cuyo fa-
econocldoe.
Funerales a cargo de Buzed*
IN RE:
Sobre Convocatoria
a Trmino Especial.
ORDEN'
POR CUANTO: Esta Corle se
encuentra actualmente en su pe-
riodo regular de vacaciones; y se
hace necesaria la habilitacin de
un trmino especial de la misma
para celebrar sesiones y despachar
aquellos asuntos cuya urgencia re-
quiera que sean ultimados;
POR TANTO: De acuerdo con
las facultades que son inherentes
a los tribunales y las concedidas
por la Ley de 25 de febrero de I9U
a los jueces de las cortes de dis-
trito para convocar a trmino es-
pecial durante las vacaciones, POR
LA PRESENTE se convoca a un
trmino especial de esta Corte de
Distrito que comenzar el lunes
dia 13 de setiembre de 1937 para
'a> proceder a presentacin y lec-
tura de acusaciones; (b) seala-
mientos y vistas de causas crimi-
nales por delitos menos graves ori-
ginales o procedentes en apelacin
oe las cortes municipales; (c) dic-
lar sentencias, resoluciones y or-
en dichos procesos; (d) dic-
ntencias, resoluciones y rde-
nes en asuntos civiles; y. te) para
proceder a cualquier otro acto o
procedimiento judicial, y su despa-
cho.
Esta orden deber ser publica-
da con cinco dias de antelacin ai
comienzo del citado trmino espe-
cial una vez por lo menos en el
peridico EL MUNDO que se edi-
ta en la ciudad de San Juan .ie
I'uerto Rico, que circula en es'.
distrito.
Dada en Bayamn, P. R a 27
de agosto de 1937.
Mo). Luis SAMALEA
Juez de Distrito
CERTIFICO:
(Fdo.) Pablo ROSSY Jr.
Secretario Int.
HIIV uii.w.r.ivrE
TRAJES
CASI
REGALADOS!
De $5. $6 y $8 $.!)[\
De $10. $12. $15 Sj.flfl
De $18. $20. $25 So..*!II
ADEMAS
511%'HchHii
en todos los
Siiiii Iiiim nr;
Ur Paja
A CADA PERSONA QUE
COMPRE UN TRAJE!
A|iru\ei:lie esta qanqa!
dei terminada por la eliminacin
voluntaria, en algunos casos sensi-
bles, de los factores que la crea-
ion. Se contina la reorganizacin
metdica de los organismos locales
del Partido, la cual se va hacien-
do sobre oases de solidez inconmo-
vible."
Un sus relacin*.* con el poder
Ejecutivo Insular aadi el se-
or Barcel el Partido Libera'
ha defendido los derechos del par-
tido reclamando y obteniendo las
posiciones que en Justicia nos per-
tenecen.
"Esperamos que alguna* cues-
tiones pendientes a este respecto,
habrn de ser resueltas satisfacto-
riamente.
"El Partido Liberal observa con
piolundo inteis el movimiento ge-
neral de los asuntos de Puerto Ri-
co, en todos los rdenes, y est
listo y dispuesto a tomar en cual-
quier momento la accin que sea
necesaria en consonancia con sus
postulados y la actitud tradicional-
mente libertaria del liberalismo
portorriqueo.
^ "Aunque la labor realizada ha si-
do una labor ardua, y no es me-
nos ardua la que aun nos espera,
me siento posedo de un profundo
optimismo al contemplar la espen-
DK YKIYI IDOS
HENDAYA. setiembre 3. (Prensa
Unida).Los rebeldes de Santan-
der han anunciado que 15.000,000 de
les 22.000,000 de habitantes de H-
]iaa viven bajo la bandera oro J
gualda de la monarquia, emblema
de Franco.
Agregan que las 26 provincias re-
beldes comprenden el fi-tr^ rt tod i
el territorio espaol.
-----------------^-a*.-----------------
Roosevelt sali de pesca
NUEVA YORK, setiembre Z. (P.
I.".)El presidente Roosevelt pas
hoy en su yate por Long Island
Sound, en su primer dia de su ex-
cursin de pesca de cinco das. Con
1 Presidente iban Harry L. Hop-
kins. administrador de la PWA: su
hijo. James Roosevelt: el doctor
Rosa T. Mclntyre, mdico de Casa
Blanca, y el capitn Paul Bastedn.
su ayudante naval.
dida fructificacin de nuestros em-
peos. Todos los accidentes e in.i-
dentes de los ltimos tiempos ha
\enido a demostrar fuera de toda
duda razonable que el Partido Li-
beral es la fuerza portorriquea
\erdaderamente vital y de raices
ms profundas en la conciencia co-
lectiva" termin diciendo el Jefe
nel Partido Liberal.
S> interpreta como el contiendo dr una
poltica en beneficio de los terri-
torios de ultramar
IRA [TAN McGROARTY
ASHINGTON
tlembre 3. tP. .i
Ei abandono de
la ley Jones-Costi-
gan y su s u s t i-
tucin por el nue-
vo proyecto de
mercado a.
ro. se lia conside-
rado hoy como el
comienzo de una
nueva era en las
relaciones entre
el continente \
sesiones te-
rritoriales e insu-
lares.
La fuerte defen-
sa hecha por
Roosevelt de las
demandas de Ha-
wai] y Puerto Ri-
co por trato igual al de los estados
y su asiio ataque al "monopolio de
los refinadores" dejan establecidos
el deseo y la intencin de la Ad-
ministracin de no hacer dial
entre las secciones geogrificas de
Estados l'nid s. no importa su si-
tuacin, en la legislacin I

Unin
neralmenta que
ell ha exigido "un acuerdo
de caballeros" de i0g senadores y
an la
ra de ios productores conf-
nenla'1 ;>ara romper la
alian/;. finadores conti-
nentales, como requisito previo pa-
ra aprobar la ley
Un consenso de Capitolio antes
indic que
el mismo grupo fue forz el pro-
Congr-so se unirla otra
ira aprobar
otro prorecto similar.
irtas ms significati-
vas del "statemeit" de Roosevelt.
q u e acompao li aprobacin de!
:o. fu la seccin en qui
(Contina en la rjiina 17, Col. 2>
;.Difiere usled mal?
Le duele el estmago?
/.Sufre de estreimiento'.'
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Quien hace que hasta ancianos de
107 AOS de edad ganen en peso,
fuerzas y energas'/
.-.DIFICULTADES UN l\
CONTABILIDAD, INCOMH
TA\. CONTRIBIt ION! I !
Tiiclo anudarle
ANTONIO CORCHADO
< .intador Publico y Auditor.
Tobacco Palace San Juan.
Tel. 1191 Box 1533
ll|llllllllllll.lll
SE VENDE
por motivos de salud el mejor
Cafetn de San Juan, situado
frente a Ballaj, Calle Benefi-
cencia esquina Callejn Cas-
Blanca, establecido y adminis-
trado desde 1922 por el mismo
dueo. Informarn "La Giral-
da". Beneficencia 3H, telfono
1388. San Juan. P. R.
FORD
1937
85 H P Dar
mxima comodi-
dad con economa
10 H. P. Dar mxima econo-
ma con comodidad
Un solo automvil dos
motores diferentes
SM.tM.WOOD BROTHERS
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su tijc y parti-
ciparle (pie est dr nuevo a INSTITUTO PE UROUK.IA GARCJ I CABRERA.
HOSPITAL SAN IOSE
Ave. Ponce de Len 155 Parada 18'A Santun
De 8 12 A M.
CLNICA GARCA CABRERA
O'Donell 12-PtaM de Coln, San lnn oV .'--"/'. \f.
MUY AGRADECIDA
I.o est de la cooperacin da
sus favorecedores la
"Funeraria Buxcda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATAO
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio Ideal para esposa y tratar a su nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo San Juan.
Wx>/
CARTA BLANCA
Solo y en Cocktails
CARTA DE ORO
RON 89 PRUEBA
w Solo y en Highballs
Distribuidores: B. FERNANDEZ HNOS.. SUCS, San Juan. P. R.
Solicitamos Agentes
para vender -ros en los
Distritos de Areobo, Ponce y
Guayama.
Cooperativa Agrcola Industrial
Tabacalera de P. R.,
Caguas, P. R.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
EL "NEW YORK TIMES" COMENTO
AYER EDITORIALMENTE
LA FIRMA DEL PROYECTO AZUCARE-
RO POR EL PRESIDENTE
FRENTE CHINO-JAPONES
NUEVA YORK, setiembre 3. (P.
U.)El proyecto azucarero s .in
ejemplo de lo que sucede bajo el
control del Gobierno, dijo esta n-
nana editonalmente el >
Times", agregando:
"Que el Presidente hubiera ga-
nado sus puntos convocando una
sesin extraordinaria del Congreso
era dudoso... No haba seguridad
de que el proyecto no fuera apro-
bado otra vez en forma igual que
al presente y que f sobre
el veto del Presidente. El Presi-
dente, de acuerdo con su "state-
ment", recibi la seguridad de va-
rios congresistas de que ellos no
continuarn impulsando los aspec-
tos censurables de la medida cuan-
do expiren en 1940... La nueva
ley no cambia las anteriores cuo-
tas asignadas a llawaii y Puerto
Rico, pero al igual que la anterior
medida restringe el emharque per
estas islas de azcar refinado, ha-
cia el continente. Esto fu la ba-
se de las diferencias entre el Con-
greso y el Presidente, quien insis-
ta e Insiste en que no debi fi-
jarse restriccin alguna al azcar
refinado de Hawall y Puerto Rieo.
El Presidente y sus ayudantes re-
pudian la libre competencia para
los productores de azcar pero in-
atatCfl en ella para los refinadores.
no Boto es inconsistente en
principio sino que tambin impo-
sible en la prctica, puesto que los
refinadores continentales quedan
inevitablemente controlados por el
sistema de cuotas porque solamen-
te pueden refinar un volumen li-
mitado de azcar que ahora se per-
mite entrar en forma de crudo y
pierden su previo derecho de com-
prar azcar de cualquier sitio y en
cualquier cantidad que deseen
Aunque el sistema de cuotas fu
introducido bajo la alegacin de
emergencia debido a las "condicio-
nes caticas" de 19"4. no slo se
le renueva ahora sino que el Pre-
sidente y el Congreso parece que
esperan renovarlo otra vez despus
de 1940. Las diferencias intermi-
nables, creacin de los intereses
creados, y la imperceptible trans-
formacin de una emergencia a un
"status" permanente M combinan
para hacer del provecto un ejem-
plo de lo que sucede para el con-
trol del Gobierno".

.

I.a pre#nte fotografa nos mumtra a una avanzada de las tropas ja|>o nn mientras observan el constante caoneo de los chinos en el fren-
te de Tlentaln al norte de China. Aunque los japoneses han podido vencer fcilmente a lo chinns en el norte, etn se han mostrado inque-
brantable* en la vecindad de Shanghai, causando enerillM prdidas a los Invasores.
BANCOS AMERICANOS Y BRITAN!-
"COS ESTANSFRAGANDO
LOS GASTOS DE LA GUERRA NO DE-
CLARADA ENTRE CHINA Y JAPN
WASHINGTON D. C setiem-
bre 8. (FUI Fuente dignas de
crdito han asegurado a Prensa
Unida que bancos norteamericanos
y britnicos estn ayudando a fi-
nanciar la guerra no declarada del
Japn en la China, aun cuando los
Gobiernos de ambas naciones estn
haciendo todo lo pos:h'e por dete-
ner o minimizar el conflicto.
Se dice que dos grandes corpo-
raciones bancarias norteamericanas
continan extendindole crdito al
Japn. Al mismo tiempo, de acuer-
do con un arreglo reciente entre el
Departamento de! Tesoro y el Mi-
nistro de Hacienda rhino, Kung,
fondos del Gobierno de los Estados
Unidos han sido asignados como
garanta de crdito para el Gobier-
no chino. Pe manera qu oc
res norteamericanos srn ayudan-
do a costear a guerra en ambos
lados.
Se ha seftalado que la libra es-
terlina inglesa est en la misma po-
sicin, ron los bancos britnicos ex-
tendindole crdito al Japn, mien-
traj las bombas y los cae.
I poneses destruyen los estableci-
mientos comerciales propiedad de
'los ingleses en Shanghai.
rdito* al Gobierno japons
estn garantizados por oro japons
depositado aqu o en Inglaterra, o
, en trnsito, y por obligaciones del
Gobierno del Japn.
Se hace hincapi en que no hay
ina prohibicin legal en lo que
1 concierne a la accin de los han-
ros norteamericanos, va que ni el
Japn ni la China estn afectados
por la Ley Johnson que prohibe la
extensin de crditos o de prsta-
mos a los Gobiernos qu* bat fa-
llado el pago de IUI deudas a los
Estado Un
prn si se llega invocar la Ley
de Neutralidad, habr que suspen-
der los prstamos y los crditos so-
bre '.alores del Gobierno japons.
I.a noticia ha causado alguna
' sorpresa en vista de que algunos
economistas aseguran que el Ja-
I pon confrontar un caos econmi-
co si se ve obligado a sostener una
laica guerra en grande escala con
la China.
Miisaolini visitar a
Hitlrr en Berln
BERLN, setiembre . IPV.)
Oficialmente se ha ikuh-
ciado que el Premier ttaltano
Mussolmi har sm i isto n
urna. So se ittfoi
lecha de la Visita, f-rt i
ni niicial "DKB". al anun-
ciar a visita de Miissolini al
Fuehrer Hitler, hace el co-
mentario siguiente: "Este se-
r un acontecimiento de sin-
gular i/ excelente importan-
cia". Aade tU4 el creador
de la 'alia Fascista y '1
crador de la Alemania Ka-
stttd um a afirmar de ruc-
io la relacin de las ideas
del gigantesco ntoi imicno
revolucionario que ambn
pases (Italia y Alemania)
h"ii dirigido pa.a la forma-
vida, Fn
nombre de Alemania, la
'DKB" expresa que se <->"-
rii un profundo reqarno al
caudillo de !'
lia Fascista en Alemania.

ROMA, tetumbre I, T. 0
Ofiotafmear* m ka anuncia-
do lo tiguiente: "Deepu* de
Una tri itadOn del Fuehrer,
ti Dure pe io Alema-
nia riara hacer una visita en
ln segund quincena de se-
! re**.
Los nacionalistas lanzan un
contraataque en grande escala
Marchan contra Quinto causando perdi- CAPTURARON \
das enormes a los defensores leales BELCHITE
Los chinos destrozan a
los japoneses en Shanghai
Las lneas niponas quedaron rotas en cinco puntos despus
de un ataque desesperado por parte de los chinos
SHANGHAI, setiembre 3.
Un portavoz de la Marina de gue-
rra japonesa, comntnndo los ata-
ques realizados por los chinos, lia
advertido que tal vez la marina de
guerra japonesa vare su actitud y
e vea obligada a atacar las reas
de poblacin civil china.
Durante el dia de hoy se han
realizado muy terribles bombardeos
navales y areos. Los japoneses
dispararon por lo menos quinientos
proyectiles, arrojaron veintenas de
bombas areas, rcincendiaron a Ro-
tuna', causaron pnico en los ba-
irios internacionales de Shanghai,
estremecieron edificios y causaron
muerte y destruccin en una vasta
extensin, pero no lograron silen-
ciar las ametralladoras chinas em-
plazadas en Pootung y las bateras
minas del interior, las cuales ame-
trallaron a la ilota japonesa y ca-
onearon las zonas japonesas al
norte del arroyuelo de Soochuw y
tirotearon al Consulado japons.
Las autoridades militares chi-
nas han anunciado que ms de dos-
cientos japoneses fueron matados
cuando intentaron desembarcar en
Pootung esta tarde.

SHANGHAI, setiembre t (P..)
Los proyectiles chinos volvieron a
silbar sobre el barco insignia de la
Marina norteamericana y de los
haceos de guerra britnicos ancla-
n los alrededores
Un proyectil antiareo i a pones
cay sobre el. tejado de los cuarte- ^
les del segundo batalln de!
po de Marinos de los Estados Uni-
dOl que est ayudando en la defen-
sa del rea Angloamericana, en la
Concesin Internacional.
Tan desesperada es la posicin
de los japoneses que un portavoz
Titraalmirante Kiyoshl liase-
gawa, comandante de la Marina1
Imperial del Japn, advirti a los
chinos que las fuerzas navales ja-
ponesas tal vez cambien su actitud
y 'ataquen las reas vicilcs chinas".
Los japoneses atribuyen el rom-
pimiento de sus lineas en Pootung
y en Yangtsepoo al hecho de que
sus aviones se abstuvieron duran-1
te una semana de bombardear las
reas de las concentraciones mili-;
tares chinas en los distritos densa-
mente h a b 11 a d os de Nantao y
Yangtsepoo. Nantao es el punto de
concentraciones militares chinas de
donde parten las tropas hacia Poo-
tung. a travs de un puente de pon-
La semana pasada los japo-
bombardearon desde el aire a
Nantao ocasionando aterradoras ba-
jas entre la poblacin civil. Los mi- i
sioneros norteamericanos en Shang-
hai inmediatamente protestaron de
los estragos de los bombardeos.
Entretanto los informes llegados
hasta la Una de la maana indi-1
can que la situacin en los tres
principales frentes del norte de la
China ha cambiado muy poco. To-
davla se indica que el Ejrcito ja-
pons invadir la provincia de
Shangtung, donde se espera rei-
da lucha la semana que viene.
Kn Nankin un portavoz, del gene-
ralsimo Chiang Kai Shek neg
formalmente los rumores indicativos
de que los aviones chinos habian
bombardeado a Kagoshima en el
Japn. Dijo el portavoz que estos
rumores eran c i r c u lados por el
Ejrcito japons que deseaba asus-
tar la poblacin del Japn para que
sta contribuyera con ms dinero
para los militares japoneses.
"Yo advierto a los japoneses, sin
embargo, diio el portavoz, qu na-
die puede decir si nosotros hemos
de armar ms tarde en desquite
de la destruccin de las organiza-
ciones culturales chinas y del ase-
sinato de los no combatientes chi-
nos."

i AI. setiembre X (P U.)
Pc'eando con la ilesesperac.on de
hombres que ven sus hogares inva-
didos, los chinos hoy echaron hacia
atrs la poderosa maquinaria mili-
tar del Japn a lo largo de quince
millas del frente de veinticinco mi-
llas al norte y a oeste del rea
angloamericana de Shanghai. I.as
lineas japonesas quedaron rotas en
cinco puntos en las ltimas vein-
ticuatro horas. ten grandes bajas
I. I agregados m litares extran-
recn que ahora el Japn ten-
ar que desembarcar por lo me-
nos sesenta mil hombres ms para
desarrollar la "gran ofensiva" que
Ratificaciones del
acuerdo
LONDRES, setiembre 3. ir U I
El consejo azucarero internacio-
nal ha informado que la prxima
reunin de octubre 4 ser princi-
palmente para discutir sobre las
ratificaciones del acuerdo interna-
cional y especialmente sobre reduc-
cin de cuotas.
Muri Robcrt Hunt
Lyman
NUEVA YORK. N. Y, setiembre
" (P, U.l Falleci Robert Hunt
Lyman. de 73 aos, que se retir
en abril de su puesto de editor de
"The World Almanac".
Hunt fu miembro de la Royal
Geographical Society, y la Ameri-
can Association for the Advance-
mont nf Science.
Muri de un ataque al corazn.
el teniente general Iwane MatSU
comandante de' Ejercita lipones,
ha estado prometiendo durante un.i
semana.
I.os chinos se abrieron camino
peleando hasta ambas mrgenes
del rio Whangpoo. Se establecie-
ron en dos puntos de la orilla de
la corriente, en el distrito chino
d Pootung, fente a la Concesin
Internacional, en tres puntos en la
orilla del oeste, opuesta a la desem-
bocadura del riachuelo Koakiao, y
corriente arriba en los dos lados
de la desembocadura del riachue-
lo Yangtsepoo.
Los japoneses Intentaron un n-
mero de salidas desesperadas en
Pootung. fin una de ellas queda-
ron doscientos japoneses muertos,
segn los chinos, en una lucha
cuerpo que se pro'ong quince m,-
nutos. Lanchones llenos de tropas
japonesas recorran la playa de
Pootung a la una de la maana en
un nuevo esfuerzo para desembar-
car tropas, I.os lanchones podian
divisarse a la luz de las lumina-
rias que de vez en cuando lanza-
ba el "Augusta" barco de la Ma-
rina de los Estados Unidos, con el
propsito de advertir su posicin a
las hateras chinas en Pootung.
Otros barcos de guerra extranjeros
hacan lo mismo.
l'n duelo de grandes raftones
entre la artillera china y los bar-
cos de guerra japoneses pusieron
hoy a los marinos y civiles norte-
americanos bajo el fuego directo
! de la guerra. Provectilej, fragmen-
[ tos de metralla, y balas de rifles
1 y de ametralladoras llovieron so-
bre los linderos de ls zona extran-
; iera y el rio Whangpoo, donde es-
| ti anclado el crucero norteameri-
cano "Augusta". Voluntarios, inclu-
yendo hombres de negocios de Es-
tados Unidos, se han dedicado a ss-
car los civiles de la parte de la
zona extranjera que da al rio.
Anuncian en los cuarteles que
"ningn marino ha resultado heri-
do; que meramente se han estre-
mecido de emocin."

SHANGHAI, setiemhr. 3, (P, U.)
Un avin japons solitario estu-
vo durante toda la prima noche
arrojando en Chapei luminarias en
paracaldas, intentando observar las
posiciones chinas y los movimien-
tos de tropas.
Entretanto reina una completa
ra.ma en los frentes re'anos a
Shanghai. Los militares chinos di-
cta que las opas japonesas en
los frentes de Lotien y Woosung
estn tomando posiciones defensi-
vas en espera de refuerzos y que
;os chinos son los que han toma-
do la ofensiva.
(Por HARR1SON I.ARROCHE i
FRONTERA FRANCO-ESP
I.A, setiembre .1. i P. U.) L
i lonalistas informan do
hoy que su Ejrcito en el frente le
Aragn ha lanzado un contraata-
que en grande escala con la
da d aviones y poderosas unida-
des de artillera dirigido a las po-
siciones leales en Quinto.
Con el pi oposito de rori-
Quinto las columnas nacina
estn avanzando hacia e
de Mediana despus que la
i ">n y la artillera prepararon el
camino. Se informa que el cuerpo
d tanques y los lanzadores di
ie cn varios puntos y que ya ha si-
no ocupada la primera linea de
trincheras recientemente tomada
por los leales al norte de Q
los marroques y lo legionario;
me llevan el fuerte de] ataque tur
trabado recia batalla con los lea-
les de la segunda linea de trin-
cheras que est fuertemente
zada.
Loa aviones nacionalistas ametra-
llaron la retaguardia republicana,
en un esfuerzo para impedir la lle-
nada de refuerzos Entonces los
aviones leales se hicieron al aire
tratando de romper el ataque; pe-
ro segn los despachos de Zarago-
a 'res de ellos fueron derribados.
Salamanca informa la captura
de muchos cientos de prisioneros y
neclara que las haias leales en el
sector de Quinto, asi como en otros
trentes del sector de Aragn, son
terribles, haciendo necesario t
de grandes cuerpos especiales de
hombres para llevar los muertos y
'os heridos a la retaguardia I.os
prisioneros leales que cayeron en
manos de los nacionalistas dicen
que las tropas republicanas han
sufrido considerablemente por la
falta de agua en el frente. <
r.ada por la sequa actual en la re-
gin.
T.os despachos republicanos
llegan a la frontera dicen que se
'.n apretado o] acane leal s^hre la
asediada guarnicin nacionalista
en Relchite y que las tropas para-
petadas dentro de la ciudad estn
perdiendo sus fortalezas una a una.
Hasta la fecha todos los esfuerzos
rie Zaragoza para enviar refuerzos
1 an sido Impedidos.
Segn los ltimos informes, el
Seminario de Belchite, que haba
5 do una de las importantes posi-
ciones de los nacionalistas, ru ro-
deado y capturado por la infante-
ra y las compaa d tinques
- Las compaas nacionalis-
tas que se hallaban dentro del Se-
minario se negaron a rendirse v
entonces los dinamiteros del Go-
bierno lograron derrumbar las
puertas de los pasillos tras las cua-
les los nidos de ametralladoras na-
cionalistas fueron barridos con.
El presidente Justo con-
tra los radicales
SANTA FE, Argentina 3. - Frente a las elecciones presiden-
ciales del domingo prximo que
plantean al pas la alternativa de
dar el futuro gobierno a los candi-
datos de la Unin Cvica Radical,
el gobierno de cuyos hombres fue-
ra depuesto por la revolucin de
srtiembre de 1330. o bien a los hom-
bres de la concordancia formada
por los partidos que apoyan al ac-
tual gobierno del general Justo, s-
te ltimo, aprovechando la oportu-
nidad de la inauguracin de las
Obras pblicas en la provincia de
Santa Fe, ha pronunciado un dis-
curso poltico en que con el fin de
orientar al electorado seala el
"desastre" del gobierno anterior a
ln revolucin y critica duramente
n los opositores actuales de la
l nin Cvica Radical, de quienes
niio Justo que "no vacilan en acep-
tar el concurso de los partidos c\.
tremistas y adular a las institucio-
nes armadas con el propsito de
ponerlas al servicio de sus oscuros
designios".
' bombas de dinamita. En otro lugar
i (e los terrenos del Seminario los
se haban parapetado
id I en una capilla; pe-
. al comprender que
era ii loateniUe.
La plaza de toros de Belchite
en poder de los lea-
les despus que los tanques del Go-
irrumpieron por la entrada
' : lmenle los n1-
as emp!
|
El cuerpo principal de l
rindi pero informa el Go-
bierno que los oficiales se suicida-
ron lar la captura.
que su a\
la estado muy activa ayer y hoy
ollando extensos bombardeos
y ataques con ametralladoras des-
e ambas mrgenes
''el i o Ebro. Burgos y Villanuev
de Ga >go fueron intensamente
I das.
I leales i- ibado
trece aviones nacionalistas como
sigue: nueve Fats, un Junker, y
iei planos de combate Romeo.
Dicen tambin haber perdido tres
II propios aviones.
Del (rente del norte los nacin-
informan seguir avanzando
dentro de la provincia de Asturias
i lo largo de la rosta y que una de
-lumnas captur a Peses, al
Ite de Potes, asi tamhin ro-
as aldeas de e.sra regin, l'n
batalln asturiano de 721 hombres
ado en esta operacin,
l'n Portilla Deilaresna. sesenta y
! ete milicianos se rindieron.
. .
emhre 3. (Prensa
ios recibidos esta
a del frente oriental indican
el completo fra. aso de la defensa
rebelde ai sudeste de Zaragoza Be
informa que los republicanos se
han abierto camino por territorio
rebelde al norte rie Belchite, lle-
gando a Mediana. Fuentes del Ebro
orton-Valmadrid, al noroeste.
El puni de partida de una gran
campaa nocturna fu Belchite. que
de acuerdo con los informes sin
qonfirmar fu ocupada hoy por los
gobiernistas.
alcula que ayer volaron ms
, de doscientos cincuenta aviones de
ambos lados sobre el frente orien-
andose varios encuentros
Mientras tanto, al norte de Zara-
goza dos columnas leales espera-
!i los sectores d Villanuev a
del Gallego y Villa Mayor. Al suri
de E-paa, los leales tuvieron que I
retroceder ame los ataques rebel-1
des en las montaas Tionera, al '
s'ir de Pozo Rlanco. peIO ocupa-
ron importantes posiciones -choicies
d segunda linca, cerca de la linea
ina rie Pearroya, al oeste
de Pozo Blanco.
A! oeste de Teruel, las bateras
dI Gobierno hicieron fuego contra
el pueblo de Azor, obligando a la
guarnicin rebelde a retirarse. I
VALESCIA,
/.os leales cnp-u,aion
el pueblo de Btltla'c a las
.> |
. n 'e. se ha I
que Belchite. tu
t lbrarai
cfta cuerpo a cuerpo y
si en casa. Fl cisal'o al puc-
lado'. Mil quinientos >?
leu d
- e,i r> pueblo,

LA OLA DE PARLI-
SIS INFANTIL
Ha hecho estragos en
EE. UU. y Canad
Roberto Coln Machinery Mfg. Co.
COMERCIO ST. ><>. 17-19
SAX Jl w, r. R.
Rcprcwntantc* h'xcnsitos de:
American Cast Iron Pipe Co.
Tubera de Hierro Fundido.
A. P. Smirh Manufacruring Co.
Contadores, Valvulos, Efectos poro Acueducto-
Art Metal Company
Lmparas de Luz Indirecta.
Atlas Mineral Products Company
Material para Emplomadura.
Bates Manufacruring Company
Tractores Agrcolas.
Bingham & Taylor Corporation
Cajas para Vlvulas, etc.
Blaw-Knox International Corp.
Edificios de Acero, Tanques, etc.
Construction Machinery Company
Mezcladoras de Concreto, Winches.
Continental-Diamond Fibre Co.
Fabricantes de Celoron para Piones Silenciosos.
Coppus Engineering Company
Turbinas de Vapor, etc.
Craftex, Inc.
Pinturas a base de Casena.
Eureka Packing Company
Estopa Trenzada poro Juntos de Tubera.
Florida Spring Bed Manufacturing Co.
Studio Couches, Mattresses, etc.
The Garlock Packing Company
Empaquetaduras en General.
Graton & Knight Company
Carreas de Cuero, de Goma y Lona, y Cueros Hidrulicoj.
Homelite Corporation
combos Centrifugas Porttiles, Generadores, etc.
lowa Manufacturing Company
Trituradoras y otros Equipos de Construcctor
James Manufacturing Company
Equipos para Ganaderas.
Kimball-Krogh Pump Co.
Bombas de Pozos Profundos.
Mxico Refractories Company
Material Refractario y Ladrillos de Fuego.
WASH1GTON k m bre 3. I.a ola de par.isis infantil
descrita remo : ms sena en m .-
chos aos, est azotando el Me-
diano Oesie y el sur del Canad.
I.os cinematgrafos y teaii
Chirago han cerrado SUS puer'a
a los nios menores de 16 aos.
riesp es de haberse posp-i^sio tam-
bin la apertura de las escuelas
hasta que la epidemia est contro-
lada. Tambin se han
escuelas en Bn'fa.e y en Detroit,
donde se ha informa
sos.
'
ha ett
se informan 19 casos nuevos,
aunque ninguna muerte. En Toron-
lo se sigue rociando a garganta a
los nios con una nue\a so
fato de zinc que se cree que
es un preventivo parcial contra a
infeccin Ms de .YOO/i <-s,-o!ars de
Toronto recibirn el tratamiento.
----------------^----------------
Declara que se siente
feliz
TOKIO, setiembre X 'Pren^
da>El embajador ingls. Craigie
lleg a Tokio y en una declaracin
enteramente formal dijo que |i
tia feliz de regresar al Japn y
que hara lo ms posible por pre-
servar y ampliar las relaciones
amistosas entre los dos pais
Xo se ha anunciado la fecha
e\ana en que presen'ar sus cre-
denciales.
I spera que la contestacin del
Japn sobre el incidente del em-
bajador ingls de la China, que fu
alcanzado por las balas de un avio-,
japons, sea enviada el domingo o
poro riespuc*
mDJESTIC
TOXKRBS
TELS.A1S.J.-17 SANT.
Canap equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajtistable. y
mattress. Atract i v o ,
cmodo y econmico.
Las ilusraciones 1 o
muestran vestido y
tambin el armazn.
(Canap Simmons Nm. 280t-<
Procrelo en su tienda
favorita o escrbanos si
no es obtenible.
Armazn de resortes de espirales.
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan. Puerto Rico.
Camas, Cunas. Resortes. Mattresses. Studlo Coueh.
Muebles de Acero y Gliders.
M
ultiplex Manufacturing Company
Ventosas Automticas.
National Waste Company
Estopa para Mecnicos.
Nicholl Inc.
Navojos Elctricas.
Nitrose Company
Pintura Especial para Chimeneas.
Penn Metal Company
Tubera Galvanizada para Alcantarillas.
Pensacola Creosoting Co.
Postes Creosotados.
snnsylvania Pump b Compressor Co.
Bombas al Vacio, Compresores, etc.
Protexol Corporation
Preservativos para Madera.
Quigley Company, Inc.
Hytempite-Cemento Refractario.
Roberts Filter Manufacturing Co
Plantas de Filtrocin.
H. M. Robins Company
Motores Elctricos
Robinson Clay Products Co.
Tubera de Terracota, de Borro, etc.
John A. Roebling & Sons Co.
Cables de Acero de Primero Calidad.
Rototiller, Inc.
Implementos Agrcolas
Safety Fire Extinguisher Co
Extinguidores de Fuego
Schramm, Inc.
Compresores de Aire.
Somay Products, Inc.
Pintura de Agua.
L. Sonneborn Sons, Inc.
Aceites Lubricantes "AMALIE".
Standard Varnish Works
Pinturas de Aceite
States Petroleum Corporation
Asfalto para Carreteras.
Stover Engine & Manufacturing Company
Motores de Gasolina, Molinos de Martillo, etc.
Temple Foundry Company
Cajas para Contadores
Wallace b Tiernan Company, Inc.
Clorinadores.
Waukesha Motor Company
Motores Diessel Hesselmann
Wilcox b Ginbs Sewing Machine Co.
Mquinas de Coser.
A SUS ORDENES
Telfono 1849 P 0. lox 1545


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
:v


v.

i

'


Y
FILNTROPO
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE Dt iva/,____________________________
"---------------------------------------------------------------------------------------"
Inglaterra enva otra divisin de
destructores al Mediterrneo
Frttci. .ion,- un plan para hundir a los "submarino, piratas" QR^VES DESORDENES EN EL MA
a travs de accin conjunta de las potencias RJHIFfK FR ANPF^s
Mientras Hnnla un alecria.
A'icnst Heeksrher, filntropo de
N'iieva Vnrk, celebra su oetORal-
mn-nnimn aniversario. "!>.ir hasta
que le duela i uno, haee a uno
i, (fii/" roment.
Gracc Moorc tendr que
operarse
.-ato-
I
par
r r Harold ETTLINGER
PARS, setiembre 3. 'P.
De acuerdo con informes autonza-
Paris hoy, un plan
3do para realizar patrullas en
toar a pique a
responsa-
|< un veintena de recientes
ataques a barcos mercantes y aco-
razados ser propuesto por Fran-
cia en la reunin de las poten-
Mediterrneo la prxima
-mnar la coopera-
nada' de los pases
o. adems de
Individual de las flota? de
>-ran i, las cuales ti
r.n ya rdenes de disparar contra
acantes.
Se tiene entendido que a base
i proposicin ser que los bu-
.rrra de las potencias del
i en ayuda oe
i reos mercantes de cualquit-
I ias naciones que suscriban el
I nal que de sus pro-
embarcaciones. Con Inglaterra
..ncia enviando ms unidades
ii rra al Mediterrneo y todas
potencias cooperando, las pro-
dades de que los submar.nos
sus ataques d..-ni i
lerab'.emente. El plan ser re-
lo en forma definitiva por el
s en '.a reunin dei
>\imo martes o m r-
ras tanto, se har
sfuerzo para sondear a las na-
interesadas para determinar
hasta dnde iran en relacin con
an de mu'na proteccin de
Valencia tomara liarte en las de-
liberaciones. Se considera que Ita-
lia demandara la inclusin de la
Espaa nacionalista, pero Framia
no puede aceptar esto, ya que im-
plicara reconocimiento, aunque no
habra objecin para qu<
un observador no oficia! de Fran-
co. De todos modos, la cor.:
cia se celebrar, concurra o no con-
curra Italia, pues los franceses
creen que la cooperacin de las
otras potencias del Mediterrneo
seria bastante.
Mientras lano, se ha dado n-
os centros oficiales y en I ma semana.
dad formal relativa a la observa-
^tSJSSSSnSS. pars los atribuye "a la intensa
ma est presentado en forma igual
lacionaJo con el
en los 1
decidi retirara
AGITACIN NACIONALISTA
PA!'
han llegado a Pars avisos de Ate
P\RIS. setiembre 3. fPrenaa Un
da' LOS 'nformes retiir
F.abat (Mavrrue bre el san- Enrn
nan nesauu -*' <*>>>" oriento motin de Meknes, Marrue- licado >i veintenas d<- Ju-
nas y Ankara informando que Ore- ^ pn f[ cual ^^ na,lvr)s . ,, los arrr. ti n frai
cia y Turqua aceptaran '* in%1-| sultaron muert0s. treinta y ocho y. dsado del Partido COmu-
tacin pa/a asistir a _iconf,ei|r.e^" i heridos y diez y nuexe soldados nista, as autoridades, uno
heridos, indican que el ronfli'-to de los prir irOVOcadoreS. Di-
! surgi como resultado d" mos informes que
ca de las potencia, del Medite
ebrar la prxi
la Prensa que a Conferencia del
Mediterrneo no hace que Francia
pierda de vista el ms directo pro-
blema de la intervencin, puesto en
la delantera por el intercambio de
telegramas entre Franco y Musso-
lini. Se ha repetido que por aho-
ra no existe la posibilidad de que
Francia abra otra vez su frontera
al trfico de armas y voluntarios
se ha confirmado
Se cree en los crculos oficiales
que Grecia tal vez vacile en unir-
se a la accin colectiva y que Tur-
sa agitacin nacionalista ti Ma-
restabl
m calma.
Se ha sabido que las demostrado*
De acuerdo con los informes fran , sealadas oriqinalmen-
quia est muy ansiosa de adoptar ceses las demostraciones fren"- mhrc ruando
medidas contras los submarinos a^funtamiento de Meknes que ri"- el general Nogues. alto comisario del
misteriosos que operan en el Med- generaron Pn una batalla entre na- Marr
terrneo. con motivo del reciente u_ pen r, trre8to ,,. .os na-
ataque a un barco de carga espa- ^as ()f, antPman0 por i^. con los desrdenes
o! en aguas turcas. res prUeha de el' nes das
Se ha informado desde Estambul das ^ )os natjvos rPrraron algn [sobre la escasitud de agua or
i Londres que otro submarino mister.oso fu tjernpo antes de que empo fecha
aronsei al Quai D'Orsav en con- visto ayer frente a Inebulu, en ei ronflirto v djez mil manii>- Ja.
tra de dicho paso- pero son fre- Mar Negro, a una milla de lai C0S-
uen.es las referencias en sentido ta. Cuando el vapor turco \ atan
Se que Franca puede perder la sali i to, el submarino *
paciencia ron la repetida ficcin de sumen ^ ( _
la^'^ndrdiPlom,1cafran-; LOXDRE^,
cesa le exo'ic hov a Prensa Un- Se informa que Inglaterra pre.en
da lo seguiente -Francia se ha tara importantes proposiciones en
abstenido8de hacer cualquier pro- la conferencia d, as potencias de,
JAPN TEME A AVIO-
NES RUSOS
Herido por japoneses
posicin formal sobre el libre em-
barque de armas y voluntarios a
rrneo. a la cual se espera
que Italia asista. Se desconoce la
naturaleza exacta de las proposicio-
la actual situacin, si se pro-
1 con los medios de mantener a los
Gijn inform.i
quilidad
tran-
?Ue "^Irf.'M.7coWero"a'r- barcos a salvo de los ataques en e
onga. obligara ai uoo.erno a
;:ncaqueU S252X1 esperT,-. Edn concurra a
\eiiv.iun, h"= rnnferenria aunaue todava no
^cno P: CK ^ando I o HrSL-denn^ivament.Eas
esfe punto, explica: -Francia, qu probablemente
"a hecho todo" por lograr que s a la conferencia son 1
ledicn-

ENCERADOS
- r, r,
JOAQUN CAMPOS
.iii Joan l.iiniluir Y;iril
ro DK SANTURCE
M \ D E R A !
inc. varillas, raoldi
v efectos de construccin.
Te!. SanL 8TJ Parada .
Quai D'Orsav y el Ministerio del
or se desarrollarn en
on tres asuntos: Primero, la
lio para la ronfe-
ne que ser cerca de Gi-
nebra, puesto que ser en ocasin
del Consejo de la
ido, decidir sobre las po-
. habrn de
el mtodo para enviar las in-
nes, y tercero, sobre el pro-
grama y el procedimiento que re;:-
la conferencia. Se desea evi-
= go de la discusin publi-
cme la que aument '.35
'ropez el Co-
i Intervencin en meses
Esprase que la conferencia in-
, a Francia. Inglaterra, Yugo-
I eslavia, Grecia. Egipto. Turqua, po-
nente la Espaa leal e Ital.a.
i Los franceses no se sienten muy
I optimistas de que Italia asista, pri-
I mero debido al peligro de que se
> coloque en posicin de acusada,
zundo, porq-i el Gobierno de
rurrdo de no intervencin, res-
petado escrupulosamente por ella.
permanezca en vigor, que acord
ignorar oficialmente yerros incues-
tionables de parte de ciertas po-
tencias, que hasta ahora ha expre-
sado su deseo de ejercer extrema
paciencia y extrema moderacin, no
puede sentirse satisfecha con la
ficcin ante la cual na puede per-
manecer con los ojos cerrados por
ms tiempo en vista de las retum-
bantes proclamaciones oficiales de
Italia. El procedimiento del Comi-
t de Londres parece ser el ms
adecuado para llevar a cabo las
intenciones de Pars. Las potencias
que participen en este Comit de-
ben considerar con la mayor aten-
cin el firme deseo del Gob erm
francs de reconsiderar su actitud
en caso de que no M logre I
trra. Francia. Italia, Yugoei
Turq'. "ta.
En Tokio hay gran pre-
ocupacin
EVA rORK -
p informa por telfono desde
Tokio que mientras el Parlamento
se dispone a reunirse, aumenta el
miedo a una i"
Se estn realizando prcticas
contra las incursiones areas en
Osaka "nana que
irn en Tokio La pob
vive bajo un coi
incursiones areas
se cre
por aire y sin advertirlo. Tan
se cree 'i (reos
soviet
import militares en
Manrhukuo. Korea y el Japn pro-
piamente dicho.
RADIO
(LA SAMARITANA)
l.e arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Gradan
Luna esquina San Jos.
ESPEQUES
S rollo.
JOAQl IN < \MPOS
SE HUNDI EN EL Mnertospor el tifn en
GOLFO DE MJICO
LONDP>ES. setiembre 3 IV
El Almirantazgo ha ordenado a
lcima Divisin de Dcstroyers
arpe hoy para unirse a los
otros '= britnicos et
nados en la costa oriental de Es-
paa.

MOSC, setiembre 1 O U.T ,
de mtines de protesta se han ]a? ar.mas
celebrado hoy en Rusia expresan-
do la 'indignacin por el horrendo
cri:
hunc
frentr uc piratera en el Mediterrneo y atri- t\elraHa4ra ruando
T""\:,- fltioinn Ac\ T lann l,u>f) a Italia ,od ' culpa por los ,,,.,., atacaron el automvil en
LMCe V^Utipo uci i-ianv/ re(.ienIP. hundimientos de barcos .pie el diplomtico Infl* *p diri
El peridico describe a M:-- til de Sutkli i Shangrhal
como un note una pan- cin loa tjlttmoa Informe*. Rn
dilla de asesinos fascistas v v.n d-
,iorificador de la guerra y dei
En los mitinea los oradores dije-
Sir Hugb^ Montcomery Knatch-
u .a niu...=t.-... r - " rimen de los piratas italianos' que WJ^Bilgetamoi ^KmL^ huM-H,,, Kmhaiador He ln-
undieron el vapor ruso "Blagoev c.'s;,as *-1 penoaico oliciai iz\es elatPrra pn ((. (|11rl, fr crH-
rente de las costas de Grecia. La" acuso a laiad practicar s 1(,nu.ntP nPrirt or ns hala de
GIBRAI.TAR septiembre 3 P).
En su transmisin por la radio.
Queipo dijo que la brigada que
defenda a Gijn abandon la ciu-; bandidaje medioeval
dad con el propsito de rendirla, i E, Pravr|a" tambin hace las si-
luego del ultimtum del general | guientes amenazas: "Los riudada
avlonea ja-
buil-OuKesaeii Ha mejorado
mucho.
El vapor "Tarpon" de-
bido a una turbonada
Ms edificios
HON'GKONG, setiembre 3. 'P.
f.i El nmero de muertes cauca-
das por el tifn de ayer jueves ha s ___
aumentado considerablemente. In-
frmase que por lo menos doscien- i
tas personas perecie-on cuando va-
ras aldeas chinas fueron arrasa- SAN' DIEGO, California, (P. U.)
PANAM CITY. Florida, setiem- das por un aguaje en los distritos -San Diego est construyendo aho-
hra 3. tPU) Tres guardacostas ms distantes. Cuando la tormn-: ra ms edificios. Al terminar 1
IB aeroplano han reanudado la |a pra mas ntensa, una avalancha1 ao fiscal 1936-1937 el 30 de junio.
|< 17 hombres que se per- dp ag(ja de sejJ pjes dp ai,llra pe- se revel que ms del cincuenta
ron al hundirse el vapor "Tar- np|r un cuarl0 de mll]a por una por rento de $10.281.226 autoriza-
pon" en una inesperada turbonada r.,rrrna ensenada, devastando todo dos en construcciones de edificios,
rn el Golfo de Mjico, el mircoles. encontr a su paso. en para residencias.
Tarpon" llevaba 31 hombres a
do. Los cadveres del capitn ,--------------------------------------------------------
G. Barrow y del primer Ofl ________(Anuncio)________________________________
W. H. Ruasell fueron recuperados
por el guardacostas 'Tritn". Un |
re nad hasta la playa. Nue-
\ fueron encontrados agarrados de J
pedazo de madera y flotando
ron salvavidas. Otros do. lupervt- A T0D0 L que pUEDA INTERESAR:
vientes fueron rescatados por pes-
cadores.
Las primeras noticias del desas-
tre se recibieron ayer cuando Add-
ley Baker, de 29 aos de edad, en-
grasador de a bordo, lleg a la pla-
ya despus de nadar durante 25 ho-
ras. Baker declar que no hubo
tiempo d tirar las lanchas salva-
q ;. i arios negros no tuvie-
. poro para hacerse
,i. cintos d sah amento.
que venia de un puerta
Francs con un cargamento di
Sochalga. despus de lo cual varios ~os "def Soviet'no toleraremos las f* i"nitl sin aviin ' dia
parlamentarios de Valencia se en- provocaciones italianas. El Gnbier- ' r'~ setiembre, en el Mar
trevistaron ron el general Socha!- nn SovJe, hacindose eco de la vo ' "' ric ?kv'os- Por un
acordaron los trminos. iuntad de las masas, podr hacer- ,ha !a "a'idera
? se cargo de los locos bandidos fas- 'le 1 0 !.a tripulacin escap
cistas italianos y les dai >e en botes, siendo recogida pi '
o Los piratas y los expo- barco znrc.o. Un marino re
tadores -! 'a guerra tendrn su me- muerto,
rerido por estr hundimiento
PARS, setiembre 3 fP U.) Sil
MOSC, setiembre 1 (P. U.)- mar se infornis
La agencia noticiara oficial ha decidido enviar -
anunciado que el vapor ruso "Bla- ern -i protegel sus embarcaciones.
MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR
AVISO
Oe acuerdo con las disposiciones de lo Seccin 5 de la Ley de
Marcas de Fbrica vigente se hace saber que la siguiente marca de
fbrica ha sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico para su archivo y registro:
CABALLOS CON CLICO
Siempre llega en septiembre, l'se inmediatamente el Bola
-Tildo de los Polvos Renovadores y de intr
el Clico del Di. Daniels
L'n remedio probado durante cincuenta aos Pdalo en su farma-
cia o a nuestra casa en Arecibo. Apartado
Casa Daniels, Arecibo, P. R.
Frenticas splicas de
una madre
BAOS DE C O A M < >
(COAMO BPatINGS HOTKI
El nitio ideal para vi vacaciones. Asnas callente, naturales, tul-
luroaa, temperatura 15 grudo, recomendadas para el reuma, rio-
ne v enfermedade* del eatflsco.
Precios raionables por emanan y meses. Ooctaa excelente.
Washington-, tetiembre S P
Un respuesta a las frenticas
apelaciones de la seora Ida Dahl.
de Illinois, solicitando que su hi-
io Harold Dahl sea salvado de ser
circulado por los nacionalistas es-
paoles, el secretario de E s tado.
Hull. le telegrafi asegurndole que
el Gobierno har todo lo posible
por evitar la ejecucin de su hijo.
AQIARIUM
Tome Mantecado
PAYCO en H 15= 1
Temperatura (leal. Donde nunca hace calor
Propietario: Val Vita Food Products, Inc.
Direccin: 1003 South Sonta Fe Street, Los Angeles, Califor-
nia, U. S. A.
Artculos a que se aplica: Canned vegetables, canned soups,
canned vegetable |uices for food purposes, canned fruit juices for
food purposes, canned beans and chili, canned tomatoes with puree,
canned tomaro sauce, cannd tomato paste and canned tomato
catsup.
Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la
Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los trein-
ta '30' das siguientes a la segunda y ltimo publicacin de este
aviso, la cual se har el 8 de setiembre, 1937.
I SE
Abonos
Manrique
Para Cs Taba*
en y l'r ii I os
Menores
C. MANRIQUE
( VI.I \S. P. R.
Una excelente inversin
El mejor solar del Condado, en Santurce
dos mil ciento setentiocho metros cuadrados que
se extiende desde la Avenida Nereidas en direccin
al mar, con una esplndida casa moderna y bellos
jardines al frente y detrs: una verdadero estan-
cio, est en venta, por un precio muy razonable.
El momento es propicio para adquirir por mucho
menos de su valor esta hermosa propiedad.
Cualquier persono interesada que desee ins-
peccionarlo durante horas laborables ser aten-
dido con mucho gusto en nuestras oficinas. No uti-
lizamos corredores.
Porto Rico Railway Light
& Power Company
Avenido Ponce de Len, Parada 16'2, Santurct.
Apartado 368, San Juan.
(^10-teJvn^
EDISON
VOICE WRITING
MAQUINARIA PARA DICTAR
CORRESPONDENCIA
LA MAQUINA DEL INVENTOR
THOMAS A. EDISON, INC.
ORANGE, N. J.
Pregunte a los que la usan.
...................5 MAC
..........
'I ........
National 1 ......
West Indles Maehlnery Supply Co.....
Business Cotlege, Arecibo........
luera ..............
Enrique Veloz Posada...............3
DISTRIBUIDOS
ALBERTO VALLDEJLLI
RDENES
AI.I.KN 90 P. O 592 SAN JUAN P R.
PARA UNA BUENA DIGESTIN...
PARA UN BUEN "HIGH BALL \
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los me lores es que hace ruaa de 20 afic* se
venden sin interrupcin en Puerto F.ico.
A. VICATE CO. S EN C San Juan P. R.
ENCERADOS
AJ.AMBKE DK WAR GAlxmntO
C'AS-rON O* K3SAB PlNlrtrBAS KHnEOAfK
Soliritr preckM:
CIA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. cu c.
Mato** s m Tai**, m
VAJILLAS DE BRONCE
Fabricadas a Mano por los Indms
MESAS TALLADAS
y otros trabajos de madera se encuentran en
exhibicin en el saln de
WALDROP Inc.
durante una semana solamente
Batos artculos darn belleza ; atractivo a
runlouier rin^ai
rx an
ment "" nc
rarezas.
E.quina San Justo y Tetun. San Juan
v ,-
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO
magnficos solares en amplias avenidas
ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS
To ? OB.ICIOSO
t L'O
FWESCO
SANO
TRANOUILO
JUNTO AL MA


E
u.
a)
co
fia
Ti
na
se
er
da
ba
al
el
da
m
ri.
co
to
de
le
ta
Ri
m
es

ae
Si
lii
Ja
re

r!
u
y
n
J.
G
h.
)n
ri
O
Ji
d.
D
n
f<
U
8
n
n
d
li
b
ti
t
!L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937.
^rKi wJw24Lm Frente a los atatIues Roosevelt
MALA INTERPRETACIN .. i i i
retiene su popularidad
El Presidente tiene un respaldo nacional
En cuanto a la actitud de la Central
Lafayette hacia la Ley 112
El tenor MUm h Fairbaak, Ad-, mando nuevos contrato! con caal
ministrador Regional de la PRRA. lodos mis miembro*, habida ruen-
dlrigiiS ayer al laualario de la Aso- la de que la gran mayora de los
riannn de Agrieultore. seor Con- contratos, vigentes eran por un ao'
ralez Quiones, la siguiente caria: solamente, pero teniendo .'n ren- i
la los trminos liberales de i
que no depende de su partido
Mi querido seor
Gonzlez Quiones:
I'na mala interpretar-Mu parece
haber surgido en las m e n l
muchas personas interesadas en el
desarrollo de la industria azucare-
ra en Puerto Rico en cuanto a la
actitud de la administiann de la
Ten-ral Lafayette y de esta Admi-
r'siracin hacia la I.ey Nmero
112. He reciente aprobacin, cuyo
esiatuto, como usted sahe, fue di-
seado para dar a los colonos un
mas adecuado rendimiento de sus
caas, en proporcin con el conte-
nido de azcar de las mismas
Me paiece que debe quedar i la-
tamente sentado que esla I.ey ne-
ne loria la simpata de esta Ad-
ministracin, de la Juma de Pire--
lores y de la administracin de la
Central I.afayette. I. o s objetivos
de la empresa Lafayette y de la
ley en cuestin son loa mismos.'
Como cuestin de hecho, creo que,
un anlisis demostrara que an I
antes de ser promulgada esta ley,
la Central l.afayelle internaba ha-j
templaba, toda vez que los contra-
ios de Lafayette astin hechos es-!
par do en
. etl a famosa
[NGTON Press i He defensor ri loa COI
u mi posicin de alta res- nhre Hoovfr lia
tros' contra! I aber ln- P gn indicio podr ver, rlos lns mhi"" rt" ''s,p Pai*- 'n '" '" los preeuo ma, ,-imcna/acio por ' demcratas
de una tentativa mu .' las eatacionea y en todos ios dedor He fJOO m nea, ha da ter ii
guno de os pn leber de reducir los lm- ai pais la mas continua form- i kJer riel partido
de aumentar la eficiencia dar. P < rlemcrata y rie.
del coi cortar las malezas en I ,. bolahevi-
i no de la esli ndo en
ia administrativa, de obtener el
Con,
i ral Lafayette no debe aer tomada
para establecer comparacin con
ouas cenitales de la Isla, toda vez
que en l.afayelle lo* i aso-
ciados participarn eventualn
de cualquier beneficio que pueda
acumulai.se en el aspecto inri
del negocio. Los intereses de la
Central y de sus colonos asociados
son indivisibles.
mayor rendimiento posible por ca-
lar que ae coma en contri-
me oh]i;o
no hay liarla rie lo que
yo he dicho en esia campaa que
trascienda en Importancia a e'<-
compromiso con o contribuyen-
"1 pais Yo BCUaO a la actual
p: ""n 'i" "i" a'- Administracin de ser la ms di-
una duda en cuan I ibllldad ia,,idadota re lorias as arimir
de una central lie lad de riones que ha ten do el pas en
Lafayette, donde la efl le- tiempos re paz, una que ha api-
manda que las caas de loa peque- lado una oficina Ira oficina,
os rolnos -ean molirias sinv.il'. re otra romi<
neamenle. para liquida) .-nenies y |( burocracia
-a a estos pequen n han sirio mantenida! a expensaa de
y la Juma de I re Lala- los contribuyentes "
vetie ha sugerirlo informalmente la,
conveniencia de enmendar la ley palabra! que expresan en
un;, moderadoa la acu-
un *"'""" corriente que se U
contra el piesiden'e Rooseve
ron pronunciadas por el mismo
ocho por cien.o a hase de a r. P" <<""" e" S*"!*0 "
en forma que permita a
trai utilizar la alternativa de
mnimo de sesenta y cio
ciento a hase rie su, rosa o di
.ricamente a base de un ocho por Emendemos que lodos los Conos
Ciento, que representa. nes-, o "" **"* a una liquidacin a ,,,., .^ ,;,.*,
.luicio, ventajas ms favorables pa
ra los colonos rie ese distrito que r
la misma liquidacin re aesenta y
lineo por ciento fijado por la ley.
Fn'endemos que se han hecho
manifestaciones en el sentido de
nu la Central Lafayette est fir-
mando lorios los nuevos rom ra oa
ron los colonos a fin de evadir la
aplicacin de esla ley. Fs cier'o
que la Central Lafayette est (Ir-
-:. .. para la pr.i
hase rie esirs mnimos y que !a ev, ,
de la nacin.
lo tanto, es un gran paso de
tanto, es un gran ;
avance en esia direccin. Ella ten-
dr nuestto respaldo,
Con mis mejorea deseos, quedo
de usted,
Muy atentamente,
N H. PAIRBANK,
Administrador Auxiliar
Interino.
IMPUGNADA LA LEY QUE HACE 2
OBLIGATORIO A LOS MAESTROS
Loa etieni ajos de Roosevelt mul-
'1 hasta el infinito estas fla-
grantes violaciones de sus plme-
nle. Kn verdad no hay
un Presidente que haya precedido
de manera 1an opuesta a lo que
prometi y mucho menos que haya
obtenido el entusiasta apoyo popu-
lar cuando ofte.ia aquello y cuan-
do hacia lo contrario. Bato e lo
ra a los adversarios de
elt I-a perfecta indiferencia
uehlo cuando se acusa al Pre-
e rie haber violado lorias sus
promesas y realizado en el Gobier-
no casi exai lamente lo que denun-
mo randidato. La razn es
A pesar de
Ingresar en la Asociacin de Ahorro y ,
Prstamo del Gobierno
A nombre del profesor Fm o
Gonzlez Cuevas, de Juncos, se
radic en la tarde rie ayer en la
Corte rie Dislnio rie San Juan, una
r'Tinria snnre pronunciamiento rie
sentencia declaratoria, en una pe-
len dirigida a la Corle por lns
traeca Rafael Cuevas Zea
Fulgente Riere y Virgilio Rrunet,
a egando que la Lev N'urn. 190 apro-
bara por la Legislatura en 1.1 rie
mayo de 19.T7. que liene por objeto
obligar a todos los empleados y
funrionaroi pblico! permanentes
i (gobierno Insular, incluyendo loi
maestros de escuelas pblica!, a
ingresar en la Asociacin "Fondo
.horro y Prstamos d os F.m-
p earios de Gooierno Iniular", a
'os fines de hacer rompuliorio el
ingreso en dicha asociacin, "en su
lota'iriart y especialmente lai Sec-
ciones 1 y '2. es una ley nula y ca-
rtea de eficacia legal por estar en
conflicto con loa preceptos consti-
tucionales der ararlos y sanciona-
dos por la Ley Orgnica de Puerto
Rico."
Se a ega que la !.ey Nm. IV)
"infringe el apartado quinto' del
Art. 2 de la Ley Orgnica de Puer-
to Rico, por cuanto siendo el peti-
cionario un profesor rie instruccin
pblica que desempea su cargo a
virtud de la celebracin rie un con-
trato con e! Eitado, en el cual no
!e impone a los profesores rie ins-
truccin phlira la obligacin de in-
gresar en la Asociacin, al dispo-
ner la ley de referencia el ingreso
compulsorio rie ios maestros de es-
cu pblica en dicha Asociacin
y al ordenarse el descuenta del fre
por
tales maeatroa, e quebranta el pre-
cepto de a Lev Orgnica que pro-
h be poner en V gor Lev alguna que
menoscabe el valor de loa contra-
tos."
POSPUESTA PARA EL
DOMINGO DOCE
La ira-baile de los em-
pleados de comercio
simplemente psicolgica; el pueblo el presidente Roosevelt naveca rn !n Hispirle de una popularidad .-atro-
nadora. (Caricatura tic g. Roble. ,
'a deuda le una atronadora .
en 19,000 millones a
am a i I' | n.
-r -
(lentes ha | .irimUir q
cuatro aos m' que loi R gil e-
que Roosevelt es su amigo
la a la misma gente que
odia y esa corriente de
afectos y hostilidades comunes pue-
oe ms que lodos los razonamien-
tos.
F^ caso pienso riel discurso de
Que 1 Ley Nm LSI I en verdad casi aldenttH iuntoa maria pern no asi
biea Ltfflalativa rie p ,> al "n sarcasmo, F.l ponre presidente hasta U'ilson.
disponer que.se retenga por el Au- Hoover proclamado el ms gas'ador (
ditor y el Teiorert '' lo* presidentes de Estadoa t'ni- fras, que ha
co el lies por ciento del importe do* I"'1 Roosevelt, apenas ti dej cin poltica de cualquier nv
total del sueldo mensual de loa I ''* w" millones de ri- tatio, parecen rodar per (
.-ion'.os pub c ii, ontra .a volun- 'rel "" ,n;"' J ,,,rn ''" ' lad de stos Infringe oa precepto! ""c ''" ,0;:': "" presupuetloa no
contenidos en el i part 5.WJWO.O00 de ,
re ament aumento la
rleurla ie rer ih: en lfi.rniii
millones y entreg a Roosevelt en
millonea.
Fl hombre que el :>q re seliem-
Arl. M de la Ley Orgn ca de Puer-
to Riro que prohibe aumentar o
disminuir e, sueldo 0 enio imento
de los funcionarlos pblicos cr
de su eleccin o nombramiento, o
segn se fiiaie por la ley general
de presupuesto.
Se a ega lamban que la referida
l Roosevelt como el
aje aceitoi
ti ci
formulan de semb --
rie alzar al obl t
lo mr ontrolable
la m aria e
bre de in~2 rielaba raer sus iras ble maquina
.nal J-ls'p t acaso 1
ms os sur
politii a amert-
lente nene un am-
.-.i pe snnal que no
: l ido; en el caso
terminara por
v" 11 podra
a entienda a la na-
el pueblo.
inr rie m
onales rjue su per-
dad hara estallar en peua-
i.ey Nm isn infringe. a-, m da Derrumbe ocurrido aucr Escalamiento o un co-' Escutismo en Arccibo
a Ley Orgnica de Pu' J
medor escolar
por cuanto delega en la Jui
Directores rie ,a Asnear n deman-
daba facultarles rie - n que
pertenecen a la Asamblea Lea. < a-
nva creada por a mencionada Ley-
Orgnica.
Que la Ley Nm. 150 es contra-
ria al apartarlo 18 del Art. 2, ri-
la Ley Orgnica de Puerto
por cuanto dicha ley c\ _
funcionar os pblicos en
25 rie dicho estaluto, requisitos y
condiciones que no han sido im-
p ."os por ley alguna con
ler siate qSM nnn para el
peo de cargos pblicoa en Puer-
to Rico, tales como el juramento
de defender a Constitu
leyes de a l'a, asi como la
tacin de fianza en
ceda." Que la Ley |
a, tienrie a coi f 11 i
penad de los empleados sin ei rie-
rientfl c..'..eriei mensual "d *'rin P,0I'0S" nP l*> 9 niega
funcionarios pjib'.ico! la proleccin
igual rie las leyes por cuanto es-
tablece diferencias en e! goce de
lo! beneficios segn que os em-
pleados aprueben o no el examen
fsico, o de cualquier otra ndole
que el medico de a Asociacin
creyere conveniente hacer al can-
didato."
Fn la demanda, que va d
contra a Asociacin Fondo di
rro y Prstamos y contra el
tor y el Tesorero rie Puerto Rico,
el peticionario a.ega en el aparta-
rio quinto, que dichos funcionarios
se disponen a riar cumplimiento a
!as riisposiciores de a Ley Nm.
ISO, que "lesiona derechos garanti-
zados a peticionarlo por la Ley
Orgmra vigente en a Isla; y pa-
ra ob'ener la determinacin de la
divergencia x sene, en lo que a
la validez de dicha ley se refiere.
entre ti peticionario y as enti-
dades demanrtarias, y para poner
trmino a ,a nrertidumbre a tai
respecto creada
lo tiene a su alcance el remen i
rpido, eficaz y adecuado de un
decreto declaratorio sobre la ef -
rada ega! y validez rie la Ley Nm.
IV) rie la Legislatura de Puerln Ri-
S informa a todos loa emplea-
dos rie comercio y- amigos que de-
seaban pasar con nosotros un agra-
dable dia de fiesta y alegra, que
la jira-baile que habra de celebrar-
se en Palo Seco maana domingo.
ha sido pospuesla para el prximo
domingo 12 de los corrientes, en el
Balneario rie Boca rie Cangreios
Lamentamos rie veras, que a l-
tima hora nos haya sirio imposihle
celebrar la jira en la fecha seala-
da, ya que no pudimos conseguir el
permiso de la Comisin de Servicio
Publico para utilizar cuatro gua-
guas que el presidente rie la Wbite n
Star Une seor Rafael Arcelay tu-1
vo la cortesa rie cedernos para
trasladarnos al sitio de la jira
Ktta vez tendremos jira, il Dio!
oiiiere \a que tenemos el permiso
para ulilizar las guaguas, y el con-
sentimiento re don Rafael Arcelay
para utilizar las mismas. Compa-
ero y amigos, traigan a sus es-
posas, traigan a sus amigos, ven-
gan ustedes, y Jams se arrepenti-
rn rie haber pasado un da agra-
dable en un ambiente completa-
mente familiar.
Para el Instituto del
Turismo
-. a las doce y media del dia,
en e! ocupaba la ca-
mero Rn de la calle Salvador Bran.
frente a la Plaza da le esta
quemara hace mu-
ho tiempo, y donde se venan tra-
nzando trabajos rie limpieza rie loa
esromoros para la construccin rie
un edificio de ocho pisos, prop e-
riad rie doa Rila Calaf. hacia di-
cho sitio hubo un derrumbe de par-
te de dos pisos de la casa COI
Donell nmero tres,
edad de la seora Carmen Vi-
llegas, y en donde habitaban Jua-
na Gonzlez, Pera Ramrez y Ra-
faela Ortlz.
seora Gonzle result ron
Ayer fu arrestarlo m
por v l
y Alfred
fael Morales Can, <-!. ||
veintids aftea natural re C>
riillas .mien-
to en primer gi d
que dicho
to en la F rdm,
rie la patafla 14. donde
v arios ohie'os de |ot
rolares re
Da
purio
recuperarte nii
primer dia
ie llev a efecto en Ate-
i| omunic! el
i aun r de ios
la: Rafael Lugo ,lt
riguei ' i m Figu#

r^nro L. Qu-ntana, Ai- -
n Fduar- ,
i isa ric .Ir Jos A. K-
t ':
Escribano, Francisca
aciano. Anbal Gra-
I.as tris-
as seAontai Rosa
i duc y Yo anda Garda.
una lesin de carcter leve en la
pierna derecha al ocurrir el acci- "eiectives, pues ya Mora le ha t San Juan, quien le acus de
dente. En este momento no haba dispuesto de g a un delito rie escalamiento en pei-
nadle en as obras que personas cuya identidad so deseo- mer grado. El caso se vid ame ei
all se ve! a -an.
Demetrio ORYIZ ROnRI'.IHZ
Presdeme.
Pable 3ALGADO COLON,
Organizador Central.
Fl gobernador Winship extendi
aytar larde nombramientos para
miembros de la Junta Cnn>
rie! Instituto riel Turismo a favor
He h I seores MlgtH Burh, como
representante de las Industrias; Ra-
fael Carrin. romo reptesentanle
riel Comercio; ntonii R. Matos,
sentante ri 'a Ag
ura, y Juan Carreras, como repre-
sentante del Trabajo,
El ingeniero civil Cathoneii. de
esta capital, nos inform lo siguien-
te; "Durante la limpieza el muro
que est hacia el costado sur de
la casa de la calle O'Donell fu bo-
lado por la presin de las tierras.
lalquier momento el derrum-
be habra podido pasar, an sin ha-
hecho la limpieza, ya que el
era de barro, teniendo un
relleno en la parte trasera romo de
dieciocho pies. Durante el proce-
so de limpieza en el solar contiguo,
>c como de dieciocho
pies ms bajo que el rie la casa m-
linriante, y el muro medianero es-
taba actuando como de muro de
contencin, aguantando la presin
I tierras que tenia detrs, que
eran de barro y ni siquiera de la-
drillos-
---------------??--------------
Condenado por hurto
Fn el dia de ayer fueron arresta-
dos por os rie'ert ves Jos A. Daz
Malos y el suaria Primi-
Cancel, tres personas conec-
adas con un caso de hurto. Son
i a Ramn Prez Daz, blanco rie
11 aos. es dente e. Tras Talleres:
Manuela Ct :i/ Carrillo, negra rie 22
aos, lamhin rie Tras Tal.eres, e
Isabel Soler Hernndez, negra df
SI aos, residente en Santurce.
oa tres individuos, segn ma-
nifestacional de la Detective, se
nedicahan a merodear por las ra-
sas de Tras Ta' eres, y se sospe-
cha que fueran autores de algunos
hurtos efectuados all. Al arrestar-
los la Detective se les ocuparon en
mu personaa o versos objetos de al- -
gn valor y diferentes prendas de -
vestir que haban sido suitraidas
por e.los de a residencia rie la se.
ora Francisca Oyla Fuentes rie
la calle Cerrandino, en Tras Ta-
lltl es.
Conducido! anta al |uei de la
nieipal de San Juan iaU
puso una condena de des me-
ses de caree: a rada uno.
noce. Morales fi conducido anti condenndote ai acusa-
a extinguir una condena de un
cal nterin ..^,n
SINTASE LIMPIO
usando diariamente jabn
C A L I P T U S
Quita el mal olor del sudor; estimula la circulacin y da vida Espe-
cial para el c ; erable para el cabello; Irieal para el bao.
Con CALIPTLS se sentir usted verdaderamente limpio.
Precio al consumidor: Pastillas ^. tre onzas para seis y
diez centavos, en farmacias y perfumeras.
DISTRIBUIDORES:
CASTAG.NET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P. R.
ROBUSTECE
A LOS NENES!
HLIH j
MFINiriAD d midifnt tu t4u rr-e del manrfs kaa anlnitls
r;
nir tatltfaccia, i cita Ifchf pulvanaaia da *ictma raaultadns
la alimantacin infantil. Todoa alia fhea que KLIM aa la major lacha
da ac an forma tana j pura. que el procedimiento eepecial empleado
an la elaboracin da KLIM eaphca porqu ea la lache mi fieil da diient.
La confiante y la eatiafaccion ton laa ratonaa porque toa medicoa praacriban
KLIM
li no puede uated obtenerla de eu abastecedor, srvase darnoa au nombra
, au direccin p, ..^ pROV!;-,ON Q(l ^ ^ p ^
I m l.erkm ajete ae i mmterrm Siempre freir
y Retiene tu Smmor \mlmrml
SuDcsjino
JK fot
^Derecsoa reservados para
EL HUNDO)
DE CASTRO ANUNCIA 0KUE LE
l PLANTEARA A SU PARTIDO
La situacin poltico-administrativa del
Gobierno de San Juan
I IRGO
Si i I p aoi iah al es oerterrWmrtt'.
ti iodo rie tu nifo/r-' |
'i q'>e drbe perma
m proMent
que
c II ti KOU'I i,
ador.

"' porq to
i o tf
le, ea p
Doaii < rn -i ta 'i'">\ m>
a sninr lonas.
a, < < ,. i ., ,. |
'0. *
ai acaba-
damente rt
F.l homh), j 4
etiemora ,

r pjaaa lesito I
i ^ que r
Isa v guimnte:
' ') ' ':mtn! leyes, mt-
n en i/ ,n i) sicrt.
.1 ver en Fortaleza
K! uez Adolph G
nn Supremo, j
1 -tiente COHIO J
Federal, estuvo ; maa-
na conferenciando con e
dnr Winthip, pero al salir de
paeho del ejecutiva asegur .
periodis>ai que alo ha -
con U'inship sobre -
mente de carcter privado.

i, jeoi
.' i a. y tambin
ral, ei .
ayei por la maftai i
goberi ador V
que dijo no tenan en I
tei '

de Dii
ido a almorzar ron el
nador Winahip.
a
tuvo ayer en palacio el senoi Her-
mn I. Corh-an ad or de
' Lotera iuien embarca i
en avin d ia Pan '
an a d sfi itai de unai
rnr>c\nrr
n.Tiifesta-
rionet riel pretidente '"a de
Comisionados, seor Rafai
y i.andtn. publicadas ayer en EL
MUNDO, el do
I
' -
pai a
roveer
asua al
Juan, en ocasin en que el
rlrn y- Landi
lia de Cr-
nados i. Ta-
Kn. al sa
r|es-
r -i s t a rail

v lie te: .|e es-

I


: 'I s -
I


ser n -
_
Rafael '
I.anri-
o me va a sacar de
''ano en que mi
o be propuesto se
mo noima de gobierno
i para e-,imp ir eon n
her. Mi deber y mi obligacin es.

nes.
es a mi a

QUC e au I es
el Pro
litado y de-
ri-1 li
'


'

ri" la m

;





' s

Cuando Ud. oiga estornudar, diga *'Inst.jntitia!",rti lugar
de "Salud!", porque InstantiiM signifira Salud ruando
una persona comienza a resfriarse. Instantma es ultra-
tapida contra resfriados, dolores, catarros v gripe.
Ho
v
Sbado
II O V
*
Sbado
Otra vez los colosos!
RAFAEL MUOZ y 'WHOOPEE KIDS'
rn el
Escambrn Beach Clup
Otro noche versollesco de lujo, bellezo y esplendor! 0ro Fiesta de la Ale-
qna, plttnco de hermosos muieres, exticos perfumes, msicos incitadoras' ,los
orquestas cumbres hociendo prodigios de destrezo! Rumbo, -.onev bolerov, ton ov
y "blues" mogistrolmente cantados por trovadores boncua?' Al Escombren B
Club esta noche!
SOTA IMPORTASTE: El reputado campraman, Wr. Baker, toma
una pelcula CABALLEROS $1. Damas Gratis
M A A N V
Playo abierto de 7 A M a 7 P. M Cafe Danzonte por la farde amenizado
por la orquesta de RAFAEL MUOZ ENTRADA LIBRE.
DOMINGO POB . \ NOCHE
El Escambrn Beach Club ho cedido sus salones el domingo por la noche o la
disringuida Sorondod "Koppa Phi" para su gran Baile de Aniversario que sera de
riguroso etiqueto. Este baile es estrictamente pnvodo y no se admitir a ninguna
persona sin la correspondiente invifocion. Dos magnificas orquestas amenizaran
esto fiesta:
RAFAEL MUfiOZ
RUBN BERRIOS
i Y su orquesta del Escambrn' iy su orquesta del "Condado")
Tomaran parte tambin los renombrados artistas argentinos
DANTOS y sus ROMNTICOS GAUCHOS
LUNES. (Lobor Doy). Lo magnifica playa del Escombren ofrece un s,r,c
paro solaz, entretenimiento y descanso.
deol



-
n
*
i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
Le atravesaron la garganta de
un balazo a otro nacionalista
Dos jvenes acusados de atentado a la vida
por el juez municipal de Ro Piedras
ALEGANDO QUE PARTICIPO EN EL
ATENTADO CONTRA COOPER
Se present ayer en la Corte Federal un
joten nacionalista
Tiroteado un carro en que
iba un hijo del juez Todd
Ante el fiscal auxiliar Ortlz To-,
ro, d* la Corte Federal, se presen-;
t ayer el joven nacionalista Ho-
mero Borges Santiago, blanco, de
veinte y tres aos de edad, soli-1
citando se le procesase por ser l (
uno de los que atentara contra la ,
vila del juez federal seor Cooper.
Manifest que era de Lares y que
bien temprano ayer, como a eso d? I
las siete de la maana, sal
automvil pblico desde esa pobla- '
clon, llegando a San Juan a las t
diez y que haba venido a ento-
garse "porque el que la hace la.
paga"; que eran adems sus deseos
"ser uno de los miembros de la
colonia de portorriqueos en la pe-
nitenciaria de Atlanta, y eatai
ca de su jefe don Pedro Al
Campos".
En virtud de que sus declarado-
nes no coincidan con la verdad de I
los hechos relacionados con el aten-
tado al juez Cooper, las autorida-
des federales creyeron se trataba
de un chiflado que deseaba lo en-1
carcelaran junto a los dems na- |
rionalistas. El ca.-o fu referido a j
la Detective de San Juan pai.<
se realizaran las investigacin-
trespondientes para determinar qu I
objetivo guiaba a Borges en
asunto.
Entre la- rie<
\en nacionalista hiciera a la Detec-
tive recordamos la- s i g u i e n i e -.
"Que l disparo contra el )wr. Ci-
oper un lune a las cuatro de la
tarde en el puente de Martin Pe-
a, y luego se fu a pie hacia Rio
Piedras". El caso ocurri un mar-
tes a las cinco y media de la tarde
y no fu en el puente de Martin
Pea y si en el Dos Hermanos i
Que iban con el juez Cooper tres
policas como guardaespaldas". (So-:
lamente i b a el detective Cavila.) j
"Que hizo los disparos desde ni
automvil Chevrolet, color verde".
(I.os que alentaron .
momentos un automvil Kord. ro-'.
lor negio l V una serie de d
raciones que la Detective s
cuenta de que le trataba de un
joven que no estaba en pleno do-
minio de sus facul'..'
En los momentos en q
tamos esta Informacin la i
tlve est tratando de local
los familiares que e>te joven de
Lares tiene en San Juan y Rio Pie-
dras con el objeto de saber si Bor-
ges ha padecido o est padeciendo
de alguna enfermedad m
ios tengan que inl
bre este raso.
Durante el i
toral Borges
la Corte Municipal di l cum-
plir veinte y cinco das de
por haber Incurrido en un delito
de libelo i
hojas suellas en esa ; n coli-
na el comisin San-
tiago Iglesias
ii nacionalista Ihrahasa Alvares Uvera trabajando en bu oficina n I
rerlhldn un halaio que l Btru\es la garganta la noche anterior. En
Vctor Manuel Rosarlo ) Melltn Quiones acusados de atentado la
qued finalmente incrustada la bala.
i que quien le

i aiu
entes
mientras se en-
ntra detet Ido >n el cuart

Vctor Manuel Ro-
! de Al\
re mi libei
OBSEQUIOS DE LA FIRMA SERPA-
LLESASUSEMPLEADOSESTEAW
Reparti casas y dinero en efectivo en-
re muchos trabajadores
maana de ayer despus de haber
Ion valos, de txqaierda a derecha:
vida, la Hecha indica el sitio donde
lad de matarlo. Y anoche
los veinticinco
dundamente y
entono I : -pai hirindolo
: cuello".
ii tambin estaba
do en el cuartel, nos dijo que
i inocente y que "todo se de-
ba a que Alvarez le tena un odio
y que lo demostraba
que anterior a
o habla denunciado
Municipal".
La Polica someti esie ca
la dii del Juez Municipal
lo pertinente.
Marchand. despus de oir
-. for-
I -
por un delito
la vida, ordenando
is en la Crcel
PARA LAS NIAS CIE-
GAS CONSTRUIR
VCTOR M. ROSARIO ALEGA QUE
ESTA SIENDO PERSEGUIDO
Por varios nacionalistas- Presenci el
tiroteo de Ro Piedras
CONTINUA LA HUEL-
GA DE AlBONtTO
Los despalillados estn
an paralizados
Segn informes obtenid
reportero nuestro en la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
il, la huelga en los despalilla-
dos de tabaco en tori [Or. En la conferen-
cia que se celebrara en San Juan
recientemente los patronos queda-
ion en sugerir ciertas enmiendas al
convenio colectivo, lo que hicieron
arde. Luego ios trabajadores
V trabajadoras en huelga i "lebra-
i-ambleas y acordaron recha-
zar las enmiendas sugeridas.
El seor Manuel Torres C
ron, representante obrero y secre-
de la Unin Protectora del
Ti abajo de Aibonito, ha dirigido
una rarta al seor Nicols Nogue-
R vera, secretario general in-
terino de la Federacin Libre, en
i. le informa que el movimien-
to huelgario sigue en pie y firme,
estando paralizados todos los talle-
I.e informal adems, que el
patrono seor Francisco Lebrn Or-
ii/ ha hecho los preparativos nece-
i taller a
Con ei o marcha-
I
n un mitin en la pla-
za pi. i a Xplii m lO
de la al pueblo
men-
in celebrar otros actos
I ("'amo con miras a evitar
que la ciase obre a presl
al patrono en
El suceso ocurri antenoche
entre Ponce y Juana Daz
para loca.
(|iie hasta este mom nto se I
pista segura alguna.
LO QUE DICE EL JUEZ TODD:
do un
Ponce, setiembre 3. t investigando el caso
An> ho y media, un a los autores de
-ano "Packard" en que viajaba el
hijo mayor del juez Todd R
Jos, fu tiroteado en la ca
ra que conduce de Ponce a Juana
Diaz. El citado vehculo iba ocupa-]
do por Alberto Pou y su sed ra, Corte, entrevistamos
dos seoritas hijas del oficina par
ionio Ramrez, de esta ciudad, una suceso. El rilado i
.ei doctor Maristany, Alberto do se limit a d
ln y el hijo del magia- te: "Cr?o que el u
trado de n lorie de D 'OS muchachos y muchachas
seor Roberto li. Todd, Jr. "ti otro, y nuc nada
acuerdo con lo que relatan los ne que ver con el he;
jvenes ocupantes del autom cario de
'
leferencia. elle-
rano pueblo de dan-
do un paseo, y al llegar al puen' n los
la entrad i rro del joven Pou.
ral el han,o Colloi la un disparo, el can
Jo) abierto, cu ie les persegua alagaba lai
ser Chevrolet, sin que ; ees. hecho muy si nifl
;.i: al I en con! I
paro fin nos dijo el I

II lo didas -
la t> e l
temen
de ^\
al juez '! I
ar al mni
ho de qu
Pou. jun:
rada vea
Pierluis
e en la inves-
t n edificio el Comisio-
nado de Sanidad
i
tda uno bi
i

s
do Pana C
ms dec.di-
es d qu
an fi
comodidad
sa sorteai
J en ni"',
cuenta
las Cl >dore i
a 'La !>':
u
'
me Pibernus, empleado de trfico;
Toma- de 1.a Fe*, y Pablo
Nez, de 'Poncea'.
El ioi leo fu llevado i

MU
cenr.ado Parra Ca:
Los diez premios de cien d
correspondieron a los trabaja
siguientes: Bonifacio D.
Udahondo,


ro.-. de P
do. de Cintrona Segunda: Pedro;
Fernndez, de La Fe; Encar-
ii. a, y C
,'7. de A-
I.os
'
Mtrcedita; Juan P, Rod
: 2do, de :a I
2 Alomar; Pilar Rcdtigue, '
de La rsula; Carmen Miranda, de j
Mercedlta; Vctor Zambrana, de1
Lu.s Va
i Ma-
Mer-
; Pedr Pli

.

luientes:
I
. de Pon
roa Seg I
Ii i'
C llazo, de Esperanza;
\ anzi;
'.
,:iu I.ugo, de I1
; Lper,
'a, de 1 i
'stau-
icroa. de
de La Ui
C
Toms Campos, de La rsula; Pe-
S indo, de .i
Juan a; Deme-
rona Segunda;
i, de Ana M
i de Porvenir
poldo Pri Bl i; V
Carti l ;.eranza; Toms Ace-

El doctor Eduardo o Mi-
nio de Sanidad, in-
;za. que se
Kcio adicio-
\ os Ciegos.

orlo para las nias
icin,
legislativa
i asigna
. ie_ e;i artual-
nible y adems riel co-
ile ha so-
m - H
trador Regin:.
on. una asignacin
nal de SlO.OOn. dado que el
i es de veinte
es.
Santos Ortiz, de Ks-
Pizarro, de La Fe;
a, de las mquinas
de arar; Sergio Prez, de la Reine-
: de La rsula;
.era. de Cintrona Segn-
-.de Poncea; Six-
to Romn ia; Flor Man-
Mercedlta; Dimas Rivera,
de Restaurada; Virgilio Mangual.
de Cntrona Primera; Gabino Ro-
sa, de Restaurada; Vctor Mangua'.
Carlos Benif
Delicias; Jos Maria Cap, de Li
; Ramn B. Madera, de Bo-
cachica; Domingo Flores, de Ba-
rranca; Flor de Jess, de Porvenir:
Laracuente, de la Refinera:
Rufino Ortiz, de Jauea; Era'
igo, rie Ana Maria; 1
Burgos, rie Porvenir; Daniel Riv -
ra, de a: Pablo Padilla, de
i.a Fe; Nicomedes Maldonado. de
Mercedita: Ramiro Coln, d Res-
taurada; Dimas Hernndez, de Res-
(Contina en la pgina 30 Col. 4'
Ayer, a las nueve y media rie la
maana, en el Hospital M n
ri Rio Piedras, falleci el nacio-
nalista Antonio Perales Crdova,
herido en el tiroteo del mircoles
en la plaza de recreo de
cin mientras se encontraba ri
tulia en uno de los bancos en
compaa de Carlos Bauza. Anto-
i primo Julio
ra Crdova. este ltimo herido
tambin peio levemente en el to-
billo del pie izquierdo.
El fiscal Massari al ser notifica-
do por la Polica de Rio Piedras
del fallecimiento de Perales, en-
mend la acusacin de ataque pa-
ra comete? asesinato y la fianza
de diez mil dlares que le formula-
ra al alegado autor de los hechos,
el joven nacionalista Antonio Mo-
reau Prez, dictando nueva acusa-
cin de asesinato en primer grado,
y sealndole una fianza rie vein-
ticinco mil dlares para su liber-
tad provisional.
En cuanto al otro acusado, Wi -
liam Carrin. el fiscal suspendi
por el momento la acusacin que
le habla formulado de alaque pa-
ta rometer asesinato, por la razn
de H0 tener evidencia sul
contra dicha persona.
DECLARA QUE LO PERSIGUEN
LOS NACIO.NALITAS
Manuel Rota'lo. trigueo,
de diecinueve aos rie
ral de Barceloneta.
la pararia 37, men: i as Pn la ma-
ana de ayei se ei
nido en el cuarlel
para responder a una
i a el na
ham '
que R
frente al .' i atuo hiriendo
en el cuello, particip a nuestro re-
dactor que queria hacer una
infestaciones para EL MUNDO en
torno al tiroteo de es en
la plaza d gando
que fu i de los
hechos. Nos hizo. pues, las siguien-
tes manifestae i loche, des-
de ei puesto de ia Polica de Ha-
to Rey al cual I -das,
me traa arrestado un rie'
porque m an de haberle
disparado al nacionalisia Abraham
A!\arez Rivera, siguindome de cer-
ca tres nacionalistas a quienes yo
conozco, y hubo un momento en
metieron las manos al bol-
sillo, lo que ni" obligara a resguar-
darme ponindome frente al dele..--
tive, por lo que temo me
persiguiendo por el asunto del mir-
en la plaza. Sobre
debo decirles que la noche ri.
asunto fui tambin arrestad
me detuvo hasta cei a ri ,a una
de la noche. No prest ninguna rie-
(Coniins en U pgina 211 Col. 4>
Esta noche hav baile
V
EN EL
ICONDADO;
CARDEN-BY-THESEAfl
ssa-dat.1dua.sld A.
La briso marina, el rumor de las olas, la m-
sica encantadora de Rubn Berrios y lo selecto de
la concurrencia hacen del jardin-junto-ol-mar un
sitio ideal para gozar de los placeres del baile.
Venga esta noche
ENTRADA LIBRE

EN BOTELLAS
Jfu/ su salltdf
gfe
op pi emen- ligacin rie >, sin que
'ido a que la la hora en que Ii formamos, rio-
e d?l da, liera una
bre lo que
. ente puede haber ocurr
inlO, el cual, (le pi
n i nci
mo un atentado <
ta la ca ipantes ti
i ltimo p hijo riel
- i man
erra y
Antonio Perale Crdova, el nacionalista que muri a>er en Rio Piedra.
"?e-
/',/ servicio de correos el
lunes
El lu B
i
i 01
iles horas de le
-..
Una recogida g hecha
i tarde.
Toda!
para la Isla se c:
hora rie COStUffl
i
La corresponder
i "Spec
lorio ei riia.
i: Estn
ni:las cerrada el lunes, i
Aei opla-
iio para el despacho del n
les rie las.
P. V
G P DE P\
Residencia en Miramur
Se I ende
comodidades en el sitio nin-
iramar. Infor-
marn Calle Nue>
14, telfono 1--1, Santurce,
Puerto Rico.
Qlostbra
Seora: De todas maneras, ya sea
que Id. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
natural o permanente Glostora es la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer es
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrselas suave-
mente por cl cabello, antes de peinarlo
ii ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
PICOT
5 LETRAS
ft 5 VIRTUDES s
/Jl, >* ."> RAZONES
^^Kfc TAMAOS
VI'" CENTA\ OS
Sal de Picot
* Refresconte Loxonte Sabrosa Diurtica Eliminante
YA LLEGO.... ^^ El nuevo tamao de la ^^^" SAL DE PICOT, en sobres P^^ de celofn hermchcamen- ^^^^K te sellados a fuego, a . .......^^r /


EL MUNDO. SAN JUAN, P R SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
f
u
re
fll
T
TU
s
ei
di
I .i
al
el
d.
m
rl

u
d.
lf
11
R
ir
ei
.1
k
e
ti
j<
ri
c
L
y
n
J
G
h
n
SOTAS DE PONCE
Tnr la cronista aocial: Pura Ctcilt
LAMOUTTE
aVULE BN YAUCO
l'n baila de sociedad lndi por
(urinario el Casino d l'auco la
roche del sbado 4 del mes en cur-
to.
ano ser amenizado por la
esta 'Snow White".
HACIA ESTADOS UNIDOS
2 del crtanle embarca-
ron hacia Estados Unidos, el licen-
ciado Miguel Marcoa Morales, iu
esposa doa Tit Antorjiorgi, la ni-
na Rosa Graciela y a seora Nene
Antorfiorg de Chsari, esta lti-
ma de la sociedad de Yauco. E:
principal objeto del viaje de los
esposos Marcos Morales es dejar
a Graciela Interna en el Manhat-
lan-V C- ece, para que curse
el primer ano de Bachillerato en
rmela*,
ELWER Y LEXTER TORO
El jueves limo embarcaron ha-
ca FclaHof Un Idea fu e. on.ietn ile
cursar estudios en la Universidad
de Saint Louia, los jovencltoa El-
mer y Lexter Toro, de esta socie-
dad, hijos de los esposos Toro-Lu-
chetti. Klmer, estudiar en la c-
tada universidad un curso pre-lenl
y Lexter un curso de qumica.
BAILE EN JAYUYA
Con motivo de las fiestas patro-
nales en honor a la Virgen de la
Monserrate. el Comit de ac>
des de ia Escie.a Superior de Ja-
que preside la seora Jose-
fina Len de Canales, celebrar un
baile en los salones de la Escuela
Superior la noche riel domingo 5
del cursante a las 9:00 P. M. Ame-
nizar el acto la orquesta I'
de Ponce, con su cantante Ruth
Hernndez.
EN LOS BASOS DE COAMO
En los jardines de este balneario
situado en uno de los parajes ms
poticos de Puerto Rico, se cele-
brar la noche de! sbado 4 de este
mes. un gran baile que ser ameni-
zado por la orquesta "Pilot" con . ,
cantante Ruth Fernndez.
LA sopraw maria BETTE DAVIS HABLA DE LA ELE-
kuremo GMA DE us ESTRELLAS
Cantar en Pro Arle de ,. ~ 7~ 7J
Ponce No llene fama de elegante, pero ella sa
ESPECTCULOS
Sbado 4 de setiembre de 1931
N Jr
I
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAWO, CAGUAS.
MARTI (San Ma'eo 'Pa !
Herencia de un
John Howard y Nan Ci
El rnart prxima pasado ie
reunid la D.rectiva de Pro Arte,
de Ponce bajo la presidencia de la
seora Elena Maria Hidalgo- de Se-
Viste con gusto exquisito
HOLLYWOOD- Cuando
ha-
TEATRO
DELICIAS
Corretera Nueva, Parada 23.
L!a pelcula que usted deseaba ver
Kid Galahad
con EDWARD G. ROBINSON, BETTE DAVIS
y HUMPHREY BOGART, la exhibiremos hoy,
sbado y maana domingo.
"MERCADO de
MUJERES"
ISmaihing trie Vice Trust'
United" Theotres, Inc., y Borinquen Film Co,
ofrecen ol pblico el estreno de esta colosal
produccin cinematogrfica en el
Teatro RIALTO
El Jueves 9 de Septiembre
Desde los diez dt la moona.
La sensacin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS' CRIMEN!
Revelacin increble de la organizacin del baiomundo!
La moralidad frente o la depravacin!
Una pelcula para las madres'
En el RIALTO: Septiembre ')
En el Puerto Rico: Septiembre LO, 11 > 12
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO.

Zokor pratonta o dr<
thunderbolt "A DOCTOR'S DIARY"
with GEORGE BANCROFT HELEN BURGESS
JOHN TRENT Ruth Col.man la Hould
o.. Wwlfeerg Prodi.c'on D redad t>y Charles VleV
A PAKAMOUNT CTUt
TE VI RO F O \
110V \ MAANA
rrall*. quita estar al frente de hlr de una mujer ae dice: E
la sociedad hasta que la leflora nviv Meante, u sohreen-!
Mattel de Oppenheimer recree. 8nd que M0 dp sahor v**' w l0
su viaje por Sur Amrica ; r. a.ue la diitmpie de hu ; pe-
do II. '" '',ai"1n al "'"' Hp p!l -
Bu octubre ocho eantai .nme"u ndad
....... .i. : ,- cracia se mma co-
soprano Mana kiirenko, de fama .
mundial el ruiseor ruso, ron
a ha llamado |a entir. francesa
inglesa y americana. Tendremos ., ha.
exclunvidd de tenerla en Pro Ar
de Ponce soiamen'e | ia n ,VOO(i
tara en Puerto Rico dos das, mar- veatida ron mucha sencillez, pro
chindse inmediatamente para an aquel veitldlto blanco que lie-
Nueva York a llenar sus compro- vaha puesta y i rero lin
misos. Su programa ei de lo ms adornos llamaban la atencin por'
electo cantando no sol" forte y
no, alemn, francs, e ingles lino I la I am-
que 'amblen en espaol. Ser r.> !,a prendas de veatir tenan. En-
che de fala para Pro Arte de Pon- toncea Be-te no posea fortuna y
ce. No se vendern loealidadea; es- equipe* ia reduelan a dos...
'o aet en contra de ios principios ''no blanco en-eramen'e y otro ne-
de la sociedad. Aque.las personas -'" Con harl romb'"
interesadas en ir y que no se ha- "*<'""" 9 liempre lucia bien...
van hecho ocias antes de! da 8 '
de octubre tendrn que pagar a la
puerta tres m";es por ade a:
o sea un dolar cincuenta centavos DETALLES DE SU ROVDniR
i.a invitacin sern Intransferi- Betta lienta n por lo*
m Aparecer el rmni de ea- panuelitoa finsimo* bordados a
da tocia n cada nvitaeion y cada mano y tambin se encanta con a
"ual rerihiri un programa de ani-
8AN JOS Calle Lo I
Cntame una Can
I Sons i con Jm*< Melton ''
Patricia Ellis.
SAVOY (Calle Lo
Irma la Mala'' n Pe-
reda.
tener r\ to 1 rirsde enionces no
hay quien vista mejor que Bette,
'. (Miramai1:
"Cundo es tu Cumplea ,, uu, ,- ..-.,,,.
(Wnen ,, Kl Honor de un Mdico (Doc-
lor'i : con George Bannoft
MARTI: y John Tren.
"El Marino Romntico" con Dick LIBERTY (Pda. I
y Dons Wegton. _
LUNA: ivtala Oriental" 'China Pat
Ma" fThunder-i-aafti con ConaUnee Worth y
in ihe City, con Edward G Robn- ton Haworth. Adems "El Tesoro 1Mr-KKIAL Bo. (
Ocu !'" con Ralph Graves. "Ttttlio ; i
TRES BANDERAS: Nu(.v8v ** Wi,h fJ con
no" cot Petet Lorre ENCANTO iPda. 15, Car. ,.,,, Pa,nck.
fZ!;u Mnn"1a Rou"- "N Te EngaJiM e8n MAIITI CBa. Obwo:
"a^da ,, -a.V W Wlth. ** ......" ^ ^ ** ^ "
v Ro- MARTI (Pd. ti
Ajeir
\rmstrong. Ad-ms La Ciu-
dad Infernal".
MARTI (Pta. de Tierra*:
"El Hombre ron 'a, Dea Cartl' r.VRA.VfX NT M. W>j
ron Edward O. Roblnaon Adems
"Adelante Solda
, la Armada" con cielo".
' '"' > W>d> Barr.e. ESTRELLA (Hato Rr-
'A'rnjanza Supren' i
tnla Zffoli en. Tarde "Pros- lo Frank.
t-tucin" Noche: Pamas de la
Camelias".
VICTORIA 'Rio Pitdrki
Granjeros de la PRRA
^

n/m.
"El Nuevo Rico y S "
O RICO (Pda ade's Woman con
'n nold y Francine Barr n-
Rio i ngtr Rogers j f
|( < .,. He Informes *staire.
de la PV.<- \
"La Verbena de la Paloma" con
Miguel Ligero y Roberto Rey.
l f o con 'i historia y las ac-
uidades de Pro Arte duran'e el
afto.
La celebra*- <">n se har -n uno de
o teatros de la Ciudad
jran nmero d locos q
' sociedad.
Para mtdiadoi de setiembre len-
dremos a uno r\ i n
i adores en Pro Ateneo
Portorriquea en -
magnifica acogida. ,o nvsmo ten-
dr en Per -e. F'. e1 e. poeta f es-
critor Jo.;r Kont SaJdaa. I1
se anunciar el programa.
S sari xa a los lorio* que no
pagado sus m"ies atrasa-
dos que o hagan pronto. ATadie que
o m Kvita-

De vuelta d" su V i |e por '
xuela eitf
R A, Gentl n
il a!iedrior de mil
d'are- para octul
Comit ri' P
Obreros dTTa PRRA es-
tn recibiendo casas
B<
T I
I de
la Seccin de
de la PR-
rn rxin foto 9<
Ir.
lava esta ropa de hilo y la plan-
ntre doa

para con-
PA
cam-
se hace
1
. pero, de
ms

dia-
puede hacer ruandi
I guna produc-
tnte.
fond" d es-e laldl
B'tte
que
otro m
cuai i d"
i cape o -i iple en
verse por de ante y por detrs per-
I
es no hay cosa mal
dable .e;o nntai
POPL'LAR tP:
La Seccin de Utillzacln de Tie-
rras inform a mediados rte la lti-
ma quincena de agosto pasad
Pda. 2.1':
en gramas enclavadas en te- inte" (Kid
Tienes que fueron de la Arr Bette Davis
Supplitra y 49 en nenas que fue-
ron de la I Caataner, CAPTOL 'Pda.
La P. R. R. .v o abo- "Al Caer de Noche" (Nlght
tffi lias y empleoa a es"** M on Montgomery y Ro-
.:- ar. ieros.
MARTI 'Rio Piedras):
>n en Mandalay"
nald Cook y Ks\ L M
REX (Catan"':
Me Acise" ((
hanv Ade-
Barrio Chino.
ALCZAR
Nina de ls E
phan' Bey' Adems 'La M
Rota"
El, HO\DR DE IL\ MEDICO" II
Paia ti 21 de agoito na.sado la ropita Interior ri -a mejor ca
PRRA manlenia trabajando en sus rompletamenJe de hilo |Ue podra
programaa de caf y tabaco ."Wk; ,; jn ramito i'iheise a" de aban-
trahaiadorei. lonar el h<
Habla un nmero ne 1>S trabaja- ra aparecer en "da-
dores agrcolas Instalado! en 2R paj de las Sfi que para esa fecha pero cuando es-a en su casa o '; Y
se haban terminado en tierras ad- va de prefiere la d<
daa en .a 7ona cafetera y se ti n nv; la tle dice "
habla terminado la construccin ele suaves, asi como blanca y en mode- que es ea una
37 casas en la zona tabacalera.
Otras caic, ,e casas haban Mdo es l por
terminadas en el programa fru a esta ropa enU de
ibiertdo a 160 e| total de ca- el i le algo en.;
sa terminadas en esa roa. i ,\ a perder. Su doncella le
ntras n-
ms d
LOS ROS
: ee q:ie se de-
de colores
le solamente arm
ron un ti i i hay nin-
1 qu pueda
cada
compra, por tanto.
e. a a
... r|c
i or'
pazne adems uno riel
de la ice: esada.
ere.

0 debe .
MARTI
i SANTURCE
LUNES 6
I -limo ile la
(i\ rrtifla
romcflia
"I
Las
Aveturas
id
Capitn
Hicks"
PETER B* KYNE'S
CAPPy RICKS
RETURNS
I T
1011*
ANMAUNTArNl
//y
ADEMAS:
La coricaturo: "INSULTANDO AL SULTN".
- qut una muchacha
qut sepa vender puede hacerle
compn .- ra-
en la pgina l"
Rase usted...!
de los desventuras amorosas del famoso astrlogo y adivino de la boca
grande, en su ms borrascosa y sensacional comedia.
E.
BROWN
Cuando
es tu
Cumpleaos?
RIALTO
HOY
lis* Medol Film Exchongc
iffYa**,
RAN MARSH
D KEATING
AR KENNEDY
ttAVmi. KOEWPRODV
Rtlm-J Monte
I I O I A 0 i O riCTIIt
Estrenos de
EUGENIA ZUFFOLI
j bu Gran Compaa, en H suntuoso
Teatro PARAMOUNT
DOMINGO 5
"EL BESO MORTAL"
poderoso drama por
M. LOIC GOURIADEC
il'RONTO!
La gran secuela de "sin novedad en el frente'
marti DE REGRESO
(SANTURCE) w\ ^ l^r^^
))
(SANTURCE)
PRONTO!
I
Basado en lo novela del mismo nombre, del famoso autor ERICH MARA REMARQUE.
Lo obra cumbre de lo NUEVA UNIVERSAL
PRONTO!
(The Road
Back)
PRONTO!
.) .
%
* >
i
y


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
f La "PWA" ha terminado ya las barriadas "Mirapalmeras" y "La Granja"
*
*
'('
H

1

Tret aspecto* de la tnaqnifica barriada "Mirapalmeras", que ene a reaoltxr en San Juan en parte el problema de la vivienda. Estar lista para ser ocupada en octubre prximo.
Acomodarn nunierosasfaniiliasy esta-
rn listas para ser ocupadas en octubre

I .a
I
Ha h pun
Loa
nrvona Inli
rio esta* l
a I
yyrrr.
C^" i
tres
n rlol nquilinn.
fu
rndas,
'Ir Iros pir/as. noventi-
|e uaim : S j Granja",
da* do iros
ia j nueve
Santur-
1
Club Vi
|< nles en la
al tambin po-
'irla rio pi ni-
aln de lectura, etc. La expe-
la riomos-
onveniencia m una
lamente apri
rilo nonde
r y leva mutuo
uiler

'ras"
i 'i iros niera*. pequea
copina, o"* I
Cautivos en un
buque diablico!
Dos recin casados encuen-
tran una espeluznante luna
de miel en un barco negrero
perseguido por las flotas de
guerra de dos naciones!!
20rh Century Fox presenta
el drama de emocione? transcendental*?
"RUMBO AL
INFIERNO"
BEERY
lVESHIP
ELIZABETH ALLAN
MICKEY ROONEY
George Sanders Jane Darwell
JoKph Scfklkraut
Oncud b Tv Ganwa
Aimxm Pr^mct NunMfc >hnwa
|ll j * iI W* Cl lip % R>n
\
a
fWrrl P. ZMUck
I- Cka- rfHi'fci ..
Teatro FOX R1ALT0
Viernes 10
Sobado 11
Dom. 12
CASER.IO LA QR.ANJA."
Project H-36QOCA
6/2/37 NO-
t"wi r/.srrr r/r/ casero 'la Granja", construan in la Cl dad de Caejuas por la Administracin de fibras Pblicas.
enda 'lo i
2 rioi m !B a
|9.4
V ienda rio i
rioi n;
"Casero La Ciar
Vivienda de tro< pirra, pequea
'"'a. 1 dormitor n, rorina, etr I
K tn.
onda do '>,- pir.eas. ;ranri
'ala, i dorm i na, etc. i
J6.90
Vivienda d ei
dorm"-
o so.
Vi\ onda do rien pieza* "ala. 3
dormitorios, .
Bato* alquileres incluyen o
'
viendas rio tro piezag, eslrirta rv
"' ''imano rio la ,o\ riormi-
'""" Tnd

pin.
Amha h in ron un
no r.moro d lo
Huolfj.1 de sepultureros
en K.ins.is City
nadoa
s once ei
de es-
- em-
io la
n una le;
I 'or'ri:onle a ase-
gurar qu las viviendas sean alqul-
lusivamente
Famillai qua no runin
urso para po-
der decentes j
Por ron' aquo-
le tensan un
dol limito
to fija la lev no soran elegible*
emplea-
dos
Se
le es.
in cor onirojado rio=do que
!ne g iniaron ^r\
, g goal o.
i
LA GRACIA POR ARROBAS EN \ NA
TRAGI- OMEDIA SENTIMENTAL
NO TE ENGAES
C ORAZON
el viejo pero inolvidable tongo OTRO EXITAZO con
CARLOS ORELLANA, SARAH GARCA, EDUARDO
VIVAS, y "DON CANTARINO" y 'CANTINFLAS"
dos sangrigordos, ms sangrigordos, que los mismos sangrigordo.
Una Pelcula para los Pesimistas
Un torrente de emociones, toda la sensibilidad del alma reflejada en
"NO TE ENGAES CORAZN"
RASE, RASE, olvide tantos sinsabores, vindola en el teatro
ENCANTO:- H0V v ****
Recuerde:"En cada hombre hay dos personalidades: La propia y
la gue aparenta".
Distribuido por Fernando J. Cortes, Cobian Film Center, Son Juon. Puerto Rico.
Teatro
Paramount
nm s\it\im
Presenta a
Eugenia
Zftoli
y su gron compaa.
Motine a los 4 P M.
"Prostitucin*1
Precios de Motine:
Planta baja, numeradas:
De Filo A a la L---------75c
De Fila M a la Z 50e.
Planta alta, sin numerar 30c
Noche a las 9 P M.
"La Dama de las
Camelias11
Precios de la noche:
Planta Baja, numerados:
De Fila A a la L-------SI .00
De Fila M a la Z--------.75
Plnntn Alto, numerosos:
)e Fila A o la D--------50c.
Otros sin numerar 35c.
Palcos 6 sillas--------56.00
Moona Domingo:
MtfttMt LA MII.I.OMA
Noche: EL BESO MORTAL
Los tipos de alquiler han sido ya deter-
minados.- Requisitos que se exigen
ido ro-
.
ii rio
entra
ni I i r i
en ronru-
'i aba ion j no
i mo-
i. I 1 '

,'lota-
I SU
dar

dad n
I .h seora V
: i\ a rioQrio
arrollo ri*
do la ;

do-,
K.
niero a n do
la* mismaa E aeor lia
ado on la
!.ae peraonaa uno
flj on alquila'
i'.', i riada* '-^i an
o \ iof ir. n a la
i bi o\ edad poa es do
r*icha fecha. Al*
rio
l
le do
idas '-on p
ei
11 a ri.
no o ha he, I
rin ''
>-a le
romo lo ,
MARTI
HOY ^
M \ W \
' Santurcc i
Otra gron produccin de lo NUEVA UNIVERSAL
"ESCNDALO cu
la ARMADA"
w.tfc
WENDY BARRI
R A Y MllLAND
KENT TAY10R WllLIAM GARGAN
P0UY R0WIES
ADEMAS
El short musical:
\M\i; CABARET"
i VERSAL \f*"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
Cursos cocacionales de EL DA DEL TRABAJO Reunin de legionarios
estudios lihres E/V BARRIO OBRERO maana en Cayey
'Nota oficial)
El N'egocado de E
en cooperacin ron la Divisin de
Economa Domstica Voeai
ofrece en todos los centros i
"ucclr. vocacional
siguientes curso*
orado del Hogar
Portorriqueas, Bizcochos y Galle-
tas. Preparacin de Men. Arreglo
I" Muebles. Cuidado de! Nifo Bor-
dados y Costuras.
El Negociado de Estudios :
dar J 2 unidad de crdu
uno de estos cursos de cien horas
de estudios durante el semestre ha-
cia la obtencin del diploma de
cuarto ao d c< uela |
Kilos cursos son onleramenle
GRATES para los estudiantes
darn de 4 a 6 de la tarde o de 7
I f de la noche. En San Juan pa-
re ms informes rii;i,asc a la Es-
i a Superior Nocturna ni la Es-
cuela Labra. Parada 18: en la Isla
centra d Ini
clona 1,
--------------------*??-----------
wroMii es
Bolkar Pagan pronun-
ciar un discurso
SALUDA A SU NIETA
La Seccin Sorialisls Nni. 74 del
Barrio Obrero. Sanlurce. se dispo-
ne a celebrar el Da del Trabajo.
A las cinco de la maana
- diana recorrer las ralles de
Sanlurce y sub-barrios anuncian-
do el rom.en/o de la festividad.
de la larde habr un
gran festival (i. ibor obrero
en los amplios salones de la Seccin
Soeia'isla Nm. 74. Se cantarn
s obreros y se recitarn poe-
propias del acto. Entre oros
sn parte en este a.
maradas Jorg Rivera Gautier y
ti rtr.
\ u ocho de la noche y en el
ida ch oh iltural,
en la cual estarn presentes para
inciar discursos los ron
ros Rafael I.andrn Landrn. Fran-
cisco Coln Gordiany y el presiden-
te dei Partido Socialista Bolvar
RAWUNS. Wyoming (P I' Pagan.
rancheros d-; Condado de ''na Orquesta amenzala
El (amarada B
i A fenle al n
estada paga le Is W KAQ a las 9 P. M y ti
ro de 3 por i i por ea ra dis-
ea domingo y en el local
itumbre. empezando a las i
nueve de la maana, el Capitulo i
Nm. 19 de '.a Legin Americana
en Cayey celebrar una reunin.
En esle arlo ios d-
intos de inters para io-
dos los veteranos de la Guerra
Mundial, y especialmente para lot
legionarios de este Capitulo. Ade-
ms n;;esia d-'egarln a la Ulti-
ma asamblea anua! del Depart-
menlo de Puerio Reo someler su
informe.
amos la asistencia del ma- :
nipaeros.
,i mente,
M | .- LPEZ,
Comandante.
* < P PALACIOS,
-ianle.
curso salonaa de
la Sel I Nm. 74 de!
na de!
en invitar
muy l ente a lodos para
laloflM
Is y no-
. "lOYO.
C Ejecutivo Pro
i riel Trabajo.
M \ R T E S
t
MART
MIRCOLES S
8 A N T U R C E
Otro ruto He lo NUEVA UNIVERSAL
lo trgica obro

i:i.
i: i un i!
BLINDADO'
.
ARMORED CAR
con

Lo NUEVA UNIVERSAL presenta a
lii:\M ui.im > \\\ GRE. k.i
EL INTRUSO
FASCIMDUR"
iLOVE IN A BUNGALOW)
CESAR RX5ME0O
TK* mtttar's mi'
antipl, "luf" o
the (jtngi
ROBERT WILCOX
Smiling new hero
of the screan!
Ademas i la caricaturo
"TENDEROS DE LA
ALDEA"
8 I
r
>

X
u: -
ROBERT
MONTGOMERY:
"Thii is tha part
nearasl my heart.
It gives ma tha
chncalo b* soma-
thingentirely dif-
ieren! from any-
thing ihal I have
aver playad."
ROBERT MONTGOMERYEl criminal que
Mesinabfl a las mujeres i.
Teatro CAPTOL
HOY Tombin
Moona
A las boda* de la Princesa Dolores de OllaSM BoilHai. asistimos! re>e*
1 S-fWfao. r.l noWo era el Prinripe Aurusto de Polonia. Entre los con-
currente estaba el es-rey Alfonso, a quien vimos saludando a M nta
ta. hija del actual Principo di- Asturias
EL DA DEL TRABAJO FIESTAS PATR0\ A-
EN LA CAPITAL LES Y SAMURCE
El programa de la Unin Proclama del Adminis-
Obrera Ceir al
Para la releoracin del Da del
Trabajo que ,e conmemora el lunes.
la l'nin Obrera Central del dis-
tiilo de San Juan afiliada a la Fc-
Irador de la Capital
l de! Adminis'rador de
I Ca| arando das de Rea-
las patronales en Sanlurce los
CndldOI roci e| "i de I
derscin Libre de los Trabajado- brp hasla p| -, ,.. prximo:
res de Puerto Rico ha confeccio-
nado el siguiente programa:
'A las 5.00 A. M una orquesta,
a los aioidts de "La Marsellesa'.
recorrer) las calles de la ciudad y
sus barrios anunciando el comien-
zo de la festividad del dia.
1 Visita a la tumba del inolvida
POR CUANTO, el dia 8 de se^
tiemhre es eT dia d "La v
rrate" y e] da -'1 de m.-mo mes.
leo", siendo ambos
los p de Sanlur-
ce;
\\"TO, es tradicional de
T
ble luchador obrero Kugenio San- " nrr:o de Sn-
chez Lopes, en el cementerio di celebrar di has !
San Juan. El silio de reun. "o. una ronii-
en la Federacin Libra, calle Alien i
nmero 7. a las 9:30 A M En eate [fiesta de
aclo los compaeros Francisco Pa/. se han lomado la
Grnela y Joaqun A. Becerrll, a nidal va et ao oe c-'ehrar di-
nombre de la Federacin Libre i
los Trabajadores de Pierio P. ando que
y de la Unin Obrera Central di leen
Distrito de San Juan, respectiva- derecho a
mente, pronunciarn sendas
riones como merecido hornera te a
la memoria riel que fui prominente
lider obrero del pas.
2 A las .7:00 P. V reremonia
en la cual se develar la placa ron
el nombre de Kugenio Sane!'
pez. que ser el que le 1X
calle Europa de Sanlurce de ahora
en adelante, de acuerdo ron la
resolucin nmero 281, aprobada
d juegos
i ordenan-
-no:
POR de mis fa-
dor de a

pairo- de Sanlur-
re, de rendi-
-nihre corrin-
por la honorable Juma de Comi- '* "**" " ** ortubre prximo,
Sionados de la Capital. tes de
Tomarn parle en este acto, las -i:rho -n el
siguientes personas: llon. Carlos frente de SUS I : con ban-
M. de Castro, administrador de la rieras. s adornos
capital: doctor R. Lpez Sicard, anlr;
direcior de Beneficencia; Luis Pi fan Juan de Puerto R.-
rez Pea, comisionado de !a rapi- ,,. hoy dia 2 d si emhr d
tal y autor de la resolucin nme- ,..,
ro 281: Wllllam O. Lpez, presiden- I
te. Unin Obrera Ontral del dis- Dr 'ASTRO,
trilo de San Juan: N. Nogueral Ri- Manaeer
vera, secretario Interino de a Fe- ] ida no acuerda con la
derscin Libre d los Trabajado- Ley hoy dia 2 de setiembre de
jes de Puerto Rico.
i ... ,rn-r A LAS ROO P. M.
PRIMERA PARTE
1 Sinfona por la orquef
\perlura del aclo por el com-
paero VVilliam D. Lpez, presi-
dente de la l'nin Obrera O
3 Kl trabajo oiganizado frente
I momento histrico. Disertacin
por N. Nogueras Rivera, secreta-
rio general interino de la Feriea-
Cin I.ibie.
4 Confer n,ia sobre el salario
mnimo, por P. Rivera Marlinez,
presidente interino de la Federa-
cin Libre.
SEGUNDA PARTE
Numero de declamacin v mii-
si, a por reputados artistas de la lo-
calidad, que no han vacilado en
cooperar gustosamente a! wn de
c;te programa". *
--a---------
Escuela de Continuacin
en Aguada
Hemos recibido de Aguadi el
guente 'f'egrama para los direc-
tores de la Centra Coloso: 'El
pueblo de Aguada le est profun-
de agradecido por la conce-
je nv1 dlares para la E
la de Continuacin, 1.a comunidad
Itisff ha ri^ la dicha acci-i
de nuestra Central. Femando "i-
"in Ar>'
Tambin recibimos de! mismo
pueblo, para el seor Pablo !.. Si-
sa, otro telegrama firmado p
remitentes riel anterior, y que piamos a continuacin: "Aguada te
-fecha y igradecida por
vuestro Inters en la instalacin
del segundo ao de escuela supe-
rior. Felicitrnosle sinceramente.'*

r. rE r.AF.
Secretaria Interina
Rosita Gonzlez Ginorio en "La Casa do Muecas"
Y'

pblico de San Juan lendr
oportunidad de presenciar la noche
del 14 de setiembre corriente en el
Teatro Municipal una resurreccin
ce "Ls Casa de Muecas" i*
Ibsen. ana de sus obras favoritas
al igual que 'La Enemiga". "I.a
Llamarada". Felipe Perbley', "Fe-
dora", "El Adversario" que tienen
siempre una gran a"acrin para
nuestros aman
dia.
M de M .lid is" d#
H a de ;as ms 6 I. inter-
pretaciones femeninas dei teatro.
!,a obra se pase Iriunfalmen'.e por
M et.-enarios *\ mundo,
I n las me-
de Inglaterra
mania, Francia. Espaa y Esladcs
Helmer, siempre considerada co-
mo una ardua prueba escnica pa-
ra la actriz que acometa e
II de la apasionada mujer,
que lleg hasta el crimen para sa'-
var a su hombre sin ms fruto qu."
el de la desventura y
canto.
En . irania de este fracaso ds
la glorificacin de 'o ma<
por la mujer han persistido algu-
nos escritores de ia la la ri (>a-
tnnunzio, Osear Wilde, Vic-
toriano Sardore, Jacinto Renavcn-
ie, Crislbal de Caslio. Es sinlo-
0 el derrumbamiento de! pc-
c, ieo dolo elegante, fracaso que
ves de p|
res hasta loi linderos 'i- I
dia.
Ls gracia, la espiritualidad. !
Unidos. La gran Elesnora Duse, ls encanto de la obra ibseniana es
divina Maris Gue- haber llegado hasla el horror d?
h'c coni
nes ro
lo trgico a pesar d su inl
dad dramtica, que va en
nanle ascencin desdi >
linderos 'i-'
desesperados contor
El pblico se apasiona
a recibir t
it
hombre incapa.-
jo su
le p'
les
ria c
I
que :enri:A esa
de P
..
El ms glorioso triunfo del cinema!
LA m i; \ v
CARIOCA
La. opereta esplendorosa que dio a conocer a la sensacional pama
Fred Astaire > Ginger Rogers
Una copia absolutamente nueva trada expresamente para esto
, MONUMENTAL re-estreno!
*
' t
\
PRIMAVERA '
En ei teatro PARAMOUNT
ni >lli: Jl i:\LS HASTA LUNES- 13
para rWgoi ijgr
- ~il yila -
johnBARRYMORE
Solamente Mein Goldwyn Mayer
Puede presentar una opereta como tafi


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
V
J
I
I
a


Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldcreteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronco y aluminio.
Construimos Cristalizadoras,
. ios. chimeneas
do trabajo en planchas.
id en monturas de
n i do
de tabaco.
Sobrio os de
Portilln loe.
Apaalo 5^3 Telefono 771
San Juan, P. R.
SIEMPRE JUNTOS
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
l)r. E. A. I<- Goenaga
en Alien 87, a cargo del Dr. Jos Rufino de Goenaga, tel-
I
i CALLOS
^T Extirfj ido* I i
ACEITE DE RICINO
no contine usando las peligrosas
navajltat y los molfstos emplastos
, cali: amado
NOX
rundo Si d tal forma
qu* no salen ms. Contiene aceite
puro de ricino, yo.lo y alcanfor. Com-
pletamente inofensivo Ficllea ins-
trucciones con cada paquei
i de 3S eei rita grandes
ufrlmler' -*ra devuelto
I N en extirpar
cualquier callo o callosidad
s far-
macias.
1


r
I"
I
11
*

V A C A N I E
Plaza de Mdico de Benefi-
nueva creacin con
el haber anual de $2.100 Pre.
ferlblc
ar Ciruga v Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habitacin
propio Hospital si lo desea.
ICIPIO DE l'MACAO,
0 RICO
' J MEJ
de Beneficencia
inidpal.
Orgullo de la Inducira
de Puerto Rico
SOLICTELO
rodoi 9 re-
cogido por
rola...
Quera gritar, bailar, emborra-
charse y hasta dar con la cabeza
contra un rbol. Anita tenia que
confesar que nunca lo habla visto
de aquella manera. Y estaba con-
tenta tambin, al par que amedren-
tada.
; Quinientos dlares, todos de
repente! Gracioso. Se me ha qui-
tado el miedo. Tengo al Destino co-
gido de la cola...
Sus ojos echaban chispas, y su
sonrisa penetr en el corazn de
Anita, que lo abraz entusiasma-
da
Se casaran en seguida, iran a
Nueva York en viaje de luna de
miel y despus se llegaran hasta
Mobile a ver a sus familiares. Com-
praran buenos trajes, muebles...
asta un automvil barato...
contenta, nena?le pre-
gunt a Anita.
Muy contenta ..
Pero no lo estaba. Por lo menos,
no lo estaba riel todo. Si se casa- '
han acaso no llegara nunca la opor-
tunidad que esperaban los dos. Ten-
dran que seguir viviendo siempre
en Rockymount. .. En cambio, si
partan los quinientos dlares y se
iban a probar suerte por caminos
distintos... Ella poda ir a Nueva
York y Juan marchar hacia el Oes- I
te.
Cuando l se hubo calmado un j
poco, ella se lo dijo:Nos podria- 1
mos separar por un ao. y as no
nos quedaban remordimientos...
"mordimientos? De qu?...
no haber prohado suerte...
te entiendo. Lo que veo es
que no me quieres.
)h Juan! ;Te quiero cada vez
Entonces...
tindeme. Tanto t como yo
somos ambiciosos. Muchas veces he-
mos hablado de que yo podria ha-
cerme famosa y rica en el teatro
o el cine, y t no has ocultado to-
dos los sacrificios que haras con
' el fin de lograr un porvenir mejor.
Si nos casamos y nos quedamos
aqui. nunca tendremos nada. En
cambio si nos decidimos a separar- \
nos. a sacrificarnos, acaso logremos
triunfar y domear la fortuna. ;,N'o
aria eso" Y pase lo que
al ao exacto nos volvere-
mos a reunir.
El se qued pensativo durante
unos minutos. Luego, como quien
i na resolucin que le es muy
~a. exclam sin entusiasmo:
i bien, acaso tengas razn...
Al nte 1 comunicaron
or r'hmann su proyecto, y
10 pudo menos que quedarse
sdo.
Pero no so quieren"... Por
an de separar"...
/anita no ti vencer.
; Tenemos que tener coraje y afron-
tar aquellos pasos que creemos
nuestro deber... ;Nos vamos!
Era el ltimo da en la droguera
donde se haban conocido y hablan
sirio tan felices, y estaban como
amedrentadorSera una tontera
o que vamos a hacer?parecan
preguntarse con los ojos. La mu-
chacha senta por momentos que
su decisin se quebrantaba. E iba
a dirigirse a su novio, para pe-
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz*
20 aos de experiencia, con certificados de aprendliaj
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo dt
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379,
(Planta de Niquelar)'
1
**/
Conozca el placer Ir poseer u propio
automvil. Tenemos carros u-ados de
todas marca* y al alcance de todo*, los
bolsillos. Facilidad* fie pago.
Sucrs. de Torres & Gautier
MLLA NO. 10 PONCE, P. R.
dirle que esperara unos das y pen-' Se trataba del mejor automvil
sara ms detenidamente el provee-1 que hahia pasado ante la droguera
ta. cuando se oy el ruido de un en mucho tiempo. Largo, bajo, ele-
asto que paraba en la puerta. Ani-
ta se volvi a ver quien
gante. Pareca europeo. Un hombre
;na en la pgina 16 col. 2
in en una pequea poblacin
de la
se llamaba Anita y l se llamaba
Juan. Y eran los dos Jvenes mejor
parecidos en muchas millas a la
redonda. Lis rins trabajaban en la
droguera de l'hlmann, situada en
la calle Real riel pequeo pueblo.
:iaban muy poquito dinero.
;Pero s queran apasionadamente!
i era una buena muchacha,
que no estaba de acuerdo ron mu-
chos modernismo! Y ni patrn, un
alemn que llevaba muchos
-ima-
ba a los dos. Pero en el
bre todo, tenfan qu< ir mu-
cho, a veces hasta las
noche.
En el invierno no habla que tra-
nas noch--
tenian
hacer eran uso fiel
algn i iban al cine, otras
las menosa comer a un restau-
rante: la mayora de las noches se
limitaban a atravesar paseando la
le pueblo, y a
llegar hasta las afueras, junto a
baco que apa-
y fin'rticos a la
plida luz ri" is.
Algunas veces sus paseos eran
acortarios por ei alegre sonido de
la msica, que llegaba de lugares
de entretenimiento cercanos. Los mu-
chachos entonces se entristecan,
pensando que ellos estaban tambin
en edad de bailar, de beber y atur-
dirse, y su pobreza no les permita
llegar hasta esos lujos. Casi siem-
pre, mientras regresaban tristes
hacia el centro del pueblo, Anita le
iba recitando sus ilusiones: ;Si un
director cinematogrfico llegara a
descubrirla y hacerla "estrella"!...
La verdad es que tienes figura
de artista de cine..le contestaba
l.
Pero los directores de cine, nun-
? ca venan a Rockymount.
Los sueos de Juan er
naturaleza. Para el muchacho la
ran ambicin de su vida
ta en tener dinero, viajar y ser un
personaje con un gran
j y una buena cuenta en el Ban-
co.
aban casarse, pero
, miedo de ha
cuarto de la casa de hu-
en su guarida de la trastienda de
la droguera, se pasaba
; despiertos, p'nsando en el otl
sendose mutuamente. Pero no se
: arriesgaban a! le ello
casi iba a obligar a Anita
! empleo. Adems, si venia un "baby".
. gas! serian ti y no
digamos nada si las c<
mal y habla necesidad de un en-
tien
-
i
da enero. cogidos del bra-
j zo marchaban por la calle
i iluminada Orno si
de pronto hubiera lenido una idea
osa, agreg:
Oye. esta noche hay sorteo en
el cine Principal. Son quinientos du-
que se van a rifar entre los
[adores, Qu te parece si va-
I sacamos ese dine-
p irl mos amueblar una ca-
ni en el Bao el r"s-
Fueron y l estaba tan seguro de
na a sacar los quinientos d-
que ni siquiera sinti sorpre-
sa cuando, ya verificado el nme-
ro premiado, oy que desde la es-
anunciaban su nombre. Con
la mayor naturalidad, como si es-
tuviera recibiendo el pago de una
realizada, Juan subi al
iiio, recibi el dinero que le
el "manage: itro, y
raciai : el i
al lado de Anita y
I hora de jarro-
;\ amnos de aqu! ; Pronto!
-TENGO EL GUSTO DE PRESE NTARTF A MI TATARABUELO.
-ABUELO. QUERRS DECIrV
- NO. M| TATARABUELO DON TANCREBC
- PERO COflOFSTftTAM JOVEN Y TAN FUERTE ..?
- TOMANDO VI60ROL.
No Ms Quinino
Se acabaron las fiebres paldica-
para los que asen el renombrado
TOMCO LAVERANDI
Dulce como el azcar y
agradable como la miel.
y frasco
=PADIN!
No es precisa ahora
AGACHARSE, ENCORVARSE NI PONERSE BIZCO
para sintonizar ana estacin!
CON EL PANEL UEL MECANISMO INCLINADO
PHILCO 1938
El nuevo Philco 1938 es el primer receptor en que se consider principalmente al comodidad del rodio-
e--uch2. Con el panel de Mecanismo Inclinado puede sintonizar con comodidad y elegancia, bien
ae pie o sentado. Los nuevos modelos tienen incorporados los ltimos adelantos de la
PHILCO
todo cuanto pueda aspirar en la radiorrecepcin. Por
ejemplo:
t___________________
SINTONIZACIN AUTOMTICA PHILCO
basta sincronizar las letras de la estacin una vez,
pora captar sta con toda exactitud y precisin.
PHILCO DE ALTA FIDF.LIDAD
mas que duplica la gama de sintonizacin de recep-
tores corrientes y brinda un glorioso realismo.
Sea usted de los primeros en poseer uno de estos nue-
vos y modernos PHILCOS, mediante una mdica suma
inicial y
CMODOS PLAZOS
Si tiene un receptor, lo aceptaremos, abonndole su
valor al precio de un Philco.
Padin,
PHILCO un instrumento musical de calidad.
Y sus agentes en lo isla


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937.
*5S*^
ELAfflNDO
* I
VERDAD V JUSTICIA
SE ATRIBUYE A RU-
SIA EL PROPOSITO
ores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Dtnetor; Jos Coll Vidal Administrador: ngel I
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos 345
Pirlase la correspondencia mforr-.ar.va literaria a !a airee -
Para anuncios, comunicados, etc, dirijas al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIi-i
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINIC
En Puerto Rico.
IESTRE----------------
SEMESTRE-----------------
ARO-----------------------------10-50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
tamta-----------$400
SEMESTRE -
ASO---------------------------------14.^
SIGUES LAS CONTRADICCIONES
LA LEY ES CLARA. Y SU
VIOLACIN TAMBIN
En 'El Imparcial" del jueves public e! Presidente de 1
Junta Examinadora de Mdicos, doctor Ramn M. Surer. un
telegrama comentando algunos extremos de nuestros recientes
editoriales sobre el caso del doctor Hermenegildo Arruga, a
quien la citada Junta neg autorizacin para ejercer su profe-
sin en Puerto Rico durante el breve trmino de unos meses.
Al referirse a nuestros editoriales, incurre de nuevo e! Dr.
Surez en notorias contradicciones, reveladoras de que la ac-
titud adoptada por la Junta carece de valedero fundamento.
Las mismas contradicciones en q u e se confunde su razona-
miento le llevan a atribuirnos afirmaciones qu no hemos he-
cho. En ninguno de nuestros editoriales hemos sostenido, co-
mo asegura el Presidente de la Junta en su telegrama, que "las
grandes eminencias estn por encima de las leyes y !os
reglamentos".
No hemos aseverado tal cosa. La ley bien entendida y
bien aplicada merece respeto y estimamos que a sus disposi-
ciones deben ajustar su conducta los ciudadanos, desde el ms
humilde hasta el ms poderoso, independientemente de su con-
dicin social y del grado de su sabidura. La ley en trmi-
nos generales es norma indispensable de la vida social, ne-
cesaria para preservar el derecho y garantizar la justicia; e
inspirada en principios de equidad y universalidad, nadie pue-
de quedar exento de su cumplimiento. En el asunto de! doc-
tor Arruga no hemos pretendido nosotros ni ha pretendido !
que se establezca una excepcin. Por el contrario, se ha re-
currido al imperio de la ley. Acogindose a las claras dispo-
siciones de la ley reguladora de esta materia, dando estricto
cumplimiento a lo previsto por el legislador, cindose a la
letra del precepto estatutario, el doctor Arruga solicit de la
Junta Examinadora de Mdicos una licencia provisional rara
ejercer su profesin en Puerto Rico. Los trminos de la ley
son categricos: "En el caso de mdicos de buena reputacin
cientfica que vinieren a la Isla de Puerto Rico y desearen
ejercer la medicina, la Junta Examinadora de Mdicos podr,
despus de aquilatar los mritos y autoridad cientfica de! in-
teresado, librarle la correspondiente licencia para ejercer la
medicina en Puerto Rico por un trmino de noventa das que
podr ser extendido a noventa dias ms. si el Tribunal Exa-
minador asi lo acordase."
Era de esperarse que la Junta se limitara a aplicar la ley.
concediendo la licencia como lo ha hecho en otros casos de
mdicos que han interesado ejercer aqui su profesin. Aun-
que en ocasiones no se trataba de notabilidades en rama algu-
na de la ciencia mdica, una indulgente interpretacin del es-
tatuto, q u e en esos casos se volvia flexible en manos de la
(unta Examinadora, era bastante para que se concediera lo
solicitado. Para otorgar la licencia al doctor Arruga no era
menester indulgencia de clase alguna ni precisaba flexibili-
dad en la aplicacin del precepto legal. Era un caso claramen-
te previsto en la lev. Se trataba de un especialista de bien ci-
mentada reputacin, cuyo slido prestigio cientfico, ganado
en Europa a travs de una vida fecunda de excepcionales ser-
vicios e investigaciones en el campo de la oftalmologa, nin-
guna persona enterada y de imparcial criterio se atrevera a
negar.
Por que neg la Junta la licencia solicitada? Descono-
ca acaso la autoridad cientifira del interesado? No se com-
placi el Secretario de ese organismo en presentar a! ilustre
< isitante ante el Club Rotado como una notabilidad en oftal-
mologa? Es de pensarse que al hacerlo no intent gastarle
una broma a sus compaeros de Club ni ponerse er> ridculo a
si mismo, sino rendir un merecido testimonio de recot>
miento al husped distinguido.
Pero lo curioso es que de otros hechos tambin resulta
evidente que la Junta tenia conocimiento de la alta capacidad
cientfica del doctor Arruga. Y vamos a referirnos ahora a
otra de las contradicciones que campean en el telegrama del
Presidente de la Junta Examinadora. Por un lado, trata de
presentarnos como partidarios de que las eminencias estn por
encima de la ley. y por otro lado, afirma que de nuestros edi-
toriales se desprende que. si el doctor Arruga no tenia mri-
tos suficientes, la Junta ha debido actuar conforme a la ley
impidindole el ejercicio de su profesin. En ese plano de
constante contradiccin es que la Junta pretende iu6tificar
su acuerdo, por tener acaso el pleno convencimiento de que er
el terreno de la 11 a n a lgica v la difana argumentacin su
actitud es sencillamente insostenible tanto desde el punto de
-ista legal como del de la tica profesional.
Lo que afirmamos entonces sobre este particular y repe-
timos ahora es que !a Junta tena conocimiento de la llegada
a Puerto Rico del octor Arruga, de que vena a ejercer su
profesin por breve trmino, de que la estaba ejerciendo con
notorio xito y, cabalmente informada de su alta reputacin
cientfica, no se tom la iniciativa ni juzg prudente adver-
tirle que debia proveerse de una licencia. Si la Junta hubiera
abrigado dudas sobre su eficiencia, ella que es tan celosa de
su prestigio y que con tan diligente afn vela por el cumpli-
miento de la ley, de fijo que se habra apresurado a llamar al
orden al mdico visitante. No lo hizo, sencillamente porque la
autoridad profesional del doctor Arruga, bastante difundida
en las esferas cientficas, era suficiente garanta. La Junta se
complaci en que l practicara entonces su bienhechora cien-
cia. Fu ms tarde, cuando se supo que se hflbia ganado algu-
nos miles de dlares, que surgi la inexplicable oposicin a
la licencia que solicit en ocasin de su segunda visita a la
Isla.
Tiene fundamento cientfico la Junta Examinadora pa-
ra impugnar la capacidad profesional del Dr. Arruga? Tie-
ne base moral para deducir la conclusin de que el no es
acreedor a una licencia provisional? En su replica oficial la
Junta cit con aprobacin ciertas palabras del doctor Castro-
viejo, llamndole, con justicia, "competente oftalmlogo"'.
Pues bien, el doctor Castroviejo ha emitido un juicio defini-
tivo sobre el doctor Arruga, cuyo texto publicamos en la edi-
cin de EL MUNDO del jueves. Dirigindose a don Juan
Eugenio Serralls. hijo, afecto de un desprendimiento de la
retina, le dijo el doctor Castroviejo: "Seor Serralls. le re-
comiendo vaya a ver al doctor Arruga en Espaa pues si fue-
ra yo mismo o un hijo mo no dudara en ponerme en sus ma-
nos, pues si el Dr. Arruga no puede hacer algo por usted, na-
die en el mundo puede hacerlo."
Si la Junta acept de antemano la autoridad cientfica
del doctor Castroviejo y glos complacida palabras suyas, no
le queda ms remedio que aceptar el juicio que al eminente
hombre de ciencias merece el doctor Arruga. O es que para
seguir contradicindose, la Junta va a negar tambin ahora la
capacidad que antes le reconoci al doctor Castroviejo?
De declarar que Mon-
golia pertenece a China
NANKIN. setiembre 3 F I
Ha circulado persistentemente, aun-
que sin confirmacin I*
que la Rusia inundara
en breve que I le Exte-
Itr considerada er -
como 'par
Esta declaracin
ele, serla el .resultado de! pacto de
no agresin, c -ciado
estarla
orientada a robustecer la re
cia china contra e! Japn.
La Mongolia de! Exterior ha si-
do "un estado :r.de?er.d:er.'e y au-
->" bajo la proteccin del So-
l sie si I
t!do de la Juventud Mongol SS re-
be'. contra China por motivo del
nti antro lai tribu
i mongoles anta
mina.
Repetidamente Mosc ha diefao
que irla a la guerra para proteger
la Mongolia Exterior, por ser esta
' una re| ta <1.
rea sovitica en el Leiano O
Haca tiempo que los rusos acusan
i al Japn de abrigar snes da
' anexar la Mongo i-%'.....- a su
: protectorado i
------------------->-----------------
Teme que le secuestren
su hija
cor Masa satieml
m lo la residencia de Fran-
i cois Briere, nombrado rscientemen-
te cnsul francs en Boston, con
-lies obtenido
: "a para secuei-

I de tres ao de edad
:e fu trans-;
:a que
! cerca
Telepata
9

n PreslBente y el Secretar
de Mdicos publican en El Impa
Punto Final', cu>o primer parral
en los siguientes trr
SI sorprendido quedamos de !a lee
editorial de EL MUNDO comentando las s
de este Tribunal relacionadas cem el Di ms
lo hemos sido al darnos cuenta de la nec
tenido e! editorasta de descender
s falta de argumentos" con que pode;
sura desconsiderada a este or-
En la misma edicin de 'El Impar .
a de Luis Enrique Pre, se publica un al
' caso que hemos venido considerando, en cuyo
prrafo aparecen titas palabras que el lector
vualmente en la jropia nota de los seores
Sorprende i *: a un perii dico editor alment des
eender al ataqu^ persona! a falta de a-
iue fundzmentai su desconsiderada censura a la
ta Examinadora de Mdicos."
Contraste e! lector !as palabras que apareci-
das en ei prrafo que hemos copiado de! "Punto F
la Junta Examinadora con las que aparecen
rayadas en el prrafo que hemos transcrito d
Luis Enricue Prez, y formlese despus est
Se trata, por ventura, de un caso de tele
ADVERTENCIA QUE
HACE A LOS VA-
TRONOS
Lo Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico
Unnlo... si, fwro de contradiccin
EL SUPERINTENDENTE GENERAL
DE ESCUELAS DE CUBA
Se encuentra en Puerto Rico y nos hon-
r ayer con su visito
Trata bloqueo
SAI- n a.-- C E lembre
3 .'_-)_.El Vaquols un barco
i de convoy francs, recibi rdenes
maana de la
ia pira que busca!
I viese a an < apar i'
gado de armas est tratando de
j romper e!
, GIJn.
El vapor, cuyo nombre
dado, pertenece segn Informes, a
i una nueva compaa de mbarca-
[ i-iones fundada por los extremistas
de la izquierda
------------------??-----------------
El divorcio de los Con-
des de Covadonga
HABANA. setiembre 3 (P. U.">
E! abogado radico la demanda
!de divorcio de los Condes de Cova-
donga en ur.3 Corte de esta ciu-
dad. 'Por mutuo acuerdo", segn
tal leyes cubanas, el decreto de di-
i vorcio puede ser concedido di
n periodo de cuarent
dias. durante e! cu da !a
eportunidad a ambos cnyug
, retirar la demanda. El Conde de
Covadonga. ex-Principe de
rias. ha dicho a la Prensa que tal
vez l vaya a Mlami para aguar-
dar all el
I
Estableci un rcord
mundial
HONGKONG, setiembre 3 fP.
- Se calcula que !a velocidad
ce! viento durante e! tifn de! jue-
ces estableci un nuevo rcord
mundial de ms de ciento seser.**
millas por hora y mantuvo duran-
te dos horas una velocidad r:
dio de ciento cuarenta
Los postes de las lmparas de
de luz e doblaron, casi basta tocar
la tierra, a pesar de ser de acero
Entre los veinte barcos que se
encallaron estn e! vapor japons
"Asama Maru' y i vape
'Cont Verde
Potes en poder de los
nacionalisas
En la maana de ayer i
nuestra Casa el distinguido pedago-
go cubano. Dr. Julio Quintana Diaz.
Superintendente General de Escue-
ie !a Repblica y au-
:s dtdictl
tratados de metodologa
ta de distinta* asignaturas.
usan como obras de texto |
en las escuelas pblicas de SU
Tiene poi la visita a nuea-
" '-la de! destacado educador ob-
- de cerca c! sistema educa-
tivo de Puerto Rico, asi como tam-
icen p\ de diversos pases de Hispa-
noamrica nu se propone reco-
lo que a su juicio de pe-
Bq! .., .'
la enseanza sea idneo y
eplii ab!e a ra
El doctor Quintan* Daz se entre-
ri con las rrimeras autorida-
-dagi^gicas de nuestro pas y
?e pondr en contacto directo aon
las de nuestras instituciones
enseanza antes de pt
bada Cen'ro Amrica.
A! girar esta l isi's *e im
i EL MUNDO no slo tuvo un elo-
gio y una congratulacin para
re- rotativo, que dice es uno
lie los exponentes ms elocuentes
"le gran progreso ",; contempla I
Puerto Pico en diversos ordenes
Bino 1>:e evpret* ;., r>0 Jo ,8lu. I
dar por nuestro medio al >
torio r Pueri
dirige. Aunque an no
i*a Inl i gestiones ofl
tiene el doctor Julio C -'tana Diaz
tm alto apto de 'a preperi
de nuestros maestros,
contacto persona! que tuviera el
ruido mentor pc >
maetro portorriqueo, 0ue no ha
mucho realizaron me excursin
ror la An'illa hermana.
no lector de i
recuerda una ar-1 siega
le ha vinculado earUi sa
EL MUNDO desde que acaeciera .
Incidente que no* relata
En e! ao 1932, gr-.-cr. fo] ma.
toncas Superintendente de Escue-
las en Sar.tiag'
cipaba r.o obs'an'e. en la r
de op ocasin fu
onado por el ABC para que
hiciera entrega al doctor Martnez
Dr Julio Quintana Dto.
Ser"
machadista. de ciertos documentos
'mportan" stos figu-
raba un XDO

incidente -pita!
e Ser | n que ta
se transcriba integro un dil
ipciado por el con'
Portorri-
oueo poc
ment en ;aba a cui
mentar su
tinez Senz era aprehendido p i ;
las autoridades m
tambii
.rante

ma un
que
ra El ) lo que ms le
prometa en aquel Instante.
En su breve a Ca-
la cual El M
' aquel eml mo-
de Acrli-ultores de
Puerto Rico aui
nota
vistas ant<- |B r misin In-
'! para le -
t'e! Fondo del Seguro d
" celebrndose desde el
de ngosto lti-
taata el martes 7 del
rso Indudablemente que an-
a terminar estas i
irrir '-arios d!av da-
da la importancia de las cues-
en las mismas. Mientras
istas se estn celebrando. |o.
que an no han radicado
aia an' la Ce r
pueden hacerlo.
ita la '"-ha han sido radica-
das 1.369 peticiones por --onducto
-ta Asociacin, correspondien-
tes a otros tantos patronos que tri-
- caa, caf y agricultura
ral.
La Asociacin de Agrlcul'oro.
llama muy especialmente la aten- l
cin a los patronos que no han ra- '
dicado su protesta, para que no
pierdan tiempo en ni puesto
que una ve- resuelto caria uno de
a presentador. lo nuevos
solicitantes, para acogerse a li
s. '"ndrian que hacerlo por :
separado y sin duda alcuna a un
mucho mayor que el qui
mita con las peticiones en forma
Uva.
~laeln tiene especial In-
feres en que todos los patronos
>las se unan a e?ta pr I
que est movida por el dcs'-u de ob-
tener un fallo que marque el ca-
a seguir en futuras actuacio-
nario.
ndose de I equi-
dad para con nes
nados agricuit' i
que stos 1
IB roto".
SELADOTW SE-
TIEMBRE 15
El casi) de impugnacin
a la Ley 112
ction" de Li
ntra ei Procu-
i que


ita de
una -
dirigida contra
ira q te i
ue rc-

!
recurso la
! 4 d li
se ateg
-
n.
\firman el Presidente y el Secretario de la Junta Examinadora d*
-os en el "Punto Final'' que publicaron en "E! Imparcial" de ayer,
'O ha descendido "al ataque persona! a alta de argu-
mentos con que poder justificar su censura descopsiien da a este or
eptamos la afirmacin como una tangente para evadir el deba-
sobre el Caso \r--u- minos de razonamientos gicos en que
io en plantearlo sin lograr, n una sola
i el mismo camino. Pero la re- lazamos cua-
afirmar una realidad. Y con 11 propio ca--o
a vamos a probar que una vez ms te equivacan los men
cionados o': ile .
'Hcado poc vez primera que la unt ! narn
negado licencia l\.P*nM Pn'
. R| prosidento del Senado, den Rafael Martlnet Nada!, qi
tractonea qvi e-ti-xaban unJ cep<
a Junta F\-minadora. I__
i Imparcial" public las declaraciones dl teflot Martnez .-afla'
el 16 de julio, en esta forma:
"La Junta Examinadora de Mi comettd ' '
error al no darle permiso al doctor Arruga para di
manos lleven vida a los ojos de tantos infelices que necesitan
negativa para evitar que un curandero, tmedico su
tulo, ejerza su profesin para sacarle dinero al pu;blo y pot
'anto hacerle una competencia ruinosa a los profesionales '
to Rico. En esto se ve un espritu de mezquindad, de e_
de pobreza de espritu al tratar de evitar que un or
mundial romo el doctor Arruga derrame su sabidura vara -
y pobres como ya lo demostr en su anterior visita a Pon I
ue la Junta Examinadora de Mediros ha cometido un craso en
hijo de espritus pobres y mercantillstas. y han de privar a P.r
Rico de los servicios eficientes de un gran oculista qu
brindar sus sabios servicios profesionales para darlj vista al
no la tiene, no le importa sea rico o pobre".
? mismo dia 16 public tambin EL MUNDO
Martnez Nadal, hechas momentos antes de partir
Vea el lector cmo las public EL MUNDO despus de
do del texto aquello que podia interpretarse como un a
a los seores miembros d la Junta Examinadora de
que EL MUNDO ha descendido al ataque personil
ina accin que hace profundo dao a la J
clora il Mdicos de Puerto Rico. No est inspiradi
r al pblico de charlatanes o curantj
cente preparacin mdica para aliviar o curar sus
tudose de un especialista d la fama mundial del
la accin para impedir que durante unos me-
nes que sus sabias manos hacen a ti "res b
de los ojo, repito que merece la ms agria
opinin pblica, ya que tanto profano romo mdico
tar agradecidos de que un oculista de la talla profesl
Arruga viniera a devolver la vista con sus manos
rico y sobre todo a muchos pobres, como lo hizo
en la ciudad de Ponce".
pare el lector el texto de "El fmpa-
DO y Juzgue n.-ode en equidad la
minadora de Mdicos de q
a! ataque persona1 sino que
comentario del seor Martnez Nadal, eliminando '
tes en un noble deseo de dar todava oportunidad a
rectificar su errnea actitud.
Compares- 'o que publio r' Impa
1 rament que el "Punto Fina
-lora de Mdicos es un punto m de ,
suya que llevamos anotados, y un fina! dieno de su
titud to'al en el asunto.
tiara (
hacia Eui
haber elln
aque pers
eos que ahor.
inta I
en l '
eros sin
olencias.
octor
rame los
imanos er
lensura di
s debiera"
nal del de
mi!agrosa>
enerosar"
esa
-ua\ Izamoi
abras hirien
a Jun'a pa>v
DO
v I
e publico
la Junta E -
-
desgraciada a-
SOTAS DE FAJARDO
Por V QUIONES Vi// I

las aguas
i
John T,
pres"'-
primognito de los esp*
-sundo. Fueron
bautlt
.

na bn
hogar de don Juan
Teresa
asada en
......
no a
-
Sobre los editoriales
de J i Hundo"
LONDRES, setiembre 3
; Vr. mensaje de la estacin de radio
de Salamanca recogido en eita ciu-
dad anuncia parte de un comunica-
do de guerra que dice lo siguiente:
"Los r.aciop.a'.'s'as ocuparon el'pue-
blo de Potes a las cuatro de !a tar-
de del Jueves, capturando un im-
portante depsito de municiones y
-------------^e--------------
Ladrones de pollitos
TULSA. Oklahoma, (P. 17.)El
-o Paxton Howard adquir.o
| recientemente toa y el mis-
' mo dia que los recibi, los gusrd
; cuidadosamente. A', dia siguien:.
! todos le hablan sido robados Ha.
i ward ha enviado una quer*
:i. Garland Mam r'"i ju
: ste investigue el robo.
------------------??-----------------
Cumpli su amenaza
WILMINGTON. Delaware. (P
U.)Edward H. Robinson cumpli
| una amenaza que hiciera cuando
y derrumb li vieja escuela
en que curs sus primeros grades.
Cuando .nio le haba dicho a tu
j maestra: "Algn dia tumbar eita
i*."
Radio en los trenes
BUENOS AIRES. iPrer.sa Unida) ;
j Todis '.es 'rene de los erroc-
. mies del estado, en el sur, entre
1 Patagonla y el lago Nahuei Huapl,
sern equipados cr.i radios, para
| estar comunicados constantemente
loa guarda-
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene: o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL]
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta sle
$ 1.25 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Tabucoa, setiembre '
rector de '"DO,
San Juan. P. R
amigo:
Formulo la :
tar a ese gran diario oe su digna
n | ras magnficos edito-
m con el caso del
Vrruga Lo que" ha hecho
ha de-
bido hacerlo toda 'a Prra d
lo hac
un %:
pueblo.
e: editorial de mida-
ble y aunque estoy acostado pa-
sando una fuerte gripe, no i
lustraerme a dejar de
"DO por i
bal del CAMPO.
ilde.

3.
DO,
San Juan.
- n actitud caso Arru-
l M-
ma a su patria dele r*--
)ue el pueblo de Puerto
. agradecer.
Osvaldo DAPEN*
,
Pone, setiembre -1
r' MI NDO.
la Junta Examinadora
Mi -
'"an.
Punto fina!. tfle es pa-
'
I van COLONDRES
Ponce, setiembre 3
DO.
Para todos los mdicos.
San Juan.
Pueblo justiciero espera vuestra
protesta por actitud Junta Exami-
nadora de Mdicos en el caso del
Dr. Arruga.
Toms BALLESTEROS JR.

Ponce. setiembre 3.
EL MUNDO. San Juan.
Felicitle editoriales caso Arru-
ga. Tribunal d" Mdicos ha per-
judicado a Puerto Rico con la In-
justicia al Dr. Arruga. No hay pun-
to fina! y si puntos suspensivos
Que renuncie
in BALLESTEROS
t
Ponce. setiembr 3
EL MUNDO.
Para la Junta Examinadora
de Mdicos.
San Juan.
No hay punto final. Renuncien.
Ustedes solos no son Puerto Ri-
co.
Herminio LIT \

Han instalado su : n la
Calle I

Carm'
BITO:
o. Sus fun
vados a efecto en el terio de

el extin'o.
FERMO:
Se hai's leerle hace al-
gunos da
pal d esta
calde don Lau-
ro Pinero.
BAUTISMO:
El domingo prximo pasado e
efectu en e' bogar 'le Ijs esposos
don Andrs Flgueroa y doa Mara
1. de Fgueroa una fiestecita con
motivo de haber recibido ese mismo
da. en !a Iglesia Catlica de esta
par Es'
ie n
'^:dad de
ruillermo T
Modes'
ta localidad.
tporada en -
"0$ $
de de
Grecia y Turqua iran
a la conferencia
ATI- iembre 3. 'Prensa
Unida)Segn informes de fuente
fidedigna t i n e s e entendido que
Grecia, si fuese Invitada, concurri-
ra a la conferencia de las poten-
nteresadas en el Mediterr-
neo que se celebrar en Ginebra.
Tambin se tiene entendido aqu
que Turqua Irla a la conferencia
i n ci~o de st invitada.
-----------------------* ----------------
Muchos dueos de au-
tomviles
CAPE TOWN. (Prensa Unida).
i* personas que poseen au-
tomviles en frica de! Sud. que
personas que pagan contribuciones.
La oficina del censo revela que el
pasado ao 40.081 personas paga-
ron contribue'ones ; que habla 311.-
488 vehculos de motor, 246.724 de
1 eran automviles.
Regres del C sema
na pasada la .<
rrofesora nue *jro n las
cuelas de Fajardo
ENFERMO:
Se halla enfermo de alg'-
dado en su hogar don Rafael E,
rrs Certain del comercio de eit
localidad. El seor Borras ha He
gado recientemente del Auxilio Mu-
tuo, donde estuvo por algn tiem
po recluido bajo un etricto
miento mdico.
FUNERALES:
El martes se d-c -rist-ana iepj.
tura en el este pue-
blo a don Jess G -os.
BOl
Recientemente contrajeron
trimonio en 'a Iglesia, de! Sagrado
Corazn de Santurce Lydia F
y Antonio Rios. siendo padrino.
Pedro Rosado y e esposa. Los cr
crrente fueron obsequiados por
los hermanos de la novia en su re
sidencia.
Escuadrones areos ale
manes al extranjero
STUTTGART, setiembre
Goering ha anuncla
escuadrones de la fue
Alemania "puede que
to hacia el extranjero
se$ amigos y saludar
nes que estn en el
?^
Pl -
o que varios
za area de
laigan pron-
ir pa-
a los a lema-
ir".
Australia compra
aviones
CANBERRA, (Pren
La real fuerza area
ha enviado rderes i
para adquirir un nu
avin de dos motores,
cidad, que tendr una
xima de 300 millas poif
Sa Unlda).-
de Au>
Inglaterra.
vo tipo de
gran velo-
velocidad m
hora.

PAPEL PARA IMPRENT
i
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes
PUERTO RICO PAPER BAG CO,
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de T
ierra.
^r
' -

f
*
?
t
*



EL MUNDO, SAN JUAN, f. L SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
11
o>
rgu-
^ba-.
que
jf
I <"'
|
e-
|
la
I
!
na
I
I
r
le
I
I
r
r
e
eent
I
I

se
I
r
f

Si *
I
I

ti
|a 11*
Qem
I

Igratir
I

por
ale-
ro
1
l
Ja>
ktri
de
I
\o
;t

"

%
V
/n Escobar que Puerto Rico no conoce
Por ARTURO GIGANTE
-o Gigant*
Entra la innumerable legin de boxeadores na-
tivos, productos netos de "nuestro patio", no he acer-
tado a comprender todava el porqu dos de ellos
siempre han sido algo asi como una cosa ma, a pe-
sar de que al correr del tiempo, abandonase toda
mis andanzas de apoderado, y el destino de los mis-
mos haya pasado a otras manos.
No importa que los combates realizados por es-
tos dos pgiles se hayan efectuado fuera de Puerto
llico, para yo sentirlos tan cerca como si hubiesen
tenido lugar en el antiguo "Rio Piedras Stadium" o
en el "Victory Carden", y dems est decir que he
sufrido sus contratiempos y he gozado sus victorias.
Tal vez el modo de conducirse de estos mucha-
chati su natural modestia, su desmedido "sportsman-
ship", y el hecho de no haberlos oido nunca justifi-
car una derrota con la sarta usual de excusas pue-
y banales con que otros pgiles tratan de justificar sus noches des-
graciadas, hayan hecho que este cario que profeso a ambos haya ido
creciendo con el tiempo.
Uno de ellos es actualmente el campen mundial de la categora ga-
llo, Sixto Escobar, quien difcilmente podr ser destronado en mucho
tiempo; y el otro es Escolstico Solero Fortler. "Koli-Kolo", actual con-
serje de escuelas, ex-guardia especial, y desempleado I a s ms de las
Como rara anttesis, uno ha escalado el pinculo de su carrera pu-
gilfstica, y el otro, con mritos suficientes para haber subido hasta esas
mismas alturas, ha tenido que abandonar la ingrata profesin de
boxeador. Ambos empezaron su carrera bajo mi direccin, y ambos, por
as causas, fueron regalados por mi a otros apoderados, que dirigie-
ron sus destinos por diversas sendas.
De ambos guardo gratos recuerdos, cuando en las tardes de entrena-
miento en el antiguo "Victory Carden Stadium" entraba con ellos al cua-
driltero para tratar de trasmitir a ambos mis escasos conocimientos pu-
tlcoa, y ms de una vez la izquierda de Sixto me sac del cuadrilte-
ro mareado, tras varios asaltos con un discpulo que ya sabia ms que
el maestro, y varias veces la derecha de Koli-Kolo pas tan cerca de mi
quijada con velocidad tal, que cre prudente seguir enseando desde le-
jos a este pupilo que era una amenaza para mis pobres maxilares.
Graduados ambos de lo que podramos llamar instruccin primaria
pugilistica, y deseando ampliar sus horizontes. re"M el contrato de Ko-
lo a Miln Piehler en Nueva York, y el de *""xto a Tony Rolas en
n que esto fuera bice para seguir muy de cerca, una? ve-
tas a Nueva York, y otras por la Prensa diaria, la carrera
pugilistica de am'n
LA PELEA ESCOBAR-SLICA EH PVERTO RICO
estol antecedentes sobre la carrera de Escobar, dems est de-
cir el natural jbilo que sent, cuando pude ofrecer a la aficin boricua
la primera pelea ;le campeonato mundial promovida en Puerto Rico, to-
mando parte destacada en la misma, el muchacho que yo habia visto
r y formarse poco a poco en el formidable gladiador que es hoy Six-
)scobar. Deseando que este jbilo fuese compartido por todos, hice
lo posible, y al fin logr ofrecer un acontecimiento pugilstico a mi gus-
to. Dempsey, Igoe, Fleisher, Slica, etc., etc.. fueron el acompaamien-
to digno de nuestro campen, quien por primera vez en su carrera, no
a tono con las circunstancias, ni con sus maravillosas cualidades.
Dias despus de la pelea inform a Sixto esta manera de pensar mia,
y estuvo de acuerdo conmigo en que su pelea con Slica no habla sido
de las ms brillantes en su largo y esplndido historial. Entonces naci
en mi la natural duda, de si Sixto, alcanzado el apogeo de su carrera.
mp"7aba a declinar, debido a un milln de causas que inconscientemen-
te para ellos, merman las facultades de todo pugilista.
Sixto Escobar haba adivinado mis dudas y nunca me habia dicho
nada, hasta que en mi prximo pasado viaje a Nueva York, al despedir-
me d l para embarcar hacia Puerto Rico el dia 14 de julio, me pidi
que me quedase una semana ms y embarcase el dia 22. informndome
que l peleaba el dia 21 con Georgie Holmes, y deseaba que yo lo viera
en accin frente a este formidable contrincante, pues sabia que yo esta-
ba un poco disgustado, y abrigaba mis dudas acerca de sus naturales
habilidades como pugilista.
Como me quedaban varias negociaciones por cerrar en Nueva York.
, plac a Sixto y me prepar a presenciar una pelea en la que Sixto
cria por decisin tras largos y prolongados esfuerzos, ya que Hol-
icababa de casi ganarle una decisin a K. O. Morgan dos semanas
- y Brix, apoderado de Sixto, me habla informado que la pelea con
Holmes la baha firmado exprofeso, para obligar a Sixto a pelear duran-
iltoa, ya que l compartia mi opinin en cuanto a que Sixto no j
luear a Holmes rpidamente, dado el esplndido historial de es- ;
i. Sixto, que estaba presente cuando Brix me daba esta informa- I
ne gui un ojo. y sonrlndose con picarda dijo: "Si Pop, pero us-
. do cuentan conmigo".
LA PELEA BSCOBAR-HOLMLS
Mego por fin el da 21 de Julio y en el Dyckman Oval se enfrenta-
ron S.xto Escobar y George Holmes, ante seis mil espectadores, en su
ra latinos, que conocedores de la reciedumbre de Morgan, no se
. an. como en otras peleas, a hacer sus apuestas especificando que
Sixto annria por nocaut.
!>ar subi al cuadriltero completamente serlo, contra Holmes,
quien era todo sonrisas y saludos para el pblico, que sabedor de la rla-
pelea que iba a presenciar, ofreci a ambos pgiles una clamoro-
J i ovacin a modo de saludo.
Ibidas las instrucciones de rigor, ambos muchachos fueron a sus
esquinas y son el campanazo inicial de la pelea.
Ambos pgiles se encontraron en medio del "ring" y se estudiaron
te breves segundos, hasta que de repente, como una cosa relam-
pagueante, sali la izquierda de Sixto, que de alli en adelante fu una
con viva, una lengua de fuego que asaetaba la cara de Holmes a tra-
vs de cualquier abertura de la guardia de ste, martillndolo continua-
I y producindole heridas bajo ambos ojos, y desbaratndole la na-
:e va en el segundo asalto era una cosa Informe y rojiza, mien-
tras Sixto segua movindose alrededor de su rival con la elasticidad de
un gato salvaje y la ferocidad de un tigre hambriento. Holmes. peleador
de larga experiencia y reconocidas habilidades, trataba por todos los
os posibles de salir de aquel circulo de guantes que continuamente
lo rodeaba, para encontrarse con una terrible derecha que unas veces '
lo aturda, y otras lo echaba a la lona, donde permaneca hasta la cuen- |
ta de nueve, consiguiendo en esta forma algn descanso, hasta que ago-
tado por el castigo recibido, ciego por la sangre que manaba de sus he-
rida en ambos ojos, y con la cara destrozada, empez a dar traspis,
trastabillando alrededor del cuadriltero, sostenido solamente por su
gran valor y sus instintos de pelea, mientras Sixto, un Sixto Escobar que
yo no conoca ni habla visto nunca, lo persegua asestndole el ms ru-
do castigo que yo haya visto inferirle a pgil alguno, hasta que el ar-
bitro piadosamente puso fin a la desigual contienda, en medio de la gri-
tera y entusiasmo del pblico.
Terminada la pelea, pasamos al camerino de S'xto. donde este dijo a
Rrlx, mientras me guiaba un ojo: "Ten rounds fights, Eh Pop.
Aquella noche, vi pelear por primera vez en mi vida al campen mun-
dial Sixto Escobar.
CAMPEONATO MU-
LAR DE BASE-BALL
Resultado de los juegos
del domingo 29
SECCIN NORTE:
Liga de San Juan: Don Q gan
ambos Juegos "forfeted", por no
haber comparecido el equipo Rio
Piedras Stars. Los partidos entre
la PRRA y Miramar Stars fueron
suspendidos.
Liga de Santurce: Por la maa-
^na, Indio 5 carreras; Lucky Strike
13. Por la tarde, Indio 7 carreras;
Lucky Strike 9.
Liga de Catao: Por la maana.
Santa Ana (Bayamn) 10 carre-
ras; Lola Stars 3; Catao Athle-
tics 7; Catao Stars 16.
Por la Tarde, Santa Ana 10 ca-
rreras; Lola Stars 4; Catao Athle-
tics 1: Catao Stars 10.
SECCIN OESTE:
Por la maana, Aguadilla 7 ca-
rreras; Aasco Stars 2. Por la tar-
de: Aguadilla 10 carreras; Aasco
Stars 0.
SECCIN ESTE:
Por la maana. Coco Rico (Hu-
macao) 5 carreras; Caguax Indians
21. Por la tarde. Coco Rico 8 carre-
ras: Caguax Indians 2.
Juegos para el prximo domingo,
maana y tarde:
Seccin Norte Liga de San
Juan: PRRA Vs. Don Q en el Es-
cambrn Park. Liga de Santurce:
Tesorera Vs. El Indio en Parque
Muoz Rivera, y Lucky Strike Vs.
Santurce Stars en la UPR. Liga de
Catao: Lola Stars Vs. Catao
Stars en Catao.
Seccin Oeste: No habr juegos
esta semana.
Seccin Este: Ciudad Fajardo Vs.
Coco Rico en Humacao.
Juegos asignados por el Comit de
Baseball para Labor Day, setiem-
bre 6 (lunes).
Liga de San Juan: 10.00 A. M.
Parque Muoz Rivera. Miramar Vs.
Don Q. 3:00 P. M. Escambrn Park:
PRRA Vs. Miramar.
Liga de Santurce: 10:00 A. M.
Escambrn Park. Lucky Strike Vs.
Tesorera. 3:00 P. M. Parque Mu-
oz Rivera: Santurce Stars Vs.
El Indio.
Liga de Catao: maana y tar-
de, Catao Stars Vs. Santa Ana.
en Bayamn.
Las regatas de maana en Salinas
Por BIG BALL (Jr.)
Despus de la buena zurra que el
"Ranger" dio al "Endeavour" el
mes pasado, los amantes de las re-
gatas martimas estn en espera
de las prximas a celebrarse tin-
to en Estados Unidos como en In-
glaterra, mxime cuando a las que
se celebrarn en las aguas del To
Samuel, concurrirn botes ingle-
ses y de otras naciones con toda
probabilidad. Esto, naturalmente,
ha levantado un entusiasmo sor-
prendente en todos los sitios donde
el "boat racing" es un deporte pre-
dilecto; y, pues, a nosotros nos ha
picado la mosca tambin, y he aqui
que los muchachos de Salinas vuel-
ven por sus fueros de viejos nautas
organizando el Clsico de Regatas
de Puerto Rico para celebrarse na-
da menos que maana domingo. El
programa constituye el da ms in-
teresante de las fiestas patronales
en honor a La Monserrate; y se es-
pera que no menos de veinte balan-
dros estn a las nueve de la ma-
ana listos para competencia.
LAS CLASIFICACIONES
La primera divisin constar d
botes de no ms de 21 pies de eslo-
ra. Se han inscrito botes de Santa
Las peleas del lunes en
el Caguas Stadium
De interesante se puede ca
el programa que para el lunes
ofrece el Caguas Stadium. En la
final de la noche entre Valoy
Tejada, de Arecibo, y Joe de Jess,
de Caguas, se ha estipulado en los
contratos que s'.o cobrar el gana-
dor. El moreno de Arecibo ha sido
uno de los que mayor resistencia
han ofrecido a De Jess, cuando
ambos se enfrentaron en el Baena
Boxing Club siendo ama-
teurs. La decisin correspondi al
de Caguas. pero gran parte del p-
blico no estuvo conforme. Va'.oy lu-
ce sus mejores formas hoy. Fu !
quien propuso a la Empresa que
pelearla siempre y cuando que 'a
(Contina en la pgina 18 col. 6)
Isabel, Ponce, Arroyo y Salinas. Es
tos saldrn a las diez y media en
punto de la maana. A ellos segu-
ran, a las once, botes de 21 a 2
pies de largo. A las dos de la tarde
saldrn, pues, los balandros de pri-
mera clase, o sean los de ms de
25 pes de eslora, los que se dividi-
rn en Clase A y Clase B. Esto es,
los primeros, los que son en form
de yate expresamente hechos para
regatas. La Clase B constar de
botes con viveros, o sea que se de-
dican a la pesca. Distintos premios
sern otorgados a las d>
visiones y es casi probable que ha-
ya premios no slo para el prime-
ro, si que tambin para otros pues-
tos de llegada.
El curso ser indicado antes de la
partida. Llama mucho la atei
que sta es la poca mejor del ao
para regatas, y que eso mismo hace
de nuestra piaya, el sitio ideal pa-
el Clsico de Regatas en Puerto Ri-
co.
Durante todo el da una anima-
da orquesta, tocar sus mejores pie-
zas y habr regatas tambin de yo-
las de remo. La avenida de la pla-
ya lucir ese da sus mejores ga-
las, pues ser realce indispensabie
para esta festividad, deportiva, la
presencia, como en todos los
anteriores, de nuestras mujeres.
POR LA NOCHE
Para vencedores y vencidos, es-
pectadores y simpatizadores, la or-
questa "Caribbean Kids", que diri-
ge el profesor Adrin Benjamn, es-
tar tocando msica bailable
de las nueve de !a noche hasta !a
aurora del da siguiente.
Las autoridades Municipales de
Salinas, el Comit de las fiestas
patronales, el Comit d?l C
de Regatas (compuesto por 1
ores Alfredo Ferrer, Luis D. I
dos, Tarso Vzquez, Titito Ferrer,
Paco Rodrguez, Panchito Godreau,
Enrique Godreau y el que suscribe,
amn de don Crescendo de 1
invitan a los amantes de las
tas martimas para que pasen un
da feliz en nuestra playa y q. con-
curran por la noche al bale antes
mencionado..
El grabado recoge dos aspectos de la formidable pelea en que Tommy Farr. de Inglaterra, sorprend* al
mundo pugilstico v se apunt una victoria moral sobre el campen del peso mximo, Joe I.ouls. Ntese
cmo el pgil gal* sale de la concha para conectar dos veces. Fu su estilo rarsimo de pelea lo que ms
desorient al campen.
Los ltimos juegos
de pelota en Ponce
Por E. Gomes M ESORAN A
El domingo pasado les toc a
i'-hachos dol equipo Caf Ri-
co, sucumbir ant el empuje arro-
llador del Snow White; cuando to-
dos iban una
fcil victoria para la gente dl
capitn Davi. sorprendieron los
adversarlos, i Y cmo fu esa sor-
ida menos
que la friolera de doce elocuentes
carreras, habiendo pisado el hogar
una sola i y ^so
fu debido a uno de esos inexplica-
bles errores, que cometi Samuel
de*. Nada, cosas de la pelo-
ta, pues de no haber sido p>
circunstan co hubiera
Baloncesto olmpico
(Nota oficial)
Los "nmeros* segn los datos
oficiales del Comit de Baloncesto:
GRUPO A
Vega Baja
Martin
Ro Piedras
San Germn
Mural Tone
INDIVIDUALES
R. Otero (Vega Baja)
101
53
42
40
36
38
recibido una blanqueada formida-
ble. Ahora se encuentran empata-
dos para el campeonato, el Caf
(Contina en la pgina 18 col. 5)
F. Gonzlez (Vega Baja) 22
Arq. Tor- ln) 16
GRUPO B
Piral 104
v >ga Hija T7
mn
M
no
Cales 33
INDIVIDUALES
illa (Piratas) 58
P. R 32
P. Prados (Bayamnt 23
G. Oquendo (Vega ) 23
Se recomeinda a los equipos en-
ven por el correo siguiente a la
celebracin del partido, los datos
concernientes al mismo.
Julia Otero y Ana Mara Becerra
conocidas vecinas de Santurce, residentes en Ponce de Len
esquina Dos Hermanos, altos de la Farmacia Olimpo, Parada
19, Santurce, obtuvieron la suma de
,264.45
beneficios lquidos del total del POOL del
Mircoles 1ro. de Septiembre de 1937
CON UNA PAPELETA
HAGA USTED LO MISMO!
HIPDROMO QUINTANA
Domingo 5 de Setiembre de 1937 Grandes Carreras
BOXEO Lunes 6 de Septiembre 1937 BOXEO
CAGUAS STADIUM
DOS ESTELARES
Max Morales
(Quintana)
VS.
Flix Valoy Tejada
(Arecibo)
VS.
DOS ESTELARES
Elctrico Jr.
(Aguadilla)
Joe de Jess
(Caguas)
LA BOLSA PARA EL GANADOR
( CONSENSO HPICO DE LA PRENSA Carreras que se celebrarn maana domingo 5 de septiembre en el hipdromo "Quintana" 1
PERIDICOS PRIMKRA Primer Candidato Lon Chaney Lon Chaney Lon Chaney Doa Adela Lon Chaney Lon Chaney CARRERA Segundo Candidato SEGUNDA Primer Candida tu Maco Maco Maco Maco Maco Maco CARRERA Segundo Candidato Na Doa Merce Waltz King Nia Nia Nia l'Kht 'Uw. Primer Candidato Almirante Almirante Almirante Almirante Almirante Almirante CARRERA Candidato Sceundo Yuyin Yuyin Ethel Marbe Yuyin ruyln Yuyin CUARIA Primer Candidato CARRERA Segundo Candidato Centinela Centinela S. Barrett Mueira Centinela Mueira U1NTA Primer Candidato CofresI Cofresl CofresI Cofresl Cofresl Cofresl CARRERA Segundo Candidato P. Wrack P. Wrack P. Wrack P. Wrack P. Wrack P. Wrack SEXTA ( Primer Candidato JARRERA Secundo Candidato Puerto Rico J. Crawford Guayama Puerto Rico J. Crawford Guayama STIMA (. Primee Candidato ARRERA Secundo CandldaU
EL MUNDO LA DEMOCRACIA I.A CORRKSPONDEXm EL DEPORTE IILPICO lA SEMANA EL PAS Doa Adela Dofia Adela Julio Csar Julio Csar Luca Doa Adela Mueira Mueira Mueira S. Barrett Mueira S. Barrett J. Crawford Puerto Rico Puerto Rico J. Crawford Guayama Puerto Rico Baby Smlle Hllda T. Hilda F. Hllda F. Baby Smlle Hllda F. Hllda F. Knobble Jr. Baby Smlle Baby Smlle Hilda F. 9aby Smlle
RESUMEN D EL CONSENSO: SSS tOS: Uon Chaney: Maco: Almirante: Mueira; Cofres!; Puerto Rico: Hllda F. OS; Doa Adela; Nia; Yuyin; Centinela; Petee Wrack; Joan Crawford; Baby Smlle.
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO 31.00
Los premios pagados en nuestra anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 de 1937, fueron:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.80
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Srandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esta gran CARRERA ESPECIAL. Compre su boleto hoy mismo al agente ms cercano.
ULTIMA OPORTUNIDAD PARA OBTENER SU BOLETO. HASTA HOY SBADO A LAS 12:00 DE LA NOCHE.
HIPDROMO QUINTANA


M
W. MUNDO. SAN JUAN, t. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
p/\niN/\ uipic
,v:
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA

PRIMFRA CARRERA CABALLO IMPORTADOS RECLAMO gSOOe 1 MILLA 7 YARDAS RECORD INSULAR: 1.15 JULIO CESAR 106 LIBRAS LAS MONJAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
I
4
5
6
CABALLO
LON CHANEY
DONA ADELA
JULIO CESAR
CLARfVEL
LUCIA
BLUE LIZARD
POSICIN
DE
SALIDA
2
I
I
1
4
I
PESO
102
102
102
9T
99
95
JOCEEY
F. Belmonte
A. T. Cordero
A. Fort
M. Rosa
E. Carrillo
J. R. Vzquez
ORDBK DE LLBGABA
ULTIMA CABBEBA
ULTIMO ESCAPS
COMENTARIOS
1
V
l*
V
5
1300
l-3/l
1-3/1*
1-3/1
1300
1-1/8
102
102
108
97
9
95
1.24
207
2.07-1 S
2.07-1/5
1.24
2.01
r
p
f
f
F
I.
q
o
Q
Q
Q
Q
Lon Chaney
Doa Adela,
Julio Csar.
Julio Csar.
I.on Chanty
Cundeamor.
Ce. MuiAeira, Mareo Antonio, Margot Ya.
Julio Csar, Lucia. Camoruco. Dorado.....
Clarivel. Dorado. Camoruco. Valley Rote...
Clarivel. Dorado Camoruco. Valley Rose...
Ce. Muifteira, Marco Antonio, Margot Ya.
Ylyo. Valley Rose. Solabaya. Blue Lizard...
1 ni
l m
1 m
1.48-." 5 f
1.51 f
1.51-1 5 f
r
p
p
M
O
Q
1 Recular. Ultima buena. Favorito
2Buena. Preparada.
8Regular. Preparado.
4Buena. Preparad
.">- Regular. Rebasada.
6Flojo. Inferior.
SEGUNDA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $500 1 MILLA 70 YARDAS RECORD INSULAR: 1.45 JULIO CESAR 100 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5

7
8
9
11
11
12
13
14
MACO
NA
DON4 MEUCE
WALTZ KING
CARAPACHO
DON PELAYO
TERESITA A.
JUACATA
GRACIAS
YIYO
AYARI
TROUBLE
CECIL1N
POSA EDITH
8
13
4
14
1
T
I
12
11
1

5
10
9
102
102
95
99
102
102
95
102
10.1
95
102
95
102
102
.1. Ortiz
J. A. Cordero
D. Garca
E. Carrillo
T. Williams
F. Belmonte
A. Iglesias
L. Brown
J. G. Aguav o
.1. Vzquez
.1 Narvez
J. R. Vzquez
.1. Esquilin
J. B. Encarnacin
! Jm70 102
> 1000 102
4 1 m 70 95
10 1 m 70 9
3 1-1/4 102
Estaba retirado
Estaba retirada. .
>" ll/l 102
10* 1-1/8 100
V 1-1't 102
Rehus arranca
8 1200 100
Ser retirado.
Estaba retirada
1.53-3/5
1.03-4/5
1.53-3/5
1.534/5
2.15-3/5
P
F
P
P
B
O
O
o
Q
q
2.04-3/5
2.04-3/5
2.04-3 '5
US-4'5
P Q
y q
f q
P Q
Maco. Don Barragn. Calientito. Doa Merce. Raquel...
Centinela, Sheila Barrett, Nia, Stella Elte. Higuamota.
Maco. Don Barragn. Calientito. Doa Merce, Raquel...
Maco. Don Barragn. Calientito. Doa Merce. Raquel..
Doa Merce. Carapacho, Keswick, Yiyo, Gradas ......
Yi>o. Keswick, Calienitto, Palo Viejo. Batacln...
Yiyo. Keswick. Calienitto, Palo Viejo. Batacln
Yi>o, Keswick. CaIieni"o, P!o Vieio, Batacln.
1 m 1.57-3/5
1 m l :.o f
1200 ROO v. b. su
B M
P Q
p
Jos. De Orienie, Batacln, Tato. Solabay
LRegular Preparado. Favo
Regular. Ultima buena.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Preparado.
.) Regular. Traqueo suave
fi Regular. I.argo rcliio.
Regular. Ultima mala.
9Regular. Rezagado.
7Regular. Traqueo corto
iro en i'"'
1!Flojo. Patas malas.
Flojo. Carreras mala'
i',- sin condli
Sin condi' i
TERCERA CABRERA CABALLOS DEI. PAS PRIMER GRUPO 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.1C-1/S ANA INS 105 LIBRAS QUINTANA
1 ALMIRANTE
2 YUYIN
3 ETHEL MARBE
4 EMMA R.
1
2
a
4
100
98 i
99
ior.
L. Caldern
C. Santiago
.1. D. Navarro
D. Garca
2 1100 100 1.11-3/5 P Q Mokatam II, Almirante, Prince Leila. Littlestick, Culebra.....
4' 1200 95 1.19-4/5 F Q Vilma R Celosa, Dinorah. Yuyn. Florido..................
?t 1200 102 1.20-4/5 F Q Foster B.. Ethel Marbe, Sultana. Toin........................
1 m 30 109 1.56-1/5 I. Q Truillars. Gorvich. Dandy, Broadway Bill. Emma R.......
1000
1.13 mf
T M Bueno. Proparado. !
Regular. Descansado.
3-Regular. Grupo fue
I Flojo. Inferior
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1000 1100 METROS RECORD INSULAR: 1.06-1/5 POST TIME B9 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
8
4
5
8
7
8
MUIfEIRA
CENTINELA
SHEILA BARRETT
(\RIDURO
HIGUAMOTA
DORADO
CALIENTITO
JUANITA
102
102
102
99
99
102
95
102
A. T. Cordero
F Belmonte
A. Forl
A. Gonzlez
i Hilo
.1. D. Andino
.1. R. Vzquez
J. Narvez
3
l
3.
7
1300
1000
1000
I m50
1000
1-3/16
1-1/8
1000
102
102
102
110
99
102
102
102
1.24 F Q I.on Chaney. Ce, Muieira, Marco Antonio, Margot Ya........
1.03-4/5 F Q Centinela, Sheila Barrett, Nia, Stella Elte. Higuamota........
1.03-4/5 F Q Centinela, Sheila Barref. Nia. Stella Elte. Higuamota........
1.47-3/5 I. Q Julio Csar. Lola, Cariduro, Maco, Ada Cruz..
1.03-4/5 F Q Centinela. Sheila Barrett, Na, Stella Elte, Higuamota........
2.07-1/5 F Q Julio Csar, Clarivel, Dorado. Camoruco. Valley Rose........
2.04-3/5 F Q Yiyo, Keswick. Calientito. Palo Viejo, Batacln................
1.03-4/5 F Q Centinela. Sheila Barrett, Nia, Stella Elte, Higuamota.......

I'JUO
1.11-' 5
l.'j-
B Ni
r m
1Buena. Ultima buena. Fa'.onta.
2 Regulai Carreras bu<
' Regular. Fisura
1 Regular. Preparad.
5 Regular. De
Regular. Preparado.
7 Regular. Inferior.
ida.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAS STIMO GRUPO 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.16-1/6 ANA INS 105 LIBRAS QUINTANA
COFRES1
PETEE WRACK
TALLERES
FLORIDO
CANILLERA
DANDY
1
?
9
i
5
102
102
102
99
102
102
.1. Rosario
.1. Ortiz
J. Esquilin
.1 D. Navarro
F. Belmonte
L. Brown
1
1
f
5
fi*
-1
1100 102
lm70 101
1300 99
1200 *>
1200 102
1300 102
1.11-3/5
1.52-1/5
1.27-2/5
1.19-4/5
1.19-4/5
1.26-2/5
L
I.
R
F
F
r
Cofresi. Sultana. Capullito. Wallle, El Chi\o...........
Petee Wrack, Barrio Obrero. Florido, Gladvs. Tony.....
Dora M.. Cenicienta. Vilma R.. Talleres, Truillars.......
Vilma R., Celosa, Dinorah. Yuyin. Florido.............
Vilma R., Celosa. Dinorah. Yuyin. Florido.......
Mokatam II, Prince Leila. Dinorah, Dand>. Littlestick.
1UO0
1200
120.
1.28-3 j f
L22 f
P Q 1 Bueno. Preparado.Linea
P M 2Bueno. Preparado.
3Regular. Inferi.
lucra. Infr
"iRegular. Infer
6 Flojo. Inferior.
i
SEXTA CARRERA CABALLOS DEI, PAS 1 MTLLA M YARDAS RECORD INSULAR: 1.47 GALGO JR. 161 LIBRAS QUINTANA
1
2
3
4
a
7
JOAN CRAWFORD I 5 I 102 I A. T. Cordero 1100 10o', 1.13-1/5 F Q
PUERTO RICO 4 104 V Fort ! 1200 102 1.18-1/3 I. Q
rl'AYAMA 6 102 J. Narvez ! 1100 105 L13-1/5 F Q
DINORAH 2 106 T. WUllaini 1200 102 UM/9 F Q
CAIIANTIADY 7 99 E. Carrillo 1-1,8 99 2.09-3/5 F Q
capui LITO i 39 d. Gomales V UOO 108 1.13-1/5 F Q
MAMMY MISA 3 99 J. R. Vzquez ' 1-1 8 99 2.08-4/5 P Q
Guayama, Joan Crawford. Cara Mia. Cecilia B Capullito......
Puerto Rico, Prince Leila. Real Tesoro. Marquesita, Gracejiul.
Guayama, Joan Crawford. Cara Mia, Cecilia B.. Capullito.
Vilma R., Celosa, Dinorah. Yuyin. Florido......................
Vilma R.. Gallant Lady. Latero..............................
Guayama. Joan Crawford, Cara Ma, Cecilia B.. Capullito........
Dinorah, Gallant Lady. Latero, Capullito. Mammy Mia..........
i:'0o
t Buena. Ultimas flojas. Fa
2-Regular. Traqueo :,ua\e
Bueno. Carreras buena'
t Regular. Figura bien.
5- Regular. Inferior.
6 Regula!, ln i
7Regular. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS DEI. PAS "ELIMINACIN" 1 MILLA 70 YARDAS RECORD INSULAR: 1.48 GALGO JR. 10o LIBAAS QUINTANA
1
2
8
1
3
BABY SMILE
HILDA F
INDI '
INDIA
KNOBBIE JR.
I
1
s
a
5
102
95
95
95
100
F. Belmonte
C. Santiago
1. R. Vzquez
1. llerniz
J. G. Agua o
1 m 70 102
10* 1000 9?
E..taha retirada .
4' 1300 102
1300 102
1.55-1/5 F Q
106 B Q
Condado. Prinre Leila. Truillars. Bioadv. ay Bill. Baby Smilc.
Camarada. La Bailadora, Playa Brava. Cartero. Paaltine.....
1.30-1/5
1.27-1/5
P Q
L Q
Playa Brava. El Chivo. Baby Smile. India.
Prince Leila. Nevado, Knobbie J:.. My Reverle Jr.
1 Mala. Traqueo muy ,ua\e. Favor
; Mala. I ua t
R M '". Preparado.
1C0O 4-Floja. Traqueo corl
600 | talo. Traqueo corto.
. a
NUESTRAS SELECCIONES
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LON CHANEY sorprendi el mit coles pasado venciendo a un lote
de los mejores importados. Ha seguido en condiciones regulares. Es lige-
10. resistente v luchador, y ahora va en distancia larga conveniente para
l. Sus buenas actuaciones lo recomiendan como favorito, pero hay que
recordar que es un .aballo inseguro. DOMA ADELA se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha sido debidamente preparada. Es tambin ligera, re-
luchadora, y ltimamente ha figurado con xito en grupos
tea. Merece considerari,n como segundo candidato. JULIO CESAR
ha sido hien preparado para esta carrera, y demuestra hallarse en con-
dicionas regulares Es un gran luchador que siempre figura entre los pri-
meros, y aqu tenemos que considerarlo como tercero.

MACO es el favorito lgico en el reclamo barato. En su nuevo
hlo ha seguido en condiciones regulares, y tiene la deoida preparacin pa-
ra la distancia larga. Es lento, pero muy resistente y lu.-hador. y ha al-
canzado varios triunfos en los grupos bajos que lo recomiendan. NIA hi-
zo una buena demostracin el mircoles pasado llegando tercera en un
grupo mucho mejor que ste. Se halla en condiciones regulares. Es veloz
y fuerte, y aunque ocupa mala posicin en la raya tenemos que conside-
rarla como sepundo candidato fuerte. DOSA MERCE se halla en condi-
m regulares, y ha sido traqueada suavemente. El veles y fuerte, y
en vanas oras'ones ha triunfado en los reclamos baratos. Ahora va fa-
lda por el peso mnimo. Le damos la tercera opcin.

ALMIRANTE conserva sus buenas formas con la debida pi
Es muy veloz y bastante fuerte, ocupa la mejor posicin en la raya, y sus
buenas actuaciones entre los criollos de primera categora lo sealan mo la linea en este grupo. YUYIN es el indicado para segundo. Est re-
mansado, y ya ha demostrado oue supera a los i estantes. ETHEL
el tercer puesto asegurado. Est regular y es superior a la
qM c'omp'.'a el grupo.

:E1IA corri mu>' bien el mircoles pasado para llegar tercera
de Lon Chaney y Ce tras de fuerte lucha. Se mantiene en buenas condi-
ciones. Es veloz y fuerte, y por su ltima actuacin merece el puesto de
a CENTINELA alcanzo un triunfo luchado el mircoles ltimo, y
> ;utdo en condiciones regulares. Tambin es veloz y fuerte, y sus
buenas actuaciones en grupos Intermedios lo recomiendan como segundo
candidato. SHEILA BARRETT siempre figura bien en los reclamos inter-
medios. Se mantiene en condiciones re* llares, es veloz y fuerte, y por su =
actuaciones tenemos que considerarla en >rcr lugar.
*
COFRESI representa una lnea. El campen criollo COflsai I u Due-
nas formas, y ha sido preparado como de costumbre. Sus numeioaas vlc-
torias lo indican como kuperior. PETEE WRACK <; el nico contrincan-
te de mrito. Se halla en buenas condiciones y debidamente preparado, y
>a he demostrado que puede luchar con los mejores. TALLERES d <
llegar tercero. Est regular, v ha tenido la debida preparacin.

JOAN CRAWFORD ha sufrido dos derrotas consecutivas, pero de-
muestra hallarse en buenas condiciones y volvemos a hacerla nuestra fa-
vorita. Es muy veloz, y aunque la distancia larga le perjudica por ser
ella una potranca muy joven, creemos que puede alcanzar gran ventaja
y mantenerse en la delantera hasta el final. PUERTO RICO reaparece en
condiciones regulares. Ha sido traqueado suavemente, y en su ltimo es-
cape rehus emplearse a fondo, rosa que habla hecho otras veces. Es ve- '
loz y fuerte, y ha figurado con xito en grupos bastante buenos. Es nues-
tro segundo candidato. GUAYAMA hs demostrado mejora en sus prue-
bas recientes, anotndose dos triunfos luchados. Se mantiene en buenas
condiciones, es veloz y fuerte, y sus ltimas actuaciones lo recomiendan, i
Le damos la tercera opcin.

BABY SMILE es la favorita lgica en la cartera de eliminacin. Na-
turalmente que est mala y ha sido traqueada muy suavemente Cebido a
su estado fsico, pero an asi sobresale como la mejor del lote de invli-
dos que trata de e'iminarse. HILDA F. tambin est mala y dbil de pa-
tas, por lo cual ha sido ejercitada muy suavemente. Pero es veloz, carga
el peso mnimo y ocupa la mejor posicin en la raya. Le concedemos la
segunda opcin. INDIANO es el que ha tenido mejor preparacin. Siem- I
pre ha sido un chongo, y tambin est flojo. Pero sm estado fsico e< has- '
tante bueno. Fs el tercero sealado. I
LUNES
Las Monjas, pisia buena.
Galopes: Sheila Barrett,
Maco, Talleres, Almirante. .1
eeiit, Khslaboo, La Titi, Nenito,
Yuyin. Wallie,
(1. i>, .,,, eua, Vilma R.,
Verdum,
G Chl y B iuayan
la, Dans, Ada C i:. Don Te-
Uo. L.- t U Berzal Lancer.
Galopes con pony: Azcar. Fer-
nandito. Race Street. Mokatam II,
Keswick. Boricua, Batacln. Cana-
ria, Petrin, Sil Out, Doranita.

MARTES
Las Monjas, piala fangosa.
GALOPES: Maco, Foster B. Shei-
la Barrett, Talleres, Susana, Toln,
Ada Cruz, Petee Wrack, Alczar
II, Stella Elte. San Juan, Boa!,
Cromito, Guayama, Baby Chard,
Prince Leila. Vilma R.. Preferido,
Independencia, Little Nap II. Ceni-
cienta, Juanita, Don Tello. Wallie,
Dans, La Bailadora.
GALOPES CON PONY: Azcar.
Mokatam II, Bonanosis. Margot
Ya. Yuyin, Canaria, Boricua. Race
Street. Sit Out. Fernandito S. Do-
ranita, Celt Prince.
' MIRCOLES
fVOLTILIj
Un re d e l "Agmm\ DEMITASSE DEPORTIVO
jugar
TATITA. que debutar el lunes
mo, es una hija de Prince
June Meddler, propiedad de
loan Pedrosa. Durante su pre-
paracin ha realizado buenos tra-
quees, llegando a cubrir los mil
metros en 1.05 .15. El mircoles
traqueada en un inter-
eraa, cubriendo
1200 metros rn L3S 38 fcil-
'. sobre pista fangosa n Quin-
tana.

JUANITA, la cual estuvo floja
i carrera del mircoles, no
correr maana, segn nos infor-
m su dueo ayer. La yegua dis-
frutar de un largo descanso, pues
le aplicarn un tratamiento fuerte
ne las extremidades.
MICABIU que jeapaie. cu en
ciicurso el lunes prximo, ha re-
cibido completa preparacin, no-
se fuerte de patas. El jueves
u'timo cubri los mil metros en
*obre pista pesada en Quin-
' na

MYRNA LOY. la compaera de
Crawford. ha seguido prepa-
M ya esta efectuando aaca-
largoa. El jueves se estiro con
ra. c-jSriendo los mil metros
en 1.13 fcilmente, sobre pista pe-
sada en Quintana.

COLEGIAL, que disfrut de un
largo descanso, recibiendo la cura
de los botones de fuego, desde ha-
re algunos das empez a efectuar
ejercicios de nuevo, galopando cor-
to ai lado del pony. El tratamiento
le ha favorecido notablemente.

POR El. TRIUNFO del caballo
Yiyo, su trainer Vicente Cruz ha
sido muy felicitado. La mayora de
los hpicos que ven diariamente a
este ejemplar no le concedan nin-
guna oportunidad por su estado
de patas. Su trainer se esmera
muchsimo en el cuidado de sus pu-
pilos y siempre cree que sus caba-
llos pueden ganar. A sus amigos
les dio la "oreja" de Yiyo. pero
ninguno crey que el caballo po-
da ganar.

BU E MAID. la cual estaba de-
dicada a la cria, muri en U'uado
dejando un bonito potro hijo del
caballo San Lorenzo, t,ue ya tiene
alrededor de seis meses de edad.
Es propiedad del seor Enrique Al-
varez. quien tiene un potrero en
una finca de aquel pueblo, dondt
se encuentran la >egua M'-'v-iii
y el semental Clarn.
Por I.EBRON ORTIZ
Corresponsal
El joven Jos A. Torres, apode-
, rado del equipo de bisbol "Agui-
, rre Sugar" de la Central Aguirre.
nos pide la publicacin dt la si-
; guente nota:
"Despus de obtener varios
triunfos sobre novenas que hemos
vencido fcilmente y encontrndo-
nos un poco inactivos por falta de
j contrincantes, lanzamos por me-
dio de estas lineas un reto a todos
los conjuntos de tercera categora
de la isla. Componen nuestro line
up los jvenes peloteros: M. Casti-
llo. A. Cepeda. Rigo Cepeda. Yara.
Gallito, R. Lugo. J. Ramos. P. Po-
lanco. Tito Morell. Lilo. Manolo
y Pedro Juan.
I.os interesados pueden dirigir la
correspondencia a Juan Lpez, ca-
pitn, o Jos A. Torres, apoderado
del Aguirre Sugar. Aguirre, Puerto
Rico.
----------------------------
Por MAC LPEZ
Al leer los otros das que Jacobo
Ruppert, cervecero neoyorquino me-
jor conocido por sed el "boss" del
Yankee Stadium y de la novena
que despus de conquistar la tem-
porada pasada el campeonato mun-
dial lleva este ao las de repetir
la hazaa, nos interes grandemen-
te averiguar cmo empez este Ja-
cobo...
S desprende de las informacio-
nes que don Jacobo cuenta ya se-
tenta aflos de edad... Prefiere las
trigueas, y dice que es lgico que
todos se casen, pero en ese senti-
do l no es de los que ponen en
prctica lo que predican .
Oriundo de alemanes, nacido en
Yorkville, seccin neoyorquina don-
de radica la colonia teutona de la
metrpoli, tuvo desde la cuna, cu-
charillas de oro... Hered de su
padre, a los 29 aos, la cervecera
. ~, que lleva su nombre...
IMS depOrteS en LagUaS D' nio, poca oportunidad tuvo
\e jugar su base favorita, "out-
fielder", pues el viejo Ruppert le
hizo abandonar los "sandlots" para
adiestrarlo en el negocio, con un
CAYEY ATHLETICS V8
CAGUN INDIANS
El prximo domingo visitaran la
ciudad del Turabo los jugadores
que componen la novena "Cayey
Athleties". con el objeto de cele-
brar dos partidos de bisbol con el
"Caguax Indians". Del "Caguax"
estarn en aeeMa e! domingo en-
trante Sed; y Thompson mientras
que loa muchachos de E! Torito nos
traern a "Gacho". Julia y Ramon-
cito.
WILLIE THOMPSON DE
NUEVO EN CAGUAS
El Departamento de Educacin ha
vuelto a nombrar ate ao a! vete-
rano pelotero y deportista WUllajl
sueldo de diez dlares a la sema-
na.
Hasta el 1915 fu simpatizador de
los Giants. y como tal. furibundo.
Fu en ese ao que, en compaa
del capitn William Tillinghast L.
Huston, compr los Yankees. Ocho
aos despus, en el 1923, compr
a Huston su parte, y desde enton-
ces es el que reparte el bacalao
con los toletero del estadio del
Bronx...
De cara redonda, con bigote? y
cabellos blancos ja, Jacobo Rup-
pert sigue siendo ferviente depor-
tista: idolatra al bisbol por lo que
I de placer hay en l. concurre a
cuanto espectculo boxfstlco de im-
jporlancia hay, y mata sus ratos
de ocio y despreocupaciones a bordo
I de su lujoso y costoso yate "Yan-
Ikee"...
Esta es. a grandes rasgos la his-
toria de un Jacobo que empez
I bien y lleva las de acabar mejor ..

Se nos cas Luis Bocanegra Va-
lentn, el "Golden Eagle" aguadilla-
no de las sabrosas crnicas... La
colonia ha sido engrosada con el
retorno a Nueva York del depoi-
D. Thompson, como instructor stl-
tico de Cagues. Todos los 'fans"
cagenos aplauden el nombramien-
to de Thompson, pues conocen la
saa labor deportiva desplegada
por ste e! ao pasado
Gustave DAVTLA HERNNDEZ
Las Monjas, pista fangosa.
Galopas: La Titi. .Nenito, Valley
Rose. San Juan. Irish Knob, Ca-
marada, Ada Cruz, Khelaboo. Pe-
tee Wrack, Verdum. Mlss Millicent,
Dans, Moonglade, Celt Prince, Don
Botti, Little Nap II, Chilly Boy.
Carapacho.
Galopes con pony: Azcar, Mira-
sol. Hilda F., Dorado. Mokatam II,
Lohr G.. Petrin, Fernandito S Ca-
naria. Doranita, Helen J.
Escapes:
Talleres-1200 metros en 1.26 2 5
fcil.
Doa Adela 1 milla en 1.48 3 5
fcil.
Wallie1200 metros en 1.31 f-
cil.
Almirante -1000 metro" en 1.13
muy fcil.
Preferido-800 metros en 54 4 5
(cil.
Lola- 800 metros en .56 35 f-
cil.
Puerto Rico1200 metros sobre
las bridas.
Bengal Lancer1300 metros so-
bre ls. bridas.

JUEVES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: La Titi, Maco. Susana,
Ada Cruz, Celt Prince, Little Nap
II. Cenicienta. Dans.
Galopes con pony: Mokatam II.
Boricua, Azcar, Hilda F.. Fernan-
dito S., Petrin, Camarada. Cana-
ria, Bonanosis, Sit Out.
Escapes:
Dorado 1000 metros n 1 07 2S
fcil.
Petee Wrack 1200 metros en
1.22 fcil
Boal800 menos en r>8
Helen J 600 metros en \ ti-
til.
a
VIERNES
Las Monjas, pista buena
Galopes: La Titi, Lola. Khelanoo,
Talleres, Hilda F., Cenicienta, Al-
mirante. Ada Cruz. San Juan, Shei-
la Barrett, Irish Knob, Moonglade,
Puerto Rico, Nenito. Dami. Wallie.
Preferido.
Galopes con pony: Guayama. Ste-
lla Elte, Mirasol, Amade, Azcar,
Aguevbana. Lohr G Toin.
Escape:
Cariduro1100 metros en 1,11 15.
tista. tambin aguadillano, Julio
Doncel... Si hay un "heavy" ms
malo que Jack Torrance est es-
condido... En su primera pelea de
remonte en Nueva York. Phil Ba-
ker derrot a Chocolate por deci-
sin... Montaez achoco" al mismo
en 3 rounds... En la Habana, pe-
learn dentro de poco Chocolate
y Baker otra vez. Cuestin de "c. m-
paranza", nada ms... Ciento vein-
titrs libras est pesando Escobar
y se gasta una cara de playa... De
campen mundial de todos los pe-
sos a aparecer en persona en uno
de esos "side-shows" de Coney ls-
lar.d. es un gran salto en peracai-
.dts. E! sal'.ito lo ha dado Jack
.Johnson...
,LUNES
Qj :iu;ia. p.s'.a bacila.
Galopea: Lucia, Cascnave, I
vel, Ce'.Oaa, Marco Antonio, l
Shlrlfcy Temple, Muieira, Julio Ce-
sar, Condado, Waltz King, Myrna
Loy, Lento, Mar ero. Colito. Vene-
zuela, Capitn, Blue Lizard
guamota. Marisa, Solabaya, F
Bor'aq'ien, Av a r i. Cancl Fao
19.
Galopea con ponv: Micab!. Nia
Mae West. Cura G., Loquito, Vie-
ques. Centinela. Don Diego O. Co-
legiai. Cofresi, ion Pelaye
Ma. Ce.
Escape:
Vera Gold800 S 3 -,
fcil.
i e
MARTES
Quintana, pista fangosa.
GALOPES: Palatine. Cecilia B., i
Pookie, Clarivel, Canillera, Celosa.
Shirly Temple, Littlestick, Colibr,
Colito, Waltz King. Myrna Loy.
Ayarl Marincio, Dormiln, Canci-
ller, Don Pelayo, Cascabel. Lucia,
Tatita, Casenave, Camoruco. Rioja, '
Frin, Capitn, Don Diego O.. Mar-
co Antonio, Julio Csar, Condado.
Loquito, Ciales, Centavo.
GALOPES CON PONY: Venezue-
la, Flor de Borinquen, Higuamota, I
Baby Smite. Centinela. Colegial, |
Lucero, Cofresi, Ment King, Mui-
fteira. Joan Crawford, Teresita A.. I
Cara Ma. Ni. Mrahil. Lon Cha- I
Itey, Mae Wet, Ce. Cuca G V:e-
ques, Caperucita. Lento, allant
Lady, Cundeanr-i
.
MIRCOLES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Tato, Palatine, Mtcabil,
Littlestick. Myrna Loy. Coltto, Cia-
les, Flor de Borinquen, Waltz King.
Frin. Shirley Temple. Vieques. Ma-
rinero, Ayarl, Clarivel, Marisa, Don
Pelayo, Cascabel. Canciller. Coli-
br. Casenave.
Galopes con pony: Julio .
Mae West, Teresita A., El Pesca-
dor. Venezuela, Camoruco, Cape-
rucita. Cuca C Cundeamor. Lo-
quito. Ment King, De Oriente. Co-
legial. Campechana. Cofresi.
Escape:
Pookle-SOO metros sobre las lui-
das.
Shirley Temple400 metros sobe
idas.
Palatine1 m.....
Mi. en 1.07.
Cofres! 1200 me! os en 1 28 34
Cam netnoi en : >
2.> ra.
' milla n I
t
VIER
sarta.
Quintana, pista pesa
Galopes: Loquito, Eab? Smiles.
Lucia, Muieira. Gallar! Lady, Ce-
lito. Capitn, Cecilia .. 1
stick, Flor de Borinqufn. Frin,
Conctado. Marinero, Marisa,
la, Cundeamor. Colibr. Palatin.
Cascabel, Canillera.
Galopes con pony: Teresita A
Vieques, Celosa, Marco Antonio.
Caperucita, Higuamota. tfoan Craw-
ford. Arrollano, Pookie Ce.. Mas
West. Lon Chaney, Dorfn Ion A
ti, Colegial, Don P
Escape:
Itavo 1 milla en S6
*
?
POLAROID
JUEVES
Quintana, piala pesada.
Galopes: Colito. txioja. Colibr,
Don Diego O., Centavo. Capitn,
Venezuela. Vieques. Marinero, A va-
ri. Ment King. Ciales, Cascabel, i
Solabaya. Canciller. Casenave.
Galopes con pony: El Pescador,
Caperucita, Cundeamo!. Flor de
Borinquen. Cuca G, Colegial,
Campechana.
Escapes:
Myrna Lo> 1000 menos en 1 13
fcil.
Clarivel-1 milla -< I 51 15 t-
eil.
Jul.r Cesar1 m:;is en 1 1 1*1
tteil.
Loa I micos Cristales que
Protejen su Vala del
Reflejo Solar
I a;tdo un nuevo producto i
tico, los cristales "Polaroid" para .c1
eliminan el molestoso reflejo solar-
de las carreteras, calles, el agua
la arena y otras superficies, sin mo-
a sus ojos Estos cristales le
permiten -por primera vez- com-
fort perfecto para sus ojos, mien-
tras usted va en su automvil, na-
pezca o se ocupa en cualquier
otro deporte exterior.
Puerto Kieo Optical Cu.
S. rau 103 San Juan
r
*
eotrtde
para
da y
fueri
ensuel
nerdi
|
fuera
tu

su
]
lora. I
I
Amo
--bell
&i
a 011
tmpal
er ql
~-t dil
miga]
.
rn
i
na
etreJ
LA
< ni
I
pro
de
ros i
can
ngli"
real
M
dici
ante]
\:
Por |
mar |
tra
otoftl
ge
ealal
Ce
ete
pac
da
del
ant
r^ue
nul|
oeciJ
miar
pola
nar
rada!
api
rrat
elB
Id
pole
are
lu
-fe
|
del
ore
I
de
no
oa
|
te
->e
pilli
dos]
la
?


*
..
i
I--

|m. '
r. c-
i
A
i
I
Ma
A
t
I
t
II
f II
irl
i
Ira
elar
| agua
mo-
les l'
coro-
Imier-
ll. n*-
Iquler
Lo.
|HI'
V
-;- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -;-
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
eogido de! arroyo, para redimirla
para protegerle, para exaltar au vi-
di para inculcar en *u alma la
fuerza, la inspiracin, el ideal y al
ensueo. A m lado recobr au f
perdida y su aliento para luchar
car. El me adora con toda la
tuerza de su corazn. Me ha dicho
'as palabras ms dulces y mas ar-
dientes que tuvo nunca su amor y
su ternura. Al besar mis ojos y
oprimir mis labios con sus labios,
me ha llamado divina y me ha re-
's que era yo su li-
bertad su amor, su olvido, todo.
Si. convnzase usted, se-
ora Por encima del vinculo leg-
(grados, de
sociales, existe una
sal que lo rige todo, que
.as almas y que nos rige tam-
birn a usted a m. y esa Ley es e!
Amor. En nombre de esa Ley me
rebelo contra usted jf me nieso a
demanda.
td rugiente I
a Ofendida e impulsada por riego
mpetu esgrimi un pequeo rcvl-
del saquito de mano
: ar sobre su ene-
miga, cuando se escuch desde la
estancia contigua, el dulce vagido de
dos rivales raudas se
idaron al lugar de donde pro-
feca el dbil grito Sobre una cu-
na muy blanca de mimbre, dorma
etremecido un rorro de cuatro me-
ses da e< a puli
de amor Bu c nejaba
' un lirio expe-
nmei . me-
mento la m'.:1' hond .cable
emocin del mi divi-
no de la :r :ido su
' cuerix' > muy
suave .sobre
| su Ira
los ojos di te gri-
to entraable y co Ha
tndono
i la estancia i la ralle
Al pe;.' de la
manan i pare-
| cia en1, oi- .
EL MEDICO
DICE
LA MODA AL DA

*Jt PREVENCIN DE I.A
"fTEBFE DE HENO"
Tor el DR. JOHN I.. RICE
< Ciudad de Nueva York
La medicina preventiva ha hecho
progresos de consideracin, al grado
ie aun dolencias como cata-
rros de la nariz y los ojos que ata-
can cada ao y que se conocen en
ingles por hay fever" se pueden pre-
venir a menudo. Por supuesto que
ea necesario que el tratamiento in-
dicado se comience lo menos con
antelacin de unos sesenta dias a la
aparicin anual de los sntomas.
Por tanto, todava ea tiempo de to-
mar el tratamiento preventivo con-
tra las fiebres de heno del tipo de
otoo. Estas comienzan por regla
general a mediados de agosto y pre-
valecen hasta los primeros hielos
Con objeto de determinar la espe-
cie de polen a que ea susceptible el
paciente, el mdico coloca una gota
de un extracto de polen en la piel
del paciente, generalmente en el
antehraao. y con una aguja esterlli-
naria ae la Injertar* a la epidermis.
Luego repetir la operacin, una
pulgada ms arriba, o abajo, de!
primer lugar frotado, con otra es-
pecie de extracto de polen. De esta
manera, el paciente podr recibir
nasta diez pruebas diferentes en la
misma sesin. Llgase por fin a un
pelen que da la reaccin de orde-
nania. Entonces el mdico sabe
cul es el polen que ataca al ope-
rado. En vista de esta ciencia, le
aplica el tratamiento requerido. El
tratamiento consiste de una inyec-
cin de extracto de polen, del indi-
cado.
El tipo de .'ebre otoal as produ-
cido por el polen de la planta lla-
mada "ragweed cuyo equivalente
espaol no ocurre en el diccionario
Como el polen de esta hierba es una
agujilla' microscpica que penetra
los tejidos del sistema respiratorio,
eata forma de fiebre e.s muy dolo-
rosa.
En cambio, a fiebre llamada de
primavera es resultante de otros
plenes: como los del encino, olmo,
arce, abedul y nogal. La "fiebre de
las rosas'' prevalece en junio y es
efecto del polen de las rotas y otras
flores Bata es tpica de las fiebres
del verano. Otros plenes produc-
tores de catarros son los del zacate
o heno, el heno de junio, el heno
de las huertas, la alfalfa, eir
El tratamiento preventivo es bue-
no en todos y cada uno de los ca-
de fiebre mencionados.
pim-
pollo do arood,
luce hov un prec i de
BOire de "cire" ix-cro ceido
a la figura di
Lbrese de la polilla en la casa
usando uno de los insecticidas que
H usan ahora. El dao de la po-
lilla a los tejidos, alfombras y pie-
les es enon.i Para Impedir que
se crie la polilla bata periodica-
menle la ropa y alfombras y ce-
pllela bien.
Los reyes ingleses han sido ungi-
dos con aceite, en la ceremonia de
la coronacin, desde Egberto de
lcrela, en
Sabe Ud. la Respuesta?
1 1. Quin fu .a peinera mujer
que nad i de la
Mancha?
J. Cul es el Oran-
des Lagos Americanos?
3 Que cuerpo de agua separa a
las Islas Filipinas de China?
4. Qu genera! de la Guerra de
la Independencia norte amei
, fu llamado "ti
5, Cul era el nombre genuino
del gran novelista americano que
escribi i o
Hen;
6 Cul p a es >ital de Hun-
gra-'
T. Quin ea el comandante su-
premo ri-
8. Cmo se llama tro de
relaciones ev ato?
9. Dnde est la :
10. De que n
struido el Col
La Respuesta
1. Gertrude E'
2. El Lago Ontel
3. El Mar chino.
i BenedJ od.
5. WiH;am S
fi. Budape.-t
7. Chiana K
H. Koki Hirr
9. En Gizch. (
lfl De Bv
BUZN
FEMENINO
------------------------------------------
SECRETOS
La mujer a los cuarenta, ai aun
conserva au bellesa j sus encantos
por habrselo asi propuesto n su
juventud, es mucho mas seductora
que la chica de diecisis o veinte
abriles, porque tiene experiencia,
aplomo y tacto, que solo ae adquie-
ren con loa aos. Pero a, veces,
tambin tiene una doble-baiba.
La doble-barba duplica la edad
de la mujer, por lo menos n apa-
riencia. La mejor manera, de ha-
cer desaparecer la doble-barba es
no llegar a tenerla nunca. Y el
modo ms seguro de no llegar a te-
nerla es acostumbrndose a man-
tener siempre la cabeza erguida.
Lo que ocasiona la doble-barba es
la prdida de la elasticidad mus-
cular, que hace que loa tejidos de
la piel se comben. La fafca de ejer-
cicio de los msculos que estn de-
bajo de la barba, ms las comodida-
des ultra-modernas de la civiliza-
cin, se unen para darnos una do-
ble-barba a medida qeie avanzan
los sos.
El primer signo de dobie-barba
anuncia la llegada de la edad ms
peligrosa a la belleza. Si usted no
se ha ocupado de seguir un sistema
para cuidar de su belleza durante
la juventud, no pierda ni un instan-
te en empezar ahora. Por lo gene-
ral, las mujeres prefieren someter-
se a curas que toman- medida: de
precaucin, y asi resalta que al fi-
nal trabajan doble y con menos efi-
ciencia.
La belleza es algo que toda mu-
jer debe perseguir desde la infan-
cia, pero en el caso gado a los cuarenta, sin preocupar-
se por ella, unas cuantas indicacio-
nes a tiempo realizan milagros.
Debe empezarse por seguir el
ejemplo de las japcaiesas. En la tie-
rra del sol naciene. no es costum-
bre reclinar la cakeza sobre almo-
hadas de pluma; por lo menos, no
entre la ortodoxia y la generacin
joven ha de arrepentirse con el
tiempo de haber descartado las al-
mohadas de madera de su antepa-
sados. La poslciin en que quedan
: el cuello v la barba, al reclinar la
cabeza en una Milla aleja la amena-
za de una dobse-barba.
Mantenga la cabeza erguida! Es-
conda la almohada por la noche
. para que la tentacin de usarla no
: la preocupe, y m usted es de las que
le gusta leer antes de entregarse a
Morfeo, acostmbrese a hacerlo sin
recostarse sobne cojines. Cuando w
i tienen los msculos en tensin todo
, el tiempo no hay peligro que se
1 comben.
El segundo tratamiento consute
! en ussr una crema especial pan
' la piel y aplicarla a golpecitos, sin
frotar. Golpeando suavemente, ae
acelera la circulacin y se vi:", izan
i los msculos. Esta crema proporcio-
na los aceites naturales de la piel,
cuya secrecin empleas a fallar en
el preciso momento en que ms fal-
ta hace, asoldando, por lo tanto, a
mantener la linea.
Aunque el curso metdico del tra-
tamiento e el nico que da verda-
deros resultados, puede ser que ;e
parezca demasiado lento. En todo
caso, oon el maquillaje pueden
crearse ilusiones que resultan reales
a simpa vista.
Al sombrear una parte del roatro,
.se hace que sta luzca menos evi-
dente. Asi pues, para que la doble-
barba pase desapercibida se apli-
ca en ella un polvo facial de tono
m&a saibido que en la cara. A veces,
puede llegarse hasta al extremo de
dar \m poquito de colorete, aunque
con mucho cuidado de que no vaya
a dnsele demasiado color.
Las mujeres jvenes que no esti-
man que la edad de los cuarenta
sea interesante, deben empezar des-
de ahora a proteger su bellesa con
el mismo ahinco que ahorran au
dinero. La vida comienza a los
cuarenta aos1, dice el refrny
podemos agregar, "cuando la mujer
ha sabido conservarse". No es sola-
mente el dinero lo que se desperdi-
cia en este mundo, y si usted tra-
baja y proyecte retirarse con el
tiompo. no le resultar tan agrada-
ba* si no luce bien.
LOS ESTILOS EN LA
RUTA DE
SANTA FE
El Dorado Oeste Proporciona Inspira-
ciones para EstO Nuevos y Capricho-
sos Estilos ...
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE

*
Por Mu ir Marot
La influencia que en la
moda del da ejercen de-
terminados lugares per-
mite los cambios constan-
tes. Espaa, el Tirol aus-
traco, Dalmacia \ recien-
temente Santa l-c han de-
jado sti influencia en las
modas. Kl producto de

B
se ilustran algunos de los
-i
\
i
V
1
\-S
i
f
modelos de .Santa Fe. El
s cnsemblc de mezclilla a la
derecha, es holgado. La
camisa \ la loca son de
badana blanca estampa-
da ile rojo. I .os bolones
son monedas de plata.
Mu\ elegante es el otro
traje izquierda) color
Santa Fe es nui\ apropia- do se requieren la senci- crema con rosas estampa-
do para el Verano, cuan- Hez \ la comodidad. Ho\ Jas.
EN LAS REGATA EN "BREVE'
OTRA
Mujer: Es intil lo que ustedes
digan; la verdad es que son los ves-
tidos loe que hacen a la mujer.
Marido: Si, y los que quiebran
al hombre.
Las aristocrticas damitas de
la alta sociedad neoyorquuia,
Marlanna (Izquierda > e Isabelle
Ward. se presentaron en las
regatas internacionales en Nev. -
port, entre el yate ingls de
T. O. M. Sopwith y el ameri-
cano de Harold Vanderbilt, ata-
viada? en 'cortos" como se va
arriba Atrajeron tanta aten-
cin como los yates.
PEQIE.vOS CONSEJOS
Tara las que desean aumentar de
t no slo es un ali-
; ment de mu) fcil digestin, sino
un excelente medio para sobreali-
mentarse. De vaca, endulzada con
rondensada mejora sus prp-
piedades para aumentar de peso.
Para las que sufren de frecuentes
nries en los dientes: Recuerde que
' el calcio para la resis-
tencia de '.os dientes. Este se lija
: mediante !a vitamina D. Leche in-
tegra en abundancia y ejercicio al
aire libre y a pleno sol, son medios
fisiolgicos para fortalecer loa dien-
tes, haciendo menos frecuentes las
caries dentarias.
..No le gusta la leche? Pruebe
entonces cortarla con el zumo de un
iimn Bien fra y conveniente-
mente endulzada la porcin liquida
el sueroes un bebida muy re-
frescante, que contiene todas las sa-
les minerales, y algunas de mi ms
importantes vitaminas.
se esfumo MI VIDA
8e esfum de mi vida, se esfum de
mi vida
como el grato perfume de un ardien-
te rosal,
y gimieron mis labios en la noche
dormida
por :a dulce caricia de au boca sen-
sual.
Se esfum cuando al soplo del abril
perfumado
loa ardlnes llenaba de fragancia y
calor;
no supieron mis braaoe retenerla a
mi lado.
mas quedse en mi ojos au sem-
blante copiado
y cautivo en mi odo de au voe el
rumor.
Con ojos ce osos mira la dama
robusta a la joven esbelta en el
traje sedoso. No es para ella aquel
traje esbelto. Su cintura ha desa-
parecido. Su seccin central parece
aatai envuelta en un salvavidas.
Hay acumulado clulas de gra:-.i II
el abdomen, las caderas, los mus-
los, v la vida es amarga.
Las piernas y los brazos pueden
haberse quedado del tamao nor-
mal. Tienen libias de actividad que
siempre llega a esas extremidades
aunque la mujer sea indolente. No
quiero decir que la lectora gorda'
B. ,Oh! No Ella nos
dir que siempre est ocupada.
Pero sus actividades no son de la
clase que proporciona trabajo a
toda la musculatura. Las fibras han
perdido su tono: nn tienen la enei-
gia necesaria pai rnmbs'ii os
tejidos adiposos.
La postura tiene mucho que ver
can i- .. hombros
se adelantan, si la cabeza no se
!ie\a erguida ti la espina dorsal
DO jc mantiene erecta, ha- ablan-
damiento de los mculos. exten-
a 9
as (.osllas y el abdomen M
de sus mrgenes. Muchas barrigas
se deben a la flojedad de los -
jidos y no a la gordura
A.re; ce que la dama robusta
emprenda su campaa atletica, de-
ber de toma sus medidarel cua-
PARA EL AMA
DE CASA
Genglbre molida e muy til
cuando se pone sobre las carnes de
sabor delicado, como el venado, por
ejemplo. Los que crean que el es-
prrago no tiene sabor, podrn me-
jorarlo con un poquito de nuez mo-
rada en polvo.
dril, las caderas, los muslos Luego
si nota que ha lgralo reducir un
centmetro se sentir
animada pe-
ra continuar en la tarea.
He aqu un buen mtodo para
salir de las c'lulas da grasa v para
tonificar los msculos
Acustese sobre el suelo, con las
manos a kM toftadoj y el pecho
en alto, las piernas rgidas. Le-
vante la pierna derecha, estrela
todo lo que pueda; vulvase hacia
la zquierd.i meza el pie a toda la
ando el suelo
con la i a la posi-
cin primera Repita cinco veces
Entonces haga o mismo con la
pie-n. *. Los mu.ci.os se
reaenl
rie que icio y debe
lo los
han estado <,)
po.
los mu :- a''
domin i
lad En
apropiada
r la barriga.
'
por '..: ti Es sor-
prcnce.'.'r el ser como esas tajas
mejoran la apariencia fsica.
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Tor VERA WINSTON
loa ae
a I o
Si no le gusta usar ni veneno ni
trampas para casar ratones, puede
librarse de esa peste poniendo al-
canfor en polvo detrs de loa mue-
: bles y en otros lugares por donde
j circulen. Eso no los destruir pero
los mantendr lejos de su casa por-
' que el ratn odia el olor del alcan-
for.
Debido a los cambios de loa vien-
tos la temperatura de Inglaterra ha
bajado mucho desde 1759 a esta
parte. La cantidad de lluvia ha
aumentado proporcionalmente.
CONYl'G.U. TEOR
Nunca habla tu mando de <,Hav algo peor que una mujer
vuestra luna de miel? que sabe cocinar y no lo quiere ha-
Si. Con frecuencia dice que cer-
clo deseara tener el dinero que Si, la mujer que no sabe coci-
gast en ella. | nar y se empea en hacerlo.
260 conversaciones distintas se
| pueden llevar a cabo por el mismo
alambre, entre Londres y Blrmlng-
ham.
Marido: Bueno Gy qu? Me va;
". privar 'amblen de esas pocas pa-
labras'
En lugar de usar jugo de limn
al cocinar frutas, para darle gusto,
muchos emplean unas gotas de
extracto de vainilla.
------------ ? .
Cancionero
NO MEL DIGAS"
M. Grrer
Ven, habame ai oido
muy bajito, muy bajito.
y dime si me quieres
un poquito, un poquito,
pero un poquito ms todos los dias.
mas si quieres a otra
por lo que i ms quieras no me lo
digas,
no s qu hara si perdiera la espe-
ranza
de tu carino.
t Llorar con a profunda pena
que llora un nio,
me pesara el haberte encontrado
por mi camino,
maldecirla mil veces i ada instante
a mi cruel destino.
Por eso te suplico muy bajito \J
bajito.
que digas si me quieres
un poquito, un poquito.
pero un poquito ms todo ios das
si es que quieres a otra
por lo que tu ms quiera.' do me lo
dlgai
La Juventud v !a inocencia
van siempre asociadas en la
mente popular E! traje que se
ilustra arriba pertenece a esta
definicin. Es un traje de soirer
para verano de rhlfn azul. E!
cuello, las mangas y el repulgo
van bordeados con tela bordada
y el untaron de terciopelo rojo
destaca ia decoracin. Dn BQ-
atrto a la c-pa!da da relieve a
la falda Corma a cola inci-
piente El Juego se comp!et<>.
con el racimo de flores r<
hombro.
OTRA coas
,.ir bai fijado q..- i trea
letras a dineros te qu:da eros' ?
Si. pe o yo conozco ur. sujeto
< ,' vaco dinero de tres letl
ahora e' en 1* el


lira Prankll
Di Ron**
HYDE PARK, N. Y., domingo.Ayer
hizo un sol magnfico, y pareci que su luz y
su calor levantaran los nimos de todo el mun-
do. La Sra. Scheider sali temprano por la ma-
ana para visitar a una hermana y su sobrina
durante el fin de semana. Ella es una de esas
personas que no goza de un dia libre mientras
sabe que tiene alguna labor por hacer. Com-
prendo su sentir, pues yo soy igual que ella,
pero estimo que de cuando en cuando es bue-
no olvidarse de algunas responsabilidades.
El Presidenete decidi almorzar al aire
libre. Sin embargo, cuando insistimos para
que nadara un rato en la piscina, nos manifes-
t firmemente que todava no estaba el agua
lo suficientemente caliente. Desde luego tena razn. Por la
tarde fuimos nosotros un rato, pues habamos estado bajo el
sol, y sentamos la necesidad de refrescarnos.
La criada de la cabana, cuando sirve a mi esposo le llama
"mi Presidente". Hay cierto tono de reverencia, y al mismo
tiempo de posesin en su voz. Una especie de cualidad mater-
nal en la posesin. Cuando la oigo me parece el Presidente
ms un smbolo que un individuo. Esta necesidad de tener un
smbolo, algo en que confiar y algo por que velar, tiene hon-
das raices e.' la naturaleza humana. En el pasado todas las teo-
ras de gobierno han estado basadas en l. Los reyes nacieron
del smbolo, y hoy da nacen los dictadores. La mejor forma
de probar una democracia es examinando si nos sentimos uni-
dos a los lderes, pero conservando sin embargo la suficiente
confianza en nosotros mismos para preservar la responsabili-
dad individual que debe existir en cada ciudadano si la demo-
cracia ha de ser duradera.
Una amiga me ha enviado las pruebas del libro sobre la
vida de Madame Curie, escrito por su hija. Saldr a la luz p-
blica dentro de poco en una de nuestras ms conocidas revis-
tas. Lo he ledo con gran inters. La sencillez y la belleza del
estilo y la comprensin de amor filial son de si admirables.
Debe ser muy hermoso en francs, aunque el seor Vin-
cent Sheehan ha hecho una traduccin al ingls muy acerta-
da. No ha perdido nada al pasar por sus manos. La historia de
esa vida debera dar a muchos una nueva concepcin de lo que
hace valiosa la vida, y su verdadera grandeva.
LA MODA AL DIA
LN CUENTO BREVE
EL PROHOMBRE
El doctor Aaron Cheswick, ca-
tedrtico de la pequea Universi-
dad de Mapelridge, en los Estados
Unidos, no se ocupaba ms que de
dar sus clases de qumica, hacer
\ sus experimentos en el laboratorio,
I escribir sus informes de una mane-
i ra muy modesta y de leer con avi-
dez todas las obras de Insignes
I cientficos como Monsieur Olvier
j Davillier y Sir Alfred Valledan, a
quienes admiraba casi con idolatra.
El doctor Cheswick era de un
tipo realm?nte insignificantepe-
queo, plido y retrado. Estnha
: amado en su trabajo. Sin em-
bargo, soaba sin que nadie lo su-
piera con llegar algn dia al nivel
de os grandes cientficos, tal vez
la cumbre que ocupaban
ieur Davii:or y Sir Alfred
Valledan.
Con tanto afn hacia su indaga-
cin que se pasaba los dias y las
noches en su laboratorio. Si haUa-
- problema no cesaba jar hasta que lo sol De es-
ta manera habla adquirido durante
1363 B
Por LITA EGNA
'EXTRA DIVIDND" ( wmmm
(Traduccin, 2da. parte)
El director del Colegio Hadley,
cree en la virtualidad de lo Jue-
gos, y en que loi muchachos son
los ms llamados a jugar. Trein-
ta aos atrs, cuando vino como
un simplt profesor a lo que era
entonces escuela diurna, para nios
de ambos sexos, encontrse con
muchachos ordinarios, voluntario-
sos, atrevidos, y no hall mejor
base sobre qu descansar su obra
educativa y de disciplina, que or-
ganizar un "team'' de baseball, y
ponerse a jugar con ellos l tam-
bin. Asi ganse al punto su con-
fianza y su lealtad.
Y sobre ese orgullo que supo ha-
cerles sentir por su team, levant
la estructura del orgullo personal
y el orgullo por la escuela.
Mas tarde, confi mejor en el
foot ball; de que hay docenas de
teams en Hadley. El primer da
de prctica, en el ao escolar que
no* ocupa, no qued satisfecho de
Roy, tan entusiasta el ao ante-
rior. Sus mismos movimientos pa-
recan obligados y exentos de ini-
ciativa; esquivaba los encuentros
cuerpo a cuerpo, y el profesor, tan
seguro de la bravura del mucha-
cho. ..
Lo lento, Roy, pero hube de
ponerte un sustituto, con un peso
de diez libras menos que el tuyo.
Juegas mejor que Dae, no hay
duda, cuando quieres; pero necesi-
tamos gente que siempre ,uiera
hacer lo mejor que pueda...
Comprendo, seor. Dan es
bastante bueno...
El director ensaya otra prueba..
Vendr tu padre, como en
aos anteriores, a presenciar algu-
no de nuestros prximos juegos?
Me temo que no. seor... Sos-
pecho que est demasiado ocupado.
Y tu mam?
Mam? Oh, mam no va es-
tar en casa por algn tiempo...
El educador tiene mil preguntas
que hacer, pero aguarda a que el
muchacho le confie sus preocupa-
ciones, sin solicitarlo l. Ms. en
vano. Diez das antes de Pascuas,
encuentra ocasin propicia para ha-
blarle.
La cuestin de fumar, descansa
en Harley, en un mtodo caracte-
rstico de Mr. Carbrey. Detrs de
los: dormitorios, a un lado de la
escuela y ms all de los campos
de juego, se quiebra el terreno, y
se corta en bancos de 40 50 pies
de altura. La regla es simple: los
mayores pueden fumar siempre que.
para hacerlo, se vayan ms all
del terreno abrupto Indicado. El
efecto se nota, el fumar se reduce
al mnimum, hacindolo asi de ri-
CONTRACT S5n5J
BRIDGE Cmo'cimr
JOSEPHINE CULBkltrSON
Sacando el mejor partido posible
Uene
rejilla r
ES difcil Utftr a tuu f-
tale a pa'.e asejor. ciliado
nao 4c loe Jugadores i
lio* un pilo de nlor
v su comaaSero, i su vea, tiene me-
Doc que el apoye ideeuide en triun-
fo lber declarar bien puede i ve-
ees ii.nr MU Inherente desventaja
B siguiente Juesjo nos di un dec-
iente ejemplo fa bien declirido por
Richard L Pro. *1 Jugidor No. 1 de
terneoc del Pili. 7 81eglrled Kliasner.
conocido principalmente como Inven-
tor de las cirtis de luego culmlcis.
pero reconocido uno do loe principe-
es Jueadree de Suropi.
le meno ru Jugidi es an torneo.
en el Club de Crockford en Nueve
Tori. Mr. Pro ocupaba li posicin
Sud v el seor BSiusner te posicin
Norte.
Sud: dador.
Norte Sud vuteerabjes.
'"' i
Q-J-
A-J-l*
A-10-I-*
r.s
K-S-T-4
e 9-e
b rr*l
*
le:
OEST1
X-
J
s-Q-iest
7-
lo-I-4-I
A-ISS-c-S
7-3
K-l
SD OEBTS HORTS
1 c (1) peje S c (31 peso
I e |3) pe S B.T.I41 peso
4 e (51 piso peso (*> pico
idL fuerte dUtrlbur.lon do Mr.
Ptey Justlfle un iperturi con s
meno Sud. __
(3)__Mr. BUiusner, explore primero
lis posibilidad de pilo de 1 mino.
intci de deelarir sis triunfo. Sus bi-
i%, honores y li distribucin Justifi-
can un respuesta, de 1 etn triunfos.
Su respuesta de 3 diamantea fuerte 1*
declaracin pin una vuelta, aai que
Mr etlusner confie en tener la oca-
sin de declarar aa triunfos mas
tarde.
i!'Sud limita n subida a dla-
-ntntee. con el fin de etriter osa falsa
interpretacin de las basas Benores
que posee, que podra llevarlos a o
Imposible slam. Oomprsnde que el pe-
ligro de perder un game. no es tan te-
mible coma el peligro aun mayor do
slcanxar un contrato demasiado alto.
(41 lata es la declaracin normal
con le mane de Klauaner.
(SIMr. Pro no desea Jugar sin
triunfos i causa de su desequilibrada
distribucin. Trata de alcamar los I
diamantea, a no tener Mr. Kliusner
ipoyo en pique, en cuyo caso, es con-
veniente mostrsr sus cinco carta en
el palo. Esta ei un decliricln exce-
lente, porque toma ventaja de un li-
bre oportundad. para dar una Infor-
macin adicional y retener la posibi-
lidad de Jugar en un contrato final
seguro.
Mr. Klauaner tiene Justo el apoyo
recesarlo en piques corno pin pisir.
Hsy un posltil'.did de que se pier-
den tres basas, en c^elouleri de los
pilos, piques o diamantes, en cuyo
ceso el gime slo ser posible en pi-
ques.
E contrato de piquea fue hecho f-
cilmente, cuando los I dlemantes po-
dran haber aldo multados. Todo lo
que ea requera para cumplir 4 pi-
quee era hacer un neo correctamente
tcnico en el Juego del palo de triun-
fo. Le apertura Inicial de la reina de
trbol, tul tomada con el aa. Sud
voltio, luego, a so mano con un dia-
manta y Jug un pique chico hacia el
Jack. Esto permiti a Oeste tomer
con su rey. pero Sud qued con I
cirtae dominantes en el pelo de pi-
que, podiendo tomer loe trlunfoe do
u* adversarlos sin mayores perdidas.
En todo slo perdi tres bazas: una
de piques, una da corazn t una de
trboles.
LA MANO DE MASAS*
8nd poeee
i
K-a-l
A-l
A-Q 10-l-
J-i-e
tai declara le. oeste i *. Norte
3 a, Sud I y Norte I *.
Cul es al contrato final que de-
ba alcanzar Sud* Vea el articule de
xaflaoa en eeta columna.
EVA SILUETA
cuenca se-
r un cumplen lecto para
n-dadas, y al
mismo llampo puede ser usado en
los primeros dias de Es el
na usai
abrigo, y encantador para las horas
de recreo en el patio del colegio.
El adorno disearlo de cinta o
bies, es un detalle que ha ido ga-
nando fama rpidamente por su gra-
cia. Las lineas del corpino c
estilo vascuence bien acentuado, tie-
ne un ajustado perfecto, y la falda
contrastando con la fina cintura
luce un vuelo bastante amplio. De
apariencia muy juvenil y muy nue-
vo, este es un modelo que quedar
perfecto si se confecciona en lana
fina, chal, seda gruesa, crep o
franela.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tarn 4 yardas y 14 de una tela de
39 pulgadas de ancho, y 20 yardas
de cinta o bies para el adorno.
Anhal Vzquez Vlez
En el vapor 'Ponce' embarc pa-
ra Estados Unidos, con el propsi-
to de proseguir sus estudios de me-
dicina, en una institucin educati-
va de Filadelfla el joven Anbal
Vzquez Vlez. de Ponce. El jo-
ven Vzquez Vlez curs estudios
de prrmrrl-ml en la Universidad
de Puerto Rico.
B-B Jr.
diculo y molesto, sin ningn en-
canto clandestino. Y los mucha-
chos del team ms fuerte, no fu-
man en absoluto, saben los efectos
del fumar en lo que a energa y
fuerza del msculo se refiere.
Ese da, el director ve a Roy que
sube del terreno quebrado, traa
los dormitorios.
Fumando algn cigarrillo,
Roy?
No seor.
Bien. Po rsupuesto algunas re-
glas son necesarias aqu, en Had-
ley, pero no molestamos demasia-
do con ellas. Nuestra vida aqu des-
cansa en ciertos Ideales, de que po-
cas veces hablamos. Creo que los
muchachos" se desenvuelven mejor
asi, si dejamos ciertas cuestiones,
Favorecen al culis-
a la luz del sol
POLVOS "A PRUEBA
DE RESPLANDOR"
Los defectos de la piel se au-
mentan cuando se exponen al
brillo cruel del sol. Los colores
palidecen ... Los polvos nue-
vos de Pond's son "a prueba de
resplandor" y evitan todo eso.
Sus matices han sido com-
binados de manera cientfica
para reflejar solamente los
rayos dbiles del sol y atenan
el efecto del resplandor sobre
el cutis ... Le favorecen!
Los colores de los Polvos
Pond's no se ven arenosos aun
en la luz ms brillante. Sus
ingredientes especiales hacen
que los Polvos Pond's se ad-
hieran y se conserven frescos
por muchas horas.
TAMAOS PARA
10c.20c35cy70c.
Polvos Faciales POND'S
Copyright. ioj7. ftsad a Eatrat Cnfnnan
111MOR1SMO
Dgase lo que so diga, y aunque
los seores moralistas d> I loi
tiemp' -
nico
amor digno de sentirse 1
-1 "amor por el am ir mismo".
Porque, desde que el mundo es
mundo se pinta o simboliza el
amor como a un nio con
fu, c alas.
-
emotiva; nll
'.s. inconsciencia, espontanei-
i ver-
dadero amor na de trabas,
no re la por
obstculos como m
ajempre a ; Vjrlando a la
humanidad Intolerante.
Pero hay seres aue van o oue
pretenden ir al amor "de
niencia" v se dan en etl
alma
ta.
Ya hemos hecho el ambiente es-
piritual para es u Dos
Ella, mujer
buenamoza, de 35 a lado-
ra y i
ten partido", y con sus
ribetes de misterio, p'.ies va
za a los cincuenta anos de edad, y
no s le conoce un so'.o amor.
"Ella" sabe que "El" es un parti-
do. Tiene dinero, tiene talento; es
un hombre que aparenta menor
edad. "Ella", o desde hace un lustro,
ha tratado de conquistarlo, pero la
conquista es difcil.
Se han encontrado en el Club, a
la salida de las carreras. "El" ha
perdido v "Ella" lo sabe. Sentados
en un ngulo del saln de baile,
fuman y sorben sendos cocktas, y
"Ella", una vez ms, lni
Fernando... En realidad us-
ted no se ha enamorado nunca?
El la mira; la envuelve en una
ancha sonrisa; aspira el cigarrillo
y pausadamente contesta;'
Cuando yo era joven, para mi
desgracia, me enamor perdida-
mente.
Ah Si?
Un amor tan grande que re-
nunci a amores futuros.
Caramba!
Porque aquella mujer me vol-
vi tonto...
Parece mentira lo que dura !a
Influencia de las mujeres...
como el fumar, a su sentido del ho-
nor. Y sigue hablando de cosas
indiferentes.
Me fum un cigarrillo, seor...
Me place que me lo digas; aho-
ra lo olvidaremos, eso queda entre
nosotros dos. Pero quiero hablar-
te.
Tengo clase ahora, seor...
-Yo te excuso de ella.
(Contina)
muchos aos una erudicin asom-
brosa sobre la qumica y otras
ciencias. Sin embargo, un buen dia
se le present un problema que su
labor y profundsimos conocimien-
tos al parecer no podan resolver.
Al cabo de cuatro meses tuvo que
darse por vencido. Yo no podia dor-
mir, ni descansar; perda la salud
v crea que la mente se le atrofia-
ba.
Al llegar la temporada de vaca-
ciones decidi hacer un viaje a Eu-
ropa para descansar y asi poder
comenzar de nuevo en el otoo. Pe-
ro entonces se le ocurri algo en
que ni se habla atrevido pensar.
Por qu no consultar a Monsieur
Davilier y a Sir Alfred a ver si
ellos, los ms excelsos cientficos,
podan resolver el problema?
Al caho de una semana el doc-
tor Cheswick se hallaba a bordo de
un trasatlntica Era lgico que
nadie se diera cuenta de l, pues
en ese mismo buque viajaban nada
menos que ; I ' i B ta, una
estrella de cine y un d'plomtico
de mucho bombo. Sin i rr oargoo
tal vez por eso mismole
mucho el viaje, y hubiese tenido
!o descanso a no ser que de
vez en cuando le dominaba el con-
sabido problema.
Asi pues se fu en seguida a
Pars para entrevistarse con Davl-
llier y de una ve? poderse quitar
ese peso de encima. Cul no serla
su tristeza al averiguar qu el
tfico francs se habla marchado
poco antes a les Estados i
para dar una serie de conferencias
durante e| verano!
Sin saber qu hacer, el doctor
Cheswick por fin se propuso
je hasta Londres para con-
sultar a Sir Alfred Valledan. Es
1 ms, hizo la travesa en avin, lo
si tan emoeio-
nanfe como verse cara a cara con
; el cientfico ingls. Afortunada-
mente Sir Alfred estaba en Lon-
pero le fu imposible citarse
con l personalmente. Sir
muy ocupado en esta poca
el ao. le particip el secretario.
: r cierto que si el doctor Ches-
queria hacerle una pre
m fuese po-.ible si asistiera
ja la prxima conferencia, el mar-
, tes en la noche... Imposible.
| Pues 'red fuese a conce-
(der todas las entrevistas que le
i pedfan, sobre todo los norteameri-
: canes que llegaban a Londres...
Al terminar la conferencia, el
doctor Cheswick se pas horas ha-
ciendo cola para poder llegar a la
tribuna. AI fin lleg, pero fu tan-
to el efecto que le hizo verse cara
a cara con el clebre cientfico, que
no poda hablar. Entonces, viendo
que Sir Alfred se Impacientaba, por
fin encontr valor para hacerle la
pregunta.
Sir Alfred se mostr un tanto
disgustado. "Lo siento, lo siento
muchollevndose el pauelo a la
frenteno puedo darle respuesta a
su pregunta. Usted es norteameri-
cano, no? Pues bien, hay un solo
hombre en este mundo que puede
contestarle. El es norteamericano
tambin. Por cierto que mi estima-
do colega Monsieur Davillier aca-
ba de marcharse a los Estados Uni-
dos hace poco para poder consul-
tarle. Pero es tan modesto y re-
trado este prohombre de la cien-
cia, reconocido como la ms alta
autoridad, que es imposible hacer
que haga publicar sus investigacio-
nes. No s si usted habr oido ha-
blar de l... Se llama Aaron Ches-
wick, catedrtico de la Universidad
de Mapelridge..."
Un juego que se ha popularizado
mucho ltimamente es el dt "dele-
treo". En cualquier ocasin el jue-
go estar adecuado. El juego con-
siste en buscar palabras difciles de
de'.e'.rear por medio de un libro y
pedirle a uno de los participantes
que la deletree. La persona que pi-
de palabras del libro, lo pasa a 'a
que no pueda deletrear correcta-
mente.
Agasajos a Seorita
Borinquen
DE VIAJE
El pasado jueves embarcaron
rumbo a Estados Unidos, el doctor
Lpez de la Rosa y su familia, acom-
paados de don Flix Lpez, de la
sociedad de esta capital. Via Nue-
va York, se proponen trasladarse
a Europa, donde pasarn una tem-
porada de tres meses visitando dis-
tintos pases.
OPERADA
En la Clnica Daz Garra en
Santurce fu operada en (lias ; i-
sados y se encuentra ya en franca
convalecencia, la seora doa Ana
Teresa A. de Rosario, esposa del
licenciado Luis Antonio Rosarlo,
de la sociedad de Aguadilla.
EN SAN JUAN
Ha trasladado su residencia de
Mayagiiez a esta capital. A\
Ponce de Len nmero 38
turce, la doctora Blanca II. Trelles.
AL NORTE
El jueves libar '
dos Unidos, el .- i-
Joglar Rodrguez, de Bayamn, al-
to empleado de la Estacin
rimental de la Universidad de Puer-
to Rico, quien va al norte a tomar
un curso avanzado de -
en la Universidad de
I DE VACACIONES
Pasa unas vacaciones junto a
; sus familiares en la isla, el seor
' don Carlos Muoz Igarta, de la
sociedad de Quebradillas. quien re-
! gresar en breve a su hogar en
\ Estados Unidos.
A ESTUDIAR
Embarc rumbo a Estados Uni-
dos a estudiar estudios de la
ra de medicina, el joven Jos Lopes
Bou, de la sociedad de Corozal.
BAILE EN YABUCOA
Hoy sbado se celebra en Yabu-
coa, el baile de inauguracin del
Hotel Comercio de dicha poblacin,
para el cual se nos ha cursado in-
vitacii
SORORIDAD KAPPA PHI
ina domingo, en la no.-he,
: is sa.ones del Es-
tContina en la pgina 19. Col. 3.)
*
P K a M A N K ses
A M I IN T A
i AI. I.un Martes,
oles v Jueves 53.00
Viernes Sbado Domingo 5400
vVillinm Jones 19. Martin Pea.
; no 1937 Santurce. 1
NUEVA YORK, setiembre 3. (P.
U.)En la recepcin ofrecida ajel-
en honor de "Seorita Borinquen"
estuvieron presentes Jos B. Mar*
. secretario de la oficina que
tiene en Nueva Ycrk el Dcparta-
' v ultura y Comercio.
su esposa y su hija Claricia; Car-
ios A. YVard, contraalmirante de ,a
Marina chilena, Rafael Bosch, abo-
gado de Puerto Rico, su esposa V:o-
'jue una ve- fu "Seorita
Chile"; el doctor Carlos N. Muiz.
ur Francisco Ponte, el capi-
tn Anthony Riley, la seorita Zo-
Martinet Nadal, hija de don
Rafael Martnez Nada!, y Frank
C. Ortega, director de "Cine Mun-
- or Malienzo acompabala
rita Borinquen" en sylviaje
a Filadelfia y a Atlantic Cxf, don-
de ir en representacin d Puer-
to Rico. En Filadelfia, "Seorita
Borinquen" se unir a "Miss To-
ronto" y ambas sern huspedes de
honor en un banquete que se les
ofrecer conjuntamente.
Fl motivo de divorcio
Aua tute ma um ms jum
rr.r|
a i de
r-illl
SAN JOS, California. PUL
El mudarse mucho fu la causa de
un divorcio. La seora de Lessle
E. Wright ha pedido el divorcio de
su esposo alegando que debido a
que l no sostena un trabajo du-
rante mucho tiempo, se tuvieron
que mudar 3? veces en 11 aos.
es
A medida que el SUBCUTIS
adquiere mayor firmeza
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOST
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Francesch! Caballero
ser usted atendido por
especial ls tas.
Honorarios: Tre Dlares.
Tobacco Palac Tetun 60.
San Juan.
T7S DIFCIL creerlo, pero es un
JLJ hecho. Las arrugas empiezan en
el interior. Primero las clulas y
venas funcionan lentamente y
tejidos se debilitan. El cutis cede y
e arruga. La piel pierde su lozana
y ternura.
Vigorice los tejidos interiores del
ubcutis! Despierte el interior .le su
piel con el tratamiento penetrante
de Pond*s.
Toda* las ochas, limpie su cutis enn
Cold Cream Pond's. Desaloje la
churre, los residuos del maquillaje y
las secreciones de la piel. Seqese y
vuelva a ponerse Cola Cream Pond's
a palmaditas activamente. Dar
excitar el subcutis.
Todas las maanas, y durante el rifa,
repita el tratamiento. Ver!lo bien
que quedan los polvos!
Empiece hoy mismo! Vaya viendo
cmo el cutis luce cada vez ms
, om menos arrugas y todo su
adquiere mayor lozana y un
aspecto juvenil!
OFERTA GRATIS: Llenad nipe-n y recibir
muestras de las (rimas Ponda.
|ul| Den1
Sin Juan, Puerto Rico
Nombra.

t. A-7
Marra Besir.rsda. H3!. roed I Bttast Ce.
1H*
El Talco Boratado Mennen
es el mejor para la piel del
nio. Ea tan puro, tan ater-
ciopelado, tan sano! Calma
y protege contra el salpullido
y las irritaciones. selo en
abundancia, a diario, despus
de cada cambio de paal,
despus de cada bao.
Y cuando bae al nio, pru-
ebe el Jabn Boratado
Mennen. Ix> encontrar fra-
pantr, rrfreM-anlr. v confor-
tante para la delicada piel.
PADIN
USTED DEBE DARLE A SU CUTIS
UN CUIDADO ESPECIAL ,
Pira obtener los mejores resultados en el cuidado
de la belleza, Padn le ofrece todos los productos
de fama mundial.
Durante esta semana y como obsequio a los clien-
tes de Productos Mane Earle, Padn regala con
cada compra de $1.75 un frasco d
"NURIMOR"
la crema que definitivamente
corrija las condiciones del cu-
tis seco dndole nueva vida
a los tejidos y apariencia dt
juventud.
Veo la exhibicin de produc-
tos Mairt Earle en nuestras
vidrieras.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
Padi^i
DEPARTAMENTO DE PERFUMERA
Esta Es Una Crema Que \o
Debe Faltarle! j
CREMA FACIAL PASTEURIZADA
de Helena Rubinstein
Es un pequeo tratamiento de belleza en un
pomo! Limpie su rostro con esta suave y
refrescante crema Borra las lneas producidas
por la fatiga, moldea el contorno de su cara
y cuello. Suaviza, embellece y protege su cutis,
todo a la vez. Proporcione a sus manos tam-
bin su beneficio embellecedor. Para cutis
reseco use Crema De Nenfares para Limp ar
el Cutis.
Las preparaciones de belleza de Helena Rubinstein se
encuentran de venta en la:> tiendas de luio y farmacias
ms importantes.
SA-101

>?.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
15
|rer
or-
*
IJUf
\m.
r
r-
en
ira
tal

as
;r.
ti-
lo
i-
y
i
'O
r.
o
a
.?
Lo conocieron nuestros antepasados
SU NOMBRE LO ACREDIT\.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.

i
%
Icoholcido
caromct-

Por ?us
I ii el tocador fante v del caballero refina-
do, no puede faltar este ex-
quisito Al-
coholad o,
deliciosa-
mente per-
fumado.
r

'
propieds-
dea medi-
cinales el
\LCOHO-
L4D0 RI.
CAROM*
r% nico, sin rival.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 4 da setiem-
bre, ocurrieron los siguientes h?-
v-hos histricos:
1 o> setiembre de 1383:Naci
Amadeo VIH. primer Duque de Sa-
voya, quien u Papa con el nom-
bre de Flix V.
4 de estlembre de 1907:-Muri
en Paris Augusto Renoir. el cle-
bre pintor francs autor entre
otras obras del amoso cuadro
'Diana Cazadora".
4 da setiembre de 1907:Muri
en Bergen. Edvard Grieg, el nota-
ble compositor noruego.
4 de setiembre de 1812:Tuvo
lugar el incendio de Mosc por las
tropas de Napolen Bonaparte, lo
que sa considera cerno el Inicio de
la decadencia del inmortal corso.
4 de setiembre de 1870:Fu
proclamada la Tercera Rap
Francesa, despus de la rendicin
de Sedn a los alemanes.
LA MEJOR RIQUEZA
El filosofo C'.eaiito fu citado
ante el Arepago para que diese
cuenta de cules eran sus medios
de existencia. Al comparecer ante
ios jueces, estos le interrogaron en
tono severo qu oficio tenia y qu
ganancia obtena l.
Cleanto, despus de or estas pa-
labras, present al tnbinal a -n
jardinero y a un panadero, pidin-
doles que contestasen por l
El Jardinero, bajo solemne jura-
mento, afirm que todas las noches
Cleanto iba a su casa a sacar del
pozo el agua necesaria para el di.i
siguiente, y el panadero declar
fn la Ciudad y tn la toma
\LCOHOLALH
RICAROM V
Cheques para exguariias
especiales
Por LEBRN ORT1Z
Corresponsal
A pesar del tiempo que hace que
llegaron los cheques para los guar-
dias especiales, que prestaron er-
\ Ido en el periodo elcrflonario. que-
dan aun en el cuartel de Polica
de Arroyo varios cheques que no
han sido recogidos por sus due-
o*.
V.l sargento Andrs Carire, en-
ro del distrito, quien ha he-
eho toda clase de gestiones para lo-
calizar a los interesados, ha pedido
responsal de EL MUNDO la
publicacin de una nota requiriendo
de aquellos exguardias especiales
del distrito policiaco que aun no
han recibido sus haberes, pasen por
el cuartel a la mayor brevedad. Es-
tos exguardias especiales son Ela-
' dio Rivera Santiago. Toms Angel
[Viven. Luis Santiago Rodrguez y
Herminio COtO Burgo*.
que Cleanto, al concluir su tarea
en casa del jardinero, iba a su pa-
nadera a amasar.
Estas palabras llenaron de ad-
miracin al Arepago, y los Jue-
ces, ante aquella grandeza de al-
ma, le ofrecieron una suma consi-
derable. Pero Cleanto la rechaz
diciendo:La mejor riqueza es el
trabajo y conmigo llevo ese tesoro.
A PUNTA DE TIJERAS
Han vivido treinta siglos. Inves-
tigaciones hechas en la Sibsria
Oriental por varios bilogos l
revelan la prolongacin de la vida
de ciertos organismos enterrados
durante muchismo tiempo en el
sueio helado. Trozos de tierra con-
gelada, extrados del fondo de una
mina profunda, fueron colocados,
para su deshielo, en agua datilada,
y sometido luego a un examen
microscpico.
Esta operacin revelo ia existen-
cia de organismos rudimentarios,
semejantes a camarones, que, se-
gn los mencionados estudiosos,
han vivido en el hielo, en estado
letrgico, desde hace 3.000 anos o
ms.
Bwii resultado ds una opc-
difcil-Sin prdida de msculos ni
de nervios, la pata de una rata ni
sido transplantada a otro animal
de la misma especie. El miembro
injertado no slo contina en per-
fectas condiciones, sino que su po-
seedora actual puede gobernar los
msculos y plegar las articulacio-
nes de los dedos.
El doctor J. V. Schwlnd, de
Chicago, realiz esta difcil epera-
'iantand la pata poste-
rior derecha de una rata I
con todos sus msculos y huesos
desde la rodilla para abajo, en
el lomo de otra rata, proveyndo-
-, de cinco patas.
El nervio citico de 'a pata cor-
tada fu injertado en un derivado
del nervio citico de la rata, la
cual, al mover su pata derecha,
mueve tambin la que le han dado
por aadidura. Hasta que se efec-
tu satisfactoriamente la unin de rjr>s" las cuales colocaban junto al
difunto. Asir -: lerramaba le-
cho y vino funerarias,
contenidos en fi vidrio ar-
tsticamente li: de capri-
chosas formas. I sr romano
CRISTALERA veneciana
Por LUIS MADARIAGA
Los amantes, de todo lo que sig-, pas de Italia a Constantlnopla, por I artistas que las construan. En una
arte, quedan admirados al
contemplar las finsimas piezas de
cristalera que adornan los comer-
cios de las callea vene-lanas. Pare-
cen pompas d-3 jabn, finas
una pelcula y limpias como el jas-
pe.
No fu por esa razn Vene
que invent el vidrio; por la ai
a las joyas que tenan los antiguos
egipcios, fueron cJ-'ados estos obje-
tos, relieves y pinturas murales, en
el ao cuatro mil (antes de J. C).
Esta industria tambin la conoca
China desde muy remotos tiempos,
y los i etas orientales declan que
era el aliento solidificado del dra-
gn sagrado. Despus de Egipto pa-
s a Roma, y de Roma a Grecia el
arte de construir objetos de vidrio.
Este arte pas a continuacin a Eiv
ropa en forma de camafeo.
Debido a estos trabajos se debe
el vaso de Porland. que se conser-
va en el Museo Britnico.
Siglo despus. Jesiach Wed-
gwood se Inspir en esta clase de
trabajo, para fabricar el tipo de al-
farera que lleva su nombre i n
tanto dej de existir la Industria. I poca Venecia. por nledo a lo in-
Debido a la terrible incursiones! cendios, envi en el ao mil dos-
de Atlla, muchos italianos huyeron
a Venecia, de los cuales habla al-
gunos que conocan a la perfeccin
la industria del vidrio, asi e que
crearon lo que con el tiempo habia
da un el centro productor de vi-
drio de primera calidad.
Acontecimiento Importante die- P"a,n
ron a la industria veneciana gran
Impulso en el Siglo XII. Los fabu-
losos pedido de mosaico para la
edificacin de la Iglesia de San
Marco* y !a doma de Constantino-
pla, por los mucho artfice grie-
gos que llevaron vario* e importan-
tes secretos bizantinos a la ciudad
de la lagunas. La abundancia de
arena y de otros Ingredientes, vino
a favor de ia industria; pronto los
artista* adquirieron tal maestra,
que * llegaron a dictar leyes espe-
clales prohibiendo a los obrero de
dicha fabricacin establecerse fue-
ra de Venecia. Sesenta ao ms
tarde, era tal el nmero Je vidrie-
ros que formaron una cooperacin
para defenderse de posibles repre-
clentoa noventa y uno, su obrero
al otro lado de las lagunas, insta-
lando all sus factoras.
Desde dicha poca la Industria
ha seguido en lugar cercano a la
ciudad de los Dux.
Hacia el ao mil trescientos, om-
a construirse lminas de
cristal con una untura de estao
y mercurio; desde entonces los es-
pejo* venecianos en toda Europa e
hicieren famosos y fueron el orgu-
llo de lo coleccionistas.
Aproximadamente, sobre el ao
mil trescientos veintinueve, empe-
zaron a fabricarse lo cristales pin-
tados con destino a la iglesia de
varia ciudades. Cincuenta aos
ms tarde, el Senado conceda a
los vidrieros el privilegio de poder
casarse con la hija de un noble._ y
que sus hijo adquiriesen el carc-
ter y las prerrogativas de los lia- ,
mados de sangre azul.
i-.
un purgante
que limpia radical-
mente j sin embargo es
suave y agradable al pala-
dar. Exija el legitimo en el
frasco azul.
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O. Box 3442. Te! 2889
Calle San Jorge Nm. 1.
Santurce. P. R.
NMNNlaT
acMiMTHAmuui t
pepsinaTrumamo
BOSQUE
* > i rxwu tuno
> A CBOSOve
egipcios durante el ao tn Inta an- ^^ Fantstiras supersticiones
tes de J. O. fueron conquistado aumentartm el va,or ue k,s traba-
por lo romano? n una par-
te de la deuda de guerra, con
de cristalera: pero tan corriente
era el \ najado, que lo ro-
manos no quedaron conformes con
el tributo y montaron una fbrica
dentro de las murallas de la du-
dad. De esla forma se Intl
en Roma la fabricacin de piezas
de vldt -^d. de var-
illa.
Roma no ?lo prime-
colana fin M el vi-
diferentes
lo al oro y la
plata. Las mujeres rumanas se ha-
can llevar al bao los articulo de
tocad ido. Nern
entusiasmado, ; -u uso con
extravagancia. M lloraban
por la prdida de un ser querido,
recogan sus lgrimas en unas bo-
tellitas de esbelta* formas y fir.lsi-
'lacrimato-
jos de vidrio, dando a esta industria
cierto carcter misterioso. Sobre
dicho misterio, se aseguraba for-
malmente que las copa* y ni
de colore mejoraban el aroma y
el gito del vino, y que neutrali-
zaba sus efectos de embriaguez. Al-
guno recipiente en posiciones con
los planetas se rompan cuando se
echaba en ello bebida venenosa.
Se vendan a precios altsimos toda
clase de pieza mgica, procuran-
do riquezas y gran prestigio a los
ASOCIACIN DE MUJERES GRADUADAS DE LA UNIVER-
SIDAD DE PUERTO RICO.
El Comit de Becas de la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad de Puerto Rico, notifica a sus asociadas
que est disponible para este ao el fondo de prstamos que
osciende a $200.00 Las personas interesadas debern enviar
su solicitud inmediatamente a la presidenta del Comit de
Becas-
Maria TERESA ORCASITAS,
Presidenta, Comit da Becas.
los vaso* sanguneos, la pata per-
maneci parcialmente adherida al
cuerpo de su pn.nitiva proplel
Do cantado por una sola voz.
Muy curiosa es la reciente inven-
cin del doctor Bewett. de Cam-
bridge. Se trata de un nuevo apa-
rato que maneja la \o humana
como si fuera un juguete
mente reproduce la voz, desdobln-
dola, sino que puede trocar en
masculinas las voces femeninas, y
cambiar una de soprano en contaito
\ -versa. Pero esto no es todo.
La misma voz puede ser, simult-
neamente, transformada en tenor
y en soprano, lo que permite escu-
char un do cantado por un solo
artista.
Real HiTinanos
f M P lt I N l A Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
LEA
Puerto Rico Ilustrado
Agradable bienestar
Disfrute de aire fresco da y noche en
todos los departamentos de su hogar,
oficina, etc., con este
ABANICO ELCTRICO DE 8"
Silencioso y elegante a
$2-25
Tenemos otros modelos, mayores, a
precios baratsimos.
Sucs. de A. MAYOL & CO. San Juan.
a
f
?
V
CALCETINES de primera, sin defectos, pa- _
ra nios, de 10 a................ 3C#
MEDIAS finas de prinu-ra sin defectos pa- ._
ra seoras, de 35 a............. Iyc-
CALCETINES finos de seda para caballe- ._
ros. de 15c. a 2 por.............. '3C*
STEPINS en todos los tamaos para seo- ._
ras, de 15c. a 2 por.............. 3C-
STEPINS en crep adornados con aplica-
caciones, de 50c. a................ yc"
STEPINS de seda de primera clase para ni-
as de 15 a......................______fl
REFAJOS de seda en todos tamaos para _
seoras, de 35c. a................ *'c,_
BRASSIERES de primera en seda, todos los .
nmeros, de 25c. a................ IUC-
CUELLOS finos de seda y crep en los m;.>
caprichosos estilos para adornar traje. _
de 50c. a...................... I:?C-
BLUSAS de crep en los ms preciosos es-
tilos para seoras y seoritas, de 75c. a 3PC.
EN
DE
Por slo 10 DAS
LA ESPERANZA
PHILIP EL KOURY
lioi
TRAJES muy bonitos para nias, de 25c. a
TRAJES en lindsimos estilos para nios,
de 50c. a......................
TRAJES azul marino, estilo marinero, para
nios, de 75c. a.................
TRAJES en las telas floreadas estilos de es-
ta temporada, para seoras y seoritas
todos rebajados de 85c. a .. ........
TRAJES tejidos en los ltimos estilos dfl
moda para seoras y seoritas, de $1.00 a
BATAS de seda adornadas con aplicaciones
para nias de 50c. a..............
CHINELAS finas con taco para seoras y
seoritas, de 35c. a............
CHINELAS, lindsimos estilos y colores,
para seoras y seoritas de 75c. a .. ..
15c-
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN JUSTO SAN JUSTO
DEL 1ro. HASTA L DA 11 DE SEPTIEMBRE
Solamente 10 DAS Solamente
LAMPARAS elctricas de mesa con bombi-
lla y pantalla de seda, lindsimos dise-
os de $1.00 a..................
50c.
CANDELABROS de bronce de 25c a .. ..
10e.
25c.
50c.
59c.
59c.
25c.
20c.
50c.
CHINELAS de suela legitima, en lindsimos
diseos para seoras y seoritas de
$1.00 a........................
ZAPATOS de suela legtima para nios de
50c. a..........................
PANTALONES largos, calidad superior,
para nios, de $1.00 a..........
PANTALONES, gran surtido para caballe-
ros de $1.25 a..................
PANTALONES para los baos de mar, de
25c. a..........................
CAMISAS polo, con zipper, para nios, de
35c. a........................
CAMISAS polo en bonitos colores para ca-
balleros, de 35c. a................
CAMISAS fuertes en bonitos colores para
nios, de 45c. a..................
59c-
19c.
49c.
75c.
5c.
19c.
20c.
25c.
CAMISAS broadeloth blancas y en colorea
para caballeros, de 50c. a..........
35c.
C V MISAS finas en colores de moda, cuello
semi-duro para caballeros ,de $1.00 a.. OjC.
CARTERAS, imitacin a piel, ms de 20 es-
tilos para seoras, de 35c. a........
19c.
CARTERAS de piel legtima y en pasta pa-
ra seoras, todas rebajadas de 65c. a.. ?C-
CRUCIFIJOS Imitacin de bronce, de 25c. a 15c.
BULTOS forrados de goma a prueba de hu-
medad, para libros de 75c a........ pC.
LAUNDRY bags bolsas para la ropa, de
25ca........................ lOc.
PAYAMAS finas de seda para caballeros tf. ,_
de $1.75 a.................... *
BATAS para el bao, de felpa gruesa, para
caballeros de $1.25 a.............. oPC.
CINTURONES de piel legtims blancos en
colores y tejidos para caballeros de __
50ca.......................... 3C.
CANASTAS de paja para las compras de
15c. a........................ 5C
ALFOMBRAS grandes de paja con lindsi-
mos dibujos 72 pulgadas de largo, de 75c __
a............................ ZjC.
MANTELES de papel crep en colores con _
4 servilletas de 15c. a............ 5C
OLLAS aporcelanadas con tapa, de lo mis- __
mo, de 50c. a.................. 2bC.
Escudillas de loza floreadas de 10c a .. ..
5c.
CARTERAS de camndulas en preciosos es-
tilos, de $1.50 a..................
75c.
SOMBRILLAS de seda para las nias de
$1.00 a........................
60c.
SOMBRILLAS de 16 varillas, tela muy fuer-
te, para seoras y seoritas de $1.50 a
COLCHAS de seda en preciosos colores dos
plazas, de $1.50 a................
$1.00
95c.
CUCHARONES aporcelanados grandes de
10c. a..........................
5c.
FIAMBRERAS aporcelanadas de 3 platos
de 90c. a......................
60c.
VASOS de cristal adornados de 5c. a 2 por
TENEDORES para la cocina con mango de
madera, de 10c a................
5c-
TAPETES de seds 32 x 32, ganga, de 25c a
10c.
um


16
EL MUNDO, SAN JUAN, t. K. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
SIEMPRE
JUNTOS
Continuacin de la pgina nueve
estaba al volante, y una mujer se
sentaoa a su lado. En el asiento
trasero venia el chfer, negro, gra-
\\ uniformado. Lo acompaaoan
dos perros "terners".
Los pa'-a hablan apeado
del auto y avanzaban hacia la tien-
da. Anita, un tanto excitada, lla-
m a su novio:
Mira, Juan si que son
alguien!
El hombre y la mujer entraron
en la tienda. El ora delgado y de
"scura, y usaba un magnfico
abrigo de primavera cogido en la
cintura. Sus guantes y su gorro
eran de lo ms "chic". La mujer
era rubia y tenia la boca j
muy roja y las uas refinadamen-
te llama) i costoso, era
d" "sport", combinando con su som-
brero de fieltro y sus i
..Qu es bu
de cabeza hom-
bre a Juan.
El dependiente le
infalible, mien- :
lado, contemplaba en xtasis a los
ricos desconocidos.
El hombre contempl a la joven
largamente. Tenia los ojos negros
:po recordaba a Ronald Col-
man. No trataba de flirtea:
que simplemente le habia encontra-
do algo a la muchacha. La mujer,
mientras tanto, observaba a Juan.
Cunto"
Diez ce;-\\:i
Cmo se llama este puel
Rockymount, Carolina del Nor-
te.
. una poblacin bonita.
. SI seor. Va hara el Sur"
Si. a Florida y despus a Cu-
ba.
Aquello era vida! Cuando c] au-
to de los desconocidos parti ma-
jestuosanv n Irre-
ile brillaba en los ojos de los
dos jvenes.
'
t ella.
" la res;
convencida.
El pac
s" Oh, J ;Qu
bueno n-ea \
, terriblemente
Aila
fe lo imaj
Lo primero que hizo fu adqui-
orlentarle hacia la
centrar traba.)
menz> ricias.
persistente la, pe-
'i ello no
tido. L 'laban
las rv
mos si se pr<
Juan, en can
de Holly-
"La per- lo hace to-
do, v Bill Powera
y Robert i :io son
tan bien parecidos como la gente
cree. Hoy estuve tambin hablando
largamente con Eredric March. Y
t, preciosa, cmo ests? Cono-
a a mucha gente notable?"
Le contest hablando de lo dul-
ces que eran algunas de las mejo-
res actrices neoyorquinas, a las
cuales visitaba casi a diario. Y le
anadia: "Una carrera teatral es
i a lo que nos habamos fi-
gurado. No tengo un solo momen-
to de reposo".
Tenia que llegar", pero tambin
tenia que comer, y que comprar za-
patos, porque los que haba trado
los haba estropeado de tanto ca-
minar. Y lleg la primavera y el
verano. Al fin consigui entrar co-
mo corista en un "Burlesco", en la
fila de bail durante diez
dias: al llegar a su casa le dolan
hasta los zapatos. Pero luego la
despidieron, sin que ella supiera
nunca el porqu. Entonces no tu-
vo ms remedio que ir a bailar a
un "hall" de esos donde se baila
con una pareja a diez centavos la
pieza...
Juan le e* : bl en agosto, dicin-
dole que habia comprado un auto
nuevo de color canela, y que l es-
taba tostado como un indio, de
tanto nadar en las playas de mo-
da acompaado por Jean Harlow y
Myrna Loy. "Son dos muchachas
excelentes". Terminaba la carta:
"Ya slo nos quedan cuatro meses
de separacin .." Ella le contes-
t dirindole que estaba ensayan-
do una comedia que haba escogi-
do para su presentacin neoyorqui-
na el famoso Gilbert Millar.
Bailaba hasta extenuarse con fi-
lipinos, chinos, italianos, alemanes,
suecos... Todo el da. Toda la no-
che. A diez centavos la danza Y
en enero tenia ahorrados cuatro
dlares, cuando necesitaba lo me-
nos cien para presentarse ante Juan
de manera digna y pagar su pasa-
je hasta la Carolina del Norte.
..Qu le iba a decir?... Al prin-
cipio tendra que mentirle, hacerle
que iba a renunciar a su
i por amor. Ms tarde, en
Hollywood, le dira toda la ver-
dad, tratando de matizar la aven-
fu a de incidentes grac
va bailaba con ella un hom-
bre que pareca serio y deca venir
de Ohio. donde tenia una fbrica.
York en viajes
IC hallaba aburrido,
lar, pero no quera
i dinero en
- muchachas piden
siempre champaa.
- Una el mo t es lo que
falta, Me siento romo si
"ra feo. aunque si un poquito
gordo emidades pequeas
Y parecia un hombre noble.
: ie aquella noche la
acompaara a y, muy ce-
remonioso, la
da quitndose "1 sombrero Y lue-
go a la noche siguinte la invit
a un restaurante donde la mucha-
cha pudo gozar de las delicias de
un men suculento.
El le hablaba y le hablaba, pero
Anita no le atendia. Su cerebro ela-
boraba un plan para acabar de des-
pertar las simpatas de aquel hom-
bre y obtener de l el dinero que
le hacia falta para regresar a su
pueblo. Se los se los ps-
da prestados, o tendida que...?
re linda, linda. .deca !.
lebes llevar una vida perra.
Tener que bailar tanto!...
Es tremendo...
lio le habia dado fuerza, y I
le pidi los cien dlares:
Ck res? Para qu?le
pregunt el de Ohio.
Durante un momento estuvo a
punto de decirle la verdad, toda la ;
verdad; pero no se atrevi y le min-
ti en cambio:
Para comprar trajes y hacerme i
la permanente e ir a una manicu-
rlsta que me arregle las manos. ;
Y para alquilar otro cuarto y te-
ner un par de das de descanso en
una cama blanda y decente...
Pobrecita.. .sinti el hombre,,
apenar se le qued miran-
do, y ella adivin fcilmente lo que i
le iba a decir:
Y si te doy el dinero vendrs
conmigo al cuarto de mi hotel?
Me lo prometes?
Se lo prometo.
Le solt la mano que le habia co-
gido, y sac de un bolsillo lateral
riel chaleco su cattera abarrotada.
Dame tu bolsa.le pidi.
Le dio su bolsa barata y estro-
peada y l cont diez billetes de a
diez dlares y los coloc junto al
peine y el carmn para los labios.
Te esperar maana, a eso de
las ocho...
i,le respondi Am Ma-
ana no ..
Por qu no?
Porque estoy muy cansada. Ir
el viernes.
Ocult la cabeza entre las manos
- ;Se lo promet!
Buenodijo e' N es f"mo
para llorar. ;No sas boba'
l.e enterr los dedos en el pelo
y luego aadi:
Te esperar el viernes y no te
apures, nia, que ser muy bueno
confie
Al da siguiente por la maana
i-.etio en un saln de be-
y no sali de l hasta que no
hubieron realizado en ella una
'a. Luego
cpmp "moteros, guan'es y
iie pa-
ra Rockymou-
Por la fu a un hotel
le dieron una habitacin en
e) piso lfi. Desde all, y durante al-
gn tiempo, contempl la ilumina-
ran de la ;ian ciudad despiadada.
A las siete y media de la maa-
g uente sa'.i de la estacin de
Pennsylvania. y unas cuantas ho-
ras d 'iba de nuevo en la
Calle Real de Rockymount, clida
y brillante bajo el sol del invier-
no sureo.
Se encamin hacia la droguera
de Uhlmann con el corazn latin-
dole apresuradamente, y senta tal
debilidad en las rodillas, que le
parecia que iba a caer al suelo de
un momento a otro...
;Juan!
Se avalanz a sus brazos, ocul-
tando la cara contra su hombro,
por miedo a que le pudiera descu-
brir en el rostro la verdad...
- Saba que vendras. .
;Y yo tambin!
Se separaron del abrazo, y ella
pudo contemplarlo a sus anchas...
Tena ante si un hombre delga-
do y plido, metido en un traje
de color marrn que lo denotaba to-
do menos la abundancia.
Si, mrame bien. Soy yo!...
t'hlmann estaba alli tam-
bin, mirndolos con ojos compasi-
vos, bajo sus gruesas gafas de mio-
pe.
Pasen a la trastienda,les di-
jodonde podrn hablar con ms
comodidad.
Juan se sent en una mesa, con
la cabeza entre los brazos. Y le
confes a su novia que le habia
mentido desde el comienzo. Todos
los dias se levantaba Heno de ilu-
siones, creyendo que aquel iba a
ser su da, y siempre le pasaba
igual: nadie se preocupaba por l.
nadie lo atendia. En cuanto a los
estudios cinematogrficos, nunca
habia podido pasar de la puerta...
Haban siempre millares de per-
sonas fuera, esperando como yo que
les llegara el momento. Tontos co-
mo yo, que acaso haban sacrifica-
do sus empleos y hasta sus vidas,
para correr tras una quimera.
Trat de sonrer a su novia, pero
ya no era la amplia y vieja son-
risa de siempre, sino ms bien co-
mo una mueca de dolor...
Habia tratado de abrirse paso,
por todos los medios, sin resulta-
do, y por ltimo habla emprendido
la vuelta a pie. pidiendo trabajo
en el camino. Y habla estado a
punto de helarse en el desierto, d-
bil y sin comida. .
Anita lo escuchaba apretndose
las manos hasta hacerse dao. Sus
ojos estaban rojos y secos. Mr.
Uhlmann lo escuchaba tambin con
los ojos cerrados y la barbilla tem-
blando.
Pero tenia que volverconti-
nu Juanporque te lo habia pro-
metido y me lo pedia mi corazn.
Venia caminando sin un cntimo
cuando ayer...
No se atrevi a continuar y Mr.
Uhlmann lo interrog:
Qu fu lo que pas a\er?
Estaba a quinientas millas de
aqu sin zapatos, hambriento y en-
fermo del estmago. Tenia que lle-
gar y no me qued ms remedio
que hacer lo que hice.
Qu fu lo que hiciste?...
El joven tuvo que hacer un tre-
mendo esfuerzo para continuar su
relato. Al fin lo hizo:
Pues asalt a un viajero y me
apoder de su dinero y de su au-
to. Procure no hacerle mucho da-
o, pero soy un ladrn...
Yo tambin soy una ladrona
le interrumpi Anita llorando.Es-
cuchen los dos...
Les hizo el relato de su aventu-
ra. Cuando termin la mano de
Mr. Uhlmann le estaba acarician-
do la cabeza.
Malo, muy malo todo lo que
les ha ocurridoles dijo el viejo.
Pero todava no es tarde. Aqu ten-
drn siempre empleo y poco a po-
co pueden pagar sus dbitos. Sigan
ustedes hablando, que yo vuelvo a
la tienda. Los ver despus
Me quieres todava a pesar de
todo el dao que te he hecho?
le pregunt ella.
Ahora ms que nunca. Pobre-
cita ma!
Aqu tendremos todo lo que ne-
cesitamos. Me he curado de ambi-
cin.'
Volvi Mr. Uhlmann.Siento mo-
lestarlosdijoS que tienen mu-
cho qu decirse, pero hay alguien
afuera que los quiere ver...
La Polica, acaso?
No! Un hombre y una mujer
Han venido en un automvil, un
soberbio autom%-il europeo. En el
asiento trasero viaja el chfer con
un par de perros magnficos. Pre-
guntan por ustedes dos. Dicen que
quieren verlos.
Vernos a nosotros?
SI. dicen que estuvieron aqu
el ao pasado y que los necesitan
para una pelicula que quieren ha-
cer con un argumento sureffo. El
es Mr. Marks. el afamado director
de Hollywood, y dice que ustedes
dos llenan por completo los tipos...
No quiero ser actriz!grit
decidida la muchacha.Ya no me
interesa el cine...
Pero de repente una sonrisa bri-
ll en sus labios y dirigindose a
su novio le dijo:
Qu te parece Juan" Pasamos
tantas calamidades yendo tras la
quimera de la fortuna, y de repen-
te vienen a buscarnos a Rocky-
mount y nos la meten, como quien
dice, por la puerta... Qu te pa-
rece que hagamos?...
Lo que t quierasdijo l.
Bueno, pues olvidmonos del
pasado y marchemos confiadamen-
te hacia el porvenir. La verdad es
que a pesar de todas mis experien-
cias, eso de vender soda en la dro-
guera, no me seduce por comple-
to. Vamos a ver qu es lo que quie-
re este hombre de nosotros, y si
la oferta que nos hace es buena,
tentaremos de nuevo a la suerte...
Est bien, pero siempre jun-
EL PRIMER PREMIO
DE LA LOTERA
Fu Vendido por una
agencia de Ponce
Lotera
E! Sorteo Ordinario Nm.
la Lotera de Puerto R:
do para el da 3 de setiemh-
1937. tuvo lugar ante la Junl
Sorteo formada por la^
tes personas:
Sres.: Jess A. Gonzlez
Juan; Pedro J. Bras. San
Antonio Jimnez Castro. San .
Nicols Nogueras Rivera. San
Harry Lienza. San Juan.
El sorteo comenz a las
M. y termin a las 10:45
inridenfs
El primer premio fu vei
por la Agencia nmero 10 de
orita Julia Eornaris de
Puerto Rico.
Ei segundo premio fu."
por la Agencia nmero M
seorita Josefa Hernndez '.
nech de MayagUez. Puerto :
El tercer premio fu vendid
la Agencia nmero 135
Carmen Pedrosa de San
R.
toa...
Se abrazaron estrechamente
tiendo cada uno sobre el pee):
latidos del corazn del otro. .
*
%
SEPTIEMBRE
*
Venta
Aproveche la oportunidad que ofrecemos
para comprar nuestras ricas
telas de seda
A PRECIOS EXCEPCIONALES
Brocados y Damascos de primorosos
diseos en todos colores. Propios para
tapizado de muebles. Portieres, cor-
tinas, etc.
MUY BARATOS
1,500
almohadas de
fibras de seda
a
i \f centavos
VALOR
$1.25
COLCHONETAS NO-VAS
Vistenos y observar qu
suaves y bellas son
MATRESSES NO-VAS
Baten todos los records de como-
didad y duracin. Muelles indes-
tructibles y construccin supe-
rior a todos los importados Como
que son BORICUAS!
BELLAS CORTINAS PARA
SI HOGAR. HECHAS A LA
MEDIDA. A PRECIOS SIN
COMPETENCIA.
Novas Mattress Co.
Salvador Brau St. San Juan

Cuentos romnticos, costuras del hogar, novelas br&*
ves, recetas de cocina, crnicas de moda de Pars y de
Hollywood, conocimientos tiles para el manejo y
mantenimiento de la casa artculos propios para la
mujer, son algunas de las pginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico Ilustrado

t
Adase a esto las pginas que dedica a los ios
pasatiempos infantiles, fbulas, cuentos adecuados
para la niez, Betty Boop y Popeye, el Marinoy
se comprender por qu
Puerto Rico Ilustrado
es la revista de todos los hogares puertorriqueos.
?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
17
:.wo
una
i
v
bita d
fcguierv
k San
Juan:
Juan:
Juan;
r
endido
la se-

Dome-
|
Srta.
lan. T.
ye, sin-
Cho. los

4

V
Erasmo de Rotterdam
Por AZORIN
l -che del 11 ai 12 da ju-
r Desider.o Era>-
V centenario de la muer-
Erasmo se cumple, por io
ta a meditar
1 del humanista esa
..Cul fui en la
I fie Erasmo? K;as-
" ora nada. Su padre u
. Tuvo el h'jo antes de
nado. Su madre fui una
k, I.os par
rite la n-
' El padre se
lo. A uso de nes-
Otroi parajes i
Gerardo I
nanlsta adop-
dl Desiderio
ljenle
- o. Su salud adoie-
mo en
. i luz men-
I si mismo
problema. Posee
i. Conoce -
II La diurna !a mane-
.-intrnente. Su prosa
, eclfa. Ante
se abre el panorama de
su inteligencia
in
aleado
n monasterio. Guard da
: ramiento monsti- j
-como Ernesto j
I jales. Le
.i. y su conlc--
n U attrwi
.-. la vid-
iropa. Conoce f
mana, :
gran-

I in si-
los suvos. El
en te-1
td y en
' empo por
'
re re-
i coaccin que
- le po:-
:da.
pen-

- resultado. Eiasmo se
pa i. No re-
itriotaa. A. 11o-
i en su cario,
la holands dice Erasmo
hay ms humano, au.n-
t todas parles
cuitas". Pero si Erasmo,
- permane-
ci en un
^ de amigo, sintin-
l compatrio-
a sus modos peculiares
el humanista no hubiera
i la bella
. le lo hizo. Haba,
que romper c
la patr a originaria. Del
adklonalis-
r.cvarse a
En diversos
atan sus ms
En las ms cu!-
i lio, en
-imana, In-
na pa-
e. En

-
erftpo. Se busca
as las se
3r:n es delica-
i algu-
Bolvar Pagan...
(Continuacin de la 1' pgina)
nos de su "D.logos" se complac
en contarnos. Si Rousseau puso el
origen de la sociedad en el con-
trato, Erasmo lo pone en la con-
versacin. "Nada que tanto conci-
lie, conserve y .establezca la amis-
tad entre los hombres, como la
conversacin escribe el humanis-
ta. La conversacin es ia que ha
congregado en las ciudades los horn-
antes disperse como fieras,
y la conversacin ha unido ciuda-
des a ciudar'\ y ni- One* I nacio-
nes".
No intcrv.ene Eral
chas que desgarran el siglo. ."
entrega a !a Iglesia ni cede a los
requerimientos de Lutero. En su co-
loqu.o entre un cartujo y un mi-
litar, Erasmo habla de .a i nuta-
cin que se impone el cartujo. "Me
imagino dice el monje que e
mundo esl encerrado en estas cua-
tro paredes". Y despus aade:
"Por qu llamaras t a esto so-
ledad? La con\ lo amigo destierra la soledad. Ten-
go aqui algunos compaeros que
estn al corriente de todo". Esos
amigos son los libros. El monje
impone la .imitacin en cuanto
al espacio. Erasmo, \ .ajelo, incan-
sable, curioso de todos los pueblos,
se la impone en cuanto a la accin.
La accin le est vedada. La fra-
gilidad de su salud hara que, al
intervenir, se produjese de pronto
en su organismo un doloroso des-
equilibrio. No podria se;..
(Continn en la pgina 20. Col. 3.)'
Arlilucl (Ir ln...
1
II ite Davis habla...
i
.erdo con Udei
Cmara y d^l Senado para I
;obar legislacin diaponiendo
ios "standard-
es qu imparable a los de
las factoras continentales.
Durante las audiencias sobre el
proyecto azucarero, los portavoces
hawaiianos, al contestar a los in-
ei sobre el ale-
gado bajo "standard" del trabajo
en las islas, invitaron a los e
sistas a incorporar dicha disposi-
proyecto. Se recordar que
el Departamento del Interior, du-
rante las vistas ante el Comit de
Hacienda de1, Senado, ofreci esa
enmienda, pero la oferta fu recha-
zada de plano.
La propuesta tentativa para ha-
cer los "standards" del trabajo en
las refineras de Hawaii y Puerto
Rico igua'e= a los del Continente.
se considera generalmente como el
primer naso hacia el mayor acer-
camiento de las Islas al Continente
en toda legislacin federal.

WASHINGTON, setiembre ".. (P.
!' i El gobernador de Hawaii,
Po.ndexter, refirindose a la apro-
bacin del projectn azucarero por
Roosevelt. dijo lo siguiente: "Me
alegr mucho al ver que el Presi-
dente, cuando firm el proyecto
azucarero, reafirm que Hawaii es
parte integrante de Estados Unidos.
y que no debera discriminarse con-
tra ella, til proyecto es satisfarto-
cuanto reconoce al lerrito-
1 productor do-
mstico de azcar crudo. Sin em-
bargo, el proyecto nos d e f r auda
porque establece prohibiciones con-
tra nuestro azcar refinado q
se aplican a los estados riel conti-
nente. Esto no slo es Inju
contrario a la tradicin americana,
sino que tambin establece un pre-
cedente pelicroso. Yo tengo la es-
peranza de que crtr discrimen se-
r e!: ra le*
Etslacin. Continuaremos luchando
por ese principio hasta que sea es-
tablecido. No puede haber compo-
nenda
y solidaridad de todos, reafirmando
su fe en los ideales, celebrando las
conquistas alcanzadas, y expresan-
do sus anhelos del futuro. Mi men-
saje en esa no ser otro sino de
amor y unin entre todos los tra-
bajadores y sus lderes, para seguir
peleando en estrecha camaradera
y solidaridad por la noble causa
del trabajo.
Qu ha contestado usted a la
carta del City Manager en relacin
I Director de Obras Pblicas
de la Capital, y qu comentarios
hace ustea sobre la situacin admi-
t va de San Juan?
En las cuestiones locales de le.
Administracin del Gobierno de la
Capital, hago el mayor esfuerzo
para mantenerme alejado de cual-
quier controversia o friccin que
pueda ocurrir. S interviniera en
algo, serla solamente para conci-
liar actitude: opuestas, y aportar
mi humilde I para que pre-
i la armona entre todos, v
para la marcha normal del Gobier-
no de la Capital, para beneficio de
la comunidad d San Juan en ge-
neral, y para presticio de los par-
tidos responsables del actual Go-
bierno. En el asunto de la direc-
cin de Obras Pblicas, someter
la cuestin al Comit Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista, a
fin de que en SU oportunidad se
adopte el acuerdo pertinente, y no
que gastar ms cnerdas en
vernal intiles, y pueda rt-
odo el tiempo a labor
constructiva en beneficio de los in-
tereses pblicos.
Cul es la situacin inlcrna
partido?
,e yo i ceibo de
los compaeros y comisiones
que me visitan en mi oficina, y de
'a correspondencia que
recibo y q to diariamente,
i que hago a la I
Ya est preparado...
(Continuacin de la 1* pgina)
unicamenle de la declaraciones
c.ue tiene de cinco de los acusados,
sino que posee evidencia adicional .
contra ellos y contra los otros cin- :
co. Los cinco jvenes que presta-
ron declaracin ante el Fiscal fe-
deral fueron Julio Monje Hernn-
dez, Santiago Nieves Malsn, tam-
bien conocido por Tato Alblzu; Dio-
nisio Viez Aviles, Anbal Arsuaga
Casellas y Jess Casellas Torres.
NO MAS DE SIETE:
En cuanto a las fianza acumu-
lativas respecta, deseamos agregar i
que, de acuerdo con lo dispuesto ',
por el juez Wolf, no ms de siete |
personas podrn prestar las fian-
zas acumulativas para cada uno de i
los acusados, queriendo esto decir
oue entre las siete personas pue-
aen suscribir la cantidad requerida.
Las fianzas no han de ser hipte- |
canas, aunque los fiadores debern
acudir ante la Secretarla de la ,
Corte mostrando el ltimo recibo
de las contribuciones.
[ oue el Partido Socialista est sli-
do como un bloque de granito, den-
I tro de la mayor armona y cohe-
sin, sin ninguna discrepancia en
1? tctica ni en la ideologa funda-
; mental. Nunca habia prevalecido.
que yo sepa, en los veinte aos que
baca que estoy militando en este
partido, una mejor comprensin y
1 ermonia en todas las localidades.
' Voces aisladas de algn compaero
que no comprende las cosas, o que ,
rl no es comprendido, han habido
siempre, lo mismo en el Partido
Socialista que en todos los parti-
os polticos, en todos los pases, y
en todos los tiempos. Le aseguro a
usted que la burguesa no tendr
refocilarse con divi-:
ni rebeliones dentro del Par-
S icialista".
RELOJ moderno amarillo
$950, y en oro 14 k
slido........S19.50
RELOJ suizo amarillo S9.75.
El mismo en oro .. .. S22.50
RELOJ suizo 1 10 14 k
SI0.00 En oro .. $22.50
ELGIN, Walrham o Pulova
$16.50 El mismo en oro
14 k solido .... $37.50
SUIZO legitimo amarillo,
moderno........ $9.50
Pdalo C. O. I>. Despachamos i dula la Isla
JOYERA FLIX LOPFZ
BOX 809 BRAU32'z
SAN JUAN, P. R.
o accesorio si ste es :
siente debilidad I
< favorece mu-;
ir\ierte a tus .

tan.
EETTE Y LOS TRAJES DE
ESTRELLAS
.a de pre-
a que
es de Hollywood sa-
dinero
>a:i rn ropa, y nos dijo:
i Hi ; una mu-
i esa i
- le queda bien y si
:dos de salir no te
Iroa sen que ve .
ser asunto de disciplina
ningn
me quede bien aun-
ta lleno de
casi igual
re a'macenar ve-
nfiesa y cuando
... i v siem-
in ajuar nuevo, desde rl
h y le
digo que siente
la me son-
izon y
e ]e guarde el
(ioci
' saber lo oue piensa d*
Francia y Betta eonteti >:
ra ha nombrado v.
> .. Kay es lo
r. pero eso es
arque su tipo ie presta
para i lio. Yo no podria ponerme
esas -i -liosas creaciones oue
ta gentileza de una
eo me inclino ms a
los najes sencillos, aunque sean
porque el esplendor^ nft
mi modo de ser".
es modestia en parte de
I yo la ha visto lie
fdo. una gargantilla
'las y un peinado alto y con
i apariencia de una elegante
dama de la Corte y puedo decirles
oue ella, lo mismo que Kay Eran-
una elegancia especialisi-
tipos distin-
una o* la dios.
ia re] cabello ohs-
ojos encantadores... La
una fina figulina de poreela-
.Dresden en (oda es de-
Cmo
* distinguu
en favor del

Bacaressa

Don Carmelo Varga..
A: ceibo. P. R
Fu rl Tibisan du Bacaressa
se han hermanado por
procedimientos exclusivos,
las propiedades \itamiiu-
ras del Gadoul v de le
Ltpoldes En esla farmam
rl Tibisan du Bacaressa
tiene gran demanda.
Ledo. Manuel Loubr.el,
Por.ce.
"Considero el TibUan Du
Bacaressa, de inestimabl-'
v^lor en el tratamiento de
las afecciones del pecho,
porque levanta las fuerzas
del enfermo v modifica toa
sntomas obletivos."
Ledo. Jenaro Mu lea.
Juncos.
"Los Ingredientes del Tibi-
san Du Bacaressa. al reu-
nirse en esta moderna me-
dicacin, la hacen muy
utll en el tratamiento de
afecciones bronquiales y
pvlmonares."
Un buen farmacutico sabe loquees una buena medicina
Tibisan?0 Bacaressa
Poderoso Tnico Pulmonar
LUNES
AGOSTO
30 A
Hoy-ltimo da de venta
ESPECIAL
EN LA
HORMIGA DE ORO
Mercanca Fresca Comprada Especialmente
Para Esta Venta Especial
ROPA
INTERIOR
PANTIES
DE SATN
REFAJOS dt satn crep de
$2.00 AHORA .. .. $1.00
KIMONAS japonesas soti-
nadas a..........85c
REFAJOS con lindsimos en-
cojes a..........49c.
PIJAMAS de casas de SI.25
o..............69c.
CAMISAS de dormir filipi-
nas bordadas a mano en
preciosos dibujos a .. 99c.
Crep con encajes france-
ses de $1.95 a .... $1.00
BONITOS PANTIES de
Jersey a........19c.
PANTIES Kayier de 59c.
a ........3 por SI.00
PARA LA CASA
JUEGOS DE NOVIA, pre-
ciosos, en todos los colores.
En NEGLILLES y PEINADO-
RES un variado y escogido
j surtido.
SABANAS RADIO 54 x 90..................65c.
SABANAS RADIO 63 x 90................75c.
SABANAS RADIO 72 x 90................85c.
FUNDAS de 25c. a......................19c.
FUNDAS VARSITY a 3 por ................$100
FUNDAS HERALD a....................25c.
TELAS
BATISTAS blancas de hilo para blusas a......39c. yarda.
ORGANDES suios bordados y estampados de 50c a 25c. yda.
SANTUNG estampado de 35c. a............23c. yarda
ROUGH CREP de 50c. a................25c. yorda
CRASH DE HILO estampado y bordado de 59c. a 39c. yarda
SAM CREP estampado de 50c. a......3 yardas por $1.00
CREP BEMBER estampado de 75c. a........59c. yarda
CREPS estampados en sedo pura de 59c. a .. .. 39c. yarda
CREP GEORGETTI estampado de 75c. o .. .. 39c. yarda
Para
Caballeros
CAMISAS de colores firmes y cue-
llo duro de $1.00 a......69c.
ROPA INTERIOR B. V D. dt 50c.
a 3 piexas por........ $1.00
PANTALONCILLOS en colores
a..................19c.
Aproveche estas
Grandes Gangas
nica Oportunidad
MUCHO$ OTROS ARTCULOS
REBAJADOS DE PRECIOS
MEDIAS cristal
marca Van Raaltea
MEDIAS chiffon y
semigruesas de
65 a 50<
MEDIAS cristal y
semigruesas a
vistenos durante esta gran
venta especial
LA HORMIGA DE ORO
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
SAN JUAN
Ofreciendo una gran rebaja de precio a su
distinguida clientela y pblico en generel



18
R. MUNDO. SAN JUAN. . R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
El Fantasma
11.
DIRECTORIO RELIGIOSO
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA I?: 830 P. M.Circulo de ora-
-pha':;h N'W n para interceder por la alias
Rio Piedras. Puerto Rico, I lian de sr sanas por la pre-
dicacin del eane,in. al cuidado
nomin", teUcmta . riflt i,aura s. de Erazn.
a M. Escuela hihiica dirigida por i s'ntn: Venid a nuestras reunlonei
perintendente, spnr Isma^i ri 7.-10 g n nn r
iftez. 2:003:00 P. M. Eft 1- "Venid con Otot m hare-
Los ltimos jurgos (Ir pplola on Poner
(Continuacin de la pajina 11)
1= biblicaa de
p, m. Sermn evangellatico 1
20 de Francisco C<>lnn Brunr1
Lunes, setiembra 8; Servicio de
lo candidatos
rrA bien".
Rvdo. J"'ir> DUtx,
1SCO-
PAL "SAN PABLO"
linda sus (Pulmovtes coh
Vino SAN LZARO
mn.. 7. 7:M 9:m Avento Borinduen Esa, Cae D*
rabanero. <* Ka1-1-"1 nbrro- Santurce,
haio la direccin de iu P"5 .. I 5 ,r rhraran flu.
I lai damas, diiuic !rlana rie nn,
su presdanla. (i. tf|lffliirp L 1997,
>>mbre 8 Donrnso 5.- Da de mis
p m Sei v|( o da i racin y
dio bblico, dii istnr
Jueves, setiembre 9. 7:30 P. M.-
Servlclos en todos los barrios de
la municipalidad.
Viernes "'-mhre m. 7:30 nn
lela nominical en al
Templo para nios y adultos. 2:00
i'. M. Escuelas dominicales en iia'o
Martin Pena y Buenos
7:45 P. M. Servicio de adoraonn
por Juan D. Curei. Sermn por el I
P, M Da de la Juvenl ,,,, ,,. Kn s l,a,0| iqu
dirigido por e! presiden'*, seftor hara JflQ.
Herminio Sania.
Sbado, seemhre 1] "H
de los h-rmanos.
Sbado. 11, Ser
en los hogares de los hermano-.
.h Brimet.
itro.
Por

DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorizado oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
lira. Marn C. Harruras
Oficina "Clnica Daz Garra
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de a 12 y 4:00 a 6.110 P at
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res Tel. IMS. Santurce.
UR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayo* X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pie)
exelusivamentt
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELFONOS1
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el ?fi
de anosto hasta nuevo avi*o.
CONBOT/TORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraron ?
da la Circulacin
Exmenes clnico* v estudios
el ectrocard logra fieoa.
De 10 A M a 12 M t
de 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telefono 10*2 Santiirea.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico v tratamien-
to da laa Enfermedades
propias de la mujer.
Horas da clnica
da 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
1AKU r ODOS
Frente a la Plaza,
Altoa del National City Bank,
CAGUAS
Dr. Andrs Fraoceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consullas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada T9. Te
Santurce
Residencia: Tel. 29 Santurce
llr..liii;irii!iii;iri!z
tfeDecialisia en
PARTO i tNFfchMEDADEb
DE LA MUJER
Vr DR. ASHFORD-STOP 4*
1 Fren ce al Hospital
Praabltertano)
Tel. 2S0 Santurce.
Mr. .lulin I!. IJiln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
V
Enfermedades propias
de la mujer.
; de consulta: 3 a fr P M
Ave. Punca de Len 169
Ha rada JO
Tel nfic-na L845 Santurce.
Residencia: CTt'l Santurce.
I)K. M. PUJADAS
DAZ
llana General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico Rayos X
de 2 P M. a 7 P
dianamen'e
Avenida San Jorge,
Para Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REVS
Especialista Hemorroide y
Otras afecciones rectales Me-
dicina Cirucia Parto.,.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurcei
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H Ufa, Condado.
Tel. 292& Santurce
l..iliiiralfiruiUiiiiiii rli:I
DR S. ARANA SOTO
11 de Aro t Nm. 22.
Tel. 777. Mayagez. P. R.
Consultorio Clnico y
tratamiento*.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista Enermedadea
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M
Edificio Plaza lado Gonz-
le Padin. Tel. TM.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
clnica san josr
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Re-.idcncia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista 1 n
NIOS Y PARTOS
De Diepo esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce
Programa del Instituto de
lias Bautistas riel Distrito "
M llevar a cabo en ! r|
uta de Barrio Obrero el lu-
nes 6 de setiembre de
Sesin da la larde: 1:30- 1 1' P.
M S""ir o Introd
de Barr o Obrero. 1 : I\ M.
"Lo que seria un servicio modeio
por radio": Sra. Trinila C. de
'alvo. 2:45- 3:00 p. M. Discucin.
3:00- 3:15 p. y iternal,
' 30 P. M Servicio de Con-
sagracin por e' Rvdo. Vicente C.
Fsier. 3 35- 4on p, m "Nuestro
>r Narciso Casillas
Pinero. 4:00 1 B P, M, -"Pera-
peclr. la o.ira
por el
Rvdo. Osear Rodrg
P. M Hno. I'ele-
vado a la Cor nr' Ru,f0-
fia. r. ' -ord.alnienie invita a lo.
otea serv,
,, p v r ,.;. no de candid,
on de la noche: 7:30-8:00 Mircoles: Servicio misionero, por
p M Ser levo nal Sr. G 1 *' r '"' .
Ilermo Coito Thorner. B P
Lunes fi g CB P, M Reuniones
de las (ocieda imas y ra-
en el Templo.
- 7 7:15 P. M Servicio
mal por don Jos Rosa Daz.
8 on p. M, Reunin mensual de ne-
s de ;a Jimia Oficial.
Mircoles S. Servicios 'le pr
non en Hato Rey y en Mari
a.
1 P, \l Clase de pro-
bandos y nsiivn del Coro en e!
Wrnes Ifl. S no P. \( Reunin |
de negocios de la 1-ica Epv
Liga -lin ' icio esper
Sbadi 1! visitaa a
durante el da
nominen 12. Por la noche, Oevn-
cional por :
'nr. Secundo mep

) r a'.
. aci
CRISTIANA DEL SEP-
TIM
! .a _
el Constancia, lo dos eter-
nos rivales, Laa batera utiii7das
fueron las siguiente: por el Caf
Rico, Liborio. Torruella y Cefo
Conde; por el SllOVf V.i-i'e, Juan
Conde y Griffing.
de campeona' proce-
dio a tomar cartas en el incidente
que tuvo lucar el domingo 22 de
entra Juan Guilbe, prime-
te y capitn del Constancia.
y Amonio Olivien. receptor del
Caf Rico. Y como resultado de
mo suspendi a
r una semana y a Guil-
be por el resto del campeonato.
A lobas as expresiones de apro-
bacin y aplauso de los fanticos
rie Ponee, yo quiero unir la ma
tambin.
.
En el Juega de la larde se mi-
li el SchlitZ y los cachi
lela Superior. Bu
vez, como el domingo anterior. lo
chicos de MillitO volvieron a sufrir
otra derrota. Tal parece <,ue el re-
sonante triunfo que obtuvieron so-
bre el Caf Rico, y que tantos
aplausos arran. a sus admirado-
res. |rs hizo lal efecto que a reae.
ha sido desfavorable.
El domingo, frente a los de Bosh.
lite bien su labor,
a carabina de SU !an7ador
Archeval, no se presen.
l como acostumbra, y como es na-
tural, esta circunstancia puso al*
SchlitZ en conri'c;<-nos de hacer
bun uso de la majagua, logrando
mantenerse en ia delantera hasta
!a entrada final, en que marcaba
irra once vueltas, mientra
que la tropa estudiantil solo logr
tela carreras, todas a fuer/a
de buen bateo, pero a pesar de i>so.
"n los momento ms prrisos, los
Milllto no respon- !
"i era necesario, vi
poder reno Pn la lucha >
M el partido.
La Ilich luvo que utilizar a Ar-
lanzadores y

un muchachil de s, a.,.
dea promesas en el departamento
de lanzadores. Ya van dos ocasio-
nes en que lo he observado, y creo
ser un serpentinero muy eferti\o
y peligroso; es muy joven y puede
dar mucho, si sigue las instruccio-
nes y consejos rie su primo, el ca-
pitn Davi y de MillitO. La pun-
tuacin final, segn dije ante;
de once a seis en favor del S
Con el resultado de los partidos
celebrados el domingo, realmen'e
no es tan fcil predecir quin ha-
br de ser el vencedor en el cam-
peonato local de pelota. Sejn s-
va acercando el final del n.
ms complicada y difcil se pone
la situacin para hacer una selec-
cin. No complace ver romo 1 1 e.
ce cada dia el entusiasmo por el
divertido y popular pasatiempo de'
lira y coge.
HILO DE COSER
MAHC.A SOI, V \11|||\ |,|,
,
" '
.uiiriiin. r n.
L.
ICE
;lri\
1.15 PELEAS...
(Continuacin de la pgina 11 n
correspond era *' sanador.
se muestra muy confiado in
la victoria.
En la lem -final lucharn Max
Morales, de Quintana, y Ele
Ir. de Aguadija. El pu-
la visto a I
que no es ninguna "papa suave"
para Max. Por sus demostraciones
en Caguas, (renta destacado bo-
xeadores de Ssn Juan y Ca
se ha hecho acreedor ;:, p, ,,
Tan seno ha lomidn el Kf
su entrenamiento para esta
que desde hace -.ara semanas <
ido a Catruai para efec
sus prrtieas n e gimnasio
stad um, lenle a
dos.
Tres Interesante

ma. en loa cus
go de Jess. Ismaei Rivera y Joe
Verdejo, fieme a ngel Tirado,
Charlie Hahn y r' \ 1

i
I
I
"I
\}


I
t
AGNESIA AROMATIZADA
(LA DEL (GAMITO DE UVA)*
PALACl?/--
M. Sermn evangelistico por el
r.
1 de San
'
r- BrUQ
i del Instituto.
CULO DE I.OS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Seba.-- RjCO
Jueves: Ser% icio al Mre 1
'o de
ion por Salvador
Sbado: Escuela Sabanea
fi.oo de ia maana por

Domingo
lar.
Rvdo. Eliodt " VHn r,
1 DE LOS DEFEN-
S DE LA FE CRISTIAN \
Proverbios que se Van
La vieja historia d ia mujer que
"n 'a mano a'
mando que llega larde ha desapa-
recido. Son muj is mujeres
iben siquiera lo que
es uria sarln. (Tip-top)
:-:-:-:-:-:-::-::-:-::-:-::-::-::::
Pon : 00 a
do de
o Lo.
zada. ne '
1
don An^ei Serrano, de C
Lune nhre 6, Pe
noo r. M. Sei libre
en Puei ta de Tierra, px
por la hermana
Hiplita
mbre 7 r> "
n.nn r. m. Estudia de las Samas
Tema: 1 Re-
surrercin. conducido en lo
minar por el Joven Renio Rivera.
-. sel i"mhr
a 9:00 P. M Sociedad d- Cs
ro. Dirigir este servicio don Vc-
tor Rodrig
ai Jones
" R.
Domingo, etiembn
T>e 9;3fl a 11:00 a M Es
a dirigida por don .lu
1, superinlendei
ca.
De 2 s 5 P. M E
en los distintos bar loca-
lidad.
Pe S a S "f P M Ser
cional p< r don
De 8:30 s b p. m Sermn
gellstiro a cargo de1
in
9 a 9:30 P M Sen o de
comunin, presidido por < doctor
.'. y Rodrigue-, 'ndentp de
Defensores dr .a Fe en Pu
. Pe' 7
Lunes, seiipmhre K:
De S a 1 -i p M
evangeli7acin. "Ganando un
nn", a cargo de don Rafael A Co-
avet, setiembre 9. Pe 7;',.0 a
b on p. M Importante servicio da ]61, r>lr|K""a ^on Carmelo Baez.
oraeir,n v sanidad '"s- setiembre 7:
in< henefirins de Dina, '- "" 19 r'- 4l
tura Sal, Ib"!, a is ger-
manas Locada
e5 tr' ^mbr Ib. Pe 'ib a
9:30 P. M Cu 'o dev m lona
girio \tor la seorita C^n Veles.
Prdirar el "rninn 'a ronocida
lista doa F'enia G(
de Roln.
S bario, setiembre 11. Visita v
trabajo por la escuela hihiica. Pe
". m n 4 on p \t =;nrinH;lr1 ,
oc. atendidos por el Rvdo. Pa?. Pe
P 30 a 7:30 P. M Case no-mal
par la oficialidad de la <
bblica atendida por el pas'or. Pe
CRISTALES AL
i'im \miiH
Lo Fcrrcfcrio Merino, {
Alien 64, San Juon, ofre-
ce cnstoles poro vento-
nos en co|as de 100 pies
o precios ms bojos que
importndolos del Norte.
Solicite nuestros precios-
FERRETERA
Merino
Box 268, Son Juan.
s
i
:~x-:-:-:-x-:-:-:-x-:~x-:-x-<--:-
"se ** e%oWot. Colorea V *-J hfl
or.,ro al aleone. igMU
-
M
I
I
%

1









s Pe-'rr'
KAI iO Fnvc f^rr cupn y rc^ihira nn 3"

MAX FACTO
i -
.*. r>AlrtM r6sia'l
i">-' 'lia ><
* o* ctr* I Cfy
'ACUTUN*- y f f-
lerot* HONDA' -
* Fe'
Mato



MAX FACTOR HOLLYWOOD

i
d
I
t
Loa los clasificados
IDA B E R M \ \
SAN JISTO 14.1/2 S\\ j| \\
Ahora puede comer
lo que apetezca
e^-r*
A
~V.aoraaM7
" "tH.e
* ernar, t#'
i amha.
:''
miedo alr^; ,, toi
BSBS-
MA1ZENA
DURYBA
Solicit a itaiplir (rats da estro
iDierruai libro Wt recetas al caTina.
L. MARTNEZ OCHO A
Apartado 7fi.
San Juan, P. R 13
Noaabr...;...........................
Cailt.:;;.............................
Ondad Psi.::.................SJ-J-

l
Oferta Especial de Campan
t
POR hd DIVS SOLAMENTE
ESPECIAL ESPECIAL
Pronlo muy Bajo Solamente $12.50
Durante esta campaa cada comprador recibir
GRATIS Plancha Hotpoint Nm. 949F77 GRATIS
GRATIS Caja de 5 Ibs. de jabn laminado GRATIS
Pida Demostracin
Por qu preocuparte por el lavado una m'
quina de lavar General Elecric mantendr
siempre limpia au ropa y a m bajo precio
que cualquier otra clase de lavado.
PREGNTELE A UNA FAMILIA QUE POSEA UNA-SU FAMILIA DEBE TENER
UNA DE ESTAS MAQUINAS COMPLETAMENTE MODERNAS Y ECONMICAS
GENERAL ELECTRIC
W Salvador Brau
San Juan
o vea a su agente ms cercano
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOP^casio Garca
GUAYAMASucs. de Piedra & Co.
HUMACAOManuel Seoane
PONCEFrancisco Forteza & Co.
PONCEJuan f. Gerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
VEGA BA1ARafael Lpez
YAUCOFidel Martnez
MODtt
AW-B
7-pant;
Cepaciiy
l
.
Se r
de ed



i.
'/,


EL MUNDO, SAN JUAN, P K. SAIAOO 4 DE SETIEMKE DE 17,
ACTIVIDADES DEL COLEGIO DE Ecos de sociedad
' AGRICULTURA DE MAYAGUEZ
iriadado un sobrino del Prsidente
de Hait-Otras notas
i i S : Ucoi de la Uni-
> P R
para mejora en el
la lechado
:on el
la ha a < ipi
, so p\Ha-
rn cualquier
,t> o rneno fuerte. En ea-
es rt"nrl<" se hallaban los
dr 'i ilmica elemental,
, - botnica.
}I i " ele. Pronto M-
ito para su uso nuevamen.
RAN.TEROS:
n'ran en el Colegio de
ira i-ursando la carrera de
sea Charles N
i* la
-. ; 1 rie Ha
Vincei r>r'"
a de a Repblica de Hait,
V noent.
e ms rie seis meses que el
'I* a
' lomo
i
imer ae
progresa
i .ir Slndi-
0 para
;" "Har
, | ir ve? I nomhramien-
ndera
I de] Cam-
r afta
llO. El .
-> i-ador
<> P""
,e habr ms
........
[lelo Je
construido por 'a
, rie! curso rie
l| tiene tre
linar la
en ;cne-
irdado un
pron-
i ten-
i
i C
reglo di
- eomo el
'
en el C
, ..... ierra-
a s a
Se retir a descansar
i
Sfi aos
t sirvi d iranta ," Main* Boa-
leacanaar. en
'rmnn> Char-
in
GRUPO COLEGIAL:
Ya se renrsani/ Colegial. El Grupo Cole-
. gial -'i la esta-
:'. R. A. a henefirio de la
Asociacin Alllica del Colegio.
ASOCIACIN ATLETICA:
Ya Pletri, Presidcnie rie
la Asociacin Atltica ha empeza-
do a trabajar fuertemente. No di-
ce "que habr juegos a,tlticos con-
tra los Departamentos de Rio Pie-
zas emp
te sus prctica! para pon*rse
; en buenas
j icios.
BIBLIOTECA:
Nuestro servicio de biblioteca ha
ampliado. K! salnn rie lecturas
rie nuestra < n-
cesidad estaba ocupado con salo-
nes de clases, est ya dedicado al
> Con-
tiene el mismo diez mesas y sesen-
nuevas. Debi lo al n
tiahaio o'i tenia i ilbliole-
miama con un
DECANO INTERINO:
Todas las mejoras conseguidas
.o en el Coll zrlcul-
IS se riehen
en pai le a los
estro rieran"
(Continuacin de la pgina 14)
cambrn Beach Club, el anuncia-
do l-aile con que la Sororidad
Kappa Phi festeja su stimo ani-
vertai linearlo ha sido ce-
mente a las sorori-
idoa y el baile ser
amei adn por la orquesta a.ue d.-
r.ge el profesor Muoz.
EN SAN JUAN
Pasa e fin He semana en San
Juan, e i'ceneiario Miguel A. Arro-
yo Herrero, de la sociedad de Cabo
Rojo.
CLUB HAPPY FEET
tnei comenzando a las nue-
ve de la maana, se eeiebra .a
anunciada jira oel Club Happy
Feet de Santurce que preside el
joven Jos R. Fuer'es. en la quin-
.a familia Martorr.l en Do-
Directorio religioso
(Continuacin a pgina 18'
ASOCIACIC '
Ya se esin llevando a cabo las
acones pira la reorgs
naciones o in e! ao pasa-
"s como Clase r|<- I"
Editores de 'Alma Mter' y
DEPORTIVAS:
ner da de
ses hemos el .
M lian !'
culario esle ao en el Coleg
I i s han empezad
Colegio este ao esi en manos del
Antulio Pietri. Dems est
riecir que el profesor Jos D. Mo-
rales, como consejero de la Aso-
ciacin Atltica. dar iodo su en-
tusiasmo por los deportes colegia-
les.
Ya vamos dndoles la voz a los
Departamenics de Rio Podras de
lie preparad",
sNTA CRUZ:
le Santa
ar Bough a cursaj
dios de agronoma ai Colegio de
Agricultura.
VUELVEN A. COLEGIO:
Vi e.'an en el "Colegio r
nin'e les profeteree Btuari T.
Danorth, Rafai ente y
el Wiewall, Ji que gozaban
de licencia.
De s a 9.30 p, M -Mensaje de
Evang por don Enric.ua
Cuilan, dirigiendo don Julio H. To-
ne.
Mircoles, setiembre 8:
De 8 a 9:30 P. M--Servicio de
consagracin y sanidad divina, ha-
jo la direccin de la seorita Cele-
donia Armstrong
Jueves, setiembre 9:
De 8 a 0 30 P. M o rie
evangelizados dirigido por don Ra-
fael A. Coln. El mensa ie a cargo
de don Pedro M. Rodrguez.
Viernes, setiembre 10:
T)e 8 a 0 30 P. M El srupo Pe-
pito Hernndez y Arcado Soto pre-
sentar su servicio de predicacin
y cantos especiales.
Sbado, setiembre 11:
De 6 a 7 P. M.Clase normal pa-
ra maestros de escuelas bblicas.
por el doctor Rodriguez.
Pe s a i 30 P. M Servicie evan-
gestico a cargo de don Eusebio
Orla.
ta: Torios los das rie 7 a 8
P M se reunir el Circulo rie In-
tercesin haio la riireccion ri<- la
i seorita Armstrong. El viernes de
8 a 8:30 A. M, se trasmitir por
1 la estacin WNEL un servicio do
evangelizaron dirigido por el doc-
tor Rodrguez, acompaado del Co-
ro Invisible y don Antonio Olivas
al piano.
Invitamos a iodos a venir a nues-
i tro Tabernculo.
Abandonado el mtodo
Wasserman
BPRINGFIELD, Illas P
Wat-
ldO al Dr. Frank J.
Jirka, d rector de salud pblica del
estado. En lo sucesh n la
a analizada por r mil
Rafael A. COLON
Corresponsal
LA IGLESIA PRESBITERIANA
de la calle Alien nmero 10, le in-
vita a usted y a sus familiares pa-
ra nuestros servicios religiosos que
se celebran los siguientes dias;
domingos a las 9 30 rie la
maana, la Escuela Bblica para
y adultos; por la noche, ser-
vicio de predicacin.
Los martes, reunin de la Socie-
dad rie Esfuerzo Cristiano para j-
y adultos interesados en los
problemas de la juventud.
mircoles, reuniones para se-
oras y caballeros en sus respecti-
va sociedades.
I.os jueves, culto de oracin y
::o rie la Palabra rie P os
viernes, reunin de la So-
ciedad de Seoritas.
Nota: Todos lo servicios de la
noche dan comienzo a las 8 de la
misma.
" de inte-
s espiritual n sneial llame al ie-
lfono tat, San Juan. Estamos a
sus ordenes.
RvdO. M A. VALENTN E,
Pastor.
Srta. Teresa GotUleC,
era.
COOPERAN:
con nos-
liara la publicacin de es'a
i. romo lo hicieron el ao
pasado, el profesor Marcial R.
Piaz. decano interino: seor Nai-
lon Ramrez, registrador auxiliar;
D Morales; profe-
sor Rafael A Toro; seor Carlos
Annonl, secretario del decano; se-1
oms Molina, riel Departa-;
ment de Vocariona!. y todos los '
le departamentos y profeso-
res e instructores COLEGIA'.
I( Haga Arroz Ll
" *,*** 1***
col, SlW CL0U0
EMULSIN ANGJER
Mediros la Recomiendan
TNICO
La Emulsin Angier es la mejor medicina para
aqullos que necesitan un tnico General.
Los n'os la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestin y con
su uso se nota una rpida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina ideal para uso en los pases clidos.
2j I. rico arroz con pollo ser el plato
mas predilecto en su hogar si usa
Silvcr Cloud.
Esta nueva y blanca manteca incom-
parable por su pureza no tiene olor.
Es especial por sus cualidades salu-
dables para todas las comidas. Los
asados, los guisados de carne y aves resultarn
mejores con Silvcr Cloud. El asopado, Silve
Cloud lo har sabroso !
Silver Cloud no tiene rival para bizcochos y
frituras. Consgala enseguida y empiece a guisar
con menos gasto.
De venta
en latas
de 1,3,5,
40 Ibs.

Silver Cloud
RtP'titntantti txaustve*,
BRITISH AMERICAN MARKETING CO SAN JUAN
i
RADIOS ESPECIALES
PARA LOS TRPICOS
El Radio Tropical General Electric
de seis tubos ha llegado!
Modelo FE 62
Diseado especialmente paro los Trpicos.
VEAL O!
IGALO!
-9
Por primera vez en lo historia puede ofrecerse un radio especial para los Trpicos. Un radio tropical
diseado para las condiciones peculiares de Puerto Rico. Un radio tropical diferente al radio que se
vende generalmente en Amrica continental. La serie General Electric Modelo "FE" est ya a la venta.
Recuerde que los RADIOS TROPICALES GENERAL ELECTRIC se designan: Modelo "FE". La "F"
implica que es un diseo del 1938, y la "E" que es de diseo especial para la exportacin. Para su
proteccin acepte solamente radios General Electric Modelo Especial "FE" del 1938.
GENERAL
ELECTRIC
AGUADILLA ..
ARECIBO .. ..
CAGUAS .. ..
COMERIO ..
FRANCISCO GARCA
NOLLA & MORELL
.MANUEL SEOANE
, A. ROMERO CABRERA
FAJARDO
GUAYAMA
HUMACAO
PASCASIO GARCA
SUCS DE PIEDRA
PASCASIO GARCA
RIO PIEDRAS G VICENTE MAURA
UTUADO ..KOLB & CO.
VEGA BAJA .. .RAFAEL LPEZ
YAUCO......FIDEL MARTNEZ
Una Mina de Oro para Usted!
\ V EMPEZ LA CELEBRACIN
DEL 5o. ANIVERSARIO EN
CAMILO DOMNGUEZ
Esta GRANDIOSA VENTA DE GALA con que obsequiomos todos los oos eomo agradeci-
miento a todos nuestros clientes, siempre deja gratos recuerdos. Garant.iamos que este ano
luperar a todos los ontcnores en vonedad de mercancas y precio bo|0. Todos se bene-
ficiarn.______________________
;; MIL CIEN REGALOS con un volor de S2.600 00, directamente a todos los clientes!"
FUESE! Cada dolar que usted compre en esta VENTA ANIVERSARIO le lt $125. Ad-
quiera uno de estos REGALOS solamente con unos CUPONES.
CON S CUPONES
REGALO:
MANTEQUILLERA cristal y tapa
de cromio muy fina.
CON 10 CUPONES
REGALO:
EMSALADERA toda de cromio
con centro He cristal grande, cu-
chara y tenedor.
CON 20 CUPOf'-S
REGALO: o escoger uno t1: estO!
BULERA lindsima e c-onvo 8 TAZAS crisatl <--
cuchara,
CON 5 CUPONES
SALSERA de crista' y cromio con una
cuchara.
CON 15 CUPONES
REGALO: uno de estos a escoger:
LAMPARA DE MESA, grande, muy lindi.
6 TAZAS cristal fino, con base de cro-
mio para coteleras y mantecado.
CON 25 CUPONES
REGALO uno de estos.
COTELERA completa gran-
le cromio fmo. BANDE-
JA y 6 COPAS.
CON 35 CUPONES
JUEGO DE TOCADOR. ?
piezas; dorado; 22 kilates.
Un bonito estuche estilo
Luis XV.
MEDIAS DE REGALO!
De todos precios Guordando las tarjetas que damos con coda par que usted nos con.p.e n
esta Venta Aniversario.
CON SEIS TARJETAS UN PAR GRATIS"
Pida sus CUPONES para OBTENER REGALOS SE DAN CUPONES :o!cmente eu las compros
de contado.
Adems de los REGALOS se sorprender que tambin le regalamos casi todas las mercan
cias, cientos de nuevos Artculos en los dos pisos, especialmente para la celebracin e
nuestro QUINTO ANIVERSARIO.
VISTENOS. Salga de su casa en esta ocasin que ser de GRAN BENEFICIO para usted.
CAMILO DOMNGUEZ & CO., INC.
NOVEDADES TODOS LOS DAS
BRAU 45
SAN JUAN


20
VEL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
(ANUNCIO)
GOVERNMENT OF PORTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto
Ausust 31, lflST.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commis-
sioner o the Interior of Puiu
co at this office, San Juan, P. R.,
until 2:00 o'clock P. II un Septem-
ber 14, 1937 and then publicly upen-
ed and read aloud, for urnishing
all plant, labor, and materials. and
performing all work reqjired for
the construction of Insu'.ir Ilijh-
wav (o. !<">: (T. A. P, "'" H-A)
OROCOVIS-COAMO'. Muir
of Orocovis, consiiting of 3.371 lema,
(2.096 mile> of gradins, asphait
surfacing and correspondin: ap-
purtenant works.
Plans, specifications, tasn
to bidders, special provisions, blank
form* for proposals. performance
and payment bondi ob-
tained at the Divisin of Survey
and Construction of
Roadi, and Bridges of t e I
ment of the Interior iii San .lun,
Puerto Rico, upon deposit of
The amnunt of I
refunded upnn the 'he
plans and documenta in good cone
dition within 20 days Bter the
opening of bids.
Each proposal must be dreom-
panied by cash or certified cheek
payablc lo the Commissionor of
Ihe Interior, in thr amnunt of Two
Thounsand Four Hund ed Dollars
($2.400.00).
Special attention to bidders is
ralled to the Special Pf
cluded in Ihe contract forms.
The minimum hourly rate of
wages for the varioui claasiications ;
of labor as well as the hourt O
work and conditions of employment.
shall be set forth under the Spe-
cial Provisions in til I pro-
posal for the |
The competen.y
bidders shatl be tak
ration and the right is l
reject any or all biiis.
(Sgd.) JOS E. C
Commissioncr of the I
Erasmo de Rotterdam
(Continuacin de la pgina 17)
jando. De s i posicin de especta-
dor, atento e inteligente no le sa-
car nadie. Y luego, Erasmo, fino,
sensitivo, experimenta horror in-
>r lodo lo extremado. La
violencia es forma indefectible de
la extremosidad. Suma de todas
las violencias es la guerra. Suma
de todos los desequilibrios mentales
es la pedantera. Suma de todas
las licencias en su t.empo en el
tiempo de la Reforma y de la Con-
(rarr e! monacato. Las
tres obsesiones de Erasmo son,
a guerra, los telogos y los
frailes. Todas estas obsesiones lo
llevan, como contrapartida, a
to del prstino espritu. Desdean-
do el perifollo de las exteriorida-
des, Erasmo rinde culto a lo Inti-
mo. En Falencia, en Burgos, en
Toledo, en Valadod, se sigue an-
helantemenle al maestro. Y el
maestro teme que los extremosos
espaoles le comprometan.
que el espacio refleja es otra. En
el "Quijote" el autor se propone
combatir una idea. La dea triun-
fa. En el "Elogio". Erasmo con-
dena la locura, es decir, la ilusin.
La ilusin vence. Las grandes obras
fructifican en forma que el autor
no sospechaba. Ligeramente, con
festivo humor, Erasmo va descri-
biendo diversas formas de ilusiones.
Hasta mediado el libro, las cons.-
deraciones generales se esparcen
delicada e ingeniosamente. Poco a
poco la pluma se \a enardecien-
do. No se lo propona el autor, y
piracin .e arrastra a su pe-
sar. Comienzan los retratos. Des-
filan prncipes, grandes seores,
cardenales, el propio Sumo Pont-
fice. No acabamos de creer lo que
estamos leyendo. Ser posible que
todo esto que hoy no se podra
repetir en ciertos libros, en cierto*
peridicos se haya dicho en el i-
glo XVI y por un amigo d car-
denales, reyes y pontfices. Los te-
logos han aparecido ya. El telogo
Obsequios de la...
(Continuacin de la pgina 5)
Maria; Marcos Coln, de Jauca;
taurada; Norberto Soto, de Ana
Vctor Manuel Rivera, de La Fe;
Alejo Vzquez, de Alomar; Tibur-
ci Lpez, de La Fe; Hiplito Fran-
co, de Laurel; Juan Ortega, de Pon-
cea: Marcial Vega, de La Fe; Je-
ss Santiago, de Cintrona Primera;
ngel Coln, de La rsula; Hip-
lito Serrano, de Ana Maria; Vctor
Santiago, de Cintrona Primera;
Santos Prez, de La Unin; Fran-
cisco Garcia, de la fbrica; Anto-
nio Santiago, de Laurel; y Ang?l
R. Snchez, de la Refinera.
El bono de los empleados de suel-
do fijo es fu pagado hac-
inas. El acto termin dentro dei
mayor entusiasmo, despus de las
cuatro de la tarde.
^a-----------------
\ ictor M. Rosario...
Del Comit de Huelga De Castro anuncia...
En casa de su amiso Torna* Mo> es el hombre apartero en su c.en-
i los aledaos de Londres, en ca, artificiosamente sutil, pagad.)
dias de grato reposo, Erasmo, por
chanza, como jugando, escribe e.
"Elog.o de la locura". Esas pgi-
nas, con los "Coloquios", es lo que
ha quedado, en el cernido de los
siglos, de toda su obra eruditsima.
"El coloquio de la locura", como
el "Quijote", semeja un libro de re-
fraccin. El espejo esto es. el li-
bro o= una i!ag?n
Culto Catlico
(ANUNi'lo
PAB
CO:' '
11.
I Mas laborables: 7
i rio y bendicin con el S
simo.
:
de su sabidura, enftico, imperati-
vo y farragoso. Para los telogos
verdaderamente finos e inteligen-
tes tiene Erasmo una salvedad. Lo
que ms detesta Erasmo es la pe-
dantera. El retrato del telogo es-
t hecho con trazos duros y acer-
bos. Hemos pasado varias pginas.
Han quedado atrs los telogos. De
pronto, cuando ms descuidados es-
tamos, los telogos vuelven a apa-
recer. El autor contina. Son otras
ahora sus preocupaciones. Y cuan-
do ya imaginbamos olvidados defi-
nitivamente a los telogos, los te-
logos nen oir \ ez deian-
odo el libro,
de un hombre sobrio y delicado, ha
sido escrito en delectacin del sa-
.\. final, Erasmo se de-
ludoso. Haba comenzado el
libro de un modo y acaba de
otro. No poda el autor sosp'
que su pluma fuera tan lejos. El
mismo Erasmo reconoce que ha.-e
ralo esl "traspasando los lii
MUJERES V NIOS
i'ivii>niyj i tiativi. ^ ^ .\caso con la pluma en 1
ANMICOS
Comunin de la Asociacin del
Dulce Nombre, los segundos domin-
n ELIXIR MORRHUALTA ULRICI gos de mes a las 7 A. M
Ejercicio de i Noc-
ado V y )' iodos ios
'o do i* |
es un tnico famoso que nuir.
mdicos prescriben para el
miento de la gr:;
Tomando el ELIXIR MORRHUAL: l '''cn ,. con
(JLRICI. se fortifican los i> y bendicin.
se enriquece la langre, WdUClendO
el peligro de lesiones pulm
Esto obedece a que la MORT.
TA ULRICI contiene, no
-SANTA:
El jueves que rlmer
puro de hgado de b:> :i de la n
bien, extracto de las vitaminas B y O Ejercicio de los primen
reventa en toda las lai n .. }
a : i. 8 m i con exposicin de
Mil Pl lili II llllllPi; ;i! asistirn todos
lili 1.1.lili III (illllll.l i.ltll ios. nios d la Academ
__________________________________ expu Santsimo io< i e da
hasla i larde, h
REPARACIN DE MAUU-
NAKIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena, Taller .Mecnico y Fri-
tura "Ducco" Especialidad ci
AutomA
GREGORIO MATOS
Arecibo. I" R
a ma-
no, junto a una ventana desde don-
de se atalaya un verde y suave pai-
saje, se ha olvidado Erasmo de li
toleran-ia" I.a toleranca na sido
i durante toda
su vida. 1.1 tolerancia, e-
lentamente altado, truculento en
sus pasiones, ha inspirado a Eras-
mo las ms belias pginas que ha-
ya producido el pensamiento de Eu-
ropa. Qu profundamente delicado
y conmovedor el coloquio ''La mu-
jer que se plaa del matrimonio":
Ese dilogo completa expresiva y
bellamente el maravilloso tratadj
de Erasmo sobre el matrimonio
cristiano. ;Adm:rab:es mujeres al-
gunas de as que Erasmo pinta en
ioquio! Pensamos en la mu-
am:;o de Erasmo. Juan
Pensamos en Mrga-
le Vaidaura y en alguna otra
mujer de esa familia.
En tiempo de ruda intolerancia,
no Corazn de ""a a lodos los
cid estos cultos de la verdadera I partidos, bienhechora es a ectu-
.rtada p< :
que I nios
nando
Jaculatoi
(Continuacin de la pgina S)
clarac.n en aquel momento por-
que m amigo Antonio Moreau me
insinu que no lo hiciera. Pero ya
hoy por la persecucin que ellos y
familiares de Perales me hacen me
he decidido a hablar. Esa noche yo
andaba con William Carrin y An-
tonio Moreau, ste ltimo muy ami-
go mo. Al encontrarme con ellos
me pidieron que los acompaara a
dar una vuelta por la plaza, com-
placindolos inmediatamente. Al ir-
me con ellos y llegar hasta cerca del
banco donde estaban sentados Anto-
nio Perales con tres ms, yo me pa-
r para prender un cigarrillo. M en-
tras tanto, William Carrin y An-
tonio Moreau, se adelantaron co-
mo cinco pasos. De pronto son un
disparo que sali de los que esta-
ban sentados, y entonces Moreau
con ,'a mano dentro del bolsillo
derecho del gabn, dispar hacia el
grupo, y lo mismo hizo Carrin con
una pistola que sacara. Yo me ti-
r a! or el disparo procedente del
banco. Como yo andaba con ellos
creen que yo soy cmo
eso es que me persiguen .
ciona. a
lea.
---------------------------- ------------------1
Se oponen a las barbas
KAKKKSKIELD. California. fP.
'.as mujeres de California han
iniciado una campaa en todo el
estado para combatir a los hom-
bres que se dejan la barba. Los
barberos sostienen a as mujeres.
Hoy se cumplen exactamente
tres meses de haberse declarado en
huelga los chferes regulares de
la White Star Bus Line solicitando
unos cuantos centavos de aumen-
to en sus jornales. Ni se les ha
contestado ni se les ha invitado a
discutir aun por la compaa el
pliego de demandas obreras. A pe-
sar del tiempo transcurrido, las
persecusiones. los abusos y las ne-
cesidades que han experimentado
los chferes huelguistas, la lucha
se sostiene en pie heroicamente.
Ni un solo hombre se ha rendi-
do por hambre; ni uno ha deserta-
do de la trinchera del honor. To-
dos aun permanecen serenos ante
la tremenda tragedia econmica
que se abre a sus pies; todava
No habr tregua en esta lucha
hasta cue no se haga plena Justi-
na a los trabajadores chferes.
Continuaremos del lado de los obre-
Mi la pelea, sin imporlarnos
las consecuencias de la lucha
Feo. COLON GORDIANY
(Con'.n.iacin de la pgina 4'
Capital, que segn l, es el propio
seor Landrn y Landrn. Sigan
con la jefatura y djenme traba-
jar de acuerdo con la ley. Que no
se diga "A Dios rogando y con el
mazo dando".
;>ero dar cuenta con esl
tuacin poltico-administrativa i i :i
pronto se rena el Comit Ejecuti-
vo de mi partido. Serla bueno sa-
ber si son los socialistas los que
tienen la responsabilidad d e 1 Go-
bierno de la Capital o si es el Par-
tido Unin Republicana el q
ne o debe lener la ma;
Junta do Comisionados.
"Hechas estas manifestaciones,
aseguro a ustedes que doy por ter-
minado este asunto y espero que
el buen juicio, la hombra de bien
y el sentido de responsabilidad, pon-
gan a lodos los que tienen q :
con el Gobierno de la Capital en es-
trecha unin para que marchen ea
'a armona."
fwrrm
jarBEdeDUSart
al LACTOFOSFATO de CAL
W.
del
v.
Anuncese en los Clasificados
Muebles! Muebles! Muebles!
Sobresalen por su elegancia y precios bajos
La oferta que hoy le hacemos en muebles, ha de satisfacer sus bien fundados as-
piraciones, porque contiene las ltimas novedades lanzadas al mercado en
i// i:/uj:s solidos
a precios mucho mas bajos
Antes de s-morar, vea nuestro extensa variedad en juegos
de todas clases y precios.
JbJtucAacAoa.

I
i:
I
CALIDAD* .CALIDAD' PRECIO! PRECIO!

EL PARASO DE PADIN
LE OFRECE TODO LO NECESARIO l'AKV VESTIR BIEN

Confeccione
sus propios Programas!
Oiga la Msica que usted desea
... cuando la desea
^
ROPA BABIES
En ei segundo piso le ofrecemos
ropita para el beb; camisiias, pa-
os sanitarios, gorras, botinr
patitos, canastillos completos, babe-
ros, frisas, almohadas, colchas, abri-
guitos. tambin cunas, camas, co-
ches, andadores, sillas, etc.. etc. todo
BONITO Y MUY BARATO
POR MUY POCO DINERO
Seora: Le pedimos visite hoy a "Padn" pues es imposible darle en
este anuncio una idea de lo extenso que c el
N
nevo Surtido de Tirajes
PARA NOVIAS
trajes de ll
I!icos velos y

ra el bizcocho. Mi 15. r
i-"-. Todo muy fino
que es m,-i<; Impoi
MUY BARATO
vi
JASCHA HEIFETZ,
ladio-Fongrafo *Kfi47/ct>
de Ultrafidclidadcon control elctrico
y Cambiador Automtico de Discos
CARTERAS
Preciosas carteras de un estilo cri-
smal, elegante, nuevo, de exquisito
Kusto. Durante septiembre PADIN
1<" ofrece a sus clientes la oportuni-
dad extraordinaria de comprar cal-
ieras de ltima moda a pi
excepcionalment
ECONMICOS
NEGLIGEES
Muy elegantes, en una gran varie-
dad de modelos donde elegir, y a
precios tan baratos que usted que-
dar verdaderamente asombrada.
ADEMAS: Ropa interior muy fina
con bonitos adornos y aplicaciones
de encaje en colores muy delicados a
PRECIOS CONVENIENTES
para seoras y jvenes que el Po-
raso de Padin acaba de recibir
en modelos para calle y para casa
y que le ofrece a
PRECIOS
MUY
IURATOS
CALZADO
MUESTRAS! Muchas muestra de
calzado fino para seoras a precos
desde 98c. el par. Visite nuestro de-
artamento en su primer viaje a
an Juan y vea el gran surtido que
I ofrecemos de calzado fino, nuevo
y cmodo por
MUY POCO DINERO
BATAS DE BAO
Para seoras, en colores y blancas,
tenemos un garn surtido" que ofre-
cemos durante este mes a precios
corrientes.
PAYAMAS para seoras, de corte
perfecto, muy cmodas y en una
gran variedad de estilos donde po-
der elegir.
A PRECIOS REBAJADOS
Hago en seguida una visita a El
Paraso de Padin en el segundo
piso para que pueda admirar y
compfor por poco dinero los
ULTIMAS
CREACIONES
de la moda en trajes pora damos,
que nuestro comprador en los Es-
tados Unidos nos acaba de envior.
Hoy ms de cien estilos y colores
distintos donde escooer.
CAPAS GOMA
Par seoras y nias ofrerem
gran variedad de capas en
y estilos de gran comodidad,
para guardar, pues se dobl
mucha facilidad y no ocupa ,
ci alguno, las ofrecemos
rRECIOS ECONMICOS
'
Bn mn
a
TRAJES NIOS
Trajecitos bien hechos, elejgantes.
frescos, duraderos, lavables, para
nios de todas las edades en una
gran variedad de estilos
Trajes de dril y tambin de iWlne-
10. ete Ropa niterlor. sombv
calzado, etc, etc. todo nuevo y
MUY BARATO
TELAS ALGODN
No deje dt ver el gran surtido d.
telas de algodn para trajes de fr-
oras y nias que acabamos de re-
cibir. PADIN dedica un gran espa-
do de su primer piso a la venta de
lelas de algodn, de colores (
lorias de patrones nuevoi
rr.ECIOS BARATSIMOS
Ahora hace su
aparicin el realis-
mo asombroso de
la Impresin y Re-
produccin de L'l-
traiidelidad R( A
Vctor, llevando a
u hogar la clida presencia artstica
de los Bsicos v cantantes ms e.v
dei mundo! Ahora puede usted sentir
la magia indescriptible de la msica
oportuna y adecuada a su nimo . .
ya que con este nuevo Radio-Fongrafo
RCA Vctor usted puede or la msiea
que desea cuando la desea! La elegancia
y suntuosidad del mueble guardan
armona con la msica gloriosa que
reproduce este instrumento. El fon-
grafo tiene un cambiador automtico
', Z3 y JOctn. ( oacl radio
goza usted de los programas mas selec-
tos de todas partes MODELO U-I09
del mundo. Tiene
control elctrico!
SANCI11./ FRASQUER1 fc CO., INC.
1 d.- io. produi i \ v ,'
Ion Sur de Pu--
Ponce, P. R
SOMBREROS
MEDIAS
Pira seoras ofrecemos un eran
surtido de medias chifln y
rhlffon en los ltimos colores rie
moda. Nuestro Departamento de
Medias ofrece a usted una o,
nidnd excepcional de surtii
medias buenas porque las medias de
PADIN "no se rompen".
PRECIOS ESP
TELAS SEDA
onecernos telas de seda en I"
res que ms se van a usar esta tem-
porada. No es posible anunciarlas
todas. En cambio ustedes pueden
verlas si nos honran con su visita.
Tambin ofrecemos un gran surtido
de adornos para trajes,
PRECIOS DE ACTUALIDAD
Hoy infinidad de modelos para elegir, todos finomente confeccioniHos
en las ms finos telas de ltima modo y
A PRECIOS ESPECIALES
SOMBRILLAS
Ofrecemos sombrillas de 16 varillas
en una gran variedad de telas finas
y corrientes con bonitas empua-
duras muy originales desde $1.4.") en
adelante. Tambin sombrillas de pa-
pel fn varios tamaos y e.tilo.
moderna,
PRECIOS DE GAM..*
ROPA INTERIOR
Preciosidodes en comisos de dormir, Peinodores, Negligees, Doee
S", Refo|o. Combinaciones, Panficis, etc con primorosos odornos
y aplicaciones.
PRECIOS ECONMICOS
ADORNOS
e| complemento n'l
Guanes de todas lase
cinturones, hebillas, botones, fiores
doradas y plateadas, carletas
adornos
beca, chalinas
ltima moda y
1 BARATOS
Tktdin.
MAYAGUEZ
TRAJES NIAS
Tenemos preciosidades en trajecitO*
da y de algodn para nin
indas las edadi iro surtido
comprende todos ios colore*
ios mi idos a la edad
da nina. Visitern
de loi "ajos que
ESPERAMOS SU VIS!
? ?


!L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
SI
It
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
RECUPERO AYER EL MERCADO DE
AcciomsmoYORQmm
mes de una casi continua decaden-
cia duranle Varios das
t 3.

ft
).S
I
I
i ichai -
t<-m-
Las '
n -
...







4












*
Progreso
Puerto Rico
lo re] ita su
enlzamiento con
5.
Pasajeros
Air Express
Correo

Am. Watt. YVrk
inda C"pr*r
Cap
Armour; 111.
T. and ? V
Refinina,
I Avia non
shetn Steel
Knox r
r! Brass
"'s
lackson
and Hec.
Par
|

I* Paseo
lors
.
venta

A.
Pe!.
I"
lak
n T. and R

i- rpi.i" Texas
Gen. Am Tran
ind R
Rail P!d.


M >
tnd
. M -
i nitral
Int.
lan.
A
fel. and
>per
Ule
nent
R H
el Mllli

teme
Caen Reg
ry P"v1
Del )
en
Power and L.
Central
SERVICIO POSTAL AEREO
a correo areo
Repblica Dominicana, Hai-
a y Jan
Maana dominan n *-
r"o |iara la Repblica Dominicana,
Cuna y Miami. y ll<
intOS y de Trinidad. la
lajf y Ar-
na.
El '"o areo para
lad, las Guayaras, Brasil
v (entina y ilesa de l<-
Guadalupe.
mea y Trinidad.
\S Y LLEGADAS
MERCADO DE AZCAR
i
Corp.
I

151 i:
: i
i
JO 1 4
67 58
16 l4 Hoy vahad" esa avin de la ru-
!an Juan.
tale i n pa-
i San Juan-Miaml y lie-

ii para la ruta
na y Ilesa de
la rut i Rico.
----------------??--------------------
Cablegrama* recibidos de nues-
tras oficinas de Nujeva York, se-
tiembre 3, 193":
10:20 A
La Bolsa abri: Ktiembra |
noviembre 2 40. enero $2 38. mar-
zo 12.39; mayo $2 4". j
3.14 P. M.
I.d B->;a I
noviembre 19 39; enero 52 36; mar-
jT; ma: i ": 3p; JuUo 52 V.
L. W. MI NFORD & CO INC
Car
ira oficina de New JJork en setiem-
bre 3, I
10.12 A. M
ado ms flojo. La Bolsa de
futuros abr": Setiembre S2.51; no-
viembre 12-55; eneri 9238; marzo
11:11 A. M.
ado de crudos inactivo. Ofer-
tas de Filipinas para entregas en
a segunda quincena de setiembre
y en octubre a (50. Lo$ refinado-
endientes del ajU>
te en el piecio de refinado.
12.07 P. M.
movimienTo,
PORTUARI
SAN JUAN
.i
VARIEDAD DE CAA INMUNE AL
FRI POR COMPLETO
EL "LARA'
Ilenderson Sugar Refinmg Co,
vleans. La. est ofrecien- EL "CARACAS"
do a $5.3> incluyendo el arbitrio.
El martes llegar a puerto, pro-
e' vapor "Lara" de la Red D Line.
en pasajeros, correspondencia y
tasa general. Durante la tarde se-
guir viaje para Venezuela.
*-8 la trae hacia Estados Unidos un fa-
moso hombre de ciencia
3:26 P
La Bolsa de futurot cen
noviem i
enero majo $2-
38; julio f.
B 02 P. M.
Mercado inactivo. Vendedores pa-
ra entregas setiembre y octubre a
=-i-ros para pronta
entrega- a $.": l
COMPANY, INC.
WASHINGTON. D C. sel
3 (P. U.)Prensa Unida
ament d
[ W, Brandes. ez|
r del Deprtame:-
mircoles llegar a puerto. CUltUT, hombi
correspondencia y * m jr "* f
Estados Unidos
Reunin agrcola maa-
na en Ro Grande
, Mercado de futuro*


;

Juan
Ex-ension
tO de Rio
Grandi I en la escuela
He Rio fi ande, tina
reunin de griculto-
tll domingo a la una de
i de-
riel programa
I 'i :e nfre-
en benefi-
le la Isla.
derra de loi : de futu-
ro, ayer en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 249 a
6 marzo 2 5fe a 1? 3
38 a -'40. julio 2 40 a
ALO
No har ninguna
declaracin
enero
r; mf
2 41.
-, I 4 IJSCUtil OS en esta

I
I
36 1 2

36 I R
v> 1 i
36
36 I i
I
M
21 12
19 1 4
I

O TS
es o i pc' |
nda a los asr:-
amas de casa de
icio de Exten-
'a. Agen-
el dis-
I
te en !a
.a! es-
! a. pe
asuntos a tra-
e if rtentiou Agrcola
Diciembre 9 U
so 9.29; mavo 9.37. julio 9 V
tubre 9 17,
CAFE CONTRATO D
i 10.16; dicieiv
1 os marzo 9.o3, ma' 0 *~58 julio
La Asociacin de Productores de
de Puerto Rico no har
ninguna declara al en tor-
no a la aprobacin por e! presiden-
le proyecto azucare-
\-i lo manifest el secretai o c>
en'idad. seor Rani"n Ramos
^s, a un i nuestro en
recordar que
El
con pasajeros
carga general, procedente de La
Guaira, el vapor "Caracas" de la
Red D Une, que durante la tarde
continuar viaje para Nueva York.
EL BORINQUEN"
En la maana del lunes, MI
pasajeros, correspondencia y carga
general, llegar a puerto, proceden-
te de !a ciudad He Nueva Y"rk
el vapor "Borinquen" de la New
York and Porto Rico Line. Duran-
te 'a tarde seguir viaje para Ciu-
dad Tru.ullo en su viaja regular
quincenal a la Repblica Domini-
cana.
EL "SAN JACINTO"
Al medioda del lueve saldr de
aata puerto, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, con
dea) to a la ciudad de Nueva York
el vapor "San Jacn'"" de i N"e
j York and Porto Rico Line.
F!. SAN JUAN"
En la tarde del nieve e. e.pe.
rado en puerto, procedente n
ciudad de Nueva York, el vapor
"San Juan" de ia New York and
hacia Estados Unidos con i
tipos de caa de azcar en cone-
xin ron loa experimento, n
ando al Departamento
de Agricultura para producir una
caa resistente al fro.
El Departamento de Agrie .
ha venido intentando desay-
una raa de azcar que pueda
< en as temperaturas mas frias
habiendo recientemente info
I primeros resultados >a
e estos experimentos. Los ex-
pertos del Departamento ce
-s hombees de ciencias de la
Argentina dedicados a la cana de
azcar, quienes tambin es'n tra-
tando de producir un tipo d
de azcar que re..'a l I
rondicione--
cafta en los Estados Ur
limllare a .as d la
En 'a m una L : tana la ei i
de caa de azcar sufre
vo de' fri. El ao pasado Brand-s
CAFE DE RIO
-mbre
8^6;
6 17; diciembre
. julio
6.24.
CAFE EXTRJANJERO
,JERO \
I . "

i
I
CUENTAS DE AHORRO
">tlt pendizan aniialmente m perdonas,
(ue la- qiir se libraron ron la Irrlaracin
de Independencia tle lTTb.
y;
Pacific
E '-
Pictures
-1 Corp.
"a R. R
Pet
N. J.
0
ton Rand
E
Mei >.3
Pa fie
Rail.
>nds
v and E>
Cal.
Ind.
S'andard OH, N J
-\^ arner
Swift
i! and Oil
Tin-.km Roller Bearing
Corp.
rp.
Alcohol
Steel
Steel
orth Co
Warner Brothers
Westei
Chlorine
Woolworth
H'orthington Pump
,, Guatemal?
LO . Salvador LO i
COBRE
Enero 12.7$; marzo 12 7? a 12 79,
mavo 12 70. julio 12 65. octubre 12-
., i. diciembre 12-
10 a :;s- Ventas 3 <"<*
.-'ario de sra'
chicago Precio para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
embre 107*4
uembra oss.
--

24
5 7g
25 L4
17 38
18
30
8
21 18
16 12

54 5fl
-
18
11
8 18
23 18 uegibre 20'-.
I
-
24 --1
40 14

-- I l
.uto fu tratado en una reu- PrIO R.rn i.,p, roo pasa-er-.
nln de ]oS directore de la Asocia- rrpspc.nnenoia y carga general.
non a raiz de pasar a e en el
H0 iniand'se acuerdo EL "ANGELINA"
lio en cuanto a ia actitud a
Hoy
SI -s de 'a
caa ii de
i cru-
I h 1
obtenido sem-
'tncaa
de Arlington, Virginia, donde el
amento de Agricultura tiene
unos terrenos experimer. n
as sobre-
riperaturas n
v :ern" t 'lias en una
1 v 20 grados
dial da-
se cortsjban
ahstt bajo te-
cho riorde 00 por Cientl de e. as
indo su crec
ev ament. Es o signifi-
ca, ser :_e se pue-
de jesarollar calla i<*
resista ^rp^^raturag
ahora :
La caa de tzcal n crece
mus-
re a itura mtnor ' 32
l ta.mbin han
o t-
si fno.
Brandes d:;o que pro|n'o se i
I lenta' : de rs-
I caas peruanas y e i-o-
peas >n irA a Man-
rtbet a - ier -"'
a. de a caa te se-
gn inform rece 1' aatra so
peral :rss cercanas a cero.
r, habida cuenta de que un
sector deba solicitar-
se la aprobacin de la medida
opino en contrario.
?e.
EL BARBARA HACESV
VLTMO VIAJE
Al regresar al continen- el -barbara
te ser reformado
sbado sale del puerto de i
la ciudad de Nueva York, con car-
ia general, el vapor "Angelina"
de la Bull Insular Lines El "An-
gelina" deber llegar a puerto el
prximo mircoles.
EL "TRENE"
mes llegar p tertC pro-
cedente de B a' ca
general, el vapor 'lrine de la Bull
Insular Lines.
109
se-
MAIZ
Diciembre 63. me>o 64H;
bre 96H.
letiem-
AVENA
Diciembre 29': mavo 31S; se-
Mercado de Cambio
El mart' puerto de la
ciudad de Ealtimore ron destino a
"Brbara" de
la Bull Insular Lines, que hace la
lia regular entre ambos pun-
i.
E! barco llegar a la Isla al ''"-
siguiente y saldr nuev a-
mente para Baltimore. el dta 18
del corriente mes de setiembre Es-
sers ,] ultima viaje que har
a.nie. He ser reformado.
Apar'e de las reformas de prntu-
neas exteriora*, el barco se-
ra ohieto de nuevo* cambio. \- am-
I fin de dar ma>
rnodidad al pasaje y mavor cabi-
da.
NI I ^" ,p
Eli 'a Bolsa de esta ciudad e
23 3 4 registraron hoy viernes 'as .iguien-
4>
10 14

!
-

41 1 o
43 12
64 34
-
13
31 18
I
11 58
35
94 12
113 12
27 14
4 8
70 1
12 38
32
50 -, s
103 1 4
29 12
13 1,8
4
u
142
25
18 14
45
34 12
tes cotizaciones sobre cambios ex-
. roa
ECsterlma inglesa 64.9594; franco
i ana
franco belg= 16
marco a'eman 10.15; marro
registrado 36,66 enario yus
\o 2.33 ""'i holands 55.166
La peseta espaola no fu cot-
zada
TbtuaUcUa
GUERRA
MAJEROS
fA>.
tXtcmXsclniter.
tortiAV i.V, .i i
^ OApOCO '
tu 'i uicri i-
CL'RB
EXCHANGE ULTIMAS
COTIZACIONES
Empiece una cuenta
de ahorros ahora
el
mimo con
CRDITO V AHORRO FONCEO
PO.NCE. P. R.
ninum Co. of Am.
mide
31
Am. Oil 112
Am ver 112
Traction 23 1 2
1 7 S
Canbhenn Syndlcate 112
ce 2 34
lated Copper
Petroleum 33
har 15 :4
rn Sugar Associates
Ex-Cell-O Corp 17 I 2
, Grand Raplds Varnish sin cotizar
Gulf Oil M T8
'etroleum 34 78
'denum Corp. 10
as


Nigara Hudson 11 3 4
Fantepec Oil 6 se
ick Denn V- 1 2
Sulllvan Mach. 17 18
Texnn Oil 5 "8
United as New '
Venexuelan Pet. 1 58
COTIZACIONES BA.NCARIAS
Chase National 49 to 49 12
National City 44 to---------
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PRC
Sbado, setiembre 4. 1937.
6:30 Church of the Air
- 'i El Heraldo
8 iki Works PTOgress Admlnii.
Morning Melodies
S VI Problemas y Charadas
n -/i Off a! U'eather Report
mas y Charadas
9:45 Consejos a las damas
Variety Newa
in "/i Curioaity Shop
10 |B Transradio Newa
11 15 J. M. Prtela A Co.
Programa Rexall
12 "O Commereial Broadcasttng
1 15 Tenor Barreras Concert
1 30 Prog. Hpico Cerralta
1 4."^ Sports of the Kings
2:15 Works Progress Adminis.
2.30 Cuban Aires
2.45 American Dancing Moods
3.00 RuMlaa Melodies
3 r Concert Hour
e Songs
Bithorn
1:00 i e] Turabo
apical
-1 N'uez
5 45 J Gonzlez" Clemente.
6 00 La Correspondencia
'acob Ruppert
" 45 Horacio Cordero
s 'io Marttn Last Minute
-adi
o no Offl ial ,.\ rather Report
ea
10.00 Pontiac Dancing Kevue
11:00 [Uta News Flashes
12.00 Sign Off, Buenas Noches
Pasajeros que llegaron el jueves
a la isla a bordo del vapor Cathe-
rine" de la Bull Insular Lines, pro-
ceder, as Vrgenes:
Fruto Ramos; Ana M. Foi
ari L. Larson, Her-
minia Morales; Aurelia Morales.
ralea; Carmen M.
s, Wiiham Eleming; Auro-
emmg. Leslie Fleming; Wil-
lam Kleming Jr.; Helen Fleming:
Donald Fleming: Angelita Rodr-
guez. Ignacio Pea. Herminia Pe-
na, Leila Pea. Leopoldo Rodr-
guez: Rufino Ruiz: Vicente Ruiz,
Cuy E. Hayward; Martin Puritz,
Evelina Hannibal: Cruz Rodrguez,
Celia Chorba; Alnert Chorba Jr,;
James McManus, John A. Tansey;
Frank L. Dorathy; John L. Clare;
Margaret S. Clare: Jean Vzquez:
Mara Goetrup; Julio V. Aguirre;
Serafina Guillan: Cecilia Speed;
Cathenne Benjamn: Roderick A.
Lope.- ndez: Robert
Eurkman: Sarn Burkman; Luis
Texidor. Carlos K'
Pasajeros que salieron duran'e
la noche a bordo del mi'n'" vapor
"Cathenne" de la Bull Insular I.l-
nes con destino a Islas Vrgenes:
Luis Sotomayor, Pedro Gonzlez;
Carlos Snchez: Edith L Williams,
Dinah G. Ba"ia:-. Anthonv Bas.
Pearl L. Larson: Gregoria
Garda: Carmen L. Martnez.; i.-o-
Rodngue7: Harold Benedict:
Edythe M. Geizablger, Helen E
Hingsburg: Emma L C Hingsbiirg.
El ntartes sale de! puer'" di ti
ciudad de Baltimore ron deal
esta isla, con paaajeroi
general, el vapor "Brbara" de la
Bull Insular Unes.
EL "MANUELA"
El mircoles sale -on destn" a
sd de Nueva York a Ial
co de 'a tarde, con carga general,
e' vapor "Manuela" de la Bull In-
sular Lines.
EL CATHERINE'
En la maana de! lunes llegar
a puerto, con pasajeros, correspon-
I y carga general, el vapor
"Cathenne" de la Bul! Insular Ll-
edente de islas Vrgenes,
Durante la noche aldr* nuevamen-
te para las vecinas islas.
EL "ROSARIO"
abado prximo sale del pue'-
la ciudad de Nueva York
con carsa general, el vapor "Rosa-
no" de la Bull Insular Lines, con
destino a Puerto Rico.
EXTINGUIDORES AU-
TOMTICOS DE JiY.
CEW10S
Han sido instalados en
el Coamo, Borinquen u
San Jacinto
La New York and Por*" r o
Line ha substituido los extinguldo-
res de incendios instalados anterior-
mente en los barcos "Coamo". "Bo-
rinquen" v "San Jacinto", por ex-
i es automtict i
Bate es un nuevo sistema, que
siempre est cargado. Las tapas
cuando se inicia un incendio co-
mienzan a derretirse y el agua
brota en forma de ducha. Autom-
ticamente se combate asi un in-
cendio y la potencia del agua ase-
gura un completo control de cual-
quier clase de conflagracin.
Los extinguidores son distribui-
dos en todo el barro, por lo que
i asi en cualquier circunstancia cu-
bren un rea equivalente al espa-
e,o existente entre uno y otro.
SCHJSNECTADT, N. Y.
379.5 metros.
790 Wilocycles.
f.oa programas de la WGT sern
tambin trasmitidos diariamente
por la EaUciu W^VAV 31.ts metros
de 8:30 P. '* 11:00 P. M. (hora
de Nes a York) po' la Estacin
H\:\D, a 19.50 metro, dlaruimen-
le exrepto los sbados de 100 P, M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva lork).
Sbado, setiembre 4.
U "0 A M J"?ef Hon*. j su or- I
questa.
11 30 A. M -P.'icas LO)
nomia.
gramas
; ' P. tLOrquesta E
G-urkman v cantar
1.30 P. M Orques-a y ve
tas
P \1 Concierto.
P, M Programa m
nado con la orquesta de H
Levey y cantantes.
3:30 P. M ''
i - i de baile,
4 on p. M. Se *n'i"~T&
4 vi P. M.Programa m ;,-al y
variedades.
? on p. M Jan Savitt y
puesta da n>- ls
sv P. "
p. M.Airas K tchell, sopra-
B
-, |g p | - ec V "
Son F M,--Programa m
tno del cabaret "E Ch
fi vi p. M Nol rs b irsti h i
deportivas.
7.no p, m | y su or-
e.'a da
7 vi p. m Orquesta unJ
90 msicosd-ngida P^1
(".o.schmanndesde f ida (la.
s v> p M Bmery Deutset
ests de baile.
g fin p. m Programa vanado
a de Harr> ICogen
in no p. m Caries Molini
"rquests de bsile.
I" m P. MAl Dona-
orqueste de ba
ii:no P. M Jetas Crswfi rd >.
asta de bailedesde Cu cago,
11 30 P. M- Farmer y
su oro
12 on p ...
Ruielo a camn iip p-. a
Cambio en San Juan
precios eP San lian ayer
Roja! Banzt
csia de The
of Canad i
Lira italiana
Libia
Franco fran
La man
1 .a
de 4 98 a I 17 por libra
3 76 por nen f-
nente no
30
4.97
3.76
tuvo firme
f- cien liras.
un punto,
en compa-
del jueves
nantuvo en
Las pesetas
cotizadas.
El Mi* Nuevo le New York
HOTEL EDISON
En el corazn de Tibies Square

c> ruando
. .:.-, Torg, ''.ene lmpor-
'anr-i definitiva para qu goe de
sita.
este bus al ms# nus-
o v modi :a i ciudad j
linde > obtlena si mejor ssrr'.clo.
I.non riartos exteriores y todos
estn equipados con rslo. baflo mo-
derno con agua fr:a j callente Tam-
b'.en encontrara neua helada corrlen-
v francesa* ron abundan-
te luz. espacise* roperos con sus
spe ________
PFECIOS DE3DF " sn (roTTBB
DESDE M 01.
HOTEL EDISON
ifth ... Broadway.
Cerca da los meicres I estros, ra de
comunicaciones y de lia Importantes
Solicite : formes ai sr. ANGKL Apa-
ricio, Dr-- H r-no
RED D LINE
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Mueble Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAK.E CHARLES
MAS DE 30 AftOS DE SERVICIO
ininterrumpido en la navegacin mercante in-
ternacional, garantizan la SEGURIDAD, el
CONFORT y la RAPIDEZ de nuestra flota.
Oficina: Depsito 8 Tei. 1751 S J
Muelle: Parada VA Tel. 1196 S. J.
ACENTES SAN JUAN PUERTO RICO
zazas-


2?
El MUNDO. SAN JUAN, P. . SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AI.OULEH DE CASAS
SE ALQUILA eua en "1 Condado
Laffayettc nmero 18.
dormltoric
i aparre. Inf. Tai 197,
-.turce. H.N.A-w
T house In lhe Condado.
- Street 18. i ni pe bcd-
-;i:n-, | -er-vanr
. n M I 177 San
Juan or 2137 Santuro. H-N-A-Q
FOR RENT .omfortable resldence
ir bed-
lartors
and gara, ted porch,
yard, hot a:- oold rui
I all modTn eonvi
'. '"
HNA-V
SE DSE'i'
si dorm'"-
. g . .,,
parad 20.
.'. S A, Hotel C
P. R. 9-1 :-\
FOR RENT: Modern :--..'
-
O.!-'.
Santur-
i e Til P*S'"
lio*
Informara
riel da
San J I N
FOR RENT r ober 1, un-
furr.. Ihree i>e-
| gllic
t No. I Inquire
503 Pan ' H >
INTERESO ALQUILAR o rnmprar
-/. Di-
I 9-6-H
ALQUILASE PLANTA alta Jef-
. .- yg rnn
'offei-
9-11-H
ALQUILASE SS5 mensuales pn Flo-
..8 rio? V J dormt-
', innu-

i turre.
new hou-
rn"n. riimnr: r""m, four borirnoms,
luc porches,
o-ft-.l
RENT: Second floor wilh
i room. porch. di-
hath
f hea-
I
-, wilh
.tren
"'"i; 5 jnd ~ P, M Cw
8. upsta '-, Condado, S'
SE ALQUILA: Chalet concreto,
ti !%
o n
la V
Ifl Rey.
I
ILO ESF \ miden-
a del mar. pon
tm ha
fon' m. 9-7-V
TOR $45.0(1 se alr.uila en San Juan
>!
o. r
o 7.n

ai Stop ]n, | ">ms, living
je, ^onara'e
nn.

le <-on hafit
para dos hombres o m
7 Informa-
tan telfonos 1674,
San Juan. A -C
FOR RENT r- r wlUl all
beach arv!
Se* '<" oijplc.
'phone 107
N A -C
O piso "en
po pava
mTitf rio.
i Sfir.no. Infor-
me te'(.....
iv* r
ALQUILO ICOS pisos fn
ros y cerca de! tro1 ley y guaguas.
San Juan.
-9-T
ALQUILO CASA dos viviendas
i -. re-
i -iones,
picoc
' ir rio;
i na, T-
o.o.t
SE aLQU. ii-rna en el
Condado. Wilson nmero 73. hace
. :i dor-
i-uarto
"ori-riadec. Tnf"
ALQUILER
APALEAMIENTOS
K@Ayo@
BE0.MMaNIJ5
ove. reiNTpi p(.Te. Hftees
CN Ift OPiC'Nft. .POR.
COLOCACIONES
OFERTAS
| SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos genera:
oficina de Centrales y taquigraiui.
Escriba dando referencias.
nene.a y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 131 '
Juan. P. R. 9-11-S
VENTA DE MUEBLES
EDUCANDO A PAPA"
FAGOTTING: Necesito operaras
' 3 que puedan producir una
i cantidad de fagotting a mano. No
! solicite a menos que se rnruentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Sumini.s"
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible envi mu.
de su trabajo. John P. Melhado,
Box 324. Ponce, P. R. 9-19-M
SE SOLICITAN operaras exper-
o trabajo de calado y surci-
! do a mano. Se pasan buenos pre.
* nos. Para informes en San
Alien 19, The Plnk Shop. En San-
turce Hoare 13, Parada 14. 9-6-V
COMPRA VENTA
CASAS
SE VI '
I
BUENA OPORTUNIDAD: V(
o? todo !na
fesa do far I,
muy bai.i-
r.erior nu

Carre'
i ree.

EFECTOS L)E OF1CIN \
ulesuin es ese pl'uto?
:. OL .POCOOC CJO UeiLf>,PO(.Q,o NO
Tiecje FueLs? ^Puei.o i -
SPlLLt Lft CCXft--
SE VENDEN dos casa de m !
n Caycy. Baratas. Las doi
ios. Informaran Teodoro
de! Valle, Hospital Militar, C
P. R.________________________9-8-V
COMPRARA CASA en Condado o
nar, entre las dos carn
v las parar I 1
- io. lituacin
R. L. R. EL MUNDO. 9-15-B
SE VENDE o m lquila casa re-
oin construida en la calle Barrio
las Palmas Catafto. Cuatro I
medor, sala coi I
'o de bar
' Ramrez, al frente, tobra p-
senla y alquiler. 9-S-M
VENDO casa pequea. Linda
lar propio, precio mdico. Si-
tio cntiito seco. San Mate"
rada 24-12, Tal. 160 y 186-1 rte-
Santurce, P. . 9-4-1
------------------------------------------
VENDO DOS cmodos chalets n-
. meros 22 J -i calle Bolvar, parada
_'4. de concreto con
dores. Inormai n i
17 S
H >
VENDO CASA concreto calle Las
i, cuarto pequeo, dos
escuela-
sias. mercados, cines y guaduas O
permuto por una de dos pis
parados, cuatro habitaciones cada
uno, bien situada devolviendo di-
ferencia d contado. Telfono 995
azul. Santurce, apartado 111
Juan.
CAJAS DE CAUDALEb fabricadas
por TUL MOSLER SAFE C'J. Te-
nemos txlatencia de caja* a prueba
de fuego nuevas y reconslrcvias en
fbrica. branos y reparamos ca-
jas de ccuda'es de cualquier mar-
ca. Cambiamos cc*binacionea
C. J. LAVERi
.s-> o, Ed
Tobacco p
San J ;in, i
H. N L.
----------------------------------1------------------------L.
PARA VENDER o comprar o r-
parar su rr.aquini'.la de es
nderwood. o de otras marca
-re Blanco y i' frente a
. ca-
lle Sal-, tdor Bi
I B
ARCHIVOS b ACERO da dos, <
tres y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras, se ofrecen a precio
Company,
frente
cisca Calis Salvador Bra-i '
HM-A.B
VNDESE MODERNA residencia
t> dos plantas en el mc.ior sino
de Floral Park. J5% descuento so-
-- costo. Facilidades para pago,
sin corredores. Informes, 10
Hoare. Telefono 2681 Sa?
HNA-.M
,
GANGAVENDO en 5J.jOO.00 ca=a
n el Condadito. De
10, ai'os madera. Cuatr-
mitorioc. Baios para negocios. In-
formes Culto 14, parada 21, San-
n-4-\"
R
CAJAS ES a prueba]
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a 1 -leidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin'
! mutilai el mueble. Casa Elmer.orf,
1 Tetun 9 Tel. 106. San Juan.
'.DEMOS maquinas fie
onstrulda' as" de toriaf
ireas Albrrt L. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telefono 005
S.-.n Juan. H. N. A.
' SE ALQ liras ue e
bir Albcrt L 'A
Marina San Juan. Telfono 503 San
Juan. H. N. A.
VENDEN;
PLUMAS Fl ENTE
MAQ1

ALQUILER
- '^\!!F^T^^:
ALQUILER
AP\RTA MIENTO."
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HAR1TACIONES
FURNISHED iludi apartment at
Condado; Caribe St. No. 2. Screen-
ed. all modero eonveniences. Ga-
rage, water, gas. eleetricay and
refrigerator, tncluded. Suitable for '
couple. $65.00. Apply on premises ;
or Phone 1096, Santurce. HNA-U
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, igua caliente. Con
muebles Precios desHe S",0IX). Olim-
po Nm. 3, Mu amar, pararla 10.
Tel. 388 Santuro. H-K
SE ALQUILA EN CASA DE
irn aparta uno hai> mu
sala. comedor, fres dorm I
eic. Informe telfono 461 azul. Ra-
dicado en la Urbanizacin
dromn, Santurce 9-6-P
____________^^_^^_mmm^^^__^*
HAVE VACANCY in the Conda-
do at the Villa d Cal res .:
SO and the Playa. Inmediato pos-
m Phon .V.0, Santurce. Lee
H. VendiK, wner. 9-8-V
FOR RENT: Furnished apartmont
electric refrigerator. residentia'
section, cool. Fiol apartments, next
1o Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 0-4-F
NEW FIOI'EROA APARTMENl
Teie/ooo 28B6 Santurce. Cali'- Nue-
va y Hoare, parada 14, Miramar.
Moderna y rocente construccin.
Esplndida sen'iiaeion, |50.00 en
adelante. 9-16-F 1
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern con\'menees. Phone 681.
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE a los que deseen v-
: en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca oiir-bio. Pido y doy refei en-
ante familiar. Mifl
Figueroa, Ra ranquitas, Pue: I
ro 9-.VF.
Fl K> 1 PARTMENT. Yarrt-
-v r\--'r month. <:. W
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
FOR RENT: Newly built apartment
in Yardley Place, fronting the
ocean. Can be inspected at any
time. Cali Mir, telfono 1845. San
Juan. o .|.\[
APA1- NTO NUEVO Fres-
co. I
7 -7

moni all (ur-
rec.-n
.n.fhed and unfur-
I. .1/110.
. 9-10-L
EN tLLEf 19 '......s Kleln's,
o on pl -
piso. Solicite llave en tienda
entrada. Informes: Guijarro
fono 271. Santurce. 9-8-G
FOR RENT: Splendid apartaments,
modern sanitary installation, four
hedrooms and garas*. Penthouse.
two hr-diooms and modern sanita-
-'aliaiion In ronl e>f "Under
the Phone
un, No R, McKinle] Ave., Santur-
ce. Vv.V
ALQUILO HABITACIONES amue-
bladas para matrimonio o caballe-
Slrvo comidas a domic;
admito pasajeros. Precios de situa-
cin. Seora Rui;, Tanca nmero
1. al lado del Edificio del Telfo-
no, telfono To azul, San Juan.
9-5-R
. habitaciones puerta de
calle, matrimonio- sin m":. jve-
nes o seoritas. Exigimos y damos
referencias. 9-7-R
ESPLENDIDA HABITACIN:
Aseo esmerado Familia respeta-
ba. Cambio referencias. Preferible
'aballeto o matrimonio. Ave. B.-9
ijzarin Hipdromo, Parada
!, S-- aiqruia garaje. Comidas
a domicilio. 9-4-B
1 HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
' Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
! San Juan. P-Y
I ALQUILANSE habitaciones frea-
1 cas. Admilense abonados a comer,
ada limpieza, excelentes co-
[ mida convencionales
familiar. Telfon" 194
in. o vR
GENTLEMAN Furnished
j room for and cor-1
th haloony, 17 Alien crner
airsi n.xt lo Plaza
, Provisin. Telephone 1251. San
1-fi-M
: SE ALQUILAN habitaciones
i sitio cntrico, con
romid caballero o ma'ri-
e. ].
forma I ", 2279 S
' Erau 95. Tercer Piso San Juan,
---------------------------------------------------------
FOR RENT FOR gentlemn alone:
Nicely furnished room witr re -
periable family. Without board.
Best residencial section Miramar.
Referen'"s requested and gi\en
Phon^ Santurce. O---1;
HOSPEDAJE FRENTE a la Uni-
versidad, ralle Mufloz Rivera 19
al lao1" de "I, Cabjn^
sa fi' moda. F-
pctablc. Delia Carrero de Mart-
nez.
FRESQUSIMO MIRADOR y tam-
bin habitacin. Amueblados o no.
ron o sm desayuno. Caballeros
S. \lr< .lohn K<"
; \, telefono l'l.'IO -.eid'
,e. M-XK
SI ALQUILA habitacin 're
pan caballero,
rits r matrimonio. Informar-i el
San .lo Santiago. Telfono 1823 verde.
9-9-S
i ,
'PARQUE BORINQUEN: Gentle-
' men. ther is a prvale, furnished
. room for you with porch. baih and
garage in newlv built house.
Phone I*** Samure. 9-14-S
FAMILIA DISTINGUIDA 1
des habiiaeones mu>- frescas y
claras en avenida De Diego Nm.
-undo piso. Informar en a
casa la seora Rohst. 9-7-R
: SE OFRECE para seoritas hos-
' pedaje en casa de familia seria,
esmerado y eonsidera~in. Pa-
la informes dirjase Rits '
neCh Vda. Ubdes, ^ve. Gonzlez
15. Rio Pedj ss, P. R. 9-10-V
HOSPEDAJE EN Rio Piedras.
1 Ofrecemos para nmero limitado.
\'.\a n ambiente familiar. Envi
referencias. Sra. Joviia Gonzlez.
' calle 7 numero lfi. Rio Piedra* !'
R.___________________9-VG
ALQUILA esplndida hahita-
'"asa
"." I
gundo de la parada de
Informarn: Bcnitez Castao n-
mero 1, telfono 181 negro. San-
(turce._____________________________0-9-G
SE A OMITE V abonados con rnitii-
dai en *>n familia respetable. Ha-
SS, 'modas
litadas. S Brau ct. segundo
Srs. Uorns,
POR M'ann se alquila en San Juan
un espacioso y cmodo tercer piso.
Para informes telfono 1543
San Juan 9-VR
LOCALES
SE ALQUILA Casa
nue\ tres dorrruterics de-
ms comodidades. Renta $35.00.
San Sebastian 35-1 2 Informes tele-
fono i.',j,;. Llave en la barheris
3-9-1
casa para universitaria* Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su rasa para ni-
as a un precio mdico !a eora
a Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en
Las familias ri la is'a pueden di-
por i 01 reo al apartado lilil.
lun. Telfono 105 verde
as. 9-.VA
HABITACIONES para hombres ao.
los. Fmula distinguida orece en
Brau 54. altos. Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen referencia*. Informar ai'i
mumr. HNA-P
^^^^ DULUX
^^ PI\TI R \ VFHni: PARA TKCHn.
DOCO DULUX
Pinte su techo con este precioso verde
ron la secundar) rjue no se pondr
marillo. Ya protedu en los trpicos.
F. W. LEHMER INC.
COMPRE
DONDE VEA
i TE
LETRERO
Ave Ponce de T.e/.n Nm. .16 Stop 7 Tel. 151 San Juan.
SE ALQUILA en Luna 60, local
propio para negocio con cabida de
I 500 p arios en $40.00 men-
i sual^s. Informarn en 5 y 10 de
H-N-A-U
LOCAL ACABADO de construir,
propio para oficinas de negocios o
taller de costura, 100 metros cua-
drados, sin columnas. Situado ca-
rretera Hatn Rey. parada 32. In-
formes telfono 262. Hato Rey
. 9-14-M
SE ALQUILA un almacn n
O'Donell nmero fi Informar tel-
fono 808. San Juan. HNA-R
FOR RENT office or shop 5.000
square fcet well ventilated and
lighted second floor. Comercio n-
mero 21. H. V. Grosch Co. 9-17-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA, graduada d*
117 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255.
San Juan. 9-5-M
CORRESPONSAL Ingls-Espaol.
21 afi encia comerci<
lados UnldOS. embarcador, compra-
dor, eonlabilidad, desea empleo.
- m'idieo pa.j ampeai
rcien'e r-rer-encias bancarias. co-
merciales. Power, EL MUNDO.
9-7-P
SE VENDE por mitad su w
se alquila casa a'abada con
on Catao. Sitio (rasco, cena d-l
mar, 1.200 metros solar., sala, dos
comedores, cuatro dorm
raje, balcn alrededor y den-
modi'iades Telfono 373 a/-
Juan y 96 Catao. 9-10-M
VENDO LA CASA numero U de
V.? \'alle|o. Rio Piedlas
moda residencia en los altos. Baios
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Co'n nmero 7. Re-
hre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartaJ
Santurce. H.N.A.-C
SE VENDE en Rio Piedras una
casa con todas las comodidades mo-
dernas, caraje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidum-
bre. Sino cntrico, muy cerca de
los colegios San Agustn y San
Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informar F.
J. de Solis. oficina de la Lotera
He Puerto Tieo o Ave Fernndez
Junos casa nmero 169, al'-'

AS
! metros de
se
Ha! 1
centra sa
^lan como
1
NA-V
<*r.
M
FLNC
I
-
nform
FINCA DE CAS v.
ms. con
en 8'
Ponee. Diri'a' "F
Ml.'NDO.
rtn
SE VENDE casa nueva d* azotea
en Miramar. Todas comodidades.
Precio $4,500. Se permuta por fin-
ca cerca de San Juan. Informarn
2255 negro, Santurce. 9-.VG
'O CASAS Ave. 3 Nm. 14
Urbanizacin Hipdromo. parada
20 y calle Cruz .12 San Juan Pre-
' co '$,1.600 y S8.000 respectivamente.
! Tel. 1177 rojo San Juan 9-!
A DOCE minutos a pies de la Uni-
versidad de Puerto Rico, vendo
una casa con solar de 390 m
cuadrados. Informes apartado 1,1
.Ro Piedr 1 9-7 \
OPORTUNIDAD: Por emba
11 duerio e \nd bonita " mix-
ta, a prueba de cicln.
la Informar Sagrado Corazn 1
esquina calle 13 Monte Flores 9-7-M
, SE VENDE chalet cmodo y fres-
cuisimo, calle Lolza. Se acepta
permuta por propiedad Ro Pie-
dras o Hato Rey, carretera. Deta-
lles: Soleln, Estacin Ferrocarril.
Rio Piedras. 9-S-S
VENDO O tRRHHDO
das 1 -
ros para dos mil av
ra CC as y
Sacrificando le-
vos. Automvil Ford
ca veinte litros, un
cabras le
1 DESEO COMPRAR
a d la
odas ap
gan-i Inriiq
ba a M 1 EL 1

1 de

oda
- nf.
- i*rda
rovo
nca" C 0
r n
0 r.%
q-6-\J
' t
"Y
- pa^i
a.
' n .I
na vy
novilla, d'
iba R.
9-7-

V
i
n Rio PiedraJ
idad. finca di
dame-, pat
e atimere dk
lo, E-.cr
LNDO. 9-31-5
I
vende, dos minutos Ro Pi
prop-a para irban
a. Informes i Ba ante
enda A
^ledras!
ira caj
3
SOLARES
COMPR'
SE VENDE moderno "difiri de
ntOJ -le ,,,.,. r-
l apartado 1155, S.^n Juan.
9-8-H
ESTENGRAFA INGLF.S-espaol.
retara. Experiemia
en San Juan \- oficinas americanas
en Nueva York. Excelentes refe-
rencia;. Dirjase a E. r,
. EL MUNDO. 9-8-E
JEFE DE COCINA. J< anos de
cncia en Europa 3 Amrica.
' colocacin en hotel restau-
! rant, como encargado de la cocina
i a base de sueldo moderado y por
'ciento. Habla cinco idiomas Es-
criba F. 0 EL MUNDO. 3-9-U
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOI.SA, MueDlerta 0> R L.
Soldcvilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos tornam"
sujos como abono Reparamos al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
COCINA GAS Fluido y elctrica
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
\ de fab lea r' SS C 'SI J pi O

Ganda. Tat 10. Boj. 1J6:. Tel, I fe-
San turce. H.N.A.-G
19 x .12. 6 rio Corazn, el s4
nturce. Norte U
VENDO SOLAR
tros, calle Sagradc
to ms alto Santurce.
ri e, San
9-8-M '
1 y
SE vende en Catao earretarfj
parcela de lerr^-
Detrot cuadrado,- 8(.
to icieal para fbrica o almicn.
Precio sumamente razonable P. &
Fruit Exchange, B A Wall. Apar
tado 207 San Juan H N A.-P
ESPLENDIDOS SOLARES, .011 al-

-


FOR SALE ndex Jun-
cos An
luare meters. For further In-
formation. Box 1146, San Juan

SE VENDE solar A
I
-
San fus
i>
I
s cha,
I
jo con
fr.
I
*
I
a n I
I

.


? el
' rio I
r

a
1
1
i
.1
cll
I
.4

"I
i
VENDEN BARATO vanos mue-
bles ':rarir; -a jas flufric r -
no marca reputadsima, en
Rooseveit nmero 4, esquina Cen-
tral Miramar, li.NA.-u
SE DESEA con
1 o cara cen telar en carre-
tera Guaynabo. Escriba dando In-
formes complc :: x \
Guayo 1 a-i f
PA I
I


EL MUNDO, SAN JUAN. P R. SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937,
23

"

:



CtSA
M
I
-
sr
I
I
)'
U o re-

I
id* a os,
o s:n
|
I1
-
prueha
r y ofi-
y mig-
t~
li
|n -i'
|( e
>On Inc.,
005
|> A.
| N. A.
.

0
P
i
T
ANUNCIOS CLASIFICADOS
41 lMOVILES
.a VENTA
POR '& CbNIAVOS giro poairt
envo uiiimo manual ilu/.lrado ex
menes chauffeur, LA) preguntas, res-
obado autoridades coii
llltt importan
la Campos. Alien 17's
P
,A LUZ- RADIO por Oc
feon ia "Planta Aerea Onga/
(recemos motore elctricos Bom
has pan agua, acumuladores, cal
i'..minio, otras maquina
para uso en los campos, nu
en segundas mano*. Informes
1CAS DE ONGAY EN BA
YAMON H. N. A
MOMIA Absoluta: Viaje en su
Camina 150 mi-
Ic u lina. Ideal |
. i ) tr-
il. Arturo Gue-
1096 Santurc- Box
HNA-C-
TRUCK i.SADOSOfrecemos fle
as, en Dueas
ya pla.'.os co
,: Diamond I. Sludebakei
Chevrol. v otra?
* is. . Soi & Co., Puerta de
H.N.A.-l
I "
r'
>
ROS de SUidebaker
lanos toda nuestra existencia
Studebakei
a menos del costo Aproveche este
fst India Marhiner>
(.'o., frente al muelle n
mero H-
See it I
, 12 lo
9-7- B
- Chevrolet
. gomas
8, San Juan.
9-8-R
mvil Ply-
i COndieio-
IM .-n '1
9-3-C.
4 con
3-8- C
l i
ela, V. R.
I )S de '[
i manual Mus-
nei chaufi iue>
* pesados,
p estas meoni-
pc-r mecnicos competen- |
hanic Pr-ss. |
limero 3". Bo
FOR1 i imhl seat.
- o Mn-
68 S .lun. Tel.
- varia en
9-6-M
V
clones ni"-
pblica.
i" millaje.
id 16, Santurca. il.nl-
7* San Juan. 9-8-A
oach 1934.
Phone
9-9-G
' VENTA DK lLORES
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
APICULTORES: Vndeme* ef
para abejas. Servimos ordenes por
correo y expresa C. O. D. Compra-
mos miel de abra y cera, M. A.
9. en C. M i; eguex.
- .^^-^
THOROUG-BRED bloodtcstcd hauy
-1-1 LOO, Laading bi i
lupped va a ir expresa, Engol-
mann Pouitry Karm. Avon Park.
Florida. U. S. A. 9-5-E
COCINA GAS fluido Real Host con
luemador economice dUtrtDtsa es-
tilos, precios bajo*. Vea y co'.npa-
e. C. F. rreslon. lien JO, San
lun. ii. N. A.
I'OLLIIOS BEBES-tJdaa las ra-
as americanas Importadas v'.a
lraa esleales para crianza
nachos y tiemblas Garantizamos
(ntrcgaa en la is:a. A R. ZENU,
Alien 16. 3-5-38-Z
EFECTOS ECOLARES:
'ido ei lapices, II
o sm argollas, ble-,
|rs, plumas, ropai
O!''. I
L"s

con i
Piedras, Te!. 241 tojo
Gran sur-
re-
con
minen
UNOLEUMS ARMS
venden y Instalan a lom
Cualquier tamao, i \
de contad
tistieo. Instalado
.da. Infoi |
Santurca. o-s.p
ARTE POPULAR Espaol, Alien /
"frece hierros forjados, i.i" -./
faroles, |
1
i
hecho en B
Kaaa una vi-
sita a la exposicin pe
le Aile Espaol. M
.---------1----------------------------1
o.i.iros bebes lolas las.ra-
.is importadas
i pollitos ion una criadora
lctnca de 5o po'iitos por !
\ R. Zeno. Alien 16. <-4 S-Z
LIBROS DE ESCUELA Superior
Nuevoi rilaran en
Si hool Supply Co.. Sal\ i
15, San Juan P R Mi Kinli
Mayagcz, P. R. 9-3-S
C( CIAS DE PETF
i
y baratas. SI

i
PANADERA.
s venden barato:
> Vlego, Bd>am'm.
i
.
mutiv
11 N
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te
nienrio la preferencia del publico
por su alta calidad por su resis
lencia, por sus disenos origlnallsi
mos; cambio sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosa,-
eos MERINO. I4NA-M
LLCES E LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES K O J V S
Por Carrol! Mansfield
|\ |.\ CAVERNA
FLORES NATURALES: Exprese
sus alearlas y sus penas con fio-
rea. Artsticos trabajos. Minina del
Telfono 840 y 268 San-
turce. Parada 12, Pone de Len 27
VKNTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calla Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P-
LORENZA DE MORENO: Si na-
:n trabajo en flore na-
-s, ordnelo al telfono 66 >
ir satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
1 LAME AL TELEFONO 69 San-
turce, seora Isabel Vda. da Andi-
no si nccesi'.a ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cintas
pelones artsticas. Calle
Nm. 16. parada 14. HNA-A
MI JARDN lan cerca de us'.ert
puede ofrecerle lo que desea por do-
cenas y cualquier trabajo en flor
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
26 rojo, Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Santurca. P-D
FLORES: Se \enden y se hacen
i Casanova
llaio Rey, antigua re-
leaeguer.
< r.rx. 9-1S-C
MOSAICOS MERINO: Los mosai
eos ms cuadrados, ms resisten
les, de dibujos ms originales; los
pisos da mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los da madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo
saicos MERINO para sus
11NA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. Bajo
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurca. Cuando vaya a fa
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
terminador da garrapatas en al ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin arse-
nica para al completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cmoale nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4.
ii en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
EMI'RESAS-Ml DANZAS
IYAGOEZANA lo mudar sin
ieier.oir sus muebles MudwM
Kiko, Francisco Bui) Nazariu, 1c-
rfor.o 14.;9 azul, calla Santa Ani
numero 2, altos. Parada 24, San-
luice. 11. N. A -B
DANZAS baratas, llame
telfono 418 Santurca Pa
PARA
0. Luis Molina.
3-6-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VI
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
. MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
1 marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H- N. A
BUTTERMILK (seml-sllda) sim-
ple o con aceita de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros cerdos. Pida
prospectos. A- R. ZENO. Alien 16.
DRl'MS VACOS: Sa compran.
Plan'a de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
usted nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez S y 10. H N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y ntele*. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
SE VENDE barato, incubadora
elctrica marca Brower completa-
mente nueva con capacidad para
4(Vi huevos y ec,uipo completo de
criadora con espacio para 1.200 po-
llos. Informes en VUlaverde
20. Trasmiramar, Santurce.
fono 993 Negro. 9-9-A
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge'V Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Lo que PTt"-
obten; rato. Inves-
tigue, i-india. Box
^an Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
PRUEBE EN .; las la fa-
m^a agux mineral "I.as Mesas".
frutas y earnes todos ios
Hganos una visita. Colmado
.-i Juan. H.N A.-S
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
PANTALONES: Magnfico surti-
do n driles de hilo y algodn. La
fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 9.5>. San Juan 9-16-R
REFRIGERA TI ON "CAR R I E R-
BRUNSWICK" para Coimadoa, Le-
cheras, Restaurantea, Fuentes de
Soda. Mercado da Carne, fiars, etc.
N'o solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mrquez
Tetun 6 1'2 San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: El canon Ideal
para divisiones y cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. calor De
venta oor Los Muchachos Suca de
A Mayol i Co San Juan P R
H N A.-M
__------------------------------------------------------
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta Com-
presores- Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos, Tornos, Niquelador!. Ta-
ller Irlzarry, Fernndez Juncos o
parada 26-112, Santurce H. N. A.
CORTINAS NOVA?". Embellecen
Refrescan su interior. Pro-
- leble Garanta y ser-
Nova Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
VENTA ESPECIAL Efectos elc-
trico, plomera, cristalera, pintu-
las, "Patton'", herrajes, y ferrete-
ra en general. Ferretera Villamll.
ios 187 Hato Rey y 115 Rio
Piedi,->< 9-15-V
LA BOLSA na resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Iel 221 y 261
verde Carretera 82. Parada Ib. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
1 to. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin- Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 21211
azul. Santurca Puerto Rico P.
' MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muaa.
Mudamos, embalamos, embarcamos
1 almacenamos muebles. C W Sieg-
mund, Condado 27, telfono 497.
Santurca. H.NA-S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-3-C
_ FUNERARIAS
i
Los juegos celebrados ayer r>/? las grandes ligas
PERDIDO
SE HA \DO una pulse-
- al Hotel Ro-
9-j-P
a la pt
que entregue a la seflorita Trina
Toro una pulsera Valentino en
San Justo l.VA. I,1 .li.
9-9-T
POS'IES ANGULARES esqulnero>
y terminales de hierro para verja
y cercados Fciles de poner, dura-
deroa y economice*. Pida informe
y precios a "Los Muchachos" Suca
de A Mayol A Co.. San Jvian. P
HILOS -MIMOSA": En conos ri-
v 2 libras, de .1. 4 v ,'i p'.y
OtTOl lulos "Mimosa'' y "Verbena"
mcrccri ados y toda lase de hilos
para labores. Solictelos a mejores
prectoj en Los Muc'iaclioi. San
Juan. 10-3-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telefono 524
azul Santurce Hipotecas a largos
Alazos, amortizando capital e inie-
naL 9-4-G
MATRIMONIO INTERESA r^aie
paia k letiernbi e 9 6 16.
Gratificacin. C. Aichele. San Cris-
tbal Apis.. San Juan, P. R.
9-9-V
BIB UOTEC A INTERN ACK
de obras famosas. 27 tomos, por
525.00. Vendo armario con puerta
cristal para la misma. Todo casi
nuevo. Roble 24, Rio Piedras
i 9-9-G
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. geme: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10 Rox
San Juan. H.N.A.-G.
CARTN DE 1 ECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2. y 3 PLY:
adems da arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campoa, telfono 452,
San Juan HNA-C
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
1 targue su bizcocho para su ooda
; o fiesta n La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin' Establec-
' miemos Puig Abraham Co
HNA-P
| TIOGA"Alimentos ^ara pollitos.
1 gallinas ponedoras, conejos. ~anadc
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
1 trega en la Isla A. R. ZENO. Alien
lt. 3-.V38-Z
Los de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Ma- ores de
lot Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
MAL
IDELFIA
Boston non oin mi :, .7 :* 7
00 fl 2 a
Bateras. Turner y Lpez.
cahy, Jorgens (10' y Grace.
Homeruns: Klin. del Filado'.fia.
en !a
en la dcima.
EN NUEVA
New York
P04 na SU 3
non 000 .V12 7 ib 2
Bateras: He l y
Phelps: Melton, Brennan (5i Ba-
ker 18' y Mancuso.
Homeruns: Bucker. riel Brook-
lyn, en la tercera con tres en base
de! Neu York, en a nove-
na con uno en base.
E! partido San Innatl
fu transferido para Jugarse
la noch.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York nin non nin-2 7 l
Washington 111 non 01 x 1 -i :
Bateras: Ruffin y Glenn; Chase
y y^'
ESTADO DEL CAMPEONATO
NACIONAL
New York
Ch'ca;"
San I
Pittaburgti
Boston
UH 73 4R .fi02
121 71 48 .602
121 88 56 536
122 fi.- .-''
123 fio 1 .4R7
LIQUIDAMOS: Palomas mensaje-
ras, mallorqunas, pollos, gallinas.
coneos. cotorritas. Finca Los Mu-
chachos. Km. 7.3 carretera Gusy-
nabo, apartado 8fi8, San Juan. Es-
criba o visiteno* 9-6-A
PRODUCTOS "MAR VI". J b
perfumado. Hil de Vara y Agu
de Colonia. Janone medicinales y
olios tipos a precios haios. Ofici-
nas, Tetun 56, altos, Tel. 125.
10-2-H
VIGAS DE AUSUBO de 25' x 12"
x 5". Se \nrirn en perfecto esta-
do. Comercio nflmero 21, H. V.
Grosrh Co. 9 "~-r-
- Di 70 425
Brooklyn '' ^ .425
natl 116 46 70 386
AMERICANA

MARAVILLOSO: Posea
slo 75c. el maravilloso abre latas
"Safety Roll". Es fuerte, rpido, y
no deja reborde ni filo en la
Pidalo en Los Muchachos.
Juan. 10-3-M

Profesionales
MEulCOi, GRUJAN05
1
tbPtOAllSIAS ^r
,1. m. imh 11. ra. r.
Licciibcd Masseur
Especialista en Masaies y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
EN DETROIT
Chicago 001 000 1103 8 2
ini 001 10x-4 0
Bateras: Kennedy y Sewe!
! Homeruns: Walker, ri"i De
en la primera.
EN SAN LUIS
Cleveland 002 211 09015 12 0
San Luis 300 000 000 3 9 2
Bate ni y Pytlak; Hoe-
seit y Huffman.
d-' San
en la
: Campbell, del Cleveland, en la cuar-
; ta con uno en base. Lary. del C'.e-
veland, en Ii quinta. Salters. riel
and, en la octava con dos en
1 bases.
New York
Detrt
ago
Washil
Kiladeifia
San Luis
121 Rl 40 66 122 T .Vi
126 71
-i r,-. m MC
130 6
119 :6 63 .470
19 JO .727
123 .38 R4 "M
LA t WTAGU tiene para
la Nena las erial de este ao: Ca-
Finches. En to-
da la 1 sd* conseguir los aii-
mntos marca Jamagu, siempre
frescos.
GRANJA JAMAGU
Carrete,a Hato Rey, parada "
lfono 262 Hato Rey. F,o\ 430. San
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Iclyn en ."' 1
P ttsburgn er>
Boston en Filac-
San Luis en Cincinnati.
AMERICANA
k en \,-'ash,ncton.
Clin agO en Detroit.
Flladeffia en Boston

Lea
Puerto Rico Ilustrado
POR I 1 el Norte,
\cidu r 1 : Salseo, fente
Plaa 1 de Santurce. Dia-
rios asesurados. Infrmese en el
mismo.
LIBROS DE HIUH SCHOOl hm
los. Tesoro de la Juventud y Die-
lonano Enciclopdico Hispanoame-
ricana Seguimos comprando >
tendiendo Enciclopedia Britnica-
25 y 30 lomos$30 v $45 Oran
.ariedad de obras de ContaDilidad
muy naratas School Suppiy Co.,
Francisco 75 San Juan Me
rvinley 37 Mayagllez 11 N A s
COLMADO SUAREZ de Sos de A
Co Brau 69, leltonot
Fle-
le de Res. Filete de Pescado. Flele
de Bacalao. Carne de Vaca. Car-
ne de Sopa. Carne Molida. Carne
de Cerdo Molida. Carne de Cerdo
Hilario de Ternera. Ilol Dozs Pcv
los de Leche y Ostras. K.N A.-C
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
j bajos. Servicio rpido da y ocha
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
| lfono 130, Santurce: Puerta de
Tierra, San Ajustin, Parada 5, l'el.
598 1I.N A.-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
Luco establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N. V.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa da
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
tus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y c;iar.i-
cin. Los precios fluctan desde
M5.00 a S-5 00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez 81 Park Avenue,
Saranac L.ike, N Y.
OPOi:
en coi ravo.
Asegrese un tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas Para ms
informes Belle-Arte Salan
?h tador Pt au I
: altos, telfono numero 2216. San
Juan. H.N A R
AULA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabe'
o blanco su co'or natural.
N'o ec un tinte. Solicite un fi
, U:^- 9-:vG


24
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I SBADO 4 DE SETIEMBRE DE 1937.
I


No Meramente un Neumtico
Nuevo ? ? sino que Un Neumtico

NUEVO
??A Precios Especiales de Introduccin
MUCHOS automovilistas ms pueden ahora disfrutar del
recorrido y segundad adicionales de los neumticos Goodyear
legtimos montando el nuevo R-lel que es ofrecido precios
especiales de introduccin. j
Vea este neumtico nuevo donde el agente de Goodyear ms
cercano. Ud. lo anhelar por lo fcil que hace la conducin
del vehculo y por lo suave que rueda su banda de rodamiento
plana, ancha y gruesa. Ud. anhelar la proteccin contra los
patinados en todos los ngulos que ofrecen los agrupados cubos
romboides de orillas afiladas en el diseo de la banda de trac
cin central. Y. Ud. anhelar la seguridad que ofrece la cons-
truccin de cuerda Suprtwist ex-
elusiva de este neumtico, la que
suministra resistencia muy fuerte
en cada capa de telapara proteger
contra reventones y golpes.
L NUEVO
SSJ-- *-*. antipatinadorcg
6 IP *** capa
7'g23gf -*- en todos
' Rancia y resto
Servicio Jrf tenc,a-
9'*oJ2^P.tmM(or(lbw
'%*> veedor de su
Vea este gran neumtico Goodyear
nuevoel R-l donde -el agente
ms cercano. Es un neumtico
merecedor de la marca Goodyear!
Un precio reducido en un neumtico
desconocido no significa mucho; pero,
un precio reducido en un Goodyear
significa valor intrnseco adicional.
i

EN EL MUNDP ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARGA.
i