<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00928

Full Text
18 Pginas 3ctvs.
EL
NDO
X O Pginas jChs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubshecl and distribuid under permlt N' 801 authonzed by tho Act of October 6. 1917 on file at tha Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A S BuMeson. Postmaster General. Entered aa aecond claaa matter
February 21. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico i United State of Amerita), under the Act of Marn B. 1S7!'
JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6892
Autoridades trabajan en
; la bsqueda de evidencia

Contra varias personas ms que suponen
Intervinieron en la conspiracin
para matar al juez Cooper
De acuerdo con informes recogi-
: uno de nuestros redactores.
Jados insulares y federa-
estn actualmente dedicando
e de sus actividades a lo-
a acumula.-in de mayor can-
ncla contra cinco de
jvenes nacionalistas que
no han prestado declaracin de
e ante los represen-
do! ministerio pblico, no
que en su DO-
i tul cente para
ntra ellos.
Y ademia de esto, tambin l
siguiendo
toda poaib i otras
;ias a quienes se supone en-
delito de cons
01 nombres se man-
l, todi
x / que se considera sabia ti
nerlet i tbre aviso
no tengan oportuni-
5(1 d< coartadas que pue-
idencia
-.arios
Antonio R
ova parece no haber preocu-
pado descansan-
itai tranquilamente sobre :a
m tienen en NI
: para probar su caso, tanto
rales como

aova,
ves por la
.'vendido por un
Cftsa en Ro Piedras
ndc una de dos plantas.
Bajos: vivienda y comercio.
Altos, l ivienda. Propia pupi-
los. Actualmente rentando.
o con hipoteca. Box 464.
Rio Piedra- P. R
P
repa
racin
Diez y siete revistos m-
.'cas, troen al DOCTOR
JAIME VILA mensualmente
los ltimos progresos que se
efectan en el mundo ente-
ro en los mejores centros
mdicos de investigaciones.
Progresando siempre en su
preparacin tcnica y aca-
dmica, en nuevos equipos
para diagnstico y ofrecien-
do nicamente lo mejor pa-
ra devolver la salud al en-
fermo, la Policlnica del
Doctor Vilo contina siendo
la confianza de su mdico,
la tranquilidad de sus fami-
liares, la recomendacin de
sus amigos y la propia tran-
quilidad que usted tanto in-
teresa.
"OLICLINICA DEL
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y
APARATO DIGESTIVO
Parada 22, Santurce.

SOLICITAMOS
Vendedor para la ven-
ta de equipos de refri-
geracin y acondiciona-
miento de aire. Magni-
fica oportunidad para
persona de experiencia
en.el ramo. Dirjase al
apartado 1440. San Juan,
Puerto Rico.
polica mientras estaba sentado
sobre el borde del muro de la azo-
tea de! tercer piso del edificio del
Cuartel General, que es destinado
a dormitorio de guardias, balan-
cendose de espaldas hacia la ca-
lle. Aconsejado por el guardia que
le sorprendiera en esa actitud ner-
viosa, se acost en un banco. Al
da siguiente fu tambin sorpren-
dido en una habitacin de la plan-
ta baja del edificio, en donde se
guardan varios cachva I
donde los presos all de f
acostumbran de vez MI cuando lim-
piar armas a los policas. Todo es-
to tiende a insinuar que pan
dias parece que ya Rivera C
va alimentaba en su mente la idea
del suicidio.
Los diez detenidos naciona
acusados de conspirar contra e
juez Cooper venen siendo frecuen-
temente \ por familia i
ios.
El joven Jess Casellas, de acuer-
do con lo que dijo a uno de sus fa-
miliares, el dia que se encon:
la escalera de la clnica con el co-
ronel Orbeta. cuando ste se en-
caminaba a visitar a su esposa all
recluida, no tuvo intenciones d-?
disparar contra el Jefe de la Po-
lica. Solamentedicese limit ;i
mirarlo con cierto recelo. No ob-
lante revela que la nica vez que
se sinti inclinado a disparar con-
' coronel Orbeta fu el mis-
mo da del atentado contra Cooper.
cuando se toparon con l por los
alrededores del edificio Federal. Y
dice que tal vez ese impulso se de-
estado de nimo que emba"-
gaba en aquellos momentos a todos
los ocupantes del automvil, pero
que 'al idea desapareci rpida-
raen1' de su mente.
REMEDIAN EL
PROBLEMA
r fuimos informado* en
tal oficina* de la direccin
escolar de San Juan que el
comisionado Gallardo nom-
br quince maestro* adici-
nale* para la capital, o cual
alivia r problema escolar
creado por los ocho mil tres-
cientos nio* que estn sin
escuela.
Be nos in/ori' i qu
hoy mismo los referidos
maestros entrarn en las
funciones de sus deberes,
0S6 oportunidad a un
aran nmero de nio* para
r instruccin en la* >-
cuelas de San Juan.
Tanto la directora M
H como el tas-
Tai/Ior esteta muy sa-
tisfechos de las gettom
a del comua-
nado Gallardo . oV toa* auto-
" con
ta a*
t* que salid
blema
Fairbank aconseja a los'
fruteros se organicen
En una poderosa rooperatha para que
puedan obtener beneficios efee-
1\ os de la Reconstruccin
Estados Unidos decidido a que
no lo envuelvan en hostilidades
MenndcZ Ra- ^s' ' expres anoche en la forma ms
111 OS Seguir categrica el secretario de
desempeando
Estado. Cordell Ilull
lliir.inli! 1 Das
Del 1ro. al 4 de setiembre
TRAJES
CASI
REGALADOS!
De $5. $6 y $8 Sq.IiO
De $10, $12. $15 Sj.OO
De $18. $20. $25$|||.lin
ADEMAS
.r)ll%'lR Hlllj
en todos los
Hoinhrerus
De Paja
A CADA PERSONA QUE
COMPRE UN TRAJE!
El Dr. De Cas-
l ro consigue
que el Auditor
Deje en suspenso el asnil-
lo de la partida de $50,<
000 en el presupuesto
\dministrador rip || Capital,
doctor Carlos M. de Castro, dirigi'
ayer a la Junta de Comisionados
la siguiente carta:
Seores:
Sobre la necesidad y obligacin
de consignar en el presupuesto li
suma de cincuenta y cuatro mu
dlares en un fondo de depsito
para mejoras del sistema del acue-
ducto, de acuerdo con la orden de
la Comisin de Servicio Pblico >
a que se refiere el Auditor Insu-
lar en su carta devolviendo el pre-
supuesto para ser corregido en s-
te y otros respectos, me permito
informarle que en el dia de hoy
m e person en la oficina del ho-
norable Leslie A. MacLeod. Aud,-
tor de Puerto Rico, a quien indi-
qu que habla una solicitud de re-
consideracin pendiente ante la C >-
misin de Servicio Pblico y que
esta solicitud seria resuelta fav
rablementc al Gobierno de la Ca-
pital, habindome autorizado en-
tonces el Auditor a informar a us-
tedes que l dejar en suspenso
apitulo, hasta tanto la Co-
misin de Servicio Pblico recon-
sidere dicha resolucin.
En la hiptesis remota de qu?
la Comisin de Servicio Pblico no
actuare favorablemente sobre !i
mocin de reconsideracin a que
antes me refiero, recomendara a
la honorable Junta de Comisionados
que el Gobierno de la Capital ofre-
ciera a la Comisin consignar di-
cho depsito tan pronto el Muni-
cipio de Bayamn salde a este Go-
bierno unos setenta mil dlares
que, por concepto de servicio de
agua, debe dicho Municipio a San
Juan, en lo cual la Comisin de
Servicio Pblico podra actuar efi-
cazmente a favor riel Gobierno (le
la Capital.
Atentamente,
r>r. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
El Administrador de la PRRA.
es 11. Fairbank ailati
ayer por la ma-
ana a una reu-
nin de fruteros
celebrada en los
salones de la C-
mara de Comer-
cio en esta capi-
tal, con el pro-
psito de infor-
mar s 0 br e
- re organ -
ferentes fases iW
la prod ui
agrcola de la la-
la que (-' i
arrollando La
n de Reconstruccii
fin de ofrecer la mayor oporl
dad a los agrii
habilitacin eco -eor j
Fairbank sugiri que'te des.-
un Comit de fruteros para esbo- \
ar un plan de organiza
Uno de ales problemas i
que. a juicio (i- l lank,
est confrontando actualment la
industria frutera de la Isla es la
de meicados para sus produc-
ios. Seal la necesidad de que se
prepararan planes tendientes a re-
solver este problema para q
PRRA entonces est en condiciones
de ofrecer ayuda econmica a los
fruteros, al igual que se est lu-
ciendo con ios dems aj .Mores
insulares.
Otio de los problemas que a jui-
cio del seor Eairbank confronta
la industria frutera es la compe-
tencia que se hacen los producto-
res en Puerto Rico; que no sabe.i
a dnde van, y que no tienen una
organizacin perfecta para poder
rehabilitarse y crecer con la ayu-
da de las instituciones de crdito.
Que Puerto Rico no puede re-
construirse totalmente dependiendo
de la ayuda que est ofreciendo la
Administracin de Reconstruccin.
puesto que para esa labor gigan-
i una enorme
cantidad de dinero, y que Puerto
Rico tena que rehabilitarse por si
. fueron las conclusiones a
que lleg el seor Fairbank en s i
ante los fruteros que se
reunieron ayer en la Cmara de
Comei
Que los problemas econmicos y
sociales de Puerto Rico han g
alrededor de una mala orientacin,
o por mal camino, y que es la la-
bor de la Administracin de Re-
construccin la de variar esas ten-
dencias que han prevalecido du-
rante los ltimos diez aos, es otra
de las contenciones del Adminis-
trador de la PRRA al visualizar
los problemas de Puerto Rico y
aconsejar la forma re resolverlos.
Que la PRRA est haciendo es-
iContina en la 12. Col. 4'
Por algn tiempo ms la
direccin del Instituto
drl Turismo
Una reunin informal y cambio
de impresiones celebraron ayer por
ia maana en la Fortaleza la ma-
yor parte de los miembros de 'a
Junta Consultiva del Instituto del
Turismo. Asistieron a la reunin el
gobernador Winship. el seor Ra-
fael Menndez Ram
terino del Instituto del Turismo:
el Presidente de la Cmara, licen-
ciado Miguel A z; !n
representantes Mara Luisa Are-
lay, Jorge Gauthier y Guillermo
Chiesa; el seor Miguel Such, re-
presentante de las Industrias; el
Rafael Camn, representan-
te dei Comen-,
nio R. Matos, i ep ese i ante de !a
cultura.
No concurrieron a la reu
i nguno de los miembros de
nado que forman parte de dicha
Junta, dos de ellos, loe tenores
Martnez Nadal y Valds. por au-
sencia, siendo los otros dos I
nadores Juan Ramn Ramos y
fanio Fiz Jimnez. El representan-
te obrero aun no haba sido nom-
brado por no haberse recibido re-
(Contina en la pe. 12 Col. 3.)
OUIS HEATH
WASHIN
setiembre :
La lucha mun-
dial por |

al mundo a la
bam ai rota, que
hab.-r si (I i
en un ':
culo vicioso", don
.|e cada ai
en muir i o n e
'suscita
dar
,-i Secreta
Estad... i
Hull, a Irav
!.-i radio.
En o i
rencia
e, Hull delinc i
Cordell Hull el
nto > expres
ranza de que el mismo mei
el titulo de "Departamento
Pac" qu.....n < se le ha
aplicado. El departamento de Hull
'odo lo posible
titar que Estados Unidos **
vea envuelto en la guerra no decla-
rada entre China y Japn y en ta
revolucin espaola.
Al i por li
me dijo
resultados
que desebami indo: "Pa-
I i en un i
en mu-
l y donde
res son i trabajo
ti u\ o y ni capital re-
La so-
dilema, dijo Hull,
a rollo del comercio,
lual administra-
i ion ha lomado el mando", agre-
Muchas de las pre
en dia
i de la it
. ender sus
lentes cu el extran-
ijo condiciones de razonn-
mpeterxia. La tentad
rar el alivio econmico me-
diante el alistamiento militar y ih
iii i 13. Col. 2.
Un importante testimo-
nio del Dr. Castro viejo
En relacin con el doctor Arruga lo da
a conocer el distngatelo caballero
don Juan Eugenio Serralls Jr.
Como en el ttatement dado a la
Prensa por los oficiales de la Jun-
ta Examinadora de Mdicosy que
EX MUNDO ha comentado edito-
rialmentese alude al Dr. Castro-
viejo y se copian frases suyas, y se
enaltece muy merecidamente su fi-
gura prestigiosa, teniendo nosotros
del Dr. Castroviejo la misma justi-
ciera opinin que tiene la Junta,
consideramos como el punto final l
ms brillante que pudiramos dar
a nuestra intervencin en el caso
del Dr. Arruga, la carta que nos
dirige el distinguido caballero pon-
ceo ("on Juan Eugenio Serralls
Jr. en la cual se incluye un testi-
monio del Dr. Castroviejo que es
precisamente la mejor prueba de
la injusticia con que ha procedido
nuestra Junta Examinadora:
La carta del seor Serralls "y
el testimonio del Dr. Castroviejo,
dicen
Pone. Puerto Rico,
agosto .",1 re 1937
Sr. Director de EL MUNDO.
San Juan. P. R.
Muy Sr. mi y amigo:
En estos momentos en que por !a
Junta Examinadora de Mdicos se
trata de menguar el valor profe-
sional del Dr. Arruga, hasta el pun-
to de rozarlo con el "Asuerismo",
guardador que soy de una opinin
valiossima en favor del referido
doctor Arruga, creo que pesa so-
bre mi un deber de honradez que
me obliga a hacerla pblica.
Afecto yo de un desprendimiento
de la retina, en el cual intervino el
Dr. Castroviejo. en el curso de
m tratamiento me dijo con since-
ridad impresionante el referido of-
talmlogo algo que revela el gran
concepto que tiene del Dr. Arruga.
Di jome Dr. Castroviejo: "Seor Se-
rralls, le recomiendo vaya a ver
al Dr. Arruga en Espaa pues si
fuera yo mismo o un hijo mo no
dudaria en ponerme en sus manos,
pues si el Dr. Arruga no puede ha-
cer algo por usted, nadie en el
mundo puede hacerlo."
Cumplido este deber, quedo en
oneiencia satisfecho,
De V. atto amigo y S. S
m Eugenio SERRALLS JR.
Contra la ce-
santa de em-
pleados
Sr pronuncia el avdminis-
Irador de la Capital,
Dr. Cario- M. (! Castro
'No debe haber cesantas en el
Municipio. Ello equivaldra a que
rompiera la soga por 1
gado", dijo ayer a un repl I
EL MUNDO el administrador de la
capital, doctor Carlos M. de Cas-
tro, al ser interrogado cobre cier-
tas manifestaciones del presidente
de la Junta de Comisionados en el
sentido de que al reajustarse el
presupuesto necesariamente queda-
ran cesantes algunos empleado?
Agreg el doctor De Castro: "Es
nuestro deber vigilar no tan slo
por que se atiendan los servicios
municipales debidamente, sino cum-
plir la obligacin poltica de que
nuestros correligionarios y coliga-
dos empleados estn adecuadamen-
te garantizados en sus puestos co-
mo premio a la labor que rindie-
ron a las colectividades a c,m
fenecen.
"Estoy en mi puesto no solamen-
te para defender los intereses ri"
la Administracin del Uobierno de
(Contina en la 17. Col. s> i
Por el jardn submarino
de Boea de Cangrejos
Caminaron durante largo ralo la Srta.
\\ inship, llaniillou \\ right Jr. \
el Dr. Tedro del Valle
Poi tamilton VVR1GHT Jr.
(Exclusivo para EL MUNDO)
san JUAN, Puei to R
oe ver algo que solo un puado
ente en el mundo h
estado en otro mundo un inun-
do cuyos misterios de hoy son tan
\agos como lo era tierra
(liando Punce de Len riesen:
en estas playas orladas de palma>
mi 1521. He caminado sobre el pi-
BC ms ex'rao visto por el hom-
ni', i i en e| paraso sub-
marino de nuestra Madn
S 20 pies bajo agua en
de Ca
Valle pudimos rada uno
un ca- dra y camina-
asl una !

martimos y formai mai i-
as P' que por mo-
mentos : i-- dejal ii sin a et
JTo be i nes martimos
< n Nassau, en Bei muda( y
all Icios, en Alina, pero
liaba visto nada igual en es|
dor a lo que puede verse aqu. Es
:iante. una
que difcilmente se olvida.
Se pone uno
iluminar\^
o tan fcil y naturalmente
como i un ra. Per
tirarse lentamente.
ir una vida al-
ro distinta. Llevaba en mis manos
la mitad de un erizo, especie de
puerco espin martimo. Y no bien
I el fondo del Oca-
no Atlntico, una veintena de pe-
- ms preciosos que he
balanzaron a saludarme,
miente que diran "Ola, sc-
venido a nues-
(Uieron por io-
dos lados El doctor Del Valle me
extendiera la carne
y eomo un relmpago "volaron"'
a la fiesta, mor-
diendo en atropella-
damente. iuIIos qui
lean Qu colores
uno i|ue vei -
i : ; <
, Le rlii
  • TOSE USTED?
    Di. Franceschi Caballero
    Trinan 60,
    su sonnsa
    AVISO DE MATRICULA
    CREMA DENTAL
    KOLYNOS
    Aproveche esta qaiujH!
    NECESITO VER A
    IKRMIN CORA SABATKK
    para un asunto urgente.
    I.e interesa.
    Rafael Rodrguez Valdejully
    Guayama, P. R.
    INSTITUTO CASANOVA
    SAN JOS 8
    ESCUELA DE COMERCIO
    Clases de dia. de noche y por correo
    SAN JUAN, P R.
    ALQUILAMOS
    Keauly Parlor
    Barbcr Shop
    HOTEL CONDADO
    *
    EL SESOR
    D. Jos Martnez Balsa
    (Socio o'e a Santurce Soda Watei I
    Ha a, Cuba, et dia u de letieme
    R. I. P.
    Esta Sociedad participa a sus amigos y conocidos tan
    irreparable prdida y les suplican encomienden su alma a
    Dios.
    COMI \S
    CUBANAS ^ ESPAOLAS
    Confeccionada por n lestro nuevo r>
    cubano procedente ri'l Hotel Naci,
    Cuba.
    EXCLUSIVAMENTE EN
    EL MLO
    STOP 22 SANTURCE
    NOTA: Mu U las noehee
    DR. GARCA CABRERA
    Se complace en poner en conocimiento de su
    amigos y clientes el regreso de su viaje y parti-
    ciparles que est de nuevo a INSTITUTO DE UROLOGA GARCA CAURI.R I.
    HOSPITAL SAN JOS
    Ave. Ronce de Len 155 Parada 18'A Santurce.
    De 8 12 A. M.
    CLNICA GARCA CABRERA
    O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan de 3-7P. \f.
    ,-. DIFICULTADES E.N LA
    ( OMAHir.lllM). INI OH1
    TA\. contribuciones:
    Puedo .mul.iile
    ANTONIO CORCHADO
    Contador Pblico y Auditor.
    Tobceo Palace San Juan.
    Tel. 1191 lio* 1533
    SEMILLA DE
    CEBOLLAS
    Bermuda
    amarilla, de alta germina-
    : enti
    vimos pedidos por correo
    C. O. D.
    B Fe nindez .<- Hi
    n Juan.
    Carros Usados
    de todas marcas, tamaos y
    PRECIOS.
    Valos en nuestro saln de
    exhibicin de carros usados,
    en el tercer piso de nuestro
    edificio en
    Parada 7H
    Puerta da Tierra
    Puerto Rico Motors
    Rafael Daz Cintrn
    ABOGADO-NOTARIO
    Cortes Inaulares. Federal,
    P R.. Circuito Boston.Testa-
    mentarias. Hipotecas. Asuntos
    Civiles. Notariales. Administra-
    tivo Preparacin Arreglo Ti-
    tulo Propiedad Brau 28. San
    JuarP.
    Caterpillar Diesel RD4
    Ms cuerdas a menos costo por
    cuerda.
    VW>T INDIA MACH A M PPI.V
    < OMPANV
    San Juan.
    Illiiirliiiiiil.iil
    SI. VENDE
    :....."ou\os de salud el mejor
    Cafetn de San Juan, situado
    frente a Ballaj. Calle Benefi-
    cencia esquina Callejn Case
    Blanca, establecido y adminis-
    trado desde 1922 por el mismo
    dueo. Informarn "La Giral-
    da". Beneficencia 3':, telfono
    13S8. San Juan. P. R.
    MIGUEL A. MUOZ
    ABOGADO
    Especializado en asunto--
    les. Servicio Publico y Eran-
    quicias. Oficina: Salvador
    Brau 18, Tel. 1354, San Juan.
    COLMADOS
    Puestos de Carne
    tunidad en n<
    construidas ct"
    cbicos en perfecto estado de
    funcionamiento. Marca repre-
    sentada. Valas en:
    Martnez & Mrquez
    i Juan. P "
    PAPEL PARA IMPRENTA
    Servimos papel MANILA o
    NEWSPRINT en cualquier
    cantidad y tamao.
    Para informes:
    PUERTO RICO PAPER BAG C0.
    Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra'.


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    LS. CHINOS HAN CUNTENID
    LA OFENSJVA_JAP(MSA
    AYER ATACARON SALVAJEMENTE EN
    TRES PUNTOS DISTINTOS A LA VEZ
    SHANGHAI CIUDAD MORTAL
    (Por ROBERT McGREGORi
    PEIPIN, setiembre L (P. 1
    columnas mecanizadas del Japn se
    adentraron anoche aun ms en el
    del noroeste de la
    China, determinadas a crear una
    cua do territorio controlado por
    los japoneses entre la Rusia Snv i
    tica, la Mor.golia del Exterior y la
    China propiamente dicha.
    En los cuarteles militare.
    se admiti que el temor a n
    el Soviet preste ayuda militar a
    China va en aumento, desde que se
    tnunci el nuevo acuerdo de no
    agresin entre China y Rusia. La
    la Domei informa desde llsm-
    klngi la capital de Manchukuo. q. la
    Oficina del Exterior all afirm que
    el acuerdo anunciado va acompaa
    do de especiales convenios segn los
    cuales Mosc se compromete a su-
    ministrarle municiones a los chino.
    Dice la Agencia Domei que China
    por su parte reconocen los privile
    gios y los derechos especiales que
    reclama el Soviet en la mu;
    poblada regin de Sinkian. bien le-
    jos al oeste de Peipin. Seala la
    Agona indicada que los agente'
    militares y los comerciantes rusos
    han dominado a Sinkiang durante
    muchos aos y que los chinos
    entregaran la escasa autoridad que
    htn podido mantener en esa re-
    gin.
    Los japoneses dicen que Rusia ha
    adentrado errovias militares en Sin
    i ron el propsito de extender
    su control. La estatcgia del Japn
    consiste en establecer fui
    militares en la provincia de Sui-
    >un y en el norte de la provincia
    de Chahar, desde las cuales, i
    so que Rusia se vea envuelta en el
    conflicto, i"~ laponesea podran em-
    norte cortando las
    - ferroviarias del Soviet que
    van al este de Sihena por la re-
    del lago Baikal. Este movi-
    miento aislar el Ejrcito indepen-
    diente del Soviet en el Lejano
    Oriente con bases en Habarovsk v
    Blagoveschensk. al mul de Man
    chukuo (controlado por los japone-
    ses* y rcndiria insostenible la po-
    sicin sovitica en el noi

    SHANGHAI,
    Los Infomes japoneses dicen que
    pas i hias contraatacaron en
    ing matando cien
    Declaran los informes que el con-
    traataque fu rehazado.

    (Por H. R. EK1NS)
    SHANGHAI, setiemhre 1. I P, n-
    sa Unida.)Los chinos lanzaron hoy
    salvajes conlrataques contra el
    ejrcito Japons en tres punios dis-
    tinto* del fren'e irregular que se
    extiende unas mil millas y sostie-
    nen haber obtenido victorias de im-
    portancia. El general lio Ying
    Chin. de Guerra, anunci
    hoy en Nankin que 'ios Japoneses
    han sido repelidos en Shanghai.
    en el sur de la provincia de 1
    al sur de Tientsln, y en el U
    rnl Pripin-llankovv, al suroeste de
    m".
    Los japoneses admitieron que
    sus decantadas "ofensivas mayores"
    no estn prosperando y que los
    chinos hablan penetrado en sus li-
    neas en algunos sitios. Las ti
    chinas antes manchurianas des-
    plegaron a medianoche un ataque
    particularmente enconado contra
    Vv"oosung, puerto de Shanghai, rio
    abajo en la desembocadura del
    Whangpoo. Los japoneses acimitie-
    lon haber perdido ms de cien sol-
    dados en un solo sector. Pero afir-
    man que repelieron el ataqu* chi-
    no.
    De modo que al entrar en su
    quincuagsimo-oc :av o dia la gun-
    rra que c: 'as afei
    Peipin la noche riel 7 de julio. las
    i al efecto de
    aplastar toda la resistencia
    lay organizada a tia\s de toda
    la China mediante una campaa
    relmpago, slo estn dando frutos
    en un sector: a lo largo de la fe-
    rrovia Peipin-Suiv uan. al noi
    poneses admiten
    lio fueron logrados des-
    pus ifrien-
    do grandes bajas.
    Loa oros principales aconteci-
    mientos de las ltimas veinticua-
    tro horas son los siguientes:
    1 El Ministro del Exterior ja-
    pons anunci en Tokio que la gue-
    rra ser conducida hasta el final
    y que el Gobierno japons se ha
    dispuesto a pedirle al Parlamento.
    que se rene maana en sesin es-
    pecial, asignaciones adicionales de
    S580.000,000. Esto aumentar la rieu
    da nacional ril Japn como a 'rs
    mil cuati-ocien'"* ochenta millo-
    nes.
    2Los aviones japoneses inicia-
    ron operaciones de bombardeo en
    distintos lugares contra los aer-
    dromos y otras hases chinas, des-
    pues que la Marina Imperial anun- 1
    ri qu< as ciudades de Chi- '
    na serian bombardeadas desde el
    aire.
    .1Clarenre G sul gene-
    ral de Estados Unidos en la Chi- .
    na. reiter su advertencia de que |
    todos los norteamericanos que to- j
    riavia estn en el interior del pais.
    incluyendo los misioneros. dehn
    huir hacia los puertos de donde
    puedan ser evacuados.
    4Despus de recibidos los in-
    formes indicativos de que un bar-
    co de la Marina Mercante france-
    sa haba cruzado por la escuadra
    japonesa anclada en las afueras rie
    ing, un representante de la
    Marina japonesa volvi a advertir-
    le a todas las embarcaciones es-
    iranjera* que deben tener cuidado
    ron los aviones de bombardeo que
    atacando los barros de gue-
    rra del Japn.
    La lucha en los alrededores rie
    Shanghai continu hoy ron inten-
    sidad salvaje. Los cuceles milita-
    ies chinos admiten c,ue las bajas
    chinas rie Wnosung solamente, pa-
    saron rie cinco mil incluyendo
    aproximadamente mil quinientos,
    muertos en las ltimas cuarenta y
    ocho horas. De un regimiento de
    mil doscientos hombres slo que-
    daron doscientos vivos. Se dice que
    W'oosung est "arrasado".
    Los aviones i bombar-
    deando el iea rie Chenju. en las
    afueras de la Concesin Internacicv ,
    nal de Shanghai, destruyeron la
    D internacional de jado en
    este sitio, la cual se usaba para
    la comunicacin radiogrfica con
    lis Estados Unidos. La enorme han-
    smericana desplegada en el
    riel ertf,rjo principal no de-
    tuvo a !"< hnmharo- Ipone*
    . .
    tPot HAY MARSHALL)
    TOKIO, setiembre L IP.
    Shih-Ymg, el nuevo en:
    dor chino en Tokio, conferenci
    ayer ron Ulrota, el Ministro del;
    pones, ) le dijo que Chi-
    na entrara gustosamente con el
    Japll en un tratado de no agre-
    sin similar al cunado con (
    \iei.
    llirota aplaz su respues'a j se
    informa que ha reiteado la acti-
    tud fundamental del Japn hacia
    la China que es como sigue: Que
    China debe aceptar el deseo japo-
    r.s de que exista una cooperacin
    chino-japonesa en toaos los'cam-
    pecialmente en el de la su-
    presin del partido Comunista chi-
    no, considerado por el Japn como
    mi instrumento de penetracin so-
    vitica orientada a convertir al co-
    munismo a toda la China. Que
    China disperse inmediatamente to-
    os los grupos antijaponeses en el
    qup acepte la ayuda japone-
    sa en la renovacin" de todas las
    d la vida china. Y que Chi-
    ono/ca a Manchukuo
    pala independiente.
    La sesin especial del Parlamen-
    te japons que comienza maana
    solo durar cinco riias durante los
    cuales el Gobierno solicitara la
    .-.probacin de un programa econ-
    mico que har \irtualmente al Ja-
    pn un estado totalitario similar
    Alemania y a Italia. El Gobier-
    no tambin presentar una medi-
    da que le autorice a controlar el
    consumo de todos los productos
    importantes, las importaciones y
    las exportaciones, la produccin
    industrial, el movimiento rie em-
    barcaciones y otras fases vitales de
    la vida nacional.
    ESTABOS UNIDOS CONTRA EL
    ftECOSoCIMIENTO 1)E FRANCO
    SE ALEGA QUE LA OPININ PUBLICA
    NO RESPALDA ESA MEDIDA .
    eticmbrc 1. tarde se inform que ,
    dados de ciertos chi-
    le les de prominencia
    lados Unidos, que actan co-
    :puestos agentes del rgimen
    ci Franco, estn bajo escudria- ,
    es del Deparlamen- j
    | en Nueva York.
    !.a opinin pblica en general,
    i por los sentimientos expre-
    'i Prensa desde que co- i
    erra espaola, no tolc-
    taria que elJGobiemo reconociera
    a a los rebeldes. Esta-
    llidos mantiene todava rela-
    i dlplomlicas con la Espaa
    el embajador espaol, Eor-
    lOS Rica, est en rons-
    c o n el presi-
    e P.oosevelt. Estados Unidos
    lodo mo-
    alguno,
    manifii ,. que pud
    limita: n de
    de la actual pi
    .
    a polticas nacio-
    nales, ''rara aqui sin du-
    de la

    dental | ,.n )a
    Conferencia de la Paz celebrada en
    Buenos A re pasado
    pero no ba con-
    sultas con otros pases hayan pre-
    ! cedido a la
    j Unidos conM a
    i de l'rug
    'NHTRRIUEOMATA \ I \-\
    \ i:\EZULANAYSE SUICIDA
    SE TIRO DE UN QUINTO PISO DESPl
    DE ABATIR A SU VICTIMA A TIROS
    I.a ciudad de Shanghai, el puerto ms grande de la China, alranrada repetidamente por bombas disparada por aviones iaponeaes que han
    causado cientos de muertes Kn el circulo e*t la Barriada Internacional.
    EL SECRETARIO R0-
    PER OPINA
    Que pas la tensin en
    aguas chinas
    _______
    WASHINGTON, D. C setiembte
    1. IPU), Daniel C. Roper, -
    a ha-
    ba pasado la tensin en las
    chinas y que a su juicio las em-
    barcaciones mercantes norteameii-
    canas tendran acceso a la regin.
    Roper manifest en una confe-
    rencia ron la Prensa que ni el De-
    partamento rie Estado ni la '
    na haban emitido ordenes retiran-
    do de las aguas 'lunas las embar-
    caciones mercantes que estn ron-
    dueienrio pasaieros o cargamentos. .
    Sin emhargo Roper dijo que 'u
    cierto que inmediatamente des-
    del bombardeo del "Presiden!
    el almii ante Harrj K.
    Y/arnelI, comandante de la flota de
    5 ruido, en Asia, de
    que "los baiio de la marina mer-
    cante no deberan eniiar en es.i
    zona en las condiciones
    Pero Roper Bgn
    hahia pasado y que i-n .
    ;e le poda dar
    merca
    EL GENERAL BTLER
    CONTRARIO
    Francia declara la guerra
    a los submarinos piratas
    Sus barros reciben rdenes de tirar a
    hundir en caso de ataque.-Esl resuelta
    a proteger sus rutas comerciales
    BALPH HEINZ>
    med
    A que se proteja a b
    Marina Mercante
    Barcos del To Sam
    irn a Callao
    WASHINGTON, setiembre 1 (P,
    El Departamento de la
    na ha anunciado que el portavio-
    Rangcr" saldr rie San Die-
    go, California, el da 4 He .
    ore hacia Callao, para tomar par-
    te en los ejercicios que se celebia-
    gn en conexin con el Primer
    Congreso Interamencano de Avia-
    cin que se celebra en I.ima.
    El "Rangcr" ir l lo de
    dos destructores, el "Worden" y
    el "llull". y di ^ar a Ca-
    llao no ms Urde 'le', 19 de tetiem-
    ermanecienrio all hasta el
    ara a
    San Diego el dia 5 de octubre. El
    "Worden" y e! "Hull" se quedarn
    en Balboa. Zona del Cana!, en su
    viaje de regreso.
    ----------------iva---------------
    Se cas Tallulah Bank-
    hcad
    HOLLYWOOD
    sa Unida).Tallulah Bankl*"
    convirti esta noche en esposa de
    John Em< neoyorquino.
    Tallulah y Emery volaron en
    avin desde Nueva York a Blrming-
    ham. Alabama. y luego se dirigie-
    ron en automvil al hogar de
    lah en Jasper, Alabama, paia re-
    l'"' da.
    Ley de salarios en
    Canad
    QUEBEC. Canad, setiembre 1
    'Prensa t'nida.lI.a ley de salarios
    de la provinria empe/ a regir hoy,
    dando al Gobierno autoridad para
    recular los salarios y las ronrii-
    de trabajo en todos los ne-
    gocios, excepto el servicio agrco-
    la y domstico. La medida crea
    una junta de cinco miembros ru-
    sa decisin ser final en cualquier
    a obrera cuando la unin no
    pueda llegar a un acuerdo con el
    H0. I.a lev afee-la tanto al
    obrero experto como al no exper-
    to y hajo los trminos rie la mis-
    ma ningn patrono intervendr en
    la orgs i dores
    para el regateo colectivo.
    ----------------i---------------------
    Compra motores de
    aviones
    N, setiembre '
    amento de la Gue-
    rra anun''o la compra de '"
    'otes rie la United Airr-aft Cor-
    poration, por una cantidad de
    De rstos motores. 315 son
    de 1.000 caballos de fuerza y sern
    usados en 210 aviones de ataque de
    do. motores, eontraiados reciente-
    mente en la Curtiss Wright.
    di!. -i ca-
    ballos rie fuerza, sern usad
    85 aviones de comhaie contratados
    North American Corpora-
    ' tion.
    Ratific el convenio
    BUFFALO, N Y, setiembre 1.
    fpU) El general Smedley D. But-
    le retirado, anteriorment co-
    mandante riel Cuerpo ri Marinos.
    Estados I'nirios e-
    tlre '"da proteccin a las Inversio-
    nes norteamericanas en China.
    A sugerencia suya, cuatro mil
    quinientos delegados presentes el trigsimo-octavo campamento
    nacional de veteranos ele guerras
    exlianjeras ariopraron en medio del
    ovaciones una resolucin oral pi-
    dindole al presiden' Roosevelt v j
    al Congreso que definan su acti-
    tud con respecto a estas inversio-
    nes
    Butler, que pas siete rie sus "
    aos en el servicio con los mari-
    n el Lejano Oriente, solicit
    del campamento la adopcin de un-i
    resolucin demandando que se qui-
    te la bandera .norteamericana de
    los barcos en la zona de guerra s
    stos no son barros rie la Marina.
    Dno Butler: "Que las rmpanles
    que estn derivando ganancias ele
    la guerra lleven sus propias ban-
    deras."
    -?-?>-
    Embargo econmico
    contra Japn
    CHICAGO, setiembre 1. (P. V l
    La Conferencia Martima riel Co-
    mit rie Organizacin Industrial, re-
    tando seis mil ochocientoj
    solicit de los Esta-
    dos Inicios que ponga en vigor un
    embargo econmico contra el Ja-
    pn. Aleg tambin la Conferencia
    que a los trabajadores obligados
    a navegar en la 7ona de guerra M
    u pagar un bono.
    Los representantes rie las siete
    Uniones Marilimas expresaron un-
    nimemente "su aran simpata por
    el pueblo chino y su defensa con-
    1ra la ilegal e injustificada inva-
    -*?-
    Empieza sus trabajos el
    Congreso mejicano
    CIUDAD DE MJICO, set embre
    1. 'Prensa Unida)El presidente
    Crdenas inaugur la sesin reg.i-
    lar del Congreso. Esta -con (i ,-
    - ni >ses.
    El Coi
    problemas de: petrleo y d"
    ha jo.
    5
    TELS.*ZS.J.-2T SANT.
    HABANA. Cuba, setiembre 1. IP.
    V I El Senado ratific por una-
    nimidad el Convenio Azucarero In-
    ! ternaeional aprobado en la Confe-
    rencia Azucarera celebrada en Lon-
    dres en mayo 6.
    Refugiados de Asturias
    BURDEOS, setiembre 1. (Pren-
    sa Unida)Cuatro mil refugiados
    de Asturias legarn de un momen-
    to a otro a Prancia en tres vapo
    : 'i v i
    J- | i| rn a La Paice y
    tres mil a Burdeos.
    RALPIlj HEINZEN
    PARS,
    guerra a los mis-
    teriosos "sub-
    que atacaron 18
    no. despus de

    -' para i
    tari rie

    ero en .as altas '
    bernamenta.es hajbia
    ..na certeza
    cualquier otro barco
    riera fram perieado

    ayuda., cua
    si posib'.e, hundir
    han
    recalcado q.;e Prajtcia ha traiado
    nesd Ju lo de 11"'* de mantener
    sus manos alejadi
    espaol, pero i antes
    s estn hadiendi
    ,a urgente proteccin de
    is comercia1" de
    II
    I \'- .
    de la met' cando que a la
    francesa se le ordenar
    la la proteccin que n-
    barcos mercantes de
    Francia. No hay la intencin de
    proteger las embarcaciones de
    era en aguas
    toriale france-
    hay duda de q le ests
    sion ha sirio provocada d
    ie por el ataque rie qu I i
    "s a CUCO mi'ias de a
    de Argel, el barco ruso ,Ti"
    eev", que aparentemente Iba
    Puerto Said. procedente de
    pool y El Havre, ron un cargamen-
    to rie carbn de piedra, y por el
    de ayer hecho por
    .ir,no desconocido" a 'res re-
    molcadores espa 5 l r
    paa: e inri.i eciamente por el he-
    ehn rie o .- Milo hace pocos riias el
    vapor francs "Theophile Gautier",
    que llevaba pasi
    guirio por un submarino
    rio risde e. Mar Egeo has'.
    Dardaneins. donde desaparee. e.
    submarino sin hacer ataque
    no.
    ho de los barcos ata
    ahora poi
    1 lo han Sido fre
    itas rie Tune
    rolonias fi
    Darrianelos o en aguas espaolas
    del Mediterrneo. Muchos bar.
    barcos dedicados al comercio ron
    s del Gobierno espaol, ron-
    labando de pe
    0 materiales de guerra .
    em<
    evando barriera di
    nam o de oirs nacin'
    II
    Detris
    * tambin .a tni
    den por loi recientes teltg'
    a MussoUnl a Franco y a 12 gene-
    rale Ital anoi i a los na-

    laclaba de la participacin de I'.i-
    lii en la victoria de Er anco al to-
    ,nar a Santander.
    Prx
    -. H .,, ;-" s, que SI i e.ebra-
    rn a jnediados ri " embre. los
    socialistas y socialistas radicales
    temen que los extremistas france-
    ses descontentos voten por los co-
    itas, por su disgusto con mo-
    tivo de la poltica de no Interven-
    pin rno francs, y B
    Fsure y otros lderes del partido,
    l
    .

    la.
    De nada nuevo ere
    el anuncio de
    I
    11
    va ms .,

    l
    a la im
    -;ia '1
    I
    nar.as". el "Espaa" y e.
    :efe naco
    terminar la consti
    ;;
    -i tres
    submarinos y una flota de remol-
    racoies arma ibtecer
    un b.oqueo efectivo contra los
    : jt ei (,
    i 15 de:
    \ erpt
    lia echarse a la mar. E' "Js -
    me I" fu tan maiamenti afecta-
    do en accin, que quedo
    submarinos del Gobierno tu.
    que huir despus de la cairia ele
    Santander, yendo a parar a
    tos fi si vez
    no salgan nunca, durante la
    ipaftola. '
    ".'os Luis De?". escap de
    con una tripulacin casi ham
    doso que pueda pi-
    sar por Gibraltar y llegar a
    no puede arriesgarse
    regresando a GIJn, que est tOtS
    mente hioqueada. por o que hay
    mientras d
    ra.
    Es-o prueba que las embarcacio-
    nes extranjera* no pueden obtener
    a. uda de ia flota espaola y al
    tiempo convene a Francia,
    lian Bretaa. Turqua y
    naciones que los submarinos mis-
    W han torpedeado bar-
    eos de ms de m tonelaje total rie
    a mil. no son espaoles. Los
    nanos del Gobierno francs
    han fuertemente que ios
    submarino atacantes, o son Ita-
    lianos o estn operando desde as
    to del Gobierno de Roma: pero di-
    enanos no rieelarai
    oficialmente porque no ha sido ofi-
    cialmente probado.
    ejado
    hoy aue de acuerdo con la Ley In-
    ternacional cualquier barco di
    na t .....lio legal a hundir
    submarino piraia. pues
    aecifica que un submari-


    M un bai
    mo tal puede ser hundido.
    Mientras no se !e conceda a Fran-
    co y a Valencia los derechos de
    beligerancia sus barcos no pueden
    hundir las emb
    v en COnl rallando c-n alia
    ... .
    ciones dentro de sus aguas ti
    -i probar une ia

    con la Lev- Internacional ti
    Mino, avin o bar'
    rra no espaol tiene derecho a
    atacar, torpedear o hundir a otra
    embarcacin en favor de ninguno
    de los des gobiernos espaoles. La
    Ley Internacional tambin prohibe
    preste barcos de guerra
    o submarinos a ninguno de los beli-
    gerantes espaoles. De manera que,
    nenie, i
    -
    Es
    ga en
    '

    !

    Por I
    - Un
    i

    rites '
    '
    '

    mit"< fu la e>
    ve rii
    cual
    entraran en
    poriiic
    Camhon, l
    la Embajada fi
    de Fi pn-
    : mero, la ir ita-
    i liana en Esp.ia. int >n que
    ! recibi ca i inte el
    Eran.
    di ten
    . y que or'
    sirierahles
    A! delinea
    por la agencia de
    : 'No ha
    ; que el Gobiern
    la misma
    .
    ofic i " di
    ca de ; irja y
    Londres tee
    riendo ms
    resignai s~ .-.o n-
    brantada por
    ne de Camboi
    ds
    agrega qui
    de a rea;
    I
    anuas
    n vi-
    ne ri u/ar la fi o de i egre-
    arie.

    una estricta
    por autoridades y militares
    de Franela en las carreteras que
    '
    -
    muni-
    i. Hasta
    , ha llegado al Consejo de Ministros,
    que es el nico que puede adoptar
    decisiones Estas decisiones depen-
    riein probablemente
    n el Cornil y en
    adopten, especialmente Ita j Ale-
    mania".
    K se'embre 1. (P,
    \ nzlez, de '(0 aos
    ci< eriad. portorriqueo, ma' con
    un revlver a la seora Amelia
    i de ,".1 aiios venezolana, y
    depile un quin'o piao de
    "\. mati
    trsjt de hacerse un rlis-
    pero ef. arma amarr fuego
    La seora (arria deja dos nias
    as. Olga Croes de M aos.
    ermanta Alicia, de 12
    anterior marido. Olga trat
    mam, pero Gon?-
    derrib al suelo de un golpe :
    rices dispar.
    El matador habia sirio husped
    de la seora Garca, pe-
    -lad al Bronx
    donde no habla habita-
    i insisiio en se-
    ndo la casa y el esposo
    seora Garda la abandon
    rntoneps, sin baher sido posible lo-
    ll'o -
    De -or la declaracin
    de las nias. Gonzlez lleg al
    '" de la seera Gl
    La regata area trans-
    continental
    etiembre 1 (P
    I consideran ca-
    " rre 350 millas por
    para la justa trans-
    nlal por el trofeo Bendix. la
    mpezar aqui el viernes por
    la maana.
    El adinerado deportista II
    I rcord de 7 horas
    o este ao no par-
    ' com-
    leguen a Cleveland
    ..n el premio de S20.000,
    poco ante- anoche, i
    estado tomando y en es t
    empe/ una discusin con A"
    la cual fu sufiiendo de tone
    'os precisos momentos en qui
    ga entralia en la habite
    zlc/. sacaba el revlver. La nia
    SC le tir encima, con intencione
    de arrebatarle el arma y sal- ar
    su mam, pero Gonzlez la
    M disparando entonces Ires vece-
    contra la se>
    Las do hurfanas lian src
    (regadas a una soried'
    ^_________________
    Muere un sobrino de
    Queipo
    MADRID setiembn P V.i
    Se informa que un sobrino d(
    fe rebelde Queipo de Llano
    nombre no se da. muri pel
    hoy en el frente de Teruel.
    El comunicado oficial qu
    - ni explica la nsfir
    de la muerte ni el rango de i
    tima; pe o la describe
    i:".
    La reforma de la Liga
    El delegado chile:
    ti ha enviado una
    I
    ia demora en el proyecto de
    ma de la Lisa. El representa
    Chile advierte r,:e reserva e|
    recho a s < ar el asunto de la
    forma en las prximas
    del C
    l \ REGALO
    DE FIN DE
    s j; M V .\ A
    en el nmero
    <|iip esl rir-
    culamlo hoy
    dr la popular
    rp^i^a
    Puerto
    Rico
    Ilustrado
    Pitia a tiempo
    tin> lo rt'siTVfii
    su ejemplar
    10/
    Puerto Rico
    Ilustrado
    La Seccin Literaria Incluye,
    entre otros, los siguientes -ra
    bajos debidos a plumas del pais
    del extranjero:
    Critica Literaria El Senti-
    miento del Dolor en Jos Mar-
    ti, por Eulalia Azorlasa: < nen-
    io. Fu Una Noche de Bai-
    le, por Madelyn Ralph: Y Co-
    menzaron otra historia, por
    Antonio Cruz y Nieves; La Mu-
    je. Sin Miedo, por Antolne
    Cassagnar; Tras las Rejas de la
    Crcel, por Isabel Cuchi ColI;
    Toe ni a M u I a t a Anlilla,
    por Lula Pals Matos: Crnica
    Frivola El Parque Borin-
    quen. por Jos S. Alegra; Pe-
    riodismo de Antao I.a re-
    vista Blanca, por Eugenio As-
    i!: Desde Paria Ideas Est-
    ticas de don Po, por Ee
    Avil Ramrez; la bellsima
    crnica
    BALTIMORE
    El Jardn de Aiclepios
    John Hopkins
    Por Rafael Ftrrer;
    Correspondencia de la Moda de
    Pars, por Mme. Andre Bizet;
    Creaciones Plrtorial; Correo rie
    Hollywood; L'n libro conmove-
    dor El Caso Drryfus. por Al-
    fieci y Piei Dreyfus; En el
    centenario del Suicidio .
    gar Evocacin Roma
    lsar E. Arroyo; Estadis-
    tropeoe: Nicola Horthy.
    el rey sin corona de Ht.
    for Emil Lengvel; Lectura
    oliciales ~ El Castigo del Cri-
    men, por C. S. Van Dresser.
    LA VIDA ROMNTICA DE
    LOS GITANOS
    e el reportaje aue aoarrrr en
    las pginas centrales dr ests
    nmero de "Puerto Re
    irado", cusa serrln grfica in-
    duje entre otras notas de ac-
    tualidad, lo siguiente:
    le ia Semana
    rhila Bolvar; la boda i
    Bolvar; Los triunfos ce i
    do; El nuevo juez Ra
    Comandante del 'Texas" r
    Ballaj: Los acusado
    - i
    i convencin anual h
    Americana; i her
    fie una nueva capilla en Huma-
    cao; miscelnea grfica: e-. el
    Club Nutico; Un bridge
    cial; El da del Oobernador en
    el Campamento de la i'
    Dbernadoi
    hlngton.


    sp-


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    en
    i
    de

    -
    |
    |
    Scio-
    i
    I
    I
    I
    -
    Bade
    pre-
    r
    A
    ES
    )S
    M
    n
    .

    d
    I'
    le
    I
    1
    ,
    4

    (I
    Roosevelt firm anoche el proyecto azucarero
    Con la esperanza de que en la LOS CASAMIENTOS 0 01 ,
    __x j i /, ncpiiiDDJi Keemplaza al senador lilack
    prxima sesin del Congreso DE GINEBRA
    sea eliminado el discrimen u es puso coto en Nue
    va York
    HYDt PARK, setiembre 1. (P)
    El presidente
    I Roosevelt aprob
    (esta noche el l-
    1 timo p r o y e c to
    a z u c a r e ro del
    I Congreso con "la
    esperanza de que
    en la prxima se-
    sin se considere
    |derogar o acortar
    la clusula que
    contin a el mo-
    nopolio de refina-
    IZCIt
    hasta el dia pri-
    m e r o de marzo
    de 194
    La a c c i n de
    Roosev e 11 sobre
    Franklin D.
    Rootetelt
    la medida ha sido cuidadosamente
    ida en los circuios de la Ad-
    minis' ia creencia de que
    las intenciones
    del Pi a una
    del Congreso en es-
    I vedado el
    algunos ob-
    tervad lales han indi-
    I -ido in-
    tba planean-
    do in del Congre-
    n novieml
    firm
    >n u n a declai
    completa
    -
    Itado
    por la
    -llamada pro-
    - que dicho pro-
    i ::nente
    muchot mi

    y a aquellos ';
    i : iduccion refinan
    nudo en azcar, ha si-
    mdirada cu su
    Ion de la
    nada a legalizar un vir-
    in pe-
    I
    primordialmcn-
    i nteresea de
    - COI d cana
    y de remolacha, y por los coseche-
    ros en las islas bajo la bandera
    americana, y por los cosecheros de
    algunos vecinos cercanos, como Cu-
    ba.
    En tanto en cuanto se reiere a
    todos estos cosecheros, domsticos e
    insulares, el sistema de cuotas dis-
    puesto por la ley es equitativo por
    completo. Yo no tengo razn para
    estar en desacuerdo con este muy
    importante objetivo del proyecto
    La nica dificultad se relaciona con
    el pequeo grupo de re tinadores
    continentales que desgraciadamente
    han podido por muchos aos unir
    sus fuerzas a las de los productores
    domsticos en el mantenimiento de
    un poderoso cabildeo en el Capitolio
    nacional y dondequiera. Este cabil-
    eo ha costado a los accionistas
    de estas compaas refinadoras mi-
    llones de dlares y ha sido total-
    mente innecesario en cuanto se re-
    fiere a la proteccin de los produc-
    tores domsticos de remolacha y
    caa.
    Por lo lano, es con gran pesar
    que veo que el Congreso ha acor-
    dado la continuacin de este mono-
    polio de los refinadores continenta-
    r los prximos dos aos y me-
    dio. En este respecto, el proyecto
    ofrece un rayo de esperanza
    <>ne que el monopolio de los
    refinadores terminar el primero de
    mar/o de 1910 mientras que la cuo-
    ta de los productores remolacheros
    y caeros se extiende hasta diciem-
    bre 31 de 1940
    Desde la aprobacin del proyecto.
    nadores que representan la
    gran mayora de los productores de
    azcar continentales me han dado
    la siguiente seguridad:
    1. Que su inters principal en la
    legislacin azucarera es proporcio-
    proteccin a los cosecheros
    de remolacha y de caa en todas
    las reas domstica! productoras de
    r en los Estados Unidos y que
    cuando la ley del azcar da
    surja de nuevo para ser renovada,
    ellos tratarn de manejar el asun-
    to d las cuotas de refinados con
    ALBANY, N. Y., setiembre 1. (P.
    i U.)Hoy se les puso fin a los r-
    pidos "casamientos de ginebra" en
    el Estado de Nueva York, mediante
    una ley que exige a los contrayen-
    tes una espera de 72 horas para
    casarse, despus de obtener la li-
    cencia. Esta ley, aprobada anterior-
    mente, entr en vigor hoy.
    Los clrigos y los funcionarios del
    Gobierno c,ue violen la nueva ley
    estarn expuestos a una multa de
    j cincuenta dlares por cada trans-
    gresin y a la suspensin por 90
    dias del derecho a efectuar casa-
    mientos.
    La ley hace excepciones en casos
    i de "emergencia" como cuando uno
    | de los contrayentes se halle en pe-
    ligro inminente de muerte o cuan-
    do "se estimule el Inters pblico
    consumando el casamiento".
    ' medidas separadas.
    2. Que ellos reconocen el he,.
    i de que Hawaii. Puerto Rico y las
    lisias Vrgenes son partes integran-
    tes de los Estados Unidos y que no
    se debe discriminar en contra de
    ellas.
    3. Que cuando terminen las
    i tas de azcar refinada de Hawai:.
    Puerto Rico y las Islas Vrgenes
    I ellos tratarn de que se apruebe
    I legislacin disponiendo que los
    | "slandards" mnimos del trabajo en
    las refineras de estas reas fuera
    del Continente no sean ms bajos
    que los "standards" mnimos en las
    refineras del Continente.
    4. Que en legislacin futura ellos
    estarn pendientes de que la ama
    ri casa norteamericana sea prote-
    gida adecuadamente.
    Yo he recibido seguridad l
    de lderes responsables en la C-
    mara de Representantes. En vista
    de esta seguridad, yo es
    bando el proyecto con lo que equi-
    vale a un acuerdo de caballeros de
    que la pecaminosa alianza entre
    los cosecheros de caa y de remo-
    lacha, de un lado, y el monopolio
    UOSO SECUESTRO BELCHITE AMENAZADA DE
    A DOS NIOS ; CAER EN MANOS LEALES
    Pero el padre logr res- LA POBLACIN ESTABA RODEADA
    catarlos AYER POR FUERTES CONTINGENTES
    I,a seora del gobernador de Alahunia. Dille Graven, S an llenada tv
    VVafthinffton para ocupar la \acant" de lllark. I.a seora Gravea ea
    la secunda mujer que ha recibido tal honor.
    '! nenie.
    I irunada por los
    to significa que de
    ' ahora en adelante el cabildeo de
    - no debe
    il" los coschelos domsti-
    en la dil
    risilla que
    e! moi i refinacin de
    L A S DIONNE MAN-
    __________ TIENEN
    UN SUBMARINO MISTERIOSO TRAThT=r,p'-
    fin del mono-
    polio est defin
    la y > [lo en que ,
    ia domsticos para
    larlo. E
    a las due
    anual-
    mente y j
    por ellas como
    SALT I.AKE CITY, setiembre 1
    (Pien-.a Unida)Ser mordido p r
    un oso no es ninguna novedad; pe-
    ro si lo es cuando un oso secues-
    tra a uno. Aunque parezca ex-
    trao, tal es la historia que irae
    a fan- t I I Butts, I sajados
    recientemente d
    tional Park.
    Curts R, de catorce anos y Tes-
    sie, de cinco, estaban en su boisa
    de dormir en -
    pamento rie fam ,, rn VVet
    Thumb, re ita < el 10
    de Julio.
    "Yo o. dice el padre un oso
    husmeando por detrs de a casa
    .upaa, pero nosotros i
    le ponamos ninguna a'.encin a os
    osos del parque. Entonces Curlis
    empez a gritar. Acud presur>
    ver al o- .: con
    los di( ntei ta donde dormia.i
    los mu ando a i
    con ella".
    l

    i -. para
    -

    frente a
    ianl?.
    i entonces
    prudentem-n'e hasta que logl
    El oso
    a i-
    11 er nuevamente.
    iras en
    ruando el oso
    DE HUNDIR A UN DESTRUCTOR INGLES
    Inglaterra est indignada y lia
    ~ C7
    tendido una red de barcos de
    guerra en el Mediterrneo
    i
    i ha Informado que
    . ,. guerra bi Itnd o "Ha-
    un subma-
    di!
    mi en Espaa. In-
    I submarino dispar
    k", pe-
    , irdar
    " r.ie al i
    mea de febrero l-
    iras de la costa de
    fueron
    ue no hi<
    i ue ei ata-
    l a na-
    i-l cual fu ohli-
    iftones anli-
    i i brita-
    Almirantazxo ha con'
    .,. ,.| a ac al
    1 I or-
    el ic-
    contraalaque.
    ivening S
    tres buqui
    Mrieron un re-
    a del submarino qu
    ' litado.
    que el Almirantazgo to-
    i identidad del
    submai
    i qi."
    i ron bom-
    l as umpliendo las
    las ientemente
    .i |a I ierra britnica. LOS
    i .!>" y "11\-
    Gibraltar con-
    ndo oomhas submarinas, las
    uale- dice el Almirantazgo
    son p mal de los
    Anuncias? que el Almirantazgo
    no til miento de los infor-
    tar en
    un submarino
    i itni-
    SITIO IDEAL
    ti Hotel pataca sirve manja-
    res da primera calidad, ea-
    qulaitamente rondlmentado*.
    si B Pato aade usted la brisa
    marina esas nana el esassedor
    j el magistral panorama de
    mu. i irlo \ tierra que desde
    all se divina, fuerza es ron
    que i Km.i Carden del
    es .| sitio ideal para
    i ornar.
    n&foace
    , lo cual se presume
    informado debido a
    ,ma i ri incidente del
    "Havock".

    LONDR]
    guerra
    eos tendieron esta no,-!ie un
    lor de una gran a
    raneo en un esfuerzo pi-
    I ra atrapar al "submarino pirata",
    que se sospecha sa italiano y que
    intern hundir el detructor "Ha-
    vock".
    Un submar.no que no
    identil anoche un tor-
    pedo ai -Havock" frente al Cabo
    o, sesenta m >r de
    Valencia, en la costa este de Es-
    pero no hizo blanco. Este
    ataque, antecedido por repetidas
    interferencias on los barcos mer-
    cantes ingleses y de otras nacio-
    nes, ha suscitado la ira britnica,
    lantazgos de Francia y
    adviniendo que
    'ra paciencia tiene limites",
    consultaron inmediatamente sobre
    rgidas medidas para proteger sus
    rutas comerciales en el Mediterr-
    neo. Se indic que tal vez se or-
    denen convoyes de barcos t gue-
    rra para proteger las embarcacio-
    i el Mediterrneo.
    E intento de hundir el "Havock"
    tripulacin de ciento cuaren-
    ta y cinco hombres ha sido el in-
    cidente ms serio de 1 o s muchos
    ataques a los barcos neutrales fren-
    las rostas espaolas, aunque
    >a durante las ltimas tres sema-
    l barcos mercantes
    sido victimas de torpedos o
    bombas areas.
    Francia y la Gran Bretaa ob-
    viamente lisias a tomar accin
    fuerie contra el papel audaz y jac-
    tancioso de Mussolini en la guerra
    civil espaola, juntarn las poten-
    el Mediterrneo la prxima
    semana en Ginebra para estudiar
    ntecimJentos Bata
    s, a la cual Turqua y
    i sern invitadas, se celebra-
    \i"ii con el Consejo de
    i a Liga de las Naciones que se re-
    , ne el diez de setiembre.
    Los ores ingleses Hype-
    Hardy, que zarparon de Gi-
    bi aliar ha io rdenes urgentes, y
    idos de bombas de profundi-
    dad, fueron los primeros en llegar
    ataque. Desde el 17
    -arcos de guerra in-
    tienen ordenes de contestar
    blicamente a los ataques de que
    ! sean victimas ellos o los barcos
    mercantes navegando bajo la bande-
    ra Inglesa.
    Ayei nn submariin
    no se entuUcar interno dos
    vece; aunar l!^ barcos mercantes
    Mar, en la
    riel Mediterrneo. Un remol-
    armado que escollaba a las
    embarcaciones cambi dispaios con
    la nave submarina.
    En una nota oficial a la Liga de
    Naciones los leales acusan a los
    submarinos y barcos de guerra ita-
    lianos del hundimiento de cuatro
    lanos mercantes.
    GIBRALTAR, setiembre l.
    REGRESA TRAS UN
    AO EN VALENCIA
    El embajador mejicano
    en Esoaa
    [DPKLNS URGE PROGRAMA III'.
    RECONSTRUCCIN AfJRICULA
    COORDINADO Y FINANCIADO POR EL
    GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
    NUEVA YORK, setiembre 1. (P,
    Kl embajador mejicano en Es-
    paa. R. P. Denegr, de re
    despus de un ao en Espaa, ha
    declarado lo siguiente: "Este con-
    flicto yo no s en qu parar pero
    posiblemente se convierta en una
    conflagracin mundial y si eso ocu-
    rre, consumir al mundo."
    Interrogado sobre los alegados
    aviones rusos al servicio de los
    leales, dijo: "Yo no s dnde con-
    sigue aviones el Gobierno, pero io
    que si s es que Franco nunca to-
    mar a Valencia. Yo puedo decir-
    les que los leales ganarn y que
    ser imposible para Franco tomar
    a Madrid. Si Italia y Alemania no
    hubieran entrado en la guerra, s-
    ta habra terminado a los 3n das
    de haber estallado."
    Explic Denegr que l. su espo-
    sa y sus dos hijos estuvieron re-
    fugiados todo un ao en un stano
    en Valencia, al cual acudan cada
    vez que ocurra una incursin a-
    rea, y que uno de los nios, al or
    un aeroplano aqu. le dijo alarma-
    rio: "Ven. pap, vamos a proteger-
    nos enseguida".
    WAS 'i O., setiem-.
    .------------------------, I,.o 1. (P '
    Hai kins.
    e| admin
    de la Adminisl
    is el
    r e c o n s t ruccin
    agrico 1 a, "nacio-
    nalmente coordi-
    nado y financiado
    por e| Gobierno.
    n informe
    >r la
    Divisin de EstU-
    de la wp.v
    Hopkins man
    i ue el 'stand-
    ard" de vida va gradualmente dis-
    minuyendo en las zonas rurales,
    "donde comenz la depresin agr-
    cola mucho antes riel 1929". Las
    dificultades de los primeros aos
    lo acentu
    En defensa de la em-
    bajada
    los pi

    I
    en las fin
    El intento

    le condu
    i La su
    unida'l
    permitir la ms una
    famil
    5
    poteca
    as que residen ni y los
    cultu
    CALLANDER, Ontario, setiem-
    i.as estadlsti
    in que las
    r.uintuples Dionne siguen mante-
    niendo su popularidad como atrac-
    ni istica.
    Durante el ltimo mes de Julio
    ' I i Ti i personas v inie-
    i in i nlAltas Jugan-
    del Hospital Da-
    i cifra hecha pblica por e|
    : Alian Roy Dafoe, mdico rie
    las quintuples, casi guala la de
    julio dei ao pasado. Kl doctor Da-
    que era imposible rom-
    meses con exactitud
    debido a que el torniquete que
    cuenta automticamente los visi-
    - a los terrenos del h'
    no fu instalar e| diez de
    julio riel 1936
    une. el doctor dijo que
    i a ahulada para julio
    del 10.'^ fu casi igual a la de. mis-
    mo mes en este ao.
    La no inter\ encin
    Temblores en Califor-
    nia
    Parlisis infantil en
    Chicago
    CHICAGO. Illinois, setiembre 1.
    'Prensa l.'nida.) La Junta de Sa-
    lubridad pospuso la apertura de
    las escuelas ordenando que perma-
    neciesen cerradas indefinidamente
    para evitar la propagacin de la
    parlisis infantil.
    En este mes ha habido mis ra-
    sos de esla enfermedad que en io-
    dos los agostos anteriores
    yendo los agostos de los aos rie
    epidemia. 1916 y 1917
    El destructor V'anoc zarpo IStta
    tarde, y se tiene entendido que va
    a unirse a la bsqueda de un sub-
    marino que no ha sido an locali-
    zado por las aguas entre las ros-
    tas riel este rie K=pa y las Ra-
    leares.

    ROMA, setiembre L iP
    mentando ri ataque al "Havock"
    los funcionarios italianos man
    airadamente:
    "L's una presuncin gratuita si- '
    quiera insinuar que un submarino
    italiano pudiera haber estado pre- \
    sent en la regin donde o
    I I ataque".
    I.os oficiales de los Ministerios
    de la Malina y de la Prensa se ne-
    garon a dar informacin sobre el
    nmero o los movimientos de
    submarinos italianos rn las
    -las del Mediterrnea d
    do que esa rs "informacin mili-
    lar que no puede divulgarse sin
    violar los secretos militares*'.
    Italianos responsables opinan pri-
    vadamente que el ataque probable-
    mente provino de un submarino
    le Gobierno espaol.
    CIL'l MJICO, setiem-
    lie 1. 'P. U.i El Ministerio del
    or, en un extenso 'statement'
    loma conocimiento por primera vez
    de la controversia sobre la con- \
    duela de la embajada mejicana en
    Madrid.
    Dice a-i. en paite, dicho 'slale-
    mem": I.a campaa de la Pren-
    sa ha mencionado el trfico bo-
    chornoso de pasaportes falsos a re-
    fugiados y el mal uso de la balija
    diplomtica, as como muchsimos
    otros actos repugnantes. Sin em-
    bargo, cuando se trat de Investi-
    gar los cargos, se encontraron so-
    lnmente vagas acusaciones, hacien-
    do aparecer asi que toda la cam-
    pana lo que procuraba ca deni-
    grar la actitud <\r Mjico en rea-
    n e| conflicto espaol".
    RTVERSIDE, California,
    DOS tem-
    blores de :emecieron hoy
    pane del condado de Rlverside.
    E segundo, que lavo lugar a las
    ocho y treinta y ocho A. M. (una
    y ocho P. M, hora de
    Puerlo R ,'a pob'a-

    da.
    se han 'nformarin ranos.
    ??
    No hay nada en secreto
    TOKIO, setiembre 1. fP. V < -
    Ksyshihying, embajador chino, con-
    ferenci en la tarde riel mircoles
    con lliroia. el Ministro del Exte-
    rior Japons, y neg que hubiese
    algo ii el pacto de no
    LONDRES, setiembre 1. (PUL
    Se estn efectuando activsimas
    negociaciones diplomticas entre
    Francia e Inglaterra. El Encarga-
    do de Asuntos de Francia en esta
    capital, Cambon, y el Ministro de
    ['.elaciones Extranjeras britnico
    Edn estn revisando todo lo rela-
    cionado con la posicin de ambas
    naciones en cuanto al conflicto de
    Espaa, la cuestin del Mediterr-
    neo, la abolicin del control de la
    frontera francoespaola y la pre-
    sencia de voluntarios italianos en
    Espaa.
    PARS, setiembre 1. 'PE').Se
    ha confirmado que el Embajador
    francs en Londres inform al Mi-
    de Relaciones Extranjeras
    britnico Edn que Francia est
    preocupada y disgustada por la in-
    lervencn de Italia en Espaa, y
    especialmente por el intercambio
    lie lelegramas entre el Premier
    Mussolini y el General Franco y la
    alarmante frecuencia con que se
    est torpedeando a buques mer-
    cantes.
    Ion chino-sovitico.
    Dijo ! embajador chino que di-
    cho paci es similar al pacto Kel-
    logg y que China gustosamente
    celebrara un parlo igual con e1
    Japn.
    liiioia hs aplazado su respuesta.
    FRONTERA FRANCO-ESPASO-
    LA, setiembre 1. (PULEsta no-
    che los crculos leales de la f
    ra han estado esperando hora tras
    hora la noticia de la captura de
    Belchite, donde se ha desarrollado
    la ms violenta y ms costosa ba-]
    talla del frente de Aragn. Belchi-
    te es una poblacin al sur di
    ragoza.
    En las ltimas horas de boy las
    iuerzas republicanas habian llega-
    do a las primeras casas del pueblo,
    segn informes, y estaban concen-
    trando el ms cerrado fuego de ar-
    tilleiia y ametralladoras, atacand >
    ni mismo tiempo con los tanques
    sobre ios dos principal
    ,de resistencia de la guarnicin na-
    cionalista de Belchite: el edificio
    (el Seminario y el >ei Ayuntamien-
    to que e han transformadi
    ideras fortaleza
    En los ataques
    meras hoias de hoy Ii El tilli i
    caballera y la infantera combina-
    das destru er< n las
    le las defensas y lleva
    combate a las orilla; de! pue
    Se informa que al mismo tiempo
    la Jucha contina ei
    sector de Teruel, hacia el su.
    de los leales dicen haber n
    do nuevos progresos s I
    Miado varias i
    que les
    ble corlar la carretera de 1
    a Zaragoza al sur de Talamocha y
    in rl sector de Monialbn.
    Los partes del Gobil
    liando la batalla de Belchite indi-
    can que ayer por la tarde !
    les ocupaban todas las colinas que
    dominan el pueblo. Por la maana
    ina columna nacionalista apoyada
    i por caones de campaa y varias
    secciones de tanques trat de abrir-
    se camino a travs de las lneas
    leales al suroeste de Belrhile: pe-
    ro el avance fu contenido por el
    fuego de las ametralladoras leales
    por suficiente tiempo para que la
    (aballen?, ejecutase un audaz y pe-
    lirroso movimiento envolvente
    Los dinamiteros que se unieron al
    ataque destruyeron tres de los tan-
    s, segn los informe
    Ren por la taide el comando
    leal orden i uo ataque. La artille-
    ra enfilada hacia el Seminario y
    untamiento desde las posicio-
    nes en las montaas abrieron un
    intnso fuego y varias compaas
    leales con los tanques de nuevo
    modelo equipados con caones de
    fuego rpido y amelralladoras rn-
    menzaron atacar Mientra*
    (ropas de Madrid ian al
    pueblo la batalla se baria tremen-
    damente violenta j se extenda so-
    bre un ancho fenle con los dina-
    miteros atacando las primeras ca-
    sas y silenciando uno a uno los ni-
    dos de ametralladoras nacionalis-
    tas que constituan las primeras li-
    neas de deten
    Va ni amanecer los leales habian
    reutralizado todas las asas I
    la inmediaia vecindad del Semina-
    rio y el Ayuntamiento. Al amane-
    cer concentraron el a'aque
    De acuerdo con los infurn "s lea-
    les que vienen del sector de Te-
    ruel el contraataque nacionalista
    en ese seclor qued detenido y los
    leales consolidaron las posiciones
    alcanzadas en los das anteriores
    Al oeste de Toremocha un escua-
    drn rie caballera nacionalista fu
    soi prendido por las bateras leales
    enfiladas sobre la carretera y su-
    fri grandes p.-riirias vindose to-
    dos obligados a huir en desorden.
    i Las fuer/as del Gobierno han rea-
    nudado su progreso al lado dere-
    j(ho de la carretera de Caele a
    leras)] a travs de la zona monta-
    rosa. La posicin en la montaa.
    ' Santa Brbara, fu placada ayer
    ! por la noche y capturada en un
    1 violento encuentro en el cual re-
    sult muerto un sobrino de Queipo
    de Llano y se tomaron prisioneros
    vanos oficiales nacionalistas.
    Segn los informes nacionalista
    llegados esta maana de Santan-
    der, la brigada de Navarra prosi-
    gue su avance en direccin a la
    provincia rie Asturias Se informa
    que el puei' V ente de la
    Barquera est rodeado por las fuer-
    'as nacionalistas y que su cada es
    inminente. Despus de romper la
    ncia de --es astu-
    rianos, todas las alturas que do-
    minan al puerto Incluyendo el mon-
    indo, fueron capturarlas.
    La columna motorizada que oeu-
    pucblo de Pucntenansa con-
    tinu e a lo largo de la
    carretera (i neets
    .....ra de Astu-
    pueblo de Bialva
    Las olas varias columnas que ma-
    n to-
    '.anilla e informan
    ia frontera di bajo el
    'le >',- pu-
    ros kilmel esta frontera.

    milicianos se rindieron y que en
    Orjeo los nacional ibrie-
    ron grandes almacenes de municio-
    nes. Los almacenes que encontra-
    ron en Cajaro incluan cantidades
    lita.
    - nacionalistas riel
    n no dan detalles
    pero insisten en que estn contra-
    I do ron xito en varios pun-
    giendo la ofensiva leal.
    aviacin nacionalis-
    ta esl muy activa y audaz y que
    , los aviones no titubean en bajar
    una altura de sen o soir
    -- pies jiara ametrallar efec-
    tivamente las columnas enemigas

    1 IRVING B: PLAI M
    - ,P
    Unida.)Mientra les je
    '' hacia i ':esde San-
    tander, y hacia el noroeste, desde
    las montaas YA Escudo, p
    valle del rio Nansa, los leali
    netraron en las
    Teruel, acercndose a la car:
    .e V |f
    En "-nublicanos se
    enfrentaron al segundo dia de
    nsiva rebelde,
    muchas di erran.
    do el cercO de Bel' h
    El fenle central de Madrid Rfl
    ha mostrado cambios de inxportan-
    ndo los de Ciudad
    Univi
    marn la
    inicial atacando
    las lineas del Gobierno. Los ata-
    ques fueron i-rhazados despus de
    varias e fuego de artille-
    smetrallad fies.
    Despachos de Barcelona indican
    "lite e| ha- ol "Ciudad de
    Reus" fu dos veces atacado poi-
    mienlras de diriga
    i do,
    E S I E Q L E S
    DE BAYAHON
    rollo
    Alambre Gallinero %33S rollo.
    JOAQUN CAMPOS
    San Juan.
    San Juan Luiubur Yard
    DEPOSITO DE SANTURCE
    \ i \ 111:11 i i
    Cemento, zinc, varillas, molduras
    y efectos de construccin.
    Tel. SanL 877 Parada 26'
    i:\CERADOS
    Iodos los tamaos
    -1 2 x 10, 534.05 qq.
    4 x 6. S.-..85 q.q
    -' x 12, $4.20 qq.
    JOAQUN CAMPOS
    San Juan.
    DESAYNESE
    EN KLJ^
    Aire acondicionado. Temperatura IDEAL
    AQUARIUM
    ??-
    Salvado el da
    BETO UT Misui fP
    Pat B i idecid i
    rl n le iia e quisiera comer mi-
    enda abierta y sus
    'marn lo que qui-
    jaron notas de sus ad-
    quisiciones. Nadie busc en un ba-
    i de macarrones donde
    lido quinientos

    - -??----------------
    Maquinillas robadas
    da i
    de que i .de trein-
    ta y se.s mquinas de escribir ro-
    badas, fueran recobradas, la Poli-
    ra supo que sus ladrones las ha-
    bian vendidos a lies dlares cada
    una, alelando que necesitaba)
    ero u un camin. '
    BAOS DE COA MO
    iCOAMO SPRINGS HOTRf.)
    .l sitio ideal para *u< vacaciones. AfUM caliente*, naturale*. tul
    InroMi*. trmperatura 45 crudo*, recomendadas para el reuma. Tiflo-
    nes v enfermedades del estmago.
    Precios razonables por semanas y meses. Corma exrelente.
    ENCERADOS
    ALAMBRE DE PUAR T GAIXINKRO
    CAKTON DE TECHAR PINTURAS ESPEQUES
    Solicite precios:
    O A. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
    Malecn San Juan Telfono 478
    ALIMENTOS LARRO
    La prueba OUC on los melotes es que hace mas de 20 ano se
    venden sin interrupcin en Puerto Rico
    V VICENTE Si CO. S EN C. San Juan P R.
    BAOS DE COAMO
    iCOAMO SPRINGS HOTEL
    Otro Grandioso Baile
    Sbado 4 de Septiembre
    Este Baile ser amenizado por la sugestiva orquesta
    PILOT
    que tonto xito alcanz en los boles anteriores con su
    cantante
    RUTH FERNANDEZ
    la maga de los boleros que deleitar con sus canciones
    como de costumbre a la selecta concurrencia
    Aprovechen este finol de semana Sbado, Domingo
    y Lunes 'Labor Doy y vengan n este pintoresco
    Balneario a disfrutar de los delicias dsl mas bello
    y concurrido lugar de la isla.
    Comida-Baile......$2.50
    Baile..........$1.00


    EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    l SPEAKER DISPUESTO A /JV-
    TERCEDER PERSONALMENTE
    Su Desaino
    Vara una solucin amistosa del caso, **iMagy
    del juez Navarro Ortiz
    I Representantes, II-
    cenciado Miguel
    Ansel Garra Mn
    dez, en ocasin re
    su visita ayer a
    Fortaleza, mani-
    fest a os perio-
    distas que se en-
    traba dispuesto a
    poner su persona',
    cooperacin para
    la resolucin amis
    tosa de! caso del
    JutS Navarro Or-
    Jk. A. Garda U7 rtP Mayagilez.
    Mndez Manifest el Pre-
    sidente de la Cmara que tanto
    l juez del Tribunal Supremo, se-
    or Martnez Travieso, como el
    juez Navarro Ortiz. son prsnnas
    o> u ms alta estimacin y apre-
    cio y nada ms natural que trate
    He interceder para que a U
    to no se !e siza dando el colorido
    que a mi juicio hasta la fecha se
    le ha dado, con un poco de mayor
    nfasis a Im fines de a tranquili-
    dad y buena ordenacin de los
    asuntos n> la macistratura".
    1 H periodista pregunt a! "Speak-
    - en caso de ser llevado a la
    Presidencia del Partido t'ninrrepu-
    ; blicano, por cualquier eircunstan-
    : cia, ahogarla con el mismo entu-
    siasmo que lo haba hecho hasta la
    1 fecha por el ideal autonomista, res-
    pondiendo el seor Garca Mndez
    \ que "me parece obvia, enteramen-
    te, la l a esa pregunta, por-
    que mi distinguido amigo, el Pre-
    sidente del Partido, est recuperan-
    do rpidamente de su dolencia y
    continuar al frente de las huestes
    uniorrepublicanas aportando todos
    sus hrios y sus entusiasmos por
    muchos aos".
    "Ahora bien", agreg, "dudo mu-
    cho de que yo aceptara en ningn
    i momento la presidencia, aunque el
    destino asi quisiera darme esa opor-
    tunidad Sczun dos cartas que te-
    en aqu de Martinez Nadal, el se
    siente muy optimista y va cada da
    \ en franca meioria. de lo cual me
    | alegro muchsimo."
    Preguntado luego sobre su cri-
    terio en cuanto al seor Agustn Ri-
    vero Phaves para la direccin del
    Instituto del Turismo, el seor Gar-
    ande/ diio que Rivero Chaves
    eia un magnifico candidato, pero
    o 'ma entPirlirin que por ahora el
    flohernador eo tenia intencin de
    hacer un nombramiento definitivo.
    ^Derechos reservados para
    EL MUNDO)
    VIR G O
    MELENDEZ MUOZ DICE NO ASPI-
    RA m TRABAJA LA JEFATURA
    De la Divisin de Enseanza Vocacw-
    nal del Dpto. de Instruccin
    Don Miguel Melndez Muoz au-
    toriza la siguiente nota:
    Siempre que el Director de Ins-
    truccin Vocacional ha tenido que
    ausentarse en asuntos oficiales, o
    en uso de licencia, se me ha ron-
    fiado la Direccin interina de esta
    Divisin.
    Al renunciar el seor Texldor el
    cargo de Director de Instruccin
    Vocacional. me UettO el Dr. Ga-
    llardo para que me hiriera cargo
    de esta oficina, distincin que le
    agradezco, mientras la Junta, que
    el preside, cubre esa vacante. Aho-
    ra, como en otras ocasiones, acto
    interinamente.
    En cuanto a ciertos rumores que
    han circulado respecto de mi posi-
    ble nombramiento en propiedad
    para ese cargo, deseo hacer cons-
    tar que no aspiro a l, ni lo he
    solicitado, ni estoy trabajando re-
    comendaciones a ese fin Por ha-
    ber trabajado en esta Divisin por
    espacio de cinco aos, s que rio
    califico MoniMmmtl para desem-
    penar ese cargo y que no reno
    j otras cualidades de ese carcter.
    ms o menos, que exige el Plan
    Insular de Instruccin Vocacional
    Mace tiempo que vengo desem-
    pean l esto de Secretario de
    'la Junta Insular de instruccin Vo
    racional. Al mismo tiempo soy Je-
    fe de esta oficina (Chief Clerk y
    Contador-encargado de la contabi-
    lidad general de esta Divisin, Des-
    empeo tamhin la Tesorera de la
    acin "futura Farmers of
    America. Puerto Rico Cbapter". que
    cuenta con cerca de 3,000 socios,
    , alumnos de las escuelas vocaciona-
    lea rio agricultura. Y asimismo, soy
    Secretarlo-Tesorero de i* Ai
    onal de Puer'o Rico (V.
    A. of P. R.l. cargos por '.os que no
    recio retribucin alguna y que,
    generalmenie. son desempeados en
    iasi lodos los estados de la Unin
    por los Secretarios de las Juntas
    de Instruccin Vocacional, en esas
    condiciones
    M. mki ruOZ
    SE EFECTUARA EN CAGUAS EL
    QUINCE DE ESTE MES
    El Congreso de choferes y dueos de
    camiones y automviles pblicos
    Convocatoria para el Congreso
    so Extraordinario de Ghauffeurs.
    dueos de trucks y automviles p-
    Mleaf que se celebrar el 15 de
    setiembre en Caguas:
    A todos los chauffeur, dueos de
    trucks y automviles pblicos.
    Por acuerdo de un congreso pre-
    liminar llevado a efec'o el dia 22
    de agosto pasado, en el el Barrio
    Obrero de San Juan, al cual asis-
    tieron delegaciones de 21 uniones
    le rhauffeurs y de otras que estn
    en formacin, se resolvi por una-
    nimidad, celebrar un congreso de
    todos los rhsuffeurs, dueos de
    'rucks y automviles en general.
    en Is ciudad de Caguas, P. R., el
    15 del corriente mes de setiembre.
    Por tanto, los ahajo firmante
    dando cumplimiento a lo que fue
    el acuerdo y deseo de nuestro an-
    terior congreso, tenemos el gusto
    de convocar hoy por medio de la
    presente, a torios los chferes, due-
    fios de Inicies y automviles p-
    blicos para qua asisian a este con-
    greso el cual empe/ar sus sesio-
    ne* el dia 15 de setiembre de ltB7,
    en la invirta riudad de Caguas
    P. R.. a las diez en punto de la
    maana.
    BASES DE REPRESENTACIN.
    DELEGADOS EN DERECHO
    Todos los pueblos que tengan
    uniones de rhfeies n h> dueos
    de trucks o automviles debida-
    mente organizadas, podrn enviar
    el nmero de delegados que a bien
    tuvieran, no debiendo ser el nme-
    ro mayor de siete por rada unin
    constituida.
    Todos los pueblos r,ue tengan
    uniones en formacin) podrn en-
    viar delegados en dererho en un
    numero no mayor de rinro riele-
    gados por rada grupo de rr
    o dueo de automviles o trucks
    pblicos.
    Todos los pueblos en donde no ha-
    ya uniones de rhferes ni de due-
    os de automviles o trucks pbli-
    cos ni grupo en formarin debe-
    rn reunirse inmediatamente
    constituirse en grupos organizati-
    vos y si a-u lo hicieran, tendrn
    derecho a elegir delegados en de-
    recho, representando los dueos de
    automviles, trucks y chferes h
    la localidad, en nmero no ma>or
    de tres delegados por cada uno de
    estos pueblos.
    Para el Dr. Julio Ontrn
    1 ,' felicito por renunr
    ds al Alcalde de Juncos romo di-
    rector de beneficencia para bien
    del partido socialista.
    Juncos.
    Justo LOZADA,
    (Socialista).
    DELEGADOS ESPECIALES
    Todos los chferes, dueos de
    trucks de automviles pblicos, con
    1al que acrediten ante el Comit
    de Credenciales del Congreso que
    estn autorizados legalmente para
    guiar vehculos de motor, pblicos
    o privados podrn, concurrir a es-
    gieso, con el carcter de de-
    legados esprrialrs. con derecho a
    voz, pero no a voto.
    I'F.LEGADOS FRATERNALES
    Todos los dems oficios anexos a
    la mecnica de automviles, talle-
    res rie reparacin y otros, y to-
    dos los dems oficios de otra ndo-
    le debidamente organizados en unio-
    nes "hona fide" del trabajo, podrn
    enviar delganos fraternales, con
    rieiecho nicamente a voz en las
    deliberaciones del congreso.
    FINES DEL CONGRESO
    El congreso estara en sesin
    hasta que todos los asuntos com-
    prendidos en la orden del dia. fue-
    ren tramitados. El fin primordial
    de este congreso es crear una fuer-
    za gremial obrera, social y econ-
    mica y de defensa para los obre-
    ros chferes, dueos de autom-
    viles y trucks pblicos de Puerto
    Rico. Tambin es el propsito fun-
    damental de este congreso, espe-
    cialmente, consolidar.y aunar to-
    das las uniones choferiles existen-
    ramos anexos en una slida
    y nica Organizacin Obrera Cho-
    feril.
    Entre las cuestiones ms impor-
    tantes a tratar estn las siguien-
    tes, las cuales figurarn en la or-
    den riel dia:
    1Consiriei acin de toda la le-
    gislacin insular y municipal que
    i la vida de la clase choferil.
    Estudio sobre el standard ac-
    tual de vida de los chauffeurs y
    sus oportunidades para el porvenir
    a base de una poderosa organiza-
    cin gremial:
    3 Prejuicios judiciales, policiacos
    y de otra ndole:
    t Procedimientos draconianos
    del Comisionado del Interior y de
    la Comisin de Servicio Phliro rie
    Puerto n
    nificacin de todas las unio-
    nes de chauffeurs y ramos anexos
    en una sola organizacin gremial
    para la mejor defensa de la clase
    chofer i!.
    * ElaCCin del Consejo General
    la organizacin obrera;
    7 Consideracin sobre la conve-
    niencia o no conveniencia de afiliar
    - rie Puerto Rico a
    la Federacin Libre de los Traba-
    jadores de Puerto Rico;
    8Discusin y consideracin de
    asuntos generales de la competen-
    cia y jurisdiccin del congreso.
    Los tpicos reseados en el an-
    terior exponente darn al lector
    juna idea da las cuestiones funda-
    S fiembre 1
    El nio nacido el t de setiembre
    puede estar casi seguro de q
    espera una vida /an. Debe tener
    los mejores medios de educacin y
    ", asi como un buen cn-
    llMSWStO religioso. Los sacrifi-
    cios que en su favor haqnn sus pa>
    dres, sin duda les sern compensa-
    dos en su dia.
    .-i n'fd mujer, naci el t de
    'i'ir.mbrr, puede estar sr^rna del
    nto en una prolesin o un neg-
    < io que le pertenezca. Puede pro-
    nnilc su fortuna el uso de
    lf por
    todos los medios ki
    todo en sus contactos .sona-
    ta. Fu ncrr\(inn qw trat
    gularuar su vida, teniendo horas
    .., po i comida, y descansan-
    do todo lo oue le II io. Si
    ,sr dedica n los negnos, debe ha-
    cerlo rn u i l'iirn c.;
    donde pueda uear con t
    Su fui trimoitial i
    a anee,
    mo de condiciones a -' con-
    let n la
    Fl hambre nacido ri t de Betam-
    probablemente ha sido dotado
    ,or la naluinlc:a del sentido del
    humor, una lengua rpida y '"i
    disposicin placentera. Como "te-
    rnero, educador, artista, cirujano,
    o. puede
    diabla reputa-
    una aran fortuna.
    GROVAS RECABA PA-
    RA [/Ai SOCIALISTA
    De su Seccin la Direc-
    cin e Obras Pblicas
    En la asamblea relebrada por la
    Seccin Socialista Nm. 2 rie
    ta de Tierra en la noche del da
    .10 de agosto, el seor Francisco
    present la resolucin que
    .se copia a continuacin, la rual
    ful referida a un comit para su
    estudie e informe:
    "Por cuanto: la plaza de Director
    de Obras Pblicas en el Gobierno
    Capital est vacante: Por
    cuanto: en virtud del Libre Pacto
    Electoral esta plaza corresponde al
    Partido Socialista: Por cuanto: de
    conformidad ron la constitucin
    del Partido Socialista existe un Co-
    mit Central, compuesto rie repre-
    sentaciones de la seccin Num. 4
    rie San Juan, seccin Num. de
    Puerta rie Tierra, seccin Nm. 3
    be Santurce y seccin Num. '4 de
    Barrio Obrero; Por cuanto: es a
    este Comit Central a quien om-
    pCt de acuerdo con la constitu-
    ;., hacer las recomend
    pertinentes al candidato que
    ser nombrado para Director de
    Obras Pblicas; Por cuanto: de ron-
    j,d ron la distribucin lelos
    puestos municipales en el Gobier-
    no de la Capital asignados a las
    cuatro serciones representadas en
    el Comit Central, esta seccin
    Nm. 2 de Puerta de Tierra es'a
    muv por debajo riel porcentaie que
    le corresponde en la distribucin
    de dichos puestos:
    Por Tanto: Resulvase, romo
    por la presente se resuelve por la
    Seccin Nm. 2 de Puerta de Tie-
    rra, reunida en asamblea, en la
    norhe del 30 de agosto de 193?, de-
    clarar;
    Que el puesto de Director de
    Onras Pblicas le corresponde a
    un candidato recomendado por la
    Seccin Nm. 2 de Puerta de Tie-
    rra; Que se solicite de los carnera-
    das afiliados a esta seccin candi-
    daturas para cubrir dicho puesto
    de Director de Obras Pblicas en
    el Gobierno de la Capital; Que se
    instruya a los delegados que repre-
    sentan esta seccin en el seno del
    Comit Central para recabar de
    rs'e los endosos correspondientes a
    favor de candidatos de esta sec-
    cin; Que copia de esta res.,
    sea remitida al Comit Central, al
    Comit Ejecutivo Territorial y al
    peridico EL MUNDO para que sra
    de pblico conocimiento"
    F. GROVAS
    Seorita Borinquen
    agasajada en Atla
    Participar pn el gran desfile de
    preciosa carroza representa!iva
    sera muy
    ntic City
    bellezas en una
    de Puerto Rico
    El COMISIONADO GALLARDO ME-
    GA HABER JURADO CARGOS
    Ante el secretario lckes contra la pro-
    fesora doa Ins Mendoza
    La Seccin de Publicidad riel De-
    partamento rie Agricultura
    mercio nos suministra la informa^'
    cin que sigue:
    Como es sabido el Departamento
    de Agricultura y Comercio dio to-"
    dos los pasos necesarios para que
    Puerto Rico esl representado por
    la seorita Maln Pietrantoni, la
    Sita. Borinquen 1937" en el gran
    festival que ha de celebrarse la
    prxima semana en Atlantic City
    con motivo del concurso de belle-
    za que anualmente tiene lugar en
    ' dicha famosa playa a principios de
    setiembre.
    Bajo los auspicios de la Oficina
    I de New York del Departamento,
    se han hecho todos los arreglos ne-
    cesarios para que la Srta. Borin-
    quen llegue el lunes (setiembre
    "i a Filadelfia Ese mismo dia. a
    as cuatro de la larde, la Sita. Bo-
    Irinsuen ser presentada ai Comit
    Ejecutivo y desde entonces queda-
    r hain el cuidado personal de
    la vicepresidenta del Comit de
    Huspedes, la Srta. Malcolm
    mer, quien estar pendiente de to-
    dos los intereses de la Srta. Borin-
    quen. mientras permanezca en el
    Hotel Marlborough-Blenheim, de
    Atlantic City.
    El lunes a las seis de la tarde.
    la Srta. Borinquen asistir a un
    oanquele que el Variety Club de
    Filadelfia ofrecer en el Hotel Bel-
    S'ratford a todas
    cursantes y poi la noche a
    a una funcin teatral.
    Al dia siguiente, mai
    das las < ncui sai tes j i-, u -
    de honor
    eso de Filadelfia a A
    debiendo llegar a esla lti-
    ma ciudad a las 11:20 A M.
    El programa oficial de los ac-
    ia 'endrn lugar en A'lantir
    City no ha llegado a nosotros to-
    riavia; pero tenemos conocimiento
    rie algunos rie los principales even-
    tos qu se proyectan.
    E! martes al medio riia tendr
    lugar un almuerzo ofrecido por el
    Vanety Club en e| Hotel TraymO-
    re. de Atlantic i
    ' El martes a >< SU rie la no-
    che, la Srta Borinquen ser pre-
    sentada al pblico desde el es-
    cenario del Sis
    Maln Pietrantoni, seorita Borin-
    (|uen. f.1 represntamela a i'uerto
    Kmci brillantemente en los Estados
    I nido*.

    r husped rie honor del Cluh Ro-
    tarlo en !0 'I u e tendr
    luga en el Hotel Chalfonte liad-
    don Hall. En la no> se da
    u i;unria vez an-
    te el pbl
    El 9 de setiembre, la
    "Srta, Borinquen" ser husped riel
    Exchange Cluh, n un alrr.
    oue se llevar a cabo en el Hotel
    Senator. Por la noche ser pre-
    sentada de nuevo al auditorio des-
    de el escenario del Steel Pier.
    El viernes. 10 de septiembre, a
    las tres de la tarde, tendr lugar
    la Parada de la Belleza America-
    na, que incluye un vistossimo des-
    file de carrozas. En dicho desfile
    Puerto Rico estar representado
    por medio de una preciosa carroza,
    y la Srta. Borinquen constituir
    la figura central de dicha carro-
    za.
    Otro gran acontecimiento e <
    lebrar en esa misma fecha, piu-
    la noche: El Baile del Gobernador,
    acto social brillantsimo que comen-
    zar a las nueve de la noche en
    el saln de baile del edificio de-
    nominado 'Convenlion Hall" En
    esla ocasin la "Srta. Borino ei
    lucir el suntuoso manto real con
    que fu coronada durante el Car-
    naval "Poner de Len". Dicho man-
    to, obra primorosa de manos por-
    torriqueas, confeccionado en San
    Juan bajo la direccin de la
    Moreno de Robles, ha llamado mu-
    cho la atencin en Atlantic City
    y hay hasta el deseo de ponerlo
    en exhibicin en los escaparates
    de diversas tiendas dr 'a ciudad
    que estn disputndose el prlvile-
    rie exhibirlo.
    La seleccin y coronacin rie m s
    America se llevar a efecto el
    sbado 11 de setiembre, a las 8 V)
    de la noche, en el Sieel Pier. La
    "Srta Borinquen" hani de turnar
    destacada participacin en la fles-
    w con tal motivo habr tic
    celeb arse,
    Se espera que la intervencin de
    a Si la. Pietrantoni en las espec-
    taculares fiestas de Atlantic City
    uue son siempre acontecimiento de
    resonancia continental, hab
    servir para que Puerto Rico obten-
    ga la profusa publicidad que tan
    m-cesaria se considera para poner
    a la isla en el mapa del turismo.
    La seftora Ins Mendoza de Pa-
    lacios nos ha pedido la publicacin
    de la siguiente correspondencia
    cruzada entre ella y el Comisiona-
    do de Instruccin Pblira, doctor
    Icsr M Gallardo:

    En "El Imparcial" de hoy apa-
    rece una informacin en el senti-
    do de que Ud. present ante el Se-
    cretario riel Interior, seor Harold
    lckes. cargos para Justificar la sus-
    pensin de mi contrato.
    Como personalmente yo he soli-
    citado tales cargos y los han soli-
    ciiario adems la Asociacin d*
    Maestros v otras asociaciones que
    se han interesado en mi caso )
    VISITA LA ISLA JOM
    M0!fTG0MERY
    Es un experto en campa-
    de publicidad
    siempre se contest que no habla
    cargos, solicito de usted se sirva
    rectificar la informacin d "El
    [ Imparcial". evi'anrio
    . que dirigirme personalmente y a
    travs de las aso. a oncs ir
    das. al secretario de Interior.
    lckes. que no me negar la
    tunidad de defenderme. El h
    que ya ha demostrado el seor
    Irkes en efe aso me aSegUI
    ma ruego ser alent
    F.n espe a de aten
    diata. quedo
    Al e-itamen'e.
    Ins MENDOZA I

    Estimada seora:
    La informarin que apare.
    "El Imparcial" de hoy en -..anto a
    vo hi ntado ra
    lrkes es COmplel
    as
    Se enruentra en San Juan el se-
    or John Montgomery experto en
    campaas de publicidad y repre-
    sentante de la firma Car! Byior
    and Associates, a cuyo cargo ha
    eslsdola publicidad para los ba.-
    rs t- Preeidente en oca-
    sin d su onomstiro. y tambin
    tiene s su cargo la publicidad de
    Warm iSpringj na s en-
    I de la publicidad riel Gobier-
    no rie irios Unidos durante
    La alta de: teAor Montg
    a Pu. -mada con
    ntratos que para la p
    dad di en Estados Unidos
    a .1 inta de Tu-

    P p Sirva s anterioi
    coniestacion a -
    SECRETOS
    I a pomada shamp
    Piojina mata anima-
    mos secretos en la
    cabeza y otras partes
    del cuerpo limpia la
    s-1 tss caspa, demora la cada
    del pelo, lo deja suave y sedoso.
    Esta buena pomada calma las pi-
    quias o picazones, cicatriza las ra-
    jaduras entre los dedos de los pies:
    peladuras, escamas y erupciones en
    todo del cuerpo.
    Compre la pomada shamp
    PIOJINA en la botica.
    hombrar a un porto-
    rriqueo
    nes recogidos por uno de
    dadores n fuentes que
    nos merecen en|Pro crdito indican
    qu el gobernador Winship selec-'
    donar a un portorriqueo para la
    direccin del Instituto del Turis-
    mo, contrario a lo que se
    diriendo en e| sentido de que para
    tal puesto habra rie ser nombrar
    rio un norteamericano.
    Hablar sobre
    salario mnimo
    j
    Hablar por la radio
    E ; riente riel Partido S
    lista y vicepresidente del Senado
    seor Bolvar Pagan hablar por
    la radio el lunes a las Q 00 P. m..
    desde la Seccin Socialista nmero
    74 rie] Barrio Obrero, en o.
    rie la celebracin del Dia del Tra>
    bajo.
    El Comisionado del Trabajo, se.
    or Prudencio Rivera Mari
    en el Tea-
    tro Municipal el Trabaio
    sobre el problema riel salario mni-
    mo. El seor Rivera Martinez ha-
    blar m su carcter 'ir presidente
    no de la Federacin LH
    En as oficinas de la Federacin
    oa ltimos
    -rama del Dia del
    Trabajo. Tambin harn uso de la
    IOS see
    NOguei
    ral interino de |g Federacin L-
    jenles Francis-
    co Paz Grnela y Wiliiam D. L-
    pez.
    Presupuesto de la Es-
    cuela del Aire
    El comisionado de Instruccin,
    doctor Jos M. Gallardo, ha some-
    tido a la consideracin del Audi- '
    tor Insular el presupuesto de la
    Escuela, del Aire, que asciende a
    la suma de Sl.vOOO. El Auditor tie-
    ne que aprobar la distribucin de
    este presupuesto va que la suma
    es asignada globalmenie por los
    oficiales del Departamento. Tan
    pronto el Auditor apruebe dicho
    presupuesto se harn los nombra-
    mientos para la Escuela del Aire.
    Oficialmente se informa que no
    ha sido hecho todavia e| nombra-
    miento de Director de la Escuela
    del Aire.
    UNA CLASE DE LECHE QUE
    JAMS VARIA
    en Pureza Sabor Valor Nutritivc
    ?C*5A lacha ai pracisamentt KI.IM! KLIM ct lacha pulverizad* la **
    ^ e uf de vaca, da la qua slo s ha enra'.do el agua, peto im iffegarlc
    nada. Elaborada y envasada mediante un procedimiento pater.'aio. K
    conserva fresca indefinidamente . i e.*ic*arf efe rtltiiettaon. Qi'.m j-
    Je KI.IM. ya sea qua sa compre ahora o el ao entrante, contiena j temen te
    los mismos ,lmentoB sanos v nutritivos el mismo sabor natura ||
    ''idad sublime: Usted p::*de tener ahin! ;t* ii-inann en la fl - ,
    fnrme de cada lata de KLIM. Prubela usted iHora murro
    PU/a Provisin Co., San Juan, P. P.
    KLIM
    KLIM
    ___a*
    .Wos nombramientos
    Bolvar Pagan en For-
    taleza
    Kl Gobernador extendi y.r El Presidente interino de! Parti-
    tarde los siguiente' nombramien- no Socialista, senador Bolvar Pa-
    n. visit ayer tarde Eortale7a so-
    Vicenle. de Armas, para Peer- metindole a! gobernador Wiltship
    tarn rie la Corte de Distrito de, para su seleccin los nombres rie
    Guayama. os - c5 Juan Carreras y Toms
    Vicente Ontrn, para mrshal Medina Renet. para la representa-
    rif la Corte Municipal de San Loi cin del Trabajo en la Junta Con-
    ren/o. SUltiva del Turismo.
    mentales que habrn de conside-
    rarse en el congreso choferil que
    por la presente se cita fraternal-
    mente. Consideraremos en este con-
    greso, ampliamente, los aspectos
    econmicos, jurdico-civil y social
    de la clase obrera ms atropella-
    da y veiada de este pais.
    La inmensa gravedad del momen-
    to de ahora demanda urgentemen-
    te la adopcin de un plan apolti-
    co. seriO) uniforme y bien elabo-
    rado de unificacin obrera rhofe-
    1 ril. I.os obreros jams tendrn
    fuerzas suficientes para contrarres-
    : tar los abusos y las tropelas, fue-
    ra de las organizaciones del tra-
    Para ello es necesario que
    los chauffeurs piensen romo obre-
    ros, olvidando toda clase de pre-
    juicio einolgico-racial, poltico y
    sectario..
    El congreso de chauffeurs de Ca-
    guas realizar la maravillosa la-
    hor de agrupar a todos los chauf- '
    rie! pais en un gremio obre-
    re capaz de romper la tirana im-
    persnte y estructurar un mejor
    standar de vida civica para la ca- ,
    se choferil insular.
    j Al congreso choferil rie Caguas
    no falte un solo compaero
    a los actos ohreros.
    La redencin de los trabajado-
    res obra ha de ser de los trabaja-
    dores mismos .
    San Juan. P. R., 1 de aetiembre
    de M37.
    Gerardo Ferrau, presidente Fe-
    deracin Chferes de Puerto P.ieo;
    Elias Martines, presidenre. Union j
    BO; Fl ancisco Colon :
    Gordiany, presidente t'nion central
    de Chferes de Puerto Rito; Jess
    Muoz, representante. Union Local ,
    de Caguas; Juan Tapia, presiden- i
    te Unin Local de Rio Piedras; Gu- \
    mersindo Ramos Osorio. represen-
    tanta Unin Local de Cayey: An- \
    tonio Rodrguez, representante de
    |la Unin Local de Canvanae, j
    Sbado
    4
    Sbado
    4
    # Cualquier mdico o especialista en nios le
    advertir: "No le d a sus hijitos remedios des-
    conocidos, sin consultar primero con su mdico."
    e Las madres estn, naturalmente,
    de acuerdo con esta prevencin;
    pero, a veces la olvidan y aceptan
    la oportunidad de economizar al-
    gunos centavos, comprando una
    "ganga" de esas que venden por
    ah diciendo que son "igualmente
    buenas" a productos medicinales
    de sita calidad y de prestigio
    mundial.
    Cuando se trata del remedio um-
    versalmente usado para los nios
    "Leche de Magnesia" los m-
    dicos siempre han especificado cla-
    ramente: "Leche de Magnesia de
    PHII.I.IPS". Este famoso producto
    se prepara segn un proceso espe-
    cial, en un laboratorio dedicado
    exclusivamente a este objeto.
    e Seora: Tenga esto siempre pre-
    sente y diga claramente "Leche de
    Magnesia de PHILLIPS" al pedir
    este producto en su farmacia.
    e Ahora tambin en forma de ta-
    bletas, bajo el nombre M1LMA.
    LECHE de MAGNESIA d
    PHILLIPS
    REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
    Anuncese en los Clasificados
    Otra vez los colosos!
    RAFAEL MUOZ y 'WHOOPEE KIDS'
    on pI
    Escambrn Beach Club
    Otro noche versallesco, de lujo, belleza y esplendor! Otro Fiesto de la Ale-
    gra, plerrica de hermosas mujeres, exticos perfumes, msicas incitadoras' ,Dos
    orquestas cumbres haciendo prodigios de destreza! Rumbas, sones, boleros, tangos
    y "blues" mogistrolmente cantados por trovadores boricuas! Al Escambrn Beoch
    Club el sbado!
    NOTA IMPORTANTE: El rqmta&emmmmMem, Mr. Baker, lomar
    unn pelcula dr e*la gran fenla, la cual nc exhibir, prximamente.
    CABALLEROS |1.
    Dama* Gratis
    DOMINGO
    Playa abierta de 7 A. M. a 7 P. M. Caf Danzante por lo tarde amenizado
    por la orquesta de RAFAEL MUOZ. ENTRADA LIIRE.
    DOMINGO POR LA .NOCHE
    El Escambrn Beach Club ha cedido sus salones el domingo por la noche a la
    distinguida Sororidod "Kappa Phi" para su gran Baile de Aniversario que ser de
    rigurosa etiqueta. Este baile es estrictamente privado y no se admitir a ninguna
    persono sin la correspondiente invitacin. Dos magnificas orquestas omenizarn
    esto fiesta:
    RAFAEL MUOZ
    IY su orquesta del Escombran1
    RUBN BERRIOS
    (Y su orquesta del "Condado"
    Tomarn parte tambin los renombrados artistas argentinos,
    DANTES v sus ROMNTICOS GAUCHOS
    LUNES, (Labor Day) La magnifica playa del Escombren ofrece un sitio idea!
    para solor, entretenimiento y descanso.


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.

    I
    SE ACABO A TIROS
    UN BAILE
    Uno de los concurrentes
    muerto a balazos
    En el barrio Faralln, de Cayey,
    a la una de la maana del vlentl-
    nueve de agosto, y en la residen-
    Ta de Critpln Prez, el individuo
    .Tenaro Ramos Lpez, armado ron
    un revlver le hizo dos disparos a
    Cndido Rivera Mrquez, ocasio-
    nndole una herida de bala en el
    abdomen con orittcio de entrada y
    salida, falleciendo al da siguiente
    en el Hospital Municipal de Ca-
    acuerdo con las declaracio-
    nes de los testigos ante el fiscal
    -'rito interino Adolfo Porrata
    rende que esa noche
    se llevaba un baile en la
    lencia de Crispin P<
    lndnse una discusin entre Ramn
    Vzquez y Agustn Prez. El pri-
    mero agredi con los puos al se-
    gundo y Prez hizo entonces uso
    de un mchelo, hiriendo a su con-
    Intcrvino
    en la rO Ran
    amigo Agustn
    y Cndido Rivera Mrquez en fa-
    vor di Ramos Lpez, hizo
    tra Rhera,
    con >a indicados,
    siendo t el Fiscal por
    un delito nato en primer
    grad' liado una
    fianza de mil dlares
    para su libertad provisional.
    no el arma no fi' ocupada se
    inici una inv por la Po-
    que culmin en el arresto de
    Fran iriguez, a quien el
    isa de complicidad en el
    asesinato por haher hecho desapa-
    recer e! arma que le entregara
    Ramos Lpez despus de los he-
    \ ombramicnlos de pro-
    fesoras
    la seora Ins
    ndoza de Palacios, como
    ' en la Escuela
    'entral de San Juan, ha
    ada la profesora Marga-
    rita Pascual, que desempeaba
    lela Superior
    de Fs i n informacin ofi-
    cial "btenida por uno de nuestros
    1.a profesora Mara Teresa Ba-
    hln fu nombrada para ensear
    \ arios runos de Escuela Superior
    ii | aldorlo-
    sustituyendo
    :np' ) ira Amalia
    -' dis-
    lo de \ acacio-
    ne
    Acosta Velarde reelecto Presi-
    dente del Colegio de Abogados
    La asamblea de ayer acord gestionar que los secretarios y marshals de las
    cortes sean abogados en ejercicio
    A las diez y media de la maa-
    na dio ayer comienzo en el Teatro
    Municipal de San Juan la Asam-
    blea Anual del Colegio de Aboga-'
    dos de Puerto Rico, asistiendo ms
    en miembros de la organiza-
    cin Al comenzar el acto se ade-
    lant al frente del palco es* i
    el Presidente del Colegio, L
    Mariano Acosta Vel ti in-
    vit a subir al proscenio a don
    Juan Hernndez no del '
    Bar r. a Flix San-
    toni; y el Procurador General de '
    o, don Benigno Fernn-
    dez Ga
    Canizai
    E i d
    que comei c.blea. fue
    nunciado por el L "tao
    Coll y Cuchi colegiado de San
    Juan, quien dijo
    labras:
    Junta de Gobierno del Col- ;
    gio de Abogados me ha designado
    para dar la bienvenida a los com-
    paeros de la isla. Aprovechar es-
    la oportur
    as idi
    tiene ya la completa conviccin de
    que el Colegio es una organizacin
    profesional. Durante ll
    cuatro
    n. y se hizo ol B los
    abogados que estuvieran colegia-
    dos. Podemos pues asegurar que.
    nuestro colegio ei una asociacin
    de auxilio mutuo. Pero en mi opi-
    nin, el Colegio debo ser una
    elacin ms influyente.
    RI -o i ive
    en una completa anarqua jurdica
    por las circunstancias bis'
    continu una Ley Orgnica de
    la Judicatura. Los nombramientos
    judiciales son desastrosos, j
    frecuencia vemos miembros de la
    magistratura sufriendo ataque-
    personas de fuera. Debemos hacer
    lo pos: '.Tender su pre
    y levantarlo."
    luego al edificio
    del Colegio de Abogados, su
    una forma para conseguir el de-
    lo necesario pa nstruccin,
    exponiendo la i ; iblecer un
    fondo de amortizacin, que seria
    lo por medio de sellos espe-
    ! cada al
    vil. Manifi ndiendo a cin-
    cuenta centavos cada sello, so pro- !
    a anualmente u n a
    cercana a quince mil dl i
    Innv dar la
    bienvenida a los compafti
    isla en nombre de la Junta di
    bierno. y enton int a ha-
    blar el Lodo. Flix Santn!, para
    dar li-
    K] seor Santoni estuvo hablan-
    do durante cerca de una hora, to-
    cando diversos lemas, entro ellos
    i del derecho. '
    Habl tambin sobre el derecho
    en Puerto Rico, y apunt:
    dejar que e| r
    i on mente criminal, y que cometa;
    un crimen para entonce-
    le? Creo que debe evitarse.
    oue nada, la delincuen
    trabajarse este a-unto en lat
    cuelas, donde mdi i
    pueden estudiar la mente juvenil
    y las inclinaciones de cada nio,
    combatiendo cuando sea nei
    el instinti del crimen "
    dol en torno a los nombramientos
    'udtclales, velando asi no solamen-
    te por que sean personas que pres-
    la Judicatura sino 'para se-
    alarle las necesidades que pudie-
    ia ha s posibles remedios,
    i seguido se nombr una Co-
    i paia que estudiara el pre-
    I i do. Mariano (costa \ clarde,
    reelecto presidente
    supuesto y 1; s cuentas
    y el cual qued
    tao Coll v Cuch.
    ano W, Fi n andes y Jos
    Sabater, di in re-
    a las 'I' 'S
    ra el mismo cargo, sometiendo es-
    tos nombres a referndum de los
    abogados a travs de la Junta de
    Gobierno.
    A mocin del Procurador
    ral de Puerto Rico, Ledo. Benigno
    Fernndez Garca, se acord soli-
    citar de la Legislatura que -c en-
    miende la ley que
    como secretarios de las
    cortes, -can o
    dos en el ejercicio de la profi
    Se da por recibida una
    ruido de
    que esti:
    rinda un infi : n
    plano endacin para levan-
    tar foi
    edificio del Coll
    AsJmisnv i
    una ri
    I
    de la ira la ab
    i rean-
    do en su lugar
    los JUI
    A pi
    Sinchi
    , mendar a la Junta

    acuerdo con el nnv aos
    que l'e\e un a miem-
    -
    0 m-
    Procedise entonc
    ! por d
    nueva Junta de
    : lando elecl
    LA WNTA DE SMICOS DE LA /.V/ homenaje a gar.
    ' VERS1DAD W CONSIDERO ciamewei
    Ha sido lijado para el
    En la reunin de ayer el asunto del ex- domingo 3 de octubre
    ceso de matrcula
    Los maestros vencen a
    los padres
    t MVERS1DAD DE STANFORD.
    California. (Prensa Unida.' Un
    grupo de estudiantes de edad de
    escuela superior, declar ante la
    Conferencia Educativa de Stan-
    rue por lo general "los pa-
    - 'n ms irrazonables y ms
    "antes .po os mi
    Hermanos separados
    BRECKENRIDGE, Tejas. Pren-
    sil Unida)Andy Hughes vio a su
    hermana. J M. King. por
    primera \- os. Hughes vP
    :nrmana en Caney, Okla-
    homa, para verla ir separados.
    -----------------^t>------------------
    La Polica exce pcional
    PASADENA Cs forma. iPrensa
    O La Polica local ha estv
    - n precedentes.
    El pasado me1 on aqu 18
    oviles pero la Polica reo
    hr en el n upo, 20 autom-
    inclo)
    MARCA DE FABRICA PARA
    REGISTRAR
    AVISO
    A TODO EL QUE PUEDA
    INTERESAR:
    De acuerdo con los disposicio-
    nes de la Seccin 5 de la Ley
    de Marcas de Fbrica vigente
    se hace saber que la siguiente
    marca de fbrica ha sido presen-
    tada en la oficina del Secretario
    Ejecutivo de Puerto Rico para su
    archivo y registro:
    El paleo escnico durante la asamblea de ayer. Sentados de izquierda a derecha: los licenciados Rewisa. Hernndez LApet, Santoni. Coll Cachi
    [Cayetano), l>rnnd>z Garca, Acosta Velarde, Snchez Castao ] Cruzado ">l\a. De pie. en el mismo orden: licenciados Freir. Veray, Her-
    nndez Malos, Villares, Malos \ Tmld.
    en que se ha desenvuelto nuestra
    vida. Todo nuestro derecho tradi-
    cional hisi i sufriendo cam-
    bios que producen enorme pertur-
    bacin en la conciencia de nuestro
    pueblo."
    Cit luego varios ejemplos de
    Iniciativaa que deba tomarse el
    Colegio, especificando que "el C-
    digo Civil de Puerto Rico naci ba-
    jo ciertas circunstancias, y contie-
    ne disposiciones absurdas para las
    circunstancias actuales. Creo que
    el Colegio debo ser la organiza-
    cin q u e busque remedio a que
    nuestros cdigos se ajusten a las
    necesidades de-nuestro medio am-
    biente. Ni: pena-
    les son las ms altas. ;.Por qu?
    Nuestro cdigo penal es igual al
    de Inglaterra hace quinientos aos.
    ri luego sobre la necesidad
    yantar el prestigio del Colc-
    ,io. para que Puerto Rico se die-
    ta cuenta de que es una Institu-
    cin integrada por profesionales
    cumplidores lodos de su deber, y
    finalmente dio las gracias al rom-
    : paero Coll y Cuchi por su d
    n de bienvenida.
    El prximo en dirigir la palabra
    lu el Ledo. Mariano Acosta Velar-
    de, Presidente del Colegio. Hizo
    historia brevemente sobre la. labor
    realizada durante su presidencia, y
    lalific de apticos a la mayor
    parte de los abogados, "que no han
    cooperado con el Colegio". "Por
    esto -aadi no se hicieron
    grandes actividades, mejor dicho,
    casi nada, fuera de las actividades
    puramente econmicas."
    A le.s tres de la lar re -,> reanu-
    n los trabajos. Eu innv
    mente ledo el informe de la Co-
    | misin nombrada pata estudiar
    las cuentas y el proyecto de pre-
    supuesto. os rle-
    > .: finalmente con
    enmienda de que i... los de-
    lta duran!
    prime- ano, con-
    i edii u n a pi
    , de sesenta dfas adicionales, al a-
    bo de los cuales, la Junta di
    bierno estar obligada a informar
    al Tribunal Suprc: mbres
    de |. :ii pa-
    gado para que esta Corte acto.
    ' torno a la forma en que del,
    depositados
    000.00 del Colegio que -
    ibros por acumulacin: Car-
    va, Rodolfo Ramrez Pabn, Rafael
    Buscaglia.
    San Juan: Benici
    'ao. Francisco Fe Cujtar.
    imi
    ro, Ramn S. Pesquera.
    Ponce: R. Hernndez Mal is. Fe-
    lipe Coln Daz.
    Guayama: M man Texi-
    dor, C. Domnguez Rubio.
    ibo: E mi lian i A.i-
    Antonio Lena C ena.
    Mayagflez:
    fonso Ereyre.
    ladilla: Sai i Du-
    Jr.
    Humacao: Miguel A Bul sel -
    miembros de la Junta de G>
    Propietario: Marcos A. Iri-
    zarry.
    Direccin: Lajas, Puerto Rico.
    Artculos a que se aplica: A un
    producto qumico y preparacin
    farmacutica usada como Re-
    constituyente general del orga-
    nismo.
    Cualquier oposicin a este re-
    gistro deber presentarse en la
    Oficina del Secretario Ejecutivo
    de Puerto Rico dentro de los
    treinta 30 das siguientes a la
    segunda y ltima publicacin de
    este aviso, lo cual se har el da
    6 de septiembre de 1937.
    I .a sala del Teatro Municipal ocupada por los seors ahogados que concurrieron a>er a la asamblea anual del Colegio.
    Es terriblemente arcaico, desorga-
    nizado. Creo que debe redactarse
    un proveci de cdigo que respon-
    da a nuestras condiciones."
    Manifest tambin el orador que
    el Negociado de Investigaciones
    Criminales de la Polica estaba ha-
    ciende) magnifico trabajo en su la-
    bor de ayudar a la justicia, facili-
    tando al Gobierno ayuda tcnica
    de huellas digitales, etc., pero en
    cambio "en nuestras Cortes de Jus-
    ticia no existe un sistema forense
    de medicina, lo que contribuye al
    peritaje profesional, y a vece*
    mos a dos mdicos declarando co-
    mo peritos, y a lo mejor en discre-
    pancia el uno ron el otro. Estimo
    que el Colegio debe hacer reco-
    mendaciones en cnanto a esto a la
    legislatura, y hacer sentar en ella
    su pso moral o Intelectual."
    "Tampoco exista en Puerto Rico
    Mizo manifestaciones en torno a el Fondo de Seguro. Se acuerda fi-
    | una crisis sufrida por el Colegio al nalmente nombrar una Comisin
    ! comenzar el pasado ao, cuando para que estudie la forma ms
    I nc haba dinero para pagar las conveniente, y rinda un informe, el
    ('tudas contraidas, y los sueldos de'cual ser sometido a referndum
    bierno electos se reunieron inme-
    diatamente para designar el Presi-
    dente del Colegio de Abogados, re-
    cayendo la eleccin en el Ledo.
    Mariano Acosta Velarde, pn-
    ios empleados de la organizacin, entre los abogados a travs de a te de la pasada directiva, quie^i
    porque gran parte de los miem- nueva Junta de Gobierno.
    bros se mostraban apticos para Se dJO por leido y aprf,bado e!
    pegar su cuota y no velaban por . ___
    J .. . ,, informe del Secrelano. y asimismo
    la cancelacin del sello forense en
    el primer escrito sometido para al-"1 del Tesorero. Luego informan
    Cn asunto en la corte. las Comisiones permanentes, deci-
    Pas luego a dar las gracias a dindose que se publique en la re-
    os Presidentes de la Cmara y el vista de la Asociacin el informe
    Senado de Puerto Rico, quienes CS- de ,a Comisin de Derecho Inter-
    n un local en el Capitolio al nacional, presidida por el Ledo.
    Colegio, para que all se cstablecie- i Gonzlez Lamas,
    an sus oficinas y no tuviera que Fu enmendada en parte la
    ragar el alquiler de un local. -"W del Reglamento, que Ira
    Termin apuntando que el Col-i ta de la recomendacin d candi-
    10 o una sociedad fundada con dalos para cargos judiciales, en H
    fines pecuniarios, y que debe co-
    operar con el Ejecutivo aconsejan-
    sentido de que l Colegio no reco-
    miende ms de tres candidatos pa* la Junta.
    i esle segundo trmino pan
    regir los destinos de la A
    Se designaron tambin i
    guente* oficiales dentro de la Jun-
    ta de Gobierno:
    Benicio Snchez Castao, Primer
    Vicepresidente; R. Ramrez Pabn,
    Segundo Vicepresidente^ Roberto
    H. Todd. Secretario Ejecutivo:
    Gustavo Cruzado Silva. Secretario.
    Qued vacante el puesto de Teso-
    tero, para el cual e .eligi al li-
    cenciado Julia, pero quien no qui-
    so aceptar, decidindose enti
    dejar este nombramiento so-
    mesa hasta la prxima reunin il
    La Junta de Sndicos de la Uni-
    versidad de Puerto Rico, en su se-
    sin de ayer, aprob verios presu-
    puestos que quedaban pendientes
    para el nuevo curso universitario
    que comienza el da 13 del corrien-
    te mes. Se aprobaron tambin
    asuntos rutinarios y nombramien-
    tos.
    No se tom acuerdo algui.
    a la situacin en que han
    quedado cerca de 300 estudiantes
    que no podrn ser arin
    uo, debido a exceso de matricula,
    segn informara el canciller !
    So espera que la Junta tonn
    < ion sobre este, asunto en
    ma reunin.
    El Presidente
    de Padres
    Estrada. le ha
    comunicacin al d M.
    Gallardo, presidente de la Junta de
    Sndicos, en re 'ip |a
    mayora de ios :
    afectados, para que
    sidere este prohlema:
    Aunque oficialmen'.
    informa te que na-
    ja corrido llue-
    ca ante la Hn. Junta di
    o, su digna
    r.ada con la i egla que ,
    aomisin de estudiantes en la Uni-
    versidad, i u
    sa del acuerdo adi r la
    Junta decretando la n di
    dicha regla, por un ao
    go el I dirigirme
    por su conducto mas miem-
    le esa Junta d< I
    ra expresarlos el testimonio de
    tid.
    Ahora bien, leyendo en
    ma fecha las manifi
    ibas por e| doctor Juan B.
    Canciller de la l'nr i uno
    de los reda NDO,
    en el sentido de que ahededor de
    300 estudiantes que I nado

    drn ser admitid
    pacidad y de I
    les para atenderlos, no puedo me- !
    nos que dirigirme de nui
    Hon. Junta
    sidente de la Liga Insulai di
    elaciones do P
    do Pui miendo la
    misma
    ra de
    afectad .
    en la prxima
    cuidadosamente este problema
    planteado por el Hu ller.
    doctor Soto, buscndose algn me.
    ;)lo para i
    toriamente.
    Parece casi una paradoja incom-
    prensible que ahora que la
    uersldad acaba de invertir casi mi-
    medio de dlares, provistos
    por la "Puerto Rico Reconstruct-
    ion Adminislralion" en la exten-
    sin de su planta fsica y en su me-
    t fue-
    llantes que
    licnen vivos anhelos de proseguir
    de capaci-
    ealidad que nos pin-
    n sus manifes-
    ... a la i'1
    tra palpablemente que en las con-
    S a luall n de
    i habiendo
    capacidad ni medios para atender a
    -I estudiantes con promedios
    mente a, quedando (rus-
    Iradas i las
    de pa h i la educa-
    ( ion de n
    :n lo
    Mita el (" U
    iContina en la Col. 6.)
    Para el domingo 3 de octubre ha
    sido filado el homenaje que se la
    rendir en Acuartilla al Ledo. Mi-
    gue! A. Garca Mndez, presidenta
    de la Cmara de Representantes,
    segn informacin que nos sumi-
    nistra ano R. Acosta,
    presid' imit ejecutivo en-
    cargado de organizar el acto.
    El honv-naje Se llevar a cabo
    en el Pat y. segn
    nos inl Acosta, son
    va nun ss que han
    i de concurrir
    al m:-
    Mqaina Se \ ende
    ndros, 12*>
    II P. JTT R. P. M 4 cicli
    te tan
    -M ori-
    le con
    i able.
    i elctri-
    ca, i- o ndus-
    .1 ll \l i III 11 h CO,
    1M
    ' o Rico
    HAGA lo que su dentista hace
    cuando le limpia los dientes
    en esta, forma fcil y econmica
    T, ruja o poi o
    con un cvpillty hmedo-
    ttpi.'/c bien >ii< ifi,m. <.
    Polvo Dentfrico
    dei Dr. LYON
    DURA 2 VECES MAS QUE PASTA
    DE RECIN NACIDAS FUERON BAADAS
    SOLO CON ACEITE DE OLIVA . .
    YVONNE
    ANNETTE
    CECILE
    EMIlli
    I
    Y ahora que estn crecidas...
    las Quntuples Dionne se Baan
    slo con PALM0LIVE
    Qu cinco nias ms lindas! Abundante y sedosa cabellera,
    ojos grandes y negros . Poquitas de botn de rosa ... y.
    sobre todo, ,que cutis ms terso, ms lindo!
    Cmo cuidan su cutis ...
    Cuando nacieron, v por algn tiempo despus, fueron baa-
    das slo con Aceite de Oliva, el aceite ms balsmico que la
    naturaleza produce. Luego, cuando lleg el tiempo de ba-
    las con agua v jabn, el Dr. Da toe escogi el Palmolive entre
    todos los jabones existen res, por ser hecho con Aceite de Oliva.
    I Qu leccin para toda madre!
    Hov las madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
    Dafoe. Haga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmoiive,
    para proteger su piel y < i suave y linda a travs
    de los aos.
    Y para embellecerse Usted misma ...
    Usted tambin, ;embellzcase con Palmolive! selo para sui
    cara . para su bao! .. Vea cmo todo su cutis luce ms
    lindo, ms terso, ms juvenil!
    U ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
    Los Quntuples son los nias ms
    famosas del mundo, porque ei
    la primera vez aue cinco ge-
    melas sobreviven.
    El Dr. Dafoe es el mdico que
    las salv, y quien las cuda v
    protege siempre.
    Nacieron dos meses ontes Je lo
    que se esperqba.
    Los cinco untas ol nacer peso-
    bon menos de U libras.
    A los 18 meses cada una pe;aba
    casi 20 libras.
    Y hoy no hay en el mundo 5 nias
    ms felices, ms encantadoras
    aue Cecile, Yvonne, Emilie.
    nnette v Morie OTonne.
    11 Dr. Dafoe dlcei
    Al nacer, y per algn I
    esptis, los Gvmtvpteo fue-
    ron baados cea Acert ee
    Oliva. Cuando to tiempo o
    baarlas con agua y |obe,
    enlrt todos les |obones feo
    cogido I Palmolive.
    COLAffrfh
    AHORA! Ln Nuevo tama- rambia Tamao "T ,
    o Popular Bipn GranriV O.f i INDI >


    EL MUNDO, 5AN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    CONFERENCIA DEL DR. ARRUGA'
    EN LA CAPITAL DOMINICANA
    Resea que hace del acto el peridico
    "Listn diario'
    El seor Juan Eugenio Serralls | Al prinncipio m continua
    #10 savia, para su publicacin la dicindonos elocuentemente el doc- !
    siguiente infirmacin publicada | tor Arruga que habla descendido
    por "Listn Diarlo". Je Ciudad i la presin a los paciente? que aque-
    Trujillo, sobre una conferencia dic- Jaban dichos sntomas: mas la Ob- |
    'ada por el doctor Hermenegildo i servacin detallada y precisa ha
    RAREZAS^CINE
    Por el Capitn Roscoe Fav.ce.tt
    ESPECTCULOS
    Jueves 2 de setiembre d 1937.
    8 \N JUAN
    RIALTO.
    Meade's Woman) con Bd-
    ward Arnold.
    MA'
    El de la Ca;>
    Arruga, en aquella capital, ltima'
    mente:
    En el amplio saln de actos de
    la Brigada del Ejercito Nacional,
    Palacio de la Secretaria de Esta-
    do de lo Interior, Polica, Guerra
    v Marina, con la asistencia del
    Secretario de Estado de Sanidad y
    hecho ver que esta hlpertensior M
    muchas veces un fenmeno defensi-
    vo de la naturaleza contra la r
    sistencia al paso de la sangre en
    las terminaciones arteriales par-
    cialmente obliteradas.
    En la retina se puede "bservar
    cmo cuando la presin es sita He
    Beneficencia don Carlos Ginebra, ca ia sangre a pequeas porcin*
    'odos los Oficiales Mdicos del
    Ejrcito, todos los presentes se pu-
    sieron d pie, que fu como el pri-
    mer tributo de admiracin que se
    le renda al eminente hombre de
    Menclas.
    Seguidamente, ocupando el Dr.
    Arruga el sitio de honor que se le
    habla resevado y frente l un
    micrfono de le Radioemisora HIX,
    el Coronel del Cuerpo Mdico del
    Ejrcito Nacional Dr. Wenceslao
    Medrano hijo, con hermosas pala-
    bras hlro la presentacin del nota-
    ble oftalmlogo, quien desde hace
    Igunas semanas, es para la Re-
    pblica y para los dominicanos to-
    dos, un distinguido husped de ho-
    nor
    de territorio retlniano dona-
    llega cuerdo la tensin es baja
    Por esto muchos enfermas
    tensos se encuentran peor al ha-
    cerles bajar exeesivamen' la le-
    sin arterial.
    Habl despus el eminente hom-
    bre de ciencias Dr Arruga, de lo*
    entreeruramlentos de venas y ar-
    terias en la retina, demostrar/i
    cmo su observacin permite orien-
    tar al oculista y eonslguientemen-
    t al internista sobre la natural*
    ?a de la hipertensin que produce
    el enfermo. Habl asi mismo de la
    j Influencia de la presin arterial e.i
    la evolucin de la atrofia tavettea
    de los nervios pticos haciendo ver
    mo aumentando la tensin arte-
    Despus de las palabras del Dr. ; rjal gener,| mejora el riego dr .
    Medrano, comenz a conversarnos ret,na y |U capacldBd visual.
    con esas palabras sencillas y elo
    cuentes que solo saben usarlas les
    maestros, los que han venido a la
    vida a ensenar: comenz el doctor
    \rruga enviando saludos al Exce-
    rtlslmo Seor Presidente de la
    Tambin glos el porvenir qu
    para la investigacin de nuevos fe-
    nmenos tiene la observacin de
    los vasos de la retina para
    car hechos de difcil comprensin.
    T^d^s sahumos dijo el emlnn
    repblica Generalsimo Dr. Rafael hombr, de ,.,,.,_ corno ,
    Trujillo Molina. Benefactor de ,ras,oros pslquir^ disgustos .-
    *..P.",rlaL,'.?],l,M1.,de_di,^.!' !": I re angustias) influyen en la g-
    nesis de muchas enfermedad?'
    renda: salud as' mismo, a las
    ersonas que ms directamente han
    o'aborado m su trabajo y han fa-
    ''itade sal randa. Cit al
    Subsecretario de Es-
    'ado d anidad y Beneficencia, al
    x\ Odontlogo Dr.
    Santamara Hito extensivo n
    indo legal del Curpo M
    i loa d
    panero. ma amigo y a lo r
    especialmente los
    di lejoa han procurado
    Seguidamente entr en su brillan-
    " disertacin, refirindose a los
    descubrimientos de la oftalmologa.
    1 n el fondo de! oio se puede ob-
    servar cmo determinados estados
    nerviosos producen la asocc-
    cin de las arterias de la re"na
    lie fenmeno se repite y pro-
    longa es lgico q u Im 5n
    il ea> '
    be de cierto tiempo
    A renclor. seguido Dr
    Arruga las mil trascendenta'
    --*' de ! ciruga ofti
    ?e 2 1 xtrsc!n to-
    tal de la catarata, glos !a anta-
    jai de dicho mtodo que permiten
    fi los enfermos afectos de es'e do
    VICTOS AcLaVaUUM
    COr40C\0 *V UN t>A.Tt TSC UUPO
    ^AMOS, ABDUUeXU APPAS v
    !l L5?S CNCOMTM TOBAJA*
    wooo.
    WARPY
    rAA VIAJADO
    96.S"00 VOL-
    ^T SU CASA Y SU
    TRABAJO, OVIS-
    DE 1920. VWE
    N UNAv UA-
    CVENiOA A 64-
    VC\LOATfcOS
    "DE UOUWWOOD
    dona y msica de Rafael Hernn-
    dez.
    MARTI:
    "Sucedi en Manda
    nald Cook y Kay Unalter
    "A:
    "Yo '
    i-on Lee Tracy y Margo!
    i ham. Adems "A 'a Orden n
    i neral" General Spanky) con Span-
    ky McFarland y Phillip Holmes.
    S:
    "Romance en ,.' 1
    Hlgh Sw ng Low i ron Ci
    1 bard y Fr*d Ma Vdemai
    "La re.s P'dld".
    KA:
    MARTI (Pta. de Te.rra.
    "Can'a y No Lores" con A
    > b Jason.
    fURCE RIO PIEDRA
    CATADO, CAGUAS
    . FOX (Miramar):
    "Cundo es tu Cumpleai

    E. Bl Marlan Ma
    LBER rY (Pda. I
    "Esclavos del Honor
    Can't Take V
    Barbara Stanw
    ENCANTO i Pda. 15 Can
    "La Senda de is Nubes" (WH
    rsl con Si
    Armstr
    VKTI 'Pda. 16 t
    Es rndalo en -
    land Wend Ban -
    Compaa Zffo
    i.a Gran i
    Ojos" con Phil Regan.
    I
    "La '
    mond '
    "
    I ':
    "1 e Es Erro!
    ESTRELLA (Hto Rey"-:
    -Nobleza
    v ng) con '
    Fonda.
    VICTORIA :
    "Jugando a la Misma '
    or.
    mil "P
    In the

    especialmente a aquello! que ha-ij |a> ,, ., !ar0 ,d ^
    sido premedosos para la Med
    General.
    Gloso el perfeccionamiento de la
    semi-ceguera e Inutilidad ra *'
    q'je estaban cend
    . gl tenan que esperar la rr
    oftalmologa debido pnncpalmentn ri rlUra,a. La oparadon
    que el ojo es un rgano cerrado.
    ;,ero que tiene la particularidad de
    que la pared anterior es traspa-
    rente y su contenido tambin W
    es. Esto representa segua '
    do el Dr. Arruga una facilidad
    da observacin del ojo que perml-
    le er su Interior y hacer los diag-
    nsticos con seguridad
    POLTICA internacin a l
    Por ANANKE
    ti NUDO C ELLA V et-iorldad de esta arma con-
    HAC H contina, ae
    aa de qw
    tiene el rr.r tiene li tierri y
    -' ahora el ?
    nangpoc ngua entre r,, |a iituacin tetar-
    wejjlii ''po,,-esJ *** :vfd" M 'i" plig:
    n antigua y -s en cambio mu- con '" de ?
    trtirt pira el ib : a*tl rarU. pe ! la Secretara
    ' M r borrande lUWrlca iflrma, u Eudc norteamericana ha ,sa-
    s- r.firm rf.U .i n..r. di cl6n d* ^ue !c *ran !n' rtear cor. hsbidad suma
    " .., r i wpetlraa el case
    "Cun fcil no m \. "S d
    K '* ca."~n i*! saco M,.
    lagrimal que si bien correga
    - | p || 21
    "Carioca" (Flying i to Rio)
    con Fred Astaire y G:n,?er R
    POPULAR 'Pda. 22>:
    M guel Strogoff o el C
    Czar" con Antn Wa br -
    zabeth A'.lan.
    DELICIAS -.da para e! B^ Elea-
    nor Powel!. Adems "El En tus d^
    la Perla" con Zsu laraei
    de arl cuerpo a Gleason.
    terja para com- CAP1T0V ,Pda M,
    aro que el ,E N R M ..
    tiene ma-________________________________ .
    taca
    lite las tro- so de los otros, que al fin cum-
    tai de peron la orden de tomarla, no
    mporta el nmero de bajas que
    ostara...
    Cautivos en un
    buque diablico!
    Dos recin casados encuen-
    tran una espeluznante luna
    de miel en un barco negrero
    perseguido por las flotas de
    guerra de dos naciones!!
    de Pe u paso re-
    faciendo earre-
    tera i c! pa-
    Pero parren que el dtoove n
    Kicngu-on dettruye la Irytnda de
    "Contina en la pgina 14. Col. 6>
    las lesiones del rerebro del r
    del vientre si una de las paredes
    iransparenie."
    Cit varios ejemplos que demues-
    ran la importancia de la obser-
    buqu-
    o en qu<- I ;n .-
    al enfermo tu hachs de guerr.r0 lnvel!. .. ,
    est en s'is y,
    a un lagrimeo perpetuo. Hoy dia
    11 ---------->
    medio de la c\ racin namana comienzos y qe |M refuerzos ja- .
    m establece un nue
    'acin del .io a grandes auretes .
    para interpretar fenmenos que no
    pilcaban. Entre ellos habl
    de la hipertensin arterial que tan
    frecuentemente sobreviene en la
    edad avanzada.
    afpci
    Finalmente i
    la reti-
    na, traidora enfermedad cor.side-
    Prancla, >gla-
    y ya que
    q
    -
    Chlan-K--.

    cuando lo de Manen ra la |
    II na- ,
    Peatro
    Paramount
    hoy jueves
    Presento o
    Eugenia
    Zttoli
    y lu gran compona
    N-.che. a las O P. M.
    Rrpo-icin drl gran-
    illoso drama
    "Prostitucin"
    Maana Viernes
    Otro gran estreno
    "MAYO Y
    ABRIL'
    rddi Incurable hasta hace pocos medio milln de 1 a que
    iclai a los trabajos de!
    profesor Gen!n. Hoy da se curan
    los tres cuartas partes de los ca-
    sos de esa enfermedad que produ-
    ce un porcentaje muy cr-ido de
    ciegos.
    M entras conversaba el Dr
    ca. iba creciendo en aquel audito-
    torlo de hombres de ciencias un
    inters por cuarto 1 de manera
    liara, precisa, comprensiva y sen-
    cilla iba desarrollando. Realmente
    estbamos en presencia del Maes-
    tro, del hombre que ahonda en la
    ciencia, que se nutre, pero que se
    nutre con Jugo de saber y que nos
    habla, que nos conversa, que nos
    da. en una hora, que ha debido
    . S|
    sean los nipones, s! cc" id se
    embarca! fuerzas a 1
    del rio. se cree que podrn acumu-
    lar maj'ores contingentes que loi
    chinos entoncet 5han-
    mant:
    ta ahora han ado
    Si China. 1 ncleo de eS. t
    me pueblo se da cuenta de lo |
    ligntica para ella otro - gro de la otra gue:
    pones, que idemii
    una considerable perdn di terr lo ^e Espaa, y
    torio, cerca del mar. lo va des-
    membrando poco a poce, har un Si la lucha en los alrededor
    supremo esfuerzo, y detrs de '.as Shanghai puede llevarse a campo
    tropas regulares que hoy comba- abierto para dar accin al milln
    ten con i s soldados del | de hombres que puede agrupar

    Precio de lo noche:
    Planta Baja, numeradas.
    De Filo A a la L--------$100
    De Fila M a la Z-------75
    Planta Alta, numeradas:
    De Filo A a la D--------50c.
    Otras sin numerar 35c.
    Poicos 6 sillas---------$6.00
    fruto maravilloso de sus conoc
    nlentos.
    Termin el doctor Arruga -lo que
    todos los alli presentes sentirnos
    reiterando su respetuoso homenaje
    al Excelentsimo Seor Presidente
    de la Repblica Generalsimo Dr.
    Trujillo Molina. A ee ciudadano
    ra su pais en hechos, lo que en
    tros buenos gobernantes no ha
    tasado de buenos deseos e
    res: felicit a! pueblo dominicano
    por tener la dicha de haber encon-
    trado su hombre: agradeci a to-
    dos sus colaboradores los esfuer-
    mente al Pr. P'la. de Porce. Puer-
    to Rico, modelo de blen-hombria
    prolongarse en cinco o en i! "ikado. fe cok : ina y a
    de eombatientes de un I que estn llegando por el Whang-
    so, una gran batalla.pudiera de-
    catorce millones i n, que d*
    inde nue no do va a prolongarse indefinida-
    el pap1 tente, de acuerdo con las premi-
    Indudabirmerte que li sai que hemos sentado .
    tas de la mayor parte i De todos modos, los chisparos
    ses de Europa de 'a gran guerra es'an estallan-
    -dijo- que ha sabido plasmar pa- Par,f *' ,chmo' pus T1 f* *f * en el,cl(io As!a v ello pue-
    ... ._ ".u,. i- ,.. - preciable iza amar r el comienzo, tan temido y
    las islas cada ver ms I redo...
    Bl Btalin no estuviera ocupado Y reproducimos lo qu
    de enemigos su- en 1935 Li otra g:er"i '
    puestos o ciertos de su persona
    de su rgimen, las avanzadas moa- |a ofrece la r
    eovitaa habran cruzado el
    y atacado a les nipones, que en- !
    tendran -'las las
    frentes en ci ra evitar as operaciones en gran-
    saturado de cordialidad porque llVorablea. Si la I de escala de les japoneses contra
    fu quien le trajo de la mano a en los alrededores de Shanghai si los chinee en 0s alrededores de
    nuestra Repblica y termin con ios nipones no obtienen un Shanghai, linea Woosung-Chapei
    frases de carino a las religiosas I r)s decisiva ahora, y la guerra He-' y en la misma ConeeaJdn. y por
    Hermanitas que con l colaboran i ga a la situacin de bate nto que la guerra de Nacin a
    como #/ /lazattno.p*/os o //ta/n oda/ //*vamw nu*t/ra en/*/
    CON MLSICA DE RAFAEL HERNNDEZ
    RIALTO:- HOY
    DISTRIBUIDA POR FERNANDO J. CORTES
    20th Century-Fox presenta
    el rlramo de emociones transcendentales:
    "RUMBO AL
    INFIERNO"
    WaOace
    BEERY
    avekhip
    ELIZABETH ALLAN
    MICKBY ROONEY
    Gforge Safnders Jane D^rwrll
    . Joaeph Schildkraut
    Dtrccted bv Tv Gara#ti
    AawtniU Pmurrt N'unf,!K Johnv
    tmi *H eel ht fWaorfi i Tisj
    Teatro FOX RIALTO
    m
    r.*rrx I F 7 -
    Viernes 10
    Sobodo 11
    Dom. 12
    en el Hospital "Padre Billln!"
    nfoeotros que tuvimos la oportu
    nidad felir de oir la brillante con-
    ferencia del eminente oftalmlogo
    posicin y de una lucha larg3. a '' tuviera so!u;in pacifica
    emos que el Japn se enfrentar dejando para despus la discusin
    con una situacin difcil, que pue- i de status de Manchuria. los japo-
    de dar a! traste con su temida neses han Iniciado nuevamente la
    Dr. Arruga, como lo expresara el Irresistlbilidad ofensiva contra el ejrcito regular
    Secretario de Sanidad y Beneficen- Esta guerra, '-orno la de chino que ha llevado a sus lineas
    c'a don Carlos Ginebra, esperamos sirve de prueba para algunos ar- I ls elementos de que dispone y se
    escucharle de nuevo en la Univer- mamemos y hasta ahora la escua-' combate con las tres armas la
    sidad Nacional, porque su palabr* dra Japonesa ha podido defenderse | caballera es intil en aquel ierr=-
    ensefia. porque su palabra sencllU con xito de los constantes roda ; ^ oara detener el avance hacia
    v erudita lleva al espritu la luz de los aviones chinos, que han Nankin de las tropas del Mikado
    que brota esplndida de su saber, convertido en un infierno el rea
    Una hora dur la conferencia del de guerra. El 'Yzdmu- atacado
    con saa por los aviones chinos.
    Dr. Arruga y todos los presentes
    r.o solamente le aplaudieron sino
    que estrecharon su mano con ver-
    daderas muestras de simpata y de |
    admiracin.
    Su trabajo pag el en-
    tierro
    S,AN JOS, California 'Prensa
    Unida)Stiner A. Stlnerson, un en-
    cargado de un tren de lavado, es-
    tuvo construyendo un bote de mo-
    tor de 50 pies de largo y con cabi-
    da para 10 pasajeros, durante 26
    ifloi Morid cuando :e faltaba
    poee para terminarlo. La venta del
    bote cubre con crecea
    se ha batido con ventaja.
    "Uno de los nudos de la linea.
    Kiangwan. ha sido destruido por
    los japoneses. En general se est
    >ndo la tctica de la Gran
    caones antiareos han probado Guerra: fuego intenso, preliminar.
    Estrenos dr
    EUGENIA ZUFFOLI
    \ su Gran Compaa, en d suntuoso
    Teatro PARAMOUNT
    "MAYO Y VBRIL.
    "EL BESO .MORTAL".
    VIERNES .1
    comedia por Quintero y Guillen,
    outores de MORENA CLARA
    Adems, Fin de Fiesto.
    DOMINGO 5
    poderoso drama mh
    m LOIC GOURIADEC
    i Atencin! A solicitud de numerosas personas se repite esta noche el grandioso drama PROSTITUCIN.

    *
    * ?

    i

    PRONTO!
    La gran secuela de "sin novedad en el frente"
    marti DE REGRESO
    SANTURCE) tmi ^HBa i^F^Br
    )*)
    (SAN!
    pronto:
    "isoda eo lo novelo del mismo nombre, del famoso autor ERICH MARA REMARQUE
    La obra cumbre de la NUEVA UNIVERSAL.
    PRONTO!
    (The toad
    Back)
    PRONTO!
    .



    I
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.



    En el "Morir de Santurce
    "- i Arrechas K i> MlllanA Wradj Barrie, P0H3 Rowtoa j
    Willi.im (argan, Figuras principalf^ dri drama de la Nueva l'nlversaL
    ndalo en la Irmada" Hin;> Over Honolul'*), que -I
    reatra Marti de Kantun ir.i i exhibir desde hoj JuewM has-
    i i el dominica ."> en todas la* tandas de la matine > la noche.
    Actividades de la Asociacin
    Dental de Puerto Rico

    -

    rmpe-
    este
    :
    en la
    i iones
    n su ms
    \imas
    n (i-.- Dia>
    '.uniar
    o do
    - se-
    MARTI Ui
    SANTURCE^
    I streno de la
    divertida
    comedia
    Las
    Aventaras
    Capitn
    llil'.liS
    M
    py RKKS
    RETURNS
    IOIIM MiWl
    Y w a i I t
    flOUNI KINN1T
    INNITM HaMIAM
    ion r i i o m
    aafcNMOUNTAINDlAH
    O CUKaa
    ADEMAS:
    Lo caricatura: "INSULTANDO AL SULTN".
    el estreno DE-u-ROSAUND RUSSELL EN LAPEU-
    gramrvz" CULA"AL CAER DE LA NOCHE"
    En el teatro Puerto Rico
    de Santurce
    Como era de esperarse el estre-
    no de "La Gran Cruz" los cinco
    das consecutivos en el Teatro
    Puerto Rico, fu un xito tanto ar-
    tstico como de taquilla. Todas las
    ias que asistieron esas noches
    salieron muy satisfechos de la la-
    bor de los artistas que en ella to-
    man parte asi como del interesan-
    te argumento. Muchos de los con-
    currentes de corazn sensible a las
    emociones, derramaron copiosas l-
    srimas, pero estas escenas senti-
    mentales son compensadas por las
    as que se desarrollan en el
    cabaret y los chistes del gran c-
    mico Panseco. Rene Cardona ca-
    da VCZ se gana ms las simpatas
    del pblico y ya algunas damas
    lo han apodado como el Robert
    Taylor mejicano por su belleza va-
    ronil. La gran Rumba "La Cachua
    de nuestro gran compositor Ra-
    fael Hernndez, interpretada por
    una gran orquesta y bailada por
    una escultural rumbera hispana ha-
    " el pblico sienta no sea fi-
    gura viviente para pedirle la re-
    prise.
    La labor del actor ciego Joa-
    qun Busquet le ha cimentado la
    fama de gran actor que ya tenia.
    En fin baste decir que esta obra
    !o llamada la obro sublime
    hm hispano.
    CRONISTA
    rn de mayor magnitud que en
    aos pasados, pues esta Secretaria
    ha recibido comunicaciones de di-
    versas firmas norteamericanas que
    estn haciendo todos los preparati-
    vos necesarios para verificar sen-
    das demostraciones de sus produc-
    en breve se reunir la Jun-
    ta de Gobierno para resolver todo
    lo concerniente a la convencin de
    1937, asi como tambin para efec-
    tuar el estudio d serios problemas
    pendientes de consideracin ante
    este cuerpo.
    Se nombrar una comisin que
    visitar los principales rotativos
    del pais, a los fines de que la Pren-
    sa nos otorgue la misma valiosa
    cooperacin que nos brind en aos
    anteriores.
    RESOLUCIONES DE LA A. D. A.:
    Se ha recibido un informe de la
    teln Dental Americana en el
    que aparecen los ms vitales acuer-
    l loptados por esta prestigiosa
    institucin en su convencin anual
    de Atlantic City que se llev a ca-
    no durante los dias del 9 al 16
    de julio prximo pasado, acto ste
    a! cual asistieron dos delegados de
    , As i :ln Dental de Puerto Ri-
    -tas importantes resoluciones
    se darti a conocer en el informe
    que rinda esta Secretarla en el
    Congreso de este ao. Adems, se
    aron ligeros cambios en los
    Estatutos de la A. D. A.
    Anle la Cmara de Delegados de
    la Asociacin Dental Americana
    pronunci un vibrante discurso el
    reputado galeno, Dr. William J.
    Carrington. Presidente de la So-
    ciedad Mdica de Nueva Jersey.
    Tambin se dio lectura a una co-
    municacin del eminente doctor J.
    H. Uphan. Presidente de la Aso-
    ciacin Mdica Americana. Ambos
    profesionales convinieron en la ne-
    cesidad que hay de intensificar la
    cooperacin entre las profesiones
    mdica y dental, por entender que
    estas organizaciones tienen muchos
    problemas similares que atender.
    RUEGO DEL URUGUAY:
    El Dr. Alfredo Osorio, de Monte-
    video, quien hasta hace poco estu-
    vo dirigiendo con insuperable acier-
    to la publicacin "Revista Dental"
    del Uruguay, nos pide que le remi-
    tamos, a nuestra mejor convenien-
    cias de todos aquellos libros,
    panfletos o artculos cientficos es-
    critos por odontlogos portorrique-
    os, como contribucin a la Biblio-
    teca de la Escuela de Odontologa
    de aquel pais hermano.
    Toda vez que tenemos especial
    inters en corresponder a la simp-
    tica peticin de tan culto amigo,
    desearamos que los dentistas alu-
    didos nos proporcionen este mate-
    rial. Los trabajos seran publica-
    dos en "Odontologa" para conocl-
    (Contina en la pg. 14 Col. 4)
    ACTO CULTURAL EL
    SBADO JV POKE
    Desempea un papel de serias dificul-
    tades interpretativas
    Alfredo Sila dir all
    una conferencia
    *or Inocencio CO'
    La elegante Rosalind Russell ha
    cambiado su moderna indumentaria
    por un traje desaliado y unos an-
    teojos que le dan aspecto de sol-
    terona desahuciada. Sin embargo,
    en esa fecha tiene que se lo bas-
    tante atractiva para hacer que h-
    roe se enamore de ella.
    En tales circunstancia a:
    en la pelcula "Al Caer de la No-
    che", drama sobre la compleja psi-
    cologa de un criminal representa-
    do por Robert Montgomery.
    Declara Rosalind que desde el
    punto de vista de la actri. el pa-
    pel que ella desempea en
    obra es el ms interesante que ha
    interpretado para la pantalla.
    VUELVE ESTA MCHE
    'PROSTITUCIN
    Al palco escnico el
    teatro "ParamounC
    Con la reprlsse de "Prostitucin",
    la interesante comedia dr ar-
    que Eugenia Zffoli represent 104
    veces en el teatro de "La Come-
    dia", y cuyo estreno en Puerto Rico
    el pasado domingo constituy un
    xito artstico que liene muy con-
    tados precedentes en la h i storia
    teatral de la Isla, se presentar
    nuevamente al pblico de San
    Juan y Santurce esta noche, desde
    el palco escnico del teatro "Para-
    mount" la ilustre actriz que tan
    deliciosas noches artisti cas viene
    ofreciendo desde hace tres mese?
    a la aficin portorriquea
    A la nueva representar
    "Prostitucin", que seguramente lle-
    var al teatro Paramount un p-
    blico lan nutrido y tan ent
    como el que llen de bote en bote
    el elegante coliseo el ltimo domin-
    (Contina en la 12, Col. 4>
    "La falta de ropa elegante real-
    mente contribuye a que el perso-
    parezca mil natural", expli-
    ca Rosalind. "Y en cuanto al pro-
    tagonista que se enamora de una
    muchacha poco atractiva, eso pa-
    sa con mucha frecuencia en la vi-
    da. Lo que se necesita, eso si, es
    rizar bien al personaje. La
    romntica del papel la aco-
    ge el pblico con gusto, si el dra-
    maturgo ha creado un personaje
    simptico y la artista lo interpre-
    ta de modo convincente. Por ejem-
    plo, yo creo que a todo el mun-
    do le gusta el personaje que Luise
    Raincr representa en "Madre Tie-
    rra", aunque la actriz hizo todo
    lo posible por ocultar su propia
    belleza para interpretarlo mejor."
    El papel que representa Rosa-
    lind es bien difcil. Se trata de
    una muchacha pobre, sobrina de
    derla acaudalada anciana a quien
    e de compaera y ama de
    llaves. Desdea el amor de un jo-
    ven abogado por la irresistible
    atraccin que ejerce sobre ella el
    mozo personificado por Montgome-
    ry. pero la creciente sospecha de
    que ste es un criminal la pone
    en horrible disyuntiva. Rosalind pa-
    trias semanas preparndose
    para el papel. Ella misma escogi
    la ropa adecuada, que consiste de
    falda ordinaria color marrn, me-
    i j los anteajos de
    marras.
    "Hasta tuve que someterme a
    vanos exmenes cinematogrficos,
    a que me probaran a m, si-
    no los anteojos que debo llevar,
    result ms difcil de lo que
    parece, porque la mayor parte de
    los que me prob me daban un
    aspecto muy cmico, nada apro-
    piado al papel^t relata la actriz.
    "A! Caer de la Noche" es un dra-
    ma psicolgico, que caus sensa-
    cin en Londres, donde Montgome-
    ry lo vio varias veces. Este actor
    persuadi a la Metro que adqui-
    riera la O omendara a l
    la parte del criado. "Danny", un
    La oficina de publicidad de la
    Universidad de Puerto Rico autori-
    za la siguiente nota:
    Bajo los auspicios del Club Rota-
    rio, a las 8:30 P. M. y en el amplio
    saln de actos de la Escuela Supe-
    rior de Ponee. dictar una confe-
    rencia el sbado 4 de setiembre. I
    sobre un alrayente asunto psicol- i
    eico. el profesor Alfredo Silva del
    Departamento de Psicologa de la
    Universidad de Puerto Rico.
    La Iniciativa para que e eele-
    Iie dicha conferencia se la lom
    el conocido intelectual y a''
    lio. Ledo. Agustn K. Font,
    quien la escuch hace dos aos en
    el edificio de la Asociacin Cristianos donde el ^nfe-
    inte fu invitado a rlirtarla
    entre otras ms por el enton-
    ces profesor *le filosofa y hoy i
    Canciller de la Universidad de
    Tuerto Rico. Dr. Juan B. Solo. El ,
    ffrna escogido por el disertante es:
    laamiento v la emocin
    lindan MM campo*.' Un futren rpi-
    do por tas reaionex del afete V '<
    la id
    La conferencia es eramente di-
    dctica y su rxnosirin se limitar
    estrictamente a presentar en el
    lenguaje ms claro y sencillo posi-
    ble teoras y hechos cientficos sin
    prejuicios de ninguna clase contra
    puntos de vista distintos a los del
    conferenciante. Se invita al pbli-
    co de Ponee y pueblos limtrofes
    a asistir al acto de la noche del
    sbado en el paraninfo de la Es-
    cuela Superior ya que se trata de
    un tema que. anarte del inters In-
    tenso que provoca, raras veces ha
    sido tratado ron actitud verdade-
    ramente imnarrlal.
    DERROCHES Y ECONOMAS EN LOS
    ESTUWOS DE HOLLYWOOD
    Se malgastan fortunas y se ahorran
    unos cuantos centavos
    Por Sheila GRAHAM
    HOLLYWOOD, agosto de 1937.
    Los talleres del cinema california-
    no son a la vez un exponente de
    derroche y un ejemplo de srdida
    avaricia. Al mismo tiempo que se
    gastan las sumas fabulosas de que
    se hacen eco los peridicos, ocu-
    rren economas que os harn son-
    rojar o
    hvvn ere
    que todava r. redactado
    \ ;a la pe-
    na de tener ni tienta pa-
    I das,
    malgastando pi
    (Contina en 1. 5>
    eglatra con sueos de grandeza
    y la mana de asesinar. El papel
    es enteramente distinto a los que
    Montgomery acostumbra represen-
    tar. Richard Thorpe dirigi esta
    produccin de Hunt Stromberg. ba-
    sada en el drama de Emlyn Wil-
    liams. c,ue John van Druten adap-
    t a la pantalla.
    Se ha hecho todo lo posible por
    presentar la obra en la pantalla
    con tanta exactitud como fu mon-
    tada en la escena. Con esa idea, la
    Metro trajo a varios artistas que
    participaron en la representacin
    escnica, como Dame May Whitty.
    Merle Tottenham. Kathleen Ilarri-
    son y Mathew Boulton. Los estu-
    dios reprodujeron una casa de cam-
    po y una hostera inglesas en qu
    tiene lugar gran parte de la accin
    de la pelcula.
    La versin cinematogrfica de
    "Al Caer de la Noche" es sin du-
    da tan emocionante como la re-
    presentacin teatral.
    ..
    r.i. iiiiMiiiiir.i'A \ir.!in:ir
    DOCTOR
    DIARY
    n
    m


    \JP
    Adolph Zokor presenls a dramatic
    thunderboit "A DOCTOR'S DIARY"
    wirh GEORGE BANCROFT HELEN BURGESS
    JOHN TRENT Ruth CoUman Ro Houtd
    a o.P.Sdiulfaefg rodu A ARAMOUNT PICTURE
    TEATRO FOX
    VIERNES 3# SBADO I DOMINGO "

    LA GRACIA POR ARROBAS EN UNA
    TRAGICOMEDIA SENTIMENTAL
    NO TE ENGAES
    CORAZN
    el viejo pero inolvidable .tongo OTRO EXITAZO con
    CARLOS ORELLANA, SARAH GARCA, EDUARDO
    VIVAS, v "IH>\ CANTARINO" y CANTINELAS"
    dos sangrigordos, ms sangrigordos, que los mismos sangrigordos.
    I na Pelcula para los Pesimistas
    Un torrente de emociones, toda la sensibilidad del alma reflejada en
    "NO TE ENGAES CORAZN"
    RASE, RASE, olvide tantos sinsabores, vindola en el teatro
    ENCANTO:-
    \ IERNES 3 SBADO 4 y
    DOMINGO 5 DE SETIEMBRE
    Recuerde:"En cada hombre hay dos personalidades: La propia y
    la que aparenta".
    Distribuida por Fernando J. Corts, Cobin Film Center, San Juan, Puerto Rico.
    Los planetas lo
    han vuelto loco!
    El Zodiaco lo
    tiene chiflado!
    VA a^frlorjo ms
    EtKO Radio presenta la sensaaonai comedia
    "CUANDO ES TU
    CUMPLEAOS?
    99
    Teatro FOX HOY
    XVXjL J-J Jl V/ ^erucs 3. Sbado 4.Domngo 3
    A DAVID L. LOEVV PRODL'CTION Disl M<-dal Film Evhange
    El ms glorioso triunfo del cinemal
    t
    LA NUEVA
    CARIOCA
    La opereta esplendorosa que dio a conocer a la sensacional pareja
    Frecl Astaire y Ginger Rogers
    Una copia absolutamente nueva trada expresamente para este
    MONUMENTAL re-estreno!
    DOLORES
    DEL RIO
    GENE RAyMOND
    RAL ROULIEN
    GINGER ROGERS
    FRED ASTAIRE
    y Los Cuates Castilla
    PUERTO RICO hoy
    no
    RADIO
    Picture
    Disl.
    Mr da I Film Ex.
    Teatro


    EL MUNDO, SAN JUAN, P R JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    ELANDO
    VERDAD Y JUSTICIA
    Crnica de taguas
    Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO 1I\C
    Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel l'.amoi
    Oficinas: EDIFICIO PUEKl'O RICO ILUSTRADO
    Apartado dt Correos 343
    Dirliase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
    Para anuncios, comunicados, etc.. d'rijase al Administrador.
    PRECIO DE SUSCRIPCIN
    INCLUYENDO SABATINO Y
    DOMINICAL:
    En Puerto Rico:
    TRIMESTRE-----------------H-00
    SEMESTRE------------------5.50
    AfSO-----------------------------10.50
    Estado* Unidos y pases dentro
    del Tratado Postal:
    TRIMESTRE - $4.00
    SEMESTRE 750
    AfJO---------------- 14 00
    EL INFORME DE LA iSOCLAClON DE
    EMPLEADOS DEL GOBIERNO
    UNA LABOR MERITORIA
    - anual de la Aoc
    e acaba de hacer pblico
    i insrri
    :el Gobie )
    coopera I
    .; irmortcnirs activida-:er> la creac
    -.o, la c
    guro volu ..... ;ura
    ables obe?ivos de la Asociacin hcn alcanzado am-
    3 -,e pal-
    beneficio; los aso-
    - una mst
    A! empezar c
    i 3 2,712 i a ley recieni
    - Legislativa de P
    ' xiacion ae todos lo:.
    iel Gotv.- o los mai
    I : amanen-,
    aumentar considerablemente el nmero del
    ocos y permitir extender el radio ides me-
    ios que presta en la actual1
    El fe .; irro < prstamo de la fyocig
    res |X>r c
    En la actualidad un considerable numero
    n ensualmen^e una cantide i
    la le La razn es obvia El tipo ce nteres sobre ahorros
    paga la Asociacin a sus m.embros es mu mayor que el
    jan los bancos locales sobre cuentas ae aho-
    En primero de |u!io (e contaba
    Durante el ltimo eeraao fiscal hubo > por
    valor'de $105,359.90 y devoluciones por la suma de que-
    o al cierre de las operacc- io ecom
    ' 13.
    Uno ae los beneficios de ms sene i '. per-
    -i los miembros de la Asoaaei es el ue t. tamos de
    diferentes categoras de los propios fondos ae la institucin Con
    j de este sistema de prstamos
    evero golpe las prcticas usurarias que an'es te-
    " campo de explotacin en el emp'ear'o pblico Los
    prstamos se clasifican en prestan
    anos e hipotecarios y edemas se autorizan prstamos en
    conc iticipos sobre plizas El asociado paga un inters de
    y amortiza la deuda mediante abonos men-H
    3 la Aso-
    Los ir los prstamos const i
    jnte .e o acin. De; ie luego, que
    cooperativo de la orgarvzacin. los ingresos percibidos por
    son para el ( mis-
    la ao econmico los ingre-
    sos
    la Asoc
    ahorro. I
    "onmico r los gestos de r.
    ;neficio J>
    nstruccin del
    el balance ~
    e entre las cuentas de ahorro c io a ello,
    ' 0-181 por ciento
    z prematura. c..,a administra-
    : encomendada por lev a la Junta ce D.rectores de la Aso-
    -pleados, tambin funciono en su econom'a a base de
    En caso ce muerte o inutilkJod permanente
    o de las funciones oficiales por virtud de acciden-
    ad, se tiene derecho al seguro Su montante depende i
    ^ categora a que el empleado se haya acogido, figurando eip !
    jora los que pagan un dlar por cada ce
    incin o inutilidad permanente que ocurra, y a la 3. los
    por igucl concepto cotizan cincuenta centavos Pe pi
    no se descuentan ms ce cuatro cuotas en
    establecindose un sistema de turnos para los casos
    - >:e30 de ese nmero La Junta de Directores apro-
    o por n
    . ho por r : 'arca
    .dados treinta y tres casoc
    - con una compensacin total de $53.337.50 y catorce ca-
    berte con una compensacin total de
    Al cerrar las operaciones del i
    lenta la Asociacin
    oste breve re
    E'- '-?G-os se ceducer'
    Por A. MARTNEZ GARCA
    Corresponsal
    SRTA. CATALINA VELEZ:
    Se encuentra enferma, la seori-
    ta Catalina Vlez. de San Lorenzo.
    La seorita Vlez es hermana del
    seor Ramn Vlez, del Departa-
    mento de Sanidad.
    SHA, LUISA VTI.A
    DE CASTELLN:
    El ,"!0 de agosto obsequi en esta
    ciudad a su esposo el ingeniero don
    Reinerio Castelln, con un nio, su
    compaera la seora Luisa Vil
    de Castelln.
    DOSA AMALIA HIGU1
    DE MANGUAL:
    Se encuentra disfrutando de mes
    y medio de vacaciones la Directora
    Esrolar y Tesorera Municipal de
    Caguas, seora Amalia Higuera de
    : tal. La seora Mangual nos
    comunic en dias pasados que el
    jueves ce esta semana embarcarla
    hacia los Estados Unidos, donde
    pasara estas vacacin? visitando
    varias de las principales ciudades.
    SRA TEODORA ROLON
    'COSTA:
    Se encuentra enferma la seora
    i del Dr. (uillermo Acosts.
    i'ec.rjora Roln de Acosta. La
    seora de Aeosii sigue mejorando
    notablemente.
    RAMN VELEZ:
    En dias pasados saludamos en es-
    la ciudad a don Ramn Vlez del
    Departamento de Sanidad El se
    fl Vlez trabaj en aos ante-
    i-nmo profesor de instruccin
    pblica y com Agente del Depar-
    tamento del Trabajo en varias ciu-
    dadns tales romo Caguas y Punce.
    NOS VISITAN
    Los editoriales efe "El Mundo'
    I.
    t
    l.a seora -lean l)a\id\on. "rredit manaccr" de la firma Cnly Conpan lnrir|ioratcil. de la ciudad de Nue-
    il York, y su esposo, el l.rdn. Monroe I. Weinatein, prominente abocado neoyorquino, quien >a a ^er |mis-
    tulado pira el cargo de fisral por el rondarlo de Hies en Mnmkh n. se encuentran en Puerto Wco en viaje
    de placer. I .fi* a' iiinpaii :i\rr en una gentil \islta esta (asa. el seor ion llix \iuilar. representante de
    la rasa en Puerto Rico. De izquierda a dere lia. el tenor Agilitar, la -eora UMlvIdaon de Ueinstein
    \ e| licenciado Weinstein.
    LA BANCA Y EL MERCADO MONE-
    TARIO EN LOS ESTADOS UNIDOS
    Un informe del Boletn Oficial del Na-
    tional Cily Bank de New York
    \ohi,< mi: RODRGUEZ PASTOR:
    Tambin visit esla poblacin en
    Pastor.
    DEPORTISTAS DE SAN
    JAN EN CAGUAS
    propsito de acompaar
    or Rafael Cintron. Campen
    del Ajedrez de Puerto Rico, estu-
    vieron de visita en Casuas hace

    i mis importante en asunti
    nefarios durar-
    Rodrguez el terminarse los compror
    embarque de oro para ios
    Unidos en el merrarln de | .
    I dir* el boletn ernent" de; .\ v
    na! City Bank
    Aunque las pan .
    ribidas de la Gran
    ron a un total de S50.000.000. los
    nuevos compromisos bajaron a
    gando
    a un $12,-
    /..,.
    cin de S2.000.000. fu
    durante los prime: dias
    - seores ajedrecistas S15.000.0001_cantidad que. a
    de San Juan don Jos Ramrez.
    presidenta de la Federacin del
    /, 'ton Osvaldo Padilla, cam-
    lan Juan y el seor Fran-
    Soler Lacroix. Cintren dio en
    de la m

    i Chi-
    na, il 'i un cor
    gobiernos
    ii
    i
    CHA-;:. : IMOUTTE
    MARTNEZ:
    En n -

    ral-
    1
    lino

    N Ni >!:::
    El '
    quien lient u de
    i nianie especial de la Re-
    i Einance Corporation,
    i Pi
    Sur en asuntos
    MARA SANT1 '
    Pon-e. P. R
    agM
    t de EL MUNDO.
    San J.tan, P. R
    jmigo y c
    E br.Uante editorial publ
    en t;. >. haciende merc;-
    dismil Jusl i al eximio o: i
    ujelor Hermenejildo Al
    ha plivi a Jo en Pone.
    -:a indignacin cur.::
    i agraviario
    a. asi como ha
    \r\ sentimiento y
    , ,:un ha. ia L MUNDI
    , \ entia y alteza de miras con
    que ha el asunti
    en Pone
    s;:npatia y ese son; -nsivo
    los los pueblos de la isla.
    A principios del mes de fe
    rr.ente ao, mando el doctor
    Marchaba para Estados
    Unidos, se dio el incalificable
    de que un mdico de San Juan.
    e denunciara al Teso-
    rero de Puerto Rico, para que le
    a al Income Tax so:'
    p mderadoi
    x que se dce ahcia ganara
    ; no si
    : se operaran hu-
    b:eran sido tantos como granos tie-
    ne una libra de arroz. Con ese mo-
    ii yo un articulo que. a
    I
    iel de la i' i
    , i U:z pblica.
    Mi inconformidad i ro-
    al mismo doctor Ariilg
    ja para esa fecha se encontraba
    la carta que
    recib, rebosante de amor
    no y humildad, es un men-
    ts a "a calumi e Suirez y i
    y de que "ese aparente man-
    ". ert
    Tori' ha EL MUN-
    DO en el aludido editorial puede
    .. respaldado en Poncc poi
    mis rie cuatro mil fu ni

    Razones
    del mes. ltimamente la corrien- |,.- a
    te parece haber ido en la dir?
    cin opuesta, pues el dlar '
    perimentado flojedad respecto d
    la libra esterlina y el florn ho-
    lands, y el fondo de oro inactivo
    de la Tesorera sufrid disminucin
    por la primera ves des-I" q
    estableci en diciembre d
    sado.
    La ba la de la I autidad di
    inactivo, segn e1 informe diario
    de la Tesorera, tuvo 1
    de julio, por valor de S42.O0O.0OH.
    reduciendo el total r|p| fondo, del
    mximo de l.213.000,000 a fi 171.-
    IVIO.OOO. Posteriormente, la Junta d"
    el Gran Casino una simultnea a
    los ajedrecistas del Turabo.
    SRA. I.NA RIVERA
    DE VALDES
    Con fecha U6 del mes de agosto
    el galeno Dr. M 1- Valds. em-
    de loa Centros Mdicos de
    la PRRA. fu obsequiado por su
    esposa con un nio, el primognito.
    cuyo nombre es Flix Manuel.
    DE LA
    ESCUELA SUPERIOR:
    Hemos saludado en estos das a de la semana que termino i
    I ofesores de esta Escuela Su- de julio, indic un moderad"
    perior seora Provlta Vieta d- \U- ,.im'ir,0 ,IP , ,v
    ahora ha fig -tan
    favor de los Estados
    E
    'n Lot ente el
    nente
    i nd Ira



    i? 'os rumorea de la po-
    ernos
    stranjeros
    la Reserva Federal, en su Informe rn este pafc, puedan haber inducido
    seora Mara Cania de Sn-
    gala, seorita Perocier y a los s-
    ores Kolstoff y Wager.
    SRTA. GLORIA ESTHER
    \ZO:
    Recientemcnie fu operada de
    pendieltis con 'odo xito en esta
    poblacin la seorita Gloria Es-
    ther Collazo, hija de los esposos
    don Pepito Collazo y doa .1
    na Torres de Collazo.
    de oro monetario, la pi
    minucin que ha ocurrido en ms
    de un ao. Sin embargo, en virtud
    de los continuos Ingresos i
    procedentes de Europa y el
    mo Oriente tanto el "oro inarti-
    -mo el total de oro m
    rio aumentaron de nuevo,
    na que sufriera
    Lizardt.
    l s"r
    SRA RITA MARA M
    CACRASQUILLO:
    l)H
    La esposa del seor Enrique Ca-
    rrasquillo. seora Rita Mara Mar-
    tnez de Carrasquillo. acaba de ob-
    sequiar a su compaero con una
    niita. quien llevar el mismo nom-
    bre que su mam, Rita Mari.
    DON MARCELINO
    En breves semanas provecta em-
    barcar hacia Colombia, el
    Marcelino Santiago, con el prop-
    sito de trabajai all romo
    sentante de una cal -ana.
    DON LAURENTINO
    VARGAS VELEZ
    VRSENIO LIZARDI:
    n capital
    extranjero, o b i udanza de
    ,.in s"
    tan trasladando a Londres gran
    parte riel Ir es re-
    < entes de han hecho a
    Vale
    i Secretaria
    los Estados Unid"', desde hace
    ms de un ao, han tenido una
    balanza de pasos desfavorable en
    las cuentas de comercio ordinario
    lers. dos. Isla 'tal general de
    I el ao pasado
    10.000. que ha-
    do rie S312.000.000 si se bu-
    llado en el comercio de
    lerias las compras de plata.
    le $180.000.000. en vez de
    clasificarse como operacin I
    segn constan en las estaci:
    oficiales de los tres ltimos aos.
    Este ao. en cuyos primeros cinco
    rl saldo de importaciones
    Don Laurentiiv Vargas V
    aceptado una escuela en la muni-
    Se encuentra u. completamente i cipalidad - Cayny, hada donde se de mercaderas -rJ3.000.000
    restablecido del ataque de pulmo-! ha trasladado.
    vimionto de turismo es tambin
    considerablemente mayor, el saldo
    ase- la le 'sgra estimular ce i rabie del comer
    al ir el fondo sobre una base compulsoria, reviste saludable *ri probablemente ms n
    alcor 3 La facilidad para obtener preste K,n *" pJ**M' M.no.h,ubif:
    ..K ra sido por el fuerte movimiento de
    ^s cantidades pora necestdaaes i buscaba refugio y uti-
    to crecidas sumas para la construccin de hogares, es o' iidades en este pas, ios Estados
    te \entaia que apareja una importante defensa para lo; inte 'dos hubieran disminuido ms
    del i pblico. El seguro de vida y de invalidez, como :" aumentado sus existei
    dida de previsin social, tambin llena altos propsitos y
    proteccin para los familiares del asooc a 3 ex-
    perimento en el campo ce la cooperacin, la Asocie
    pleados constituye un positivo triunfo. La labor realizada '-
    deramente meritoria. Es de justicia, pues, tributarle pblico
    cimiento a su Junta de Directores
    i .os ( Lcpez'por las b )i i
    \or de la Aosciac
    Si es que los factores econml-
    in encaminndose hacia la
    reduccin de las excesivas existen-
    clas de oro de los Estados Unidos.
    el cambio seria provechoso, no s-
    lo por redundar en beneficio de la
    economa mundial, sino porque tam-
    bin abanara la cuestin de cr-
    Libraria al Te-
    En irrio "M i-
    ra Mara SaW
    or Juan Rivea L
    FAMILIA SEGARRA-BOERM
    ,;ian de i'
    del Sur despus (!
    una temporada de recreo en el Ca-
    v EMad.'S Un.dos. don :
    le la fi :
    ullj .v Segarra
    \\:
    ron de E
    una temporada de
    i seiirila> Sylvia
    y Pri Cirdona. profeso-
    r de Pon-
    i -aibo. Venezu'

    fesora de !a :pe?ior de
    Ponce.
    I
    En exquisito ambiente tai
    unirn sus des' tO ca-
    tlico la noche del domingo 5 de
    setiembre, la damita de esta so-
    ciedad Palmita Torres con el jo-
    ven de 'a Capital e ingeniera de
    la Central Mercedit Fran-
    La boda tenda p ido la
    capilla de la residencia de los Pa-
    dres Pales y sr hendeciria por
    (Contina en la pgin 17, Col. 7)
    soro de los Estados Unidos de un
    problema embarazoso en relacin
    con la compra y esterilizacin de
    oro ion dinero tomado a prstamo;
    adems de que hay abundantes re-
    servas de que puede prescindirse.
    I Contando Sl.JOO.000,000 como can-
    I tidad de oro inactivo, $1.800,000,000
    i riel Fondo de Estabilizacin de la
    I Tesorera, y S3,000,000,000 de las re-
    servas de los bancos afiliados aeu-
    ' muladas con motivo de haberse
    lo al doble el contingente de
    as obligatorias, el supervit
    de reservas en efectivo en exceso
    de las necesidades nacionales lle-
    ga a unos $6,000,000.000. Contra es-
    ' lo, se ha calculado el total de fon-
    : dos extranjeros en el pas en ms
    de S8.000.000.000, que consta de
    -'.'i.OOO.OOO en saldos banrarios y
    el resto en valores y otras inversio-
    nes, a gran parte de las cuales no
    lea *abe el calificativo d "dinero
    1 inoportuno."
    un psiclogo que m
    lapai
    que nadie los quiere para nada. Lo
    que este psicoli N que
    luchos otros que desaps
    lo crean sino porque lo
    (Daily Expre
    Por CSO
    I i Ato-
    ll Americana de Fabricantes
    ' ie las mujeres usa-
    ran muchas conservas si algn
    ara un buen abridor
    de tarros, Pues por eso no hay
    hombre que lo invente. (Judt
    re necesario.
    . ers pubii
    I que que .
    .,: nte aplicable para
    , da a :.-a. y me
    j peridico para
    derme ae cualquier ataque que >
    me haga, srvase indicrn-
    ( Atocha
    en P'
    CABAL

    Hum i
    EL MU".
    gan Jo <" P. R'
    MI estimado seor D.ie
    He cido las manifesti
    .os docto! es Costa Mandry
    tengo que confesarle <.
    anqueza que me carai
    mido abo
    MUNDO, en ningui
    que u sepa, ha hecho campaa f
    contra de la clase mdica
    .lamente ha cu
    eber de dar informa
    aso que se
    tanto ocalmente
    mundo .
    610 a! publico
    is alta-
    ciencia ni'
    N -
    esligiosos caballe
    iue ei dot
    su proles
    lo Rico, cuando a esta'
    i mdicos qu'
    ejerciendo en puestos "de bej
    cia pblica sin re\
    .i nos me
    le socorro!
    ido nunca por un
    i irista tes da
    que ion
    a esta sita
    II cambio ata
    doctor Arruga y a ese
    tamo prestigia a nuestro ;
    suerte, seor i
    ser -mpedimento para
    ido incidente,
    I :
    mis ealu i '
    lamente.
    \ ROSA QUISO:
    i \iiiiiivhiiiiii
    ANALTICO
    I ( lili. R. DEL VALL1
    SARRAGA
    Qumico Farmacutico.
    Bacterilogo.
    ,1 aos de experiencia.
    Alien 88 re. 406 Box 9 >
    Horas de.5:00 P
    en adelante.
    LA NICA
    COMPAA
    QUE
    ofrece un servicio
    completo de New
    York v del Golfo
    PORTO RICO UNC
    tL SERVICIO SUPERIOR
    THE NEW iork \.\n PORTO Riin sTEAJUar 00
    San Juan, Ponce. Mayagua*, Areribo. \rro>n, ARuadills
    No compra o ciegas Exomine y
    compare nuestro surtido, todo est
    fcil de ver.
    GARANTIZAMOS iodo lo que
    anunciamos y sol es una pequea
    parte de lo que podemos ensearle.
    Dos pisos atestados de mercancas
    diferentes a otan tiendas.
    Srtase ahora Se multiplican
    sus dlares en mercancas buenas
    y con regalos.
    MEDIAS DE REGALO
    LA GRAN \ EINTA DEL 5to. ANIVERSARIO
    De todos precios. Guardando las
    tarjetas que damos con cada par
    que usted compre en esta Venta
    Aniversario.
    VISTENOS
    Salga de su casa en esta ocasin
    que ser de GRAN BENEFICIO
    PARA USTED.
    Venga y participe en esta Gran
    Vento. Hay regalos para todo
    el mundo.
    NOTA: Vea nuestra lista de rega-
    los que aparecer en este diario.
    EN
    CAMILO DOMNGUEZ
    con que se obsequia a la clientela todos los aos siempre deja gratos recuerdos. Mil cien regalos con un valor de $2,600.00, directamente a todos los clientes!! Cada dlar aue u.t*d nn*t
    equivale a 1.25. STA GRAN VENTA YA EMPEZ. M 9<"Te
    ^



    4 )
    S

    Art-
    que I
    -
    u

    nublico
    I
    "I
    r
    Ba

    I
    -r hacil
    que Jai
    reno di
    I
    11
    i
    I
    I
    aoan
    la a vari
    I
    'tero

    S
    ' |
    ra el
    a- a
    I
    I
    -1
    I
    I
    I
    man.
    Karr
    I
    j
    ra quel
    i
    i
    M
    ^K
    I
    I
    I
    ' I
    i
    I
    I
    [
    "I
    I
    I
    j
    P.i
    A
    u
    I
    I

    I



    f
    :

    Ia
    ER
    r
    |e>
    >
    pa;
    Ti
    |
    i o.
    I
    I
    I
    r. -
    i

    *

    II


    *

    O. MUNDO. 5AN JUAN, f R JUEVES 2 DE SETIEMBRE DC 1937.
    Sixto Escobar noque a Eddie Reed
    Se
    fu
    >l
    (
    ampeonato
    tia la
    ARTURO GIGANTE
    americana prologando do la decisin
    Kl. por Jj^ce, y c, rbitroPque ,lfi(,aron%'na rS
    -1-arr el lunes pasado.
    s la protesta del pblico que presenci el espec-
    tculo, se une ahora la voz de la Prensa, que reper-
    utira con mas intensidad, por alcanzar mayor radio,
    esparciendo por todo el mundo la nueva de que
    el Hombro Invencible". "El Hombie Ariete", el gran.
    Dinamitero de Detroit", encontr por fin. su nueva
    Aemesis, en un recio minero gales, quien desde el
    primer momento rehus tomarlo en serlo, y ms tar-
    do prob que poda resistir en plena quijada los mis
    slidos derechazos y los ms tremebundos Izquler
    dazos del campen, sin parpadear siquiera.
    floto el milo de la contundencia do pecada de Joe
    . aunque a estas horas todava no sabemos si es
    que Louis ha perdido su pegada, o que ol ingls tiene
    quijadas de concreto, pueden sucede* tantas cosas,
    El campen, que se present en formas excep-
    cionales, destroz la cara del muchacho de Hart-
    ford antes de administrarle el golpe fatal
    0 Gigiii'*
    i ms loca especulacin sobre el futuro pu 211 i' I Wl xc-ep-
    \ioma ineontiovertiM
    EL CAMP i N El
    in ao por Max Schmeling. la polca natural que
    1 de todos los aficionados, era un nuevo encuentro
    Schmeling por el campeonato mundial, para comprobar si Schme-
    >dia repetir tu paada victoria sobre Louis, o si 3te haba acre-
    is conocimientos boxlsticos con caudal suficiente, que le per-
    1*1 nico hombio que lo hizo, morder ci polvo de la
    La victoria de Louis sobre Braddock haba apagado un poco su d-
    la a manos de Schmellng, aureolndolo nuevamente en la mente del
    i como el invencible "Dinamitero de Detroit", capaz de pulverizar
    los. con la fuerza de uno solo de sus puetazos.
    La ci lo ,-reia rico, considerando que en un nuevo
    '1 hulano, la victoria hubiese favorecido I moreno ame-
    sla creencia, el promo hael .la(ohs ago-
    ynodios a su alcance en su afn de promover oslo encurn-
    rdar, por su esplendor, las pasadas pela Pempsey-
    empsey-Carpenticr
    odor Schmeling y sus mentores pugilisticos de ca situacin,
    r 1"" omolones en Europa, pidiendo la Mar y Morena cada vei
    ofreca una oportunidad de enfrentar nuevamente al mo-
    de Detroil con sil vencedor germano, seguros ele que ni una sola
    'urharia el magnfico horizonte pugilistico del boxeador alemn,
    va que a juicio de todos no existia un solo boxeador poso completo, capaz
    de re Hullanos de contrincantes tanto Louis como Schmellng, so decli-
    naban a achocar palomitas que ocasionalmente se presentaban en la
    'orma de algn peso completo de relativa fama, en quien el nimo o
    rida podan ms que la precaucin o la inteligencia.
    : mercado Estados Unidos que Europa. Louis ganaba
    ero que su vencedor, quien envejeca en Alemania falto de horizon-
    les donde ej is brillantes facultados
    Al negarse ltimamente Jacobs a complacer Id le Sen-
    meling, este busc algn contrincante en su nativa Europa, desente-
    lo a un lal Toms Farr, minero gales, quiln a pesai de sus cam-
    -u esplndida verborrea, era completamente do.conocido pa-
    ra el mundo pugilistico hace apenas tres mese*
    Enterado Jacobs en Estados Unidos que Schmellng iba a enfren-
    tarse a una nueva "palomita" expresamenie buscada pata el poi
    apoderados europeos, inmediatamente pens en obstaculivat este cu
    idquiriendo adems una nueva vi.tima para Louis, al mismo tiem-
    le impeda a Schmeling ganar algn dinero
    Hombre de accin rpida, tal como lo pense) lo realiz el promotor.
    ico. desbaratando una pelea que va estaba anunciada para efec-
    e en Inglaterra, entre Max Schmeling, campen mundial (?), ale-!
    man. y Tomn campen del Imperio Britnico, ofreciendo a'
    doblo cantidad de dinero, para que en lugar do enfrenta!
    en Londres, se trasladase a Estado para enfren-
    tarse a I.ouis en una pelea por el campeonato mundial, sin pensar nun- \
    el hombre que oslaba contratado era ,
    niloro de' Detroil.
    i oferta por Farr. embarc ate hacia Estados Unid
    - para someterse a un entrenamiento que fue cha-
    i por toda la critica, hasta que la advertencias de
    Beniiy Lconard > Mlckey Walker, al presenciar los
    namientos del ingls, empezaron a despenar cierta curiosidad mez-
    lada de ironia entre el pblico que especulaba sobre las probabiiida-
    le Farr frente a Louis.
    Efectuada la pelea con ol resultado de loe
    'onvert..
    hace apt ia de
    oralmente, segn la critica
    ''la por Mr. Ja
    :ea Karr-Schmeling en Londl
    ' EL CAMPEONATO EN EUROPA

    es-ie ultimo su flema
    lo he M.mplaudo a usted. Ahora me vov a mi
    ampeonato mundial con mi amigo Max Schmeling.
    nesiades Britnicas la corona >
    oslo ao hemos perdido la
    en la regata de vates y | .,. |j ,. i
    i i nei esliai a do nti -rr\ i,
    Dear, Cheeriol
    HARTFORD. Connetucut. se-
    tiembre 1. (Prensa Unida.)Sixto
    Escobar, campen mundial del pe-
    so gallo, noque esta noche en el
    octavo asalto al peso pluma loca!
    Eddie Reed. El combate estaba se-
    alado a diez asaltos y se efectu
    en el estadio de South Park. El
    campen pes 122 libras doi 121
    y media el contrincante. El titulo
    no estaba envuelto.
    PRIMER ASALTO.-Saleron a
    pelear lentamente y durante un
    minuto no conectaron ni un solo
    golpe. El primero en pegar slida-
    mente al cuerpo fu Reed. El mu-
    chacho local mantiene su izquier-
    da constantemente dirigida a la
    cara del campen. Dan vueltas
    cautelosamente. Al sonar la cam-
    pana Reed pegaba do afectivas
    derechas a la cabeza.
    SEGUNDO ASALTO.-Reed se
    mantiene en movimiento y ensa-
    ya constantemente el jab izquier-
    do. El campen lo persigue tra-
    tando de conectar en firme. Reed
    dispara una izquierda y una dere-
    cha a la cabeza. En momentos en
    c,uc retroceda, Reed recibe un
    fuerte derechazo al cuerpo, l'na
    derecha del campen le abre una
    herida sobre el ojo derecho a
    Reed. Reed est sangran'o profu-
    samente.
    TERCER ASALTO.-Salen a pe-
    lear furiosamente. En el cuerpo a
    cuerpo Reed se lleva la peor parte.
    Escobar conecta dos terribles de-
    rechas a la cabeza de Reed. El
    muchacho de Hartford se est tam-
    baleando. Reed sale del apuro re-
    trocediendo y disparando el jab iz-
    quierdo. Reed est sangrando mu-
    cho. El campen ha ganado el
    a-alto por amplio margen.
    CUARTO ASALTOEscobar sa-
    le rpido y pega un derechazo al
    cuerpo. Cambian golpes de izquier-
    da y derecha en el centro del ring.
    El campen conecta una fuerte
    derecha al estmago. Secunda con
    un gancho izquierdo al cuerpo. La
    mu'titud se pone de pie cuando
    Reed pega dos derechas a la cane-
    za poro el campen no acusa da-
    o. Otro cuerpo a cuerpo
    sali sangrando por la nariz.
    QUINTO ASALTO- Reed
    el ojo derecho en muy mal Ita-
    do y el campen lo prefiere para
    su jab de Izquierda. Reed reaccio-
    na y ataca con golpes de izquierda
    y derecha a la caa y a! cuerpo.
    El oio derecho
    Reed pega ii" iZquWda
    El ea ! pen sonre cun sonrea
    anoche mientras I cara do Roed
    Iba aleado destrotada por sus golpea
    de izquierda.
    a la ca a de Escoba
    lean luriosamente cuerpo a
    po. El ojo derecho de Reed
    casi cerrado y adems sangra pxft>.
    fusamente por la nariz y i
    El can-..
    ca.
    SEXTO
    a la izquieida de la ci
    Reed.
    mientras tita golpes de izquierda
    y derecha a la cabeza. La n
    lud lo aclama. Ahora Reed est
    sangrando por una cor'., lura
    I el oio izquierdo. El muchacho lo-
    cal va casi no v. De la na
    I sa'e un chorro de sangre. El por-
    torrk.ueio sonrie y ligue pegando
    1 izquierdas y derechas a la cara.
    'Escobar piosera ahoia un
    o sobre el ojo derecho pe
    consecuencias.
    STIMO I Reed
    la de izquierda tratando de sacar-
    le partido a la cortadura q le tie-
    ne el campen, pero Escob;
    tata en hacerlo retroceder. El
    campen retrocede acosado pol-
    lina lluvia de izquierdas y dere-
    chas a la caa. Pelean furiosamon-
    le cuoipo a cuerpo.
    Reed se atacan a la cara ci
    pea de jab. Reed pega una i
    dcie. lia a !a caa j repite, I
    izquierdo ilc 1 i asi ce-
    rrado.
    OCTAVO ASALTO Es obar sa-
    lo a tio'ear muy resuelto y Reed
    so defiende echando a vi
    quierda. Sixto
    a la ca:a
    derecha derriba a Reed para la
    cuenta de nueve. Cuando se le-
    vanta el muchacho do Hartford,
    ?l campen lo roc-ihe con una ava-
    c de izquierda
    \o a la lona, donde se
    mantiene arrodillado o ot-
    prende la cuenta definitiva do diez.
    El nocaut ocurri a loi dos minu-
    tegundos del
    asalto.
    En
    estuvo en pelij
    que Escoba i una coi I
    ' sobre el ojo izquici
    i suficiente para importunarle
    ' quiera. El campen se present es-
    I la noche en unas formas ex
    1 nales y despus de convertir la
    le Reed en una pu'
    I no'enta ip ad-
    i unitivo
    PARA DETERMINAR EL CONTRIN-
    CANTE LGICO DE JOE 1.0V1S
    Anuncia unas eliminaciones el famo-
    so promotor Mike Jacobs
    tK, N. Y setiembre
    iPU.Mika Jacobs, connotado
    anuncia, en
    ido a la Prensa, que
    l iones gene-
    Ios boxea
    micompleto pa-
    'a e'egir el contrincante lgico que
    ha de disputar la corona al actual
    'ampen Joe Louis en su segunda
    -a del titulo en junio del pr-
    jimo ao. Louil se lastim su ma-
    i de tal manera, en su
    poca meritoria defensa de su titu-
    'iy Farr, que RO po-
    eleai nuevamente hasta
    Lea los clasificados
    de "El Mundo"
    pues del invierno. Cor. este motivo
    Jacobs ha planeado estas climina-
    c.ones, en la que espera entren
    Max Schmellng, Tommy Farr, Jim-
    n> Braddock, Max Baer. Bob Pas-
    tor y todos los boxeadores pesos
    completo y semieompleto desde
    Malne hasta California. Las peleas
    le efectuarn en Nueva York. Chi-
    cago. Detroit, v probablemente
    otras ciudades americanas
    Schmeling no ha podido ser loca-
    lizado para oir sus comentarios so-
    bie estos planes, a pesar do que se
    cree que no aprobar los mismos.
    Sin la asistencia de Schmelinc.
    quien noque a Joc Louis el ao
    tasado, todos los crticos de|
    eos estn contestes que ol ganador
    dr esta eliminacin no sera nunca
    el lgico contrincante para dispu-
    E/V CREACIN DE PAR
    QUES DERECREO
    La "PRRA reparti sa-
    larios por ms Je 55/.000
    de la Seccin de Informes
    de la PRRA
    onstruedn de paruu<
    otros sitios de recreo fu uno de
    los pi oblemas a que la Seccin de
    Ingeniera de la PRRA dio mayor
    importancia despus de haber ter- I
    minado aquellos proyectos que.
    como la construccin de calles.
    plazas, carreteras y edificios pbli-
    i queran mayor rapidez en su
    terminacin, Y en proyectos de j
    ruccin de parques y otros si-
    tios de recreo se beneficiaron mu-
    municipios, tales como Agua-
    dtlla. donde se construy el "Par-
    que Coln", y Fajardo donde tam-
    il.n se construy un hermoso par-
    que de recreo. Adems de estos dos
    municipios, en la construccin de
    parques de recreo se bcneficiaro.i
    tambin. Gunlca. Juana Diaz. B-
    \\.mn y Rio Grande.
    En (uehradillas se construy
    una piscina en el Rio Guajataca
    En el Barrio Algarrobos de Vega
    Baja se construyes un Centro Co-
    munal.
    En Yauco se construy una can-
    cha de baskot ball y un Grand
    Stand
    En el Asilo de Nias de Santurce
    se construy un saln de asamblea,
    y en San Juan se construy una
    cancha de "tennis" en el Club Niu-
    y adems, un muro de con-
    tencin en la escuela Ruiz Bel vis
    En estas obras para proporciona
    sitios de expansin espiritual, y
    adecuados para ejercitarse en los
    deportes, la Seccin de Ingeniera
    brind oportunidades de trabajo a
    ms de 5.829 hombres y reparti
    salarlos por ms de $51.000.
    IA REGATA DE LANCHAS $ALV\-
    VIDAS POR EL TROEEO HAGVF.
    La "Standard Shipping" y la "Indian
    sern las principales rivales
    VMS de
    guardacostas de
    -
    NUEVA yOB udo diez Une enU
    - La "Indian Lina" y la "Standard y k espea r-ue otras ms lo ha-
    EL TORMO DE TIRO
    E.'V JAYVYA
    Condiciones aprobadas1,
    por el Cluh
    e~ttT ledactor especial Josi
    a! Rodrguez'
    , necretaria do! cluh de ti-
    to "Los Tres Picachos", de Js
    se nos ha en'regado con fines de
    publicidad, la nota que insertamos
    a continuacin, y que se refiere
    a la competencia de tiro de re-
    vlver y pistola del ca'.ibie f al
    4j. e .e habr d* verificarse en .'a-
    -1 riia Ti de setiembre prxi-
    ' rr.o
    "Para conocimiento de io tira-
    dores en la competencia de tiio
    ' del 5 de setiembre, hacemos cons-
    tar lo c,ue sigue:
    El curso ser de 15 ba'.as a Lo-
    ro lento y 15 a fuego tp.do en
    el blanco de las 20 yardas.
    La cuota individual ser de $1.00.
    La cuota por equipo. $200.
    Podan usarse revlveres
    tolas de calibre 38 al 4S que ten-
    gan miras abierta?
    No haba resal
    Regirn las reglas del club 'Los
    Ti es Picachos".
    Los que tiren con pistolas, ter-
    cian para el fuego rpido 11 e-
    | gundos por cada 5 bala?, los que
    .usen revlveres lendrin 15 segun-
    ' n e| fuego lento el llemoo
    ser de un minuto para ada dis-
    i paio.
    So repartirn l medallas corri-
    el curso de las 20 yardas,
    y .-i otorgar un bello trofeo (co-
    pa de plata con una figulina en-
    cima: el emblema romano del trun-
    I equipo triunfador en el cur-
    so olmpico (30 halas slov. > a 25
    ' metros. Equipos de 5 hombres.
    La competencia empezar a las
    i v media de 'a maana
    I n de directores de tiro
    v rt - Fer-
    i' lardn.
    .i an OLIVER FR VU
    e -.es Pica-
    as Shooting Club" Ja' u>a. P
    R
    0 del seor Oll-
    vet Frsu pudimos ver numero.-as
    caitas de tiradores de toda la is-
    la piometiendo asistir al con
    so. y pidiendo, muchos de ellos.
    formes generales sobre el mismo.
    espera que ron la publicacin
    ci la anterior nota quedarn bien
    rmadoi louos los tiradores cue
    fen participan del gran evento
    del o de setiembre, en Javuya.
    fVOLTILLQ*^0

    DOXA ADELA se mantiene en
    buenas condiciones y ha recibido
    'a debida preparacin paia su ca-
    rrera del domingo prximo en Quin-
    tana. Aver mircoles cubri la mi-
    lla en 1.48 3 5 fcilmente sobre
    pista fangosa en Las Montas Pa
    Puerto R 1200 metros -
    idas.
    Ueiiga: Lar ei
    .? bridas.
    Qu -a.
    Cal'
    mi k. Myrna Loy, Colito. Cu
    j los Primeros mil metros en r -f ^
    .5 con bellida* ^ Frin, Shirley Temple. Vieques, Ma
    PREFERIDO ha alcanzad..
    pal a debutar pronto, notndose oieu
    aliviado de patas y dispuest
    'os ejercicios. Aver mircoles pas
    rinero. AySrl.
    Pelavo. O
    l lasenave.
    Gal. Cesar,
    la media milla 'en :>t 4:. ron su- Mae ^esl
    ma facilidad, sobre pista fa
    en Las Monjas
    : \ ico Cape-
    ruefta, Cuca G., Cunrioamor. Lo-
    qudo. Monto K:"c. Do Orien'e Ca-
    PUERTO RICO, que esla i '
    para reaparecer en concurso el do-
    mingo prximo, fu traqueado ayei
    a 1200 metros, peio rehus exten- das.
    darse. Otras veces ha hecho igual
    y ha realizado su acostumbrad.
    esfuerzo en la ca re a. La diferen- ''
    ca de esta semana os que el ca-
    bailo viene de un prole
    por rr.u-
    key R. Borgej.

    LOS TRQUEOS matinales do
    ayer mircoles en les I
    fueron los siguientes:
    Las Monjas, liste
    Galopes: La Ttti. Nei
    Rose. San .la- Ca-
    marada, Ada Cruz. Khelabo
    chn tiempo, pues la h<
    sufri en su ultima carrera en
    una pata trasera os do gravedad
    -ai de la honda o
    irrera el
    . .
    GRACESTICr
    tee Wrack, Verdum Mis- i, "fia,
    Dans. Moonglai |
    Bo;:i. Little Nap II, Cl
    Carap.i
    Galopes -
    sol. liilda F.. Dorac' un 11.
    i -
    *
    1 de-
    G. Peti.i
    I

    natia. Dorania, llelon J.
    I
    I
    ti
    Wallie I2O0 met > l.ll f-
    Almirante- lOuO metros i
    fcil

    Prefe: 14
    Uci
    Lea S.
    cil.

    fa-

    Shipping Company". do Estados
    Unidos, son la principales rivales
    en ol rain mundial :
    gan. lo que d<
    I
    -America i
    la undcima iterna- i. rman Lloyd. '
    i ional de lanchas i r*ruit Compan) (.""'.ombian Lne,
    lada pata el 11 ' Purness White and Company, Stan-
    dard I rsey, Standard

    Unes.
    Enl i ; que .iu .
    Bay Rldge.
    E-las dos lincas ya 1 i
    el trofeo d
    gana en la prxima regata, r
    feo 11a-1:--
    manente, pues los reglamentos
    lorias Un I los eventos figuran el comendador
    tercer rival, la "Frenen Lino", par- Gaetano Vechiettl, de Italia. el
    tlcipar por primera vez en la com- conde Charles de ferry no
    petencli nouvelle. de Francia; Gustav A
    Este ao la ncia consis-iM'ller. <\" Alemania: S. Kll
    Ur .ntos. Adems de i's>lb-g. de N ge Be( h t
    lucha por l llague, se ni-Dnar
    ciar una regata de hotos coi rien-Tde- Inglaterra, v el alo
    tes'por la *''- Waesche. de Estados Unidos. Ed-
    ternational Lif.....a( Assoc iatit < a.-vvaid P. Mulrooney, de i
    \ , sr oi arbitro.
    Los mejores records
    Li los A. Lpez Vlle-
    lo, hpico de Caguas. nos haca la
    te pie-unta: ",'Do qa ma-
    neta es que un cabillo hace mejor
    record en calieras, en una prue-
    ba luchada o corriendo libre en la
    delantera sin lener quien le pie-
    sente luch
    rodemos Informal o qu loi me-
    jores records establecidos los han
    hecho los buenos ejemplares en su
    la cuando han corrido libres
    do luchas, Tenemos el ejemplo del
    caballo Roamer en Estados Un
    dos. que corriendo solo, con pre-
    mio, cubri la milla en 1.34 4 3, re-
    cen d r,ue mantuvo durante cator-
    ce aos hasta que el famoso
    1_'S libras hizo 1 "4 2 5
    el da 30 de junio de 1932. Roamer
    I i -.,,;, ... |
    ;"a 110 Ubi
    i >< :.KR
    LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
    Tres favoritos ganadores.- Lon Cha-
    neu sorprendi
    lp \l*l


    Lo<
    v_^vj b
    ^ 'm Progresan
    lar a Joe Louis el campeonato
    munaial de todos los pesos.
    Mientras Mike Jacobs anuncia
    estos planes, tanto Farr como Louis
    istn curndose de idnticas lesio-
    nes. Louis en Detroit, a donde re-
    gres en aereoplano hoy, y Farr en
    su campamento de Long Branch, i
    Nueva Jersey. Farr tiene ambos
    ojos lastimados y la mano derecha
    muy hinchada y Louis tiene el oio
    izquierdo lastimado y la mano de-
    recha hinchada.
    Farr ha manifestado oue perma-
    necer en Estados Unidos un pai
    de meses.
    El ingreso total por concepto de
    entradas a la pelea fu de S325,-
    my Farr $51,292.
    ..lo que significa que las oportunidades para arrendar
    o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
    tiempos Si usted tiene un local vacio, o desea alquilai
    una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
    de cualquier clase- inserte un ANUNCIO CLASIFI-
    CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
    Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
    si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Tua"
    o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
    sificados.
    EL MUNDO
    Telfono 2222 San Juan. P. R.
    La prxima pelea deharr
    LONDRES, setiembre l tP. LM
    El brigadier general A. C. Critclf
    ley, presidente del estado de llt:-
    a. declar a Prensa Unida
    que l espera que la prxima pe-
    o Farr sea en Londrea. Dijo
    Mcv: "MI representante en
    Estados Unidos, el coronel W'ilson.
    Informa su parecer de que
    no est en condiciones de su-
    ring en algunas semanas.
    Debido a esto, nosotros no inten-
    tamos hacer que l pelee en Lon-
    dres este mes. Sin embargo, yo es-
    eguro de que la prxima pelea*
    do Farr ser n Londres".
    flaoogich contra Pipin
    en i
    Maya
    guez
    Entusiasmada con el xito de bu
    piograma inaugural, la empresa
    del nuevo Pars Stadium de Maya-
    guas, ha confeccionado otro progra-
    ma que ser presentado a la fa-
    nal ada el prximo domingo ^
    En la pelea final. Germii< Na-
    fa se !as ver ron Pt^
    Christian (Pijun'.
    En la semifinal. Pete Ernest. de
    Puerta de Tierra, tendr la opor-
    tunidad que tanto ansiaba fren'e
    a Francisco Soler Jr.
    b:i.-o.
    Ven
    d V'ilma i:
    La |
    as anotacin** ne
    po
    En
    Fo s i e t B La ganadora
    . ha con Sulrana desde la
    Brrs ada hasta la mitad rio i a cur-
    va v- luego ara vencer
    por cuatto cuerpos Ethel
    miento de Sul-
    tana para dominarla en los i
    finales por el pescuezo. Sulla
    rindi en lucha coi idora,
    quedando I cuar-
    to y il 11 i ri, i
    ta cubri io 1200 metros en i 20
    45
    K en la
    c de il j; ama r. .
    ni hasta los setecientos menos.
    donde cedi a Joan Cravvford y
    volvi do a'ici nar a
    aqulla en la milla y octavo, ict-
    ,do con un cuerpo do venta-
    ja. Joan Cravvford pas al
    do puesto en la media milla ai
    piimcro poco despus, pero perdi
    terreno al final, quedando segunda.
    Caa Mia corri segunda hasta la
    media milla y luego qued le
    a seis cuerpos del segundo Cecilia
    B. lleg cuarta, dos cuerpos y nie-
    0,0 detrs de! tercero y uno d
    le de Capullito. que fie
    ltimo. El ganador anol
    para los 1100 metros.
    En la tercera prueba Condado
    alcanz un triunfo brillante, pues
    recibi un piiln de Plinto Leja
    poco despus de arrancar que le
    h:/o perder mucha terreno
    pondi al castigo para dar al
    a su rival en los seiscientos metros]
    asar poco despus, terminan-
    do con dos cuerpos de \
    P: ince Le i iladi
    aja al principio, pero hubo
    der al empuje del ganad'i Tr ti-
    llan, Broadv.ay Bill y Babv Smile
    Ucearon rezagados en ese oiden de-
    trs de los dos primeros El gana-
    dor h./o e'. . o lo de 1 milla y
    T0 vardas en I
    La cuarta carrera produjo i
    un Joe Bez da Ensenada, y el
    ma< agtiezano Ca
    En el curtain-ralser, DavM !
    riel barrio Peiis. se las veri
    K"i Chanito de San Juan.
    VOLTATRF .TP.
    El gana .
    gran (
    . en la milla y un d
    seis-a-. u:i ruei-
    nedio do venta
    fuerte lucha en
    to pi Eira j
    do la
    del ganador al final
    odiar tercera avan-
    z al a m e d i o
    cuerpo del
    ligada lu-
    la delan-

    no. llega irto a
    pos del tercero. Margot Va I
    pobre n. i q u i n ta dos
    cuerp
    El gaii
    metros.
    En la q lint ra? Vlma n
    se anol
    ganadora i ..ta la
    ltima curva, do un ava'i-
    milad es de do-
    minar a Dtnorah entablo luc) i

    ?ra a los cen-
    lo cincuenta mi in la en el
    posto do i tmln
    rali en la n
    que
    contenerla poi q .
    . ' la misma me-
    ta. Dinorah marc el paso desde la
    arrancada rindi en
    tramos finales, quedando tei
    un cuerpo del segundo.
    segundo hasta
    despus pe

    Una
    sexta, oh ia cual so
    nela. El ganador quedo en
    posicin ha; londe
    avanzo mucho para colocarse se-
    gundo en !a mi
    basar a Sherla Barrett despus d"
    la milla y diecisis-avo. alean,
    un cuerpo y modn de
    B
    '
    t, ente
    te r-'-
    a tr s ei
    i para llegar te:-.
    te a medio
    1
    CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
    COSTO DE CADA BOLETO 100
    Los premiw pifado* en nuastra anterior CARRERA ESPECIAL a .asar* I at 1H7, ruaran:
    Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$558.80
    Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
    Grandes bomficacwnas a las agentes vendedores de boletos de esto gran CARRERA ESPECIAL Compre su boleto hoy mismo al agenta mas cercana.
    SOLAMENTE LE QUEDA UN DA PARA OBTENER SU BOLETO
    HIPDROMO QUINTANA



    10
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    PAGINA DEL
    yrUVLda J9aAa
    HYDE PAR.r .. Me 9 acostumbrado tanto al
    ; a es h i Litan Wald, que las dos
    horas de voje i
    Cock y yo Megamos o 3 antes de lo
    j. La l'aber
    a almorz no amiga ireca an-
    s osa i i. : como
    S'err-re.
    Nos ense varias fo'.os tomadas por una
    enfermera de Henry Street, la colonia ce repo-
    blacin. 'Se trata de una pare|ira de recin casa-
    dos que contraeron matrimonio mientras se ha-
    llaban enfermos en un hospital. El es un hom-
    bre ya maduro, siempre sentado en su silla de
    ido; ella ha perdido un brazo. Tiene la
    jer una hermosa voz, y l se enamor de ella
    oyndola cantar. A pesar de que no cuentan con
    casi ningn recurso pa viven tranquilamente en un aparta-
    miento ae una calle pobre de Nueva York.
    Les ayudan de buena gana algunos vecinos amigos. El hom-
    bre hace los quehaceres de' la casa en colaboracin con su muier.
    No pueden salir, pero cuando necesitan algo dejan caer un pape-
    lito por la ventana, atado a un cordn, y uno de los vanos les ha-
    ce la diligencia necesaria. Una enfermera viene a verlos de cuan-
    do en cuando. He aqu dos personas cuyas vidas se han cruzado un
    poco tarde, y que saben de pobreza e infelicidad, pero que han
    alumbrado sus das con la llama del emor.
    La seorita Wald me relataba su historia y sonrea diciendo:
    Verdad que es hermoso5 Tambin nos relat la historia de un o-
    vencito aue viva en Henry Street, y a quien le dieron bola negra
    no de los clubs a causa de su nacionalidad. Tanto estuvo la se-
    jId hasta que consigui que lo admitieran, y despus fu
    uno de los socios ms populares.
    Esta maana me fui de paseo a pesar de que el cielo estaba
    gris, pues chora el sol slo aparece en contadas ocasiones. Esto hi-
    zo que encontrara el agua muy fra en la piscina. Esoero que se
    caliente un poco, porque si no mi esposo, quen llega maana por
    la maana, no podr ir a nadar un rato.
    Estamos arreglndolo todo pora "el Pie: lasta el hom-
    bre que est limpiando de barro ciertas tierras, me dijo c
    ba termirar cuanto antes, aunque creo que no podr terminar co-
    mo l quiere.
    EL PROBLEMA DE LOS MOS QUE
    PULULAN POR LAS CALLES
    [ N CUENTO BREVE
    VIDA SIMPLE
    Por W. E. RICHARDS
    I
    Les va a encantar el campo de-
    claro (JeoiKe. La vida sencilla!
    tiene sus grandes ventajas. Ln lo
    que se refiera a la comida, por i
    ejemplo, tu> necesitarn toda la
    complicada* maquinaria de la civi-
    lizacin para encontrar productos
    frescos. Desean lechuga para el ;
    almuerzo? No tienen ms que ba-
    jar a la huerta y cortarla. Y si
    llegara a escasear, nunca falta un j
    vecino amable que la tenga.
    Acabbamos de instalarnos en
    una casa de las afueras, y George
    habia venido a visitarnos para
    aprobar nuestra eleccin. Al des-
    pedirse nos dej, como es natural,
    con un vivo deseo de comer lechu-
    ga fresca. Sin decir palabra a mi i
    j esposa, sali al jardn y, por enct-
    i ma del cerco, trab relacin con '
    nuestro vecino, preguntndole si
    no acostumbraba a pasar por alli <
    i Ign vendedor de legumbres.
    Por qu quiere tirar su riino-
    ro en esa forma? me contest.
    Tenemos la lechuga de sobra en
    nuestra huerta, y le ofrezco cuan-
    la quiera. Qu cantidad necesita? I
    Por valor de seis peniques re-
    puse, esperando que acetara esa '
    transaccin comercial.
    Ni sueo aceptar un cobre di-.
    jo el vecino amistoso, visiblemente I
    herido. Pase adelante y elija us-
    ;, . ) U13 PA MUY
    ATRACTIVO
    Peticin que ha dirigido a la PRRA la
    Junta de Bienestar de la Niez
    El capitulo de San Juan, de a
    Junta ric de la I
    < i de presidente el doctor Rafael L-
    il Director de Be-
    Gobierno de la Ca-
    pital, ha sometido a la considera-
    s H. Fairbank.
    Administrador de la "Puerto Rico
    fteconstructlon Admmistration", ti
    memorndum que insertamos ms
    adelanta en el cual expone a dicho
    nario el problema de los ni-
    os abandonados y desamparados
    que pululan por nuestras calles y
    sugiere un plan para remediar la
    lamentable condicin de los m.s-
    mos.
    El memorndum le fu entrega-
    do al seor Fairbank el jueves d
    la semana pasada por una comi-
    sin que al efecto lo visitara, com-
    puesta del doctor Lpez Sicard.
    las seoras Margarita Rodrguez
    Aguayo y Rosa M. de Gonzlez, el
    reverendo Aristides Villafae y el
    seor Manuel Cabranes.
    Segn nuestros informes, el -
    fior Fairbank prometi darle cui-
    dadosa atencin al asunto que le
    plantea, sugiriendo, adems, que
    por el Comisionado de Sanidad y
    Presidente de a Junta de Bienes-
    tar de la Niez, doctor E. Garrido
    Morales, se haga la peticin por el
    edificio cuya construccin se so-
    licita en el citado documento, que
    dice asi:
    "El Comit de Bientestar
    Niez de la ciudad de San
    que es un capitulo de la Junta de
    Hez, creada por
    la Legislatura de Puerto Rico en
    virtud de la ley nmero 39 del ao
    est Interesado en
    problema di dona-
    dos y los cua-
    nemos en lad un cre-
    cido nmero.
    s desdichados pu<-
    trarse, por las nuches, acostados
    en os zaguanes y escaleras de nues-
    tros edificios y tambin alrededor
    de los muelles. Durante el dia ca-
    minan por las c s, con
    sus ropas radas y sucias, pidiendo
    limosnas y cometiendo toda clase
    de hurtos. Algunos de ellos han
    sido vistos com!?ndo de zifacones,
    cuando no han hallado alimento
    en otra parte.
    "Creemos que no es solamente
    humano sino el cumplimiento de
    nuestro deber de ciudadanos lo que
    nos obliga a proteger a estos ni-
    os, proporcionndoles aquello que
    necesitan.
    "Somos de opinin que los es-
    fuerzos por evitar la delincuencia,
    lo mismo que para hacer de San
    Juan un centro turstico, estn
    condenados al fracaso, mientras se
    Ignore la presencia de estos nios.
    CONTRACT cmo jugv
    BRIDGE
    Cmo Garfar
    JOSEPTTTNE CEBEKTSON
    El valor de la toncietln
    JUSTO Julele atetante eelor eeo
    necesarios pera maaejer sltue-
    clonee de declereelonee en lee
    suelee embae putee tierno aee-
    re parclel v esUn vulnereblee. Algu-
    nee persoaee erees equivocadamente
    que ea dicha eltuecien debieren de-
    as r en abrir Juego, excepto tenlende
    une rosno muy fuerte. Al conlrerlo. ee
    a menudo Imperettvo hacerla a ob-
    jeto de demostrar cierta faena, a na
    oleel tan Dejo como cea posible. B3 iw-
    tareo a abrir la declaracin, puede
    permitir e loe contrerloe adelenteree.
    por coneuralcnte oere acocee rto an-
    tier hocicado la declareciea ea lo
    proporcin de SS mee. errleegeadoee
    ael a mejor numero de multaa.
    8ud: dador.
    Ambos ladeo vnlncrablee.
    Acore parcial: Kerte-Sua lo-, ate-
    Oeste, SS.
    a e-J
    J-1S-S
    o A lo-T-g-1
    K-4-1
    K< :sr-
    a/af\ t-a.i
    a A-J-iO-l
    ()
    e K.-9-I
    w J-io-l
    a t-e-s
    A-Q-SS
    a Q-t-s
    A-SI
    O reasate. ___ ^^
    seo otarra worts tsTB
    Peso 1 a Paso S *
    Paso Paso Paso
    Sud permitid al rubber no as dea
    Usara a ea lado, aa cata luego, el pe-
    sar de primera mano. Oeste, con una
    Juste declaracin Inicial, declara aa
    pique. Norte, celaba flojo por dems.
    para une eobredeeleraelda, estenio
    vulnerable, aun teniendo en cuente el
    es:sdo del store, j por consiguiente
    peed. Cate declare S planee, f enton-
    ces 8ad ee encontr deeemperedo.
    riendoee Imposibilitado da entrar aa
    '.a declaractdn ea la proporclda de S.
    I* mano rae Jagede en 1 piquee v
    el contrete ee compile, denso s Irte.
    Oeste el rubber.
    Rubiera atdo atea correcto pare
    Bud el hacer una deelerecldn inicie!
    de un coreada, aunque eu mano no
    contuviere !o requerido para una deca-
    reden Inicial normal de 1. Bn ceta ee-
    so. la declaracin inicial ae na valor
    Imprtenla como medido defensivo. SI
    Sud hubiera der'.eredo un eoresn.
    Ocelo hubiera podido doblar, o decla-
    rar no pique, pero en emboe caaos.
    Norte hubiera tenida fcilmente a
    fuerte su rielen te pera declarar 3 d!e-
    -nentee. Sntoneee e ibos Jugadora ha-
    bran demostrado su fuoraa 7 norte v
    8ud podran proceder a un contrato
    do trae diamantee, ana podra ser he-
    cho, o multado ea una basa, depen-
    diendo del atodo coma Norte Jugara
    la mano 81 Otate eligiere subir a i
    piquee, podra aer derrotado en con-
    trato aa ana base. Cuando loa adver-
    earloe. Henea aa acore parcial, ae
    t'.empro bueno tener preaonte. al aera
    poelble o no defender laa poeocloDca
    deepue do que loe adveraarloo hayan
    abierto la eflorecida. Con ana mano
    tan dbil que una llamada a la al-
    tura da S d ecU fuera do oonslde-
    rscin. ce mejor estirar na poce y ha-
    cer una declaraela Inicial cobre va-
    loree bajos.
    LA MANO DI MASAHA
    Oeste dador.
    Ningn lado vulnerable.
    a a

    O A-J-f -
    A K **+ *<*> S-T
    - n\f r A-J-18 I 3
    a '--4 T**V" 9-s-*
    e-7 1 A o K Q-J
    4 A-Q---10-
    mi
    O K-1S
    a A-s-g
    ruede Td hacer 4 piques desde la
    posicin de Bud? Compare eu Juego
    con nuestro posicin de meflene
    :i 1309-B Kste modelo
    fcil corpino con fruncidos en
    '! frente es uno de los detalles
    populares de la moda y que
    ia particularidad d<-
    aparecer la figura ms delgada y
    juvenil. Es liso por detrs :
    un gracioso cuello al frente y un
    lazo en contraste. Puede variarse
    la apariencia del mismo usando un
    ramito de flores en lugar del cue-
    llo, o alguna joya de f.intasi.i, etc.
    Ksta y muchas otras ideas que pue-
    dan ocurrlrsele, prestarn variedad
    a! diseo.
    Para la talla
    tarta 3 yardas y 3 8 de una lla
    de 39 pulgadas de ancho y I
    S de cinl I lazo y el
    cintu
    pues de una cuidadosa con-
    in riel prublema y de los
    aspectos envueltos. nue>'
    ha llegado a la dn que el
    nto de
    pira cuidar de eses nios es abso-
    "La institucin que tenem >l en
    mente no es un asilo, ni un i
    : stOl '
    no ui le proporcione a los
    idos nlftos alberg I
    i y t ia clase de ayuda que
    fuere | hasta ta ri-
    to se logre hacer arreglos mis
    manentcs en cada caso.
    in s de estos nios, lo mis-
    mo de San Juan que de la Isla,
    i devolverse a sus
    prop'os hogares o a hogares de sus
    familiares. Para otros seria nece-
    sar.o obtener hogares de crianza
    o enviarlos a las instituciones ade-
    cuadas. Cierto nmero de ellos ten-
    dra que. necesariamente, residir en
    la institucin por la cual estamos
    abogando, mediante el pago de una
    cantidad mnima siempre que ello
    fuere posible.
    "Debido a la organizacin por la
    cual habra de regirse la casa, nos
    parece que un edificio con capa-
    cidad para acomodar sesenta nios
    seria suficiente. No obstante, el
    mismo deberla estar provisto de
    dependencias para servicio mdico
    y fines educativos y recreativos.
    "La institucin tendria que ser
    sostenida, al principio, por contri-
    buciones particulares y por alguna
    asignacin municipal, pero la Jun-
    ta de Bienestar de la Niez hara
    las gestiones pertinentes para ob-
    tener una asignacin anual del Go-
    bierno Insular, por cuanto la ins-
    titucin de referencia prestara ser-
    vicios no solamente a nios de San
    Juan, sino tambin a los de la tsll
    que se encuentren necesitados de
    proteccin dentro de los limites de
    la capital.
    "Fn nombre de los nios aban-
    donados y desamparados, carentes
    de hogar y de cuidados paterna-
    les, respetuosamente solicitamos de
    la Administracin de Reconstruc-
    cin de Puerto Rico que coopere
    con nostros proveyendo el edificio
    necesario para el establecimiento
    de la citada institucin, si este pro-
    yecto tiene su simpata y aproba-
    cin."
    Sinceramente.
    Dr. Rafael LPEZ S1CARDO,
    Presidente.
    ted mismo.
    Slo pude balbucir unas cuantas
    frases de agradecimiento, y entr
    al jardn. Dos horas despus vol-
    va a rasa con un paquete de le-
    chuga capaz de subvenir duran'"
    una semana a las necesidades de
    un re tarano.
    De dnd" has sacado eso?
    preg'i ira.
    De 'a rasa de al lado.
    T'n error declar con fasti-
    dio. Se trata d" personas on ;
    ES r-i rleirn Intimar. 1
    : que les hayas pagado.
    No quisieron aceptar ni
    i expli.
    -Ks'> significa que tendr que]
    me amiga de la mujer de tu '
    amargura
    m esj
    N'o es tan malo p-
    hitmente.
    - i rabiaste ci n ella"
    - La encontramos cuando
    hamos cortando las lechugas...
    - y luego, como es natural.
    en la
    Ti e conti sai te que si
    Te felicito. Con esl
    ahora i derecho si vie-
    tomar el t ruando se le ocu-J
    rra.

    decir
    - La li '
    - i u menos poda '
    rus de aceptar todas es is |i
    -N'o debiste haheilas
    si no hacer lo que hice yo. Se as
    i Mrs. Wyandotte, una per-
    na rcodesta que nunca rrpt,,rin'?-
    r ser invitada.
    Ln cae momento toc la campa-
    nilla, y pocos minutos despus Mis.
    V. yandutle se hallaba frente a
    nosotros con una canasta llena de
    iegumbres en la mano. Palidec al
    verlas.
    Es todo lo que he podido en-
    contrar, seora, pero tio Tom trae-
    r algo ms maana temprano.
    ;Muy amable de su parte I ex-
    clam Brbara mecnicamente.
    Le dijo tio Tom cunto le debe-
    mos?
    Nada, seora, tratndose de
    ustedes. Pero si por casualidad tu-
    viera un traje viejo del seor...
    Brbara le dio uno de mis mejo-
    res trajes, usado por mi slo una
    o dos veces, con el propsito de
    que en la localidad no se supiera
    cmo son realmente mis
    viejos. To Tom se mostr tan
    agradecido que desde entonces nos
    obsequi diariamente con un car-
    gamento de rbanos. Nunca quiso
    aceptar dinero en cambio: pero,
    con el fin de no parecer antisocia-
    ble, no desechaba la copa que ca-
    da vez le ofrecamos.
    t'n dia, el vecino amistoso nos
    pregunt qu nos hablan parecido
    las lechugas.
    Creo que no eran muy famosas
    insinu.
    Por qu? le pregunt sor-
    prendido.
    Porque no ha vuelto a buscar
    ms. Aqui le traigo otra buena can-
    tidad. Dme despus su opinin.
    Intil decir que en todo ese tiem-
    po, dado el acopio de legumbres
    que tenamos, no pudimos ni pro-
    barlas. Por otra parte, varios ami-
    tos del to Tom supieron que en
    nuestra huerta no las habia, o ms
    bien oyeron hablar de la cerveza
    gratuita, y golpearon a su vez co-
    tidianamente a nuestra puerta, Ca-
    yndonos sus legumbres.
    re tanto, la colocacin de to-
    . i : sd l< i";> empez a cons-
    tituir un grave problema. No po-
    quemarlos, porque el v> I-
    no amistoso lo advertira: tampo-
    co podamos regalarlos. Enterrar-
    s en el jardn o llenar con
    una bolsa y tirarla al rio hubiera
    s ve-
    cinos de la localidad... Flnalmen-
    rbara sugiri que tal vez
    i podra bj uds
    Le mandamos Un
    veinticuatro Ir ras i
    su automvil frente a n
    .".Qu pasa? p'1 ' -
    -Nada. /. F.s sta la vida senci-
    e campa de que habla
    malhumorado. i mucho

    .Recuerdas lo que nos dijiste ;i
    m r. Les I
    N
    Cmo adivina"
    Cmo conducirse
    Por P;i nonf -------'
    Cuando en la comida se le trae
    '1 la fuente para que se sir-
    va, procure no demorarse mucho.
    Recuerde que los dems comensa-
    n que usted termine pa-
    ra ellos servin
    (Aillo Catlico
    NIEVA CRISTIANA
    El domingo ritcMrt
    bautismales en Toa
    Carmen Ana Prez Janer, hija de
    los esposos, don Carmel
    doa Anita Janer de Prez, de la
    sociedad de dicha poblacin. La
    nueva cristiana fu apadrina!
    don Manuel del Val
    esposa, doa Matilde de Del
    DE VIAJE:
    Hoy jueves embarca a
    vapor "Coamo" rumbo a r
    Unidos, en viaje de esluii
    tor Ricardo Fernndez, d
    pital.
    1. SAGRADO
    CORA/
    i a 19. Santurce, P. R.
    ios los domingos: 6:15,
    7, 8, 8:3 '.'. 10 > 11.
    Das laborables: 7 7:30.
    Rosario y bendicin con el Sant-
    simo, todos los domingos a las 5:30 '
    P. M.
    Comunin de Hijas de Maria. los j
    primeros domingos de mes a las I
    7 A. M.
    Comunin de la Asociacin del
    Dulce Nombre, los segundos domin-
    gos de mes a las 7 A M.
    Ejercicio de la Adoracin Noc-
    turna, y 4 todos los
    meses, desde las 10 de la noche
    hasta las cinco de la maana, con
    misa y bendic.
    HORA SANTA:
    s que precede al primer
    viernes, de 8 a 9 de la noche.
    icio de los primeros viernes:
    lunin 6:45 y 7:15.
    A las 8 misa con exposicin de
    i que asistirn todos
    los nios de la Academia. Estar
    intisimo todo el dia
    hasta las 5 de la tarde, hora en !
    que harn su ejercicio los nios
    : lmenlo, terminando j
    . y Reserva del San-
    uto.
    .i u
    I -us, bande-
    dadera
    i Ca i fundada i : Ti.
    II MONISMO
    'i^
    PARA LAS MADRES
    EL BASO DEL BEBE
    ?de
    El gato y el maz
    SPRINGE1ELD, O h i o, (Prensa
    Unida)Un gato excepcional es ei
    de H. C. Bobo, un agricultor. En
    primer lugar, el gato tiene tres ra-
    bos. En segundo lugar, ha demos-
    trado que le gusta el maiz. El ori-
    gen del gato permanece en el ms
    profundo misterio.
    Las mejores horas para baar
    al beb son las que preceden al
    sueo. El bao resulta entonces
    doblemente beneficioso, ya que de-
    para un sueo tranquilo y repa-
    rador. El agua ser tibia, y se ten-
    dr buen cuidado de no prolongar
    demasiado la inmersin. Debe dis-
    ponerse de una buena cantidad de
    talco. Aun cuando no se le ha-
    ga dormir, es conveniente acostar-
    lo un rato para evitar enfriamien-
    tos, que se traducen luego en res-
    fros. De lo contrario, puede en-
    volverse al beb en toallas ca-
    lientes, sin olvidar las fricciones.
    Siguiendo estas sencillas indicacio-
    nes, el bao ser doblemente pro-
    vechoso.
    a e e
    El nio es feliz cuando vive bien,
    cuando lo hacen feliz. Asi como el
    hombre necesita elementos natura-
    les y morales para bien vivir y
    ser feliz, el nio tambin merece
    y espera los cuidados necesarios pa-
    ra vivir bien su vida. A todos agra-
    da ver y sostener en brazos a un
    nio de carnes duras y rosadas,
    una preciosa mueca de bellas for-
    mas; pero a muy pocos se les ocu-
    rre pensar que cualquier nio de
    esos que andan por ah sin tener
    c,uien les sonra con afecto y les
    cuide bien, llegarla al mximum de
    salud y de belleza con slo poner
    en prctica con l un sencillo plan
    I de vida.
    La niez necesita alimento sa-
    no, nutritivo y adecuado. Puede ob-
    servarse que los alimentos natu-
    rales son los ms indicados y fa-
    vorables a su de'icado paladar:
    frutas, ensaladas, jugos de verdu-
    ras, cereales, viandas y legumbres
    en purs, etc.
    Sus ropas deben ser de colores
    claros, sencillas, ligeras en peso y !
    textura; prefiriendo siempre el uso ,
    de poca ropa para conservar la |
    tempratura normal del cuerpo. El
    calzado debe ser lo ms suave y
    cmodo posible. En la estacin ca-
    lurosa en muchos lugares de la i
    tierra, los nios andan desnudos y
    descalzos para correr, saltar y na-
    dar con ligereza.
    El nio ama la Naturaleza. Ne-
    cesita vivir en contacto con ella j
    para el perfecto desarrollo de su '
    organismo. La buena madre le en-
    sear a amar todo lo bello y lo
    i til, no le har temer en lo abso- .
    | luto al sol, fuente de vida y calor: ,
    | al aire, y el agua que conservan
    la juventud, la alegra, y alargan
    la vida. La madre es la primera ,
    maestra y el mejor modelo que tle-
    ne cada nio. Unos padres en bue-
    BU condiciones fsicas y morales
    tendrn hijos en verdadero senti-
    do de la palabra, verdaderas espe-
    ranzas del mundo.
    SIS
    -
    -
    - 1 '3S?
    Ms i
    i o fu-
    i
    .....s en la
    ave
    la es-
    t rodeada de lien a
    Cuando de
    lo que : s par-
    i, se llama "vaso de
    ' i l s
    llama
    i \ s *'p< mo ce leche".
    m m o
    a entrar a! |
    e| abrigo en el guar-
    sl yo no traigo al izo.
    i usted por l y d-
    jelo en el guardarropa.
    e
    - P; dio. maana har cinco aos
    que nos i .Te parece que
    matemos el polo negro?
    - Y qu culpa tiene el pobre
    animal?
    TE DANZANT:
    El domingo 'si
    salones del C.i
    un T Danzant, el cual ser ameni-
    zado por la orquesta Wh
    de Ponce, y qu nzo a
    las cuatro de la tai
    EN YAUCO:
    En la noche riel sbado, en los
    salones del Casino de Yau
    celebrar un gran baile
    dad. para el cual se nos ha
    rio Invitacin, y el cual
    nizado por la orquesta Snuw Wliite
    de Ponce.
    UN BRIDGE EN LA
    CASA DE ESPASA:
    (De Colaboracin I
    Para la tarde de maana i
    r.es tres del corriente est anun-
    ciado el Bridge-I.oteria y ti
    patrocina la Corte de Gl
    'as Hijas Catlicas de Amrica.
    Es inusitada la animacin
    tente para la fiesta social que
    picia la dignsima Corte. El Comit
    Orsanizador y los miembros rio la
    Directiva preparan una
    sorpresa a sus invitados.
    El siiio escogido ei
    que rene condiciones i
    por su elegancia y confort
    obseaulos preparados por pri
    ras riel arte culinario de
    paladar de todas las
    foritas que asistan a! Brld
    Habr artlstic'S regalos y en !"
    neral ser una tarde de gran s-
    parclmiento y recreo.
    Se suplica a todas las d I
    <;iie participan en el
    :;e. traigan i >
    rresponriientes.
    ENFERMA:
    [ tde hace va
    ta recluid -
    ol de A
    fina 1
    rtrlque O
    do del Interior y quien I li-
    te se encuentra en V
    DE Kl

    s Unidos
    r Claj
    ,-o ds
    linos de Emer-
    n del
    en ha re-
    i
    i ihaco
    DE ONCE:
    En la mi!
    no, la
    por la or-
    . P

    -ario be el se-
    llan formalizado compromiso
    de Caguas,
    Mara
    rie la so-
    del Turabo.
    V i; i: >l a n E NTEI A M I N 1 A Martes, "0 in Pea. iree !
    Est enfermo?
    V NO CUENTA luv -1 l I
    UUMI B Bl < l BSOS?
    el
    ( o\M LTOBIO .NEXO
    del I l
    ser riido p ir
    asa letaliatM
    flouorarios: Tres Dolares.
    Tobacco Palace l'ctu
    San Juan.
    gas*
    Su nio goior con el sabor de las
    ideadas Hoiuelai Je Avena 3-Minulos
    s"n lis Hojuelas de Avens
    3-Minutos plato predilecto de
    los ilmos |H>r el mundo en-
    IX- sabor tentador, ape-
    M y exquisito, cada gr.i-
    nito ci repleto de virtudes,
    ( ocido al vacioa el Mo
    Imo-por 1 2 Horas. Srvalas no
    ms por la cualidad
    reconstituyente de
    salud que contie-
    nen. Srvalas por-
    que su nio las pre-
    , tcrii.i.
    a Qulglev.
    .
    de la Af-G-.Vf
    HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
    A LAS MADRES
    Aida Martnez Chapel dar a
    su nia una permanente en
    mquina L'ndine por slo 52.
    Alien 59 Altos. Telfono 1193
    Azul, San Juan.
    IIISIISIIISIIIIISSSIIIIO
    I
    MUERTE SEGURA PARA
    LOS IN SECTOS *
    El .notect.cida Bandera Negra ca
    concentrado eronAmico. Basta
    un poco para obtener resultado*.
    1k\BlACKFlAG
    r^^ (BANDtaA NIGUA
    CREO-TERPINA
    WAMPOLE
    Las noches de insomnio, debido
    a la tos, causan zozobra y debili-
    dad. La Creo-Terpina Wampol*
    It proporcionar alivio inmediato.
    AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI- s
    TACION DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
    LAS MEMBRANAS.
    llllllC
    iiiiiiiiMimi
    4k
    V/
    CUTIS
    Tratamientos especiales
    para el cutis, utilizando
    las conocidas cremas de
    "Barbara Gould".
    Consltenos sobre el ma-
    quillaje apropiado para
    su cutis.
    Pruebe la crema plstica
    para las arrugas
    "Barbara Gould"
    Haga su cita por
    anticipado.
    Exclusividad.
    Calidad Distincin
    Precios Razonables.
    MAM L ROGER
    Alien St. Nm. 61
    Tel. 1822 S. J.
    1 A IN
    l STED DEBE D\!K \ SU CUTIS
    l.N CUIDADO ESPECIAL
    Para obtener los mejores resultados en el cu ida Jo
    de la belleza, Pc-Jn le ofrece iodos los productos
    de fama mundial.
    Durante esta semana y como obsequio a los clien-
    tes ede Productos Marie Earle, Padn regala con
    cada compra de $1.75 un frasco de
    "NllRLMOir
    la crema que definitivamente
    corrije las condiciones del cu-
    tis seco dndole nueva vida
    a los re|idos y apariencia de
    juventud.
    Vea la exhibicin de produc-
    tos Maire Earle en nuestras
    vidrieras.
    DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
    DEPARTAMENTO DE PERFUMERA

    I

    w
    l
    \
    K




    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES Z DE SETIEMBRE DE 1937.
    11

    :
    ?
    ORTE DE DISTRITO DEL
    ICO
    \
    aLozion Ce .uucou hxx>
    tacar la
    ' so-
    TAL DA COMO HOY
    da como hoy, 2 de aetiem-
    ocurrieron los siguientes he-
    'trieoa:
    2 da setiembre de 1792:Duran'.e
    poca del Tenor, fu ejecuta-
    franc, el famoso
    . 11
    Mu- o
    ""idiz. don Bernardiuo Rivadi-
    el ilustre argentino que fu
    Sido el 7 de febrero
    re de 1S9S:Dura -
    Querra Anglo-Botr. tuvo lu-
    sar 11 h de los Lance-
    Onniur"
    :
    jaccio, Crcega, Luis Bona-
    I Holanda.
    MAS DI
    la t imaginar un
    re armado con una baria de
    i paz de hundir sta a
    d un chorro de agua?
    iltos de agua \ s-
    . Las bocas por
    igua no tienen
    media 4
    - ii cuya presin ea
    l toneladas por pul-
    cae con tal
    a y si pretendemos
    :i una ban*a de acero,
    -.larada a varias mi-
    de distancia.
    '1 agua de un lago si-
    ms de 5.000 pies de altu-
    ra sobre el nivel donde se hallan
    ij, a travs de grande*
    lai d< acaro templado
    la tubera es de *0
    dimetros, y a me-
    . nde o V3 eatrechan-
    lumentando sus paredes natu-
    -.te en espesor, a fin de
    tir la tremenda presin.
    Lo chorro de agua van dirigi-
    dos a los alabes de las enormes tur-
    binas. En la estacin generatriz
    -jee turbinas y cada una de
    ellas es capaz de producir 3.000 ca-
    s de fuerza.
    Tres mii rabaiios de fuerza pro-
    ducidos por un chorro de agua
    pequeo que la munm d
    VIDA ANECDTICA
    En una conferencia dada en Pa-
    ris por Ambrolle Vollard ace
    "los pintores que lia conocido", re-
    tirlo con el arte que le es habi'uai
    -is ancdotas sobre Czanne,
    Renoir y Degas.
    Habiendo descubierto en los alre-
    dedores de Aix a una familia que
    posea numerosas teias de C
    considerado entonces como ui
    Vollard cometi la iir.prudemcia,
    pue habra podido obtenerlas por
    eli n ancoa. de mos'rar un
    te de mi!. E' vendedor qu so cer-
    ciorarse inmediatamente en la su-
    cursal m prxima del Crdit
    Lyonnais de si cambiaran el bille-
    te por piezas de or do re-
    gres satisfecho, arroj a lo bri-
    zos del comprador toda la?
    I hizo d- I
    ra ron prontitud. C i
    g al pie de aqulla, Vollard oy
    --;0g* usted, oor aficionado!
    Se olv'da de un cuadro.
    Y una maravillosa natu
    a fue a caer a sus
    Refiri tambin que, cuando C-
    zanne pintaba el retrato de Vollard,
    aba a su m< irlo en un peque-
    . una vez, como co-
    rae, proteat:
    Q usted? Hay que
    . je es-
    tar tan quieto como una manzanal
    Pro ble m a s de E d a c a c i /?;- Pobres n
    i nos
    -------Por Antonio SARRIERA.

    :
    LA DEA DE LA FIESTA DEL TRA-
    BAJO SE ORIGINO EJV 1882
    La propuls originalmente en IVuefla
    York P. ]. Me Guire
    alarmante el nmero
    nios que en la ._:d n pue-
    sistir a las elai regu-i
    larldad por carecer de o r.
    que r<--; opa y
    cal/ado. hoy m
    rolares allanen las dificultad-
    mente se presentan para pro-
    ver d tales elementos, a les ni-
    os pobres de solemnidad. Es ne-
    cesario que Intereaen a loa alcal-i
    "amblas municipales en eaj
    te sentido. mbin/j
    ocupacin prir
    padres, cooperadora]
    la educacin.
    Mucho padres de familia, que no :
    cuentan ms que con 'as pi
    fuerzas, sin trabajo
    tienen que infr ]
    res de la ley y ocultar <
    tilentes viviendas a la p
    da, por no tener con y
    mente sus carnea,
    las horas reglau
    contemplan ir y venir a los
    de sus vecinos, lleno de alegra.
    i relatando las Incidencias del dia'
    >r. y siempre portadores, mu-
    eres, del ; | matea*
    remite de dar
    hijo de la escuela, por la
    clasee. Cunta pena debe
    cariosa,'
    "idad del amor"
    no, comete el pseado
    lo a la i con rapa

    a
    lofa a a
    e
    -;a a tod'
    in de y I
    >daa las expansin'
    -
    de sueldo e'.caso!...
    Y contrariando la disposicin que
    prohibe en forma rotunda toda
    :>ei6n sin autorizacin previa.
    cunth on las sublimes re-
    de la ve: aridad cria-

    nstant"
    rta de cirruns-
    extra-
    mayor del
    propio para Integrar con
    idoa ya arbitrados, el modes-
    " un trajeeito
    a traer al aula a al-
    a au-
    I ha sido olorosamente co-
    En

    ro para nenestero-
    -.-{ministrada por una comi-
    sin de alumnos designados a plu-
    I de sufragio.
    pica ae ha ti *
    no del hogar.
    Ah!
    impasible
    la ab-
    l miseria.
    urfano da to-
    a de hambre, o na-
    ite mirar?...
    raham: "El
    o naca; no -.e race,'' porque
    - mente humana
    a el sacri-
    rayano n he-
    rosmo'
    un manantial
    e dis-
    intelectual
    : alna grande.
    i u:i3 bandera de re
    -trente to-
    msj-
    i laa
    I a si
    de las
    propias humildes satisfacciones.
    td es el obrero que
    rcibe me-
    nor i
    No no es el lucro e]
    nico objeto de su vida.
    Su profesin, es un sacerdocio;
    su lema, la verdad; su divisa, el ho-
    nor; au ejemplo, la virtud: su vida,
    el trabajo; au recompensa, la in-
    gratitud.
    le resta a au ambicin re-
    cndita la conri su deber '
    cumplido.
    Ama los nios como a las flores,
    como a los pjaros, como a la luz. '
    como al cielo difano, porque ama
    la naturaleza.
    Y asi como el escultor .siente bu-
    - su mente de artista el es-
    oerano de la inspiracin, an- '
    le un bloque de mrmol de Carra- '
    ra, el alma soadora de lmaestro ;
    vi y se entusiasma ante la
    humana arcilla de un nio inteli-
    gente.
    En el juego, es su compafier
    la conversacin, su amigo; en la
    duda, confidente; en el dolor, her- !
    mano; en la inconducta, padre; y,
    entre todos y para tods. el
    tro.
    De ah que el educador de ver-
    dad, aea amado y respetado por |
    sus diacipulos.
    Mate al Microbio
    QtttesqueeJZ 'HIUacio
    t
    !!
    Si
    VINO SAN LZARO
    CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
    k RIO
    Orgullo le la Industria
    i i iv to Rico
    solictelo
    La I n Libra de los T-a-
    htIti lerto R'co celebrar
    ez en todo el pas
    El Dfa del Tra-
    dia propiamente de los
    trabajadores, y en el que la nav
    m paren' I vida
    ;iara pagar un tributo
    eadores no g'.orifi-
    por la historia, que han he-
    trava de los siglos las
    . de! progreso industrial y de
    Ion del mundo. El Da
    fu inaugurado por los
    ia o'ganizados de los Estados
    ras ao su slgnifica-
    lyor y mejor comprendi-
    nlento obrero organi-
    dia que, asi como M
    de fiesta que repre-
    in espritu
    y militar, tambin
    Ararse un dia de
    en hi. onocimiento al tra-
    bajo que representa la base funda-
    zacin hu-
    reconocimi"nto del Dia
    rabajo en Amrica es la de-
    -'luen-
    idas por el movimiento
    i organizado.
    reunin celebrada por la
    '
    el S de majo de 188'.' P. J Me
    fundador de la Hermandad
    "eres y Ebanistas de
    quien fu por muchos
    mbro del Consejo E
    la I' '- ' Uw
    isistld en que se de-
    a un dia en el ao como
    dia de -sta oficial para lo tra-
    sugiriendo que di'-ho
    i como Dia del Tra-
    La Union ubrera Central de
    i York aprob la idea, y con
    tal motivo organiz una gran pa-
    rada para el primer lunes de se-
    tiembre de', ao 1882. con el pro-
    de rendirle un tributo al
    Despua y en su-esvo
    ias legislaturas estaduale y
    el Congreso de lo Estados Unidos
    aprobaron leyes estableciendo el
    Dia del Trabajo como un dia de
    oficial. La misma labor la
    cabo en nuestro pai la Fe-
    de los Trabajadores
    de Puerto Rico hasta que la Legis-
    latura Insular incluyo en el Ar-
    57 del Cdigo Poltico de
    10 Rico, en marzo 1 de 190?. al
    da setiembre, "que
    n ""cnio como dio d
    trabajo."
    Como muy bien ha dicho nues-
    ompaftero Santiago Iglesias.
    Dia del Trabajo representa
    otro paso ms el progreso y eman-
    n del trabajador de su anti-
    eondicin de siervo al sran-
    estado de libertad moderna."
    Da dal Trabajo"dice
    Iglesias"se la ha dado ms me-
    dios de c 'Cin e inters
    al obrero c su arta u
    ha estimulado con maye
    por el bienestar de sus cantaradas
    campesinos. En eso da se olvidan
    ;ns diferencia y los rencores
    invita a todas las clases sociales
    y a las autoridad a que vengan
    a exponer sus puntos de vista so-
    bra las cuestiones industriales y
    los problemas sociales y obreros
    que preocupan a la eoncienras
    rectas."
    I.a Federacin Libre de los Tra-
    bajadores de Puerto Rico ha cum-
    plido ete deber y todos lo^
    lo demuestra de modo prictl
    "Labor Hay" de este ao ser ms
    provechosamente celebrado
    do el pal por las organizaciones
    obreras y sus lderes debido al pro-
    greso del movimiento obrero orga-
    nizado. La celebracin del Dia de!
    Trabajo por medio de paradi,
    aaambl i llcaa, conferencia,
    mitin- dama
    ntlna en la pg. 12 col 1>
    fHudis tits dli|rimt-Tfi eomi ! nftf
    *- U puna del rro-phy-lac-'ir JVrma-
    Or:p alcami tuios los lado t todoi loi
    Jkattf H- ni
    n
    SIEMPRE S
    VEKQEN El
    it w\n
    MaKU
    (Anu
    Orhenta por ciento de laa caries orurr<-n en lo? d'en'-1
    dr atrs. ;,Por qu-? Porqi" "- eorrierf
    ir- po alcanzan ni limpian ininuriosamente estas muelas
    tan difinles de alcanzar.
    Fl copete grande en la punta del /WO-phy'lae-ti Perma-
    Grip penetra en el mi mnimo itner.:iiio. desalojando
    las pequeas partcula dolores v caries. Cuando limpia usr- Ue* con un
    cepillo do dientes Pro-pliy-l;u-tic Perma-Grip fin duda
    odoa quedan bien limpio-, (asista en los Pro-ptay4ac4o
    Persaa-Grip legitimos-lo- nicoa cepillo- de dientes dota-
    dos do la caracterialiea eatelasiva Perma-Grip. BaaqjM el
    nombre Pro-phy-lac-tic separado con guioii'
    N-t
    Proposiciones en pliegos cerra-
    dos p 'struccin de Casas
    jrd de Hormign A'mado.
    Modelo Dplex para Obreros: Una
    (1) Tipo "A". Pos (2) Tipo "B" y
    (3) Tipo i en la Urbaniza-
    " m "II Campos.- Barrio
    Canas. Ponce, P. R. iSegundo Con-
    trato se recibirn por el Sub-Ad-
    ministrador Interino de la Puerto
    "econstruction Administration
    en sus oficinal en el Edificio "A",
    de las oflcinaa temporales de la
    PUERTO RICO RECONSTRUC-
    TION ADMINISTRATION en el
    Parque Muoz Rivera. San Juan.
    Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
    tarde del dia 19 de setiembre de
    1937. y sern entonces abiertas p-
    blicamente. Cualquier contrato ad-
    judicado sobre la base de una pro-
    posicin para dicho proyecto esta-
    r sujeto a los reglamentoa y pro-
    cedimientos federales que sean apli-
    cables a los contrato con los Es-
    tado Unidos. Los Modelo de Pro-
    posicin, Instrucciones a los Lid-
    iadores, Reglamentos de Construc-
    cin. Reglamentos de Trabajo. Dis-
    posiciones del Contrato, Especifi-
    caciones. Planos, asi como cual-
    quiera otra Informacin pertinen-
    te al proyecto propuesto podrn
    btenidos por los lidiadores
    U dichas oficinas del S :
    ministrador Interino median
    depsito de un cheque certificado
    por Quince Dollars
    cheque ls ser dev <-mpre
    que los antedicho documentos sean
    devuelto* en buenas condiciones
    dentro de un periodo de viente
    (20> dia con posterioridad a la
    fecha de la apertura de las propo-
    siciones. MILES H. FAIRBANK.
    Sub-Administrador Interino.

    ^S)erma-Grvp
    \J IftMKA
    tCISHAD
    Um l 1 l
    COT
    5 LETRAS
    5 VIRTUDES
    5 RAZONES
    5 TAMAOS
    5 CENTAVOS
    Sal de Picot
    Refrescante Laxante : Sabrosa Diurtica Eliminante
    YA LLEGO....
    El nuevo tamao de la
    SAL DE PICOT, en sobres
    de celofn hermticamen-
    te sellados a fuego, a

    5'
    i,
    {gradable bienestar
    Disfruta de oir fresco dio y noche en
    todos los departamentos de su hogar,
    oficina, etc., con este
    ABANICO ELCTRICO DE 8"
    Silencioso y elegonte o
    $2-25
    Tenemos otros modelos, mayores, a
    precios baratsimos.
    Sucs da A. MAY0L > C0 Son Juan.
    i
    CINDERELLA1
    i
    Sale
    OFRECE
    SU VENTA ANUAL
    DE UN CENTAVO
    A PENNY SALE
    A DRESS FOR A PENNY OR A PENNY FOR A DRESS
    COMPRE UN TRAJE AL PRECIO REGULAR
    Y OTRO POR UN CENTAVO
    CINDERELLA SHOPPE
    SAN JUSTO 27 SAN JUAN


    12
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    La idea de la fiesta del...
    (Continuacin de la pagina 11)
    de propaganda obrera, es un medio
    de educar el pensamiento y la opi-
    nin en relacin con los ideales,
    principios y fines del gran movi-
    miento oorero organizado. El Dia
    del Trabajo alcanza las vidas y los
    intereses econmicos, sociales y po-
    lticos de los ciudadanos de nues-
    tro pas ms directamente que nin-
    gn otro dia festivo. Pero, para
    que los ideales, principios y fines
    del movimiento obrero organizado
    puedan lograr la transformacin
    de toda la actual estructura so-
    bre la cual descansa desde hace
    siglos el sistema capitalista es ne-
    cesario e indispensable que todos
    los hombres y mujeres explotados
    en los campos, fbricas, talleres y
    oficinas se organicen. Toda la le-
    gislacin social alcanzada por ios
    trabajadores de Puerto Rico y >-l
    reconocimiento logrado hasta te-
    ner en la organizacin de nuestro
    Gobierno un D?partamento del
    Trabajo para patrocinar y alentur
    el bienestar de los trabajadores,
    mejorar sus condiciones en el tra-
    bajo, y promover sus oportunida-
    des para obtener empleos lucrati-
    vos, se debe a los esfuerzos, luchas
    y sacrificios de la organizacin del
    trabajo representada por la Fede-
    racin Libre de os Trabajadores
    de Puerto Rico.
    Si anhelamos celebrar este dia
    en los futuros aos con el regoci-
    jo de poder disfrutar de superiores
    condiciones de vida y trabajo; si
    queremos que nuestros hijos pue-
    dan lograr todos los medios de ins-
    truccin y preparacin en la vida
    social e industrial de nuestro siglo;
    si queremos que los ancianos que
    han dado sus mejores aos de vida
    a la industria, a la agricultura, y
    al trabajo en general en nuestro
    pais no estn a merced de la ca-
    ridad pblica y puedan disponer
    de pensiones que les asegure !a
    tranquilidad espiritual en los lti-
    mos aos de su vida; si queremos
    que las madres viudas insolventes
    no sufran la carencia de pan con
    sus hijos; si queremos que toda.
    as familias pos?an hogares con-
    frtales; si clamamos porque to-
    dos los hombres y mujeres tengan
    asegurada la oportunidad de tra-
    bajo con salarios de vida; si que-
    remos que las grandes ganancias
    Menndez Ramos...
    Anuncios autori ados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
    Dra. Hara C. Barreras
    Oficina "Clnica Daz Garca
    Consulta y tratamiento enfer-
    medades propias de la mujer
    exclusivamente.
    Horas de ufictna:
    de 8 a 12 y 4:(K) a b.UO P i.
    y tambin mediante citas he-
    chas previamente.
    Res Tel 1865. Santurce.
    lili
    Eduardo H. Priffl
    Especialista de la
    NARIZ GARGANTA
    Y ODOS
    Laboratorio Clnico y
    Rayos X
    Horas de Consulta
    de 2 a 4:30 P. M.
    Guayama, P. R.
    Doctor
    Alredo L. Bou
    Enfermedades de la piel
    exclusivamente
    Ave. Ponce de Len 196
    Parada 21
    TELEFONOS:
    Oficina632 Santurce.
    Residencia 890 Santurce
    Estar ausente desde el 26
    de agosto hasta nuevo aviso.
    CONSULTORIO MEDICO
    DEL
    DR. A. PERNOS
    ISERN
    Especialmente
    Enfermedades del Corazn y
    de la Circulacin
    Exmenes clnicos v estudios
    electrocardiotrrftfltos
    De 10 A M a 12 M t
    de 2 a b P M
    Ave de Dleito Nm 4
    Telfono 1062 Santurce.
    DR. A. GARCA
    SOLTERO
    Especialista
    Diagnstico > tratamien-
    to de las Enfermedades
    propias de la mujer.
    Horas de clnica
    de 1 a 7 P. M.
    Guayama. P. R.
    CONSULTORIO DEL
    Dr. J. ZAR ATT
    OCU LISIA
    Enfermedades de la
    MAV1 v ODOS
    Frente a la Plaza.
    Altos del National City Bank,
    CAGUAS
    Dr. Andrs trauceschi
    Del departamento de
    Obstetricia y Ginecologa de
    la Universidad de Stanlord
    Ginecologa, obstetricia y uro-
    logia en la mujer exclusiva-
    mente Estudios de esterilidad
    y glndulas endocrinas.
    Consultas: 9 a 12 y 1 a 4
    Oficina: Ave. Ponce de Len
    Nm. 170. Parada 19. Tel 72jJ
    Santurce.
    Residencia: Tel 29 Santurce
    Laboratorio Clnica del
    DR S. ARANA SOTO
    11 de Ago.t Nm. 2C.
    Tel. 777, Mayagez, P. R
    Consultorio Clnico y
    tratamientos.
    ~l
    Dr. Julio E. Colin
    ESPECIALISTA
    Enfermedades de los
    Rones y Vas Urinarias
    Cruz 15 (altos)
    Telfono 300. San Juan.
    2:00 a 6:00 P M.
    Dr. F. E. Mundo
    Medicina y Ciruga
    y
    Enfermedades propias
    de la mujer.
    lloras de consulta' 3 a 6 P M.
    Ave. Punce de Len 169
    Parada 20
    Tels Oficina 1845 Santurce.
    Residencia: 2701 Santurce.
    DR. M. PUJADAS
    DAZ
    Medicina General
    Especialidad en Medicina
    Tropical y Nios.
    Consultas:
    Laboratorio Clnico y Rayo* X
    de 2 P M a 7 P M.
    diariamente
    Avenida San Jorge.
    Parado 43 H. TeL 1737,
    Santurce.
    DR. ANTONIO
    R. REYES
    Especialista Hemorroide y
    otras afecciones rectales Me-
    dicina Ciruga Partos.
    Oficina; Hospital F de Juan
    (Antigua Clnica Santurce)
    Ave. Ponce de Len 11L
    Telfono 1874 Santurce.
    -Residencia: Terraza Parqu
    H 1-lCt Condado
    Tel. 292a Santurce.
    Dr. Jenaro Surez
    Especialista en
    PARTOS 1 ENFERMEDADES
    DE LA MUJER
    AVE DR. ASHFORDSTOP 4
    l Frente al Hospital
    Presbiterlanol
    Tel 2860. Santurce.
    DR. M. SOTO
    RIVERA
    GINECOLOGA C.'.U.
    GIA RAYOS X
    Especialista. Enfermedades
    propias de la mujer y sus
    Vas Urinarias.
    Consultas de i a 6 P. M.
    Edificio Plaza lado Gonz-
    lez Padln TeL 736.
    DR. REGUERO
    MEDICINA GENERAL
    PARTOS
    CLNICA SAN JOS
    CAGUAS
    DR. PABLO G.
    CRRELO
    UROLOGA
    Clnica Daz Garca
    5 a 7 P. M
    Residencia: Roosevelt 3.
    Miramar.
    Tel. 2407 azul. Santurce.
    Dr. E. M. BOND
    Esueclalista en
    NIROS Y PARTOS
    De Diego esquina Travieso.
    Telfono 1672 Santurce
    (Continuacin de la 1* pgina)
    comendacin alguna del presidente
    del Partido Socialista, seor Bol-
    var Pagan.
    En la reunin el Gobernador es-
    boz ligeramente ideas que tiene
    en mente para el mayor acrecen-
    tamiento del turismo en la isla,
    suspendindose la reunin para el
    prximo martes, a las dos de a
    tarde, en donde se tratarn asun-
    tos formales. En esta prxima reu-
    nin el Gobernador explicar en
    detalles los planes que l ha ido
    concibiendo para la promocin del
    turismo y explicar lo que se hs
    hecho hasta la fecha en la prepa-
    racin del trabajo que haya de
    realizarse en un futuro prximo y
    de manera definitiva, previa con-
    sulta y aprobacin de la Junta.
    El Director del Instituto del Tu-
    rismo se nombrar en un futuro
    prximo por el Gobernador. Mien-
    tras tanto, el seor Menndez Ra-
    mos ha accedido a continuar des-
    empeando ese cargo interina-
    mente.
    producidas por el trabajo lleguen
    a los hogares productores elevando
    su poder consumidor e intensifi-
    cado el progreso del comercio, de
    la industria, de la agricultura, de
    la instruccin, de las artes, de ios
    oficios, y de las ciencias, tenemos
    que organizamos todos los que pro-
    ducimos con el cerebro y el mscu-
    lo, sin prejuicios de raza, de creen-
    cias o nacionalidad, para encauzar
    el pensamiento y los sentimientos
    de la sociedad de nuestra poca
    hacia la consecucin de estos an-
    helos y de a justicia social.
    La historia del Dia del Trabaja
    y las leyes que lo fueron recono-
    ciendo en los distintos Estados y
    Territorios de los Estados Unidos
    de Amrica, tiene una gran tras-
    cendencia por cuanto ilustra y de-
    muestra el progreso siempre era-
    ciente de la organizacin del tra-
    bajo y su influencia en los desti-
    nos de Amrica y del mundo.
    F. PAZ GRNELA,
    Y presidente, Federaci.i
    Libra de los Trabajador?*
    de Puerto Rico.
    Fairbank aconseja...
    (Continuacin de la ! pgina)
    (Anuncio)
    GOVERNMENT OF PUERTO RICO
    DEPARTMENT OF THE
    INTERIOR
    REAU OF PUBLIC WORKS
    San Juan. Pup-to Rico
    August 34, 1937.
    ADVERTISEM
    SEAI.KI> lia in duplcate
    \vi 11 be reeeived by the Commis-
    sioner of the Interior of Puerto Ri-
    co at his office, San Juan, P. R.
    until 2:00 oclock P. M. on Sep-
    tember 8. 1937 and then publicly
    opened and read aloud. for furnish-
    ing all plant, labor, and materials,
    and performing all work rei.ured
    for the construction of Insular Se-
    condary Road (No. 3-2A) (F. A. S.
    No. 2-A) "Carmn", Municipality of
    Guayama consisting of 2261 kms.
    (1.40 miles) of grading. asphalt sur-
    facing and corresponding appurten-
    ant works.
    Plans, specifications, Instructions
    to bidderss, special provisions, blank
    forms for proposals, performance
    rnd payment bonds, may be ob-
    tained at the Divisin of Survey
    & Construction of Highways, Roads.
    and Bridges at the Department of
    the Interior in San Juan, Puerto
    Rico, upon deposit of $30.00. The
    amount of the deposit will be re-
    funded upon the return of the plans
    and documents in good ronditinn
    wlthin 20 days after the opening of
    bids.
    Each proposal must be aceompa-
    nied by cash or certified check ;<\; -
    able to the Commisioner of the In-
    terior in the amount of One Thou-
    sand Three Hundred dollars.
    Special attention of bidders s
    called to the Special Provisions in-
    cluded in the contract forms.
    The mnimum hourly rate of
    wages for the various classiica-
    tons of labor as well as the hours
    of work and conditions of employ-
    ment, shall be set forth under the
    Special Provisions in the Itemized
    proposal for the project.
    The competeney of prospective
    bidders shall be taken in considera-
    ron and the right is reserved to
    reject any or all bids.
    (Sgd.) JOS EL COLOM
    Commissioner of the Interior
    Mur.tm in f'.iiiiinri-.iiil
    iiliriims de
    Portilla Inc.
    Talleres de Maquinaria,
    Fundicin, Herrera y
    Calderetera.
    Fundimos piezas de cualquier
    forma y tamao, en hierro,
    bronce y aluminio.
    Construimos Cristalizadoras.
    calderas, tanques, chimeneas
    y todo trabajo en planchas.
    Especialidad en monturas de
    maquinarias y sistemas de
    secado de tabaco.
    Sobrinos de
    Portilla Inc.
    Apartado 833 Telfono 771
    San Juan. P. R.
    REPARACIN DE MAQUI-
    NARIA EN GENERAL
    Soldaduras Elctrica y Aut-
    gena. Taller Mecnico y Pin-
    tura "Ducco" Especialidad en
    Automviles
    GREGORIO MATOS
    Arecibo. P. R.
    fuerzos por conjurar esos males,
    principalmente la concentracin de
    tierras, el absentismo, las condi-
    ciones sanitarias, y los problemas
    sociales de Puerto Rico, ya que la
    PRRA no podr comprar todas tierras que se necesitan, ni reha-
    bilitar las finanzas municipales, ni
    combatir el exceso de poblacin,
    tambin declar el seor Fairbar.k
    al dirigirse a los fruteros que so-
    licitan ayuda de la Reconstrucci.i.
    Sugiri el seor Fairbank a loa
    agricultores de las zonas fruteras
    que se organizaran en una coope-
    rativa; que formularan un plan co-
    mn o un programa de accin,
    "para 4ue de esa manera pudieran
    obtener toda la ayuda que la
    PRRA gustosafnente les ofrecer".
    Dos millones y medio de d' i-
    res ha gastado la PRRA en Puerto
    Rico desde que se estableci hace
    poco ms d dos aos en pi-
    de jornales, sueldos, compra de ma-
    teriales y fertilizantes, etc
    contar el dinero invertido en la
    compra de tierras y granjas pa a
    agricultores, informa el adminis-
    trador Fairbank.
    Para ayudar "tambin a res
    los problemas de los fruteros en
    general, romo se est haciendo con
    otros agricultores, el seor Fair-
    bank sugiri que se organizara una
    rooperativa de compras de produc-
    tos o materiales e impienmentos
    que utiliza el agricultor en sus fin-
    cas, ya que en Puerto R
    el mal de que los agricultoresque
    no son considerados como manufac-
    tureroscompran pn un mercado
    al detall y, sin embargo, venden en
    un mercado al por mayor. P
    seal el seor Fairbank la nece-i-
    dad de que se organice tai
    una cooperativa de compras.
    ----------------??-------------
    \ uelve osla noche...
    Derroches y economas en...
    (Continuacin de la pgina 7)
    (Continuacin de la pgina 7)
    go. seguir, maana, viernes, el es-
    treno en Puerto Rico de la delicio-
    sa comedia "Mayo y Abril" obra
    de los mismos autores que compu-
    sieron "Morena Clara". Intrprete
    ronnotadisima de las obras de los
    autores de 'Morena Clara",
    nia Zffoli har gala de su domi-
    nio de la escena en "Mayo y Abril",
    y, con este otro estreno satisfar
    tambin los anhelos de tanto ad-
    mirador de la insigne artista que
    la ha pedido tantas obras del re-
    pertorio espaol.
    Tanto esta noche, como maana,
    y en sucesivos dias. despus de la
    obra de 'a noche. Eugenia Zffoli
    ofrecer un programa extra de re-
    citaciones. El ltimo, ofrecido el
    martes ;>or la noche, comprendi
    declamaciones por la grnn artista
    Hl compaero, seor- Marn. El
    pblico del "Paramount" m
    ra uno y otro merecidis
    ciones.
    R
    ------------.*-.-----
    Juicio pospuesto
    La '. caso de >
    de la nia Elsie Gauthier ocurrida
    en el Barrio Obrero hace algn
    tiempo, la cual se habia sealado
    para el siete de setiembre, fu pos-
    puesta por el juez Pablo Berga a
    peticin de la defensa, que solicit
    se esperase el regreso del licencia-
    rio Alfonso Lastra Chrriez, que se
    encuentra en Espaa y quien for-
    mar parte riel cuerpo de d
    de los acusados.
    El fiscal Domingo Massari se
    opuso a la posposicin de la
    del caso argumentando ampliamen-
    te en el sentido de que ello impli-
    ca grandes gastos para el Pueblo
    de Puerto Rico, como lambin que
    perjudicaba la evidencia contra los
    acusados.
    -------------<
    INUSITADO
    En un concurso de baile en Pa-
    rs un sastre bail 27 horas sin
    parar. Alguien debe haberle paga-
    do un traje al contado. (Picadilly)
    Los CALLOS
    Se Ablando* w M
    PH^IHHHHI FoCflniciifQj
    UNA GOTA CALMA
    a DOLOR
    AL INSTANTE
    FREEZONE
    la tarea de suprimir palabras que
    juzga innecesarias en los telegra-
    mas del estudio. La llamadas tele-
    fnicas a larga distancia, por im-
    portantes que sean, terminan a los
    tres minutos si es que son por cuen-
    ta de Goldwyn. Cuando tuvo lugar
    la gigantesca fiesta nupcial de Vil-
    ma Banky y Rod La Rocque, hace
    algunos aos, Goldwyn encarg
    enormes cantidades de orqudeas
    y de pavos al horno. En cuanto le
    n que no se alcanzara a co-
    mer todos los pavos que habla pe-
    dido, Goldwyn mand inmediata- !
    mente los tres o cuatro
    sobrantes...
    Y con todo esto, fu el mismo
    Goldwyn quien no hace mucho
    arroj por la ventana (por ai
    cir) 165.000 dlares invertidos en
    diez das de rodaje de la^cinta "Las
    Aventuras de Marco Polo", dispo- j
    niendo que se tirara a la basura
    lo rodado, por no aprobar la la- i
    bor hecha por el directorJohn Crom
    well. Para reemplazarle, Goldwyn
    pag 100.000 dolares a ios herma-
    nos Warner por el contrato del di-
    rector A bajo cu
    comienzo de nue.o
    a toda h tarea. Y <'. mismo Gold-
    wyn tir a: eelte de los papeles I
    una cinta de Howard Hawks. que I
    no le agrad, no obstante ha!
    ya gastado medio milln de rlola-
    ella.
    COSAS DE GOLDWYN
    Uno de I irlos de ;
    nal dijo hace poco a Goldwyn:
    - Puedo contrai
    tistas
    500 (<
    500.
    jo Goldwyn Me dara veri
    za ha
    semana...
    Pocos minutos
    Goldwyn em-
    pleado ha1 i tres pa'
    innecesarias on Ul
    La i R K '' -Ra I
    sinnimo en Hollywood de e
    va economa. Recientemente reba-
    j los miseros sueldos de las ca-
    mareras riel restaurante del estu-
    dio, de catorce a doce ri
    semana. Y al mismo tiempo envi
    un memorndum a todos loj
    picados, recomendndoles ser ms
    generosos al dar propinas a las ca-
    marera
    Durante el ultime lo de
    bancarrota de esta empresa, un
    . .
    que hablan ti un perro
    en el fue-
    ron inmediatamente d<
    "porque loa emplead
    tiempo miniando!' -
    Hace n, uno di
    de la R, K ('-Radio tuvo una
    brillante ll mand pin-
    tar de negro las esferas de I
    los relojes, para evitar que los em-
    pleados dejaran rie trabajar un mi-
    nuto antes de la hora de salir. Em-
    pero, no falt alguno que. indigna-
    do por estas srdidas pequeneces,
    rompi todos los l : hubo
    que comprarlos nui
    Al mismo tiempo que estas co-
    sas suc'edian, Mr. Brskin, Jete del
    estudio en cuestin, pag sin vaci-
    lar un instante 2S5.000 dlares por
    los derechos cinematogrficos de
    una obra teatral que haba tenido
    xito en Nueva York: "Room ser-
    i intil traducirlo como titu-
    lo: "room service" es el mi
    encargado de llevar comidas o be-
    bidas a las habitaciones de los ho-
    teles; y est dispuesto a
    otro tanto por los servicios
    sionales de los cuatro hermanos
    Marx. Medio milln de dlares sin
    haber dado una sola vuelta la ma-
    nivela de la cmara!
    TRUCOS DE LA RKO
    La R. K. O.-Radio tiene muy po-
    ; eos actores de carcter buenos.
    i bajo contrato. Dice que son muy
    caros. Y sin embargo, cada vez que
    j se hace una pelcula all el estu-
    I dio tiene que pagar hasta unos
    '2,000 dlares por < abeza para con-
    seguirlos prestados'' de otros es-
    tudios.
    En la Twentleth Century-Fox"
    i tienen una mxima: "aqu no se
    desperdicia nada". Y asi es. Ni si-
    quiera se desperdician los pocos
    metros de pelcula no impresa que
    c,uedan al fin de cada rollo. A ve-
    ces el estudio hace la colosal eco-
    SOLICITE LOS JUEVES
    "PUERTO RICO
    ILUSTRADO"
    nomla de J85 dlares, cortando
    estas "colas" en trozos de ochen-
    ta pies (24 metros) de longitud.
    que emplea para hacer las prue-
    bas de artistas nuevos. Esto, na-
    turalmente, hace ms difcil
    rea del aspirante, aunque ahorra
    unos tres dlares a mister Zanuck.
    En i sie estudio las pelculas ra-
    ras veces legan a la categora de
    "super-colosal". Con eso y todo,
    producen al empresario polaco ex-
    celentes ganancias. Su rmu
    simple: unos cuantos artista-
    ratos de vodevil. dos protag. i
    (hombre y mujer> de
    nombre aunque no dispendiosos, y
    un cortac io general-
    mente el mismo Zanuck. "One in
    a million". pelcula en que :
    la patinadora non: i He-
    nie, le Zanuck ui
    es, cifia que en Hol
    considera muy redi; tratar-
    esta clase de
    A diferencia de
    mientras economiza en
    de oficina, Zanuck
    rias en un palacio, \ ,
    mente hizo construir un i
    destinado a la administracin a un
    "i dlares.
    Uno de los sistemas fa
    economas que practican los
    nsistei imar a los
    ' is de menor cuanta, q li
    nan. digamos. 300 dlart
    mana con contrato por seis meses
    y opcin de renovarlo a 350
    vencimiento, y decirles que a me-
    nos c.ue renuncien al aumento, no
    M les renovar el C< I I
    turalmepK hacer-
    se con ar
    los, N ha mucl es ocu-
    eso a Lon Chaney
    John Carradine.
    - ento profunda
    antipata por i
    ' ..
    !. MUNDO
    North American
    Al !i ii
    ILLONES
    DE AUTOMOVILISTAS AFIRMAN QUE
    x>e
    EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
    ACABA POR SER EL MAS BARATO
    Si anota todos los gastos, comprobar \ d. que los
    acumuladorea "baratos" son realmente carsimos.
    Es preferible comprar buenos acumulacin
    no 1ki\ mejores que I"- i JCID1, I i >
    reparaciones j recargas j |"li
    mente en ellos cuando ms los i.....site. Pro
    de EXIDE j>ara estar seguro.
    Ilir III' TRIC STOKAGI BATTEI l. Ul
    COMO PODRA YO
    LOGRAR QUE NA I
    CUTIS LUCIERA LIN-
    DO COMO EL TUYO?
    ms
    T
    (Anunciol
    LAS ENFERMEDADES
    DE LA PIEL .
    mas que han estado su-
    friendo aos enteros de afecciones
    tes. mole 'maclas de
    la piel consiguen alivio casi instan-
    tneo con el uso del Ungento Ca-
    dum Alivia el ardor y la picazn y
    'rizar la piel
    litada o inflamada desde la
    primera aplicacin Durante mu
    ha probado ser de eran alivio
    para millares de personas en
    de eccema, acn' ncu-
    los. i:
    ronchas, almorranas, con i
    na, bei idas, ai lua.-,
    aspereza, escaldaduras, magulladu-
    renga mucho cuidad
    las imitan

    FCILMENTE, ALMA.
    PROTGELO CONTRA
    LOS ESTRAGOS DE
    LOS COSMTICOS
    CON EL JABN DE
    TOCADOR LUX.
    Jt
    1AB0N DE
    TOCADOR
    LUX
    AMERICO MIRANDA APTO. 1151. SAN JUAN.
    l,v.

    I m
    EN LA
    VANGUARDIA
    $82.00
    DE CONTADO
    e$l.O0 pronto
    BALANCE
    MENSIAI.MKYIE
    Compare estas
    5 particularidades
    (1) Lavado efectivo con el Activador.
    (2) Exprimidor de un control.
    t3) Operacin silenciosa.
    (4> Mecanismo duradero.
    (5) Fabricada p8r la General Electric.
    Quedar usted encantado con las dems pan Hilaridades, tambin.
    Bomba de accin rpida.
    GENERAL ELECTRIC
    AGUADILLA Francisco Garca
    ARECIBO Nolla i Morell
    C'AGAS Manuel Seoaiie
    COMERIO A Fomero Cabreri
    FAJARDO Pasca*io G;>
    GUAYAMA Sucs de Piedra
    HUMACAO Manuel Seomne
    PONCE Forteza k Co.
    PONCE Juan J Gerardlno
    RIO PIEDRASG. Vicente Maura
    VEGA BAJA Rafael Lpez
    TAUCO Fidel Martnez
    SEPTiKMimi;
    y&
    i:\iiire IT
    ^Venta
    Aproveche la oportunidad que ofrecemos
    para comprar nuestras ricas
    lelas de seda
    COLCHONETAS NOVAS
    Vistenos y observar qu
    suaves y bellas son
    A PRECIOS EXCEPCIONALES
    Brocados y Damascos de primorosos
    diseos en todos colores. Propios para
    tapizado de muebles. Portieres, coi-
    tinas, etc.
    MUY BARATOS
    1,500
    almohadas libra- de seda
    a
    \f centavos
    VALOR
    81.25
    MATRESSES NO VAS
    Baten todos los records de como-
    didad y duracin. Muelles indes-
    tructibles y construccin supe-
    rior a to^os los importados iComo
    que son BORICUAS!
    BELLAS CORTINAS PAR4
    SU HOGAR. HECHAS V L \
    MEDIDA. A PRECIOS SIN
    COMPETENCIA.
    Novas Mattress Co.
    Sahador Brau Si. San Juan


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    13
    s
    QUE
    [IDA
    tATO
    I


    O*
    a^
    ES
    vi*9
    Isupc

    Estados Unidos decidido a...
    (Continuacin de la 1* pgina)
    ^
    ><**
    *

    produccin en masa de materiales
    de guerra ha agriado las relaciones
    entra las naciones causando temor.
    "Como dijo una \ei Sir Edward
    Grey, "El temor es lo que ocasiona
    'odo lo peor en las naciones y se-
    i pulla todo lo que ei bueno'. Nin-
    j juna ley ni ninguna norma del Go-
    bierno americano puede ser seala-
    da por sus ms smra crticos co-
    mo dirigida, a fomentar o inducir
    !a guerra. Por nuestra parte. Ti-
    mos practicado la propia limitacin
    nacional e inlernacionalmente; nos
    (ANUNCIO)
    El cuidado
    de la dentadura exige que
    no tolo te atienda al aseo de
    loa dientes, tino que, para
    que stos retengan perma-
    nentemente su esplendor
    natura], se protejan las en-
    ras en qu asientan. La paata
    dentfrica FORHAN S fue elihcv
    raa especialmente per un eiru-
    oante perito dental para atender
    a ambas cosas: la limpieza de loa
    diente y la alud de laa enca*.
    La piorrea, esa temible afe;cin
    da laa asada*, ataca a 4 de cada 5
    parlonas mas orea de 40
    ano* Neceaitautedlapro-
    t xin par part ida do He.
    ju* 1* da Forhan'*.
    TttU
    ForhaiTs
    GOVERNMENT OF PORTO RICO
    RTMENT OF THE INTERIOR
    BUREAU OF rVBLIC WORKS
    hemos abstenido de Intervenir en
    los asuntos internos de otras na-
    ciones; hemos practicado el ajusto
    de las relaciones internacionales
    por medios pacficos; hemos cum-
    plido nuestros tratados al pi de !a
    letra. Hemos cooperado con otras
    naciones tratando de arrancar de
    raiz las causas que llevan a ,a
    guerra".
    Hull se refiri a 16 convenios iie
    reciprocidad comercial hechos con
    otras naciones, y dijo que en todos
    los casos la corriente de los nego-
    cios, de acuerdo con cada conve-
    nio, demostr ganancias sustancia-
    les, agregando: "Pero todava ms
    agradable ha sido el lento pero fir-
    me cambio de Rctitud de parte de
    los estadistas d e 1 mundo entero.
    Hasta hoy, casi hay testimonio
    unnime de que slo pueden ili-
    viar la tensin que aprieta al mun
    El por quinta vez y da por primera i | Por el Jardn Submarino de...
    Sin JUBA, T\erin P,
    Auguit 31. 1317. do con sus garras, la politica de la
    \l* P.sU Dtnt*fres Ongts !psr.
    'DENTADURA Y PARA 1SCI a:
    ferm/aa'WDr.R.././>-*

    GABINETE ELECTRO
    DENTAL DEL
    Dr. E. \. de Goenaga
    en Alien Jos Rut fono 73 37 no da cargo riel Goenaga, tel-
    TIBISAN
    DU
    BACARESSA
    Indicado en casos da catarros
    ernicoi, anemia, desgaste or
    fnico, inapetencia y pretu
    bereulosis.
    ADVERT1SEMEM"
    SEALED proposal in duplcate
    will be received by the Commis-
    sioner o the Interior of Puerto Ri-
    "(fice, San Juan, P. R.,
    un 111 2 k P. M. on Septem-
    ber 14, 1937 and then publicly upen*
    rri and ead aloud. for furni-hing
    all plant, labor, and material:, and
    performing all work requred or
    the construction of Insular lligh-
    wav (Na 101; (F. A. P. No n-.\)
    OROCOVIS-COAMO'. Muni-ipality
    of Orocovis, consisiing of 3.374 kms.
    (2.096 miles) of grading. asphalt
    surfacing and correspondlng ap-
    purtenant worlcs.
    Plans, specificaons. Instructiens
    a] provisions, blank
    form or proposa ts, performance
    and payment bonds, muy be ob-
    ta.ncd at the Divisin of Survey
    and Construction o? Highways,
    Roads, anri Bridges of t e Depart-
    ment of the Interior in San Juan,
    Puerto Rico, upon depojit o S30.00.
    The aruounl of the ill be
    refunded upon the r 'he
    plana and documen'* in soori con*
    dltion wlthln 2" da; s after 'he
    i proposal must he aciom-
    panied by casb or cer'ified
    payable to th Commisioner of
    the Interior, in 'he amount of Two
    Thounsand Fonr Hundred Dollars
    ($2.400.00'.
    So'cial attcntion In hidderc i
    1 to the Spccial Provisin? n-
    eluded In the rontract forms.
    The mnimum hourly rale of
    Ihe various classifieaona
    of labor as well as the hours of
    work and conditioni of employment,
    hall rth under the Spe-
    cial Provisin! in the itemized pro-
    possl for the proyect.
    The competaney o proaps
    bidders $ha!l be tsken in conside-
    raron and the right is reservcd to
    rjrt anv nr all bid
    (Sgd.) JOS F COLOl,
    - oner f th<- Interior
    (Continuacin de la 1 pgina)
    liberalizacln comercial y el jueio
    limpio en la economa internacio-
    nal."
    Los con\enios. riijo Hull a la na-
    cin, fueron realizados "sin sacrifi-
    car un solo inters vital o impor-
    tante." Por otro lado, dijo tambin,
    Estados Unidos no trat de "sobro-
    pasar" a ningn \ecino o competi-
    dor, "o de usar superioridad de :n-
    mao, o de riqueza, o de posicin
    para obligarlo a hacer lo que cree
    que es contrario a sus verdaderos
    intereses". Esto ha resultado en el
    aumento de la confianza en los na-
    tivos de los Estados Unidos, d:.io
    Hull.
    Con respecto a la difcil situ?
    internacional, Hull dijo a su pueb: Rirhard T|ick(,r. ,, rlnrurnIa y ruatro aos, prueba por quinta ier la
    'Yo quisiera decirles que la situ- ^ida mltrmonlai. |,a rsposa de rstr. Irma la Bue. de Portland, Oregon,
    cion se est aliviando, pero duran-
    te los ltimos aos el mundo ha vis-
    te una sucesin de guerras y ame-
    nazas de revolucin y crisis, que nos
    han hecho enfrentarnos a una serie
    de situaciones que han requerido ei
    manejo ms cuidadoso". El orador
    recalc en su discurso que la Ad-
    ministracin est laborando por
    romper el "apretamiento" existen
    en el comercio, restablecer ste
    normalidad y con ello, la paz
    Hull hizo un reconocimiento de la
    fuerza diplomtica al referirse o\
    trabajo rutinario de su departamen-
    to, particularmente en la retirada
    de refugiados de Shanghai.
    Reafirm el Secretario de Estajo
    que Estados Unidos est listo a co-
    operar en cualquier esfuerzo que se
    haga para una genuina limitacin
    de armamentos.
    Aunque la mayor parte del dis-
    curso de Hull fu dedicada a expli-
    car el trabajo del Departamento de
    Estado, Hull se sali "del campo"
    para declarar que "nuestra nacin
    est determinada a impedir vene
    otra
    I | prurba por primer.i
    MEVA EVIDENCIA DE LA CULW-l
    RA INDIA DE CHICHEA ITZA
    por ------'----------------
    Ha sido excavada hajo los auspicios de
    la Insiiiucin Carnegie
    los para creer tanta belleza. Una
    \ez sacados del agua estos peces,
    sus colores palidecen rpidamente
    y cuando uno los ve muertos, se da
    cuenta del encanto, de la esponta-
    neidad que viven bajo las aguas de
    Puer'o Rico. Si Florenz Ziegfield. i
    el director de espectculos ms fa-
    del mundo, pudiera ver lo I
    que >o he visto hoy, estoy seguro
    de que l gastarla un milln de d- ,
    lares en hacer una produccin es-
    cnica usando este fondo como
    motivo. El doctor Del Valle merece i
    elogios por haber desarrollado una i
    atraccin que resultar una verda-
    dera mina de oro para atraer a los
    turistas americanos. Aqu existe al- |
    go que no tiene paralelo en el mun-
    do. Guardo los turistas vengan a
    Tuerto Rico en nmero crecido, ve-
    remos una paradoja martima Ve-
    remos lo que predijo Julio Verne
    veintenas de personas caminando
    por el fondo del mar visitando a
    or peces las cositas ms impti
    cas que uno ha visto Ellos no te-
    men a uno ni un poquito. Tam-
    poco hacen dao, ai contrario, so
    prestarn para acompaar a uno
    por la< sendas martimas, bajo
    "charcos de agua", cerca de algu-
    r.a medusa suspendida "en el aire'
    r invitarn a uno a sentarse sobre
    una roca de coral para descansar
    un poco, mientras lo entretienen
    con diversidad de graciosas zabulli-
    duras, saltos "areos" y despliegues
    en forma de "V". todo lo cual re-
    tendr uno en la memoria hasta la
    muerte.
    Al pasar por inmensos corales,
    algunos de seis pies de espesor, pu-
    da ver toda clase de peces grandes
    durmiendo la siesta. Estaban es-
    condidos a la sombra de las rocas.
    De vez en cuando, una "seora"
    muy sapaz salia y nos observaba.
    Y la acompaaba su hija, una bel-
    dad tpica de Puerto Rico uri pez
    llamado "rueda *. de las Antillas, de
    color castao con rayas amarilla.
    La seorita Katherine Winship. so-
    brina del gobernador Winship, nos
    acompaaba. Era la primera vez
    que bajaba al fondo del mar y ha
    esultado que ste es un deporte
    c,ue cualquier mujer puede disfru-
    tar. La seorita Winship estuvo
    bajo agua durante 13 minutos y
    cuando subi a la superficie, casi
    no poda hablar haba visto algo
    increblemente hermoso algo ra-
    dicalmente diferente. Su voz estaba
    afectada por la emocin mientras
    trataba de explicar los colores, el
    panorama martimo, la vida que
    realmente personificaba la Utopia
    entre estos habitantes martimos.
    Asi. pues, si alguien aqu desea
    saber lo que el turista americano
    ver en Puerto Rico que no puede
    ver en ninguna otra parte, le in-
    vito a comunicarse con el doctor
    Del Valle y persuadirle a que lo
    lleve al fondo del jardn submari-
    no y, por supuesto, a que lo sa-
    que otra vez a la superficie.
    Rico en Cacao
    Rico en Malta
    Rico en Vitamina "D"
    Rico en Leche
    Rico en Fosforo
    Rico en Hierro
    Rico en Carbohidratos
    Rico en Proteinas
    watca o. e*aeiA ?
    iw miim tiaiuu t
    PFP^riAtRUselAsWO
    BO50UE
    V t* 1 IRA PftOK MaWlO
    /> 4 C BOSQUE"
    HILO DE COSER
    mabca SQL y MX GLACE
    nicos Distribuidores para Puerto Rico:
    MARQUES & CO. S. en C. P. O. Box 668.
    ARECino. p. n.
    LA JUSTA DE...
    Por Juhus C. EDELSTEIN
    Corresponsal de Prensa Unida
    Washington, (P. U.)Cavan-
    do en las ruinas de origen maya
    en Chichen Itza. Yucatn, los ar-
    quelogos han descubierto nueva
    evidencia deu na brillante cultura
    india que lleg a la cumbre entre
    los siglos XII y XV. Cuando Cor-
    ts pis tierras de la Amrica Cen- (de Mjico,
    tra!. la civilizacin maya estaba ya
    en decadencia, de acuerdo con los
    dedicada a esos propsr.
    Lo que precisamente caus ese
    tremendo renacimiento del inters
    maya en la vida social y religio-
    sa parece incierto, aunque la evi-
    dencia de las ruinas de Chichen ,
    Itza indica el influjo de un pue-
    blo extrao, probablemente miem-
    bros del grupo lingstico Nahuan, !
    (Continuacin de la pgina 3.)
    descubrimientos da estos cietifi-
    \e envuelta en hostilidades, icos.
    Este es el punto principal de nues-
    tras relaciones exteriores."
    Solicitando respeto a los tratados
    de parte de otras naciones, dijo
    Hull: "Todas estas cosas las hemos
    defendido para otros, pero no sin
    darnos cuenta de que las hemos
    practicado nosotros mismos. Todos y
    cada uno nos ayudarn a mante-
    nernos alejados de todo inconvenien-
    te, pero la manera ms segura de
    todas para evitar nosotros embro-
    llos desafortunados es que ne ha-
    ya guerra en nin;una part. en
    ningn mome:
    Era la lder
    KREM8, Austria, (Prensa Uni-
    da)Una g.tana de 100 aos de
    edad, se ha revelado, era la lder de
    una banda de ladrones. Lograba en-
    trar a las casas, diciendo estar can-
    sada y pidiendo una oportunidad
    de descansar. Una ves dentro, dibu-
    jaba los planos de la misma y los
    Las excavaciones, auspiciadas pol-
    la Institucin Carnegie de Wash-
    ington, han puesto al descubierto
    una complicada ciudad de templos,
    cortes, galeras, columnatas y tum-
    bas, las ltimas de las cuales es-
    tn todava en pioceso de excava-
    cin. Los cientficos de Carnegie
    han declarado que el complejo con-
    junto arquitectnico indica la exis-
    tencia de una cultura de propor-
    ciones verdaderamente sorprenden-
    tes.
    lant df'
    arrollo de Chichen Itza OCUl i
    un periodo que los escritores de
    'a historia maya han denomina-
    do el periodo del nuevo imperio.
    Fu durante ese timpo que la cul-
    tura maya goz de su mayor es-
    plendor.
    Los templos, las cortes y otras
    ruinas arquitectnicas son eviden-
    cia, segn dicen los cientficos, de
    una gran devocin al ritual reli-
    gioso y ceremonial, pues la mayor
    parte de las construcciones estaba
    sum!n:straba a sus subalternos, que gj ccmro e| judaSITlO
    eran '.os que realizaban las fecho- \ J .
    ras.
    (Anuncio)
    Pronto se sabe
    !o que es mejor
    EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
    DISTRITO JUDICIAL DE
    SAN JUAN. PUERTO RICO
    EX-PARTE.
    THOMAS EMR.
    Peticionarlo.
    Sobre:
    "Autorizacin para portar armas"
    Ovil Nm. 27980.
    EDICTO
    fuere la causa, hubo
    una influencia significativa sobre
    todas las instituciones de la vida
    maya en Chichen Itza, Mayapn
    y Uxmal, las tres ciudades-esta-
    dos de Yucatn qu<- integraban la
    confederacin Liga
    11; apa-
    Los cientific : >.bi(jo que
    un nuevo dios fu trado a Chi-
    chen Itza por los extranjeros in-
    vasores, y adoptado por los pue-
    blos mayas. Se llamaba Kukulcan,
    el dios en forma de serpiente-p-
    jaro, representado como una cu-
    lebra de cascabel con plumas en
    vez de escamas. Las plumas i ran
    d una clase muy particular, pa-
    recidas a las del pjaro sagrado
    llamado "quetzal". Frecuentemente,
    sala de la boca de Kukulcan la
    cabeza de un ser humano.
    En todas partes de las ruinas
    de Chichen Itza. los excavadores
    encontraron alegoras de este dios.
    En las columnas, en las cornisas.
    en balaustradas, y rn bajos re-
    lieves los artistas mayas usaban
    la serpiente-pjaro Kukulcan co
    rao un motivo decorativo. Kukul-
    can era su dios topopoderoso de
    cielos y tierra.
    Los extraos invasores que fue-
    ren responsables del renacimiento
    maya trajeron tambin otra cos-
    tumbre, la del sacrificio humano.
    Se ha establecido claramente por
    Cualquier medida que sea adop-
    tada por esa Hon. Junta tendiente
    a solucionar este grave conflicto
    ser altamente apreciada por la
    Liga Insular de Asociaciones de
    Padres y Maestros de Puerto Rico.
    y por los 300 padres y estudiantes
    afectados.
    En espera de sus gratas noticias |
    "ero,
    respetuosamente,
    Eloy ESTRADA,
    Presidente.
    VACANTE
    Plaza da Medico de Benefi-
    cencia de nueva creacin con
    el haner anual de $2,100. Pre.
    erible Mdico joven, que de-
    see practicar Ciruga y Medi-
    cina bajo direccin compe-
    tente Cirujano, al cual pro-
    porcionaramos hab t a c i n
    propio Hospital si lo desea.
    MUNICIPIO DE HUMACAO,
    T PUERTO RICO
    Dr. F. J. MEJIAS.
    Director de Beneficencia
    Municipal.
    i ANUNCIO l
    SALT LAKE CITY (Prensa in-
    da) Que los Estados Unidos son
    el centro de! judaismo, ha decan- '"a~ e;Tden"ci"'encontrada"en "ia
    do e! Rab Morris Goldstem. de la nas que p Iamoso pozo de El Cas-
    sinagoga de Sherith Israe!. en Sanlt!!o \\.Sn usarse en los sacri-
    Francisco. De os 17.000.000 de ju- : f!cios religiosos en honor del dios
    dios en el mundo. 4.500.0OO. re la lluvia durante aquel |
    n Estados Unidos. 'do.
    Para tener buen apetito
    La personas desnutrida* y raquticas
    necesitan este notable reconstituyen-
    te alimenticio. ELIXIP. MORRHUAL-
    TA ULRICI contiene laa vitaminas
    B y G. que ayudan al desarrollo mus-
    eular y dan a este amoeo tnico (
    un balance perfecto. Es por lo tan-
    to, el tnico indicado para ios nio* j
    dbiles y raquticos, para lyuelir
    su desarrollo y para toda peroca .
    que sufre de catarros recuntea. '
    COl SECRETO DE SU BELLEZA
    ESTA A SU ALCANCE!
    Max Factor da Hollywood, outoridod supremo en
    moquilloe, le ofrece, GRATIS, uno guo personal de cosmticos
    n ormon'a de colores con su tipo, la cual le revelara los
    matices de cosmticos que mas realce don a su belleza. Paro
    oprovecharje de esta gron oportunidad, Vd. no tiene mas
    que remitirle el cupn adjunto.
    MsAX FACTOR HOLLYWOOD
    GRATIS! Envi cstf cupn y reciura un anlisis de su cueii!
    MAX PACTOt
    a.r.tUA, ,>!.. H. .-.. ..Hi
    3tf* aaa a* .arras ai aaals persona U ~
    a saetee stt saaaaiatisas ee **.* a* a*. - al
    Uweea itaMaa. aVJfaMAl faMMaa. i .'-I. *W "
    Catat________________________________________________________
    acatad a.-

    -.~ n*a g SjBRk, ] i_*_ Ca-O Cp_.Q .-. -*_ 0 xtoeo o -- _~----C


    I DAD
    I
    IDA BERMA N
    SAN JUSTO li-l/-' SAN JUAN
    POR CUANTO, esta Hon. Corta
    de Distrito de San Juan, por su
    Hon. juez C. Uauger Daz dict una
    L*u familias que prueban el Kellogg Cora Flakee no orden con fecha 20 de agosto de
    , 1 1 xi l9^". ordenando la publicacin de
    lardan en reconocer su excelencia y en habituarse a el.
    l.'na nueva satisfaccin y un nuevo bienestar reflejan
    tan saludable hbito. Tal es la virtud de esas tostadas
    hojuelas de maz, tan sabrosas con leche fra.
    Ninguna imitacin ha podido igualar el crujieute y
    delicioso tostado del Kellogg*s Cora Flakes. Adems
    de ser y saber mejor, se conserva siempre tan fresco 'dicha licencia le sea "concedida pa-
    ,,' ,...ra que puedan comparecer ante es-
    romo acabado de tostar dentro de su bolso interior
    CERA-CERRADO, patente Kellogg's.
    Sirva el Kellogg's Cora Flakes en el desayuno, al-
    muerzo o cena. Satisface por igual a chicos y grandes.
    Economiza mucho trabajono hay que cocerlo. De
    \enta en todas las tiendas de comestibles.
    edictos en el presente caso.
    POR CUANTO, el peticionario
    Thomas Emr, ha solicitado se le au-
    torice a Dortar un revlver por e!
    trmino de un ano a partir de la
    fecha aue le sea concedida, men- 1
    tras est en gestiones de su empleo, i
    POR TANTO, por la presente se '
    notifica a toda aquellas personas 1
    que tengan inters o razn alguna
    por la cual puedan oponerse a que
    EXIJA 40(f#4
    1 Cora Flakes por excelencia.
    CORN
    FLAKES
    cvsm-ke:" f
    O WVttXWSCT I
    MOA
    CORN FLAKES
    GARANTIZADO EN TODO
    ta Hon. Corte a hacer oposicin que
    erean pertinentes en oposicin a
    que le sea concedida la licencia so-
    licitada.
    ESTE EDICTO, se publica por el
    trmino de quince das, una vez
    cada cinco das y se publica en un
    periodo de gran circulacin de esta
    ciudad de San Juan.
    San Juan, Puerto Rico,
    23 de agosto de 193T
    J. FIGUEROA.
    Secretario da la Corta de
    Distrito de San Juan.
    Por P. del MANZANO,
    Subsecretario.
    CONSERVARSE
    Billa
    conserve sus latean no
    a limpios de impurezas.
    %OL
    US
    LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
    es un Isxsnte ecian-
    te; no irrita. Es suave
    y de saber agradable. Rechace
    imitaciones. l-j
    RADIOS ESPECIALES
    PARA LOS TRPICOS
    El Radio Tropical General Electric
    de seis tubos ha llegado!
    Modelo FE-62
    Diseado especialmente poro los Trpicos.
    VALO!
    IGALO!
    Por primera vez en la historia puede ofrecerse un radio especial para los Trpicos. Un radio tropical
    diseado para las condiciones peculiares de Puerto Rico. Un radio tropical diferente ai radio que se
    vende generalmente en Amrica continental. La serie General Electric Modelo "FE" est ya a la venta.
    Recuerde que los RADIOS TROPICALES GENERAL ELECTRIC se designan: Modelo "FE". La "F"
    implica que es un diseo del 1938, y la "E" que es de diseo especial para la exportacin. Para su
    proteccin acepte solamente radios General Electric Modelo Especial "FE" del 1938.
    GENERAL EIECTRIC
    AGUADILLA
    ARECIBO ..
    CAGUAS ..
    C0MERIO .
    FRANCISCO GARCA
    , N01LA b MORELL
    .MANUEL SE0ANE
    .A. ROMERO CABRERA
    FAJARDO
    GUAYAMA
    HUMACAO
    PASCASI0 GARCA
    SUCS. DE PIEDRA
    PASCAS 10 GARCA
    RIO PIEDRAS G. VICENTE MAURA
    UTUADO .. KOLB & C0.
    VEGA BAJA .. .RAFAEL LPEZ
    YAUC0......FIDEL MARTNEZ


    14
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    (Anuncio)
    Proposiciones en pliopos errarlos
    para la Construccin de
    Standard de Hormign Armado,
    Modelos Individual"* para Obreros:
    Trece (13) tipo "A". Siete
    po "B" y Cinco (5) tipo "C". en la
    Urbanizacin Eleanor Ro"
    Hato Rey, Rio Piedras, P. R. 'Se-
    gundo Contra"
    - ib-Administrarinr nter
    la Puerto Rico Reeonttruction Ad-
    ministra! ion en sus oficinas en el
    Edificio "A", de las nfl
    poralcs do la PUERTO
    CONSTRl'CTION ADMINISTRA-
    TION rn el Parque Mu
    San Juan, Puerto Rico.
    2:.">0 i
    tlerobi in entones
    bicTtai piinlirament". Cualquier
    ron"-a'o adjudicado sohre la
    ri una proposicin para dicho pro-
    yecte estar lujeto a loa reglamen-
    tos y procedimientos federales que
    aplicable! a l<
    los Estadoi Unido. Loa Modeloa
    d" Proposicin. Instruccionea a los
    Ltcltadorea, f
    truedn, Reglamento) de Trabajo,
    Disposiciones do; Contrato,

    ra informacin pertinente
    ai proyecto propu*
    nb'enidos por ; i orea rn las
    dichai minis-
    trador Interino n--
    psito de 'in cheo,u certificad
    Treinta Dolan (bo-
    que les ser devuelto siempre que
    los antedichos documentos sean de-
    vueltos en buenas rondiclones don-
    tro de un perfodi das
    ron posterioridad a
    apertura de ||
    MILES II FAIRBANK, Sub-Admi-
    AF0STAR0H AL QUE
    MAS BEBIERA
    Y uno de ellos muri in-
    toxicado
    Aunque Usted No Lo Crea * wro ripley
    RTT2
    Corrosponsal
    DIOI do aznsto fui*
    encontrado en es'adn biconsciente
    en la rallo Derkes, de Guayama.
    B. Ppmaies, de 23 ao do
    edad, de esta ciudad Llevado al
    Ipal, falleci horas
    Segn oorifiracin medi-
    ca la causa fui4 intoxicacin.
    in Im osti^aoin practicada
    I Polica do oslo distrito ba-
    omandam-ia interina del ra-
    no Jos/, Rodrigue!, dedcese que
    B, Pomales en unin de
    Otros estaban apostando al que
    ms bebiese licor, siendo el
    lado lo que urjamos informa
    son, o! fallecimiento de Sercin.
    mstrador Inle
    A los trabajadores Je
    muelles
    HORSFORD RADIO \
    ELECTRICAL SI
    Con'
    ''anones
    on ::
    p n b wn
    i.
    R.
    NO.SErtoA./OESNE-
    hUESABlOCOWRlA
    'Crema m Trigo.
    Las madres estn entu-
    siasmadas con este ali-
    mento sano, econmico
    y de fcil preparacin.
    Kn verdad, es tarea fastidio a
    tener que colar, din tras ria. el
    alimento para m. Y lo
    peor es que a menudo no qo
    tan fino como lo requieren sus oe-
    lirados estmagos, especialmen-
    te cuando se trata del primer ali-
    mento slido qu>' M lea da.
    I.a Crema de Ti
    Wkeai) no tiene ninguna de
    par'rs pt
    del trigo que se hallan on otros
    cereales difciles de digerir... Kn
    ella se utiliza solamente la pi
    mas 'ierra d'ri trigo: y es tan
    fina, tan digestible que, sin ni
    sidad de c ta vez coi
    en iendo, queda i
    para tomarla.
    Miles y miles dp madres mo-
    dernas han ad ,
    Trigo tanto para sus niflos pao
    como para los ms cree,
    para favorecer su deaam
    de tomarse en toda estacin
    produce salpullido.
    Obtenga boy mismo la I
    de Trigo. No solamente es un ali-
    mento nutritivo sino uno de los
    rereales ms econmicos. I'n pa-
    quete grande rinde mil ne cm-
    euonta porcin
    Compaeros:
    I a a nues-
    tra Duodcima Cor. >rdina-
    ird on Gunica du-
    los dial
    la edicin de
    del acreditado diario EL
    'O. ns habris enterado de
    mi Inmerecida exaltacin yi deli-
    cado puesto de Secretario (Organi-
    de las Uniones de TrHaia-
    ' illes i Puerto
    no pstaha pri
    en la cor del Consojo In-
    I o oficio y que fu
    - do enmiendas 111-
    en la misma por los d.
    mponfan el Comit
    p |< de la
    estro organismo
    >r rcsponsahili-
    ;aciones de vuestrsi
    ido un pe-
    biles hom-
    bros, le soy de mi poc
    i campo do .
    eptd la nom-
    n obpderiondo p| ski
    maj 01 ia que me \ o-
    lnvestido de la
    grande
    LSmo do cooperar '
    ntud y mi
    i resolver
    que tiene
    mi enipe"
    da do torios los quo laboran
    alrededor rio los muel
    le la isla, y por
    y dirigiendo a
    id del mximo de
    cooperacin a fin ri* que la aidua
    labor que mi puesto requiere re
    on el m*S rotundo de los
    f pro/ riol seo-
    tentamo*
    y< Rncisro BENITEZ
    lo Or:ani7ador
    Poltica internacional
    LA a
    |6*-S SIN /MSICA
    *rr )
    las Puertas v ventanas rjcron hechas, a
    propsito. tan estrechad que ningn
    RGANO CABE Por CUAS.
    VELOCIDAD
    I KILMETRO
    NUNCIC
    CAMINO Dfl PUEBLO
    oe
    ffiloct^P
    ndico,
    J&*
    USANDO UN
    fliae O CAR&aA
    PoRLAftOCA. A 182METROS
    06 DISTANCIA HIZO 61AMCO f"
    un espacio oe A CrAf-
    o dimetro, i vece*
    seaoiOA. --ipokw.fe mi 3 gatitos con 6 oeoo3 cn caoa bvta
    Para el Administrador ARRESTADO EN GUA-
    de la Capital Y AMA EL INDIVIDUO
    (Aanuncin)
    CRE
    T IMG 0
    (Crm or What)
    PROTAL
    DEPARTMENT OF TI
    INTERIOR
    I, IP'.T.
    RTISEW
    I in du|
    of i lio
    fui-
    . and mi-
    li :>l |
    15
    4-A1 "CAN1

    L441
    ; and cor-
    '
    P,ai : mi. nsir;.

    -. perforn
    nds, may be obta- I
    of Survej


    the Intei San Juan, r
    ipon de;'
    nt of the deposit will no r-
    i of the j
    i '
    liio
    or oort 'I "
    to *tne Comm isioner of '
    the amount of Tu o
    Hundred doi i

    Provisin! in-
    orrect forms.
    minimum hourly rale of .
    aaos for the \arious classifica-
    tions of lahor as well as the hours
    k and conditions of employ-
    ment. shall be ?-r< tortb under 'h
    Special Provisin! in the iten-.ized
    proposal for the proiect.
    or prospective bld-
    icn n considera-
    ; 'he right is resr\ eri tn
    or all hids.
    dj JOS K. COI.OM.
    '"nr of the Int.u ior
    Sohor'
    - ecinos re-
    -idontos en la I 0 rere. Para-
    rla Nm. lfi. Santurce, solicitamos
    p vuestro honor el que .-eamos
    I idos en esla justa peticin
    quo |e liaremos para ver de que
    modo poriomos conseguir de esa Ari-
    n el quo se nos arregle
    la ralle donde \i\ irnos por encon-
    la misma en psimas con-
    i focha qnp >p hi-
    :i de los tuho riel
    acueducto, Puei es insoportable l
    0 on quo so encuentra la mis-
    ma dandi iso de que en
    - =o ha sufrido ac-
    cidentes di IS q;ip se han
    caldo en dicha calle por los mu-
    llos hoyos que hay en la misma,
    tambin la pla;a do mosquitos qi|p
    producen las aguas estancadas en
    dichos ''" para la
    salud rie 'os vecinos que residen
    en dicha callo.
    Momo esiamo colorados de que
    taciendo reparaciones n
    oirs calles y creyndonos nosotros
    con igual derecho como cualquie-
    ra de los otros residentes do otias
    calles, hacemos esia justa peticin
    a vuestro honor la que esperamos
    reciba la atencin que merecemos
    por encontrarse al frente de esa
    Administrad' n un hombre justo ro-
    mo sabemos lo os t'ri. en torio lo
    <,ue ra/nnah'otrfentp se i solicita.
    Sin otro particular a que efo-
    rirnos y dndole la gracias por
    anticipado en representacin de le-
    dos los vecinos de !a Cali Obre-
    Hamos de l'd.
    Atentamente,
    Rafael Santiaan. T^ma Oquendo.
    Carmelo Oquendo. Isabel Cordero.
    Valle. Ramn Vele?. Domin-
    go Canino, Leopoldo Garra. Car-
    men Vlex, Ramn Fi-;ueroa, Ma-
    rido, Mara L. Ro-
    Vicente A, Romero. Petra Lo-
    pes, Felicita LApez, Jos Franco, .lo-
    s Pagan, Petronila Tonre. Ouip-
    lin Vzquel, Juan Quiones. Andrea
    Melendei
    Secretario de la Corte de
    Guayama
    En la tarde de ayer el goberna-
    dor Winship extendi nombramien-
    to He Secretarlo de la Corte de
    Pistrito de Guayama al seor Vi-
    cente de Armas, quien tom pose-
    sin de su cargo inmediatamente
    al prestar juramento ante el JM
    no Jess, do ;a Corte de Distrito
    de San Juan.
    A o/as obreras de Areeibo
    Que escal la Casa Pa-
    rroquial
    Por LEBRN ORTIZ
    Corresponsal
    Kl cabo de la Polica, test A
    Rodrguez. Inform al O
    jen relacin con el hurto de dine-
    ro a Padrs Reriontoi Islas, ocurri-
    do hace \anos riias, que o| sbario
    _'8 de agosto por la tarde fu arres-
    tado en la ralle Ashford por el
    guardia Antonio Lopes Nm, 411,
    el Individuo Marcos Tirado, quien
    confeso luego ant el fiscal del dis-
    tr'io, l.i do. Adolfo Prtala !
    i ue Sustrajo los $145.01) que .esta-
    ban en una cajita de hierro sohr
    el escritorio del Padre Len Fer-
    ' lis.
    Kl fiscal Porrala Doria seal
    al acusado una fianza de Sl/iii
    acusndole de un delito de
    miento en segundo grado. Toma-
    das sus huellas digitales pnr la Po-
    llcta Manos Tirado ingreso en la
    Crcel de Distrito.
    Actividades d I a...
    Ju/a CAlll*3Ul/P
    DOLOR/
    De Odos
    Golpes
    Muelas
    Cobea
    Garganta
    Torceduras
    PROTAL
    Kl viernes 20 de agosto se reu-
    n" la l'nin Obrera Central de
    Areeibo en sesin conjunta con los
    cterpos directivos rie las Uniones y
    se trataron importantes asuntos,
    tales como el Templo del Trabajo
    y el Dia riel Trabajo. Para lo pri-
    mero fu reforzada la comisin
    anterior. Para lo secundo, se re-
    solvi celebrar el Dia del Trabajo
    (Continuaron de la p*g nn Ti
    miento de nuestros colegas de anu
    y riM exterior, y luego serian re-
    mitidOS al Dr. Osorio para loe fi-
    nes que l lo snlirita.
    RFCIKNTFS CONFKRKNCIAS:
    Hace poros Hia< ej seor H. I,
    Wnlcefield dio interesantes confe-
    rencias a los dentistas residentes
    I en el Distrito de San Juan. Las con-
    ferencias y demostraciones riel dis-
    , tinguirio visitante se efectuaron n
    uno de los salones de actos rie la
    'Biblioteca Carnegie. El Sr. Wake-
    | fielrt fu* muy felicitarlo por sin
    brillantes conocimientos en las ma-
    terias que discutiera
    I.os odontlogos del Distrito d
    Pnnre tambin disfrutaron de! pri-
    vilegio de oir las Interesantes di-
    sertaciones del seor Wakefielrt. Su
    labor fu* favorablemente oomen'a-
    da en la Perla del Sur.
    I NA CONSIGNA:
    Kn nuestro afn de consegu! la
    m absoluta unificacin de 'a
    Clase Odontloga Portorriquea
    lanzamos la siguiente consigna: In-.
    tsrsass por la lahor que realiza I
    la Asoriacin Dental de Puerto Ri-:
    co e inscrbase romo >ocio activo.
    Con esto cooperar a su engrande-
    cimiento, a la defensa de los inte-
    tejes rie su propia profesin y pro-
    curar que Puerto Rico ocupe si-
    tio en el panorama profesional de
    Amrica
    Dr. Juan FONT SUAREZ,
    Secretario.
    ron una conferencia en el saln de
    la Federacin Libre. Adems fu*
    resuello hacer una ofrenda floral
    a aquellos hijos riel trabajo que cs-
    : eron despu*s de grandes luchas
    en favor de las clases sufridas.
    N. MORALES
    La PRRA construye
    dispensarios mdicos
    do la Seccin de In'
    la mr
    I stradn de Recons-
    truccin de Puerto Rico ha venido
    construyendo y equipando disppii-
    sarios midios en cal a mu
    01 de la isla. Estos dispensa-
    rio; se construyen en las zonas ru-
    rales de la isla a fin de que la*
    puedan n
    nos y el ti atamiento m-
    dico o hora han estado re-
    cibiendo con gran dil \ con-
    tinua' -mos una lista de
    I
    uno en '
    da. uno en
    o, uno en
    Barcelonei 1 Barranqueas,
    uno en Bavamun. dos en Ca
    uno en Camuy, uno rn Carolina,
    dos en no on Coamo, uno
    uno en Guavanilla un 1
    en Gurabo, uno Pn Hatillo, uno en
    IsebPla. dos t na Daz, uno pn Juncos, uno on
    I..-ros. uno en Las Piedras, tino en
    Las Maras, uno en Loiza, uno en
    I.uqnillo. uno en Manat, uno en
    .Marioao. uno en Maunabo, uno en
    Mca, uno rn MoroviS, dos en Na- i
    guabo, uno en njilo, uno en
    Orocovis. uno en Patillas, uno pn
    Teuolas. dos en Qtiehrariillas. uno
    er San (iormn. uno en San Loren-
    zo, uno rn San Sebastin, rios en
    Toa Alta, uno en Toa Bata, 'res en
    Finado, uno en \'e;a Alta, uno en
    Vega Baia. uno rn Villalha. uno
    en MayajtQex, uno en Cayey y otro
    \ bonito.
    Fn la construccin rie eslos A
    pensarios mriieos la Seccin rie In-
    geniera rie la PRRA ha vonirfo
    rtando trabajo a ."..0-tS obreros todas
    las semanas, y se han repartido
    salarios por ms rie (67.000. '
    (Continuacin de la pg'na K'
    '"i \ad japonesa.
    La infanteria regular china pe-
    '0-1 ron valenta y la lluvia d<
    las que sobre ella pst cayendo
    desde hace largas horas, no ha ro-
    to su moral, la lucha es muy re-
    cia. > miei de las
    tropas tradas do Cantn y rie
    Nankln a las lineas rie Cha-Poi.
    engan hombres en pie y mu
    nos para contesiar el fuego con t\
    fuego, ya que la havoneta o el
    machetn riel mauser no hacen
    mucho contra las ame'rel'.adoi as
    y los obUSCS de campaa > de los
    aviones, los japoneses tienen que
    ir dejando otra alfombra de muer-
    tos en el sendero pata ir rum-
    p'ienrio la orrien tlr pagat
    Chap<
    1, ha*
    livo en el momento sel
    El tringulo U'<
    nocadura riel U'/
    hacia el nando
    la bs;e en Chapa, detris de la
    -'o*, y siguiendo hacia 'S-m-
    kin pasando por Chenju-Safa, ne-
    ne en el ren'ro rio aquella
    una fuer'i
    distante a ambos" puntos
    extremos esto es a S o 10 n
    pai eco que ha sirio di
    da por loi
    roto ri centro, y .1 in* ecndv
    do ni echar hacia
    i flanqueo p"1' 11
    en su arrecha,
    o. Inutilizado Wnosung, queda li-
    bre la entrada por el
    a los laponesos y cubierta II
    lia por ese lado. Por i-
    uan podr seguir iapo-
    rs hacia e! objetivo, flan.
    esa parte n> la
    las fuerzas invasoras V
    '
    guramente que rs'n haciendo mo-
    vimientos hacia su doro,!,.,. Wt'flO-
    sung, pasando por o| nudo c
    va lomado, para dar a mano a
    'as tropai que. fuer.
    ios .o iquc Irada dl 1 in
    10 a!li dei mon-
    ees proseguir un gran movin
    .'
    lo rio Woosung. que
    a Nankin. en don
    irn los chic
    1 a oh "
    va en ten
    ; I
    LA INDECISA
    "POSICIONES"
    La recia ba'ai'a do
    fwan-VVoc
    ha mantenirin vario;
    iado ' !" ho o-
    tr Ja 'ir '
    El esfuii para
    el rentro iliente
    que ensancharlo progresivamente
    un flanqueo
    hacia la retaguardia rio los eh-
    no, hacia Chapei. cortando la li-
    nea frrea a Nankin y ohl
    1 esl para no
    -00-
    ]uez de paz de Yillalba
    y
    a favor del sen
    Ang 1 ' 'Ion para el
    cargo rie J;ie? de PaZ 00 V
    Aceite de
    SAN JACOBO
    Alivia los Dolores do
    Reumatismo
    Neuralgia
    Lumbago
    Neuritis
    Citica
    TODO EL
    MUNDO LAS
    QUIERE!
    Son pildonut lxame* niivn, pero
    eficaces. No irritan, ni causan rerer-
    ti)on. Se llaman (como nocotrai).
    NEGRITAS 5C
    Rateas btf\>*r*s
    DECAPITO AL BARBERO
    Un rey persa, enojado por la manera que le
    cort la barba el barbero, manddecapitarlo
    inmediatamente! Si a Vd. no le satisface
    como se afeita, recurra inmediatamente a
    las hojas de doble espesor y ms filo Gcm.
    ASOCIACIN DE MUJERES GRADUADAS DE LA UNIVER-
    SIDAD DE PUERTO RICO.
    El Comit de Becas de la Asociacin de Mujeres Gradua-
    dos de la Universidad de Puerto Rico, notifica a sus asociadas
    que est disponible para este ao el fondo de prstamos que
    asciende a $200.00 Los personas interesadas debern enviar
    su solicitud inmediatamente a la presidenta del Comit de
    Becas
    Mora TERESA ORCASITAS,
    Presidenta, Comit de Becas.
    RECORREN '/2 KILMETRO
    Las Hojas Micromatic Gem estn asen-
    tadas 4840 veces, pasando por ms de
    500 metros de asentador. Su filo
    permite afeitarse
    ms veces.
    No hay duda jue la artillera
    Japonesa, im* oaroptaitoi y sw
    n tfime'ot rn In
    yin kan rniilrvirn la 'Ir'
    ni lir. in etmtra-ofen*i\
    ", que dada la< fuerzas da
    stos disponen 120,000 hon
    secn despachos ltimos y o1
    arrojo ',ue muestran con la o-
    runria de su tena/ resisten
    rio .sus cranries p^rriiria;. que
    tan buenos regulares como o
    quiera otros, espetbamos que
    rompieran de una ve* las lineal
    japonesas, echndoles a la |
    oosiinc. rjue en ni
    rie |r Concesin ev-
    pon la hnmnj;eneiriari de |os
    nipones, r hiriera muy riifiril o
    da de 'os tef1:
    que a estos vienen. Peto la ruda
    i
    do rie muertos la "tierra de
    -orno se deca en la
    Guerra y que tos lene a los he-
    et antes en sus sitios rie ,
    larios. hn o-t.r 'os
    tio.sr.s ae Minu '.
    h\rnrtr, l,r,),i ir refrCUCO |
    cOMime in ni
    porfiada batan
    No se explit a cmo I .
    i! chino no haya eihario ma-
    no, de una \e/. rie los 200X100 liom-
    0 estn e
    Nankin j Pekn, barriendi
    a los ai rnete.', ,,rio a
    la completa iniciativa riel ataque
    l de man im;
    aunque no |o sea en la
    tntica d la iltua-
    CREMA
    PEKIIV
    PARALAS PECAwT
    LUBRICANTE
    INSUPERABLE
    para uso
    en el hogar
    LIMPIA
    LUBRICA
    EVITA LA
    HERRUMBRE
    ACEITE 3-en-UNO
    j'xmv
    Hoy ms que nunca!
    LE CONV1KNF. VISITAR I ROS
    EPAKTAMKNTOS I
    MUEB
    LOZA \ CRISTALERA
    MILES DE PERSONAS HAN COMPROBADO
    LA VENTAJA DE LOS PRECIOS Qf
    "PADIN"
    Los ms bajos que pima
    hallarse en San Juan!
    Comprubelo usted a m: vez dedicando on
    a la ca PADIN.
    JUEGOS DE DORMITORIO
    LIVING ROOM COMED"
    SALAS ESCRITORIO
    ALFOMBRAS LINOLEUV
    SILLONES DE DESCANSO
    GABINETES DE COCINA
    MUEBLES PARA EL MERE HAMA(
    ..v 'orla mercanca He primera talidad v
    mente moderna, es lo que BC real
    que significan una ventaja extra'
    J.e porcelana a emana
    con preciosos decorado
    dernOK y elegantes mucha -
    tas para eacoger 1 \ .1 I I \ v
    y a
    PLAZOS COM
    4i

    Y,
    tal
    id|
    1
    l
    l
    e
    ad
    Erl
    I st|
    j
    I
    I
    |
    I
    OS
    |
    |
    mos
    '
    I
    il
    I
    r
    1
    I
    re- .s||
    '|
    \
    I

    I
    i
    de hal
    I
    I
    I
    I
    I
    '1
    *j
    I* I AL til IA para esl

    Tara 'ai, comedor v '
    pracioaoi morie'os de i la anti
    acahadea de recibir, eatlloi i
    fieramente nuevos. I. V^ll' \|{ \s
    lo an' visto y a
    PLAZOS
    Cl BIERTOS
    nos. modernos, ]
    romple

    ' a
    ri.' -os
    .".
    1
    lo RtcJ
    1
    i a Pl^
    l |
    ta1 de



    i sujd
    I
    - i
    tadog
    I
    I
    cion,
    oj
    I
    :>ecto
    1
    I

    I
    ledict

    ||
    MILI
    El \
    HOl
    En .11
    Usted puede aprovechar estas grandes ocasiones, aun
    sin disponer de dinero en efectivo. Solici'e un cr-
    dito y podr abonar su compra en cmodas cuotas
    mensuales.
    GONZLEZ PADIN <;<>.. I\C.
    SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
    'i
    Venga i
    i 100
    actas
    te
    I
    M
    uol
    4Uh
    C.-c*
    comur
    I
    Solici-al
    RICK'. r


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    15

    3'.:n
    AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
    PEQUEOS GANADEROS DEMA-
    YAGUEZ EXPOWN SUS QUEJASI
    En relacin con la campaa para la su-
    presin de garrapatas
    LO MAS RPIDO Y PEQUEO
    - corresponsal -n Maya-
    . Jos E. Pujaisi
    iu"?. agosto 29.Agricul t-
    ldenles n !os barrios Ro
    Malezas, Quebrada Granel?,
    Guanajibo de este trmi-
    pal, nos piden '.a pub'.i-
    . ente escrito re'.a-
    I campana para la
    de la garrapata en ci
    EL MUNDO de: Hia 13 de
    hemos >ido un comunica-
    Dppar'.amnto de Agricultu-
    I endo s los ganadero que
    * campaa para a
    < garrapata en
    -. Y nosotros, ganaderos de
    s Rio Hondo Maletas,
    ida Grande y Gu.v
    Mayagttcz, que por m.i-
    "5 hemos utilizado los ser-
    m tanque situado en ll
    ro de estos barrios, oonoce-
    amente sus benefirios y
    iiimos dispuestos a cooperar ron
    {entes, pero esperamos, ries-
    ,en'1
    est |U exponemos a
    I del ganado rada
    resultados
    I nos
    c una vara,
    sana
    i :< enferma. Pide uno que -
    do sacado
    en e mismo secadero
    no acceden a
    , i e i ej no lo pe:
    lando un animal sufre daos
    a qu se tanque en
    - en q i* no dehia tirarse
    s m.smo. f monees alegan los
    is causas. 3.Se n
    -i cuenta, alegindo-
    su muerte al hecno
    de haberse tirado en el tanque en
    condiciones desfavorables, y enton-
    en que las causas de .a
    te son otras. 4.En n
    rnteri M estn h.-nef
    -adoros que tienen
    i .ndantes. Nosotros
    pequeos ganaderos, que sd
    I d una a quince cabezas de
    0, "nomos dificultades en su

    que recorrer. Las raas mor.nan en
    la produccin de leche, y cuando
    bebe el agua del estanque y se en-
    forma, entonces carecemos de los
    servicios de un veterinario para evi-
    tar que muera. Los bueyes son los
    servidores que tenemos para
    branza y el acarreo. Despuo-
    bafto, los tres primeros das no los
    irnos en viajes. Luego, hasta
    pasados diez o doce das, no vue.-
    ven a su estado normal, y cuando
    llegan a ese estado, es necesat o
    reanudar el tratamiento. Dnde
    estn, pues, los benefic
    Nos dice el comunicado que os
    agentes nos explicarn los benef
    nue reporta e! bao a r WStl Par, darno una idea de lo pequeo que o* osle aeroplano Dorothy Meek po*n a su lado. Kl aeroplano tiene
    ganado; pero como ellos estn vien- un motor que desarrolla noventa caballo de haana > niela a KM milla por hora. Tiene dle pies de largo
    SERVICIO POSTAL AEREO
    es saje corten aireo para
    la Repb'ica Dominicana. Haiti,
    Cuba y Miami, y llega de les mis-
    mos puntos.
    Maana vien SO a-
    reo para Trinidad, las Guayanas,
    Brasil, Uruguay, Argentina, la Re-
    i Dominicana, Ha.ti, Cuba y
    Jama
    El sbado llega corroo areo de
    la Repblica Domini-ann
    ba y Jamaica.
    LA EXPOSICIN DE PARS CONSI-
    DERADA UN XITO FINANCIERO
    En menos de dos meses la han visitado
    ocho millones de personas
    para
    SALIDAS Y LLEGADAS
    Hoy Jui I avin
    ruta San Juan-M.au
    la ruta Miami-San Juan.
    Maana viernes sale i n para
    la ruta Puerto Rico-Argeniina y
    para la ruta San Juan- Jami
    abado llega
    Jamaica-San Juan.
    do que durante un perodo de ca-
    torce das siguiente al bao no po-
    demos usarlos eficazmente, no ha-
    cen otra cosa que hablarnos de los
    rigores de la ley. que es drstica.
    No vemos la razn por la cual,
    si dejamos de baar un ejemr
    los catorce dias de haberse baa-
    do, euando lo conducimos al es-
    tanque por nuestra cuenta, a
    tente, se a
    la el ganad", y para rescatarlo
    tenemos entonce que vender, o la
    gallina o el cerdo, o rogar a un
    noi facilite el importe
    de la multa.
    re un animal un da antes del ha-
    da despus del n
    I que
    en >in periodo de cuatro aos, sin
    campaa ;
    garrapata, aqui. en estos barrios,
    murieron cuatro cabezas de
    ganado: y en p ranle
    la campaa, ya se han muerto
    hom-
    dos en un franco d< ayuda
    para nosotros, y que en forma a.-
    guna pueden tener el propsito de
    perjudicarnos. I apone-
    mos nuestras quejl
    desconozcan r )s de
    as,
    Nosotros espe unoi que los ba-
    M prolonguen por
    na", y qtte l"
    neficiosa. Gustosos nu-"1
    raremos a! me.ior xito de la cam-
    paa.
    \ un ala ocho pie*.
    movimierrrovo
    PORTUARIO s
    SAN JUAN
    .______-r* __
    MOTIVO AYER OTRA BAJA EN LA
    BOLSA DE HUEVA YORK
    Mercado de azcar
    TARIS, agosto, (UP).Ms de
    ocho millones de personas han vi-
    sitado la Exposicin mundial en
    poco ms de dos meses que ha es-
    tado abierta para el pt'ico. Esta
    cifra acaba de ser publicada.
    Registrada por medio de varios
    s de bateras foto-elctricas.
    Era oficial era de 7,996.913 en-
    tradas pagas. A esta cifra se de-
    ben agregar algunos miles de en-
    tradas no pagadas, visitante!
    rales, periodistas, etc. Las entra-
    das solamente han llevado al te-
    soro de la Exposiein cerca de dos
    millones de dlares.
    El mayor da de entradas que se
    ha registrado fu el primer lunes
    de agosto, cuando 232.310 visitan-
    tes entraron a la exposicin
    largo influjo fu el resultado de
    una reduccin en el valor de en-
    irada de seis francos a \v> ^r
    hablan recibido muchas quejas de
    COAMO"
    Esta tarde sale He este puer'.i
    rumbo a la ciudad de Nueva v
    . \apor "Coamo" de la Nlf
    and Porto Rico I.ine ron pasi
    correspondencia y carga general.
    EL "PONCE"
    Al mod' i e de este
    puerto ron desi no a a ciudad di
    pondencia y caica genei
    Ponce" de .a New York a-, i
    Porto Rico L.:
    geners de i
    mi re
    EL "BORINQUEN"
    mes llegar a puerto, proce-
    dente de la ciudad d<- Nueva York,
    con pasa i-
    e. vapor "Borln-
    quen" de la New 1
    -*" La perspectiva de una sesin extraor-

    dinaria
    delC
    ongreso
    NI E -etiembre 1. 'P.
    La perspe,
    ruinara del Congreso, las
    ;'peras noticias sobre el acep
    acin" en anticipacin de las
    mas vacaciones, hicieron ba-
    jar el mercado de acciones de 1 a
    7 puntos en el activo movimiento
    de hoy. Los Inforn*
    Is i.-, sta "Iron Age" produjeron
    \enta-
    nes petroiei i
    Northern Rail. Pfd
    'US
    Howe S und
    Hudson M
    Illinois Centra
    Interlake Iron
    Int. Ilarvesier
    Int. trine
    .ni
    ln'
    3nt. Te! and Tel

    Su,
    anque: se nos estro- I ^^ ^^ y. p/ D||fM
    pea en e largo camino que lien
    (Anuncio'
    Po; "n pliegos cerrados
    licin de Casas
    "Standard" de Hormign Armado,
    .ales para Obreros:
    S<- (61 upo "A", una (1) tipo "C"
    o (4) tipo "D" en la Urba-
    nizacin Juan Morell Campos. Ba-
    P. H 'Segundo
    Onti* an por el Sb-
    ito de 1 Puer-
    to Rico F.eeonstruction Adminiira-
    tion en sus oficinas en el Edificio
    je las oficinas temporales de
    1% PUERTO RITO RECONSTRUC-
    ADMINISTRATION en el
    Rivera. San Juan,
    ss 2:30 de la
    del da 15 de setiembre de
    ees abiertas p-
    ente. Cualquier contrato ad-
    a base de una pro-
    n para * esta-
    lejlamentos y pro-
    entos Kl que sean apli-
    a los contratos con ios Es-
    Modelos de Pro-
    n, Instrucciones a los Lici-
    res, Reglamentos de Construc-
    Reglamentos de Trabajo. Dis-
    ipes del Contra'o, Especifica-
    Planos, asi como cualquiera
    nformacin pertinente al pro-
    yecto propuesto podrn ser obteni-
    tadore en las di-
    Vinas do! Sub-Administrador
    "o mediante un depsito de
    ideado por Quince
    - cuyo cheque les
    -lempre que los an-
    tedichos documentos sean devuel-
    loa en buenas condiciones dentro
    n periodo de veinte (20) dias
    * on posterioridad a la fecha de la
    ira de las proposiciones.
    MILES H FAIRBANK, Subadmi-
    i lor ln i orino.
    Pares Jos Rodrguez
    Martin, 1! colas
    Ruiz, Carmen !i i Pab
    Alejandi i Ms, Sixto Ms,
    Manuel Ms, Rafael Ms, Epifanio
    Ramn R Luisa Al-
    fonso, Cundino P.f driguez. (
    Torres. Eladio Ramrez. Juan Are-
    vedo, Jos Prez. Sena = 'in Mu.z. I
    Ramrez, Jos Toma \
    Podro Alfonso, Joaquin Carreras. ;
    no Olivencia, Guillen
    Torres, Margot Cltrn, Diega Cin- i
    trn, Manuel Rodrguez, Carlos j
    Q tiles, Ramn Ramrez, Jos Var- i
    ga Mnico Aeevedo, Juan Lebrn.
    a fiedo Soto, Ramn Marrare
    lurnino Aeevedo, Juana Ba
    Gonzlez, Ricardo P si J'
    Torres, Manuel Martnez (h <"
    Mara Luisa Rodric
    vedo, Francisco Torres. Manuel
    Martnez, Remigio Rodrig
    (ANUNCIO)
    GOVERNMENT OF PUERTO RICO
    i RTMENT nv THE INTERIOR
    BUREAV OF PUBLIC WORKS
    San Juan, Puerto Rico,
    August 24, 1937.
    ADVERTISEMENT
    SEALED propossls in duplcate
    wiil be recelved by the Commis-
    sioner of the Interior of Puerto Ri-
    co at his office, San Juan, P. R.,
    until 2:00 o'clock P. M. on Septem-
    ber 8, 1937 and then publicly opon-
    ed and read aloud, for furnishing
    all plant. labor, and materials. and
    performing all work required for
    the construction of Insular Secon-
    darv Road No. 0,2) (F. A. S. No.
    ________________________________________3-A) "AGUAS BUENAS", Munici-
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^m pallty of Guaynabo. consisting of
    *^*^M*M^^^^= 4722 kms. (2.933 miles) of grading,
    ti Mi* Nes o He New York asphalt surfacing and correspond-
    ing appurtenant works.
    'CATERD
    En la maana de hoy jueve!
    ;a a
    nes, con pasajeros, con
    i y carga general, o vapor
    "Catherine" do la P".
    nes. Dura- he saldi nu;-
    paia las ve.unas
    Jaron, La vicios public
    re,,i ios que los otros gi Mannevllle
    M-os, a pesar de una baja en la pro- Knne<.0It Cci-
    I duccin elctrica. Se not alguna |{^Sge co.
    presin en las acciones automov jnc
    1 listicas. Una larga lista de emisio- Lono Star Cemn'
    nuevas bajas para
    Mai
    ai. 605; inall R. n
    i
    Ven'
    Promed
    industria i ; 1,ri
    rp.
    20 ., i-a-: N nator
    General
    Electric
    HOTEL EDISON
    Fn el corazn de Times Square
    SCHKNECTADY. N. V.
    ) metros.
    790 kllocycles.
    I.os programas de la WGV sern
    tambin trasmitido diariamente
    por la Estacin W2XAF S1.48 metros
    de 6:0 P. a 11:00 P. M. (hora
    de Nueva York! por la Estacin
    IS/X3AD, a 19,Vi metro, diariamen-
    le excepto lo abados de 1:00 P M.
    a 3: no T. M. (hora de Nueva York I.
    .1 leves, setiembre 2
    A M.
    -i -Cantante, desde Chi(
    11:15La historia de Mary Mar-
    lin.
    .; sohre agron-
    12:00Margeme Padula, can-
    tante.
    P. M.
    "Bosque =
    12-30 Programas musical'.
    1:30Se anunciar
    1:45Cuarteto vocal desde Chi-
    cago.
    2:00Bosquejos.
    3:15Platica.
    3:45Bosquejo.
    4:00Noticias bul -
    Archer Gibson. organista.
    4 30 -Bosquejo, desde
    4:45Johnnie Johnston. bS
    no. desde Chicago.
    5:00Se anunciar.
    5:15Cuarteto vocal.
    5 SONoticias mundiales.
    5:35Noticias burstiles y depor-
    ti\ as
    6.0O- Los cmico Amos 'n' Andy.
    6:15Noticias mundiales en es-
    paol.
    5:30Plticas cientficas
    7.00Rudy Vallee, su orquesta y
    solistas en un programa de varie-
    ' tel que usted escola cuando
    \eng a Nueva York, tiene impor"
    unc.a definitiva para qu gocs ds
    taita
    Venga a este hotel que es el ms nue-
    vo y moderno en toda la ciudad J
    d>nda se obtiene el mejor servicio
    1.(00 cuarto exteriores T todos
    estn equipados con radio, bafto mo-
    derno con agua tria y callente Tani-
    b.n encontrar agua hilada corrien-
    te. Ventanas francesa con abundan-
    te luz. espacioso roperos con u
    Pe 1 o*____
    tercios desde sjr.n suites
    DESDE 88 00.
    HOTEL EDISON
    Un to 47th St. west of Broadwsy.
    C*rca de los mejores teatros, vi d
    comunicacin* y de las Importante
    >- Piones comerciales
    Solicite Informe al Sr. NGEL APA-
    RICIO, Depto. Hispano.
    Plans, specifications. instrurtions
    to bidders, special provisions, blank
    forma for proposals. performance
    and paymenl honds, may be obtain-1 dados.
    ed at the Divisin of Survey and 8:00Programa musical, coro:
    Construction of Highways, Roads, cmicos: cantantes y orquesta Me-
    and Bridges of the Department of reriith W'ilson.
    the Interior in San Juan. Puerto Ri- 9;0OPrograma musical variado
    co, upon deposit of $30.00. The .nn el actor cmico Boh Burns: r-
    amount of ihe deposit will be re- tistaj varo y orquesta Jimmy Dor-
    funded upon the return of the plan |ay, riesde Hollywood,
    ind documonts in good condltlOB 1000Pianista,
    within 20 days after the opening of i 10:05Plticas periodsticas por
    bids. John B. Kennedy
    Each proposal must be accom- 10:15Cuarteto vocal,
    pained by i ash or certified check 10:30Programa musical varia-
    payable to the Commissioner of the ^n con la orquesta de Lee Gordon, Gen. Am Transport
    Interior in the amount of Two desde Cleveland. Gen. Asphalt
    Thousand Five Hundred dollars 11:00Larry Burke. tenor. Gen.
    Air Reduclion
    Alaska Jui
    I Chem and T
    Allis Chalmois Mfg
    Am. Car and Foundry
    A m. Bal
    Am. Can
    Am. ard V gn I
    Mach. ar
    Am.
    Am. Rolling Mills
    Am. Smell and R<'
    Am. Tel. and Tel.
    Am. B
    Am. Wa'er V
    nda Cop|
    Anrl'
    ir. III.
    T. and S F
    'rp.
    and Oho
    Bendi.\ I
    Blaw Knov Co.
    Brass
    [I Me
    Butler Bt -
    R\ton Jaekson
    Calumet and Hec.
    Canariin Pac
    Carriers and Gen. C
    Caso Threshing
    Caterpillar Trs
    Central Aguirre
    Central Foundry
    Cerro do Pasco
    Ches, and Ohio
    Coca-Cola
    Colgate-Pa!mol:\f
    Colum. Gas and Elect.
    Colum. Pictures
    Commercial Solventa
    Comonwoalth and 8
    Cougolieum
    Congross Cigar
    Consolidated Cigar
    Consolidated Edison
    Consolidated Ojl
    Cont. Baking A.
    Cont, Can
    Con' Ol: Del.
    Crucible Steel
    Cuban-Am Sugar
    Curtiss-Wrlghl
    Del. and Hudson
    Douglas Aircraft
    >ont de N
    Eastman Kodak
    Elect. Amo Light
    Elecl Pwr. and
    Erie R. R
    Fajardo Sugar
    Kirestone T. and R
    Foster WhMler
    Freeport Tovas
    41
    A\'iation
    \ me
    Nat ional Dalry ."
    X a t, ana I Supply (Del I
    j1 National Dlstlllen
    md L.
    a Ne Yoi k Central
    rth Amei
    erica n
    P
    Ihio Oit
    '
    Packard I
    I 2 Paramount Pictures
    ' -o. oleum C
    - al Pennsylvania R. R
    Pet.
    - -

    N J
    Puro Oil
    fi .. Radio
    K 0
    n Rand
    iblie Steel
    nolds Tobacco.
    molda Motis
    Schenle\'
    Soaboard Oil
    Sears Roebuck
    Shell Union Oil
    tona Co.
    26 3 4
    fi l 2- Socony Vacuum
    4rt 3 8
    34
    rotear

    14 14
    21 1 8
    19 18
    1"6 78
    8 38
    I
    j: i 2
    I
    24
    125
    .-17 1 2
    22 8
    19 14
    50 7 8
    :
    38 3 4
    44
    i) 1 8
    S7 i 2
    -
    17 14
    21 12
    25 3 4
    32
    19
    29 58
    '
    10 IR
    26 1 1
    -
    17 14
    17 12
    541 a
    18 18
    39 3 8
    Ifl
    ; -,
    11
    23
    -
    >1 3 4
    24 12
    Cablegramas recibidos de nes-
    traj oficinas de New York setiem-
    bre 1, 1937:
    La Bolsa abri: Setiembre 52 16,
    marzo S2.30: maj
    l; julio S2.33.
    3:14 P M.
    La Bol.a cerr: Setiembre -
    noviembre 82.41; enero 52.28; mar-
    ro 2.30; mayo 52..I1; julio S2.32.
    Promedio de precios para la se-
    gunda quincena del mes de a.
    3 y para torio el n
    L. W. MINFI RD CO. INC.

    Cablegramas recibidos He
    tra oficina de New V
    iiic r, I-
    10 I
    Mercado ms flojo. La Bo
    futuros abri: Se
    cuero 52228; mal
    l'l; i;.
    11:0
    Mercado quieto, con un tono un
    poco ms flojo. Aumentan las ofer-
    tas a 1350 de azcares de Filipi-
    nas para entrojas a mediados y
    durante la secunda quincena de se-
    tiembre. El lnt< impra-
    dores se limita a azcares paia
    pronta entrega y a :
    la de-
    .
    La 1 Se-
    tiembre 52 15; ti 52 II:
    enero 5257 lyo $2.-
    30; iulio K
    I
    Men -d" i ei i algu-
    nos compradores por azcares pa-
    ronta entn 50 Ofertas
    limitadas para entiesa en la se-
    cunda quincena de setiembre
    LAMBORN ft COMPANY, INC.
    .------------------->~-------------------
    Mercado de camhio
    NUEVA YORK f "mbre
    1. (Prensa Unida). En la Bolsa de
    esta ciudad se registraron hoy
    mircoles las siguientes cotizacio-
    nes sobre cambios extranjeros:
    Esterlina inglesa: 4.9656: franco
    franco- I lira italiana:
    franco be'ga: 16.847: franco i
    2297; marco alemn: 40.17: marco
    que el precio anterior era demasa-
    visitantes han sido turistas extran-
    jeros hasta la fecha. Inglaterra,
    ton tarifas especiales de fin di
    mana y precios para turistas, ha
    enviado hasta ahora el nmero ma-
    >or.
    Se adn-/" generalmente Qua
    e demorada de una manera
    nal su ln la ex-
    posicin ha trado una gran canti-
    dad do visitantes y ha justificado
    las esperanzas y los gas'
    Las cuentas de gastos de cons-
    truccin estn todava lejos de ha-
    berse pagado, pero so espeta que
    para el fin de setiembre la
    sin de la exposicin habr salido
    de deudas.
    En los circuios oficiales ha
    hido discusiones sobre la i
    niencia de
    el ao entl La decisin esta-
    bre todo de parte re todo-,
    los pabellones roa y los
    participante^
    do alto para que los trabajadores siendo asi o, je muchos pases han
    no Paris pudieran visitar la expo-; considerado sus pabellones romo
    s'cin frecuentemente. El resulta- poderosos centr m de turismo y lu-
    do del primer da de reduccin fu gares en los cu
    tan convincente que se ha de
    do mantener el nuevo prono. El
    14 'lo julio, dia do fiesta nacional
    en Francia, haba tenido el n
    dndose ese dia 249.000 en-
    tradae.
    Desde el 3 de julio solamente ni
    tos dias se han re monos
    n mil visitantes s
    n. Los di .
    I entrada generalmen'
    los lunes, los cuales son dias libres
    para los trabajadores de Paris dcs-
    n rio la semana de
    cuarenta horas una inri
    racin de que los franceses estn
    cambiando sus hbitos y saliendo \
    al campo on el fin rio semana. Las
    tas (alies do Paris los domin-
    gos y la gran cantidad de
    c en los rios, playas y mon-
    taas de la regin de Pars mar-
    can el desarrollo de un deportista
    al aire libre, fenmeno de cierta i
    importancia on Francia.
    Aunque el sensible ojo do las c-
    maras fot' no deja de re-
    gistrar a una sola de las personas
    que pasan por las puertas de la
    exposicin no distingue entro lo?
    i tan'os pl
    rales ci entre franceses c.tran-
    embargo, se ha calcula-
    do que tinos rio.; millones rio los
    se ci ee que ,io ha-
    br obje esa .''arte,
    si la exposi a cubrir
    lalmente royectado
    cerrar la e no-
    viembre.
    INDUSTRIALES D E
    ESTADOS IMDOS
    re
    ; Que proyectan estable-
    cerse en Puerto Rico
    Mercado de ful un
    Cierro do los mercados do futu-
    i York.
    AZCAR
    ..,- r
    '.' Ir,-! 2; enero
    2.28; ma.vo 2.39 a 2.30; ma-
    yo 2.30 a 2.31: julio 2 32
    ALGODN
    2.33,
    Itura
    y Comercio.)
    A \irtud de diligentes ges'
    verificadas por el Ledo. Fernando
    J. Gigel. jefe de la oficina de
    cont de
    cultura y Conv -nenie
    ha venido
    Frankel, n. con el
    :'o de estudiar sobre el le-
    en Pui
    alidad
    para el v,
    cultura y Comercio se ha pueslo a
    la disposicin riel seor Frankel y
    le est rinnrio toda la ayuda
    saris | la lab' i
    le l-a trado a la I
    Ta m
    nern a Puer-
    to Rico a realizar otro estudio si-
    milar con \ islas a establecer en la
    isla una fbrica do meri
    ;,o\e y Wagner de New Jer-
    lej v tambin a ellos les dio su
    coopoi acin el Departamento.
    Diciembre 906; enero 9Xi; marzo
    9 20. mavo 9.27; julio 9.35; octubre
    ooo
    CAFE CONTRATO P
    Setiembre 10.20 a 10.24: diciembre
    registrado: 26.90; diar 10.00 a 10.04; marzo 9 73 a 977. ma-
    florin holands:
    No fu cotizada la
    nota.
    --------------*-*
    peseta espa-
    Aumcntan los sueldos
    91
    30 1 2
    G -;
    67 1 2
    46 14
    IOS 7.8
    152 1 2
    16 7S
    South P. R. Sugar
    Southern Pacific
    Southern Rail.
    Sperry Corp
    Standard Brands
    Standard Gas and Eler'.
    Standard Oil, C
    Standard Oil, Ind.
    Standard O). N 1
    te el pasado ao. informa la com- 12-1 2: Manazeles 11-lS^ Guatema-
    sin industrial del estado. El ma-
    yor smenlo fu entre los emplea?
    dos de las minas y el menor en
    los empleado domsticos.
    1112 Sterlmg Products
    Sin
    Light
    '001.
    Special attention of hidriers is
    i to the Special Provisions n-
    cluded in 'he contrae! forma.
    The mnimum hourly rato n(
    wages for the vanos classifications
    of labor as well as the hours of
    work and ronditons of employment.
    shall be set forth under the Special
    Provisions in the itemized proposal
    for the project.
    The rompeteney of pros:>-
    i hidriers. shall be taken in considera-
    and the righl is reserved to
    all bids.
    (ggd i J06E I
    missioner of the Interior
    LEA
    Puerto Rico Ilustrado
    11:08Jerry Blaine y su orques- Gen. Foods
    la de haile, desde Chicago. Gen. MOton
    11:30Fletcher Henderson y su Gen Rail Sig.
    orquesta de baile, desde Chicago, i Goodrich
    12 00Buenas noches. Goodyear T and R.
    24
    13
    2 12
    37 14
    !
    14 12
    21
    '
    42 12
    66 12
    !

    31 1-2
    O
    152 12
    183
    I
    19 1 2
    13 3-8
    32 1 8
    36 1 2
    I
    26 5 8
    51
    36 12
    Stewart-Warner
    Studebaker
    Swifl Int'l
    Texas Corp.
    levas Gulph Sulphur
    Te\a< Pac Coal and Oil
    Timkin Roller Bearing
    Twentieth Cent. Fox
    Union Carbide
    Union Pacific
    United Aircraft Corp
    United Fruit
    Unted-Oas Imp
    U. S. Ind. Alcohol
    9 Rubber
    Steel
    Vanadium Steel
    Walworth Co
    Warner Brothers
    Western Union
    Weslinghouse Elect
    Weston Elect
    Westvaco Chiorine
    Woolworth
    Worthington Pump
    CURB EXCHANGE --COTIZACIO-
    NES FINALES
    rbticia4cUa
    GUERRA
    ' ^aT
    ^
    SALT LAKE CITY'. fPreniS
    5 da)Los sueldos de Utah han su-
    rl 38 mentado en un 17 por ciento dursn-
    19 3 4
    34 3 4
    37 5 8
    25 1 8
    17
    11 12
    7 1 2
    4fl 78
    4" 1 2
    64 12
    66
    17
    12 3 4
    31 14
    57
    37 12
    12
    62
    34 3 8
    % 34
    11S 58
    26 7 8
    70 7 8
    12 3 4
    32 18
    31 3 4
    104 18
    29
    13 18
    13 34
    44 14
    141 18
    24 12
    19 14
    45
    36
    yo 9 66 a 9 70, julio 9.62 a 9.67.
    CAFE DE RIO
    Setiembre 6.35 a 6.40; dic;embre
    6 J7 a 6 31; maun R.2o a 6.30; ma-
    jo 6.25 a 6.30, julio 6.25 a 6.30.
    CAFE EXTRANJERO
    Rio 9 00; Santos 11/8: Medellln
    !-! 2; Manazeles 11-S; G
    la 10-7 8; Salvador 10-7 8.
    COBRE
    ty
    i I -'.k. L/TU4SV
    . '.-v/jerro-i
    mincUcri ce CuAHaLo
    Enero 12.75; marzo 12.70; maye
    12.65; julio 12.60; setiembre 12.71;
    octubre 12.73; noviembre 12.75; di-
    ciembre 12.77. Ventas: 34 lotes
    Cierre del mercado de granos de
    Chicago. Precios para granos de
    nuevo contrato.
    TRIGO
    D'e emhre 106, mayo 108-12; se-
    tiembre 103-7 8.
    MAZ
    Diciembre 62-14, mayo 63-5 8: se-
    tiembre 95-1 4.
    AVENA
    Diciembre 29-14; may" 30-518 se-
    tiembre 28-7 8.
    ESTUDIOS DE "ALMA LATINA"
    W. K. A. Q.
    San Juan. Puerta
    Ksta noche durante la trasmisin de la Hora "Alma Latina" *
    H de la difusors WKAQ", presentaremoa al cantante puer-
    torriqueo
    MRGILIO RABAl.NNE,
    procedente de la National Broadcasting. de Nueva York, quien
    por primera vez canta por radio en Puerto Rico.
    Hora de Concierto: 9 a 10 P. M.
    Saeteen Sugar Ass.
    -O Corp
    Grand Rapids Varnish
    ams Dredging
    dojium Corp.
    Nat. Bellas
    Nat. Trsnsit
    Sullivan Mach.
    Texon Oil
    Sin cotizar
    17 12
    Sin cotizar |
    Sin cotizar ,
    10 3 4
    1 58
    7
    17
    5 12
    Cambio en San Juan
    I.os precios en San
    cortesa de
    Bank of Canaria:
    i.na italiana
    Libia ctr:
    Franco francs
    La lira italian.
    su cotizacin. La libra esterlina
    bajri un punto y tambin el fran-
    co francas ba.iA un punto. Las pe-
    setas continan sin cotizar.
    Juan ayer
    The :
    i a
    4.98
    3.76
    mantuvo firme
    ESTACIN WNEL
    Lo ms potente en Puerto Rico.
    1290 Kc. 2500 W.
    PROGr "DE HOY
    JUEVES. SETIEMBRE 1, 1937
    fi-TOChurrh of the Air
    7 oo_EI Heraldo
    g;00 Works Progress Adminis.
    k 15Morning Melodies
    S.30Viena Tour
    R:45Problemas y Charadas
    9:30Official Weather Report
    9:30Problemas y Charadas
    9:4.VConsejos a las damas
    10:15Variety News
    10 30Curiosity Shop
    10.4STransradio News
    U ISl. II. Prtela A Co.
    11 30 Programa Rexall
    12:00Commercial Broadcasting
    1:15 Melodies from Alabama
    1:30Chorus Echoes
    1:45Shamrocks Melody Hour
    2:00Cuban Latest Songs
    2 15Argentine Aires
    2:30To be Announced
    .3:00Molinos de Vientos
    4 00Rosa de Azafrn
    4:30- La Cenerala
    5:00Works Progress Admnis.
    5 1.3Piano Solo Coneert
    0Concert Band
    5:45.1. Gonzlez Clemente
    fi.OO La Correspondencia
    8:00Voz del Arte
    9:00Official Weather Report
    9 00 Kresto
    9:30Pabst Melodies
    10.00Noticias Transradio
    10:30Last Minute News Flashes
    12:00-Sign Off. Buenas Noches.
    MANGO ENLATADO
    BOMBAY, Indis, Prensa Unida.
    'El mango de la India
    ser enlatado en un suburbio de
    esta ciudad, donde se ha estable-
    cido un industria al efecio
    Ordenes por 1.500.000 latas han
    sido colocadas en el Imperio Bri-
    tnico.
    Pasajeros.
    Son usados
    por la
    Pan American
    Airways, Inc.
    Saln de fumar
    Comidas a bordo
    ^^4IUH 11 V I XTKM
    TALLER RAMOS
    de
    RAFAEL RAMOS
    Alien 23 (entrada por Crur)
    20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
    y competencia, de Underwood Typewriter Company,
    y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
    me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
    mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
    calcular, etc.
    Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
    (Planta de Niquelar) ,


    16
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUtVtb Ut btlIkMBRt t IV7.

    ANUNCIOS CLASIFICADOS
    ALgtlLEK DE CASAS
    SE ALQUILA casa en el Condado
    calle Laffayette nmero 18, tres
    dormitorios. Garaje, cuarto de kt-
    vicio aparte. Inf. TeL 19T7. San
    Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-14
    FOR RENT house ln the Condado.
    Laffayette Street 18. three bed-
    rooms, garage, seprate servant
    luarters, Inf. Telephone 19T7 San
    Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
    KOR RENT comfortable residence
    Nairn No. 18, Condado. Four bed-
    rooms, pantry. servant's quartcrs
    and garage. Scrcened porch, con-
    crete yard, hot an cold running
    water and all modern convenion-
    res. Cali: Caballero, telephone 2222
    San Juan. HNA-V
    SE DESEA tomar en alquiler rasa
    roncreto, una planta, tres dormito-
    rios, cuarto servicio, garaje. Sitio
    residencial, cerra de la parada 'JO.
    Dirjase a J. S. A., Hotel Captol.
    Santurce, P. R. 9-11-A
    KOR RENT: Modern, delTghfully
    rool residence en best residencia!
    section. Tcl. 168 verde, Santurre.
    9-4-L
    SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
    quina Pesante, parada 43, Santur-
    re. Tiene seis dormitorios y pasi-
    llos que los comunican cuarto
    bao, balcn a dos calles, garaje y
    rasa de muecas. Situada cerca es-
    cuelas, teatro, iglesias. Informar
    de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
    Tel 2222, resto del dia 1597 azul.
    San Juan. H.N.A.-C
    KOR RENT on September 1, un-
    furnished house with three be-
    drooms, tile floors, spacious attic
    at No. 17 Pacific Place. Inquire
    503 San Juan. H.N.A.-L
    INTERESO ALQUILAR o comprar
    rasa de 82,500 a 53.000 cerca Co-
    legio Agricultura de Mayagez. Di-
    rjase al apartado 38 de Gunica.
    Cash, fiadores. 9-6-R
    ALQUILO MAGNFICOS pisos en
    Ja nueva Urbanizacin del Parque.
    Acabados de construir con todos
    los adelantos modernos. Muy fres-
    cos y cerca del trolley y guaguas.
    Inf. telfono 1839, San Jujn.
    ALQUILASE PLANTA alta Jrf-
    ferson 10. Cinco dormitorios con
    rlosets. Un paso Teatro San Jos,
    guaguas, escuela y marcado Jeffrr-
    son. Informar telfono 1795 San-
    turce, P. R. 9-11-H
    ALQUILASE ALTOS edificio con-
    rreto, cinco habitaciones, sala, re-
    cibidor, ampla terraza, dems co-
    modidades en Condado esquina U'il-
    son. frente escuela Luchetti. In-
    formarn telfono 60 rojo, Santur-
    ce. 9-2-A
    SE ALQUILA primer piso Ave.
    Simn Bolvar 56. Condado. Sala.
    comedor, tres habitaciones con co-
    los cuartos de hao. cuarto de
    lo ron instalacin aanltaria
    y garaje. 575.00. Informar telfo-
    no 230, San Juan. 9-2-S
    ALQUILASE $85 mensuales en Flo-
    ral Park. Cerca de Carretera. Re-
    sidencia dos plantas, cinco dormi-
    torios, dos cuartos de bao, innu-
    merables comodidades, vecindario
    selecto. Telfono 2681, Santurce.
    UNA -M
    ALQUILO MAGN1NF1CO ;.iso en
    Tanca N ni. 9, propio jara board-
    ing o familia grande. Completamen-
    te moderno y muy fresco y doble
    servicio sanitario. 563.00. Inf. Tel.
    1S39, San Juan. 9-2-T
    DUFFAUT 33. i:n chalet, cinco ha"
    bitaciones con closets. Dos cuartos
    sanitarios, dos terrazas, sala, come-
    dor, cocina gas. Dos garajes, otras
    comodidades. S55.00. Tel. 290. San
    Juan. Miguel Portel!. 9-3-P
    FOR RENT: Third floor new hou-
    se being finished Dr. Ashford Ave..
    Condado. Stop 48 12. Drawing
    room, dming room, four bedrooms,
    >wo bath rooms, three porches,
    kitchen. clectric water heater. ga-
    "g*-__________________ 9-6-J
    FOR RENT: Second floor with
    double drawing room, porch. di-
    ning room, three bedrooms, bath
    room, kitchen, electrir water hea-
    ter, awnngs, servant's qua
    with lanltary tervke, garage, with
    exclusive drivcway. Can he seen
    hetween 5 and 7 P. M. Cen
    8, upstairs, Condado, Stop 48 12.
    9-6-J
    FINCAS
    COMPRA VENIA
    FINCA caira F.10 Piedras-Caguai
    1 6 kilmetios de Rio Piedra y 20f>
    metros de la carretera centra
    \ ende barata y se dan comodiua-
    es para el pago. Telfono 7u3, San
    ':nn-110 rojo. Hato Rey. HNA-V
    :. para residencia.
    minutos de Ca-
    1 asfaltada. Luz elctrica.
    acueducto y telfono. rea
    dos cuerdas aproximadamente. In-
    formes aparta ;;37 Majagez. 9-3-B
    FINCA DE 11 12 cuerdas a 5 k-
    lmetros de Rio Piedras, ron fren-
    ie de 800 metros en carretera em-
    breada del Barrio Cupey, COI
    .--a-vivienda con todas las
    dados, incluso ruar'
    tro dormitorios, construida
    1111a loma con vistas a E
    Yunque, ron casa para pe
    e, cultivo de
    frutales. Se vende a bue 1
    Dirjase a "M. M", apartado
    San Juan, P. R. )N
    FINCA IDEAL
    40 cuerdas 1 4 kilmetros d
    . amn, Carretera 1 .
    ne dos rasas, c;i
    .un no ) agn 1
    huios. Ti
    y amn.
    ia7~<"
    en ar
    1
    MU
    KIENDlT

    > 1
    1 Ford 1
    :' D
    e
    4
    I
    i
    1
    1
    :..', BOI5A, Mueblera de R L.
    Soldevilla Vndenlos muebles nue-
    vos y reconstruidos, lomamos los
    tuyos como aoono ".eparumos, al-
    amos y mudamos muebles
    de Len 82. TcL 221 y 261
    verde, Santurce. P-S
    NA GAS Fluido y elctricas:
    tricas, blancas y en
    I redosos. Marca Norge;
    "As" 1 -mes. Calidad y prc-
    de Andrs.
    ia. Taft 10. Box 1562, le. li*,
    "-e M.N.A-c;
    SOLARES
    IPRA-VENTA
    HOSPEDAJE en Rio Piedras, en
    rasa honorable, para dos seoritas.
    1 de Toro. Mu-
    oz Rivera 63, : u, 9-2-T
    SE ALQUILAN' en la Parada :
    lie Bolvar nmero I y e, a un mi-
    nuto de la carretela Punce de Len,
    apartamientos a $22.00; sala, come-
    dor, dos dormitorios, cocina 1
    tufa de hao. 111- .
    formes: Gilberto A. Gigel. Telfo- se* ALQi-'LA i'a habitacin fres-
    no Nmero 1063, Santurce, calle Las ca y cmoda. Inf. O'Donell nmero
    - nmero .'., Urbanhizacion Las '" alto. J. Daz, San Juan. 9-3-D
    Palmas, Santurce. -----------------------------------------------------------.
    SE ALQUILA: Chalet concreto.
    tres habitaciones, closets, garaje,
    cuarto servicio, patio concreto en
    la Urbanizacin San Jos, calle
    San Pedro, parada 31, Hato Rey.
    Telfono 49 azul. Precio 540.00.
    9-6-B
    H'RVNHrn r-i..Ai. I--------1------ 1 St* ALQUILAN habitaciones pa-
    Condado Caribe St ^"2 Serien ra caballeros- noritaa o matrlmo-
    rage, water, gas. eleclricity and
    refrigerator, included. Suitable for
    couple. 565.00. Apply on premises
    or Phone 1096, Santurce. HNA-G
    ALQUILASE APARTAMIENTO
    hermoso, planta baja, siete dormi-
    torios, sala, comedor, hermosa ga-
    lera, dos baos, patio interior.
    Fresca, clara. Informar telfono
    564, San Juan. 9-3-A
    APARTAMIENTOS MODERNOS,
    uno o dos cuartos, baos privados,
    ascensor, igua caliente. Con o sin
    muebles. Precios desde 530.00. Olim-
    po Nm. 3, Miramar, parada 10.
    Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
    FOR RENT: Furnished apartment,
    electric refrigerator. residential
    section, cool. Fiol apartments, next
    to Union Club, Stop 10, Miramar
    lelephone 1086 Santurce. 9-4-K
    ALQUILO ESPLENDIDA residen-
    cia, calle Cordero Nm. 7, buen
    ' erindario. cerca del mar. con cua-
    tro habitarionr >mcdor, ga-
    raje, buen servicio sanitario. In-
    formar Fructuoso Vzquez, Tel-
    fono 2195 San Juan. 9-7-V
    POR $45.00 se alquila en San Juan
    un espacioso y cmodo tercer pi-
    so. Para Inf 1 mes
    jo San Juan. 9-7-P,
    ALQUILER
    APARTAMIENTOS
    APARTAMIENTO NUEVO. Fies-
    tres patios interiores, cuatro
    habitaciones, frente a Plaza Coln,
    cntrico, moderno. $55.00. Tel. 757
    San Juan. Joyera Flix Lp<
    Juan. 9-.VI,
    SE ALQUILA EN CASA DE cua-
    tro apartamientos, uno bajo con
    sala. comedor, lies dormitorios
    ' I azul. Ra-
    dicado en la Urbanizacin Hip-
    dromo. Santurce. 9-6-P
    EN SAN JUSTO 18. tercer piso, se
    alquilan dos habitaciones puerta de
    calle, matrimonio sin nios,
    nes o seoritas. Exfgimoi mismo.
    referencias. 9-6-R
    amilia respetable, a p;ecios mdi-
    cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
    altos p
    ESPLENDIDA 1! A B 1 TAC
    Aseo esmerado. Familia respeta-
    ble. Cambio referencias. Preferible
    caballero o matrimonio. Ave. B.-9
    Urbanizacin Hipdromo, Parada
    Se alquila garaje. Comidas
    a domicilio. 9-4-B
    CASA PARA universitarias en Rio
    Piedras. En el nmero 20 de la
    Urbanizacin Cabrera frente a la
    Universidad tiene su casa para ni-
    as a un precio mdico la seora
    Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
    biente familiar en casa respetable.
    Las familias de la isla pueden di-
    rijirse por rorreo al apartado 1004,
    San Juan. Telfono 105 verde. Rio
    Piedras. 9.5.4
    SE ALQUILA cu Luna 60,
    propio para negocio con cabida de
    500 pies cuadrados en 540.00
    suales. Informarn en j v lo d
    Umpierre. H-N-A-U
    LOCAL para Fuente de Soda. Se
    alquila local para Fuente de So-
    da en el Teatro San Jos de la
    calle Loiza en Santurce. Buen pun-
    to. Si no es para fuente de
    no se moleste. Precio especial por
    los seis primeros meses. 9-2-G
    SE ALQUILA un espacioso almacn
    calle Isabel Segunda en la M
    COMPRA VE1
    CAS
    SE NECESITA en n ex-
    oficina de Con
    I
    riencia y
    ra comen/-! ,| lado 131 I
    Juan, P. R. D-ii-s
    FAGOTONG:
    as que puedan producir una
    cantidad i .\v
    solicite a menos que se encuentre
    capacitada para producir trabajo
    limpio y bien hecho. Suminis:
    talles complei expe-
    9-19-M
    parados, cuatro ha I
    uno

    irtado II!
    Juan. 9-11-A
    di trica, Iue-
    i
    "un. Rio Pi dras. 9-2-A
    FO P.!: i LES: Tenemos
    variedad de colores Hue-
    las limitacin piel
    las de come,
    s de auto, ci
    L
    Juan. 0. ;._m
    ' S il.A- | me.
    la Ui-
    banizacin netro,
    no 2336 verde, Santurce
    9-S-M
    SE ven lie e.-i Catana carretel*
    3ayamon-catano. parcela de
    no Ce 1322 metro* cuadradas S.-
    tio ideal para !aor:ca o almace:i
    Precio sumam-nus razonable P R
    cge B a Wall Apa;-
    .ado 207 Sar, J H N A -P
    VENDO O PERMUTO por resi-
    ncreto mo
    l
    litio porv.
    lindan
    na. Km. tienen i
    Santiii
    nmero 20 o Tel. 101, San Juan.
    9-2-T
    Box 324, Poro -. P. R.
    inp.. jp.n,,, ; ; ;i SE solicitan operaras exper-
    .L?AL__ACABAI, !le C0M las en trabajo de calad.
    propio para oficinas de negocios o
    taller de costura. 100 metros cua-
    drados, sin column;. lo ca-
    rretera Halo Rey. parada 32. In-
    formes telfono 262, Hato Rev.
    9-14-M
    do a man.
    imcs en San Juan,
    Alien 19.
    . 14.
    CAJAS D, CAUDALES labncada*
    por MI .tlUSLER SAFE CU. le-
    emos existencia de cajas a prueba
    vndese mi enra a!^ES?** 9 nama*r,Mn m
    *~ -......------- .fabrica. Abr nos y reparamos ca-
    VENDEN BAilAiU vanos mu-
    bles ufados, cocina yas Humo, pa
    "" arca ieputadisima, en
    ' 'i tuina Ce-
    ir 1, Mil amar. U ,\ a -G
    EFECTOS E OIKINA
    in el mejor sino
    de Floral Park nto so-
    bre i des para
    i, 10 callo
    2681 S
    "-A-.M
    9-6-V
    SE ALQUILA un almacn en
    O'Donell nmero 6. Informar tel-
    fono 808, San Juan. J
    COMPRA VENTA
    i ASAS
    jas de cauda'es de cualquier mar-
    ta. Cambiamos combinaciones
    C J LAVERGNE
    P.eprrscntante Exclusivo, Edificio
    Tobacco Pataca. Tel. 729. Boi
    Sin Juan. Puerto Rico
    _____________________________H. N. A
    V*7NI*? Nm. 42 .1 la PARA VENDER o comprai o re-
    calle \allejo, Rio Piedras. Cmo- ;>arar su maquinilla de escribir
    da residencia en los altos. Bajos ; l nderwood, o de otras marcas, v-
    buena renta. Tambin casa de ma- sl'e Blanco y Compaa, frente a
    'ic,w>nC<>'"' Nm; 7 Rent* "" :l Plcela de San Francisco, ca
    O. Infrmala telfono 1615 lie Salvador Brau Nm 71
    ESPLEND
    racin Bourel,
    alto, seco y muy fri
    de Santurce. Infon
    et
    SE v; 16 mei
    "i foi
    -
    Bank ol New V
    I
    .uare mel
    form
    i nan-
    eo n una
    SE DI
    cunda o
    s a M. [
    Guaj n
    Santurce.
    HNA-C
    COLOCACIOiNES
    SOLICITUDES
    HABITACIONES para hombres so.
    los. Familia distinguida ofrece en
    Brau 54, altos, Farmacia Blanco,
    dos habitaciones para hombres. Se
    exigen referencias. Informar al'i
    1INA-P
    NEW FIGUEROA APARTM
    Telefono 28% Santurce. Calle Nue-
    va y lloare, parada 14. Miramar.
    Moderna y reciente construccin.
    Esplndida ventilacin. 550.00 en
    ade'a"'e- 9.16.J.-
    FOR RENT:
    SE OFRECE para seoritas hos-
    pedaje en casa de familia sena,
    trato esmerado y consideracin. Pa-
    ra informes dirjase a Rita Dome-
    nech Vda. Ubidcs, Ave. Gonzlez
    15, Rio Piedras, P. R. 9-10-V
    AVENDO en 52,500.00 casa
    dos plantas en el Condadito. De
    concreto, altos madera. Cuatro dor-
    --------- del Valle, Hospital Militar, Cayev. mitorios. Bajos para negocios. In-
    SE VENDEN dos casa de madera
    en Cayey. Baratas. Las dos son
    muy grandes. Informarn T<
    MECANGRAFA. graduada de
    High School, (17 aos) ruega em-
    pleo. Habla ingls, espaol. Res-
    ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
    neral oficina. Salario convencional.
    Dar referencias. Apartado 1255,
    San Juan. 9-.VM
    P R.
    9-8-V
    : Furnished apartments j hladas para matrimonio o caballe-
    ai u, mpo No. 3, one or two rooms. Sirvo comidas a domicilio y
    JEFE DE COCINA. 24 aos de ex-
    periencia en Europa y Amrica. De-
    sea colocacin en hotel, restaurant
    como encargado de la cocina a ba-
    . s ede sueldo moderado v por ien-
    ALQU1LO HABITACIONES amue- i to. Habla cinco idiomas. 9-2-0
    SE VENDE una casa de concreto
    en la parada 20, calle ilipdron.o.
    Tiene n ve habitaciones, dos ba
    os y garaje. El solar mu
    metros, informar Horacio i
    ro. Tcl. 2SS5 rojo. Santu
    formes Culto 14. parada .1, San-
    turce. 9.4.v
    COMPRARA CASA en Condado o
    Miramar. entre las dos cari.
    y las ;
    rio, situacin s condicioi
    R. I. R, EL MUNDO.
    II. -'. A.-B
    ARCHIVOS DE ACERO de ais.
    tres y cuatro gavetas con o sin
    cerraduras, se ofrecen a precio?
    sensacionales. Blanco 4 Company
    frente a ia plazuela de San Fran-
    cisco. Calle Salvador Brau Nm
    71 II N-A.B
    Al lOMOMLES
    IPP.A VI
    all scrcaned with automatic ele-
    vator, running hot water and ali
    modern convcnlences. Phon.
    Santurce. u .
    CORRESPONSAL Inqls-Espaol,
    admito pasajeros. Precios de illua- L1 anos Periencia comercial, Es-
    ENDK a a.u ': VENDE por mitad su costo o
    cien construida en la calle Barrio ** alquila casa acabada construir
    las Palmas. Catao. Cual r" Catao. Sitio fresco, cerca del
    ciones, comedor, sala cocina,
    cuarto de bao. Informes Isaac
    Ramrez, al frente, sobre
    venta y alquiler. 9-8-M
    i 200 metros solar, sala, dos
    comedores, cuatro dormitori.
    raje, balcn alrededor y den;.
    modidad-s. Telfono 373 azul
    Juan ao.
    C/JAS DE CAUDALES a prueba
    de fuego tamaos de hogar y ofi-
    :ina. a ppecios reducidsimos y mag-
    nifica calidad, leemos en exls
    tencia. Abrimos cajas de caudales
    y cambiamos la combinacin fin
    mutilar el mueble. Casa Elmer.orf
    Tetun 9 Tel 156. San Juan.
    POR 25 CENTAVOS giro postal
    envo ultimo manual iiu/trado ex-
    menes chauffeur. 120 preguntas, re-
    puestas, aprobado autoridades com-
    petentes. Otros detalles importan-
    t-s. Librera Campos. Alien 17',
    San Juan. p
    clon. Seora Rui/, Tanca nmero
    1. al lado de] Edificio del Telfo-
    no. 789 azul. San Juan,
    FOR RENT Condado Apartments
    three room apartment all fur-
    nished and garage. Seven room
    apartments furnished and unfur-
    nished with ga tn |a-
    t on pie K. Lazai
    Poncc. 9-10-L I "f)R S
    un espacioso j cmodo I
    Para informes telfono 154;
    San Juan. 9-3-R
    FURNISHED APARTMENT, Yard-____________________________
    ley Place. S65 per month. C. W. ; HOSPEDAJE EN Rio
    Siegmund, telephone 497, Santur-
    H. N. A. S
    OR RE : Newly built apartment
    in Yardley Place, fronting the
    orean. Can be insperted at any
    time. Cali Mir, telfono
    Jua"- 0 -4-M
    ALQUILER
    HABITACIONES
    HOSPEDAJE a los que deseen ve-
    ranear en Barranquitas, ofrece fa-
    milia respetable. Sitio ideal, muv
    cerca pueblo. Pido y dov refei en-
    cas. Ambiente familiar. 'Miguelina
    Fiqucioa. Barranquitas, Puerto P.i-
    fi___________________ **" -s^ ALQUILAN hab fre
    Ofrecemos para nmero limitado.
    Viva en ambiente familiar. Envi
    referencias. Si a. .Invita Gonzlez,
    ralle 7 nmero 16. Rfj Piedras P
    R-_________________________9-5-G
    PARQUE BORINQUEN: Gentle-
    prvate, furnished
    'or you with porch. bath and
    garage ln newly built )
    lados Unidos, embarcador, compra-
    dor, contabilidad, desea
    Sueldo mdico para empe
    :)..-,.,; clente referenciaa bai Santurce. p R
    merciales. Power, EL MUNDO.
    9-7-P
    VENDO casa pequea. Linda V
    37, ;io. precio mdico. Si- VENDE en Rio Piedras una
    empleo. | ij0 ccni ,M casa con todas las comodidades mo-
    "-'- rada 21-12. Tela. 1669 y 1S6-I ne-
    rENGA IX'.'. Y RADlU por SOe.
    ao con la "Planti Area Ongay"
    Ofrecerr.os motores elctricos bom-
    bas para agua, acumuladores, cal-
    deros de aluminio, otras maquina-
    rias para uso en loa campos; nue-
    ,,., vos y en segundas manos. Infoimes:
    VENDEMOS mquinas de escribir FABRICAS DE ONGAY EN BA-
    "reconstruidas" y "usadas" de toda? VAMON H. N A
    marcas Albert E Lee & Son Inc.-----------------------------------:_____________'
    La Marina San Juan, telfono S0S'"EL PARASO DE LAS gomas en
    St..T Juan. h N A ""mo" de Carlos Pico Matos, Box
    41.
    ne-
    9-4-1
    Piedras.
    COLOCACIONES
    OFERTAS
    VENDO DOS cmodos chalets n-
    meros 22 y 11 alie Bolvar, parada
    24, de concreto coi sin
    corredores. Informarn telfono
    1643 Santurce. H. A -C
    2900 Samuro-.
    o-, ^r,, ,,.,,-,.- SK VENDE diale cmodo y fres-
    *' s"Lit.i!A.\ jvenes que les quisimo, calle Loiza. S
    agrade \ender a comisin. G edad Ri
    pagos. Se exigen referencias. Sol-i draj o Halo R
    cite informes Pedro Chaparro. Co-1 lies: s
    MAQUINAS USADAS de escribir
    umar de \ ariaa marcas las
    en buen estado por muy
    dinero en el tercer piso de
    Padn. 9-2-G
    SE AI.QLI1 AN mqulris ue escri-
    bir Albert E Lee & So.i, Inc. La
    Marina San Juan. Telfono 505 San
    Juan a N. A
    9-14-S I merlo 12&. Bavamon. P. R.
    9-S-S
    FOR GENTLE.MAN. Furnished
    room for rent, cool and comforta-
    ble. with halcony. 17 Alien crner
    (upstairs) nexl m Plaza
    Provisin. Telephone
    Jua"- 9-6-M
    FOR RENT: Splendid apartaments.
    modern sanitary installation. four
    bedrooms and garage. Penthouse,
    two bedrooms nnd modern sanita-
    ry installation. In front of "Under
    the Trees*. Park Terrace. Phone
    191. Kinle.v Ave., Santiu-
    11AB1 [ACIONES CMODAS, ven
    tiladas y limpias Viva en la YMCA
    Sitio cntrico y recreativo Para
    una o dos personas. Telfono 796
    9-.VA San Juan,
    omodas en litio i ntrico, nm
    caballero o matri-
    monio. Casa familia respetable. In-
    formarn telfono 2279. Salvadoi
    Brau 95, Tercer Piso San Juan.
    FAMILIA DISTINGUIDA alquila
    dos habitaciones muy frescas v
    dars en avenida De Diego Nm.
    .mido piso. Informar en la
    r-X | misma casa la tetara Robsi. 9-7-R
    3
    ^i>
    DUCO-DULUXi
    n u l i x
    PIMIK\\i:iHli:iMH\il,i;HU!
    l'intc su techo con ote preciosa verde
    con la seguridad que no se p
    amarillo. Ya probado en los trpicos.
    F. \V. LEIIMER I\C.
    COMPRE
    DONDE VEA
    3TE
    LETRERO
    Ava, Pon" de Len Nm. 31 Stop 7 T.-i. 3SB San .1,
    servicio sanitario para la servidum-
    bre. Sitio cntrico, muy re
    los San Agustn y San
    Antonio, plaza del Mercado y trn-
    sito de las guaguas. Infrmala F.
    J. de Sols. oficina de la Lotera
    lerto P.iro o Ave. Fernndez
    Juncos lasa nmero 169. al'
    _____________________ 9-P.I-P5
    ENDE casa nueva de azotea
    r fin-
    ca de San Juan. Inforn
    2255 negro. Santurce. 9-5-G
    VENDO CASAS Ave. B Num~4 r?E, VENDEN: Mquina
    romo. parada ,." ,iasi nueva S80.00; maquni-
    20 i alie Cri S in .Pian, p-
    S .o Juan
    .: \i
    REPARACIONES: SI su mquina
    de escullir es Remington, mandis
    taller. Usamos piezas gc-
    io rpido. Tambi .
    en mquinas de su-nar Vctor. Pa-
    din 9-%G
    A DOCE minul
    ,d de Puerto R
    una casa con solar de 390 metros
    cuadrados. Informes apartado 431
    Rio Piedras. 9-7-A
    OPORTUNIDAD: Por embarcarse
    su dueo ae vende bonita casa mix-
    la, i prueba de cicln. Mu-,
    t.i Informar Sagrado Corazn 7
    cwiuina alie 13 Moni J-7-M
    idervvood. S30.00; maquinilla
    til Remington, $2000 Aib.m-
    bra M. parada 30. Mato R<
    lfono 296, Hato Rev.
    FUSCAS
    COMPRA VENTA
    Tamao 4
    \
    ..'.XI
    650 x 16
    625 x 16 7.22
    4 lonas 4 lona
    'I Clase C
    4.90 S 73
    4.90 3.40
    32 x 5 18 lonas 511.371
    32x 6 (10 lonas $20,15. Tenemos
    todos tamaos. Remita $1.00. ba-
    lance C. O. D. 9."p
    ECONOMA Absoluta: Viaje en su
    Motor Scooter". Camina 150 mi-
    galn de gasolina. Ideal
    para estudiantes, oficinistas j
    res en general. Arturo
    rra, telefono 10% Santurce Box
    San Juan HNA-G
    rRUCKS USADUS-Otrecemos de
    las siruicntes marcas, en ouenas
    condiciones, baratos y p,n7ns c modo,: n.amond T. Sludebaker.
    rord. Chevrolet, f; M c. v otras
    mareas. E, Sol A Co. Puerta ne
    un a-i:


    it
    IS
    J a!ej
    ' I
    I
    M
    I
    I
    '
    vl
    'I
    tuaitdaM
    -I
    ro si n|
    as o
    on in|
    MI JAj
    puede Os
    cenas f\
    nstt,rala
    e. piy
    35 12. I
    SE HA
    clise i
    :
    iglesiaaj
    T.OP.EI
    1
    c
    t
    MOSAjJ
    11
    tencia,
    mos; a
    polillaJ
    i
    MC3AM
    ros ma|
    "es. d
    el
    nomicoal
    I
    .1
    bricar

    I
    en V
    I.-|M
    I

    I
    I
    '
    i
    nica 1 p|
    las
    1 I
    Pida irl
    Sucs. di
    l'uerlol
    fl.l.NIfJ
    f
    r rj
    SF. I

    ma 11
    Fr
    Pieria.
    DESEO COMPRAR en Rio Piedras
    y cerca de la Universidad, finca de
    5 aproximadamente, pa-
    a bien. Indique nmero de
    cuerdas y precio de contado. !
    IATS DUEOS de Studebs
    Liquidamos toda nuestra existenc.n
    ae piezas para carros Sludebaker
    1 menos del costo Aprovecha esta
    oportunidad. West India Marhlnery
    & Supply Co.. frente al muelle n-
    mero 3. San Juan HNA-W
    V
    MUST Sl.r.L mv Bulrk. Sea it at
    J. \|
    Ha
    T<


    I
    I
    B-S-.M
    patera
    (:'
    Si-
    |ace:i
    |p r
    ipi.--
    A-P
    resi-
    I San-
    me-
    l
    I
    I
    a I-
    I
    1
    P/erin
    I
    1

    rn
    *c
    5.40
    ba-
    <-2-P
    de
    nas
    co-
    Ik'r
    |t l,. s
    oe
    EL MUNDO, SAN JUAN, P R JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 1937.
    1?
    un
    t> 200

    llua-
    San
    Na-v
    |
    Ca-
    | Aro*
    In-
    I
    5 1 ~
    em-
    |
    I
    [
    re.
    I
    I
    I
    I
    I
    II
    I
    ANUNCIOS CLASIFICADOS
    \ VENTA
    IOVILE8
    .LLOS de 'res cen- !
    ltimo manual iiuv
    chauffeur, cunduc-
    - petados.
    intas, respuestas mecni-
    >robdo )
    us competen-
    & Mecbanic Press,
    ero 30. Box
    9-10-B I
    ledan
    lnf< fiO.'i
    B .. 13
    ',:.!. 13."4 Masier Chevrolet
    ith lumh teat. Excel-
    Inf. Mr. Aithur, Sin-
    9-2-A
    nagnifcas |
    -'..' 00, y FORD cerra-
    Valos calla
    ero 16, Parada 22'i
    : umble seat.
    i Francisco Mo-
    1.
    i P teda varis en
    9-6-M
    \l.\l \ DL ILOKES
    FLOR1 ITJRALES: Exprese
    vi p sus penas con flo-
    ijoa Minina del
    U v 2658 San-
    irada '.- Pon da Len 27
    .A D. FLORES naturales en
    de ti abajos. Se impn-
    il para corona Llama al
    323, parada 14. Calla Her-
    nn) 6. Encarnacin Her-
    P
    *'.
    DE MORENO: Si ne-
    ' an trauajo en florea na-
    : llnelo al telfono 66 >
    satisfecho. Garanta y pun-
    tualidad Hato Rey. Parada 35 P
    a *
    -v
    COMPRA VEN
    MISCELNEAS
    l. lKl.rFONO %!> an-
    ra Isabel V'da de Andl-
    * i inca, erucea coro-
    nas o cualquier otro trabajo que
    desee en flores naturales Cintas
    ea artsticas, -alie
    ida 11. 1INA-A
    MI JARDN tan cerca da usled
    puede ofrecerla lo que desee por do-
    cenas y cualquier trabajo en flores
    naturales Ordene y sera mi clien-
    . PILAR G DE VELA, parada
    35 12. Tel 26 rojo. Halo Rey P
    SE HACE a precloa mdicos toda
    clase de trabajos en flores natura-
    armen Darder 2291 rojo. Loa
    as Nura. 10 Santurca. P-D
    se hacen
    s. l'rsula Casanova
    Hato Rey, antigua re-
    i-u! Meseguer.
    9-18-C
    ( OMPRA VENTA
    SAicoa
    MOSAICOS MERINO: siguen te-
    niendo la preferencia del pblico
    j alta calidad por su rests-
    .. por sus diseos orlgtnallsl-
    mos; cambie sus pisos da madera
    spolillada por los modernos Mosai-
    cos MERINO. HNA-M
    MOSAICOS MERINO: Los mosal-
    eos mas cuadrados, ms resisten-
    tes, de dibujos ms originales; ios
    ie mosaicos resultan ms eco-
    oa que los de madera, no se
    no . ira sus
    HNA-M
    DEL VALLE CO. Da jo
    Stcp 17, Apartado
    Santurca. Cuando vaya a fa
    o reparar sus casa exjale a
    mtratlata nuestras losetas, si
    calidad, elegancia y duracin
    i-, secas en
    uto. H. N. A
    HIPOTECAS
    O GINC alono S3A
    a largos
    al e inte-
    :io personal. 9-4-G
    L-|H CATTLE DIP: Pcfleroso ex-
    teimuiador de garrapatas en el ga-
    nado y otros animales. Constante-
    en existencia. West India
    nery & Supply Co.. trente ai
    Muelle nmero 3 San Juan Puerto
    p
    MARCOS T DIPLOMAS Hacemos
    marcos a la medida Montamos di-
    plomas. Precios razonables. Bchool
    supply Company, San Francisco 75
    San Jusp, o McKinley 37 Maya-
    Suez. a N. A
    SE VENDE baratsimo. Tres
    as awninsj nuevas de 7, R y 11 pies
    y un radio Vctor. Tel. B6"l
    Santurce.
    POSTES ANGULARES esquinero.-
    y terminales de hierro para verjas
    y cercadoa Fciles de poner, dura-
    dero y econmicos. Pida informe
    y precios a "Los Muchachos" Su.s
    de A Mayol A Co.. San Juan P
    VNDESE ACREDITADA tienda
    telas, calzado. Magnifica situ
    comercial. Dueo imposible aten-
    derla. Facilidades para transaccin
    Local barato. Informes: Comer-
    ciante, Ave. Ponce de Len 168,
    Santurce. 9-2-C
    HILOS DE TEJER: -Mimosa" i
    "Verbena" y otroa en conos d
    1 y 2 libras, rie 3, i j 5
    ctelos a la casa que se especiali-
    za en hilos. Los Muchachos. San
    Juan. 9-1 M
    DESPULPADORAS de caf de div
    eos. Se fabrican de \ arios mode-
    1 odas rie hierro. In-
    formar Nstor C. Colon, Coamo.
    P. R. 9-3-C
    MATRESS Y ALMOHADAS: Para
    clinlcaa, hospitales y hoteles. Soli-
    cite precios y condiciones. Servicio
    rpido. Novas Matress Co. San
    Juan, P. R. H-N-A-N
    POR EMBARCARME urgentemente
    vendo hoarding en sino cntrico
    frente Rialto. Casa privada, once
    habitaciones, buena clientela. Pre-
    cio $650.00. Tel. 1659 azul. Box 1450,
    San Juan. 9-2-P
    SE VENDE barato, incubadora
    elctrica marca Brower completa-
    mente nueva con capacidad para
    400 huevos y equipo completo de
    criador con espacio para 1.200 po-
    llos. Informes en Villaverde Num.
    20, Trasmiramai, Santurce. Tri-
    fono 993 Negro. 9-9-A
    CALENTADORES DE agua "Sep-
    ro", elctricos. Eficiencia mxima.
    Econmicos en precios y funciona-
    miento. Agente: Arturo Guerra, te-
    lfono 1096, Santurce, Taft 10. Bo\
    1363. San Juan. II N.A.-G.
    CARTN DE ECHAR: Especial
    para loa trpicos en 1. 2. y 3 PLY
    adems de arenita. El mejor pre-
    cio. Joaqun Campos, telefono 452,
    San Juan HNA-C
    SE VENDE un abanico elf1
    de techo, en excelentes condicio-
    nes. Valo en el Bazar Soto. Box
    14T4. Alien 25-A ,San Juan, P K.
    S-'.l-B
    BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
    cargue su bizcocho para su ooda
    o fiesta n La Bombonera, Aqua-
    num o Fuente Padn: Estableci-
    mientos Puig Abraham A Co
    HNA-P
    TIOGA"Alimentos para pollitos,
    gallinas ponedoraa, conejos, aado
    y perro. Reclbimoa embarques se-
    manales. Hacemos ajusta para en-
    tregas en la Isla. A. R, ZENO. Alten
    lt, 3-5-3S-Z
    SdPRA VI
    MISCELNEAS
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    BUTTERMILK (seml-sllda) sim-
    ple o con aceite de bacalaoel me-
    jor reconstituyente para levantar
    pollitos, becerros cerdos. Pioa
    prospectos A R. ZENO. A'len !tj
    DRUMS VACOS: Se compran.
    Planta de Cal "Hicaco". Fajardo,
    P. R. 9-19-P
    COS.'.
    l
    usted
    pez 5 y i". H.N '
    ION COMERCIAL
    "Norj netes "Seeger". Ca-
    necesite io
    obteiv. uto. Inves-
    india. Box
    06 Santur-
    ce HNA-G
    IE L.\ SUS comidas la la-
    mosa aguv mineral "Las Mesas"
    Recibimos fruta ss todos ios
    lunes. : una visita. Colmodo
    ' ian. H.N a B
    COMPRA VENTA
    MISCEI^NEAS
    rALONES: Magnifico surti-
    do en driles de hilo y algodn. La
    mejor fabricacin, "La Perpetua"
    idor Brau 95, San Juan9-16-R
    REFRIGERATION "CARRIER-
    BRUNSWICK" para Colmados, La-
    ctienas Restaurantes Fuentes d
    "joda. Mercado de Carne, ars ele
    No solamente lo ms moderno en
    refrigeracin sino lo mas econcmi-
    I co Solicite nuestros precios sin
    compromiso Martnez Mta. jez.
    Itetun ( '.'J San lun HNA-M
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    BEAVER BOARD- El cartn Ideal
    ura divisiones v cielue rasos F-
    cil ae rolucat Duracin cierna Lvi-
    ta la humei'ad Ai>la e caior De
    venta ooi Un Muchacho Suts de
    A Mavol Si Co. Sar Juan P R
    H N A.-M
    SPECIAL. Efectos elc- '
    talerta, pintu- ;
    ferrete-
    ra en general. Ferretera
    'telfonos 187 Hato Rey y 115 Rio
    Piedras. B-1S-V
    Corniles locales d c la .
    CmzRo^a ^jOS juego* ae cisol ayer en
    I has carreras en...
    ' de la p
    K1L11K U una preparacin arae-
    ntca pata el completo exterminio
    a las garrapatas. GaranUiado de
    producir un electo eficaz y rpido
    Pida informes a Los Muchacho
    Suca de A. Mayol A Co.. San Juan,
    Puerto Rico.
    CLNICAS Y HOSPITALES: Ore-
    Novas
    da $4.
    i.i en id gai antiaa-
    an Juan.
    p \'-A-N
    PERDIDO
    SE I. AVIADO una pulse-
    riel Hotel P.o-
    Se gratil
    al Hot
    PROTJASE: Beca agua pura, li-
    bra de contagios, usando nuestros
    filtros de barro. Los ofrecemos en
    torios los tmanos a precios exce-
    lentes. Los Muchachos, San Juan.
    9-3-M
    COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
    Surez y Co., Brau 69, telfonos
    134-1309-37. Lista de Carnes: File-
    te de Res, Filete da Pescado. Filete
    de Bacalao, Carna de Vaca, Car-
    ne de Sopa, Carne Molida, Carne
    de Cerdo Molida, Carne de Cerdo,
    Hgado de Ternera, Hot Dogs, Po-
    llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
    Las municipalidades de V.
    das, Juana Di
    jlllo Alto y Morovis han celebrado
    reuniones anuales de n i
    institucin, habiendo ele* I
    rrespondientes riir ra el
    ao fiacal 1937-38, como ligue:
    Rio Piedras: Dr. Man-;
    Muoz. Presidente: Francisco Lan-
    drau, Vicepreaii
    telln, Secretaria: J. J. Fuert
    sorero; Vocales
    Antonia C. de God
    Burgo. de Ublftas, Vdams.
    Providencia F. Ub i
    lacios.
    Juana Dia'' Hei
    Preside: i
    Vicepresidente; Rvdo. Antoln Caa-
    lillo, Secretario: I'
    Tesore
    o?. Francisco
    Mara Zambrana.
    Vega Alta: Celestino Lpez Rive-'
    -sidente: Manoltn E
    cepresiriente; m. N. Raehid,
    rero: Pura Guardiola. Secretaria;
    Vocales: Dr. J. Acosta Velarde, Jo-
    s Carrasquillo, Rvdo Jos D
    lila, r n'
    Cabrera, Vctor Marchand,
    Recondo, R. Crespo, Francisca Ve-
    a.
    Tru.iio Alto: Medardo Cara?"
    Psesidente; David Vias. Vicepresi-
    dente; Jess Silva. Secretario; Ne-
    mesio Caraballo, Tesorero; Voca-
    les: Aniceto Rivera. Juan Manuel
    Daz. Faustina Diaz. los Gonzalo
    Diaz Jr Alejandro Morales
    riano Rivera, Regalado Dial. Jua-
    na Rivera Cruz.
    Morovis: Armando R. Mejia, Pre-
    sidente; Gernimo Corrada. Vire-
    presidente: Tedulo Miranda, Se-
    cretario; Otilio Muoz. Tesorero:
    Vocales: Rmulo Corrada. Francis-
    co Amzaga. Jos A. Olmeda
    C de Mera Neftal Miranda. Jo-
    sefa del Rio. Dr, .lun riel Rio.
    las grandes Hitas
    rel-
    r en '".
    d los n los

    'i
    !1
    BATERAS
    HOMERUNS Ott, del New York.
    en el ;in; ron dos en ha-
    veintinueve.

    FIA
    Filad
    B
    rERIAS Pittsburgh: !s
    Todd. Filadelfia: Paueau
    '.ce
    HOMERUNS Grare, de' Filadel-
    fia en el octavo mning con dos en
    bases.

    EN ROSTOV
    (Douh> He
    VN
    4 11 2
    k'yn fil]
    i
    O'Dea. Brooh
    er y Phel
    Washington 15 o
    5 n
    . BATERAS M W.
    : y R. Ferie!!. Detroit: Mi
    y Voi k

    EN CLEVEI..'-
    New -ti
    r .. ianri 4 i 1
    BATERAS ork Wlcker
    > Dii
    ik.
    : HOMERUNS Solters de: Cleve-
    land, en el cuarto innine con uno
    en n.i

    EN CHIC
    Boston - Chicago 0 5 2
    Bateras Grave Deaantela,
    Chicago: Dietrich, Rensa y Shea.
    ton
    5
    I
    I
    I
    n
    1
    RATERAS Derrtnger y Lom'nar-
    dl Boston: Hu'chinson. Buh y
    er.
    tina ti
    Boston
    NOTA El partido fu suspendi-
    do por lluvia en el sex'o inning:
    'smbin fu suspendido el otro de-
    safio del double-header.

    EN SAN LUIS
    Filadelfia 8 "
    Ssn Luis 2 1" 2
    t a rd I ament,
    nido ruarla i
    _ nargen de
    ia sobre lliguamota. que lie-j
    qo (|uin'a. Race Street ;
    O Juanita. pio ani-
    I los se asearon ma'amen'e.
    - I I
    l
    ria de Yi>o. qu
    ri 18 por 1, El ganador se ma'ntu-
    vo a retaguardia hasta la media]
    donde inici un empuje .que '
    io lie .undo pue
    Mito metros y al primero en
    i taque
    de Keswiok al final para dominar
    por mdio cuerpo Keawick o,ued
    do al principio, y avanz mu-
    cho desde la media milla para al-
    canzar el segundo puesto n mitad i
    rie la reca y amenazar al gana-
    dor CalientitO se fu de puntera
    "en la media milla, y tras rie fuer-
    te lurha qued terrera a seis cuer-
    pos del segundo. Palo Viejo lleg
    -cuarto, siete cuerpos detrs del ter-
    ! rro. Balaran amenaz en la l-
    tima curva, y luego volvi a qn-
    darae, !>zanrio quinto. Cromi'o
    ! presidi hasia la media milla, Gra-
    da y Canrielita figuraron h:n a
    principio. El ganador cubri la dis-
    tancia de 1 18 milla en 2.04 !
    El pool ascendi a $5.000.
    El "pool" da ayer pag a 13,264.-
    4 Reiultd premiada una sola pa-
    peleta, con los 7 caballos ganado-
    ....
    CORTINAS 'NOVAS" Embellecen
    .i. Refrescan su mi
    Garanta
    lun,
    P. R. H-N-A-N
    MOIOR/S Elctrico looo tama-
    os vendemos, compramos, repara-
    mos tambin Bombas, Planta "Com-
    presores., Maquina* Hierba, Molinos.
    Magnetos. Tornos, Niquelador* la
    ller Irizarry, Fernndez Juncos eu
    parada 26-1 '. Santurce ti N A
    ARTE POPULAR Espaol. Alien
    "J ofrece hierros forjados, lm-
    paras, faroles, apliques, brazos ta-
    ra decorar fachadas a precios m-
    rodos i e*tn
    l en Barcelona y Toled
    tos forjadores. llana una vi-
    sita a in i permanente
    de Arte Espaol.
    APICULTORES: Venden! efectos
    para abejas. Serv mi por
    >.oi ico C. O. D. Compra-
    mos miel
    . S. en C. Mayaguez. 9-25-B
    THOP.Ol.ti-BRED bloodtestcd baoy
    Q per 100. Leading breos,
    ed \ia air expresa, Engel-
    mann Poultry Farm, Avon Park,
    da, L". S. A. 9-.VE
    GALLINAS Y pollonas Buff Orping-
    Gallinas B llanta.
    i : patos. : ni-
    \ersity Farm. Rio Piedras.
    COCINA GAS fluido Rea! Host con
    quemador econmico diferentes es-
    tilos, precios bajos. Vea y cr.npa-
    re. C. F. Presten, lien JO, San
    Juan. 1L N. A.
    EMPRESAS-MUDANZAS
    LA MAYAGCEZANA lo mudara sin
    deteriorar BUS mu es. Mdese con
    Kiko. Francisco Buil Nazano, te
    for.o 1429 azul, calle Santa Ana,
    numero 2, altos, Parada 21, San-
    turce. H. N. A.-B
    PARA MUDANZAS baratas, llame
    al telfono 418 Santurce. Plaza del
    ado. Luis Molina.
    LA BOLSA ha resucito su proble-
    ma: mudar sus muebles por precio
    al alcance de su bolsillo. Responsa-
    bilidad y seriedad, le! 221 y 261
    rerde. Carretera 82. Parada 16. P.
    HACEMOS MUDANZAS desde un
    dlar en adelante para cualquier si-
    tio. Llmenos y le atenderemos a
    satisfaccin. Personal competente,
    seriedad y esmero. Telefono 2120
    azul. Santurce Puerto Rico P,
    MUDANZAS: Quien lo muda CJ tan
    importante como dOnde se muda.
    Mucamos, embalamos, embarcamos
    11 almacenamos muebles. C. W S:e-
    mund. Condado 27, telfono 497.
    Santurca. HN-A-fl
    PARA MUDANZAS baratas llame
    al telfono -US Santurce. Plaza del
    Mercado. Luis S-4 M
    Tienda Industrias Nativas. Bajos
    Hotel Central. San Juan. J-2U-58-C
    MUEBLERA TARTAK, parada 19.
    Hacemos mudanzas a todas horas.
    Amuei' n muebles de
    ltimos estilos anal-
    mente. Plazos comodjs Telfono
    2092, Santurce. 9-2-T
    i UNE!. AH AS
    POLLITOS BEBES louas las ra
    zas importada va area. Venae-
    ni is 10 pollitos con una criadora
    elctrica de 50 pollitos por fft.Ou
    \ R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
    LIBROS DE ESCUELA Supenor-
    is y usados, los hallarn en
    S'-hool Supply Co.. Salvador Br-
    75. San Juan, P. P., McKinley 31
    Mayaguez. P. R. 9-3-S
    SERVILLETAS de pape a precios
    especiales para cafetines, restau-
    rantes, liras V negocios Ordene
    cualquier cantidad > en 'se muy
    buena a Los Muchachos, San Juan.
    9-3-M
    POLUTOS BEBES-t.daa laa ra-
    zas americanas -- Importadas va
    area especiales para crianza-
    machos y hembras Garantizamos
    entregas en la isla. A. R ZENO,
    Alien 16. 3-5-38-Z
    VENDEMOS 13 vacas cruzadas con
    140 litros produccin, tambin de-
    tallamos. Partida novillas crianza
    con tuhereulina. Apartado 232 Rio
    Piedra, Tel. 241 rojo Hato Rev.
    n 7-r:
    Votas de Ponce
    (Continuacin da la pgina 8)
    EL BLOyut-O; Modernamente
    equipada: Ansel Fernndez. Precios
    bajos. Servicio rpido dia y noche
    Carretera Nueva, Parada 23 Te-
    lfono 180, Santurce Puerta de
    Tierra, San Agustn, Parada fi. Tel.
    598 11 N A F
    OPORTUNIDADES
    VARIAS
    SANATORIO HISPANO
    AMERICANO
    nica establecido hace doce
    aos en
    SARANAC LAKE, N Y.
    para pacientes con alecciones pul-
    monares. Los pacientes estn asis-
    tidos por enfermeras graduadas y
    bajo la direccin facultativa de
    eminentes especialistas en tubercu-
    losis. Los familiares pueden acom-
    paar a sus pacientes pues existe
    la ms estricta higiene y separa-
    cin. Los precios fluctan desde
    $15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
    yor informacin dirjase al seor
    Alfredo Gonzlez, 80 Park Avenue,
    Saianac I.ake, N. Y. 9-1W
    BATERAS Cincinnati: Schott.
    Da vis. Grisaon y Campbell. Boston:
    Fe-e y Lopes.
    HOMERUNS Moore en ' segun-
    do.
    BATERAS -Filadelfia: Wiiiiam;
    y Brucher. San Luis: Hildebrsnrt,
    Trotter y Hms!'
    . HOMERI'NSMoses. riel Filadel-
    fia. en el stimo con dos en bases.

    PARTIDOS PARA HOY
    NACIONAL
    San Luis en New York
    Chicago en Brnn'Klyn
    PitUBurgh *n Filadelfia
    Cincinnati en Boston
    AMERICANA
    New York en Cleveland
    Washington en Detroit
    Boston en Chicago
    *( tdelfia en San Luis.
    LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
    dos: Tesoro de la Juventud y Die
    cionario Enciclopdico Hispanoame-
    ricano. Seguimos comprando y
    vendiendo. Enciclopedia Britnica
    25 y 00 tomos$30 y $45. Gran
    variedad de obras de Contabilidad
    muy baratas. School Suppiy Co..
    San Francisco 73, San Juan. Mc-
    Kinley 37. Ma/agiiez. H.N.A.-S
    Profesionales
    rvtfuiCOi, CIRUJANOS
    *'
    L^PtUALDIA: M^
    J. M Amadeo U. PH. C.
    Licensed Masseur
    Especialista en Masajes y
    Gimnasia sueca.
    Hotel Capitel, Parada 12.
    Telefono 1620, Santurce.
    LA GRANJA JAMAGU tiene para
    la venta las crias de este ano: Ca-
    narios, Periquitos y Finches. En to-
    da la Isla puede conseguir los ali-
    mentos marca Jamagu, siempre
    - os.
    FA .TAMA'.
    i Hato Rey, parad ">
    0 ."6: Hito Re.\. Box 4
    ______________________3-1*-"
    POR EMBARCAR hacia el Norte,
    vendo el restaurant Salseo, frente
    Plaza Mercado de Santurce. Dia-
    rios asegurados. Infrmese en o!
    mismo, 'J-'"1 '
    LIQUIDAMOS: Pi
    BaaUorejuinas, polios, gallinas.
    ronejfls, rotorritas. Finca Los Mu-
    chachos, Km. 7". carretera Guay-
    naho. apartado RS8, San lun Ea>
    i-=-A
    La Revista del Hogar
    "PUERTO RICO
    ILUSTRADO"'
    Su hogar lo merece, Seora
    Por lujoso o modesto que sea su hogdr, Ud. aspiro a amueblarlo de acuerdo con los
    ltimos adelantos adquiriendo buenos muebles- a bajo costo.
    La oferta que hoy le hacemos en muebles, ha de satisfacer sus bien fundadas as-
    piraciones, porque contiene las ltimas novedades lanzadas al mercado en
    MUEBLES SOLIDOS
    a precios mucho ms bajos
    Antes de compror, vea nuestra extenso vonedad en |uegos
    de todas closes y precios.
    CALIDAD CALIDAD! PRECIO' PRECIO'
    JbJucac/oi
    SUCS. DE A MAYOL b C0. Son Juon, P. R.
    ________*________,___________________________
    el reverendo Padre Francisco Psm-
    pliega.
    BLANCA LUISA VILLALOBOS:
    Ha sido nombrada por el Depar-
    'amento de Educacin, profesora
    de castellsno de la Escuela Supe-
    rior de Ponce, la seftorita Blanca
    Luisa Villalobos, hija rie los espo-
    sos Lu Villlohos y Blanca Va-
    lero. La seftorita Villalobos ha si-
    do muy felicitada por sus amista-
    des.
    FIESTEC1TA:
    En recientes das celebrse un
    fiesterit en la residencia de '.os
    esposos don Otilio Miln y dofta
    Isabel Murillo rie Miln, de la so-
    ciedad de Aguadilla. con motivo
    del cumpleaos ri su nie'eeita May-
    beth, hija rie Alfonso Dosal y Ana
    Miln de Dosal.
    MUERE MR. FRED
    HARRINGTON:
    En su reeideni 1 a Calle ri
    'a Villa rindi la .jornada de
    recientes das el seftoi Frad
    Harrington. esposo rie la seftora
    : "de Lpez. Al arto del sepe-
    lio acudieron numerosos amigos y
    familiares del caballero fenecido.
    LCDO SOSA Y FAMILIA-
    ipus de haber pasado una
    tenipoiaria ri recrafl .tonto a sus
    familiares en Caguas. han regreaa-
    dc a la Perla del Sur. el seor J.
    naca y em-
    pleado de la firma "Droguera Gon-
    zlez", su esposa y sus nios
    LA -WOOPEE KIDS":
    En recientes das la Orquesta
    "Whoopee Kids" dise cita en el
    le Ponce y
    '
    pai - regocijo de ti
    les 'i-- Mta institu
    . -
    peticicnss de Io pacientes t Inter-
    pretaron tansos. boleros y danzas.
    Este gesto de la "Whoopee" debe
    ser imitado por otras unidades mu-
    ! sicales para i|U participen de la
    I cilio, ii'ii *|iie* :i estas horas ilelien
    - miembro
    OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
    en corto tiempo oficio lucrativo.
    Asegrese un porvenir tomando
    nuestro curso de belleza. Ensea-
    mos rpidamente. Solo cinco soli-
    citudes sern aceptadas. Para ms
    informes Beile-Ar'e Bea.ity Saln.
    Calle Saharior Brau nmero 54,
    altos, telfono numeio 2216, San
    Juan. H.N.A.-B
    DINERO: Para colocar sobre con-
    creto en San Juan, Santurce o
    Rio Piedras. Sin intervencin do
    Corredores. Inters mdico. Escri-
    ba dando detalles a G. T. G Box
    3697 Santurce. 9-3-B
    PROTAL es la ms moderna for-
    mula para aliviar cualquier do'.or.
    No irrita el estmago. No afecta
    el coraron. S"^ vale 5c !a table-
    ta. Pdala hoy en su farro*. : i.
    9-3-S
    AGUA DIVINA progresiva. Pro-
    ducto francs 100 por ciento garan-
    tizado para devolverle al cabe
    canoso o blanco su color natural.
    No s un tin'e. Solicite un fi
    I
    Contra la cesanta...
    (Continuacin ri la 1* pgina)
    la Capital atendiendo a mis ges-
    tiones de ndole administrativa, si-
    no tambin para cumplir el deber
    de proteger y salvaguardar
    rie mi comitenti
    riet riel Municipio. I!;'
    est a mi aira:
    supiiiiian plaza i cau-
    sa rie graves trastornos idn
    trativos y motivo rie sufrim
    materiales y morales en los hog-
    res de compatriotas buenos,
    des y laboriosos, que todo lo
    ficaron en aras rie;
    ral rie 1936.
    "E de conorimienl
    plearios n

    SI'IO!
    don por la volunta :
    jo a los empleados que cumplan
    fielmente sus obligaciones, pro al
    mismo tic; presto a de-
    fender sus intereses como si fueran
    los mi"* prop
    San .1
    ns q
    -
    Ira nadie,
    -
    bierno de la Captf sa
    suerte y ser procesado para que
    sea castigado con todo el r'gor de
    nuestros cdigos vigente
    es bice para que yo deflen.'i a
    ' i, laburlosa bue-
    '


    18
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE SETIEMBRE DE 187.
    ECONOMA
    DURACIN
    EFICIENCIA
    - FUERZA -
    RESISTENCIA
    FLEXIBILIDAD
    Los puntos cardinales de nuestros tractores, arados y dems implementos agrcolas.
    LOS TRACTORES DE ORUGA "CLETRAC"
    han dejado muy satisfecho a cada dueo.
    Modelos c. de f.
    F G Gasolina 94
    F D Diesel 93
    D D a 61
    B D a 35
    B G Gasolina 60
    G G a 44
    B G a 35
    A G a 27
    E a 22
    Peso mnimo, fuerza y rrac-
    cin mxima. Materiales
    Suoeriores.
    MOTORES moderno y efi-
    cientes, con 6 cilindros, es-
    ttico y dinmicamente ba-
    lanceados.
    um*,> '""i'..u... ni UJI...III' ii -------- .. j -s
    i'"" __ *>.. -
    !*f] Otn
    Pora HALDAS y POYALES,
    de construccin especial.
    Paro cultivar caa, vegeta-
    les, etc. los modelos "E" de
    31" a 76" de centro a cen-
    tro de la cadena.
    CADENA moderna, de
    lubricacin de rolos indi-
    viduales y de limpieza
    automtica, evitando pa-
    tinaje en suelos hme-
    dos, asegurando mayor
    traccin.
    ARRANQUE Y ALUM-
    BRADO elctrico, garan-
    tizados.
    GABINETE de acero pa-
    ra la proteccin del ope-
    rador.
    ACCESIBILIDAD, fcil
    al diferencial, transmi-
    sin, desembrague, etc.,
    hacen revisin o repara-
    cin rpida y econmica.
    PROTECTORES DE
    ACERO para el radiador
    y caja de aceite.
    Mayor espacio libre en-
    tre el tractor y el suelo.
    Nuestra especialidad en arado? de
    discos y rejas construidos de acero
    templado, dominan el mercado.
    Nuestro servicio de mecnicos y piezas de repuesto son reconocidos por
    nuestros clientes como inmejorable.
    EL SURTIDO MAS COMPLETO de PIEZAS DE RE-
    PUESTO para TODOS LOS MODELOS ASEGURA un
    TRABAJO CONTINUO en los campos.
    Tractores uOLIVERM con llantas de
    acero y de poma para el cultivo j ^I
    acarreto d<> caa etc,
    Hace unos 40 aos que vendemos los bien conocidos implementos de
    OUVER FARM EQUIPMENT CO.
    No hay Central o Agricultor de importancia que no tenga estos implemen-
    tos en uso. Nuestro buen servicio y el completo surtido de piezas de repuesto
    Oliver se han ganado la simpata de nuestros clientes en toda la isla.
    CULTIVADORES de todas clases, RASTRILLOS de discos de todos los
    tamaos SUBSUELOS, ARADOS DE VIRA, etc.
    ARADOS ALEMANES "RUD. SACK"
    Para traccin animal; especialidad el arado "bicicleta"; la fullosa para surcar en terrenos
    haldosos y hmedos, usados en esta isla por ms de 50 aos.
    TOWNER MFG. CO.
    Los subsuelos, bombos, doble bombos, rastrillos de discos y dems implementos de la marca
    "Towner" son reconocidos como los ms fuertes, duraderos y resistentes.
    Cultivadora de retoos
    de caa, aplicable en
    terrenos con o sin riego.
    MOLINOS DE MAZ Joy Be*
    MAQUINAS DE CORTAR YERBA, de todos tamaos.
    EQUIPOS PARA LECHERAS.
    BOMBAS de agua centrifgales y de pozos profundos para rocear arboles fru-
    tales, vegetales, etc.
    MAQUINARIAS completas para LUZ, y FUERZA ELCTRICA.
    PALAS DE CORTE "Jbaro" y "O'Koy" de temple especiol, liviana y resistente,
    marca Tringulo' Esta CULTIVADORA
    corta las races de dos
    zureos, cubre el abono,
    afloja y rehace el lomo
    entre las caas, todo en
    una operacin.
    MATERIAL RODANTE PARA FERROCARRILES.
    LOCOMOTORAS con motores Diesel de todos tamaos.
    CADENAS para cargar caa.
    Pinturas para maquinarias de Centrales Especialidad: aluminio para techos.
    AMERICAN ASPHALT PAINT COMPANY
    Vendemos todo clase de equipo para CONTRATISTAS de casas, carreteros, etc.
    Ofrecemos MEZCLADORAS de cemento. MAQUINAS DE PLANCHAR de toda
    clase y lavor ropa; poro laundries y fbricas de trojes.
    Doble bombo
    y
    Subsuelo
    para zurear
    *
    tapar paja de
    caa.
    ACEITE DE LUBRICAR "RING FREE" que no produce ni carbn ni goma, ni
    deja residuos, lo recomendamos sin reservo, principalmente pora motores
    "Diesel"
    GRAS, DRAGAS, SOLDADORES, etc. P b H> HARNISCHFEGER CORP.
    GRADUADORES DE CAMINO, cucharos, cilindros poro afirmar correteros, etc.
    de la Austin Western Road Machinery Corp.
    MOTORES DE GASOLINA Y DIESEL "Hrcules y otros morcas.
    TRITURADORAS y MOLINOS DE PIEDRA Universal Crusher Co.
    GENERAL FARM EQUIPMENT CO.
    "La Casa para el Agricultor"
    J. D. Stubbe F. Stubbe, General Mgrs.
    Apartado 288 Alien 71 Telfono 880