<%BANNER%>
UPR
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P R MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
_
i Anuncio)
AHORA UUI.A EL L1LUH
M puedo quitarle e. rtelo M>
del alcohol fin, vino o whis-
v rdualraente. Sencilla-
pngale el polvo CRAVEX en
su cafe, t, licor o alimento liqul-
Inodoro y no tiene sabor
Bi segu-
daaao de licor de-
:n darse, cuenta
. m hogares Han vuelto a ser fe-
- que no hacer feliz el
Se remite pott pagado en
IU3 membrete por 2.50.
Dept FM-fi Box B42
Burbank. California
. .. -*
m
EDUCACIN \ OCA C ION AL
Por Fi'iiuistn OiUtOmbid Vega
Asamblea del Colegio de Inaugurado el Campa-
Abogados ment Gauihier Bcnlez
FRESCO-5
NUVO LAVANTE
K>DfBOSOOtOSTlVO
C0NT*A DISPEPSIA l
NMCSTION
(ALIVIO 5EGUR0
Lombrices
y solitaria

son Tapidamente arroja- 5
das del cuerpo humano 2
con una sola dosis de 5
TIRO SEGURO
el Vermfugo del
DR. PEERY
Cati incrcihle
pero es verdad.
Pngaioa
la prueba.
Illlllllllilllllillll

si o ii:hi: tener
Bi EIS COLOR
BUALTA I
tecer en-
porque c
.,' i.'
B | O. qu e el l-
vlta-
I
\\ \
ni par i
ijre el El IXIR
II RtCT,
LIMPIA LOS
DIENTES DE ATRS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
Cae-tic
MARCA *iClSTt*D*

LA HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER-NO
DEBE DESCUIDARSE
i de MI -COL a .Mida a la
Loa nuc
.;iianc w nitro,1 srt fre-

<< inofrn-m como til.
[I -f 'I I .
ie. El M t -<'(IL nocoo
de r
y ea completamente libra de
- n i robara, ea un
nico. v su
i i reni
iyo ,|. M I
-
1
Tal parece que el trmino "Edu-
cacin Vocacional" os e! t.-ma que
>reocupa hoy a nuestros edu-
cadores y a nuestra sociedad en
general. Todos hablamos de este
asunto romo la tabla de sal.
para nuestra juventud Miramos
hacia la educacin i como
la pana ea que ha de remediar
nuestros males sociales y
micos. Qu se abran enmelas roca-
cionales en todos nuestros pueblos.
dicen unos, que se cierren las es-
cuelas superiores, exclaman
y los ms radicales abogan por la
implantacin de artel
y otiiios romo nica opon unidad
para nuestra juventud.
El cierto que neci
escuelas vocacionales donde nues-
jvenes puedan desarrolla
as habllid i si lo tam-
il en que n teatro pala carece de
hbiles artistas y artean I. Nadie
niega que se impone una escuela
en armona con la estructura
social y econmica de nuestra is-
la, una escuela en fin. donde so ex-
ploren y encaminen las potencia-
'idades de nuestra Juventud.
Pero >| preciso meditar se
nente -.ore una aventura de
El necesario
moa menos impresionanli
isunto ton i
consideracin y que analicemos lo-
rias sus ventajas y limitaciones.
Valdra la pena que antei de em-
barcarnos en esta emprw
moa un concienzudo
posibilidades que podra nuestro
ambiente ofrecer a esa plyade de
Jvenes que saldr de nuestras es-
ron el conocimiento de un
oficio o de un ai te. ;. ,\ dnde han
de ir con su pi
son las industrias, fl
dios que lian pro-'
dudo de esins escuelas? .Que
(unidades, en fin, ofrece n
ambiente para la prctica de
artes y ofic
Antes de establecer cernios do-j
cenes de es'a natura o/a tenemos1
que dele, minar si el sostenimiento!
de stas ser compensado con las'
oportunidades (1tie hay hoy para
< juventud. Hacer lo contra-
rio seria dar un paso en falso un
tanto peligroso y desalentador.
Una vez que hayamos determi-
nado la necesidad de estas eSCIMH
las. pro.ode entonces pe!
organizacin y funciona
Tenemos I
C! indispensable que |n pn
; Hay en Puerto Rico inficiente n-
mero de personas preparadas pa-
ra emprender esta tarea?
i onsidei aciones
analizadas con sosiego y con
tes dentlf
Cul es el verdadro significado
del trmino educacin vocacional? |
aso crear 'U< M
alumno sea Hoyado de la mano
olocarlo en un trbalo que
mejor cuadro a sus inte,
Sjustai : ni ingerir, ni i
lar volunta apoco di-
rigir y condicionar las inclinacio-
nes i|o la juventud. Guiar es po-
Individuo en condiciones la-I
les que el mismo por su esfuerzo
propio -nulidades.
es en fin. guia propia, personal, in-
tima. Es el propio individuo que se
descubre a si mismo.
Pero para que s.
descubrimiento es que
is escuelas vo
laboratorios de exploracin donde
so analicen las potencialidades in-
dividuales a la luz de sus mal
ne*.
La facul'ad de estai escuelas He-
be estar compuesta de come
expertos en investigaciones psicol-
gicas 'le modo que se-, f,i averi-
guar s' nuestra juventud tiene una
falsa vocacin o si en realidad pue-
de i producir ol mximun de su
intele lo en o! oficio o ** te que I
nado,
cees ta tambin ' i
este propsito que todas las
vidades del programa vocacional
vayan dirigidas a un solo propsi-
to: descubrir habilidades, intereses
y vocaciones. Que haya una cons-
tante investigacin sobre las dife-
rentes tendencias de los educandos
Tenemos tambin que producir J-
venes que piensen, que una vez lo-
grado esto, el resto vendr Jve-
IIC sepan ver un problema.
analizarlo, buscar las posible!
lucinos y inferencia que
sea ms lgica y razonada. Jve-
nes, '-n fin. con mentes cientficas. I
o nuestra escuela !
elemental debo cooperar empezan-
I do dsde los grados primarios a en-
sear a nuestros educandos a in-
' vestigar. analizar y resolver situa-
res.
El bueno apuntar que la coope-
! racin del hogar y la sociedad en
general es indispensable para el
triunfo final de cualquier empre-
, sa que nos propongamos iniciar.
Si el ambiente del alumno fuera
de las aulas no ayuda al desarrollo
del individuo, si el hogar no pres-
I ta su decidido concurso a la es-
cuela, no podr sta ir muy lejos.
Bata debe ser una labor de coope-
racin, de esfuerzo unido y de mu-
mpenetracin.
Nuestro pueblo no necesita zapa-
que nuedan s"ntarse >
feccionar zapatos que no puedan
on las fbricas america-
checoeslovacas; nuestro pue-
blo necesita jvenes que estudien
si i 'dados para la implan-
n de fbricas de zapatos del
pais donde se usen materiales pro-
ducidos en i ila. Necesitamos
crear industrias nativas, no zapa-
remendones que tarden un
ilia en p ner una media zuela cuan-
to una mquina puede hacerlo en
Nuestro pueblo no
lita fbricas de juguetes que
uedan competir con el Japn
o la China donde un hombre pue-
do . unoa cuantos centa-
da. Nuestro pueblo necesi-
ta msicos y pintores que puedan
crear un ambiente ms alegre y
ms artstico en nuestra isla. Nues-
lebio necesita ebanistas que
puedan, con las maderas de nues-
tro suelo, fabricar los muebles que
i nte. Nuestro pueblo
ultores que hagan
producir nuestra tierra para no
por la pena de ver llegar
en vapores semanalmente lechugas.
niales y pltanos. Nues-
IC o necesita avicultores que
ptoducir los cientos de mi-
les de huevos que importamos
anualmente Nuestro pueblo nece-
sita fbricas de ropa para evitar
que nuestro dinero salga de nues-
tro pueblo necesita,
una juventud que pue-
Cplotar nuestros recursos na-
turales de modo que produzcamos
todo lo que cata frtil .tierra bon-
imente nos ofrece.
Tenemos que de algn modo
acabar con te espectculo de
lenei miles de hombres y mujeres
fuertes y sanos con los brazos cru-
zando tener oportunidad
de ganarse el pan de sus hijos.
Todo esto y an ms pueden ha-
ce, nuestras escuelas vocacionales.
Iro gran problema consiste en
tai ms e Importar menos.
Que nuestros campos se cubran de
orno en el pasado. Que nues-
i na sustituya a la leche corl-
ee nsada o evaporada. Que nuestras
abejas produzcan la miel de nues-
Iroa bombones y caramelos. Qu
n bosques ya casi arruina-
dos produzcan la madera de n les-
tros muebles. Que nuestros pastos
produzcan la carne que hoy impor-
tamos en latas. Que nuestros rios
y mates ptodu/.can el pescada que
ene del extranjero. Que nues-
tros \egeta'es superen a los millo-
nes de dolaras que impoi tamos to-
Que nuestra Juven-
tud, 'al salir de nuestras escuelas
isin. ideales, verdadero pa-
triotismo para poder crear iii"i pa-
tria que no dependa tanto de! bar-
co que nos ha de traer alimentos.
y todo lo que necesitamos
para nuestra vida.
Que nuestra escuela sea la fun-
dicin donde se fundan caracteres
bien templados y capaces de crear
una sociedad r<^n igualdad d opor-
tunidades, donde cada individuo
oftezea a su patria el produ.to de
su esfuerzo.
Necesitamos jvenes decididos que
sepan tener un ideal en la vida.
Jo\enes en cuyos corazones puedan
ro mentores prender la chis-
pa inspiradora que guie ius paso
la reconstruccin social y
jconniica de nuestra isla, no con
las ddivas que un pueblo noble
puede ofrecernos, sino una recons-
truccin hija del amor y cario ha-
cia Puerto Rico. Una reconstruc-
cin que salga del corazn nativo
para bien de nuestra patria.
i puedo hacerlo nuestra es-
cuela. Pongamos todo nuestro em-
peo o inters on esta causa has-
ta que veamos un Puerto Rico ms
feliz y ms alegre, t.'n Puerto Ri-
co con ms fe y confianza en su
propio esfuerzo.
TAL DI A COMO HOY
Tal da como hoy. i de setiem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos hitricos
1 de setiembre rio 156T: Muri
1 en Saint Malo, Jacques CartH
I lebre explorador francs que des-
cubri el rio San Lorenzo en ol
I Canad y explor la Isla de Terra-
nova.
1 de setiembre de 1789
cerca de Clonmes Tipperary. Ir-
i landa. Markuerite Blesstngt
. desa de Blessington. la clebre no- I
velista irlandesa, tuyo verdadero
nombre era Margarita P
denler.
1 de setiembre do 1851 Fu eje-
cutado en la Habana. Narcil
c 7. venezolano ilustro, exma
de los reales ejrcitos
> y uno de los paladines rio la inde-
: pendencia do Cuba.
1 de setiembre de I
! Palermo Fasclaro, Amilcar Pon-
chielli. considerado como una de l
lai primeras figuras de la a I
cuela lrica musical italiana.
LA CIRUGA PRIMITIVA
Suele considerarse a os ruran-
o indios como sal-
-
revelados por viajeros demuestran
que. lejos do er Ignorantes, saben
hacer complicadas operaciones qui-
' rrgicas j a menudo curan a los
enfermos en casos que resultaran
muy difciles para el mejor m- j
j dico blanco. Los Mstrutni
rrgicos de esos brujos son eonchi-
j lias a'
puntiagudos j cuchillos rio piedra
i que cortan como navajas. Con
ose instrumental primitivo opetan
do apendleitis y aun tumo-
res cereb t
i leade las tribus afi i-
canas re ]
desinfeccin y la anestesia. Nunca
operan sjn haber hervido previa-
mente sus instrumentos, s, D|
hacen poi que, I ma-
tan a los "espiritu malignos
i al paciente.
En materia 'lo anestsi i
fian en la ^a. Tienen un
conocimiento profundo de laa plan- |
tas medicinales. El vino ri-
a, el alcohol destilado de madera
o una coccin de coca producen al
paciente, m de inaconi
cia tan profundo tomo el qu<
gina el cloroformo. i
rlk ORACIN^
DE LAS CASADAS
De 1t amiga guapas.
,noj Seor f
pr- 1-* jrnn*. Hel Mptft
pf ipitio
rv *
V* lai parrandu H-1 npM0
inos Seor*
De ! Mentara fiel mando
i Lbranos 8
- porque de los barro, pecas,
espinillas v manchas del cutis
procuraremos librarnos nosotras
*-! Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO.
M'- *^ V 9
>* NO 54?
LLENO DE VIDA
Si su nio esto dbil, enfermizo, dle la HARINA LACTEADA
NESTLE y vero Que pronto recobra sus energas y toda
su vitalidad. La HARINA LACTEADA NESTI es un ali-
mento completo, muy nutritivo, de labor agradable y
fcil digestin. Excelente para las personas dbiles, con-
valecientes v ancianos.
HARINA LACTEADA
NESTL
- a modei na debe mucho
s curanderos. La cocana, por
de pronto, se extrae de la coca, que
ellos revelaron. En cuanto a ios
mtodos de hipnotismo empleados
a menudo con propsitos curativos,
so basan en informaciones de via-
jeros que vieron realiza!
jas operaciones en indi'
\iamente hipnotiza I
LA ANCDOTA
Todos hemos oido amar rie
estino rie algunos famosos ex-
plorad'-- hombres intrr.
quienes d< ipus de haber escala-
'as montanas, sobrevivido a
cataclismos y salido ilesov de .>
san un buen da una cascara rio
banana en la call, y mueren a
consecuencia do la cada.
Reo 'ambin. o taso do
aquel boxeador que efectu cin-
cuenta "mate sufiir un
a quien su hija I
e propin tal
que le saco un ojo.
El ejemplo, mal
en eati
Igonista a un gato. S
10 en cues,ion esca-
rie un monumen
li y,
s es-
llibrio,
cay baca uno de i, Y
como el monumento lie
I de altura, todo el nundo
i enturado Uo
hecho papilla: pero el animal ale-
ual; o patas 5 ocho
dar sin la menor diflcu 1 nd
Nad 1 yi de ia
ie suele
0, en me iombro rio
Memento nenia
da.
II 'iir/ rie la maina
izar la reunin anual 1
Abogados rie Puert
Se ce ii el Tea'
pal de San Juan, y habrn de tra-
tarse en ella importantes ai
entre ellos a
directiva para e' ao 1931
--e
Ahajo Walkcr apel
En la maana de ayei radic
icin ante la Corte rio 11
rio San Juan. Alvaro Walker. quien
. fu encontrad" e rio la po-
1 de mate- ses ex
i te la Coi le Mu
rie.

rn 1 'i ha-
I liados en 1
ticado pe
le Se 1 n de lnf
de U P !
Li campamento Gautler B
[Oato tlol corriente afio
-uval recreativo o;.
18 del mismo mei en honor
te altos empleados rio la S
rie Campam"n'

.a. Je-
Salubridad; el seor .1 :
Silva. Jefe de la Si E I
ipervi-
parle
h Norman M

ra ful
\ ALAN I t
Plaza da Medico de Benel
, de nueva creacin con
el haoor anual de $2,100 Pie.
teiihle Mdico joven, que de-
see pa '.i'ar Ciruga v Medi-
cina bajo direccin rompe
.'ano al cual pro-
porcionaruunos habitacin
-pitai si lo desea
'CIP'O DE HUMACAO,
PfKRlO RICO
ni y i MEJiAS,
de Benefioeneii
nicipal.
*+ V
Dr. James E. Johnson
NTISTA
d
mantendi
oficina:
M. y los sbados
vi
del
La vida comienz.i a los
setenta
OSAKA Jar>
"liza a
. quin a
liendo a
'a vida". An' le fu
SvSvna de Pel^o
Proteja los bron-
quios y vias res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibioan Du Ra-
caressa.
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos, ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
Iosis.
4
0
2y

TI BISAN BACAR
PADIN
Rase
del calor.!
I S A N D
NUESTROS
TRAJES
DE HILO
Dril Mojado y Lncotriclo
en colores
Blanco Crema Crudo
NUEVO SURTIDO ACABADO DE SALIR Dt NL'USTRO
ALLER
I odos los tamaos
ni estilos
Regular Sport Stout
Nuestros trajes de dril han demostrado su xito en cuanto a
DURACIN v a NO DESFORMARSE cuando se lavan
AHORA LOS OFRECEMOS SO 15
A PRECIOS DESDE....... O
Ademas tenemos un gran surtido de pan talones y ropa interior para caballeros,
que ofrecemos a precios muy convenientes. Visite en t las a
Gonzlez Padin Co.* Inc.
CINDERELLA1
*
Sale
OFRECE
SU VENTA ANUAL
DE UN CENTAVO
A PENNY SALE
A RESS FOR A PENNY OR A PENNY FOR A DRFSS
_______COMPRE l \ TRAJE AL PRECIO REGULAR
Y OTRO POR LN CENTAVO
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
; '

n|
ni
te I
ell
el
Ici
ii
di
lii
m|
ra
m|
rf
i el
m{
I
[
i
I
'le
[
ni
i
"I
V- '


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00927

Full Text

tns^*^
EL
*
NDO
DIARIO VE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publishcd and dlstnbutcd under p M)] authonzed bv thc Act, of October 6. 3917 on file at the Posl Olice a~
San Juan. Puerto Rico By ordcr of the Presiden A S Bu'leson, Poatmanter General. Enterec a sccond claas matter
ebruary 21. 1919 at the I* ? n'licc at San .lun. Puerto Rico i United State- of Amerlf.il nndrr the Act of March 8 1879
MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937
Declararon ayer ante
la Comisin Industrial
NUMERO 6891.
MEJORA MARTNEZ
NADAL

v

En el raso do las primas de seguro agr-
cola para 1937-TO el Secretario Eje-
cutivo y el administrador Montaner
- -
31 < .mudo
ir por la maana < 5la del ca-
J| de revisin rio mil isricultores
'" P de* i obrero de-
ntados por e! Admii Mador del
1 Foido del S duran'c p a< econmico
I7-T8.
^ados de \ ai lies azu-
ei s y nos
semi.amiento i -'as do
casos qu
para c.
E W ic.icil por el
| .*: ieo Fajardo Da. la inter-
vencin pjra someter su solicitud
de^revisin on la prtn que se
ptesentara en el caso d>- :os agri-
cultores de caa que repi =enta el
licenciado Vii g .. de la
Asociacin de .', iOr per-
ecer a la mis:- [icacln.
Igual solicitud a nombre
AdeiFajardo & Bla to que
la ^omis i i prue-
ba.
Kl licenciado Ni ande?,
representante trador
>aVl fondo del Estado, se
IP-uido que e caso de los a.riculto-
%. representados por Brunet con-
lenia alegaciones especiales y prue-
ba especifica, por lo cual
r>bs que las alegaciones de de-
ms patronos eran
e. uvieran en una
ren.
\ 1.a Comisin pospuso para nuevo
Sealamiento las solicitudes
hgados de Fajardo & B'.a'
Fajardo, y anunci que tat
Xfha oportunamente para ti
s de estos dos cal lai
rales azucarera.
Al proseguir a vista He'. i
^^ mil agricultores di
(asenta el Ledo. Brunet.
m 'i un turno de rectifica
cenciado Negrn Fernndez del
arto, qu
%r.a hora Pi I a>ga-
el M cuestiones de derecho
|p.anteadas por !os peticionario! en
i* vistA.C'el da anterior.

Declar el licenciado Negrn Fer-
nndez que el actuario Bangart
habia sido citado para que compa-
reciera en la vista del da anterior,
pero que le habia sido imposible
asi hacerlo, y que el Administrador
dol Fondo del Estado seor Monta-
ner habia recibido noticias en el
sentido de que el actuario no po-
dra estar en Puerto Rico hasta el
'lia 15 de setiembre en curso.
La Comisin Industrial se
evd el derecho de conceder una ho-
ra al representante del Fondo de!
Estado ms tarde para .u turno
de rectificacin.
DECLARA ASIIFORD
Se permiti entrar de lleno en
el caso, y compareci como primer
testigo citado por el licenciado Bru-
\ Secretario Ejecutivo%Interi-
no seor Mahlon Ashford, quien
declar sobre ciertos documentos
oficiales que le fueron solicitados.
Ashford hizo entrega de una copia
del informe del Gobernador para
1935-36, copias de las reglas
Riamentos promulgados por el Ad-
ministrador del Fondo del Estado;
y dos informes del actuario Watson
al Gobernador. Uno de estos infor-
mes estaba en poder de la Comi-
sin Industrial. El secretario Ash-
ford dijo que los informes de! ac-
tuario eran considerados como do-
cumentos privados del Gobernador.
I.os informes de Watson correspon-
den a los aos lO.I.' y 1937, 11
tivamente.
DECLARA MONTANER
Para declarar como segund
tigo compareci el seor Ramn!
Montaner, Administrador de.
do del Seguro del Estado.
En sntesis dijo que renda infor-
mes al Gobernador todos, los aos;
que asi lo hizo para el ao ]n
Contina en la pgina lfi i
WASHINGTON, agros!
(P. V El 'i-'Vi. Ir rr
ti ', 11
I Martim ron-
I
ron /o* s/ortm
' John HO
(Intuir .
lo desde i i
nos.
El Gobernador dice que "hemos apa-
churrado al elemento amenazador"
Dice el Gobernador
' W E N F E R M O S
i*
AGRADECIDO*
nicamente los enfermos
/ agradecidos recomiendan
su Mdico a sus amistades
a sus relacionados.
Hasta el presente, esta-
dJpfs satisfechos de nuestro
../ i. Se ha basado siempre
,>V* gratitud de nuestros
irmos
/ -
POLICLNICA DEL
DOCTOR
IV .1L A
I El mayor conjunto de ofici-
|,. as en Puerto Rico dedicado
I Estudio, Diagnstico y
-frotamiento de los Enfer-
mos del ESTOMAGO VE-
SCULA BILIAR HGADO
- INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, en Santurce.
SOLICITAMOS
Vendedor par3 la ven-
ta de equipos de refri-
geracin y acondiciona-
miento de aire. Magni-
fica oportunidad para
persona de experiencia
en el ramo. Dirjase al
apartado 1440. San Juan,
Puerto Rico.
Cesantas en el
Gobierno de
San Juan
Cuando < reajuste pI pre-
supuesto, informa el
Presidente I.a Junta de del
Gobierno de la Ca|

:i .lun.
menda iones q u e le ha hecho el
Auditor Insular seor
i sentido do
o una partida de
ra el fondo di del acue-
ducto, ya i >misin de
vicio Pblico recientemente
mayora de \Otos, del rot ui
licitud de exencin em 11-
ra el City Manag r, pai
Gobierno d
Mein, como en aos
ir la partida de
(50,000 Como fonrlo i!o l
ra el acueducto al i
nuevo
nter ; rite de ia
Junta, seor Rafael Landri
Landrn dijo que la o|
Auditor <
Junta
dra q
empleados de San .
cesar'
da en
\
Cap t a Junta |
i lerdo con la opi-
gun ira i
GoXQ
"Este pas tiene que vivir tranquilo", agrega.- \nuncia
importantes proyectos de su Administracin. I! Fondo
de Emergencia lime mucho ms "Tan pronto romo los turista* falten esta lata v Man portadores n>
historias sobre Puerto Rico distintas a algunas' de las que han salido
le aqui > que no merecemos, el mundo dejar de pensar sobre l<> que
icuchado sobre Puerta Heo, > pensar en un Puerto Res crande
j feliz, iiiii la sonrisa en los rastros le sus habitantes > la Felicidad
n sus corazones", II Kobernador Wtnship en ocastdn de su discurso
de ayer ante los rotarlos de Kan Juan.

tida i!
Audi)
Miei rite de
la Jui i
"
"ii del acuerdo I
nisin, en el sentido
V- de la
i
P -.i\'< 1 0 s
$50.00(1 i no fondo do i
i
T
co
I
AVISO DE .MATRICULA
I vs I ITUTO CASANOVA
.....CIO
. ri SAN JOS P R.
ALQUILAMOS
Beauty I'arlor
Harfier Sliop
HOTEL CONDADO
Doctora
Mara Teresa Mora
Knfcrmcdadrs de la Mujer
y Nios.
MAYAGUE2, P R.
COLMADOS
Puestos ! (iarnr
"DO
Abosadi '
naneo Fc i I
1551. Te-
tuan '. lun
Mme.PARSI
mpn la preterida en
trabajos de flores naturales.
Parada 20 Tr 120 Hato Rey
K. 1)1 VZ COLLAZO
ABOGADO-NOTARIO
i

San Juan
Apc
OS. J.
Oporlunidad en nevera-: re-
tradas entre 45 y 60 pies
r-bicoa en perfecto estado ii
funcionamiento. Marra repre-
sentada. Valas en:
Martnez & Mrquez
Trtun 6',-San Juan. P. R.
GOBIERNO MUNICIPAL DE PONCE. P. R.
AVISO DE SUBASTA
Por la presente se hace constar que la Subasta para
la construccin de pozos profundos, que estaba anuncia-
da con fecha de 6 de setiembre del corriente ao ha sido
transferida para el dia 7 del mismo mes a la hora y en
el sitio anunciado, por ser la fecha del 6 de setiembre
dia de fiesta legal en Puerto Rico.
J. Tormos DIEGO.
Alcalde de Ponce.
l.OI.ITA CTTEBAS
lodos los domneos, mircoles y
viernes de 7:45 a H 00 P. M. "
ESTACIN WKAQ
i noche:
PROGRAMA
!IO:
Pasa, alie del ma<
NCA ROSA:

I ES.
ero de Mara Teresa I
Obsequio de Cafeteros de
Ito Rico
I il
ASOCIACIN DE MUJERES GRADUADAS DE LA UNIVER-
SIDAD DE PUERTO RICO.
El Comit de Bccos de. la Asociacin de Mujeres Gradua-
dos de la Universidad de Puerto Rico, notifico a sus asociados
que est disponible pora este ao el fondo de prstomos que
asciende a S200.00 Las personas interesadas debern enviar
su solicitud mmedia ierren fe a la presidenta del Comit de
Becas-
Mario TERESA ORCASITAS,
Presidenta, Comit de Becas.
SUFFEL & ESSER
vr\h
II el
e"se'tamos cordalniente a rodos los Inge-
'nfArquitectos y Contratistas a ver la
mdic7n mas completa que se ha hecho en
d?, gtico de instrumentos y materiales pa-
q KEUFFEL & ESSER.
i nuestras vidrieras de exhibicin en
JARLOS R. ROSSI
18 m r. s>
5an Juan, P. R.
nes que ;
_^__
Hawa:i ai
pital N'ad-
rtNi'l^n >
res Insu.ari
i L AfioMovn ni hoy
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
SMALI.WOOD BROTHERS
S"| 00
1
ponemos
reloj por solo $1,00.
MfTOf FEt.lX I.OPEZ
Brau 32-12
San Juan. P. R.
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento amigo y clientes el regreso de su liajc y parti-
ciparles que est <\< nuevo n tus rdenes.
msirn to m uroloci i g i/.-./1 c \brer i.
HOSPITAL SAN JOS
Ave, Ponce Dv. 8-12 I l/.
CLNICA GARCA cabrera
O'Donell UPIasa de Coln, San Juan de 3-7/'. \l.
Jdistutoasc obsequiando a us cuuioos con
UUf-
8t funde CXUCaiidad
DiSTRiBuiooRfscm Estados Untos PARK 6.TILFORD
Distribuidores en Puerto Rico F. Carrera C. Hno.
Kl Cohernac!^
?! Blanton W
vitado de honor y orador de!
el almuerzo del Club R
San Juan.
Club. La n del
presidente: Intei
tro compahern"dini \
El Gobernador eomi i
ha sido rotar
1 y rom
ex ste un
club Intej
ofrecen COni
van en ri
Inriia \- oros
y del I momenl
leresantos para hafa
cuan;;
han \ -
semejante aqu". \
"' Pr''- ,:\ por
aqui debemos a :o qu" le-
emos. Yo me sien'
En toda mi vida, en todo !
mundo, nunca h
i masnil
de mares y montan i
Puerto !:
cian:- Y todOI
tenemos di
den ofl
inters".

mi n alguien desea
. 0
I SUS am .
les del mundo donde pued i
'ras de cocos, culi .
i- de fru
: a Pue
co"'. Destai 6 e. ^
GIUSTI
IllUilllll! I IlilS
Del 1ro. al 4 de setiembre
TRAJES
CASI
REGALADOS!
De $5, $6 y $8 $.lfl
De $10, $12, $15 $J.0n
De $18. $20. $25 $1(1.(10
ADEMAS
50%
de rebaja en todo*; los
SOMBREROS
de paja
a cada persona que
compre un traje!
Aproveche esla qanqn!
SE ALQUILA
Local de 1200 pies cuadrados pro-
ftcfna. segundo piso,
en sijr cntrico, informes: Apar-
tado ian.
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
lias, c
22.000 :
ilustra!
Sobre m
sitio n
patrn (i-'
F.l pas tiene, a su
ser fundid) -
para
timo au fiscal lai
Se plantear
ho\ a la Jimia
de Sndicos
El problema diantes que ao logran
La Junta de Sind
versidad de Puerto Ri
. i n la tarde de BJ er, I
. ., .. ... pot falla 'i'- i
n
que haban sli ante
'
.lunia, era la falla i l
la Universidad pai i
estudiantes
que no podan ser adml
el nuevo curso universitirio
mis en la pgina 5. C
SEMILLA deCEBOLLA
de CANARIAS
Amarilla y Roja
nacin, la venden
MNDEZ MARTNEZ S CO-,
SUI
Infama Lu sa ! y 6, M
San .lun. T. R.
S'....... Ai dene l>or i o reo
C O D.

;
r' ..
h .

I
una
I
o para la
n qu ini-
ernpresas
ms -im-
; para
lo que
ive en
i ibier-
.
nador Genera!.
I icin
." 'i110 tan dinero
a un
ranaas

id de penetrar
en las indu
. ai losro
' il l

>
I de
l
te

lad de' i i
1
B qm
(Contina en la 8, I
Digiere nsted mal?
Le duele el estmago?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Pranceschi Caballero,
Tetun 60,
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.
Caterpillar Modelo
Buen Tractor Unen Servicio.
\\. . M. & 8UPPLY CO.
San Juan.
si; \ ENDE
i
e| te-
I
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el ten
edificio en
Parada 7',
Tuctta de Tierra
Puerto Rico Molorsi
SE NECESITA
i w <-:\.i\ DE
ca dales
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2'A' de ancho: T / de
fondo; : lto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
koKe*W
Marca Registrada
SUCESIN DE
IAIME FONALLEDAS
Tel. 155-Hato Rey. P. R.
PAPEL PAKV IMPRENTA
Servimos papel MAN II
NEWSPRINT en cuaiqu
cantidad y tamao.
PUERTO RICO PAPER 6AG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL UU. PROYECTA ENVIAR A CHINA UNA FLOTA DE CR
ACTUARA DE HOY A MAANA
HYDE PARK, agosto 31. (Prensa Cnida.)El pre-
sidente Roosevelt ha dicho que espera actuar maana o
el jueves sobre el proyecto azucarero en controversia y
sobre la medida relacionada con la limpieza de arra-
bales. El Presidente debe firmar o vedar el proyecto
azucarero antes de la medianoche del jueves.
Inmediatamente despus de su inesperada confe-
rencia de Prensa, se ha sabido de ucntes allegadas al
Presidente que la accin desfavorable sobre el proyec-
to azucarero seria "indicacin definitira" de que l
piensa convocar una sesin especial del Congreso pa-
ra el cercano otoo.
Las actuales disposiciones sobre la importacin del
producto expiran el 31 de diciembre. Si el Presidente
veda la medida, el pas se encontrara sin ley azuca-
rera hasta que se tomara accin en la prxima sesin
ordinaria en enero.
i
En ese caso acumular en el Lejano Oriente la
armada ms formidable desde que la "flota blan-
ca" de Teodoro Roosevelt dio la vuelta al mundo
Se alega Roosevelt tendr que
firmar el proyecto azucarero

hydf. PARK X V agOStO 3L
(P. U.) Crese que el bombardea
trai estaduni-
dense "Pr Kver" ser iii-
, ara que . presidenta R
v t apres ir* tu decisin *<
invocacin rie a l.ey de Neutra -
dad para salvaguardar las vlUl y
prop. edades estadunidenses. Sbe-
se que el Presidente aprob las r-
denes dada por el Secr"-a-
rijador
an Nankin, Nai-
lon T. Johnson, paca que protesta-
ra enrgicamente anta el Gobierno
cien a la Intensa lucha en la re-
gin de ShanKhel. se espera r.ue
pronto surjan hostilidades
vecindad de Tsing'ao, Tiem
Cantn
Fuera de Shanghai, anclados en
el Yangtze, etin loa siguientes
barcos de la Marina norteamerica-
na: "Augusta", barco insignia de
a Escuadra de Estados l'nidos en
Asia, el cual fu alcanzado por un
pro\ectil disparado por tiradores
i no identificados an; el caonero
"Sacramento"; los destructores
"Edsall". "Pairot", y el transporte
j "Gold Star". Hay una docena de

". ri la
Linea Dolar, para segu.r en l ha-
cia los Estados lidos.
La Linea Dlar anuncia su rie.
. n de omitir por ahora lai at-
raas en Shanghai despus de una
conferencia entr sus funcionario
aqu y el contralmirante Harry i
E. Yarnell, comandante de !a Es-
cuadra de Estados Unidos en
rea asitica, y el cnsul general
norteamericano Clarenre C, a ;
Se atribuye esta decisin al cre-
ciente peligro en esta zona y al
alza de las primal 'ie segn' con-
tra la guerra. El bombardeo ayer
EN CHINA HAY MILLN Y ME-
DIO UE HOMBRES
!,
LOS REGIMIENTOS DE CHANG SUE
LIANG SE COLOCAN EN LA OFENSIVA
SHANGHAI P 1 rea triangular entre el rio
Un portavoz japons ha dicho que Whangpoo, que cruza a Shanghai
los japoneses estn avanzando ha- di a baria el noreste, y el
cia el interior desde WoOSUng, pue- ">anct7c por el cual se sube hacia
blo que fu capturado por
poneses a las once de la maana
de hoy despus de haber lanzado
os japoneses un ataque a las nue-
ve de la maana, con un bombar-
deo naval y areo que cubri el
desembarco de las tropas. El por-
tavoz agrega que las tropas chinas
que se hallaban en loa a.rededores
fueron aniquiladas, pero declara
que las operaciones de hoy fueron
solamente un r i para entrar
en calor" para la gran ofensiva ja-
ponesa.
Un portavoz chino niega o LS
los japoneses capturaron
de Woosung. Dice que los chinos
todava retienen el pueblo a las
Por H. R. EKINS)
SHANGHAI, agos'o .11. i P. U.)
Los cuarteles militaras chinos anun- ]
ciaron a la una de la maana de
ntiguos ra
manchues del mariscal Chang Sue
Liang han arremetido con Ul
ontraataque en .a reg un de
el sector de Lotien. donde un can-
tenar de soldados japoneses
taron muertos y ciemos heridos.
Ljot.en es un pueblo de importan-
cia estratgica en la carretera de
\ehiculos de motor que va dt Shan-
i Liuho, quince millas a
oeste de la ciudad de Shanghai pro- '
res de la tarde de hoy. Y agrega pamente dicha. El pueblo est aun
que los chinos han reforzado sus
tropas en el Centro Cvico por ha-
berse enterado de que los japone-
ses proyectan un empuje en aque-
lla direccin.

WASHINGTON, agoste
Despachol que no pasaron por
la censura recibidos en centros
pa-'lc. ares d* esta ciudad infor-
man que las autoridades francesas
y britnicas n Tientsin cerraron
las concesiones francesa y britni-
ca al paso de tropas japonesas, des-
pus de haber ocurrido muchas con-
troversias con las autoridades m-
en manos de los japoneses; pero a
victoria china all indica que e
< i japoneses hacia .a
estacin ferroviaria de Manziang
ave de la gran linea de co-
municaciones entra Shanghai y
Nankin, est progresando muy po-
co.
La resistencia china se est tor-
nando recia a lo largo de todo e
frente irregular que se extiende '
mil quinientas millas desde Cantn j
en el sur hasta los llanos de las
provincias de Shan.si y Suiyuan en j
el norte. -Se calcula que ios chinos I
han lanzado un milln dt hombres j
a los campos de batalla o a ios
-s japonesas, a las cuales ampamentos de reserva en los cin-
acusa de haber usado indebidamen- co principales fiemes de la guerra.
te dichas concesiones para al paso
de las tropas japonesas que iban
Parece que los chinos estn cum-
pliendo su promesa de pelear hasta
desde los punios de daacmba mo recurso. De manera, que
hacia el frente de guerra. I cuando la guerra entra a su quin-
ruases.mo-stimo dia. las dos nacio-
SHANGHAi. agosto 31. iP. U.) nes tienen aprox mariameme Un mi-
La po via municipal francesa ha lln quinientos mil hombres sobre
anunciado que est haciendo los ias armas.
mayores esfuerzos para contener L fuerza japonesa en el norte
la propagacin del colera, de.p.ies de China y Manchukuo se ca
de haberse informado varios casos fn ciento
una inmediata reparacin por .0
suceri
S fuentes autorizadas indci-
. r, i Eatadoa Unidos tal vea des-
pache una divisin de cruceros ha-
cia el Lajano Oriente inmediata-
mente, pata ayudar a la r ta-
cion de loa estadunidenses. No ha
la confirmacin oficial de es-
to, pero informe* recibidos
ros'a occidental indican que la
Sexta D vis i n i- Cruceros, Inte-
grada p t M nneapol " el "As-
y (1 New Ot ">"'". v I**"
tnte tamben el "Inriianapo-
las dems naciones con la fuerza I que quedan en la ciudad. .Muchos
nava! norteamericana. norteamericanos objetaron embar-
se en barcos japoneses por con-
Por John P.. MORRIS ^r que estos barros corren
de la terrible plaga en la conce-
sin francesa.
Las autoridades militares chi-
nas han dicho que existe gran len-
sin en todo el frente de guerra,
debido a que se espera que los ja-
poneses desembarquen ms
zos considerables durante toda ii
noche, despus de lo r
poneses lanzarn ui a gran ofen-
siva. Aaden lo$ oficiales chinos
que durante todo el dia los japo-
neses han estado lanzando ofensi-
vas de poca importancia en todos
los frentes ron el fin de poner a
prueba la a china. Ahora
cmcuen'a mil hombres :
adems de otros cien mil en las
Arcas del centro y sur de China y
nos cincuenta ti lerva
en el Japn prop,ament dicho.
Los principales acontecimientos
de las li mas veinticuatro I
son los lig
' incionario de la Linea
despus d conferenciar con
i l anta Harry Yarnell.
de la flota norteamericana en el
Oriente, y con el cnsul general ie
Estados lindos. Clarence Gl
anunciaron que la compaa haba i
ordenado a todos sus barcos que I
acercaran a Shanghai.
guerra se ha extend do a
Fl crucero "IndianpoliV, que aat sealado para acaudillar la flota de crucero* que M proyecta en-
\i*r a China.
Central de China por el incidente Otros barros de la Marina en Che- del lujoso vapor denl Hoover". Tambin : fon > si fuese necesario podran lidenl Hoover", barco insignia de
- i prueba ofrecida por entrar en servicio inmediatamente la Linea Dlar, por cuatro avio-
Hoover" de despus de recibida la orden. ne A a los fun-
,.on,.na stras '> tima 8'" concentracin de rionarioa de la compaa de que
u ... nL ..i , no.-, fueza na\al norteamericana tuvo era m
haya lucha Chinatai ver aw ^ q Teodoro pa ,,, (le ,ona fl. pe_
da R"""'P '-? Roosevelt. entonces Presidente, en- ligl
ri* V no ha q.. arif)f .rorazados de Esuoo, Aoui ha Ie, barcos de
rido hacer e. Presiden e i,a" Undos ,|rfdedor riel mundo ron guerra de os Unidos pa-
ahora. ,1 fln principal, segn se dijo, de a trasladar, si fuese necesario.
impresionar a lo japoneses y a i lodos los subditos norteamericanos
WASHINGTON, agostas 31 de Cn na en esta
C T. Wang, expreso a' Se-
Sdo, Cordell Hu...
.; "profundo p==ar" de Ch na por SHANGHAI, agosto 3. (Prensa mayor nesgo de ser atacados que
el bombardeo al barco estaduniden- Unida)Loa norteamericanos que cualesquiera otros barcos, a los
; cent Hoover", y Ofreci intentan huir de esta metrpi embarraron en el "Shanghai
--aria por las homoas y oleras- Maru" el cnsul ;es di'o que per-
lada por el fuego, se han visto manecieran bajo las cubiertas has-
-oigados a recurrir a la pe- 'as hasta que el barro estuviese
ligroaa medida de solicitar pasaje bien lelos de las aguas climas.
en los barcos japoneses. El almirante Yarnell neg espe-
La actitud de 1 o s funcionarios tficamente que l hubiera
de la Linea Dlar cancelando 10- nado a la Marina mercante de Es-
das las escalas en Shanghai ha lados Unidos a que no entrara en
dejado como a dos mil subditos de Shanghai: pero se tiene entendido
Estados lindos sirtualmenle des- que en vista riel bombardeo del
amparados en esta ciudad. La I.;- "Prettdent I que mat, a
nea Dlar es la nica compaa un marino e hii 1 a otros ocho,
que opera una gran flota de bar- el a'mirante no se opuso a la de-
. ,. . Estados ruidos y el cisin o a Linea Dlar.
Lejano Oriente. Veinte nortean-.- enas de nortamericanrs
I decididos a escapar inme- tenan pasajes para el -Presiden'
-sta sonrio preparada para al- lentamente embarcaron rumbo a Hoover" y el "P nley".
.o extraordinario. Kobe en el vapor japons "Shang- Doscientos de 1 1
... B,| Maru', con esperanzas de al- rado pasaies en el "President Me
WASHINGTON, agosto "1. (P anzar en este puerto japons al Kinley" sola
I K! despacho de ruatro gran-' _________________________________________________________.
leeros hacia ias aguas rhi-
. es que finalmente se rea-
mu. ari en el Lejano Orien-
1. armada norteamericana mes
formidable desde que la "flota hlan
ca" de Teoduo Roosevelt dio la
vuelta al mundo.
Se informa que el Gobierno est _..---.-.*
erando aumenta, sus fuerzas q QIJC U1V ) VERDAD EN LOS EN-
SSitiraS. El informe vino poco l-W v ^ *~ __________________
despus que el embalador chino en
ngton. C. T. Wang. expres
retai lo de Estado, Cordell
Hu I, lamentar profundamen'e el
bombardeo riel "Presidente Hoover".
Diio el embajador chino que los
LA TRADICIONAL ENEMISTAD
III-: LA COBHA VI.A MANGOSTA
CUENTROS ANIMADOS POR FAKIRES
Por Rob DAV1S
las autoridades m.litares chin. la gran metrpoli riel sur
- e eji 'o Japons
OCUP el pueblo de WoOSUng, y ad-
n retirn-
dose en p g r hacia Lot.en
y luego hacia in, en un
-o para impedir q
poneses de Woosung hagan con-
tacto con los destacamentos
Bastea en Lotien y Kiangwan.
Los japoneses informan que
de China cerca de Hongkong. ,a ,
i a. Los japoneses
bombardearon la ciudad dos \res
en r. dia de ayer en un e'
para cerrarle a los chinos su
mo gran puerl donde pueden
entrar provisiones mi.,tares.
El Japn no ha contestad
riavla la nota oficial de la
Rretaa demandando una satisfac-
as I lenta del emb
'gtes en Ch na
'* en vas de rpido
cuerpo que dur una h< ' en el Country Hosp tai de
gsn- que esta rip hahrr ,ldo a
grandemente el des- 19 <<" Pnr ' b5f" "" *v'"n :a" !
refuerzos japoneses.
' entre un par de moscas amaestra-
das.
INDIA. fin todos os IV|n rofu.,pndopo a las mangos-
ores de su nacin "no tuvi- pueblos de la erra que (O ti- tM y la, cobras, enemigos moi-a-
ron absolutamente ninguna inten- men en algo, cultiva asidua- , , su, Mladof primitivos, y
cin de bombardear el barco or- mente lo que ha sido denominado ,hnrK,nes. nunca ha habido du-
teamerirano ni los barcos rie nin- a travs de las edades como "el | dgg acerc de la superioridad de la
>n amiga". Agreg que viejo pasatiempo del Ejr.cito". Ello pllrnera, excepto, acaso, en el ce-
el Gobierno Central de Nankin es- consiste simplemente, en extraer If.hro de ]a ltima, dispuesta *iem-
labl dispuesto a hacer inmediatas al ciudadano cualquier cantidad de ,|!t, (,,.,>, | frente a lo inevita-
reparacioni "cambio" que pueda tener en SU h> Conociendo e^e extremo, el
Wang explic en un "statement" bolsillo. El sistema sin duda era "empreaario" indio posee buena pro-
que ruando el Presidente Hoover" , viejo cuando P. T. Rarnum de- j vls|on rt ellas, v las 'ace comha-
fu alcanzado por las bomhas se d,r a la posleririad aquella su 1|r rn pUI,|ico a precios que fluc
encontraba entre dos barcos de sentencia clebre: "Dos idiotas na- ,,-,an entr una y r,nro rupias. No
a japoneses y que por lo tan- ,,n cada minuto, y slo uno de lf[y rt.\HS d, combate o. por lo
10 los aviadores chinos lo ronfun- pUo!1 s, muere".., Siempre ha si- n..nns. se rtean completamente a
dieron con un transporte japons. do pi nado del superviviente ir re- voluntad de los rombatiente^
Luego, durante una conferencia rorrjendo el mundo en busca de ex-
con la Prensa. Hull rehus decir )!o,arion riisfrar.ada de entreteni-
miento, y su misin en I tierra pa-
rece ser el encontrar quien le de-
muestre que a un nabo se le pue-
de sacar sangre ro.ia y ;
So ha anunciado | >
les militares chinos que
obligaron a un
ns a retroceder en la vecindad de
gran-
tnclu: endo cien m
.
SHANGHAI
Ka aumentado la lucha en los al-
ededores de Shanghai.
Los aviones chinos real)
Por otro Jado, China dio -.a
a los Estados Viudos una ex,
cin formal pof el bombardeo riel \
lenl H un "" p
raciones.
.poneses admitieron qu"
las tropas "amigas" de los rjr -
- manchues. n
-hinos, que los japoneses
han en su campaa en la prov 1
de Chahar se han rebeiado matan- !
i la satisfaccin del embajador
chino cerrarla el incidente en lo
. procedimientos diplon,.1
se refiere; pero indic que proba-
ilen>ente el Gobierno no presiona-
ra ms el asunto. Dijo que ade-
ms de que el Gobierno de Nankin
acept rpidamente la total res-
, iilidad de lo ocurrido, tam-
Kn mi pas, por 1" general, la
operacin se practica con una b
Antes de que la ha'alla comien-
ce s n embargo, el pblico
ta de ura buena dosis rie misie-
reremonlas, c<.as lerenionias
"o mgicas destinadas a im-
presionar a los espectadores. La co-
ra, escondida en una pequea ces-
ta 'apada, cuelga del brazo de su
raja marcada. En el continente eu- amo. que tambin transporta a la
ropeo. e| rasarse con la nobleza mangosta dentro le un saco sucio
bien haba asegurado que los pi- ,,esempefta la funcin. En Inglate- q, ,|e un hombro atado a
lotos culpables seran sometidos a
una corle marcial y castigados.
Explic Hull: Nosotros aprecia-
mos la p. mtitud con que el Go-
bierno chino est manejando el
asunto". Aunque Hull no quiso
discutir la posibilidad de que se
refuerce la fiota asitica, las au-
na, es con la comida con la que ;:na cadena. Agachndose el fakir
le hacen juegos malabares en os colora a un lado a cada uno di
que usted no liene siquiera el re-
curso rie protestar. Y asi. sucesiva-
mente, en todo el munil'
una contraincursion en desquite de do al comandante general Shigeo 1
los bombardeos japoneses y a las VJii. 'I'': ejrcito Jap al ge-
lres de la maana arrojaron bom-

el .tc-i iu- yangtzepoo, en la
Internacional y en los al-
ededores del "Idzumo".
El barco de la Marina Borteame-
' uguata", lo mismo que los
otros barcos de guerra extranje-
neial Chang Chiayu, del ejrcito
de Manchukuo. Los
1 ni matados el 21 rie . En
informes ante: japoneses
derian que los generales haban si-
do aba I eos por balas de tiradoras
I apostados en esrond
5Los japoneses insisten en que
combatientes, produce su pinto o
una calabaza, segn las ell
lancias y lanza al aire unas
cuantas notas misteriosas, mien-
tras el cesto rie la serpiente queda
abierto. Majestuosamente, la bri-
llante criatura color canela y oro,
con la caperuza en expansin, y los
ojos resplandecientes, pone a la
atenn/aria lengua que da la
ros. lanzaron cohete al espacio gran campana en los a'rededo-
res de Shanghai se e s t a |i
liando lentamente, Hilos caplnra-
Aqui en la India, el "viejo pa-
sa'iempo riel Ejrcito" lega a altu-
lordades navales han dicho priva- ras de perfeccin en la batalla en-
damenle que si se llegan a despa- tr ia cobra venenosa y mortal y
chai los cruceros hacia el Orienta, |a terrible mangosta. Nada de lo
su misin piincipal ser w |ia inventario hasta ahoia
: i| subditos norteamericanos que M esa linea del enitetenimiento es
1 han rehusado ana,,- ,,,. ,e competir con ella, v mpreatn de un rayo negro, y le-
donar H rea de batalla n impor.a hacia qu direccin de VUrtl del cesto un pie o ms rie .,,
Loa informas Indican nue en adV L,u enigmtica tierra rija it^. V eointenra a clmbraarae
no', s-mpre encontrar al fakir etmafer. romo un junco
.... _____, mo\ irle, p-r el \ier;t". f.; ente-Il'. s
rrtnceaa y en la Concesin indio con una cobra, una mangos. < mangosta, produciendo
internacional U y un pito. En la, camUraa, en conmodn dentro del Sa-
7Los japoneses han intensifica- los parques pblicos, incluso en .,, .
Cmo m ba armado
China durante l<>
ltimos cinct> aos
. A YORK, E
lapn estaba
organlzac.
chuna rec n 1
1 1
rra mace.arada de 36
0 en Sh>
muertos y
F.n -
estaba
-
da, land
de m
M ti humo de
uno y ott


- ch na.
IVIONES
-
ti '

1
: 1
Mayor japones
truido con
1 di 1
a'-ea eb-
rio aparee eron los a
1
sus aviones
guerrai
lanza contra un eni

chino piloteado p< r e
Roben Short apai a
mas en Shangha I 1
/ i tanki '' a
coronel americano J
producido
que sin duda p
sus bombas m
Com es n Extra
AEROPLANOS .',
manufactura an
I an por centenares
han born 1 1
canos y muerto a amc--
s en Sha'
dad de Shsngha
no de Nar
res ariqj.tirios
rioi en in.'..:. Cuando Ch an; K,
Shek cumi
riel ao pa-
rte A
suscripcin po|
ment de la fui
pi es dencia de
esposa de r
ira 1
nutica M
ni:.Iones en beneficios y tli
dispone tambin d* ai
entradas de una io'eria
LA "PEQUESa n \:.'A' EN
NANCHANG
Aparta de n
E
ir estn en 1
chang; ste ltir -, ,
Pequea (talla" por'iu 1
1 es-,
" Bi Nanchang es-
t 400 mil.as al suroeste rie S
hal y es e ms ,.
tario de los as
Ms
cioen por ao
ao. Saben he' - a
tendran que com
rila. Todas las
profusamente unos car'
o .c .e ! ; ; [an c

rntor.o perdidas en el non
,,
e y - 1
era vi
dirse (
y adiestrada uniformemente,
cuenta con a excelente m
que le dan los grandes ba
a aviones. Pe
"i 5.1
1
superior. y,\ Japn .0 <-,.
Para impedir un cisma en rl Partido
Demcrata.-!* firma Dyer alud'
a la actitud de [gle?as
' ORK, agosto 31
e del pro-
Sl aren causo depresin en
er, de acuerdo
ore hace

e !
a de azcar d
(Ueda prolongada de
- de aos anteriores no
dia rie operaciones ms
n es la
feto a/uca-
-
' OS riel Pre-
I
a mediano-
i
en su ma
sidente en
i
1
B
' azcar. 1
proj ecto rie.
1 que
e en el scn'ido dt
} a el neg..... de
ll en decidido
1 actitud
C no los cubanos han
1 dente que firme fl
e secretario de 1
s si puede S' -
(a n d
ivs de tu
en rl -> seor Ig 1
'i .ajane
apgVg Interior
thau mi
- '
i
'. '
han de
'
a -n.
-
ario

-
entre
afta
-

en ci primer alio
as d e>
A ; I la

1
I
totalmente ratif ,
a s
lindad para ie re< I

MOSSOLINI LEVANTA UN PODERO-
SO EJERCITO EN ETIOPIA
SE INFORMA QUE YA TIENE ENTRE-
NADOS 500.000 SOLDADOS
PAl
dam 1
\e TS
rancil
peas han 1
inform 1
Mussolini '.a ha
aumen tac
11 m-
de ahi-
a men-
-
1
ernos
lerdo con Ta-
1
lrcilo de 1 -
tro rie los
, ... .
ias edades de 17 y 20 aos,
sus familias vivi-
n campamentos, Tras un en-
nlento de 'res aos cadl
-era enviado a los can
Ser ios mtodo modernos de
otro perlorio militar rie
'os. Las itoririades
"a
rn


PERO ..

adviniendo su posicin a los lan
labombas chinos.
n j a 1 in e impuitaii e puelilu ile W.nj-
El estruendo de los bomnir
persiste mientras los japoneses
ten por el sector riel nores-
te. Grandes destacamentos di
dados ia> cando y marchando por la orilla
en la d e s e m bocariui a del
Whangpoo. al norte de Shanghai y
segn SUS propios informes. "Siii-
quilaron" a mil quin larios
I qu haban sostenido sus po-
aicionea riu-ante una quincena, dia-
rio en el norte rie Chin, su prop.- 'jardines que dan hacia 1. ventana 1,^^ ^^ ,.
g.nda encaminada a obHgar a .0- de .u habita....., es....... '- io ps(j (,o
ds ios chino, an el luto- aparee, y prepara i. escena P>ra aml,,.; M (.olma()a ,nnwd|aia-
tarta a aceptar el C el encuen'i nano, que -
Todos acin an- siempre bien recibido, debido al ali- "' e, y"' '" mans<"'" ,l'rB' *
ti-iaponesa'' van siendo ex., mina- ,,, que 1. tragedia tiene para !l "*"\ d" PWte' <"""** r
, m. ,___ ..._._;,j 1 . t... una cadena que rnnserva en su ma-
rios Se han reorganizarlo las e. rn,nll0, pnr desgracia, la maye*
cuelas > hasta la historia i\r la Chi- ra t 4 f.milia humana sigue sm-
no e| indio promotor riel encuentro.
Parece na se ha escrito rie nuevo para re- t!endo -dUacda Prr el comba- '*'''' '?" ,lm "", q'." '"* i,n"
oel no en el rea de langtzepoo parando scbre ,} btrcC ne ,ue. coopnraeldll y la amistad' ,. -# m..r, ou. cualouier cosa' m,!' delSado tomo un* ho,a rte n-
dispomndoEe a avanzar hacia rr, lap(,nes.s que tenian que pasar * "".....----------" " "" "'*
Woosung. I p0r Woosung para entrar a Shang-
I"n portavoz militar chino admi- na i,0, chinos admiten que sus
tl que las concentraciones de Ja- irop*i se 'retiraron' haaia Cotien y
poneses en el rea de Yangtzcp, an
estn echando hacia atrs a los fiSe informa el pallgrn de epi-
chinos que ocupaban posiciones en demias y enfermedad.* en la Con-
chine-japonesa Los japoneses pare- C0R ap,rencja de ptlea, ,rtese rte
ce que mantienen firma en la men- hombrtf, ^i... r,piM 0 iBlte.
ie s programa original de crear |Qf ob||p||f, , r(.ompena monela-
,o japoneses en las c,- ^ ^^ |o m|am- f|
eo pt,i\in us del norte de la ( un -j
na: Hopei, Chahar, S h a n g t ung, "ata de una batalla pugllistu-a de Pfro ,, maestro rie ceremonias 1
, Shansi y Suiyuan. ,1a centuria", que una ria "feroi" 1 (Contina en la 3, Col. 2i
^aja y que no tiene mas de un pie
de largo, pueda resultar enemigo
valioso para loa cinco pies de ser-
piente a los que desde el primer
momento embiale. ansioso e pelea.
En materia rie fuerzas de t.er
'a China rie 1937 es bien rtlf-
lamb n de la ci
habla .

baii' -. e a'
1 11 a ron-
ira Ch

guia ensangrentando ei pas. Ahora
; Ejrcito Central y los Prox dencia
les, incluso el del Soviet de Shensi.
esin bajo e! comando nico d
entre
los jefes muchos que no <| .
la guerra ahora con el Japn y lian
1 irse
ruarlas es a ta-
ca franco-china,
. :ede contarse
a :v. tad como ejrcito re-
0 una tercera par-
es una ci-

p ireza de fuerzas resju
Shang-
hi en I
* Ch.ang Kai Shek
general '
I mn del Ter-
ividiar
s fuerte,
cueles ,a
ie e.
lubc d 130,000.
a> es'as fuer-
..as carecen de ia
. organizacin japonesa y de,
; son, casi podra decirse, im-
is bajo e! formidable allen-
que
Cor,
niendo Chuta de su
ti, su inmensa reserva de
res y su vasto territorio que
le permitira letirarse en una gue-
rra a donde los japoneses no osa-
ran avanzar, podra estimarse que
ierra enlie loa dos pases po-
-
1 a Ja-
TIENE
I
ch:-
L'na escuadra no se improv.ss;
por eso Ch.na que sabia que ten-
dra que combatir ai Japn "lue/zo"
allane.' 11 1 1 ile fortale-
en el mar para dedicarlos a
la aviacin. I.a 1 6fl rte las
(Contina en la pgina 3. Col. 1.)


f'ni
I.a '1
ilea 1 ? 1 -nanrin

1 ....
rand
ticlartes ,, etj
sea
bra
r
lian
pa se
o abisini

-a tratado en
,rrs 'IHIjl
""""' ll Negus a legTSh
sar a ,; "ma-
constante
neja'
Los Ken-
han
ampamen'o e
: o para ocho m! < '-
sinir,s , .. pios,
que || espus de > ,.
vea S* El a esnpsnrio rie last
Y las
a. A su .lejada es'aha"
hami' muchos casos
:"> ^ a y disen'ena.
Familias acomodadaa, campesino*.
etclai adoa armados con
ametr allsdo,, .,- caones antia-
raoa do en x,.
lamenta n-
,s armas las eutoidasi,
dea 11 quienes traironleg
alimentos y ayuda mdica por
a\in. A algunos de los grupos les
meses en llegar a Kan*
ler de un grupo dijo ser
r-ej S timo riel empe-
rador q ie fu depuesto por Haiie
Selassie Loa grupos arribaron a
pun' s He Kcnye donrt
srtoa por las pati
las britnica*
Unos cien rasos de viruelas f -
ron puestos en cuarentena en
eran caverna en las margen"
orientales del lago Rudolf
erzaa reales
medie as
' ha, q
r
BLE.N NE(iO(
Por no poderlo at
vond-. ae arrienda,
le un socio entena!
I.A CA i
Juato ti.
fflQJ
TAXI
TEL5.41SJ.-
l
1
i
In

c


ll


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
LIANZA FRANCO
BRITNICA
tNCY, agoito S. P. ' '
St ha informado que el 'je-
ncral Gamelin, jeje del Esta-
' iyor ranees, ha acepta-
do una invitacin del jefe del
>
J-.'riti.Vrrnctar con l en Lon-
Be imforma tambin que
O rfr-
o el MtttistrO de 0
*<. Hore-Beluha, arntrd
i
E Pu-
nir-
FRACASADA LA OFENSIVA LEALbtams rarosopinaouedebe
EN EL FRENTE DE ARAGN
DEJARSE A EUROPA

Irwin ataca a sus gua
dianes
' IRK, agosto 31. 'PL
--De acuerldo ron un informe l
velado anoclie. Robcrt Irwin,
quien te .n-usa como autor del a
inato ile la modelo Vernica G
deon. su l un ingls, el C
mln; tac a cic;aj
los fuardionei de la prisin V L
Tumba el domingo.
ll de h
-.-< i,- v|n un comit de ali
letermine su ce
i men'al. Pesnudo. y mi
tras los "le buscaban
Por RALPH HEINZEN
;'S, agosto 31. (P. rj.) Sin
irumpir su limpieza en Santan-
, donde los nacionalistas cap'.u-
oi hoy el puerto de Comillas y
nportante fortaleza de Puen:?-
' en la montaa, cerca de la
i era asturiana, Kranco est con-
1 ndo vigorosamente en el
' y al sur de Zaragoza desde
31 de y casi ha detenido el
* gobiernista en el frente de
". con excepcin de Belchite.
l est ahora totalmente ro-
POT las tropas del Gobierno,
lama* fuego mortfero en
"or, de las alturas ved-
aro los nacionalistas que hay
licen que son capaces de sosle-
hasta que un contraataque
alista restablezca las cornu-
ales, que han sido corladas,
gubernamentales no slo se
visto obligados a entrar en la
sino que tambin a sus-
iu avance por el rio Galle-
&* '' era, oue era el mo-
P < contaba
1 ir li cap 'al de Ara-
Xtrtmo sur del frente de Ara-
asi no hubo lucha durante el
Los gobiernistas esln ahora a la defensha. empujados \igo-
rosamente por las brigadas de Franco.-Los eatalancs alegan
que lian sido engaados v amenazan con retirarse del frente

Muertos v heridos a
'ona. I ruin se lano sobra la e
!;a,da del ca celen, y trat de mo g ^Tl^
\TSJLSL ----sus posiciones o^i-
Esti ',anlrs rte " empezaran la
^a Como resultado de los
., , aaiaques realizados por los
alistas, la amenaza del Go-
de aislar a Teruel y de "mor-
ir' el peligroso saliente que es
\ ntriUOS A ,mcnaza para Madrid, se hi
Volcarse llfl aUtobS o Por ahora. Zaragoaa tam-
>e ha librado de la am
ti rodeada al quinto
.,.- o nacionalista bajo el mando
. iron ner| general Ponte, que atac
das. ruando un autobs n ""'* a las tropas mejores del
ll Pozas a brigada de L:s-
, vol otros veteranos del frente I?
,, on e- cerca de Zuera.
persona. ntraataque de Zue
.---------------> ------ "'as atacaron sobre los
OO s de una Prolon8ada colum-
' alegan haber aislado tres
nes, Una semana despus
npezo la jornada de Aragn,
traofensiva para diatraer
HI "n de Santander y obligar
Intento de ataque
un submarino

MADRID, agosto 31. Comunican de Barcelona que
lubrr. Intent atar' neo a romper su ejrcito riel
car a tres barcos mercantes lalo: '" para enviar tropas al frente
que iban escoltados por una MRrental, se cree por los observado-
barcacin pesquera armada del Go- la frontera hierno en las afueras de Sosa Mar. ingn resultado decisivo.
rr^^.^ *- dias de" j,ornada
merc,nt- transcurHero-r, el mov,
i desde el frente de M i-
-i j ayudadas por divisiones cata-
Solchaga en noertaa ,ieg0 de ms de un afn
en que permanecieron
PARS, agosto 31. Por
San Juan do Luz
ha comunicado un oservador ar-
gentino que Miguel Solchaga. her-
mano del general Solchaga. fu
puesto en libertad por los asi irfcV
nos como resultado leos
a.
-?>-
;!
COMO SE...
. de la pgina 2)
"as ni
lie
n e! frente de Aragn,
itaron finalmente tomar la ini-
va, Hacia fines de semana, se
rite e! objetivo de cada
tres columnas de Poza?,
>er: la primera, en Almudvar.
ir las comunicaciones en-
v Zaragoza; la segunda.
Quinto y Belchite, para
- rl aislar a Zaragoza, y \\
i ii Teruel, para tratar .1
recuperar terreno per"d,do en a an-
terior ofensiva de Albarracin.
El contraataque nacionalista de!
lunes por la tarde sorprendi a los
gobiernistas paralizados en su ayan-
co en Almudvar y Zuera. deteni-
das totalmente las operaciones con-
tra Teruel, pero Belchite rodeada
por completo. La situacin era ex-
acta a la de Brete, en el pun'o
decisivo cuando las /reservas de
Franco fueron lanzadas a
neas y recuperaron la poblacin.
Los generales Kleber y Pozas os-
lan al mando del ms fuerte ejr-
cito del Gobierno que ha tomado 'a
ofensiva desde que comenz la gue-
rra. Cuatro brigadas nternaciona-
," los batallones de Liller, True-
ba. Campagnaid y Steel I
la punta de lanza de la fuerza cen-
tral de ataque, mientras a su dere-
cha estn las divisiones de
mistas, anarquistas y sinflicastas
de Barcelona, entre ellas la el
anarquista de Durruti. A su izquier-
da, rodeando a Belchite. esln la
divisiones del ejrcito regula^ fie
Catalua y Valencia y han sirio es-
tai tropas las que ms victoriosas
han estado hasta ahora, aunque su
habilidad para mantener rodeada
a Belchite depende de que e! reato
do las lineal de! Gobierno puedan
r el contraataque de Kranco.
Durante semanas, han circulado
libremente en la Espaa rep_
na informes rie levantamientos con-
i Fianco en Zaragoza y en otras
grandes ciudades. Los catalanes
han credo los informes riel Gobier-
no sobre el descontento en las filas
nacionalistas y han dado po:
to que dicho descontento res
ra en que a poblacin de Zaragoza
se uniera a los leales en su ofensi-
va en el sur. Los nacionalista-
tinan negando que haya habido
"i antamientos a pesar de '.os
repetidos informes por el Gobier-
no. Los catalanes, convencidos por
los informes de que eian cii
finalmente convinieron en lanzar ;a
ofensiva.
El primer ataque contra Zarago-
za fracas y de acuerdo con los in-
formes que llegan a la frontera
francesa, los catalanes, especial-
mente los anarquistas, se han aira-
do de encontrar qu la poblacin
de Zaragoza no se ha revuelto con-
tra Franco, segn el Gobierno lo
describa, y amenazan ron abando-
nar el frente. La agencia de noti-
cias de Franco public esta noche
un "statemenl" diciendo que c. t -
bierno no haba medido el t.empo
de la ofensiva para obligar a Fran-
co a dividir su ejrcito norte, por-
que el avance leal en Aragn
mon? el mismo dia en que los na-
stas tomaron a Santan:'
mo si fuera el propsito lea
lar ti buscar una compens
& a I " .
I "iva
! vd*=i
I
n
,a tradicional enemistad...
de la pgina 2.)
%m

o: <

n-|
por
Ken-
i fu'
en \4
ugene
f. Lo
I

. geros que
i escuadra chi-
iente en si-
No puede contar
-: pede-
I que prc-
tica:' ecen de armamento
y no podran hacer frente ni
ia a uno O o ms barcoi
menores de esa clase de que
p> e! Japn a, > ma-
Los 20

"
ira 25,000
Tan atrs el Ha
rie guerra
la ha tobrepa
Kangh Teh es en Jefe.de
na flota de 22 pequeos crucero.
ii 2
I -acoraza t*
I royera, j ibmi
^======
llegue hasta el reptil.
que la mangosta le dedica
da resentida. Esa mala
la paga el fakir metin-
levo en el saco; pero el
malito, como si tuviera
Uta de nuevo al campo
alia, y esta vez da tales
furor hacia SU
W al indio no le queda
o que preguntar:
me dan por ver c-
gosta mata a la serpien-
: viejo pasatiempo, que
'i? otra vez. Y el in-
SITIO IDEAL
??
11 Hotel Palace sirve manja-
^>'r-- de primera calidad. r\-
. lamente condimentado*.
r, e.10 aade usted la Mea
i que baa el comedor
v .! magistral panorama do
.-l.> > tierra cpir desdo
.. Mviaa. fuena o ron-
- que el Roof (.arden del
s el sitio ideal para
ndo'
el ^n;i_
I "-m-(
qu
indican que"
des. quien se'
.Cinco rupias? ;Esl
do por la cobra con un impacto que
no puede llegar a penetrar en o
ojo humano. Pero el tercer golpe
lo descarga la mangQsta. y deja una
marca de sangre en el cuello del
reptil, detrs de la parte inflada
rio su cabeza que sigue movindo-
se en el aire como la vela de un
navio en medio de una tempestad.
Sin cambiar del lugar donde le-
vanta la tercera parte de su cuer-
po, erecta en ngulo recto desde el
suelo, la cobra lleva la baialla en
\:n circulo-de tres pie... e^i el que
la mangosta pelea con indescrip-
tible frenes, sacando repetidamen-
te sangre de la base de la capucha
encendida de su enemigo. Y la man-
gosta maniobra de tal modo que su
antagonista, cuando acomete, le de-
botones de zapatos fi-
icruza de su adversario.
I \eces. con la veloci-
"> impago el animal tiem-
I hubiera sido alcanza-
habilidad saca la co-
la pone en el suc-! ja siempre expuesta la parte trase-
o tiempo que libra a la ra del cuello, adonde van a clavar-
ue se va erizando has- se loa dientes agudos y hbiles de
*: la apariencia de un pe- i su oponente hereditario,
f ado, mientras sus ojos i L'na vez y otra la desespci
-ntes adquieren el relie- serpiente envuelve a la mant-
en sus anillos, slo para notar in-
mediatamente como ei Rris y veloz
adversario se escapa de su abra-
co, dejndole al salir las marcas
de sus dientes. Tanjo que si lo do-
laran, destrozara el cuello de la
'obra, pero pocos son los especta-
dores capares de pedirle al fakir
oue permita la muerte. En esas cir-
cunstancia el indio separa sus dos
animalitos, los retorna a sus res-
pectivos albergues, recolecta el di-
nero que le ha proporcionado la lu-
cha, y parte hacia otros campos
do batalla, en la certidumbre de
que i la corta o a la larga, la co-
bra tendr algn da que morirse
uanto a la mangosta, deci-
s'\a vencedora de nueve de cada
diez batallas, generalmente se mue-
vo rie \ ie.ia ...
H uciieral aventurero Umilio Kle-
liei. que se divida el comando
con el general Po/as en la fraca-
-i'l.i ofensiva leal de Aragn.
por las ntander y
a.T.urando a Zaragoza o
a Belchite en que coinci-
de; Consejo de
la L'ga ei ma se-
mana.
i por
. , z, el i; ibierno ha perdido
a Bil' tensiva de Brune'.e
le encontr ron un triunfal con-
traataque nacionalista que --
Brete a Franco. En realidad el
(ohlerno controla dos pro\ incas
menos que las que controlaba la l-
iie a Liga se reuni en
Sin embargo el Gobierno de
i una i igorosa ofen-
-litica en dos fenles; una en
Ginebra la prxima semana, con
. ifi i en-
cabezada por Negrin, Gira! y Del
Vayo, y en Pars, a mismo tiem-
po, cuando la i amentarla
;arional se rena, a la cual
i una gri espa-
da por el socialista cata-
Cam lias. En estas dos reuno-
nei internacionales Espaa acusa-
r ,a Italia \v Alem i i inler-
n abierta, usando teles? amas
ISOlinl y Franco
y doce generales italianos en Espa-
a, romo base de su argumento.
en contra de una lesin, es-
; perial riel Consejo, segn so.lcit
n espaola con-
Ira it dos p
'. p| P' t la lista de
i tratar p in que
i iie setiembre
Toda Europa observa ron ii
liones lernos
sudan va de
explorar dichos go-
bierna > onoct-
mlento rie bel geram a ambas
partes en E-paa. Tal reconoc-
1 por el importante bloqu;
pases de habla espaola ten-
iment'? repercusiones en
ia. Los despachos que llegan
a Paris indican una fuerte posibili-
dad do que Chile y Uruguay aprue-
ben e reconocimiento conjunto de
la rioii incia y que sean se-
guidos por Indos los pases latino-
itribuye inters
n a la accin de Montevideo
debido a que coincide con el infor-
la frontera france-
sa rlr nviado papa', mon-
seor Antonetti, quien
imanca en
Papa, regresar on bre-
mo el encargado de asuntos
En el correo
Un
es
pr;
vid
' XF Wyoming (Prensa
i jente en esta ciudad
liza. En el saln
ilel correo han dejado ol-

hjetos. desde
li a t a pedazos rie
c,r "i< de seguros, manta'.
na\ ,,. de lia.
nn
Mace

Gruening d>
ida moderna
^SIDAD DE STANFORD.
'Prensa Unida.) -- El
.," ayson M. Kefauver ha
r' i la vida moderna, co-
rL nbinacin de ruido. v-
,-r'' otona y competencia.
X,. ^o mtodo de vida que
Aj, on moderna y los con-
____ onales.
Mquina Olio Diesel
Se \ ende
al. de dos cilindros
II. P. L'TT R. P. M 4 (lelos, de
uso. Prcticamente tan
buena romo nueva. Cos
ginal 58.500.00. Se \ende ron
considerable.
>;a para planta elri-
ea. bombas le ,;-:,, o md'i-
TBOPICAI. t ITV ICE i o,
me.
Ponce, Puerto Rico.
^EQUES
BA YAHONDA
le Pas $150 rollo.
ihlliii' I loMo-
IN CAMPOS
-an Juan
!" \
ie pasar
y har un T.
Hawaii antes de rog
nat. < Frl*
'-'~'n rie TV
nei Insulares.
OMB^ERA
mu J
SUS VA< AS GUSTARN DE
III VI11 20%
La mejor calidad de alimento. Muy digestible.
Mayor rendimiento de leche a menos costo.
f.kr.c.d. p.r la I.IU| C.p.n., fl.iil. Crtk, Mirk.. CE. I L.
ItUtrUuHm InUm B. rEa>*XDIZ HMOS.. .. .. la Prt i..
de! Vaticano acreditado ante la
Junta Nacionalista. Coincide tam-
bin con la seleccin por HiUer de
un embajador alemn en Salaman-
ca. Von Stohrer. que es un diplo-
mtico hbil con especial conoci-
miento de los problemas de!
eo. debido a sus servicios en
Egipto durante la guerra ta'.o-eto-
pe. Nombrado embajador a Madrid,
- ic la revolucin. Von S
nunca lleg a hacerse cargo de '.
embajada y por lo lauto F
s ente una riob.- le que
Stohrer venga a Salamanca
de i Valen
PARS, u (P. U.l Un
observado)
('o por te fuii) desde San Juan de
Luz lo siguiente: "Los nacionalis-
tas llevaron apresuradamente vein-
te mil soldados frescos de Extrema-
dura a Valladod. as como
bien una brigada italiana desuni-
da a comenzar una contrao
Movindose por la carretera costa-
nera, las brigadas de Navarra
avanzaron rpidamente desde la
zona minera de L'dias, y con sus
columnas do tanques atacaron a
Comillas. Los asturianos fortifica-
dos en las alturas rie Monderos.
presentaron fuer-te resistencia, pe-
to fueron sacados de sus posicio-
er tarde, entrando los nava-
rros en Comillas. Comillas posee
diversidad catlica que tiene
una importante biblioteca. Los na-
I encontraron el palacio del
Marqus de Comillas casi en per-
fecto estado, con muy pocos daos.
Muchas de las obras de arte esta-
ban empaquetadas, por lo que se
ve que las tropas del Gobierno te-
nan la idea di ron ellas
para Gijn en su reinada gene-
rar, pero fueron ob riese-
por el lapido avance
Tratando rie obstaculizar el avan-
icionalista, los asturianos vo-
I puentes sobre el
tio Saja, pero los nacionalistas lle-
ne J R lian lirado pon'
LA INICIATIVA EN EL RECONOCI-
MIENTO DEL RGIMEN DE FRANCO
Por L. C. HEATH
ASH INGTO X.
agosto 31. El G o b ierno de
Estados Unidos se
est preparan d o
suave pero firme-
mente para i *-
chazar la s u ges-
tin adelantada
i mente por
el Gobierno uru-
guayo en sentido
de que los pases
del llemis ferio
Occidental reco-
nozcan estado A"
beligerancia al
rgimen de Kran-
co en Espaa.
Aunque todos
les centros Oficia-
es man tuvieron
discreto silencio
durante el da rie hoy, Prensa Uni-
da ha sabida ojo ,ta ri
sondeo oficia'
redactarla rie
lo con los trminos que
riiean y que la -
r enviada a Montevideo dentro de
las prximas 48
han llegarlo al lado opuesto. Ms
el sur, una columna de ie. EstadOl Unidos a
gionai inta en direccin de urugua;
Asturias, i onalistas han
ido i s ai leai de Cudanca
r.odillo. Roceno, Canillas y Puen-
isa en su avance rie un solo
riia. I. ti" avanzada \a
a muy pocos kilmetl
en el frente de Zaragoza ei m.r- ta frontera rio Asturias
con el objeto no solamente En el frente sur. anuncian los
de aplast? a nacionalistas que han obligado a
retroceder a las tropas gobiernis-
Nevada s Siena
la batalla detuvo a los
tas. los n.i n ms
riel medio usado para la transmi-
sin de la proposicin uruguaya, a
saber: la Legacin de Estados Uni-
dos en Montevideo.
Ya se haba indicado aqui con
anterioridad que la publicacin de
la respuesta de Estados Unidos se-
r discrecional del Ministerio del
Exterior de Uruguay.
La respuesta negativa de Esta-
dos Unidos, a pesar del hecho de
que se tiene entendido que Uruguay
llam la atencin hacia el control
que tienen las fuerzas de Kranco
rie una gran parte de la Pennsula
la. est de acuerdo con la
posicin anterior del Gobierno ame-
ricano, segn la cual el asunto del
i econocmi e n t o de beligerancia i
i es una cuestin europea f
debera dejarse a las principales po-
tencias de Europa que tomen la de-
lantera, en vez de las naciones de!
Hemisferio Occidental.
1: N C E R A D O S
lodos los tamaos
- OS --'. 2 X 10. S4.05 qq.
4 x fi, S;;.S5 q.q
2 x 12, H20 qq.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
de los leales sino tambin de
hi i *' mar".
*
Poi llanison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASI >
oslo 31 (PU).- Uniendo su
e.iicito del norle en Zaiagoza. el
general Kranco atac ayer al nor-
te y al sur de la importan)--
dad. en violento rontraalaque di-
rigido a romper la ofensiva i\--:
ejrcito leal del geneial Pozas.
El ataque empez despus de
uno de los ms violentos bombai-
deos areos vistos en la guerra y
se concentr en las aldeas de Zue-
ra, al norte, y Belchite. al sur.
Los gobiernistas haban li
aislar la guarnicin de Belchite el
dia antes de la contra ofensiva. El
primer objetivo de las actividades
nacionalistas es aliviar a la
nicin sitiada y abrir 1
ra de Zaragoza a Villanu
I n comunicado nacionalU
admitido que las fuerzas rio Fran-
co encontraron fuerte resisl
pcio alega que la aviacin atac
las alturas con ta! intensidad que
opas leales no pudieron re-
sistir. Los nacionalistas dicen ha-
ber tomado alturas importantes
en el sector de Zuera, con la a- i-
da de sus tanques. Los guberna-
mentales haban lomado impor-
tantes posiciones estratega,- -
rante los das anteriores. La le-
gin de Zuera. ocupada p.
brigadas internacionales rie Usier,
hizo inaccesible la carreteln rie Za-
iagoza a Huesca para los nacio-
nalistas, que se vieron Obligados a
usar rutas secundarias . i. difci-
les para la transpci | ma.
feriales.
Despachos riel -> dan por
aceptado haber sirio detenida)
operaciones, aunque alegan i
conservan todas sus posicione-
naconalistas, por otro lado, afir-
man que los gobiernsilas se i
obligados a retroceder, perdiendo
sus trincheras de primera linea si-
tuadas en posiciones excelentes
La guarnicin de tiene
todava tres pasajes estrechos
los cuales puede recibir material \
refuerzos. Parece que loj
lista tiatan principalmente
salvar dicha guarnicin porque
consideran a Belchite punto impor-
tante de la ofensiva del Gobierno
(,ue si llega a eliminarse, detendr
la ofensiva totalmente.
La batalla sigue violenta y
bablemente ser o| pumo decisivo
de uno u otro lado.
El frente de Teruel sigue n cal-
ma. En el frente rie Santander los
nacionalistas continan progresan-
do hacia la frontera rie Astuiias. i
HEK P -
ma que el r raneo
ouilado a los leales en furio-

ton y que su marcha de
Teruel hacia el mar maana
> soldados leseos.
nacionalistas, segn Infor-
-cibicios. estn concentrando
sus Operaciones alrededor rie Zara-
i taron hoy al i e 11
ntraataquea que desmo-
l complot ament'
ir a los leales. Los
II en el norte
se han concentrado alrededor de
Belchite. al sur de Zuera. Los lea-
dean completamente a Bel-
(llile.
En el i lera, los naci
ocuparon varias alturas
tantes, ayudados por los tan-
ques, Parece que el nico sector
donde los gobiernistas llevan toda-
va la Belchite, a 36
donde es
i ele in lo v Milentamen-
te.
San Juan Lumber Yard
Fenle Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
BAOS DE COAMO
iCOAMO SPRINGS HOTEL'
Otro Grandioso Baile
Sbado I de Septiembre
Este Baile ser amenizado por la sugestiva orquesta
PILOT
jue tanto xito olconz en los bailes anteriores con su
cantante
RUTH FERNANDEZ
la maga de los boleros que deleitar con sus canciones
como de costumbre a la selecta concurrencia
Aprovechen este final de semana Sobado, Domingo
y Lunes 'Labor Doy1 y vengan a este pintoresco
Balneario a disfrutar de las delicias del ms bello
y concurrido lugor de la isla.
Comida Baile......$2.50
Baile..........SI.00
i
f
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
ENCERADOS
ALAMBRE DE PIJAS Y CiAIXINERO
CABTO.V DE TECHAS P1NT0BA8 ESPEQUES
Solicite precio*:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Joan Telfono 418
tmm
ACCLAMATION
BAOS E C O A MO
(COAMO SPsUNGS HOTEL)
El itio ideal para sus vacarionev AsTuaa callentes, naturales, ul-
Inrosas, temperatura 15 Krado*. recomendadas para el reuma, rlrto-
nes y enfermedades del estomago.
Precio* raionahlr* por semanas y meses. Cocina excelente.
i
PAR V LA MESA.....PARA EL BAR.

CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO
magnficos solares en amplias avenidas
ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS

mo ornearse
ALTO
FKESCO
SANO
TRANQUILO
JUNTO AL MAM
QSf#r
-
NFORMARAN
ON
l/nn"'-'
**r ANTA AMA
AVI ITAU*
*e t_*s m*'*
ve a*o *.*
ve los loen*
Ateo OC CAS MUSAS
J-MSAJ OC ANFTTWfT*
CALLS MC LSARV
JAIME W. JlFRE
Escala ot la urbanizacin i .oou
jjjjw m. juuo t m mi, r.
mm
1 '


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
/
DE MENT DE ASALTO CRIMI-
NAL ACUSAN EiV NUEVA YORK
un individuo que se hace pasar por
cx-ciudadano de Puerto Rico
Le hacen la autopsia
EN EL CAMPAMENTO
DE LA POLICA
MANUEL ORTIZ CUMPLIR D0S
AOS DE PRESIDIO {
38
- aos.
r i-i mo "es-
ano y \-
,-. lldo
i fianza do
i fian-
. tent
renta I
i ,-
i '

en el nt
-



p lal

A JlUgar por el parte policiaco.
el arresto do Manuel Prez pudo
ser hecho debido a la presencia de
nimo de Mr*, Johnson, quien rio-
i lara que hace poco tiempo su
ata haba realizado un pre-
vio intento, en igual sentido, en la
i de una casa vecina, en el
0 875 de la avenida de Kaib.
La seora Johnson declara que
mbraba sentarse a descan-
sar en dicho sitio, y que una tar-
de, al hacerlo, no se fij en un
ra que pare< a estar trabajan-
unas amenas de radio. de oficio reparador de ra-
dios, con licencia municipal de
Nueva 5fOI k He repenle Mis
Johnson se sinti acarrada por la (
espalda, y al volver el rostro vio
1 altante blandia una enor-
me I | <\sa, amenazndola
con malaria a golpea si gytaha.
i-uanrio Cora John-
IO acopio de todo su dominio. ,
En n anriole que no
peara y I!i
la forma de su accin, empez por

'abie. Lu regun
i enfermo, o si necesita-
abajo, pues ella podia obte-
nerle un empleo y facilitarle, gra-
- de un mdico de
i a dele-
clon, pero solicitando |
que Mra.
Johnson inmediatamente le i
'la misma noche.
i Johnson su
palab lugar
n el sitio y a la 1 = Pe-
ro en la misma haba una tercera
derechos reservados paira,
EX MUNDO)
\ IRGO
h'l himo nn riti en rtt riia Srd
ibla i/ en buen apetito evito*
, n MM podres '.a* tlthrultarte
on mos impertinmte.
al IOS (lios ittri-
nriK en naa feche. >on robustos /t-
tiea ii mentalmente, por lo que eo-
mientan la vida m la mt
tone* para trnu
1.a mu irr ne
rn rtirn'a qu*
hay mucha* otra* tambin nacida*
rn r. t sin tener empleo
tiempo a rntirtrninii' li-
to* y
i r <-.-
Si ' tu ni
. ii U* animal* i por lo que

- ,. nuce, S* "
deseo que tenga hai
ma 111
do I H
ri homb i nn-

til II' ii O) r. ?, M'l
ietermina-
rvn. Probabh
.' brillante cor
un perneador profundo. Empleado
agua, el aire, Uu finan ta* ti
i
,, cr .i eoa
maro en el
banco,
1DAII0 SE ESTA HUNDIENDO
RPIDAMENTE UNA FINCA
Lo i/ogos creen que es el preludio
de un serio terremoto
ha C. BRUNJES)
- r. (i
e*tl :endos i
le lugares re-
her-
la '
que el rpido
terremo-
I n pi
-
de ''.adero
( -
1 '" 500 pies.
ue ha
en la fin-
0 de dos
"s de
millas'
- - he ti for- -
- en la S'.i-

I forma
mas.
(S el
t!e aire.
srarse con
c i techo
re el cual
tson
is ftn-
i | mpaj
capa de
M
se ha

es "i
I os al
El vado fue creado en edad" pa-
sadas por accin volcnica incom-
Los Ingenieros de minas han
dicho que existe la posibilidad de
i zafo de una sola ves un
tan grande del techo que pro-
d-
lo el i esto del techo y
in te: remoto de impor- j
tancia.
Paul Henry, del Negociado Esta-
dual de P.eclamacin de T
e a 100 millas al nor-
oeste de la fir bertson el
arece dentro de la
no el nuevo desfiladero
sigue una direccin hacia el nor-
oeste, Henry opina que tal vez el
vacio causante del hundimiento se
nda hasta el i
" se ha negado a aban-
donar su casa manifestando encon-
trarse completamente seguro, pues
a veces se pasan hasta veinticuatro
I antes de que se pueda notar
algn hundimiento considerable del
terreno.
COMIT POXCEW DE
LIBERTADES CIVILES
l na ola de su presiden-
te el Ledo. Coln
606 CASAS ENTREGA-
DAS A GRANJEROS
Hasta ahora en P. R. por
la Reconstruccin
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Hasta la fecha la Administ-
rie Reconstruccin de Puerto Rico
ha entregado 60fi rasas para gran-
jeros enclavadas en parcelas que
varan desde 1 hasta l cuerdas
Estos pequeos terratenientes es-
tablecidos por la PRRA do acuerdo
con su programa de rehabilitacin
rural estn diseminados por distin-
to la isla de acuerdo
con los diferentes programas que
desarrolla la administracin. En
los terrenos de la American S :p-
romprara la PRRA so
han establecido hasta 2T8 gl
res. Un distintas fincas de caf re-
habilitadas por la PRRA se han os.
tahlecido cincuenta y seis
teros; en distintas fincas de
tabaco urticarias en diferen-
tes poblaciones se han establecido
23 gran teros: de acuerdo con el
rragrama frutero se han esls
do en las zonas fruteras riel pais
204 granjeros y en la finca Casta-
er rie Adjuntas se han estableci-
do 47 granjeros.
Pe acuerdo ron los distintos pro-
ve, tos de rehabilitacin rural que
desarrolla la Administtacin do
Reconstruccin de Puerto Rico la
PRRA tiene contratos por
I as de terrenos que varan
t\t-n]e 1 hasta 1!) cuerdas. En 'ada
una de estas parcelas la PRRA
uir o est construyendo una
casa adecuada para alojar en ellas
a los pequeos agricultores que es-
creando la Administracin. Pe
osias 2.155 parcelas ya se han en-
tregado fi06 en distintos sectores
de la isla.
Dbid a la muerte repentina de .lae Weir, estrella del cinc, quien
MBvnleeia de una reciente operacin, la Corte orden le hirieran la au-
topsia para averiguar la causa de su muerte.
OTRA TRAGEDIA ENTRE PORTO-
RRIQUEOS EN NUF.VA YORK
Un herido grave se niega terminante-
mente a acusar a su agresor
Eu agasajado ayer el
Cuerpo de Detectives
Ayer fu el riia dedicarlo a la
Detective en el campamento de la
Polica Insular que se lleva a rabo :
en ("amp Buchanan. Estuvieron
laminen presentes algunos repre-
sentantes de la Prensa. I.as aulori-
nades de la Pollcia haban querido
obsequiar a la Detective con un
uto almic
dentro de la ms intima cmara-'
rieria. haciendo use do palabra
diferentes miembros rio la '
rie la Secreta.
El pequeo gape estuvo muv
incurrido, habiendo asistido al
m.smo la mayor parte de los mu-
chachos riel iefe I.lorns sendo
muy obsequiados por el seor Ro-
dolfo Torres, encargado
t.iedad del Negociado de la Polica,
quien hizo participes de sus fine-
zas a los representantes de ios pe-
ridicos.
En el amplio comedor del cam-
pamento fu servido un rie
almuerzo criollo. Hicieron uso rie
la palabra, el tefe Juan Blanco, riel
puesto rie Polica rie la patada 21
quien pron
palabras, elogiando la labor
/aria por el Negociado rie la De-
tective en los diferentes
que se le haban encomendarte.
Ilaol despus el .lefe rto| "
oado. seor Toms .1 I.lorns.
quien expres SU complacencia por
hallarse enlre los miembros rie la
fuerza rie su comandancia, en la
comida ofrecida por ia P
so tambin de ra evo .
ali/ada por sus hombres y e>
tiz a lod l
y su disposicin para el trahaio.
en lorio lo que sig ma-
'ar para el pus
nei
Hablaron tambin varios miem-
-a entro el
detectives Cantellops. Cap, y e|
iefe Beni'ez. r i Secreta de San-
I turre, quienes dieron las I
al coronel Orheta por la ca
felicitacin que enviara reciente-
mente al Negociado de la Detecti-
ve, y a las autoridades del campa-
mento en general, por su genMIe-
, za para con los hombres rio
' io'a.
I.cis representantes ^^ la r
fueron asimismo muv- agass
s enri magnficamente nbse
dos. por todos, y transcurriendo e|
almuerzo en medio del mayor m-
. ao. ismo.
i7 luego tendr que pasar tres aos ms *
en la prisin de Atlanta j^
Entrenan en gimnasios
0 -ar conore-
rr.amiento
: n a nueva
i mporada.
THE AIIT SHOP
M 2
n Juan
Ofrecemos I o s Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
TE EN GENERAL.
I iiiilianli
profesionales.
ario Felipe Coln Diaz,
del Comit Ponceo de
i no-
o publicamos a continuacin:
C n t Ponceo de Liberta-
des Civiles conlina sus gestiones
por la defensa de las 11 personas
-ada* como resultado rie los
s del Domingo de
Ramo* en Ponce. El juicio en es-
te caso d sumo inters pblico co-
menzar el riia 13 de setiembre.
En as oficinas que en la Calle
Castillo Nm. 19 hemos abierto pa-
ra atender todos los asuntos rela-
>n este proceso se han
recibido numerosa* cartas acompa-
adas de donativos con que sufra-
gar os gastos en que necesana-
se habr de incurrir. Asi
I recibido visitas de
nobles ciudadanos que han querido
hacer llegar hasta nosotros, per-
sonalmente, su contribucin y su
nlo. A unos y a otros
desea expresar este a se-
lad rio su gratitud comprome-
El Comit Ponceo de Liberta-
rio* Civiles deso notificar a todos
irtorriqueos que ha nombra-
las Comisiones integradas por
personas rie absoluta solvencia mo-
.s que, acompaadas rie una
ncial, riebirigmente firmada
por el suscribiente, visitarn en
tu personas rio
5 pedirn su concurso eco-
nmico. Se desea advertir, para evt-
regularidades que suce-
Se proponen intervenir
La Asociacin de Agricultores rie
Puerto Rico, la Asociacin de Co-
lonos de Caa rie Puerto Rico y la
Asociacin rie Productores rio Ca-
a del Sur se proponen intervenir
en el pleito incoado por la Cen-
tral Plata impugnando la validez
rie la Ley Nm. 112. estatuto que
t i elaciones que deben exis-
tir enlre centralistas y rolnos pa-
ra los efectos de la molienda de
caas.
El caso est sealado para ver-
se en la Corte rie Distrito de San
'Juan en el dia de maana. Segn
nuestros informes las mencionadas
entidades comparecern en calidad
i de anticua euriae, por conducto
del licenciado Miguel Guerra Mon-
riragn.
don en casos similare*. qu nadie
debe dar un centavo con este fin
a persona alguna que no s iden-
' debidamente con la creden-
cial mencionarla.
El Comit Ponceo rie Libertades
Civ iles repite su llamamiento ini-
cial a todos los corazones nobles y j
generosos de Puerto Rico para que.
haciendo un pequeo sacrificio.
contribuyan a la ohra levantada
que por la defensa rie las liberta-
des civiles y da los derechos ciuda-
danos realiza esta organizacin.
Po.- el Com'* Pnnrrvo de !.i-
Utd* r-.,-Tfr.
(Mo.) Felipe COLON niAZ.
Presiden'o.
NUEVA YORK, agosto 2f (SEM)
- Una nueva irageda entre porio-
|ue es ms pro-
bable que resulte .a prdida rie
otra v mmente intri-
gado al Departamento rie Poliria.
no ya por el caso en si. s.^nn por
la aparente n i de obte-
ner de a victima una icut
especif a una ri"
clon su s tacante, %a
pesar rio ,,ue ha tenido oportuni-
dad de hacer io primero por per-
-- a. pr n( .
su estado; y son muchas las perso-
an que necesaria-
mente ha podido hacer lo segundo.
loria vez que. segn las [ rcunstan-
, as no Ii dente, i Id ma y
mario huh:oron de verse frente a
frente.
re rie' herido es Pedro
Delgado. Tere 27 aos, reside ll-
menle en e. nmero 2102 de
la Octava Avenida, y se encuentra
en el Hospital de Harlem entre l
vida y la muer'e, romo resultado
' inda her da
que recibi en el abdomen durante
un altercado ocurrido en la ma-
drugada de ltimo en la es-
quina sureste de la avenida Lenox
y calle 111, muy cerca de donrie tie-
ne su bar n el boxeador
pfto Pedro Montaez.
A ";' ciara de
lie 133, oosto. fu conducido (
Ro. do 32 aftos rie eriari. portorri-
tamb rn. y domiciliado en el
nm'- > ?r-
i por qu se le llevaba all,
un p a Ros:
- P ido.
' n agentes
a hacer al d^enido un intem
lervogaiono relacionado con el ac-
cidente rio que haba sido victima
Pedro Delgado. A fot el
parte po i ersona que h -
ri a Delgado huy". El rio .
qie mostraba vanas heridas en la
rara, declar rotundamente:
Ya r." s . l n me las hizo.
Luego agreg que se las produ-
jeron "mientra-- ie separar
estaban pe "anclo a los

on e iios al rio sus
irio al
tal de Harem, para enfren-
ta! o a Delgado: >r ,. no-
la en su informe)
<;resor".
Carlos Rio* contina como dete-
nido tcnicamente", No se ha formu
mulado a alguna contra
l.

NUEVA YORK a^ ito 38 (SEM)
1 n o ha tomado el tr-
gico suceso en que estuvo a
rie perder a vida el portn
Perir' o estado
na sienrio rio gravedad. II
dose negado persistentemente a dar
la des "sor. y ha-
biendo sirio detenido en relacin ron
... p
portorriqueo. o de
heridas <
ra y en la mano derecha, la Poli-
ca ha (io imbi.l
al her,rio, dejndole en calidad rie
en o' 11 f
riendo
momento.
En fren1 sdoi rite. Ros )
Delgario negaron conoc-
a. El primeo fu evado anle e
Tribunal rie D'ltlos Gra-
uno v 'ha formulado acu-
sacin de acomeiim on
.on.
8-**- ARJ3HOP
raxeeo-o h-mmwsiT"
lsMss>assssisssnia
SINTASE LIMPIO......
usando diariamente jabn
C A LI P T U S
Quita el mal olor del sudor: estimula la circulacin y da vida. Espe-
cial para el culis; insuperable para el cabello; ideal para el bao.
Con CAI.IPTl'S se sentir usted verdaderamente limpio.
mi I : Pastillas rie to y cinco onzas para seis y
entaVOB, en farmacias y pcffun'
DISTRIBUIDORES:
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P R.
No surra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RE!
DOLOR de MUELAS-FIEBRE o REUMA1
FRIADOS
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener ali*/io
rpido del dolor y el malestar
Tome ANACIN la admi-
rable preparacin de accin
rpida qne est siendo pres-
enta por los mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estmago.
Pruebe usted ANACIN. y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivio.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12y 100pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecito? conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Castagnet y Castillo Co. Distribuidores, San Juan. P. R.
En la tarde de aver el Juez Var- I
colino Romani sentenci a Mar le
Ortiz Garca a cumplir dos sos
de presidio al admitir el a
su culpabilidad de un delito
calamiento en segundo giari
realizara en el establecimieniq da
la firma Vctor Biao..
Tetun rie esia Capital du-
las horas riel da del asa-
do dominf
El referido individ iom-
anco, rio pelo rubio, romo de
treinta y finco aos do
ce corea de un mesjfiabia -gre
sado a Puerto Rico, procedente rie
nitenciarla de Atlanta
gia. donde habia extinguido j ti a
s aos do ..na ten-
a que habla sido
nado por un per-
a on las ofirinas
en Ma- igiio7. estando 0'
bato palabra por
de r'"' ti -arce'.. -
nos,-.- t. 4
-) r
ra
ncu-
r, I a s
'e-
1 fume
I
l
ro'
rtido
n-
ii-
ro
90 veces arrestado
AUBURN, Nieva Xork 'Prensa
Unida' Thomas "Araa' Core
compareci nuevamente ante e1
juez, acusado de estar desordenan-
do v de encontrarse en estado rie
embriague?. Un estudio
cords rev q ..- Vraa"' ha sido
arrestado por el re. i
venia Ved
Noche di Turistas
erel
sCAMBRr8EACH CLuR
ESTA NOCHK.
s.qlazarse unas cuant;
All compartirn con
a'ractivos de este eni
MUOZ y sus mucl
bailable.
El experto publj
Si usted cor
la' famosa playa de
Egipto, encontrar
del Escambrn BeaJ
}os stas del "COAMi rn a
he al Escambrn Beach Club,
^uetmundo elegante los muchos
Ctacentro de recreo. RAFAEL
icbe encarearn ae la msica
tistamilton M. Wright ha es.
ee playas de Francia. Italia, o
errev Pavilion, en Alejandra.
na de i lias es supenoj- a la
C-
ENTM MIMM-
SO-i
-
amen'"
os
uanrio
ala j
e mote
n Era
-
Ken- '
han
"i IsHfl

i rie'
JS ti
estaban
" casos
li'enterta.
impesinos.
nados con
. antia- ,
on
o eq-i
' j
"je>on!es|
.ra pop'
upos les
a Ken-
i dijo ser
del empe-
9 por
arribaron \\
en' a donde
r las pat^
viruelas fus
-ntena en I
as miure--1
Rudolf. [
zas teales
j
no a hato
rio at
ienda,
entend
CAFRT]
JStO ti.

\
al
|
I
I
i
|
I
|

mt
ia

i
I
i
I
[
I
*l
en
I
I
i'na
I
c

I
-
I


EL MUNOO, SAN JUAN F. ^-r-MtttCOtB 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
f
'sita del presdeme de ve. Muere trgicamente enFrancia?1 SffF
mZUELAALESTADODEIMIA 6
En el Estado de 7achira se distribuyen
numerosas granjas cafeteras
el joven don Manuel Barbosa
CARACAS. Venezuela, acost.
lente de la Repblica, -
nersl E. Lopes Contreras, en
pr el Estado 7. lita, ha
de mayo a) presente mes. lireneias
Era el penltimo hijo del procer portorriqueo Dr. Jos Celso
Barbosa.- Sucumbi por asfixio en un hotel de Cnnnes
Sobre el asunto el aho-
gado de San Juan
En Cannei. Francia, falleci an-
para el contingente suplementario
s-nezo:ano por 364 quin-
talel meneos, conforme al arre- ter | artista portorriqueo Ma-
rte unnimes manlfet- glo comercial franro-vnezn!ano, nuel Barbosa, hijo del fundador del
, d respeto y simpata I cual por cada 630 francos Partido Republicano, doctor Jos
ti. En .a capital del 7., I le pedido hecho a la industria Celso Rarbosa.
Pre francesa, el Gobierno francs ao-l i,a primerea noticia que reei-
refriendo las circunstancias en
que !'.
Al consignar la triste noticia EL
Y.\ doctor Carlos M. de Ca.tro.
administrador de la Capital, ha di-
ido una carta al Procurador H-
leral, por conducto de la oficina
del (lobernador. manifestndolo que
Canoa de etted, f *?*n }? S^lt"."!
, -ado
en el extranjero, tocando piano por
las pi ncipales riuriaries europeas y
en toe pblicos, p-
p, menta ItOi de benefi- i
A lai honras Mne-
V,.., ce e.,-arias en a Ic'es a Cate-
n memor a de lee compa-
I desaparecidos en el recen-
(
- meroaoi actoi que. en teal
r 8 de a'ectn y solidaridad, le ofre-


' I I
de procer de la ir a ge-
ente atra-
a de la c
n, que le
ament;
ta s aplaudid He moda
"ii en to-
dot lo actos i con-
- aq
ndaba el e emento po-
i
cade, donde Pretidente depar-
ti cordi s x-

del Etti ni
jfi as a cum-

los ag
'ente ofre-
-


enera II en e;a
i do, el M ti itro de i
i po de F.decanes.
K de orden
que
li I
mentarA el contingente asignado a hieron aqu en San ,'uan los her-
en un quintal mtrico, manos' del Joven artista fenecido,
o Agrlco.a y Pecuario, indicaban que habla sirio ase
n StradOT de ios B'enes Res!.- rio. y que la polica francesa haba
tuldos a ' Nacin, ha informado rieienido a los supuestos autores
tu el Distrito Junn de el crimen. La noticia fu publica-
do Tchira. uno de los principal! da en esos trminos aver por 1
centros cafeteros del pas, s* har. diario "l.a Prensa" de Nueva York,
II rrs cafeteras, y y el doctor Guillermo Barhosa,
BslfdO a mas de 2.V azrlcu -quien en la actualidad se encuon-
tores capaces y honesto, vecnoi Ira en aquella ciudad, a donde
de rt ches fundOI acompa desde Parff al Presiden-
le de la I'mn Republicana
Por Decreto .del Presidente de riPldn Martinas Nadal, se comuni-
a Repdbl -a < ha cr.arto en e. _0 inmediatamente por telfono
.. n rja R icionat InterlO- ron sus familiares de Puerto Rico.
Direccin Nacional de Segu- riesde la residencia del doctoi
r dad y de Extranjero*, ' CUt.lj teros, donde se hospeda en Nueva
spnnrier |a suprema vigilan- VorV. trasmitindolo, la dolorosa
- a en pro da M n'ereses gene- nueva tal y como la recoga el rie;-
de .a nacin y de ,a conser- nacho publicado por 'l.a Prensa".
IX pblica en todo
rritor o patrio y lodo lo re-
1 la organizacin, direccin
y funcionamiento de a Guardia
Nacional y de las Oficinas de In-
y de Irientificac n de
Pero ms tarde el doctor Barhosa
pidi informes a Francia sobre las
circunstancias en que se hahia pro-
ducido la muerte de su hermano,
y la Polica francesa inform que
la versin del asesinato era equvo-


Gobernador
n c: de Sa- i
mbram
i ;-
Direc-
y es-
carias o que se crea- cari, que Manolin hahia muerto
ren en lo sucesivo. Tambin por por asfixia, en Cannes. rionri re-
DecretO del Pies dente de a Rep lidia desde haca ya algunos m*-
hca ha s rio oread, dependiere ,le I
Los seores Godreau y La Comp-
I Relaciones Interiores, una Co te, quienes se hallan en la capital
I que funcionar francesa, al leer aver en la Pre-
en las i*!as rie B -ama. sa rie Pars la polica riel falleci-
l.agn de Valencia, y que estar des- menlo de Barbosa, se dirigieron.
roe*. | or cable a sus hermanos en San
nte menores de edad, -lusn, comunicndoles la polica y
que requieran proli n del Esta- expresndoles su condolencia; pe-
no, bien | r Star abandonados o to el primer despacho recibido anu
0 o malas ros- rie Francia, informando la iv
ser corregidos, inesperada de Barbosa, fu remit-
. un nuevo ser- do por e] seor Cheviemont. por-
a que pone en 'ornqueo que reside en Pars ries-
I || Isa rie Marga- o" hace alguno aos y amigo riel
e ia Repbliea. artista fenecido,
. m ilgulentei Kn ' primera horai de la ma-
: ecentemente por el Depa
rie Justicia, "en 1" que re=p>
la facultad que ti-ne c f i
nager de contratar un abogado pa-
ra n* se 'enca.
legales del Gobierno ri" Sai
ntratado los <
del licenciado Harry E. T
rft que se haca careo re rieri
ligiOS T e tiene pen-1 1
tal
Informa iamh;n el
que la Jun ti
sesin extraord i i 'a el
'.'7 de agosto, pic. a a u toi
riel Gobernador, an'
nan/a para ronl
'egalcs

suma rie X.";.."iftn anuales
abogado.
para que tambin se c-
los litigio del Gohi e r r
.lun, o que. en o" ; i
Junta ri Comisin"'
do ya a nomh: .
Capital.
Esta carta di
rio epviada al Proc
en lolirltud ^r
a la accin que deb
calrie ;
d
rio r on el (exto de |
sitiera de
asunto, ali
asumi ios
abril de 19
del < obiei no de Si
iiuo debiriamnie i
esto, natut
la adminisi
la ciudad".
Hacr proposicionea
Kl eor Rafael Arrelay,
Tresidente de la WMt* Star
Boa Usa, ha hecho propo-
siciones para adquirir por
compra el serxlclo de carro*
elctricos que actualmente
opera la Porto Rico Railwav
l.lght and Tnwer Companv.
II seor \rcelay no ha re-
\eladi> los trminos en que
adquirirla el *er\iro. p e r o
sabemos que su propsito e
mantener el mismo y mejo-
rarlo en lodo lo posible.
LAS PERSO N A S
AGRACIADAS
Con os premios grandes
de la Lotera
yara la (omisin Codi-
ficadora
le rie la I
senta-
9
n rie Jos
a fa\or
I
Personal aeraciarias con 'es >r#
primero premio del sorteo
nario nmero M que je cele-
dia 19 d agosto rie 19S1
Primer premio ($12.000> 1 Rosa
B. Caimona. Comerlo, i
ngel Cruz Colon, Comerlo
;simos; Hiplito I.pe? Ca
Coro/al. 1 vigsimo
Comerio. ? vigsimo;
mero rie Garca, Baysmi
simo; Mana E. 'le Montill
merio. 1 vig<
\n, Ca' i .irnos; M
. ie/. Comerlo. 1
Manuel C' i Comerii 1 vi
gsimo; Nazario Santiago, C
rio. 1 ro f'o-
ln, Comerlo, 1 vigsimo; .lo-.r
ves. Comerlo, '
Cintrn C< met lo,
Francisco Guerrero ti-
rio, i \ gsimo. Tol!

Segu Iwv io ($4.onj
nio S ..,-
na delegacin de Ires
pueblos
Don .Manuel Barhosa. e| joven artista portorriqueo que ha muerto
mente en i
I
!
rie Segur dad
injeros, Pr v- x Martines Es-
Rana rie aver. cqando solo hahia
Ikgado a San .lun el corr
do de 'l.a de Nuca York,
en el cual se atribua a un
nato la muerte rie1 rhosfl,
el Gohernarior rie Puerto R

na or<|i|.
...
o rie
i llermo
-1 a c n 11 | e o
rAr '*" ;a r,r,'r' la noticia, puso un cablegrama ai NI I i. por lo
ral norteamericano en Paris. El oncurridOS."
redar-lado en los siguientes trmi-
"Sirvase verificar la informa-

-
or Blanton Winship. enterado de
reario
un sen fio de Necroeomio en el
y oi-
de un edi-
| t ci.
PARA DIRECTOR DE TURISMO ES
CANDIDATO CHARLES O'DAY
Hoy se renen con Winship los miem-
bros de a junla Consultiva
ion sobre la muerte en Catines
del artista americano Manuel Bar-
rosa. r|e Puerto RiCO, residente en
1 Ru Koniaine. Pa-is. -Winship"
Poco despus la familia Rarbosa
recibi el siguiente riosnacho rie los
efore Godreau y I.e ComP'e; ln-
n ion consular indica qu<
r olin falleci asfixiado. Se envan
delalles a Winship, Fstamos a u.
ordenes incondicionalmenie en
Mont Thalror Kniiirnu v I.r
fe",
Manolin Barbosa era Uno rl
m^s Ivene del pi
torriqueo rioctor Jos Celso Bar-
I
dal. i i i

nvil a
mpaara <<
con t ral<
luel mntenlo.
ermo i acompaarle
nte, i
a quier
ene no hay s"'" k-
SE ESTN DESARRO- EiV SANTURCE CELE-
VLANDO PLANES BRAROS ASAMBLEA
- en 'os Estados Unidos con
|0 ron el Presidente del Sena- Nuevj .., llr
Ito del 0, llevaba instrucciones -le cnsul- ., rn |e,r aprohaprio .am-
ia -auna- a ste sohre el nomhraminto (>n p| ,ir(;n r|(, pnri|sm q(|.
noy por la re Director del Turismo y plan- nf,rrp njr|l, ;.,..dad. Poco
maana. nrlnn-
de la Cmara de Fisura como ito fuerte
i para Director de Turismo e|
e 0'Da.v, caballero norte-
"' que desempea actual-
avr a la seorita Mara Luisa Ar- mente el cargo de vice-cnsui de
ea Chlesa y Jor- Estados Unidos en Caracas. Vene.
para formar paite d suela, Kl seor O'Day es hijo de la
la en representacin de representante a la Cmara de los
lo Unidos, seora Carolme O'-
est casado con la .seora
I arcia, portorriquea
de Agricultores ha
-signado a Ice cn,|ario a clon Antonio F,. Ma-
imn Ramos tos para miembro rie la Junta
nara repre- I Consultiva del Instituto riel Turis-
c. mo rie Puerto Rico en representa-
--. i -< i- (- -i''i n - s i'ixi' riir- _
ios,, ei penltimo. Curs estudio p n c] gmlellccimcnlo Los cmMcadn* de comer-
lun ci para organizarse
de San
on d
i Si'

mo
el Cohor-
te nombrar cuatro
pan formar
t y esto
lor, un
le, un industrial y un re-
Fl Gober-
mbrari tambin al Pirer-
lOr ' el ofir;al
ejecutivo del Instituto del Turismo
i por lej
c:n rie los agricultores.
Se plantear hoy...
i un rie la 1* pgina)
pues rie recibirse de hachiller en le- para i mu-
irs vino a Puerto r''" - de re-
como profeso- He literatura inglesa h mo de San Juan en '"ai"
v de historia en la Escuela Si pe-
rentral d Santurce.
Durante algunos aos estuvo '.- m
riieado Manuel Barbosa al ma~js- re orne
terio. hasta oue decirii ir a Par ordenat
para proseguir sui estudios de filo- d
sofia i- letras en la Sorhona. Toda- La ord>ni
Via en PuerlO Rico, ya el oven m
profesor, que hahlaha cinco Mi- '' **
mas: francs alemn, italiano, in- Di
r'i! y espaol, .senta que s aft
, Urtixnln rl do por a or-
con por el arte coreogrfico se le I
heo ms inlsnia S*n Pa.ic rion. O' a
de' fo, riSioSJSJ5S+SZ
EN UN CHOQUE DE
DOS GUAGUAS
Resultaron heridos aucr
seis pasajeros
ir dos
parada
Pe acuerdo
gua C-1
/. re C
gua P-"tOl'. de
\ a ba siet e pasa
:


guagua
vehculos camina
looiriad segn se ni
rie ellos se
ria produciendo
<*esn '
I,os
re/ r|e l.a .
I
lino K
mes en
y brazo ri- i
lio. de
-
do eslr,s ,

Ta ir:
fuerte
herida incisa en el
, sa en 'a '
ni. de S
con dislocacin rie la
quierda. I.o herido fu

i
-

Pr-

res i m os; Anac
ue7. 0 Fer-
-
'*
Coami
-
II !. COCHRAN
MI ALIENTO
ES PURO..."
'YO
S Q L0S LTA^B/frV
RES
DE
lOOOS
COMIDA-
ausam
c
,MAL
OLO^
r^>
ENJ LA
OCA"
V DEJA
LA> BOCA
a COM UN
AGKADABLEl
pKrUME'-
CONSERVE UD. SU ALIENTO AGRADABLE, ASI...

ri he ei expresiden-
! se-
dente
de la I Inin r|c res de los
10 con
tin nue\o horizonte en el arle co-

-1 acercamiento rie to-
la
.o piso en e
ero Emi-
lio D -iricnte
'>n.
Socorros rie Puerta
Antor;
Auxilio Mutuo en R is Se
l den'incii
feres ri a-
puesta inf
OOS lies P, ai '
el pol
d Puerta rie Tierna
CUANDO Ud. habla %r nota
su aliento ... y si es ofensivo,
qu mala impresin causa!
Hago esto:
Cida maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
te superiores, resete la enca
hacia ahajo, y los inferiores
ci-sde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pnease en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lave
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre lo-,
dientes. Y enjuagese.
Colgate no slo conserva el
aliento puro, sino que limpia
y embellece los dientes, dn-
doles un brillo precioso For-
:e las encas y deja en la
boca una deliciosa sensa-
cin de frescura.


ldnr
do a un exceso de matiVu'a. se-
tn informara e| rancille- lun B.
Soto.
A e.-e respecto, el seor Eloy
F.strada, presidente de la Ll
informe, nc el ****** r*r" *?*Stros '*
I Inclinado a *'ri**n "n" '"r'" > dr",n-
ra a un americano eontinen- M Gallardo '- de i
ira el careo rie Director de,'' Y CwnlaioiMdo de In truc
' Comit Central de la Plantndole la Situacin en ,
se encuentran numerosos "siurian-
la, en d-
l. por sus luchas en fa-
teogrfico, Manolin Barhosa se sin-
t atrado por las eandileas. e hi- siguiendo SU a
'o s.: riehul con inesperario evito de ta |V"-
l y de publico. lleRando pron- vanles tantes ri- la Princ
to a la eonsaeracin. Su amplia
cultura acadmica le facilit el ca- 'o. en lodo el fi
r-.ro; pronto enipe/ a cantar. en ficio Keden .......,5 oc'ii-
lo cinco idiomas oue hahlaha. las con la Habl, despus
ranclones que acompaahan los cin del mal
fuertes ri'mos de su aplaudido ar- frente a la riari ismo que acostumbra.
te. Dntenida la consagracin de los hasta la Aduana 0 'le
os franceses, Rarhosa em- r nombrar
prendi con ro menos e\ItO la ruta e c'' ,n"" '' '" Pro-
.-rtslica rie Italia Rlcica Siit ( r "p "
este ao Manolin ron ^
Alqonuevo!
' TINTA
BLUE DIAMOND
rio a todos los compaeros rie es-
ta bai ente ri el
-lNlxr|.
AZUlNf6ftA
0
S2UI Ul UO
FABRICADA CON FORMULA APROBADA
POR El GOBIERNO FEDERAL
Pi rauflvr rff
la tenrlia hay
SU* usar Caifa*
>WSH
AHORA! 1 n Nuevo tama- ,
o Podtllar Rien Ciranrie }f
Ti mi '"'o
EXT1 i>f.
/
iO.
I.a Junta Consultiva, rie acuerdo
con la ley, deber preparar los pa-
Bes para el desarrollo del turismo I
en Puerio Rico y el Director del
Turismo llex ara a la pi i
planes. El Director de Turismo.
pna \e7 nombrado poi e| Hoher-
narior, deberi ser confirmado por
llar.
es oue hemos nhtenid" en
fuente
indican que e] senador Alfonso Val-
d, quien se encuentra artualmen-
Cruening de Vacaciones
i
i
ie pasar en la Costa del Pa-
y har un viaje oficial si
Hawaii antes de regresar a ll Ca-
pital Nacional, (Fdo i HAM1
Divisin ri> 'l'<
nes Insulares.
aquellos estudiantes que 0bl a un luledo rie veinte
ron clasificacin con un prontodlC ,l"',r" diarios. Fl "imo rie sus
menor r1- "C" familiares que lo vio en Franria
La reunin de la Junta fu s i- fu< e| doctor Guillermo Barhosa.
pendida para hoy a las nueve de la cuando ste se hallaba en Paris.
mafiana. das anles de salir de all para Es-
lados Unidos acompaando al >.-
or Maiine/ Nadal en la travesa
'c Franela a pueva York. Segn
Tanca I internecin con 'a das J en el futuro rie la A =
nueva
la Talle Tomercio. Prximamente habr nueva reu-
la ordenanza en vigor dispone. n!ones en ri u re Santur-
e una vez rea = * hasta que todos o* empleados |
estudi* y le\a
gGjio
ui cmsinoM $u Ojutiio...
Suicidio de anoche en
Sanlurce
Uro Juan fu el d^a k rt. a^octo
cuando el doctor R"^' ri por
Toms Prez, chfer, blance, de ltima ves en Francia a su he-
30 aos de edad, se suicid anoche no Manuel, comunicando luero por
en su residencia en la calle Cerra carta a sus familiares rie Puerto
Nmero 70, Sanlurce, disparndose Tico oue e| oven artista se halla-
iui Uro de revlver por la sien de- ha entusiasmado con el poi
recha, que le atraves el ci-neo. oue pareiia ofrecerle su arle. Bar-
ln^estiearlo el raso por el rielec- losa proyectaba una "tOlime" or
"-rio Malos se desprende los naises rie la Am, .i ric| Sur
ten jo un lra dasgH I Pueito r n
ra diacuain con su mujer Ana donrie te propona pasar las
Prez, en la sala de su ho- dadei prxfanai ata i
gar. en presencia de su hermana res.
'a Prez. Que l le dijo a su A? er tarde al gobernador Winship
mujer: "Despus arreglamos eso" an no habfa recibido la Inf'
y que luego de haberse encerrado I cin detallada pedida por l al cn-
en su habitacin son el disparo y tul de Estados Unidos en Parfs. v
al abrir la pueila lo encontraron enunciada por los seores Codreau
muerto. [y l,e Ompte a la familia Bar
los plano* dientes i
tal, 'os crale* debern Ci-
ro, i,, informada su hermano r- ,prh,ds por H-l
q ier|en asociados.
COMIT DE PUBLICIDAD.
tunta de Puei I
sin d Parques, por ri Adminis-
trador ce '3 rzv<*' en
tacin rie su Gobierno, so procerie-
l.iliiiriiiniiii laallin
1.115 G. EBNAKDI
Hemitolc-
Jujo Gj5!rico. Heces
-s, Serologia. Exudados.
Quimi-a de Sangres, Metabo-
lismo Basal.. etc.
Calle lloare I. Telfono 10-18
' urce.
rl a ' ar a cabo i= ;.
a pai la ad-
'rnrra. permuta c ee-
n de -celas de
no que fueren necesarias pe
realizacin le estas obras.
JVu el propsito de los miembros
onen la Junta de I
dos, al apir,har evia orden a n-
B, lorias aque'las
I
recurso?
de.llr- plan con
acimiento y ornato pb-
la Capital.
Los fondos disponibles para e-
tos planes estn consignados en
una ley rie la Legislatura Insulai
a la suma de 145,000,
B
en iMhssjf&i su safar//


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937
ESPECTCULOS
Mlreolee 1 dt letiembre da 1937
SAN JUAN
RIALTO:
"Senda da Uu Nube" (Without
Ordeno ron Sally Ellern y Robert
Armatronj. Artem "Rapsodia de
Amor" Linden y Cecilia Parker.
MARTI:
"Cania v no Llores" con Al Jol-
aon y Syhll Jason.
LUNA:
"Su Ultima Aventura" (The I.ast
of Mrs. Cheney) con Joan Craw-
ford. Wllllam Powell y Robert
Montfomery.
TRES BANDERAS:
Final da la aaria "Jim de la Sel-
va". Ademi "La Fuga He Bull
Oca" Drummond" (Dull Dog Dnim-
monrt Escape) con Ray Milland y
Hea'her ngel.
Vivir" con Libertad
EUREKA:
"Aydame
Lamarque.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Pueda la Justicia Errar" con
GCOrga Orent y "La Traicin Surca
la Pradera".
SANTURCE. RIO PIKPRAS,
CATADO, CAOUA8.
FOX (Miramar):
"Cuando e ni
LIBERTY (Pda. II):
"All en el Rancho Grande) con
Tito Guizar.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva-
El Nuevo Rico, y Su Mujer"
John Meade's Woman) con Edward
Arnold y Gail Patrick.
MARTI (Pda. 16'.):
"Sucedi en Mandalay" con Ray
Milland y Conrad Nagel.
PARAMOUNT (Pda. 19):
Eugenia Zffoli en "La Millona".
PUERTO RICO (Pda. 21 > :
"All en el Rancho Grande)) con
Tito Guizar.
POPULAR (Pda. 22):
"Romance en el Trpico" (Swing.
High, Swing Low) con Carola Lom-
bard y Ered Mac Murray.
DELICIAS "El Ciejo Haragn" con Wallace
Beery. Adems "La Sirena del
Puerto" con Dolores del Rio.
CAPTOL (Pda. 241:
"Mujeres de Lujo' Women of
Glamour) ron Virginia Bruce y
"Todo por Casarse" (They Wanted
to Marry; con Belty Fumes.
| MARTI (San Maleo. Pda. 25):
"Momento* Difciles) con James
Dunn y Sally Eilers.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcetl
LA CINTA "EL HONOR
DE VH MEDICO"
Ofrece una trama de
hondo inters
Eldr la barba es Joe E. Broun *1ty V
LOClDAA rAEOIA TJE
64 KrVS. Pofc. VAOfceX
ENi PATINES EN SO
PEUCULA "W\ELO
FLOJO"
Cumpleaos" SAN JOSE (Calle Loica):
iWhen is \or Birthda> < con Joe E | "Ases de la Armada" (Navj
Brown y Marian Marsh. Born) con William Cargan y Claire
______:-----------------------------------------. Dodd.
Teatro
Paramount
w\\ M\RTES 31
Presento o
Eugenia
Zffoli
y su gran compona.
Noche, a las 9 f. M.
Estreno de la novela escni-
ca en 4 actos, en prosa,
original de Enrique Surez
Deza, titulada
"La Millona"
Moona Jueves:
>
"Prostitucin
rectos de la noche:
Planta Baja, numeradas:
De Fila A a la L--------$1.00
De Fila M a la Z-------.75
Planta Alta, numerados:
Da Fila A a la D--------50c.
Otras sin numerar 35c.
Poicos 6 sillas--------$6.00
SAVOY (Calle Loiza).
"Naufragio" (Glrl Overboard) con
, Gloria Stuart.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"El Enlromeiido" (Ifind "oui
I Own Business con Charlie Ruggles
j y Alie* Brariy. Adems "Capitanea
' Intrpidos! ron Spenrer Trary j
' Freddie Bartholom'.v,
marti (Bo. Obrero):
"El Principe y el Mendigo" ion
: Elynn.
ESTRELLA (Hato Rey):
"La Fuga de Tarzn" (Taan
Escapes) ron Johnny Weismulle
y Maureen O' Sullivan.
VICTORIA (Rio Matas):
"Amor de un Estreno" tLove
From a Strangen con Ann
ing y Basil Rathbon.
MARTI (Rio Piedras):
"Sabotaje" con Scotl Colln y
Jean Roger.
REX (Catato):
Travesa Orienlal" (China Pa-
sage' ron Con'lanre W'or'h j
lie Feeti n.
ALCZAR (Caguas):
Camelia y ,u Compaa de Re-
vista Cubana.
1XXJCLA9S MOMTGOAAERy
PE^JI TAUTO PESO EH-
PELEA. EvM El C\ke,QE
KO SE VEA COfAO
BOXEVOOR. W TUVO
PONERSE A. ENGO^OAR
t>E NUEVO.
En "El Honor de un Mdico" ro-
aboran romo principales ntrpre-
tes George Bancroft. Jnhn Trent y
Burgen.
El Dr. Dan Norria (John Trent).
.jano lleno de fervor por
: su profesin, es novio de Catalins
od (Ruth Coleman), la hi.ii
ir' doctor Stanwood (Chai. D.
propietario
en rinnde ti cierre.
:as a !a generosidad de tu
futuro suegro, e! doctor Norris dis-
pone de un bien dotado laboratorio
para los estudios e investigaciones
lie realiza ron la mira de encon-
i cura de )a parilisia infan-
H rr>n que se dedica
-A Peio no d"ia de exce-
siva r''
pn broma, le dir que
>-a; enamo> ad. i di !
-
(Helen R irgess),
cual
no el docl w Dan
i dp| hospi-
ir haberm
ino de
n fi
I do dr un
Lu.1-
S dney B
ler a un lalado,
a operacin de urgencia que de-
."
-i. y en Ul esa ei
[)
ma
-,
-
-
a inl
...

lias j-S-
1 y don SAM.
icd no lo sabe
NI ESTRA S I. E > ES SANITARIA S
Artculos de los reglamentos que usted no debp violar
"LOS SANGRIGORDOS
MEJICANOS"
Trabajan en "No te En-
gaes, Corazn"
irnos a la exhibicin :
Ha d* "N0 TE ENGACES CORA-
ZN" y nos encontramos con una
tragicomedia senlimenlal que dos-
de su comien7o capia nuestra sim-
pata por lo limpio y claro que se
desenvuelve su argumento y la la-
I bor del gran ai lista Carlos de
Orellana, en su doble caa.
cin de hombre humilde y hombre
; fuerte cuando tratan de manchar
i su reputacin.
Despus para quitar dt ntiesfro
I nimo as tristeza que producen
: las miserias humanas, se nos pre-
sentan Don Calarino y Cantinflas.
que en Mjico los apodan los San-
grigordos Mejicanos, en unas esce-
nas de un cabarel donde hacen de-
rroche de gracia. En fin creo que
esta pelcula que se estrenar er.
el Teatro Encanto el viernes 3. s-
bado 4 y domingo f> de setiembre,
ha de dejar salisfecho al pblico.
S1C.
En mi articulo anterior trataba
sooie varios artculos del reglamen-
to nmero 14, y habr visto el
lector que e muy importante el
que este reglamento sea conocido
por todos, pues tiende siempre a
mejorar las condiciones de vida y
a conservar la salud de los ciuda-
danos. Vamos hoy a tratar sobre
el reglamento nmero 96. sobre
produccin, venta y nansporte de
leche; su reglamentacin.
El articulo 2 dice asi: "En lo su-
cesivo, ninguna persona natuial o
jurdica podr producir, vender,
exponer en venta, ofrecer en venia
o almacenar leche para consumo
pblico: hacerla conducir para su
venta, oferta en venta, o almace-
naje paiH consumo pblico, si no
i est provista de una licencia ex-
, pedida por el Comisionado de Sa-
nidad de Puerto Rico o sus dele-
gados".
El articulo 18 dice: "Cuando una
persona, natural o jurdica. que
tenga una licencia de las estipula-
das en este reglamento por si o por
sus agentes, llevare a cabo o in-
tentare llevar a cabo cualquier ac-
to de resistencia, demora, estorbo
o impedimento, para que los fun-
cionarios de Sanidad tengan libre
acceso a las fincas, establecimien-
tos o a los vehculos para la ins-
peccin y loma de muestras de le-
che, el Comisionado de Sanidad
I tendr facultad para retirar la li-
i rancia de <,ue disfrutaba en lanto
le proceso criminal sea incoado y
i ultimano.
El ai tirulo 19 dice as: "Los te-
nedores de las licencias sanitarias
a que se refiere esie reglamenlo
Por el Dr. R. MARTY PREZ
son los reiponsables de sus infrac-
ciones, aunque sean realizada-
sus empleados, salvo el raso d q .
se sorprenda "in fraganti" a
ltimos".
El articulo 26 dice asi: "Ser ile-
gal el establecimiento de una \
ra a una distancia menor d'
fenlos l'J00> metros de la zona ur-
bana".
El articula 73 dl reglamento 96
(iire asi: "La venia de leche en
hoteles, restoranes, rafes u
cimientos pblicos que no
sean puestos de leche, esiarn SU-
I < d tp, c.ones ri* rsie
I
le ltimo articulo ob Iga a los
'siuranes. eir, dono se
vende leche para ri consumo hu-
mano a tener su licencia expedida
>or el Departamento de Sanidad.
volacln que se c-
mela a este reglamento sera cas
ligado de acuerdo ion la s
inidad. Por i
siguiente, apareja una mulla de
ni dlar a cien dlares, o i na po-
na bas a discrecin de
or si us
A m mi es ri
n he-
de ". *, consti uj en co-
i recerse.
Cuan
pero iam, 'i en ha>or co-
El ganado, n raso d luvia, si
o i ene dnde me'erse se r?nr
ti pac o.
1 .os
pas. de
<
en los
i indgenas rie Borc
llueve ni -e cot
grar t ho.

La gaita no e. en realidad, un
-
nocla en i t
muchas
Gn
a Ii anda *
I tarde por ra n lese,
LA GRACIA POR ARROBAS EN l \ \
TRAGI-COMEDIA SENTIMENTAL
NOTE ENGAES
CORAZN
el viejo paro inolvidoble tongo OTRO EXITAZO con
CARLOS ORELLANA, SARAH GARCA, EDUARDO
VIVAS, v "DON CANTARINO" y "CANTINFLAS"
* ey
dos sangrigordos, ms sangrigordos, que ios mismos sangrigordos.
Una Pelcula para los Pesimistas
Un torrente da emociones, toda la sensibilidad del alma reflejada en
"NO TE ENGAES CORAZN"
RASE, RASE, olvide tontos sinsabores, vindola en el teatro
KNCANTO." \i''-'"'c :;. Sbado l J Domingo 5 <" Septiemo
Recuerde:"En coda hombre hay dos personalidades: La propia y
la que aparenta".
Distribuida por Fernando J. Corts, Cobin Film Center, San Juan,
Puerto Rico.
ROBERT
MONTGOMERY:
Thu ii the pan
neareit my haart.
Ir yivet ma tha
chncalo be soma-
ihingentirely dif-
ieren! from any-
thing that I have
avar played "
ROBERT MONTGOMERY El criminal qn*
f^e^inaba a las mujeres que lo amaban
Teatro CAPTOL
VIERNES 3
SBADO 4
DOMINGO 5
.loe e. Brown encalla ron eafe rrotaaco dtafrai a la pobre -nra qu<
Ma consultando su Futura, pera no engaa -i paMiro qu
la primera hasta la ltima w ena ton -" nueva pelcula (
in cumpleaos?" que se eetrana boj en el Fot
Sucursal banca ra en Mayagez
|if nuestro con li i
*
i-i
indo con el gei '"I
I
:* ]n'"'' ta "oorl
i
lie dar m
- >i ha,-

MERCADO DE MUJERES
(Smashing the Vicc Trust1
La sensacin cinematogrfica del ao 1937'
Episodios increbles de la vida real llevado
la pantalla!
Con:
Willy Castollo
y Viola Vonn
DONDE SE ESTRENARA?
en ir
ler-l
nt
rm
MARI
JUF.
Iii-.'
(Sonturcel DO.MI'JGO 5
Otra gran produccin de h NUEVA UNiVERS
"ESCNDALO ni
Ja ARMADA"
rVENDY BARRIE
RAY MILLAND
(Ltding Mn m "Thrt* Smrt Q KENT TAYL0R WILLIAM GARGAN
POllY ROVVLES
ADEMAS
El sho'f musical:
"ALPINE CABARE'jr


\n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
4-
i
Indo i s
*-
i
EL CORO DE LOS AEROPLANOS EN
LA PEUCVLA "CARIOCA"
Fu una escena que puso a prueba el
arte cinematogrfico
En
!
trro
r produ
. .
cial fu ai k da
!
I
d que
en ( ilad-->-
i
era I que loma-
escena pud
i i -Ama-
ras, montada sobre tractores, iban
m del
lari-
s un
i sin-
.
geniecos

impli-
minuyendo
el n canto
>. d5
ector
:< :>oo
R.K.O. Radio y
Mera
lad de
arte y
nueva copia re-
' tendr lugar
en e' 3 maana
juv y a obi exhibin-
hasta el
AJAX
EL HOMENAJE A LOS
VIEJOS SOCIALISTAS
Se llevar a caho en el
Hipdromo Las Casas
El da 5 de setiembre ha sido se-
alado por la Seccin Socialista n-
mero 2 de Puerta de Tierra como
el Domingo Rojo, cuando nos reuni-
remos los socialistas para rendir
un homenaje de camaradera a los
viejos luchadores que en le prime-
ros aos, cuando todo eran perse-
cusiones. desasosiego, comenzaron
la lucha por redimir a la
humana de la explotacin de que
era victima, y sigue sindolo, por
agiendo de
patriotas tenan los productor
mo instrumen' obedecer y
ser cosas en el concierto human).
Advertimos que el asopao ya no
se celebra en Boca Cancrejo. por
lo distante c,ue est de San Juan,
las dificultades de transportacin;
y se verificar en el hipo.
I.as Casas, dando i :i las
ocho de la maana.
Continuamos la relacin do las
personas que han enviado su dona-
tivo para este acto: y se invita a
ios que no han enviado su
lo hagan lo antes posible para evi-
tarnos trastornos econmicos.
Suma anterior: $141.45; Walter
Rivera Daz. San Juan S-: M
rrate Correa. Loiza Aldea
J. Santos Rodrguez. Aren:
Rosa Romn de Jimnez, Cagu
centavos: Juventud Socialista de
P. R.. |6; Petra Cruz Aybar, San-
tune, SI: M. Salz, Ponee. 50c ; Vi-
cente P. Maldonado. Arecibo SI;
Cecilia Aybar. Puerta de Tierra.
50c.; Jos Dieppa. Santurce. SI:
Carmelo Martnez. San Juan. SI:
Jos Garcia Bermdez. Comerio, SI;
Ledo. Atiles Moreu, San Juan, S3;
Gregoria Rodrguez, Caguis, SI:
do Juan Ramiro/.
S5; en* total Sil
Estas cantidades han sido entre-
gadas al secretario financiero de la
I.o,al 2 para finos constitucona-
iremos otra remesa de di-
nero recibida para el asopao que
celebraremos el domingo 5 de se-
tiembre; y para el que estn invi-
tados los socialistas, a fin do
pasar horas agradables a los
ranos de nuestro partido en el hi-
I is Casas.
J. AYBAR,
.1:0 Financiero, Co-
mit del Homen.
OTRO TEATRO 'MARTI''
LA /A FFOLJ PRESEM'A ESTA V0.
CHE LA MILLONA"
Accediendo a reiterad
tudes de admiradoras de San Juan
y Santurce^gue desde q
Puerto RiccTa eminente actr.z han
esjado expresa' Eu-
genia Zffoli presentar esta no-
rrio -:
i
!
apodo >
Beo.
*
I
locie-
Zffo-
: re-


Control S Gobierno
hom-

UITI -
iim
TWO DEFY THE DEVILTIGER FORTHE WOMAN
ONL CAN HAVE!
Kl nuevo Teatro Marti, del Circuito Mart de e*ta capital, que fil inaugurado en la noche del pasado do-
mingo, ron asistencia de numeroso pMiro. Est simado en la calle san Mateo, parada -*>. en Santurce.
MERECIDOS ELOGIOS
"I I EL COMNDAME DEL
i "GRIDLEV A\l\aA
CEDI EX
VNDALU"
G MUSE
ncauzar por vias pacificas las n-
ir de
sus pi ': lite-
numerables oxigene ia< de na .
y ahijados: habilidad financiera pa-
ra obtener ayuda monetaria
.monto; dinamismo y
es triunl
s estn libios de
ca 0;. encas de mal gusto que suelen
guida
Al [
:
nadie
11 ADT ADA UQT A V para
nAbLAKA Lol A \U-
CHE A LA JUVENTUD
Desde la estacin WKAQ
don Toms Medina Benel
aftar en nuestro medio a
conquistas relativamente '.
sin trascendencia alguna. El actual
- inado de Sanidad no es un
jefe de poltrona que se conforma
n que la rutina urso
a una menta-
lidad inquieta, llena de preocupa-
j ansias por el pr
a rt amento.
Ante la critualsauda de tus
nentes, se ha nfostrado siempre Im-
perturbable iendo a las dia-
I con hechos, con obras, con
xitos
Virgilio Negrn ha glosado ad-
Ki arablemente, en tes, 1? j grama
sular en P i requiere do-1gran labor de Garrido Morales. Yo., KW,\r,s .
id, no
puede *e a ella
Garrido
Morales pi I Puerto H
... ., |e es-
ta tiei:
rito.
Oficialmente la risita de
su nace a Ponce
PON'.
Gue-
rra di
:n anunci ya EL MI

o i? v :
oficialmente a la '
dad la \ dicha
|
i
forman la ( I del
dron, G. H. Mitchell. L S Kin>-
r y B. ti
El
con la i
i tociali :i liro-
n-
dos trbalos de creacin del Con- i "s heterogneas harto difciles de
hallar polarizadas en un solo hom-
bre : .-
nal: ti Uvo; capa-
ridad diplomacia para
ROBERT MONTGOMERY CAMBIA
DE TIPO iV SU ULTIMA PELCULA
"Al Caer de la Noche" lo presenta en
papel de asesino
greso de la Juventud Portorrique-
a van en marcha constante y
progresista. Muchas adhesiones .;>
reciben por el Comit Pro Congre-
so de prestigiosos elementos jve-
nes de todos los campos polticos,
deportivos y religiosos. Algunas or-
ganizaciones obreras han escrito
preguntando si sus miembros
nes pueden enviar delegados al
Congreso. A todas se les ha contes-
tado afirmativamente explicndo-
les que uno de los motivos princi-
de este movimiento de un>
ficacin de toda la juventud, es
colaborar en toda legislacin ten-
diente al mejoramiento eco-
de las masas juveniles. En e; r .
como l, creo que el pueblo en
masa debe cooperar, sin reservas
ni titubeos, a esas grandes obras do
salud pblica que nos benefician a
(Contina 2)
Adems l N HllMHl HIORT
Inicia! de Accin aprobado en prin-
cipio por i t Pro Ce-
de la Juventud, uno de sus puntos
es. el pedir la extensin a Puerto
Rico ial Youth Act. una
ttas del Congreso d
la Ju\ y que con-
cede -:
tunidades de ti
etc.
Tni-. rnien-
i -os y
te con-
testada por e! presidente del co-
alter Rivera Diaz.
Esta noche se dirigir a la Ju-
ventud Portorriquea, a nombre de
reciente movimiento de unifi-
cacin, el seor Toms Med:na Be-
rio-. destacado miembro de la Ju-
ventud Socialista, a travs de !a
emisora WKAQ a 'as siete menos
cuarto.de la noche (6:45 P. M.)
Por el Convt de Publicidad,
'ta- ORALES,
-otario.
Por EUGENIO CASTRO
Robert Montgomery guarda
dadosamente todas las car!
que sus admiradores le critican.
Y agradece que se toman cuantos le esi
A '.os admiradores disgustados
debe el a que le
permitieran encarnar al asesino en
-AL CAER DE l.A NOCHE".
"Como ps natural, me siento muy
ocho cuando recibo carta
giando mi labor en la pan'
refiere Montgomer-. cuan-
dice
de verme en ro'.es
tonces comienzo a pensar. Yo ha-
ba visto AL CAER DE LA NO-
CHE en la escena londinense, y
habia estado por d su?l>
cando que me perm.tieran repre-
senta: '. Mas los
altos
titubeaban un poco ante esa idea.
"Entonce
-
de la- iban de-
tenidamente las criticas para co-
rreg Si los producti>-
res hacer |u no po-
dan naco Y les
i
tersos
les di
sal \
lado mentalmente su i ol el
CAE' NOCHE" por lo me-
nos l.rino \."'s desde que vio la
teatral.
e importancia alguna
que yo personifiqui i no,"
inte os que
el aul liams, hi/o del
- personajes ms
nter11 'razado pi
dram trata de un indi-
ai crimen, que fas-
las mu;- n una pre-
un delirio de grandeza
que no r- s ac-
cione^ em>
n un estudio de psicolo-
ia."
'gomery cree blico
ptar en su nuevo i
i, porque desempe-
o el papl con la mayor sinceri-
dad," declara el actor. "Cuando
Hunt Stromberg decidi que yo en-
carnara al asesino, me sent ms
contento que un chico de escuela
al que pasan del primer grado al
lo. Francamente, he represen-
tado tantos papeles de seorito que
ya me aburren y creo, a juzgar por
de mis admiradores, que
aburren tambin a otra mucha
gente."
Richard Thorpe tuvo a su cargo
la direccin de la nueva pelcula
de la Metro-Goldwyn-Mayer en
que Rosaiind Russell desempea
el principal rol femenino, figuran-
do tambin en el reparto artistas
tan notables como Dame May
U'hitty. Mathew Boulton. Kathleen
Harrison. Merie Tottenham, Alan
Marshal y Forrester Harvoy.
Rase usted...!
de las desventuras amorosas del famoso astrlogo y adivino de la boca
grande, en su ms borrascosa y sensacional comedia.
OEE.
BROWN
Cuando
es tu
Cumpleaos?
Te" FUX H0Y
lU/llj 1 U Domingo 5
Dist Medol Film Exchange
* tMHdUy?
MARIAN MARSH
FRED KEATING
EDGAR KENNEDY
TUfKkJ v Harry fiunnrf
A -DAVJ-DL. LOEWPRODUCTKN
trO-IADIO MCtU
El ms glorioso triunfo del cinema!
LA NUE\ V
CARIOCA
La opereta esplendorosa que dio a conocer a la sensacional pareja
Fred Astaire ? Ginger Ro
gers
Una copia absolutamente nueva trada expresamente para e-te
MONUMENTAL re-estreno!
DOLORES
DEL RIO
GENE RAyMOND
>RAUL ROULIEN
'GINGER ROGERS
FRED ASTAIRE
y Los Cuates Castilla
PUERTO RICO ?Ue7V
RADIO
Picture
Di-t.
Medal Film Ex.
T

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE Df 1937.
EL
VERDAD Y JUSTICIA
NDO Asociacin de Empleados del Gobierno
tiene un capital de $1,270,954.47
XOTASDELA COLOMA PORTORRI-
DUEA EN NUEVA YORK
Editores: PUEKIO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUEKIO RICu ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
ase la correspondencia informativa y literaria a la dlreeoln.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'rljase al Administrador.

Durante el ao 1936 37 hizo prstamos montantes a si.551,677.-
Asi lo consigna en su informe anual el presidente don Jos G. Lpez
FNFERMO
I onsecuencia de un accidente
, .j se halla reelui-
n el R<-onstnn-tion Hospital
Sor Toms Paoli. comerciante
esposos don Reinerio y doa Pro
videncia de Gutirrez, en viaje *
recreo a Puerto Rico, fueron d<*
pedidos por >ua d un
comida en *1 < Im
acompaa el seor Cecilio Mor
; portorriqueo do esta ciudad. El ij. ctedra Mlain
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.30
AftO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE 7.50
ARO-----------------------------1100
Don Jos G. Lpez, presidente
de la Asociacin Fondo de Ahorre
y Prstamos de los Empleados del
Gobierno Insular, ha rendido el si-
guiente informe correspondiente al
ao econmico 1936-37:
EL CASO ARRUGA
La resolucin de la Jan la
Examinadora de Mdicos .
l,os lectores de El- MUNDO conocen ya las declara-
ciones del Presidente y del Secretario de la Junta Exa-
minadora de .Mdicos con referencia al caso del doctor
\rruga por haberlas injertado ayer en nuestras columnas.
Conocen tambin lo que EL MUNDO tenia que decir en
cuanto a las alusiones que en las mismas se nos hacan.
Tratamos hoy de analizar en su fondo el acuerdo d^
la Junta Examinadora > laa rasonea que hay; podido te-
ner ese organismo para negar la licencia solicitada por el
doctor Arruga.
;.(}uo razone* adore la Junta para justificar su acti-
tud? En realidad de verdad, apunta muj pocas, y las pn-
caa que ofrece son fundamentalmente contradictorias en-
tre s. No necesitaron* nosotros, por tanto, exponer argu-
mentos nucios para demostrar que carece de justificacin
la negativa de la licencia, las contradicciones se despren-
den de la propia nota que suscriben los doctores Surez y
Costa Mandrv y ellas ponen de relieve que la Junta no
apoya en fundamentos lgicos su actuacin en el caso que
nos ocupa.
La Junta recuerda, por ejemplo, la ley que regula el
ejercicio de la profesin mdica en Puerto Rico, y trans-
cribe en su nota aquella disposicin que provee que "en el
caso de mdicos de buena reputacin cientfica que vinie-
ren a la Isla de Puerto Rico y desearen ejercer la medi-
cina, el Tribunal Examinador de Mdicos podr, despue*
de aquilatar los mritos y autoridad cientfica del intere-
sado, librarle la correspondiente licencia para ejercer la
medicina en Puerto Rico por un trmino de 90 das, que po-
dr ser extendido a 90 das ms. si el Tribunal Examina-
dor asi lo acordase". La Junta recuerda este precepto de
ley para decir que "encontr, despus de un sereno y cui-
dadoso estudio, que no podia tener los mritos necesarios
para que le fuera otorgada la cortesa de una licencia es-
pecial, quien no solamente haba ignorado la existencia del
Tribunal Examinador de Mdicos, sino que en el momen-
to mismo de solicitar la licencia, lo hacia slo "por com-
placer a sus amigos". Tuvo este Tribunal en cuenta, ade-
ms, que ya el doctor Arruga haba ejercido libremente
(aunque sin licencia para ello) la profesin en la i-la. du-
rante cerca de un mes, y no tena derecho a esperar mas
privilegios".
Si el doctor Arruga no tena los merecimientos nece-
sarios para ejercer en Puerto Rico, como es posible que
afirme la Junta en su propia nota que l haba ejercido li-
bremente la profesin por espacio de un mes efl Puerto
Rico? Cumpli la Junta con so deber cuando permitij
que el doctor Arruga, sin mrito para ello, ejerciera su
profesin durante ese tiempo en una rama de la medici;'
donde su intervencin habra podido resultar de grave
perjuicio para la salud de sus pacientes? O es que la
Junta tena entonces conocimiento de la competencia pro-
fesional del distinguido galeno y e complaci en que prac-
ticara su bienhechora ciencia?
".. .Y no tenia derecho a esperar mas privilegies". ,. \
qu privilegios se refiere la Junta? Es que la Junta
acostumbra otorgar privilegios a algunos mdicos? Otor-
g en efecto algn privilegio al doctor Arruga'.' O es
que la Junta llama privilegio al hecho de permitirle el
ejercicio de la profesin sin la previa expedicin de licen-
cia por tener la Junta anticipada y satisfactoria informa-
cin en cuanto a la alta capacidad cientfica del ilustre
visitante? Se contradice de nuevo la Junta llamando pri-
vilegio a lo que en realidad se llama de otro modo.
Si faltara algo ms para completar este cuadro de ac-
titudes contradictorias que advertimos en la nota comen-
tada, tenemos el hecho de que el mismo Secretario de la
Junta, doctor Osear Costa Mandry. que ahora pone tanto
empeo en conseguir la mayor publicidad para sus pro-;
pias declaraciones, llev, hace poco tiempo, como invitado
de honor al Club Rotario de esta Capital, al doctor Her-
menegildo Arruga, y all lo present a sus compaeros de
Club a travs de un discurso en que agot los adjetivos
ditirmbicos del diccionario para exaltar su brillante per-
sonalidad cientfica. En qu quedamos? Hizo el doc-
tor Costa Mandry una apologa sincera del eminente of-
talmlogo o se limit a engaar al Club Rotario? O es
que la personalidad cientfica de un hombre slo dura un
par de meses? Quiere decir el doctor Costa Mandry que
l podia enaltecer la personalidad del doctor Arruga cuan-
do ste no haba hecho clientela y que. cuando con ios
propias palabras ha contribuido a destacar el valimiento
del distinguido oftalmlogo y hacia l afluye un buen nu-
mero de pacientes, entonces sobreviene una ausencia total
de merecimientos?
A los oficiales del Tribunal Examinador de Mdicos
parece preocuparles los mile* de dlares que haya podido
ganarse el doctor Arruga por servicios profesionales pies,
fados en Puerto Rico en la lnea de su especialidad du-
rante su corta permanencia en la Isla y. movidos no sa-
bemos por qu razones o acaso ensayando una gratuita e
innecesaria defensa de los oculistas que aqu ejercen ha-
bitualmente la misma profesin, mencionan en su escrito
los honorarios que l devengara por operaciones reali/i-
das a personas acaudaladas, roma -i cobrar taloi servidos
afectara la personalidad profesionnl o fuera una tacha con-
tra el espritu de humanidad j 'a acrisolada devocin cien-
tfica que puso de manifieste en tantos y tantos casos de
personas insolventes como atendi p" su reciente visita, i
las cuales prodig solcitos cuidados y dio toda la expe-
riencia de su saber, operando a los necesitado" y hasta
proveyendo de cristales a los indigentes, sin percibir por
todo ello un solo centavo, y ofreciendo asi un bello ejem-
plo de autntica caridad y de cennina comprensin del
deber profesional.
Que haya cobrado el doctor Arruga a qu'en poda pa-
gar, es natural y justo y equitativo, y de ello no debiera
extraarse el Tribunal Examinador Por el contrario, de-
biera sentirse complacido porque el mdico que se hace
pagar bien por aqullos que disponen de recursos econ-
micos para compensar adecuadamente los sen icios reci-
bidos, no hace competencia desleal a lo* dems compae-
ros de profesin, sino que prestigia la clase y levanta
las normas de su ejercicio. Al Tribunal no ha debido fal-
tarle generosidad para reconocer que el doctor Arruga su-
po hacer valer los mritos de su especialidad, enaltecien-
do con su actitud la profesin. Tampoco debi faltarle
gOMroaidad para reconocer In obra de bien que realiz en-
tre los pobres.
Pero hay aln> mas todava. Cuando don Rafael Mar-
recibimos la visita de los seores
LeGrand W. PeMet, Fred G. Stic-
kel Jr., David Ford y Robert Gul-
ver, de la ciudad de Nueva York.
Estos seores constituan un comi-
t designado por el 'Federal Home
posibilidades de establecer una Aso-
ciacin Federal de P r stamos y
Construcciones, en Puerto Rico.
Prstamo de los Empleados do
bierno Insular ri* Puerto Ri'-n o<
esplndido.
ACOGIDO- 1URU
seor Paoli est ya en periodo de
convalecencia.
ANIVERSARIO:
Don Alfredo Pruna, de Cuba, y
doa Maria Cuevas de Pruna, de
En julio 1. 1936 habla 349 asocia-
dos acogidos a los b"nefle
ASOCIADOS seguro por muerte, de los cuales Puerto Rico, celebraron con una
' 223 correspondan al seguro por. fiesta intima en su residencia su
Al empezar el ano econmico murte de primera categora y 126 primer aniversario de bodas. Los
1936-37 el nmero de asociados '. a' de segunda categora. Durante invitados, miembros distinguidos de
canzaba a 2.712, de los cuales 1.407 el ao econmico 1936-37 hubo 34 la colonia, fueron obsequiados por
estaban acogidos al seguro de pri- nuevos a-ogidos a los be- < anfitriones. Entre los roncurren-
mera categora y 1.305 al se- seguro por muerte, y 27 fueron da- tes habla damas y cabalaros de
Este comit demostr especial in- *ur0 d* segunda categora. L a s dos de baja por haber fallecido o la sociedad cubana,
teres en todo lo relacionado con el baJ" durante el a fi o econmico
funcionamiento de nuestra Asocia-
cin, y a virtud de su amistosa co-
operacin hemos logrado estable- nmero de asociados era de 2.6S6
cer relaciones cordiales con la 'Un- de ,0 cua!?s ,-399 "<&" acogidos
ted States Buildlng and Loan Lea-
gue". las cuales esperamos sean al-
tamente beneficiosas para noso'ros. i r'a-
S? .'. informacin deta- j La tabla qua se inserta a conti'
liada con respecto a la organiza- j r.uacin demuestra las altas y ba-
timos cuatro aos las condiciones
econmicas de la Isla han mejora-
do considerablemente. Nuestro co-
mercio ha aumentado: nuestro cr-
dito comercial disfruta de alta sol-
vencia: ti desempleo ha disminui-
do visiblemente y el bienestar so-
cial de nuestro pueblo ha alcanza-
do un nivel ms alto.
esfuerzos realiza-
das por !a Administracin insular
; "1 vehemente inters demostrado
por e presidenta Rootevelt y e!
Gobierno Federal en todos os
asuntos relacionados con el bienes-
tar general de nneatra Ila, han
hecho posible '. esplndido progre-
so obtenido
Esta Asociacin se ha beneficia-
do como resultado de! notable me-
ento que se ha operado en la
"ira econmica rttrnc
lo cual ha hecho posible una res-
rejal de 1 -s de
rioridad
i de sueldoa que tu> le-
ron lugar el ao 199
Nuest rtunidadei
y d e s a r rollo do
lides son
di ra de la Ley
Nra 15. aprobada n ni a y o 15.
1937 loca i
en igualdad de condlcl
I n d s'i.
rase en 1 9* '<".....
fueron 201 contra altas de 185 r -
sultando que en Junio 30, 1937
a' aaguro i" primera categora
L297 al seguro de segunda
clon y funcionamiento de nueetra
institucin a dicho comit, y todos
sus miembros estuvieron contestes
ue el xito alcanzado por la
Fondo de Ahorro y
Se?', re
r"""~T
rt**gorU


j | ->-c
duran' <


Ba;a< durante

Aaoci 3 1931
jes en el nmero de asociad
rente el ao econmico 19
.....
y ofle


nentale Confiamos sinceramente'
que todos ios empleados pblicos i
se da: 'a de las indiscuti-1
bles ventajea qu han resultado de
la apr 1 >1 referido eatatu-
ficina del Auditor
Ha de var. Agricultura y '.
de ;. que hemos
rabie por par-
te de la Legisla! i la adop-
cin :
ados
:"!clcnarios pblicos permanen-
tes del G.v Insular de Puep rtaria Etj
Rice Estamos seguros que ahora

!
Hacienda
Instr-i
rior
:ia
la Insulat
:ad
a Asociacin s ms '
? ms ara-
que les beneficios que nues-
'n ; -
n> eilg --, .. - mfj aria-
dos
i
continuacin:
Se da carcter compulsorio
' 'torre
Mamo aplicable I I
dos y funcionario* p
de Puerto Bloc
de escuelas F' "edra-
...
la niven d de Puerto rico, y
ces de la
rv.icla Insular, y a los er-.pleadoa
acin.
;i loa poder"* de la
Junta da "lo la
o de
servicios medie
acth '.-
TOTAL

'- -7
cate ge
4S

' s




i
.


18



Don .ir i. t Apea, pr,id"nt<> Hr
la \. i, ii Fondo de Ahorro i
Prstamos dr los Kmplejtdoa del
rio Insolar,

CUMPLEAOS
Fu celebrado el prtmer cumple-
aos de la nia Sonia Rublo Con-
de, hija de los seores Antonio Ru-
bio y Dolores Conde de Rubio. La
fiesta, muy lucida, tuvo lugar en
la rasa de os huelo* paternos de
la nena.
NUPCIAS
La crnica nupcial de esta sema-
nprend las siguientes bodas:
Hiran- es Marlin. hijo de
don V onsAlez y doa Car-
"!. Martin, de Puerto Rico.
Ruth Elizabeth Block. de la
id de Clostr. Nueva Jersey,
siendo apadrinado el arto por don
Benigno Rivera y doa Lucy Fio- i
' liranda Aponte, de '
Caguas. hijo de don Manuel Mi-
randa y doa Jovita Aponte, con
Zaida Betancourt. de la Habana.
de don Osear Betancourt y
doa Rota Semafllan: actuaron de
inl Miran-
Mara r Rivera, Juan For-
de don Dionisio F^rmosa
Manuela Pic, do Espaa.
Jez hija de don
Ele d ifta Juana Mon-
teg do Puerto Rior: apadr
Ester
Seku
Vil '
r.a env
San Juan,
I
tinez. Los
i-------------------------------------------------



EL GOBERXWOR DICE...
L
d" la 1' p.
ado persona menta >-v-es
i as factorial y i lai
>j i-.- . lo q,,, hacen en
- i i
leales iui pal El tri "ajo y
, rapltal en Puerto Rico h( -
ten mejore rea iones que n
: - otra parta de! mundo.
Las hualgai
tnOi ley de
compensaciones a obreros, ley de
ocho horas de trabajo, con'*,*
va y todo lo vm
a paia est->
la dt-
1
- j ra-
id de
Puerto tro a la Pol la In-
sular.
id' S" BUtOl la
torea par.i organi-
zar una < > a de seguros
anexa a la Asociacin, cen el pro-
do impartir garantas razo-
nables a todos los prstame'
se concedan a nuestros asociados,
(el Se concede autoridad a la
Junta de Directores para la apro-
bacin de "pequeos prest amos
mensuales"' que no excedern de la
suma de 550.00, garantizados con
los fondos del peticionario y a un
tipo de inters de 3 4 del 1 por cien-
to mensual, pagadero por adelan-
tado. Estos prstamos debern ser
saldados por el prestatario al reci-
bir su cheque mensual correspon-
diente al mes en el cual el prsta-
mo le fu concedido. En caso de
mora, el jefe del departamento o
encargado de la oficina a la cual
dicho empleado pertenezca, ser re-
querido para que deduzca el mon-
tante del prstamo y el inters
acumulado sobre el mismo de la
nmina correspondiente al prximo
mes. La morosidad en el pago de
estos pequeos prstamos, por ter-
cera vez. har que el empleado res-
ponsable no sea elegible para pres-
tamos de esta naturaleza
~ stab'.ece un Fondo
tar par facilitar !a rpida liqul-
dacin de irta e
j Inutilidad qua estn pendientes de
'pago
-ra satisfaccin que
obreros del mu

^n Americana de! Traba

:
. |
Es'ados Unidos'.
aqu.
eron aue tenan que aprobar
ros. Aprobamos
Ira propia >: electora] y tu-
vimos la ms pacifica y ms im-
cin que yo haya v ito.
Tenemos algunas perturbaciones de
cuando en vez. pero creo caballeros
que ustedes convendrn conmigo
en que hemos apachurrado a ose
elemento amenazador hasta el pun-
to en que no nos perturbar mu-
cho ms. Este pas tiene que v \
tranquilo, los ciudadanos deben se,-
felices en sus hogares, los padres
deben tener la seguridad de que sus
hijos estn garantidos y salvos
cuando salen por las calles. No te-
nemos atracos aqu esa es otra
cosa que podemos decir al mundo,
ni robos de bancos ni cosas por e!
estilo".
Habl de los progresos de la Uni-
versidad de Puerto Rico, del gran
estimulo aue han recibido las re-
laciones entre Norte y Sur Amri-
El tardo a Puerto Rico como -l
eslabn de las Amricas m i
la preparacin de un pueblo bin-
ene en a! progreso le
.; hecho 'le
haber obtenido capital a un

por muer-
an al
de i
uro por muer-
ornado pi i
22 d
la Ley Nm .".2 do 1921. segn ha
entemente enmendada.
Se -i EL MUNDO,
or i aj Juan.
optos
guro por inutilidad y muerta debe- "' editorial rio EL MUNDO sobre
________________I r ser reembolsado a cualquier env el l~'T- Arruga. Le felicito.
pleado que renunciare u puesto o
que ofrece !a empleo. Sin cuando cual- I
.-."guridad d "nipleado desea continuar dis | Fn la maana de ayer recibimos
i a Puerto Rico, frutando de M Surez. Pre-
Gobierno Insular el
encuentra aqu de
and Mary, de Virginia. -:'
Rio Piedras ha salido, despus d*
un viaje de va Cuba
y Estados Unld
ria Lpez, residente en la Ciudad
Universitaria. A cursar sus
dios superiores en un ro'.tg
esta ciudad, ha llegado la sefl
Redencin Roble Hilera, h'-
seor Santiago R. Roble, d
mereio de San Juan: la
Roble es husped riel do
N. Ortiz y familia. Non
para un cargo en el Departa-
del Trabajo de Puerto Rico. .
para la isla el cef
Miguel, en rompaf;
esposa e hijos
OBITUARIO
Los siguien'oc <
colonia portorriquer..
Mecido en los ltimos dfaa li
ora Alejandrina Casti
aos, recluida recientes
Hospital de Harlem con ur-
de pulmona: Is'riro Pe
aos, miembro que fu d
directiva de la Liga :
Nueva York: f'
A. Rodrguez, do .
don Celvestio Rodrigue,
lomena Fajan rio Rodrig
a Teresa Vega, de 48 -
se enonntraba hace e
recluida en el Saint .'
pital. por una
"PUERTO RIC '
CENTER":
y prosiri'ria por el d
Ro?. celebt i -
(uallsti Purto Rio i
hr asunt '
la co i man pan d1
po rio
ihara Kp
eretario: o] seor Lucas V
tesorero: y Jas seoras Mar
Subir.-i
*
i
1 ia
J


Los editoriales de "El Mundo *
s'o 31.
" ' r 1...... oms
presadas mt por el J
Suin
y-, ,. rtgto d la tard i
mi oficina para cumplir.otroi
premisos. Y a mi regreso a
dacciVi en la noche de pse
da encontr sobre la mesa de '
bajo del compaero Rechani
una nota en la que se le ir
no la son j i i tunta Examinadora iue el doctor Surez no poda
devueltas sino que dicho empleado de Mdicos, o siguiente telegra
contina pagando ias cuotaa co- n
rrespondien' muer- Barranqueas,
te. teniendo en cuenta la categora 31 1 agosto.
a la cual l pertenece. EL *
En caso de morosidad en et pago San Juan.
- cuotas impuo-
Hodo necutlvos, i 'lw Rlcci podra exponei
.....o Hopeg Infructuosas mas conseguir
EL MUNDO '
"I" tintes de cuarenta
S DE SI -. EL MU su habili-
ha sido grandada y lo sera mas. PACIDAD V MI ERTE A!" desviar opi-
nemos co i ante al Com.t 1 aseguramos e-.
de Ros y Puertos del Congreso ca- t KL A^O ECONMICO W36
: i! se rene. Tod. -
: e han invitado y cada 'i Junts
han hecho a'go ms por nosotros. durante el ao
n. "Cro que
O osta prximo a entrar
en una era de gran prosperidad".
;o:>tes se dan cuenta del
'te gran puerto nuestro.
as cosas que he tratado
-.ue "egu aqu, una
le lai s ha sido
) io posible ese puer-
to. La entrada ha >'do profu"
rea de anc ai
El cuerpo de ingenieros del Ejrci-
to se da cuenta de 'a importancia
de esto sil Y Marina tambin"'.
Hizo un llamamiento de coopera-
cin el orador para llevar a ,a |
-la en la pgina 13, col. ]i
acudir a Wash.rgtun para mani'
prctica los p la ayuda (star que estamos listos para
de todos.
rts que hace tres aos
que el turismo resolverla una d
as grandes necesidades de Puerto
Rico y que riesri esa fecha no ha
dejado de irabajar en el proyecto.
Dijo que no habia organizacin de
importancia versada en la ma
que no hubiese sido consultada por
!, bien personalmente o por medio
de memoriales. Al efecto ha
do hacer una ran recopilao.n de
datos. "No me he aventurado a ir
muy de prisa porque entiendo que
si invitamos a la gente a
y no estamos preparados rausaria-
mos una mala impresin. La
ma Legislatura nos dio una lej
nos proporciona unos S250.000 anua-
les para promover el turismo. E; >
nos permite utilizar el mjor
publica que aseg'
into a Juz-
tambin por mensajes adhe-
sin 11 taremos el res-
llendo: Sin ba-
bor dicho todo lo nuo pudiramos
tranquilos fa-
llo opinin pblica.
Ramn M SUREZ
Prsidente. Tribunal Examinador
de Mdicos
En torno at preinserto mensaje
sonal existente para los fines de Comer- o tiene a la nacin d
demostracin. Se recabar la
ayuda del M -
rior, do: Deprtamentu de Comer-I0"*' dc'r Surz. nuestro romp-
Expres el n*ro- senor Jos Dvila Rlccl, dice
Gobernador que la ayuda que pus- i' SUtamte:
da obteners del Gobierno es In-
bran-
do im dea de atraer
n de- a loa turistas que
viajan por otraa mundo.
E| m.ino Gobierno ya ha tomado
cartas en el asunto para pron
el turismo, habiendo eslab
a York. El Depar-
tamento del Interior tien un Ne-
los mejores homhres de
ita con unos
i
cidad. Puerto R
medios, El Departamento de
publicidad y anunc'o".
habr trado los n:
hombres que pudo conseguir para
estudiar el asunto sobre el te
y organizar la labor. "Y no quera-
da en 52 distritos para fomentar !
comerc.o. lo que permite al p
saber lo que puede
able de inters. Refiri haber j mos otra clase de personal. El
-,1o en el norta a 'os Indu*
. irantla iue ofrecen
i '' oa
se puede depender, y d* si
jor no cuesta mucho ms y rinde
*ees ms labor que cualquie-
ra utro. No puede hacera
otra forma".
El doctor Surez honr mi ca-
sa con su visita de amigo el jue-
28 de agosto, un da des-
pus de haber publicado EL MUN-
DO la nota del doctor Arruga. Se-
rian las doce y media de la tarde.
ms o menos. Tengo la impresin
de que un compaero del doctor
Surez le proporcion la informa-
cin, que yo no le negu, de que
EL MUNDO comentarla a! siguien-
te dia la resolucin de la Junta
Examinadora de Mdicos declinan-
do concederle la licencia al doctor
Arruga.
"El doctor Surez y yo discuti-
mos el asunto Intimamente. El me
adelant algunas de las razones
:\o l .tunta para aprobar la
Indi-ada resolucin, razones f,u.
segn me dijo, l expondra deta-
un comunicado ofl-
cialj como Presidente de la Junta.
II estad va redactando v cuyas
americana tiene un plan para 1- r^m-ras cuartillas tuvo la"bondad
mentar rl turismo nteramei ., mostrarme. \i sugiri despus
orno eslabn.
'Contina
vlar ya el "statrment'' que
gravedad que atender El o
ero Rechani Agrait me ::
ahura <,ue a llamarme aquella tarde mli
yo estaba
seor Col'
bia salido do u d<

laa 11 ho da
llam nuevamente el d
F
a
MUN!" e
la tarde, i
haberse publicado la ni I
Arruga.''

vi a P ayer (
ima qua
I an te
Barra
Sr. J
EL MUNDO, San Juan.
Apelo su caballerosida
trat y consegu de
ra informacin elnieas p-
pita! "Mimiya" todo !o i I
ser anuncio personal.
Dr. Ramn M. SI

'Yo no acierto a compr-
qu ha apelado a mi el doctoi
rez en esta caso. Ni ha dic
MUNDO que el doctor
diera la nota sobre las i
ra pobres, ni ha expresado
consignarla en sus columna-
viera hacindolo con el ;
^arle un reclamo r
distinguido galeno. Por tanl
que yo diga ahora si es '
que el doctor Surez c l
no de mi que eliminara d
macin lo que pudiera
*n. EL MUVDO dobia aplazar to- ri" 9n '. ;.'., ,
comentario hasta que conoce- ," prSOna'' f'
------------------------------I ramos todos los fundamentos de it f." !?*?2?? "V* '
h'nez Nadal public en la Prema nnaa declaracione* pro- su profesiii m Furrio Rico, ac le negara la correspon- '"* Convinimoa en que asi Se io
testando de que la Junti? Examinadora de Mdico? no hu- fentg \ hiera expedido licencia provisional al doctor Arruga, la iv prevalecer la poltica que rn la aetaalidad susten- tmguido rompafiero
Junta se apresur a h^cer publico que el!? no habia ne- t?. j. peraiatir el errneo criterio de que la autorizacin irla a' dort^r su-
ra, conocieron ; oculistas de renombre como Barraquel,
Marqqs, Menacho, fastresana. Garca del Mazo y otros".
Observamos aue en esa lista no figura el nombre del Dr.
placido en autorizarle a ejercer nada menos que en el Me- Junta, que el comunicado que pre-
dica! Center de Nueva ^ ork, una de las instituciones cien- n"raba ' doctor Surez para "
tficas de ms renombre del continente. Su actuacin en smo d,a *' no wncrrio "e
Arruca. ;Qa fundamentos^taroi entonce* el Dr. Costa Man- aquel importante centro mdico no c ha considerado eii|publlc?S n"lt 'prm'mmti' de
dry para llevarle al Club Rptario y all presentarle como
una autoridad cientfica? O es que en ese acomodaticio
: "y otro?", a que se refiere la nota, entraba el doctor Arru-
ga? Esta e una contradiccin ms de los miembros del, ores a que se ha hecho acreedor por su slida reputacin.
Tribunal, pero no la ltima. Observamos que en la pre-' Si el doctor Ca&troviejo quisiera ejercer en Puerto Rico,
i citada relacin de oculistaa notables tampoco se incluye' prevaleciendo el mismo angosto criterio que ahora se apli-
el nombre de! doctor Castroviejo, discpulo eminente del f.a a 8U ilustre maestro el doctor Arruga, le seria senci
forma alguna como un descrdito para los oftalmlogos nuestro diario d suene que el iec-
norteamericanos. Por e! contrario.

de su permanencia en el pas y le prodigan todos los ho- l[A ,a Jun,a Examinadora de
Mdicos y el de EL MUNDO, pero
que no poda l comprometerse a
aplazar el editorial en ausencia de
razones ms poderosas que las ex-
i doctor Arruga. Significa ello que por no haberse inclu-
' do especficamente su nombre en la lista de eminencias,
| si el doctor Castrov ijo interesara ejercer
llmente imposible ofrecer a nuestros compatriotas las
vastas experiencias de su saber por la caprichosa inter-
LEA
ne eminencias, pretacin que hace de la ley y de la reputacin cientfica p,,n-4n D- n i i
temporalmente nuestra Junta Examinadora de Mdicos. \rueno meo Ilustrado
a resolue n de la Junta
dora de Mdicos negando la
cenca al doctor Arruga
modo d ver, no est funda
% razonamlent
"Pero 5' lo -. i-i
tnguldo amigo es adelan'
destruir el qu i Buyo
pueda pensar ahora o la
a nota de referencia para ha
un anuncio personal, el cual no
es posible evitar cuando se da
noticia que envuelve nombre
personas o de instituciones c1
das a una profesin o a un ne;
ci, aunque ni aquellas ni .-S| i
len entonce- yo afirmo que
cuando interrogu a! d
rer acarea del nuevo an\
pital Mfanh/a,
co de las clnicas qu? tan
ha solicitado el doctor
M y consigui de mi qu
mnase la adjetivacin d I
que generalmente se entiende
imprime sabor de anuncio pan
a las noticias aun cuando est-
iracen, como en e! caso de! de
Sirer. e! propsito de de?
una nueva obra d fines
t>-
I DAVIL.A RTO-
i
' *
|
i rl
I
I
|
I
I
I
|
j
1
-ti
I

. i
1-
I


Mv
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.

L a.
1


1


?




) d
- l


I
1








I'


1

I

(1
I

I
I
I
I
re*
|U* i
es
i
:
|'
|
|

|
al no
js u <
re
pdtc i-
M|
tl
lo qu<*
SuV
-
u<- el
IrnM'-*
it tn-
lltrui-.
I
*
I
*
*
Lina leccin de boxeo
Por ARTURO GIGANTE
EL CAMPEN "ASPIROSANO"
igosto 19 de este mismo ao. y en eslas mismas columr
refirindonos al retador ingls de Joe Louis.
-DE BROMA CON LOS R]
En un momento de asuelo, durante las faenas
del diario entrenamiento, un grupo de reporteros
lambi bromas con el campen ir'_ sui'i
^ mencionara la fortaleza de pegada de loe Louis, Farr
mediatamente i endo, mii i
ba hacia una cicatriz que ostenta en la nariz: "Esta
es la nica vez en mi vida que me pegaron con al-
guna fuerza, y an as no me n Y fu el
dia que un ladrillo lan/ado |
" i abajaba en las minas de cal
alcanz en stro. ai recibir el
solt la pala que tenia en la mano e Inmediatamen-
te me puse en guardia buscando con
el golpe '; n mi tal furia.
anas no me asom a un es|
Dificulto que iu seor Lou
mprobarli muy pronto. Jfo pemil ti
tambin pegarle a l... Su seor L
amigos, cambiaremos golpe
CRECE LA INCGNITA
. reocupacin de Farr, unida a su enorme
*bir grandes esperan/,.
gls se ha dejado pegar a todo brazo y en pi-
is sus chatas durante las sesiones de guantes en su
y los ms recios golpes no han logrado borrar siquie-
ra la burlona del campen ingls, que al risportar. usual-
- de un solo golpe, a boxeadores de la talla ri<
mo de que sus chatas protestaron ante el apodera-
eln desairada en que se encontraban ante los
campo de entrenamiento en detrimento de sus mritos
cmo .,,.
enda al castigo, la fuerza de su pe
lar golpes continuamente c,
de Tommy Farr una vi
crticos deportivos no se atreven a. pred.
. .. la pelea, en que 1
tuerza Irresi.tibU un cuerpo inanv
, ai ' " '
durante el tra de uta '
. p.-.ximopasado se al fin la Incgnita,
,',,-ein.ay.won J^'TnS
ir la ms esplndida pelea d. completos
limos aos. .
irrito provocndolos nuevamente
a y cinco mil espectadores, que pagaron Hedor dt
mil dlares por presenciar la pelea, no **?
. en aumento a medida que avanzaban los asa tos y Farr
Pie. llevando siempre la P,- te, a ;
'e manaba de las heridas que durante el tercer ,
.'mpin'azTfina. que cerraba e, al,o decimoquinto.
te mismo publico no considero la habilidad
-e ha perdido, menos el Honor .______________________
Hipdromo "Quintana"
El hipdromo Quintana puede
seguir celebrando carreras
Sorprendi la deci-
sin a favor de Louis
NVKVA YORK, agosto S.
(P. V.t La decisin dando
la victoria al campen mun-
dial de peso mximo Joe Louis
sobre su retador el campen
britnico Tommy Farr pro-
dujo una enorme sorpresa,
puesto que la pelea fu muy
cerrada durante todos los
qwnce asaltos, y el campen
retuvo el campeonato mun-
dial a pesar de que la mu-
chedumbre de treinta mtl se-
pc-tadores aclam continua-
mrntc al retador.
LOS CABALLOS RETI-
RADOS AYER
De las carreras de hoy
en Quintana
Asi lo resolvi ayer el juez Llauger,
declarando sin lugar un recurso
del hipdromo Las Monjas
El juez
Carlos Llau
ger Diaz, de
la Corte de
Distrito do
San Juan,
dict resolu
don ayer f!c
clarando sin lugar la mocin de
Monjas Racing Corporation
para que dejara sin efecto su or-
den permitiendo al Hipdromo
Quintana celebrar carreras de ca-
ballos en sus turnos correspon-
dientes. La resolu ion lee asi:
Resolviendo el Tribunal la soli-
citud de reconsideracin presenta-
da por la peticionaria en este ca-
so, y estimando, de acuerdo con la
jurisprudencia citada por las par-
tes en la vista de esta mocin, qu
puede, en bien de la
previa la prestacin de una fian/*
que suministre adecuada protec-
cin a la demandante, suspender
los efectos de una orden de entre-
dicho, ya que ello constituye el
ejercicio de discrecin por parte
del tribunal, (4 Brancroft'a
Practica & Remedi- par.
3552>, y vista asi mismo la opinin
emitida por el juez tenor Wolf, en
el caso de Las Monjas < Ing Cor-
poration v. Corte, baio e| nmero
SI. en agosto 23, 1" I P-
rente, declara sin lugar la mocin
de reconsidera'
C. LLAUGER DAZ,
Juez
El conjunto baloncdstico Asplrosano
de San JtUM tris una reida lucha
que result vencedor en el tornen de nalonc Mto del' aslno Espaol
con los seis equipos contendiente. El Asplrosano gan nueve partidos
y perdi solamente tre*.
SrrIsT^REL DE SETIEMBRE PE 1937.
PRIMERA CARI
1-116 MILLA
iRO
ICH
NE
RERA
ICC
102
101
95
F. Belmo
.'. B. V
irro
C Santia
o. Gai
A. T. Cordero
IIL
GR
TO
BY CHARD
:.TE
102
li
103
1,100 3
A. i"
Rosa
R, Pil
J. (Irtiz
J. D. Andino
CARRERA
1-1 4 MILLA
CRUZ
102
102
J. Solano
M. Rosa
I ARRERA
1. BROADWAY BILL
' LARS
EST1CK
\ R.
O KING
\DO
:;era
K < iR 1 ENTE
VA
ERA
Se repara el campo al-
llico de Guayama
lianza
-lente por la
ama.
1 campo atlti-
ssado a una

lente de es-
i que
i el superlntenden-
strlto escolar, seor
i Cordero, es que hoy
unciarle a nuestros lec-
iimente a los de la
imani, que despus
lanto tiempo
estado ca-
into abrir n
rtai completamente
r-io de
e incluir
:
nado; un buen arre-
de la gradera que
- : y la ins-

ic da
" del
le zinc
y el ob-
ciaL

firmas
o han
y la
S
i suma. C
'
Porreta Do-
ado Willls Ramos,
r, Tefilo Iraola, 11-
ponte y x
uta con el
varias personas del
in ofrecido tambin
la obra.
rtista se encuen-
lentlrse
que est
leor Cordero, enea-
Ayer martes, a la hora regla-
mentaria, faeron retirados los si-
guientes ejemplares, los cuales fi-
guraban leVritos en el programa
que presenta, para hoy el Hipdro-
mo Quintap:
Galletitajrmma R., Mammy Mi-
a, Obispo, Venezuela, Fao 19, Men-
t Klng, So'.abaya, Don Tello, Ra-
quel.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
Broadway Bill ser corrido por
L. Brown; Ylyo por T. Williams
con 102 libras y Batacln por J.
Ortiz con 102 libras.
TOMMY FARR HUBIESE SOQUEA-
DO A LOUIS ANTENOCHE
Si hubiese lenido la conlundencia de
Max Schmeling en la pegada
-??
1 MILLA Y 50 YARDAS
N \ no ha tomada
te en las ltimas carreras <
a que sufri una intoxicacin pro-
ducida por alimentos, pero fu muy
bien atendida por el di
cisco Menndez Guillot, pasando
todo peligro. Esta semana empez
a prepararse de nuevo, efectuando
galopes cortos. La yegua *
cuentra repuesta de formas y se
mantiene fuerte de pata
AYER MARTES se efecl
los siguientes trqueos matinales
en los hipdromos:
Las Monjas, pista fangosa.
GALOPES: Maco. Foster B. Shel-
!a Barrett, Talleres. Susana, Tonta,
Ada Cruz, Petee Wrack. A
II. Stella Elte, San Juan, Boal.
Cromito. Guayama. Baby Chard.
Prince Leila. Vilma R. Preferido,
Independencia. Liltle Nap II, Cent-
.1 nanita. Don Tello, Wallie,
La Bailadora.
GALOPES CON PONY: Azcar,
Mokatam II. Bonanosis. M
njrln, Canaria. Boricua,
Stree'
ranita. Ce!t Prince.
i): tttana. P

-
"
Ayari, Marinero. D
Don Pela]
i. Casenave. Camov
Frln, Capitn. Don '
co Antonio. Iu C
Loqull
l.OPPS CON PONY: Venezuc-
la, Flor de Borinquen. H
,< e, Cen
eira. Joan Crawford. Teresita A..
Cara Ma. Nia. Micabil, Lon
. Cuca G., Vie-
Lento, Gallant
. ( ndeamor.

ha portado
5 carreras,
se man! ene preparado para u
na prueba, notndose en for-
mas. El domingo ltimo cubri la
milla en 1.57 2 5 fcilmente, sobre
a en Quintana. Pas los
1.200 metros en 126 2 5.
sin ser exigido.
/ /orneo de ajedrez de
Toa Alta
minada a la reapertura de nuestro
parque atltico.
FAIR RALI..
RIOJA. Is tica hija de Apost-
B.. efectu su pri-
de 600 metros en do-
mo en Quintana, pero \\
.as bridas. Demos-
tr dil

CASCABEL, que lia figurado en
ntado-
da, ha seguido
ni prxima prue-
ba. El domingo llimo cubri los
J."i sin ser exi-
lomar
Elimina-
ba recibi-
n, notndo-
- El domingo l-
200 metros sobre las
posicin,

>:o la
na' pasada. Ahora est siendo
atendida -lerano trainer
\ ejo hipdromo

VER \ G iLD ha seguido efec-
le preparacin.
i media ml-
I Fcilmente, sobre pista
Q ; 'ana. Pero an no se
formas.
Puntuacin alcanzada en la se-
gunda ronda hasta el dia 28 de
agosto, en el campeonato del Club
de Ajedrez de Toa Alta:
PP PE
2 0
PG
7
6
6
5
4
3
Jos P. Morales
Juan B. Lacomba
Miguel Nieves Arce
Secundlno Daz Jr.
Felipe Diaz Gonzlez
Antonio Daz
Antonio Navarro Ortiz 3
Joaqun Berrlos
Jess Chinea 1
Rafael Tallada 0
Jos Diaz Gonzlez 0
Nicols Hernndez Jov 0
Miguel Nieves Arce,
Secretario, Club de Ajedrez.
--------------4-a----------------
Deportivas del Ca-
sino Espaol
*>or DON INCGNITO
Terminados los torneos de balon-
cesto y natacin, el Casino Espa-
ol de San Juan se ha aprestado a
aceptar una Invitacin para com-
petir con otras Instituciones socia-
les, por un trofeo que ser otor-
gado al mejor equipo de bolos.
Para la seleccin del equipo de!
Casino, todos los socios Interesa-
dos en participar en la eliminato-
ria a tal fin. debern dejar sus
nombres en la secretarla del Ca-
sino o con el seor don Jos Len,
para que se les tome en conside-
racin al hacerse el Itinerario de
juegos.
Esto debe hacerse rpidamente,
ya que el tiempo para la seleccin
del equipo es muy limitado.
NUEVA YORK, agosto 31. (P. ,
U.)Tommy Farr, campen peso
completo del Imperio Britnico, dio
anoche una leccin de boxeo al
campen mundial peso completo
Joe Louis, salvndose ste del no-
caut, por carecer Farr de la con-
tundencia de pegada de Max Sch-
meling. Debe abonarse al campen
mundial el uso del jab izquierdo
que aventaj grandemente en la
puntuacin a su rival ingls du-
rante casi toda la pelea. El cam-
pen mundial caminaba por el cua-
driltero con la mejilla derecha
tan hinchada que le daba una c-
mica apariencia oriental, notndo-
se en su mirada la admiracin, asal-
to tras asalto, al darse cuenta de
que Farr reciba sus ms slidos
golpes sin tan siquiera tambalearse.
El ingls ofreca > ratos un fcil
blanco a los golpee de Louis, mien-
tras otras veces era tan difcil
de alcanzar como un elusivo fue-
go fatuo Louis pejii a su oponen-
te tan duro como ha pegado a to-
dos sus otros rivales, fracturn-
dose el tercer nudillo de su mano
derecha y sufriendo de tal hincha-
zn en la izquierda que los docto-
res al examinarlo no pudieron dic-
taminar si sta estaba fracturada
o simplemente lesionada A
de estas ma-
nos, Louis continuo golpeando du-
ramente, durante toda la pelea a
su opositor, causndole heridas ba-
jo ambos ojos al principio del ter-
cer asalto. hacindolo sangrar
abundantemente durante toda la
pelea.
El All Vega Baja venci
al Mural Tone
Baloncesto olmpico
(Nota Oficia!
All San Germn venci al Mar-
tin por 16 tantos.
Vega Baja
Rio Piedras
Martin
Mural Tone
San Germn
Seiberling
Mermo
Piratas
Bayamn
Cales
Vega Baja
Yauco
;rupo a
4
M
4
4 n
2 1
o o
.". 1 2
4 1 3
2 0 2
1000
666
300
333
250
000
GRUPO B
3 3 0
I
t 3 i
3 2 1
4 2 2
10 0 0 000
lfKIO
833
750
1566
INDIVi:
R. Otero (Vega Baja)
L. Bonilla (Piratas i
P. Prados (Bayamn>
F. Gonzlez (Vega Baja)
Arq. Torres (Martin)
58
23
22
16
Por Jos A. RODRGUEZ
Baja.- El All Vega Baja
repiti la hazaa de la YMCA, al
derrotar el jueves por la noche al
Mural Tone. En l juego de la
YMCA la anotacin fu de 22 a 17
puntos, en favor de los vegabaje-
os.
El Jueves el All Vega Baja pro-
pin una paliza al Mural I
una puntuacin o> 47 a 8 ta
Guigo, anot para su equi;
puntos, mientras BUt
hicieron 25. El juego puede d(
que fu parcial par de la
"Escuadra Verde", que entrena
Quiones. Desde el liro. los "niela'
melao" dominaron. Flix
"El lince Rojo", Gilo, P
Chant. Tuto f Hctor hicieron lo
que estuvo a SU alcance
tener los mil punios de
Invicto en el presente torneo.
WRIGIEYS
$x*n>r7Z
Los juegos de esta noche mirco-
les: En Bayamn: All Vega Baja
v-s. All Rio Piedras. En la YMCA:
All San Germft vs. Mural Tone.
El partido sealado para maana
jueves entre All Rio Piedras y All
Vega Baja, se efectuar el viernes.
WRIltToSl
CHICl*
I AZUCARADO
JsffgBl
l UOOtIAOOS~ VJ
*" coksisv* lltmPtt miscos
99
102
99
102
L. Brown
J. D. Navarro
c gentil
M. Ri'.
A itai
3. Ros
1,300 METROS
102
102
v ionzlez
\ Eort
.i Or
l
J. Ro-
1,000 METROS
1. SI
RISA
;: J
102
li.)
.IR V
C s,-.....
v Fort
M. Rivera
J. G.

METROS
NF.S
: KV
i. CECILI
105
97
102
M. Rl<

>sa
A T. O
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 1 de septiembre en el hipdromo "Quintana"
I'LRIODICOS
EL MUNDO
1\ DEMOCRACIA
II IMIAKdAI.
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA HCMANA
EL PAS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Foster B.
Foster B.
FoMer B.
Foster B.
r B.
Fostr B.
Foster B.
Seeundo
Candidato
Sultana
Sultana
Toin
Sultana
Sultana
Sultana
Sultana
SEGUNDA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
3. Crawford Guayama
3. Crawford Guayama
3. Crawford Guayama
i Crawford Guayama
.' Crawford ama
J. Crawford (iua\ ama
3. Crawford Gua\ama
I'ERCEkrt CARRERA
Primer
Candidato
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Candidato
Seeundo
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
r. Leila
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Ce
Ce
Ce
Margot Y
Ce
Ce
Ce
Segundo
Candidato
Marjot Ya
Mariot Ya
Luca
M. Antonio
Margot Ya
M. Antonio
M. Antonio
QUINTA CARRERA
Primer
Candidato
Seeundo
Candidato
Vllma R.
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
Vllma R.
Celosa
Celosa
Vllma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R
Celosa
Vilma R.
SEX'IA CARRERA
SE 1I.\I* CARRERA
Primer
Candidato
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
Seeundo
Candidato
Juanita
Juanita
Centinela
i
Centinela
Race Street
Juanita
Race Street
Primer jecmidc
Candidato Candida ti
Callentito Km a
Kesv. Jucata
Callentito Kesv
Ick Calle.
Kesw: r,
Kesuiek Calientilo
lito
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Foster B.: Joan Crawford; Condado: Ce; Celosa; Sheila Barrett; Keswiclf.
SEGUNrOS: Sultana; Guayama; Prince Leila; Margot Ya; Vilma R.; Juanita; Calienllto.
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Los premios pogados en nuestra anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 de 1937, fueron:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.80
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Grandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esta gran CARRERA ESPECIAL. Compra su boleto hoy mismo al agente ms cercano.
SOLAMENTE LE QUEDAN 2 DAS PARA OBTENER SU BOLETO
HIPDROMO QUINTANA


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P R MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
i Anuncio)
AHUiM UU1\ EL L1LH
, v. .iuitarle e. PICIO ox-
rtel alcohol sin. vino o hia-
fcil y gradualmente. Senolla-
pngale el polvo CRAVEX en
su cafe. te. licor o alimento llqul-
inodoro y no tiene sabor
taer I
ile licor de-
r sin darse, cuenta
. s hogares han vuelto a ser fe-
que no hacer feliz el
s remite porte pagado en
= in membrete por (2.50.
iM-fi n->x 942
nurbnnk. California
g^ olccidri txlucjx akx^>\^S
EDICACIOS VOCACIONAL
Por Fnmaieeo Qattambid Vrga
FRESCO-S
Nuevo LA*ANTf
K>0f ROSO BKJESTivrj
CONTRA DISPEPSIA I
. "ftwesTioN
(ALIVIO JfcGURO
Lombrices
y solitaria
son rpidamente arroja- H
das del cuerpo humano 5
S con una sola dosis de =
TIRO SEGURO
el Vermfugo del
DR. PEERY
5 Cnsi increble
pero es verdad.
Pnjjafo a
ii prjteba.
h
IIIIIUIIIIIIIIIIIIII
-I o l IERE TENER
Bl i;\ COLOR
1C1 es
i en-
porqn
adems
B | O, nu r* el ul-
parst \ ii i-
tcrmcA.
UXI1 MOBRH1 M 1 \
nitV-B, p.>r i
iye el El ixir
RICl
LIMPIA LOS
DIENTES DE ATRS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR

LA HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER-NO
DEBE DESCUIDARSE
i" MI -COI, m
Loe nua

i j creoBO fre-

o ntini focales |ara il
uencia
Kl usn
MI
tea
11 til.
tn hacen con M L'-COL
i
'ii:i(rinauh-
I" perjudicara li
i ' completamente Ubre 'l"
ea un
o, V su
i
. MI
i buena*
Tal parece que el trmino "Edu-,
.-acin Vocacional" es e! tema Q.U
reocupa hoy a nuestros edu*
i cadores y a nuestra sociedad en
teatral. Todos hablamos de este i
I asunto como la labia de sal-,
para nuestra Juventud. Miramos'
, hacia la educacin VOCUCtonal como
lia panacea que ha rie i'-mediar (
nuestros males sociales y
micos. Qn se abran escuelas
donata fn todus nueatroa pueblos.
dicen unos, que se cierren las es-
, cuelas superiores, exclaman i
v ;ns ms radicales abogan por la ''
! implantacin de escuelas de
y oficios como nica oportunidad
pura nuestra juventud.
K cierto que
escuelas vocacionalea donde
tros jvenes puedan desarrolla
a habilidad'"-- tam-
iue n teatro pali a i
hUtile artistas artesanos Nadie;
niega 'i i" se Impone una escuela
>n armona con 'a estructura
social y econmica de .
la. una escuela en fin, donde se ex-
y encaminen las potencia-
lidades de nuestra Juventud.
Pero so meditar se
tiente sobre una aventura ri<-
taturaleza Es necesario que
cenes impresionan i
liemos a este asunto toda nu
consideracin que analicemos to-
llas IUI v enl ijas unes.
Valdra la pena que antes de em-.
parearnos en esta empresa li
moa un roncienzudo estudio da
posibilidades que podra nuestro
ambiente ofrecei
Jvenes que saldr de n :
cuelas con el conocimiento A
oficio o de un ai lnde han
de ir con su pi-
sn las industrias, factoras j
dios que han de recoger el pro-'
duelo de estas escuelas? Qu
unidades, en fin, ofrece n
ambiente para la practica de
artes y of
Antes de establecer -
cenes de esta natUl -temos
que determinar si el sostenimiento,
de stas ser compensado con las
inidades que hay boy para
nuestra Juventud. Hacer o contra-
era lar un paso en falso un
tanto peligroso y desalentador.
, vez que hayamos determi-
nado la necesidad de estas escue-
las, procede entonces pensar
organizacin y funcionamiento.
.Tenemos nal necesario, ol
es indi que lo preparen! '
/.Hay en Puerta Rico suficiente n-
ir personas preparadas pa-
ra emprender esta tarea? Todas
estas consideraciones debei
analizadas con sosiega > con
tes cientficas
.Cul es ei verdadro significado
del termino educacin vocacional?!
i crear escuetas don
alumno sea llevado d U mano
en un liaba i
mejor cuadre a sus Inl
no es a instar: ni sugerir, ni p
lar voluntades, impoco di-
rigir y condicionar las Inclll
nes lie la juventud. Guiar es po-
n"r al individuo en condiciones la-1
les que l mism i esfuerzo

es en fin. gua propia, personal, in-
tima. Ks el propio individuo que sel
descubre a si mismo,
descubrimiento ',s ne resario que
nucirs escuela
laboratorios de exploracin donde
s analicen las potencialidades in-
dividuales a la lu de sus manifes-
taciones
La facultad de estai lc (le-
ne (atar ompuesta de consejeros
expertos en Investigaclont
giras (le modo que sea fj
RUar si nuestra juventud tiene una
falsa vocacin o si en realidad
de l producir el mximun I
Intelecto en al oficio b arts
accionado.
Se necesita laminen para
que todas las acti-
vidades del programa voca
vayan dirigidas un sol
to: descubrir habilidades. Intei
y vocaciones. Que haya una cons-
tante Investigacin sobre las dife-
rentes tendencias de los educandos
Tenemos tambin que producil
venes que piensen, que una vez lo-
grado esto, ei resto vendr. Jve-
nes que sepan ver un problema,
analizarlo, buscar las posibles
lucinos 5 inferencia que
sea ms lgica y razona!. Jve-
nes, en fin. con ment ificas.
A esir propsito nuestra escuela!
elemental debe cooperar empezan-
do risde los grados primarios a en-
sear a nuestros educandos a in-
vestigar, analizar y resolver situa-
- -i- nes.
El bueno apuntar que la coope-
racin del hogar y la sociedad en
general es indispensable para el
triunfo final de cualquier empre-
sa que nos propongamos iniciar.
Si el ambiente del alumno fuera
da las aulas no ayuda al desarrollo
riel individuo, s el hogar no pres-
ta su decidido concurso a la es-
cuela, no podr sta ir muy lejos.
lene ser una labor de eoope-
i ai ion. de esfuerzo unido y de mu-
tua compenetracin.
Nuestro pueh'o no necesita zapa-
que puedan sentarse a con-
feccionar zapatos que no puedan
on las fbricas america-
nas ,i checoe macas; nuestro pue-
blo necesita Jvenes que estudien
daiies para la implan-
de fbricas rie zapatos del
pas donde se usen materiales pro-
ducidos en ;a is'a. Necesitamos
crear Industrias nativas, no zapa-
- ev nu tarden un
dia en poner una media zuela cuan-
do una mquina puede hacerlo en
minutos. Nuestro pueblo no
'a fbricas de juguetes que
no puedan competir con el Ja;>n
o la China donde un hombre pue-
de -. \ r con unos cuantos centa-
' testro pueblo necesi-
ta msicos y pintores que puedan
creai un ambiente ms alegre y
ms ,' n nuestra isla. Nues-
tro pueblo necesita ebanistas que
puedan, con las maderas de nues-
lelo, fabricar los muebles que
a gcnle. Nuestro pueblo
i agricultores que hagan
producil nuestra tierra para no
;>ena de ver llegar
en vapores semanalmente lechugas.
-mates y pltanos. Nues-
sita avicultores que-
pioducr los cientos de mi-
s que importamos
anualmente Nuestro pueblo nece-
sita fbricas de ropa para evitar
que nuestro dinero salga de nues-
tia i- (tro pueblo necesita.
una juventud que pue-
Cplotar nuestros recursos na-
turales de' modo que produzcamos
lo que esta frtil tierra bon-
imente nos ofrece.
Tenemos que de algn modo
con el triste espectculo de
miles de hombres y mujeres
fuertes y sanos con los brazos cru-
zados esperando tener oportunidad
de ganarse el pan de sus hijos.
Torio esto y an ms pueden .ha-
cer nuestras escuelas vocacionales.
ni problema consiste en
lar ms e Importar menos.
Que nuestros campos se cubran de
orno en el pasado. Que nucs-
i ira sustituya a la leche ron-
' rada. Que nuestras
abejas produzcan la miel de nues-
tros homhones y caramelos. Qub
ros bosques ya casi arruina-
rlos produzcan la madera de n tes-
tnnebles. Que nuestros pasios
produzcan la carne que hoy impor-
tamos en latas. Que nuestros rios
res produzcan el Macado que
hoy viene riel extranjero. Que
tros vegetales superen a los millo-
nes rie delates que importamos to-
dos los aos. Que nueslra juven-
tud, 'al salir de nuestras escuelas
in, ideales, .erdadero pa-
triotismo para poder crear uri pa-
tria que no dependa tanto de! bar-
co que nos ha de traer alimentos.
\ todo lo que necesitamos
para nuestra vida.
Que nuestra escuela sea la fun-
dicin donde se fundan caracteres
bien templados y capaces de crear
una sociedad ron igualdad 'le opor-
tunidades, donde cada individuo
ofrezca a su patria el produ.to de
su esfuerzo.
Necesitamos jvenes decididos que
sepan tener un ideal en la vida.
Jvenes en cuyos corazones puedan
ros mentores prender la chis-
pa inspiradora que guie ius paso
hacia la reconstruccin social y
econmica de nuestra isla, no con
las ddivas que un pueblo noble
puede ofrecernos, sino una recons-
truccin hija del amor y cario ha-
, Puerto Rico. Una reconstruc-
ii que salga del corazn nativo
para bien de nuestra patria.
puede hacerlo nuestra es-
cuela. Pongamos todo nuestro em-
peo e inters en esta causa has-
la que veamos un Puerto Rico ms
feliz y ms alegre. Un Puerto Ri-
co con ms fe y confianza en su
. terzo.

^LA ORACIN ^
DE LAS CASADAS
Pe Ul 4>rllfa I tipil,
p* loa mlfloi -el ^poi
Del
P*> *
uoa :-r'
P# l par'aMj *i*1 f nos Seor'
De la secretaria riel mando
i Lbranos Serior*
- porque de los barras, pecas,
espinillas v -lancha* del cotia
procursremc?i librarnos nosotras
v r\ Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO.

INALACTE4W
NESTL
LLENO DE VIDA
Si su nio esto dbil, enfermizo, dle lo HARINA LACTEADA
NESTL y er que pronto recobra sus energas y toda
su vitalidad. Lo HARINA LACTEADA NESTL es un ali-
mento completo, muy nutritivo, de sabor agradable y
fcil digestin. Excelente poro los personal dbiles, con-
valecientes v ancianos.
HARINA LACTEADA
NESTL
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hO 1
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos hitrcos:
1 rie setiembre de 1557: Muri
en Saint Malo. Jacques Cari i
lebre exp'orador fiantes que des-
cubri el rio San Lorenzo en el
Canad y explor la Isla de Terra
nova.
1 de setiembre de 1789: Naci
cerca de Clonmes Tipperat
landa. Markuerite Blessington
desa de Blessington. la clebre no-
velista irlandesa, cuyo verdadero
nombre era Margarita P
rieniri.
1 de setiembre de 181 Kue eje-
cutado en la Habana. Narcil
epezoiano ilustre, exma
de los reales cii
y uno de los paladines de la inde-
pendencia de Cuba.
1 de setiembre de 19.T4 N i
Palermo Kasclaro, Amtlcar Pon-
chielli. considerado como una de
las primeras figuras << la a
cuela lrica musical italiana.
LA CIRUGA PRIMITIVA
Suele considerarse a los curan-
to sal-
-
revelados por viajeros demuestran
que. lejos de ser ignorantes, saben
((implicadas opera i qui-
rrgicas y a menudo curan a los
enfermos en casos que resultaran
muy difciles para el mejor m-
dico blanco. Los Instrument< -
rrgicoi de esos brujos son corren i-
lias afiladas pedazos de n
puntiagudos ) cuchillos de
que corlan como navaja' Con
ese Instrumental primitivo ,
de apenaicitis j aun tumo-

las tribus ali i-
(anas ron de la
desinfeccin y la a: Nunca
operan sxn haber hervido previa-
mente sus instrumentos, si bien lo
hacen porque, segn dicen, asi ma-
tan a los espritus maligl
i al paciente.
En materia de anesti
fian en la naturaleza, Tienei
conocimiento profundo de las plan-
las medicinales. Kl vino de bana-
na, el alcohol destilado de madera
o una coccin de coca producen al
lite, un estado de i|
cia tan piofundo como el qui
gina el cloroformo.
-,a modei na debe mucho
a esos curanderos. La cocana, por
de pronto, se extrae de la roca, que i
ellos revelaron. En cuanto a ios '
mtodos de hipnotismo empleados '
' a menudo con propsitos curativos.
I se basan en informaciones de via-
jeros que vieron realizat
jas operaciones en
viamenlc hipnotizados.
LA ANCDOTA
Todos ido amar de
estino de amosos ex-
ploradores v hombres intre
haber escala-
do alias montaas, sobrevivido a
- atad
'' s pueblos sah ny
san un buen dia una cascara de
banana en :-< calle y mu
COns liria.
'ambin. el caso de
aquel que e',
cuenta "matches" sin sufrir un
o y a quien
y ocho meses le propin tal
que le ojo.
El <
en csi i tuvo por
Igonista a un sema
aos ha, t
i el un monumento in
VVashit : >.
le sus di
i! el tquil
.. uno de .. V
como el monumento esenta
metros de altura, todo el nundo
enturado no
i! ale-!
11 Iz s, ech
a andar sin la
-

medio di
i que



II
da.
Asamblea del Colegio de
Abogados
i- diez de |a maAans
.ara la reunin ar,
legio He Abobados iie Puert
Se ce Teatro M
pal de San Juan, y habrn de tra-
tai se en p'.'.a importantes asuntes.
entre
\ a pata e' ao 1937-38
-?a--
Alvaro Walker apel
- na de ay
l ion ante la Corte
de San Juan. Alvaro Wa
fu e |
de materia - ex
le la C
i ha-
puebic
Ucado
Inaugurado el Campa-
mento Gaufhier Bentez
.- >n de lu-
de la P n R A '
ampamentn Gautler Benliez
i el dia ii
-rile ao
primer festival recreativo efi
se e| 18 del m -

de Campamentos.
S
. 11 i Vega, Je-
tan E.
-
T mi i
Mara R


ra fut
\ A (, A N 1 E
Plaza de Medico de Benel
nueva creacin con
el ha-cr anual de $2.100. Pie.
tcrible Medico joven, que de-
see practicar Ciruga v Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano al cual pro-
porcionaramos nab t a c i n
Ital si lo desea.
'CIP'O DL Hli.MACAO,
PIKRIO RICO
Dr F J MEJIAS.
cenda
pal
? W
Dr. .lames E. Johnson
manlenrii
0 M.

M. > los sbadoi

vi
del
L.i vida comienza a los
setenta
i.i
tien a
esa edad est repa-
,i g a -
la vida". rmente fu
7
$jityvm de Petfio
Proteja los bron-
quios y vas res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibian Du Ba-
caressa.
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos. ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
losis.
TI BISAN ^CARE^
Wao
PADIN
Rase
de l calor.!
I S A N D 0
NUESTROS
TRAJES
DE HILO
NI EVO SURTIDO ACABADO DE SALIR DE NL'KSTRO
TALLER
I orlos los tamaos
en estilos
Regular .Sport Stout
Nuestros trajes de dril han demostrado su xito en cnanto a
DURACIN v a NO DESFORMARSK cuando se lavan
Dril Mojado y Lncogido
en colores
Blanco Crema Crudo
AHOR V LOS OFRECEMOS
A PRECIOS DESDE .....

na 'criemos un gran surtido de pantalones v ropa interior para caballeros,
que ofrecemos a precios muy convenientes. Visite en esto dia i
Gonzlez Padin Co.m Inc.
S\\ .11 w
In\< l
M U \U I /
CINDERELLA
OFRECE
SU VENTA ANUAL
DE UN CENTAVO
A PENNY SALE
A RESS FOR A PENNY OR A PENNY FOR A DRESS
_______COMPRE UN TRAJE AL PRECIO REGLLAR
Y OTRO POR IN CENTAVO
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
;

"i
ni
ie|
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE I97
11
*'V
M-
i
*
PAGINA DEL HOGAR
\
yniV-udLa J&aAioi
HYDE PARK. Ntie>a York, mircoles. Por fin ha
vuelto a brillar el sol. .Me he interesado por el deporte
del arco en las ultimas semanas. A\ei- por la tarde y esta
maana tambin estuve practicando un ra-
lo, pues a primera vista parece muy fcil
pero es un deporte complicado. Segn las
instrucciones de un libro que trata sobre es-
to, son mucha- las cosas a recordar para ti*
|rar con precisin, \. siempre me parce que
me oh ido de alguna.
He adquirido, a consecuencia de ello, un
pran respeto por los Indios. Pero tenuo la
seguridad de que alijn da se me har la-
Icil tirar, despus que ten^a mayor practica.
l pueblo que habitaba otas heras b-
lenla su comida, y se dedicaba al arle de la
SJ'.-uerra. utilizando para ello arcos > Hecha-.
Un Frankit l'odan tirar desde cualquier posicin a ob-
n r"* rlos en nio\miento, y casi siempre daban
m el blanco. V sin embargo, nos enoigollacemos hoy de
nuestra habilidad y desarrollo fisico. Hemos simplemen-
te aprendido a utilizar algunas herramientas, algunas de
ellas un lauto complicadas, pero nada mas
He I cuido una experiencia divertida. Me han llegado
carta* de Wisconsin, Nueva Jersey e Illinois, en las cu-
los firmantes dicen haber sentido mucho no haberme
visto. Sucedi as: Una tarde \i-ite un restorn, o -aln
'i u. donde -e exhiban algunos objetos antiguos. Al sa-
lir dej una nota a los propietarios dicindoles que senta
mucho no haberlos visto, pues estaban ausentes. Al ente-
rarse de que haba estado alli. las personas que licuaron
ms tarde > \ieron mi nombre en el registra me escribie-
ron las cartas de referencia.
Me ledo esta maana en el peridico, que cierta biblio-
teca publica de Rochester. Nuc\a York, ha encontrado una
manera de estimular a los nios en la lectura, despertan-
do -ii inters por los libros. Han construido una casita
modelo al estilo holands, bautizndola con el nombre de
"VA Pozo de los Deseos". I.os nios tiran fie un coi-don-
ato. > >alr un cartn con una pre"nla, al final de la cual
-o halla una lista de libros donde puede encontrarse la
i ontestacin.
(Juicio felicitar a la persona que invent e-le medio.
pues la idea de tirar del cordoncito -era interesante para
la m.iM>r parte de los nios. Siempre haba pensado que
bibliotecas del pas deban tener un medio para incul-
i lo- nios un hbito tan provechoso como ste de la
lectura |* el amor a los libros, (reo que sera un verda-
dero bien para la comunidad.
POR SI USTED
NO LO SABE
W CUENTO BREVE
, n in,t simjtlp c/V envenenamiento
Por JOM VAQUERO
En tu propsito de encontrar -jeedneo de; a.re, e docte
liard Herihcy ha llegado a conclu-
siones verdaderamente sensaciona-
lacc poco hizo pblica la no-
liria de que ha descubierto un
mezcla muchsimo ms tft-
i i respiracin que la et-
ktural. Dicho facultativo
i que dicho "aire artificial",
qumicamente puro, ei mejor que
o. v que tendr gran ap.ica-
n el tratamiento de las afec-
- n' :a- vas respiratoria!. Mr.
Hershey cfe.'.u aua experiencias
encellando d.versos animales de la-
boratorio en cajas de vidrio er-
amente cerradas y llenas de
nte> mixturas gaseosas. Este
i le permiti comprobar que
una nvv di d" helio y de oxigeno
era mil benfica que . 3 re na-
i ,< animale* ru m i

i deben sei lan >.-
iiedan hacerse enojosas a
las recibe, ni tan
< - traa
un deber de corteiia,

- 0.00
i paco con un plu-
i as \eces por to-
i.1ro una esponja fina y
humedecida en aaua jahono-
ira.

Kn 1534 ciudad de San Sfl-
pertcieron como coruecue.i-
i a de un terremoto dtez mil pei-
sonas. Destruidos todos los edificios,
n todos sus habitantes, sola
mitr en medio de toda la ca-
n Ka vivo V en e. !-
'^ de Antioquia, en tiempo
i.iano, qued con vida catre
un nio que mamaba
. rie mi madre muerta.
. pobrera la que hace al
e dinero el I...;-> MARTI.
habas deben cocer** con 'a
cantidad ri agua posible,
porque asi salen ms sabrosas.
El inipecior de la polica, Alio
Codina, ley el papel dos vece J
luego me lo pas a m. Deca: "Tu
mataste a Juanita Calcedo. enve-
nenndola con arsnico. Te vi des- j
de el cuarto contiguo donde estaba
escondido. Te va a costar 10.000
pesos 1 mantenerme callada, dn-
dote el plazo de un mes para que
consigas el dinero."
El papel, escrito por una mano
femenina, no estaba firmado.
Bueno dijo Codina. Esto
aclara el asunto. Este papel ha si-
do escrito por la asesina de Jua-
nita Calcedo.
Me qued mirndolo Juanita
Calcedo haba aparecido muerta
en su piso o apartamiento tres dias
antes y Sixto Fernndez, un tende-
ro de la localidad a quien so haba
visto abandonar la casa ya tarde,
la noche anterior habia sido dete-
nido e interrogado. Ya todas las
circunstancias comprometan al
joven, que se habia limitado a de-
cir que Juanita Calcedo habia es-
tado empleada en su tienda, y que
ltimamente era su novia con la
que pensaba casarse.
Aquella carta o simple pedazo
de papel que el inspector Codina
me habia dado a leer haba sido
interceptada por la polica, que
quena de 6M modo enteris? de
lodos los asuntos del hombie q le
pareca culpable del crimen.
Vamos por partes, le di
polic-. No comprendo lo que me
ha dicho. Cmo >abe usted que el
autor de esta carta es el asesino, >
cmo sabe tambin, quin la escri-
bi?....
Codina sonri: No s qui"
cribi la tarta, pero me consta que
quien lo hizo fu la asesina de Jua-
nita Calcedo. Tal vez resulte muy
uificil encontrar a la persona que
escribi la ola, y quizs no. Se
puso el sombrero Vamos me
dijo.
Fuimos a la Di
Fernndez, donde un polica uni-
formado impedia que nao
cara a los archivos t do, tinentos
del comerciante. Codina lo mando
salir y luego comenz a rebusca)
; por todas partes, procurando una
carta o cualquiei otro documento
(,ue pudiera estar escrito con letra
semejante a la de la extraa mi-
siva. Yo. sentado ti una
miraba hacer
Como a la hora di I
volvi de repente hacia mi J ni'
dijo: ;Gi l e. o
; primer triunfo que me >ni
i ms de un m>s...
CI.IB HAPPY FEET
El lunes, comenzando a las nue-
la maana, se celebrar en
Dorado, en la quinta campestre de
la familia M.inorcll, una jira de!
Club Happv Fect de esta capital.
que preside el joven Jos R. Fuci-
les. La lira, exclusivamente para
ios y algunos invitados, pro-
mete resultar muy lucida, dado el
entusiasmo reinante. Los socios
que se proponen asistir, se reuni-
rn en la residencia de la familia
Fuertes Carretera Ponee dr
i 99, Parada 16, en Santui-
ce rie donde ir ti l
vana hasta la vecina poblacin de
E EN JAYl'i
la li
nales en Ja.'uya. en honoi de la
virgen de la Monserrate, se cele-
brar en los salone., i uela
Superior de esa poblacin, un "bal- I
>s globos", que sel a
do por la orq
ciudad de Ponce. y que dar
mienzo a lis nueve de la
domin
FIESTECITA INFANTIL:
El pagado domingo se c
una fiesiecila infan' i
delicia del doctor Jos E Dvila
en la poblacin de R
i del onomstico ii
ta Rosita y a la cua n nu-
merosos amiguitos. Pata distraer a
'os pequeos concurrente se cele-
bro un programa n i
cual interviniei
0 y Orne la
una. se n
en el Escambron Beach Club el
sbado en la noche, un grupo de
sus amistades,
una despedida
agrado de lod< s,
SOLEMNE NOVENA:
I..i- vas de Mana
celebrarn en honor de su Exceisa
Patroua Mana ma. en su
(1
nove-
na. Todos
celebrar misa a las 7 y S de la
maana El
de la Novena Min por
i pgina 12, i
'i lo mir curioso y l eonlil
.a dama que escribi la carta
se llama Ililda Montes Vamos
: nndez.
El tendero continuaba deten,du
en la de polica. '.
cansado y amedrentado, per se
negado a decir que sos
ra de alguien si es que tena algu-
,i. Cuando Codina men-
re de Hit
il homore pareci inmuta;
(Coi :ia n la pgina 14 C
EN LARES
B*.., loa a ... ii >a ir
Catlicas de Amrica. Corte Sa",
Lare
un baile de confia ..ando
a las nueve de ai
lenizado pe '
Kin;- d" Maya;
Pat
(i
ti:, que < i a maana
Est enfermo?
Y NO (I KM A 1 OS 81 H
tihvns KECUaTSOS?
n el
( ONSCLTOfclO INEXO
Caballero
lido por
eap iclaltatae.
Honoraria*! fre Dolare.
I'oba In 6tt
San Juan.
ilsunas frmulas
i <
ger. Con el
m I as
igua fria t i ti u
-
ilquiera con un po-
enta al hao-
Ttarla a fusin y
mande ruido sta se le
i neutra o perfuma-
i mi
. do un

M madera dura
fcil tarea. Lo
te en piacticar
o con una
te sumerge el
y quedar per-
ido y difcil de
la xl-
li
SOLAMENTE $4.00
IV PERMANENTE
Personality
Pensamientos
o tie-
nen -
9 m
; ( t.p mi de agradar
ingenio.

- un anerersa d n"
haber i '> reciaoo.

rantilis'a
te da de
- mi eontie-
a* ' ' eebara-
" '' SFARLE
*
\./
CUTIS
Tratamientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas cremas de
"Barbara Gould".
Consltenos sobre el ma-
quillaje apropiado para
-u cutis.
Pruebe la crema plstica
para las arrugas
'Barbara Gould"
Haga >u cita por
anticipado.
Exclusividad.
Calidad Distincin
Pre;ins Razonables.
MARY L ROCER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. 1.
PERSONALITY", lo nuevo permanente que
v/
SLl
est haciendo con xito en su saln da bellezo.
Es algo completamente distinto a le que hasta
ahora se ha hecho.
Antes de hacerse el rizado le conviene a usted,
ver los variados estilos de la permanente
"PERSONALITY".
Alien 49 Telfono 626 San Juan.
avisa a las damas:
.
ACADEMIA CATLICA
Ofma
V las dama* puertorriqueas, un tnieresante
< urso \ ocacional de
CORTE Y CONFECCIN
Ropa dr Sonora
Este curso a cargo de una experta profesora gra-
duada de una reputada escuela europea, no es el cur-
so corriente de corte por patrn y habilita a las da-
mas a hacerse modelos propios j oriirinaleft confec-
cionados por ellas misma.
La matricula est abierta.
Cara informes: Academia Catlica, San Jnan.
Puerto Rico. Telfono 1224. San Juan.
Annciese en los Clasificados
Ouf desde p\ Hi'h 16 efecto en su saln de hpllrza un especial de permanentes.
Este especial se ofrece ron el fin primordial de brindar a las profesoras
que regresan a sus faenas escolares, la oportunidad e prpparar sus cabpllos
para lucir lo mejor posible durante el prximo curso.
Las escuelas pblicas abrpn sus puertas el da 23 de agostolos Colegios
particulares pn diversas fechas dentro de este perodo la Universidad de
Puerto Rico el da 13 de septiembre.
Toda seora, seorita o nia que desee aprovechar esta oportunidad,
puede pseribir, telefonear, o ir personalmente al saln de belleza de Gladys
de Castro donde ser debidamente atendida.
Gladys de Castro avisa, tambin, que estando ya completamente
restablecida de la pequea dolencia que recientemente le aquejara, ella
supervisar personalmente todo el trabajo de estos das.
La permanente, incluyendo shampoo y peinado desde el
16 de agosto hasta el 3ft de septiembre $4.00
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telfono b03 San Juan.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
GRANDES LOTES
PARA DAMAS
Sandalias Oxfords,
Zapatos Sports
Desde 50c. en adelante

ZAPATOS
para
NIOS
- Sundial Escolares.
e 75c. en adelante.
Sandalias par nenas en
diferentes colores.
ZAPATOS PARA
CABALLEROS
En Blanco Negro Brown
desde $150 hasta $5 00
No pierda nuestra gran Venta Aniversario a 50c
ALVAREZ & PREZ SUCS.
ARECIBO, P. R.
Sucursales:
Aguadillo Rio Piedras Manat Utuado
Anuncios autor!.ados sor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Ora. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas da Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.00 P M.
y tambin mediante citaa ne-
chas previamente.
Res Tel. 1865, Santurce.
DR.
Eduardo II Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS1
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn i
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
electrocardiografa*.
DelOAMaUM?
de 3 a 5 P M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAK1 y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CAGUAS
Dr. Andrs Franceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanord.
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
mente Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave Ponce de Len
Nm, 17a Parada 19. Tel. 728
Santurce
Residencia; Tel. 29 Santurce.
Laboratorio Clnicu del
DR S. ARANA SOTO
11 de Agojt Nm. 22,
Tel. 777. Mayagez. P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
Dr. .IhIiii E. Culn
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vids Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta J a b P M
Ave. Pone* de Len 169
Parada 20
Tels Oficina 1845 Santurce.
Residencia. 270] Santurce.
I>K. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
edaltdad en Medicina
rroplcal y .Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Knyoe X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente
Al niria San .lorp.
I rei 7J7,
Santurce.
R. AMONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruela Parto.,.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-H2. Condado
Tel. 2928, Santurce.
Dr.JeoaroSorez
Especialista en
PARTOS X ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 3660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C.rlU.
GIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades
propias de la mujer y sus
Viaa Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padia TeL 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA san JOS
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Dr. E. M. BOiND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina ITavieso
Telfono 1672 Santurce
Aunque Usted No Lo Crea pr muerto l. ripley
Las reparaciones que se'
hicieron en la "Hizh"
El tronco que se cicatrizo' cubrindose
ENTERAMENTE oeCORTEZA(CIPREV) AiW^.efou. ""M6"^ ^a^ '
e >s ra *,.-,. s..^.. b- A.U *t -.-1. f'* EMPLEAR LAS MANOS, Con
Patines paka hielo
TNGE
\e 9o,o>
Puede oar
SALTOS
/MORTALES
HACIA APELANTE
Misiocr,
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pagina 11)
orad res sagrado*. El programa
para el dia de la fiesta, 12 de se-
tiembre, es el siguiente:
A .as 7:>.0 A. M- .Misa de Co-
il. celebrada por el
Excmo. Mons. Eduino V. Byrne.
Obispo de !a Dicesis, en la que se
i con escosidos motetes,
por el coro de la comunidad.
A Misa Solemne con
i. Mons. Edui-
V. B me. El sertnn estar a
. Padre Jess Fer-
O. S. A.
! nlpe-
['. Pa
' i '
ialmente
las damas y caballeros de la Aso-
ciacin Josefina que con tanto en-
tusiasmo dirige el Rvdo. Padre Jo-
s Crespi, C. M concurrieron a la
Bendicin del Nuevo estandarte de
San Jos en la iglesia de su nom-
bre en esta capital.
Hubo misa solemne oficiada por
el Padre Director, acompaado de
los Padres F. Miedes y Domeo. Lu-
cieron admirables sus dotes privi-
legiadas para el canto los Rvdos.
Padres Bersategui, F. Larrinzar.
E y un grupo de seoritas d;l
Coro de San Jos.
Tambin tom parte en la pre-
dicacin el Rvdo. Padre D rector
de la Asociacin Josefina.
es de la misa todos los con- ;
curenles ordenados y eivorosos|
Iv-saron los cordones y medallas del
Nuevo Estandarte recibiendo cada
uno un precioso re-ordatorio.
El bello estandarte, valioso
n 1111:1:1.1...., .:iim:m:i\!.
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto Sor 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOSIA BEAUTY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEACTT SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Kleln's)
Tres servicios por .. .. $1.25
Permanentes desde .... 54.00
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Aguilar y la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena, Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco" Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Arecibo. P R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
"MIMAV
Barnices, Pin'.m 3.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
quio a nuestra Asociacin de los
esposos Rodrguez Gonzlez fu con-
feccionado por las Rvdas. Madres
del Sagrado Corazn de Jess y
cuantos le han visto han hecho mu-
chos elogios del mismo por su be
Meza y el primor de su trabajo.
Por fe'.iz coincidencia, como era
cuarto domingo de mes. se cele-
br la reunin mensual de la Jun-
ta Directiva en la que se trataron
asuntos importantes para la bue-
na marcha de la Asociacin.
La Directiva de la Asociacin Jo-
sefina de la Parroquia de San Jo-
s cuenta con elementos pira
triunfar. Son ellas las seoras Car-
me! in.-i Vda. de Palacios,
a G. de Rodrigues, Pandil-
la Olfver de R ; seoritas
Tino.
) Barriei Eran-
roa.
iones
recibidas por cuan )n la
oportunidad de presenciar este
grandioso : n honor al Glo-
rioso Protector de Nuestra Asocia
cin.
C. C. L.
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Considerando el nmero de Jve-
nes de edad escolar que todos los
aos se encuentran imposibilitados
para continuar sus estudios por
fi.lta de escuelas, fcil es compien-
der la importancia que tiene para
San Juan la reconstruccin de la
Central lligh School de Santurce,
llevada a cabo por la PRRA en co-
operacin con el Gobierno Insular.
Seguramente los que vean ahora
el esplndido edificio que ocupa la
Central High School de San!
completamente reconstruido y re-
forzado, no recuerden aquel otro
deteriorado y dejado en psimas
condiciones por el azote de los hu-
racanes. La crisis por que atrave-
saba el pais antes de venir la
PRRA haba imposibilitado al Go-
bierno para disponer de fondos ne-
cesarios para reconstruir el edifi-
V de no haber hecho la Sec-
cin de Ingeniera de la PRRA las
modificaciones necesaiiai ea muy
probable que. para evitar conse-
cuencias desastrosas, el Gol
hubiese tenido que cerrarlo p
ipo.
En las reparaciones el Gobierno
Insular suministr todos las mate-
riales y el Gobierno I
no de obra. En primer lugar, hubo
que demoler todo el techo del edi-
ficio y una parte de las pal
'iditorium. Hubo adei
rehao ez una bu.
/arlas para la COI 1 del
nuevo techo de hormign armado
sobre un slido entramado de
ro. otras de las reparacin
chas fueron como ligue: -
el techo de tejas de tocio el edifi-
cio; se construyeron los p:
del auditorium y del t.
se repar el sistema sanitario y
elctrico; se repusieron las \

ron las puertas interiores: se
raron y modificaron los ct
de servicio sanitario: se con
1 ornamental de hormi-
gn; se repararon todos los piafo-
1 primero y secundo piso: se
repararon todos los pisos de made-
ItClUSive el del Auditorium. y,
por ltimo, se pint todo el edificio
iormente.
Suicidio en Lajas
I.ATAS, agosto 31.Esta maana
en este pueblo, ingirien-
do pa- 1 ele trica, Juan Santiago
(hijo), blanco y de 21 aos de edad.
ha determinado el n
que Santiago para
arrebal
C. MERCADO,
C rresponsal.
Consuelo
D: :e un filsofo que ningn hom-
bre es tan tonto como lo cree su
mujer ni tan inteligente como l
se cree. Es un consuelo. La Nou-
veV Re'gique)
CHSTALESu
PUR UWUll
?
La Ferretera Merino,
Alien 64, Son Juan, ofre-
ce cristales para vena- y
nos en cajos de 100 pies <
a precios ms bajos que y
importndolos del Norte.
le nuerros precios
FEHIHiTEnn
Merino
v-x-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-::-:-:-:
Box 268, San Juan.
&
H SECRETO DE SU BELLEZA
ESTA A SU ALCANCE!
Max Factor de Hollywood, autoridad suprema en
maquillaje, le ofrece, GRATIS, una gufa personal de cosmtico!
en armona de colores con su tipo, la cual le revelara lo
matice de coime'ticos que ma's realce dan a u belleza. Poro
aprovecharle de esta gran oportunidad, Vd. no tiene ma
que remitirle el cupn adjunto.
MAX FACTOR HOLLYWOOD
GRATIS! Enve este cupn y recitara un anlisis Je su cutis!
MAX FACTOft
-
I MM '
. -. iMmrxo n
I
.""_____________.---
KM)




"Alka-Selzer-Siempre lo
Mejor para Indigestin"
No permita que las Agrui ;o jr b 1 trida Mi
disfrutar de las delicias de
nuevo y asombroso proclu. I 1 M
Alka-Selizer
Va no hay necesidad de que sufra
..'ce in< moda
de Utuleni ladi-
no hay necesidad de que se
I 0 r y beber UU I
porque su atora igo n" '
hay Beresidsd de que '>':
A
- Y
ras, I
o
comu
por el 1 rj de
\
Cuando
de r lo
'
mente
\ente Exclusivo pan Co S. en C. Sea Juan,
11) A B E R M A N
SAN JUSTO II-1/-' SAN .11 \\
r en un vaso de
d
1 -i antes de
tomo-
51, y Alka-
r el dolor
i mal.
i U-Seltzer
Millones de per-
do por aos de
o la
rendente que han
a remos su dinero.
. I
UNA SEORA D( CASA NOS (SCRItl
COMO SIGUE:
t ltala t
nuuro v me daM-

Sobrinas de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas do
secndo de tabaco.
Sobrioos de
Portilla loe.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
"EL SOL"
Alien 62. el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ 4 CO.
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
l
I
I
I
< -,
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
.4.

i
de
r i
7rr
rr-
[de
h
I '.n
ira
tro
T
La Asociacin de Empleados del Gobierno tiene...
acin d !a pagina 8>
8 casos de seguro por ln-
::a, o un total de 65 re-
jones Treinta y tres casos
.tilidad permanente (22 de la
primara categora y 11 de la segn-
i ritfgoria y 14 casos de muerte
19 de la primera categora y 5 de
la segunda categora fueron liqui-
dados durante el ano a que se con-
trae este informe.
La tabla que se copla a continua-
cin demuestra la clasificacin de
dichos casos por departamentos y
por categora del seguro:
idad Platea
Muerte
rtamento Primera Se;;-
V""i' Catego- Cab
lia rfa
Insular 4
iad
-ia
Instruccin 8
or 1
Hacienda 3
I n Ejecutiva
'ion de Ser-
vicio Pbl 1
fondo del Segur
Estado
Varias
IfMtaM- Primera Segunda Montan-
te Catogo- Catego- f
ra r 519.223.00
7.288.50
S 925.50
5-272.S1
4,013.00
' -"0.50
0100
To.504.00
3.679.50
2.181.00
3,380.50
2.142.50
2 9.258.00
TOTAL 23
nentes de p
Uzat liquidadas
durante el afn
nomlco ar
TOTAL
".
$5*387.50
32.50
$26,345.50
173.00
- las enn-
lint. 150 d
-nmendatoria de 'a
. cual s
^s lacl .i. harn p
ann econmica di
I dentro de un
razonable.
AHORROS
- de las operaciones d"l
- libros di
$58,420.00 526.318.50
anta de ahorros, como sigue:
le los ahorros
1936 .-.658.40
-193W7 ';<59.90
$1,039.028.30
49,654.17
resoluciones1936-37
M-mtante de Ina aho-
rros 3^0 30. 1937 $ 989,3,4.13
La distribucin de eS'o ahorros
1 SO
i a continuacin:
Resolucin Conjunta Nm. 39, j a las cuentas de Ingresos y gastos
aprobada n mayo 1, 1929 | para el ao econmico 1936-.37 ton
Las operaciones correspondientes I como s'r:'-:
Ingreso* y ga',r"
Intereses de\ engades durante el ano
Menos: Intereses reembolsados
Dedzcase:
Gastos administrativos
Menos: Gastos reembolsados
10.71
230.97
$33.671 V
918 28
576479.74
.12.753.02
Beneficio neto ano econmico 1936-37
Dirribuci6n del bfleto neto
Reserva Construccin del edificio
Montante del dividendo
TOTAL
Porcentaje del divtden-io
Balance de las cuentas de ahorros en junio 30, 1937
Menos: cuentas individuales sin derecho a dividendo
Proporcin de las cuentas aa derecho
?4'726.72
$ 5.000.00,
38.73
$43,736.72 :
5089 '
"21.91
videndo
Montante del dividendo
Por ciento del dividendo
Es Interesante observar que el ti-
po de Inters sobre ahorros que pa-
ga nuestra Asociacin a sus miem-
bros es mucho mayor que el tipo
de inters pagado por los bancos
locales sobre cuentas de ar
.. tan satisfactorios,
habrn de constituir un estimulo
para que nuestros asociados aumen-
tan el por ciento mensual de sus
$956,893.33
5 38.726.72
4.048iro
ahorro sobre el limite fijado por
la ley. Como cuestin de hechos,
hay actualmente un nmero con-
siderable de asociados que ahorran
mensualmente una cantidad mayor
que el limite mnimo fijado por la
ley.
PRESTAMOS CONCEDIDOS
La importancia de la ayuda eco-
(Contina en la pgina 16. C
lanc


$ 27 1 51
t lo 14J


17
'-49 17
p
Saiidad '
taris


rAL 5933'
ExceSO de 'es so
.
ano econmico el montante
"men-
tara susti
-riba mencionada.
FRESES Y DIVIDENDOS
- 'ntereses cebrados sobre
tente
inte
> 31
uj 65
17.40
7.45!
6.218
3.629 B
1,262.43
15.73
Balancr
uni SO,
r-;7
5 -1.912 37
15.8
123.193.79
178317.09
124.805.70
126.284.94
43.08
i".261.84
-01.74
71.433.48
$989.371.13
rrosRstese.
tamos constituye la mayor fuente
de ingresos de nuestra Asociacin.
A la terminacin de cada ao
mico los beneficios por con-
de intereses son distribuidos
romo dividendos entre los socios ac-
tivos de nuestra institucin en pro-
n al balance de sus respecti-
vas cuentas de ahorros, de confor-
midad con las disposiciones de la
HA CONSEGUIDO VA- EL REPRESENTANTE
RIAS BECAS RAMN CAMN A
I. junta de Bienestar Demanda una incestiga-
de la Niez cin o rectificacin
"emisionado de Sanidad. Dr:
' iles, en su carcter
la Junta de
ia becas para jvenes i
,-eders a su peticin/la junta que
, una
< absolutv
que les
s esta fecha el Con
- becas qu* se Indican!
mi, 2
-rto R
- S.in
o Juan. U
Las becas para estudiar en The
od Business School.
Caatro's Institute of Puerto Rico y
',ugo Business College podrn
mente, r.o
Caaanova, cuyo
do a\iar 'a fe-
ia la suya estar dlsponi-
esados en obtener esta;
. en 'a pcina 19. Col. 3.'
El representante a la Cmara
por Comerlo. Barranquitas y Aibo-
nito. seor Ramn Carmona, nos
dirigi ayer copia de un telegrama
por l trasmitido a la Asociacin
de Agricultores, y que dice:
He sido honrado con reeleccin
por unanimidad para director de la
Puerto Rico Tobacco Marketing
Association por tercera vez. Esto
demuestra a ustedes y al pais en
general, que los agricultores de Co-
merlo tienen confianza en mis ac-
tuaciones. Invitles a asistir maa-
na martes a la asamblea g'
en el Ateneo, para que en dicha
asamblea, que concurrirn agricul-
tores de este pueblo, formulen una
acusacin pblica por las irregula-
ridades cometidas que ustedes acu-
can en la Prensa del sbado 28.
Es necesario y saludable que se
conozcan estas irregularidades, si
es que existen, para la buena mar-
cha de los intereses tabacaleros
cooperativistas, o de lo contrario,
exijo de ustedes una rectificacin
pblica, por entender que esto echa
sombras sobre la reputacin de los
directores. Me someto a Investiga-
cin, y asumo toda responsabilidad
que sobre mi recaiga en mi carc-
ter de director y miembro del co-
mit de venta de esta ase acin.
Ramn CARMONA.
Representante."
Hornos "BLODGETT"
de Gas Fluido
* ESPECIALES
PARA
Reposteras
Dulceras
Panaderas
A PLAZOS
CMODOS
PORTO RICO GAS & COKE CO.
San Juan
Ro Piedras
'Anuncio)
LAVE DE VENENOS LOS RONES Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
Viva ana vida ms sana,
ms feliz ms larga
Millares de hombre y mujeres se
preguntan por qu lea duele la cin-
tura por qu tienen que levantarse
tantas vetea de noche por qu la
orina ea escasa y a vecea ardorosa.
Todos estos sntomas, de pica lm-
Ertancia al parecer. Indican que
i rones y la vejiga requieren in-
mediata atencin para evitar que se
conviertan en trastornos graves.
Para eliminar de los rifton>-< ln?
reelduos nocivos y los cidos, corregir
la Irritacin de la vejiga y devolverles
su saludable actividad a dichos rganos,
consiga por 35 centavos un irasco de
Cpsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de naarlem y tmelas segn
las instrucciones.
Este eficaz, inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da los
resultados apetecidos en pocos das
se sentir usted mejor, a medida
que su excelente accin diurtica y
estimulante de los rones vaya
eliminando del sistema el exceso
de cido rico con su exasperante
Influencia sobre los dolores de las
coy-inturaa, la citica y Isa neuritis eD
general.
Pero Insista en que le den las
Cpsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legitimo y
original de Haarlem, Holanda. Re-
cuerde que todo lo bueno ea siempre
Imitado.
Colores
Firmes
-
"-.

*
CON EL CUELLO "TRIBEMZADO" ORIGINAL
Presentamos algo sensacional, diferente en camisera
diseo original.
El diseo ha sido tejido en distintos tonos de azul, brown
y vino en fondos grises.
Recuerde: todas las comisos ESSLEY son confeccionadas
con el cuello "Trubenizado" original que permgnece terso
e inmaculado todo el da. Y la idea de Ajuste Perfecto evito
que los camisas se bombachen en la linea de la cintura
Tamaos: 13'2 ol 17.
-Ututo Americano de Lavanderas otorga su
sello de aprobacin a las camisas ESSLEY Lo
'Trubeniradqs'.' han sido aceptados como
el "standard" de, calidad.
Tan nuevas como los
titulares de maana
DISTRIBUIDORES:
J-ucs de A. Mayol & Ca-, San Juan. P R.
i Menendea < Ca., v
ibl sol y El capricho) San Juan, p. R.
M. Ecnegaray. Arecloo, F. R.
i J. Fas, Cabo Rojo, P. R.
Oonzalo Almodovar, Sabana Orande. P R.
Hijos de Rafael Toro, Ponce, P. R.
Pedro Rodrguez Ontrn, caguas, P. R
Tefilo Iraola, Guayama, P. R.
Recio & Ca.. Guayama, P. R.
Santlsteban Chavarrl os Ca AfuadUla. P. R.
Federico Amadeo. Cayey. PR
J. C. ATKINS Representante.
Edificio Gonzlez Podin Nm. 710, San Juan, P. R.
D0LLAR DAYS
EN
Broadway Dept Store
ALLEN 33
Miles y miles de artculos para damas, caballeros y nios reducidos al mnimo precio de
UN DOLLAR. Estas ventas de a Dollar las ofrecemos solamente una ver al ao para bene-
ficio de nuestra numerosa clientela. Venga usted ahora mismo y srtase en todo lo que
usted pueda necesitar.
VEA ALCUNOS DE NUESTROS PRECIOS A CONTINUACIN
TRAJE
TRAJES
Trajes en crep printed
y en colores enteros, de
$2-$3y$4
a 81.00
Otro grupo de $3.95 y
$4.95
a 3 por $8-00
Otro grupo de $6.95 y
$7.95
a s4>>
50
Trojes de Baile de $12.95
hasta $18.95
n$5-00y,a$10-
REFAJOS
De Patent Leather
CREP Y SATN
a*

w
Todos de perfecto
corte con borda-
dos y con aplica-
clones de encaje
fino, en todos los
colores.
a S II.00
\
' Pantles de satn y
de crep finsimo.
a 2 x $1.00
vaS
Sombreros tocios los Sombreros

DE $1.95, 32.95 v $3.95 a $ I .00
P l It E SILK
K 1 \ (. I I S S
1IOSE
a
Muchos
colores
nuevos
de 69c.
21.

MEDIAS
Rosdale
Chipman
y otras
morcas
de $1.00
a
O pares
por $2-00
Otra Oferta
MEDIAS
PHOENIX
y SUTRITE
de 1.25 y $1.50
a SI .00
1,000 CAMISAS
Todas en finsimas telas
y en atractivos colores
a $1.00
7
CALCETINES
Shorts, Camisetas y Cor-
batas, a montn por
81.00
rf
!
LAS NIAS Y LOS NIOS
Estn de Plcemes.
TRAJES
de lindos estilos y bellos colores,
todos lavables y de pintas garan-
tizadas.
a $1.00
a 2 por $1.00
a 3 por $1.00
ya4x$1.00
Surta a sus nios AHORA.
'
^
\j
DISTINGUIDO LECTOR, EN ESTE ANUNCIO SOLAMENTE OFRECEMOS ALGUNOS
ARTCULOS, PERO TENEMOS CIENTOS QUE SON UNA VERDADERA OPORTUNIDAD
. EN MANTELES, SABANAS, TOALLAS Y COLCHAS TENEMOS VERDADERAS
GANGAS
9
Broadway Dept. Store

ALLEN 33
SAN JUAN


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
CUE.XTO BREVE
L A FIESTA OBRERA LA COALICIN MAR- UN ATRACO EXTRA-
EN AGU ADULA CHA EN ARMONA
ORDINARIO
(continuacn^deja Pag.na id Hablaron varios lderes En el distrito de Asu- Acala de tener efecto en
Nada s de esa muchacha
se apresur a decir. Desde que la
desped de mi rasa donde estaba
empleada, no he vuelto a saber
nada de ella...
Por qu la despidi?
Porque se estaba poniendo exi-
gente y quera que me casara con
ella.
Y usted coloc a Juanita Cal-
cedo en su lugar.
- Kxacto.
Dnde est Hilda Montes aho-
ra'
- Cuando trabajaba conmigo vi-
va en la calle del Calvario nmero
529.
Fuimos a la direccin indicada,
que era una casa de huspedes,
y la duea nos dijo q. Hilda
bla mudado hacia algn tiempo.
Eran crea de las cinco de la tar-
de y decidimos esperar alli hasta
que comenzaran a retornar los '
huspedes. A eso de las seis lleg
una muchacha que ocupaba 'l
cuarto' contiguo al que habla teni-
do Hilda. Codina la Interrog y su-
po por ella que Hilda viva ahora
en la calle del Clavel nmero 97.
Era una casa de pequeos apar-
tamientos, y en la portera apare-
ca el nombre d" Hilda M
Tocamos el timbre y nos fu fran-
queada la anteada. Subimos la es-
calera y en el secundo piso r
taba esperando una muchacha ni
del socialismo
'a de la Federacin Libre)
El festival obrero que se haba
anunciado para el domingo 29 de
agosto del ao en curso en la ciu-
dilla, declara Soba
Por: SCAR VALLE
dad de Aguadilla, se llev a efec- Soba, vicepresidente de la Fedra-
te en dicha fecha resultando un ac-
to sencillo, brillante y muy con-
currido por trabajadores de la ju-
risdiccin de
dad.
Nueca York
NUEVA YORK, agosto 28. (SEM).
ms osado y extraordinario
le hace algn tiempo venia- atraco que registran los abigarra-
moJnterwadoa en entrevistar pa- dos anales ngsterismo neo-
rquino. se;n reconocimiento al
efecto hecho por autoridades po-
licacas, acaba de tener efecto en
esta ciudad. En pleno coche de un
ra "EL MUNDO" al seor Jos D.
cin de Trabajadores de Pto. R
en el distrito de Aguadilla y lder
del Partido Socialista, habiendo 'o. ff,rrr.... itrrneo, "y des*
dad de observacin
aquella municipali- srado nus,ro prop6alto al (.Ilron.
Desde rr. leron
trar a
, ',."'l", organizando y oti lidadei por parte de
los organizadores" del esplndido I f^L ,,"'. br*2 2" J*** hom-
acto, los compaeros Jos D. Soba.! ? I?"^ W*? *" aP"
Wenceslao Cardona y Sai "' ar',ue Col',n rif Mt* *** i i *ima
pez Gamio..,vareados en loi -..Como andan los asuntos ....
_____i- ... ros nriniiiil imnc
parativos de los obsequios y de-
ms pormenores del pr< .
iban a ofrecer a la inmensa mul-
titud que haba de congregarse en
el Parque Coln. Muy cerca del
"grandstand" se habla improvisado
un comedor, donde un grupo de
compaeros y compaeras bajo la
direccin de los organizadores del
acto preparaban, en enormei
ros., preguntamos.
, ,.' ... 5 de sus re pectivas ehaque-
A las mil maravlas. Loa tra- ,,r j ...
bajadores del distrito de AgWtUa 2 ,"V \''' "ua!r" mU dolares
vienen organizndose sada -lia me- " IZ'Z'? **" P!g
i._ .. _______ .... semanal de unos emp.eadns
manufactureros.
La i era.
isiderados
<~omo mente para hom-
' sus inconvenientes, so-
bre todo en o primeros tiempos, i
subtesorero de Puerto Rico: !
no Sorrentini, representante a la
Cmara: Gabriel Blanco, secreta-
fea ni bonita, que tena el pelo te- rio ,,p ' Unin Obrera Central de
nido de rojo. San Juan! Nicols Nogueras Rive-
Es usted Hilda 1
pregunt Codina. al mismo tiempo
que se introduca en su piso.
- Si. Y usted quin
! inspector de polica Atilio
Codina nue la viene n arrestar por
el asesinato de Juanita Calcedo.
Se puso lvida y se llev las ma-
nos al cuello, como al M estuviera
ahogando. Lue;o nos mir a los
tos
jor, y conocen ya al dedillo las le-
yes y reglamentos relacionados ron
el trabajo, estando en condiciones
da saber defender sus derechos
siempre.
Dganos, seor Soba ha ledo
el anunciado almuerzo, con- Usted las ltimas manifestaciones .
sistente de comidas criollas, tales ; hechas por diferentes polticos re. > en
como arroz con cerdo, verduras ro- ferentes a los asuntos coaliel 0 para Ana
cidas y bacalao, lechn asado, y tas en esta ciud ''" en ca':tiatl de mensajera de
agua de coco. Va lo creo'que las he lei ^ mpany.
Asistieron al acto las siguientes ieo todo lo que se reU n la m;: ochoclentei r.ovenra do-
nas: Francisco Ramrez ,,d,la y gu ,|5tr;. Ana. ro- '
to. ,rn" mensajera de pago de d.chi
Y qu lien que decir a e^ l mo compaero en
respecto? nanai de inicia
das esas declara ?ra-
sido completamente Individuales, "' lip! r,f
es flerir, han sido opiniones l misma f:r-
entrevistarios. los que deben rt
ra, secretario genera! interino de
la.Federacin Libre; Felicia Borla.
directora del Negociado de :
jer y el Nio en la Ind
Departamento del Ti !'. Ri-
vera Martines, pes :erino
de la Federacin Libre; Pedro San
brero y
Divisin del Servicio de !
Departamento de! Traba
tarse, desda luego,
Y en cunto a usted"
Pero- la compaa d"l seor Na-
planei
nador Kpifanio Fiz Jlnn
posa: Herminio Nlgllagloni, Julio
- ;Yo no fui! ;Yo no fu,' ;Se los cU,;,, pa juro
Se vela que la habamos cogido
por sorpresa, y que lo menos que
esperaha era que se la acusara del
crimen.
- Si, usted fu I dijo Codina
framente. Estaba celosa de ella
Quiles.
tuto Ansiada, repi a la do diciendo sobre el'estado actual
CanV,ra > I Munlci- d< i icin en A
pal'dad. Nene uslpr| aw d,
En p| I l de la maana \ Ya lo dije. ... hnn he-
hubo juegos atltici
Para mi entender, debo expre- era
e lo que existe entre unid repleto de
publcanos y socialistas es un i ha-
licin, y no una fusin; esto <
tanto los republicanos como los so-
cialistas separadamente pueden ha-
cer poltica entre un
I tomarse a mal,
">* ha venl-
todo lo cual deleit y tada ms \m .
y odiaba a Si.xlo Fernndez porque m a la multitud obr tto lo digo enfat que
la haba despreciado. Y quiso ven- Wda en el Pai C i los en A
. garse de los dos... j'es to marchai
Durante media hora, ya en la es- BJUerzo monia actualm*
tarin de polica, neg que hubiera ""' > su* V,:U" fundan ei asi han de
envenenado a su rival pero al fin ln,a cmara
comenz a llorar histricamente, e A las "os "e > '
h.zo una completa confesin. Dijo ",ra pa"n '','1 !'r"'
que deba haber estado loca cuan- '* " una WtKi uamnM i res. entre ,quis-
do concibi e! crimen, v en eso Co-. ,_" IVOacar| llizadaa por .
dina estuvo de acuerdo con ella.
S haba conseguido una llave
que abra la puerta de la casa de
su rival y se haba metido en ella,
cuando Juanita estaba fuera Esta
tenia una botella de ron. que daba
siempre a beber a su amante cuan-
do la visitaba, al mismo tiempo
que beba ella, y fu en esa botella
en la que Hilda verti una gran
dosis de arsnico, ron nimo de ma-
tarlos a los dos. Pero la norhe del
crimen paree* 'o Fernn-
dez habla llegado tarde y haba si-
do su novia, mientras lo esperaba
la nira que haba bebido de la bo-
tella envenenada Fu solamente
ms tarde ruando se le ocuri a
Hilda la idea del rhantage que a
nada le comprometa, ya que su
antiguo novio no poda pensar que
ella fuese la asesina.
El asunto del rpido esclareci-
miento riel crimen segua siendo
un misterio para mi. De manera
que al iia siguiente ful a visitar al
Inspector en su oficina.
IMagnifico trabajo' le dije.
Pero cmo diablos pudo usted ave-
riguar que la persona que escribi
la carta habla sido la misma que
habla realizado el crimen?
Muy fcil. me respondi
volviendo a mostrarme el pape! es-
critoFu una distraccin tonta
por parte de ella, la que la perdi.
Vo cmo dice que el tendero la
habla envenenado con arsnico?
Pues como nadie saba que la vic-
tima habia sido envenenada con
ese txico, porque lo habamos
mantenido en secreto estaba claro
o,ue la persona que apareca tan
bien informada era la que habia
cometido el delito.
A mi. entonces, me pareci claro
tambin...
(ANUNCIO)
Estuvo arrojando
piedras tres meses
la presentacin de los i
El primero en
labra fu el eftor ali alde, qui<
la bienvenida a nombre del pueblo
aguadillar i los Irai a
Itficando el acto de bri-
llante y nico. Le siguieron en tur-
no los rompa; r>. Soba,
ilao Card Cardo-
na, Pedro San '
ras Rivera, P Martnez,
Parir Qulli , .> y Kpi-
fanio F2 Jimnez. I
obreros fueron ahnrdados por los
Libre; la influencia de
as. el
. 'Ivimiento econmico,
:ro de Puerta i Ley
i Mnimo, etc. el
Kl Con- ., Fe-
n Libre felicita muy caluro-
samente a los compaeros organi-
zadores del arto que habr d
vir de estimulo a tras I
des p irar idnticos festi-
n po-
de manifiesto la pi
i que I
de Puerto Rico." ' no lo advertan...
K i n no n"- jando
abordi is l-
1 i
Guando el tren
n de la
n. y evidente-
i, uno
de Di '
los. a ,
punta s bol-
- -o de ma-

i mis-!
I a travs
de la baje-
ella ni su '
-por
n. en
sola
a la
aqui con-
la.
f que
del m?dio
in en
"ndo.
ilS HET Jf,-
c#fl MAS
!u**
^
Palos. "No encuentro palabras
con que alabar el maravilloso me-
dicamento Antcalculina Ebrey. al
cual debo la vida, pues me hubiera
muerto, si casualmente no me en-
tero de la Antcalculina Ebreyi Des-
pus de estar cansado de tomar mi-
llares de medlra e-' para el reu-
matismo, rones y vejiga, resok-t
probar la maravillosa Antcal-
culina Ebrey, la cual adquir en
la Farmacia Roque, de Palos. A los
ocho das de tratamiento, empec
a arrojar una especie de arenilla
y estuve tres meses arrojando pie-
drecitas del tamao de la cabeza
de un alfiler. Hoy me encuentro cu-
rado ra ca'-nente, con slo siete
frascos de Antcalculina Ebrey".
t kinn |
ye
no
MAS
S.A\*
Las Irregularidades de los ro-
nes y vejiga no deben descuidarse.
Serias complicaciones se pueden
evitar haciendo uso a tiempo de la
ilculina "brey, m extracte
de plantas frescas, que pone fin a
la irritacin y disuelve el -xceso de
cido rico. Millares de personas
han usado Antcalculina Ebrey con
sorprendentes felices resultados en
sus padecimientos de los rones
vejiga, uretra, vas urinarias. Esti-
mula el normal funcionare ento del
rion conservndolo activo y sano
Siga el buen consejo de las perso-
na.s --aradas. Haga un ensayo hoy
mismo con Antcalculina Ebrey.
Las nrimeras dosis traen marcado
alivio.
La Crema Dentfrica Listerine rl a 1o .lientr. la Manonr.i -\c
perlas en muy poco tiempo. ?ti ingredientes especiales para lim-
piar y pulir, no hacen rlao al emalte aunque rpida y eficazmente
juitan el sarro, la? mancha y el descoloramiento. Loa dientes des-
plegan todo su encanto natural.
Y macho le prustar.i tambin el tibor agradable de la Crema
Dentfrica Liatrioe. Fo mIm jabn. Tiene el sabor refrescante,
que uno aoofl con el mismo Antoptioo aterine, Snavixa el
aliento y deja en la boca una deliciosa sen-acin de limpieza y
frescura.
Pruebe la Crema Dentfrica Liaterine y enmaSMe, Compre un
tubo boy. f.impjr-r los dientes con ella por la maana y por la
noche durante los prximos 30 das y observe cuanto ms blancos
y brillantes been SOI Mate*, una vez haya Ld. osado la Crema
Dentfrica Listerine, jams quedar satisfecho con los dentfricos
anticuados y nunca los volver a usar.
CREMA DENTFRICA
LISTERINE
LUNES
AGOSTO
30 A
VENTA
ESPECIA1
EN LA
SBADO
sin.
HORMIGA DE DRD
Mercanca Fresca Comprada Especialmente
Para Esta Venta Especial
V >
ROPA
PANTIES
INTERIOR DE SATN
REFAJOS de satn crep de Crep con encojes france-
$2.00 AHORA .... $1.00 ses de S195 o .. .. SI.00
KIMONAS japonesas sati-
nadas a..........85c
REFAJOS con lindsimos en-
cojes a..........49c
PIJAMAS de casos de $1.25
..............69c
BO N ITOS PANTIES de
Jersey a........19c.
CAMISAS de dormir filipi-
nos bordadas a mano en
preciosos dibujos o . 99c.
PANTIES Kayser de 59c.
a ........3 por $1.00
PARA LV CASV
JUEGOS DE NOVIA, pre
cosos, en todos los colores.
En NEGLILLES y PEINADO
RES un variado y escogido
surtido.
SABANAS RADIO 54 x 90..................65c.
SABANAS RADIO 63 x 90................75c.
SABANAS RADIO 72 x 90................ 85c.
FUNDAS de 25c o......................i9c.
FUNDAS VARSITY o 3 por ................SI 00
FUNDAS HERALD a....................25c.
*


TELAS
BATISTAS blancas de hilo para blusas a......39c. yarda.
ORGANDES suizos bordados y estampados de 50c a 25c. yda.
SANTUNG estampado de 35c. o............23c. yarda
ROUGH CREP de 50c. o................25c. yarda
CRASH DE HILO estampado y bordado de 59c. a 39c. yarda
SAM CREP estampado de 50c. a......3 yardas por $1.00
CREP BEMBER estampado de 75c. a........59c. yarda
CREPS estampados en seda pura de 59c. o .. .. 39c. yarda
CREP GEORGETTI estampado de 75c. o .. .. 39c. yarda
T/s
Para
Caballeros
X
>*ii
CAMISAS de colores firmes y cue-
llo duro de $1.00 o......69c.
ROPA INTERIOR B. V D. de 50c
o 3 piezas por........ $1.00
PANTALONCILLOS en colores
n..................19c
MEDIAS
MEDIAS cristal
marca Van Raalte a
* *
*
Gr>A5 _
Aproveche estas
Crandes Gangas
MEDIAS chiffn y
semigruesas de
65/a 50
i
nica Oportunidad
MEDIAS cristal y
semigruesas a
a

MUCHOS OTROS ARTCULOS
REBAJADOS DE PRECIOS
VISTENOS DURANTE ESTA GRAN
VENTA ESPECIAL
LA HORMIGA DE DR0
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
SAN JUAN
Ofreciendo una gran rebaja de precio a su
distinguida clientela y pblico en genere]


wi
f v
4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
Esta Gran Venta
empieza
HOY
lo. de Septiembre
.%**
Esta Gran Venta
empieza
HOY
lo. de Septiembre
Tolas Rebajadas
Para la Casa
FINTAS bordadas ?Cr
blancas, varios diseos ^J^-
LA GRAN VENTA DEL 5to. ANIVERSARIO
EN
FUNDAS lisas superio- 1ftf
res, ron tru-tru, a .. .. fcUv.
JUEGOS bordados de rama. todo a
mano bellsimos. 1 sbana de 3 var-
fmidas haciendo juego:
$13.98 el juego.
COLCHAS de satin ra-
vn. bordados grande C] CQ
en rolores a....... "T "
FUNDAS bordadas a mano ron en-
rajes de hilo a
50c. 75c. y 99c. una.
FUNDAS de hilo, bordadas a mano
ron hermosos disenos. CC Af)
diferentes, el par a .. PJ.W
CAMILO DOMNGUEZ
CON QUE SE OBSEQUIA A LA CLIENTELA TODOS LOS AOS SIEMPRE DEJA GRA-
TOS RECUERDOS. MIL CIEN REGALOS CON UN VALOR DE S2,600.00, DIRECTA-
MENTE A TODOS LOS CLIENTES!! FUESE!! CADA DOLAR QUE USTED GASTE
EQUIVALE A $1.25
Esta gran venta empieza el lo. de Septiembre
artculos de novedad artculos de novedad
Perfumera
AGUAS de Colonia en
botellas, de champagne, ffl rr\
grandes a ........ -9' J\J
COLONIA botella gran-
de muy bonita, diferen- ffl cf\
le-, perfumes, a...... 3>l.jU
VANITIES Esto es un cicln en
variedad de estilos a
25c.-50c. y $1.00
Todos estos precios son la mitad
de su valor.
POLVOS de Talco con mota, caja
de fan'asa, a
25c y 50c. caja
PERFUMES franceses
en frascos pequeos
surtidos, a........
39c.
TODAS KSTAS GANGAS CON C.V-
PONES PARA OBTENER REGA-
LOS
MANTELES DE HILO, todos bor-
dados a mano, tamaos 7"7 Cfi
grandes, valen $50 a .. -9 .J\J
KIMONAS bordadas de rayn y sa-
tn, varos colores, a 69 ffl 3Q
centavos y........ y1,3'
' RDAS chiflones floreados,
pura V2r-
la yarda a .. . J7\.
CREPS satn de seda. Todo'
iros, r^Qr
J] iio i,i \rda a w^w.
iros y
iros, valen $150, la fiQr
...... ***
CRASH de puro hilo, muchos co-
la yarda }c
ltimos Caprichos
Persentamos la nueva linea de
SOMBREROS PARA OTCSO
Fantstico surtido en fieltro y otros
Desde $1.00 hasta $5.00
Negros, Vino. Azul marino. Marrn
CUBOS para hie-
lo con tenaza cro-
mio y Cristal, va-
lor $2.00, a
89
LOCIN de Coty va-
ros perfumes, fiasco a
35c.
Departamento para
Caballeros
mil: los
diferentes
ESTUCHES y Perfumes Selectos de
famosas marras francesas.
PRODUCTOS DE BELLEZA
Barbara Gould y Max Fartor
SOTA:
I su impor-
ie en, giro postal ms 10c. para
franqueo. Enviamos Cupones para
lielpar en los regalos.
Srtase ahora de
MEDIAS
S VISTO MEDIAS TAN
FINAS a este precio. Comorc
AHORA.
GUANTES modenos para las que
emoarcan Je Iguales co- QC<-
lores el par a...... >OC'
BATISTA de hilo blan-
ca, la yarda a ......
0 c.
MUSELINAS y VOILES, muchas i
er, a 2 yardas 25c.

CREPS floreados en 48c
relanise a "*
res l^,r
s 11.00 ..... '"-'
'T.EPES GeorgettL To-
dos coolres lisos, a .. .
Trajes para Nios
INCREBLE
Para edad de 4 a 10. r/-\
anos, de valor $1.00 a Jwt.
TRAJES, gran variedad de 5
a 12 aos, en el segn- 7C<-
do piso, de31.SU a .. .. 3C.
50c.
TRAJES de ninas d
valor de $1.50 hasta ?2
95c.
TELAS de alenden fi-
nas, muchas clan ")"}C
\\ yarda a .. t-t-\..
TRAJES de nias y ni-
os, de 1 a 3 aos a ..
\S bordadas en to-
la yda. a
25c.
PINTOS floreados fi-
nas, la \arda a
59c.
TERCIOPELO chifln,
colores, a .. .
res para el Otoo,
la yard t a ...
$1.19
48c.
pura se-
33c.
Ropa Interior
latn Dance Sets.
muy finoi es y
blancos, de Si'.. I I
---------r-------------------------------------------
osa y
nos sdo
. ..
OTF. \ OFEI ICA
Le parecer un milagro.
..IOS PE CREP muy fi
frente y finos en- 8Qr
acjes. de color yblan o**..
98c.
S2.98
in bordado matizado
fno. m colores Cl AQ
EXTRA S1ZE
iMERS Y STEP1NS. ;
estilos de teia supeno: 45c
PEINADORES de crep,
ion bonitos bordar
75c.
COCKTELERA completa Jue-
go con 10 pezas. cristal ffT Crt
azul decorado por .. t,ju
COCKTELERA c o tu-
pete, juego 8 piezas a
$1.50
JUEGOS de vultos para licor-
bandeja ron asa de QC#-
cromlo a.......... 7ot.
noNsIdeE5V0cSamUy.b: 25c. COCKTELERA Juego de 8 piezas, ganga a .. 1.19
BONITOS JUEGOS de Tocador
"os colores, 3 pie">
98c.
JUEGOS grandes de 8 y 10 pie-
zas en estuches, a
$4.98
ARTCULOS DE CROMIO
Gran variedad. Valen tiasta 12 i
98c.
COCKTELERAS completas de
Cromio, 8 piezas a
$4.99
RELOJES DESPERTADORES
Garantizados a
MBROSO
8 MIL RE
n> grande la-
tera Domnguez
e halla en Nueva York com-
i especialmente artculos par*
dama*, los que realizamos a precios
increbles en esta ocasin. Doce es-
tilos diferentes que todos valen ver-
add 32.00. Estos refajos de crep ia-
satin pura seda, con lin-
ea crudos y blancos.
le el 34 hasta el 44.
Peach.
Precio sensacional de
95c.
Ropa Interior
UN ESCNDALO
La primera vez visto en u vida
CALIDAD ESTILOS EXTRA
PANTIES y Stepins de valor de
50c. en seda y rayn, a 25c
CAMISAS DE DORMIR en salir
olores, ron finos encajes ds gran
-,, ,,"" 13.50, ffl QQ
ahora a.......... 1'-77
RELOJES Despertadores gran-
des Todos los rolores. valor de
32.50. Muy bonitos a
$1.50
$100
Terminaaon con enrollado a mane
costuras nobles, corte perfecto. ni-
ca oportunidad a este precio. Apro-
vchese: en el segundo piso.
CAMISAS satin tamao O Crt
extra de valor de 35 a P*-J\J
APROVCHESE
JUEGOS DE TOCADOR 3 meias
decorados en 22 K Gold Pate.
\alores de 5600, a
$2.50

NO COMPRE A CIEGAS Examine y compare nues-
tro surtido, todo est fcil de ver.
GARANTIZAMOS todo lo que anunciamos y slo es
una pequea parte de lo que podemos ensearle.
DOS PISOS ATESTADOS DE MERCANCAS DIFE-
RENTES A OTRAS TIENDAS.
SRTASE AHORA SE MULTIPLICAN SUS DOLA-
RES EN MERCANCAS BUENAS Y CON REGALOS.
MEDIAS DE REGALO
De todos precios. Guardando las tarjetas que domos
con cada par que usted compre en esta
venta Aniversario.
VISTENOS
Salga de su casa en esta ocasin que ser de GRAN
BENEFICIO PARA USTED.
venga y participe en esta Gran Venta
Hay regalos para todo el mundo.
NOTA: Vea nuestra lista de regalos que aparecer
en este diario.
HAS JAPONESAS, Pan-
tallas de seda a
98c.
Con taln negro.
con puntera de
malla de igual co-
lamhin en
verde y negro. 10
clases diferentes.
Todas de crep
Full Fashioned y
de primera rase
.Ms de 25 colores
para escoger.
MEDIAS de primera clase en chi-
fln y gruesas. Valen ")^r
50c. Todos colores, par JC.
MEDIAS chiffon con taln negor.
Varios colores. Prime- 4^r
Revolucin en
CARTERAS
LAMPARITAS de cristal. Dife-
olores y blan-
i
$1.49
LAMPARAS con vasos de porce-
lana en coolres. Pantallas gran-
$1.39
LAMPARITAS con figuras de
porcelana y una artstica Pan-
talla bordada a mano
$1.19
CUADROS en muchos estilos a
$2.50
Camilo Domnguez & Cia., Inc,
BRA 45 SAN JUAN
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
Finsimas carteras acabadas de re-
cibir. Presentamos los ltimos dic-
tados que la moda impone. Lind-
simos diseos para satisfacer el
gusto ms exisente. Vea nuestras
vidrieras. Todos rjtiols avanzados
de la moda.
CARTERAS de piel ep
colores obscuros, miles Qr
a escoger, a........ >OC
CARTERAS de crep estilos de fan-
tasa que vaien a 52.00 QQ/
muy lindas a........ 'OC.
CARTERAS blancas.
gran variedad de estl- CfV
los a............ JUC.
CARTERAS BLANCAS Q-
ganga fnomenal a .. .. O^C.
CARTERAS de piel legitima, blan-
cas, de valor de $3 y S4 ffl en
CARTERAS de pasta,
valor de $1.00 en todos 3Qr
colores a........ J Ki:.\S de paja con Dores en
forma de canasta, de "JC-
Sino a............ 3C.
CARTERAS tinas, nicas, en piel y
otras fantasas, desde
$2.00 2.50 hasta $5.00
CAMISAS finas madras, QQ-
rolores garantizados, a '"'
>ad- gOf.
cloth, i .... w/t'
CORBATAS FINAS Miles a es-
roger-- Nuevos diseos QRr
de SI 50 a.......... 70t-
: VS SI I ERIO- Cflr
RES, todas de $1.00 I .. }KJQ-
CORBATAS, fenomenal jrc
ganga de 50c. a...... AJfc.
CIGARRILLERAS con ff? Cf)
encendedor .. y-.J\J
CARTERAS de piel le- QO.
gtima, negras y marrn 70t-
PAUELOS de colores 1 ()f
firmes, muy finos a .. iwt.
CALCETINES fanta lf]f
primera cls r .. 'ut*
CALCETINES Jf)r
FINOS, el par a .. .. iUL-
------------------- i---------------------------------------
RELOJES para bolsillo Sport, en
todos coloi an- Cl 1C
tia. a............ f'JJ
CAMISAS Sport, fantasa Todas
de precios hasta $: Q
ahora a.......... U7V"
CAMISAS muy finas. Nuevos
colores, voten S2.30 Cr fll
ahora a 3 por...... pj.VU
BATAS de felpa y de
seda, surtido completo GCr
desde............ JJ\..
ESTUCHES de viaje, Perfume-
ra y muchos artculos de onvedad
que no detallamos. Todos a precios
reducidos. EN ESTE DEPARTA-
O TAMB1 OS CUPO-
NES PARA OBTENER REGALOS
NOVEDAD
Novedades del Da
que interesan a
las Damas
PERMANENTES
Fa-'-onia, estuche cm- QQ/-
pleto, a............ o?C.
APARATO RIZADOR
irlers con 100 Q2f-
boby pins.......... 70t-
LAZOS de cintas para
nias, muchos diferen- ?^r
tes a 3 por........ ^J*--
CINTAS de fantasa para lazos de
nias, a
10 y 15c. yarda.
CINTURONES estrechi-
tos de brillo, todos co- 1 f"L-
lores, a.......... IUC.
CINTURONES de gran 1Cf
novedad a escoger, a .. *W*
SOMBRILLAS O Silk. ti ?C
floreadas a........ ? -J
SOMBRILLAS para ni- C ~ -
as, negras y escocesas '
TRENZAS para el p'lo, (i.' ..'da,
pran Wtrl 2Sc
PAUELOS de hilo calados y bor-
dados a mano, blancos y de colo-
res a
25c.-3 por $1.00"
2 5n-


u,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
"Anuncio
La Causa del Asma
Disuella en 1 Da
EL GOBERNADOR DICE...
(Continuacin de la pgina 13.)
| nmica prestada per nuestra Aso-
ciacin a sus miembros puede Jua-
Oradaa a la frmula da un mdico arse adecuadamente considerando
ron M afios .! experiencia, es ahora que durante el periodo fiscal a que
aS?S."5S3: rapt! !&& - informe *~f+
loa y aboco da) asma, disolviendo la ron 2.819 prstamos montantes a
lera rasAn que es la. mucosidad o $i..v>4.fi77.00. La clasificacin de
mo la nuestra que funcionan en los | I.a siguiente hoia ri balance de-
Estados L'nidos. Debemos sentirnos i muestra las condiciones econmicas
orgullosos de la fortaleza econmi- de nuestra institucin al cierre de
ca de nuestra Asociacin. lias operaciones en junio 30, 19.7:
Hnin de BofcNtM
Junio 30 19J7
flema. No ms inhalaciones, no mas
Inyecciones hipod'rmlcas. Esta frmu-
la, Mendaco. empieza a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la mucosidad que
produce los ataques de asma, y ayu-
dando a la vez a purificar la sancre :
a restaurar la vitalidad de manera que-
pueda Td. dormir profundamente toda
la noche, comer de todo, trabajar y
pozar de !a Vida. M'ndaco es tan eficaz
qus se garantiza que en 3 horas harA
noe (Td. pueda respirar libremente, ter-
mlnando los ataques del joti y dejAn-
dolo completamente satisfecho en S
r! . o se le reembolsar su dinero al
devolver el empaque vaco. Compre
Untdaoo hoy mismo. La garanta lo
protege. -
Martnez Carreras ft Co.
ofin, San Juan
OYE MARA!..
Miles de mujeres han contado a
otras haber hallado salud y felicidad
con el uso regular del COMPITES
TO MIT
dichos prstamos es como sigue:
Prstamos de sueido *. 25/TM 3fi
irnos de doble sueldo 27.349.00
Piostamos extraordi-
narios 1..340,31., OS
Prstamos hipotecarios 102,938.56
Anticipos sobre plizas 48.100 00
TOTAL
SI ,554.677.00
A JVN10
CHELLA
remedio fa- '
moso desde
hace60aos,;
pues han
credo su
DE BALANCE
30, 1937
I.a Asociacin, Fondo de Ahorro
y Prstamo de los Empleados dl
Gobierno Insular de Puerto Rico ha
completado su dcimostimo ao de
ocia con un rapital (incluyen-
do rtMtVMl de VI.?70.954.47. Es-
las cifras pueden compararse favo-
rablemente con aqullas correspon-
d a muchas asociaciones eo-
El comandante...
(Continuacin de la pg'na 7)
Recursos.'
Balance n cata junio 30. 1987
Mobiliario y tiles
Prstamos con garantas pe
Prstamos hipotecarios
Anticipos sobre plizas
Total de los recursos
fa] y Reaer\ "<:
AllOI
Pividendos
Construccin edil
Reservacuentas incobrables
Cuentas en suspenso ion 'rnsuol
Capital
y Resea.
Kovno nr RESERVA
i 3S325 o.'
4,305.83
920.937.4O
201.956 44
107.530. on
$1JT0,964 47
1999,374.. 13
251,952.52
20.000.00
3342.34
I 289.4R
954 47
A con ljr-
30 de junio, 1937:
se demuestre
Ra'anee en tullo 1. 19.36
Insresos durante 1938-37
n>| fi-dc -je Rnr\a a'.
S24.430.21
4047 Ofi
sufren.
El COMPUESTO MITCHELLA
es inapreciable para las que padecen
de escasa, excesiva o dolorosa mens-
truacin, para las que estn prxi-
mas a ser madres porque les calma
los nervios y prepara para el alum-
bramiento, y para las matronas que
empiezan a sentir las miserias inci-
dentales al cambio de edad. Innume-
rables cartas de mujeres de toda
edad y de todas las esferas sociales
recomiendan su uso. Hecho de hier-
bas, est libre de drogas y narcti-
cos que formen hbito. De venta en
todas las boticas.
Dr. J. H. Dye Medical Institute
Buffalo, N. Y., U. S. A.
fA!?AlAAiI>
I> LA MUJET?
Ndda mejor que lis
HUMUS TOCOLOCICS
DEL DR N BOIET
{miamos
GtfATIS
el folleto
He aqu el "v'n de la carta que
hl recibido el seor Tormos Diego'
M comandan'e del "Grldlcy":
Kl "Destryer Gridley bajo mi
deber ayu- mnndo, en un itinerario aprobado
dar a lia pnr Pi nopartamento de la Guerra,
amigas que .. ill(lr a la ciudad de Ponce del
17 al 21 de soliembre del 1937. F"*-
ta visita ser hecha como parte
Ho| viaje de prueba del referirlo
barco.
"Kl Gridley es uno de los nuevos
destryer* de mil quinientas tone-
lada* y os el primero de los del ti-
po de una sola chimenea. Este bar-
co fu construido en el Astillero
'ore Ri\er de la Rethlohem Ship-
building Corporation y fu comi-
sionado en el Astilleto Naval de
1. Mass. ei dia 24 de jun.o
7. Tiene 342 pies de largo. 39
pus ele ancho y cala 18 pies. lle\a
n bordo una tripulacin de 7 ofi-
ciales y 146 marinos. Su armam-n-
10 consiste de caones de cinco pul-
jadas, tubos de torpedo y ametra
Dadoras. No hay batera de saludo
'lo. Una velocidad d" ms de
30 nudos se obtuvo en las pruebas
preliminares.
"Esperamos nuestra visita a P0.1-
co ron (Tan placer, y estam-
M a cooperar con usted, ,>a-
ra oue nuestra visita a esa ciudad
resulte un xito completo Ten.-t
le bondad de escribirme dndome
cualquier informacin que
1
atentamente,
l W. Bl ir
Lleut.-Cmdr.. U. S, Navy,
Tommandine. U. S. S. Gridley,
Toia' Ingreso* V balance $L'S.677.27
io. cuotas reembolsadas durante 1336-J7 333.00
Balance jno 30, 1937 $28.344 27
Para la informacin de nuestros asociado* se Inserta a continua-
cin un es'ado general rie nuest indo e' Fondo de
Ahorro y Prstamos, el Fondo d s<. le ; serva, al
30 de junio, 1037;
-os;
js, rice en caja tunio 30 1937
y Presta mo*
Fondo de Seguro
Fondo n> Rese 1 a
ario y I
irnos con garantas peri
irnos hipo
Anticipos sobre
21,496.57
28344 71
(Continuacin de la pgina 8 )
' 9 .eo con estas cosas y creo
que podemos derivar de tilas tan-
m provecho que torios debemos co-
operar a realizarlas. Debemos sa-
car a alguna gente de a que -e-
nemos por aqu y lo vamos a ha-
cer dentro de breve rlias, sa-
carlas de aatos arral evar-
is a ;as montaas y a las fincas,
proveerles casas decentes, o emple-
arlas en la industria donde puedan
W ;>". No hay rarn por la
cual no podamos dividir meri.o m:-
lln de cuerdas de tierra, que en re-
alidad no s cultiva en es'os mo-
mentos. Se habla de que los porto-
enoa son un pun o sin 1 erra
No hay ta cosa. He recorrido ro-
dal II montaas y he v sto tie-
rras que pueden ronvertirse e-i
I 'ente crece
yerba en e as ahora y ricen que
son trras de pasto, poro no son
a, no hay ganado en e as
Necesitamos tierras que puedan ser
yrias baila el limite, romo ;,o
as htiMsto en ion e Indo-
ch na. y en muchos de los
que he visitado. Porirmos 1
en si 1 iuL Penetrar en la
montaa".
Habl 1
as deten-
una
f dara 1 ana ao
materia', para hac
: para el

Tam de ia conveniencia
de sombra] otros
producios -
'
no haber visto Una < rion-
I sembrar rboles frutales y otras
i cosas a los fines de proveer a'gn
a ment en caso de escasear el
arroz.
Trmin el Gobernador diciendo
! que la empresa del turismo se va
acometer ron la mayor energa. Se
van a obtener todas las comodida-
des neoesaras para los turista1.
"Todos soamos con estas rosas,
ahora riebemo esforzarnos porque
os sueos sean realidad. Si todos
nos unimos vendr la plena rea -
de lo que todos deseamos.
Tan pronto tomo los turistas
ten esu Isla y sean portador
a sobre Puerto Rico d tin-
ta* algunas de 'as que han sa -
do de aqu y que no merecemos. ,
mundo dejar de pensar sobre Ir
que ha 'escuchado sobre Puerto R -
CO, y pensar en un Puerto
in a sonr sj en los
rostros ne RUI "-antes y la fe
ririsri en sus corazones".
Exhibicin de muecas
OKLAHOMA CITY. (Prensa l'n-
da 1 En esta ciudad acaba de ce-
1 'orarse la exhibicin anual de mu-
ecas, en la que ms de se
tas muecas fueron presentada*!
Esta estaban hecha* de d:-1
materiales, incluyendo man, nue-
ibos de hierro, tubos de go.
ma. hojalata, jabn y arro7.
Lo conocieron nuestros antepasados
c.ii.n...
S u.w
, PRPAt0 amo aomro
ov
.Elaft.CO.Uc
ARtClBO FUKRTO R'CO
SI \OMKKK LO 1CREDITX.
SIEMPRE EL MISMO FABRICWTE.
v +
SOLICITE F.OS .11 KM S
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
4 JOS. 83
92U.'
201.96.44
107 5
TOTV'.

Ahort os S 1s | -.7 | 1 |
Idendos
Rese v t
' r,,-' er| ti 0 $20,000.00
Para cuenta- ej 4
1 liquidacin de pliza* de
inutilidad v muerte 21 196 .77
Para reembolsar cuota* ft> ("uro A J7 -.-,.183.18
tenia* en (en transito' 6285.48
Tn- $1^20,796.31
LIMPIE Y LUSTRE SU AUTO
CON CERA JOHNSON
Los cidos En Su Sangre
Destruyen Su Salud Y Vigor
Frecuentemente la Causa Est en los Rones
Ka hay nada que pueda destruir tan r
intente au aalud, ruersa > enerarla, pn
como el ex
t .Ida vez (pie l d. mu. I
1111 pa
He de enercta.
iias del ornniHmo 1 on la 1 on
te formacin de

en
ai
id
I
' u|
10
ej
acJ
I
S
Declararon ayer...
DR. NICANOR
'inuncin de la 1* p I
LA^ALCf
LClArllllfi?;
,IMC
B0EAST1I,ST.
NEW YORK N.Y
I. 1" .-^os han cons-
tituido un perodo de Continuo pro-
Que para 1936-37 tema informe re- Kr,.s para ,,!,, Asociacin,
dactado pero que no haba sido im- Considrese, por ejemplo, q u en
RESUMEN o 1931-32 en cuanto a concesin
de prstamo! -e fu de M.-
ir ei presente informe de- 327,613.62, comparado con $1
seo. en primer lugar, extender mi h77.noo para el ao econmico 1936-
a.;i atlecimiento a lodos nu'
.do. que, de una manera u "|.,; funciones administrativa! de
nuestra Asociacin han sido objeto
, de una reorganizacin formal a fin
elacin. Nuestra actual posicin ^ Drindar nucstros asociados el
econmica es muy loria y ,ojor scrvjcio que sea posible,
podemos sentirnos orgulloso, rl li lmoJ sjnceramente e| reco-
xitos logrados on el pasado y con-
fiados de que obteiuli omos otros
triunfos mayores en el porvenir.
Ibuido al desarrollo
tnvolvimiento de nuestra Aso-
preso toda\ia.
El 1 Rrunet le n
: de un informe sobre trata-
miento md.co os en ]as
clnicas; informe isificacidn
junio 30. 1933 nuestro capital (aho-
rros y dividendo* solamente mon-
a la suma de S922"
mientras que en junio 30, 19.17, di-
cha suma haba aumentado a SI,-
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa ron laa mano*
Fabricante: F. TORRF.S
Po\ ; s.7 Juana n;i7. p r.
de accidentes por jornales; Infor-' 241.326.65. El \olumen d operacio-
me sobre exper enca para la ca- n< correspondienle al ao eeon-
ve .OOTO que corresponde a tgrlcu ---------------------------------------------------
tores de caa; informe sobre a
i. n pa-a 1936-37. Todos es-
cumentos que fueron entre-
por Montaner a1 ahogado r'e
los a. fueion admitido*
en evidencia.
Montaner diio que la experiencia
'da para confeccionar las pri-
mas del seguro obrero para 1936-
37 ro corresponda a! primer semes-
tre de ese ao. Que se haba
'ado.la experiencia total del siste-
ma durante todo el arto 1935-36.
n 10 que era prcticamente im-
poslble obtener la experiencia pa-
ra determinado semestre de un
ao, debido a que ios patronos rin-
den sus informes de jornales a ba-
se de informes anua'es. Y es
detalladamente la forma seguida
para la confec n de; programa de
-os para el seguro
ero.
Debido a que hoy por la maana
se celebra en esta capital la asam-
blaa anual del Colegio de Aboga- 1
debido a que todos los abo- |
;ados a||| presentes tienen que
r a dcho acto, y considerando
oue no habla tiempo material para
continuar la vista en su fondo ron
aclara) 6n de testigos, la Co-
on Industrial por unanimidad
^ stispendiri la vista para el Jueve*
a a* nieve rie la maana.
oiento extenddonos por aqu-
llos rie nuestros COmpaS
han constatado e| progreso 1
do hasta la fecha con respecto a
nuestras norma* de eficiencia.
Unmosnos en un esfuerzo
mri indivisible para hacer tle |g
Asociacin, Fondo ri Ahorro y
Prstamo de los Kmpleados riel Go-
bierno Insular de Puerto Rico, una I
.mi triunfante y progr-
j. n. T.opuz, ,
Presidente. I
PMMEM Lin-.pie su auto con Limpia-
dor Johnson para automviles E**
nuevo limp nus'O prinopto SecM r ipidamente deiarxio
tina capa de p.'No Mimo que al 'i"ip. :r
con un tela desprende la iciedid, ti
polvo y opacidad. El acabado de su carro
queda brtilanir cerne nw^o.
De venta en la* principal**
rrrKii y tiendas
*is>l ramo
Ditoia..-
ANTONIO ANGUIO. JR ,
roa. (i. PHHa d Mafia
EUTOfrtf encere u carro ficilmen* con
la nue'a Cera Johnson par* automo-
Va*, perteccionada en loa lamosos Labo-
raiorio." Johr*i para dar el mnmum de
proteccin comra el sol. el nonpe y el
desgaste. Requiere menos tiempo que cual-
quier otro mtode de encerar
7 produce un lustre mas
hermoeo r duraMe
MTODO JOHHSON DI
ENOEIAI
1. limpiacear d*
automvlfo*
J Caea para
aiatsM-ievIl.
auefio.
Por fortuna 11 Katu ali a 1
visto 1.
i organismo di i 1
liminai do* Ij N i
dispuesto que su sai
por hor.v a tr.i
de diminutos y ri
que .se n. uentran n li -
n de los rlflones 1
perjud 1
nar eaoa
1 C. JMNs*M 6 ton
adas, wk., i.a.a.
salud, y depurar la 1
pueda llevar vitalidad todas
las partes del organi .-1 loa
rones funcionan le y no
como e debido, elminanrl"
damente litro y medio di
y llqui sangre cada '-'
entonces se produce una
... ni... v di
lenta peio aejrura
i're los efi
toxicacin, haciendo que L'd. se
prematum mente
El nuado.
Causante- de> Numerosas
Enfermedades
SI a causa del mal funt lonamlento de
loa rones pad'*e t.'d. de
cuentes mli
dolores en las 1
fracuantafl dol'.i.
reumticos, hinchazn *!
turas,
dida de vitalidad, ardor,
escozor, no 1
esperando. Lo ms natural a* .
a los rones con la frmula al para lo* rtflom .. cono-
cida con el notnhre de C

....
.
:
zas y .0 Ido* di
' ner la
pur, : 1 i!.- !
Intente i*i
acidez de 1
I
cortr1
1
Dr. I. J. aastaiii hrarv ,,,,
la acide* es ayiidandn
funcionar d I
Se Garantiza Que Obra






obrar
i
1
I
en 8 da


X
A LA MAANA SIGUIENTE
NO CUANDO UNO SE HA
PASADO CASI TODA IA
NOCHB DANDO VUELTAS EN
LA CAMA SIN PODER DORMIR.
M SIENTO MEDIO MUERTO.'
QUE ES LO QUE TE PASA '
NO ME DIGAS QUE EL (( ^ACASc5 ?
INSOMNIO EST ACABANDO )) E<;f. Rl:Rir,'.
CON.7. ^ N "ft_S.'D / ALIMENTA
ANUNCIO
(Agosto 1. 19S7)
Habiendo pte^eniadn la compaa minera "PUERTO RI.
CO MINING COMPA.W. de San Juan, Puerto Rico, una
id para la Inscripcin 'emarcacin de una perte-
. minera de mineral manganeso y otros metales, hain
el nombre de NZA", radicada en el barrio "Mal
de la .jurisdiccin municipal de Aguada. Puerto
en terrenos de los seores Anselma Villarruhia v Pablo VI-
llarrubia, le ha sido aqulla admitida con la designacin que
sigue.
Partiendo del punto de colindancia marcado en el
plano ron el numero 6 se miden 42 metros con di-
h'it..... S 85*00 H hasta el punto de partida rie la
ri-n ea nmero I; de donde ron direc-
mirten 300 metros hasta la esia-
ra >ulo por terrenos de Anselmo 'V
Marrubia, rie Pablo Villarruhia y calendo de nuevo
-le Anselmo Villarruhia. De aqu y con
direccin N S3:fX) O se miden 200 metros hasta la
a nmero 3 siempre en terrenos de Anselmo Vi-
llarrubia; de donde y con direccin S 5:00 O. se mi-
den 300 metros pasando por terreno de Anselmo Vi-
llarruhia, Pablo Villarruhia y fijndose la estaca
nmero 4 en terrenos de Anselmo Villarruhia; de
donde con direccin S 8.V00 E se miden 138 metros
1 e| punto de colindancia nmero 6 y en la mis-
ma direccin se miden 43 metros hasta el punto de
demarcacin siempre en lerrenot na
elmo Villarruhia".
!. entn de ir.-, intero
crean perjudicado
sus reclarr.acor.e's a 1 < dentro del plazo de VEINTE
(20) :a a contar de la lecha de este anuncio
(Fdo.) Jos* E. COLOM.
Comisionado del Interior.
* /
j
A 11
Mil
Ar
\r
r
At
Al
I 04
I
I
I


,VALTINE ea un delicioso ali-
mento puro concei:'
pmb:'(io por miles el
dlcoa T en uso hoy en 64 p
diferentes Fue descubierto en
Suta* v 11-edo nriainalmente co-
mo alimri'to Cortlflcantc
ente* y ai
na* Notaron entonce* lo* r
eos que cuando sr I
?e a tierr.no de acostarse t..~-
bier. produca eicepconales re-
sultados provocando un usno
profundo y reposado. No es una
medlrln. en nlniriina acepcin
riel rocablo v asta tan lii>r.- de
droga* como el pan que ute
come o la leche que toma En
todas partes ka* ,,ue 1. tornan
con regularidad a tiempo dr
acostarse informan que se duer-
men rpidamente y que por ir
muflan* despiertan llano* de nue-
ra fuer? y energ'a corr reaul-
taeta M una noche r!e sue.-
rrrrescante
Vea usted mismo lo notab!. q,^-
es Oraltine. Compre hoy una la-
ta en cualquier botica o tienda.
si no la necesita con urrencte
enve el cupn por una genero*
cniiHi.ui ue prueba,
Enve por cantidad para don
Sr Alberto Valldejull.
Alien 80, Dept. 17-7
San Juan, P R.
Incluyo 10 eentaro* para pote
Un paquete ele Ovaltlm
re
emn

OVALTINE
b*bidfl aimi*nticm Su\7* fabnrir,:
Ahora mi ! Bit**\dm


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
17
V, v
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LOS ESPECULADORES SE MOSTRA
RON AYER CAUTELOSOS
En sus operaciones en el mercado d
Dolores de Nuea York
\

le y
f
les
NUEVA YORK, agosto 31. (P.
.ai accione* encontraron hoy
venta moderada y se tornaron irre-
M luego de una temprana
de la recuperacin de
\er. El volumen fui ligero. Las
acariones en la calle Wall, com-
nadas ron la incertidumbre por
a situacin en el Lejano Oriente
ti estado genera! rie los nego-
para el otoe, influyeron en
aulela adoptada por los espe-
iadores. Todos los grupos tuvie-
ron ganancias haita las ltimas
atuacciones. Luego ofertas mo-
deradas produjeron bajas en las
ne* del acero, del petrleo, al-
sunas ferroviarias, las agrcolas y
' las de spi vicios pblicos. Las emi-
.iones del cobre retrocedieron des-
pues de haber recuperado. I. a s
emisiones mercantiles aflojaron
Alzas 270: bajas 251; inalteradas
172, total 693.
Ventas totales: 500.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
i .30 industriales, 177.43, baja .45.
2n ferroviarias. 49 l, bala .12.
- 20 de servicio* pblicos, 27.28. ba-

n
Pfd
sin

I
Air Reduction
v ka Juneau
v led Chem A Dy
s Chalmers Mf|
Mil. Car Foundry
-n Banknote
\m. Can
-.rv A Koreign Power
Locomotlve
ach. Foundry
\m. Radiator
\m. Rolling Mili
Small A. Ref.
-\m. Tei. A Tel.
Tobacco; R
Am Water Worki
Anaconda Copper
Vnchor Cap
\rmour; 111.
vrh. T. A S F.
Mlantic Refining
wiation Corp.
Balt. Ohlo
Rendix Avia'ion
Rihlhm Steel
Blaw Knox Co.
Rridgeport Bra
Rriggs. Mfg.
Rutler Bv
Jackson
Calumet Hee
Canadian Pr
Carriel Gen. Corp.
Caa Thrething
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
al Foundry
le Pateo
Crea. Ohio
Chrysler Motors
<"oca Cola
ate-Palmo
C'-ium. Cas A Eleet.
Coium. Picturea
Commonwealth South
Congolieum
Congress Cigar sin
Consolidated Cigar sin
Consolidated Friison
Consolidated Oil
Cont. Baking: A.
Confc Can
Oil; Del.
Corn Prori-, >
B8 14
11 58
232
M 1 2
43 1 4
25
102 3 4
7 34
4fi
19
19 3 4
37 1 2
89
167
80
17 18
55 14
21
11 1 2
72 3 4
27 14

24 3 4
19 14
92 12
23
17
43 3 4
15 :>8
27 1 2
National
National
National
National
National
54 HKNECTADY. M. Y.
379.3 metros.
790 kiloeyeles.
i M programa de la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente
por la hsucln W!XA( 31.48 metro
de 5:S0 P. a 11:00 P. M. (hora
le Nueva York) por la Estacin
HX2AD, a 19.80 metro, dlariamen-
i etrepto lo sbado de 1:00 P. M.
a 3 00 P. M. (hora de Nuera York).
M ' -< tMmHre 1
A If.
1100Cantante, desde Chicago.
11:19La historia de Mary Mar-
tin.
!'. VIPlticas sobre agronoma.
1200"Los Murcilagos", can-
tantes mejicanos.
desde
An-
. P M.
'2 15Bosquejos.
'2 30 Programas musicales
! 00Concierto NBC.
1:30Club femenino.
1 45Programa musical,
Cleveland.
2.00 Bosque joa.
3.15Pltica.
3 30Programa musical.
3 45Bosquejo
4 00Noticias burstiles.
4:15Bosquejos, desde Chicago.
4 45Johnnie Johnston, bartono,
desde Chicago.
! oo Plticas.
V15Caro! Deis, soprano.
5:30Noticia* mundiales.
5:35Programas musicales.
8:00Lo* cmicos Amos 'n
dy. desde Hollywood.
8:15"La* Dos Amigas
panoli.
K 30 Noticia burstiles y depor-
* 4S NOtlcia* mundiale en e*-
7:00Concierte Hspano I. I
E onPrograma "Town Hall",
variedades y orquesta de Peter Van
Steeden. \
9:00Orquesta Harry Setter en
las piezas musicales de mayor xi-
lo y cantantes.
1 45 -Comentamos por Alistair
10-00 Eddie I.e Barn y su or-
questa de rumba.
10:15 Paul Sabin y su orquesia
*r baile
DBarnej Rapo y ni oiques-
a de baile, desde Cincinnati.
11:00 Paul Whiteman y su or-
questa de baile, desde Port Worth,
Texa*.
11:30- Fletrher Henderson y su
ta de baile, desde Chicago.
12:00 Buenas noches.
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wright
Del. A Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de X
Eaitmaff Kodak
Auto Light
Elect Pwr. & Light
Fre R. R.
Fajardo Sugar
'ene T. R.
Wheeler
Freeport Texaa
Cen. Am. Transpoit
Cen. Asphalt
Gen. '
Gen. Foods
Cen. Moii
Gen Rail Sig.
Goodrich
C.oodyear T. tt. R.
Grand Union, Pfd
G'l Northern R
G't Western Sugar
Oreen H. L
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Centra!
Interlake Iron
int. Hervester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Inl Paper A P: A
Int. Tel. A Tel.
Inspira'ion Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
I.oew's lnr.
I.one Star Cement
Lorillard
Mack Trurks
Macy, R. H.
Mckesson A Robn
Mohawk Carpet Milla
Montgomery Watd
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
Biscuit
Cash Reg
Dairy Prod.
Supply (Del.)
Distiliers
National Power & Light
New York Central
North American
North America-'
hern Pacific
Obio Oil
11 3 8 Otla Steel
I Pac. Gas A !
Parkard Motora
Paramount Pie
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R
Phillips Pe
Preased Steel Car
Pub. Svc. N
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
.Reynolds Tobacco; 1
Reynolds Metals
Schenley
Seabord Oil
Sears Roehuek
Shell Union
Simmons Co
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp
Standard Brands
Slandard Gas Elect
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Inri
Standard Oi!, N. J
Studebaker
Texa Corp.
Texas G-ulf Sulphur
Texas Pac. Goal A Ofl
Twen'ieih Cent. Fox
l'nion Carbide
l'nion Pacific
United Aircraft Corp
United Corp.
United Fruit
United Gas imp
U. S. Ind. Alcohol
". S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co
Warner Brothers
Western Union
Weatlnghouie Fiect.
Weston Elect.
West Chlonne
Woolworth
Worthington Punrp
CURB EXCHANGE
CIONES FINALES
Am. Cyanimide
Am. Ga A Elect.
Am. Superpower
Can. Marconl
Caribbean Svndicate
City Ser\
Consoliriated Copper
Elect. Bond A Share
Eastern Sugar Associates
88 12
9 18
5 8
34
52 12
138
188
37 3 4
14
49 3 4
32 12
38 12
3 1 4

52 3 8
54 12
38 18
38
38 1 8
cotiza'-
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mircoles sale rorreo areo
para Islas Vrgenes, Antigua. Gua-
dalupe, Martinica y Trinidad.
Maana Juevea sale rorreo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miarr.i.
El viernes sale rorreo* areo pa-
ra Trinidad, las Guayanas, B
Uruguay. Argentina, la Repblica
Dominicana, Haiti, Cuba y Ja-
maica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mircoles sale avin para
la ruta San Juan-Trinidad.
Maana jueves sale avin
EXPLICACIN DEL PRESDEME
DE COOPERATIVA DEL TABACO
Sobre las limitaciones que se han he-
cho de la presente cosecha
movimienTo
PORTUARIO s
* i
SAN JUAN
r&
MERCADO DE FUTUROS
F! seor J^; B. Mndez,
dente de la junta directiva de la
"Puerto Rico Tobacco Marketing
Association" nos envi ayer las si-
guientes declaraciones para su pu-
blicacin:
"En el peridico EL MUNDO co-
rrespondiente al 28 del cur-
sante en la pgina 21 aparecen
unas notas de la Asociacin de
Agricultores dando cuenta de que
numerosos agricultores de Cayey,
Comero, Naranjito y Morovia, han
mes de agosto de cada ao los co-
secheros asociados se renen en
sus correspondiente* distritos y por
su propia y nica iniciativa selec-
cionan libremente al candidato que
en la Asamblea General es someti-
do para su eleccin. Una vez ele-
gido asume cada cual la rep-
taron de su distrito correspondien-
te, y todos, la direccin general de
la Asociacin. De este modo cada
director es producto de sus compa-
eros de distrito y todos productos
EL "MANUELA
Hoy ntirCOle* es espetado en
puerto procedente de la ciudad de
Nueva York, con carga genera' el
vapor "Manuela" de la Bull Insu-
lai L nes.
EL "COAMO"
En la maana de hoy llega a
puerto, procedente de Ciudad Tru-
jillo. Repblica Dominicana. con
pasajeros, correspondencia y car-
Cierre de los mercado,
ros ayer en Nueva York:
CAR
Setiembre 2 47 a 2.48: -
a 2.31; marzo 2.31
32 a .
ALGODN

lo 9.27; maso n i. .
tubre 0 is
GAFE C
Setiembn man
yo 9
-, tenerai. ei vapor "Coamo" de Cambio en San Juan
la N"w 'tork and Porto Rico I.:- "
a
rie
ruta San Juan-Miami y
la ruta Miaml-San Juan.
para
llega
El viernes sale avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina y pa-
ra la ruta San Juan-Jamaica.
??
acudido a sus oficinas para protes- de loa cosecheros asociados. Se pre-
tar de que -o Tobacco sume que estos hombres tienen la
iation les haya rea confianza de sus comitentes,
dido liquidaciones ruinosas de su
tanaro de la presente cosecha por inspectores de campo, que autori-
ner cs-as ms del 50 por cien- zan la refaccin semanalmente; y
to de tabaco inferior habiendo sirio ms tarde, cuando empieza la re-
vendido romo tal y que debido a 'coleccin, un jefe de almacn con
ello no han podido cumplir otros instrucciones de recibir el tabaco.
ne Un la tarde de maana jueves
continuar viaje pata la ciudad de
a York.
EL CARABOBO"
Hoy mircoles llega a p
En cada distrito hay una oficina, procedente de Venezuela, ron pa-
sajeros, correspondencia y i l
general, el rie la
Red D Lint ' se-
idad
cesi
Precios de importadores
nes en San Juan;
GRANOS
Ifio
94
eoi.zar.
7
89
47 14
109 1 4
153 1 7
17 58
12
25 12
2 12
37
cotizar
cotizar
34 3 8
14 5 8
22 7 8
57 12
43 3 8
B5
cotizar Artculos de primera ne-
31 12
30 5'8
77 7 8
15
32 12
20 14
112
9 34
82
1S 1 8
10
128 1 2
",9 1 4
-
80 3 4
51 3 4
41 1 2
45 3 8
13 18
34
60
-
17 1 2
21 12
26 38
32 7 8
19 12
33
29 7 8
m i s

10 5 8
27
18 3 8
18 3 4
,30 3 4
8 5 8
japn fanc
Arroz partido
Garbanzos grandes
Garbanzos corrientes 800
Garbanzos pequen->s 6.25
Habas bable* 5 4t)
Habas grande 7 78
Chcharo* vei
Habichuelas coloradas 5.75
Hab.chuelas rosadas 4.75
Habichuelas blancas
Habichuelas japn* 5 50
Frijole* 150,
sin
17 78
_58 3 4
18 7 8
39 7 8
50 7 8
19 1 8
11 78
8 38
25
34 3 8
51 3 4
25
41
36 14
01 12
25 1 4
14 i 2
20 1.4
35 5 8
m 58
26 12
17 1 8
31 38
8
4- -.8
44 18
65 18
11 18
58 12
.37 3 4
13
36
98
117 12
28 78
4 78
71 l
12 7 8
33
56
109 18
31 12
14 14
14 14
46 12
148
25 3 8
cotizar
45 7 8

HARINAS
t. ~n patente primera
Trigo patente segunda
SARDINAS
100 de 5
48 de 15
LECHE EVAPORADA
48 rie 1
~.k 6
MISCELNEAS
Arh
Ajonjol
Fideo
Taai
V-nagre 4 de 1
fi 35
3.30

2 50
6.00
575
1.20
Mercado de azcar
Cab'egramas. reoituncs de nues-
tra of, ni de New York en agosto
31, 18
10:15 A. M.
Mercado inactivo. La Boisa de
futuros abri: Setiembre 82.46;
enero $2.31; ma
M; j-i lo 2.37.
COTIZA-
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
(en e*- MeWillams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hes*
Nt. Transit
Neumont Mining
Nigara Hud*on
Pantepec di
Sullivan Mach.
Te.\on Oil
United Ga*. New
Venezuelan Pet.
tt 18
33
1 12
2
I 5 8
3
10
16 7 8
sin
cotizar
58 12
31
35 3 8
sin lotizar
10 5 8
1 5 8
10 18
97 12
12
7
15 12
TU cotizar
9 38
1 3 4
COTIZACIONES BANCARIAS
Chase National
National City
51 12 to 51 7 8
46 12 to 46 7 8
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista del Hogar
11.08 A. M.
Mercado quieto. Oferta limita-
das para entrega en la segunda
quincena de setiembre a 5.155. Com-
pi art< res para pronta en'
50..
12:32 P. M.
National Sugar Refimng Co. com-
pr 3.000 lineadas azcar de fi i-
pinas pan l'egar en la prxima se-
mana a $3 ."A
1:17 P. M.
Alguno* que anteriormente e
mostraban optimistas en cuanto a'
la aprobacin del proyecto azuca-
rero estn cambiando de opinin
puesio que hay la creencia de que
la tardanza del Presidente en sr-
tuar ndica que seri vedado toda
vez que el Gobierno esta diada-
mente dejando de percibir grandes
ingresos por concepto de contribu-
ciones. En general se espera que al
veto vendr acompaado de un
"statement" Indicando la necesidad
'de aprobar le legislacin azucare
ra en la prxima sesin del Con-
greso posiblemente en una se-
s n extraordinaria. Tambin se an-
ticipa que habr una redistribu-
cin de las cuotas y posiblemen'e
un aumente durante el mes de se-
tiembre.
3:30 P. M.
La Rolsa de futuros cerr- se-
tiembre $2.47; noviembre S2 43; ant-
ro $2.29: marzo $2.31; mayo $2.32:
(Olio $234.
5:25 P. M.
El mercado cerr quieto. Peque-
as ofertas de Filipinas para llegar
a fines rie setiembre a $3.50.
LAMBORN A COMPANY. INC

Cablegramas recibidos de nuestras
ofinnaj de Nueva York:
Agosto 31, 1337.
10:18 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $2.-
47, enero $2.32; marzo $2.34; ma-
yo $2.35; julio $2 36.
12:10 P. M
National Sugar Refning Compa-
ny compr 3.000 toneladas rie az-
car de Filipinas a $3.50 para en-
trega en setiembre 8.
.3:15 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.-
47; noviembre $2.43; enero $2.30;
marzo $2.32; mayo $2.32; julio $2-
35.
J L. W. Afm/ord compromisos tale* como contribu-
ciones. Banco Federal, el
Dice adems en su informe la
Asociacin rie Agrien!'ores que ha
examinado algunas de esas liqui-
daciones y que de SU anlisis ha
observado que e! pt 20 a 25
centavos a que fu vendido origi-
nalmente el tal lita un mi-
to por cuyo motivo quieren acha-
car errneamei eaponaabili-
dad al sistema cooperativo.
Conlina la Asociacin de Agri-I
cuitte
lie ei asunto
i nte contra la '
actual admini.straen'.n de la Coope-
rativa.
A r informar
a los lectores de tales notas sobre
la \erdad con e| fin de que la opi-
nin pblica no sea desviada v lo
haremos dividiendo e| asunto en
dos partes porque nmb.it mi
ser traiaria= Reparadamente.
r.t primera, o sea la que se re-
fiere las liquida e han
dejado insatisfechos a nuestros
compaeros tienen su or gen en lo
(nte;
1* Un ao extremadamente malo.
e\cesc, de lluvia con un cambio
violento hacia un exceso de sol
factores determinantes de una pro-
pales y de
calidad inferior.
2* Alguno* agricultor** '
ms cv.
3" Precios en
dad del I
Aunque el tiempo nos perjudic
a todos, no oh
superiores a o--
agricultores tienen mejore* medios
como
prepara
cuidado en la cura i etc..
cuanto porque c ;s n me-
fincas rs'dn en
ms propia* i
Como una
:os precio* no podan ser uniformes
y las liquidaciones ente
tenan que ser rus! i
Para nad.e ms que para nos-
otros ha podido ser ms sensible
esta situacin pues somos los pri-
meros en darnos cuenta de que el
disgusto de cualquier compaero
perjudica el cooperativismo dura-
mente perseguido ya por aqullos
-es la rvs'cr..-ia ile esta Co-
operativa lia refrenado sus
mos.
fermentarlo y clasificarlo en la
forma usual para ms tarde ruan-
no es oportuno ponerlo a la venta.
Tanto el director local como todos
los cosecheros tienen libre acceso
a los almacenes y si cualquiera de
ello* notara una anormalidad tie-
nen derecho indiscutible a denun-
ciarla a su director, al manaser
general, al Presidente y tiene de-
recho a dirigirse a la Directiva en
pleno si no fuera atendido antes
en sus que
Nuestros empleados locales y los
de la oficina Central tienen instruc-
y obligacin de rendir cual- '
quier informe que les sea solicita-
do por cualquier asociado. Adems
tanto el Presidente como el Mana-
;er asi como los emplearlos reci-
i en con completa cortesa a sus
compac-
La clasificacin del tabaco est
ceida a un sistema absolutamente
Uniforme, ningn cosechero puede
recibir privilegie*, ninguno puede
ser atropellado. Para este cuerpo
rectora un agricultor de loo
; cuerdas de siembra es igual al que
I sombra una cuerda. Un agricul-
I !or que entrega 80 quintales de ta-
raco superior y 20 quintales de ta-
mferior recibe el justo ;
r que ha sido vendido; 100C, del
' producto es suyo. Otro que entrega
1 80 quintales de tabaco inferior y 'X
quintales de tebaco superior
' el justo precio a que ha sido ven-
dido; 100^ del producto es
Pero un agricultor que enti
quintales de tabaco superior y 80
ouintales de inferior no puer<
hir el mismo precio que el que en-
80 quintales superior y 20 in-
or.
tlna on 'a pgina 20 r
guir viaje
va ^

EL "SAN JACINTO"
Hoy mircoles llega a puerto.
con pasajeros, correapondencia y
carga general el vapoi ?in Ja-
cinto" de la New York and
Rico Line. proce
de Nueva Votk.
EL "PON<
Al mediodia rie maana
saldr rie este puerto i
in pa-
sajeros-
general el New
and Porto Rico :.
EL 'ROSARIO"
:
to ron destino a la eluda
va Vi'i k. el v a por "B de la
Bull Insular I.
EL "MILLWOCK1
mircoles, durante a I
era en este puerto el
nocket" de la Bull Insular Li-
en carga general .
de los puertos del sur A
EL a"
El (abad I puerto de la
ciudad rie Nuev 1 Y
general, el vapor "Al
Bull i -
.crio el
mo r
Los precios en Sal
martes, cortesa de The [;
Of Canaria:
Lira italiana
Libra estcrL
Franco fran>
Pesetas sin cotizar.
La lira italiana >e mal '
me en 5.30 por re '
i un putv
i por libi |
s n cot i^ar ye! '
un pun'e
er, -enar.
Mercado de cambio
!0
Setti 8.01 ma-
VNJERO
Medellin
i
Salve! -i
CO-
mayo
mbre 12.82;
t 84; dl-
34 lote*,
da '-'anos de
granea de
TRI
>: se-
MAIZ
. te
tiembre 97.
AVE? \
<;iem-
Fullclu sobre c
del arroz
cu
hco
NUEV'A YORK, aa
Fn
es cotizaciones
r lina ir

florn holands 53 15. ^
La
zada. /
i Oficina de
i de i. Un n
Pana:" i de publicar
una :: el cultivo
ino en Lui-
mero de la
i le trabajos
a que
..... *
lamen*
Los que
leto sobre
I
n Agrl-
la, v.'asb-
ios de
SE HA HF.CHO 1/iV
nuevo mm
TALLER RAMOS
de
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 arios de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mjenica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. S. Box 1379
(Planta de Niquelar)
1 AJEROS
Tasa |erOI o I* llegaron el
a la isla a bordo del vapor
rie" de la Bull Insular Lines pro-
cedentes de Islas Vrgenes:
Wilfredo A Igarta, Cordn
White, Joa K. Igarta. Rafael O.
Kemndez. Carmen Fernndez. Ra-
fael O. Fernndez Jr., Beauregarri
I ex, Jorse Rorafort. V: \ Ri-
tos, Jaime Bas. Leopoldo Moreau,
Harold J. Benedict. Ingerborg Sim-
monris. Vctor ne Samelaon, Ange-
lina Pele: sen. Angela N'arvez. Os-
Riegel. Jane E. Riegel. Ramn
Nuestra organizacin es bastan- Morales, Gregorio Quiones. Ama-
te eficiente y Ha oportunidades a nat -lo Santiago. Josefa C. Fernn-
I para inspeccionar torios jes, Clementina Ceide.
Para medir la viscosidad
de los aceites
lo* movimientos de su tabaco,
si fuere posible nieiorarse no tene-
mos objecin alguna a que se ha-
r, por el contrario lo veramos
con sumo agrado.
La Junta de Directores es elegi-
da cada ao por el voto directo de
es cosecheros Con anterioridad a
la fecha fijada pa-a la Asamblea
oue con el convoca en el
7lotcoUcUa
GUERRA
r?>
&,
\V^
OLCtyritCc irru n -
torrrKnatlai-
a Ccr.spa minuto! cL/ cvu-fiLolo
Z'>
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
Mircoles, setiembre 1
6:30 -Church of the
7:00El Heralrio.
8.00Works Progress Admini*.
8:15Heart Songs.
8:30Memories of Hawai!.
8:45Problemas y Charaoas
9 30Offciai Weatier Rep
9 30Problemas y charadas.
- a las damas.
10:15Varet y Newa.
10:30Cutiosity Shop.
Transrad
11/". -.1 M. Prtela & Ck
11:30Programa Rexall.
12:00Commercial Broadcasting.
1:15Waltr Hour.
Puerto Rican Danzas.
I 45Romance Hour.
3:00Orquesta Muoz.
3:15 -Sport Of the Kngs.
fi 00 l.a Corresponden
8:00 reo. Dramatiza-
g:30
8.45Horacio Cordero.
9:00Offirial Weather Report.
9:00Kreto.
9:30Pahst Melod
10:00 Ti ans adi.
10 30 I.ait Minute ishes.
lJ.UO-Sign Off. Buenas Noche*.
Pasajeros que salieron en la no-
che riel lunes a bordo del vapor
"Catherine" con desuno a Islas
Virgen
Joyce A. Anduze, Charles F. Di-
xop. Carohne H. Dixon. Erneat
Kean. James F. Kean, lo L. Kean. ;
Ivanna E. Kean. Fliza J Kean. Va-
leria Le*lie. Alie M Kean. Jane
E. Tuitt. Vctor V. D Samelson
Dorothy R Dtishor, Anita R. John,
David A. John, Anne E. John. Pa- ;
M. John. Teresa M. John,
Maud E. Esannason, Anna D. Knud-
ten, Elisa G. Hoheb. Luis Fernn-
dez Lago, Antonio Lema Jr.. Leo-
poldo Venegas, Leopoldo Venegas
Jr., Miguel Gonzlez. Alfonse Tuitt.
nda Tuitt. James Ltlmer,
Viola Edwards, Elaine M. Larsen,
WlggO Sedtrverg, Flba Sorderberg.
a C. Forhes, Fruto Ramos
.loepbine Alice Lang, Claud'o Je-
cu.. Tnrrs Or '
La viscosidad de un lubr
es licuablemente su ms imper-
lante propiedad lomada aisladamen
ha e q i" en lo* laboratorios
de las empresas elaboradoras de
aceites para automviles, se pon.:,-!
rapecial cuidado en determinar el
prado de viscosidad de
t'vos aceites lubricantes. Par* tal
un se utili/an unos apnta'es Ti-
mados "viscosimctros". el mis co-
mn de los cuales es el I
do Viscosime'io Sa.vbolt, o.ue da re-
sultados luficien temen te es
para los fines industriales.
Pero ahora nos llega la r.oticia
de que en los laboratorios de Id
compaa elabvradora del Y.
ne. se ha puesto en operacin Un
n levo aparato de esta ndole per-
leccionado. el Visroslmetro Ubhe-
lohde, que da ar.otaciones suma-
mente exactas, en partcula- cuan-
do se tra'a rie aeeites da
cosidad. que en el aparato do Say-
boldt daban indicaciones con un
margen muy amplio de valia
Este nuevo viscosimetro emplea-
do en la mencionada compaf
una seal ms del traba > cons-
tante de los laboratoiros pa-\ rie-
lorar los mtodos y procesos en la
produccin de lubricantes para a-i-
tomdviles.
CSOG-LOW
.JBBSBBQBB]
iBBBBBBBBa
BBBBBBBBB
Cmo! No aterrizan aeroplanos en la azotea del TAFT?
Pueda decir** que este e el nico adelanto
moderno que falla al Hotel TAFT de New
York. Habitacione untuosamente amuebla-
das, servicio excelente, exquisita cuisine, la
ms cntrica localizacin, y los precios sorpren-
dentemente moderado*.
El Departamento Hispano con u completo
personal de habla espaola, presta cort* j
rsmerdo servicio. Un representante de este
departamento le esperar en el amelle o en la
rstacin ferroviaria, sin costo alguno adicional
rlede luego,siempre que *e haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
Escribanos pidiendo folleto en espaol coa
precios y completa informacin.
HOTEL^jf ^ P If
7th AVE. at 50th ST.
at RADIO CITY
ZOQO Cuarto Moderno
NEW YORK
ALFRED LEWIS, MGR.
Jsjnjxcxo
Wi JLolyvoslxxx
JlcnjtfxoU
'JJeAAjcxmhtficLS
*&tUOL"
movida* a
V morto\
combiis icios
SiEMM-CEPILl \DOR\
Equipada con sie-
rra c i re u lardeJO''.
Troza piezas de 314" y las hila
de 24" de ancho.-Tiene cepillo
con cuchilla de 6".
Jams se ha ofrecido por el n tan
grande, tan fuerte y pe- il tas,
talleres de ebanistera, etc.
IHr.is Herrainientas "Delta"
rALAl
DE (
. tor: is
IMPLE-
MENTOS TARA EL TALLER
"DELT. 1 llora progreso a los
negocio* y *'. fcil de adquirir.
VALOS <> PID/ DETALLES i
A SI
JbJacAacAoo.
SL'CS. DE A .": t"< P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
.ralle Lafayette nmero 18. tres
ormitorios. Garaje, cjarto de ser
vicio aparte. Inf. TeL 1977. Sai;
Juan o 2137 Santurcc. II.N.A -i.
FOR RENT house !n the Condado
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters. Inl Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
KOR RENT comortabie restdence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servanfs quartcis
nnd garage. Screened porch, con-
crete yard, hot ar. cold runnin^
water and all modern convenien
res. Cali: Caballero, telephone 22.
San Juan. __________ HNA-V
SE DESEA tomar en alquiler casa
concreto, una planta, tres dormito-
cuarto servicio, garaje. Sitio
ricial, cerca de la parac
Dirjase a J. S. A., Hotel Captol.
Santurce, P. R. 9-11-A
KOR RENT: Modern. deirgnfull;
rool residenre rn nr I rest
section. Tel. 16S verde, Santu-
9-4-!.
SE ALQUILA casa Isfrn 31, es-
quina Pesante, parada 43. Santur-
i r. Tiene s^-is dormitorios y pasi-
llos que los comunican ruarte
bao, balcn a dos calles, garaje >
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A M jr de 1:30 a 5:00.
Tel 2222. resto del dia 1597 azul.
San Juan. UN -C
COMO LO OYES: NOS 1
MUDAMOS NO QUIERO
QUE VENGA A VISITAR-
NOS TU AMIGO EL PO-
:A- VEN:EMPACA.
I.\ MI [)VN/\
Entre tanto. Jnior se acer-
ca AL HOTEL PARA DEVOLVERLE
LA CARTERA A MAGOALENA----------
LFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS maquina* de eicnbir
'reconstruidas" y "usadas" da todas
marcas Albert E. Lea & Son Inc.
La Marina San Juan, telfono 505
baa Juan. H. N. A
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
I'adin.
9-2-1".
FOR RENT on September 1, un-
furnished house with three be-
rirooms, tile floors, spacious atti<
al No. 17 Pacific Place. Inquic
503 San Juan. II.N.A.-L
INTERESO ALQUILAR o comprai
osa de 5.: '.<**> cerca Co-
legio Agricultura d z. Di-
al apartado 38 de Guntca.
Cash, fiadores. 9-6-R
FOR RENT fine rcsidence at Mi-
ramar Ave. No. 10. Six large bed-
rooms furnished. Renting on at-
rount o temporary absenre tour
months. Cali phones 337 San Juan
o. 196. Santurcc. 9-1-S
SE ALQUILA esplendida residen-
cia en Ave. Miramar Nm. 10. Seis
dormitorios grandes amueblados.
Se alquila por cuatro meses debido
a ausencia. Llame telfono* nme-
ro 337 San Juan o nmero 196, San-
turce. 9-1-S
FOR RENT or sale recontly built
house. concrete, has nevar been
orcupiett Three bedrooms and larga
t rrace, garage and servant
quarters. Information Buena ."
in front, near Lotza St. 3-1-T
EN PUNTA MARAS. Alquilase o
vndese hermosa residencia.
iro dormitorios y dems comodida-
des. Closets, nicitas espejo. Infor-
in telfono 286 negro, Santur-
J-l-W
ALQUILO MAGNFICOS pisca en
la nueva Urbanizacin 'le Parque.
Acabados de construir
los adelantos modernos. Muy fres-
cos y cerca del trolley y gdl
Inf. telfono 1839, San Jujn. 9-2-T
ALQUILASE PLANTA alta Je-
ferson 10. Cinco dormitorios con
closets. Un paso Teatro San Jos.
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar telfono 1795
turce. P. R. 9-11-H
ALQUILASE ALTOS edificio con-
creto, cinco habitaciones, sala, re-
cibidor, amplia terraza, dental
modidades en Condado esquina W-
son, frente escuela Luchetti. In-
formarn telfono 60 rojo, Santur-
ce.
SH^ ALQUILA primer piso
Simn Bolvar 56. Condado. Sala,
comedor, tres habitaciones con co-
tet, dos cuartos de bao, cuarto de
servicio con instalacin sanitaria
aje. S73.0. Infotmar telfo-
no 230, San Juan. 9-2-S
ALQUILASE $8 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de Carretera. Re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidades, vecindario
selecto. Telfono 2681, Santurce.
H.N.A.-M
?M
por Frank
W llares
AN
M?EDO
ATERRIZA
ii
NO ME \
DETEN- A
GAS-
Deoame!
-V3I QUIERE
NO SEAS
TONTO / QUE LO
VATE EMPAREJE,
PUSO UN I DEJA.LO/ /
ooo_ V
/rus oesEoe-
' &^-
ORDENE?
PARA MI. .
LINDA/
. J
FINCAS
COMPRA VENTA
IPRA VENTA
jettea
BexuN'_E.
R*s-f
;3w:;oe..jfv.oe.
RiOMULBCtS! '.5
eu. uMoft i
M
9

,V^\li,
VEND CASA i calle Las
habita-

i escuela
i mercado*, ciro uas. O
- cada
uno. viendo di-
ferew ntado. Telfono 995
azul. Santurce, apartado 11:
Juan. ; 9-ll-A
lencia
el mejor sitio

bre i
I
lloare. Ti t'ircu
ALQUILO MAGNINFICO piso en
Tanca Nm. 9. propio jara board-
ing o familia grande. Completamen-
te moderno y muy doble
servicio sanitario. (65.00, [ni
1S39. San Juan. 9-2-T
1 )UFFAUT 33. Un chalet, cinco ha"
bitac ; toa cuartos
sanitarios, dos terrazas, sala, come-
dor, cocina gas. Dos garajes, otras
comodidades. S55.00. Tel. 290, San
Juan. Miguel Portcll. 0-3-P
FOR RENT: Third floor new hou-
Condado. Stop 48 12. I"
room. dining rwm, four bedrooms.
two bath rooms, three
kitchen, electric wal
age. 0-6-J
FOR RENT: Second floor with
riouble drawing room. porch. di-
na tli
room, kitchen, i lectric v
ler, awn n
with sanitary traga, with
exclusive driveway. Can be
between and 7 p m Carvante*
8. upstatrs. Condado. Stop 48 1 2.
9-6-J
SE ALQUILA: Chalet concreto,
;araje.
cuart i
la Urbanizacin S calle
San Ped 31, Hato
Telfono 49 i 940-00.
9-6-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
HAVE A VAC'
de Cseles apartments in the Con-
dado. Stop 50 and the p
session on September 1. Phon
Lee H. Vendig, owncr. 9-1-V
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN en la Parada :
lie Bolvar nmero 4 y 6, a un mi-
nuto de la carretera Ponce de Len,
apartamientos a 122.00; sala, i
dor, dos dormitorios, cocina ron es-
tufa de gas y cuarto de bao. In-
formes: Gilbert ..el. Telfo-
no Nmero 1063, Santurce, calle Las
Casas nmero 3, Urbanhizacin Las
Palmas. Santu
IFICA IIABITACICN sin co-
midas en casa ecientemenle cons-
truida, familia respetable. Se dan
".cas. m.
Colindandi
ni. 3-1-B
FURNISHED studio apartmeni at
Condado: Caribe SL No. 2. Screen-
ed, .11 modern conveniences. Ca-
a ;e, water, gas, electricity and
refrigerator, included Suitable for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
ALQUILASE APARTAMIENTO
hermoso, planta baja, siete dormi-
torios, sala, comedor, hermosa ga-
lera, dos baos, patio interior.
Fresca, clara. Informal A telfono
564, San Juan. 9-3-A
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, a,;ua caliente. Con o sin i
muebles. Precios desde $30.00. Olim- j
po Nm. 3. Miramar, parada 1U. i
le. 388 Santurce. H-N-A.L
HOSPEDAJE en Rio Piedras, en
casa honorable, para dos seoritas.
Inforn Toro, Mu-
oz Rivera as. 9-2-T
SE ALQUILA una habitacin fres-
ca y cmoda. Inf. O'Donell nmero
3, altos. J. D i San Juan. 9-3-D
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas. ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
terca pueblo. Pido y doy refci en-
cas. Ambient? familiar. Miguelina
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
i ar inmediata:
Figueroa, Barranquitas, Puerto l:
io 9-.VK. '. M. 9-1-B
ESITAMC SE VENDEN dos casa de m
SE alquilan habitaciones fres- -_ ..-_, ,
omodas en sitio cntrico, ron S I1A empleado con ex-
comida* para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 95. Tercer Piso San Juan.
sl alquilan habitaciones pa-
ra caballeros. seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos P
I se alquila en San Juan
un espacioso y cmodo I
Para informes
San Juan.
oficina de Centrales y taquig
eferencias.
o que Interesa pa-
menzar, al apai
Juan, P. R 9-11-S
LOCALES
ESPLENDIDA HAB I T ACIN:
lado Familia respeta-
ble. C I ferencia*. Preferible
raballc o o mati in a e. B.-9
n Hipdromo, Parada
22 1 2, Se Comidas
a dom 9-4-B
FOR RENT: Furnished apartment,
refrigerator, residentai
cool. Fiol apartments, nc.\t
'o Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1S6 Santurcc. 9-4-F
Fl IR RENT Condado Apartments
room apartment all fur-
nished and sai age. Srvcn
apartments furnished and unfur-
nished with garage. Apply to la-
nitor on premises or K. La
Ponce. 9.0-L
NEW FICUEKOA APARTMENT.
Telfono 2896 Santurce. Calle '
v* y I nada 11.
Muden cin, '
i
adelante. 9-16-F :
FX)R RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic e:e- '
vator. running hot water and ali \
modei n con> i Phone 681, |
Sa"""'" II NA -I.
FLRN'ISIli. :~\1EN"I, Yard- i
per month. C W
Sicgmund, telephone 497, San tur ,
<* II. N. A
casa PARA umt rrsltai
Pi"dr.is. En el nmero 20 de la
ra frente a la
Universidad tiei a para ni-
a a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
familiar en c lab'e.
ramillas de la isla pueden di-
11 tado 1004,
San .1 IOS verde. Rio
9-5-A
I.QUILA en Luna 60. Iccal
propio para negocio con cabida de
500 pes cuadrados en $40.00 men-
sual".-. Informal n en 5 y 10 Umpierre. H-N-A-U
LOCAL para Fuente de Soda, se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
calle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. S no es pata fuente de
no se moleste. Precio especia
los seis primeros meses. 9-2-G
^^^______
SE ALQUILA un espacioso aln:
calle Isabel Segunda en la M
Informar A Ti S I' Tetun
nmero 30 o 1
0-2-T
FAGOTTIN anas
tas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
te a menos que se encuentre
ra producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre dc-
completos sobre su
I j s posible envi mu
124, Ponce. P. R 9-19-M
RAFA AMBOS idiomas
con buena letra. Necesitan.
i graduada curso regular co-
i aprobado
;;nles cientifli
icalafn. Sueld
cido. Enve so; rita de su
puo i. L. E. i
MUNDO. 9-1-S
SE NI
u Para inl
silo TI I Perfume:
9-1-Q
N ira 12 de la
calle Rio Picdi. i
la residen la
buena | i
' 7 Renta
telfono
ice. 1INA-C
el Condadito. De
I ualro dor-
s. In-
formes Culto 11, parada 21,
en Cayey. Baratas > son
muy gran
riel Valle, Hospital Militar, C
P !'.
. una ca i de concrete !' ' v- 1!-
en la i i lipdron.o. ____________
Tiene i: \c habitaciones, dos .. ..
garaje. El solar mide ()>ll KA \ fc.Vl A
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 25." rojo. Santuice. HNA I______________________________
PRARIA CASA ,,do o
Miramar. enl
MPRAR en Rio Piedr?s
la Universidad, finca d
10 CUI .ada.nente
en. Indique Pmei
i
ha a M. R MUNDO. 9-31-C
A entra Rio Piearas-Caguas
a b kilomctios de Rio Piedra*-y 200
metros de la carretera centra se
clan comodida-
des para el pngo. Telfono 7U5, San
.1 Mil-110 rojo. Halo Rey. HNA-V
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayagez. Ca-
a. Luz elctrica,
agua acueducto y telfono.
lerdas aproximadamente. In-
formes aparta 357 Mayagez. 9-3-B
FINCA DE II 12 cuerdas a 5 I.
le Rio Piedras, con
le de
Cupey, con ca-
sa-vivienda con todas la-
cle ba<.
tro dormitorios, construida
una loma con \ islas a San Juan.
Yunque, < on casa para pe
i ultivo de rosales ;, i

San Juan, P R. JINA-S
FINCA IDI vende una de
:
:. Cairel.
illa y
ysmn. 9-11-C
SE VENDE n -J a
cien construida en
itro habita-
redor, sala cocina, y
cuai to de bao. Informes
Ramli frenl
venta y alquiler.
LA B015A, MueDierta (le R L.
Soldevilla i muebles nu*
vos y reconstruidos lorr.amos ios
suyos como aoono "eparumos. al
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Leen S2. Tel 221 y 26]
9-S-.M verde. Santurcc.
P-S
SE PERM otra m COCINA CAS Fluido y elcti
rasa do concreto, buena | Neveras elctricas, blancas y en
1 n el Condado. Se colores preciosos. Marca Nurge;
i dividir en apartamien-

ca. Informar: Lucas
Cruz na Luna. Tel.
lun. 9-1-G
I formes telfono 262, Hal :
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias Viva rn la YMC'A
Si"o cntrico y recreativa Para
0 dos persrms. Telfono 796
San Juan. P-Y
HABITACIONES para hombtes so.
loa Familia <
Brau 54, altos, Fai
des habitaciones para hombn
Informal
ir:
M CANOGRAFA, graduada dt SE SOLIC1 I les
trato esmei I ..- High School, 17 aos) ruega em- agrade vender l m Gastos
,a :: Rita Dome- pleo. Habla ingls, espaol. Res- : pagos. Se exigen referen
i Ubides. Ave (nzales ponsable. eficaz. Apta trabajo ge- cite inl
lo. Rio Piedras. P R. 9-10-V neral oficina. Salario convencin.) imn, P. R. 9-2-C
TTmmi 7r~icTTTi- .p,-, ..0----------- D referencias. Apartado I
ALQUILO HABITACIONES amue- San Juan. 9-5-M
. ACABADO de
a pata oficinas de negocios o ~-------------
taller de costura. LO
;h School education for
tretera Hato Rey, parada 32. Ii in ".'fie and manufacturing
plant. Answer in English in own
Uls of
I referen-
illin^ to
. |
o-l-A
(OLOCACIOM :>
SOLICITUDES
balle-
llio y JEFE DE COCINA. 24 aos i
. i n Europa y Aun
a Ru .'. Tai ea colocacin en hotel, resta..
y. o se alquila
construccin concreto, no ha
sido ocupada. Terraza grande,
larto servicio. I
Elena nmero 7, al i
i Ule Loza. J-l-T
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incorr.petibles. Sucs. de Andre.
i. Tait 10. Boa 1562, Te
Santurce. || |
SE VB1 i i, jut-
l
9-2-A
VENDO casa pequea. Linda Vista
lar propio, precio mdic
ntrico seco. San Mateo 21 pi-
rada 24-1 2, TelS. Ib69 y 1861
Santurce, P. R. o-4-l
MUEBLES; Tei
'lores nue-
tas las de comedo:
potas y asientos de auto. etc.
.
Juan.
e 11 a i i
I |
MUNI 9-6-M
SOLARES
N I \
-I.AR 13 x 32. 608
te i ,
i e, San
9-8-
Aut, en cata/lo carreters
nano patcea de e
1322 meir-. cuaoraao^
cal para tabnca o almacn
Precio sumam-nte razonaoie P R
HA Wall Mi:-
107 Ss i lun H N A y
VENDO O PERMUTO por re.-t-
i concreto moderna en San-
turcc, l ares con 14.200 me-
[sla Verde
lindan Ca:
na, Km 18 y tienen b .ueducto,
luz el' i ma-
me 8 o telefono 7;
Santu
ESPLENDIDt iS Si II
re, parrda 26 i 2
J muy fresco. Lo mejor
UN '
r.N BARATO vanos mu-
1 bles usados, cocina gas fluido, pa
'1 arca t eputadisim 1,
SE VENDE por mitad su costo
se a'qi -nada consti
rn C numero 4. esquina Ccn-
1 metros solar, sala !r. h.Na-u
comedores, cuatro dormitorios
alcen alrededor y dem
modidades. Telfono 373 azul San
Juan y 36 Catao.
VENDO DOS cmodos chalets n-
I calle E
24. lie
Informarn
1645 Santurce. H NA-C
'
SE VI (r 16 metros f
. ramal
o minutos
(.'alie afirmada.
ido. Dirjase a: y. Andi-
, Nal
I; of New 1
F< IR SAL
For furth
. 111^. San ]'.-
9-6-U
EFECTOS UL OFICINA
ME MOSLER SAFE C"..
cMstcncia de cajas a prueba
de uego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
VENDE chalet cmodo v fres- iJas ^e fa"da,e de cualquier mar-
quisimo. calle Loza. Se acepta ca" t-an'131"0* cembtnaelones
permuta por propiedad Rio Pie- I C J- LAVERUNE
dras o Halo R"-,. caueiera Deta- '>.'''"sentante Exclusivo, Edlfxio
. arrj Tobacco Palaee. Tel. 7?n. Box
oc San Juan, Puerto Rico
II. N. A
SE VI ir Avenida Fi I
nadas 22
,.
CAJAS DE CAUDALES fabricada*
Juan,

SE Si ls i per-
traba
Para ni on 1 odas las comodidades mo- PARA VENDER o comprai o re-
su .-riaquinilla de escribir
de otras marcas, vi-
SE VENDE en Rio Piedras
una
APARTAMIENTO NUEVO. Fres-
patios inti
Coln.
moderno, $55.00, Ti
San Juan. Joyera l
Juan. .VL
SE ALQUILA EN CASA DE cua-
'partaniientos, uno bajo
comedor, tres dormitorios
etc. Informes telfono 461 azul. Ra-
dicado m la Urbanizacin HlpA-
drom 9-6-P
**OR < ly built apartment
In Yardley Place, fronting the
ocean. Can he nspected at any !
time. Cali Mir, telfono 1845. San
Ji.an. 9 .4.M
FOR RENT: Splendid apartaments.
modetn nion. four
inita-
lallation. In fi
the Tices', Pal
. Santur-
ce. 9-5-A
'. al lado del Edificio del Tel no encargado de la cocina a 1 Io- The pink Shop. En San- dems, ..araje y dos cuartos con JV'j"' f" BU
-le sueldo moderado y por I, Tirada 11 "anuario para la servidum- L'idcrviood, o
9-5-R I to. Habla cinco idiomas. 9-2-0 9-6-'- '! cntrico, muy cerca de i s'"e Blanc0 -v
EN > o 18. tero
alauian dos habtacionea puerta de
calle, matrimonio sin nio.
ne* o seoritas. Exigimos y dmo
lias.
HOSPEDAJE EN Rio Piedras
Ofrecemos para nmero limitado.
en ambiente familiar. Enve
si Sra I ovil a CJ< 1
!'.. 9-5-G
.'K BORINQUEN: Cenlle-
newly built i
Phone 2900 Santurce. 9-14-S
FOR GENTLEMAN. p-urnished
room for rent, COC and cOmforta-
ble, with balcony, 17 Alien crner
San Jos (upstarO ne\t to Pla7a
1231, San
Juan. I
los colegios San Agustn
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFIC VDOS
25 l'\L\ltlC \S
6 das
15 das
30 das
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
Al TOMOVILES
COMPRA VENTA
POR 23 CENTAVOS giro postal
ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
is, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
es. Librera Campos. Alien 17 ,,
San Juan p.
l'ENGA LUi X RADIO por 30c
y Compaa, frente a an0 co" la "PlamU Area Ongay"
y 1 la plazuela de San Francisco, ca Ofrecemos motores elctrico bom-
If. N A -B -oros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONCAY EN BA-
VAMON H. N. A.
'Antonio, plaza del Mercado y trn- 1 lle Sa^^ador Brau Nm 71 bas &ara agua, acumuladores, cal-
sito de las guaguas. Informar F.
J. de Solis. oficina de la Lotera
de Puerto P.ieo o Ave. Fernndez
Jumos casa nmero 169, altos.
9-19-B
SE VENDE ca
ca cerca de San Juan. Informarn
9-5-G
22SS negro, Santurcc.
VENDO CASAS Ave. B Nm. 14
Urbanizacin Hipdromo. parada
20 y calle Cruz 32 San Juan. Pre-
cio s.t.coo y w.ooo respectivamente.
'i'- ) -7 1..... San Juan
;
ARCHIVOS DE ACKKO d dos.
lies y cratro gavetas con o sn
cerradoras, se ofrecen a precie
sensacionales Blanco & Companv
1 1 pi-i'iiela de San l-'i i
e Salvadoi r.i
71. H f I n H
C/.JAS DE CAUDALES a pruena
de fuego tamaoa de hogar y ofi
ria, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exl
teneia. Abrimos cn,|ns de rauda|is
y cambiamos la combinacin fin
mutilar el mueble. Casa Elmeriorf
n 9 le. 156, San Juan.
" \RAlSO" DE l,AS gomas en
Box
Tamao 4 lonas
Clase A
600 x 16 $6,90
650 x 16 7.22
629 x 16 7.22
4 lonas 4 lonas
Clase B Clase C
$4.90 $3.25
5.73
4.W 5.40
32 15 11 lonas $11 37
Tenemos
i ba-
lance C. U. D. J-.F

SE ALQUILAN maquina ae escri-
bir Albert E. Lee A Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ga-
nuinas y se: v :o rpido. Tambie-,
en mquinas de su-nor Vctor. Pa-
dia 9-3-G
ESCRITORIOS FINOS de made-
i as dominii ana. 24 : 60 '
largo, tel. 80!. apartado 3813
9-1-S
: Mquina sum
i'aitn casi me

Porttil Remii (20.00. Alhar
ora 14, pal T*
296, Hato R
-.
I


i
.
.

IIL'1
Su
Pueil
cilr


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
\
1/
<
i
\
In
r
|c
-
I'
1
y
lin.
|
|
L-5
da
I
1
"."<
f -
R
i
t
|
I
I
|t
|ni
I
I
t


*
; OCHO SELLOS de lies cen-
m\ vio ultimo manual ilu$- :
chauffeur, conduc-
hlculos pesado*.
respuestas mecni-
y, aprobado >
| eos comp<
I Mechante Press.
,< limero 30. Box S53,
t. 9-10-B
- IARRO edan d I
in su ra-
do uso privado. A la
Calle Cruz 27.
tan._____________________9-LZ
, KER SPECIAL del 36
vende barato. Pue-
o gasolina en-
U Monjas. Pa-
0-1-B
Studebaker sedan 1S30.
Informe* telfono 695
9-2-A
' Maiter Chevrolet
> Excel-
Arthur, Sin-
9-2-A
- magnficat
- Kortn cerra-
Val i calle
irada 22Vi.
S DULSOS ae slueoaker.
i ii.ua nuestra existencia
Siudebaker
Aproveche este
India Machinery
nte ai muelle nu
mero 3. San Juan I1NA-W
i: Viaje en su
. .. c i mi-
isolina. Ideal
\i turo Gue-
10 6 S wturce Box
H>
IKLC idos ofrecemos de
tea maxcaA, en ouena
es, baratos y a planos co-
. amond T, Studebaker
evrolet, G.M C. y otras
as. E. Sol & Co., Puerta de
H.N.A.-E
e con rumble seat.
ir I
168 San Juan. Tel.
i - en
U-5-M
\LM \ DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus aleonas y sus penas con fio-
I Minina del
. Telfono 840 y 'JboH San-
Parada 12, Ponce de Len 27.
A DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
mas para coronas Llame ai
.o 825. parada 14. Calle Her-
. nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en (lores na-
es, ordnelo al telfono 6B >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
LLAME AL TELEFONO 9* an-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cintas
i pelones artsticas. Calle
ada M. HNA-A
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
Ordene y ser mi clien-
: G. DE VELA, parada
Tel 26 rojo. Hato Rey P
\CL a precios mdicos toda
. tsa de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
as Nm. 10 Santurce. P-D
-. so hacen
lia Caianova.
" Hato Rey, anusua re-
n Manuel Mesejjuer.
Rey. 9-18-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
;
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School j
supply Company. San Francisco 75
San Juar o McKInley 37 Maya-
eet ____________a N A |
SE VENDE baratsimo. Tres corti-
nas awning nuevas de 7 I 11 pies
y un radio Victor. Tel M'
Santurca.
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para ver a;
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Su. s
da A. Mayol & Co.. San Juan. P
VNDESE ACREDITADA Unida
telas, calzado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposible aten-
cicila. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comer-
ciante, Ave. Ponce de Len 168.
Santurce. M-C
HILOS DE TEJER: "Mimosa"
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
1 y 2 libras, de 3, -i y 5
ctelos a la casa une se especiali-
za en hilos. Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
.~e fabrican da varios mode-
los y precios. Todas de Marro. In-
iri Nstor C. Coln. Coamo,
P. R. 9-3-C
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condicionas. Servicio
rpido. Novas Matl San
Juan, P. R H-N-A-N
POR EMBARCARME urgentemente
vendo boardins en sitio cntrico, '
finnte Rialto. Casa pnvada, once
habitaciones, buena i lentela. Pic-
i tO.OO. Tel, 1639 azul. Box
San Juan. 9-2-P
SE VENDE barato, incubadora
elctrica marca Brower completa-
mente nueva ron capacidad para
400 huevos y equipo completo de
cradoia con espacio pan
los. Informes en Villaverde Nm.
20, Trasmiramar, Santurce. Tri-
fono 903 Negro. 9-9-A
CALENTADORES DE agua Se;>
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funclona-
! miento. Asente: Arturo Guerra, te-
lfono 10%, Santuice, Taft 10. Box
1362, San Juan. H.N.A.-G.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en L ' y 3 PL5f
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452
i San Juan. HNA-C
I SE VENDE un abanico el
I de techo, en excelentes condicio-
; n Valo en el Bazar Soto. Box
i 14.34. Alien 25-A ,Sau Juan, P R,
8-31-B
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
GUARDANDO LA RETIRADA
fcoBpeeu-
DiOOS
POR EL
DISPARO
LOS PIELES
ROJAS SOS
CARN
REFOdiO
ENTRE LAS
ROCAS Y
LOS
ARBOLES
enos
"en-
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LUTTERMILK (seml-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levaniar
pollitos, becerros y cerdos
prospectos. A. R ZENO. Alien Ib
DRL'MS VACOS: Se compran
Planta de Cal "Hlcaco*. Fajardo,
P. R. 9-19-P
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-1 2, ."> y 7 pies cbice
tencids para entiesa inmediata Pi-
da una hoy mismo a la Fcn-
Merino. 9-1-M
KEFR1 MERCIAL
"Seeger", Ca-
lidad. Sen ci. Lo que necesite lo
obten ms barato. Inves-
tigue, india. Box
.1 lan, Tel. 1006 Santur-
ce. HNA-C
PRUEBL L.\ SUS comidas la la-
agua mineral "Las .Mesas"
Recibimos irutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surcz. San J UNAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
compra VENTA
MISCELNEAS
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua"
Salvador Brau 93, San Juan9-16-R
REFRIGERA TION ~C A R RlLK-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras Restaurantes. Fuentes d
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc
No solamente lo rnka moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co Solicite nuestros precios un
compromiso. Martnez k Mtq tez
Tetun 6 '.'.' San lun HNA-M
BEAVER BOARD- El cartn Ideal
para divisiones cielo ia&u6 F-
cil oe rolurat Duracin eterna tvi-
la la riimec'io Aula e caioi De
venta oor U* Muchachua Suls d<-
A aavol S Co. San Juan P R
H N A.-M
VENTA ESPECIAL. Efectos eic-
piomcria. cristalera, pintu-
Pal' m -". hei rajes, > ferrete-
ria en generaL Ferretera VillamiL
Telfonos 187 Hato Rey y ll Rio
Pierirav 9-13-V
Gonzlez subprocurador
Para ha
de D -
fie I i -
Cordov .'
hacia dicha ciudad e
los crner
obtenida por un I re-
dactores. Cordovs Arana ti
naba el cargo de Primer Su
curador General en
to de Jusl
piado ei
A. G
I I
Los juegos de bisbol ayer en
las grandes ligas
lia conseguid'...
(Continuacin d a pgina 13 i
( OMPRA VENTA
MOSAICOS
ICOS MERINO: siguen a
n i la preferencia del publico
j alta calidad por su resis-
tencia, por sus disertos origlnallsl-
cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosal-
MERINO. HNA-M
tICOS MERINO: Los mosai-
ms resisten-
lujoa ms originales; los
i p i -is resultan ms eco-
!S que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Ht>
) liara sus pisos.
HNA-M
NEZ ULL VA1-LE CO. Dajoa
Teatro Marti, Stcp 17, Apartado
h3352 Santurce Cuando vaya a fa-
brtca o reparar sus casa exjale a
su ci nuestras losetas, si
_ inda y duracin
... i.OUO loaai secas en
80 riibuios distintos. H- N A
BODAS. BAUTIZOS y tiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta n La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HNA-P
TIOGA"Alimentos i>ara pollito,
| gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
. manales. Haeemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
ib 3-5-38-Z
PROTJASE: T?et>a agua pura, li-
bra de contagios, usando nuestros
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
HIPOTECAS
COLMADO SUAREZ de Sea. de A.
Surez y Co., Brau 69, telfonos
134-1309-37. Lista de Carnes: Fle-
le de Res. Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa. Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo.
Hgado de Ternera. Hot Dogs. Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica--
25 y 30 tomos$30 y $43.
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co..
San Francisco 73. San Juan. Me
Kinley 37. Ma/agiiez. HJJ.A-S
be aa debern hs la
'.o manos, el octavo srado, d
promedio anual no men
La se.ee.
miento en por
un rom.t compuesto pOl
Rafa' Prcl
riel Comit de
..i
na S"
Ginorio.
La solicitud ii
por escrito a'. 8
i .Vn'i' r, Depor-
ta Juan, P.
R. El interesado ri<-"- enviar con su
solicitud un certificado
en la escuela en donde hubiei
tudiado ltimamen'o. Li iri
-
tanta debe aparecer en forma
en la carta que d r i haciendo la
tud.
No te rrih:-n solicitudes de*
pues de!
ite.
OFK

N-v. J 9 1
Weiland y Owei
nan, Brennan y
New York.
eruns: Padgetl Med-
; hni -,: .... tod

ooo noo om n r, o
Filad 000 00.T 00x " 5 o
Batera-: Brandt, B'anion y
Wil-
fia.
delfia. en el si

non 002 000 2 3 1
903 002 20x '
ras: Moolj. Hallahan y Lom
harrii
Envelen y Mu el Boston.
Homeru' DiMaggiO, de!
Boston, el to.

i Chi-. 001 001 0204 9 1
Brook 3
Bateras: Hartnett
por Chicago; Fiankhouse y Phelps
por el Brooklvn.
Lanzador lesionado: Frankhouse
recibi una lesin en
en el stimo inning al sufl
de Chica-
in. pero continu en el juego,
LIGA AMERICANA
Washington 010 020 000-- 3 n 1
Del: "404 10012 14 1
Bateras: Appleton, .tacnhs y R.
Fe re ; 1
ik por el Detl
York, ei sensacional
I nvate del Detroit, bati el 1
establecido por Babe Ruth en el
ao 10_'7, cuando el Bambino ba-
ted diez y >i?te homeruns en un
Hoy, dia ltimo de me-.
aba un cuadrangulai
sualar esa marca excepcional. Pe-
ro el espectacular receptor ce los
- de Detioit bate dos cua-
llares, en el primero y en
el sexto episodio, para bal ir esa
marca. Ervin Pete Fo* 'i^i De-
tambin bale un cuadrn-
gulas Al Sinunona sufr* la frac-
tura de los derios de una mano al
tirarse de slide en segunda b5e
en el sexto inning y tuvo que sa-
lir del juego.

New York 000 040 012 I
Cleveland 301 0O0 0003 S 2
Bateras: Bump lladley y R i 1 1
pickey por el New York; Mel Hard
er, V Sullivan por el Cle-
\ eland.
Homerun': Lou Gehrig, ri"l New
York, bate su 31ei. ruadrangular
de la temporada. Averill, de! Cle-
veland, en el tercero.

Bostn 010 0.3O 002-fi 7 2
Chicago 010 004 0027 17 0
Bateras: U'ilson, MacKain. New-
som, Marrum y Berc por e
ton: Kennedy y Sewell por el
Chi-
Honn rruny Foxx d- R"-
Desaparece de sa hogar
La seorita Mara 1
calle Marti nmero
e ': amn, nos informa,
que rie.-iie :as cualro de la larris
del l,in :i 1 ,(:
su sobrina Evangelina Bai
blanca, rie diecinueve aos e edaj.
a. baja de estatura, rie ojos
verdes, nariz perfilada, pe.na'
un "permanente", y vestida con h-
bito rie la M lag isa (blanco con
, cual-
quier persona que sepa algo d* <'
parari' forme inmediatamen-
te a la B ' amn o a
ha pobia
ADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
| Chicas" 119 7.t 46 613
New 118 71 47 fifi'.
119 65 :>4 46
Pittsb 62 38 516
Boston 38 62 183
Filadelfia 119 51 68
Brooklvn 18 69 410
Cin'inna'i 114 43 69 394
LIGA AMEB
York llg SI ) 686
Detroit 119 "n 49
Chicago fW 53 :>6
Boston M
Cleveland 117 sa 38 ,W4
Washington llfi M 62 463
?n Luis 118 38 SO 321
Filadelfia 118 80 310
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su t- erior. Pro-

fJJovas Mati e 1 lun,
P. H. 11-N-A-N
MOTORES Elctricos toaos tama
os vendemos, compramos, repar
mus tambin Bombas, Planta "x>m
preaorrls. Mquina Hierba, Molinos
Magnetos. Tornos Niquelador la
ller Iruarry, Fernandez Juncos so
parada 26-1Z Santurce H N A
ARTE POPULAR Espaol. Alien
trece hierros forjados, lm-
, apliques,
ra decorar fachadas a preciol n''>
dicos. Todos calos trabajos e an
hecho ci\ Barcelona J I
e.'.pcrlos forjad^ .1 una vi-
sita a 11 exposicin >c; mi
de Arte Espaol.
,---------------------1-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- j
POLLITOS BEBES lucias las u
zaa importadas va aerea
mos 10 pollitos con una ciiadoia
elctrica de SO pollitos por -
A. R. Zeno. Alien 16. Mi/
LIBROS DE ESCUELA Superior \
Nuevoj aliarn en
School Suppl) Co., Saivarti.i
75. San Juan. P. r... McKinlev '.I
Mayagez, P p..
SERVILLETAS de pape a precios .
especiales para cafetines, restau- :
rentes, jiras \ negocios Ordene
cualquier ranlidad .v en 1 'ate mu-.
buena a Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
POLLl'lOS BEBLS--t.;t1ai las ra-
/as americanas -- Importadas v'.a
area especiales para crianza
i machos y hembras Garantizamos
' entregas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
' SILLN BARBERA que est en
perfecto estado, se compra Uno Pa-
1 ra ms informes dirjase Saln Pi-
, Brau 61, San Juan ff-l-P
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratlsimoi
usted nuestra cliente despus -I
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10, H.N.A.-L
MANUEL ORT1Z...
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C F. Preston, lien 0, San
Juan. H. N. A,
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGCEZANA lo mudar sin
,-teteriorar sus mueoles. Mdese con
Kiko. Francisco B-:, Nazano, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
numero 2, altos. Parada 24. an-
| unce. H. N. A.-B
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mirado. Luis Molina. 0-6-M
LA B01A na resuelto su probie-
I ma: mudar sus mueules por precio
jal alcance de su bolsillo Responsa-
j bilidad y seriedad. IcI 221 y 261
1 verde. Carretera 82. Parada Ib. t.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero, telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS. Quien lo muda e.< :m
importante como donde te nmaa.
..i eii'b..
1 slmacetiamos muebles C W Sieff-
muna. Condado 27, telefono 497.
Santurce. H N A -8
PARA MUDANZAS :lame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Moteado. Luis Molina.
Tienda Industrias Nativas
Hoiel Central San Juan 3-.U3S-C
MUEBLERA TARTAK, parada 10.
Hacemos mudanzas oral.
Amueble su cat es de

mente Pa odas Telfono
2092, Sa.:' 9-2-T
-l.NEIt MtlAS
EL BLOQUEO
equipada;
oa.icts Servicia rn"*n 11
Carretera Nueva. 1
lfono I8ti Sanlun-e Pu
Tierra, San Agustn, Parada -
598 UNA F
OPOIM'LNIDAES
VA P.l AS
SANAIUKIO HISPANO
1RICANO
> estable c 1 d o hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N V.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
Loa familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue,
Saranae La 0-14-V

Filadelfia San Luis 000 001 non1 s 0 001 001 nox2 7 2
Rat>ria: Tilomas. Finlc y Hayes
por el Filadelfia: Hogaett v Hem-
slr\ por 1 San I.1 I
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
San I..lis -n New York
%0 en Brooklyn
>urgh en Filadelfia
Cincinnati en Boston
JGA AMERICANA
New York en Cleveland
Washington en Detroit
Boston en Chicago
Filadelfia en San '. I H
(Continuacin de la pgina 4-
PABLU G1NORIO. telfono 524
ar.l Santurce Hipotecas a largos
indio capital e inte-
nal. 9-4-G
Esnecialidad Medicinal
ATLAS '.'ATTLL DIP. PcUeroso ca-
ler;;-, mador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
nerv A Supply Co.. frente ai
Muelle numero 3 San Juan Puerto
P
K1LT1K D Una preparacin arse-
i .1 #1 completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
II :r un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachoa
iUCt, de A Mayol A Co.. San Jun-n.
Puerto Rico. P
HiNICAS Y IIOSPITAI.F.5?: Ofre-
ilall --. Nciva~
- imiv limn
idaci caianti/a-
Matress Co., S" Juan,
P. R. H-tx'-A-r.
LA GRANJA JA.MAGU tiene para
la venta las crias de este ao: Ca-
narios, Periquitos y Finches En to-
da la isla puede conseguir los ali-
mentos marca Jamagu, siempre
fese
GRANJA JAM *.<
Carretera li"> R-v, patada ">.' Te-
262 Hato Rey. Box 130. San
I Juan. 9-14-M
1 POR EMBARCAR hacia el Norte,
vendo el restaurant Salseo, frente
Plaza Mercado de Santurce. Dia-
rios aaeguradoa, Infnrmeaa en H
mismo,
LIQUIDAMOS: Paloma mensaje-
ras, mallorqunas, pollos, gallinas,
conejos, cotorritas Fin Los
rhachea, Ix"' 7J rsi-reters 1
nabo, apartado 863, San Juan. Es-
criba o visiten 9-6-A
"
La Revista del Hogar
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Su hogar lo merece. Seora
Por lujoso o modesto que sea su hogar, Ud. aspira a amueblarlo de acuerdo con los
ltimos adelantos adquiriendo buenos muebles a bajo costo.
La oferta que hoy le hacemos en muebles, ha de satisfacer sus bien fundadas as-
piraciones, porque contiene las ltimas novedades lanzadas al mercado en
MUEBLES SOLIDOS
a precios mucho ms bajos
Antes de comprar, veo nuestra extensa variedad en |uegos
de todas clases y precios.
CALIDAD! CALIDAD! PRECIO! PRECIO!
SUCS. DE A MAYOL h C0. San Juon, P. K
5;
dividuo los agentes prosiguieron
-- |j enes y averiguaron
que haba herho arreglos en va
rias farmacias de Santurce para
venderles el perfume "C o v en
una nfima cantidad de rimero.
Por fin la Detective supo de una
persona que se hospedaba en el
Hotel Central de San Juan, que
-Ha con las seas del "hom-
bre de los perfumes y de! 'raquef
de los chequea". Al seberas ra
nombre fu* llamado al hotel por
uno de los detectives, quien la par-
ticip t,ue se le requera en las
oficinas del "Veteran's Buiau-
para un asunto urgente. Y al lle-
gar a este sitio fu arrestado por
ives Raimundo Santiago,
1 Bernard y Marcelino Coca,
quienes o condujeron a las ofici-
nas de la Serreta en San .lun y
metieron Intensos Interro-
gatorios. Al ser registrado * le
ocuparon en su persona varios ob-
jetos de los que sustrajo de la fir-
ma Braegger: dos libros de che
ques, dos llaveros de las oficinas
generales y archivos de esa com-
paa, dos plumas fuentes, un par
de espejuelos, un aparato de pin-
char papeles, y vanos sellos de
rentas internas, rien sobi que
contenan cuco rheoues xperiidos
, favor 'i- distintas fumas de San
Juan y Litados Unidos.
Al admitir su culpabilidad par-
ticip que eran sus intenciones reu-
nir dinero para embarcarse para
Estados Unidos.
El oficial de prueba de la Corte
Federal seftoi Johnson, que tam-
liin -i que
()i liz (lu 1 la e-ia hajo
cion rio ee tiihiin] por condicin
rl presd bai" palah. nos partir!-
i>o que lan pronto *' a-osado rum
pa su condena en Puerto Rico, "
r devuelto a Atlanta por la \ i co-
lacin a su trmino de prueba en
libertad bajo palabra.
Ayer mismo Manuel Garca in-
greSi'i en [.residi a cumplir loa dc>
..1.,,. c le....... le 1 t-i ues Ku-
manl i"t ni delito de
lo en segundo grac
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensena-
mos rpidamente. Solo cinco sol*
citudes sern aceptadas. Para ms
informas Bel e-Arte Beauty S
Calle Salvador Brau nmero 54,
altos, telfono nmero 2216, San
Juan. H.N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre cui-
ereto en San Juan. Santurce o
To r.edras. Sin 1. i de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G Box
, 3697 San'urce. 9-3>B
PROTAL es la ms moderna for-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
el ce:
ta. Pdala hoy en su ar:
9-J-S
I AGUA DIVINA progresiva. Pro-
I durto francs 1PO por ciento garan-
i lizado para devolverle ll rahe'lo ya
I canoso o blanco su color natural,
j No es un tinte. Solicite un frasco,
[Giusti.
COMIDAS A domicilio, rocina com-
ptente en platos franceses, amen
canos lene a -'e. ||
dia primero. Cais
27-IS, Santurce.
PERDIDO
SE HA KXTRAVTADO una
ra con siete safos del
1 ma a !a Cat< ficar
en la piesen'e al
' ma. 9.VP
Profesionales
MulCOo, CIRUJAW05^2.
Y
EbPtXiAUMAb *
J. M. \iiiddea U. I'H. C.
Licensed Mabseur
Especialista en Masajes f
Gimnasig -.tieca
Hotel Capilol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


20
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 1 DE SETIEMBRE DE 1937.
DIARIO DE UN HOMBRE QUE SE
MORA DE HAMBRE
Estuvo cuarenta das y cuarenta noches
sin comer ni beber
EXPLICACIN DEL PRESIDENTE...
(Continuacin de la pgina 17)
CH'DAP DE OKLAHOMA. IgO*
Prensa Unida).George Jones.
pnflaquorirlo y extenuado, sufri un
sincope en el edificio donde traba-
jaba como operador del elevador.
Den'ro de su sucia camisa la Po-
AILILIKGAYirX
(KolLmcooji-
La nica capa de agua
que est
GARANTIZADA
Desde
$5-50
hasta
s
15 Tenemos modelos paro
la Policio, como tam-
bin para montar a
caballo.
CARLTOiVS
HEN'S SHOP
Alien 23 Son Juan
licia encontr un diario que ex-
plicaba la sensacin de dejarse mo-
rir de hambre.
El diario deca que Jones habia
pasado 41 riias sin probar bocado.
Todo el dinero que ganaba se lo
enviaba a su familia. La Polica
lo llev al hospital, donde los m-
dicos dijeron <>ii" podrs Mi'
vida reponindose.
SOBABA CON BANQUETES:
Revel el diario que durante los ^
ltimos dias de la inanicin que ! j
mismo se impuso. Jones sufria el
tormento que le causaban su*
os con mesas cubiertas de pan y
carne.
Jones empez su diario el (Ha 9
de julio. La nota inicial de ei
cha fu:
"Mi adorada esposa: Parece oue
he llegado al final de la jornala.
No puedo sufrir ms. La salida del
sol y la puesta del sol. las dos me
son iguales. Yo dormira pero no
tengo cama. El dinero que
ga te lo enviar. Hoy he decidirlo
dejar de comer y que la natvira'e-
za siga su curso."
Otras notas:
Julio 10:Un tanto hambriento,
hoy peso 149 libras.
Julio 17Crei qu" ya para ahora
no desearla comer. Tengo tanta
hambre...
Julio 21Ese intenso deseo de
comer no es tan fuerte. Creo que
pronto mi cuerpo estar descansan-
do Pienso en lo que estar ha-
ciendo la familia ahora. A veces j
me pongo a pensar si estoy ha-
ciendo bien, pero de noche cuando ;
medito, cuando viene la obscuridad
y el hambre se calma, entonces s
que lo estoy.
Julio 26Otro dia largo, y ano-
che so que estaba lo pan.
salsa y leche.
Agosto 1Mi va'or se debilita;
pienso vehementemente en la co-
mida.
Agosto 2Si slo pudiera dejar
de pensar en todo lo bueno que tie-
n el hombre para comer.
Agosto 3Mi lengua est ardien-
agua no la calmara. Tengo
mucha sed.
-lo 4Creo que ese terrible |
deseo de comer ha terminado.
Agosto 5Espantosa, espantosa.
espantosa... esta hambre.
Agosto SHoy no es tan fuerte
el deseo de comer.
AHORRA S15. PERO SUFRE
HAMBRE
Agosto 7-He ayunado .TO dias..
He ahorrado $15 que puedo man-
dar a los de casa. No puedo recor-
dar dnde, pero tengo el dinero
para ellos. Debo recordar dnde!
Agosto 8So que anoche csta-
I ba en casa, sentado a mi propia
mesa. Coma. Estaba comiendo,..
Agosto 9Un sabor dulce y nau-
Al M'.o de nuestros asociados les
U sobrado dinero. En Cayey hay
cosecheros cuyo precio fu $10
quintal y los hay que alcanzaron
L6, 17, 18 y $18.81 por todas las
al ha ocurrido en Na-
ranjlto y en Cales. Seria justo
que al hombre que se esfuerza por
hacer un buen cosecho o al que
cuid mejor su fruto, o al que la
mejor ;ona y la naturaleza favo-
recieron se le liquidara al mismo
precio que a los que no tuvieron
los cuidados necesarios y dems
es indicados, faltando asi por
,.na parte al Marketing Agree-
ment? Dnde estara el estimulo
si esto hiciramos? Esto lo com-!
en los cosecheros en su ma-
y lo debieran saber los que
intervienen en estos asuntos.
Ahora pasemos a la segunda par-
le: No nos ha extraado que ami-,
ucstros, que nuestros conso- ^
cios que se sienten perjudicados por
no haber comprendido esta sita-
te hayan quejado a la Aso-
: (le Agricultores. Va se que-,
jaron a nosotros, no infinidad de
agricultores, sino unos pocos. Una
comisin de Cayey estuvo a visi-
tarnos dos veces. En la primera
ocasin, no recuerdo exactamente
s eran, pero creo que apro-
ximadamente eran seis, algunos no
eran asociados. La segunda vez, en
el dia de ayer, vinieron cinco, uno
ce ellos nicamente es asociado,
los otros amigos distinguidsimos.
\ mieron con la intencin de suge-
rirnos ciertos planes para el futu- j
i o. ellos desean cooperar y asociar-i
se a nuestra institucin. Les oimos
con suma atencii, nos parecie-
ron juiciosas sus indicaciones y de-;
mostramos nuestrsa simpatas con
ellos.
De Naranjito un solo agricultor,
nido a quejarse a nosotros. )
De Cales uno solo elev sus que-1
jas. Ambos desean continual
ios unidos a nosotros.
En Naranjito se celebr I
unin local para seleccionar candi-1
dato el pasado domingo 22 del co- j
rriente. Concurrimos, pedimos que-
j a s. que sealaran deficiencias,
fueron sealadas algunas y sern |
corregidas. Hubo all un espritu
de armona admirable.
Hoy concurrimos a Utuado, ni
una queja, todo el mundo contento.
armona absoluta. Eligieron su di-
rector y habr ms socios para el
prximo ao. Es bueno aclarar que
Utuado fu el nico distrito favore-
cido por la naturaleza este ao.
Maana domingo 29 se celebrar
la Asamblea local en Comerlo. A
pesar de que en este distrito han
ocurrido serias prdidas y a pesar
de que el rendimiento fu pobre,
Comerio el distrito que con ms
socios cuenta la Cooperativa, se-
guir forcejeando. All estaremos
para responder de nuestros actos
como hemos respondido en todas
las ocasiones. Las noticias que te-
nemos en este momento de Come-
rio son en el sentido de que don
Ramn Carmona, actual director,
ser seleccionado para un nuevo
trmino. De Comerio no hemos re-
cibido hasta ahora ninguna queja.
En Comerio a pesar de que se in-
forma que agricultores de all han
ido a quejarse de sus liquidaciones
a la Asociacin de Agricultores, no
ha sido an liquidado el tabaco.
En San Lorenzo se celebr la
asamblea local el domingo 22 pr-
ximo pasado. La asamblea que es-
tuvo concurridsima acord por
aclamacin seleccionar a don Fer-
nando Aponte Selles para un nue-
vo trmino. De San Lorenzo no he-
mos recibido queja alguna.
El mircoles 2.1) del corriente se
celebr la asamblea local de Ca-
guas muy concurrida tambin y se
tom el acuerdo, por aclamacin,
de seleccionar al suscribiente para
un nuevo trmino. No ha habido
quejas de Caguas. ni ha sido liqui-
dada an esta cosecha.
Quedan por celebrar pues y se
llevarn a efecto en el dia de ma-
ana 29 de agosto, las asambleas
locales de Cales, Aibonito y Ca-
>ey.
Tengo entendido que sern hon-
rados con una nueva seleccin res-
pectivamente los representantes de
los dos primeros pueblos, seores
ro Corrada y Francisco Gil.
En Cayey, no sabemos la suerte
que corra nuestro actual compae-
ro seor Juan Planellas, pero es
posible que tambin sea seleccio-
nado por otro trmino. Bien lo me-
rece el hombre que no ha escati-
mado sacrificio y que con un es-
pritu de cooperacin r toda prue-
ba ha abandonad? sus intereses ca-
dr. vez que ha sido necesario para
corresponder a la confianza que en
ti depositaron sus compueblanos el
pasado ao.
El seor Pedro Sola Coln miem-
bro tambin de la actual Directiva
representando el inters pblico,
estamos seguros de que recibir
tambin el endoso de la Asamblea I
Ueneral que se efectuar el prxi-
mo martes en los salones del Ate-
neo Portorriqueo en San Juan.
Sus ejecutorias asi lo hacen espe-
rar. En resumen, tal como palpa-
mos el ambiente sern elegidos los j
siguientes caballeros:
Don Alvaro Corrada, Cales; don
Francisco Gil, Aibonito; don Ramn
| Carmona, Comerio; don Fernando
Aponte Selles, San Lorenzo; don ]
Pedro Sola Coln, por acumula-
cin; don Jos B. Mndez, Caguas;
todos ellos pertenecen a la actual
administracin, don Joaqun Rive-
la, Naranjito; don Rufino Padr,
Utuado.
Dijimos que no nos extraaban
las quejas establecidas ante la
Asociacin de Agricultores por al-
gunos asociados. Ellos tienen que
sentirse decepcionados por su li-
quidacin, habida cuenta de que al-
gunos agricultores hacemos planes
anticipados para la distribucin de
nuestros sobrantes. Nosotros tam-
bin hemos sentido esos dolores
personales, como los sentimos aho-
ra por nuestros compaeros.
Pero lo que nos ha causado ex-
tiaeza y profundo pesar son los
conceptos emitidos por nuestros
amigos de la Asociacin de Agri-
cultores. Ellos, tan sensatos siem-
pre, que tanto defienden y aman el
cooperativismo, que tan bien com-
prendido lo tienen, no se han dete-
nido ahora a pensar en el golpe
oue le asestan en este momento, a
tres das de una asamblea para ele-
gir el Cuerpo de Directores, esta-
bleciendo una confusin que puede
ser fatal para nuestra Cooperati-
va.
Nos parece y a esto tenamos de-
recho, que tratndose de compae-
ros que cooperaron siempre con la
Asociacin de Agricultores, que por
ese mismo espritu de cooperacin
necesario para no desunirnos, lo
correspondiente hubiera sido po-
I nerse en contacto con nosotros y
ahondar en los motivos de esas
quejas para determinar si son o no
j fundadas. Ellos saben que nuestro
| hogar est abierto para ellos y que
I con gusto les hubiramos dado to-
El Club Primavera cele-
bra el Da del Trabajo
El Club Primavera, organizacin
social de obreros de Sant.in
propone celebrar el Ola del Tra-
bajo primer lunes de setiembre -,
y al efecto ha preparado el siguien-
te programa:
1El domingo 5 Je setiembre
una diana recorrer las calla de
Santurce; 2A las dos de la tarde
de ese mismo da dar comienzo
un baile en el balneario de Boca
Cangrejos, que estar amenizado
por el cuarteto "Cauto", prolongn-
dose el festival hasta las siete de
la noche. En la calle Loizs habr
vehculos para trasladar al sitio
del baile a todas las Personas oue
deseen asistir al mismo. 3El lu-
nes, Da del Trabajo, los obnros
del Club Primavera ofrecern en
el Casino Barreras un fe,t:\-il a
sus compaeros de Santurce. Pa:a
este acto has sido invitados promi-
nentes lderes del movimiento obre-
ro, y estar amenizado por e' Sex-
teto Puerto Rico. El seor J
Becerril ser el orador del dia en
la fiesta, que se iniciar a la
de la tarde y se prolongar
las once de la noche.
GRANCHEl
(LA t L ftAfvil i O 'L \'Vo]

Enrique QUINTANA
Preside.il.
Telsforo RIVERA
Secretario.
da la informacin necesaria para
que hubieran podido formar una
opinin imparcial.
Nos hubieran evitado tener que
dar esta informacin pblica, no
les hubieran proporcionado a los
enemigos de la Cooperativa este
placer pasajero y nos hubieran
guardado el respeto y considera-
cin que nosotros les hemos guar-
dado siempre. Pero francamente,
lanzarse a hacer los comentarios
aludidos sin haber oido a ambas
partes es incomprensible. Necesa-
riamente la Asociacin de Agricul-
tores tendr que explicar esto.
Jos B. MNDEZ
COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
Nuestro Deparlamento de Educacin trabaja ftrdun-
para REFORMAR LA EDD <-n la Isla
paran para dar a los estu-
diantes una educacin slida.
Loa padres estn en el deber moral de ayudar IU1
cuando estn jvenes.
LA LLAVE DEL SABER
preparar a sus hijos para ir a las escuelas. Miles de
nios poseen en Puerto Rico la Insuperable ohia
LA LLAVE DEL SABER
n su progreso 011 la rscuela ft < -
escrita en ESPAOL sencillo
LA LLAVE DEL SABER
I :,reparada por prominentes educadores norl
riosnos y puerturnqueos.
enviaremos a usted COMPLETAM1
GRATIS, Informacin com; re LA i
DEL SABER.
Llene el cupn adjunto y ei mismo:
/
LA LLAVE DEL SABER,
Santu
Seores:
btener COMPLETAMENTE GRATIS
compromiso alguno de mi parte. Inforn
obra .educativa.
re................................
C i .................................
..............................
seabundo ha venido a mi boca.
Agosto 10Empiezo a pensar que
los ltimos 20 das son los ms
fuertes. Los dolores no se alivian.
Agosto 11Anoche estuve en ca-
a y me com seis pedazos de pas-
tel de cereza ant"s de despertar.
LO DESPIERTA LA CEBOLLA:
Agosto 12- Anoche estuve otra
casa, lomando sopa. Mord
un pedacito de ceballa cruda y des-
pen.
Agosto 11 ;Cspita! ;Qu ham-
briento estoy! Espero no dejarme
morir de hambre otra vez.
Agosto 14Todas las noches voy
a comer. Con aliento an en mis
pulmones. Deseara que llegara el
dia final.
Agosto 15Hoy vi comer a una
gente. Extrao, pero eso no me
Uam mucho la atencin.
Agosto 16Hoy camin doce
manzanas. Mucho ms que en mu-
chas semanas. Estoy tan cansado...
Agosto 17Y l estuvo 40 dias y
40 noches sin comer nada, y en ade-
lante pas hambre. Yo as lo creo.
Me siento maravillado de que des-
pus de 40 dias y 40 noches sin to-
mar nada, excepto agua, puedo le-
vantarme y moverme de un lado
para otro.
Agosto 18Estoy tan dbil...
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricisla
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O. Box 3442. Te I 2889
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce. P R.
fli)erlC FLIT" ^ enemigo mortfero de ios insectos
No sufra noches de tortura usando "insecticidas" ineficaces
contra las chinches
Fllt es el Initcticlda nts Initantnaa
porque contiene usa combinacin de
agentes axttrminadarts no encentra-
doi en ningn otra iniocticlda. Flit na
mancha, y et nefeniiva para las par-
inos y loi anmal*i. Cuidata da todos
loi lubstitutot da Flit. Cada lata Flit va
nllada para evitar rallnos fraudulen-
tos. Insista siempre en la famosa lata
amarilla con el saldadito Fllt y la
o franja ntcjra. Esa es su garanta
an obtener Flit el vtrdodtra
y nico.
fflEYlE
rl
CALCETINES de primera, sin defectos, pa-
ra nios, de 10 a................ 3C-
MEDIAS finas de primera sin defectos, pa- ._
ra seoras, de 35 a.............. _
CALCETINES finos de seda para caballo-
ros, de 15c. a 2 por........ __ 3
STEPINS en todos los lmanos para seo-
ras, de 15c a 2 por.............. 3
STEPINS en crep adornados con aplica-
caciones. de 50c. a................
STEPINS de seda de primera clase para ni-
as de 15 a................'......_____'
REFAJOS de seda en todos tamaos para
seoras, da 86e. a..............._____3 "
BRASSIERES de primera en seda, todos los
nmeros, de 25c. a................ '
CUELLOS finos de seda y crep en los m;;s
caprichosos estilos para adornar traje-, _
de 50c. a...................... }:>c-
BLUSAS de crep en los ms preciosos es- __
tilos para seoras j seoritas, de 75c. a jjC.
Por slo 10 DIAS
en LA ESPERANZA
de PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SALVADOR BRAU
ESQUINA
TRAJES mu> bonitos para nias, de 25c. a I DC
TRAJES en lindsimos estilos para nio-.
de 50c. a...................... >c-
TRAJES azul marino, estilo marinero, pan
nios, de 75c. a..................
50c.
TRAJES en las lelas floreadas estilos de es-
ta temporada, para seoras y seoritas,
todos rebajados de 85c a.......... 59c.
TRAJES tejidos en los ltimos estilos de-
moda para seoras y seoritas, de SI.(MI a 59c.
BATAS de seda adornadas con aplicaciones
para nias, de 50c. a.............. 25c.
CHINELAS finas con taco para seoras >
seoritas, de 35c. a..............
20c.
SAN JUSTO SAN JUSTO
DEL 1ro. HASTA EL DIA 11 DE SEPTIEMBRE
Solamente 10 DIAS Solamente
LAMPARAS elctricas de mesa con bombi-
lla y pantalla de seda, lindsimos dise-
os," de SI.00 a..................
50c.
CANDELABROS de bronce de 25c. a .. .
10c.
(HELAS de suela legitima, en lindsimos
diseos para seoras y seoritas, d*
$1.00 a........................
ZAPATOS de suela legitima para nios, de
50c. a :.........................
PANTALONES largos, calidad superior,
para nios, de !51.00 a..............
PANTALONES, gran surtido para caballe-
ros, de $1.25 a..................
PANTALONES para los baos de mar, de
25c. a..........................
CAMISAS polo, con zipper. para nios, de
35c. a........................
59c.
19c.
49c.
75c.
5c.
CHINELAS, lindsimos estilos y colores,
para seoras y seoritas, de 75c. a .. .. DO
CAMISAS polo en bonitos rolores para ca-
balleros, de 35c. a................
CAMISAS fuertes en bonitos colores para
nios, de 45c. a..................
19c
20c
25c
CAMISAS broadeloth blancas y en colores
para caballeros, de 50c. a.......... 35c.
CAMISAS finas en colores de moda, cuello
semi-duro para caballeros .de $1.00 a.. 65c.
CARTERAS, imitacin a piel, ms de 20 es-
tilos para seoras, de .'55c. a........ 19c.
CARTERAS de piel legtima y en pasta pa-
ra seoras, todas rebajadas de 65c. a.. 29c
CARTERAS de camndulas en preciosos es-
tilos, de $1.50 a.................. 75c.
SOMBRILLAS de seda para las nias, de
$1.00 a........................ 60c.
SOMBRILLAS de Ifi varillas, tela muy fuer-
te, para seoras y seoritas de $1.50 a $1.00
COLCHAS de seda en preciosos colores, dos
plazas, de $1.50 a................
95c.
CRUCIFIJOS imilacin de bronce, de 25c. a 1 5c.
BI'LTOS forrados de goma a prueba de bu-
medad. para libros, de 75c. a........ 35c.
LAUNDRY baga, bolsas para la ropa, de
25c a........................ 10c.
PAYAMAS finas de seda para caballeros.
de $1.75 a.................... $1.25
PATAS para el bao, de felpa gruesa, para
caballeros, de $1.25 a.............. 85c.
( IMT'RONES de piel legtima, blancos, en
colores y tejidos, para caballeros, de
50c. a.......................... 25c.
CANASTAS de paja para las compras, de
15c. a........................ 5c.
ALFOMBRAS grandes de paja con lindsi-
mos dibujos, 72 pulgadas de largo, de 75c __
a............................ 25c.
MANTELES de papel crep en colores con
I servilletas, de 15c. a............ 5c.
OLLAS aporcelanadas con tapa, de lo mis-
mo, de 50c. a.................. 25c.
Escudillas de loza floreadas, de 10c a .. ..
Se.
CUCHARONES aporcelanados, grandes, de
10c. a.......................... 5c.
FIAMBRERAS aporcelanadas de 3 platos
de 90c. a...................... 60c.
VASOS de elisia I adornados, de 5c. a 2 por
5c.
TENEDORES para la cocina con mango de
madera, de 10c. a................
TAPETES de seda, 32 x 32, ganga, de 25c. a
10c.
J