<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00929

Full Text

.
4 Pginas jCtvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstributed under permit N* 801 authonzed by the Art o October 6. 1917 on (lia at tha Post Olicc at
San Juan. Puerto Rico. By order o the President A. S. Burleson, Poatmaster General. Enterec as second class ma'ter
February 21. 1919 at the Post Office at ^nn .lun. Puerto Rico i United States of AmerUal. under the Art of Mar.-h a 187"
VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6893.
Se harn obras muv nece i &*' <*#"
sarias en los municipios
Con los prstamos y regalas que auto-
riz recientemente para la Isla
el presidente Roosevelt
Los doce proyectos de obra .
Micas que se llevarn a cabo en
distintas municipalidades de Puer-
teo, a un costo de $2,071,818
para mejorar las condiciones sani-
nrias do la Isla, y que fueron apro-
bados el 26 de agosto por el pre-
e Roosevelt, se describen a
continuacin, de acuerdo con infor-
macin recibida en la
San Juan de la P. minis-
traran Federal u Pblicas)
que ri.
\DA:
i asignacin de 165.454 apro-
la municipalidad de
Aguada que contiene un prstamo
S36.000 y una
lo es
llevar a cabo mejoras en el
acueducto. Ion; la del Rio
Incluye la eonstruc-

Hadisqrafas
e los PULMONES,
CORAZN, YKSICULA
BILIAR. RONES. ES
TOMAGO, o TRAYEC-
TO (ASTRO INTESTI-
NAL COMPLETO,
MASTOIDES. ( AVIDA-
|)ES OS HAS 1' A R V-
NASALES. FRACTU-
RAS o cualquier regin
que M desee, como RA-
1)1 llllA II AS DEL
VIENTRE en las emba-
razadas para demostrar
la posicin del nio.
Esludios Fluoroscpi-
coa para investigar el
estado > movimiento de
algunos rganos Inter-
nos,
Ductor
JAIME
clon de una pequea represa; la
principal fuenle de abastecimiento
de agua es de aproximadamente
5,000 metros lineales con luberia
de seis pulgadas. Construccin de
dos lanques de reserva de mani-
postera con una capacidad total
i.OOO galones; conslruccin de
.iradamente 1,090 metros li-
neales de tubera de diez pulgadas
y de hierro para conectar los lan-
quen de reserva y el sistema de
distribucin de la ciudad; el siste-
ma de distribucin que consiste de
tuberas de 10, 8. 6, 4, y 2 pulga-
das cada una, respectivamente; Ins-
n de bocas de incendio, lla-
ves de agua pblica y otros apara-
tos necesarios tales como vlvulas,
(Contina en la pgina 11, col. 2i
GIUST1
PARA LOS CALHHF5
SEPTIEMBRE
GRAN REBAJA
Telas Frescas!
\
ESPECIALISTA; ES
TOMAGO, HGADO, IN
TESTINOS, RECTO.
Pararla 22, Santurce.
Batistas, n i ni I-
Prfr Pan.lQ- WJ
Etamlnas, desda ** 7U-
s. Broaricloth. Ol
lados, Seer-Suclcers
......25c. yd.
Shan-
tungs, Crash dor J
Hilo desde .*?* yo.
PRECIOSOS PINTADOS!
COLORES FIRMES
RANTIZADOS!
DESCUENTO ESPECIAL
EN LOS
Patrones Butleritk
TARA FINES ESCOLARES!
PRODUCTO
DE CALIDAD
SI PERIOK
s
r
Componemos cualquier
reloj por solo
IOTEBIA IF.LIX tOPl 1
Brau 32-12
San Juan. P. R.
USE
CAMISAS
Calidad Superior.
LADIES TOGGERY SHOP
VENTA ESPECIAL
Liquidacin de Trajes de Verano
Prnta Chiffons Seda- Ugodn ' IIil
IVecios: 83.00 a $12.50
Alien 21 San Juan
KEUFFEL & ESSER
Invitamos cordialmente a todos los Inge-
nieros, Arquitectos y Contratistas a ver la
exhibicin ms completa que se ha hecho en
Puerto Rico de instrumentos y materiales pa-
ra dibujo KEUFFEL r ESSER.
Vean nuestras vidrieras de exhibicin en
San Jos 7.
CARLOS R. ROSSI
San Juan, P. R.
para los agricultores
I.O* paR"* finales a lo
auricullore que ** acoeie-
ron al programa de oeSMer-
\ acin de suelo* para el ao
1936, sern hechos por l.i
oficina local de la Adminis-
tracin Federal de Conserva-
cin de Suelos, a partir d
la secunda quincena del mes
de octubre, seirn noticia*
recibida* ajer en las ofici-
nas locales de dicha agi-m-U
federal. Se espera que el tn-
tal de beneficios para los
agricultores *ea alrededor
,), Sl.tMMI.OIMI.
Los precios del azcar en alza
hasta un mximo de 25 puntos
La nueva cuota de Puerto Rico es de U<*spi!CS (le
840,950 toneladas.--Wallaee anuncia que "na COVersa-
Jas cuotas son retroactivas cill telefnica
Pronto dar comienzo el
nuevo plan de caminos
El da ocho de este mes se abrirn la*
primeras proposiciones \ nmv pronto
sern subastados oros proyectos
Es probable
que se entre-
guen a Interior
Numerosos provectos de
la administracin fede-
ral Son nuestros inl
la Adminisl
cas. l aprobados para
ir las condiciones san I
le de
San .lun
departamento del In-
terior de Puerto Rico. C
nuestros l< royectos de me-
pblicas que suman ms re
dos milln fueron ha-
re una semana aprobados por rl
Administra Obras Pti
seor Harold L. I k i
' guada,
Albonito, Asuadilla, Coamo,
yama. Morovis, Ponce. Rio P
Santa U Vega
CeXcfe
Presenta
ASHINGTON, (se-
tiembre 2. tP.
V.)I.a Adminis-
tracin da
te Africola ha a-
nunriado que la
cuota de consumo
de azcar para el
ao 19". a base
de la nueva ley,
ha sido aumenta-
da a siete millo-
nes cuarenta y
na y tros
tonela-
das (Oitns, peso
en crudo, mien-
M la cuo'.a
_ fijada por la Lej
; era de sois millo-
utas ochenta y dos mil
I) to-
. en crud
da 1- de
La ni t\ i
,.,renta mil
ncucnia 5 cuatro
meladas 1 rtas, y la is-
ne derecli
mil ti -onela-
rlas cintas de refinado o de 1
. a ser descontadas de la
en crudo.
Las i, con ex-
cepcin de
cambiadas. Y se ha hecho un pe-
I aumento en la reserva no
ida.

K, setiembre 2. fP.
car subie-
m mximo de veinticinco pun-
n algunos casos, como resul-
, firma del proyecto azu-
, Un total de trescientos
00 toneladas
.asados por
pedidos de acuerdo con el Contra-
jo Nmero 3, y tos pedidos se bi-
' rieron tan rpidamente atrt se .0 en el nierca-
WASHINGTON, D. C, setiembre
12. (PU). I.a Adminisl racin de
Ajusta Asnela anunci que la
, cuota de azcar para consumo en
el 1937 en los Estados Unidos se
haba aumentado bajo la nueva le\
aprobada a 7,042,733 toneladas 1
'valor crudo). I.a cuota pa
consumo fijada por la vieja |c\
Costigan-Jones para el 1T.T fu de
,670 toneladas cortas.
I.a cuota de consumo fu calcu-
lada a base de la frmula en la
nueva ley del azcar que el pre-
sidente Koosevelt firm anoche. I.a
nueva cuota de Puerto Rieo es de
I toneladas ron derecho a
126,033 refinada.
Ai firmar Wallaee la regulacin
fijando el consumo del azcar, au-
tomticamente puso en efecto "js1
os pasos de la ley. Wallaee
explic que las cuotas son retro-
activas y que la. partidas (
das previamente contra las cuo-
ta Ley Costigan-Jones. que-
dan en pie ahora contra lo nue-
vos limites establecidos
Se acord reunir el mar-
Lee al Comit Ejecuth o
I niorrepublicano
1: de la Unin I
blkana, doctor Leopoldo .
sostuvo ajer tarde una extensa
conferencia radiotelefnica con el
presidente interino de dicha colec-
tividad, senador don Alfonso Val-
ds, quien se encuentra en Estados
l'nidos, a donde fu con el prop-
sito de enterarse personalmente de
la salud de don Rafael Martnez
Nadal y a conferenciar ron 1
bre asuntos polticos internos del
iio.
Segn informes obtenidos poi
de nueslros reporteros el see; V 1
(Contina en la pgina 11. C
HABANA, Cuba, setiembre
Aunque parte de la Prensa
a ciudad da nfasis a que
la aprobacin del proyecto azuca-
rero por el presidente Roosevelt
reduce la cuota cubana, los crcu-
los azucareros se muestran con-
lentos con la noticia, llegada ca-i
en la vspera del tercer aniversa-
rio setiembre 3 del tratado de
reciprocidad que ha sido una gran
contribucin a la prosperidad u-
bana.
El senador Jos Manuel Casano-
va. presidente de la Unin Econ-
mica Social y exjefe del Instituto
de Estabilizacin del Azcar, de-
clar lo siguiente: "La noticia de
la aprobacin del proyecto me cau-
sa gran regocijo. El pueblo cuba-
no debe alegrarse, a pesar de que
otas se han reducido. El ve
e.sia medida hubiera causa-
do la ruina de las operaciones azu-
careras cubanas y toda la vida eco-
nmica de Cuba hubiera sufrido
tan grave perjuicio que el sacrifi-
(Contina en la pgina 21 Col. 6)
Lo que opina
el comisiona-
do Menndez
Con respecto a la aproba-
cin del proyecto azu-
carero por Roose* elt
Interrogado ayer por un redar-
lor de este diario, el Comisionado
de Agricultura y Comercio de Puer-
to Rico, seor Rafael Mennd<
mos, hizo las siguientes manifesta-
ciones en torno a la aprobaci<
el presidente Roosevelt del V
to del Azcar:
"Si la opinin de una persona pu-
diera dividirse en cuanto a una
cuestin de esla ndole, la nua es-
tara dividida. Como una cuestin
escueta de principio, naturalmente
creo que el Presidente no debi,
en justicia a Puerto Rico y Hawaii,
haber impartido su aproharin al
(Contina en la pgina 11. Col. 3 >
El representante en Puerto Ri-
co del Negociado de
'amento de Agricultura de los
Estados l'nidos. seor A. C. I
cn quien departiera en la maa-
na de ayer uno de nes'
declar i] 1 -j del liem-
ido en P\:
sus impresiones con relacin al
ama de construccin di
.is con n las
"Como una o le ha-
her sido exlendidos a r
los beneficios de la Lej
Federal Para Carreteras el inge-
i Adkin y yo lien.
nido a la Isla como representan-
ido de Carreteras de
lltura Eederal. Es n
con el Departamen-
to Insular del Inte: I pro-
grama que se ha de d
durante el presente ao fiscal.
Hemos encontrado una eficiei
ganizacin en el Departamento del
Interior, que tenia >a preparada
gran cantidad de trabajo en lo
que se relaciona planea
para este ao.
"I.a obra hecha lia sido da
Ayuda y ha permitido que en un
liempo relativamente corlo pudi-
ramos tener lista la documentacin
necesaria de acuerdo ron las dis-
posiciones federales, para poner en
ejecucin el trabajo proyectado. Ha
sido muy fcil para los ingenie.
ros del Departamento del Interior
el darse cuenta de cada una de
las disposiciones de la I.ey Eede-
ral de Ayuda Par I M J
adaptar sus planes y pliegos de
Condiciones a dichas di-;
"Las relaciones de mi oficina con
los oficiales del Deprtame]
Interior Insular son muy enrdia-
l.emos siempre trabajado en
1 armona ron .....lonal del De-
je he-
a for-
ma."
;. Cundo

para el pr>-

I dia 8 Es ie
de cuatro camino.
municipales un cos-
llculado en unos $2301000
lijo Mr, Clark.
inunciar muy pron-
tera =
npletar el pro-
no."

le haber viajado en
autom ras < arreteras.
:. de los problema'
r nuestros ingenie-
de las carrete-
ras insulares? le preguntamos
iia ile esta Isla e~
muy la y el estudio
eral a travs d
ndudablr
'i ultadea y obsteu-
aade Mr,
le estos he-
del Deprta-
lo las moiorr'
tulas ras y cami-
"Cnsidero que el sistema de con-
servacin de carreteras o-t. bien
organizado en Puai y hr
que el
I caminos
es bueno, aunque se me ha infor-
mado que la asignacin pai
conservacin y reparacin no ha
sirio siempre -facto-
ra pa r tas necesidades"
Tal es la opinin que tiene el <
- -tema de
carret-
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia, de noche y por co-
SAN JOS 8 SAN JUAN, P R,
Le Huele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franccschi Caballero
Tetun 60.
I.OMTX (I IBAS
lodos los domingos, mil
\iei rus de 7 :!.". a 800 P
\" WKAQ
1 noche.
PROCRAM \
VALENCIA
Cancin espafta
sa I
VIOI.KTKl: \
de J. Padill-
CONGOJA
tolero de Rafael Herni
Obsequio de Cafeteros de
:lo Rico
Asocia ion Cooperativa de
leultores.
(Anuncien
G OBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN .HAN, P. R.
SOLICITAMOS
Vendedor para la ven-
ta de equipos de refri-
geracin y acondiciona-
miento de aire. Magni-
fica oportunidad para
persona de experiencia
en el ramo. Dirjase al
apartado 1440. San Juan.
Puerto Rico.
Quin dice nica y exclusivamen-
te LA VERDAD? Quin confirma
sus palabras con HECHOS?
ALQUILAMOS
Beauty Parlor
Barber Shop
HOTEL CONDADO
NECESITO VER A
KURMI.V (ORA SABATUR
para un asunto urgente
I.e interesa.
Rafael loilritruc/ Yaldejull>
Cuayama, P. R.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Cor: Banco Federal
-unto civiles.
Reciba solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apar' re. 1551. Te-
n Juan
Mme.PARSI
Siempre la preterida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
ANUNCIO DE SUBASTA
la 10 de septipmbre de 1937,
a las diez de la maana se recibi-
rn en la Oficina del Administra-
dor de la Capital, proposiciones
para la compra de una mquina
automtica de Imprimir direccio-
nes de abonados sobre los recibos
y talones del Negociado del Acue-
ducto de este Gobierno, igual o si-
milar al Modelo .",400 marca "AD-
SOCRAPir-. para hacer no
menos de 7,500 impresiones por ho-
funcionar con las placas de
- actualmente tiene
l~bierno de l Capital.
El pliego d" condiciones y mode.
lo de proposicin podrn obtener-
se en la Oficina del Tesorero d* la
Capital.
Sao lun, r R
embre r. 19.'I7.
DR. C. M. DE CASTRO
COLMADOS
Puestos tl' Carne
i
lo hoja PR0BAK
es especialmente templada y
SEMILLA de CRBDLLA
de CANARIAS
Clase Amarilla y Roja, alta
cerminacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ & CO.,
sucs.
Infanta Luisa 4 y 6. Marina,
San Juan. I*. R.
Servimos rdenes por correo
C. O D.
=
JL/\\ I. tiflRRE A demol Rui! Fzario
Contabilidad Contribuclonesf.
Reclamaciones de Seguros. V
C. P A y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel 1511 Box 1319 ,
Abobado-Notario
ionzlez Padin.
Apartamiento 604
'-'123 Aptdo 834 S. J.
>! i'ak'itW'ri1
\^\\ Nunca lastima
Garantizada por Gillette
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
A.rlrlEUSER-BUsCo-k
A limen la y Fortalece
npoi 1 unidad en neveras re-
truldas entre 15 y fin pies
cbicos en perfei -o estado d"
funcionamiento. Marra repre-
sentada. Valas en.
Martines vK Mrquei
: San Juan. P R
Dona Isabel Armstrong de Porrata
Ha fallecido despus de haber recibido los Santos Sacramentos
y la bendicin papal.
Su desconsolado esposo don Francisco L. Porrata Dorio; sus hijos Francisco
Carlos y Jos Luis; sus hermanos Alberto, Julia y Pedro Juan Armstrong (ausen-
te); su padre poltico don Luis de Porrota Doria; sus hermanos polticos, Consuelo
P. de Kelly, Luis y Lucila Porrata Dorio, Emilia V. Vda. de Armstrong (ausente',
Josefa V. de Armstrong, Dolores T. Vda. de Armstrong, Eva C. de Armstrong (au-
sente) y Jos A. Poventud; su ta Cayetana Pou de Tur; sus sobrinos, dems fami-
liares y amigos, osi como la mercantil Carlos Armstrong e Hijos, Sucrs. S. en C. ol
comunicar tan doloroso nueva, ruegan encomendar su alma a Dios y asistan al se-
pelio del cadver que se verificar hoy viernes da 3 de setiembre o los 4:30 P. M.
en el Cementerio Catlico, cuyos actos agradecern eternamente.
Noto: Cosa mortuoria calle Marina Nm. 35.
Arado "Heavv riuH" -lobn Peer
WEST INDIA MACHINEKV srPPI.T CO.
DR. GARCA CABRERA
Se' complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su viaje y parti-
ciparles que est de nuci a sus rdenes.
JASTITLTO DE UROLOGA GARCA CSfRER.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. /'orne d-. Len 155 Parada 18'yi Santurce.
De 8 12 A. 1/
CLNICA GARCA CABRERA
O'DoncIl V2Plaza de Coln, San Juan de 3-7 P. M.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
ACCIN CONJUNTA FRANCO-BRITNICA CONTRA LOS SUBMARINOS PIRATAS
En Washington se comenta que la situacin es
I muy parecida a la de la guerra mundial y se te-
j me que barcos americanos que van al Medite-
rrneo sean atacados
BARRIDOS POR LA METRALLA
LONDRES, setiembre 2. (Prensa
Unida).Extraoficialmente se ha
informado al Almirantazgo que el
barco britnico "Woodford" fu
torpeado entre Colobretes y la ros-
ta de Espaa, resultando un tripu-
lante muerto y seis heridos. El
muerto fu e! segundo maquinista
del buque. Adese que la tripula-
cin desembarc en Benicarl. Es-
paa.
La empresa propietaria fie!
"Woodford" confirma que dicho
barco fu torpedeado. Un funcio-
narlo de la Finchley Shipping Com-
pany. Limited, propietaria del bu-
que, dice que ste llevaba un car-
gamento de aceite combustible de
Pirrco hacia Valencia, y haba he-
cho escala en Barcelona. Informa
que el barco fu torpedeado cuan-
do se encontraba a alredor de mi-
tad del trayecto entra Valencia y
Barcelona. V que '.os trip-;
heridos fueron cicsrm'na irados en
Benicarl.

VALKNCIA. setiembre 2. iPirn-
s, Unida).El buque-tanque lnjli
"Woodford" fu hundido a veinti-
cuatro millas de distancia de Be-
nicarl a las siele de la maana
dr a>rr. y una maquinista que re-
sult muerto se hundi con el bar-
co. Fueron recogidos dos botes sal-
vavidas rlr! "Woodford" con trein-
ta y dos miembros de la tribulacin.
nueve de ellos heridos. El submari-
no que atac a! "'Woodford" esta-
ba pintado de gris y no tenia mar-
ras distintivas. Dos torpedos fue-
ron disparados contra el 'Wood-
ford", y e! ha reo se hundi inme-
diatamente. La tripulacin estaba
integrada principalmente por grie-
gos y rumanos. El "Woodford" ha-
bla tomado un cargamento rlr
millones de litros de gasolina en
Constan/a. y haba lalido d* Bar-
celona hacia Valencia el da 31
de agosto.

LONDRES, setiembre
n despacho de la Ex-
rhange Telegraph procedente de
Gibraltar informa que un tripulan-
te del crucero britnico "Havock"
ha manifestado que despus de
ir el crucero las bombas sub-
marinas el mar m cubri de acei-
! lo cual se cree que el sub-
marino que atac al "Havock" fu
hundido.
Francia ha sometido al Gobierno
rl" Inglaterra una proposicin pa-
ra establecer cooperacin naval
francobritnica en el Mediterrneo
con el fin de "reprimir la pirate-
ra". Los ministros britnicos se
reunieron para considerar la pro-
posicin francesa, y la reunin du-
ro alredor de una hora. El Em-
bajador espaol visit e! Ministe-
rio de Relaciones Extranjera* mien-
tras se celebraba 1* reunin de os
ministros, y sali quince minutos
antes de terminar la reunin.
Oficialmente se ha anunciado
i le !os ministros hritnieos deci-
dieron reforzar la flota de di
ven en la parte occidental del Me-
diterrneo, en vista de los recien-
tes ataques contra barcos britni-
cos. El Almirantazgo ha informado
a Prensa Unida que un mnimo de
I cuatro destryer adicionales, y pro-
i Dablemente una flotilla completa
de ocho, sern despachados hacia
aguas espaolas. Dichos destroyers
sern de los estacionados en aguas
britnicas que estn actualmente
en sus bases, o de la flota del Me-
diterrneo que se halla actualmen-
i te en aguas de Grecia. Las autori-
dades navales estn considerando
' las medidas necesarias para el re-
fuerzo de la flota en aguas Opafl -
las. y se espera que esta noche se
tan las rdenes para la
tida de los buque* de suena.
ha anunciado oficialmente
q;< el Gobierno britnico acept la
, invitacin de Francia para asistir
1 a una reunin de las potencias del
Mediterrneo en la cual habr de
considerarse los ataques a barros
en el Mediterrneo. I,a reunin M
celebrar en Ginebra, y se espera
mience alredor del 10 de se-
tiembre en curso. De fuente auto-
I se indica que la aceptacin
por Inglaterra de la invitacin fran-
cesa riemifestia nue Inglaterra es-
t dispuesta a establecer una com-
pleta cooperacin naval en el Me-
tnco para poner fin a la pi-
ratera.

afta, setiembre
2 'Piensa Unidal Lo supervi-
M del vapor "Woodford" ale-
gan que el submarino que torpede
a dicho barro era de tipo Italiano,
y que despus riel alaque desapa-
o prestar ayuda a los nu-

Por II. l
PARis. sri.rmbre 2. (Prensa Uni-
da)La nueva crisis riel Mediterr-
neo ha adquirido singular impor-
tancia con la presencia rie
Belishn. Ministro de Guerra ingls,
en las maniobras riel Ejrcito flan-
ees en el oeste rie Francia, duran-
te los das del 14 al 18 de setiem-
bre. Acompaar* a Bellaha el .!>-
fe del Estado Mayor britnico, Sir
Cyril Deverell.
El general Gamelin, Jefe del Es-
tarto Mayor francs, >p encuentra
ahora en Londres conferenciando
con Deverell y olios jefes riel De-
partamento rie Guerra ingls. Ga-
melin asistir a las maniobras del
'lo ingls en Easf Anglia.
I intercambio rie visitas en-
UN REGALO
DE FIN DI.
S E M A N \
es el nmero
que est cir-
culando He
la popular
rc\ i-l;i
..'
Puerto
Rico
Ilustrado
Pida a tiempo
que le reserven
su ejemplar
1GV
Puerto Rico
Ilustrado
La Seccin Literaria Ini
. los siguiente
debidos a piuma= iiei pala
i extranjero:
Critica literaria El
menlo riel Dolor en Jos Mar-
ti, por Eulalia Azor lasa; Cuen-
to Fu Una Noche de Bai-
le, por Madelyn Ralph: Y Co-
menzaron otra historia, por
Antonio Cruz y Nieves; La
ier Sin Miedo, por Antoine
Ignac; Tras las Rejas de la
I, por Isahel Cuchi Coll;
Poema M u 1 a t a Antilla,
por Luis Pals Matos; Crnica
Frivolas El Parque Borin-
quen, por Jos s. Alegra; Pe-
rlodtaaae de Antao 1.a Re-
\i-'a Blanca, por Eugenio As-
Desde Par Ideal
ticas rie don Po. por Eduardo
Ramrez; la bellsima
croo
BALTIMORE
El Jardn de Asclepios
John Hopkms
Por Rofoel Ferrer;
Correspondencia de la Moda de
Parla, por Mnte. Andre Bizet;
Creaciones Piriorial; Correo rie
Holljwood: Uli libro conmovr-
dor El Caso Dreyfus. por Al-
f>ed y Pierre Dreyfus; En i
centenario del Suicidio de F-
garo Evocacin Romntica,
Csar E, Arroyo; Estadis-
Nlcoil llorthy,
el rey sin corona de Hungra.
Kmil Lengvel: Leeturas
Policiales El Castigo del Cri-
men, por C. S. Van Dresser.
LA VIDA ROMNTICA DE
LOS GITANOS
*a el reportaje que aparece en
lis pginas centrales de ete
numero de "Puerto Rico Ilus-
trado", rii>a seccin grfica In-
rlay* entre otras notas de ac-
tualidad, lo siguiente:
La Novia de la Semana Cosy
chita Bolvar; la boda Ferrer-
Bolvar; Los triunfos de Cupi-
do: B nuevo juez Black; El
Comandante del Texa.. en
Ballaj: I-os acusados Hl el
atentado contra el juez Ce
la convencin anual de la Le-
gin Americana; la bendicin
de una nueva rapill* en i
en el
Club Nutico: Un bndge
cial: El da del Gobernador en
el Campamento de la Polica;
tres gobernadores insulares en
Washington.
tre los jefes guerreros franco-bri-
tnicos, precisamente en medio de
la nueva crisis del Mediterrneo,
subraya .a creciente cooperacin
entre Pars y Londres. No hay
dudas de que la actual entente fran
ro-britnica est gradualmente en-
trando a una fase ms activa ha-
jo la renovada presin del Medi-
terrneo.
En las prximas maniobras riel
Departamento de Orne participa-
rn tres divisiones de infantera
respaldadas por numerosas unida-
des de artillera, tanques, eaballe-
ra y aviones. El Ministro de Gue-
rra francs. Daladier. estar jun- '
1o a su colega hritnVo. More Be-
lisha, mientras Gamelin y otros
oficiales del Estado Mayor francs j
atendern a Deverell y a una im- |
portante delegacin de oficiales riel
Estado Mayor ingls, hacindo'es i
explicaciones detalladas.
Dirigir las maniobras francesas
e| general Hering. gobernador mi-
I litar de Stiasbourg. miembro riel
o Superior de Guerra, uno
de loa generales franceses ms dis-
: tinguidos.
Los Inspectores y generales ri
los ejrcitos polaco y rhecoeslova-
eo, asi como tambin los agrega-
dos militare extranjeros actedita-
dos en Pars, han sido invitados a
presenciar las maniobras, que He-
ran la serie de simulacros bli-
coa celebrados este ao en toda
Francia.
las ltimas maniobra fueron
'a< verificadas en el Departamen-
to de la Alta Saboya. cerca de la
frontera suiza, donde hay una
"abertura" bastante grande sin for-
y el problema era estudiar I
una accin defensiva para rerha- j
zar una invasin a travs rie Sui-
za. Al terminar estas maniobras
un comunicado oficial dijo: "El
enemigo fu repelido ron xito".
La situacin geogrfica de las
as maniobras indica oue el
principal problema a resol* r se-
r el de l'irha rpida en campo

Por Ralph HEINZEN
nbr i (PU) Los '
nos ingls y francs, al ter-
minar hoy una cuasi constante co-
municacin de 48 horas a travs
de sus ministerios riel exterior, lle-
garon a un completo acuerdo sobre
la necesidad de la accin conjunta
proteger la libertad rie sus
comunicaciones por el Mediterr-
neo, pero el Quai D'Orsay. a tra-
vs de un portavoz, dijo esta no-
che que todava no han encon-
trado un plan para la mutua co-
operacin.
I.os dos gobiernos estn de aruer
do en que es necesario hacer algo
para asegurar sus rutas mediterr-
neas y las conversaciones de los
prximos das irn dirigidas a la
confeccin de un plan. El portavoz
del Quai D'Orsay dijo a Prensa
Unida: "Loa dos gobiernos estn de
acuerdo en que el primer paso se-
r poner al tanto formalmente al
Comit de No Intervencin de Lon-
dres y a la Liga de Naciones so-
bre los ataques realizados por sub-
marinos no identificados a sus em-
barcaciones, dando asi al proble-
ma alcance internacional, de mo-
do que no sea puramente un es-
fuerzo franco-britnico. Los fran-
ceses pi opusieron que se consulte
a todas las potencias del Medite-
rrneo durante la presencia en Gi-
nebra de sus principales estadis-
ta-, ero basta ahora esto no se
ha decidido definitivamente"
No hay indicacin oficial sobie
lo q. ser la cooperacin franco-bri ;
tnica, pero se recuerda que en la
anterior tirantez en el Mediterr-
neo. Francia puso a la disposicin
rie Inglaterra todas sus bases na-
vales en el Mediterrneo, incluv en-
ri la de Argel, lo cual, si se re- |
pire, permitira a Inglaterra asig-
nar un mayor nmero de destruc-
tores al Mediterrneo para prole-
las embarcaciones inglesas a
travs de las zonas de peligro fren-
te a la rosta espaola, hasta mas
all de Tnez y alrededor de la sa- '
lida de los Dardanelos. Tambin M
probable que los dos gobiernos
acuerden una conferencia de
estados mavores navales, lo cual
seria simplemente para amedren-
tar a las otras potencias porque ia
fuerza naval .combinada de Ingla-
terra y Francia seria superior a to-
das las riems flotas de Europa
combinadas.
Es probable que antes que In-
glaterra y Francia se lancen a la
caza conjunta de submarino* "pi-
ratas", publiquen primero su lti-
ma advertencia, redactada en tr-1
minos severos.
El hundimiento, ver. del buque-
tanque "Woodford", frente a la ]
cosa espaola, ha complicado ms
la delicada situacin, a pesar del
hecho de que dicho barco es real-
mente ri buque-tanque griego "Ini-
eos" y que hace slo unos das que
adquiri provisionalmente registro
ingls, mientras se dedicaba al peli-
groso trfico de petrleo ruso, des-
de el Mar Negro a Espaa, con des-
tino al Gobierno espaol.
El Gobierno francs se puso en-
seguida en comunicacin con Lon-
dres, urgindole a autorizar una in-
mediata advertencia conjunta. n
vez de esperar a la reunin de loa
estadistas ingleses y franceses, cuan-
do los ingleses pasen por Pars con
direccin a Ginebra la prxima se-
mana. Esto, segn los franceses,
era necesario para evitar si posi-
ble, rl hundimiento de algn buque
de guerra, lo que haria inevitable
una seria situacin, especialmente si
pt d a Identificarse al submarino o
submarinos atacantes. Los franceses
queran tambin hacer un 'issue"
notificando al Comit de No Inter-
vencin en Londres, y tal vez a la
ILIga dr Naciones tambin, la viola-
cin por Italia del acuerdo de no
ARTISTA DE BOSTON
AFIRMA
Que posee un cuadro fa-
moso desaparecido
BOSTON. PUL
Un ai lista de Boston, H
Abbott, aiima poseer el fa
j cuadre de Ce
del naaei tro Italiai o G lido RenJ
(1575-1624) y que hace 03 aos el
Palacio Barbcrini de Roma lo in-
form como perdid
Abbott d< ex
i que han \
, dicen que es el o; retra-
to, 20 por 24 pulgadas y media. e<-
' l montado en un i
i Cuando desapareci, la |
| taba valorada en $1
Se cree que el r*
la hija del Conde Frat
Cenci, Beatriz, quien fu ton
da hasta obligarla a confesad
ber participado en el complot
culmin en el asesinato rie su pa-
dre. Dice la historia
conspir con'ra su padre fu para
librarse de
La joven muri en el cadalso y el
! pueblo la cont entre las m
Abboit manifiesta rvo rl
retrato de un vendedor de ,
quien a su vez lo haba obt
de un Inmigrante itaiiac
lo entrego como un ,
Mientras rsrnltahan a un general con su estado mayor por la carretera de Nan.vuan. estos soldados chinos fueron barridos por la metralla de
una ametralladora escondida en unos matorrales. Los que estn en la carretera trataron de salvar sus vidas tirndose al suelo
ruando se Inici el fue*.
Se teme que surjan graves inci-
dentes en cualquier momento
Del bloqueo que mantiene Japn en las F bonor s.o.
cosas de la China actualmente r\\& Borinquen
IINGTON, I
C. setiembre 1
(P. r u. ara
f. Stone, v Icepi e-
siriente de la
"Foreign Po:
As.sociation", de-
clar en un -'.'''-
inettC que el blo-
queo riel Japn en
las costas ''fi
obligar a los
tari"- loa a
ei entre de-
clarar que ex
un estado rie ..
na. invocando asi
::e Nen-
iad, o Igno-
rar el bloqueo
hasta que en las1
as de China
los ha1 s norteamericanos
que llevan municiones"
Dijo Stone que || -'
ptima norma, como hasta ia f-
ha lo indica Washington, los Es-
tados Unidos podran protestar rie.
la legalidad rie la accin naval del '
Japn, proclamar sus derechos y
reservarse SU libertad de accin
"La situacin que confrontan los
Estados Unidos afec-
ta su poltica inmediata y su poll-
ina lemota en Asia. Hasta ahora
una de as principa r' razones pa-
ra no Invocar la Ley de Neutrali-
dad era que tal cosa podria for-
zar una declaracin abierta de
suena y conducir a un bloqueo,
extendiendo asi el rea del conflic-
to y poniendo fin a las ltimas po-
sibilidades de un acuerdo.''
Anego que si los Estados t'nidos
no aplican la Ley de Neutralidad,
ello seria una invitacin a una "ca-
ira controversia e inyectara
mayor peligro de un incidente en
el cual resultase hundido un bar-
ro norteamericano. La realidad de
este peligro queda recalcada con la
salida del barco de carga norte-
americano "Wichha", el c ul /ar-
po rie Baltimore la semana pasada
con 19 aviones Bellanca consigna-
dos a la China. Bajo las actuales
llandas la negativa a reco-
nocer que ni) existe un erario rie
guerra no significa nada. Esta ne-
gativa ya no ayuda a la China y
nada hace en favor de la paz. Ella
apresura precisamente la clase de
Incidente qie la Ley de Neutrali-'
dad est llamada a evitar.
'La situacin -ida de di-
lles legales y llena dl pe-
ligro de serios Incidentes para to-
das las naciones que tienen comer-
cio ron la China."
Sealando que una accin conjun-
ta de todas las potencias para po-
nerle freno a la agresin japonesa
requiriria algo ms que al endono
de ios principio! de la paz.!
enunciados por el secretario de Es- ,
lado Hull e| l dr Julio, S'one di-
intervencin en Espaa, 'al como
ha quedado demosi rario por .
legramas que mutuamente se han
dirigido Franco y Mussolini, pero se
'iene entendido que los ingleses
han argumentado en contarlo, iiv
rucando que eso causarla que Ha-
la v quizs Alemania abandona-
ran el Comit de Londres, o que
significara su fracaso,
Edn, a travs del encargado d."
asuntos de Francia en Londres.
Corbin, solicit del Gobierno fran-
cs que procediera ron caima, ya
que cualquiera accin precipitada,
como la reapertura de la fronte-
ra franco-espaola al libre trfico
rie armas y hombres, creara una
crisis europea general, con grave
peligro de guerra.
La Prensa italiana no deia du-
das hoy de que tal reapertura de
la frontera traera romo desquite
de Italia su participacin ms ac-
tiva en los asuntos espaoles.
Esta noche ha llegado a Pars la '
informacin rie que Hitler. en
a de ia tensin creada por los.
submarinos piratas" en el Med- ,
terrineo, le ha sugerido a
lint que posponga su visita, fijada
tentativamente para el 30 de se-
tiembre, porque se hace evidente
que para fines de aetiembn
puede impedirse una seria cris s
si los submarinos continan ata-
cando barcos mercantes y de gue-
rra que lleven agentes del control
neutral y si. romo sospechan In-
glaterra y Francia, llega a probar-
se que alguno de estos submari-
nos es italiano

WASHINGTON, setiembre 2. fP.
U.)Expertos eminentes han de-
clarado que los ataques a las em-
barcaciones neutrales en el Medi-
terrneo estn creando una sita-"
cin muy parecida a la de la Gue-
rra Mundial, ruando los submaii-
nos trataron de aislar a los vapo-
res ingleses. Las autoridades han
recordado cmo en'r F
Unidos a la guerra, debido princi-
| plmente a las actividades de los
submarinos y especularon sobre si
algunas naciones europeas podrn
seguir evitando verse envueltas SU
I las hostilidades espaolas si la si-
n actual contina.
Se ha expresado la satisfaccin
por haber los vapores americanos
esrapado afortunadamente rie e;a
situacin, hasta ahora, debido a lo I
poco freceuntea que son las visitas
de anos americanos a los puer-i
Mediterrneo y a las ad-
das riel Gobierno a princi-
pios rie la guerra sobre ios i
que corran los vapores en a t-
cindad de Espaa.
Sin embargo, se ha indicado que
ros lompaias americanas- la Anie-
Export Lina y Lykea Brotrtcis,
que siguen operando en el Medite-
rrneo-- podrn verse en cualquier
momento envueltas en esta situacin
peligrosa.

LONDRES, setiembre 2 fP U.)
(Contina en la 3, Col
TAXICABS
Tuj.42S.J. 27 Sa**
!
.-- Ro t'u fo, iaqu< 'i
I /,, -
|
OH '/ i or ! ' '
e! Hotel V,'a'.doil-Astoiiii.
La cAorita Pictrantont tal-
ar ci : me* po\
Fila del ta, don<
. s r'c
10 'le b'''
vi. .y da all piii'nit toda
\''<<-i a
i, donde "ScUonta R'<-
rwq
hurgo egresar a K <
York, donde tal cea p
.....
o /n> pul '
tun a '" convencin ttc la ''

c.i rl Ho'rl 7
o: "La intervencin norteamerica-
na n la seguridad de respaldo poi
le las c
inefectiva si no desastre-
menos esto fu demostrado por la
experiencia en Manchuria y Etio-
pa. Si el objetivo de las normas
norteamericanas es impedir la pro-
pagacin de las hostilidades, la ley
de Neutralidad no hace imposible
la cooperacin con otras naciones.
"Aparte de los tecnicismos lega-
les, los hechos sen que el bloqueo
rie las costas de China est en to-
lo su apogeo y que los comandan-
tes navales del Japn, a pesar de
todas las explicaciones de Tokio
estn aparentemente dispuestos a
intervenir con las embarcaciones
neutrales y que pueden surgir sr-
ros incidentes implicando no
lo derechos, lin el honor
{iO rie laj naciones
ra."
rOMFAS FNEBRES
I01RMER
Mejor servicio por igual precio
CEMENTERIO MEMORIAL
FOL'RNIER
; El Cementerio de toda ia isla
! Los traslados de cadveres por
i cuenta del cementerio Marmo-
lera fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
FOURNIER
Ponce de Len 229. Parada M
Telfonos 1568 y 1569
Santurce. P R
El problema de la Pa-
lestina
damasco, setiembre 2 ;
blenla de la Palesiina se-
examinado por el C
une el ** de veiiem i
- mahometanos
os trabes
a ur.a actitud comn ante el
tie de la C Real y ira-
preparar una me
'able al munri-
T>e suicid el Premier de
Ukrania
MOS mbre 2, (P. U
ha anunciado que el Premier de la
Reph ra ri* Ukrania, Lub'-i
se suicid. Anunciase que Lub-
complicado en ac-
ticas, y
iuclga de panaderos en
San Nazario
s.MN'T N'AZAIRE, setiembre i-
del
- lograren lv
var ia
y lo^ l veraneo
a lo la
rio pan dui general
or panaderos le acaba de comen-
. ai.
Los pai lo ha-
ban sido mov izados en Sai'
cuan-
do ^a la huelga pareca inminente,
de manera que esta maana pudir
ron producir todo el pan ni
no en el primer da de huelga.
La huelga es ic a rie un
i en torno a

Tifn en Chiha
', n
legraph procedente
na que se
mia de cien muertos ro
iienria de un
m i
nge Te-
,e hubo
J. M. CAIS
INGENIERO Civil
v M A -
1812
i Juan, P R

Cztmfte
LOS CIDOS
ESTOMACALES
El anticido
d- cuadrupla
accin.
Un producto con
ia garanta
REXALL
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerto de Tierra.
Lo> Laboratorios
REXALL
ra E. U. de A.
Termine con ui treilornoi eito-
macale uiendo IISMA-REX,
el producto de eficiencia arentneda aprobado por loi Labo-
ratorio* Rtiall. En etioi laboratorios, cuya fotoarafa ils-
trame*, realixan sui experimento* m de cuarenta qumico* y
medico* para comprobar la calidad y eficiencia de IISMA-
REX y de otro* producto* Resal. Por *o Ud. puede uiar
BISMA-REX con ebolute segundad contra la indijci-
tirt, los j*es estomacales y el malestar producido por mala
dijtitin.
Despus de cada comida, lome una cuckarade de Rissna-Raa
disuelta ea ju*. Ud quedar encantado con su* mefnifico*
electos.
Recorte e*rc enuncie y cercirele de oue te-
quien el legitimo BISMA-REX emfrendo e/
rVaeco r/ustrade. PJ, BiSMA-KiX en I. fV
macra de se oerrio ajue lene a el letrero HtXll.
De venta en las farmacias del letrero
PRODUCTOS
GARANTA
ABSOLUTA
exo


EL MUNDO. SAN JUAN, f. H VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
I
<
I
y
* I
ton
*
.i
LOS NACIONALISTAS ENTRARON
EN ASTURIAS POR TRES PARTES
Ln el frente de Aragn se mues-
Iran completamente confiados
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPADO-
LAO. setiembre 2. (PU).Escasa- I
mente una semana despus de \
rapturar a Santander y de derro-
tar al ejrcito vasco, los naciona-
llstai tenan hoy toda la provin-
cia en sus manos y haban pene-
trado en la provincia de Asturias
por tres partes.
Avanzando por el litoral, una
columna de requeles tom a San
Vrente y el puerto de Unquera.
Bate destacamento lleg a Pinv.an-
go. bien en el interior de la pro-
vincia, mientras pocas millas al
sur otra columna se empujaba r-
pidamente hacia el oeste, tomando
a Panes, tres millas hacia el in-
terior de Asturias, en la carretera
que conduce a I,laes. La captu-
ra d Potes fu anunciada esta ma-
nar.
En 1 rpido avance hacia el
c<- ras, los nacionalistas han ocupado
una veintena de aldeas y plazas
fuertes de las montaas, incluyen-
do a Sbrela, Pea de la Fuente,
I.icera. Pial. Rozas, Navedo, Lina-
re.. Caldas. F.rmida y la ca
de Poies a Liaban*.
En la operaciones en 1 parte
vir d la provincia, los nanonali;-
>as han anunciado la captura ric
410 milicianos, mientras partes del
ejrcito leal que habian permane-
cido intactas, huyeron hacia Gijn
tan a prisa que no tuvieron tiem-
po para desarrollar sus acostum-
brada tcticas, dirigidas a reai-
riar el a- volan-
do lo puentes y poniendo minas
en las carretera!
Informes riel frente de A
dos hoy son completamente
contradictorios. Los nacionalistas
informan que no solamente ha dis-
minuido la ofeni\a republicana en
el sector de Belchite. al Igual que
en Teruel y en la regin nor'e de
Zaragoza, sino que tambin los sol-
nacionalista* reconquistaron
parte del territorio perdido Por
otro lado, de acuerdo con los in-
formes leales, la campaa en Bel-
es'i poniendo en grave si-
tuacin a la guarnicin narionalis-
"ndo inminente la captura tle
:dad. mientras que en otras
i del (rrnte de Aragn sus
avanzadas aiguen interrumi
ia comunicaciones nacionalistas,
forma que el ataque republi-
cano en Belchite ha seguido ta-
imente desde varios lad
ste de la poblacin, informan
los leales que ayer por la tarde
capturaron, con la ayuda de tan-
ques, la trincheras de las lineas
DE NUEVO EN SU HOGAR
del frente nacionalistas, a la vez
que dentro de la misma poblacin
hacen cada vas ms estrecho el do-
minio nacionalista.
Una compaa leal realiz hoy
un arriesgado asalto contra la es-
tacin ferroviaria de Belchite, cap-
turando una compaa de operado-
res de ametralladoras nacionalis-
tas, incluyendo todos sus oficiales
despus de lo cual los batallones
republicanos M dirigieron hacia el
acate, atacando un grupo de casas
donde los nacionalistas estaban
muy bien fortificados. Al norte de
la poblacin, los gobiernistas ro-
dearon la refinera de petrleo que
habia sido convertida en fortaleza.
De acuerdo con informacin re-
cibida de Zaragoza, los nacionalis-
tas pusieron en accin toda tu
aviacin para romper la ofensiva
republicana en Belchite, antes de
que su guarnicin sea totalmente
destruida.
Informan los nacionalistas que
ellos comprenden que Valencia tta
decidido precipitar la batalla de
Aragn con todas las fuerzas a su
mando, pero que el Estado Mayor
de Salamanca no ha sido sorpren-
dido con ello, por lo que se est
peleando con terribles prdidas pa-
ra ambos lados. Loa nacionalista!
consideran, sin embargo, que a pe-
sar del progreso leal hasta la fe-
cha, su aviacin, que es notable-
mente superior, inclinar el pn-
dulo a su favor.
Aparte de la regin de Belchite.
ambos lados informan progreso en
regiones del frente de Ara-
ron y al prsenle es imposible de-
cir por los informes de la fronte-
ra cul es la situacin exacta en
Aragn, aunque se sabe que se es-
t peleando violentamente en me-
dia docena de sitios., cuyo resulta-
do no podr determinarse hasta
pasados unos dias.

V setiembre 2 fP
Brigadas nacionalistas de Na-
varra ocuparon las margene
ro Deva. el cual separa las provin-
! nas de Santander y Asturias. Por
lo tanto los nacionalistas han pene-
trado en la provincia de Asturias.
Los navarros habian ocupado ante-
riormente las alturas de Portillo,
hacia el suroesle de San Vicente de
t Barquera, despus de lo cual des-
! condieron desde Molteda hasta Un-
quera, que son los ltimos pueblos
en la costa de Santander. Las opera-
ciones continan tal como fueron
planeadas por el alto comando na-
cionalista, y la resistencia de los
.mineros asturianos est siendo ven-
' cida.
HA CAUSADO YA 200
MUERTES |
La epidemia de parlisis
infantil
Washington, setiembre 2. (P
i U.)El servicio de Sanidad Pbli-
ca de Estados l'nidos advirti hoy
i que el actual brote de parlisis in-
j fantil que azota la nacin, desde el
golfo de Mjico hasta Ontario. Ca-
i nada, y que hasta ahora ha oca-
. s:onadn 200 muertes, ha !'egado a
un "l
La apertura de ;i< eacuelai de
Chicago 3 Omaha y la mayora de
\U de Ontario, ha sido pos;
;rdef'ndamer"
I. s informes rendidos al servicio
de Sanidad Pblica para la semana
que termmo e', 28 de agosto mues-
tran 621 casos en torio e'. pas, com-
pararlos ron 10'J de | semana an-
terior. El estado ric N "\ a Y
cabe7a la lista con fi4 casos, si-
guindole M a i a achusett* con 51,
Ohio con 50, Illinois 4fi. California
14, T ''
En Ontario hay ms de ."Vm ra-
sos, uno de ellos cerca de li
riencia de las quintuplas Dionne.
-----------------??-----------------
Comunicado de Barce-
lona
Los gobiernistas en retirada
SALAMANCA, septiembre 2. (P. U.) Autorizada-
mente se informa que segn los nacionalistas la jorna-
da de ayer marca el fin definitivo de la ofensiva guber-
namental en el frente de Aragn. Las tropas gobiernis-
tas se estn replegando en franca retirada hacia sus se-
gundas lineas, despus de sufrir enormes prdidas, sa-
crificando varios batallones en un denodado esfuerzo
por proteger el repliegue.
La lucha ha sido extraordinariamente encarnizada
entre Belchite y Quinto, manteniendo la iniciativa los
nacionalistas. En el sector de Quinto los gubernamen-
tales se baten tambin en retirada. El ltimo esfuerzo de
la ofensiva enemiga registrse ayer alrededor de Bel-
chite. donde, acumulando muchos soldados, atacaron in-
fructuosamente.
l-HANCll IJnMINA YA EL B4POH
CIENTO DEL TERRITORIO
DE LA ZONA Q NO POSEE BUENA
PARTE ES TIERRA DE NADIE
%P hall:lh:t.
tata r, tgggggSS? SSS?S?^r.asr~
Dornthx
Barcos de guerra americanos escol-
tarn a los mercantes en China
Regresa c\ l)r. Gui-
llermo Barbo-a
NUEVA YORK, setiembre 2. T
U.)El doctor Guillermo Barbosa
embarc hacia Puerto Rice
tarde. del "Bonnquen".
El doctor Barbosa esperaba per-
manecer en Nueva York hasta que
llegara el cadver de su hermano
Manuel, que muri asfixiado en
Cannes, el don ero cambi
de parecer en atencin a la
citud de am ;os suyos rie P
Rico que deseaban que el embar-
cara hoy.
El doctor Barhosa acompa *
don Rafael Martnez Nadal desde
Paris a Nueva York para asistirle
durante su enfermedad.
Mientras Japn anuncia que no permi-
tir! barcos extranjeros en la
zona de hostilidades
e 2 (PU)
Han a cuatro-
le las pro\
norteas.
onamiento
de un Tribuna l Pira en-
onaje, con-
a Repbli-
ca.
blanco contini i fuer-
i de |a artillera leal.
Loa caones repblica-
fuertemente a Pea Ladrona | i
Blanca, causando bastantes
I.os rebeldes han sido handos des-
19 filas

.------------------??-
Desaparecen las tragan-
queles en Pars
-~a
PENETRO EN SIERRA NEVADA
LA CABALLERA MURA
EN UN AVANCE AL SUR DE LA PLANTA
HIDROELCTRICA DE GRANADA
Ofensiva de los leales rn
Crdoba
P" i B. PFLAJ
Madrid, setiembre 2. ir
l'mdatLa caballera mora pene-
tro ayer en Sierra Nevada, en un
fuert avance al sur de la planta
hidroelctrica de Granada. Los
leales, que durante dos das ha-
iV la lasuna de XaguaJC se abrie-
ron camino a travs deila caballe-
ra mora, bajo el fuego de los guar-
dias cnilcs, y llegaron a las po-
siciones de reserva del-' Gobierno,
| cerca de la montaa de Mulhacen.
En Belchite, los leales cerraron
su cerco, ocupando ms casas al
VALENCIA PI
Los leales comenzaron una i
va en el rea de Pozo B'.an
tre Valaequillo y P a r t -
avanzaron .metros hacia
Pearroya.
* a*---------------
Port-Bou bombardeada
han estado haciendo presin ha- PSte del pueblo, barriendo a la fuer-
ota el norte, retirronse del pico ?a rebelde del seminario y ocupan-
nevado Veleta, a ms de nueve rn refinera de aceite de oliva.
a de la poblacin.
pie sobre el nivel del mar, hacia
la mesda del Muir -
Los rebelde* conservan I clave An'e los repetidos bombardeos
d Granada -- el destilad i Mediana 'cales se
era a travs de las monta- retiraron i mejores posiciones, don-
. ,a. Cen frente a los fuertes
de la lucha de ayer est la carie- ataques rebeldes, que continan
tera que se considera que es la hoy.
ms alta de Europa. Otras fuerzas rebeldes trataron
Un grupo de soldados leales atra- de romper las lneas leales por la
parios entre las montaas irretera rie Huesca a Zaragoza
MADRID, setiembre 2 (P.
Comunican de Barcelona que un
barco de guerra y un aeroplano des-
conocidos bombardearon el pueblo
de Port-Bou, en la frontera franco-
espaola, al amanecer de hoy In-
formase que hubo consideraba
os materiales, pero no gi
ron bajas en la poblacii

CERBERE, setiembre 2
Dos hidroplano
las Baleares bombardearon intensa-
mente a Port-Bou a las seis de la
tarde, reduciendo a un montn de
escombros el distrito donde est si-
tuada la estacin del ferrocarril.
T O .
de Rel-jciones
Hirota. ha he-
cho una i n formal acu-
sando a le de habei
izado una provocacin y ur-
que deliberados; loa cu:-.
do a contestar Japn. Ihro-
China
y Ri -
con el
miento anl os lderes
chinos. Y pide a las potencial ex-
tranjeras que no entre-
cando municiones para las activi-
dades chinas.
p
SHANGHAI 'Pren-
sa Unida
el c'-
ron heridos por i ruan-
do intentaron bruzar ei
Deas chinas >
n un
carro que llevaba la bandera che-
coeslovaca I i "man. que
iba con ellos, sali
Los dos heriai
pital Paulun df Shanghai, i
. -
son em-i
de "Tc.-c and manu-
factur ( maquina-
rias.
El tiroteo o- que
los japoneses I
que no deban- entrar en "la tie-
rra de nadie".

--*-
Accin conjunta franco-britnica...
(Continuacin de la pgina 2.)
- La Gran Bretaa y Francia des-
pejando las cuhier'as de mi ms
w< baos de cierra y po-
stas para entrar en ac-
lararon cuerra abierta
a los "submarinos piratas" en
iI Mediterrneo despus de haber
rpedeado y hundido el 'Woori-
ford', un barco-tanque ingls.
Slo doce horas despus que un
submarino "misterioso" sospecha-
rio abiertamente como italiano-
intent hundir el destructor brit-
nico "Havock" frente a las costas
,n .| este d Espaa, el "WooeV
torri" fu hundido por un submari-
no t el mismo sil
El Woodforri" se hundi casi in-
mediatamente llevando a la muer-
te al segundo ingeniero. Meletiua
Zofras, griego. Otros nueve de la
tripulacin de treinta y dos resul-
i.ron heridos. La noticia del desas-
ne paso como un relmpago a I.on- rst|A. l.os casos anteriores indican
entras los miembros llaves
-.le d*CUan en el Ml-
io de Relacionas Cacti u
juir en
Mediterrneo como resultado del
ataque a! destructor "Havock".
didas navales secretas probable-
mente disponiendo escoltas para to-
dos los barcos mercantes en es-
trecha oolahoraeion con la
Bretaa.
...
ROMA setiembre 2. P. I'.l Es-
endo una analoga entre los
' .- | e| Le:pZ.;
y el Havock, la "Tribuna" acusa
los leales espaoles de piratera
en el Mediterrneo.
Negando las insinuaciones extran-
jeras de que submarinos italianos
hubieran sido responsable del in-
cidente del Havock, la Tribuna rii-
ee "Ksio e insensato, porque los
leales son lo? nicos que desean
difii ultades."
So-un la Tribuna: "La flota ro-
. ja espaola, frecuentemente co-
mandada por oficiales soviticos o
internacionales, posee suficientes
naves submarinas para ejecutar
una silenciosa guerra en un gran
Libertad provisional
CUSHIV --mii-
cinco reclusos de la prisin del Es-
tado, fueron puestos en "libertad
provisional". La hacienda de F.r-
nest Newhert se Incendi y los re-
clusos fueron enviados como "hom-
heros provisionales" para combatir-
lo. Tfl a la p-
'
I'nida :mpor-

En Tokio i Exte-
rior, H iponsa-
'es n-
Know-
!oon-C ropiedad d" los in-
gleses, que conecta a Cantn con
Honskonc. s lo usan con fines mi-
'
H contralmirante \arncll. anun-
,i.i que t'>- i-ares ,|e guerra ame-
ricanos escoltaran *"* naciona-
les mercantes en eztiaa da la 'bina
>n un
i pones en Ralban, j
lo hacia el sur des-
de Peipin y Tienta
1 Ciento cincuenta norteameri-

familias, han rehusarlo abane!
na de ides.
arios l'ni-

lados por barros de gue-
rra.
fi El contralmirante Has-.
coman ris, advirti
i y de gue-

de la roa rie hostiliriaries. a
ida en t
.i
PAR?, selier^hre 2

"traganqueles*' desaparecieron es-
ta manan,'. >le todos los cafs en
Paris como resultado rie un de-
creto al efecto dictado por el Go-
blerno al descubrir que un grupo
de hanriolo' ezados poi Sta-
ayudanta de Gilberl Romag-
nino. estaban usando mtodos t-
ra participar en las ga-
la de los distribuidores de
las mquinas.
Hace algunos Hias que n-
nio y otros rie la gan~.a estn ba-
jo arresto en lo que se nvesl
sus actividades.
-------------.-.----------------
Dotacin de un barco
so rebela
MARSELLA, setiembre 2 fP
- La tripulacin del vai
ir General Jonnart" que se
dispona a hacer ui Jo de
diez dias por el Medite]
declar en huelga anoche J se apo-
der de la nave.
La tripulacin demanda paca y
-cales durante la
las i|iio pe i ibe en
de la rula.
Las negociaciones se est"
lr/ando n,n ambos lados pgp
7,ados en una |i pero mien-
tras tanto la tripulacin rehusa po-
ner trmino a la ocupacin riel
barco. Los guardias movibles y los
de la Compaa \;clan el muelle.
Por Ralph HEINZEN
pars, setiembre 2. IP. U.) AJ
hacer retroceder a los leales
ci oeste de la provincia 'le Santan-
luego de haber capturado hoy
el puerto de Unquera, Panes y Po-
tes, en el sur, Franco alega tener
completa posesin de 26 de las 4"
provincias de E on slo 10
; bajo el total control del Gobierno
once en calidad de tierra de na-
die.
Franco domina >a el 649f di
rritorli
clmales provinciales de Espaa 32
estin en sus manos j 15 en las del
Gobierno de Valencia. Ademas.
I raneo tiene ha
las. mientras el Gobierno tiene una,
Menorca. I.os nacionalistas contro-
lan tambin todo el imperio allende
el mar Marruecos Ifni. Guinea y
Rio de Oro Da 22.O00.OO
notes continentales. 15.nnn.u00 \i\on
en reas de Franco y 7,000,001
jo el control de Valencia.
Las dio/ provincias con que cuen-
ta el Gobierno de Valencia son: Ge-
rona, Rarcelona, Tarragona, Caste-
Alieante. Murcia,
Almera. Albacete y Lrida.
Las 26 de Franco son: La Toru-
na. Pontevedra. Avila. Oren
Len, Patencia, Hueh
villa. Burc
varra. Sanlander. Segovia,
Valladolid. Salamanca, Cceres. Ba-
dajo/. Guipzcoa, lava, Cdiz. Lo-
groo, Soria y Vizcaya.
Las once provincias que compren-
den "la tierra de nadie" son: Ovie-
do, que incluye Asturias. Guadala-
Madrid, Toledo. Granada. Te-
ruel, Huesca, Zaragoza. Cuenca,
lien y Ciudad Real. De estas pro-
vincias que son campos de batalla.
Franco domina seis capitales: Ovie-
do. Toledo. Granada, Teruel, Zara-
goza y Hu
De la linea costanera espaola
00 millas. Franco controla
illas y el Gobierno 630.
En cuanto a las riquezas del
suelo era que Franco tie-
rtualmente todas las res<
espaolas de hierro, cobre, piritas
v zinc, mientras el Gobierno posee
mercurio, plomo y azufre. El hie-
rro es la produccin mineral ms
rica de Kspaa y Franco controla
.-asi toda su produccin, as como
tambin la produccin total de pi-
ritas y zinc.
Informe volcnico
Se trag una bombilla
PASAPKN'A. California fP)
Ralph Vreken, de do; aos y me-
dio de edari. se trag una bombilla
pequea, de las usadas para II
nas de bolsillo. No fue necesaria
una operacin y mientra!
dr es estuvieron atemor1
Ralph salv de varias palizas.
CANBERRA. (PU) -El Gobier-
la comunidad ha dado los
preliminares para pedir a un
cientfico de E idos que
rinda un informe sohr-1 los distur-
olcnicot y ssmicos en Ra-
haul, Nueva Guinea, en los cuales
-e perdieron muchas vidas.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Clavos 2-1 2 \ in, $4.05 qq.
4 \ fi S3.85 q.q
2 X 12. S4 20 qq.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
011
Tome Mantecado PAYCO
LA BOMBONERA
imvr i
BAOS DE COAMO
(COAMO SFMNGfl HOTKI.)
l:l sitio ideal para u vacaciones. Agua* calientes, naturales, sul-
Inrooaa, tem|M>ratura t.S grados, recomendada* para el reuma, rio-
ne y enfermedades del estomago.
Precio raawnahlOS pal emana .. meses. ( ocina excelente.
Alemania ratifica
convenio
el
Una
raza
dbil
BERLN', setiembre 2 T
Unida achado la
ratifi' l
al cor
o la conveccin azu-
'
-e-
ESHOWE, Zululandia. (F1
Los Zulus estn degenerando en
una raza Clase 3. de acuerdo con
la polica local, que informa que
las enfermedades estn segando vi-
das y ooe en lodos los rdenes d
vida estn descenriiendo mucho.
Pero ayuda
definitivamente que los roos son
loa organizadores de la pn
area y naval en el M-d"crrnco.''
:ura "La Tribuna" que loj
racionalistas slo poseen "dos o
tres submarinos no muy modernos"
La sangre fria y la prudencia bri- mientras que los leales tienen dos
tnica estuvieron a punto de tras-
te y pareci que estaba cer-
., la peo eru
e.noneos para Impedir una guerra
seeral. El Gabinete orden Inma-
nente el despacho de refuer-
diterranei
o lar-
vida" dr' in>
eatebraron consultas
apresuradas con el Go^e-no fran-
De Pars llegan noticias de que
modernos submarinos tipo "S" y
cinco o seis tipo "C D" de gran to-
tanto, loa rojos pue-
den muy bien alaear los ha reos y
reali/ar aitos encaminados a pro-
vocal dificultades."

11 E! vapor ruso "Molango-
yeff' fu torpedeado y hundido
,_-~i-b r" na aubtearbto decono-
uas 5r:e;
Se informa que el "Molangoyeff
Francia tambin tata tomando me- se diriga a Francia OOB una car-
Dice un filsofo que el dinero
no hace la felicidad. Tal vez: pe-
ro le ayuda a uno a sobrellevar
la miseria. (Current Readine'
-j de betn 'i'ie el ataque ti
entre 3 Psara. Kl
submarino
advertencia la ti
to en los botes y entonces un se-
gundo torpedo alcanz y hundi al
barco. Uno de los botes salvavidas
fu alcanzado por e] torpedo resul-
tando muerto un roarini
- upe v v leu
io griego K.vnn.
Se ale;a que cuando la tiipula-
, ion i
no "
peded
mediatamente Ademas de] rr
ruso muerto, otro sall herido por
un padaze J"' tort,
El
das* venia de Marinnpolis con des-
tino a Seta, Francia.
Absuelto por el tribunal
LOS ANGELE abra 2. (P.
'.andolph, director ri
de haber a = -
rio veces a Carlota Swect, m
do 17 arios
poi la C
La
busca de gloria en las pelculas, de-
clar que Randolph la paseo por
Hollywood, levndola luego a su
apartamiento donde segn ell
asalt.
F. acusado admit que la oven
habia pernotado er mien-
to, den do a que

-npaero de CU I
|uei sostuvo que !a pompa de
Holl>-wood se le habia ido a la ca-
beza a la Joven y que su h
careca de
pb.
Francia reduce los tipos
de descuento
PAR more 2. (P .)
ha reducido "1
Hro a tres
(n ha
ruv
la dial p'azo d*
, ...^ v med o por ciento.
Y fu para su desgracia
R'- PU1
luvo

! se, pero que primero deseaba hacer
I una buena psca. Ayer coci tan-
de un t ron" que su no-
antes que
e.
Las entregas do azcar
WASHINGTON D C
2- 'Pl'i Las entregas totalt
- durante los primeros siete
meses de este ao montaron a ''..-
164,131 toneladas cortas rie crudos,
comparadas con 3,1 lurante
el mismo periodo el ao pasado.
;o'menlo
de \_-
ESPEQUES
PE BAYAHONDA
Alambre de Pas g3J0 rollo.
Alambre Gallinero $f?.2S rollo.
JOAOIIN CAMPOS
San Juan.
CABALLOS CON CLICO
-Siempre llega en septiembre. Use inmediatamente el Bolo Pur-
gante, seguido de i- Polvos Renovadores y de las Gotas Contra
ei Clico del iu Daniels.
Un remedio probado durante cincuenta aos Pdalo en su farma-
cia o a nuesl en Arecibo, Apartado 184.
A recio, P. R.
AIIMIMI A Si S POLUTO* l..%* PRIMERAS
MU SK.\iA>.!t CW
ii i:\iti:
ALL-MLASB STARTKR
(Amasiio para DeMarrnllar)
Contiene lo ingredientes vitales para un desarrollo rpido
y buen crecimiento. Un alimento completono se necesitan
otros alimentos complementarios. Ahorra tiempo v dificul-
tades. Y protege a los pollitos.
rabrirad* por la KrlU(| Compmiij. BaftU r.rrrk. Mirh TT T
nit.,fci./n. irtuatoo B HRN4MIF/ a MIS., >'., So Joii, Porrto Riett
San Juan Lumber Yard
Fente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, electos de construccin.
ptocios mal bajos.
reJfonos 208 > S01 San Juan.
SITIO IDEAL
El Hotel Palaee airve manja-
res de primera calidad, es-
qulnitamente condimentado.
Si a esto aade usted la bri*a
niariiia que baa el comedor
| el niairixtrHl panorama de
mar. rielo y tierra que ,1,-~,|.-
all se divisa, fuer/a e con-
fesar que el loo (.arden le
p ,i ,,r ., ^| ,tio ideal para
, ono-r
~HtcffaJku
RADIO
(LASAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ENCERADOS
AI.AMBRK ft WVAS Y CAJ.I.IMRO
CASTOS VT. TKCHAK F1NTTBAS ESPfcQCM
Solicite precios:
CA, MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en c
MaleeKit = SSn iuin Telfono J78
BAOS DE COAMO
i COAMO SPRINGS HOTEL)
Otro Grandioso Baile
.Maana Saltado I de Septiembre
Este Baile ser amenizado por la sugestiva orquesta
PILOT
que tonto xito oleoni en los boles anteriores con su
ontonte
RUTH FERNANDEZ
la maga de los boleros que deleitar con sus canciones
como de costumbre a la selecta concurrencia
Aprovechen este final de semono Sobado, Domingo
y Lunes i Labor Doy' y venqon o este pmtnre-.ro
Balneario a disputar de los delicias del mos bello
y concurrido lugar de la isla.
Comida-Boile......$2.50
Boik..........$100


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
EmoYEcro lafayettesera ALOCUCIN DEL GENERALSIMO SKS^
EXPLICADO AMPLIAMENTE
El prximo domingo en una reunin que
presidir Fairbank
(Hota d
la eeccln de
de la PRRA)
informes
El sbado 4 del mes en runo
Mldr para el distrito Lafayette el
tftor Mllei H. "Kahhank, adminis-
trador de la PRRA. El seor Falr-
rrido Morales, jefe del riparia-
ment de Sanidad, el Dr. .i
Gallardo, comisionado de Instrur-
ESPAOL DON FRANCISCO FRANCO
Organizacin del nuevo estarlo e paol.- Juventud espaola heroica y
ejemplar, enardecida y disciplinada en las trincheras
VESTIGADORA DE OFICIALES
Para determinar si hay guardias que
tienen automviles pblicos
.. < ipofi
"Heraldo de Aragn'' publica M
ridn, el Dr. Pablo Morales Otero, I una de sus ultimas didOMt U -
don Francisco Lpez Domnguez, guiante alocucin del
representantes de la Asociacin de espao'
Colonos de Caa y de la A
bank, cuya participacin en '.a or- (.,m je Agricultor*! de Puerto Ri-
gmnlzacin y funcionamiento de las I c0 y 0iras personalidades del Go-
Conperativas Lafayette ha sido bierno Insular, de la PRRA y
ilempre activa, celebrar el domm- ganiaacionei Interesada! en : ries-
10 una vlita pblica en el curso arrollo agrcola insular. El seor
d* la cual se dilucidarn impor-' Fairbank ha invitado tambin a la
tantes asuntos relacionado! con la
vida de aquella organizacin.
En relacin con eite viaje del
aefinr Administrador se reunir en
aquella regln, el sbado prximo,
una nutrida representacin de
nueatro mundo oficial constituida
pOt un grvipo de personas promi-
nentes interesadas en el desarrollo
de la agricultura del pali y en la
Oluelon de loi problema! con que
se confronta y en lo que a este
respecto ha hecho la PRRA en
Lafayette. Str parte muy impor-
tante a comiderar todo cuanto len-
ta relacin directa con el bienes-
tar de M- vaha adores agrcola!.
Han sido invitados para estar pre-
sente en ia Central I.afayette el
hadn 4. los tenores Prudencio Ri-
\ era
ment
Prensa insular.
Uno de lo objetivos de la reu-
nin es inspeccionar los trabajos
realizados dentro del Pi
fayette hasta la fecha, obt
do una idea objetiva y versa de
lo hecho, al mismo tiempo que !e
contemplaran ios planea que se han
de desarrollar en el futut
sonanria con los propsitos de- es-
te importante aspecto de a i
truccin.
don Francisco Franco:
"La Espaa imperial, la que en-
gendr naciones y rt. leyes al mun-'
do pareca sucumbir en los albo-
res de julio de 1938, cuando adue-
es dei pedo
is ocultas de la .revolucin
presentaba Otro horizonte que
e! intensamente trgico de asistir
destruccin del ms Incalcu-
lable de la y de los valo-
rea espirituales de un pueblo cons-
tantemente mancillado. Negacin de
honor, insultos a la Patria, apolo-
ga de todos los delitos, riesmem-
,, del tei injurias al
. i emniriades y ries.fi-
, tema de conventos y de tem-
os de empresarios.
! par i oraban
ton-
tos en carreteras y caminos.
La reunin pblica del domina
5 se celebrar en los saln'-
la escuela Sem.de>-. en Patillas, a
las diez de la maana, donde se
congregarn los colonos, los traba-
jadores y ei publico invitada En
el curta de la reunin el proyec-
a fon-
Martlnes, ;efe de] Departa- to Lafayette seta exp
del Trabajo, el Dr. F. (ia- do en todos sifs detalles.
EL CONSEJO EJECUTIVO DE PUER-
TO RICO IMPEDIDO
De reconsiderar su acuerdo sobre una
ordenanza de Ro Piedras
El Procurador General de Puer- fu. debidamente aprobada por I
(O Rico ha emitido la sigo en'e opl- Alca de de Rio Pedrs el d
en torro a una consulta so- de febrero de 1937, y de acuerdo
metida Pr el Secretario del Con- con la seccin 4fi de la T.ey Muni-
seio Ejecutivo, sohre la facultad de ripal de 1928. ta! como ha sido en-
riicho cuerpo para reconsiderar su mendada. fu sometida al Consejo
aprobacin de una ordenanza mu-
pal:
Sr. Oeorge W Robe. *s
Secretario del Conse | <
Ssn Juan, Puerto F
Seor:
Acuso recibo de su comunicacin
de fecha 24 de agosto de MJT, soli-
citando, a nombre del Consejo Eje-
cutivo, mi opinin sohre a tai
o. Este tei i la s
-
misma fecha el Secretarlo d-
tjiloi J al Comisionado de Sa-
nidad de Puerl aprobacin
de la ordenan/a. In copias
eei nficadfls de la m -
De ai uei do r'i,n la cei l;!
del Secretai io-Aud.
pi de Rio Piedras, la ordenanza '"
tad del Consejo Ejecutivo para te- eu#gttdn fu debidamente fijada a
aerar su aprobacin de una pblico durante 20 dial y puhlira-
nanza municipal. , f -y.i Pas', de Sin Juan, P.
Lo hechos del caso sometido a R duranle la semana de !
mi consideracin y opinin, tal co- gg a marzo 3 de 1937.
I la considerable nmero de per-
sonas, en su capacidad de
huyen- dentei di
ilras. se han dirigido a! C

la aprobacin de la dicha ordenan-
destinos de Espaa, explotacin ruin
.-. llevnd
limen, ea-
ilidad, en-
amiento del "atraparlo" en las
das como refle-
jo de una administracin oscanda-
inlzacln de milicias pa-
ar a cabo la revolucin ro-
a, repartos cll ri' armas
i por el Gobierno, lenta su-
presin en el Ejercito de cuanto
untaba prestigio y honor, en-
trega de los mandos militares a los
le M.
tal era en sntesis el CU!
-^aa ofreca.
Descarradoramente yace el pue-
blo mirando a su Ejrcito culpa-
re ile pasividad, pareciendo no ta-
lo en l aquel as exclama-
. lan llenas d dolor como re-
veladoras de orgullo de un pueblo
gna a sucumbir: hay
ialvar a Espaa, se deria. El
0 morir con honor a contem-
plar la destruccin de nuestra pa-
tria.
La ol muda por la dis- nas.
ciplina, pero heroica por vocacin,
iba unida y vigilante, sm
mtenerla pron-
ta para un gesto inmediato, teme-
,. .. :r |0 que era un an-
'.mpaeiente por llegar riema-
tro de aquellos principios de dere-
cho pblico. Con el ordenamien'o
jurdico del nuevo organism
sustituya a los antiguos de pasados
regmenes caldos por viejos y cadu- '
- .' recogern los anhelos
juventud espaola, y SSistldo por
'a organizacin nacional de Falan-
ge: Espaola Trariicionalista y de
las t, o. N. s.. correapondet
l lo sacrificios de todos, forjan- :
rio la Espaa unida, grande
hre que llevamos en nue
razones.
A TODOS LOA ESPAftOL.ES DE
LA HORA GRANDIOSA
.in entud i h e i o
ejemplar, enardecida y disciplinarla
en las trincheras J en ios frentes
de batalla: Espaa te salud
entusiasmo y ,-on fe al trmino ril
Primer Ao Triunfal. Nunc
vo un pueblo tan unido al
cito ni lames ha sido tl
bal representacin del puel
f-n^H' En loi frehtes fraternal-
mente luchan v mueren
non de clases y procedencia-
loa espaoles. Mehach -
na se encuentran al la-
do de hijos de humildes
noi bogados meo* t ngei
alternan en las trincheta- i
ros y emplead'
hesin a la 'i ie un sistema
liro hahia artificial"
Esta es la Espaa a que
se ons ruye poi
juventud ue aprende en
heras y en los frentes
dari de los homhres en
Polica, seor za tan Infringiendo
,lar q-ie clones reglamenta
tas cartas circulara)
mente la Mm
automvitei
El coronel de la
Orbeta curad ayer la
aparece a conttnnacin .
' '?,/ .-.ore n
que poseen SUtORl'
oseen
ci r1
A:
" "" ;e paga en algunos rasos a
rumor d. que miembro, de la Fue.
,P tefes' v Knr.readot de 1' -
verdad, de desvelo v
p eres co-
gido a hombros dei seor, dei que
..n recelabas: espaol aco-
modado que no te paraoas
sar en la grandeza del onre
nano en la
as al creer tus
- que hoy o
ante el hijo muerto en las M
manas
en el dolor v ei
ira defender a
I
idaridad
. guerra ',s '
garanta de la nueva Espaa Pa-

han '
leales han
n guerrera.
Hermanos en la fe y herma:
la Patria. ..Qu g mayor
i humana
para nuei
nd en eie
luven-
ofrenda l grandeza
nr Madre Espaa".
tal sen
2, Por tal motivo.
a ronclu!
-
-ns. J-fe de! V-.
an
particular '

mas. ron
Suicidas
OROSHA '

i
n
i raneo, Generalialma de la Espaa narlonallata.
Pronto surgieron loi avances
en que el espritu de la irai-
eraba a a calidad de las ai-
i.os cruentoi bombard*
la aviacin roia sobre nuestros he-
. soMadot rra
Guadarrama =r>r: es1, .<' pa
muralla de hierro QUe se forja en
os di amenaza a
Madrid,
l.as dota, iones que
siado tarde, desesperando de fuar sus ofidale a a vos d< <
una fecha que a! fin se marc en- que pretende imposibilitar el trn-
-,< once v- doce, que cual- sito en el Estrecho son baldas pa-
quier hecho pudiera precipitarla. ra un Eli n frg es bar
i e| comienzo de a ms gran-
produccion y garan'.za <
re vida de las liases
par de la normalidad en el
desenvolvimiento de esta
i Esa es naestra "n-n
<-, medio de los azares de la gue-
LA VERDAD S
ROPA A Fl'ERZA DE HEROSMO
Y SACRIFICIO
ino expone su comunicacin y sus
Jontenirios. son los siguientes:
La Asamblea Municipal de Rio
s, por e| voto unnime de los
' asamblestas que asistieron a la
Maln especial riel 23 d febrero
> 017 aprob una ordenanza im-
pon.enri una contribucin especial
-core la propiedad de O 100 del
uno per ciento, para el ao fiscal
d 1937-38. La referida ordenanza
de (|e vas.
EL CRIMEN' DE ESTADO QUE
INIC1 .....N'TO
NACIONAL
. or, desde el pri-
mer momen'o tuvo la Cruzada na-
conal el rango que le rorrespon-
coa hurlaba su vigilancia y si nuestra buena voluntad de
aha las COStai M| nr relacione cordiales con
de cumpl- tropez con intere
tura!.
Sbado
4
4
vez
los colosos!
LAS DIVERSAS FASES DE LA
RECONQUISTA
Nuevo muiinff r pon la
A dm in istracin do Prs-
tamo* (!< Emergencia
La cuestin nica a ser determi-
nada en esta opinin e si el Con-
sejo Ejecutivo tiene facultad legal
y autoridad para reconsiderar la
ordenanza en este estado.
El Conse in Ejecutivo deriva su
la madrugada del trece de
.uiio sale del ministerio de :a Co-
ima camioneta que oru-
agente de la autoridad, y
do a la calle de
II mean de su hogar a un
rila, al que rinn
te y cuyo cadver abandonan
en un cementerio, Este crimen de
Estado conmovi a Espaa, No ea
bian unios m aplazamien-
peranta. La revolucin 'iones
osa la del pa
' ,.,.,, p,
s'a de ,\ ei asalto
a Rariaio/. la conquista 'le la he-
roica e imperial To
clon de Oviedo :a n I
tonas de Mal
a toma 'le Mlaga
dificultades, fu po-
co a i .lose camino en Fu-
lo que la fuer/a d la ra-
zn no pudo cansar qued
i n el triunfo de as arn
raficantea de armas
del m con nui
Pueden los capitl
mentar el derrame-
mienti "do fabulo-
i as -. das de Es-
y ms ranje-
11 la de Bilbao, is de glot Internad
Al levantamiento de i sentimientos de la Ea-
armadas sur-ene Nada COnseg
ass .:- r~"":';;:':";:
ta naturaleza de la secemn 4- 'i- sintindose intrprete ano.
la Le.v Municipal 'le 1928, la! na honrada en el cum-
ha sido enmendada, que en su par- plimlento re un sagrado deber, pa-
te pertinente dispone lo siguiente: , r>|oa y para Espaa,
J I "Cualquier 10 en la con- lanzarle a su salvacin, l'na .
das mAl tarde, todo leyes a' enden las necesidadM
ante el avasa- la na- nivel medio <\- la
comunismo vuda se mantiene intacto a pesar de
I nmeRjtrlinf!in,e. jMPim Todo pnj-
kI En la tarde de, 17 de tulio. cuan- * % aflp:n
obra soi ial a re
forma de
i socorro; la exencin de alquileres
.-, de agua y luz a los que se
aiquier sobrecargo en
trlbucin sobre propiedad tributa-
ble de la municipalidad, siempre
que asi sea decidido por dos terce-
ventud nue ga-
Y mientras las armas as liando ha'allas para Europa en los
ron. y la Juventud enardecid tmpoi de Eipana, r dime al mun-
decidi bate en la retaguardia '
por una nueva Espaa
mana, un
ra sido intil
llador impela de
El seor Glay C. Stubbs ha ido
nombrado representantt en Puerto
R co de
de Emergencia, de la Administra- ro total de los miembros
cMn de Crdito Agrcola, en susti- Asamblea Municipal. Ordenanzas (1,, M encontraban prximos a su
-n del eftor W. P. Hedrick, que impongan estos sobrecargos^i e- ,, Hr, |amPnln ios oficiales de Me-
quien renunci para aceptar un
queman la aprobacin del Coftee-1 f,,^ Tovid, como un aotohc-JlM ohrPrns *'
ecutivo, a informe del Ti P anunciar a as guarniciones
ro de Puerto Rico." restantes la salvacin de Espaa
No e\ste disposicin de ley que j| ejercito secundado por el poe-
expresamente d al Consejo Fie. ; milinas. se alz contra e1
tivo la facultad para reconsiderar gobierno anticonstitucional, tirni-
. i su aprobacin oficial de estas or- rr. v fraudulento. Cumpliendo lo que
asistente de, seor Hed I ^^ ,, funciones riel Conse- pMctpt0, nuestra lev constitutiva
puesto con el Departamento de
Agricultura de Carolina riel
El leor Stubba fu jefe del Depar-
tamento de Tasadores del Raneo
Federal durante cuatro aos y
ltimos seis mesei.
I .a oficina de Prstamos de
Emergencia ha estado funcionan-
do con tslh en Puerto Rico desde
e ao 1835.
ANACIN
jo Ejecutivo en eatoi ea* s'rense
mismai que las de cualq
tivo. bajo una forma ameri'-ana de
gohierno ruando tal oficial, de
(o ron algn estatuto o cons-
titucin aprueba o no aprueba una
legislacin. La diferencia que ple-
se arroj en defensa de
la Patria para defenderla de sus
enemigos interiores y exteriores. Su-
preeepto que compendia la
ms augusta y trascendental misin.
El movimiento triunf en la casi
dad de las provincias. Si
de establecerse es que el Consej Pn aquellas romo Ban-
Ejecutivo acta riespu que ha ac- y Valenta, en las que los jefes 0T-
tuado otro ejecutivo, esto es, el A aron ] oficiali-
ralde de la municipalidad. Esta riis- (iall Mrtires sin cuento tuvo Ea-
lincljn, sin embargo, no altera en j,nna n 0,t(( sealada fecha. Por
lo ms mnimo a naturaleza del m|iarea se cuentan los jefe*, ofi-
acto del C " al apro- ,.,;,.,, .,- paisanos que inn'-nlru y
bar o no aprobar una ordenan/a. orgul "aron a Espaa
Debemos, por lo tanto, referirnos m;pntras los pelotones de fusiles
a las decisiones de las .can las vidas de lo ms florido
en relacin ron la reconi ad.
n de la aprobacin o no j oncea, pu-
aprobacin de promulgarlo; llaman a sus afiliados. Y es
gislativas por el ejecutivo y ap.i- Martnez Barrio, el Gran Oriente,
encuentran sin trabajo; el m
nimiento de t
de la clases trabajadoras:
gamzaeion de caas de compensa-
cin para llegar a implantar el sa-
lario familiar; el auxilia a 'as fa-
milias de los combatientes pobres;
la implantacin riel Dia del Plato
UnicO en solidaridad con los com-
batientes y en provecho de los fa-
miliares y hurfanos y hurfanos
de guerra: la organizacin de co-
medores de invierno y de orfelina-
tos y obras de hebefcenca: la crea-
cin de i de la V
I tembl de los a.-
tanto romo la serena
,ue un tlia las Naciones
l n rendirn tr--
,e admiracin a a luventud
-alvo la civil
ma, en esta fecha solemne n"
K e: recuerdo senado j
amoroso para cuantos han oompren-
i grandeza de nuestra gesta
v muy especial para aquello! pue-
nmo Alemania, Dalia y
Portugal estrecharon con ra or
as manos en los momen'ns
M del Primer Ao Triunfal.
Durante este lapso se sucedi en
ernann del Estado la Junta
de Defensa Nacional de Burgos.
que asumi la responsabilidad del
Otra
RAFAEL MUOZ y WHOOPEE US'
en el
Escambrn Beach Club
Otro noche versallesco de lu|o, belleza y esplendor' Otra Fiesta de lo Ale.
gria, pletonca de hermosas mucres, exticos perfumes, msicas incitadoras! ,Dos
orquestas cumbres haciendo prodigios de destreza' Rumba, "-onn boteras, tonio:.
V "blues" mogistrolmente contodos por trovadores boncuas' ,Al Escombron Beach
Club el sbado!
MOTA IMPOR I i\TE El reputado cameraman, Vr. Baker, lomar
una pelcula */* etta erun fietta, /< CABALLEROS SI.
Damas Gralis
carias al caso que se considera.
Corpus .luris" estipula correc-
tamente en la forma siguiente la
regla aceptada unnimemente por
las coi es ii bre este asunto:
"Reconsideracin- I.a apro
riel Gobernador no es definitiva
hasta que el proyecto salga
poder y control, y antes de ese mo-
el que consuma la traicin. Se ape-
la a os iefes mili'ares masnicos,
i,,os. a 'os vacilantes. Se
da la razn al Ejrcito en su con-
pafntica, se le prome'e un
rno de orden y se le pide que
retire las tropas a os cuarteles.
Cuando algunos jefes con candidez'
dejan convencer, son
poder en los primeros tiempos pa-
ta ilar paso ai mando nico en-
Jefatura del Eata-
que asistida por una Junta
Tcnica, dieron solucin a los di-
fciles problemas q .< .a vida de
:a Nacin en periodo tan excep-
cional presentaba, farilitando a<
da para la sanitaria vigilancia y [r ^ H# u NufvR Espaa,
mejora de me-
dia y humilde; el Patronato An' IZACION DEL NUEVO
oso como medio de hacer ESTADO ESPAOL
reaparecer de la poblacin eaf<
Irnos v desamparados; la tese,-.;, Con a de nuevas 7-
gran pi ndUStrialea y mineras
. Btencin a pi ' guerra, exigen
a una atencin ma>or y es hora
e anunciar la prxima sustitucin
lrf,n mU( |e an modesta y austera organl-
concurso a los funcionares pobres tacln administrativa por Otra de
n ,i nobU afn de dar carrera a mayor amplitud y fortaleza que <
. rl cs"id;o y propagar n
de una caria de trabajo y un orde-
arndose con los problemas naco-
es d armnica solucin den-
DOMINGO 5
Plovo ob'erto de 7 A. M. o 7 P M Cor Danzante por la tarde amenizado
por la orquesto de RAFAEL MUOZ ENTRADA LIBRE
DOMINGO POB LA NOCHE
El Escombron Beach Club ha cedido sus salones el domingo por lo noche a la
distinguida Sorondad "Kappo Phi" paro su gran Bode de Aniversono que ' rigurosa etiqueto. Este bode es estrictamente privado y no se odmitiro o ninguno
persona sin la correspondiente invitacin. Dos magnificas orquestas amenizaran
esta tiesto:
RAFAEL MUOZ RUBN BERRIOS
(Y su orquesta del Escombron1 lY su orquesta del "Condado")
Tomarn porte tombin los renombrados artistas argentinos,
DANTES v sus ROMNTICOS GAUCHOS

LUNES, 'Labor Doy La mogmfica ploya del Escombron ofrece un sitio idea'
poro solaz, entretenimiento y desconso.
l_
I Alivi el DOLOR
rpidamente!
... Para el D010 DI CAJIZA-y lea
D010RIS NEURLGICOS y REUMTICOS
Pm.k. m,t, ANACIN-QuStr MrprWi*<>
< li naiati im ;m< U aliviar I Mi
PRESCRITO POR LOS MDICOS
Y IOS DENTISTAS ....
Castagr.et S Castillo Co.
DUT.t'iJlorea
el gobernador podr recon-| tambin vctimas, aeeaMuioa por laa
sirierar cualquier accin tomada turbas de criminales que el Goblr-
con anterioridad, Sii no hai'ia armado.
gue un pioi/ec<0 I '- Donde 1 Ejrcito prmnrf va-
0 y ha Balido 4* ante, as ordenes para el desen-
'- ,-adenamiento de la revolucin ro-
I del Eta> I- munista se punen en prctica. Los
cid iyri )tnnl r im. >i cohetea convenidos se lanzan en se-
n r\., r. a menos que nal de guerra, y os asaltos a los
el proyecto fuera ilegalmeni apio- edificios pblicos y propiedades, el
hado y errneamente transmitido a desbordamiento ri las pasiones ms
el." M ('. .1. "*2. najas e impuras son estampa que
lejr, en su "Limitaciones ConS- arredila la implantar-ion del comtl-
litucionales" tamhin expone la nismo. Kl Gohierno del Frente Po-
m ma regla de la manera alguien- putar abre las crceles y en-
las armas tie os Parques milita-
'I.a aprobacin del Gobernador res a los asesinos y ladrones F\-
no es completa hasta que el pro- ,-;ta sus ha.ios instintos y les In-
yecto haya salido de su control por dure al crimen y al saqueo. Y en
la forma constitucional y de eos- tal forma un Gobierno, llamndo-
tumbre de legislacin, y en cual- e legal, entrega Espaa a la ms
quier momento anterior a ste l terrible rie ln revoluciones que re-
r| reconsiderar y retractarse de gisira a Historia.
mlquier aprobacin hecha ante-
riormente. C"Oley, "I.-nutaciones
ia 220.
Vase lambii
ra n
v MeCullough 210 III. 4SS. TI V Y
i 802. State . Whlanar 35 Kan 271.
j (Continua en ls pgina 18. Col. 6.)
Por contraste, afluyen al f
hombres patriticos, los bol-
la t|e Nava'i a. camisas azu-
las en Caatilla, salen a > loa, lle-
nan las calles y as plazas
himnos guerreros j vibrantes po-
nen su nota mistlcs en e! drama-
tismo heroico de aldeas y ciudades.
i
1545
TRAJES EN LIQUIDACIN!
SEGUNDO PISO
218 TRAJES de seora en seda e hilo reboados a........................ R 1.00
475 TRAJES de seora de $595 ahora a 54.75..... ................2 POR R 9.00
416 TRAJES finsimos de $7.95, $9.95 o $6 75......................2 POR J 3.00
113 TRAJES de $10 95 y $12.95 ahora a $8.95......................2 POR ] 7.00
221 TRAJES de $ 5.95 hasta $14.95 ahora a $2.95..................2 POR ? 5.00
102 TRAJES de BAILE Valores de $5.95 hasta $3500 ohora a................$10.00
SOMBREROS de $2.95 y $5.95 rebajado, a...............................S 1.00
sHMH mmmmmWlk\r^kWWm\\\W^m\mWm
2
DE AGOSTO
DE SEPTIEMBRE
/
4,
-,
1
i
I
1
I
I
I
Sbado I
' a
a-


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
/v
$
*-
que
i
i
-
i
I
i

i
.
.V/s fOLEGil "t/sr/A DIA-Hay declaraciones de que va-
ras personas participaron
/, actitud de la Junta Mdica Exami------------------
i i 7 j n i En el tiroteo en que result gravemente herido antenoche
nadora en el caso del Ur. Arruga ^ Rjo fJmt ^ naconalisla Anlonio Pernlea
Nuestro colega dominicano. "Lis-
tln Diario", que se edita en Ciudad!
Trujillo, public el 31 de agosto
I editorial que insertamos ms
delante en torno al acuerdo de la
Junta Examinadora de Mediros d
Puerto Rico negndole al doctor
Hermenegildo Arruga la licencia
por el solicitada para ejercer tem-
nnro.mente su profesin en nuestra
*
LA FUSPUBUCA DOMINU
ABIERTA. DE PAR EN PAR. A
TODO HOMBRE DE CIENCIA
1.a resolucin dt la Junta Exami-
nadora de Mdicos de San Juan 1?
o, segn la cual el emi-
oftalmlogo, doctor Herme-
negildo Arruga, no podr ejercer
fesion su apostolado tn
la \ecina isla, ha sido acogida con
'anca hostilidad por la Prensa
portorriqueaEL MUNDO edilo-
i al respecto, y lo hace en los
ms severos trminosy coi
Madera sorpresa entre nosotros. IA-
s l las interioridades del
asunto, carecemos de los elementos
licio necesarios para pronun-
.pecto de l en un senti-
do o en otro. Pero lo que s pode-
ifirmar, y lo afirmamos con
que en la Repblica Do-
ana jams ha ocurrido ni s
e que ocurra nada semejante.
Aqui, como en casi todas partes,
, lando un sedicente mdico liega,
i titulo extranjero,
m de ejercer li Me-
i en el pais. la Ley le ol
o, demostrando
; un examen reca-
itorio de todas las asignatu-
la carrera, pasado con su-
i a un programa dominicano
e profesores de la Universidad
Santo Domingo. Pero, natural-
e, cuando quien llega al pais
un titular annimo, una per-
tona de la que en realidad, no se
lo que dice ser; cuando
iais a servirle y a
ule es una personalidad
fica, de crdito universal, co-
doctor Arruga o como el doc-
in, nadie se acuerda de
al Ley exlit. S la ignora.
nplemente. < i >
i podran nuc
< : i tonas serias, con un con-
serio de su profesin, y que
saben perfectamente quin es y
no es. quin cuenta y quin
lenta en los cuadros de los
grandes especialistas del mundo,
.-irse de otra manera'' LOS
mdicos dominicanos tienen, en
er lugar, idea del ridiculo; no
rorupa predominantemente ?l
to crematstico de la profe-
y poseen un cabal concepto
i derechos del enfermo a que
obabilidades da curacin no
le sean de ninguna manera ni con
in pretexto limitadas. De todo
o cua! se deduce que a ningn m-
dominicano pueda caberle en
cabeza que cuando un prestig.o
mn legitimo y tan acreditado co-
mo el de los doctores Marin y
Arruga reiteramos el ejemplo in-
signe expresa su voluntad de dar
e pais las pruebas fehacientes
da su aptitud genial tenga nadie
derecho diga la Ley lo que quie-
ra a pretender medirle con el ni-
vel comn, sometindole a pruebas
a las que, en puridad, ms bien l
podra ser quien sometiera a sus
pretendido catadores.
en la Repblica Dominicana,
im ha ocurrido y jams ocurri-
r una cosa por el estilo. Al con-
trario, nuestro* mdicos on los
primeros en celebrar la vil
autoridades! romo las do* citada
. ntras cosas pnr :o que ellos I doctor An u.
saben que pueden aprender de las
innovaciones en la tcnica quirr-
gica y operatoria, introducidas en la
prctica de sus respectivas espe-
cialidades por los doctores Arruga
y Marin. La Ley es. sin duda, muy
respetable. Pero la Ley tiene letra
y espritu; y no es a la letra a
lo que hay que atender preferen-
temente. La letra, mata; el espiri-
tU, \ viil a.
La opinin pblica dominicana
participa ocioso parece decirlo
de estos puntos de vista, y en cuan-
to al Gobeirno se refiere, la acla-
racin es an ms ociosa, cuanto
que, en razn de verdad, ha sido
l o su encarnacin ms eminente:
el Hon. Presidente Trujillo, quien
en ios casos de los doctores Marin
y Arruga, y otros tan recientes y
no menos notorios, ha dado la pau-
la de la efusin en el recibimiento,
del debido rendimiento de honores
el doctor Marin est condecora-
do con la Orden de Juan Pablo
Duarte. y de la utilizacin prc-
tica de la ciencia de estos grandes
hombres que nos han hecho el ho-
nor de visitarnos, poniendo a si
disposicin todos los medios indis-
pensable para su trabajo.
11 doctor Arruga, gracias a la
cooperacin que le ha sido presta-
da por ei presidente Trujillo, ha
podido ya asistir, curar y operar
entre nosotros a cientos de enfer-
mos d a pertenecientes a
todas as ciases sociales. Esto es
lo que nos ha valido nuestra civi-
lizada actitud: algunos ciegos de
menos. Nadie dir que hemos sa-
lido perjudicados por el.a y que
nos faltan motivos para sentirnos
orgullosos de : mo norma.
de Mi, MUNDO. En el
de nuestro estatuto, contri-
rio a lo que ocurre con la 1
cin dominicana a juzgar por esia
afirmacin del colega de Ciudad
Trujillo. no es necesario que se
ignore o se olvide la ley, sino que
el legislador portorriqueo que re-
dact, y los senadores y represen-
tantes que aprobaron la ley de 1931
que gobierna el ejercicio de la
medicina en Puerto Rico, previe-
Antenoche. como a las diez y me- Crdova. mientras Camn diriga Kn teta caso, tambin hay testi-
dia mientras se encontraba de ter-; sus d.sparos contra Julio Rivera sos que declaran que ademas de
tulia en uno de los bancos de la Crdova. lo* disparos que h.cieron Moreau y
pla/a de recreo de Rio Piedras. An- Ambos agresores fueron arresta-
Ionio Perales Crdova, en compa-. dos por los policas insulares Jos
na de Carlos Bauza, Alfonso Va-: Matos Urrutia, placa 393. y Maxi-
e v Julio Rivera Crdova, se acer-' mino Coln, placa 443, de servicio
'._________^^^^^^^^^^=r=r a esa hora en los alrededores de
Camn, oyeron varios disparos
ms, pero aue no saben de dnde
procedan. Otro detalle de las de-
claraciones de los testigos es que
a plaza de recreo de Rio Piedras.
Antonio Perales Crdova fu he-1
rido dos veces por las balas de su
agresor, siendo conducido inmedia-
tamente al Hospital Municipal de
Rio Piedras donde fu operado por
el Dr. Basilio Dvila, de una heri-
da de bala en la regin traqueal,
y una herida de bala en la regin
lumbar izquierda, penetrando el
proyectil en la cavidad peritoneal
con perforaciones y heridas del co-
lon ascendente, siendo anoche su
estado de suma gravedad y espe-
rndose que muera de un momen-
to a otro.
Juo Rivera Crdova solamente
result ron lesiones de menor im-
portancia en el tobillo del pie iz-
quierdo.
Sometido el caso al Fiscal de Dis-
trito, licenciado Domingo Massari.
?rido funcionario, despus de
tomar declaracin a los testigos,
jur denuncias contra Antonio Mo-
reau y Willam Carrin, por los de-
litos de ataque para cometer ase-
snalo y portar armas prohibidas,
sealndole diez mil dlares de
fianza, por el primer delito y qui-
nientos dlares por el segundo a
ni.i-n raa-a uno de los acusados, la que
NO TIENE AUN
INSTRUCCIONES
La Administracin de Ajus-
te Agrcola, Seccin / A-.ri-
car, que dirige el seor Ber-
nard Frisbie en esta capita',
io ha recibido an instruc-
ciones especiales de nas de Washington en cuan-
to a la aplicacin de a us-
a ley azucarera firmada "por
el presidente dtoosevclt Esta
oficina lleva el control de la
/" orineci azucarera d
Pncto Rico y no har Cam-
bio alguno en rt sistema 'hal-
la tanto no recibo instruccio-
nes & r Sei retai io de Am -
cul'ura Wallarr.
EL GOBERNADOR REMO ANO-
CHE EN LA FORTALEZA
A los miembros de la Cmara de Co-
mercio-Un Comit de Contacto
UNA NOTA DE HO-
GUERAS RIVERA
Que la ayuda extraordinaria que
ha venido recibiendo hasta la fe-
cha nuestro pais es solamente tran-
sitoria y que la comunidad debe
prepararse para el da en que la
misma sea completamente retira-
da y la isla debe sostenerse ente-
ramente sobre sus propios pies.
manifest anoche el gobernador
Winshp ante una reunin de miem-
bro* de la Cmara de Comercio
de Puerto Rico celebrada en For-
taleza, y a la cual concur-
'ambin algunos miembros del Ga-
binete y autoridades federales.
"Yo ere<
ms adelanteque la industria del
turismo ofrece un campo de expan-
sin prometedor y potencial y es
por esta razn q. siempre me he ex-
presado ron tanto i entu-
siasmo con las
dades que ofrece Puerto Rir
ra un centro de tul
'Tal vez alguien de ust
ya credo que a veces jo he
demasiado optimista con re-
al gran papel que el neg
rsmo est llamado n jugar cu 1
Sobre la celebracin del
Da del Trabajo
futura expansin econmica d
El aclo fu presidido por el go- Puerto Rico, pero me satisface
convencimiento propio de que des-
pus de concienzuda Investigacin
y estudio todos ustedes habri
estar contestes con mis pun
vista y se comen
de qur
mmico y social de Pu
habr de mejorar tremendam
i travs de la expansin del ne-
nio.
"Ahora bien.
W iII.itu Carrin. se airea dispara-
ba su pistola iiintrii Julio Uvera
Crdova, hermano dH suicida An-
tonio Rlsrra Crdova.
bernador Winshp y por el presi-
dente de la Cmara de Comercio
de Puerto Rico, seor Filipo L. de
Hostos, habiendo el Gobernador
abierto la sesin ron el siguiente
discurso, despus de haber
sado su Intima satisfaccin por el
El secretario general interino de gran nmero de personas que
la Federacin Libre, seor Nicols bia acudido a su invitacin:
Nogueras Rivera, autoriza la si- "A tiavs ci* su existencia de
guente nota: a rie un cuarto de siglo la C-
"En la semana inicial del nove- mar de Comercio de Puerto Rico V rl "'
no mes rie la campaa de Renova- ha demostrado un vivo y genuino : >
ion v Vida que emprendi el Con- inters en los asun- micos
Ejecutivo de la Federacin I.i- I (vicos y su contribucin en al
bre, habr de celebrarse el DA campo de los esfuerzos ha sido
i EL TRABAJO, fecha nial "P" " teherosa y tan bien
oue ofrece el milagro de unificar f*Piroda q Hoy convencido
el pensamiento obrero rie las Am- * ue no tendr dificultad-
de modo que 'nguna ndole en sumar su VI
i cooperacin para la solucin de i
ricas y del mundo,
las masas productoras de campos
pases, de 'Sunos de los i
esfuerzo y dinero y tf
dos esperar
zar la industria y
adelante.
y pueblos, d? todos los
Anlonio Morcan 1'cre*. de
se leE diriga s-u tiros contra n0 ha sido prestada hasta la fecha. ,, agresores al disparar tus ar-
mas lo hicieron con ellas dentro
rerales. permaneciendo ambos arrestados en
ca on a la reunin" Anlonio Moreau | la Crcel de Distrito de San Juan.
v V.illiam Carrin, y sin que i Hemos sido informados que
al decir de los testigos mediara mviles que indujeron^ a I
provocacin o palabra alguna, agre-
dieron a tiros a Antonio Perales
Crdova y. a Juo Rivera Crdova,
usando Moreau un revlver nique-
lado sistema Smith calibre 38, que
ms larde fu ocupado por la Po-
. Willam Carrin una pisto-
la de tro que no pudo s;r
ocupada.
De ,1 i las declaraciones
de loa 'es' -loreau
ontra Amonio Pe
de los bolsillos de mis gabanes, ob-
servndose las Tamaladas q
liaron cuan* plosin de las
zacin de los hechos en este cas
fueron disgustos entre nacionalis- Este caso ha quedado abierto pa
las de Ro Piedras que se han di- ,a Investigacin poi parte de la
vidido en dos grupos con motivo del
asesinato del polica Orlando Coln,
que unos la atribuyen a Carlos
Marchanri Paz y otros a Antonio
Rivera Crdova, nacionalista ste
Polica de Rio Piedras, con el ob-
jeto de determinar qu oirs per-
sonas parliciparon en el tiroteo,
pues por los testigos que ya han
declarado, no se ha podido compro-
que se suicidara hace algunos das bar nada definitivo alrededor de
en esa poblacin, culminando las este extremo. A esa hora de la no- >
referidas desavenencias en los su- che muy poras personal K encon- \
i;e antenoche. liaban en la p!..
ligiones, olvidando prejuicios y sal-
vando fronteras cralas por el pro-
pio sistema capitalista, reaccionen
haca la transformacin total de la I
vida institucional del mundo para i
e1 disfrute de un sistema sin opra- '
sores ni oprimidos, sin explotadoras
ni explotados.
"V desde esta tribuna el Conse-
io EJecuth'0 de la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rxo por mi conducto hace una lla-
mada fraterna a todas las masas
obreras del pais para qu" se dis-
pongan a celebrar con el mayor
entusiasmo el Dia Glorioso .del
Trabajo.
adbo, Ponce. San Juan, Arro-
yo, Caguas. Aibonilo. Cayrv. Caio-
ap
problemas con que'nos confronta-
mos hoy di.i
"lia aleg a mu ho 1 ha
rnundo aqui i poder
personalmente dirigirme a ustedes
con relacin a varia! s del
ms alio inters pblico, la solu-
cin de los cuales afectar gran-
demente el futuro econmico y el
bienestar social rie Puerto Rico.
"Todo el mundo en Puerto
se eiKuenlia actualmente plena-
mente convencido "i inters sin-
cero y aclis o rie la administracin !
de V\ ashington en los asuntos rie |
la isla y de su determinacin ra-
a avudar de la manera ms efec-
tiva posible a resolver ulgunos de i
los presentes problemas
ta rehabilitacin econmica.
"Yo s q. ustedes, homl
ron las visitas de mdicos foraste- j ]^||||)(>/t{*ji|| (|'||l l'< I
ros de buena reputacin y se anti- I
t\v dos meses
ciparon a establecer el procedimien-
to por virtud del cual estos distin-
guidos visitantes pueden ejercer su
carrera en el pais. Todo lo que .a
ley le exige a la Junta Examinado-
ra en OS es que aquilate
ritos del mdico forastero
que solicila licencia para ejercer
aqui. Ni siquiera exige la ley que
sea una notabilidad, un sabio. To-
do lo que exige es que el solicitan'e
sea un mdico de buena reputa-
cin. En el caso especifico del doc-
tor Arruga, el propio Secretario de
la Junta Examinadora de Mdicos,
doctor O. Costa Mandry, fu uno
de los primeros en presentar al no-
table oftalmlogo de acuerdo con
sus merecimiento: como an mdi-
co de buena reputacin y como una
notabilidad en la ciruga de la vis-
ta. No ^obstan1*, cuando ti.
oportunidad de reiterar sus pala-
bras de estricta justiciaya el doc-
tor Arruga haba ejercido unos dia'
en Puerto Rico y habia atendido a
ricos y a pobres, recibiendo de los
primeros los correspondientes ho-
norarios, y de los segundos, reco-
nocimientos de cordial gratitudel
doctor Costa Mandry, y con l,
otros tres miembros de la Junta,
de los seis que asistieron a la se-
pues los dos restantes vota-
ron en conlra. *e olvidaron de la
ley. tanto de su letra romo rie su
espritu, y 1 nejaron la licencia al
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro,
ra que dentro de rios meses podrn
comenzarse las obras pblicas co::
e. milln y pico de dlares const-
gudo a travs de la Admir,.
cin Federal dt Obras Pblicas.
Como saben nuestros lectores.
San Jjan ha recibido para el al-
cantarillado de Santurce un prs-
tamo de S522,.i00, con un donat.vo
Fondos para las mejoras
al puerto de San Juan
Estarn disponibles en la le) clones que ha de aprobarse en
junio de. 19'IK
Nicolia NOGI ERAS R1VER V
i ei irio leneral Interino".
FUCKACm
A la ley H'm. 150 de la
ltima Legislatura
Con el propsito de obtener in-
de $427,500, teniendo un costo to- -formacin exacla sobre los proyec-
ta! de $050,000; y paia mejoras [
tos de mejoras adicionales al puer-
t del acueducto de
lo de San Juan, un redactor de EL
Capital un prstamo d $82,000,
con un donativo d 167,091,
un costo lotal rie 51 : a ei

que la jefatura
Se proceder a construir
mil salones escolares
los ingenieros federales que tienen
a su cargo la realizacin de esias
obras
Se informa que la Ley de Rios y
"" "" i Puertos aprobada por el Congreso
LBTWi /Vil l-'" incluje mejoras al puerto de San
el II ti l \w 11 tlll^aLs Juan, con una asignacin original
de S6.13.000 para nuevos trabajos y
una cantidad de $7,500 para el
i mantenimiento de los mismos. Es-
ta ley est en la mesa riel presi-
dC __ I ai i at (len|p- Roosevclt pendiente de su
(' dll J II l II firma.
La contribucin que habrn de
aportar los intereses locales o el
Corresponde la .lilil GoWerno Insular ha quedado fija-
1 cia en $100.000 en efectivo, el tras-
de Comisionados 'ice-
la en lo* comicios
' el, USted ha ledo
las recientes manifestaciones del
doctor De Castro en EL MUNDO?.
_:unt a\er un reportero nes
tro al Presidente de la Junta de
Comisionados, seor Rafael Lis-
drill y Landrn.
si. y en contestacin le dir:
la Baha de Miraflores con enlace
al sistema de carreteras, la cons-
truccin de vallas adecuadas tra
las cuales depositar el material
dragado, y el relevo a los Kstados
t'nirios de toda responsabilidad por
cualquier dao incidental al tra-
ba io de mejoras al puerto de San
Juan.
Dentro de los procedimientos nor-
"Asl hablaba Zaratustra. El doc- males, segn se nos informa no
a una piofundidad d En-
sanchar el canal riel "Anegado"
entre el canal de entrada y el rea
de ancla i"- en tal forma que se:
provea un canal de una profundi-
dad control de HO pies, con una
anchura que vari de 1200 pies en
i-I extremo saliente a 1000 pies jun- |
to a la zona de anclaje.
Agrandar en noventa acres ms
la zona de anclaje, a una profun-
didad rontinl de 30 pies. Se consi-
dera que ste es el prove'', nis
importante.
El proyecto de mejoras al puerto
de San Juan en su tolalidad no
contiene disposicin alguna para
dragado en el extiemo este del ca-
o de San Antonio, ni para la re.
mocin del ngulo noroeste de 1
Grandes, fase* sias del proyecto
que solicitaban los intereses loca-
paso gratuito a los Estados l ni- les. Por ejemplo, el Club Nutico
rios de cuatro acres de terreno en y la Pan American Airways est-
tina y Salinas han iccpondido a la socios de Puerto Rico, se cncuen
llamada. tran completamente enlerados de
las vastas sumas ele dinero que han
venido vertindose sobre la isla
desde Washington ron relacin a
* las medidas rehabilitadoras acor-
ii/iir n ini/i ir t i ii# dadas por la administracin y que
HUY RAUILAN LA Un- hav ">e * conocedor que
ustedes rie su benfico efecto sobre
las condiciones econmicas en g-
heral y del progreso rie la comu-
nidad. Pero, sin duda alguna, to-
(ios ustedes tambin estn ene-
rados del hecho de que esta a\uda
extraordinaria que se ha venido ie.
riiendo hasta la fecha por nues-
tro pais es solamente transitoria y
A nombre de uno de los maestros fliie la comunidad, por lo tanto, rie-
asociarios o rie miembros de la Aso- e prepararse para sostenerse en-
ii de Maestros de Puerto P.ico, teramenle sobre sus propos pies,
se radicar hoy en la Corte de Dis- Jj d'a que esa ayuda sa entera-
trito de San Juan a manea rie mente retirada. Yo no tengo duda
'test case", una demanda para m- alguna de que como en el pasado
pugnar la ronstitucionalidad de la Pucrlo Rico ser capa' da asi hacer
de completa
en una i
la uno en la c
rada.
puebl- q le ex
sitios indeseable-
servar monumei

ambienti
le manera qu<
fucrus a
i
armona i
ca < -I ;
"Nada i
cada cual, especialmente u-
que son hombres il" i
vecho esia oportuni I
i levantai

en uno de
Contina i
Residencia en Mramar
comodidades en el
marn Cali" Nue> i
14. telfono 1221, Sanl
Puerto Rico.
Ley Nm. 150 aprobada por la Le-
gislatura en su ltima sesin, y a
virtud rie la cual se hace compuls-
lo: como todos ustedes saben los
mtodos adoptados por la adminis-
tracin para curar o corregir ai-
llo el ingreso de todos los emplea- unos de nuestros males econmi-
cas del Gobierno insular en la Aso-os deben continuarse si es que e!
elacin Fondo rie Ahorro y Prs- \restablecimiento ha rie ser perma-
tamos del Gobierno. Se alega que
dicha ley es discriminatoria con-
tra el magisterio. Son abogados de
los maestros en estl nleito los le-
i riafael Cuevas Zequeira, Vir-
gilio Brunel y Fulgencio Pinero.
nente y de efectos prolongados. De-
bemos estar preparados para to- I
mar y continuar la labor de algu- I
as rie las agencias cicadas por la '
administracin para mejorar- nes- I
Ira agricultura; para la tniversifi- I
i rie nuestros productos: para '
mejor las condiciones de vivienda: I
l.;iliiir,iliiri!i \ n.i 111 ii n
MIS G. III T.N AMII /
logia. Jugo 'lslr'
Fecales, Scrologia, Exud
Qumica de Sangies, Metabo-
lismo Basa!.,
Cnlle lloare 1. Telefono 1018
Santurce.
lAlqonuevo!
UNA CUESTIN DE' **-u" -1*
tor De Castro sabe que los cin-
cuenta mil dlares del fondo de
Habr acomodo para 40,000 alumnos ;- 1%^UZZI ^Z
adicionales ) trabajo para cerca
.l<* treinta mil obreros
habr fondos disponibles para di-
chos trabajos hasta que no sea
aprobada la prxima ley rie asig-
naciones, probablemente en junio
de 19.18.
Los aspectos salientes del pro-
yecto son: Ensanchar el ranal de
entrada doscientos pies adicionales,
han inleresados en esia parle riel
provecto.
En la realizacin de estos pro-
yectos ha venido laborando insis-
tentemente el gobernador Winship
durante sus repetidas visitas a la
capital nacional, lia cooperado
ron el gobernador Winship en la
aprobacin de eslos p!ans "1
niero don Plnrique Ortega, -
misionado del Interior.
Las mejoras adicionares al puer-
to de San Juan facilitarn la en-
trada de buques de gran calado y |
aumentarn las \isilas rie los gran- j
des trasatlnticos a Puerto Rico. |
romo parte del programa para fo- i
mentar el turismo q'i<- se est lle-
\ ando a raho.
NOMBRAMIENTOS
_ || especialm
Se probonc plantearla ' "' 111 a i
Lino Padrn Rivera
dustrias y me parece muy eviden-
te que la iniriativ a a travs de
"sas lineas debe ser lomada por
Ustedes hombres rie n"gocios y muv
especialmente por iplndi-
zacin. que s en-
:omplelamnle capacitada
y en posicin paia realizar una ad-
mirable la n ese
sentido."
El seor Lino Padrn Rivera. i-"-|
' TINTA
BLUE DIAMOND
-ataMataH-
AZUL NEtR*
o
UUlKUlFIJO
LA COMISIN INDUSTRIAL SUS-
PENDI AYER LA VIST A
EA contralor de la Fajardo declar en
la audiencia
incluir en el presupuesto del ao
en curso, y a cuya orden de la
Comisin yo le vot en contra, ha-
ciendo constar en record los mo-
tivos que tenia para pedir que se
eximiera al municipio de tal obli-
sacin; de esos hechos inform
Tara discutir planes relacionados rie la antes mencionada agencia fe- personalmente en su oportunidad
. "p la construccin de nuevos edi- deral. al doctor De Castro. Antes ri-
"co* escolares con la asignacin De acuerdo con lo que se no in- embarcar para los Estados Unido?
n es millones de dlares conce- formara despus de la reunin, los f Presidente de la_ Comisin de
..idos a la Administracin de Re- nuevos edificios escolares comenza- Servicio Pblico, seor Quiones.
construccin, se celebr ayer por la ian a construirse tan pronto como in(i"le > m.smo doctor De Cas-
nana una reunin en La Eor.a- el Departamento de Instruccin ^ ".T e" TE dJ^ Com i o
habiendo concurrido a la mis- pueda disponer de solares compte- "gf^ JL'/u yVZta-
ri gobernador Winship, e, Ari- tnmen.e Ubre de gravmenes, HS?^ QU^on"s \ i>i-ra .
ministrador Rcsional de la Recons- dando e seor Gallardo encargado ,p a ,a retonsjder,
traccin, seor Miles 11. r a.rbank; rie la seleccin de los mismos. Exis- (r, r(lfprdo ,cuerd en bien del
el Comisionado del Interior, seor te el propsito de construir alrede- mum[.pio de San Juan s pl dof. ---------------
Jos E. Colom; el seflor Guillermo dor de mil salones escolares, prefe- ,or De Castro sru 0 no las in- Con ninas a demostrar que ha i habia devuelto cheques al Admi-
Fsteves. Subadniinistrador de la rentemente en la zona rural, espe- jicucjone, d e | presidente de la habido irregularidades en el siste- r.istrador del Eondo. llamndole la
Reconstruccin: el seor Manuel A. rondse poder proporcionar asiento junfa de Comisionados, es cosa que ma establecido por el Administra- atencin. Que en algunas ocasio-
iv.nt. Jefe de la Divisin de Inge- en los mismos a alrededor de cua- snoro. pues l nunca me inform dor del Fondo del Seguro del Es- nes los cheques eran corregidos en ,
rieria Rural rie la PRRA, y los se- renta mil nios. La idea, segn se sobre tales gestiones cerca del Go- lado, declar ayer ante la Comisin | la oficina del Administrador, al dar-
orea Hitchman y Sorra, tambin nos explicara, no es la de reempla- bernador, pero lo que si s. y es- Industrial el seor Eladio J. Can- se cuenta d las equivocaciones. El
dal, contralor de la Central Fajar- periodo de espea es de siee dias
do, en la vista pblica relaciona-i despus que el obrero ha su
da con la solicitud de mil agricul-! un accidente.
;ar edificios escolares viejos por m lo saben lodos los lectores de
l icl/n /n hnrrint hnif\<\ rjevos- si" aumentar el nmero ki. MUNDO, es que el seor De
* llU lUO uutilVJ ivuii/o E( ,.omisonado Colom. quien mn-- Castro se apresur a pedirle al
El Administrador de la ('
'arlos M. de Castro, visit n
la maana d ayer el barrio de
Melilla y los barrios bajos de Puer-
ta de Tierra. El propsito rie la
visita fu ha
-culac de las condiciones gi
! que viven los habitantes de
dichos poblados y estudiar sobre el
terreno la necesidad de mejorar el
servido de agua mediante la insla-
ii ele plumas pblicas.
Ms larde el City Manas-:
ario lian y F. Bcsosa sostuvie-
ron un cambio de impresin)
rl gobernador Winship sobre distin-
to asuntos relacionados con el Go-
bierno de la Capital.
El Dr. De Castro almorz con el
Gobernador en unin de otros in-
vindo. de sre.
Auditor de Puerto Rico su opinin
y dicho funcionario, cumpliendo
tro en la reunin los planes mode-
los de que dispone el Departamen-
to, manifest que estaba listo para, con los reglamentos rie su Depar-
COmenzar la construccin de los tamento, orden qu los cincuenta
edificios escolares tan pronto se |o mil dolares en cuestin se consig-
iamiak naran en rl presupuest
Se estima que alrededor rie Irein- "No .- que motivos tuvo el doc-
I. mil obreros encontraran traba- tor De Castro para pedir esa opi-
lo en el desarrollo de estos planes, ntn. Pero si s que esta consulta
coloc a la Junta de Comisiona-
dos de San Juan en la disyuntiva
de tener que suprimir servicios ne-
cesarios al municipio y empleados
tambin necesarios, o. por otro la-
rio, negarse la Junta a consignar
los cincuenta mil dlares en ei
(Contina en la pgina 21. C
diente de rec:br ms informacin
de sus oficinas en Washington, pa-
ra luego poder expresar su opinin
de una manera concreta.
Se abstiene de comentar
Don Ramn A boy Renitez. P
da i Asociacin de Pi ociu -
de Puerto Rico, so
abstiene rie hacer comentario so-
bre la aprobacin por el presiden-
te Roosevelt del proyecto azucare-
ro. Interrogado ayer por uno de
nuestros redactores, el seor Aboy
Benltez nos rio que estaba per-
fores que piden que se enmienden
las primas del seguro obrero de-
cretadas por el Administrador del
Fondo para el ao 193T-3&
La declaracin del Contralor de :
la Central Fajardo fu presentada
por el abogado de los agricultores,
ara demostrar que debido a esas
Que en el Fondo del Estado se equivocaciones los costos de la Ari-
ci meten irregularidades en el pa- j ministracin del Fondo Exclusivo
Fo de compensaciones a obreros, riel Estado han irio en aumento.
ya que en algunas ocasiones se le Los abogados riel Administrador
han* pagado dietas a trabajadores del Fondo del Estado solicitaron la
cuando ya estaban trabajando y da- i suspensin de la vista alegando que
dos de alta en las clnica, y en necesitaban la declaracin del ae-
olras ocasiones, cuando el obre- Mario Rangerl. quien estara en
ro habia empezado a trabajar, den- Puerto Rico el dia lfi de los co-
tio del perodo de espera, se le I triantes. Se opuso el licenciado
han pagado cheques, sosluvo en sin- Brunel a nombre de los patronos.
lesis e| seor Caudal anle la Co-
misin Industrial.
A preguntas que le hiciera el li-
cenciado Virgilio Brunet, abogado
de los agricultores, el seor Can-
rial dijo que l se habla dado cuen-
v pidi un receso hasta rl martes
oe la prxima semana con el pro-
t de conferenciar con los pa-
tronos a fui de que ellos se pongan
rie acuerdo respecto a la presenta-
cin de todos los caso* dentro de
la de esas irregularidades porque una misma clasificacin, con la
presentante socialista y \ir
dente rie su partido, nos manifes-
t ayer que en la prxima reunin
del Comit Ejecutivo Territorial
plantear el asunto de los nombra-
mientos hechos para el Instituto del
Tabaco y el Instituto del Turismo.
Entiende el seor Padrn Rivera
qi ; se ha cometido "un atropello
inaudito" contra el Partido Socia-
llsta an relacin con los nombra-
mientos para el Instituto del Taba-
co, "'donde la colectividad ha que-
dado absolutamente hurfana da
representacin". "Ni uno solo le
los miembros es socialista", dijo.
Un cuanto al Instituto del Turis-
mo declar que once miembros
-on uniorrepublieanos y solamen-
te dos BOCialiStaS, "lO que estable-
ce una n a todas luces in-
lusta".
Se propone el seor Padrn ll-
era llevar el asunto lamoin el \
>no riel Comit Coniunto de la I
Coalicin para que esto organismo j
acte en consonancia con el Pacto.
Rara el Presidente de la
Unin Republicana
Se nos pide la publicacin rie la
siguiente comunicacin, dirigida al
senador don Alfonso Vales en su
carcter rie presidente interino del
Partido Unin Republicana:
"Delegaciones populares y rie los
subcomils uniorrepublieanos riel
Barrio Obrero y Sunoco, respaila-
dos por lodos los subcomits uni
n-epublicanos de los dems barrios,
protestamos enrgicamente contra
combinaciones gubernamentales pa-
ra defraudar los acuerdos del Co-
mit Territorial endosando a Rive-
ra Chaves romo Jef> dl Negocia-
do riel Turismo. La seriedad de

prueba oii" sea aportada en el pe-
seme caso de los agricultores de
caa.
La Comisin Industrial decidi
posponer la vista para el martes de
la prxima semana.
EL DR. DE CASTRO
SOLICITA TERNA
Para director municipal
de Obras Pblicas
administrador n
r Car.os M. de Castro, ha -i-
rgido una comn < i
tiente interino del Partido S
enciado Bolvar Pagan, plat-
icndole la necesidad q .
Gobierno de la Capital de cubrir
la plaza rie D.rector d Obras P-
blicas. Copia rie la carta hl
remitida al seor Cii ilo '
danta dei Comit Cee
lista de San Juan.
D ce ei "C ty en su co-
municacin que obran en su poder
dos recomendaciones para cubrir la
mencionada plaza, una del Comit
Kjecn ilorial del Partido
y ola dei Comit Cen-
tral de San Juan. Alude tambin
al hecho de que el Comit Ejecuti-
vo Territorial se ha reunido dos ve-
ces en fechas recientes y que ei
asunto relativo al derecho de en-
doso para el cargo no se ha resue-
lo. Hace referencia, adems, a la
circunstancia de que habindose on
tenido fondos federales para
las ob:as de importancia en la Ci-
pilal es preciso hacer ciertos estu-
dios de carcter tcnico que ?
ren la intervencin de un ingeniera
competente.
Termina solicitando una lerna di
candidatos para proceder a la de-
signacin.
ro pai lirio exige rif-,ndr el
acuerdo unnime del Comit Terri-
torial, y confiamos que la Direc-
cin del partido defender los de-
recho* rie la Unin Republicana.
El honor del partido asi lo exige.
Manuel Sosa Lpez. Antonio Mr-
sonet, Juan Pecan Mundo.
FABRICADA CON FORMULA APROSADA
POR El GOBIERNO FEDERAL .
Mquina Olio Diesel
Be \ ende
Vertical, de do
277 R P. M 4 ciclos, de
i,-o Prcticamente
romo nueva. I
.ginal 58J00.00, Se
una i
Propia para plan'
imbas de riego o i:
trias.
TKOPK Al. ( ITV K E < <> .
I\< .
Ponce, Puei l i
THE ART SHOP
Cali San ,To* Nm. S
San Juan
Ofrecemos I o s Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
ARTE EN GENERAL.
Para estudian!c- )
profesionales.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
IENEZUELA Y SU GRAN FUTURO
Por M. A. VANES
LESLIE HOWARD EN LA VIDA PRI-
VAD A ES VN HOMBRE TMIDO
Indudablemente que Venezuela se
perfila hoy, mi que nunca antes,
romo uno de los pases, en Sur
Amrica rie ms bn.ante porven.r,
\ o je ofrec ms garanta y faci-
lidades a .os industriales, y opor-
tunidades a los comerciantes en ge-
neral. Hay un campo abierto ms
que propicio para los elemen'o
emprendedores, con preparacin,
dinmico*, que sin tener recursos
eeoaomtcoa o :sponindo de Hca-
so, quieran fomentar, las indus-
trias o explotar laa enormes rique-
zas natura es del pas.
En efecto, sracias a la labor te- '
- del .ndustna. seor Raimun- i
do Ansteguieta, ampliamente cono-
Cida en los circuios sociales y co- !
coercales a lita Illa, por sus do-
tes de caballero y luchador infa- i
ron ia decidida ayuda de
l Ajociacin Nacional de Comer- j
i hombre
< negOCOI de Caracas, y d ia
- tambin su presidente,'
gui con el apoyo y eoopera-
rno Nacional esta-
ll Banco Industrial de Ve-
a, con cap tal, totalmente
M de bol- I
y respondiendo
a '.5 tltl ipaci-
sne a de ni In ri-
- fu
nombrada p;ei dei le.
!.a fundacin de l
orto el o;
efectiva mediante una le) que aprc-
bd e. Congreso Nacional
no en sus ltimas sesionee, en la

a la mitad de las aoc
rfn nei de i
mente
e, te- ,
n,ndo facultada! paia emitir en|
M hasta veinte millonei de
bolivarea, Ello hi^o que sus recur-
r a trein'a
re. edema'
los depsitos de ahorro y cuentas
j lodo, menos la
va en oro "para garantizar la emi-
te papel, i ido prefe-
rentemente a conceder prstamos
para e fomenta de lai Induii
de -a r queza minera y
11 en gei
I irt*- |
Taoes prin ;>'
que este banco se dedicar son las
-, os ;
l. pertonale
por la can'.uad de veinte m..
varea, lili aramia real, a indus- I
u hombres de negocios de
buena reputacin, con plazo no
menor de dos aos ni mayor de
ll Lnterl no menor del 3 n. I
maj 01 're la su- i
rea adeudada, pudienrio h-
i meniui n, trnneit
anua,s o cuando a bien se tenga, '
11 P
I cantidad de cien mil b
res a los industriales c
o | .a por iniciarse,
peto ron garanta sobre las m *-
I m '-
nteri, i
aacies de pago que loi inte-
riore!.
El Banco har grande!
nes, provenientes de sui mis-
mas utilidades, en analizar, es'i-
d'ar y asesorar todos os conoc:? i
miento! tcnico! posib>s sobre las
grandes industrial para poder ofre-
itoi de a manera ms eficaz
a todos .os interesados, adems, de
la ayuda financiera, y consegu r
asi en un futuro inmediato el ms
rpido desarrollo de .as industrias
en genera:.
4-I.os le Cuentas de
Ahorros sern inalienables y -
glrfl en primer trm.no en caso
ri liquidacin del Banco. El Go-
bierno renuncia a
nvtad de las a> u n .
slo un tres porriento anua; >
h ere Utllidadei, quenando la n
parte de ellas a favor del resto
de accionistas.
La creacin de este nuevo Ban--"
M de g-nn Importancia para > -
rta e'-nnrr ei del pala, ] m Inicial
con l un movimiento de renova-
cin que llega en momentos muy
oportuno"! a Henar un gran vaco,
va que los dems instituto! de su
misma ndole que operan en la Re-
pblica, conceden muy limitado
crdito a loi industr a.es y estos
nunca han encontrado facilidades
para poder desarrollar sui inicia-
tiva!.
I as rteclaracionei del seor
Ariltegueta, presidenta del Banco
Industrial y puhhcanas en "El Uni-
treraa ri*1 Caracas el da primero
de este mes, dicen: que el Banco
abr.r sus puertas al pblico el
primero de letiembm entrante;
que se dedicar con ahinco nico
al fomento de las ndustrias 1.ama-
das "pequeas", para ias i
sern los prs'amo* personales de
veinte mil bolvares ain garanta
i a todo el que se acredite co-
mo capaz y competente en desarro-
. ar .as m.smas; que los pista-
mos hasta de c.en mil bolvares
son para riale ya esta-
blecidos, o para las nuevas inrius-
triai a establecerse con ia garan'ia
lobre as m -mas maquinaria-
I, para os dems bancoi no
-. valore! aceptables pa-
ra el reapi i, y fi-
nalmente Heclara q'ie las tctivMa-
des del hin^o sern ron prefere.n-
e fomento re iu
y BegockM en genei
de .a r q [eza minera del pais, j
para dar toda la ayuda tcnica y
menlos a loi in'eresados en
el desorroillo de las inriustr.as y
s en se:
Segn datos es'aoistiros de; De-
partamento Tcnico Indus-' al ari-
K de Fomento. Ve-
nezuela est irapoi lando anualmen-
te en l idoa de peque-
n" la suma de leaenl .
millones de bolivarea, cantidad sta
ms que ^preciable y que debe de
servir de gian
dustriales que estn hoy pi
lando estab.ecerse en el pais. m-
xime si tomamos en cuenta la ayu-
da financiera y tcnica que el Ban-
co Industrial les ofrece. Adems.
el arancel de aduanas de Venezue-
la siempre protege a las Industi i
nativas haciendo el consumo de sus
productos casi obligatorio, gravan-
do ron iltpi tributos los ilmllare
impon*
Con lorias c*<*< fa> idaries. ron
a garan'ia y seguirldad persona.
que ofrece a los ciudadano! y hom-
s e Gobierno di i
Repbica que est fuertemente
sustentado con c. apoyo de a opi-
nin pblica, j de o.s elementos
conscientes y responsables, en u
pais que poaee externa! vlai
municacion. maritir.iai, terreitre
areas, amado romo est de las
guerras cu i!e (.10 ao* lin nin-
guna i; |i qultura j eiviimo a prue-
ba, di- p 'n o venezolano; ios enor-
me remisos econmicos de q i
dispone el pais, siendo la moneda
patrn oro, una de las muv pocas
que han podido sobrevivir la
mundial, es Indudable que \'en-
I zuela, con la ayuda y cooperacin
! decidida de todos iui industriales
y hombres di temple que a la vea
encontrarn todas las facilidades
qui les brinda el Banco Industria.,
i si colocar a la altura di los gran-
dei centroi productores, utilizando
| a la vez sus enormei recurso! na-
turales, y muchos otros insospecha-
dos hasta hoy por el mundo exte-
rior.
ao pasado, en un articulo
que puoliqu en Mtl m.smo Impor-
tante rotativo, con fecha 26 de
tunio, y que se titulaba P
Rico y Venezuea estn hoy empe-
ado? en grandes ideales de Pa-
tria", nena, refirindome a mi que-
i nda tierra: "Hay all para los
hombres de trabajo, de accin, d
nmicos y emprendedores toda cla-
se de oportunidades. Yo quiero que
ortorriqueos sepan que a..
tenemos os brazos abiertos pa.a
todos nuestros hermanos de Am-
rica y q.ie necesitamos de e. os
toda su cooperacin, ideas y
mal. Quiero que Puerto Ricr
su atencn en Venezuela donde
hay campo anchuroso para 10
oportunidades m:>i para los
I ementos de trabajo, quienes
-jarn una vida tranqui a )
,ena de las meiores promesas."
Y ahora, es conveniente
de. dominio pblico que el Gobicr-
j no de Vei durante os .-
I doce meses, ha contratado
aqu en magnifica! oondicionei -Je
pago y c I
ms ne rlo-.-.entoi tcnico! porto-
rriqueos, entre elloi, md.cos,
agrnomoa, veterinar o, g>
arquitectos, pedagogos, ti
e, enfci meras, diet'stas, tra-
bajadores sociales, etc., y lodi
se encuentran muy latilfech
estn prestando una exeelenU
bor al Gobierno y al pueblo en ge-
neral. Tambin y por !U propia
cuenta se han Ido muchos ma
merciantes. induitriale
en general, y segn como es-
crihen a sus fam liare! y amigos,
estn muy en i us ,-ismarios y comen-
tan favorablemente las oportunida-
des un hay all para los nevi
en general.
se prestan mejor que
nunca las penpectiva's brillantes
que ofiere Venezuela a todos los
industriales y hombres de n'.
q i deseen di I
i all,'y a los que q
bajar honradamente y dar el fruto
experienc a y ronocim
en beneficio de a nacin y d* (
mismos.
Cabe aqu felicitar a
cin Nacional de Comerciantei y a
iu preaidente 8r. Raimundo .
1, que trabajaron arduamen'e
en consegu r la fundacin de; Banco
Induitrial de Vene. ,r q nur P,,r |U
ndole, e' llamado a ser m
i breve, uno de :n< imtitutoi n
de-osos de U Repblica, y que ; ..
zara del apoyo y lmpatli di
os e omentos valiosos de; pa.
Sun .lun, agottn ?S de 1117.
Las cartas de sus admiradoras se las
entrega a su esposa
A olas de 1 anco
REGRESO: .
Despus de haber pasado sus va-
i aeienes 'n una quinta de Adjun-
'as. ha regresado a YaUCO ia Mflo-
rtta Sara Negronl, reintegrndose
a iu traba io en la oficina de la
Unidad de Salud Publica.
DE PASEO:
EatUVO de paseo en Mtd pueblo
el jo\-en Julio Cesar Garda, ne
Ponre. El ,io\n Garca march
luego Rio Piedras, par* cursar
estudios n la Universidad de
Puerto Rico.
SRTA. RAQUEL ROIG:
Visit Yauco en gestiones oficia-
'es la seori'a Raque! Rotg, super-
intendente general de ias unidades
de Salud Pbra en el distrito de
AguadH la.
Ernesto MAR1AN1
EL H.\fl DE m MEUICD
OOCTORS
DIARY
ff.
MjiV.-'J**
&
m
\VI*X
Adolph Zukor presents o drmotlc
hwKutarioli "A DOCTOR'S DIRY":
wHh JOHN TRfNT Rvlh Cokmgn lo Movld;
a 8. P. ScftuNtMfl- PfodiKrten -MreehKi *h CterW Vor -
A PARAMOUNT VlCTUM
TEATRO FOX
HO\. MAANA V EL DOMINGO
A olas de Poncc
Por la cronista locial: Pura Ceci-
le LAMOfTTE
DE GRAN INTERS
Por medio de MtU lineal invi-
tamos a toda la comunidad ponce-
a para que se .t cita de -
|3 de setiembre a las 8 de la noche
n el Parque de Bombas, ron el
a de elegir la nueva dir
que ha de regir lo destinos de la
sociedad Junta para Evitar la Men-
"I Pblica, movimiento riel
cual es pres 'ten-e. fundador y al-
ma don Antonio Vicni Ros,
VERBENA
Con "i Pin da recaudar '
para su' obras de caridad, la
de Honor de Lourdes, de Ponre.
ha acordado celebrar una gran ver-
bena el sbado 25 y domingo ?fi
de setiembre, en la calle Cristina,
espacio comprendido entre la calle
Mayor y el Hotel M
El espectculo ha de ser varia
disimo. Torio o qua se venca no
pasar del precio rl> U 1(1 centa-
vos. El domingo 2fi terminar la
fiesta con un gran baile.
ILUSIN EN EL HOGAR VEN-
DRELL-MARTIN CLAUSSELLfi
El doctor Jorge Vendrell Toro
ha sido obsequiado por su esposa
Pilar Martin Claussells. con el pre-
sente de un hermoso heb*. m
rio fruto rie sus more-,, el ciml lle-
g al mundo con toda felicidad el
20 de agosto.
HACIA VENEZUELA
rtespuea de haber pasado una
temporaria en es'* sociedad tuntn
a ius familiares, embarcaron ha-
ele Venezuela, donde tienen esta-
blecido su hogar en Canten, el
seor Willlam Marn y su espoia
Elsa Pou.
HOGAR ZAYAS-CHARDON
Heipiie-s de haber pasado una
corta temporada en el hogar de
la distinguida familia Zayas-Char-
dn. embarraron hacia Santo Do-
mingo, donde fijan su residencia,
la seora Rosa Mara Chardn de
Negronl, su hija la leftorita Zairia
Negroni y la seora Vilela C. de
Vzquez.
ESPOSOS TORRES-LAMOUTTE
En el "Borinquen" embarcaron
hacia Estadoe Unido la pasada
semana, con el ohjrrr. de perma-
necer una corta temporada en la
NUEVA YORK- escritor de una produccin teatral.
Leslie Howard se cuenta entre los
. utroi ne ia pantalla que
ro coquete con Hollywood ni acu-
di a l. Lo buscaron y se nago
lleg a California, se march ne-
gndose a firmar contratos, lo ase-
diaron a radios en el vapor a te-
legramas una vez de vuelta o
Londres hasta que lueumbi li
dorada tentacin. Sucumbi, #1 lo
ha dicho, porque pasendose un dia
por la bella campia de Sttfrey
con su mujer Ruth y su hija vie-
ron una casa que 'e pareci idea'
para la tranquila residencia de un
buen y acomodado gentleman in-
gls. El teatro nunca le dara para
eso, el cine si. Y fu a Hollywood
v hace pocos meses acaba de asom-
brarnos con la mayor hazaa de
su vida, la rie hacer con xito Ro-
meo n los 45 aos de edad.
Lealia Howa'd se ha convertido
al eme por una razn que jams
convirti a otro actor del tablado:
por el bien riel teatro. Cree que el
cine puede dar a los actor e<
indeprnder -mica necesa-
ria para que impongan ello! -
condiciones a los productores y di-
rectores teatrales y alejar asi. rie
la escena tanta vulgaridad
M 'pe hoy la domina. De e;-
manera. segn Howard el c;ne ha-
bra venido a lalvar el tea ti
\ e? de arruinarlo.
Howard debut d en el tcatn
tiabaiando en "El Som+"
con la gran Cathrine O
actriz que aun no sucumbe
a la alian.>n opulenta de Hollv-
wood. triunf desde el comienzo.
Su padre lo haba destinarlo a em-
pleado de banco y trabaj en "una
jaula" baila que la guerra lo lle-
v al frente de batalla rie Francia.
A su regreso se neg a volver al
Banco pero entr de secretario
de un gran hombre de negocios
En sus ratos liiires esrnnia y ..
preparaba para la escena
"Murray Hiii" obn de que l es
autor gan uno de sus buenos
triunfos.'
Kstaba ron licencia durante la
guerra cuando conoci a Kulb
Se casaron en unas pocas
seminas y ambos esin ie|
han sic
ment amor de sus vidas.
i dos hijos, varn el mayor,
mujer la de 12 aos. El h
tan idniieo al padre que a:
como su doble en c; cine y d
cuencia r* be a los maiaderos
i'm'a f"-
lograftaa o luega al pe
"es aficiones favorita!. La
R har llamar Leslie Ho-
ere aei i
El hoga'r rie los Howard es un
morielo de tranquilo acomodamien-
to burgus. K.l hroe romntico] de
la pantalla es un h I pe,-
fectn orden en casa, cada libro.de-
be ufar en i nii pan-
y iu bata, sus ca-
> sus c
preocupado en el ro "de
apariencia I Igai r El feo y pe-
coso, tiene profundos oos
pequeos y penetrante! pero
sos re pestaas. Vacila al hablar y
es 'an timirio que da pena orlo
ir en pblico en las primeros
rrx-men'oc hesta nur sent la vi-
Edicin especial de "Per-
files
F.-'e mes ver la luz phlica e|
nuevo numero de a revista domi-
nicana "Perfiles", que se edita en
Ciudad Tru.iillo. Repblica Domini-
cana, bajo la direccin del perio-
dista seor Opinin \ 'tainar-
' rii, je' rociado del Turismo
de aquel pais.
El prximo nmero de 'V
que corresponde al mes de i
nr> dedicado especialmente a
i Puerto Rico y Santo Domingo, pa-
' ra el cual su Director, seor Al-
\ vares Mainardi, trabaja activamen-
te, pues presentar en dicho ejem-
rraflai y trahajos litera-
rios de ieitro mundo comercia!,
e internacional.
CRONISTA
Se retira del Partido
Nacionalista
Sirve la presente para manifes-
tar pblicamente que con eita
misma fecha he reiuelto leparar-
me del Partido Nacionaliita, al
cual perteneca desde 10SZ,
Mi resolucin slo obedece a que
no estoy, ni he estado conforme
con la tctica seguida por el m-v -
miento.
No persigo otra cosa, que la
. tranquilidad ma y la de mis fami-
liares y desligarme por completo
de toda actividad poltica
Frinclsco SILVESTRINI
Larea.
1 ciudad de Nueva York, el conoc- '
rio caballero Gualin Torres Co'n.
de esia se-iedari. y su esposa Ada
Lamautte rie Torres.
RAFAEL MENENDEZ RAMOS
En reciente! dial visit la Per-
' la del Sur y gir una visita a la
cooperativa Cafetero* de Puerto
Rico, el seor Fafael Menndez
Ramo, comisionado de AgrieultU-
ta v Comercio de Puerto Rico. ,
Estrenos de
ESPECTCULOS

Viernes 3 de letiembr d
SAN .HAN
RIALTO:
Cundo es tu Cumpleaos"
i Whn is Your Birthday) con Joe
E. Brown.
MARTI:
no Romntico" cor
1
"La Ciudad Tien
in the City) ron Edward G. Robin-
son.
TRES BANDERAS:
"B.-da en
riing' con Bing Crosby J Hl
Raye.
KA:
' N || the
.'lornmgi con Annabella y John
MacCormick.
MARTI: (Puei'a de Tic-
"El Gusano de Hierre
E. Brown. Adems "Enterrad
vos" ron Barton MacLane.
SANTURCE RIO PIEDRAS,
CATASn. CASTAS
i lonor de un Md
or's Diary) ron John E-c-
en Burgcss.
LIBERTY
"La Verbena j a Paloma" cor
Raque
ENCANTO: (Pda 15. Carr. Nueva'
No Te Engaes Corazn" con
a, Sarah Car- a |
Eduardo Vivas.
MARTI: (Parada Ifi 12)
ndalo en la Armada" ron
Ray Mllland % Wandis Barrie.
(Parada )
ni Zdffoll en 'Mayo j '
PUERTO RICO: (Parada 21 '
I Dnwn "'
.on Ginger R-c-rs y Ered Astaire.
POFJULAR: 'Parada 22)
i del Honor- (Interne!
con Joe
Crea y Barbara Sti
Galahadv con
rd G. Robinsor Da vis.
TOL: (Parada
v Caer de la No he"
-.i con Robert Montgome-
iell.
I: (San Mateo, Pa'da
- ron
on Vctor
e y Reu'ah Bond.
SAVOY: (Calle Lo
"Hecho y Derecho" con |
. v Katherlne de Mil '
mAs "Drummond el Avladoi
IMPERIAL: (Barrio Obrero.
'Aydame a Vi- ir" COf
Lamarque.
MARTI: (Barrio Or"""
"El Juramento de
Donalri Woods. Aden
Media Noche" ron Ann
John 1
ESTRELLA: fHato Rey)
Erom a Strangf
V1CT Rio P
"Mujer de n
,,f m> Dream!
Adems "1
MARTI: (Rio Picdia.i
"A Ca7,i de H
Cagney. Ademas '
REX: >Ca'ano)
lyendo d"i r
Roben Kent, Ademil R
e > su Rom
ALCZAR: (CagUSS)
". Quin me Quiera
Lina Yeg
<
Leslie Hocilirt eiricatura rie S.
K.hle..
I
no \e ai ,uh ultan
las 1
Ruth se rie de los asedios de da-
mas de
loria
moradas que aririo
Preguntan' = mr v
haba I en ti n tan-
'
ce, a iui
Cin es fuerle .. paria del
mundo expondra a un
este pe fe. 3r (,
S n eml i hahi-
bl a 'leo a ,, L,,5 r,*
IC hurlaron rie la espe
SU I e r\r ur
profes
es ndifet -in tmido
cimiento
en rudeza por
una necesidad psicolgica de rie-
fen^a. No r
" perder el t le
VOl pere, canln rj ha-
lami rie n.r
no sean rie su
en es. rie cigai a pipa fci
lima o i'
elll chupaba la noche rie| primer
| triunfo- que .u carrera. E--
'asamente acepta |
i tiempo y le d
tan.
en sus panelee, pero sn!n acepta
: acuello* que l cree se ajustan a
iui caracterstica! de actor. Rehu-
s por eso el papel de A]
'repte a Greta Garbo en "La Rei-
na Ci
Su nombre verdadero es |
Stainer, nac,', en Londrec P;
abril de lo- M : ,.n Dll|.
J vsich College. donde escribi :
teatrales para
del rolegin y actu en ellas. Mide
S pes v 11 pulgadas y pesa
Tiene pelo ruh!o hlanquerino.
Su plata favorito es carne cocida
al estilo ingll que acomnaa con
a. L's ni
ll costum-
bre de escurrii i
haianrin en e| teatro o en alguna
pelcula, tanto que los dir,
tienen un par rie "detectives" en-
cargados q> cuando se re-
quiere que est a la mano. El dice
que aprovecha esos momentos pa-
ra, echar su siester
Rase usted...!
de las desventuras amorosas de! famoso astrlogo y adivino de la boca
grande, en su ms borrascosa y sensacional comedia.
OEE.
BROWN
Cuando
es tu
Cumpleaos?
RIALTO
HOY
Dist Medol Film Exchonge
MARIAN MARSH
FRED KEATING
EDGAR KENNEDY
"DtrteltJ bu Hany Btaur-I
A VA VIT> L I. OEW MtODUCfto? I
I K O I A 0 l O f I C I U 111

EUGENIA ZUFFOLI
y su Gran Compaa, en el .suntuoso
Teatro PARAMOUNT
HOY VIERNES
DOMINGO 5
"MAYO Y ABRIL",
UEL BESO MORTAL",
comedio por Quintero y Guillen,
autores de MORENA CLARA.
Ademas, Fin de Fiesta.
poderoso drama por
M. LOIC GOURIADEC
' W
c
\
TI
Ptk
n
m4
le
er
'4
i
{
I
I
I
I
i
PRONTO!
La gran secuela de "sin novedad en el frente"
Marti DE REGRESO

PRONTO!
Basada en la novela del mismo nombre, del famoso autor ERICH MARA REMARQUE.
La obra cumbre de la NUEVA UNIVERSAL
pronto:
(The Raad
Back)
PRONTO!


L


t
Bl
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
r

i
.


*
4-
\/ TRIBUNAL, NI TRIBUNA
(Por Lu de Zulueta)
El otro da en la Cmara de los
Comunes, representantes liberales
y laboristas sugirieron al gobler-
vedad, puesto que, desde hace ya
tiempo, estaba extendido en la
conciencia pblica. SI y no.. La
no que llevase a sangriento con- Sociedad de Naciones habla muer*
fllcto chino-japons al Consejo Su-
premo de la Sociedad de Naciones.
tanto Edn como Cranborne. en
nombre del gabinete britnico,
'ontestaron negativamente. La
Liga no debe entrar en rste
pleito. Su intervencin, a juicio de
os ministros del Reino Unido, no
seria adecuada para resolver el
problema, ni para mejorar la si-
tuarin en Oriente.
Esa actitud riel gobierno, hasta
ahora, ms liberal de Europa: la
posicin tomada por la nacin que
era, hasta ayer la ms slida co-
lumna de la Lina, no habrn sor-
prendido a nadie. Por el contrario,
muchos habrn juzgado exi
mente ingenuas las pretensiones de
los pai lamntanos de la opos
en la Cmara. ;A buena hora. So-
ciedad de "
to como rgano de poder, como
gobierno internacional; pero con-
tinuaba subsistiendo como rga-
no de opinin, como Parlamento
del mundo.
pasaba, es cierto, de las vo-
es. Sus acuerdos no eran le-
yes, sino pios deseos. Ineficaz pa-
ra la accin, segua siendo el gran
resonador de la palabra. Fracasa-
da como tribunal, era todava la
tribuna de los Estados. Se haba
convertido en el locutorio oficial
de las naciones, donde los dbiles
los fuertes, las victimas co-
mo los agresores tenan derecho a
hablar en condiciones de igualdad
y de publicidad. ";Pega, pero escu-
Era poco; ms, por lo visto era
La publicidad, la discusin, la
pa'abra libre, pueden ms de lo
Representa a EE. UU.
Sin embargo... Pensemos que en China ha tronado el cao?,; re- 'lo pegar cuando hay que oir. Ms
ordemos que esto ha ocurrido el es contar con la formida-
balmente al ao de estar el can' anza del silencio. El locuto-
rugiendo en Espaa; reflexione-
mos en que precisamente para re-
estos casos, o para que es-
tos casos no pudieran presentarse,
fu creada la Sociedad de Nacio-
nes, s -nos a la conclusin
de que el silencio de Ginebra es un
rio internacional est cerrado.
Y no olvidemos todo lo que en
su origen significaba. Fueron pre-
cisos los diez millones de muertos
de la Gran Guerra para que el lo-
cutorio llegara a abrirse. El Pacto
de la Sociedad de las Naciones fu
'larse por fenecida.
Se que ese <
cado de defuncin no es una no-
io de muerte. La Liga pued ;l nica que flot sobre aquel
mar de sangre. Los idealistas riel
lo entero creyeron or. siquie-
ra a lo lejos, el rumor de las alas
de la paloma que llegaba con el
r j | ramo de olivo. El Pacto, aunque
Casino de la clase arle- ^:7/::'0- def|,cien,e. i ni.
-peran^a de un nuevo rgi-
5Uri C JUTIIUTIL a jurdica en el orden in'rna-
________ al.
El domingo 22 de agosto llev- l se ha desvanecl-
a ca una reun:> Qu queda, pues, entre las
anos ron el fin "dones? Slo la fuerza, las ar-
ruir all el casino "Regi-!mas' ,a guerra. La mera violencia.
men Social", que ser una institu- Pn su brutal desnudez, corre de
II y recreo de la '"''" suelta por el mundo.
'... Quizs sa-
lad y la directiva de la m '' todo exacta.
ma qued integrada por levo?... No. La situacin
guie- : Ciernen- iplemente el retor- -
Presidente; Ernesto ? '' es,ad interior a
Blrd dente; Juan L. Ma- on Peor- <'-
ecretarlo; Jorg.
ario; Rafael Sorra- En ,as po;as Piadas hubo
no Bez. tesorero; Miguel Andino, ''''""?r.P un eshozo de * un <*>
ro; Burke F. Warner. 7,' ;'a<-'<-nrie Ja vida in-
.-uditor; Pilar Rivera, aub-auditor. T ? * 'ab8 a'"
Vocales: Ca.alino TexM ,d!d; Sl I.andoll. Sergio Revs. Artur pU'Jb* "e berzas, para no hun-
n 1.1 t i i de la pura anar-
>ablo llanos. Juan Aponte
Ar.st.des Chave, Da/ romana-,
los miembros de Rgimen So- L rre u
cal en su reunin constituyen.- ,,ni()a(| mora, aup dj_
aron los siguientes acuerdos Fllro,,a, bajo la autoridad
rar al seor Martin Ciernen- de] Pontfice, encargado, por lo!
nse.ero legal de la menos en principio, de velar por '
-lebrar una nueva ]a concordia entre los principes
reunin el domingo 19 de setiera nos. El Sacro Imperio cons-
rmlnar con algunas Muy una tentativa seglar de;
- de baile, y obsequios a los i empresa de unificacin
Invitados. El comit pro-casino ce- ra imponer la paz y la armona
'hrar un bailo ile beneficio el entre los diversos reinos. A esa
mo domingo % del actual. -ma idea respondan, en el fon- i
tos actos tendrn lugar en el (o, las tendencias hacia la monar- !
del Casino silo en la calle quia universal en los tiempos de
Cerra Nm. 72. Santurce. Carlos V o de Luis XIV. La lia-
VM DAMA EN PER ALEGA SER
HIJA BEL ZAR MCOLAS
Ha recurrido a las corles para que as
se le reconozca
UN TRIUNFO DEL CLUB ARTSTICO DEL
CASINO DE PUERTO RICO
I. MATOS ONTRN.
'ario Casino "Rgimen
il".
Diada "repblica de_ las letras",
una especie de Internacional del
pensamiento, fu de hecho, duran-
1 n un concurso que se celebrar
en Toronto. Canad, la atractiva
Remo Poolsafl de Nueva York, re-
prcsi-natr a los Kstadts l nidos. El
concurso ea para decidir quin es el
campen de maquiniHa en el mun-
do. Bemo escribe 7,281 palabras por
hora 12] \m>t minuto.
- una fuer/a espiritual
orden zresos del De-
- rnacional servan tam-
no. En la poca de es-
r del liberalismo la opinin
pblica universal impedia, en par-
te, los desmanes de las Potencias.
Desde la cada de Napolen, la su-
premaca de Inglaterra contribu-
y, a su modo, al rgimen pacifico
del mundo. Finalmente, hasta 1914,
el orden mundial a de
- tipos de Estados.
Roto este equilibrio. la herede-
ra de esos dos milenios de esfuer-
i pro de una organizacin
internacional habia sido la Liga
|UC trataba de en-
carnar, frente a aquel recuerdo
imperial de la "paz romana", el
nuevo anhelo democrtico de una
paz humana".
Qu queda ahora" No queda na-
Reroducimos lo siguiente de un
peridico de Lima:
La sociedad mundial ha sido con-
movida por un campanazo. ;Vive
en Lima una dama que asegura ser
hija del Zar de Rusia, el difunto
Nicols de Romanoff! Hasta ayer
era conocida como la seorita Pal-
I mira Zerga y actliaba en sociedad
! con tal nombre. Estaba vinculada
I a diplomticos conocidos y uno de
. sus hasta ayer cuados, es nada
1 menos que el Consejero de la Em-
bajada del Per en Chile.
La seorita Zerga. o Titiana Ni-
colaiev Romanoff, se ha presenta-
do a los tribunales de justicia de
Lima y pide su identificacin, su
reconocimiento de hija del Zar. pa-
ra reclamar ante los Bancos de
Londres los varios millones de li-
bras esterlinas que all se encuen-
tran en depsito a rdenes del e.\-
Zar de todas las Rusias.
UNA DEMANDA
SENSACIONAL:
Hace pocas stmanas se present
ante el Juez de Primera Instancia
de esta capital, doctor Valverde,
actuario seor Gerardo Beraun, la
seorita Tatiana Nicolaiev Roma-
noff, antes conocida como Palmira
Zerga, reclamando se le reconocie-
ra su origen imperial.
A tal efecto present el testimo-
nio del mayordomo de la familia
Zerga quien asegura que unos co-
merciantes rusos trajeron al Per
a una nia de pocos aos, que no
hablaba espaol y que fu acogida
por la familia Zerga. Dicho sirvien-
te declaro que la pequea tenia
una sortija en cuyo interior habia
una leyenda rusa.
As mismo el sacerdote Juan Por-
tales, prroco de la iglesia de San
Marcelo, ha declarado que conoce
a Tatiana desde muy pequea y
que entonces supo q\ie era rusa.
Tambin el Obispo monseor So-
lano Muente, ha otorgado una
constancia afirmando que la exse-
orita Palmira Zerga es una prin-
cesa rusa. La Madre Superiora del
Colegio de San Pedro ha expedido
constancias refirindose a la "dis-
tincin personal*' de la demandan-
te cuando era alumna de su cole-
gio.
SOSPECHAN QUE
ESTE DEMENTE:
A esta altura de las acta
Judiciales, la presunta hija del Zar
pidi la legalizacin de todo el ex-
pediente, pero un empleado escp-
tco del Ministerio de Relaciones
Exteriores ltima instancia buro-
crtica expres su temor por la
salud mental de la recurrente. In-
tervino entonces el Ministerio Fis-
cal quien protesta por no haber
sido citado al Juicio, lo cual aca-
rrea la nulidad de todo lo actua-
do.
En virtud de tal medida, se or-
, den la devolucin del expediente,
entregado ya a Tatiana. pero sta
y sj abogada se negaron a hacer-
! lo. Con tal motivo fu reducido a
prisin el abogado defensor, a pe-
: sar de que ste alega que entreg
toda la documentacin a la pre-
! sunta princesa rusa.
La esposa del letrado ha quere-
\ liado a la princesa por retencin
de documentos, pero Tatiana, que
consuela sus nostalgias en el po-
tico balneario de Miraflores. se
niega a toda devolucin, expresan-
do que ha quemado las constan-
cias judiciales.
LOS SIGNOS DE
LA PRINCESA:
En el expediente figuran unas
fotografas de la princesa, que lue-
I ron tomadas mientras estuvo en
i Chile en 1932, alojada en casa de
sus familiares. En ellas aparece
! con un tatuaje en la cabeza que
j pretende ser el signo de su identi-
dad imperial, y que consiste en un
jinete sobre medio cuerpo de caba-
llo. Para ser iotografiada, la pre-
sunta princesa se afeit la cabeza
dejndosela como para que pudie-
ra verse bien su tatuaje. No hay
placas de estas fotografas porque
la princesa se llevaba todas las
I huellas.
Adems, un sacerdote sele^iano
expresa que hace seis aos recibi
; encargo de la seorita Palmira
Zerga la presunta hija del Zar
I de colocar una lpida en el Tem-
plo de Mara Auxiliadora con la si-
1 guente inscrip
"Monarqua Impe Aus-
; tria-Hungria, de Sajonia. Weimar,
i Ceburgo. Gotha. Cobiesky, Da
Rccwynska Stabinska, Romanoff,
Hortein's Gotorf. Augsburgo "
!UN VERDADERO
AVISPERO:
Eat campanazo, que agita el si-
lencio dramtico cado como una
! losa sobre el misterio de los Roma-
noft ha tenido la virtud de sacu-
dir los comentarios limeos. La se-
orita Palmira Zerga. ayer perso-
naje normal en las calles cntricas
I de Lima, viste ahora el traje azul
! de lo fantstico. ;.Qu misterio en-
vuelve esa llegada de urla nia ex-
tranjera a casa de la familia Zer-
ca ? Los diarios hacen notar que el
seor Zerga, que hasta ahora pasa-
ba como progenitor, ha guardado
un silencio absoluto.
Se pecana de indiferente y de
mal boricua si no se hiciese saber
la labor artstica y cultural que
viene desarrollando el Casino de '
Puerto Rico a travs de ese grupo
entusiasta de seoras
y caballc-os de nuestra sociedad
que integran el "Club Artstico del
Casino de Puerto Rico", viernes
tras viernes, sacrificndose en sus :
j personas, y slo por el deseo fer-
viente de levantar la cultura y el
arte en nuestra isla.
Un xito grande lo obtuvo "1
grupo cuando prsenlo la noche
del \iernes 20 de agosto el drama!
! original de Florencio Snchez.
decir
aficionados con '
que cuenta el Casino de Puerto Ri-
io la reprc de
"Nuestros Hijos", de esa grande
obra de sentimentalismos hondos,
de dramatizacin serena pero exci-
tante, podemos decir que conta-
mos con aficionados versados ya en
las arduas tareas del teatro. |
es llamamos aficionados solamen-
rque ellos no viven de su ar-
le, ni tampoco especulan con l,
sencillamente llevan en sus i
lus el deseo de levantar el
artstico y cultural riel pas y ph>
Onar a los socios re nuestro
i entro .social ratos re solaz ]
gria.
En conjunto, la reprsen-
os Hijos" estuvo i-
fica.
i l'aonesa. en la inter-
!ei difcil papel de Mer-
cedes 'Mecha', la hija en ri
cia. que y proteccin de su padre, dejo de-
mostrado que pn;.eo aptitud para
lo drai mto todos los
momo. habilidad,
obtena tusoa del
pblicO qui .miar su labor.
I.a de Bela-
val, o nipre,
erto la
la por las
de su es-
el seor Diaz. Supo hacerlo
naturalidad, dando a su
v diccin que
Riera nos
en lo cmico
lando al
al de
liado y he-
rido r propio por los
ROBERT
MONTGOMERY:
"This is the pan
nearesl my heart.
It gives ma tha
chance to be soma-
thing entiraly dii-
iarent from any-
thing ihat I hava
avar playad."
ROBERT MONTGOMERY El criminal que
asesinaba a las mujeres que lo amaban
Teatro CAPTOL
HOY Tambin
Maana y Dimingo
da. No hay un principio de Dere-
cho internacionalmente aceptado,
ni una autoridad moral universal-
mente reconocida. Se ha desvaneci-
do hasta aquella sombra de gobier-
no que, de un modo u otro, en una
,u otra forma, venia existiendo en
el mundo. Via libre a la violencia.
No hay ni siquiera, como siem-
pre hubo, alianzas estables de in-
tereses coincidentes. Cada Esta-
do, en Europa, vive al dia, acta
por su cuenta, sin otra norma que
su egosmo inmediato, procurando
sacar el mayor provecho de la pre-
sente crisis o, por lo menos, sal-
varse y quedar al margen de la
posible catstrofe.
Tal es la situacin de Europa,
porque a Europa principalmente
; nos referimos ahora. No hay en
! ella, como en otros tiempos hubo,
el hombre o los hombres de Esta-
do con una visin histrico-uni-
versal del presente y del porvenir.
Nadie tiene bastante grandeza de
mente y de alma para sentirse res-
ponsable de la suerte de la huma-
nidad.
No queda ms que la fuerza.
Cada Estado sabe que puede ha-
cer todo lo que su propia fuerza
le permita. Quin se acuerda ya
i de que era ayer cuando todava
' los representantes de las grandes
naciones afirmaban en Ginebra (, ae
la guerra es un crimen?
El respeto a la vida humana ha
decado rpidamente. Ese valor
atribuido a la vida depende del va-
lor que se conceda a la personali-
dad individual, a la conciencia. To-
do ello constitua el fondo mismo
de nuestra civilizacin occidental.
Hoy, la civilizacin est en peligro,
la personalidad se ve ahogada, y
la vida humana vuelve a Importar
poco, como en los pueblos primiti-
vos.
Sobre los Estados, deca Heeel,
no existe ningn Pretor que pue-
da dictar el Derecho y realizarlo
por el poder. Sobre las naciones,
insiste, recordando a Hegel, Fede-
rico Meinecke, no hay ningn Fo-
rum. Es verdad. Pero el mundo ha
buscado siempre, para el progreso
de la vida internacional, siquiera la
sombra del Pretor, encarnacin del
Derecho. Y Ginebra, per lo menos
en el ideal que la inspir, era eaa
Foro. Si no el Foro como tribunal,
el Foro como tribuna... Mis u
de ese Foro, como del clsico, ape-
nas quedan las ruinas.
MARTI
i SANTURCE
LUNES 6
Estreno de la
divertida
comedia
AvKiituras
^ M
Li|iil.iii
Hicks"
PETER Be KYNE'S
CAPPy RKKl
RETURNS
l I I
lOIlHI .INNII
INNITM HAIIIN
l O I I WlllON
UN MOUMtUM OUM
ADEMAS:
Lo caricaturo: "INSULTANDO AL 5ULTAN".
M A K 1 E S
t MARTI
- MILKCOLKS8
S A N
Otro xito de la NUEVA UNIVERSAL
la trgica obra
EL CAHHU
(MI \ II \ilil
ARMORED CAR'
con
TRCE
La NUEVA UNIVERSAL prerenra a
HtiVr TAUUH > WMHLY en
EL IVTItlill
FASCIMDUR"
iLOVE 'N A BUNGALOWj
CESAR ROMERO
Th miitir'i
diiciplt, "lurt" o
th* 911*9!
ROBERT WILCOX
Smiling new hero
of the screen!
Adems: la caricatura
"TENDEROS DE LA
ALDEA"
2S
y.
r.
El ms glorioso triunfo del cinema!
L A \ L 1 ] V A
CARIOCA
La opereta esplendorosa que dio a conocer a la sensacional pareja
Fred Astaire y Ginger Roeers
Una copia absolutamente nueva trada expre;-mentc para -
MONUMENTAL re-estreno!
M E A R I
RACING
ROMANCE
mid trenes
of undreamed
of gorgeusness
ACTUALLY
STAGED IN
THE CLOUDS!
Qtiih
DOLORES
DEL RIO
GENE RAyMOND
RAL ROULIEN
CINCER ROGERS
FRED ASTAIRE
y Los Cuates Castilla
PUERTO RICO
no
RADIO
Picture
Dist.
Hedal Film Ex.
Teatro


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE 5ET1EMBRE Dt 1937.
Conversando con las uniones
de oficio y sus lderes
Por SANDALIO E. ALONSO------
Vicepresidente AtLarge. Federacin
Libre de los Trabajadoret de Tuer-
to Rico.
Su Destino
SS. ft*
JOttecao cesen adoa pan
EL MUNDO)
Ha* vino, compafiero. con la na-
turalidad, que de poco tiempo a es-
ta parte se habla en Tuerto R'co de
millcnes y ms millones'.'
E I Administrador de la TRRA nos
inform a trav de este diario que
ya tenia asegurado doce millones
para trabajos de rehabilitacin.
i-o lo'
bre de mas visin, * q u
quiero.
'.o quiero, no lo adulo.
Sigo su doctrina, y trato te im.-
ttirlo.
Yo lo quiero, por la uoertf
de su tilinte; por la altura ? sus
pensamientos, porqu, l. vara mi.
VIRGO
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
"MERCADO DE MUJERES" SE PRE~
SENTARA ENEUEATRO RIALTO
Su trama gira en torno a un escndalo-
so "racket"
El- gobernador Winship tambin es uno de los genios de la lumani-
nos ha informado de los millones, dsd. y si consideran muy atrevida
que ha conseguido y de los que es-; esta afirmacin, uno de loi mil po-
r_a conaeguir "" 4a "' ":
Por las gestiones del subcomisio-'
nado del Interior, mi loeayo Orte- Volvamos a los mlUonei
ga pues vo tambin me llamo E- Y todoa esos millones t
rique> y idor de Sn para r sas .
Capital, tamban vendr* eres d* pero hasta ahora paraca ol no .'-
milln v pico. brn de sen-ir para estimular, des-
Todo "esto, aparte de los millones, de la * I atad* otros litio*
que i, o semlejecucin, tque yo no loe trabajadores de organizarse pa-
ce emplear bien ciertas palabras- ra promover una mejor -.ida. eon
de provectos y pagos a empleados e\ disfrute de salarios altos y con-
de euello blanco* 'que es ca' iiciop.es df rebajo capaces
mo de-ir. esclavos de cuello I "r laa iiferneias Ce cteSM
aunque ellos no lo er sn>
bajadores en gene.....
"I iones y milln
Estos no son los millones de Co-
rrea.
Estos son los millones que nos en-
de la Capital Federal,
lando al compaero Ig
un dia se le ocurri gritar a pul-
mn p'2no. que deberamos pedirle
al Gobierno Federal cincuenta mi-1
Que i > como yo entiendo la
rada
SI los seres humanos est:
ve mess revoMendoea en el vien-
tre materno (bueno, con excepcin
de los si*te rr:no l
hay ciases
Si cuando m oa se-
umanoi ios gtu
gan de repartln ara eso, no
-
SI todas las madres, si dar a luz
, ,,_____, -__ niaznoa dolores y esian so-
co... lo llamaron loco, pero e
como si nada.
Y ms terde le aadi al primer
cincuenta otro cincuenta, y i ex-
cuso dec'rl a grito pelado pedan
que lo amarraran, pues ya era un
loco de remate.
Pero los acontecimientos han de-
mostrado que Iglesias es el hombrs
br los colores y
metidas a las igualitarias leyes de
la naturaleza y para eso, no hay
clases,... ..por qu nos empeamos
en mantener clases sociales, por qu
nos empeamos en conformar a los
que padecen hambre de pan
justicia, con poesas y promesas de
bienaventuranzas en la otra vida?
Mira, compaero; yo s que te-
tttembn J.
I ie ""mbre
debe se -raju-
d pruebo de ci:
pie sus compa-
eros de colegio io consideren ap-
tu pora ser lder de tu* ectivida-
, e'
n tambin
gran a
La ida el 3 de setiem-
bre puede dar consejos
ect E* oyaafawwtj vara evita
putas, a pesar de su mejor O]
acato acepte las ideas de otros. Pe-
ro eso es un gran error. Siga item-
^n de su instinto, y
mantngate en sus principios. A los
puede ayudadlos en sus pro-
tf, sobra todo cuando se .'
temindose fuera de eom-



i oportunidades Pero '' m
.'or probab' en-
covtr',
ri ;
bre es icte O tod le bueno que
: era:
ama t'
..........
peojlTsobre la
etica medica
M6M, N*\PO- \
*\ln re .'
rAeCS\TA^l
Los ^fcecrotiies
t> V\OLV-NWOOT5
PUEDEN SCO<^
o.u\n ft.epfcese*4-
PANSOSO EM POCOS
rA\N0TOS-
-,s visin en Puerto Rico: y la nemos muchas cosas pendientes y
-ia que ahora le regatean, ha- i qUe tienes razn a! recordrmelas y
brn de hacrsela cuando desapa-1 ai querer enumerrmelas; pero, mi-
ie?ca de este mundo, tan lnmun- Ea: nace das que todo lo que ace-
do. bo de decir me estaba "caracolean-
Que asi somos. Acribillamos a do" por la mente y, tenia que decir-
una persona notable en vida, y des- lo. porque, te juro que son muchos
pues lloramos sobre su cadver, y I los que dirn con Jbilo al leer es-
levantamos estatuas en su honor. te "conversando";
Pues... porque Iglesias es el hom-1 Eso mismo estaba pensando yo.
&
exhibir maana
el Teatro Eox
en

\OTAS DE HUMACAO
Por MARINA L. MOLINA
RACHAS A TODOS.
Al correr de los das, la luena se
intensifica y el cuerpo y el esplri-
u se quebrantan, por este motivo
me \i precisada a guardar cama
per vanos dias. Junto al malestar
tudios superiores. Juan Enrique
Coln. Nllda M. Garda. Juan Rei-
naldo Garcia y Jacquellne Coln
SEffOR RAMN GARCA Jr.:
Ha regresado a esta ciudad para
desempear su cargo de Ayudante
Inspector Escolar, el seor Ramn
que produce siempre toda indispo- I Garca Jr. El seor Garcia estudi
iiein disfrute del placer inmenso durante el verano en la l'niversi
que me produjeron las innmera- dad de Columbia.
bles pruebas del afecto y compla- ,,.,.,,.
cenca que he recibido de todas mis LSA t-^LUOIA
amistades. Tuve al principio la in- GUZHAN DE ROK,.
tencin de regocijarme hacend u [6 Ue| corrieme m(?s de
una relacin de todas las queridas ^^^ embarcar hacia el Norte
personas que mostraron su nteres. ^^ y ^ Quzm&n CQr
por mi salud, ya con su presencia, | ^ monta
con recados, obsequios, etc., pero
me es completamente imposible ha-
ai observar que el registro
ie dichos nombres llega a una ci-
fra sumamente alta y ocuparla
mucho espacio en esta crnica, pe-
ro quiero repetirles a todos que la
En 'E! Honor de Un *:-:
tenemos una pelcula de argumen-
to vigoroso al par que tierno y de
escogido reparto. A ms de George
Bancroft, cuya reciente majT
Interpretacin en El Nuevo Rico y
su Mujer" ha- reverdecido y acrecentado sus
laureles, aparecen en e! reparto He-
len Burgess. que conquist legin
de admiradores en "El Llanero"
(The P'air.sman) y John Trent
nuevo hallazgo de Hollywood, a
quin consagra como gran actor la
primera de las dos pelculas men-
cionadas.
La trama -e desarrolla alrededor
de un. mdico y una ra cu-
yo nico r a hu-
nen que I
solos contra los prejuicios de'
po mdico, ya aue !s "id de "in
err.pre primero que
li tica profesional para eite m-
dico a quien slo por "' I
--'jen.
"El Honor de un Mdico" se es-
trena Fox
' -
'os ilias sbado 4 ng
La Btrinquen Film Company.
presentar el prximo jueves 9 de
setiembre, en el Rialto, una sensa-
cional pelicula. "Mercado de Muje-
1 ornada de la vida real. Su
accin se desarrolla en la bullicio-
sa e inmensa ciudad de Nueva York.
Su argumento? La historia vivida.
-a, escalofriante, del "racket".
El proceso de Lucky Luciano, uno
escndalos ms grandes de
todos los tiempos en la 'riminall-
dad de los Estados Unidos, es tan
reciente, que todava en est'
mo momento ocupa pginas fron-
tales en famosos rotativos. La pe-
lcula recuerda eso juicio. A Puerto
Rico le cabe la gloria de ser el
primer pais, despus de los Este-
los ''nidos, donde se exhibe esta,
produccin.
La pelcula es del gnero texua
y las escenas son de gran osada
pero su fondo es de una moralidad
perfecta e le. Es una sa-
ludable advertencia a las madre
lo dice en su emo-
cionante discurso acusatorio, qu
nos llena de lgrimas los ojos, el
Fiscal del Estado, ante la Corte
que acaba de procesar y ante el
Jurado que endonapara que pro
tejan
Perjurio. dr gas. orgia.'
celadas, terrorismo y ni
cosas naturales en e' Imperl
vicio, y la pelicula presenta todas
estas fatalidades de la v -ia ^or^
nadas por el ms puro
romance de amor y por
d la moral y de la
RAL'L Tl'VAL
Rp.ilmente era ana
serpiente
' JOAN
NACI EN EL V
PN,6N ^ON&E
SE LE Hr\ DEfclCAr
DEQRV T>et*.Fvjrv\E "&E Plo-
DEAN. fcES t>E CEfcEXO
eST^ELVATA DE FA^\^\CA0O ES PE-
AMOS Q.UE TjE- C ALINAS Callforn.a 'Prensa
ruda1Los participantes en una
de rodeo llegaron a un pun-
o en dea, en que les
-
el medio de la
>r v,- -;aban
'i-lwt v i as se dis-
ntii una -
v ttrm n > :
Hungra ayuda a lo>
estudiantes
BUDAPEST. (Prensa
El G ngaro est inaugu-
rando .->s para ayudar a
empleados de cuello blanco
na del Gobierno, de hacer
I rm i pir'e d lo r ":''"" "
ehos empleados estn os-
BTA EN "CARAS
NUEVAS ^>E 1937 .
PEOE CANTAD.
BA\uAa NTO-
r>tl viouin-
VAONOH.
Editor Presa 268
PROSTO SE EMPEZA- EL EDIFICIO DEL iVfc TIEM Uli TEMA MUY
RA A MGRAFIAR GOADO DEL TIEMPO EMOCIONANTE
M, .c^ |r"',:; I estudia, algunos das despus de
flor de la gratitud est prendida To
" * "I!*" l * "~ ':lr hermano, embarcar ms tarde
.e las muestras de cario recibi-
da*. Muy especialmente quiero ex-
presar aqu el intenso agradeci-
miento que siento hacia el muy
estimado doctor R. Mejla Rulz. el
qu* durante todo el tiempo de m
enfermedad tuvo la amabilidad d
atenderme muy solcitamente, y
as uno o dos meses, visitando a
su sobrino, el seor Julio de Tho- I
mas Guzmn. Con la aeora Roig
va su nieta, la seorita Gladys
Roig Oppenheimer. La seorita
Roig ingresar en el colegio donde
su
su
Labor de ingeniera ie la
PRRA
Una serie de pelcula* de [separado y embellecido La cinta "Vo te Engaes.
Puerto Rico

-
por la Reconstruccin
de la Seccin de Informes
da 'a PH
c
La Seccin de Ingeniera que dl-
el seor Hitchman est en la
' actualidad reparando el edificio del
'Nota ie
la Seccin de
de la PRRA>
Informes
Puer-
o bajo los auspicios de! De-
partamento de Ag-
o, con e'. '
le props: i que
-j para la
esmpaa de publicidad que se es'
-ra el fomento del turismo.
El Departamento ha tenido oca-
da comprobar la gran ef
de la cinematografa n una labor
de esa ndole y el comisionado se-
or Menndez Ramos decidi con-
tratar les ser icloi del seor 1- .1
Baker, de la Southeastern Cine-
DONA ROSITA
BRUNET DE VEVE.
Para el ao econmico corres-
pondiente a agosto 1. 1936 a junio
30. 1937, la Seccin de Ingeniera
de la PRRA dispuso de ms de
$1500,000. Este dinero fu inverti-
do en 13 proyectos destinados al
mejoramiento de la comunidad. Fn-
Hemos tenido la visita de doa
Rosita Brunet de Veve, que acaba
de regresar de la ciudad de Nueva tre ellos figuran ra construccin
ork/a, donde fu con el doble ob- de carreteras, la construccin y
=pesar de sus mltiples ocupado- j^jjj de atender su salud y pasear equipo de unidades de salubridad,
nes y compromisos, cuando era ne- un poco. La seora Veve viene mus el mejoramiento de edificios pbll-
-eaarlo, me dispensaba dos o tres restablecida. eos. la construccin de parques de
'recreo, la construccin y mejora-
NUEVO CURSO ESCOLAR. miento de servicios de utilidad p-
d i i j.- i_ j.i :,,...;.,.,. blica. la construccin y equipo de
Bajo la direccin de! Superinten-
dente de Escuelas, seor Isaac San-
. :sltas diarlas. Bastante restableci-
da, me he incorporado de nuevo a
la lucha diaria, hasta ver cmo s
desenvuelven los acontecimientos.
CON TODA FELICIDAD:
Muy recientemente ha llegado a!
hogar de los esposos Miguel A. Pa-
lou y Carlina Sabater de Palou. el
primognito, que llevar el nombre
de su pap.
ESTUDIANTES QUE
SE AUSENTAN:
Cuando estas notas vean la luz
pblica, se habrn ausentado ha-
cia Norte Amrica a proaeguir es-
dispensarios, y otros. Fn la ejecu-
cin de todos estos proyectos la
llago, ha dado comienzo el nuevo Secd6n d ,Psfniona m fraba]o ,
curso escolar. Escuelas adiciona-
les han sido abierta;.
SONIA PEREYO LPEZ.
El dia 7 de setiembre ingresara
en el Colegio de! Segrado Cora-
zn de Jess, en donde comenzar
a cursar el quinto grado, ls ifla
Sor.ia Pereyo Lpez, hija de los es-
potos Ledo. Luis Perey y T~-
Lpez de Perey.
ms de
mente.
r.900 obreros smsr Negociado del Tiempo y envile-
ciendo tus alrededores. El embelle-
cimiento de los alrededores del edi-
ficio del Negociado del Tiempo
(Weather Bureau'. que est en la
Avenida Ponce de Len, responde
al deseo expreso de ornamentar los
alrededores de todos aquellos edifi-
cios del Ejrcito y del Gobierno
ubicados en San Juan de Puerto Ri-
co como parte de la ornamenta-
cin de la primera ciudad de la is-
la.
En estas obras la Seccin de In-
geniera de la PRRA ha dado tra-
bajo a un promedio de 267 traba-
matograph Co., de Florida, para jjaderes semanalmente y ha repar-
nue tome una serie de pelculas. tido jornales por valor de $12,237.
en colores y en blanco y negro, a
fin de mostrar interesantes aspec-
tos de la vida portorriquea.
El seor Baker ha hecho ya al-
gunos trabajos en la isla, para la
Ronrico Corporation y para la Lo-
tera de Puerto Rico. Dicho seor
ofreci una exhibicin privada de
algunas de sus pelculas al gober-
nador Hon. Blanton Winship, al
comlsiando Hon. R. Menndez Ra-
mos y al subcomisionado de Comer-
cio seor Rivero Chaves y despus
de dicha demostracin, se i
contratar sus servicios para la con-
feccin del material de propagan-
da que se proyecte.
Las pelculas que se habrn de
- presenta] i io de por-
orazon
En cada hombre hay dos perso-
nalidades: la propia y la que se
aparenta. En este breve y concre-
to pensamiento est basada la sen-
timental, dramtica y cmica pe-
lcula "No te Engae Corazn',
que se estrenar en el Teatro En-
canto hoy viernes 3, maana y el
domingo.
"No te Engaes. Corazn" ademas
de ser sentimental y dramtica lie-
ne la gracia por arrobas pues tra-
bajan dos tipos. Don Catarino y
Cantinflas. que son apodados en
Mjico "los sangrigordo* mejica-
nos".
Esta pelcula na sido un ejem-
plo de progreso en la tcnica y
motivo de orgullo para su creador
Miguel Contrpras Torres. Un to-
rrente de emociones, toda la sen-
(Contina en la pgina 11,col. 2)
menores las fases ms salientes de
la agricultura portorriquea, inclu- '
yendo la caa, el tabaco y el caf. I
desde su origen hasta su industria-
presentarn asimismo ,
las ms adecuadas vistas de las
aa naturaiei y sitios de inte-|
res del pais para los efectos del
turi'
El Comisionado ha encargado de
la direccin de los trabajos que
han de llevarse a cabo a los dos
subcomisionados de Agricultura y
Comercio, quienes se repartirn la
labor, de acuerdo con la natura-
leza de las rlatai au hayan de
tomarse.
"MERCADO de
MUJERES"
Smashinq the Vic Trust'
United Theotres, Inc., y Borinquen Film Co..
ofrecen al pblico el estreno de esta colosol
produccin cinematogrfica en el
Teatro RTALTO
El Jueves 9 de Septiembre
Desde los diez de la maana.
,La sensacin cinematogrfico de 1937'
.EMOCIN! RISAS! LICOR*
VICIO! HIENAS HUMANAS! CRIMEN!
Revelacin increble de la organizacin del baiomundo!
La moralidad frente a la depravacin'
Una pelicula para las madres!
F,a el RIALTO: Septiembre 9
1 a el Puerto Rico: Septiembre 10. 11 y 12
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO.
Compre Puerto Rico [lustrado
LA GRACIA POR ARROBAS EN i NA
TRAGLCOMEDIA SENTIMENTAL
NO TE ENGAES
CORAZN
el viejo pero inolvidable tongo OTRO EXITAZO con
CARLOS ORELLANA, SRAH GARCA. EDUARDO
VIVAS, y "DON CANTARINCT y "CANTINFLAS"
dos sangrigordos, ms sangrigordos, que los mismos sangrigordos.
Una Pelcula para los Pesimistas
Un torrente de emociones, toda la sensibilidad del alma reflejada en
"NO TE ENGAES CORAZN"
RASE. RASE, olvide tontos smsobores. vindola en el teatro
ENCANTO:
HOY. MAANA t
EL DOMINGO
Recuerde:"En cada hombre hay do3 personalidades: La propia y
la que aparenta''.
Distribuida por Fernando J Corts, Cobian Film Center, San Juan, Fuerto Rico.
Teatro
Paramount
.:. HOY VIERNES .:.
Presento o
Eugenia
Zfloli
y su gran compaa
Noche, a las 9 P. M.
Estreno de la gran comedia
de Quintero y Guillen
.
MAYO y
ABRIL"
Gran Fin de Fiesta, con reci-
taciones por la egregia ar-
tista Eugenia Zffoli, y I
aplaudido actor Sr. Marn
de Castro
Precios de la noche:
Planta Bc|a, numeradas:
De Fila A a la L--------$1.00
De Fila M a la Z--------.75
Planto Alta, numeradas:
De Fila A a la D-------50c.
Otra* sin numerar 35c.
Palcos 6 sillas--------$6.00
Maana Sbado:
Matine: PROSTITUCIN
Noche: LA DAMA DE LAS
CAMELIAS
TEATRO
DELICIAS
netera Nueva, Parada
: elcula que usted deseaba ver
Kid Gaahad
' ARD G. ROBINSON, BETTE DA
UMPHREY BOGART, la exhibiremos hoy,
me bado y tambin el domingo.
MARTI. tiZ
'Santurce)
Otra gran produccin H lo NUEVA UNIVFRSAL
ESCNDALO en
la ARMADA"
WENDY BARRIE
A Y M I L l A N D
nd/nf Mn m "Thn $mt,t G.rf")
KENT TAY10R WllllAM GARGAW
P0UY R0WIES
ADEMAS ----
El short musical
"ALPINE CABARET"
j "UNIVERSAL NEWS"
.

i
|
I

I
I
I
"I
i
I


JO
lalo-
fraudar;
una u
Jsu r-r.'..
I"
ojo, :
la Corf-
ant
IJU pr^
|erio d~
|
los

I
I

I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
1
leo
',1.
.
/ // error de promocin
Por ARTURO GIGANTE
COMPETENCIAS FINA
LES DE ATLETISMO
todo rt debido respeto que nos merece la habilidad del seor
mo promotor, habilidad que siempre hemos sido de los pri-
reconocer, creemos, y muy humildemente nos atrevemos a
opinar, que esta vez el conocido promotor ha perdido
los papeles.
En un comunicado a la Prensa neoyorquina, anun-
cia el seor Jacobs que celebrar unas eliminaciones
que estarn abiertas a todos los psiles peso com-
pleto y semicompleto del mundo, para elegir el pr-
ximo contrincante del actual campen nv.indial Joe
Louis.
La tremenda injusticia que estas eliminaciones
significan para el vanee uta, Mu Schmeling,
i, y a menos que Jacobs no lo hile muy
fino, corre t riesgo de que la aficin se d cuenta
IS marcadas intenciones de protc I cam-
mundial de los puos den del "Huia-
no Alemn", quien ya una vez prob que no es oro
oGiaanta todo lo que reluce, aclarando hora que no esta di-
i nuevac combinaciones, s si a exigir que - -...can sus
-, mxime cuando adquiridos
i ntundencia de uns derecha que anestesio al terrible
mores" americano Jos Louis Barrow, actual campen mu-
a hazaa de Schmeling puede ledo plenai
ixlmapasada p- lea del i
immy Farr, quien limpame, la quijada
. faltndole soiame ontundei*
minar con Louis por la via > con:
.uume
la pe-
que el ca '' dnJ
Pan trabara conocim.en.o : H
- s hacerte la Jacoos,
mina-
quiera, meno
que an no ha borrado de SU out
,,-ira Schmeling, iras una -
Ida a m' na,,!e
dad i""
.impen.
i progn do muy i
. reciente pelea con Kan-, qued tambin
c-jarse conectar din un mismo
en el primer asalto, fu Una te gota de
la cara del canil" salvo
>a Karr lo que le sobra a Schmeling,
pegada V -i Louis hubiera i
neta, quedaba siempre el mismo Aqui-
lura. En la quijada no ^e pueden desarrollar
la fecha, que haga la misma invulne-
dirigido. cuando ti a van las
de libras de un Max Schmeling.
LA ELIMINACIN LGICA
entar plaza de avispados, que a nuestra edad uno no
ceemos que la eliminad l y natural que
i a pblico y boxeadores, hu dente:
, ombate por el campeonato mundial peso completo
hmeling y Joe Louis, lirmando cont:
esta pelea a Tommy Farr. y el ganador de la pelea
: meante ignorado, enfrentarlo al ganador de la
en una segunda pelea por el campeonato mun-
J !, J. c~wi
,. adems de reconocer los derechos de Schmel-
i al Ion:
i de campeonato mundial entre Joe Louis y Max Schmel-
i de una vez para siempre I bre el
Hado de un nuevo encuentro entre ambos.
entre Tommy Farr y el perdedor de esta primera
la al pblico un combate sensacional, cuyo xito es-
de antemano.
; lea en la que tomaran parle los ganadores de
anteriores, garantizando al pblico aficionado, cual-
el resultado de la misma, que el campen mundial
ra una cosa verdad que haba conquistado su ca n-
ndo en el cuadriltero, y no un Cl de mentirijillas,
legar como se protege a un nio pequeo del -Cu-
as derechas de un seor alemn que se llama
n Schmeling.
Esta tarde en el campa-
mento de la Polica
Hoy viernes, a la una de la tar-
de, se celebrarn en Camp Bucha-
nan. donde est establecido el cam-
pamento de la Polica Insular, las
competencias finales de atletismo
para decidir los campeonatos en
eventos de pista y campo. Estos
juegos se llevarn a efee'to bajo
la direccin del arbitro Albanese.
Reina una gran animacin entre
los miembros de las fuerzas para
la celebracin de los juegos, ya que
diferentes personas han donado me-
. y galardones con o.ue pre-
miar la labor de aquellos que se
destaquen como superiores, no tan
slo en atletismo, sino tambin en
el trabajo en general del campa-
mento.
El seor Albanese ha donado una
medalla para el mejor atleta "all
around". y ha donado tambin un
galardn a la compaa que resulte
vencedora en las justas. El gober-
nador Winship ha ofrecido una me-
dalla dr oro al mejor hombre del
campamento, y el Ledo. Rafael
inez ofrece una medalla simi-
lar, a nombre de su seor padre.
quien fu durante mucho tiempo
le Distrito de la Polica. Tam-
-e halla entre los donantes la
Comisin de la Polica, la cual ha
ofrecido una copa que ser entrega-
da a la mejor compaa.
Todos estos premios sern entre-
gados a los vencedores el sbado
por la maana, durante el desfile
y las fiestas que se efectuarn en
Camp Buchanan, asistiendo el Go-
bernador de Puerto Rico, quien Im-
pondr personalmente la medalla
ofrecida, al igual que el li-
cenciado Martnez. Tambin se pre-
sentarn durante esta ceremonia
toa premios de las competencias de
tiro.
El Departamento de la Polica y
las fuerzas todas, invitan al p-
blico en general para que concu-
rran al festival, que quedar muy
lucido.
LA SENECTUD LLEGA DEMASIADO
PRONTO EN LOS DEPORTES
Pero el "Adonis del polo acutico' tie-
ne ya 58 aos de edad
INSTRUCTORES AT-
LETICOS NOMBRADOS
Xuwx ac.
CBMlCNB*. s.
UUIk COMO
O. *CJO RCMl
6\0 PASA. OONSCRVA
la Unia, et euCN
HA-, PC* HCBtl N C
DtPOO,TE> HA. LUCHAOQ
OXEADO^ ,JU$A,DO 6^'.
JfV
NATACIN.
WU.flffT
l olley bol esta noche en la T'
NARANJITO ,
Y>. PUERTO
ICO
mcn juegos del campeo-
oall no fueron un
qua el pblico espe-
tad! y Puerto Rico
na excelente demostra-
;-. juego pobre. Si ambos
hubiesen decidido a de-
rai que juegan mal tal vez no
hecho sus papeles tan
I de brios, careciendo de
l absoluto, y aparentemente
-portar el resultado del juego,
: s contendientes no podan menos
qua brindar al pblico, que era
escaso, un juego de segunda
categora. Tras largo Jugar, el Re-
logr imponerse sobre el
I -> Rico con anotacin de 15 a
1j y 15 a 3.
El juego final estuvo a cargo
Nutica y Naranjito. 1
fu donde los muchachos de
Naranjito verdaderamente dieron
una demostracin de que pueden
mucho volley ball y de que
'n constituirse en una verda-
amenaza para los equipos de
Base Bailen Ensenada
El domingo prximo se efectua-
l de base ball entre
novenas "Guayama Stars" y
de Ensenada. Estos Jue-
. rn de revancha, ya que el
ama derrot al Parrot des-
pus de una enconada lucha de
|Ue los fans de los
mitrte* no dejen de pre-
tal desafios.
Al carr: de Ensenada
FANTICO.
San Juan. El primer set lo gan
j.to con anotacin de 15 a 7.
Los Nautas sucumbieron fc.Inten-
te en este set pues sus errores fue-
ron muchsimos y sus mates eran
levantados fcilmente. El segundo
set encontr a los muchachos do
Castelln en mejores condiciones,
aamente fueron siguindole
los pasos al enemigo hasta lograr
alcanzarlos y p
mos momentos del juego. El segun-
do set fu del Nutico 13 a 11.
Faltaba un set, el itimo y el deci-
sivo. Ambos equipos se recogieron
para lanzar una ofensiva mxima.
Ante la agresividad del Naranjito
los muchachos nuticos adquirie-
ron mayor serenidad, contestando
mate por mate. Bar, del Naran-
jito, descarg una fuerte lluvia de
mates sobre los adversarios. Estos
apenas podan contestar las bolas,
pues venan con tai furia que era
imposible llegar a ellas a tiempo.
Y as los muchachos de la isla
asumieron la delantera. Pero Cas1
telln los iba siguiendo de cerca
continuamente y en el primer des-
liz les empat el score. Por fin, y
tras cruenta lucha, el Nutico s?
anot el set 16 a 14. Castelln hi-
zo una hbil adm n d?l
juego en os cambios, lo cual fu
directamente responsable del triun-
fo.
Esta noche, nes agua-
deos, estarn a cargo de la mitad
del programa juntamente con e:
Naranjito. El Club Nutico y el
Puerto Rico cerrarn el acto.
El "Trofeo Houblgant", ofrecido
por don Alberto Valldcjuli, cana
de ser recibido. Representa una fi-
gura de un jugador con una bo.a
en una mano. ite pulga-
das de alto y ser presentado, en
la noche final, al equipo campen.
En mi opinin es uno de los tro-
"Los Piratas" se anotan
un nueo triunfo
Tiempo hacia que no presenci-
bamos un desafio tan interesante y
lleno de alternativas como el cele-
brado el domingo 29 de agosto en-
tre Vega Baja Kids y los buca-
neros, actualmente dirigidos por
Pedro A. Hernndez.
Una numerosa concurrencia inva-
di la arena, donde los Piratas y
los "pinos nuevos" del Hernndez
vencieron gallardamente al
Vega Baja Kids, Camuy Eagles y
La Ccora, respectivamente. Qu-
bradillas demostr una vez ms su
u de "sportsmanship" alen-
tando a sus muchachos en los mo-
mentos de peligro, ovacionndolos
cada vez que se imponian sobre sus
rivales, y aplaudiendo los esfuer-
zos de los visitantes por anotarse
la victoria. Digna de encomio fu
la labor de los arbitros Eugen.o
Guerra y Paco Pinero, en los par-
tidos Piratas-Vega Baja y La C-
cora-Hernndez Five, respectiva-
mente. Alejo Jimndez, quien tuvo
a su cargo idntica labor en el pre-
liminar Camuy Eagles-Rebeldes,
aunque trat de hacer lo mejor po-
sible, no pudo evitar que en algu-
nos momento se reflejara su sim-
pata hacia el conjunto local. Su
pito frustr varios canastos al Ca-
muy Eagles, que luego de quedarse
rezagado en los primeros cuartos
un "rush"' formidable en l
ltimo episodio, poniendo en peli-
gro la victoria Rebelde que desde
un principio dbamos por descon-
tada, por las circunstancias en que
i desarrollarse y se desarroll
el juego.
El partido cumbre del dia lo ju-
garon los representantes del "me-
lao melao" y los Piratas. Empez
la lucha con un despliegue de ha-
bilidad y agresividad de los visitan-
tes. En un santiamn ganaron la
delantera, mediante r*P'dos pases,
jugando con mucha serenidad. To-
rio pareca indicar una catstrofe.
Pero la direccin de los Piratas,
dndose cuenta de la situacin,
hizo varios cambios oportunsimos;
y al reanudarse la lucha empez
a trabajar la mquina de Pedrito
Hernndez. El combate se torn
emocionante. Piratas y vegabaje-
os se enfrascaron entonces en un
duelo de habilidad y ligereza. Nada
de incidentes y malas tcticas.
tel Avila, Pipo Roca. Luis
Valle, Bonilla, y en fin todos, se
crecieron ante la trementa ofensi-
va de sus rivales. Los ltimos mo-
mentos fueron de espectacln. Hu-
bo un momento en que, al tomar
lo delantera los Kids por cuatro
puntos, faltando slo varios minu-
tos, lo cremos todo perdido para
los bucaneros. Pero el "pirata" Luis
Valle se abri paso entre la defen-
sa contraria, y con un sensacional
canasto inici el "rush" que cul-
min en la victoria. Otro canasto
de Miguel Avila, y el score empa-
eos ms bonitos presentados has-
ta la fecha a los equipos de volley
ball.
Por "TEDDY" SNCHEZ
En el deporte se aplica todava
la ley de la selva. En la cancha de
tennis, en el ring, en la pista di
rreras, en la piscina de natacin,
triunfa invariablemente el ms
fuerte, que por lo general es el
mas joven. Lo que en otras acti-
vidades se llama la plenitud de la
vida, para el que se dedica al ejer-
cicio fsico es ya la senectud. Cuan-
do un boxeador, tennista o orre-
dor llega a los 35 aos, se le consi-
dera un "veterano".
La doctora Freida Sack. psiclo-
ga austraca que ha hecho un es-
tudio cientfico sobre el particular,
afirma que los atletas de carreras
cortas (de cien a doscientos me-
tros), saltadores de altura y dis-
tancia, y lanzadores de jabalina,
son en su mayora de 20 a 25 aos
de edad cuando estn en su apo-
geo. Los aaltadores de garrocha,
remeros, lanzadores de pesos y de
discos, corredores de distancias y
lanzadores de pesos establecen sus
"records" entre los 25 y los 30 aos.
Los buenos boxeadores son buenos
de los 20 a los 25, ms o menos.
Claro est que toda regla tiene
sus excepciones, y es a stas, pre-
cisamente, a lo que vamos a refe-
rirnos. Joe Ruddy, el gran nadador,
conocido como el "Adonis" del po-
lo acutico, y que aparece en el
grabado, no es sino un ejemplo del
tema de nuestro articulo. Joe tie-
ne hoy da 58 aos de edad, pero
es todo un campen en su deporte.
No hay deporte que no haya he-
cho en su vida y atribuye su "eter-
na juventud" al hecho de que nada
todos los das.
Bob Fitzsimmons gan el cam-
peonato mundial a los 43 aos de
edad y sostuvo su ltima pelea a
los 52, despus de 35 aos
en el "ring". Paulino Uzcu-
dum reconquist el campeona-
to de Europa a los 35 aos, derro-
tando a Pierre Charles y boxe
contra Joe Louis en vsperas de los
40. Jack Johnson tenia 37 aos
cuando perdi el campeonato mun-
dial en la Habana contra Jess
Willard, y 46 cuando derrot a Ho-
mer Smith en su ltima pelea en
1024.
Pero, caso singular y poco cono-
cido es el de Goliath Messlas, que
asi dice llamarse un septuagenario
vecino del barrio de Bronx en Nue-
' va York. Este patriarca, de barbas
negras y cabellera sin una cana,
que reclama descendencia directa
de la Reina Ester del antiguo tes-
tamento, se prob fiel a su nombre
cuando al cumplir los 71 aos de
edad, corri 5 millas (8 kmts.) en
29 minutos, terminando sin jadear.
Atribuye su consistencia al hecho
de alimentarse de hierbas y vivir
una vida sana.
En el da de auer por el
Depto. de Instruccin
El Departamento de Instruccin
hizo ayer las siguientes designacio-
nes de profesores de cultura fsica
e instructores atlticos para el cur-
so escolar 1937-38:
Manuel Garca, Mayagez; Enri-
que Huyke. Mayagez; Eugenio
Guerra. San Juan: Celina Rey
Gonzlez, Caguas; Pedro Faberll,
Arecibo; Jos E. Rivera, Bayamn;
Willam A. Thompson. Caguas; Os-
valdo Rivera, Coamo; Julio Vz-
Guayama; Antonio Gordin. Pon-
ce; Emilio Navarro. Punce; Gloria
M. Canelo, Ponce: Carlos Cartage-
na, Salinas; Francisco Faber!''
Juan; Teresa M. de Roses, San
Juan; Carmen Matanzo, San Juan;
Maria E. Sein, San Juan: Antonio
Nlgaglioi. Yauco; Eligi Armslrong,
San Juan: ngel F. Espada, Hu-
macao; Eugenio Lafave, Juana
Daz; Onofre Carballeira. Catao
y Guaynal le de Len, Ca-
rolina; Luis :iguez,
| y Luis T. Daz, Aguadilla.
En San Juan, la seorita
estar a cargo de las nias y el
seor Eugenio Guerra de los ni-
> a [ Cen-
tral. 1 a Teresa M. de Ro-
ses y la seorita Carmen Matanzo,
\rmstrong,
estarn a cargo de las escuelas gra-
maticales.
En Maj nuel Garca es-
tar a cargo de la Escuela Supe-
rior y Enrique Huyke do las escue-
las gramatical
ni es-
tar a cargo de la Escuela Supe-
v la seorita Gloria M. t'
y el seor Emilio Navarro estarn
a cargo de las escuelas gramati-
cales.
El Departamento contina
tionando nueva Iones para
designar ms instructor' .
^evomuoifi
Baloncesto olmpico
(Noticia oficial)
Bayamn Kids venci al Vega
Baja Kids.
-El partido Martn-Seirberling
fu suspendido por lluvia.
AU Vega Baja venci al All
Rio Piedras.
Piratas venci al Ca
All San Germn venci
ral Tone.
GRUPO A
Vega Baja 5 5 0 1000
Rio Piedras 4 2 2 500
Martin 4 2 2
San Germn 5 2 3 400
Mural Tone 4
Seiberling 2 0 2 000
CANDELARIA, la cual apareci
inscrita en la Carrera de Elimi-
nacin, figurando en los primeros
programas publicados por la Pren-
sa, no tomar parte en la carrera,
pues no aparece en el programa
oficial. Segn los informes, no se
llenaron los requisitos completos
para que tomara parte en dicho
evento.

SHEILA BARRETT, que fu ven-
cida por Centinela anteayermir-
sufii una pequea hemorra-
gia nasal en el transcurso de la
carrera. Na, la cual llego en ter-
cer lugar en el mismo evento, tam- I
bln sufrid hemorragia, como de!
costumbre.
CELOSA y Vilma R. ofrecieron
una brillante carrera anteayer
mircoles en la cuarta justa del
programa, resultando vencedora
Vilma R. por la cabeza en la mis-
ma meta. La ganadora, que car-
gaba 112 libras, no desarrolla ve-
locidad al principio, quedando re-
zagada, pero a pesar de que no
es adicta a la pista rangosa reali-
zo el esfuerzo necesario para triun-
far. Celosa ai i dificultad,
tirndose contra la valla poco des-
pus de la salida, recibi un pilln
al tratar de rebasar por dentro en
veeientos metros, por lo cual
su jockey tuvo que refrenarla pa-
ra luego arrearla por fuera, y des-
pus de dominar a la puntera se
tipi un estribo en I".
finales, lo que le cost la de-
rrota en la misma nieta De t-
eles estos incidentes .echa-
ba la yegua Dinorah, que corra
en la ra, pero al final se
impuso la superioridad de li-
meras.

S EJERCICIOS malina
yer jueves en los hipdl
ron los siguienl
Las Monj ola.
Galopes: La Til i. Ma
Ada Cruz. Celt Prime. Little Nap
II, Cei
Galopes con pony: Mokatam II,
Boricua, Azcar. Iluda F Fernan-
dito S., Petrin, Canvarada, Cana-
ria, Bonam- Sil Out.
El "All San Germn'
MIENTRAS PEDRO MONTAEZ NO-
QUEO EN DOS ASALTOS
A su ltimo contrincante Ambers slo
pudo ganarle al suyo por puntos
GRUPO B
Merino 3 0 1000
Piratas 7 6 1 857
Bayamn 5 4 1 800
Ciales 4 2 2 800
Vega Baja 5 2 3 400
Yauco 10 0 0 IXH)
Johnny Pea, boxeador portorri-
que algunos cronistas norteameri-
canos llaman cubano y otros his-
pano, noque a Willie Davis de
Nuevo Mjico, a los treinta segun-
dos del segundo asalto de la pelea
estelar concertada a diez, de las
celebradas en Fort Hamilton Are-
na, de Brooklyn. El vencedor, que
lanz a su rival por la cuenta de-
finitiva con un gancho de izquier-
da a la quijada, pes 128 libras y
Davis 130.
En la semifinal Ernie Hewitt.
de 147 libras, de Flatbush, quien
antes habla ganado seis peleas por
nocaut en el mismo nmero de se-
manas, en Fort Hamilton. le gan
una decisin a Ramn Molina, de
145 libras, portorriqueo. La pelea
fu a seis asaltos y estuvo muy
reida.
Bernie Miller. de 130 libras, de
Harlem, venci a Johnny Alba,
portorriqueo, de 132 libras, en
ctra pelea a seis a saltos.
Mientras Montaez despachaba
a su adversario Cochrane al segun-
do asalto de su encuentro en Jer-
sey City. I,ou Ambers, el campen
de loa livianos, esa misma noche
se tard diez asaltos para ganar
por amplio margen a su contrin-
Cowboy Howard Scott. de
V. ashington, D. C. La pelea de
Ambers tuvo lugar en Hartford.
Connecticut. El campen derrib a
| su oponente dos veces en el curso
: de la pelea.
^aez liquid a Cochrane en
el segundo asalto, habindole sal-
vado la campana del nocaut en el
i primero y cuando ya le hablan con-
tado ocho. Fu la primera vez que
Cochrane sufra un nocaut despus
de cincuenta peleas como profesio-
nal.
Estas fueron las dos ltimas pe-
leas de Ambers y Montaez antes
tes de su encuentro por el titulo
sealado para el da 23 de los co-
rientes.
Esta noche viernes en Vega Ba-
ja Bayamn Kids va. Vega Baja
Kids; All Rio Piedras vs. AU Vega
Baja. Arbitro y representante Gue-
rra.
El domingo en Vega Alta: Baya-
mn Kids I ino. Arbitro y
representante Pizarro.
El domingo en Quebradilla-
les vs. Piratas. Arbitro y
inte Guerra.
El domingo en Yauco: Sell
vs. Martin. Arbitro y repres
te Collac.
El lunes en San Germn: Mural
Tone vs. All San Germn. Arbitro
y representante Collac.
El equipo de baloncesto All San
Germn, urgullo de la Ciudad de
las Lomas, onjunto que se ha pa-
seado triunfante por todas las can-
chas de Puerto Rico, est
dad participando en el Cam-
licia la
i Insular de Baloncesto.
A pesar de que en los juegos que
hasta la fecha ha participado no
ha podido lucirse como en sus me-
ea digna de encomio
la labor realizada frente a los
equipos con que ha de enfrentarse.
Si bien es verdad, que todos, a ex-
cepcin de uno, ha perdido sus Jue-
gos, no hay que culparlos. El fac-
tor "suerte" ha sido en todo mo-
mento el nico decisivo que ha
puesto a los caballeros del deporte
a morder el polvo de la derrota.
Pero no hay que apurarse. Toda-
va hay tiempo para que nuestros
muchachos concreten su esfuerzo
n un triunfo. Este ao tiene el
o gente nueva y joven que
promete mucho; con la ayuda ,le
los veteranos sern ellos los encar-
gados de levantar al All San
man, a la altura de aqw
pos de los Muratti. Chiten B
lamirez y Palmer.
Exhortamos al All San Germn
a seguir luchando con ahinco, a
I
cordad los tiempos pasados y ha-
ced de vuestro equipo el mejor de
Puerto R
Mr. DRI\
Escapes:
Dorado1000 metros en 1 07 2 5
fcil.
Pelee Wrack- 1200 metros en
1.22 fcil.
Boal800 metros en .58.
Helen J.-600 metros en 42 f-
cil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Colito, Ttioja, Colibr,
Don Diego O., Centavo. Capitn,
Venezuela, Vieques. Marinero, Aya-
nto King. Ciales, Cascabel,
Solabaya, Canciller, Casenave.
Galopes con pon) : El Pescador.
Caperucita, Cund Flor da
B o r i n q u en, Cuca ,
Campechana.
Escapes:
Myrna Loy 1000 me'ros en 1.13
fcil.
Clarivel 1 milla en 1.51 15 f-
cil.
Julio Csar 1
Shirley Temple |00 m, ., ..
las bridas.
Palatin- 1 n

metros er
fcil.
Cam
IcH.
Walt '
a *
CAPERUCITA
aprovechado r
hace algunos &
al lado (1
la repuesta de form
(Contina en la
Catao Y ach Club
. de que <
ib ha sido nombr
- dicho
seor propietarii
crea localidad
ht Club,
en el cual venial
mingo tras domingo interesantes
peleas de amateurs entn
locales y d<
inquirimos da d
los pr ua dlspot
guir en cuanto al club se ro
Informar qu
el club no cerrar sus pie
vez que el mismo ha sido adquirida;
en arrendamiento por ni;
amigo el entusiasta deportista
Marcano, quien
cin que sostuvil niani-
que para no dejar
entusiasmo reinante, ha de inaugu-
rarlo el domingo 5 con un gran fes-
tival, a la vez que se propoi i
derlo, sin remuneracin alguna, pa
ra celebrar bail
Ya pueden ver los que
aun cuando es de tai la au-
sencia de Plcido, el club ha |
do a buenas mal
C N L.
Catao, P. R.
E. C. G.
tado a punto de terminar el desa-
fio. Vuelve la bola al centro y los
visitantes dominan, y la acercan
a su terreno, pero fallan los tiros.
Se apodera un pirata del baln y,
"a fuego y sangre", lo lleva hasta
su canasto. Un certero disparo, y
el baln, como si quisiera aadir
ms emocin al momento, hace va-
rias piruetas antes de cruzar 1
"net". Lejos de desanimarse los
visitantes arremeten con renova-
dos brios: y, cuando, con una des-
treza admirable, pareca que se
saldran con la suya, otro goal des-
vanece sus esperanzas. ,
Luego se celebr el juego Re-
heldes-Camuy Eagles. Los locales
tomaron la delantera desde un
principio, siempre perseguidos 1e
cerca por los aguiluchos. En el l-
timo tiempo los de Camuy inicii-
ron un gran ataque; pero perdie-
ron por dos puntos, ruando todo
pareca indicar que su derrota se-
rla seria.
Ramn Rodrigue* Rivera
(Yumac)
Deportivas de Gunica
VOLLEY BALL.-El domingo l-
timo se llev a efecto en la cancha
de Gunica un desafio de volley-
ball. entre los equipos fenv
"Brandon Girls". de Ensenada, y
cilimpic". de Gunica.
Este ha sido uno de los desafios
ms interesantes que se han lle-
vado a efecto en nuestra cancha.
La victoria correspondi al "Ollm-
pic". El arbitro fu el seor Enri-
qu Pardo.
BALONCESTO.Bajo los auspi-
cios de la Asociacin Deportiva de
Gunica se est llevando a cabo
nn campeonato de baloncesto entre
equipos locales. El domingo se efec-
tuaron dos Interesantes partidos.
El primer juego estuvo a cargo de
los equipos Ideal y Cubs Jr Us-
t juego fu muy reido, corres-
pondiendo la victoria ai Cubs Ju-
niors. con puntuacin 2 a 1. El se-
gundo juego fu entre Boxing Boys
y R. C. A. Victor. Estos dos equi-
pos son los nicos que han sosteni-
do sus mil puntos, por lo tanto ha-
ba un enorme entusiasmo por ver
los frente a frente. El juego fue
movido y lucido, y empatado. La
puntuacin fu trece a trece.
Pedro HENRIQUEZ JR.
BOXEO Limen 6 de Septiembre 1937 BOXEO
"caguas si a dim
KSTrlI. '
\-. Elctrico Jr.
nadilla i
DOS
Max Morales
:intana)
Flix Valoy Tejada \. Joe dr Jesti
ibo) fuaal
LA BOLSA PARA EL GANADOR
Vollev Ball esta noche
j
en la Y. M. C. A.
Aguada vs. Naranjito
Puerto Rico vs. Nutico
Lo* juegos empezarn a las 8:30 P. M. en puni

CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Los premios pagados en nuestra anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 da 1937, fueron:
Al ganador de la carrera ,.........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.80
Al ganador del segundo premio.. .. '. $1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Grandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esta gran CARRERA ESPECIAL. Compre su boleto hoy mismo al agente ms cercano.
ATENDIENDO VARIAS PETICIONES HEMOS PROLONGADO LA VENTA HASTA LAS 12:00 DE LA NOCHE DE MAANA SBADO
HIPDROMO QUINTANA


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
PRESENTA SUS CREDENCIALES
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Kamoa
Oficinas: EDIFICIO PUEKl'O RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
DIniase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'rliast a: Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
SEMESTRE -------------5J
A50-----------------------------10.50
Estados unidos > pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------MOU
SEMESTRE 7.50
ASO-----------------------------cno
Pleitesa v valenta
Interpretaciones del doctor
Costa Mandry
M HABAN SIDO FIR-
MADOS AYER
Los nombramientos pora
el Instituto el Turismo
El Gobernador tenia ayer tarde
sobre su escritorio, sin firmar an.
los nombramientos para los cua- '
tro representantes que a l corres-
ponde nombrar para la Junta Con-
sultiva del Instituto del Turismo,
estando los ttulos extendidos a fa-
vor de los seores Miguel Such.
Rafael Cerrin. Antonio R. Matos
y Juan Carreras. Para hacerle una
consulta con relacin al represen-
tante del Trabajo en la mencio-
nada Junta, el Gobernador llam
ver tarde como a las cuatro y
media al Comisionado del Traba-
jo, seor Prudencio Rivera Mar-
tnez, pe o ste al salir del despa-
cho del Jefe del Ejecutivo dijo
los periodistas que parece que ha-
bla llegado tarde.
La tarde anterior el presidente
del Partido Socialista, senador Bo-
lvar Pagan, habindose puesto an-
tes de acuerdo con el seor R:ve-
ra Martnez, visit Fortaleza y su-
giri los nombres de los seores
Juan Carreras y Toms Medina Be-
net. Segn los informes nuestros.
Bolvar Pagan sugiri a Medina
' Benet y Rivera Martnez a Can e-
Deapue Iro), nuevo embajador americano en la Habana, departi ron lo dignatarios del Capitolio en esta ciudad.1 .. Torres Se etarin Cene- I
de la Federacin Libre, se comuni-
c con el seor Rivera Martnez,
como presidente de la misma Fe-
deracin, y le sugiri incluyera los
nombres de los seores Guillermo
Atiles Moreu, miembro de la Unin
de Empleados de Correos: Luis Ga-
lndez, miembro de la Unin de
Electricistas, y .1 .1. Monclova.
miembro de la UiKn de Barberos.
Rivera Martnez acudi a sugerir
los anteriores nombres, y ayer
cuando fu llamado a Fortaleza,
ya estaba extendido, aunque no fir-
nira nuestros Imad0 pPr el Gobernador, el nom-
bramiento a favor del seor Juan
Carreras, por lo que el Comisio-
nado riel Trabajo expres su creen-
ca de que le pareca qu hihi*
llegado tarde.
---------*>
SINO GELECHO
-Por AGUSTN E FUNT-
Lanzetta habla de "injustificable
discrimen' contra Puerto Rico
DI A DLL 1KAbAJU firmar l proyecto azucarero
Programa preparado por Don k ^ :
. I denle de ia Cania1 a de C
el comit de festejos
Pub i continuacin e
grama de actividadei para la
i del Oa del Trabajo, actos
que se llevarn a cabo bajo los aus-
recibid ayer este despacho: ate haj una clase de ciu-
dadana americana. Al impedirle i
A continuacin copio el idadanos americanos que re-
men! que di hoy a ios pend ,, ,-,,,,,..0 Rjco d,dirarse
criticando que el Presidente haya
firmado el proyecto azucare
"La firma del proyecto aitl
. i, ---------------------- iv'iiiiiiiiti, &i i,, vri:ci^ kvii
picos re |. rederacon Libre de loa , por e, Presi(Jente ser M es)e,,lles , -,;
TVi Vtn ,1 nryt-fc Aa Pnarln Ren I .....
lamentarn todos los ame
que creen en el principio funda-
mental de iguales derec
legios y concesiones para lor
proyecto de', azcar, lal romo fue
firmado por el Presdeme, es njuy
inconveniente para los ciudadanos
en detrimento de los prime-
iendo asi un 'standard'
e (I? ciudadana. Adems.
eaie muy censurable tipo de legis- !
ser aprovechado por otros
podr se:
vado a extremos de c o n d ucir a
americanos de Puerto Rico en I Puerto Rico a! punto de convertir-
to a que les Hin en un mero objeto de explota-
de azcar refinada c|ii<> puedan ma-
nufacturar y enviar a los Estados
Unidos continental?., menta-
le permite a los ciudadanos del
Continente refinar cuanta i
les d la gana. Esta disposicin no
es slo discriminatoria, sino q i )
d (crimen ro.i-
udadanos americanos de
i Isla no tiene sitio en nuestra
(tica de Gobierno.
Repugna a todos los americanos
6 haber s:-
tambin establece barreras como (do por el Presidente fc
ciales contra los ciudadanos ame Unidos,
ricanos de la Isla quienes p. ;> J. LANZETTA.
no pueden defenderse eatableciend Miembro del Congreso
El (Gobernador reuni...
Continuacin de la pgina 5 i "El de la Cmara de
Comercio de Puerto Rico tendr el
cntricos de la ciudad de San apoyo decidido y el beneplcito de
Juan, que reflejar la importancia la comunidad y yo como Goberna-
de vuestra organizacin en esta co- dor de Puerto Rico pblicamente
munidad. riesen expresar mi aprobacin de
"He tenido el privilegio de exa- sus planes para que pronto tengan
minar ios planos preliminares d el evito que se merecen. Me agra-
dara mucho poder cooperar en
Con no poco regocijado asombro, pues no sospechbamos
que se nos iba a proporcionar tan buena oportunidad para
hacer resaltar de nuevo el injustificable discrimen cometido
contra el doctor Hermenegildo Arruga, recibimos ayer del
doctor O. Costa Mandry. Secretario del Tribunal Examina-
dor de Mdicos, el telegrama que pasamos a reproducir y
comentar a la ligera, no sin el temor de que maana se nos
comuniquen razones diferente para el atropello realizado,
pues desde los das en que se afirmaba que no era cierto que
se le haba negado la licencia al doctor Arruga, y desde aque-
llos otros posteriores en que se afirmaba que se le haba ne-
gado porque !a ley especficamente as lo prescriba, llevamos ______________
oidas en rpida sucesin las versiones ms contradictorias. rrimn irm\l TWT
La carta en que el doctor O. Costa Mandry se para ahora, LA tLLbbKAlUlS DLL Opina (Hit* v\ Presidente llllliea debi
dice asi:
Santurce. setiembre 1. 1937.
EL MUNDO. San Juan.
Refirindome alusiones personales presentacin rotario
doctor Arruga ante Club Rotario de San Juan, debo decirle
al editor que lo corts no quita lo valiente. Toda persona
bien nacida guarda pleitesa al husped, no siendo esto bi-
ce para que cuando ste quiera violar la iey y dictar pautas
a seguir a instituciones serias del pais, se le d el alto me-
recido y rehuse hacerme cmplice de su delito.
Doctor O. COSTA MANLRY.
Ya lo ha dicho el doctor O. Costa Mandry: "Toda per-
sona bien nacida le guarda pleitesa al husped". Especial-
mente, agregamos, cuando se trata de una figura notable, a
cuya sabidura fueron humildemente a nutrirse de conoci-
mientos hombres de relieve cientfico internacional como el
doctor Castroviejo, y que llega, en momentos de hondo dolor
para l. en busca de un pasajero remanso de quietud, de paz
y de verdadero compaerismo, y siempre ms dispuesto que
a recibir, a dar, porque viene a impartir el bien inapreciable
de la luz a aquellos ojos en que ninguna otra mano haba has-
ta la fecha logrado deshacer la sombra.
Persona bien nacida! Pleitesa al husped:
Bajo el influjo de la consigna, el doctor O. Costa Man-
dry confiesa que llev al doctor Hermenegildo Arruga al
Club Rotario de San Juan, y agot all, ensalzando sus vir-
tudes personales y cientficas, los ms pomposos adjetivos
de la lengua. Y tambin, llevado de la noble consigna, el
doctor O. Costa Mandry se traslad de San Juan a Ponce,
bajo casi una tormenta de agua, desafiando el cansancio de
la distancia y los peligros del mal tiempo, para i a compar
tir el vino y la sal con el doctor Arruga, sentndose reve-
rentemente a la mesa donde se le renda un clido homenaje
de simpatas a aquel maestro de maestros. Y una vez ms,
impulsado por el imperativo de la consigna, el doctor O. Cos-
ta Mandry se aventure hasta a sondear, en favor del doctor
Arruga, la opinin de algunos de los miembros del Tribunal
Examinador de Mdicos, cuando ste toda-ia no haba cado
de bruces con un estrpito cuyo eco ha resonado hasta en la
Repblica Dominicana.
,Toda persona bien nacida guarda pleitesa al husped!
Se la guardaba el doctor O. Costa Mandry al husped
eminente cuando ste ejerca en Ponce. cometiendo lo que
ahora el doctor O. Costa Mandry llama una "violacin de la
ley". Se la guardaba el doctor O. Costa Mandry al visitan-
te generoso cuando ste se encontraba en San Juan cometien-
do lo que ahora el doctor O. Costa Mandry llama "un delito
del cual no quiere ser cmplice". Se la guardaba el doctor
O. Costa Mandry al doctor Hermenegildo Arruga cuando s-
te, a travs de una solicitud humilde, intent lo que el doc-
tor O. Costa Mandry califica ahora de "quererles dictar pau-
tas a instituciones serias del pas".
En fin de cuentas, era aquello pleitesa al husped o era
conturbernio con poco menos que un charlatn vulgar? Y si
no era esto ltimo, como no puede serlo, debido a los altos
quilates que como hombre y como profesional adornan al doc-
tor Arruga, qu es. entonces, esto de ahora, esto que ahora es-
t haciendo el doctor O. Costa Mandry, este desgarrador mor-
der en el prestigio que tanto ensalz primero?
Segn la propia definicin del doctor O. Costa Mandry.
esto es lo valiente". El doctor O .Costa Mandry se ufana
de haber realizado una hombrada. Los ciegos de Puerto Ri-
co que no tengan medios para acudir a los centros mdicos
del extranjero podrn conformarse con la nocin de que en
Puerto Rico hay un hombre muy valiente que se llama el
doctor O. Costa Mandry.
Y por qu ese despliegue de arrojo, digno de un cru
rarlo de la Edad Media, con que ha aureolado de gloria la
historia portorriquea el doctor O. Costa Mandry?
Porque el doctor Arruga, como era un profesional emi-
nente, se vea asediado de ms enfermos de los que podia
atender, y consecuentemente ganaba una cantidad de dinero
en proporcin con la calidad de sus servicios.
Porque el doctor Arruga, como era un hombre genero-
so, curaba gratis a los pobres.
Porque el doctor Arruga, como era un husped ilustre.
se vea rodeado de la pleitesa creciente de te Jo un pueblo,
incluyendo al propio doctor O. Costa Mandry.
Porque el doctor Arrutra. como era amado por los pa-
cientes a quienes administraba curas consideradas poco me-
,io.- que milagrosas, reciba homenajes y elogies en la Pren-
sa, los cuales jams obedecieron a iniciativas particulares
suyas, muy al revs de las largas entrevistas que con moti-
vo de sus viajes han escrito otros por si mismos sobre s mis-
mos para satisfaccin de s mismos en los peridicos del pais.
Por ese enorme delito, ha sido condenado el doctor Arru-
ga por el doctor O. Costa Mandry, que se ha sentido en el
deber de proteger su clase come se protegen, y tienen dere-
cho a protegerse, las uniones de oficio, pero como jams en
ninguna parte se protegi aquello que ea considere un apos-
tolado sagrade.
Porque puede estar perfectamente bien que los carpin-
teros, por ejemplo, se organicen para defenderse de la com-
petencia extranjera. Pero los mdicos no pueden organizar-
se sino para el bien de los enfermos.
Preterido, atropellado, vctima de la decisin ingrata de
quiene!* anteriormente andaban en pos de l con perfumes
de incensario, el doctor Arruga no tuvo siquiera el gesto fui-
ante de 'a protesta mesinica. Se conform, como Cris-
to en la cruz, con unas palabras de perdn para los que lo
haban defraudado.
"Es que no me conocen", fu todo lo que dijo, para ex-
cusarlos, el doctor Arruga, igual que en Jerusaln haban
Nativamente apto para el bien, Sino Gelecho es hombre dicho*r>
Filsofo contemplativo y estoico, en el caamazo de su vida li-
sinos, en actitud de espera, se esfuman como un atardecer de
Comprende y ama su destino y en su choza de pajas, lejos del sord
do bullicio de la civilizacin, se considera feliz. Heno el sentido i
la vida v se apresura despacio. Practica el "fes.,na lente \
aislamiento, la montaa y el rio y el ladrido del perro> ei,1 la
tenebrosa, le han enseado que el secreto de la fecundidad no esta e
el torrente sino en el agua mansa. Casado muy joven_ murio su
jer a los pocos aos, coincidiendo tal hecho con la prdida total r
os bienes que habla heredado. Eato ultimo motivo la reinada de tus
amistades; y hasta los nexos ric familia slo fueron como elee,
hondo de una agonia. Sinti su alma inundada de luanayde rabU
Sabia que no seria ya, en el futuro, -oor.no de su tio el senado. po>
que los afectos y el amor de familia no siempre se generan en e
comn origen, sino en el acaso; como si la herencia no fuer. to
fulge de "" mismo apellido, rie una mi.n e, de un tronco ce
; Trabajadores de Puerto Rico.
A las cinco ri la maana una
alegre diana a los acordes de "La
Marselleta", recorrer las calles de
San Juan y sus barrios anunciando
! el comienzo de la festividad del da.
Visita a la tumba del inolvidable
luchador obrero Eugenio Sncher
! Lpez, en le c r m enterio de San
Juan. El sitio de reunin ser en
la Federa Ubre, ralle Alien
Nm. 7 DA. M.
En este acto los compaero!
Francisco Paz Grnela y Joaqun
A. Becerril, a nombre de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico y de i Unido Obrera
Centra! fie Distrito de San Juan
respectivamente, pronunciarn ora-
; ciones romo merecido homenaje a
la memoria del que fu prominente
lder obrero riel pais.
A las 3:00 de la larde ceremonia
en la cua: ir la placa con
el nombre rie Eugenio Snchez L-
pez que ser el que llevar de aho-
ra en adelanie la calle Europa de
Santurce de acuerdo con la Reso-
lucin Nm 281 aprobada por la
Hon. .lunla de Comisionados de la
Capital
Tcni i ite acto tas
siguientes personas: doctor Carlos
M. de Castro, administrador de la
Capital; doctor R. Lpez Sicard,
director rie Beneficencia: Luis P-
rez Pea, comisionado de la Capi-
r de la Resolucin Nm.
amblando el nombre a la ca-
lle Europa de Santurce por el de
tro inolvidable rompaero Eu-
genio Snchez Lpez; William D.
Lpez, pre 'a t'nin Obre-
ra Central; N Nogueras Rivera.
secretai o seera! interino ri la
Pee! ore.
a velada cvico cul-
tural ) recreativa en el Teatro Mu-
nicipal, a las R:0n p. m .
PRIMERA PARTE:
Sinfona por la Orquesta
Trabajo Organizado Frente
strico", disertacin
por N. Nogueras Rivera, secretario
general interino de la Federacin
Libre; Conferencia sobre el salario
mnimo, por P Rivera Martinez,
denle interino de la Federa-
1 rin I
\!i.\ PARTE:
Nmeros de declamacin y m-
sica a cargo de reputadas artistas
d la localidad que no han vacila-
do en cooperar g u stosamente al
.'\ to rie este programa.
ese edificio y estoy muy complacido
al notar que, desde el punto rie
vista arquitectnico, ese edificio re-
flejar las tradiciones cultrale, e
histricas de Puerto Rico. El
r un bello edificio que contribui-
cualquier forma que me sea posi-
ble hacia el logro de vuestro pro-
psito.
Permtame que en esta ocasin
urja rie todos ustedes la ms com-
r grandemente al embellecimiento p|p,a cooperacin hacia los direc-
de esa parte baja de la ciudad, y tore> dP ,, Cmara de Comercio
estoy ansioso, o mejor dicho eatO) ri, manera que cada uno de uste-
convencfdo, de que el proyecto se
convertir pronto en una realidad.
"Ahora, deseo decir a ustedes,
que ese es el espritu rie coopera-
cin que necesitamos aqu para lle-
var a rabo nuestros planes en re-
lacin con el negocio riel turismo y
que al levantar ese edificio no so-
lamente van ustedes a contribuir
al embellecimiento rie San Juan y
al adelantamiento de nuestros pa.- nes en favor del desarrollo del tu-
nes, sino que estis contribuyendo; rismo en Puerto Rico, sern estu-
a dar un eiemplo que yo espero diados conjuntamente con la Jun-
nos ayudar grandemente para ' la de Directores de vuestra insti-
conseguir la participacin activa tucin en mi oficina dentro de bre-
de otros grupos comerciales.
. -w sen en esie asunto, que somenn
Un telegrama para la su organizacin sus ideas para
i i t la mP'or realizacin de esta labor
Divisin del Turismo ---_ poderos decir qu ,.
Cmara de Comercio siempre ha
Ayer tarde recibimos e siguiente | respondido a mis solicitudes de
telegrama para la Divisin ri Tu ayuda y cooperacin en asuntos de
ros y Progra- rismo: inters pblico y que a travs de
Encantado* con vuestra hospita- ( m contacto personal con vuestro
lidad. Los anfitriones, magnficos; presidente don Filipo L. de Hosios.
y la comida, esplndida, especia (me he podido dar cuenta del bri-
S REYES, Laura 1GLE- I mente el asopao. Joscph fmilh. I liante trabajo que estis llevando
Luis GALINDEZ. y su compaeros.5.'. CorystMo. a rabo en Puerto Rico.
I ln t clrbraein drl
"ii Datf".
"Confio que en todo momento,
resonado las eternas palabras: 'Perdnalos, Dios mo. que consecuentemente, podr recibir
no saben lo que hacen". vuestra cooperacin activa y deseo
Y esta frase, dicha despus de terminado el largo via ros las ms expresivas gracias
crucis. cuando todo estaba consumado en contra suya, cuan- vor. hb"me honrado con vuestra
, ,__ f. l visita esta noche y de haberme
do ya se marchaba de la isla camino del corazn abierto de ofl.frido , oportunidad de discu-
los dominicanos, es la que. sobre la firma del mismo doctor .ir personalmente el asunto con
O. Costa Mandry, se alega a estas fechas que constituy la ustedes. Muchas gracias",
causa principal retroactiva de que se le negara el ejercicio k' Gobernador fu muy aplaudi-
de la profesin: "porque el doctor Arruga haba menospre- ,]n "' '"minar su discurso y lue-
. r , ,. j n n- go se levanto el seor Filipo de
ciado a la clase medica de Puerto Rico *lo$los Bgr,d,,.iendo , pibr,s
Que valiente todo esto! que para i, cmara de Comercio
Y dado su voto para negarle al husped la pleitesa que habla tenido el seor Winship, y
especficamente intluy en la ley la Asamblea Legislativa agregando adems que. como dec'.i
de Puerto Rico para estos casos de visitas de hombres ilus- el amador, ya era tiempo de
,.,,. ---i que as diferentes actividades co-
tres; olvidada, de un viraje violento, la antigua consigna que mc,,,ales e industriales del pas se
lo llevo satisfecho por carreteras y homenajes: establecida dieran cuenta de las responsabil-
sin Iusj.ir a dudas, esa valenta olmpica de que ahora pbli- dada* que tenan para con el pue-
camente se ufana: nos imaginamos al doctor O. Costa Man- jblo toda vez que dentro de muy
dry regresar del Tribunal gallardamente al Laboratorio Bio- P" anos el Gobierno no va a
nas actividades econm -
(nos que residen' /VCT/I/fl AVPQ Df P
Continente, el proyecto con-' A-"J* U r 1/ /l I L.A U. l /l-
SO E/V S.4/V yi/AV
Un notable detective nor-
tcamenc' <>
Entre 'os turistas que i.:,
ayer a San Juan a bordo del "Ca-
rinthia,", procedentes de Estados
Unidos, se encuentra el Sr. William
S. MlMtoe, quien viaja acompaado
de su s;ora y su hija. El s^or
Mustoe es detective afiliado a la
oficina ri"l fiscal del condado de
Monmouth, Connecticut.
El seor Mustoe ha lomado par-
ticipacin en numerosos rasos in-
teresantes ocurridos en los Ett l-
dos Unidos, y para los cuales se so-
licitaron sus servicios durante las
investigaciones. Estuvo tambin *
gn tiempo bajo las rdenes del go-
bernador Hoffman. de Nueva .Ter-
ses, ruando este funcionario quiso
practicar ciertas investigaciones en
torno al caso Hauptmann,
El seor Mustoe estuvo v
do junto con su esposa e hija el
Palacio de Santa Catalina y otros
lugares pinloresos e histricos de
San Juan, manifestando a un re-
dactor nuestro que le gustaba mu-
cho la isla y tena esperanzas de
volver algn dia pasar una tem-
porada en ella.
------------^-^------------
ELCOMANDANTE
FIELD DIRECTOR
Del Negociado de Inspec
cin Martima
Desde el mircoles, dia 1 de se-
tiembre, ocupa el cargo de Direc-
tor del Negociado de Inspeccin
Martima y Navegacin, el coman-
dante R. S. Field. oficial retira-
do de la Marina de Guerra de los
Estados Unidos.
El comandante Field sucede al
seor Joseph B. Weaver, quien re-
nunci el cargo.
Al referirse al nombramiento, el
Secretario de Comercio de los Es-
tados Unidos. Daniel C. Roper. ha-
bla en trminos elogiosos del se-
or Field,
El comandante Field naci en
Pocahontas, Mississippi, el 9 de ju-
nio de 1890. En el 1911 se gradu
de la Academia Naval da Anna-
polis y sirvi en la Armada hasta
su retiro. En el 1931 fu ascend-
do a Comandante. Durante dos
aos fu agregado naval a la Em-
bajada Americana en Roma.
La oficina local del Negociado de
Inspeccin Martima y Navegacin,
est situada en el Edificio Fede-
ral de San Juan, donde el capi-
tn Masn, veterano de la Gue-
rra Mundial, es inspector de cas-
cos y el seor H. G. Thompson es
inspector de ingeniera. Estn a
cargo de los asuntos del negocia-
do en este distrito, que Incluya a
Islas Virgene.
ras oue le ataban a la sociedad
ca". v habla el torrente y el pjaro da .1 v.ento el encanto de ..
,rino Un aletazo de sol despierta sus energas rada manan. :
a tarde en la hora honda J medro** del crepsculo, el eco de
copla leja" le hace mirar el misterio de la creacin >. Mi los
cerrados, decididamente penetra en l, lleno de fe
Habla salvado la pureza del alma. Sus manos no chorrearon )<
sangre de los semejantes y el corazn tuvo el pico prestigio de ama'
al odio mismo que quiso devorarle. Su alma impoluta supo cor-
ve con ella misma cada riia. Pudo ser su propio juez, porque la Mi
cillex de su vida le dio el privilegio de la imparcialidad, que solo pe
seen las almas bien nacidas. Y en su diaria comunin lonsigo mism-
cada balance de conciencia atroja un haber moral al caudal luir
de su vida honesta y preclara.
Un ser asi, que nenie misericordia para los oprimidos, desden
ra los Uranos; piedad para los sedientos de justicia: repugnancia
ra las villanas; altivez frente a los poderosos; que ^c fu con M
al desierto > con .\iiraham .1 Egipto, y sinti como Cristo el ti
tazo de Longinos. y en su espritu cant reboante la epopeya y ti
ve rumor de un verso insuflo la audacia de un vuelo, tiene derecho "
hablar, a escribir, a pensar. Y va a escribir, t hablar y a pensar libie
mente. No por las disposiciones de la ley positiva que consagra
derechos, sino por el contenido espiritual que le desriplina le
definitivo respeto a la libertad. Ansioso de emociones 5 de
fcia. se hizo buscador rie almas y rie hombre- Jr" all
via ando por todos imbulea rie la fanm
* *
Sino Gelecho. abogado a 1 hombre de lev Peto mas
hombre de ley, es hombie amante de la justicia, fervorosamcn'e. P
eso le preocupa la decisin de la Junta rie Mdicos que, recin'"
ie. ha negado permiso a un grande hombie, cientfico internad
para ejercer durante unos meses su profesin en esta isla.
Confiesa Sino Gelecho que no recuerda bien en este momento el
'atufo que crea esa Junta y define sus derechos y deberes. Pe
sabe bien que las leyes no son para leerse, sino para ir
pretarlas con espritu de justicia y sabidura a fin de que realicen
ramente y a plenitud sus esenciales rie felicidad humana
Es un hecho indubitable, reconocido y pioclamado por los grande
que un tai Hermenegildo Arruga es. si no el primero,
de los primeros y ms eminentes oftalmlogos del mundo. Protei>
los arcanos de \* ciencia, su nombre es pendn oue proa
dos los vientes mis prestigios acadmicos en las a'ias cimeras de
ma univer
Para Sino <, racional ni justificacin 1
demica que a un hombre 1 minos se le haja imp'
ejercer en este pas. .'.La ley positiva? Bien. Cuando el Diablo quie-
re salvarse, busca argumentos hasta en la gloria. Si furamos a extre-
mar la observancia estricta de la ley. todas la.s magistraturas estaran
en la circe'. Desde el Presidente de la Repblica hasta el funcioi
de ms humilde categora. La lej haj que observarla, si: pero infun-
dindole aquel aliento de energa vital que la lleve a diluir la santa
justicia de su causa por lodas pa: lo ron ti ario, es r
queflecdrla y privar que inunde el surco rie la vida e] eran torrente ne
regado moral que fecundiza y ennoblece.
. Wu hay que sufrir j pasar un examen paia poder ejerce! la
fesin mdica en Puerto Rico? Si. 1 -cgla general, la 1
genrica que fija la ley. ,. v las excepciones que coexisten con 1
las reglas? Creen los caballeros de esa Junta que si Cristo tocan a
las puertas de la Catedral solicitando permiso par. decir misa, e.sia-
bien que el lego encargado del edificio le exigiera una "licencia
Obispo que lo autorizar.. ncurririan 1 la re,
torriqueas en un ridiculo?
Naturalmente que entre Cristo > enc
Pero que tienen puntos rie contado. c< innegable. Y .,., ,
los riegos.
.Se quena evitar un preceden.e" Admitiendo la excusa, que M
es una razn, enlomes igasele al hombre ante cuya egregia fisura Z.
abren las puertas gran, as la, academ.as'. o, po, T'.
bir'h de?a SOme,e,ie a u" pr0CM0 de WaSn -cade-
ocupar el banco de examinando. En tal caso, an queriendo llega
1 ese extremo por salvar el precedente", en elegante camaradera are
des tenga la satisfaccin de haber
contribuido a la realizacin de un
proyecto laudable para proveer a
nuestra ciudad con un centro co-
merrial y de iniciativas cvicas que
ser un honor para ustedes y pa-
ra toda la isla.
"Los medios y planes que se pro-
yectan, para llevar a cabo mis pla-
ve tiempo, pero desde ahora yo es-
pero que todos ustedes se Intere-
sen en este asunto; que sometan
fesional fuera Indicado ofrecerle, a guisa de cuestionarle
contuviera esta frase reverente: "Salud. Maestro". Asi los celosos gua.
dadores de nuestra ley hubieran resultado tambin, primordialmenle
recios y elegantes guardadores de nuestra cultura y de nuestra
lidad sin escatimar al dolido, al nufrago en las tinieblas del alma pai 1
quien la luz del sol es negra como sus penas hondas v torturantes la
mano piadosa de un nuevo Cristo que va por los floridos senderos' de
su vida inundando de luz las pupilas y de alegra los corazonea. Hay
que alejar un poco la profesin de los drenarlos, haciendo que derre
me desde la cumbre moral de su apostolado, misericordia y piedad en
la herida sangrante de las humanas angustias.
"Sino Gelecho" desde su choza de pajas, "lejos del srdido bulli-
cio de la civilizacin", ruega a los caballeros de la "Junta Examina-
dora de Mdicos" que no le tengan rencor por estas lineas, escrita
en leal solidaridad ron la cultura universal. Y Puerto Rico es parte
del mundo contemporneo. No del mundo que quem vivo a Serve
por atreverse a examinar un cadver, sino del mundo y de la poca
de Luis Pasteur y de Leeuwenhock y Spallanzani. sus precursore*
Del mundo de Koch. Metchinlkoff y Walter Reed, investigadores g'
gantes e incansables, a quienes no se les podria negar el derecho a
manipular un microscopio sin licencia de la "Junta Examinadora d
Mdicos" a menos que se cometiera un delito de lesa cultura.
Y en las filas gloriosas de los remotos descendientes de Hipcraie
el doctor Hermenegildo Arruga es, por derecho propio y por consa-
gracin universal, lder insigne q';- va por la vida ron la toga
zada y el birrete en la mano.
Ponce, agosto 15, 1937.
sugerencias en el sentido de que to
el comit especial deberan figurar ;
tambin otras organizaciones Isjs-
tituclones de la isla, interesadas tam
bien en la prosperidad de la isla, I
en manos del seor De Hosio .
quien se encargar de la mejor se-
leccin de ese comit de contado. ,
lomando en consideracin el hecho '
de que entre los miembros de la
Cmara de Comercio figuran pro-
minentes miembros de otras insti-
tuciones y organizaciones del pas
Antes de levantarse la sesin se
LA NICA
COMPAMA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York v del Golfo
,. r* l j j ,, I poder continuar prestando la e.;- otorg un voto de simpatas v
lgico del Gobierno donde acaso lo esperara alguna llamada ,Praordinaria ,yudaPque nasl precio .1 Gobernador, po'e. inte-
para examinar a tarifa especial alguna muestra de sangre de rha ha venido recibiendo el pais de
algn paciente privado de algn colega que tampoco se ha- la Administracin federal,
bia lamentado de la ausencia definitiva del doctor Herme-
negildo Arruga ..
Dnde est ahora el flautn pueblerino que, animado
por el hermoso ejemplo, quiera sentar plaza de Orlando Fu-
rioso, prohibindole a Paderewski que d un concierto en ra de Comercio, quedando finalmen-
Tcrminado el discurso del seor
Do Ilostos, que fu muy aplaudido.
se sugiri la creacin de un comit
de contacto entre el Gobernador y
a Junta de Directores de la Cima-
la isla para desbastarlo?
I te la cuestin, despus de algunas
res que se habla tomado por la
institucin y la construccin del
edificio de la Cmara de Comen io.
y tambin el seor De Hostos ex-
plic e! plan a desarrollarse para
la construccin del edificio.
Terminada !a reunin el Gober-
nador obsequi gentilmente a to-
dos los concurrentes.
PCRTC HICC lINC
tL SERVICIO SUPERJOfl
mMWlOUt A.VD PORTO Rl< O STEAMsHIP tO.
San Juan. Ponee, Mayagiim. Areelbo. Arroyo, Agnadllla.
: DES
T
*
e
US
eir
-
I
I
I
', '6
*
\
1
1 I
i
EN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
.
|dlchon
| le* tiu.
I
(itido ,
en
"Ol ):
est en
su mu-
Iota! r|e
de sus
el er-,
le raoi
p'. po:
en c
lo qu
>hco cft-
1 \.-.
I m
ele d-
i
(* rnp
la r*n
de tu
y pe-
de un-
I
paron
Se ami'
Jnfesa-
1 ser
lilo p
Tnisrv.'
ncia p
M Un
el su?
)
Ir libif
I
infu
m! .
na
Heme '
ir.
Iteran
Pe

I
man*
Brande
leico e
M Ir
le la f.

i
I

estar
Iciona.' "
le infu:


1
i pjj -
ocaia -
esta:
ra" dei
I
|o diga
que r.
Ugura s>
llega'
tria pr-
pego que
t>s guai
lalmentr
|tra ci-
a pa -
antes. '--
Seros fl'
Ha
ke derre
pedad en
lo bull-
xamlni<-
eserita*
es parte
Serve*
U poc"
eursore*
lores g'
recho
kdora d*
pocrale*
I nse-
aga eru-
*
1

t
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sin usar cakHtiel y saltara de su cama
sintindose "como un canon"
ado dcu derramar todo ioa daa *k
u i .Tajj un litro da jugo biliar. Si ca
rre 'ibrcmenle no s* disieren
loa aiimtntot. Se pudren en el rientre. Loa
d catumago. Se pon* usted
- todo -nenenado. amar-
i idi ea un martirio.
aceita! min-rnio". laxante o our.
"' ni prna. Una mera
no toc.-ri la causa
Nada hay mejor qoa las (iimm Pild.>ritaa
m pan e Hisado para accin segur"
Pl"'"1 tu de juro
kiiiar r se ente usted "como un can". No
iaa r sin embargo, aon
jnaraT.osa para qoa el jugo bilis? corra
-.ente. P,da !a. MMorltaa Cartera para
' Hitado por n nombre. Rehusa todas laa
Ayude a
Sus Riones
A Eliminar los cidos y Venenos
Su. rlflonea tienen millonea do di-
nitros que d. pone en
peligro rl los descuida o -i t drsticas o irritantes. ; Tenga cuidado!
1 por i |i nes funcionales
Iga sufre d. de fre-
nocturnaa, nerviosl-
cnergla, dolores en las
pierna .. vrtigos,
acidez, nrdor. esro-
or o no arrieag -
o, garant-/
t>ar i'oai-
Loa
caranti:an que
ir r.l. nueva
Mtalidad en que en una
ma> i afion m* joven, o al
. la tarmav
le l fes).
S HARA.\ OBRAS MUY SECESARIAS.
(Continuacin de la 1* pgina)
HOI \ND
1,
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
CASAS!!
ina Daz. P R
e.tc. Instalacin de una planta de
cloro en los. tanques. El proyecto es
necesario para suplir avua p
los habitantes el Aguada.
A1BOMTO:
La asignacin os de $13,900. con
un prstamo para dicho municipio
montante a $30,909. para mejoras
al acueducto y al alcantarillado.
El proyecto consiste de la instala-
cin de un nuevo sistema de dis-
tribucin con iuberlas de 6 y 4
pulgadas de suficiente presin: ins-
talacin de bocas de incendio y
olios apralos. La instalacin de
un pozo profundo con una turbina
con capacidad para 50 galones por
minuto, para reemplazar los tan-
ques de inmersin. Instalacin de
250 contadores de agua con cajas
de hierro para su proteccin. Con
las mejoras que se lleven a cabo
con estos proyectos se eslima que
Ol sistema de abastecimiento de
agua suplir las demandas de la po-
blacin durante los prximo* 30
so
AGUADILLA:
La asignacin * d" W54W P*"
ra la municipalidad ele AguadiHa.
v consiste en una regala de $69.546
'v un prstamo de $85.000. El esti-
mado del proyecto es de $154.546
para i-onstrur una planta de il-
tracin ron una capacidad de 750.-
000 galones por dia. l'na planta de
bombas instalada en el Ojo del
Agua, una fuente de agua cristali-
na para llevar agua a la planta de
filtracin Un tanque de reserva
adicional que ser instalado con
capacidad para 1.000 metros de
agua y el mejoramiento de las li-
neas de extensin hacia los limites
de la ciudad. En la actualidad sola-
mente alrededor de RT4 personas
n servicio directo
con las mejoras nue se proyecta se
a i oda
dad.
COAM"
La regala N de $27.000 y el prs-
tamo asciende a $33.000 para la mu-
nicipalidad de Coamo El costo to-
tal del provecto es de $60,000 y con-
siste en mejorar al sistema del acue-
ducto incluyendo la Instalacin de
contadores de seguridad: l-
neas de abastecimiento desde la lo-
rinclpal hasta los tanques de
a: instalacin de 500 contadO-
asna: El actual sistema fu
ruido en 1916
de la ciudad ha aument
lemente.

, Guayan
ra construccin de un acueducto y
rl equipo necesario. El costo total
es de S220.000. K\ proyecto ronsis-
arcin de una nue-
ibaati miento de
Insta-
de una planta de filtracin,
tan-
ques de sedimentacin, filtros, etc.,
y todo el equipo necesario para al-
macenar 1.500.000 .-alones de agua
por da.
MOROV1S:
La asignacin consiste de una re-
gala de $14.728 y un prstamo de
se estima que costar $32.728. Con-
$18,000 para Morovis, y el proyecto
siste de la construccin de sistema
de acueducto y alcantarillado. La
instalacin de una planta de cloro
y 500 contadores de agua, y un
nuevo sistema de alcantarillado con
una longitud de 1,850 metros linea-
les. El municipio slo tiene siste-
ma de acueducto para suplir i
consumidores. Por lo tanto el pro-
yecto es de suma importancia.
PONCE:
La asignacin es de $138,182 pa- ;
ra Ponce para la construccin de
dos almacenes de acero. Hay un
prstamo de $76.000 y una regala
de $62,182. Actualmente hay en Pon-
C un muelle municipal que es ra-
teramente inadecuado para suplir '
las demandas del trfico martimo
y esto resulta en que gran porcen-,
taje de este negocio se divide en
otros puertos que tienen facilida-
des mejores, an ruando el mismo
negocio podra hacerse ms econ-'
mico en Ponce.
El proyecto consiste n la cons-
truccin de dos almacenes de ace-
ro de 150 por 360 pies, donde se
instalarn todos los adelantos mo-
dernos como agua, electricidad, te-
lfonos, etc.
SAN JUAN
El proyecto mayor es el de la ciu-
dad de San Juan. Hay un prstamo
de $82.000 y una regala de $67.091
para el acueducto a un costo total
de $149,091. Se construir una re-
presa en el ro Bayamn debajo de ;
las confluencias del Ro Guaynabo.
se instalar una tubera o toma de
agua que conctala a la planta de
bombas, y se instalarn 1,300 me-
tros de tubera de 30 pulgadas y
de hierro que conectarn la plan-
ta de bombas para ser utilizadas
como medio de abastecimiento de
agua durante la sequa cuando el
abastecimiento de agua no es s -
ficiente durante las 24 horas del
dia. El sistema dar agua a San
Juan. Rio Piedras y Bayamn y
otras comunidades pequeas
Hay otro proyecto para San Juan
que consiste en una regala de ,
i) con un prstamo de
500 para el sistema de Alcantarilla-
do para Santurce, consistente en el
establecimiento del equipo necesa-
rio y compra de parcelas de terre-
no. Este proyecto se divide en cin-
co proyectos secundarios, cada uno
para rendir servicio a distintos ba-
rrios de la municipalidad.
RIO PIEDRAS:
La asignat'On consiste en una re-
gala de $69.545 y un prstamo de
$85,000 para el alcantarillado. Para
aumen'ar la capacidad del alcan-
tarillado, la extensin de cerca de
12 kilmetros de tuberas y dos tan-
ques. El actual sistema fu cons-
truido en 1914. cuando la ciudad
universitaria solamn'e tenia una
poblacin pequea.
I'A ISABEL:
La asignacin es de un prstamo
de $6,000 y una regala de $4,909
para Santa Isabel, para el acueduc-
to, cuyo cos'e i* estima *n $10 909.
VEGA BAJA:
La asignacin es de $105.4.">4 y
consiste en una regala de $4
y un prstamo de $58,000. Coste to-
tal $105.454. Para abandonar el ac-
tual sistema de bombas y para
instalar un sistema nuevo.
zando agua de "Puente de Dios"
una quebrada situada a una altura
.|e 55 metros y que es' a 12 ki-
lmetros de la poblacin. Esta que-
brada tiene agua pata 53 litros por
segundo o sea un total de 4.580 k;-
lolitros por dia. para supl'.r sufi-
ciente agua para Veja Baja.
(Anu
Despus de una...
(Continuacin de la 1* pa
Tiene un tema muy...
form doctor Fu
la salud de clon Rafael Ma
mejora rpidamente, n
m.-, trataron en la conve:-
. ltimos acontecimientos polti-
cos que han ocurrido en la I
como consecuencia de la con
icri convocado para el mar-
tes a as d-c do '.a maana
mita i- i la 1 'i*,1 '-
blicana.
El senador V
mes y aa i I i reu-
666
tablc i-
/,'/ tiin' i>tiln el..i
Paludismo

Catarro*
- ::a y el
en 30 minutos
lub-My.
El mejor
nlmento
sibilidad del alma humana, eiti
>en reflejada cu 'os personajes de
e Engalle ".
Entre la msica de esta pelicu-
a esi incli
vidable "No te ens il
por tu querer, por tu sentir", etc.
Interpretada iieimente por
questa argentina y cantada por un
tanguista mulo de Gardel.
En esta pelcula se desarrolla el
tema de que el amor ms sublime
es el amor de madre. Tambin nos
ensea el clebre artoi
Orellana que la adulacin " el ar-
ma d los villanos.
JIM.
(Continuacin dt la 1' pgina)
INSISTA EN LOS
I \ TRUM...
nuacin de la pagua 7)
proyecto azuca naldero
tambin que el velo del i
hubiera podido traer una situacin
de competencia en el mercado ame-
ricano, que podra resultar muy
perjudicial para los cosecheros de
Puerto Rico. Digo esto perqu una
vez eliminado el sistema de ruo-
leria difcil predecir que
tidad de azcar en ..ia a!
mercado americano y a qu bajos
niveles podran llegar los precios."
"En tales circunstancia*, es de-
batible el punto de si la ley actual,
aunque mala y discriminan! para
Pueito Rico, es preferible a que
no hubiera lgislarin alguna."
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DE1 NT OF THE
INTERIOR
BL'REAl' OF WORKS
K ),
A :
ADVERTS EMENT
lupltcate
v
' I
ai nii office, San Juan, P. !:
until 2:00 o'clock P. M. on
tembet 8. 1937 and then p l
opened snd read aloud, for fur-
nishing al plant, labor, and ma-
, and performing a:.
required for the i on o
ir Secondary Riad N'o. (5-*)
1 A CANDELARIA",
a, consis:-
ing of 7.157 kms. (4.4-17 m .
grading. asphsflt aurfacing and coi-
respond.n. *.
Plai catin, initru
lo bic blank
orms for prODOMll, perfo::-
and payment bonds, may be obta-
ined at the Divisin of Surv
H i Roais.
and B Irte Department pf
the interior in Sin Juan, Puerto
i Rico, upou of $30.00. The
amount of the depos t wili be re-
aon th? return of the
good con-
hin lm days after the
opening of h
Each proposai tnust a
panied by cuh or cerlified check
payable to the (iommissioner of
the 1- the amount of Two
Thousand Five Hundred dollars.
ion of biddi
i to tiie Special Provlaions in-
cluded in llie rorrect forms.
The minirnum hourly rate of
uages for the various classilica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment. shall be set orth under the
Special Provisions in the itemized
pioposal or the project.
The copeteney or prospectiva bid-
shall be takcn in considera-
tion apd the right is reservad to
rejccl anj or aii bids.
(Sgd.> JOS E. f-OI.OM.
("ommissioner of th" Interior.
UN0UENT0
01
HtRM0GtNE5
ES SIEMPRE.
:r ma ff t
TUMORLS
'MAClDO5tPriMAi0IZ05
PUEDE
EN LA OBSCURIDAD CON-
LINTERNAS
Y BATERAS
EREABy
- " -*
- Duran Ms
3*S PAITES
Rrpre'^ntjnte:
i l|f T. Rodrigue?. San Juan
acontecimientos desgraciados dei
hogar, dramatiz con gran acierto.
La concurrencia le tribut mucho*
aplausos aprobando as su labo'
dramtica. Estuvo a la altura de
su >a ganada reputacin como ad-
mirable aficionado.
El joven Elseo F. Lpez domi-
n su papel del hijo obligado a re-
belarse rontia su padre en defensa
del honor del hogar. Pi" bien y
actu mejor.
Estas cuatro figuras centrales de
la obra fueron perfectamente secun
riadas, por la seorita Josie Prez
una jo-.en que debutaba como afi-
cionada dentro del Club Artstico
Es ella una gran promesa: sabe
actuar y sabe decir. Se destar en
e! segundo arto, interrumpindose
late para recibir los aplausos del
pblico La Sita. Olga Lugo, (la de
los ojos hechiceros) y Annie Ro-
drguez Ua gentil y bella damita^
I completaron el cuadro femenino >
I Estas Jvenes desempearon su co-
metido a la altura de las buenas
facultades que poseen. S que ellas
pueden ir mucho ms lejos
El Ledo. Emilio S. Belaval nos
mostr un nuevo aspecto de su ar-
te en la caracterizacin que Riso
del doctor Prez, el mdico de la
casa de los seores Daz. De Bela-
val no tengo que decir nada. Lo
irnos hace tiempo y sabemos
de su maestra en las tablas.
El joven Carlos Rodil, en su pa-
pel de prometido de Mecha, lo hizo
bien. Buen galn joven y un gran
muchacho, el Franchot Tone del
Club Artstico, segn me informa
mi buen amigo Vera. Germn Cua-
dra, actu de Criado: bien Germn.
I s un experto. No dudo que
subirs y que te veremos en algo
ms alto; tienes entusiasmo y sa-
bes hacer tus papeles. En el cria-
do de "Nuestros Hiios". muy bien.
En resumen, puedo decir que el
lecho por este gran gru-
po df aficionados constituy un
triunfo, dejando demostrado clara-
te que pueden actuar en el |eH
to. S-
dente d'l Club Arl
> haciesen una reprlee de 'Nuestros
' Hijos", para beneficio de los que
no pudieron asistir a l funcin.
, J. T. COSO
LO SE POR EXPERIENCIA.
LA ESPUMA ABUNDANTE DEL
LIFEBUOY PENETRA EN LOS
POROS Y LOS PURIFICA. HACE
DESAPARECER EL OLOR A
SUDOR Y EVITA QUE UNO
OFENDA A LOS DEMS.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIHANDA APTO. 1151. SAN JUAN
LUNES,
AGOSTO
30 \
VENTA
ESPECIA
EN LA
HORMIGA DE ORO
Mercanca Fresca Comprada Especialmente
Para Esta Venta Especial
ROPA
PANTIES
INTERIOR DE SATN
REFAJOS de satn crep de Crep con enc S2 00 AHORA ... SI.00 ses de SI 95 a SI 00
KIMONAS laponesos sari BONITOS PANTIES de
nodos a..........85c Jersey a........19c.
REFAJOS con lindsimos en PANTIES Koyser de 59c.
coies o..........49c. o ........3 por SI 00
PIJAMAS de casos de $1.25
o..............69c
CAMISAS de dormir filipt
as bordadas a mono en
preciosos dibujos a 99c.
JUEGOS DE NOVIA, pre
cosos, en todos los colores.
En NEGLILLES y PEINADO
RES un variado y escogido
surtido.
PARA LA CASV
f
SABANAS RADIO 54 s 90............. c.
SABANAS RADIO 63 x 90................75c.
SABANAS RADIO 72 x 90................S5c
FUNDAS de 25c. a......................'9c.
FUNDAS VARSITY o 3 por ................$1.00
FUNDAS HERALD a....................25c.
S
T E L A S
BATISTAS b'oncos de hilo paro blusas o......39c. yarda.
ORGANDES suizos bordados y estampados de 50c a 25c yda.
SANTUNG estampado de 35c a............23c. yarda
ROUGH CREP de 50c a................25c. yardo
CRASH DE HILO e-ampado y bordado de 59c a 39c yarda
SAM CREP estampado de 50c. a......3 yardas por $1.00
CREP BEMBER estampado de 75c. a........59c. yardo
CREPS estampados en seda pura de 59c a .. . 39c yardo
CREP GEORGETTI estampado de 75c a .. .. 39c yordo
f ^itesfc^J &

UWwM J *Ti^aPBHi l .y aK al i i. a
mA <* 5
m
r"fl l****|
a|s ^fij?WicM
1 WWSm
;4 PT*

Para
Caballeros
MEDIAS
MEDIAS crista!
morca Van Raalte*
CAMISAS do colores Firmes y cue-
llo duro de $1.00 ......69<
ROPA INTERIOR B V D de 50c
a 3 piezos por........ $1 00
PANTALONCILLOS e- celores
a..................19c
Aproveche estat*
Grandes Ganga?
nica Oportunidad
MUCHOS OTRO$ ARTICUL05
RESAJADOS DE PRECI05
MEDIAS chiffon y
semigruesas de
65 MEDIAS cristal y
semigruesas a
VISTENOS DURANTE ESTA GRAN
VENTA ESPECIAL
LA HORMIGA DE DAD
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
SAN JUAN
Ofreciendo una gran rebaja distinguida clientela y pblico en generel


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL
HYDE PARK, Nueva York, viernes.Me levant esta
maana temprano y tom el desayuno en el porch de
la cabana, dirigindome luego a la "casa grande" para es-
perar la llegada del Presidente. Cuando entraba, me sa-
lud un polica del Estado, a quien pregunt
si ya haba venido el tren, y me contest que
no, con lo cual me dirig a toda prisa hacii
el interior. Llova algo, as que no pude
pasear a caballo.
Ya en la casa me encontr con uno de
los mayordomos de Washington, que haba
llegado antes que los dems. Luego escu-
ch la bocina de un automvil en la carre-
tera, y corr al porch, pero no sucedi nada.
Me qued all leyendo un rato, hasta que
por fin aparecieron dos autos. De uno se
apearon el coronel Starling y el seor Clark,
del Servicio Secreto.
Les salud diciendo que ya dudaba que
viniera nadie en el tren, pero en el mismo momento apare-
cieron otros tres carros, y el primero, con las cortinillas
medio bajadas, guiado por Monte Snyder, el chuier del
Presidente. Del segundo emergieron varios miembros de
la Secreta, v mientras mi marido suba a la casa, note que
el coronel es haca una sea para que cada cual tomara
su puesto. La seorita Le Hand, mi esposo y yo estuvi-
mos cerca de una hora charlando mientras eltomana su
desayuno, y discutimos sobre lo que esta sucediendo en el
mundo, sobre nuestros planes y sobre posibles visitas que
podran presentarse. .... t
Luego mi esposo se dirigi a su oficinita. y yo me fui
a la cocina a dar las rdenes necesarias. Mi marido tie-
ne muy buen semblante y no parece cansado. En cambio
la seorita Le Hand tena ojos de sueno, como si la hu-
bieran afectado el calor de Washington y una noche de
tren. La anim para que se acostara un rato.
Ayer fu el cumpleaos de la seorita Cook, pero pos-
pusimos hasta hov la celebracin, de manera que mi es-
pumo pudiera estar presente. Tendremos que comer tem-
prano, como a las seis, pues esta BOChe otaremos muv ata-
reados. Nuestros vecinos, los seores Muses Smith. tie-
nen una reunin del Club Roosevelt. en el cual hablara la
M*orita Dickennan, v tendr tambin una reunin el Con-
sejo Ejecutivo do la Asociacin Pro Mejora de H>de Park.
Estaremos, pues muy ocupados, justamente cuando el
Presidente desea olvidarse de lo que sucede a su alrededor.
Pero no podr nunca olvidar lo que pasa en el resto del
mundo. Cada vez que abro los peridicos por la maana
lo hago con temor. __________
LA MODA AL DA
LN CUENTO BREVE
MATRIMONIO FELIZ
Por X. X.
MOTK
Por LITA EGh I
"EXTRA DiVIDEND" (s. a. wmum,)
Ben Ame* Williams escribe para
chicos y ^rand rw lectorci-
to recordarn "Se requiere vaiur",
de su cuento "1' ' que tra-
enero de! 36.
De sus cuentos dice 41, que na-
da odia tanto como la palabra
'gusta' apiieada a los mismos. Que
no se escribe ficcin pira que al
lector le guste o no; sino ms bien
para provocar alguna respuesU
emocional, placentera o desagrada-
ble, en el momento.
Y de sus cuentos, decimos, que
logran tan apacible y cumplidamen-
te, aquel fin. que debieran leerlos.
no s'o el nio y la madre, si que
tambin el padre y el maestro. Y
in, adema.-; Rustan siempre,
aunque l no lo qu*
FINIR' DIVIDENDO
olegio dej d<- 'lo d'j
es, quietud y hasta tenv
ra su director, el seor Cal
quien a veces sola '1 eir a -
posa, "y si no vlelven los mucha-
Llega seliembr > todo re-
cobra alborozo, inquietud, vida. An-
tiguos y nuevos alumnos, aunque
todos nucw.s al parecer, por el cam-
bio marcado en la ltima etapa 4a
la adolescencia, realizan el milagro.
Sin embargo, desde el
ment, muchas veces, el alma del
maestro sufre tortura mental, de-
sosiego, aunque su rostro nada
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE CoroGanar
JOSEPHINE CLBEHtSON
Etperando perder la finesne
Da cuando n usad* M primita
un* llluiclon pr(3oIl ra 1
Juno de una mino di brldie: ti
declarante hace un tlneise que
tspera poder perder -,ta situacin
se presenta bajo 1 a ,. rio da Juego
psicolgico j ai una de lai pequeas
t tratigeraas del Juego que bien vale
la pena recordar, particularmente
cuando se Juega contra adecuarlo no
mu, expertos.
Oeate dador.
Ningn lado ralnersble.
-l
S-4
AJII1
:)i 41
V / ,T
A-.MD.I-I
Q t 1
K-Q-J
K--4-1
Q7
* A.
A H-J 10-1
IC-S-l
* K-18
A ->
C mnaU:
Oesle Mirla liU tai
piso paso 1 M) Doblo Jl
piso a a paso i *
piso S ? II) paso 4 *
paso paso paso
ili una correcta declaracin Ini-
cial que debiera aer heeba siempre
pira defensa, como para finas da ata-
que. 81 al compaero ba paaado con
jne mano buena hay ilempre eepe-
raaaai di acore parcial bien de ga-
no 81 al compaero ha paaado con
:na mano dbil. 8ud. posiblemente,
podra llegar a ser declarante con un
-ontrato da sin triunfo, y Eate deiei
ndlear coraaonea para la ullda Inicial.
I21 Esta aa la mejor manera da
ir. >strar la fuerte da la mano, retar-
tmdo al palo da pique para mostrarla
ms tarde.
'3) La declaracin precedente da
Norte fu toreada y vuelve a dec pira mostrar que an mana contiena
- tuerta.
i4i Habiendo mostrado teora que
su maso na es totalmente sin valor.
Sud deaea tritar de llegar a gama
Su palo de pique requiere tan poco
i poyo, que decida Jugarla aln eonsl-
dorar al >ln -rlunfe un poilble Jue-
go en diamantea.
La declaracin aa diana 4a consi-
derarse porque demuaitre la manera
correcta da alcaniar un gama, deapues
ie haber a Marta loa adversarlos '
'.aclaracin *-':d tantea caateloaameat
la situacin, 'emienda que la mano
ie Norte aaa extremadamente dbil,
uer.do re aiegrra de que Norte poaee
usa a mis cita honor, aa dec'ira
alo tres piquea, esperando qua Noria
decida ,1 deba volver a declarar a p-
sar. lino qua taita a gane. Oeste abri
luego con la reina de coraron y ate
gan con fl ai. a inmediatamente Jugo
un triunfo para Impedir que el muerto
triunfara los consones 8ud hubiera
podido poner el ai de pique, y triun-
far tu coraron perdedor, pero aun esto
la hubiera dejado expuesto a perder un
pique y dea trboles Comprendi que
deba hacer .i fincase al rey da pique.
Asi. pues. Jug al I da pique y Oeste
gan con al rey. devolvi otro pique y
Sud gan con tu mano La situacin
apareca bastante desesperada por
cuanto Esta habla hecho una exacta
declaracin y Oeste lenta an rey y
una reina: rodo dependa da que Este
tuviera la reina da diamantes Esta
significaba que Sud no tenia modo de
eliminar sus dos perdedores en trbol
y al da eorasn. a no ser que la rei-
na de dlamintes fuera segunda y ca-
yera.
Para Sud encontr una ]ur*sdt Inte.
Itgente para afirmar el palo da da*
mantea. Guardando tu rey da da.
mants. Jug el 10. nociendo fineise
Este eiy an la trampa. Debiera haber
guardado an reina de diamante, co-
la esprame da bloquear el palo En
cambio, hito lo que. problabiemrn'r,
haran la mayora da loa Jugadores
'.la la basa qui aa la ofreca Ella
lej a Bud con el control absoluto de
la situacin, porque as n prxima
oportunidad slo tenli que Jugsr el
rey de dlammtea y tomarlo con el
is del muerto Las I vuelta subsi-
guientes de diamantes le earvlrlan
jara descartar su pequeo corazn
i loa doa (reboles, perdiendo asi nl-
mente al re, da plqua. ai de curi-
en y la reina de diamantes que-
'sndo cumplidos loe cuitro piquea.
L bih a eaiaaaa
Sud: dador
Norte Sud: vulnerable.
4 )*
9-J-g
A-J-l 4
4 A-10-I-I
S'
4 ISI-l)
J
a K-Q-l-S-4
4 7-4
Osa ettai 16 cartas dnde de
Dan loa rugidores Norle-Sud dote
nena en tu declaracin?
La seora de la casa est leyen-
do en una revista extranjera cier-
tas recetas de cocina.
El seor, cmodamente arrella-
nado en una poltrona, se dedica a
or los comentarios que hace su ca-
ra mitad, mientras fuma.
Es un joven matrimonio, una no-
vsima sociedad conyugal que sola-
mente cuenta ao y medio de fun-
dada. Se puede considerar todava
una luna de miel.
La casita es verdaderamente mo-
na, una pequea quinta florida. El
saloncito donde discurre la escena
es encantador, gilmente coquetn.
con su original pantalla roja, su
divn muelle, las poltronas ancho-
tas y su pequea mesa rodante
dotada de todos los ingredientes
que requiere el vicio que hizo c-
lebre Nicot...
Salones asi, ambientes as. pol-
! tronas y cigarrillos asi, provocan
1 en las personas impresionables, sen-
sibles, deseos de casorio, proyectos
I matrimoniales, planes familiares...
i V si a todo eso se aade una se-
ora preocupada de la comodidad
| domstica, del confort hogareo,
de los tranquilos goces caseros, en-
tonces el oscuro panorama de la
vida conyugal, que siempre guarda
ingratas sorpresas para el obser-
vador, aparece iluminado suave-
GP.ACIOSO MODELO EN VARIOS
TAMAOS
gracioeo modelito rene
las cualidades necesarias para lle-
nar los requisitos de la comodidad.
Para los das calurosos del verano
puede hacerse en algodn y nue-
vamente confeccionarlo en seda o
crep para los dias frescos. Es un
modelo perfecto para el diario. El
peto y cuello terminados en forma
de V. han sido diseados para aa-
dir gracia y esbeltez a la silueta
y QUitar algunas pulgadas del
buslo. l.as mangas largas con pu-
os abollonados estn muy de mo-
da y son muy apropiadas para los
primeros das fros.
i la talla '18 se necesitarn
; de una ("la de ,",!!
rulgaclas de ancho y .'S de yarda
para el contraste del adorno. Con
mangas cortas se necesitarn 3
yardas y 7 8 de una tela de 39 pul-
gadas de ancho.
muestre y asi curre cuando en
este setiembre, encuentra a noy
Traint. Ei mu,-hacho Levaba dos
n Madley Scliooi', y en
s habla hecho grandes pro-
! i nico, pero Mr.
Carbrey supo guiar, encauzar aque-
lla arrogancia instintiva del nri-
chacho, c iluminar su inconsciente
mo, para llevar al nio a go-
zar de ms
grata que la de ser servido. Tarea
fcil, pues que el orgullo mayor de
:saba en su padre y su
madre. Mr. Carbrey supo asirse a
rgullo, y sobre l edificar; y
en su segundo ao. Ruy .se encon-
tr jugando football, slo porque
su padre era un entusiasta por ese
juego; y cantando en el club, por-
que su madre gozaba con que l
asi lo hiciera. Este rila de setiem-
bre, de vuelta para empezar su
tercer ao. toma la mano que le
extiende Mr. Carbrey, pero apenas
sin contesta con monoslabos, a las
frases cordiales del maestro.
Oh, si... bastante bien, me pa-
rece. ..
Qu has hecho?
Algo... no, mucho, de nada...
Bien maana, empezaremos con
la prctica de football, all te ve-
r.
Pero se siente turbado el profe-
sor, y su esposa lo nota a la hora
de comer.
Habla visitas, sin embargo, y na-
da dice. Generalmente las tardes del
maestro son para los muchachos,
horas de confidencia, consulta, char-
la amena, etc. Saben que lo en-
cuentran en el saln contiguo a su
oficina particular. A esa hora los
profesores todos, entran y salen a
voluntad. Y esa noche, espera al
Director, al salir del comedor, El-
len Gerrity. La lleva al saln, y al
volver, la esposa nota que sonre
con satisfaccin, Mr. Carbrey. Trie
un billete de cinco pesos, y mien-
tras toma parte en la conversacin
general, se entretiene en suavizar-
lo, planchndolo con la mano, so-
bre su rodilla; y lo mira ahora y
luego, cual si el contacto del bille-
te le produjera satisfactoria sensa-
cin
Vas a gastar con el roce ese
billete, y no podrs emplearlo en
nada dice la esposa con aire jo-
vial.
Es ms valioso para mi que to-
do lo que l pudiera comprarme.
Voy a guardarlo, no lo gastar. Y
pas a habiar de otras cosas.
Al quedar solos, sin embargo, pre-
gunta Mrs. Carbrey, quien lo cono-
ce tan bien como conoce l a sus
alumnos...
Es ese billete uno de tus se-
cretos?
(Contina en la pgina 16, Col. 2)
i mente, clidamente, por los claros
destellos de un esplndido sos de
i atardecer veraniego...
La seora observa al seor, y
sonre maliciosamente. Comprende
I que el seor se siente confortable-
I mente bien instalado en la exis-
tencia, cmodo, muelle, agradeci-
\ do...
Esos sentimientos maritales los
causa ella. Su gracia, sus cuida-
dos, su atencin discreta han he-
cho de la casita, de aquel salonci-
i to, algo asi como un oasis para su
! seor marido.
La actitud calmosamente beati-
] tica del seor delata ese concepto
ella sabe leer en su pensamien' '
I Por todas esas cosas se siente fuci-
le, pisando en terreno firme,
ra de su influencia y de su |
cia: es la obra de ella, y el
1 la agradece.
Y entonces, al llegar a esa con-
' clusin confortadora, mimosa, para
. hacerse tener ms en cuenta, sal-
t de su divn a las piernas ma-
] rtales, donde se sent entre melin-
drosa y audaz, y pregunta con su
voz de mujercita mimada .
Si yo me muriera me Hora-
rias mucho?
No preguntes tonteras!... T
snbes que yo por cualquier insigni-
ficancia lloro...
DE VACACIONES
Pasa unas vacaciones con sus pa-
dres, los esposos don Julio Ganda
Crdova y doa Cornelia D, de
Ganda, el joven Edmundo Ganda,
cadete de la Academia Naval de
Anna;
DE VIAJE
A bordo del vapor "Coamo". en-
tre otros, embarcaron ayer tarde
rumbo a Estados Unidos los si-
guientes" pasajeros la seorita Olsa
Berrios. quien va a cursar estudios
en el continente; don Federico Ca-
laf y esposa, y sus hijos Antonio
y Federico; el joven Marcos A. Do-
nes, quien va a proseguir estudios
de medicina en una acreditada ins-
titucin educativa del continente:
Culto Catlico
los jvenes Arturo y Jo:
Bird, a continuar sus estudi >s uni-
versitarios; el senador Juan H
ca Mndez, esposa e hijo; el jo-
ven profesor Rafael Gimnez,
regresa a su ctedra en
sidad de Richmond: el licenciado I
Rafael Hernndez Usara
en viaje de placer; don Pedro A
Piz. su seora esposa >
Cffrmen; el joven Jos Rechanl, al
continuar estudios de medido
periodista C. Lpez Ru /. de
so a su hogar, des; .
pasado unas vacaciones en la
la profesora Erna St
so a su hogar, despus de I
pas>do una temporada en 1
Rto visitando a lUI
dfft Fernando i I
esrosa.
VIENDO LA MODA
Parece que los modistos y las
Vostureras prestigiosas han resuel-
to declarar una guerra sin cuartel
a la sencillez. Ya no se admite que
la sobriedad mantenga el cetro de
la elegancia, que ha pasado a po-
li- li > atavos suntuosos, de
las telas finas con accesorios de
calidad an.
i tendr muy pronto repercu-
sin en las lineas generales del
vestido, porque ser considerado
fuera de moda para determinadas
circu a base de
simplicidad, del realce de la perso-
na mediante recursos plenamente
doa dentro de una economa
relativa y un gusto probado como
nte.
En todas las i han lu- j
rido v
baratas. Sin en: dira que1
la coronacin de los reyes de
Inglaterra, los modistos y fabn- '
de gneros han dado en lan-
zar sucesivamente productos nue- j
vos, originales, de elevado precio
y que, de acuerdo con li-
ciones impresas a la moda por los
: adornos que requieren
imprescindiblemente, son por fuer-'
za caro?.
Por esta razn jra an en 1
loa vestidos de tarde de gran
untuoaiad y los de reunin ves-;
perlina adquirirn nuevo valor j
merced a la tala en que se les
confeccionar y los detalle de |
conjunto que completarn el as-
pecto de la silueta. Por esto en
los vestidos de noche se notar
asimismo un florecimiento lu-
chado de la calidad y ia riqueza.
Por momentos a que los
fabricantes estn ansiando des-
prenderse de las existencias enor-
mes de telas finas que han prepa-
rado febrilmente.
Cabe agregar, adems, que los
trajes de corte deportivo quedarn
en lo futuro circunscritos exclusl-
Ponsa menlos
vamente a las manifestaciones que
dan nombre a su linea de ;
los, prescindindose de la sencillez
elegante para los pase
matutino, etc.
Vuelve el escot, bajo q .
rmplia oportunidad para lucir al-
hajas. Am se exhumarn las jo-
yas que permanec.-. ^
fres en espera de la r,indi-
que no demor en llegar.
Para sobre los \
qua se confeecionan ahora ei
ln del lado brillante. Ii
l.usta hace poco n i
que era era adniida tan solo en
los trajes de noche, muy suntuo-
a ha dado en llevar
galos de chifln o, gasa unid
una de sus exiremidades. uno
de y el o' lo, los
que se anudan a la cintura O bien
se ajustan a la mu
airos
Los pliegues siempre se ju..
ion simpata por parte di
ment femenino. Pero los pll
la artfice de
to tan semillo como elegante
cucos. He tenido la oportunidad
do ver un modelo de Jen
agro con airoso tn
el frente y mi canes transparen-
te de tul de ilusin que a
ha tambin lai le re-
sultaba soberbio. E* a mi '
zar que dicho tul estaba bor-
dado con lentejuelas bis
novedad y un detalle ii- \\
porque no ha- bajo
el sol. ya que la-
han usado de '
en todos los tiempos.
PARROQUIA DEL SAGRADO
CORAZN
Parada 19, Santurce, P. R.
i todos los domingos: 6:15.
7, 8, 8:30, 9. 10, y 11.
Das laborables: 7 7:30.
Rosario y bendicin con el Sant-
simo, todos los domingos a las 5:3<"
P. M.
Comunin de Hijas de Mara, los
primeros domingos de mes a las
7 A. M.
C n:i:nin de la Asocia \ 'n del
Dulce Nombre, los segundos domin-
- de mes a las 7 A. M.
icio do i
i turna, sbado 3* y 4? todi
oche
:\ SANTA!
El ; primer
i' de la noche.
Icio de los primeros viernes:
lunin 6:4."' y 7:15.
B misa n de
i la que todos
los nii
mo todo i
las 5 de la tarde, hora en

I Pajes lern nando i
n y Reserva del San- (
Sacramento.

cultos de la verdadera
a fundada por Ti.
EN JAYUYA
. le el dia ltimo d
mes de agosto y ha
mircoles 8 de setien
celebrando en la pintn
eitin de Jayuj
fiestas patronales d<
i ion.
ido varios
"
I ,le la seora
lectora de
n a Es-
ayu-
dante -
bienio
\ ESI
En runv
-
''
-
SOL A M E N TI i $ 1,0
Vale la Permanente
"Porsnnalitv"
le me han
i. que-
\/Ce>-tiX^-> \M-JL>-L
Juan.
Est enfermo?
I no (i EMT t OS SI H-
( ll - ES M9C1 BSOST
En el
( OXSULTOBlO ANEXO
de! l)r Kranceschi Caballero
ulido por
cial latas.
Honorarios: Tres Dlares.
i lace Tetun 60
San Juan.
ACADEMIA CATLICA
A las dan;
Curso y de
CORTE ^ CONFECCIN
I'iijm //< Seora
Este corso a cartro de una experta profesora gra-
duada de una reputada ue i europea, no es el cur-
so corriente de corte po j habilita a las la-
mas a hacerse modeles propios ) originales confec-
cionados por ellas mismas.
I.a matricula est abierta.
Para informes: Academia Catlica, San Juan,
Tuerto Kico. Telfono 1221, San Juan.
Observa, aprende, conserva en tu
mente la que has visto, dibuja a
los ojos de tus semejantes el cua-
dro del Universo fsico, del Univer-
so moral: no escondas los secretos
que el cle'o te ha reve'adn: di la
verdad a los hombres. Simn BO-
LVAR.
o o a
Nunca el hombre atribuye mu-
cha importancia a las alzas y bajas :
de la vida hasta que le coge una i
baja.
;
PERMANENTES
AMINTA
SPKCIAL: Lun i Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
Wlliam Jones 19. Martin Pea.
Telfono 1937 Santurce.
w
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestle ondas
y Croq.
Permanente Zoto sin
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Nesteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Ele:trolysis"
Manicure "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L. R0GER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
T

-.
.i
be
ol
:

I
-m



'
Ij
1
! a
t
- J. di
1
I

<-
1
i
4>
The
sita
1
i
1
-
Fut
e \
1
S
di
-No
8
fuei
una
de
gu
doU
E
f-e
ges
oue
Un<
ma
do
m
eeti
car
Dre
me
1
me
Fie
l
ma
ca

fre
dig
eda
cla*|
na
corB
f
de
Ha
las
un


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
1S
i Anuncio).
\ -1ENT OF PUERTO RICO |
rARTMENT OF THE
INTERIOR
AU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico
A'igust 24. 1937.
ADVERTISEMENT
PROBLEMAS DE EDUCACIN
------------- HORA DEFINITIVA -----------------
Son los momentos actuales en
: que se realiza la reorganizacin
; de nuestra escuela pblica de
nes Indispensables para que este
trabajo de todos no se perdiese en
movimentos intiles.
vara-
seora
era de
Es-
|t, a yu-
ga!" rt.>l
I
i

ED proposals in i rc0 con la I received by the Coramls- i Pata> dndole ran impulso a iada solamente por un buen senti-
of the Interior of Puerto Ri- en"***n* vocacin! segn la 0 juicioso e ilustrado, pues la pe-
is office, San Juan, P. R, "lanera de pensar de nes- idagogla cientfica comienza an
00 o'clock P. M. on Btp- "ro ac,ual Comisionado de Ins- ahora a constituirse, ha producido
8 1937 and ihen publiclv i ,rucci6n >' ,!"!i'io de los recursos Mtoe dos resultados, que a los por-
tnd read aloud, for furnlsh- I asignados en el presupuesto tu] lefios nos parecen toexplic
>or:> -< pur la para instru-
cin r forma que
evar a la pr.
! plant. labor, and material?,
erforming all work re^ulred
f. construction of Insular Se-
Ia'1 2* mejorar en lo posible nues-
A> 'Carmen Municipal ___i____ ____
.ma consistlng of 2.261 kms.
ig, asphalt sur-
- and corresponding apt
rks.
raa para
que pueda brindar una mejor pre-
lfl a nuestra juventud, para
afrontar las luchas de la vida con
xito y por esta raz'
momentos
Mera, special provisions. blank Hog para la ,.uHura portorriquea.
worroan Mt0l dlas nueva.
nayment bonds, nuy be cb- mfnt ,a -reno
tained at the ,,ic0i que ia base de toda
l- Conatruc'ion of Highways. Roari- ,,,.* te-
na" Bridges at the Department of ,.,.. .1|4a aigUn esfuerzo
sos individuos aptos para la vida ^
moderna, pur una parte, y, por \
otra, la depilacin de los meto- .
dos, a la vez que el anhelo de ha- !
llar normas pedaggicas ck
cas que hagan de la educacin un
trabajo ms eficaz y, hasta don-
de sea posible, un trabajo de pre-
cisin. *
Pero sta pedagoga maravillo-
sa, secreto guardado por
cuantos pueblos no ha
actuado en el mundo, porque no
lo sabia. En estos ltimos anos
: ofesin de educa-
comienza 1h escuela a em-
and docunv primer momento de nue> en gran escala, y mu-
n'n* of :*r es un m0" chas cosas interesantsima". eten-
N periodo de
I tbtl
tifled checl llanamente
>ner of the In- Ilustra aun mucho que
ha podido surgir en Puerto
Rico, no por falta de ninguna pe-
ior -n'-heTamount of One I, antes S^StaT *Z
,.nd Three Hundred do 'n pe*3*?" l^^rZ rear '
ecta. attentlon of Wdd- ,p|a ,enclu., wilU nr
esta
"U nonada
|
| in the contract forms. ..oMorrtauenoT "s,a' P" de
mnimum hourly rate> EZSFSZl ver.
r,Shur: foXrun.dcnen^ I Esta escue.a ,a lendr-no.
Itra debilidad, si logramos que la desnrgan
of labor as well as the
rk nd condltions of en
1 be ?et forth unri
l -i nuestros
""/: "'T7erni'-e
he Itemi/.ed .,
'
'ipeteney of pros;*
ill be taken i"
9 pretende
reer que existe una pe-
dagoga maravillosa, que nosotros
r;ght is reservad l ,Ptos para vislum-
r'>'" any or all bids.
'Sgd.) JOS EL COLOM
Commissioner of the Ir'
(ANUNCIO)
a capa? de
hacer el milagro de crear un pue-
blo culto. Y no hay nada de esto.
La generacin que hoy acta en
;ndo. que ha sido educada
hace veinte o treinta aos, no ha
sido form-1
ras ri
; inaccesible a las Inteligencias
cmaua |/ivuiao eeunda ha r.
---------- mente en una organizacin juicio-
Regla. "Hac varios aos que va. serla, de ]< "-en-
juego football. apesar de mi pade- tea; en la ordenacin discreta de
Futbolero que
cimiento de los rones. Pero eran
tan fuertes los dolores, que por fin
ful a consultar a mi mdico, quien
me dijo que tomara la Anticalculi-
na Ebrey. Me ha dado un resultado
tan magnifico que c,uiero darles las
gracias. Expuls como I
y senta unos dolores aguo1
a la hora de levantarme y cuando
jugaba football. Ya me sien'
rado y fuerte para seguir jugando
football." Luis Snchez.
roso; en una orga-
la en que se supri-
mieron las incongruencias, los dis-
parates ms salientes; en una or-
ganizacin que ha puesto a maes-
i 1** condicio-
no siga inutilizando todos nuestros
SOS y que la miseria deni-
grante deje de ser la sombra eter-
na que en nuestro pas enfria y
mata toda obra de cultura.
Xii. -'onado de
n, que es hombre estu-
dioso y que le animan las mejores
Ideas para remediar las necesida-
des de nuestra escuela pblica,
trata de reorganizarla de manera
que responda mejor a las necesi-
de nuestro pas, pero para
poderlo hacer necesita disponer
rie mayoral recursos, los q. ha soli-
citado del Gobierno Federal
propone solicitar de nuestra Le-
gislatura en su prxima sesin.
que siempre ha estado dispuesta
a realizar los mayores esfuerzos
para beneficiar la instruccin p-
blica en todos sus aspectos porque
reconoce que la escuela pblica
hin dirigida es la nica que puede
praparar a los portorriqueos para
una vida ms prspera y feliz.
Antonio SARR1ERA
El dolor de caderas, neuritis,
citica, lumbago y reumatismo son
causados por depsitos de
drice en forma de cristales punti-
agudos que punzan los nervios y
raen esos dolores tormentosos. An-
ticalculina Ebrey, un extracto de
plantas frescas medicinales
la virtud da eliminar el cido rico
de! sistema, motivando a que sean
expelid- por los conductos natu-
rales, limpiando el organismo de
toxinas perniciosas' que minan la
alud. Haga un ensayo hoy mismo
Anticalculina Ebrey. Las pri-
meraa dosis traen marcado alivio.
lirectorio Comercial
REPARACIN DE M*QI I-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena, Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco" Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Aredbo. P. R.
Tal da como hoy, 3 de sel
bre. ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
3 de setiembre de 1772:Naci
en San Juan de la Frontera, Fray
Justo Santa Mara da Oro, P
Obispo de Cuyo, y Diputado al
Congreso de Tucumn, que tan im-
portante labor realiz por la In-
dencia Argentina.
1850:Naci
en Saint Louis, Missouri, Eugene
el notable escritor norte-
americano.
3 de setiembre de 1783:- Fu fir-
mado el histrico documento que
convirti LOS Estados Unidos en
i soberana e independiente
^aterra. Por la Gran Breta-
m David Hart'.ey, y por los
s Unidos. Benjamn Frank-
hn Adams y John Jay.
3 de setiembre de 30:Vlctoe,
Amadeo II. abdic la corona el
de Cerdefta.
NO ES POSIBLE
FOTOGRAFIARLO
Cuando la polica arrest a John
\ Bernard. de Uhersk1. Hradlsta, Ma-
marle
(Anuncio)
Se siuti mal despus
de comida anoche?
No hay por qu sufrir an-
gustias despus de las
comidas
* veces, especia i
pasa de los 4u ao>. la.
fuertes no nos sientan I
una a tres horas despus de co-
se empieza a sentir un poco
de acidez. Y esta sensacin an-
gustiosa puede con' i un
dolor intenso.
Esto se debe a que, a medida
que pasan los anos, el estn
se retarda en su uncionamiento.
Segrega menos de los jugos di-
gestivos necesarios para I
aue el alimento pae a le* intes-
tinos, v parte de la comida
raanece en el estmago demasia-
do tiempo.
No hay necesidad de sufrir de
eeta manera, ni de tomar medi-
camentos peligrosos. Usted puede
DP-. parar su estomago anU;s de
las comidas para recibir el ali-
mento v digerirlo romo es debido.
Hay un alimento aun puede
mejorarle la Levadura fresca de
Flelschmann.
La Levadura iresca de Flelsch-
mann .tomada 1 2 hora antes de
cada comida, estimula la
cin normal de los jugob
J. la Le
fresca de Flelschmann ayuda a
digerir los alimentos en cualquier
edad. Esto se debe a las substan-
cias hormonoldes v a las vitami-
nas que la Levadura Flelschmann
contiene en abundancia
Recuerde la Levaduru
de Flelschmann. Tome trrs pasti-
Uas al da. media hora antes de
las comidas. Tmelas solas o en
un poco de agua. Empiece ahora
mismo!
i Anuncio i
Da del Trabajo
prlme'r Da del Trabajo se ce-
; lebr en Puerto Rico en el ano
El Da dei Trabajo al igua
que el primero de mayo y otras
obreras deben celebrarse
por todos los trabajadores, reunln-
donos en magna asamblea para re-
visar las pequeas conquistas rea-
s, jurando firme y eterna cM
\-iterial, ^
a e intelectualmente p.i-
ra obtener otras mejoras indispen-
haciendo todo lo humana-
mente posible, dentro del medio-
amos des-
lo, para ir trasformando
pn nc mos el concepto de
una humanidad relativamente fe-
liz por medio de la comprensin.
Santiago Iglesias nos ha ense-
nado movimiento obrero insular e
internacional y los que hemos
idido algo, debemos aprove-jj
char toda oportunidad para pro-
pagar la UNION PERMANENTE
mundial de todos los trabajadores,
tiajadores de la Isla, celebre-
mos el Da del Trabajo con toda
a pompa que merece, y mantenga-
mos la organizacin de la clase
obrera con est< unidos to-
reatro Municipal de San
embre del
ii ocho de la noche
comenzar el grandioso acto que
celebrar la Unin Obrara Central
strito de San Juan Ninguno
. trabajadores de los muelles
y de las ramas anexas asi como
los otros oficios debemos faltar a
tan trascendental e importante so-
bar las clidas '
. |i distinguidos lide-
RIBERPREY,
una fotografa para conservarla en
I registro de identidad.
El detenido previno a la a
dad que iba a malgastar el tiempo I
y que l podia "resistir la opera-
Permaneci quieto y
cioso mientras el fotgrafo trataba
de tomar su fotografa. Cuando fu
revelada la placa, los nicos resul-
tados que se obtuvieron fueron
unas manchas negras. Por segunda
vez hzose lo posible por fotogra-
fiarlo, pero con el mismo re-
do. Por una razn ignorada por
a ciencia, el vagabundo no puede
ser fotografiado.
ANVERSO Y REVERSO
DEL REFRANERO
El refranero popular es vastsi-
mo. Y muy til, porque de vez en
cuando sale uno lo ms airosamen-
te aplicando un refrn, que ni de
encargo.
En lo que aqu llamamos refra-
nero popular hay de todo, como
en botica. Refranes crlollisimos,
muchos de or:gen espaol y otros
tantos cuyo origen posiblemente
nadie conoce.
Pero el refranero tiene anversos
y reversos. Cuando una frase nos
dice, a manera de sentencia inelu-
alguna cosa serla, otro re-
frn echa por tierra la sentencia.
Y nos llega el momento en que
no sabemos a qu carta jugar.
De esta contradiccin del refra-
nero el Cronista se propone derivar
algunas notas de crnica, cuantas
veces los temas escasean... como
ahora...
Y para comenzar, vamos con un
refrn muy utilizado:
El que a buen rbol se arrima
buena sombra lo cobija.
Meditamos, y el refrn dice una
verdad priramdal.
Nos damos mejor cuenta de ello
si alguna vez hemos atravesado un
largo camino bajo el sol "incle-
mente". Sudamos la gota gorda y
suspiramos por una sombrlta, a
condicin de que no nos la vaya
a brindar un manzanillo. Qu
sombra tan generosa la que nos
cobija!
Pero el refranero endemoniado
nos agua la fiesta, porque si refu-
giados para descansar bajo el r-
bol corpulento, recordamos aquel
otro refrn que dice:
O buen palo le cae encima...
Cosa esta que es como un apn-
dice del refrn mencionado arriba,
volvemos los ojos al ramaje, vemos
el caiibre de cada palo y temero-
tos de un astazo a mansalva prefe-
rimos el clido sol...
Secreto de dos
FENOMENAL VENTA/
SPECIALS! New
U VALES! Free!
V First (J^lity!
i! Lote
ut The
Saving
rices S
\ew Loi
Sale!
REDI'
EDVCT
Una firma tiene Impresa en el
sobre en que entrega el sueldo a
sus empleados esta nota: "Su sala-
rio es una cuestin personal y no
debe ser comunicada a nadie."
AI recibir su primer sueldo un nefi-
to escribi al pie: "No lo dir a na-
die Me avergenza a m tanto co-
mo parece avergonzarlos a Uds.'
Organizador voluntarlo. ; (Punch)
! One
o! FR\
luy NOl
ed!
R1CES\
\OW
! Big
!SI Fir
rLY! Money SaveraJ
i! Special!'\'eu> L
'rices!
NOW!
Profit!
[Y Only
7 Save
Check
Price
luality
SAVE
OFITS
luality
[ALIES!
IRICES!
Bargairtsi
Outstandi]
i y yvoi
rk-Dm
crifice!
emendo}
LES!
arancel
DA Y O
Sale PriJ
ashing]
rne Day
BARGAI!>
iPECIALS!]
VALES !|
First Q\
Low
it They
Savings!*
rices SU
lew Low[
|! Sale!
REDU
IDUCTH
.Y! MonT
>w Prices!
welSOW!
b Profitl
lYOnlyl
\El Sa\el
! Check!
lie Price I
Quality!
tdSAYEX
IROFITS!
Qualitv
VALUES
)DA
ISalel
! SpeciaN! .Yete A? PRICES! BARG
iPECIALS!
VALES! \
First Qual
>tt> Cost!\
fhey Gol
\ngs! Bul
Slashei
mLow PR
iMSale! fluvYl
Ice! sttaUtf ED!
R| 70Y*.'
fO Vi^B K>nev SavV
ILYS! Sllala! Yetr
>w Prices!Barga!
\Save A'OIF/ Outsta[
)ig ProjMBCY
>AY OnlWark-1
E/ Savien/i<
'! ChecBTremel
ile PricP&ALUl
| Quality ICleai
\ndSA VE! TODA1
?ROFIT Sale
QualitBSmasrti
\ALLEWneDo5
kPR/CEARGAir
DESDE EL
A
E
gusto
1ALS! New Low
AJES! Free! Save
t Quali]
Cost!
tey Go!
tas! Bul
Slashei
pyiv PR
[el Buy I*
WCED!}
mom
Money S!
Big
ie DAY
"REE!
r>OW! Cl
Sale
55/ Quj
\Wand
lig PROI
Tirst Qul
rers! VA!
i!argain! 5/
7!Outstanding
[riis! .Vete Lote Pl
NOW!
i-Down
ice! O
iTri^endous
ES! Pr
mee! Y
fE.'TODAYOnly!
fSJAJ^fW Price!
lv! mns RE
lY>\cW^iyO\LY!
:ES.'Bl;ALNS!Spc
CIALS! N
ALUES! Fr(
t Quali
u> Cost!
[hey Go!^
gs! Buy'
Slashed!
te PRICE
BuyISOl
ED! Bi
ONSI Fi|
cy Save
Is! Yeto Loi
HASTA EL
DE
Septiembre
APROVECHE estas OPORTUNIDADES
ESPECIALES EN EL
S O TANO
REFAJOS finos de seda y satn 9
con encojes, de 51.50 o......
1
PIJAMAS y CAMISAS de dormir
en sedo y Jersey de $1.50 y $1.25
1
VENTA ESPECIAL
DE TRAJES
PARA SEORAS EN EL
STANO
GANGAS! PISO
PRINCIPAL
CAMISAS "MANHATTAN" fin-
simas de fantasa, valores hasta
52.50.
9
TRAJECITOS de nio, hilo poro,
de 3o 10 aos, de $1.25 a .. ..
I
1
SABANAS "Cannon" 72 x 90 y S
"Fruit of the Loom" 63 x 90 reba-
jadas a................
1
Por
I
1
CAMISAS "POLO" paro ni-
os. Miles de estilos, volores
hasta $100.
I
Por
1
SUITS y TRAJECITOS paro
nios y nias. Todos edades.
Por
1
UNION SUITS de punto,
"Manhattan" para cabolle-
ro, de 85c.
TODOS LOS TRAJES DE SEORA
HAN SIDO REBAJADOS. LOS HAY
EN SEDA Y CREP, COLORES LI-
SOS Y DE FANTASA. TAMAOS
14 AL 44
.95
i
PANTIES "KAYSER", seda d
guante con encoje fino, de $1.50.
1
REFAJOS de satn de seda, ses-
gados, con encaje. Valores hasta
$1.50.
$
1
MEDIAS "KAYSER" y "Nu-Maid"
full fashioned de seda pura, de
$1.25 y $1.15.
ROPA INTERIOR y FAJAS 2 "1
elsticas "Manhattan" pa- $
ra caballero a........ Por JL
257
SOMBREROS FINOS DE
PAJA DE $2.00 AHORA
$
CORBATAS finos en colores t
de fantasa de 79c. y $1.00
ohora.............. Por
1
PANTIES "KAYSER" y "SIL- 2 "j
RAY", seda de guante, de %
75c. a
Por
2
Por
I
MEDIAS de seda Full Fcsh
ioned, chiffon y Service, va-
lores hasta 75c.
PANTIES "KAYSER" de se- 3 "|
da y Jersey, valores hasta J
75c. a.............. Por JL
CALCETINES "PHOENIX", 5
Sox y Anklets, ahora en es-
pecial a............ Por
1
CORBATAS tropicales, col- )
res preciosos, su valor 39c.,
ahora.............. Po
>1
MILES DE ARTCULOS
MAS EN ESPECIAL!
SEGUNDO PISO
200,TRAJES de nia en seda- finos, "
de 3 a 14 aos. De $1.95 Todos a ..
CORREAS "PIONEER" de 2 "
cuero puro. Todos colores.
De $1.00 a .. ..
Por
I
1200 TRAJES de nia, finos, en organ-
die y floreados. Sus precios anterio
res eran $2.50.
500 PANTALONES para nios en al- $ _-
ra caildad, rebajados ahora en Es-
pecial a
3
Por
1
CALCETINES finos de seda,
hilo y lao, de 50c. para ca-
balleros.
3
Por
1
CORBATAS "PALMETTO"
en colores de verano, valores
hasta $1 00.
3
Por
9
2
CAMISAS "Polo" marco
"Manhattan" y "McGregor"
valores hasta $1.65.
1Q0 200 TRAJES de nio "Tom Sawyer"
de dos piezas. Todas edades.
Valos!
MUCHAS GANGAS MAS
QUE LE CONVIENEN!
RECUERDE! SU DOLLAR VALE MAS EN


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
DOLOR DE CINTURA
Lave los rones de venenos
y de cidos y ponga fin a
las levantadas de noche
Las mujeres ms revoluciona-
rias que los hombres
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando los rones estn obstrui-
do*, la vejiga irritada, y la elimi-
nacin es escs y ardorosa, necesita,
usted tomar las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem.
Cuando la Revolucin china de-
rroc en 1912 a la Dinasta Man-
ch de hecho coloc en el poder
a una poderosa dinasta republica-
na, la de los Soong. La guerra en
curso producir un efecto trascen-
dental para el rgimen interior de
China: va a reconciliar a la fami-
lia Soong que aparece asi como
estimulante eficaz e Inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los resultados apetecidos y que smbolo de la unidad china que se
slo cuesta 83 centavos el frasco en enfrenta por fin al Japn.
cualquier farmacia moderna.
lo antijapons
que hablan capitalizado en posicio-
La familia Soong ascendi al po- nes y fortunas enormes la rebelin
Son siempre seguras v efectivas I aer tomada de las faldas de Chlng- ,:a de su marido Sun Yat
para devolverles a los rones y a la
vejiga su actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente
toda la noche, l'ero insista en que le
den las Cpsulas MEDALLA DE
ORO, del legitimo y original Aceite
de Haarlem. Holanda.
Otros de los sntomas de debilidad
de los rones e irritacin de la vejiga
son: el dolor de rintura los ojos
abotagados las calambres en la
piernas las manos sudorosas.
(Anuncio)
PARA LA BOCA
Y GARGANTA
La boca y la garganta que constante-
mente timen gfrmenes en la superficie de
las membranas que las recubren, son re-
glones muy expuestas para el desarrollo de
las in facciones. Para la higiene de su boca
y garganta, le recomendamos el uso de
MU-COL que le anida a la prevencin de
talas Infecciones. O n MI -COL tiene la
enorme ventaja, de a !a vez que econmico
las soluciones, que se obtienen, son lem
pre frescas y agradables. No descuide la
higiene personal, teniendo a la mano un
producto magnifico como el M l'-COL, que
no contiene substancias nocivas, que pue-
den perjudlciar a los tejidos y que es com-
pletamente exento de o!i-rs desagradables
En cada paquete . u direcdOBM
parasuror,' Dfl ventaen toda*
las farmacias de prestigio.
(ANUNCIO)
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico,
August 24, 1937
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office. Sa- Juan, P. R.,
until 2:00 o'clock P. M. on Septem-
ber 8, 1937 and then publicly open-
ed and read aloud, for furnishing
all plant. labor, and materials, and
performing all work required for
the construction of Insular Secon-
dary Road No. (1-2) (F. A. S. No.
3-A) "AGUAS BUENAS", Munici-
pality of Guaynabo, consisling of
4722 kms. (2.933 miles) of grading.
asphalt surfacing and correspond-
ing appurtenant work-;.
Plans, specifications. instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisin of Survey and
Construction of Highways, Roads.
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan. Puerto Ri-
co, unon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the plans
and doeuments in good condltion
within 20 days after the opening of
bids.
Each proposal must be accom-
pained by cash or certified check
payable to the Commissioner of the
Interior in the amount of Two
Thousand Five Hundred dollars
($2.500.00).
SpeciaJ attention of bidders is
called to the Special Provisions in-
eluded in the contract forms.
The mnimum hourly rafe of
wages for the varios classifications
of labor as well as the hours of
work and conditlons of employment.
hall be set forth under the Special
Provisions in the itemlzed proposal
for tht project.
The competeney of prospectlve
bidders shall be taken In considera-
ron and the right is reserved to
reject any or all bids.
(Sgd.) JOS E. COLOM.
Commissioner of the Interior
(ANUNCIO)
I.Ing (Animo Flix) Soong que en I Sen. Como buena simpatizante co-
1913, apc as graduada de Wellesley
College en loa ".nidos, co-
noci al Dr. Sun Yat Sen qui
munista asi que lleg de Mosc la
nueva tnica de formar el Frente
0 contra el Japn avanz la
entonces reo- para la al rama de oliva a su familia; lo ol-
parecer utpica empresa de repu- vidaria todo si la familia Soong y
blicanizar a su ais. El doctor Sun la familia china se unian contra
Yat Sen haba dejado en China a el odiado enemigo fascista,
su mujer, de manera que fu un I Hace unas cuantas semanas,
envo del cielo que esta bella com- cuando se tramitaba el convenio de
patriota que ya convertida al cris- Nankin ron el Soviet Chino de Pao-
------------ I esta evolucin, al mismo tiempo
_- I que deline el perfil espiritual de
Eli Cllllia eliaS Cap- su madre una metodista frentica
* a quien llaman en China "La Sue-
i-nniuin escribi Mei-Ling, no fu una ma-
dre sentimental. Por muchos con-
ceptos fu una espartana. Pero
una de las impresiones indelebles
de mi niez es el recuerdo de mi
madre yndose a rezar en una pie-
za que mantena para ese efecto
en el tercer piso de nuestra casa.
Empleaba horas enteras en eso.
Cuando se le pedia consejo respon-
da: "Tengo que consultarlo con
Dios primero". Y se iba a rezar
hasta que senta que Dios la guia-
ba... Y debo admitir que cada vez ,
que esto ocurra el consejo de mi |
madre era el correcto. Acaso por '
esto yo he madurado espiritual-
mente desde que mi madre se fu.
(Muri en 1913>. Pienso a veces
que Dios se llev a nuestra madre
tianismo 'Iglesia Metodista) hab!a- an, public una proclama que de-
ba ingls y francs a la perfeccin, cia en arte: "Algunos de los lide-i para que nosotros creciramos es-
podla servirle de Secretaria, do .PS polticos de la China estn po- piritualmente. Mientras ella existi
vivimos bajo la idea de que las
oraciones de nuestra madre lo
compaera y de todo. Asi. sirvin- seidos de la enfermedad del "mie-
dole de todo, vivi Ching Ling con do al Japn". No se dan cuent
Sun Yat Sen por dos aos. El con- de que hoy por hoy el Japn es '. arreglaran todo. Quiz porque la
cubinato tiene una tradicin ho-; incapaz de mantener una larga gue religin est ntimamente asociada
norable en China de manera que al na. porque su pueblo se opone ypn mi espritu al recuerdo de mi
gran revolucionario le bast ser porque los partidos polticos estn
tradlcionalista, a lo menos en eso, en actitud de rebelin contra el
ar
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico,
August 20, 1937.
ADVERTISEMENT
madre nunca he podido apartarme
de la religin por completo".
En ese mismo articulo Mei-Ling
revela que fu su madre ms que
ella la que convirti a Chiang Kai '
Shek al cristianismo y tributa su
admiracin a su madre por esa em-
presa que parecia imposible frente
a la vigorosa fe budista de Chiang
y a la influencia de la madre de
ste que era tambin devota bu-
dista. Confiesa que esta fe los ha
sostenido en los duros aos de
prueba en que acometieron los dos
la empresa de unificar, educar y
armar a la China que a ratos pa-
reci como el intento de "apagar
una conflagracin con una copa
de agua".
Los Soong sin origen cono* to
Los orgenes de la dinasta So-
ong se pierden en las lejanas del
tiempo, no porque sea antigua, si-
no porque nadie sabe quien fu en
realidad el fundador. Era un mu-
chacho hurfano y vagabundo que
trabajaba de grumete en un bu-
que y adopt el nombre de Soon
'despus Soong) del capitn dpi
barco en que serva. Se qued en
Estados Unidos a mediados del pa-
sado siglo y curs en las Universi-
dades de Duke (metodista i y de
Vanderbilt con el nombre de Char-
les Jones Soon. En 1886, cuando
era ya un profesor graduado y ha-
bla hecho alguna fortuna en el
COmrck>, sp cita con "la Suegra
de la Revolucin-' que proceda de
una familia modesta de la provin-
cia de Kiangsu. En uno de sus via-
jes de prdica y de comercio a Chi-
na conocieron a Sun Yat Sen y
as comenz la historia de la di-
nasta Soong que tiene en sus ma-
nos femeninas los deslinos de Chi-
na y de media humanidad.
Las mujeres rn rl "M di
la Nueva Vidtf
Mucho anles de que los comunis-
tas iniciaran la campaa patriti-
ca antijaponesa de Frente Unido
los estudiantes hablan levantado
esa bandera y entre estos princi-
palmente las muchachas. Al re-
ciente Congreso Mundial de la Ju-
l-Mm*. Soong, "la suegra de la Revolucin", madre de Chlng I.lnr. ea- ; S?*1 ce!ebrado en Ginebra ass-
posa de Sun Yat Sen, de Mel Une, rasada con Chiang Kai Shek. de Ai I " en representacin de la juven-
I.lng. esposa del Ministro de Hacienda. I)r. Kting. y de los tres herma- ,ud estudiantil china una mujer.
nos Soong que han hecho grandes fortunas > ocupan altos cargos en Loh Tsei. a quien sus colegas 11a-
r*hit.l!J,Birl^ra"" -'-s,ln. *"' 5*?,*0"/? est^sa ( nlang Kai Miek con ni mujer Mel Lina, fotografa tomada el da en \- m. u >. ... ,<
que el dictador de (hia cumpli recientemente eincuenla a'.os: su 2 Na*e ha contribuido como ella a
posa cort la torta de cumpleaos ron una histrica espada que tiene: exaltar el espritu patritico y de
en sus manos. 4Ai I.Ing. esposa de Kung. sacrificio de la muchacha china.
para quedar en paz con su c- to... El Japn es tcnica-' SU""d V**"0" '8S murallM de
-!._ i. u......- !.?. a -i j- -B,,U" lecnica Peipinjr. hace unos pocos meses en
ciencia hasta que. obtenido el di- mente un pas atrasado y numri- protesta an]aponesPa v ,os cerra.
rT.TeJVhtaJfiZ matrmon' : cHaraPn,e 'n "nor- Per <^r ren las puertas, Lao fsei se ofre-
ivo del momento es que el rlo para arrastrarse por debajo de
una de ellas y correr los cerro-
jos por dentro. Se desliz pero slo :
para caer herida y prisionera en
poder de la polica. Esta mucha-
cha, aclamada hoy en toda el Asia,
tiene slo 22 aos y viene de las
provincias monglicas donde ayu-
d a combatir el intento de inva-
sin japonesa en noviembre del ao
. ,, pueblo chino est ahora listo pa-
Ch,ng-Ling, la ultrarrevolucionaria ra pp|ear hasfa e, /jn_
Ching Ling fu tanto o ms re-
volucionaria que su marido; lo
acompa en todas sus aventuras
conspiratorias y doctrinarias hasta
Ching-Ling y Mei-Ling hablan
al unisono
Ah est el pueblo chino "pelean-
llegar en 1923 al pacto ce el So- di hasta el fin" como lo ha que-
viet de Mosc que permiti a Sun rido Chlng-Ling por cuya boca ha-
Yat Sen acometer en grande la b!a todavia, para muchos chinos,
empresa militar de la liberacin de l el venerado doctor Sun Yat Sen en- i pasado,
su pas. Chlng Ling escribi de su ] diosado tanto como Lenn en Ru-
Sun Yet Sen, que esboz el siste- sia. Y las hermanas Soong hablan
SEALED proposals In duplcate! ma P01' de los "cinco Yuan" de nuevo ' unsono, por primera
will be received by the Commissio- 1ue rige el Goblerno de Nanking vez desde hace exactamente diez
ner of the Interior of Puerto Rico
at his office, San Juan, Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on Sep-
tember 8, 1937 and then publicly
opened and read aloud, for furnish-
ing all plant. labor and materials,
and performing all work required
for the construction of Insular Se-
condary Road No. (7-11) (F. A. S.
Nm. 1-A) "MIRADERO". Munici-
pality of Mayagiiez, consisting of
4 014 kilometers (2.494 miles) of
grading, asphalt surfacing and cor-
responding appurtenant worits.
Plans, especifcations. instructions
to bidders. special provisin;, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisin of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior in S a n Juan, P. R.,
upon.deposit of thirty dollars ($30,-
00). The amount of the deposit
will be refunded upon the return
of the plans and doeuments in good
condition within twenty (20i days
after the opening of bids.
Each proposal must be accompa-
nied by cash or certified check pay-
able to the Commissioner of the In-
terior in the amount of ONE
THOUSAND TWO HUNDRED
DOLLARS (Sl.200.00).
y las actividades del Kuomintang. aos. Oigamos, si no, a Mei-Ling,
A la muerte de Sun Yat Sen, en la esposa de Chiang Kai Shek, eri
1925, Chlng-Ling sigui en la bre- su proclama del 1 de agosto re-
cha revolucionaria mandando en je- cente: "Nuestra victoria final, no
fe en los consejos del partido, s'cm- importa cuanto tarde, borrar para
pre de acuerdo en los delegados siempre los dias de humillacin que
del Soviet de Mosc, hasta que en tanto tiempo llenaron nuestro ca-
1927 Chiang Kai Shek rompi con, lendario y remover el dolor que
los comunistas y empez a ejecu- rr tantos aos abati nuestras ca-
tarlos, expulsarlos o encarcelarlos, bezat y apret nuestros corazones...
. . ,. ., Tendremos que sacrificar muchos
La lida de Sun. Tat 8fH, rie ron ne nuestros soldados, masas de
toda la familia Soong ...os ino(.Pnfes compatriotas,
_.. mucha parle de la riqueza de la
Ch.ng-Ling se retiro entonces a Md tlndremos
Cantn primero y despus a Shan- taImpnte dostruIda parte de ,
ghai. donde ac ualmente resid*. : SUIfBtIos de ,a ,abor d
rompiendo no solo relaciones po.i-, cin... ..Los horrores de Nankow
ticas sino qu
e personales con n la Gran Muraa y de Shanghai
una semana despus la me-
dida de los sacrificios mencionados
por Mme. Chiang Kai Shek acaso
Chiang a quien emez, a denunciar
pblicamente de traidor Esta rup-
tura la distanci tambin natural-
menle de MEI-LING (Animo Her- en una forma'que 'a no"ima
moso) su hermana y esposa de ba para lan pronfo
Chiang. de AIlLINf, (Animo Amo-
roso) casada con el doctor II. II m metodista
Kung. descendiente en grado 75
por linea directa de Confucio, ri- Todos los Soong son metodistas,
qusimo banquero v actual Minis- J.'ln,lde resulta la extraa para-
tro de Finanzas de Nanking que d0Ja de 1ue la mas Pacifista de las
anda negociando emprstitos por sectas cristianas est desencade-
Amrica v Europa, de T. V. Soon, nanrio a'"f'so la mas renla gue-
tambin banquero de fabulosa for- rra de la Poca Mei-Ling convir-
lal attention of bidders Is tuna que fu hasta hace poco Mi- 'lo al metodismo a Chiang Kai
called to the Special Provisions in- \ nistro de Hacienda, de T. A. Soong, Snek- an,es un fervoroso budista
Tsagda Horlo. Juana de Arro de
Mongoha
Otra mongol fu la herona de la
victoria china sobre los japoneses
en la ya mencionada intentona de
noviembre de conquistar la Mon-
golla Interior. Se llama Tsagda
Horlo, tiene 32 aos y es la esposa
d- un cazador de tribu nmada.
Tuvo un hijo en 1926 que los mon-
goles declararon la "encarnacin
del Dalai Lama" y llamado por lo
tanto a sentarse en el trono de
Lahssa, la ciudad sagrada del Ti-
bet, vacio por aos. Se sabe que
cuando muere el Dalai Lama su
espritu encarna en un nio que
ios lamas salen a buscar y que de-
be presentar ciertas caractersti-
cas establecidas por el ritual bu-
dista. El infante de Tsagda Horlo
tena todas esas caractersticas, pe-
ro los "hombres del sur" nunca
llegaron hasta la Mongolia en bus-
ca del nio. Es que los lamas es-
tn satisfechos con el dominio di-
recto que ejercen ahora en Tibet
y tienen orden del residente brit-
nico de no encontrar al sucesor.
Saben que China tampoco desea
que se encuentre al sucesor porque
tienen un pretendiente, el Panchan
Lama, que sali de Cantn hace
tres aos a ocupar el trono de Lah-
ssa pero hasta ahora no lo han de-
jado llegar a su destino.
cluded in the contract forms. jefP dPi Monopolio de la Sal v de 'ue nasaha mpSOS en retiro de me- Defraudada Tsaeda rlorlo
The mnimum hourly rate of T. L Soong Gerente General de la dltac'6n I""" 'os legendarios monas-
Corporacin Financier.-x para el ''rios de Euda; E1 banquero T. V.
wa;es for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
Df work and i of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisin. in the itemized
proposal for the project.
The competenqr of P respective
bidders shall be taken in conslde- sus'^erm'anos'y hermaaVse"7eg hmente la devocin metodista,
ration and the right is reserved to ... _ *___.. , ,, ,,!_. _
Soong se cas tambin con una
profesora de escuela de misioneros
metodistas. Mae-Amet. Pero la for-
tuna en unos, y los contactos bol-
hevques de la viuda, de Sun Yat
Ching Ling rehus toda ayuda de *"; nan ido mitigando considera-
Desarrollo de La China.
l.n "e*l lo al
Japn".
r:.:ht
-eject any or all t
(Signed) Jos E. COLOM.
Commissioner of the Interior.
'rara de. la revolucin"
a verlos, no los recibi cuando lle-
garon a la puerta de su modesta ca
sa en Cantn, los denunci como Mel-Llng explicaba hace poco en Manchukuo que quisieron invadir
"aprovechadores" de la revolucin, un articulo en The China Digest' a su pas.
aspiracin teocrtica se dedic a la
agitacin patritica bien respalda-
da por la Rusia Sovitica y la Re-
pblica Independiente de la Mon-1
golia Exterior, sovitica tambin.
Es la Juana de Arco de la Mongo-
lia; ha organizado el cuerpo feme-
nino de aviadoras monglicas y ella
misma es una experta que sembr
desastre con las bombas de su
avin en las tropas del Japn y
DOLLAR DAYS
EN
Broadway Dept. Store
ALLEN 33
Miles y miles de artculos para damas, caballeros y nios reducidos al mnimo precio de
UN DOLLAR. Estas ventas de a Dollar las ofrecemos solamente una vez al ao para bene-
ficio de nuestra numerosa clientela. Venga usted ahora mismo y srtase en todo lo que
usted pueda neecsitar.
VEA ALGUNOS DE NUESTROS PRECIOS A CONTINUACIN
TRAJE
TRAJES
Trajes en crep printed
y en colores enteros, de
$2 $3 y $4
a 8J.00
Otro grupo de S3.95 y
S4.95
a ,3 P<>r *8.00
Otro grupo de $6.95 y
$7.95
a $4*50
Trajes de Baile de $12.95
hasta $18.95
a $5-(H)y*$10-
RTTTA iOti0''|,ah'"' Lea*h
IVIjr rYJUO CREP \ SATO

o perfecto
corte con borda-
ron aplica-
ciones de
fino, en tod
col' r
a s .00
Sombreros todos los Sombreros
DE $1.95, $2.95 y $3.95 a $11 .(M
4:
PIRE S IL K
R l M. L E S S
HOSE
Olra Oferta
MEDIAS
PHOENIX
y SUTRITE
de 1.25 y $1.50
1
a .00
1,000 CAMISAS
Todas en finsimas telas
y en atractivos colores
a $1.00
CALCETINES
Shorts, Camisetas y Cor-
batas, a montn por
LAS MVSYLOSMOS
Estn de Plcemes.
TRAJES
de lindos estilos y bellos colores,
todos lavables y de pintas garan-
tizadas.
a $1.00
a 2 por $1.00
a 3 por 81.00
ya4xS1.00
Surta a sus nios AHORA.
DISTINGUIDO LECTOR, EN ESTE ANUNCIO SOLAMENTE OFRECEMOS ALGUNOS
ARTCULOS, PERO TENEMOS CIENTOS QUE SON UNA VERDADERA OPORTUNIDAD
. EN MANTELES, SABANAS, TOALLAS Y COLCHAS TENEMOS VERDADERAS
GANGAS
BroadwayDeptStore
ALLEN 33
SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
'<,*
i *
Ide
le-
lue
r
1N
T
O
4
1)0
.-
\\
7.
>s
LO

Eco de sociedad Fiestas en el Escarnirn
Beach Club
i Continuacin dt 1 pg. 12)
no* y que suscribe ti secretario
Ivin Rivera Escalona.
EN EL CASINO
DE PL'ERTO RICO:
< De Colaboracin >
En la noche de hoy viernes el
simptico Caiino de Puerto Rico
"frece a sus asociados y (amillares
inscritos una esplndida Jarana bai-
le como obsequio y despedida a los
./nenes estudiantes hijos de socios
iue en breve se ausentarn a con-
'inuar estudios fuera del pas.
Amenizar el baile la reputada or-
questa Midnight llavvks que dirige
el profesor seor Jorge del Valle.
A juzgar por el entusiasmo que
reina entre la juventud resultar
muy lucida la fiesta
Palomas mensajeras
BOURNE, MaaMchusetts. (I
-a lr.ida>Peter H. Santoro, de
H.ei y seis aos de edad, miembro
- > Guardia Nacional, tuvo un
medio muy especial para comuni-
carse con su familia, mientras e*-
uvo en el campamcnio. Santoro
- p ornas mensaje
Con motivo de los dos das fes-
tivos, domingo y lunes, que ofre-
cern amplia oportunidad para el
descanso, el Escambrn Beach
Club anuncia un regio baile para
maana, sbado, en que volvern
a enfrentarse, a base de armona,
por supuesto dos magnificas or-
questas: la de Rafael Muoz y los
"Whoopee Kids" de Ponce.
t'n incentivo ms que ofrece es-
ta magna fiesta es la 'filmacin-'
de una pelcula por el experto ca-
meraman de Hollywood. Frank J.
F.aker, en la que figurarn aspec-
tot del baile y "cise ups" de gru-
pos y personalidades que asistan a
esta fiesta sabatina. Esta pelcula
se exhibir luego en el propio Es-
i ambrn Beach Club y en los prin-
cipales ries d la capital y de la
isla.
Como el Escambrn Beach Club
tiende a superarse a si mismo m
cada nueva fiesta, podemos augu-
ra* que la de maana, sbado, re-
sultar epopyica. tanto por la ex-
celencia de la msica como por la
distincin y rugo de la concurren-
cia.
CRON1QUEUR
MUSSOLim GUARDABA CONSIGO
VM MALETA LLENA DE BOMBAS
Pero no se atreve a dormir bajo los ra-
yos directos de a luna
TRES ANCDOTAS
Por Jos SNCHEZ ARCILLA
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio autor!.ados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Lira. Mara C. Barreras
Oliclna "Clnica Daz Garca .
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de i mujtf
exclusivamente.
Hora de Uticina:
de S a n y 4:00 a S.Wi P f.
y tambin mediante citas n-
ihas previamente.
r>. Tai 1866. Santurra.
Mi .Iiilin E. Colon
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
DB.
Eduardo R. Pwi
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R-
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 ^anturct.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 2S
da agosto hasta nuevo au*o.
Horas de cnsul'a: J a h F M
Ave. Pu.-.ce de l.en 109
farada 0
res Otictna 1849 Santurce.
Residencia: ZK Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
iSERIS
Especialmente
Enfermedades del Coraron
de la Circulacin
Exmenes clnicos v eatudioa
electrocardlogrflcoe
De 10 A M a 12 M ?
de 3 a 5 P M.
Ave. de Diego Num *
Telefono 1063 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
-letalidad en Medicina
Tropical y Nio-;.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Ra t .
dt 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jor?.
Parada 43'*. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: i'erraza Parq ..<
H 1-112, Condado
TeL 2928. Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
da 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Jenaro Sorez
Especialista en
PARTOS X ENFEKMrTDAKb
DB LA MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP -.
(Prenta al Hospital
Presbiteriano)
Tal. 3660. Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades d* la
tfAKL y ODOS
Frente a la Plaza.
Altoa del National City Bank,
CAGUAS
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Esptaalista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urir.trtas.
Consultas dt 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonza-
Iti Padin. Tal 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLLVICA SAN JOS
CAGUAS
Dr. Andrs Fraiiteschi
Del departamento da
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford,
Ginecolog-la, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
menta. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 728
Santurce.
Residencia: Tel. 29 Santurra.
DR. PABLO G.
CRSELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
S a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Laboratorio Clnico del
DR S. ARANA SOTO
U de Ago.t Num. 22.
Tel. 777. Mayaguez, P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
Tor DALE CARNEGIE
Mussolini alardea de que, ruan-
do era nio, constitua el terror
de sus vecinos. Agresivo y belige-
rante, siempre se buscaba dificul-
tades, y frecuentemente retornaba
a su casa ron un ojo ennegrecido o
la nariz sangrante. A veces, hasta
era una piedra la que lo haba he-
rido en la cabeza V pesar de
ello, ruando fu internado en un
colegio era un muchacho blando y
limido. que lloraba recoi dando el
hogar.
El padre de Mussolini era uno de
los ms fieros revolucionarios de
su poca, conocido internacional-
mente, que le haba puesto
hijo el non Benito Jurez,
porque asi ,se llamaba el revolu-
cionario ms grande en |g h;storia
de Mjico.
iisado del eo>
legio v fu echado tam-
bin ': Francia, debido a
sus actividades radicales. Y estuvo
en prisin nada met a q B once
vecs.
Ha sido siempre un apasionado
Se cuenta de ! que en una
ocasin en que la polica haba ve-
nido a detenerlo, suplic a sus
aprehendedores: -Peimitanme que
acabe de leer este capitulo, y en
seguida me tienen a su disposicin.
En las disnlas etapas de su vi-
da ha sido socialista, comunista,
anarquista y. ahora fascista.
Naturalmente que hizo muchos
enemigos, s -
nizados Va i
"sinario, pi
empre el "vivir peligrosamen-
te", Desde los i
igrima
nichos
- Trabajaba con una daga y
dos pistolas sobre la mesa, y con
i l una
lo haban amena/ano 'ir muerie y
estaba i
i ex, cuando la polica allan
su oficina durante el otoo. Mus-
solini, precipitadan' <>nriio
las bombas en la himenea. y a la
semana siguiente el muchacho de
la oficina ti i
factos estaban todava all.
Cuando Mussolini se |nci
al ejrcito como soldad-
ao Iflis, era ya director de un
icialista y, por lo tanto,
un hombre fa manera
que le
to de peligro, detrs de las trinche-
ras, donde debia escribir a histo-
ria del regimiento. C "
replic "e aqu
Algn tli alcan-
zado por la re
' ta y dos I
-e hu-
r unido, hub ei lide una
"No
nplir con su deber
sino lo qui ii por amor a!
combate". Sus hroes ms admi-
rados son .1 llio Cf
y el
mand ig, e. una
copia i
perari'
:a na? or
pobreza. Su padre tenia una he-
a planta baja de la casa
donde n su familia. Su ma-
los, pero :
que su madre, en u :, ape-
l al Gobierno para lo^ra'- ayu-
da. La carta, por supuesto, no ob-
tuvo rnntesla'-in.
Mussolini no aprenri;
quince ai
diez j stumbraba leei
novelea de Vctor Hugo sentado
en el dornajo del ganado, mientras
!a< vacas rumiaban su heno.
A >s diez y ocho aos trabajaba
de pen ganando seis centavos por
hoia. Su comida consista enton-
ces en unas cuantas patatas asa-
das por l mismo y. su cama en
cualquier montn de paja. Luego
fu mozo de estacin, albail y
ayudante d carnicera: pero d
'odot sui empleos > despedan.
Entonces emigr a Suiza, pidiendo
pan por los caminos y durmiendo
(Barvicto exclusivo de la agencia
"Plus Ultra"'
I
Hace algunos anos, e? multimi-
llonario norteamericano J. P. Mor-
gan, recibi una visita extraordi-
naria. Tres hombres correctamente
vestidos, despus de cubrir los tr-
mites de rigor, lograron penetrar
en su despacho para hacerle entre-
nadsimo a las arengas. Minutos
antes de cualquier batalla, diriga
a sus tropas frases inflamadas.
;Soldados! Es preciso morir por
la P.eina y por Espaa. Es necesa-
rio que cada uno sepa defender
su propia dignidad.
Y asi, sucesivamente.
En la guerra de frica, das an-
tes de la cada de Tetun en ma-
CRANCHEL
ga de un raro documento. Era ste ;nos de aquel gran general que se
una minuciosa exposicin de un I Hamo don Juan Prim. hubo una
vasto plan para poner en prctica escaramuza peligrosa entre la es-
las teoras de Carlos Marx. Y ful- colu de O'Donnell y un destaca-
guraban las frases sacramentales: imento de rifeos. Cuando era ms |
"Es necesario repartir la riqueza. Intenso el tiroteo, el caudillo en-
Que todos los hombres vivan bien, 'contr a uno de sus hombres aga-
Que los ricos distribuyan sus millo- papado detrs de unas piedras, dan-
nes", etc. do muestras de profundo terror.
Cuando Morgan hubo ledo el
formidable alegato, uno de los vi-
sitantes le dijo:
Bien, seor mi. Queremos que
sea usted el primero en adherirse
a la idea.
Perfectamente repuso Mor-
gan les contestar dentro de quin-
ce minutos.
Sali del despacho, regresando
El general lo increp:
Qu haces ah? Sal y lucha
en nomb.e de Espaa.
Mi general repuso el solda-
do no hago otra cosa que obedecer
a Vuecencia.
;.Qu ests diciendo?
Trato de defender m propia
dignidad.
Y no hubo forma humana de que
..oa-iMMwTs ajoaalMi(yr*T-'*
BKMTO MtSSOI.IM Consult
a la. curta., antea de realizar su
marcha sobre Roma.
bajo los puentes. Fu por esa po-
ca cuando la polica lo detuvo,
acusado de vago.
A Musolini nunca I interes el
dinero, l'na vez en que trabajaba
en un peridico socialista, su mu-
ir trat de c i de que
debia pedir aumento de sueldo:
- No trabajo por el dinero que me
' i SU contestacin
por la consecucin de un ideal.
Cuando en el peridico quisieron
aumentar su salario, l se neg a
arlo,
En los momentos en que estaba
hambriento y careca de dinero,
se compraba un vaso rte leche y
cuarto desvencijado don-
SC olvidaba com-
iente del hambre tocando la
a Sinfona de Beethoven.
Cuando diriga su peridico, a
menudo trabajaba febrilmente
durante todo el da y parte de la
'noche, y luego se quedaba dormi-
do, doblado en su mesa de trabajo.
Se mantena con el. pan y el sal-
: chichn que lo train sus amigos
i y durante varios das no sala pa-
ra nada de su oficina.
Mussolini fu hon-
damente influenciado por una
vieja hechicera que venda la bue-
i na suerte y la manera de hacerse
j amar, al mismo tiempo que pocio-
y medicinas misteriosas. Ella
le ense a interpretar los sueos
y adivinar el futurp ron las car-
, las de una baraja. Antes de su
c* marct- l Roma, Mus-
SOlinl coloc una baraja sobre 'a
mes y estuvo estudindola cuida-
dosamente, no una sino muchas
He aqu un prraafO de la bio-
grafa de Mussolini escrita por Sai-
fatti: "Incluso hoy. Mussolini tie-
Uchaa rosas que decir acerca
ide la luna, la influecia de su luz
fra en los asuntos de los hombres
i y el peligro de permitir que sus
lobre su rostro cuan-
do est durmiendo: y se muestra
n adepi rpretar los
I sueos y hacer adivinaciones y pre-
sagios estudiando las cartas
'. bien puede explicar por qu los
bueyes m guiar por las mu-
eres y el motivo de que las garras
delanteras de una liebre sean tan
cortas, asi como explica tambin
otros muchos mstenos.
Mussolini es ya vteje
permite que los peridicos italia-
- iblen de su edad o hagan
mencin al hecho d que es ya un
! abur
Es fala: no habr
ide morir mientras no le haya lle-
' gado su hora; a pesar de !o cual
mantiene una guardia personal
I permanente de trescientos hom-
bres, y lodos lo. lugares de su ca-
sa y oficina, incluso las tuberas
de desage, son registrados a dia-
t miedo i la explosin de
bombas.
tiene amigos ntimos y le
gusta comer siempre solo. Y no
poco despus. Luego, les brind un | saliera del escondite,
tabaco y una copa d "vvhiskey". Y Hf
empes a hablar de cosas pura- Cuando el actual duque de Wind-
mente insustanciales. jsr era Principe de Gales y pasea-
Cuando los comisionados empeza- ba Pr el mundo su aburrimiento
ban a impacientarse, entr en la p' su elegancia. lleg un da a Pa-
habitacin un seor muy grave ris ""e riguroso incgnito". No era
que, sin decir una palabra, puso en
manos de Morgan un papel y unas
monedas. El millonario examin
la nota, y dijo:
el heredero del Imperio britnico,
sino el bs*n de Renfrew. Pero las
modistillas parisienses no hicieron
caso de incgnito y, cada vez que
Bueno, ya he hecho el reparto |' velan en la ralle, lo asaltaban
de mi fortuna entre todos los ha- materialmente pidindole autgra-
bitantes de la tierra, y como a ca- ,,os y sonrisas,
da uno de ustedes les toca la sum ' rn pl Parque de Bo-
de diecisiete centavos, aqu tienen lonla, el principe se encontr de
su parte proporcional Estn -anos a boca con una seorita in-
dos. '- nuc. al verlo, le hizo una
Y lo. comisionados, atnitos y profunda reverencia cortesana,
desconcertados, salieron dl despa- .'.Por cho di e cen- Porque Vuestra Alteza es mi
favos en la mano y sin saber qu
decir. II
El general O'Donnell era aficio-
pone su confidencia en nadie, ni
siquiera en su mujer L'na vez di-
jo: "Si mi mismo padre retornara
a este mundo. confiara
en l".
Toma un bao tibio cada maa-
na, pues dice que los fros son ma-
los para sus nervios. Para ahorrar
tiempo se afeita solo, tambin al
comienzo de cada dia. Algn i
ees hace que un barbero lo
por la noche. fgaro en
cuestin tiene rdenes estrictas de
no hablarle para nada.
Tiene toda una habitacin llena
de regalos que le han sido envia-
dos de lodo el mundo, al que lla-
ma su "Museo i res".
En una oca Mussolini
que habla concedido audiencias a
60,000 personas, durante el ao
1934. es decir, ms de 1000 a la
semana o 130 cada Ida. Y sus se-
cretarios han colocado ante l ca-
si dos millones de di
tambin en un periodo de doce me-
ses.
Amaba hondamente a su madre
y su muerte lo sumi en parlisis
temporal. Actualmente usa en su
mano derecha una sortia d<
que perteneci a ella. Ese anillo
era lo sola joj madre, y
fu lo nico que, al morir, le pudo
Aqui no soy el Principe de Ga-
les, sino el barn de Renfrew. Pue-
itarme como las dems.
Entonces 'respondi la blonda
inglesitame conducir com-
:11a,
Y acercndose a Su Alteza Real
e Imperial, lo bes largamente.
'Anuncio)
POR IOS CAMPOS DE
CAGUAS
'Jinocxc
\M\ Xanuiuxx
Jltnuiia oU
'JJeAhcurwsitaA
movida* a------------
Se extiende la sequa amertazan-
sminulr las cosechas en as
poblaciones de Guayama. Salinas,
Cayey y otros pueblos del centro
de la
Pa: irse de la falta de
agua, los agricultores precavaos
estn recurriendo a la instalacin
de pozos con bombas automticas
movidas a motor, con distintas rs
cria.
La FERRETERA MERINO,
Alien 64. San Juan, est cooperan-
do en italaciones facilitan-
do a los agricultores las renombra-
das BOMBAS GOL'LDS equipadas
con motores CENTURY; ademas
toda clase de tubera, llaves, etc.,
etc., que vende con facilidades de
. que puede entres I
0P0 STOCK.
COMBINACIN
SIERRA-CEPILLADORA
Equipada con sie-
rra circu lardelO".
Troza piezas de 314"y las hila
de 24" de ancho.-Tiene cepillo
con cuchilla de 6".
Jamas e ha ofrecido por ' precio de esta una combinacin tan
grande, tan fuerte y perfecta. Es ideal para escuelas, contratistas,
talleres de ebanistera, etc.
Dirs Herramientas "Delta"
TALADROS SIERRAS DE CINTA TORNOS SIERRAS
DE CALAR MOTORES ESTANTES Y OTROS COMPLE-
MENTOS PARA EL TALLER
"DELTA" lleva progreso a los <^
negocios y es fcil de adquirir.
VALOS O PIDA DETALLES COMPLETOS
US AGENTES
SUCS. DE A MAVOL & CO. San Juan, P. R.
JVOFJVBALDESEDAIirPJlIJSA..-
m wsr*Sffil
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NI1OS Y PARTOS
De niego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce. j
Cunto se alegra toda la
familia cuando se les sirve
Post Toastics! Qu desayu-
no ms delicioso...! Un pa -
to de hojuelas crujientes, sa-
brosas, hechas del mismo
corazn del maz, madurado
al sol. .. tostadas hasta que
se doran y adquieren ese sa-
bor que da cosquillas al
paladar. chele leche .
adale frutas si quiere > .
entonces dse gusto sabo-
reando el riqusimo sabor del
Post Toasties. Cada bocado
aumenta la energa del cuer-
po y despierta el nimo.
Qu ms puede usted de-
sear para comenzar el dia
bien? El desayuno de ma-
ana ... es ms, cualquier
desayuno, ser mejor si con-
tiene Post Toasties.
En el Ford A -8 manejar es un placer. La direccin responde al menor toque. El motor V-8 le
brinda mayor potencia y aceleracin. Los Frenos de Seguridad y Accin Suave son poderosos j
a prueba de falla*. Id. se siente segurova seguro en un Fordgracias a la carrocera entera-
mente de acero y el Cristal de Seguridad en todas las ventanas. Pngalo a prueba y convnzase!
j. COXCESIOXARIOS Y SERVICIO FORB EX TODAS PARTES


tt
CL MUNDO, 3AN JUAN, f. H. VIERNR 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
El mejor medicamento
COnTBfl LAS AFECCI0I1ES
PECULIARES DE LA mUJER
DRnicflnoR
BOLET
BOEHSTl) ST
nEUYDHK.nY
MTELAS HOY
COMENTARIO DEL SE-
NADOR BERRIOS
Sobre la aprobacin del
proyecto azucarero
' Toms Berrios Berri-
cla, senador liberal por el ri
rie r, tor d
rrqueftoi no tenemos q
nos por hahr firmarlo i
te Roosevelt la
ra, ya que el representante oficial
do Tuerto Rico en \\'ah ncion le
pidi qu<"
^o irs, ron' nador
" g crea
Mtaba haciendo algo bueno por
I Put'o Rico y a mi Ju
i ndo muy Justicieramente
i .,:,.; I mi
or Iglesias es que ItO
haciendo gran cosa por los :
que (irn
una desgracia que el
imrn' podamos
i"."
EL REGIMIENTO CELEBRARA HOY
UNA BRILLANTE CEREMONIA
Dicho acto se repetir todos los viernes
a iniciativa de Wright
A par'ir de hoy. todos los trente*
a la< cinco de la tarde M celebra-:
, en el Campo del Morro UM
perlactilar y solemne ceremonia
militar y la oficialidad del Regi-
miento K de Infantera invita al
pblico en general a presenciarla. )
A la hora de arriar la bandera.
la tropa es alineada en doble fila.
de fren' hacia el cuartel del re-
c,miento. La banda militar se si-
n,a a la izquierda de la tropa y al
PASTA ELCTRICA
STEARNS
Deadt ti*- V Ao* n ttto namarUa
romo M tXUrn U
rtb&r rrm U Hltu, '
'MIoik I* han usado con in'UDcaolei
resultado*.
Toh * 1 niH CJ * Ma*.
VIAJEROS
y
AJ predo balo d
dis de solamen
::s9..'ir.
Disfrute un bienestar fresco
reposado ron este abanico
General Electric de alta cali-
dad. Fl pequeo abanico filo
General Electric ilustra lo
aqu, tiene un precio tan baio
que est al alcance de tocos.
H* anu un verdadero
en abanico que no puede altad
delar pasar. Vistenos i e
nuestra linea romn>'a Hae
un abanico General Fl-ctrie
nara cada habitacin da sj
casa.
Su operacin eues'a
menos que el uso de
una bombilla.
CITE AL ELECTRM
53 Salvador Brau
| que eml
dos, a
Coamo" de la
and P"rto Rico Line.
Iro; Sra.
.: lirre. Luis Anselmi.
Felicia
S. Ballesteros, Irene Ballesteros,
mes, Rafael A. h 'ios.
F. Wl Bishop, J. L. Clare y seo-
ra, Antonio Contreras, N. M. Car-
,. x. Cartagei
Marrasqui-
no, F. H. Crofts. Federico Cj
Cala, Federico Ca-
af Jr.. E, A Ce ar M. Coln, doc-
tor .1. E. Coln, J. E. Cotn Jr., Ma-
ris J. Coln, Manuel Carmona San-
che/. I inrera, Antonio Cu-
Amalia
ior Char-
les m Carpenter, Betty Deegan, F.
Pee. O. r>ee. Marina Pie* Rivas,
Marcos A. Pon-s, Mary Domenech,
I.acinda Pednck, Horario Dt
iwning, S. H. Emerson >
5 Francisco. Manuel
Kucries v esposa. Mara L. Puer-
tea, Blanca P Fuertes. Rafa.
doctor R. T
Fernandez Gloria B, Fer-
' scfma Guarrh, LoieP/o
ran U Cornea,
Grauer y "n"-'
i Garda, Jori
F. Grok, W. Graves, J.
B. Garda Mndez, y e-posa. R. d-
I I
i, Ilarry Hall y esposa. T. T.
Hall, Sllas B, Helms y esposa. H
Hopkins, Reten Hymers, -lames \
Ilymers. W. Huchthanser, <" I"
i. Jimnez, D. M. K -e-
^nan. M. Kouba, P. " ]-
i/. Rafael H, Lopes y es-
posa. HIMa Lpez, Joaqun
. i. Josefina
I,. T. Ltimer, Joseph Licha. Geor-
. L. Lowry, A.

Mrquez. reos. Air
i Marros, Rosa S, Jos* L.
Marros. Carmen M. Madera, E '
. Moscoso, Pablo .!. Montaner,
nado, M
Oppen-
.. .lames Oppi Idalla
Orpi, Jos A. Oiero.
S. Oliver, Graciela Prez T. J.
' drn A. Pi-
ra y esposa. Carmen Pte, Della
etzs > r
; opos. I -iones. Jos
te thani,
Hans Revach doctor F F. Ros y es-
! posa. Modesto Rodrigue?. C RIeh-
meprl C US e, .Tnso LUS R
Lpez, Ruis, seora Rivelrl, Pac1^
En Ronce se celebra hoy
una reunin de nias
PONCE. agosto 3L- Hoy viernes
w ,.r esta dudad ia pri.
UBblea ordinaria de la
Tonce Little Follies"; y con tal
0 reina gran entusiasmo rn-
,r, |M socia< d- dicha organi7a-
ivenil. Debido a que en es-
la ocasin te nombrar una nue- .
nU Directiva, ys se estn per- '
filando i"* nombres re varias
para ocupar los puestos directivos. |
En la asamblea se discutirn va-
rins proyectos sobre la total reor- ,
teln de la Sociedad. Inelu-1
yendo el cambio de nombre
osla la primera ver. que se reuni-
rn lodas las nias de la ir
non desde la coronacin de
Mara In.'.arry romo Reina de Pi -
mavera.
CRONISTA.
dar las cinco de la tarde, rompe
a tocar y desfila d*lnte He la for-
macin para regresar enseguida al
punto de parlida.
Tan pronto como la banda est
d nuevo en su puesto, se da la
VOZ de "front and center". I.os ofi-
i ales se adelantan y se encaran con
el oficial al mando del batalln
La banda ejecuta entonces el aire
"A la Bandera" y al terminar es-
te nmero, las hateras del Morro
disparan un caonazo y la hande-
la es arriada lentamente, mientras
la banda toca el Himno Nacional,
la trapa presenta armas y se cua-
dran los oficiales.
Las evoluciones lia la
tropa en el curso de esta ceremo-
nia son sumamente interesantes y
han de llamar poderosamente la
n del p'nlito.
El coronel John W. Wright co-
mandante riel Regimiento 6." de In-
fantera, al disponer la celebracin
de esta ceremonia todos los vier-
nes, ha expresado el deseo de que
la misma constituya una f
pblica regular. A el le ag .dara
que e| pueblo acudiera a ,
ciarla y ha puesto un gran empeo
en que se dispense al pblico una
cordial acogida y se |e permita sj-
en los lugares ms apropia-
ira porier apreciar bien torios
los movimientos de la tropa.
Agasajos a doa Andrea
M. de Egca
Tor SCAR VALLE
Corresponsal
I.os esposos Rivera-Aceverlo re
esta ciudad, ambos maestros de es-
cuela nos hicieron una invitacin
para el agasajo organizado en ho-
nor a la periodista qulaqueymiia do-
a Andrea M. de Egea que. rie pa-
so en Tuerto Rico, deseaba conocer
a varios residente, en esti Villa
del Oio.
La organizacin del acto estuvo
a cargo de ios esposos Riveri-
Aceverio y de don Barlolom* Agos-
por a'gn tiempo fue
.]ef- d la Estacin de esta ciudad
y que en la actualidad arim I
un negocio en la Perla dei Sur

A las once y .nedia del domingo
22 de', corriente nos avisaron que
la periodista acababa de
acompaada de un grupo de damas
y caballeros de San Juan, Ponre j
Vauco, entr los cuales se encon-j
traban poetas, escritores, mi'
y comerciantes.
| irnos a' hogar Ri ara- V
do. donrie eslaban congregados to-
dos, sendo presentados a riof
drea M. de Egea. Josefina Garda
Pags. Mara Tresa Arroyo. Hnno-
ria Roque rie Qu.ones. Josefina
Rodrigues Cintren, Angc'e M, v -
bar, Rosa i. Martnez, [sabe Mu-
fla Agostini. Concepcin Garcia,
.luana M. de E| l, lefs Buil y ,
Juana Rivera. Los caballeros pre-
lentes eran: Alfonso R. Qu!o-i-s.
Dr. M l \ vedo Brrelo. Pepin
Len Fernndez, Vicente Acevedo
Garcia. Eiasmo Freytes, JtSI Pe-
re. Fernando Ge'abert. Bartolom
ni, Jess Rivera Morgant
El Consejo Ejecutivo de Puerto Rico... j
(Continuacin de la pgina *.1
10 Par. 863. Comprese Powefl :
4rk, Ul 8. H-. i-:-.
La regla es, por lo tanto, que un
ejecutivo puede reconsiderar cual-
quier accin tomada con anterio-
ridad .obre materia legislativa,
mientras la misma se halla en su
poder y baio su control. Este po-
der cesa una vez que cese la po-
sesin o control de la ley u orde-
nanza segn sea el caso. En la ma-
yora de los estados se provee por
estatuto o por la COnStitUCW
cierto funcionario ser depositario
de las leyes del estado, generalmen-
te el secretario de estado. Las au-
toridades ya citadas sostienen, por
abrumadora mayora, que el eje-
cutivo pierde el control riel provee-;
to de ley ruando archiva su apto- .
hacion. .junto ron al proyeci
la oficina del funcionario designa-
do romo depositario. Debemos pues
determinar, de manera que poda-
mos aplicar este principio
que nos ocupa, ruando es rpie e1
Consejo Ejecutivo pe'de r' .ontrol
v posesin de las ordenanzas a que
se refiere la leccin tfi de la Ley
Municipal.
Esta seccin 4f> dice. en parte, lo
siguiente:
"Cualquier ordenanza de una
asamblea munnipai que lm
tributo adiciona!, incluyendo la po-
nocida romo contribu "" escolar.
r.tar n manos del Tesorero de
La seAors Dolores Acevedo de r
vera fu la directora de |n<
dis. El seor Bartolom I
fu el primero en hablar. Did la-
Contina en la pgina '.'l col. Puerto Rico, dehiriamente api
da pe 'IV". en 0
antes del riia quince del mes de mar-
zo."
Nuestra Ley Municipal no
na especficamente ningn funcio-
nario depositario de las ordenanzas
municipales que deben ser aproba-
rlas por le Consejo Ejecutivo. Es
obvio que llega un momenlo des-
pus de la aprobacin de una or-
denanza ruando el Con-.
tlvo pierde control y p.....
la misma. A la luz de 'as au1
des ya citadas, parecera lgico
'razar una linea
despus fltie se ha dado el paso
que baio nuestra Ley Municipal es
anlogo al depsito de lai
, oficina riel Secretario rie Es-
tarlo en aquellos estados rionri-
te tal requisito. En mi opinl
da ete paso cuando
CUttVO notifica oficialmente I
sorero la aprobacin de una orde-
nanza rio esra naturaleza ti
anri" aria de la mis-
ma, ruando el Consejo Eje
. _____,. .,______,..^i ,.
h, |" pierde el contro
la posrsjn de la ordenan'
aprobada] Desde ese momento la
ordenanza dehe deraria co-
mo debida y oficialmente aprohada
y \a el consejo Ejecutivo no pue-
de'toma ,r* la
misma.
iie la solidez de
I et l "i 77 de
la ], pal. de Ifl -
enmendada, las ordenanza* "'
pales n dias
de su aprobacin, i en ca-
sos l cuando
a;a constar. ;
lamente d
su aprobacin. La ordenanza "f
inmec bocho no *i
importante, pues que han ;,r- '
ms de diez das desde su api f
cin por el Coi . H
ron la s"e
'>> de al '
i
as n la nrri
SJ


estfc
por la '
I
misma y,
equivald' ia a di
za que Heno
s.
lad de Ra
0
I
1 otro ejecutivo I
'
' poder. El pod- |
rf r #
a
orden|
En "
Ejecutivo ha notificado
te a! Teai
inza en cuestin, a
ei
lad' *

a
Pri
1 '
PARA EL NIO..,
Continuacin de la pgna 12.)
El sonre y mueve a < sbezt
intente...
;.Te acuerdas de ios Gerrty?
El padre hacia trabaio? para nos-
antes de perder su p
ror entonces r prest a El en
y ha empezado a pagarlos,
rso es iodo.
rimero que t malgastas 'i
.as como esas, habria
do para construir otro dorm
en el colegio le rii.io en aire rie
acusacin divertida,
- No ma garlo. A vece-, estol
'amos pagan dividendo. Es'a r -
rompi, me ha servido
-,,o g| proceder de Ellen, t-
nico que necesitaba, estaba muy
rcupario.
No pregunta la eausa, Mrs. Car-
degea que se reponga
lar, e| esposo...
R.- 0 gesto el rie ^:i'en: pero
t has debido
. al tomar ll d "ero.
r n divaguea: No tengo de
. para pegar a F.!en
gU o rie pagar sus deudas.
(Contina)
REGIA INAUGURACIN DE LAS POS TIENDAS UNIDAS
La Creacin de la Moda
55*
Y
Santana, P"dro Snchez, Teresa
Schroeder. E.
R. Torres. Mario Toma-
sini. Charles Tucks, Antonio
lia, Fernando 11. l'sera y esposa.
E P. Valdivieso. C. V. Vida!. Olga
Vidal. C Vidal, .taime Vil. F. VI-
" Vidal, M. T. Vives. L. \.
Uto, E. M. Wallaee, L. C.
Waterbury, F. B. Wilson, H. Za-
yas, Hilds Zayas, R. S. Hlnchcllffe
Ha Hlnchcllffe, Mary Hineh-
Irllffe, E. Smith, B. Cordn,
PAIMN
i DIARIOS
LE HACEN A USTED DUEO DE UNA
REmiiiglan Portable
Puerto Rico Fashion
PARAA 22 SANTURCE
Ofreciendo la venia ms Sensacional del ao
r
^
*
Especial para las estudianlas (Ip alia escuela y para las Lniv<>r*tariu*
Bottros. muy sport en crosh de hilo y shantung, bloncos y en colore Muy hien odor-
nodos con botones, bolsillos, etc. Hociendo un connoto de elegancia que slo nues-
tros tiendas pueden ofrecerlas a estos precios.
$1.00 2 por $400 1 2 |>or $5.00
A- I -V.
m
te' ^l
, i
TRAJES corte Sostre en hilo. Precio o TRAJES corte Sastre en Crep re 512.00
a .6.00
TRAJES corte Sostre
que los vendiomos en Son Juan: 56.00
AHORA a $4.00
$1.50 v $2.00
500 TRAIES rrepe printed finos Primorosoment ^. j.
odornodos GAKGAS a................fleaD
100 TRAJES crep de 56.00 y $8 00 a...... $3.00
100 TRAJES crep de 5500 o......... $2.50
200 TRAJES crep Superior colidad de $4.00 o $2.00
100 TRAJES printed en tolos lavables. Sorprn- i ^q
TRAJES de baile de 54.00 a .. 81.50
Esta mquina es la ms pequea, ligera y compacto
de todos los portobles con teclado stondard. Usted
puede obtener ahora esta maquino por un pequeo
pogo de 10 centavos diarios bosta completar su precio.
PIDA INFORMES EN
SAN JUAN PONCE y MAYAGUEZ a
Padbi
TRAJES DE BAILE Es foscinodor el surtido que tee
mos. Los que vendamos en San Juon a $14.00 _ q
ohoro a........................
TRAJES de boile de SI2 00 a.......... 8 1.0.1
TRAJES de bode de 5 5.00 a.......... $2.73 S*
enos He SOMBREROS finos, lo l-
lo moda a..............
$1.00 y $1.50
MEDIAS ROPA INTERIOR DE
SEDA CARTERAS, ETC.
RECUERDE
La Creacin de la Moda
ESTA EN LA
Puerto Rico Fashion
Parada 22 Santurce
Frente a la Luz de Trfico!
Nuestro Lema: CALIDAD ESTILO Y PRECIO
PARA CABALLEROS
El sorpr.ndent.e el surtido d traje par caballerna
acabados h<- rfoihir. De casimir y de hilo p"r en-
d" a prrrtos muv nmiro=
PANTALONES de lanilla y rrema.
Un extenso surtido de pantalones de casimir fina
75c. 1.00 $1.50 y 2.00
C\ MISAS ROPA INTERIOR SOMBREROS
riN'TVRONES y mucho artculos ms a precio.
muy reducidos.
VFNf.A HOY MISMO Y APROVECHFSF
COMPRANDO BARATO.
PUERTO RICO FASHION
"La Preferida del Publico"
poi -i, Precios y Calidad de Mercan' [ai
7
*
a
s

s
- w
*


e r
* V
7

f i-
EL MUNDO, SAN JUAN. P R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
17
EL MUNDO establece un nue-
vo Rcord en Circula-
cin Neta, Pagada-es-
pontnea-de
32,551 EJEMPLARES
(PROMEDIO DURANTE EL TRIMESTRE, FEBRERO-MARZO-ABRIL 1937)
Nuestro constante
esfuerzo por supe-
rarnos ha trado
como consecuen-
cia la confianza y
fe que el pblico
lector y los anun-
ciantes han puesto
en nosotros facto-
res estos indispen-
sables en el verda-
dero xito
.
*.
.......:U%'V
Sta

r"' "
T^TAAfTs
VA COTf4
?AV-'fAV
p< i r
DjVi
' r .
' , v
. p *
' "-C.
I
c^iF;:ArE
* ***** that t|tt
^iTT

'ouat
*n+s
d
udito?;
CERTIFICADO DE LOS AUDITORES STAGG MATHER & HOLGH
ELAfNDO
nico medio en Puerto Rieo que ofrece a los anunciantes
CIRCULACIN CERTIFICADA


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
I
Esta Gran Venia
empez el
lo.
de Septiembre
Telas Rebajadas
5.000 YARDAS chiflones floi nados,
pura seda, claros y obs- 3Qf.
ruros la yarda a .. .. Jt'
CREPS satn Iodos colo-
ros daros Q/-
valcn $1.00, la yarda a 07t.
CREPS salin gruesos. Claros y
obscuros, valen 1120, la QQ/-
yarda a..... 'C.
CRASH de puro hilo, muchos co-
RATISTA de hilo Man- 31V.
ca, la yarda a...... Jv/v.
MUSELINAS y VOILES, muchas a
escoger, a 2 yarda-; 7Sr
por.............. fc^W.
CP.K.PES floreados en AQC
seda y celanisa a .. .. "ot'
GASAS chiffon. rol "JC-
lisos, de Sl.OOa...... '**
CREPS Gcorgetti. To- r(V.
dos coolres lisos, a . . JVA..
TELAS de algodn fi-
nas, muchas clases y 77 r
lores, la yarda a .. .. c.
TELAS bordadas en lo- l^r
dos os colores, la yda. a fcJC.
PUNTOS floreados fi- ro-
as, la yarda a...... JJ't.
chifln, Ci iq
todos colores, a...... JM.I7
CREPS de fantasa.
colores para el Otoo, JO.
la yarda a.......... tOC.
FLAT en
da, % la D 3 _
I J J C
Ropa Interior
JUEG" Dance Sel
mus finoi s > QC/-
blun 70t.
roso 3
azul. :
O QC
O.70
OTRA i
: a un mila
REFAJOS DE CREP muj fi
en- SQr
07C.
REFA I
mu) fnos, en colores EXTRA SIZE
BLOOMERS V
45c
PEIN 7Cr
bonitos boi 'JS--
ASOMBROSO
DOS MIL REFAJOS DE SATN
hora Domlngw
|ii indi
I
\able- n pura spda. con lin-
dsimos encajes crudos y blancos
TamaiV desde ei .",4 hasta el 4.
Ti es i
ich.
Precio sensacional de
SI 00

ca op?-tunidad a este precio. Apro-
vechsw: ra al sejundo piso
Para la Casa
FUNDAS bordadas 2csr
blancas, varios diseos "'
FUNDAS lisas superlo- 70c
res, ron tru-tru, a .. .. vv..
JUEGOS bordados de cama, lodo a
mano belfsimos. 1 sbana de .1 yar-
das, 4 fundas haciendo juego;
$13.98 el juego.
COLCHAS de salin ra-
yn, bordados grandes ffj q
"m colores a....... P -O'
FUNDAS bordadas a mano con en-
lajes de hilo a
50c. 75c. y 99c. una.
FUNDAS de hilo, bordadas a n
con hermosos diseos. ffr (\T\
diferentes, el par a -PJ.VU
TODAS ESTAS GANGAS CON CU-
PONES TAFIA OBTENER R
LOS
LA GRAN \EISTA DEL 5to. ANIVERSARIO
Esta Gran \ enta
empez el
i
O.
de Septiembre
EN
CAMILO DOMNGUEZ
CON QUE SE OBSEQUIA A LA CLIENTELA TODOS LOS AOS SIEMPRE DEJA GRA-
TOS RECUERDOS. MIL CIEN REGALOS CON UN VALOR DE $2,600.00, DIRECTA-
MENTE A TODOS LOS CLIENTES!! FUESE!! CADA DOLAR QUE USTED GASTE
EQUIVALE A $1.25
Esta gran venta empez el lo, de Septiembre
ANTICEOS DE NOVF.DM) ARTCULOS DE .NO\KI)\l)
Perfumera
AGUAS de Colonia en
botellas, de champagne, ffi r
grandes a ........ $ I J\J
COLONIA botella gran-
de muy bonia, riiferen- ffi r
:cs perfumes, a...... J> I .JU
Deparlamento para
Caballeros
MILES
DIFE1 '
VANITIES Esto es un cicln en
variedad de estilos a
25c.-50c. y $1.00
Todos estos precios son la mitad
Hl valor.
POLVOS de Talco con mota, caja
de fantasa, a
25c y 50c. caja
PERFUMES frano
en frascos pequeos 3Q
surtidos, a...... J/C.
MANTELES DE HILO, todos bor-
dados a mano, tamaos
grandes, valen $.">0 a ..
dados a mano, tamaos C?7 Cfl
KIMONAS bordadas de ra; n v sa-
tn, varos colotes, a fin ffi' 3q
centavos y........ ?> 3/
l Minios Caprichos
entinto* la nueva linea i
SOMBREROS PARA OTCJ0
Fantstico surtido en fieltro y otros
Desde $1.00 hasta $5.00
Negros, Vino, Azul marino. .'
CUBOS para hie-
lo con tenaza cro-
mio y Cristal, va-
lor $2.00, a
89
LOCIN d va- 3r
l H JJC.
ESTUCHES v Perfumea Selectos de
famosas manas f
DI CTi >S DE BEL1
l Gould v lor
s o T A :
impor-
postal ms 10c para
Enviamos Cupones pata
Srtase ahora de
MKDIVS
camisas finas ma QO-
P AJAMAS flQf.
Cloth, 07L .

I- INA!
AHORA.
CORBATAS finas i a es-
da S1.30 .i.......
JUEGOS poro refresco con bandejo de 8 piezas, _
cristal azul decorodo, por.............. *^ "
JUEGOS DE REFRESCO, 17 piezas. Jorro y 6
vasos, por
<)<)<
GUANTES modenos para la
embar.an .le i, ,. QO,.
lores el par a...... >OC
Trajes para Nios
INCREBLE
Rara edad de 4 i ]o r/\
aos, de valor S1.00 a ->UC.
TRAJES, gran variedad ,-io
a 1-' aos, en el togun- 7C-
do piso, de$1.5y a .. .. JC.
TRAJAS de nias de
valor de 51.50 nasta $2
95c.
TRAJES de nias y ni-
os, de 1 a 3 aos a ..
15c.
SALSERA con bandeja de Cristal y Cromio, dos -
soleros FXTRA n ->'
COCKTELERA completa - Jue-
go con 10 pezas, cristal ffT Crt
azul decorado por .. -}>.Jv
JUEGOS de vasilos para licor
bandeja con asa de QQ.
cromio a .. rOC.
CORBAI \s .-: PF RIO-
O IR]
i......
ILLERAS
encendedi
I'ERAS de pio| |P.
giima, neg
PASUELt i

CALC
ii ni.'
PINOS, el | i .. ..
98c.
50c.
25c.
S2.50
98c.
10c.
10c.
20c.
ron puniera de
malla de igual co-
loi y tambin en
negro. 10
diferentes.
Todas d<* crep
Full Fasbioned y
de primera ciase.
Ms de 33 olotes
MEDIAS de primera elase en ehi-
ffon y gra Valen ir.
50c. Todo- par -JQ.
MEDIAS rhiffon con taln negor.
ne- 4*\f
RELOJES
C 1 1 c
CAMIS
ahora a .. . 05C
ahora .....
f r r\f\
5 i :+: i :*
ras. el par
BOMBONERAS bonitas Cristal y Cromio a .. 25/
R e \ o 1 u e i nen
CARTERAS
RAAS de felpa v- de
ieda. QT/-
desde............ ?JC.
ESTUCHES de viaje, I
muchos artculos de onvedad
que no detallan
redud
i i TAMBIN DAMl
NFS .
NOVEDA1
COCKTELERA rom- r-
pleta. juego 8 piezas a S" Jv ni los de 50c. a...... ZjC
COCKTELERA Juego de 8 piezos, ganga a .. #1.19
BONITOS JUEGOS de Tocador
n todos colores, 3 piezas a
98c.
JUEGOS grandes de >
/as n estuches, a
$4.98
ARTCULOS DE CROM1"
Gran variedad. Valen hasta | *
98c.
COCKTKl.FR as completas de
Cromio. S piezas a
$4.99
)JES DESPERTADORES
Garantizados
95c.
Hopa Interior
RELOJES Despertadores g\
des. Todos los colores, valot
$2.50. Muy bonitos a
UN ESCNDALO
1.a primera vez visto en >u vida.
CALIDAD fsti: | r, \
Itepins de vala
jOc. en seda y rayn, a 7t\r
CAMISAS DE DORMIR en
COlOrOS, 'Ol Hi
novedad, va'rn 3 t ffl QQ
ahora a.......... * ''
$1.50
OS DE TOCADOR I
,!<-,,,, ,i(in. i i' k i od
salores - $6.00,
S2.50
NO COMPRE A CIEGAS Examine y compare nes
tro surtido, todo est fcil de ver.
GARANTIZAMOS todo lo que anunciomos y slo es
una pequea parte de lo que podemos ensearle.
DOS PISOS ATESTADOS DE MERCANCAS DIFE
RENTES A OTRAS TIENDAS.
SRTASE AHORA SE MULTIPLICAN SUS DOLA-
RES EN MERCANCAS BUENAS Y CON REGALOS
MEDIAS DE REGALO
De todos precios. Guardando las lorelas que damos
con codo par que usted compre en esta
venta Aniversario.
VISTENOS
Salga de su cosa en esta ocasin que 'er de GRAN
BENEFICIO PARA USTED.
venga y participe en esto Gran Venta
Hay regalos para todo el mundo.
NOTA: Vea nuestra lista de regalos que aparecer
en este diario.
LAMPARAS .IAPONESAS. Pn-
lali'; de sda
98c.
RITAS He cristal. .Dife-
rentes estilos en coloras y blan-
cas, a
$1.49
Novedades del Da
las Damas
Finsimas carteras acabadas de re-
-------------------------------------------_________I cibir. Presentamos los ltimos dic-
lados que la moda impone. Lind-
I AMPARAS ron vasos de poi re- simos diseos para satisfacer p|
Una en coolres. Pantallas aran- SUMO m* exigente. Vea ni
... vidrieras, lodos esliols avanzados
" de la moda.
$1.39
CARTERAS de piel en
] colores obscuros, miles
icoger, a........
98c.
LAMPARTTAS con figuras de muy lindas a
v una artstica Pan-
------ CARTERAS de crep# estilos de fan-
tasa que valen a | QBr-
nada a mano
$1.19
CARTERAS blancas.
de esti-
los a ............
50c.
PERMANl '
Fashonia, estuche cm- QQ.
pleto. a............ 07C.
APARATO RIZAD
Pre-Curlers i o n
boby pins.......
98c
LAZOS de cintas para
nias, muchos dtferen- 7C-.
les a o por........ jC-
CARTERAS BLANCAS
i fiiomenal a . .
69c.
V a i'ROS en muchos estilos a
CARTERAS d piel legiuma, blan-
$2.50
extra de valor de v, a
APROVCHESE
$2.50
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
BRAU 15 SAN JL AN
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
rERAS de p
valor de $1.00 en todos
colores a ..........
39c.
CARTERAS d paja ron ora en
*>rma de canasta, de ^Q^
M.00 a
'>S de fantasa parn
nia-, a
10 y 15c. yarda.
CINTURONES"* I i
tos de brillo, lodos co- in
lores, a........ IUC.
CINTURONES de eran
novedad a escoger, a ..
25c.
SOMBRILLAS Ol Siilc, r
floreadas a..... v I .. J
SOMBRILLAS rain qq,
as, negras y escoce s*Q.
TRENZAS para el pelo, de
gran variedad. ti -jr
closes y colores, a .. 3C.
ELOS de hilo calad
dados a mano, blanri
CARTERAS lina
otras '!r
$2.00 2.50 hasta $5.00
25c.-3 por $1.00 y
de 50c.
L
F
y
.
j.
.-.
i
i
i
i
i
i
i
i
\rs

I
.le
rt
t


EL MUNDO, SAN JUAN. f. R. VIERNES 3 DE 5ETTIMWI Ot Tf?7.
19
,., ir.* fc
i AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
ira
U BOLSA DE NUEVA YORK SE
PRECIPITA iV NUEVAS BAJAS
f adores adversos neutralizan la firma
del proyecto azucarero
7
te.
19c
|15
)c.
100
(c.

U
&
movimienTcx
PORTUARIO*?.
, SAN JUAN
NUEVO TRANSPORTE AEREO
MERCADO DE AZCAR
VORK ' 3. cP. I
ei "
vas balas, en ,
erM un mi-
entes,
d v erso
a a pr o b acin del
ero por ti Pi *'
ha hecho minos proba-
i Loi
l
nal ganan-
nda las
i
*rp.
Bendix A\
Reihlehem Steel
Bridgeport B?
t and
Canacian Pac.
nd Gen Corp.
Case Threih.ng
i
ors
. ioo ones
|j| 1 07
| V,
'
Ll 14




J
41 1 2


' -
Ref.
44 12

78

per 1
20

i F.
38 i 2

Generala^ Electric
X llENt:CTAHV. N. T.
metros.
790 klloc;
i programan de la W<",Y eran
i imhin trasmitido diariamente
W'.Wt M.48 metro*
da 5:M P. a 11:00 r. M. (hora
.'. Nueva Vork) por la Eatanort
IVX3AD, a rt.V metro, dlariamen-
. (repto loe aiiadoi de l:W P. M.
a 300 F. M. (hora da Nueva Vork).
V ernei Mi mhre 3
... ...
agro-
Herman i tander,
] ds1*
..amas m

ama
r M.Boequ<
BoaqU]oa desde
p M.Programa educativo.

at mundial'.
MO del
i
Amos *n'
. w ood.
I Chicago.
's bursAlJ
' N "'.as mur.
| p Lu-
rqueita dirigida por R.
8 00 P. M.Concierto "Tiempo
r> Vals" rnn Frank Munn. I
r uno; coro y sr-
1 Abe Lyman.
i r M Drama.
...-
Dtartea por Do-
iy Thomp
P M ='a
Paul Sabln y iu or-
ques'a de bi
De Lange
,,-;', -i h I
iurka "or.
ge anunciar.
toe Venuti y su or-
' B'inoi noche.
Cola
ve
I
and S'juth.
"
ed Cigar
i
Corn Products
Steel
in-Am. Sugar
ion
\ rraft
ni de N.
Pwr. and Llgnt
:. R.
Fa lardo Sugar
me T. and R
Wheeler
or Texai
Gen. Am. Tran
Gen. El*
Gen
Sig.
Irich
i and R.
Grand Union, Pfd
, t Noi ihern Ral Pfd.
n Sugar
Green, H. L
Hei *
i Sound
ike Iron
[nt. H
lu. Nickel Can.
Int. Paper and P. A.
Int. Tel. and T
Inspirs
Jnhns Mannev '
Kennecott Copper
Inc.
ard
. R H
Magma Copper
McHesson and Robbiru
iwk Cari- '
Kelvinal
nal Acm
National Biscuit
National Cash Reg
National Dairy Prod
-nal Supply i De.)

nal Power and L.
New York Central
American
. .
thern Pacific
Oil
Otis Steel
Par. Gas and Elecl
Paokard
Paramoun Pictures
* im Corp.
Pennaylvania R. R
Phi,
ed Stae Car
N. J.
nan
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Repub'' Stee
Reynolds Tobceo: B.
i Rvn":H M'''<
I
18 18
I
a 1.2
41 1 2
14 7-
11 T
11
I
o 4
'
I
!

I
12 1 4
-
41 58

84
151 12
I
I

'
i
2 34
I
_'l

8 38
59 14
17
I
I
11 12
78 U
I
12 1 2
I
11 1.8
1T
I
EL "LARA
"artes liegarA a puerto pro-
ifdonte de !a ciudad de Nueva
el vapor "Lar*- de la Red
pasajeroa, '-orrespon-
dpncia (arCa general. Durante la
-eguir viaje para Venezue-
EL 'CARACAS"
El mircoles legar a puer'
pasajeros, correspondencia y carga
genera lente de La Guaira,
el \apor "Carac" de la Red D
que duran" la "rde
nuar viaje para Nueva York.
EL H EN"
maana dl unes, con pa-
ondencia y carga
general, llegar a puerto, proceden-
te rio a ciudad de Nueva York, el
.nquen" de la New York
Une. Durante la
tarde s"- i para Ciudad
I i ioKular quin-
a la Repblica Dominicana.
'.\ I ^CINTO"
"riiodia dl i li dr de
n jiasajeroi. correa-
ai, con des-
tino i > N leva York, el
to" de la New
la Rico Line.
EL "ANG1
Maana labal
ri la i idad de Nueva Yort
(Mica general, el vapor "Angelina"
R-.ill Insular Line*. El "Ange-
lina" riehet llegar a puerto el pr-
Cablegramai recibidos de nues-
'ra oficina de Nueva York en se-
:emore 2, 1937.
"I
Mercado de futuro*
10 05 A M
Todos los refinadores ha"
rado el precio a que estabar
;ando refinado. Ms tarde h
jarn nuevi
11.22 A. M
ado fuerte. La B
. ea abri: setiembre $2.58: no-
viemb marzo
$2 16; mayo 82 4?. Ju 82 1".
10.53 A
Se tiene entendido que el
tao de Agricultura Wallace ha
aumentado la ruma lo'al par-
sumo en los Estados Unidos !
neladai.
formacin no ha sido confi:
,e considera autntica.
4 P. M.
La cuota de Puerto Rico para ;
para exportacin a loi
:-.:rius ie calcula a h o :
1 toneladas cortas lin
; en c-onsiderac.on la
subsiguiente que se haga
, brir loa defi.-ns de Filipina! y las
i eat de remolacha.
3 06 P. M
Se rumora qu el Secreta!
a har una redistribu-|
de la cuota actual que pude '
ar a alrededor d'
neladas si los refinadores aumen-
I tan e finado en
i
tea, en cincuenta centa>
3 23 P "
F^te gigan(ero arloii w wt aatd ronatrayeoda en lee tallera do la Boeing. Senttle, ea el primera di ^a Bolsa de futuros cei
seis qu e conatruyen para el aervicki traastlntlce de u Paj^American. 1^_ytata noa muestra parte del ^ ,- noviembre 13 IS
S2 i* -nar o 82 ll: mayo v.: i.
13
- P M
A'i" ruando el proyecti
, ro ha sido aprobado, la opinin ei-
r alga excitada debido al anen-
lo de la cuota tota! a ms d ti
mor de 'i , ie haga una re-
oucin en un futuro cercano.
LAMBORN COMPANY, INC.

egramas ri nues-
ii ' N .r- i York, se-
tiembre 2,
I
Li c etiembre K 8C.
B.S8; rnar-
:o $2 47, lio 52.4f.
13 P. M.
La cuota or.ginal de azular pa-
ra 1907 era 6.682,670 toneladas, la
cuota revisada segn nos acaban
de anunciar es de 7,042.467 tonela-
das de las 1 corresponden a
Puerto Rico una participacin de
un aumento de I 4fi -".'.arias.
1 P. M.
La t- : setiembre |
M $2 41: mayo 44.
L. W. MINFORD CO fNC.
TTotcicrtcUia
GUEPPA
ftV
frente de dicho avin, la nn nos da una Idea de su lamano.
M de futu-
va York:
AZCAR
' a Z54; ener
r : mano 2.41 a a 2.42. mayo
lo 2.43 a 2.44.
rODON
i D.14: enet" 9.40: mar-
I julio 9.6", oc-
CAFE CONTRATO D
-more 10.19; diciemb''" nV>.
marzo 9.64: ma\o 9 62: julio 9.64.
CAFE DE RIO
Seiiemhre 6.35: diciembre 6.20;
CAFF EXTRANJERO
Medelllr,
Manazeiai 11 "i: r.uatemala 11:
Salvador 11.
COBRE
Enei to 12.70 a I
ilio 12.80; setiembre
ibre 12.73; dioiembre 12.-
75 a 12J0 V I otea
-I merrado de granos de
PrechN para granos de
TR^
11 1074 ma>o UOH ie-
uz
embre K2".: mayo 844; se-
i X
AVENA
'': ma>o 31%; ie-
tiernbi i
LOS TABACALEROS DE VWADO
CELEBRARON VNA ASAMBLEA


h.
Eligieron al seor Rufino Padr para
director de la Cooperativa
?/0f Ui .
omemscLrniui-
> CO3AOC0S)
niuiulah <-!>'
\w
Mercado de cambio
.ado
atona
ito 2B.Previa con-, :-icultores que
,-ja al e'. peracin y 'n"
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy vieran iale correo ten
va Trinidad, ai Guayanas. B

Dominicana, Hait, Cuba y Jamai-
ei
. ORK, --etiembre 2 'P
En la Bolsa de esta ciudad se
ocivtraron hoy iueve lai viguien-
tei cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeroa:
I. -rrlin inglesa 4.9825, franco
francs. 3 7350, lira italiana
o belga 1S84" franco suuo
Maana sacad" l!"-ga 22.972, narro alemn 40.165, "-arco
reunieron en el Teatro L'tuado los iiaamo a'ivismo. nico me- reo de la Repblica Dominicana, registrado 28.75, rimar yugoesla/o
dio de conseguir el premio equita- Ham. Cuba y Jamaica.
que en esta mun'cipalidad
j cooperativa Puerto Rico
Marketing Aaeociatl
Concurrieron al acto alrededor
de doscientos socios, ei presidente
rie riicha institucin, don Jos B
Mnric
or Manuel Pumararia.
Fueron in\
pur el presdeme el s"nor r l
cheroi d Tabaco Inc.", quien al
acompaado - de Jordn, que el
loe e imenti lorum, pe
Medina dil Je dicha iba a efec-
ra'iva.
Abri el
Jordn, director de! dist amDnte ve quena
ando a :a coneurreni '" tener W candidato a quien
de la asamblea, y poniendo en r- ,, agricultores en
de la palabra a 'Ion Jos B.
Mndez, para que informara a los
Ei domini
ra la Repblica Dominicana
Cuba '
- Gua-
raas, Brasil, Urugua > Ai:
na.
vo y Juato de los esfuerzos de
caria h ' trabaja.
Lueg r Nadal procedi a
na en re rieben rea-
distmtai prctica en la
conserva non de aui i ene-
recibiria 'da agncul-!_..._._........._
i P de 8AUDA8 I LLEGADAS
acuerdo con su traba io.
' eita disertacin, el
de la p^
para explicar l Maria
n holands 58.18S
La peseta o zada.
,-----------*e -
Cambio en San Juan
imblea general rie la
era esa la asamblea que
i poderes para rechazar
o ronfirmar dicho

Seaboard Oil
ack
Sheii Union Oil
S.mmons I
uum
South P. R. Sugar
18 3 S n Padftc
ii las operaciones
gada durante la cosecha de taba-
co 1938-37.
E i Knor Meno' -
Ii pe, ioniltai all reunidos, felie hubiera quorum pa-
rilos por el evito alcanzario en lrWi
23 1.4 este ao de !abo-c
Subieron al escenario
a para la
tula Puerto Rico-Argentina y pa-
ruta San Jjan-Jamaica
Maana s'iadn n de
m.
F1 domingo
ruta San ?a de
rie la
ruta
--------------------.evo------------
AUMENTO DE SUELDOS
COLUMBIA, ' I -La
legiilatura
er. la L'nive Men
en San Juan ayer
iue\es. corteala de The Roy al
Bank of Canad.
Lira italiana
Libra esterlina
anca francs
Lo precios de ayer fueron

del mircoles. Las pese.
sin cotiza
ESTACIN WNEL
Lo mas potente en Puerto Rico
1290 Kc- 2500 W.
' DE HOY
Viernes, setiembre 3, 1937.
n 30 C the Air
El Heraldo
res de la Fe
Morning Melodies
y Charadas
athei Report
y Cha-adas
mai
Boy S America
Transradio Newi
J M Prtela * Co.
11 V Programa Kexall
Commercial Broadcasting
ert Hour
esa Admln.j
Buenas Tardes
ala
To Be Announced

Urea
Co Progrim
u eather Repcrt
.
Pabsl M'odies
las Trans
..re News Flashes
V orbes

8:00




'


LO 15
11 15





'
3 nn
'



K (1(1
s y>






34
,-... r ..eiior Me-'de/ que ,,;|s SP aumec de los
nan > geni
se ha rebajado el
. ia.
ti-

del presdeme el alcaide de la i las maJUieitaclones del
" le Jordn
men' 'rio aplauso por
su labor honrada, el detin-
31 12
29 1 -'
17 1 4
8
I
IR 1 2
54 12
17
47
17 T8
11
7 7R
2.1 1 S
50 7 8
;il iNTOSABBD?
3
! a
HtscH
EL PREGUNTO*
\KKEO"
r"ID0 -
HOY ES a
los 8 45 P '
Es-acn WKA.Q.
\ EVO PROGRAMA
DI JABOM
CASUMERE BOtQI ET
V POL\OS PARAM1
RON
MATUSALEM
Presenta
ESTA NOCHE
de 8:45 a 9 P. If.
Su programa
emanal de
radio
por la Estacin
w \ E L
Southern Rail.
v Corp.
Standard Brands
-'andard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
1Q | Standard Ol. Inri.
i Standar i N' J
I
-Warner
>aker
il' .
Texai Corp.
tur
sd 0:1
Timkin Ro|,er Bear.ng
Twentieth Cent. r"e
l'n.on Cal
l'niied Aircraft Corp.
"I C>-rp.
United Fr
ted 'las Imp.
U. 8 i", a ohol
-ber
U. s B
Vanan
rth Ce.
Warner Bt"?riers
m Union
ighouse Elect
vVeston Eiect.
Weatvaco Chlortna
ngton Pump
3 Estuvieron presentes, idemil
1 M rH r-r i do Nadal > Herml
41 nio Acosta, del Servicie rie Exten-
a de la Universidad de
83 18 puerto Rico
65 El seor Manuel Pumarada. se-
is 18 , o tesorero de 'a institucin
a la concurrencia arrp
formad. " sobre todas las opera-
ciones realizadas durante el ao.
12 3 1
31 1 -'
I

11 38
60
34 14
94
115
38 5.8
4 3:4
69 3 4
12 12
' ictoria y eficiente.
P'rie 'a palabra don Jos A. Vi-
Ules como tabaco ri I quien presenta romo can-
vendido a las distinta! compaas
compradoras, mermas, gastos He
fermentacin, almacenaje, seguros y
rorreen rie venta.
A solicitud del ser -' BU-
. e umarada i
e era lo reg.amen- I escenario y .e retira dei acto.
Se contina la votacin para el
Se continan 'os trabajos de elec- n levo candidato c tta de
a un socio, socos. seoi Kr.- y >e-
( andido
d a rio Jordn pa- Salva Jr.. y Luis F denti-
en su puc -aban, uno a uno. M que
= i : labor rendida habia iban volando en voz alta, saliendo
UAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Salida de
Ambere
Llegada a
San Juan
Septiembre
Octubre
Noviembre
7
5
Z
Septiembre
Octubre
Noviembre
Ifl
8
Septiembre 28
Octubre 26
smbrt 23
W ILL1AM MLNCH \sente General
Para mas informes diniase a:
Tel. 520 San Juan, Box 545
' inte el seAor "adro
El presidente Mam al escenario
al canriria1'- triunfante, rl-n Rufi-
rierrota-
rio. don O
net se apretaron en un efusivo
abra.
El seic Miguel ngel Fa-
zo rie la palabra alabando a mn-
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Gas and Elect
Am. and Gen. Corp.
Am. Marai afbo Oil
Am. Superpower
Can. Mar
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Ford, Ltd.
Ford of Canad
reda, v s-
te, rieHe el escenario, le d las
i dice n'ie no puede acep-
tar por ahora ms pu
El m k. Padr. anun-
como candidato
limaros de a pa'-tidas de tabaco a un hombre que cooper y ayud dioione, personales de ambos can-
,t , |ai d -"ntas entidades, cin gran entusiasmo a la forma- riidatos. y asecurando que cualqule-
y los precios a que fueron vendi-Icin de la rooperativa ea su pri- ra de ios dc ja^apiizaba un nue-
das. El sefior Bula explic o'i* I : -iit ao rie trabajo, cuando por dr- vo xito para la cooperativa.
'i '2 proposito al copiar estai cifras, se cunstanciaa especiales, la mayor ki sefior Mndez nueva-]
deba nicamente a que quei io nmero de agrien!- mente a la asamblea y riiio que
trar a ciertos agr- SS .asonaron rio habian no tenia la ms l\e riuria rie que,
gabn haber recibido precios a apionaro-i rie sus para la ele n del nuevo director j
13 11 feriores por sus tabacos, rompa' na entonces al ellos hablan usado i .mora-I
recibido por 01 do tarto y n i hablan
44 1 4 rpj en la cooperativa. El seor Jos A. Vil'.anueva pro- demostrado en sus eieccionei los
I Enrique Pulg pri" la pa- pone i1 seor Octavio Rivera Roig. af,0s anteriores.
i que ei mismo precio p nao Rivera Roie pide la pi-
que < puc" al agricultor ms pe- labra ) ,: I que complaciendo la
queho. por las distintas clases de pretensin de varios de sus am.-
tabaco. se hama pagado a los agr a aceptar di-
cultores de mayor cuerdale. Que delcho puesto al cual prestara todo;
ninguna manera poriia obtener el su entusiasmo: pero aclar la elr-
- promedio rie venta en su li- cunstancia de que el era empleado,
quidacin un agricultor que entre- de la rasa Purlach. traficantes en
gaba toda su cosecha con el ma- tabaco en esta plaza, y que sera
yor cuidado, v esmero comparado Indispensable que l renunciara u
con BJjricU W habian ven ,- n cuso rie ser electo,
dirio en el mercado la mayor y m- porque l ronsideraha impropio per- .
,ior pa''e de su cosecha, de cuyos ^ casos hubo unos ruantos entre los director de a 'Puerto Rico To-
'larketmg Ass"nation".
seor Arsemo Jordn se le- |
vinta y dice a la concurrencia que
O 14
102 3 4
29 T. 8
142
24 12
1S 14
4.">
34 12
J M LIBOY
Corresponsal
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aflos de experiencia, eon certificados de aprendlsaja
7 compatencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente.
me autoriran a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 1371
(Planta de Niquelar)

139
31 18
3 12
1 12
1 1 7
1 78
V : '
'9 38
33 1,2
rie la cooperativa
El presidente quien pide que se
aceleren los trbalos para elegir
6 38 el nuevo director, pues loi seores I no estaba dispuesto a aceptar al
Aco.tg f Nadal, de Extensin Agrl- cargo nuevamen-e y que de la ni-
ca forma que poda postular SU
nombre para m nueve trmino era
c:n Sugar Assoclites 39 rrl|a, tenan inters en ilustrar a
Ex-Cel.-D Corp Sin COtlSar | loe ai' I presentes en
Urand Rapids Varn:h
lo aclamaba por
Oil 1
Hudson Bay Mining 39 78
Petroleum 34 7 8
.ams Dredgmg 2fl 18
Molybdenum Corp. 10
N'at. Bellas 1 12
Hat. Translt Sin cotizar
Newmont Mining 94
Nigara Hudson 11 3;4
n Mach. 18
Texon Oil - i 3
=
Venezuelan Pet. 1 34
ACCIONES EAN CARIAS
Chase Na:ioeal 48 34 a 49 14
Nat.onal Cty 43 34 a 44
ma a seguir para acogerse al Plan si la asamblea
de Conservacin rie Suelos nmidad.
F,ri la pa'abra la sefion Ma- El seor don Jos c Mndez
de Jordn, plan- pite a la asamblea las manifeita-
teando la cuestin de quorum. nones del seor Jordn, y alaba la
El presidente ordena a la seno- labor realizada por ste durante el
rita Carmen M. Rolg, que acta i ao que acaba de terminar,
romo secretarla, que proceda a pa- Pide a la asamblea que le pon-
sar lilta. zan de Ble los que voten por el'
Mientras se buscaba la lista de seor Jordn, pon'nrinse de pie un
accionistas v se hacia el conia.i*- gran nmero de asociados D se-
de los socios presentas, el presi-lnor Jordn iepne 5u oposicin a
dente p ISO en el uso de |g postulado toda ve/ que no ha-
br al seor Acosta. de Extensii...... f unanimidad y se puso
Agrcola, quien hizo un discurso de pie para retirarse.
| abarcando el desarrollo de las pri- El presidente lo retiene y pide
< meras cooperativas en Europa, has- que la asamblea puesta de pie le j
ta el presente. rindiera el tributo de su agradec-1


2n
EL MUNDO. SAN JUAN. P. t. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
I

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
alio Lafl uero 18.
dormitorios. Garaje, cuarto di
vino parle. Inf. Tal. 1077
anturre. H.N A-y
FOR RENT DOUM tn lhe Condado.
Lafayette Street 18. Ihree bed-
rooms, gara i leparate -rrvant
qyarters, Inf lelcphone 107? San
Juan or 2137 Sa.nljice. H-N-A-Q
QUINCE MINLTC6 WS TARDE
FOR RENT comfortnbic restdenee
No. 18, Condado. Four bed-
rooou rvant'i qu
. eon-
. -r i r inning
r and a!l modern com
ios. Cali: Cap ephone --'--'
lun.__________________ HNA-V
SE DES1
cuarto Si S'tio
i. de i ; irada 20.
Hotel Captol,
^-''-v
FOR RENT: Modern, deMghfully
mu1
I
es-
quina Pesi Santur-
comunican <
iraje y
,,,, i cerca es-
Informar
" I i '. de 1:30 a S 00
Tc| : del da 1597 azul.
gao ' H N a -r
FOR RENT on Scptrmhcr 1, un-
' n shod hO ihree oo-
droo-" II attiC
al No. 17 P.-i Inquire
50.1 Sai H "
INTERESO ALQI TL.\R o comprar
casa da $2,500 a ^noo cerca Co-
.-". Di-
rjase 'do 38 de Gunica.
ores. 9-6-R
ALQUILASE Jef-
os con
i paro Teatro San Jos.
i y marcado Jeffrr-
[nformar telfono I79. San-
turee, r. R. 9-11-H
SE ALQUILA primer piso Ave.
Sala,
comedor, i tacionei con co-
sri. vio de
initana
i Informar telfo-
no 230. San Juan. 0-2-S
ALQUILASE SS i s en Flo-
ral P ra. Re-
a dos plantas, cinco dormi-
da bao, innu-
:o 2681, Santurce.
HIS
DUFFAUT 33 Un o ha-
Doa ruarlos
lamanos -ome-
jor, cocina sas. Doi otras
romo"
tell. 9-3-P
FOR RENT: Third floor nesi

Candad". Stop rawing
room. riming room. four hodrooms.
tu o hath roe- porches.
iter ji-
ra:". 0-6-.T
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA mire Rio Pledras-Caguae
j 6 kilmettos de Rio P:ertra4
.netros de la carretera centra m
.ende barata y se dan comod:ua-
:ics pata ei i San
-HO. rojo. Hato Rey. HNA-V
------------
\ IDEAL para residencia.
Mayaguas,
-:altada. Luz eic
agua acueducto y telefono. rea
."rdas aproximadamente
lormes apata 357 Mayagez. 9-3-B
FINCA ir : 3 de
40 cuerdas
camn
ne dos
i da <

yamon.
FINCA DI
ms, con :
en arrendar
Pom-f
MUNDO.

m :
'
DES
I
SOI MU >
i
nial

EDUCANDO A PAPA :
7~
; papa i ihav os. vji.
le ocsoaNaixeoA vje.
esrm mama coro t> P(?r
OAoe'ciFf;- ;t^m qi t
vjAVA A tMTErjMAa C*
TrJis-rtiAr
Sl.HAteOOS
-Vas 4ue f>-o eo
mc. ;coev a<
ese .mitwciom
otoeiwnft.0
COMPRA veni \
LA BOI.SA, MueDlerla de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos ios
suyos como auono Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de l.e,.n 82 IcL W y 261
verde, Santurc. P-S
COCINA CAS Fluido y elctricas:
incas. Diancas y en
es preciosos. Marca Norge;
de tab iranes. Calidad y prc-
Surs. de Andrs
' afl 10, Bo.\ 151
Santurce. 1IN.A-U
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
. una gran variedad de colores nue-
vos en panlasotas limitacin piel)
i las de comedor, ra-
Juan. 9-j-M


e.
M
LE en Catano carretera
Bayamoi /
no U
no ideai para labnca o alm
Precio sumamente razname P R
tetunge b a ir-
aso 207 Sar, Juan H N A.-P
PLENDIDOS SOLA1
alte
SE '


Bank o[ i\
I
I
|
ti
I
~"
I


ALQUILER
I PARTAMIENTOS
ALQUILER
HAF.ITACIONES
.M'II.ER
HABITACIONES
FOR RENT: Se^ond floor with
: room, porch, di-
!> hedro'
moni, klti ler ha.
ter. Rwnings,
seen
and 7 P, M, Cervantes
S. up^'airs. Condado, Stop 48 1 2.
n-fi-.i
SE ALQUILA: Chale! concreto,
tres habitaciones, elosets, garaje.
cuarto se- o concreto en
la 1 .lo.s. ralle
Rey.
no io ai il. Precio 40.oo."
0.K.R
ALQUILO ESPLENDIDA ~siden-
ra. calle Cordero huen
i de mar, ron cua-
tro habitaciones, sala, comedor. Ba-
raje, huen servicio sanitario. In-
formar Fructuoso Tel-
fono n Juan. 0-7-V
pop sir-nn <.e air.uila en San 1 lan
nodo terror pi-
so r
jo Pan .' 0-7-R
LY BUILT i house
at Stop
room. dining re parale
servant quarte
Santurce i>nt $nryi. o_8-i.
SE idor romplela-
menie ndepen n bao pri-
para i momo.
rn '
lun.
FLT.NISHED studio apartment at
Condado; Caribe SL No. 2. Screen-
ed, til modern conveniences. Ga-
rage, water, gas, electricity and
refricerator, included. Suitable for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. 1INA-G
ALQUILASE APARTAMIENTO
hermoso, planta baja, siete dormi-
torios, sala, comedor, hermosa ga-
lera, dos baos, patio interior.
Fresca, clara. Informar telfono
564, San Juan. 9-3-A
SE ALQUILA una habitacin fi os-
ea y cmoda. Inf. O'Donell nmero
3, altos. J. Diax, San Juan. 9-3-D
ESPLENDIDA 11 ABIT ACIN:
Aseo esmerado Familia respea-
b!r. Cambio referencias. Preferible
caballero o matrimonio. Ave. B.-9
Urbanizacin Hipdromo. Parada
22 12. Se alquila garaje. Comidas
a domicilio. 0-4-R
PARQUE BORINQUEN. G(
men, there Is a prvate, furnished
room for you with porrh. bath and
garaje in nevvly built house.
Phone 2900 Santurre. 0-14-S
POR S45.00 se alquila en San Juan
un espacioso cmodo 'ene, pisn.
Para Informes telfono 154
San 9-5-R
LOCALES
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, igua calienle. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Niim. 3, Muamar, parada 10.
Tel. 388 Santurre. H-N-A.L
FOR I -h all
COBVI
: :ed rouple.
ne 107
Santurre. 1674, San Juan.
N A -C
Al.oi ILER
FOR RENT: Furnished apartment,
electiic refrigerator, residential
section. cool. Fiol apartments, neget
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
EN SAN JUSTO 18. tercer piso, se
alquilan dos hahiiariones puerta de
matrimonio sin nio, jov-
nn o sAftorltaa, Exigimot y damos
referen l>-6-R
NEW FIGL'EROA APARTMENT.
Telefono 2896 Santurce. Calle Nue-
va y Hoare. parada 14. Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida ventilacin. $50.00 en
adelante. 9-16-F
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or tvvo rooms.
all screaned uriUi auiomanr ele-
vator, runmng hot water and all
modern conveniences, Phone 681.
H.N A.-I.
FURNISHED APARTMENT, Vard-
ley Placa, $69 per month. C. W.
.und, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
FOR RENT Newly built apartment
in Yardley Place, fronting the
i Can be inspeeled at any
lime. Cali Mir, telfono 184.'i, San
lun. 9 -t-.M
CASA PARA universitaria en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su rasa para ni-
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable.
Las familias de la isla pueden d--
n.iirse por rorreo al apartado 100-1.
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
Piedras. 9-5-A
APARTAMIENTO I
habn i Plaza Coln,
cntrii
San 1 ir
Juan. 9-5-L
-
drrr-
v 10. frente a Klein's.
apartamientdxpequeAa en el ie>
piso. Solicite !la\r en tienda la
entrada. Informe-: Guijarro, I fi-
fono 271, Santurre. 9-S-G
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54, altos. Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen referencias. Informar al'i
mismo. IINA-P
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en casa de familia
trato esmerado v consideracin. Pa-
ta informes diriiase a Rita Dome-
nech Vda. UMdee, Ave. Gonzlez
15, Rio Piedras, P. R.
HOSPEDAJE EN iRl Piedras
Ofrecemos para nmero limitado.
Viva en ambiente familiar. Envi
referencias. Sra Jovita Gonzlez,
ralle 7 nmero Ifi, Rio Piedras. P
R. n.vr;
ALQUILANSE habnarionec fres-
abonados a ( onyrr.
ada limpieza, rxcrlenies co-
midas. Precios convencionales
hiente familiar. Telfono 394
Alien 45. San Juan. 0-S-R
FOR GENTLEMAN. Furnished
room for rent. cool and romforta-
bie. wiin balcony, 17 Alien crner
San .los ntxi lo Plaza
Provisin. Telephone 1251, San
Juan.
SE ALQUILA en Luna 60, local
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Infoimarn en 5 y
Umpierre. H-N-A-U
LOCAL ACABADO de construir,
piopio para oficinas de negnos e
de costura, lOO metros cua-
lumnas Situado ca-
a Hato Rev, parada 32. In-
. formes telfono 262, Hato Rev
l 0-14-M
[SE ALQUILA un almacn en
O'Donell nmero 6 Informar tel-
fono 808, San Juan. 1INA-R
FOR RENT office or shop 5,000
square feel well ventilated
second floor Comercio n-
mero COLOCACIONES
SOLICITUDES
< OLOCACIONES
OFERl
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
a de Centrales y taquigrafa,
a dando referencias, e.xpe-
a y sueldo que interesa pa-
menzar. al apartado 1314
lun, P. R. 9-ii-s
FAGOTTING. Necesito operaras
rtai oue puedan produrir una
! cantidad de agotting a mar
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabajo
1 limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
( riencia y si posible envi muestras
John P. Melhado.
' Box 324. Ponce. P. R. 9-19-M
N operaras
n i rana'o de calado y
1 do a man s prr-
rmes en San Juan.
Alien 10. The Pink Shop En San-
turce Hoare 13. Parada 14 0-K-V
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO casa concrete calli
Flores cerca Loiza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos
cios sanitarios, cerca escuelas, igle-
sias, mercados, cines y guaguas. O
peimuto por una de doi

uno, 'da devolviendo di-
ferencia de contado, Telfor
azul. San";:', (parlado ll
Juan.
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park, 25% descuento so-
bre costo. Facilidades para pago,
sin corredores. Informes, 10
Hoare. Telfono 2681 Sant'irc-.
II-
GANGAVENDO en $2.500.00 casa
I el Condadiio. De
concreto, pilos madera. Cuatro dor-
formes Culto 14, parada 21.
turce. 9-4-V
I'EN BAKATO vanos mue-
bles usatius, cocina gas fluido, pa-
marca reputadsima, en
RooSevelt nmero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.N A -C
SE VENDEN
turce. O-i-F
ron u
; iis s i n J
EFECTOS DE OFICINA

l MECANGRAFA, graduada de
Hlgh School, "17 aos) ruega em-
Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. ApU Ha-a
oficina. Salario convencional.
Dar referencias Aparado
San Juan. 9-5-M
CORRESPONSAL Ingls-Empao:,
21 aos experiencia comercial. Es-
tados Unidos, embarcador, compra-
dor, contabilidad, desea empleo.
Sueldo mdico para empezar. Ex-
relente referencias hancarias. co-
merciales. Power, EL MUNDO.
9-7-P
HAVE VACANCY in the Conda-
do ai the Villa de Cseres. Stop
50 and the Plava Inmediate pos-
n. Thone ,V,0, San'urce Lea
H Vendig. wner. 9-R-v
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habiUcionet
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 95, Tercer Piso San Juan
FAMILIA DISTINGUIDA alquila
dos habitaciones muy fi escs i
(Taras en avenida De Pliego Nm.
2, secundo piso. Informa' en la
. .-.a la vro.j RobSt, 9-7-P,
FOR RENT Condado Apar'ments i HOSPEDAJE a los que deseen ve-
three room at all fur- ranear en Barranqueas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
d and unfur-
o K. I
'.

pueblo Pido y doy refei en-
cas. Ambiente familiar. Miguelina
i o. Barranquitas, Puerto Ri-
0--.-F.
' lour
ry ir, of Under
the 1 ice Phone
re. 0-5-A
\LOI I LO amue-
monio o i aofliir.
comidas a domicilio y
5S. Precios de situa-
cin. Seora Ruiz, Tanca nmero
1. al lado riel Edificio del Telfo-
"lfony 789 azul, San Jusn.
9-VR
HABITACIONES CMODAS, vn
Miadas y limpias. Viva en la VMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
FOR RENT FOR gentleman alone:
Nicelv lurnished room vvulh res-
peilable family. Wilhoul hoard.
Resi residencial seclkwi Miramar.
Refe, .- rtd g'v en
Phone $62 rojo, Santurce 9-S-G
MOGRAFA INGLES-espaAol.
reta' 'a r
" Juan y oficinas americanas
en Nueva York. Excelentes refe-
rencias. Dirjase a E. R. M. r o
EL MUNDO. 9-S-E
JEFE DE COCINA. 24 aos de
\penencia en Europa y Amrica.
Desea colocacin en hotel, n
i ranl. como encargado de la rocina
a base de sueldo moderado y por
ciento. Habla cinco idioma' Es-
.,iha y n y\, MUNDO, n-'1-"
SE VENDEN dos casa de 1
'en Cayey. Baratas. Las h
les, Infoi ma- 'ii Ti
I del Vaiie, Hospital Militar, C
P. R.
COMPRARA CASA n Condado o
Miramar. entre las dos carreteras,
' y las paradas 10 y 14. Indique pre-
cio, situacin v condiciones a
R.L.R. EL MUNDO. IMVB
SE VENDE o ta alquila rasa ie-
Lruida en
las r Iro habita-
ciOnAS, romedor, sa'a rocina, y
I ruarlo de bao. Inforr-e<
, Ramirez. .obre pre-
vena y alqv: P-S-.M
VENDO casa pequea. Linda Vista
37, solar propio, precio mdico. Si-
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
rada 24-1 2. Tela 1669 y 1864 ne-
Santurce, P. R. 9-4-1
>o nos cmodos chalis n-
meros
sjes, Sin
Informarn le'
apartado 3747 San-
HN.A.-C
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo. Rio Piedla-
moda residencia en los altos. Ba ios
buna renta. Tamhicn rasa, de ma-
dera en Coln nmero 7. Ren'a li-
bre V-fl Sin lorieHores Informa-
' r lelfonn 161"-, o :..,
SE VENDE una casa de concrete
en la parada 20, calle Hipdron.*
Tiene n: :ve ha'
os y garaje. El solar mide fiTrn
metros. Inforrr.
ro. Te'. :'>.- rojo, Santu I
-e I :
en Ca'ao. Sitio fresco
mar. 1.200 metros solar, sala, dos
comedores, cuatro dormitorios, ga-
raje, balcn alrededor y dems co-
modidades. Telfono 373 azul San
Juan y 36 Catan
SE VENDE en Rio Piedras una
asa con lodas as romodidadi

milano para la
Sitia cnti o, 1 a dr
Dlegioa San Al
Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informar F.
J. de Solis. oficina de la Lotera
de Puerto Rico o Ave. Fernndez
Juncos casa nmero 169. altos.
9-10-B
' CAJAS DL CAUDALES fabricadas
, por THE MUSLLK SAFE C'J. Te-
: nemos existencia de cajas a prueba
1 de fuego nuevas y reconstrudas en
: fbuca. Abinios y reparamos ca-
jas de cauda'es de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C J. LAVERGNE.
nte Exclusivo, h
Toba e xel. 729. Box 25?,
San Juan, huerto Rico.
H. N. A
PARA VENDER o comprar o re-
- : maqumilla de escribir
'.. o de o'ras marcas, vi-
. e B aneo y Compaa, frenta
Francisco, ca
He Salvador Brau Nm 71
H. N I -B
; ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
' cerraduras, se ofrscen a precio!
sensacionales. Blanco & Company,
; frente a la plazuela de San I
C ? Salvador Br i Nm
. 71. H N-A.B
SE VENDE casa nueva de azoica
e" Miramar. Todas romodid
ca cerca de ^*n Juan. Infer-
no. Santurce. 9-5-G
'O CASAS Ave. B Num. 14
Urbanizacin Hipdromo. parada
20 y calle Cruz 32 San Juan. Pre-
cio $3.600 y $8.000 respertivamenle.
Tel. 1377 injo San Juan 0-1"
REPARACIONES: Si su mqui-
es Rernington. mn-
I nuestro taller. Usamos pie-
o rpido.
Tambin en mquinas de sumar
1 Vctor. Padin. 10-2-P
CJAS DE CAUDALES a prueba
. de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
i calidad. Tenemos en exis
i. Abrimos cajas de raudales
y rambiamos la combinacin sin
ar e| muen'e. Casa Elmcr.iorf
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.

. c
HOSPEDAJE FRENTE a la Un-
vanidad, cae Muo. Rivera 10,
altos, al lado de "La Cabana". Ca-
sa fresca y cmoda. Familia rev
petabie. Delia Carrero de Mart-
nez. 9.8. M
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
2.'> l'W.UU.AS
6 i 11. "i 3c. palabra adi iodaL 15 ritas >\25 6c. palabra adicional. 30 das $4.00 12c. palabra adicional.
EL MUNDO
A DOCE mininos a pies de |a ("ni-
versidad rr Ruerio Ru. vendo
una ra lolai d ::vi m
>uadrado>. inf-
as.
OPORTUNIDAD: Por embarcarse
su dueo se vende bonita casa mix-
ta, a prueba de cicln. Muy hara-
la. Informara Sagrado Corazn 7
ni calle 13 Mon
SE VENDE chalet cmodo y fres-
qusimo, calle I.oi/a. So acepta
per mua por propiedad Rm Pie-
dras Halo t;
6n Ferroi
Rm Piedl I 9-8-S
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono /)5
S,..t Juan. R N. A
SE ALQUILAN miqulris oe escri-
bir Albrrt E Iae So.i. Inc. La
ia San lun. Telefono :>0.i Son
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro po-
envo ultimo manual iu. irado e
meties chauffeur, 120 pregunl
aprobado
.-.uics. Oros detalles imi
reria Ca-
san Juan. p
\ TENGA LUZ X RADIO por 50c
ao con la "Planti Area Ong.i
Ofrecemos motores elctricos be
has para agua, acumuladores, i
{ rici'os de aluminio, otras m
rias para uso en lo campos; r ie-
ves y en segundas mano. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
VAMON_______________R N. A, ,
ECONOMA Absoluta: Viaje en su
"Motor Scooter". Camina 150 -
lias por galn de gasolina. Ideal
para estudiantes, oficinistas, y tra-
bajadores en general Arl
rra, ti I Rok
San Juan !
TRUCKS USADOSOfieremos de
las ai
condicioi c-
modos: Diamond T. Studeaakor,
| Ford. Chfvrolet. G.M.C v otras
marcas. . Sol & Co Puerta de
Tierra._______________ H.N A.-E
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
| de piezas para carros Studebaker
! i menos del costo. Aproveche es'a
oportunidad. West India Macbmerv
pply Co., frente al mu
mero 3, San Juan.
LL~my Bul- k Ser n .
rom 12 to
2, or telephone Sa- .g
VENDO PRECIO mdico Chevrolet ,
sedan 1934-35 con sopandas gomal
nuevas, pinluta, (arre
tn esiado. I,n
1835 ve- oV ,.
I
por
M(
coi
|
r
e
I
|
I
l|l
:;l
1
I
]
de iai
I

i- J
f
I
Juan.
SE VENDE moderno edificio de
aparlamienios de cor..:..'), dos pi-
los, cuatro apartamientos. Infr-
mese apartado 1155, San Juan
0-8-H
SE VENDEN Maquina sumar
Dalton casi nueva $80.00; maquini-
11a Underwood. $30.00; maquinilla
Porttil Remintfton. $20.00. Alhjm-
bia 1
ti Hato R
TE Jumbo" .ap-,-
Punta 'le o
11.00 f i
S" co B" San Juan.
MAQUINAS USADAS de escribir
vendemos en buen estado por muy
poro dinero en el tercer piso de
Padin. 10-2-P
I mton..... pt.
H. N. A
nn Modele 1934
Landelino limero
guas.

DODGE COUPE para comis..... .
o matrimonio iv,<.
o de na,
mar ,,,
rciantee Con;:
tmll 27, Sanl
SE COMPRA i ^~T^"
Ao s0 o 31 de dos pasajeros, abier-
ta. Dirjase Jos Marque,, A.
Aguadifla, Isabela, P. R.
,
MtOid

.1. M.
L|
Espe
Hotell
TelcfJ


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE SETIEMBRE DE 1937.
l
* *
-Caguai
(* y 200
Itra s,
frno .ii.
HN,\ V
I
Jtctrira,
I
MUe. In-

ina rie
:
I
I
I-'
i
I
I
I


I
m
'

lo ev-
co-n-
P.
)ngay"
bom-
i. cal.
l l*>
i
BA-
N. A,
I
B
I
I
I
I
lar.
I
I
e es-a
j
I
I
1.-.B

-M

>i'
I
|
P R
Apar-
Ir- A P


I '
|
|
H
I


ANUNCIOS CLASIFICADOS

IPRA VENTA
'.ES
SELLOS de -ros cen-
iltlmo manual ilus-
nenei chauffeur, conduc-
II tOr VChiCUlOS p tas, respuestas mecni
probado y
ai m iompeten-
inic Presa,
I nmero 30. Bo
ras. 9-10-B
,; coupe con rumble seat
informar Francisco Mo-
B \ 168 San Juan. Te!
i lede vena en
Popular. 9-6-M
O: FORD edan, cuatro
tai i ondicionaa mo-
i. Tablilla pblica.
bajo mi.
r' 'Loi-
- n i 0-3-A
POPEYE. ESPINACA.
MARINO
. TE DIGO QUfc E^ %1
^ttMAS H0 PuEDtM >|
^UttOUHOeAi
1NV0QTAK%(S0N
^>AlCit,\, TUNAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS

\ IM A DE FLORES
".A URALES: Exprese
is y sus penas con fi-
os trabajos Minina del
l fono S-U) y 2658 San-
Parala 12. Ponce de Len 27
. ,\ DE FLORES naturales en
i de liaoajo*. Se tmpn-
' 'a coronas Llame al
. 14. Calle Her-
I numro 6. Encarnacin Her-
P-
NZA DF MORENO: Si ne-
algun uaoajo en flores na-
... otdnelo al telefono 66 *
i a satisfecho. Garanta y pu-
al Hato Rey. Parada 35. P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MARCOS T DIPLOMAS Racemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School j
supply Company, San Francisco 75 j
San Juan o McKinley 37 Maya- ;
ger. a N A
SE VENDE baratsimo. Tres corti-
nas awning nuevas de 7, 8 y 11 pis
y un radio Vctor. Tel. 663 verde,
Santurce. 0-3-M
POSTES ANGULARES esquinen
y terminales de hierro para verja?
y cercador Fciles de poner, dura
dero y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sui-s
de A. Mayol A Co.. San Jvjan. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
----- Por Carroll Mansfield
FORTALEZA NATURAL
O"01C
MENTE
NO ESA
FONDA-
DO EL
OPTIMISMO
DEL EUA90A
BOSQUES.
PORQUC
AUM NO
ACABA DE
HABLAR.
CUANDO
APA5CIE-
RON LOS
INDIOS
APICULTORES: Vendemos o'
iia abejas. Servimos rdenes por
C. O. D. Compra-
mos m erra V
Boix S. cu C. ." 9-25-B
THOROL'C-BP.EI) b.ooeilesled baby
< hickl 58.00 per 10o. Leading breeas,
i .-lupped via air expresa. Engel-
mann Poultry Farm, Avon Park.
Florida. L". S. A. 0-5-E
GALLINAS Y pollonas Buff Orpin*
Gallina! Black Jersey G
dios. R. W. Ramire
versity Farm. Rio Piedras, 9-2.R
JOC1NA GAS fluido Real Host con
uemador economice tl.'erentai es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C F. Presten, lien 20, San
Jun- U. N. A.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGCEZANA lo mudara sin
leteriorar sus muebles. Muden
Kiko. Francisco Buil Nazano, te-
lfono 14a azul. caite Santa Ana
numero 2. sitos. Parada 24, San-
''-"'<:-____________H- N. A.-B
PARA MUDANZAS baratas, llame
fono 418 Santurce. Plaza del
M-t cario. Luis Molina. 9-6-M
1E AL TELEFONO 969 San-
seura Isabel Vda. de Andi-
necesi'.a ramos, cruces, coro
9 cualquier otro trabajo que
en flores naturales. Cintas
ripcionea artsticas. Calle
' -n. 16. parada 14. HNA-A
'
MI JARDN tan cerca de usted
p-.ede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y sera mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Num. 10 Santurce. P-D
FLOR: i nova.
.. ia re-
'"iuer.
9-18-C
e
i
( OMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus clsenos originallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apoiillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, mis resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apollllan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
ir.
NEZ DEL VALLE CO. bajos
Marti. Stcp 17, Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa-
o reparar sus casa exjale a
contratista nuestras losetas, si
calidad, elegancia y duracin
i'i.oOO losas secas en
UJOS distintos. H. N. A
HIPOTECAS
O GINORIO. telfono 524
tecas a lardos
tal e nte-
o personal. 9-4-G
I necialidad Medicinal
HILOS DE TEJER: Mimosa"
"Verbena" v otros en conos de 1 2-
1 y 2 libras, de 3, 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
7a "n hilos. Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
DESPL'LPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican rie vario! mode-
los y precios. Todas de h>erro. In-
formar Nstor C. Coln. Coamo,
P. R. 9-3-C
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condicional. Serv CM
rpido. Noval Co. San
Juan, P. R H-N-A-N
| SE VENDE barato, incubadora
, elctrica marca Brower completa-
| mente nueva con capacidad para
400 huevos y equipo completo de
criadora con espacio para 1.200 po-
llos. Informes rn Vlllaverde Num.
20, Trasmiramar, Santurce. Tel-
fono 993 Negro. 9-9-A
CALENTADORES DE agua "Sep-
, co", elctricos. Eficiencia mxima.
, Econmicos en precios y unciona-
i miento. geme: Arturo Guerra, te-:
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1,62, San Juan. H.N.A.-G.
CARTN DE TECHAR: Especial
para loa trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campoi, telfono 432,
San Juan. HNA-C
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
BUTTERMILK (seml-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros f cerdos. Pioa
prospectos A. R ZENO. Alien !tt.
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". Fa'ardo,
P. R. 9-19-P
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos sera
Uited nu"sira cliente despus de
hacer su primera cmim. Prube-
lo. Lpez S y 10. II.N A -I.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3W6 ms barato. Invea-
nsue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
San Juan. Tel. 1096 Santur-
rr HNA-G
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las M
Recibimos lrutas y carnes todos los
lunes. Hganos una vllita. Colmado
Surez, San Juan. N'A S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. I.a
mejor fabrica' ion "1.a Perpetua'
Salvador Brau 95. San Juan9-16-R
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars. etc.
No solamenta lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mkfqiez
Tefun 6 13 San Juen HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Los problemas rurales de
Puerto Rico Los juegos de bisbol ayer <>n
BEAVER BOARD- El cartn idea)
para divisiones cielos rasos F-
cil ae coloca i Duracin eterna Evi-
ta la humecta Aisla e caiot De
venta oor Lm Muchachua Suti de
A Mavol Si Co. San Juan P R
H ; A.-M
VENTA ESPECIAL Efectoi elc-
tricos, plomera, cristalera, pmtu-
"'.-", henales, j ferrete,
lia en general. Ferretera Vlllamil.
Telfonos 187 Hato Re\ y 115 Kio
Piedlas 9-13-V
Los precios d !...
COMPRA \ ENTA
MISCELNEAS
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen vn muebles, Garanta
Noval M Juan.
P. R. H-r
MO'IORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Plantee "im-
presores,, Mquinas Hieroa, Molinos
Magnetos. Tornos, Niquelador^ la
ller Inzarry. Fernandez Juncos )
parada 26-1 U. Santurce H N A
LA BOL3A ha resuelto su proble-
i ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 8X Parada 16. P.
! HACEMOS MUDANZAS desde u
dlar en adelante para cualquier si-
o. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
, seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
almacenamos muebles. C W 81ee-
mund. Condado 27. Wlono 497.
Santurce. H.N A-8
PARA MUDANZAS Baratas llam
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado, Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
SE VENDE un abanico elctrico
de techo, en excelentes condicio-
nes. Valo en el Bazar Soto, Box
14..4, Alien 25-A .San Juan, P R.
s- ll-B
BODAS, BAUTIZOS y Tiestas En-
rargue su bizcocho para su ooda
o fiesta n La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin- Estableci-
mientos Puig Abraham Co
HNA-P
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
A l'i.AS CATITE D1P: refferoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
cu c\isiencia. West India
Machineiy & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
PROTJASE: Beba agua pura, li-
bre de contagios, usando nuestros
filtros de barro. Los ofrecemos en
tocios los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co Brau 69. telfonos
134-1309-37, Lista de Carnes: Fle-
le de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa, Carne Molida, Carne
rie Cerdo Molida. Carne de Cerdo,
Hgado de Ternera. Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
KILTlk U Una preparacin aike-
el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un electo eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
t I Co.. San Juan,
Puei'o Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
Novas
limitados. Desde S4.
fui en Calidad garantiza-
S i-i Juan.
r R. H-N-A-N
PERUIDO


SE HA EXTRAVIADO una pulse-
,,..,. r.o-
i la Catedral. Se gratificar
a nuien la presente al Hotel Rcv
ma. 9-5-P
Profesionales
MtDItOi, CIRUJANOS
oplaidia:
I. i \m..hIi".u II. I'H. t
LiLCiibed Masbeur
Especialista en Masaies y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
l.IRROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
tendiendo. Enciclopedia Britnica
28 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Mayagiiez. H.N.A.-S
LA GRANJA JAMAGU tiene para
la venta las crias de esle afn: Ca-
narios, Periquitos y Finches. En to-
da la isla puede conseguir los ali-
menlM marca Jamagu, siempre
frescos.
GRANJA JAMA
Carretera Hato Rey, parada 32 Te-
lfono 262 Hato Rey. Box 430. San
Juan. 9-14-M
POR EMBARCAR hacia el Norle.
\endo el restaurant Salseo, frente
Plaza Mercado de Santurce. Dia-
rios asegurados. Infrmese en el
mismo. n-l.VI.
LIQUIDAMOS: Palomas mensaje-
ras, mallorqunas, pollos, gallinas,
conejos, cotorritas. Finca Los Mu-
chachos, Km. 7.5 carretera Guay-
nabo, apartado 868. San Juan. Es-
criba o visite-nos. 9-6-A
PRODUCTO5! MARVT". Jabn
perfumado. Hil de Vara y AgiU
de Colonia. Jabones medicinales y
otros tipos a nrecios bajos. Ofici-
nas, Tetun 56, a:tos. 10-2-,I
I VIGAS DE AUSUBO de 25' x 12"
i \ 5" Se \enrien n perfecto e.ia-
i do. Comercio n-mero 21, H. V
Groach Co. 9 1"-G
la Kcv isla del Mugar
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Per '-'I
Camn
Afirmbamos recientemente, en
un articulo Ululado "Una Comuni-
dad en la Regin Cafetera de Puer-
to Rico", que carecamos de mate-
rial cientifico sobre el jibaro y sus
problemas. La obra publicada en
el boletn rie la Escuela de Medici-
na Tropical por los seores Mora-
les Otero. Prez. Marirez Sal-
las seoiitas Rafaela Espino, Adria-
na Ram y otros, titulada "Condi-
cione Sanitarias y Socio-Econmi-
cas en una plantacin rie Caa de
Azcar", pertenece a la ras rie
trabajos cuya carencia deplor-ia-
mos en nuestro ai tirulo. chenla y
siete pginas rie ciatos, resultado de
rebuscas con sus colas de nmeros,
tablas, clasificaciones, comparacio-
nes, Con unos cuantos estudios ti
este gnero ya se puede hablar so-
bre nuestro campesino ron mayor
bate que la que proporcionan
as observaciones superficiales y un
estilo literario ms o menos atrac-
tivo.
Ina segunda e importante misin
del trabajo a que no referimos es
la de servir rie inventario rie nues-
tro capital social en trminos rie
salud, tamao d las familias, edu-
cacin, y condiciones materiales de
los campesinos que constituyen la
regin estudiada. Como la P. R. R.
A. vi a realizar una labor econmi-
co-social en esta comunidad, pasan-
do un nuevo inventario al final de
cierto perodo, puede determinarse
con exactitud el aumento del capi-
tal social habido como resultado rie
la obra de dicha institucin, siem-
pre que se estudie, como medio rie
comprobacin, una comunidad an-
loga en que la P. R R. A. no ha
de realizar trabajo alguno. Adems,
podramos generalizar sobre esta
base, deduciendo numricamente lo
que cuesta levantar una comunidad
rural del nivel X al nivel X- Y. Con
lo cual tendramos un firm punto
de partida para atacar nuestros pro-
blemas sociales, tantas x^cf re-
sueltos con la pluma por nuestros
literatos.
Confiemos en que los interesados
en los problemas sociales de Puerto
Rico, entre los cuales deben contar-
se todos los corifeos polticos de la
isla, reconozcan el transcendental
valor de este estud.o y sigan ron
inusitado ahinco los caminos que
para nuestro progreso sugir-
Revoltillo hpico
Continuacin de la pgina nueve
las grandes ligas
de r-as hall cele-
brados ayer en las Ligas Ma\ors
d los Estadoi Unidos tuvieron los
resultados sigu1"
LIGA NACIN Al.
En V
PilUburgh 110 310 00511 13 2
Filadelia 010 300 031 8 13 2
Bateras: Pittlburgh: Blanton.
Rtou ft (9), Brandt (9>
y Padden. Filadelfia: Jorge ni,
Johnson (5), Passeau (9>, La Mas-
Keeleher (9) y Grace.
Homeruns: Paul \V a g n e r, del
irgh, en la prmer*. Yonnj.
del Pittlburgh, en la segunda.

En F,
Chicago nio lio ooo 003 R 1
Brooklvn 100 000 020 014 13 1
Bateras: Chicago: Lee y Har-
nett. Brooklvn: llamlin. Lindsay
(8), Buirh-r 110i y Pheips.
LIGA AMERICANA
En Cleveland:
' New York
Cleveland
Bateras:
! Andrews <~
000 rioo 0202 S 1
'mi ini oix4 ? o
New York: Pearson.
y Dickey. Cleveland:
i Ba'' ia<- Me Ka n 01 :,,n (3>, Tho
mas t3i y DesauteU, Whi'ehead y
Shea.
En San Luis:
Filadelfia 01! 0.3O 000 5
San Lui nio nio mn |
Bateras: Kelley y Hayworth;
Trotter y Hoffman
Homerum: Hayes, del Filadel-
fia. en la segunda.
t ACI< IN kL
San 1 Mfl 0(K) 020 01 I
New York 000 002 010 025
Johnson. Weiland (10) y Ovven;
Gumbert. Smith (t)j Coffman (10)
y Danning.
Homeruns: Danning.
York, en la sexta ron uno en ba-
se. Danning. del New York, en la
octava. Mlze, del San Luis, recibi
esta tarde pelmazo en la raheza y
fu retirado dl juego y llevado al
hospital. Oit, del New York, n la
undcima.
ESTADO DEL CAMPEONATO
NACIONAL
Feller y Pytlak.
Homeruns: DiMaggio. de! New
York en la octava. Salters, del
Cleveland, en la octava.

En Chicago:
Boston 001 001 000-2 4 0
Chicago 202 OOO 0004 8 1
Bateras: Boston: Marcum y
i Berg. Chicago: Lee y Sewell.
Homeruns: Berger. del Chicago,
en la primera. Berger. del Chica-
go, en la tercera. W a 1 k e r. del
Chicago, en la terrera. Kreevich,
riel Chicago, en la primera.
En Detroit:
. Washington 100 331 000 08
Detroit 010 210 121 19
Bateras: De Shong. Weaver (8>
y Ferrell: Poffenberger. Gil (l
Coffman (); KnriRes (9. y York.
Homeruns: Greenberg. del I)-
I tioil, en la ruarla con uno en ba-
i se. Rogell. del Detroit, en la stima
En Chicago:
Boston 001 010 1
Chicago 223 ioo 02a '
New York
Chicago
San Luis
Pittsburgh
Boston
Filadelfia
Brooklyn
Cinclnnatl
130 73 47
121 n 48
121 65 56
122 63 98
132 5* 88
121 Bl 69
119 50 eo
116 4 70
.608
.602
.538
.516
.483
.429
.420
.396
AMERICANA
New York
Detroit
Chicago
Boston
Cleveland
Washington
Filadelfifa
San Luis
130 81 39
121 71 80
125 71
119 05 54 .546
.675
.586
54 .568
119 61 58
118 98 63
119 39 80
121 38 83
.512
.466
.327
,ilt
CELT PR1NCE. que disfrut de
un corto descanso, recibiendo un
tratamiento de "reducne" en '.?s
extremidades, ya est siendo mon-
tado tn los ejercicios, aunque to-
dava no lo galopan largo. K \
| hallo est muy repuesto y conte.i-
' to.
...
BL PESCADOR, o ver,, etee.
i tua.ido ejercicios suaves al lado del
I pony desde hace algunas semanas.
| es un potro zaino, hijo del semen-
tal "Mr. Desmond" I.o atienden
en el establo del seftor Diosdado
Roman.
...
1 V'.I.FRFS hl ganado formal en
su nueva prparacin
bfii preparado para competir prd-
ximimente en su grupo. El m.r-
coles cubri 1200 mitres en 1 26 2 5
fcilmente, sobre pista fangosi en
Las Monjas, notando! fuerte de
patas.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Brooklyn n New York
Boston n Filadelfia
San Luis en Cininnat
AMERICANA
New York en Washington
Chicago en Detroit
Cleveland en San I
Agasajos a doa Andrea...
(Continuacin de la pgina 1S)
gracias a los concurrentes al acto
y se px'.endi en el reconocimien-
to de la homenajeada, a escritora
dominicana doa Andrea M. de
Egea. Luego habl el correspons.il
de BL MI poeta Brumo
tei recit un poema. El seir
Alfonso R. Quin? hizo el discur-
so de la tarde. Recit varios poe-
mas la seorita Mara Teresa
Arroyo. Don Vicente Acevedo Gar-
ca dijo algunas palabras. El doc-
tor Miguel Acevedo Barrete, tam-
bir. habl, l'no d los anfitriones.
el '-or Jiiis Rivera Mnrganti. ex-
pres en poca palabras, su ale-
gra por tener en su hogar a la
periodista homenajeada. Despus ci
hablar el joven Jess Prez, la di-
rectora de brindis comision a es'e
corresponsal para cerrar el icio,
lo que hizo en muy breves pala-
bras.
Como sobremesa, se habi largi-
mente sobre la literatura y bellas
artes de Santo Domingo.
A las cuatro de la tarde y a pe-
sar de la inclemencia del tiempo, ji-
ramos una visita al "Parque Co-
ln. A las sieie de la noche se des-
pidieron los visitantes para as
pueblos.
(Continuacin de la 1 pgina)
co operado en la i ie aceptado ron placer, va que so,o
significa un pequeo o que
puede ser remediado en el futuro".
...
NUEVA YORK, setiembre 2. fP.
La precipitacin en la com-
pra de futuros de azcar con mo-
tivo de la aprobacin riel proyec-
to azucarero por el Presl
carg hoy l mercado e ni !
bir el precio al limi' rie fl
rion en algunas posiciones. Un tO-
tal de 320 lotes ri 1,200 tonela-
das caria uno ,",..840.000 libras se
movi en contrato nmero .1. Las
ordenes eran tan Ti t fu
necesario invocar un corto receto
en lo que los corredores confron-
taban el trfico.
I.as iti3\"i< ganancias se regis-
traron en los llamados futuros
domsticos". Las airas n eontra-
tos mundiales llegaron hasta nue-
ve puntos y medio.
Mientras tanto, las serinos >
las compaas refinadoras ri az-
car subieron. El proyecto azucare-
ro manlien prcticamente el "sta-
tus quo" en la industria y prohihe
la importacin ilimitada de az-
car de las posesiones orientales de
la nacin. Los refinadores princi-
pales retiraron las cotizaciones so-
bre el azcar refinado para prote-
ger sus posiciones. Ms tarde ha-
rn su anuncios del nuevo pre-
cio, para ajustarse al nuevo nivel
en el mercado.
Los contrato de azcar nmero
3 abrieron asi: Noviembre 2.59;
enero 2.53; mayo 2.50: Julio 2.50, y
setiembre 260. A la reapertura,
despus del receso, enero vendi a
2 47; setiembre ofreci a 2.60;
marzo 2.45. Septiembre vendi a
i 2.59 despus, y marzo a 2.48. !.os
contratos nmero 4 abrieron: Mar
7o 1.20; mayo 1.24',: julio 1.28:-,,
septiembre 1.31'v y enero 1.38.

WASHINGTON. D. C timhre
2. (FU) Con la aprobacin del
proyecto del azcar hay menos po-
sibilidades de una sesin especial
del Congreso esta semana, segn
op.nan los financieros de Nueva
Yotk.
D,re l "Journal of Commerce":
La aprobacin del proyecto se con-
sidera por los observadore como
un .ndicio cierto de que probable-
mente no habr sesin especial. La
accin del Presidente fu una ver-
dadera sorpresa en un nmero de
circuios, considerando su lucha por
ootener legislacin en conform.dad
ron us punto de vista. .'. consen-
so de la opinin esa que la m-d;dn
jen vedada y se convocara una
1 sesin espera! del Congreso para
considerar nueva le Aho-
ra hay menos razn para convocar
la sesin especial."
Lo observadores d Washington
opinan qu hay todava a gura po-
sibilidad d qu el Presiden''
voqj un sesin especial.
Lou Amhers san oir
decisin
ARTE POPL'LAR i Alten
32, ofrece hierros forjados, im-
! paras, faroles, apliques, brazos pa-
ia decorar fachadas a precios m-
dicos. 'Todos estos eiln
: hecho en Barcelona y
; experto! forjadores. Haua una v i-
la exposicin pe m
I de Arte Espaol.
POLLITOS BEBES. Toaas las ra-
zas importadas va aerea. Vende
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por S5.0U
A. R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
______________________________________________________________________
! LIBROS DE ESCUELA Supenor-
i Nuevos y usados, los hallarn en
! School Supply Co.. Salvador Br,.u
' 75. San Juan. P. R McKinlev 31.
Mayagiiez, P. R. 9-3-8
SERVILLETAS de pape a precios
especiales para cafetines, restau-
rantes, jiras y negocios. Ordene
cualquier ran'id.-H y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
POLLITOS BEBEStedas las ra-
zas americanas -- Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entrega en la isla. A. R ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
1 VENDEMOS 13 vacas cruzadas ron
140 litros produccin, tambin de-
tallamos. Partida novillas crianza
con tuberrulina. Apartado 232 Rio
Piedras, Tel. 241 rojo Halo Rey.
LINOI.EfMS ARMSTRONG: Se
venden y se Instalan a domicilio
i Cualquier tamao, color, etc. A
plazos y d contado. Trabajo ar-
tstico. Instalado dd $1 40 yarda
ruarirada. Informes telfono "-":'
rojo. Santurce. i.g.p
Landrn afirma...
(Continuacin de la pgina 5)
FUNERARIAS
EL BLOUUhO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 130. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parad-i 5, Tel.
598 H.NA.T
OI'ORTIJMDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
BRICANO
luco establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE. N Y.
para pacientes con atece-lunes pul-
! monares. Los pacientes estn
, i idos por enfermeras graduadas y
a direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
515.00 a 525.00 semanales. Para me-
jor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue,
Saranae Lake, N. Y. 9-14-v
. OPORTUNIDAD NICA: AprendT
\ en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
informes Bee-Arte Beauly Saln.
Calle Salvador Brau nmero 54,
1 alto, telfono nmero 2216. San
I Juan. HN.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
rreto en San Juan, Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G Box
3697 Santurce. 9-3-B
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
WASHINGTO iP
U.Lou Ambers gano una
sin sobre "Cowboy" Howard Scott,
de Washington, despus de man-
darlo a la lona tres veces, para la
euenta de nueve, en una pelea \
diex asaltos, fuera de campeonato.
prsupuestn vigente n conexin
con el cual ya s estn haciendo
desembolso ron cargo a las <
tintas partidas rie! mismo trayen-
do por consecuencia tal actuacin
un confllcio entre la Junta y el
Auditor.
"En cuanto a las segu iriades
O'i 1 doctor De Castro da en su
carta a la Junta de Comisionados,
d que la Comisin de Servicio P-
blico actuar favorablemente esta
ves, puedo informarle c, u en la
actualidad las nicas personas que
pueden dalle al Auditor esa segu-
ridad son el presidente Interino de
la Comisin, que lo es el seor Ra-
fa! Landrn, y el licenciado Y-
lilla. por encontrarse luiente eJ
presidente propietario seor Qui-
ones. Hasta ahora rl licenciado
Vetilla sostiene su vol en c
de manera que si se llevara a ca-
bo dicha reconsideracin en ausen-
cia del seor Quiones, serla de-
rrotada por empate, va que los
nicos miembros presentes de la
seor \'ei|a >
yo. Por olro laclo, en caso de qu?
el seor Quiones regresara a Puer
to Rico antes de esa reconsidera-
cin y votara conmigo en favor de
la misma, el Gobierno de la Capi-
tal le debera al seor Qu:one
v a mi el que no se consignan
en ei prerapueito vigente la pani-
da de los cincuenta mil dlai
mana?, y los empleados municipa-
les "honestos, laboriosos y buenos
que estn trabajando en esta ad-
ministracin", nos deberan el que
no haya cesanti- y que algunos
os municipales no sean su-
prtmul
"La Junta mic \o presido en nin-
gn momento ha p'n.icln su
empleados o servicio! ntunii
necesarios. Slo apuntamos el otro
dia en la Prensa la disyuntiva en
que nos coloceba !a consulta de!
doctor De Castro al Audi'or
"Por otra psr'e tic alegramos
de que ei doctor De Castro haya
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No Irrita el estmago. No afecta
el corazn la table-
ta. Pdala hoy en su farmacia.
9-3-S
AGUA DIVINA progresiva. P-o-
garan-
nzario para devolverle al rabello ya
r natura!.
No es un tinte. Solicite un frasco.
Gmsti. 9-29-G
cambiado d ac'i'uri hacia los r.
empleadoa mur Ips -. que
prometa defender sus de-
esto slo lien que decir este co
rio: "chquela, doctor".
"Ahora bien, en lo que no esta-
mos de acuerdo c-on el doctor De
es n lo rie que el c
es puesto por | -.
lar. lor, usted fu -
por una
lepublicano del mu
, d San Juan en unas primarias,
, pero usled no fu al ticket ni a
i por la voluntad popu-
"ino usted se da en afirmar.
Fuimos elrtos ios cinco miembros
de la Junta de Comisionado)
el vol unnime en las un l
iodos los republicanos y so
tas de San Juan. Puerta ri
i des-
pus endosado ido a
e.-a J tinta para que le designase
"City Manager" de San Juan. Por
lo tanto. le la
Junta ce Comi
to pe r las muchedun
nlstas.
"En I US nio a
tir en
la administracin de la Capital, le
vamos a dejar en paz con su ma-
na. Los hechc ... :ueban to-
do lo contrario y seguirn com-
probando que la nica autoridad
lupi "ma en el I
pial v la fal
y la ejercer la Junta d Cu-
nados de San Juan nsleil
la presen!
bierno de la Capital, entindalo
usted asi o no lo entienda, doctor
De Castro".
Ralo'I Lwlrdn y Loitcfrn,
P tldente d la Jnnti e>
Comisionados de San Juan.



22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES i DI SETIEMIRE DE 1937.
(ANUNCIO)
En la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de Arecibo, P. R.
Estados Unidos de Amrira. )
>SS:
El Presidente de los EE. UU. >
ABINTESTATO DE CATALINA
JORGE,
Monserrate Balias de Garra.
EX-PARTE
Civil Nm. 1621
El homenaje a los "Ve-
teranos Socialistas
Aunque Usted No Lo Crea ** Roberto l. ripley
Regresa el periodista Para las climas de las
(Anuncio)
Se bi
J i-lal
EDICTO
POR CUANTO: En el caso de au-
tos la Corte el 3 de agosto 1937,
dict resolucin y en su part'. dis-
positiva dice lo siguiente:
Por TANTO: Se autoriza al
"administrador judicial para pa-
"sar todas las deudas contra la
"herencia, segn constan de los
"autos, incluyendo $96.00 para c.
'abogado del administrador, y
"se dispone, adems, que se pu-
blique un edicto por trmino de
"30 das, una vez a la semana, en
"el peridico EL MUNDO que se
"publica en San Juan, notifican-
' do a cualquier otro acreedor,
"heredero o persona con algn
"derecho a la herencia de que
"esta Corte intenta cerrar defi-
nitivamente los procedimientos
"de administracin judicial en
raso y que de no compare-
ver dichas personas dentro de
"los 20 das de la ltima publi-
cacin, esta Corte dictar un
"decreto dando por terminada la
"administracin judicial, dispo-
niendo que los fondos en poder
"de esta Corte pasen a la Teso-
nera de Puerto Rico y notii-
"cando al Attorney General pa-
"ra que instruya los procedimien-
"tos para declarar heredero de
"dichos bienes a EL PUEBLO DE
"PUERTO RICO."
POR TANTO: El administrador
judicial que suscribe por el presen-
te edicto notifica a cualquier otro
acreedor, heredero o persona con
algn derecho en la herencia de que
ribunal cerrar definitivamen-
te los procedimientos de adminis-
iracin judicial en este asunto, y
que de no comparecer dichas per-
lonas dentro de 30 dias a contar
re la ltima publicacin, la Corte
decretara la terminacin de este
procedimiento con los dems pronun-
ciamientos del caso.
Arecibo, Puerto Rico,
lo ,r agosto de 1937.
Gumersindo ROMN,
Administrador Judicial.
(ANUNCIO)
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
..Desea que sus nios crezcan, con
piernas derechas, dientes firmes, ro-
bustos y vigorosos. Dele ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI.
Mucho mas que un alimento forti-
ficante concentrado. el ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI es un tni-
co completo, porque contiene en for-
ma concentrada todos los elementos
naturales necesarios para el desarro-
llo de los huesos, msculos y tejidos.
El ELIXIR MORRHUALTA ULRICI
es un tnico indicado en todas las
pocas del ano. Exija siempre el le-
gitimu. preparado exclusivamente
por los fabricantes de la famosa CE-
REBRINA ULRICI.
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nueva creacin con
el haber anual de $2.100. Pre.
ferlble Mdico joven, que de-
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos hab t el6 n
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO
Dr. F. J. MEJIAS.
Director de Beneficencia
Municipal.
tILILIIGAYircOI
La nica capa de agua
que est
GARANTIZADA
Desde
Cartas recibidas por p1 seor
Julio Aybar sobre el homenaje a
los "Veteranos Socialistas":
Estimado conpaero:
Ke.-ibi y lei con gran inters tu
carta de fecha 19 de agosto y tam-
bin el anuncio del homenaje a
leanos socialistas que se ce-
lebrar el prximo mes. para el
cual deseles toda clase de xito.
Mi viajo a Puerto Rico no podr
s^r al presenta >a que hay hastan-
tes asuntos pendientes ame las au-
toridades federales y los cuales n-
cesitsn mi presencia.
Lamento no poder estar entre
ustedes, permari'
Fraternalmente,
Santiago IGLESIAS
p
La iniciativa de un homenaje a
la vieja \uardia socialista es de
lo ms noble y puro tiue ha surgi-
do en el ambiente tropical de los
ltimos dias poltico". Merece un
aplauso la Seccin que dirige el
viejo camarada Aybar.
Venerar la muerte y honrar en
vida a los creadores de una obra
es no slo expresin de patriotismo
sino que es elemental deber de gra-
titud de las generaciones que usu-
fructan y gozan de las conquistas
logradas.
Este homenaje es tambin al hom-
bre olvidado del Partido Socialis-
ta por cuanto muchos que no bri-
llaron ni brillan en el cielo de la
consagracin pblica, fueron y son
los soldados obscuros y annimos
que, como los humildes pescadores
de Jerusaln. siguieron al Maestro
en su cruzada apostlica de justi-
cia social, a pie por los senderos
de espinas y abrojos trocados hoy
en carreteras amplias, suaves y f-
ciles.
Acto hermoso y simptico para
la vieja guardia espartana que
conoci todos los sacrificios y, a la
hora del triunfo, sabe mantener-
se en Inda su pureza espiritual, fiel
al orisen e inmune al mareo de las
altura. Salve, "veteranos so
las".
Ras OUVER

Distinguido camarada:
En contestacin a su ca"a de
19 de agosto del corriente ao re-
lacionada ron la celebracin que
habr de llevarse a cabo el dia 5
de setiembre en honor a los ve-
teranos de las luchas emancipado-
j ras en nuestro pas, me permito
informarle f,ue oportunamente ha-
br de i emitirle mi bolo para la
fiesta.
Ningn homenaje ms justifica-
do que ste dentro de la organiza-
cin de nuestro partido. Los vrejoi
luchadores levantaron las colum-
nas poderosas del Partido Socalis-
ll hoy palpamos la realidad
de una vida mejor para los que un
dia fueron simplemente parias,
ello se debe principalmente al sa-
crificio y al esfuerzo de aquellos
que aprendieron a amar al pueblo
en medio del dolor. A mi me llena
de inmensa satisfaccin y a l ha-
br de concurrir ron el deseo de
rendir homenaje a los que para
mi son los fundadores de!
partido al que desde muchos iftoi
pertenezco.
o, fraternalmenie.
V. GARCA QUMONES.

Contribuciones recibidas para el
homenaje a los "veteranos socia-
listas".
Suma Anterior, $167.45; Juan
Ibern Santiago, Santurce. (1; San-
tos Rodrguez. Aasco. $1: J. Mi-
lavet. Puerta de Tierra, 46c; Wil-
liam D. Lpez, Santurce, $2; Dr.
F. A. Ferrainoli, Santurce, $2: San-
dalio E. Alonso. Santurce. $2; Ar-
turo Figueroa Miranda. Humaran,
SI; Carmelo Romn, $1; Seccin
Socialista de Yabucoa, $3; Seccin
Socialista de Comerlo, $1.60: R. Ne-
grn Flores, Ro Piedras, $2: Sec-
cin Socialista de Guayanilla, $1;
F. Paz Grnela, Santurce. $2; An-
drea Valle de Gonzlez, San Juan,
$2; Alvarado Coln, Rio Grande,
$1; Maria Francisca viuda Doval,
Santurce, 50c.; Juan B. Delgado,
Santurce, $1; Pablo Gutirrez. Que-
bradillas, 50c: Guillermo Ruiz (co-
lecta en San Sebastin), $4.15. To-
tal, $196.66.
Esta suma ha sido entregada al
Financiero de la local 2 de Pta. de
Tierra para ingreso al libro y se
suplica a los socialistas enven sus
cuotas en esta semana, pues slo
quedan unos dias para la realiza-
cin del acto, el que se har de
acuerdo con los fondos ingresados
y debemos ser esplndidos para
hacer una fiesta digna del objeti-
vo que todos nos proponemos.
J. AYRAR.
Seretario Homenaje a los
Veteranos.
mi
son
Ayer jueves embarc de regreso
a Washington el conocido periodis-
ta norteamericano, seor E. B.
W'ilson, Secretario del Puerto Rico
Trade Council. Wilson volver fre-
cuentemente a la isla, pues, de
acuerdo con lo que nos manifesta-
ra antes de partir, le conviene de-
dicar como la tercera parte i
tiempo a Puerto Rico.
El Puerto Rico Trade Council es
una entidad auspiciada por diver-
sas instituciones econmicas del
ais que se dedica a la difusin
de publicidad sobre el estado eco-
nmico social de nuestra isla.
inundaciones
Visitaron al Gobernad
or
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro.
Ledo. Harry F. Besosa. estuvieron
ayer al mediodia conferenciando
con el gobernador Winship. abste-
rjndose en absoluto de revelar el
motivo de la visita.
En lo que respecta al nombra-
de ll Seccin de lnf<
da la PH
Para socorrer a las victimas de
las inundaciones ocurridas durante
el pasado ao econmico de
to 1. 1936 a junio ."A 1937, [a S
clon de Ingeniera de la P. R
fabric cientos de casas i>a:
desamparados. Las inundaciones hi-
i San Lorenzo,
Humacao. Juncos. Yabucoa. Mauna-
otras poblaciones y
en todas ellas la P. R. R. A.
ion d= Ingeniera,
mediata.
En la construccin de estu
sas para las victimas de las inun-
es la Seccin de Ingeniera
de la P R R. A. dio trabajo a ms
KK) obreros semanahnente y
i nales por valor de 122,-
Venas Varicosa
Ulceras Llagas
l n iceite ,tnti>eptico. penetrante,
promueve rnid; Tira Irisacin.
Obtenga en la botica un frasco
de 60 mi de Aceite Esmeralda de
Moone concentrado en la seguridad
de que con su aolicacin segn las
instrucciones loeTar nronto alivio
v excelentes resultados
La primera aplicacin de ese acei-
te le aliviar v la continuacin del
tratamiento noi un com periodo le
convencer de aue es el remedio
rl.raz oue necesita De venta en to-
cias las botira.s
K
miento del abogado de la Capital
tambin guardaron reserva.
Dr. James E. Johnson
DENTISTA
Que ai ai.a de regresar de K -
Unidos, mantendr la-
nas horas de oficina:
9:00 A. M. a 12:00
1:00 P M a 5:00 P.M.
Trabajo a pobres despus de
las 4:00 P. M. y los sbados.
!
A'
/fjICHieLVAM^IEREVELD
Famo*o pintor holands
Pint //30o obras oe arte
OURANTE SU VIDA,
/ \/ \
/ \ / \
ILUSIN de PTICA
5
FRUTILLAS
SIAMSA
ISE
GOMAS '
F1SK
s
V/i^censin ce.uu.
i;xpucAcro\ de una renuncia
ACCIDENTE RARO
5-50
hasta
15-<>o
Tenemos modelos para
la Policio, como tam-
bin para montar a
caballo.
CARLTOPTS
Mi \ s SMOP
Alien 23 Son Juon
RRATTLEBORO. Vermont. (PU).
Roland Merrit destap el radia-
dor de su carro para echarle agua.
Una nube de vapor salt del ra-
diador y Merritt cay de espaldas,
siendo arrollado por un camin
que pasaba en ese momento.
Al renunciar romo presidente de
la Seccin Socialista nmero 66 de
Punta Santiago, en asamblea ce-
lebrada el da 29 de agosto del ao
en curso y conmigo los ocho com-
paeros del Comit y aprobar di-
solver la Seccin que se constitu-
y en asamblea celebrada el 10
de febrero del ao 1917. y enviar
l I material y cartas roas al
secretario general, seor Alfonso
Torres, es bueno que la opinin
|pblica y especialmente los socia-
listas, conozcan las razones que
nos han impulsado a tomar muy a
pesar nuestro esta determinacin.
En el ao 1915 ingres en las
filas del Partido Socialista y ron-
migo otros compaeros, Julin Gar-
ca Cdiz, Lus Garca, Aguedo Fi-
gueroa y oros, varios de los cua-
les han muerto. El 10 de febrero
del ao 1917 constituimos la Sec-
cin Socialista nmero 66. r,ue hoy
disolvemos, siendo el que estas li-
neas escribe, su primer presidente,
cuando se fund, y casualmente
su presidente en su disolucin. Pa-
ra esta fecha histrica, este po-
blado tenia como 600 habitantes
y los votantes eran todos de filia-
cin unionista.
En la eleccin del ao 1917 ano-
j este precinto electoral 17 so-
cialistas, 183 unionistas y 2 repu-
blicanos. La derrota no nos ame-
drent y haciendo dobles esfuerzos,
en el ao 1920 obtuvimos 166 socia-
listas. 83 unionistas y 8 republica-
nos. En el 1924 obtuvimos una ma-
yora sobre la Alianza de .Vi vo-
tos. En el 28 una mayora de 94;
en el 32 de 110 y en el 36 eleva-
mos este nmero a 156, siendo en
este ao nuestro electorado socia-
lista mayor que nunca, entre ellos
algunos republicanos, hechos la
mayor parte de los mismos socia-
listas.
Vb creen en milagros
BELOIT. Wisconsin. (PU).Una
mayora de los estudiantes del Co-
legio Beloit va a la iglesia, pero
no cree que Dios haga milagros,
lia revelado un estudio. De 412 es-
tudiantes que dieron respuestas.
278 informaron que crean que la
creacin de la tierra se debi a un
proceso geolgico y 56 dijeron pre-
feran que "todo permaneciera en
el misterio".
No se puede hablar en este ar-
ticulo de dolores, sacrificios ma-
teriales y econmicos sufridos du-
rante esti 22 aos. Nunca, hasta
el ao 1932, fecha en que el tem-
poral de San Sipriu me destru-
y un cine que haba construido a
crdito por haberme destruido San
Felipe el que tenia, y dejarme este
n en condiciones sumamente
malas y con la casa que vivo hipo-
tecada, la cual perder, nunca, re-
pito, hasta esta fecha, habia soli-
citado nada de mi partido.
En el ao 1032. al renunciar don
Mario Fuentes como agente del
Trabajo en Humacao. solicit esta
plaza del comisionado Prudencio
Rivera Martnez y se me neg, pa-
ra dar paso a Juan Bautista Del-
gado.
Al entrar en la campaa en fa-
vor de don Mano Fuentes para al-
calde, sle me ofreci la plaza de
auditor municipal. Sali Alcalde y
me la ne^. En el ao 1934 trasla-
daron a Juan Bautista Delgado de
| Humacao como agente riel Traba-
jo. Solicit la plaza a Prudencio,
y no se me nombr.
En el ao 1936 muere el "post-
masler" de Humacao. Escribo a
Iglesias sobre esta plaza y me con-
testa que ella la reclamaran los
liberales. A los pocos das y por
recomendacin del mismo Iglesias.
es nombrado un republicano. La
Seccin endosa a mi hija (que cur-
saba estudios en la Universidadd)
para taqugrafa en el Departamen-
I Trabajo. Fu recomendada
por el Comit de Siete y despus
de ser sometida a prueba y dar
rcord, se le dice <,ue esta plaza
tenia que desempearla un hom-
bre. Acudi donde el presidente del ,
partido para que le dieran un pues-
to siquiera de $30.00 para, poder '
continuar sus estudios y a pesar
de mis splicas, nada consegui.
Vaca la plaza de mrshal de la ,
Corte Municipal de Humacao. Me
endosa la Seccin a que pertenez- i
co y se nombra a uno de Humacao
y se argumenta para ello que 300
socialistas no tienen derecho a na-
da. Veinte aos manteniendo una
o ms uniones y el partido en este ,
poblado, hcenme sentirme ofen-
dido y obligado a suspender todas
mis actividades polticas, aunque
en mi corazn siga latente el ideal
socialista, que no olvidar nunca, ;
aun cuando en politica fuera otra
cosa.
Estos son los motivos que me j
obligan a lomar esta decisin, y no ,
dudo que la misma ser secunda- j
da por un gran nmero de soca- !
listas.
Salustiano MALDONADO.
Puna Santiago.
Producios "MARVF
Jabn perfumado. Hil de Va-
ca: Agua de Colonia: Jabones
medicinales y otros tipos a
precios bajos.
M. VILLAR E HIJOS,
Tetun 56. AJtos.
TIME TO RE-TI RE
GET A FISK
T00C M* Q(MST(tO U I ** O".
La Goma que Usted N scesita
THE FISK TIRE STORE
ADR! \\ NELSON Distribuidor
SAN .11 W. IM LIMO RICO
Sjitycm de Petfio
Proteja los bron-
quios y vias res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibisan Du Ba-
caressa.
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos, ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
losis.
TI BISAN baures
RADIOS ESPECIALES
PARA LOS TRPICOS
El Radio Tropical General Electric
de seis tubos ha llegado!
Modelo FE 62
Diseado especialmente para los Trpicos.
valo:
IGALO!
I
Por primera vez en lo historia puede ofrecerse un radio especial para los Trpicos. Un radio tropical
diseado pora las condiciones peculiares de Puerto Rico. Un radio tropical diferente al radio que se
vende generalmente en Amrica continental. La serie General Electric Modelo "FE" est ya a la venta.
I
Recuerde que los RADIOS TROPICALES GENERAL ELECTRIC se designan: Modelo "FE". Lo "F"
implica que es un diseo del 1938, y la "E" que es de diseo especial para la exportacin. Para su
proteccin acepte solamente radios General Electric Modelo Especial "FE" dell 938.
GENERAL
ELECTRIC
AGUADILLA .
ARECIBO .. .
CAGUAS .. .
COMERIO ..
FRANCISCO GARCA
. NOLLA & MORELL
.MANUEL SEOANE
A. ROMERO CABRERA
FAJARDO
GUAYAMA
HUMACAO
PASCASIO GARCA
SUCS. DE PIEDRA
PASCASIO GARCA
RIO PIEDRAS
UTUADO
VEGA BAJA .
YAUCO
. G. VICENTE MAURA
.. KOLB & CO.
RAFAEL LPEZ
..FIDEL MARTNEZ