<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00926

Full Text
I
>?
20pginas3ctvs-
EL
DIARIO E
NDO
LA MAANA
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubhshed and dlstnbutcd under permll N 801 authorlzed by the Act of October 6, 1917 on file at the Posl Office al
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. ti. B'-irleson. Poslmaster General. Entered as second class mattrr
Fehruary 21. 1919 at the Po*t Office at San .lun. Puerto Pici it'r.lted States of Amerlfa). under the Act of March H. 18"
MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6890.
Interior listo a empezar
en cualquier momento
La construccin de edificios escolarte
con la dotacin de tres millones de
dlares asignada a la '"PRRAM
Rescat ayer a numerosos portorriqueos
omisionado del Interior, se-
or Jos K. ClV
estuvo con-
ferenciando u
smente ayer por
la maana con el
gobernador Win-
ra los pla-
nes para la
traccin ile
I escolares con
fondos federales.
tambin sobre
el plan de municli
aprobado
i de la Legisla-
tura. Llevaba i con-
sigo plan^ sobre
loa antes mrn< -articulares,
manifestndonos que el Departa-
mento del Interior se encuentra en
E Colom
i
lllllllllllll.lll
SE VENDE
por motivos de salud el mejor
Cafetn de San Juan, situado
frente a Ballaj. Calle Benefi-
leniia esquina Callejn
Blanca, establecido y adminis-
trado desde 1022 por I mismo
dueo. Informarn "La Giral-
da". Beneficencia 34, telfono
1388. San Juan. P. R.
condiciones de acometer el plan de
construccin de nuevos edificios es-
colares inmediatamente, y que las
gestiones del Gobierno estn sien-
do encaminadas a' tales fines. Pa-
ra eso el comisionado Colom cuen-
ta ya con planes standard. De la
conferencia que se celebr en Pa-
lacio se lleg a la concertacin de
una entrevista conjunta de los je-
fes de Interior e Instruccin con el
Administrador Regional de la Re-
construccin, seor Miles II. Fair-
bank. para ver la forma de dispo-
ner de los tres millones de dlares
a la PRRA para tales
fines.
El seor Colom tambin entreg
al Gobernador copias de un memo-
rial adicional que habia enviado el
sbado pasado a las autoridades
competentes de Washington, con
relacin al plan de construccin de
edificios escolares, consistente de
una asignacin de veinte millones
para ser gastados o invertidos en
trmino de seis aos. Sobre estos
planes el seor Colom fu ms re-
servado, toda vez que esta es una
asignacin que se ha venido ges-
tionando y aunque s e han logra-
do algunas promesas, todava no
hay nada resuelto en definitiva.
Pero el Gobernador tiene inters
en que tanto el Comisionado de
Instruccin como el de Interior
mantengan a las autoridades perti-
nentes en Washington interesadas
en las peticiones de Puerto Rico,
con frecuentes memorias e informa-
cin.
Indulto de los presos po-
lticos portorriqueos
>vr pedido al presidente Roosevelt tan
pronto pasen las elecciones prima-
rias en la ciudad de Nueva York
II clistrnctor norteamericano 'Kanc". que s.n a>er ile Gljfl y sus inmediaciones a SI ciudadano* de lo Estados luidos, entre los cuales fi-
guran numerosos portorriqueos. I.a ciudad fu bombardeada mientra* el Kane estaba en puerto.
El'Kanc'sac deGijn a Empez a verse ante
muchos portorriqueos la Comisin Industrial
.Mientras estaba anclado fuera del rom- II caso de mil cosecheros de caa que
peolas la ciudad fu oombardeada impugnan las primas de seguro
NUEVA YORK a-osto 28. (SEM)
ndependencia poltica de Puer-
o, y "una medida de
ciai" para la Isla, han sido
condicionadas por el ex
federal Vito Marcantcnio a que las
masas populares de loa BE. U.
"derroten a la reaa 6n"| A
del nuevo diario hispano de Nueva
York. "La Voz", el anterior l
ite por Nueva York enva un
mensaje a los portorrique
de all para que "bas>
esperanzas de su liberacin en una
na amistad ron la*
pueblo norteameric i
"Tan llo ll n de
que amamos la lib
en Estados Unidos y en Puerto Ri-
co, puede derrotar a las :
rie la reaccin", dice Marcan!
quien incluye especficamente en el
hlanco de sus alusiones al di
de la Divisin de Territorios
sesiones Insulares, doctor Ern
Cruening, y al gobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Winship,
a los que considera los represen-
por aviones nacionalistas
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
S\N JOS R
ESCUELA DE COMERCIO |
Clases de dia, de noche y por correo.
SAN JUAN. P R.
Eleanor PACKARD
BAYONA. Francia, a i
i Prensa Unida) La llegada de
treinta y un refugiados america-
nos, muy pocos de los cuales ha-
blan algn ingls, y muchos de los
cuales son portorriqueos, termin
la evacuacin de todos los ciuda-
danos americanos dentro de un ra-
dio de treinta millas de Gijn. Cua-
renta y cuatro cubanos embarca-
| ron tamhin en ti destructor ame-
ricano "K do evacuados a
solicitud del Gobierno de Cuba.
El coronel Slephen Kuqua, agre-
gado militar de la Embajada ame-
ricana en Madrid, que estuvo a
j cargo de la evacuacin, dijo que
todava quedan algunos america-
nos en los distritos adyacentes a
las montaas asturianas que no
pudieron ser alcanzados Exclusi-
tContina en la pgina 15. Col. 1 I
obrero impuestas para 1937-38
ASOCIACIN DE MUJERES GRADUADAS DE LA UNIVER-
SIDAD DE PUERTO RICO.
El Comit da Becot da lo Asociacin de Muieres Gradua-
das de la Universidad de Puerto Rico, notifica a sus asociadas
que est disponible para este ao el fondo de prstamos que
asciende a $200.00 Las personas interesadas debern enviar
su solicitud inmediatamente a la presidenta del Comit de
Becos
Mara TERESA ORCASITAS,
Presidenta, Comit de Becas.
Alergias
Digestivas
Trotomiento de las Aler-
gias Digestivas y sus mani-
festaciones clnicas como
Ecfemas, Urticarias y cier-
tas enfermedades de la piel,
estados reumticos, cata-
rros nasales y bronquiales
persistentes, dolores de ca-
beza, nerviosidad inexplica-
ble, estados de diarrea y
entero-colitis, ocasionados
por alimentos perjudiciales
al orgonismo.
COLMADOS
]'iiolos de Carne
Oportunidad en neveras re-
construidas entre 45 y 60 pies
cbicos en perfecto estado d
funcionamiento. Marca repre-
sentada. Valas en:
Martnez & Mrquez
Tetuan 6S -San Juan, P. R.
Aramos Terrenas
Con tractores alrededor de
Bayamn y Ro Piedras a
base de contrato a precios
razonables. II. I. S. co EL
MUNDO.
IXM TUR
J
aime
Vil
ESPECIALISTA: RAYOS X
Y ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO VESCULA
BILIAR-HIGADO INTES-
TINOS Y RECTO.
Parada 22, Sonturce.
SE VENDE
Por ausentarme vendo, cafetn
"El Gibraltar", situado en el
mejor sitio de San Juan. In-
frmese en el mismo, o tel-
fono 1631, San Juan.
ALQUILAMOS
Bcauty Parlor
Barber Shop
HOTEL CONDADO
A los Agricultores de Cal
La Junta Directiva de Cafeteros de Puerto Rico, acord
fi(ar el 20 DE SEPTIEMBRE DE 1937, fecha hasta la cual se
admitirn contratos de entrega y venta 'Marketing Agree-
ment) para la entrega de caf de la prxima venidera cosecha
a la Cooperativa.
Los agricultores que no firmen en o antes de SEPTIEMBRE
20 DE 1937 sus contratos de entrega con la Cooperativa, no
podrn enviar su caf a la misma.
Invitamos a todos los agricultores a suscribir lo antes po-
sible dentro del trmino indicado, dichos contratos, los cuales
pueden ser firmados en cualesquiera de las oficinas siguientes:
Cafeteros de Puerto Rico Ponce
Cafeteros de Mayagez Mayagez
Cafeteros de Lares Lares
Cafeteros de Utuado Utuado
Cafeteros de Cales Cales
Cafeteros de Yauco Yauco
Cafeteros de Jayuya Jayuya
Los magnficos resultados obtenidos por la asociacin, pa-
ra beneficio de sus socios, demuestran la conveniencia para
los agricultores cafeteros de asociarse a la Cooperativa.
Hemos dado comienzo a la exportacin para Estados Uni-
dos de CAFE RICO enlatado al vaco, donde se vender como
un artculo de lujo y una intensa campaa dar comienzo du-
rante el mes de septiembre en favor de nuestro producto. Esta
labor desplegada por Cafeteros de Puerto Rico resolver a sus
socios el grave problema de la falta de mercado pora el caf.
Recuerde que para tener el privilegio de entregar su caf
a la cooperativa deber firmar su controto en o ontes de SEP-
TIEMBRE 20 DE 1937.
CAFETEROS DE PUERTO RICO,
R. L. COLON,
Ponce, P. R agosto de 1937. Gerente.
En la maana d ayer comen-
z a verse en su fondo ante la Co-
misin Industrial el caso de cerca
de mil agricultores de caa que
solicitaron la revisin de los tipos
fijados por el Administrador del
Fondo del Seguro riel Estado para
el ao fiscal 1937-38, por no estar
conformes con el tipo fijado por
el Administrador para sus nego-
Se solicita de la Comisin
que enmiende o rebaje dicho tipo.
y en su consecuencia la prima ral-
culada a base del mismo en la for-
ma que proceda, de acuerdo con
las alegaciones de los peticionarios
y la prueba que se est practican-
i.o ante dicha Comisin.
Compareci en representacin de
)os agricultores el licenciado Vir-
gilio Brunet, abogado de la Aso-
ciacin de Agricultores, y en re-
presentacin del Adminislrador del
Fondo del Estado los oficiales ju-
rdicos Emilio de Aldrey y Manuel
Rodrguez Ramos y el abogado del
Administrador del Fondo, seor
Luis Negrn Fernndez.
La primer cuestin planteada
por los abogados del Administra-
dor del Fondo fu la participacin
del Comisionado del Trabajo como
miembro de la Comisin Industrial.
Alegaron que el Comisionado era
miembro nato de dicho organismo,
y a manera de recordatorio plan-
,'J.e duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franreschi Caballero
Tetun 60.
tearon la cuestin de q u e en la
vista preliminar del caso, el Comi-
sionado del Trabajo asisti y ale-
g que l era miembro nato de la
Comisin: que entonces el presi-
dente seor Le le dijo a>l
Comisionado que de acuerdo con
la nueva ley la Comisin solamen-
te se compona de tres miembros,
o sea, de los seores Manuel
Parra. Juan M. Herrero y K. Pa.:
Grnela, pero que la Comis
reservara el fallo respecto
cuestin, y no lo haba decidido
todava. Se pidi que U Comisin
resolviera eslo ames de pi

Comisin dej pendiente de
Ilicin esta cues'ion.
El licenciado Cayetano Coll y
(Contina en la pgina 11?. col. 3)
Lpez Anton-
giorgi ir a Es-
tados Unidos
( onfereneiar ron lde-
res demcratas j con el
Secretario No apelarn
Segn informes obtenidos por un
reprter rie EX MUNDO no ser
apelada la decisin del juez Robert
A. Cooper, rie la Corte Federal,
concediendo un "'injunetion" preli-
minar a la firma Bacardi para que
el Tesorero de Puerto Rico se abs-
tenga de poner en vigor ciertas dis-
posiciones de la Ley de Bebidas. De
primera intencin se pens apelar
la decisin, pero despus de un es-
tudio ms detenido del asunto se ha
acordado no hacerlo.
En cambio las autoridades proponen gestionar que la vista del
caso en su fondo se vea a la mayor
brevedad, si posible antes del mes
de noviembre.
Con e! propsito d re
ciertas gestione! poltica* relacio-
nadas con los asuntos de Puerto
Rico, se propone trasladarse a i
Washington dentro de breves di is
y permanecer all por rspar
una semana, el Dr. J. A Lpez
Antongiorgi. candidato a Comisio-
nado Residente por e! Part:;
beral en las pasadas elecciones. El
doctor Lpez Antongiorgi saldr
de Puerto Rico en avin e! dia "
de setiembre, pasar unos dia-
u hijo en la ciudad de Miami y
luego har rumoo a la capital na-
cional. Ms tarde embarcar
Europa, donde espera pasar unos
de vacaciones.
En Washington conferenciar
con altos lderes del Partid
mcrata y figuras rie 1
tracin. especialmente con l
cretario del Interior seor 1
Comoquiera que est prximo a '
vencer el trmino del Auditor In- !
sular, seor Leslie MacLeod, y loria '
vez que el Partido Demcrata de^
Puer'o Rico ha recho sus recomen-
daelonei para cubrir el cargo, el
doctor Lpez Antongiorgi posible-
mente trate el asunto en Wash- t
ington. '
- trota
I por-
i
, el se-
je as ini
' nidos
i peticin
poli-
lo pa-
aqui.
omo pre-
siden1 nal d
le cuenta
de la le lo
te "en a
har
lustrar a mis cole-
gas ci
en su tria-
declara que antes como
congresista, y ahora fuera del
gue apoyando
reconstructiva del pres'-
dente 'omo ha-
ce la salvedad de que "no hay jus-
tara continuar la politi-
hasta ahora por la ar-
en Puei'
ro", de la que, en lo qui
la se refiere, "lo menos que puede
i sulta reaccio-
niendo como resul-
tado i mente los por-
* pueble *
de la Ame- a, se mu.
cada vez 'icos hacia las
'ios".
:i;o. que ha per-
uliimamente en Califor-
nia como miembro del cuerpo de
defensa para la liberacin de
ni?o esta afirmacin:
"Puerto |
Motor Caterpillar Diesel
para bombas de riego,
gras, etc.
WEST INDIA MACH.
b SUPPLY CO.
San Juan.
Quin es NICO?
Quin NO TIENE NI PUEDE
TENER similares?
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Bnxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATAfJO
USE
CAMISAS
( altd.id Superior.
^^olviipic
Juoa> -QiaffAxiLacL- much* me/crj
SE NECESITA
l \A CAJA DE
CA DALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
V/i de ancho; V/t de
fondo; 2\'2' de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
R. DAZ COLLAZO
ABOGADO-NOTARIO
De regreso en su oficina se ofrece a sus
clientes y amigos.
Edificio Ochoa San Juan
Apartado Te I 230 S. J.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln da
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7'4
Puerta de Tierra
I'nrrto Rico Motor*
^HEUSER-BUSc^
Qp TRAOE MARK-
Alimenta y Fortalece
DR. GARCA cabrera
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su viaje v parti-
ciparles que est de nuevo a sus rdenos.
INSTITUTO DE UROLOGA GARC 1 CABRER I.
HOSPITAL SAN I OSE
Are. Ponce de Len 135 Parada 18'A Sonturce.
De 8 12 A. M.
CLNICA GARCA CABRERA
ODonell 12-Plaza de Coln, San Juan de 3-71*. \f.
SEMILLA DE
CEBOLLAS
Da Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
Pre<' i conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B Fernandez & linos.. Sucs..
San Juan.
..DIFICULTADES EN I.A
CONTABILIDAD. INCOMIl
TAN. CONTRIBl CIONF>'
ruedo ayudarla
ANTONIO CORCHADO
Contador rbllro y Auditor.
Tobacco Palare San 4uan.
Tel. 119? Box 1533
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Paro informe
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box Duerta de Tierra.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
Roosevelt no aspira a un ter-
cer trmino presidencial
As lo dijo ayer enfticamente su seora
madre al ser entrevistada en Pars
Por DOROTHV CAREW
PARS, agosto 30. (Prensa tTni-
da i "Yo estoy!
len la seguridad de
Ique mi hijo no
Idesea un tercer
] trmino como Pi -
[sitente", declar
lia seora Jame?
JRoosevelt. quien
[est aqu de va-
caciones, y agre-
g: "El cree que
cuando terminen |
loa prximos tres
aos, habr reali-|
zado lo que se es-
|peraba de l y
que podr dar pa-
jo a cualquiera
otro para susti-
tuirle. En verdad,
hay en el pas otros hombres ca-
pacitados para la presidencia."
Comentando los rumores de que
al presente su hijo est planeando
organizar un nuevo partido, la se-
ora Roosevelt dijo que nunca le
habla oido mencionar tal posibili- i
dad. La dictadura, segn dijo ella. |
est muy lejos de su mente; como ;
Presidente nunca gust de la idea
de la dictadura y tampoco le gus- i
taria personalmente. Dijo la seo-1
ra Roosevelt: "La critica parece
Frankltn D.
Rooseitt
que no molesta al Presidente. Es,
sin duda, desalentadora, pero l go-
za de la tarea y sigue adelante con
lo que l cree el mejor curso."
Dijo la -seora Roosevelt que el
KtO de la Corte Suprema no
surgi poro.il el Presidente tuvie-
ra algo contra cualquier mimbro
de d'chn Corte, y s porque l es-
Tesado en el futuro de la na-
cin.
HYDE PARK, agosto 30. (Pren-
sa Unida)En la residencia vera-
niega del presidente Roosevelt no
se ha querido comentar las decla-
raciones hechas en Pars por su
seora madre, en sentido de que
su hijo "no desea servir otro tr-
mino como Presidente de Estados
Unidos".
A fines de la semana pasada.
John Hamllton, presidente del Co-
mit Nacional Republicano, invit
pblicamente a Roosevelt a acla-
rar su posicin, pero no obtueo
respuesta.
ltimamente un reportero le
pregunt al Presidente cundo ha-
bra conferencia de Prensa y Ro-
osevelt le dijo que se pusiera un
gorro de zopenco y se sentara en
una esquina.
SIRVE DE ENFERMERA
China acusa a Japn
anlc la Liga
GINEBRA, agosto 30. Manto Central de China ha
una nota a !a L.ga de Na-
ciones acusando a Japn de haber
violado el Pacto de la Liga de Na- .
ciones. el Pacto Kellogg y e Tra- '
lado de Nueve Potencias. China no
pide a la Liga que tome -
sino que meramente llama la aten-
cin hacia la "deliberada agres,n" \
por parte de Japn. Aparentemente
preparando el camino para una i
apelacin que har ms tarde, Chi- j
na pide a la Secretara General
-i' i Liga que envi copia de '.a
nota a todos los pai>es miembros
de la Liga, y tambin al Comit
Consultivo para la Disputa Chino-
japonesa, del cual es miembro Es j
tads Unidos. El Comit Consulti-
vo fu creado por una resolucin
que aprob la Asamblea de la Liga
el da 2* de febrero de 1933, Es-
tados Unidos pas a ser m.embro
del mismo con derecho a voz pero '
no a voto.
POR UN MAYOR ACERCAMIENTO
DE FRANCIA E INGLATERRA
FRENTE A ITALIA Y ALEMANIA ABO-
GA EL SENADOR HENRY BEDENGED
l'n aeroplano de loa que eonduren tropas al frente trajo de polisn a Anita Rote, quien hu> de su casa y
ahora sirve de enfermera a loa nacionalistas espaole*.
UN GOllicAlE EL PACTO CHINO-SOVIETICO PONE
Censo de desem-
MADRID
INGLATERRA CONSIDERA YA RI-
DICULO EL PLANDE CONTROL
EN LA PRACTICA HA RESULTADO UN
COMPLETO FRACASO
Sobre la lucha en distin-
tos frentes
(Por RALPH ilEINZK
PARS, agosto 30. (Prensa Uni-
da).A travs de las vas diplo-
mticas se est explorando a las
potencias sobre la siguiente alter-
nativa: Restaurar y mejorar i
tema de vigilancia de la no inter-
vencin en las aguas y fronteras
espaolas, coincidente ron la nue-
va conferencia sobre Espaa que
se convocar para setiembre en
Londres, o que Francia y la Gran
Bretaa abandonen enteramente el
control naval que estas dos nacio-
nes han mantenido a costa propia
desde que el plan de vigilancia de
la no intervencin se desplom des-
pues del incidente del "Leipzig".
El "issue" surgi el viernes al
presentar un informe el contraal-
mirante Van Dulm. presiden te r
la Junta de No Intervencin, diri-
gido al Comit que se reuni di-
cho dia despus de tres semanas
de receso, y urgiendo la restaura-
cin del control. Londres inmedia-
tamente se comunic con las otras
capitales y parece que nuevamen-
te la poltica de Pars y Londres
sobre Espaa es idntica.
Se ha creado una nueva situa-
cin con la victoria de Franco en
Santander porque exceptuando a
Gijn, los nacionalistas controlan
ahora todos los puerto principa-
lea desde Hendaya alrededor de
Gibraltar hasta Motril. Franco do-
mina ahora exactamente 810 mi-
llas de costa de la Espaa conti-
nental mientras que el Gobierno de
Valencia slo controla 630 millas.
Adems Franco domina las costas
de Marruecos y las islas del Atln-
tico y del Mediterrneo, todas las
cuales con excepcin de Minores
estn en manos de los nacionalis-
tas.
La captura de setenta y cinco mi-
llas de costa en el norte por la
victoria de Santander le permite a
Franco Intensificar el bloqueo en
loa puertos asturianos de Gijn,
Rivadesella y Llanes, lo cual au-
menta grandemente el peligro a
que se exponen los barcos extran-
jeros al entrar en dichos puertos
como indican los serios daos su-
fridos por los cuatro barros ingle-
ses 'African Trader', Stawood',
"Stabridge' y 'Hila Moller' que fue-
ron alcanzados por los proyectiles
ruando los aviones de Franco bom-
bardearon el puerto de Gijn el
jueves por la tarde.
Al mismo tiempo el bloqueo de
Fran-o en Valencia y Barcelona
se considera muy efectivo y los
nicos barcos que ltimamente se
han atrevido a exponerse cruzn-
dolo conduciendo armas han sido
las embarcaciones espaolas y las
que navegan bajo las banderas de
Centro y Sur Amrica, que no pue-
' den ser detenidas por la flota del
control de la no intervencin.
Los franceses y los ingleses pa-
recen haber convenido en que ba-
jo estas circunstancias es ridiculo
continuar pagando los grandes cos-
tos de operar una flota de control
exclusivamente frente a las aguas
nacionalistas. Franco al presente
tiene ms de cien puertos que pue-
den recibir grandes barcos de car-
ga. Los Gobiernos de Francia e In-
glaterra admiten que sus barcos
de control no han informado un
solo caso de violacin a la no in-
tervencin en los dos ltimos me-
ses, aunque el control les ha cos-
tado a rada una ms de cinco mi-
llones de francos. Parece que el
Gobierno ingls considera obsoleto
ya el control naval porque i
tuacin espaola se ha desarrolla-
do ms all de las circunstancias
que existan cuando empez el con-
trol. Por razones domsticas los
franceses titubean en descontinuar
por completo el control naval sin
abrir tambin al mismo tiempo la
"ra de los Pirineos. Pero el
ino de Pars duda permitir
e! tificu i|c armas abierto a tra-
vs de la frontera porque esto au-
mentara las hostilidades de Fran-
co; y considerando que Frar
ne la oportunidad de eventualmente
ganar la guerra, Francia no quie-
re tener un enconado enemigo al
sur y en estrecho contacto con Hit-
te y Mussolini.
Al sondear las otras cancilleras,
el Ministerio del Exterior pregun-
ta a las dems naciones si creen en
lf posibilidad de conseguir algo
hacia la limitacin o terminacin ;
de la guerra civil espaola median- :
te una nueva conferencia. Original-
mente se sugiri que esta conferen-
cia se celebrase en Paris: pero
Mussolini objet a nue se verifica-
se en Pars o en Ginebra y urgi
que fuese en Roma. Inglaterra ha
sugerido que se transe verificando
la conferencia en Londres. Es im-
probable que suceda algo antes re
fines de setiembre porque el Con-
seio de la Liga tendr los diplo-
mtiros en Ginebra hasta a media-
dos de setiembre.
Se informa en Paris que Ne-
grn tal vez visite a Londres y a
Pars despus del Consejo de la Li-1
ga. pues Delhos y Chamberlain han
Indicado informalmente su deseo
de hablar con l.
Ninguno de los lados de la gue-
rra civil demostraron el menor in-
ters en el plan de paz propuesto
por el Congreso de la Paz Mun-
dial que acbase de celebrar en Pa-
ris. El Congreso aproh la nueva
sugerencia de permitirle a 'os dos
Gobiernos provisionales en Espaa
funcionar por dos' aos. De acuer-
do con el plan, las potencias pro-
pondran un armisticio para que
ambos lados depusieran las armas
y Valencia y Burgos siguieran go-
bernando el territorio que ahora
dominan. Despus de dos aos se
verificara un plebiscito bajo su-
pervisin neutral para que la po-
blacin espaola escogiese su fu-
turo gobierno.
Sin embargo, el Gobierno fran-
cs indic que el plan es impracti-
cable porque ambos lados han in-
sistido en que pelearn hasta lo
ltimo y que se oponen a una di-
visin del pais.
Entretanto Solchalga, como co-
mandante del Ejrcito nacionalista
en el norte anunci en Vitoria que
la ofensiva continuarla dentro de
Asturias, contrario a la opinin ge-
neral en la Espaa nacionalista, y
que el jrcito reanudarla en breve
la marcha hacia Gijn para elimi-
nar los ltimos centros de resisten-
cia en el norte.
El Ejrcito de Franco se encuen-
tra al presente a doce millas de la
frontera de Asturias en el punto j
ms cercano y a ciento dos millas .
de Gijn. Por lo tanto los obser- :
vadores creen que ruando venga el |
ataque vendr del sur y no del es-
te, porque en el oeste y en sur
los nacionalistas ron Galicia de-
trs slo estn a diez millas de- Gi-
jn y a dos millas de Trubia que
es el nico arsenal de Asturias.
En el frente d Aragn los go-
biernistas parecen estar buscando
un punto dbil en las lineas de
Franco que permita la penetracin; i
pero con la llegada de cuarenta
mil tropas de Santander y sesenta
aviones, parece que Franco tiene
intenciones de seguir manteniendo
la iniciativa de las operaciones.
Aunque los leales en el frente
de Aragn son ms numerosos que
los nacionalistas en la proporcin
ac a uno. parece que Fran-
co ha logrado disminuir, si no de-
tener por completo, el avance de
los leales. Franco ha usado exten-
samente su aviacin.
Por IRV1NG B. PFLALM
MADRID, agosto 30. (P. U.)Es-
ta maana Indalecio Prieto dijo,
refirindose a Santander, que fue-
ron soldados italianos los que ope-
raron en el norte y no rebeldes es-
paoles, y rito el telegrama de
Franco a Mussolini en el cual
Franco se expresaba asi: "El valor
y la disciplina de as tropas ita-
lianas quedaron demostradas en ej-
:a ofensiva, en la cual colabora-
ron para la conquista de Santan-
der, asegurando la victoria fina."
L'n comunicado del Goh.erno \-
pedido durante la noche describe
la lucha de los republicanos en
tres frentes separados, Granada,
Teruel y Zaragoza. En el sur, las
divisiones 22 y 23 del ejrcito leal
se abrieron camino a travs de
Sierra Nevada, para hacer presin
sobre la ciudad de Granada. Otras
columnas leales subieron por pa-
sos de la montaa en direccin de
la antigua capital de Granada.
Las hateras del Gobierno eran ti-
radas por m < ; hasta por hom-
bres en algunos cuoa, hasta que
formaron un semicrculo sobre la
ciudad.
Los rebeldes pusieron en segui-
da a sus moros e italianos en po-
de defensa.
Hacia el; nordeste, en Be
Zarago/.a y Teruel, ios rebeldes
tropezaron ol otra violenta ofen-
siva gubernamental. El rio
la ltima defensa en la linea i-e
Santander, no fu cruzado por los
atacantes, pero los caones, las
ametralladoras y las trincheras
funcionaron a ambos lados de la
corriente.
En el sector de Mediana, los lea-
les tomaron nuevas posiciones.
La montaa que rodea a Beichi-
te. en '.a que est ia posicin ms
difcil de conquistar en ei este, fu
ocupada totalmente por los repu-
blicanos ayer tarde. En el sur y
oeste de Belchite. un flanco leal
se movi hacia adelante, llegando
as tropas a ver las inmediaciones
del pueblo de San Mateo. En el
sector de Teruel los leales se acer-
caron a las poblaciones de Toril
y Mosegoso. En el sector de Val-
decuenca, al sur de Teruel, los lea-
les amenzaron dicha poblacin for-
mando lneas al noroeste de la mis-
ma, pero un contraataque rebelde
los oblig a retirarse ayer tarde.
Siete hidroplanos de dos moto-
res de las fuerzas rebeldes reali-
zaron 18 tentativas para bombar-
dear a Valencia, el domingo por
la tarde, pero de acuerdo ron in-
formes riel Gobierno e. fuejn >
las bateras antiareas los mantu-
vo a distancia.
Cuatro o cinco personas resulta-
ron muertas y como 15 heridas por
las bombas lanzadas en suburbios
de Valencia. El frente de Madrid
estuvo muy activo toda la noche.
las bateras riel Gobierno hacien-
do fuego constante contra las l-
neas de Ciudad Universitaria.
AL JAPN EN GUARDIA
Y MOTIVA ESPECULACIONES AL EFEC
TO EN ESTADOS UNIDOS
pleados
WASHINGTON-, D O. agoslo ,T0.
(Prensa Unida.*- Los funcionarios
aqu consideran el nuevo parto chi-
no-sovitico de no agresin romo
una ronseeuencia natural de la an-
siedad de ambas naciones sobre la
poltica del Japn. Aunque de na-
turaleza negativa, romo ha sea-
lado un portavoz del Gobierno chi-
no, su oportunidad demuestra r,ue
con toda seguridad est endereza-
do a ser un nuevo lazo entre Ru-
sia y China y que por lo monos ro-
bustece la moral de las dos nacio-
nes.
No se considera el parto una des-
viacin de la reciente poltica rusa,
pues pactos similares se han ce-
lebrado con casi todos los paises
que rodean a Rusia. Se recuerda
que Rusia tambin le ofreci al
Japn celebrar un pacto similar.
El mayor significado del nuevo pac-
to es el haberse firmado en el apo-
geo de la nueva crisis chino-japo-
nesa. Por eso se ha considerado
que el mismo le advierte al Japn
la completa armona existen'e n
la actualidad entre China y Rusia
ron relacin a ciertas normas. Los
diplomticos han sealado que pro-
bablemente el pacto es una secuen-
cia del rerirnte parto germa-
no-japons, expresivo de normas m-
tiromunistas interpretadas gene-
ralmente romo alusiva a Rusia.
Se rree que probablemente el
parto chino-sovitico aumentar la
ronvirrin japonesa de que hay una
fuerte vena de simpatas y activi-
dades comunistas en China y que
ser utilizado por el Japn para
seguir denunciando el comunismo
y la Tercera Internacional en el
Oriente.
Alemania est naturalmente In-
teresada en. e indirectamente afec-
tada por cualquier alianza poltica
que pueda resultar del pacto chi-
no-ruso, ya que las simpatas ale-
manas estn intimamente ligadas
al Japn. Algunos militares creen
que el nuevo arreglo tal vez pue-
de pronosticar accin militar indi-
recta del Soviet a lo largo del flan-
co manchurano del Japn, donde
las fuerzas monglicas, inspiradas
por el llderato de Mosr. posible-
mente podran fustigar a los japo-
neses sin que la fuerzas soviticas
directa o abiertamente chocaran
con el Japn. Los estrategas mili-
tares japoneses han previsto esta
posibilidad y su avance generalmen-
te hacia el oes'e travs riel paso
Nankow y de Kalgan se considera
como una precaucin estratgica
contra posibles ataques monglicos.
Se espera que lo* funrionarios
norteamericanos mantengan sus
normas de "manos afuera'' ron re-
lacin al nuevo acuerdo, especial-
RECHAZARON MEDIO
MILLN DE DOLARES
i mente en vista de su ostensible na-
turaleza pasiva. A pesar de que no
| ha habido comentario oficial, se
sabe que los expertos del Gobier-
no consideran que los pactos de
no agresin generalmente estn en
| conformidad con la propia poltica
activa de los Estados Unidos para
estabilizar la paz mundial.
Los Estados Unidos han evadi-
do comprometerse por medio de
tales pactos con regiones distantes
romo Europa y el Lejano Oriente;
pero la reciente ratificacin de los
pactos de no agresin con las na-
ciones latinoamericanas indica el
sentimiento favorable hacia tal pro-
grama en el mundo entero.
El pacto chino-ruso pone de re-
lieve las fuertes inclinaciones de
Rusia hacia China en el actual
conflicto; pero a pesar de ello Ru-
sia todava no ha definido su ac-
j titud debido posiblemente a sus
propias crisis internas
Algunos observadores militares
rreen que la estrategia rhina de
subdividir la fuerza militar japone-
sa es indicativa de <,ue tal vez los
chinos estn contando con la ayu-
da rusa cuando la situacin se ha-
ga oportuna para que el Soviet
participe directamente o suminis-
trando provisiones. Obviamen:e el
Japn se ver obligado a reservar
i cierta parte de su fuerza econmi-
ra y militar para la posibilidad de
verse envuelto en na guerra COn
Rusia ya sea durante la crisis ac-
tual o inmediatamente despus de
' ella.
Se cree generalmente que el efer-
to inmediato y neto del pacto chi-
no-ruso es colorar al Japn en
guardia para una eventualidad.
. HYDB PAKK. a
iP,f\-

"empleados -
'. rn Extados unido. So
ra i i
Prstamos a los algodo-
neros
VASHINGTON. agosto 30. (Pren-
sa Unida>.El presidente Roosevelt
autoriz hoy a la "Commodity Cre-
dit Corporation" a hacer prstamos
de nueve centavos por libra y sub-
sidios adicionales a los producto-
res de li cosecha de algodn de
Xft en un esfuerzo por estabili-
zar el precio de 12 centavos libra
y salvar el propuesto programa de
control algodonero. Al fijar el prs-
tamo en 9 centavos, el Jefe del
Ejecutivo ignor las demandas de
los congresistas del suralgunos
de los cuales haban ayudado a
matar su proyecto de reorganiza-
cin de Ja Corte Suprema y su
programa de salarios y horas de
trabajoy quienes pidieron que el
prstamo fuese de 10 centavo
SE INCENDIO UN BAR
CO PANAMEO
Que llevaba armas para
los leales
MARSELLA, ajosio 30, (P
E. barco de carga "Gyuri", con
bandera inglesa pero propiedad de
la Repblica de Panam, cogi fue-
go frente a la baha da
esta maana. La ti aban-
don el buque, que no fu ancla-
do. Marinos y pescadores frar
subieron a bordo y dom
llamas luego de dos horas de lu-
cha.
S rrc Que el barco, ana:
do por la tripulacin, pasa
propiedad rie ios francesas que lo ]
salvaron. El capitn del barco era
griego, rie nombre Dgiannc
el incendio a bordo del "Gyui
bre la teora de que ha.
ser originado por nacionalistas que
saban que el barco contena ar-
mas para los incidente
ha sido conectado con e!
rrido en el hangar d '!
rs. en el cual fu destruido un
avin americano que se cree estaba
ado para el Gobierno de Es-
paa.

MARSELLA. -
La Poca abord el
deac ibri un cargamento de
toneladas rie balas y proye
El capitn dijo que el barco iba'
destinado a Veracruz y que no te
hubiera detenido er a no
haber sido por que se
declar a bordo.
El buque fu remolcado nal
puerto y qued bajo embargo.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assor. M. Am. Sor. C. E
Tel. 1812 San Jos 8-1.2
San Juan, P. R
TARIS, agosto 30 (PU) El
senador Henry B e r e nger, presi-
dente del Comit de Asuntos Ex-
del Senado y delegado
de Francia a la Liga de Naciones,
seala en un artculo en la "Agen-
cia Econmica y Financiera" la
"gravedad" de la proyectada reu-
nin de Hitler y Mussolini y ad-
vierte que ahora ms que nunca,
es urgente un nto fran-
Dice Bcrengei. "Es sumar
necesario que Francia y la Gran
Bretaa estn d i p 1 omticamente |
listas y militarmente preparadas." I
opinin de Berenser que ia I
n italo-germana. despus de
Citaciones que se han i
rio cntie Mussolini y Franco, debe
-er vigilada cuidadosamente por
Francia e Inglaterra.
Segn Berenger, "no son ideolo-
;ias las que estn en conflicto si-
no la defensa nacional que
amenazada. Italia y Alemania tie-
nen los ojos en las lineas de comu-
nicaciones britnicas y las p
nes francesas en el norte de Afr-
ala el autor que la reciente
proclamacin de un segundo impe-
rio romano comprendiendo las an-
tiguas "provincias" de Espaa. Ga-
lia. frica y Siria, "no puede con-
siderar-e como una simple fanTi-
rronada para consumo local" Tam-
bin seala el anuncio de 1
tauracin del imperio germano
fundado en el "Deutschtum
tendindose desde M o selle, Fran-
ela, hasta la desembocadura del Da-
nubio, tal como Hitler predijo en
"Mein Kampf", y "cuya real1,
a buscando sistemticamen'e
"I "Reichsfuhrrr" de to-
dos los alemanes del mundo "
Berenger recuerda que segn
Primo de Rivera firm un tratado
ron Italia en el 1926 permitiendo
la construccin de bases navales
en las Baleares. Franco autoriz la
construccin de fuertes en Marrue-
cos di: sncs
y a Gibral
*l articulista concluye diciendo
"La honestidad de Francia e In
glaterra en la no intervencin ha
sido ciertamente til. Ha evitad'
o por lo menos retardado, una gue-
rra general en Europa. Pero
no intervencin c o n s t antemen'e
violada por Mu Hitler IM)

ultra la seguridad
franco-britnica. Las medida
seguridad son necesarias para los
Gobiernos de Par- y Londres
tos dos Gobiernos slo pueden con-
siderar las recientes pre;
italianas como medios para i
un nuevo atar,
al escribir que para Francia e In-
glaterra, el asunto es un problema
de vida o muerte, libertad o servi-
lismo o autoridad o decadencia
intereses comunes de estas dos na-
ciones, asi como su dignidac
tan confrontando al mismo tiempo
un peligro que 'si vez es el ms
formidable en toda la historia ; el
cual amenaza a ambas n-a
amenazando a Europa."
Bl EN NEGOCIO

venri-, se arrienda, o se admi-
te un ocio entendido.
CAFETERA
San Justo 6, San Juan.
EL CORONEL LA ROC-
QUE ANUNCIA
Que denunciar a varios
oor libelo
Por exhibir a las Dionne
en Nueva York
Submarino leal espaol
en Francia
BREST. agoste ae (P. I'.Un
submarina leal espaol, con trs
oficiales y 44 hombres a bordo, lle-
g hoy a este puerto, premanecie.i-
I do fuera de la baha, ron un renti-
! nela sobre cubierta con rdenes de
no permitr que nadie se acerque.
omandante y un joven i
bajaron a tierra para conferen-
on el prefecto y hasta ahora
las autoridades no han tomado de-
1 cisin en cuanto a qu hac
la nave. El submarmo es el se-
gundo que llega a Francia de puer-
tos vascos, habiendo llegado ayer
el "C-4" a Rochefort.
Bl probable que ambos sean des-
armados le internados por las auto-
| ridades navales francesas.
BOURG. Francia, agosto 30. (P.
U.)El coronel De la Rocque. rom-
piendo un silencio de dos meses
desde que el expremier Tardieu.
segn se le atribuy, lo acus de
haber aceptado dinero rie fondo
secretos de varios ministerios, anun-
ri hoy que intentaba denunciar
varias personas por libelo. Apa-
rentemente. Tardieu no est en la
lista e-.ue dijo De la Rocque que
publicar en breve, ya que Tardieu
nunca explic si las declaraciones
que se le atribuyeron eran ciertas
o no.
embargo, parece que De la
; Rocque solicitar la persecucin de
sus atarantes izquierdistas tanto
como derechistas que han estado
' rtivos rerientemente en rampafta
! por su destitucin romo jefe del
Partido Social Francs. Al mismo
tiempo. De la Rocque declar que
no renunciara, diciendo: "Mi des-
aparicin de la presidencia del Par-
tido Social Francs Irremediable-
mente lo lanzara a giaves situa-
ciones y dispersarla a los miem-
bros que lo componen".
CALLANDER. Ontario, agosto
3(1 Prensa Unida). Una oferta de ,
medio milln de dlares para apa-
recer en pblico las quintuplas
Dionne en 1339, durante la feria
mundial que se celebrar en Nueva
, York, ha sido rerhazada por sus
' tutores, segn lo ha informado el
rtortor Alian Roy Dafoe. mdico de
[ las famosas muchachitas.
El doctor Dafoe ha dicho que la
; oferta no fu aceptada debido a que
se desea proteger la salud de las
quintuplas y porque "consideramos
que ellas pertenecen al norte de
Ontario".
Declar el doctor Dafoe "I.os di-
rectores d la feria ofrecieron el
pago inmediato de) medio milln
de dlares si las niitas aparecan
en pblico. Tambin ofrecieron
construir en Nueva York una re-
produccin exacta de todo lo que
las chiquillas tienen aquiel apo-
sento destinado a su cuidado y to-
da lu dems. Nuestra decisin es
definitiva y final."
Timo a los americanos
LONDRES. Prensa Unida.No
menos de ;4 americanos fueron "fe-
lices compradores" de la chistera
del Duque de Windsor. Un sagaz
especulador compr media docena
de sombreros de copa, los arregl
y los vendi como "pertenecientes
al Duque de Windsor".
Aprendizaje Musical
Rpido
Mtodo CURTS
Revoluciona la enseanza trftdcio -' de
la msica porque
1. Se ensea en grupos
2. El alumno usa el instrumento det>
de el primer instante
3. Se ensea por oposicin.
Introduce el mtodo en Puerto Rico
ROSITA ESCALONA
Del Conservatorio de .\ueia Inglaterra
y d^l
Instlale Curt d<- FUadel/ia
Matricula abierta para los primeros gru-
pos en piano, harmona y teoria musical.
Clases elementales y avanzadas.
ESTUDIO DE MSICA
Avenida Ponce de Len 203
Telfono 2643 Santurce.
TAXICABS
Tiu.<2S.J.27San%
3 CHHKK>eH>CH>rKHXH>0 GRATIS
Todos los regalos que se exhiben en las Tien-
das de Premios Octagn a cambio de las eti-
quetas de la
LECHE EVAPORADA
"IDEAL"
La etiqueta grande vale por un cupn;
la pequea por medio cupn.
Pida informes y Catlogo de Premios a
NESTL, Recinto Sur Num. 53, San Juan.
MS.1
^POKAIrDHl"
v 0{4>KH>CKKH>H>O{HJ{KKK^^
TftAfTOMIOf
EITOMACAUf?
Bisma-Rex
MntacidPo"*''
...Termnelos con BISMAREX
B1SMAREX distinto todo lo produelo
3d-> BISMA-REX i
ata a indigestin y ettsaiaa loa
c,f' r*
BISMAREX * m ste B uir y
p:-bdo por lo Laboratorio BEXALL
diEU d A. euy iotoqr -"-
tnso.
Compra hoy mimo un
tsco y toin un cu-
chanda d.i
agua despus
ca cd 'O-
BBItla.
No se arriesgue remrese d* adquirir el
legtimo BISMAREX. el polvo anticido de a
cin cuadrupk y efectividad garantizada.
De venta en las farmacias del letrero j^excUl


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
lENTO
:A
ABO-
GED
*
1M
l< I


t-H;--'
i
1
I l.-v
Ctl-
M *n
f
PARA FRANCO CONSTITUYEN UN
VERDADEROPROBLEMA
MAS DE CIEN MIL PRISIONEROS QUE
HA HECHO EN EL NORTE
EEINZEN
TARIS, agosto .". (Prensa l."n-
no de Francia anun-
que el han-
nal que prohibe el alis-
tami |e volunta-
no a eualqui-
ll igual que
el bando que prohibe la ex
hacia
Orsay ha recalcado
*,ue el bando rige ahora por
que Francia
i sue-
dados files I ,
i
i al emba-
ados n

Se calcula que 1 o me-
. del
norte
I a la
aadas. A
imiados y
ontra-

dcore-
erno fran-

:: rosar
de la
impo
Para reconocer belige-
rancia a Franco
Mmenlo de Es-
'llo ha recibido una comunicacin
arando co-
ianto al miento del
siatus hierno
ares a
M an-
*
Prxedes Santiago,
del colegio Royal
Gregg de C aguas ob-
licu dos medallas.
El talentoso joven de Cidra,
Prxedes Santiago Alvarez, alum-
no del colegio* ROYAL GREGG de
CAGUAS, sucursal del acreditado
colegio Royal Gregg que dirige en
San Juan la seora Mario Tere-
sa Camocho, ha sido premiado
con dos Medallas de Plata, una,
por hober ocupado el segundo
puesto en los torneos de Meca-
nografa y la otra por haber sido
durante todo el ao, el mejor es-
tudiante del Colegio Royal Gregg
de Caguas.
que sean detenido en campamen-
tos de concentracin y luego pues-
tos en libertad mediante el inter-
cambio de prisioneros.
Un cambio importante de prisio-
neros influyentes ocurri hoy en
la frontera francesa cuando
Candaras, hijo de un rico indus-
trial de Bilbao, fu cambiado por
el diputado cataln Carrasco For-
migueira. Candaras fu hecho
prisionero en Santander, mientras
que Formigueira fu capturado por
los nacionalistas cuando un buque
de Franco captur un vapor del
Gobierno, el "Galdames", en mavo
pasado, siendo Formigueira lleva-
do prisionero a San Sebastin.
El Ministro de Ayuda Social del
Gobierno de Valencia, doctor Jai-
me Avguade. lleg a Pars a con-
sultar con el Gobierno francs so-
bre el posible traslado de los re-
fugiados de Santander a Catalu-
a, y entregar al mismo tiempo
un mensaje de Negrn sobre las
iones de Valencia en rela-
cin con la reunin de la Liga, la
prxima semana.
Las autoridades francesas empe-
zaron hoy a estudiar la disposicin
de setenta barcos espaoles de to-
das descripciones, especialmente
remolcadores de la flota de pesca
de Vizcaya, que llegaron a puer-
tos franceses con refugiados de
Santander. Estos barcos estn
amarrados en los puertos desde
Ilendaya a San Nazario, y sesen-
ta lo estn en I.a Pallice y La Ro-
chela solamente. Muchos tienen
tripulacin completa, a la que no
se le permite bajar a tierra ni
pescar en aguas francesas, aunque
Jouhaux sigue gestionando el con-
sentimiento para que se permita a
los espaoles pescar y vender lo
que pesquen en puertos franceses.
Dos mil ochocientos refugiados
ms fueron llevados hoy a travs
le la fronlera, por Cerner, y pa-
ra impedir que se escaparan en
ve/ de cruzar la frontera, se ali-
ne en toda la ruta una fuerte
guardia movible.
Dentro de su recin adquirido
territorio Franco est afrontando
el problema de refugiados y ayer
las tropas nacionalistas sirvieron
comidas a treinta mil adultos v
leche a cuarenta mil nios.
Cuando los nacionalistas captura-
Santander. Franco encontr
alli ochenta mil refugiados que no
abandonaron la Capital antes de
la llegada de las tropas. Franco
lea ha ordenado que regresen a
sus hogares primitivos en las pro-
vincias, de Vizcaya. Guipzcoa y
Santander, dentro de diez dias.
Mientras lanto, sisuen durmiendo
bajo los rboles de los bulevares
de la ciudad o en la bahia y son
alimentarios en diez eslaciones p-
blicas dispuestas a tal objeto.
Tambin Franco lia ordenado
le solucione el problema de
los prisioneros, pues hay que dis-
poner de cerca de setenta mil tro-
pas leales que, o se han entrega-
do voluntariamente, o han' sido
capturadas. Quince m i 1 de ellas
ron enviadas a trabajar re-
parando las carreteras, los puen-
los tneles. Seis mil se ofre-
cieron para pelear y han sido in-
corporadas al Ejrcito. Las otras
cincuenta mil se tiallan en los cam-
pamentos de concentracin de San-
toa. Reinosa. Torrelavega y San-
tander. Tambin hay campamen-
tos de concentracin de soldados
vascos en Miranda de Leer y San
Pedro de Crdenas.
Pero con ms de un total de
cien mil prisioneros de guerra en
los campamentos, el alimentarlos
s es una carga y Fran-
co esta ansioso de incorporarlos en
los batallones de trabajo o cam-
biarlos por los prisioneros nacio-
nalistas del otro lado.
Despus de cinco dias de enco-
nada lucha en el frente de Ara-
gn, durante la cual los leales afir-
man haber matado tres mil qui-
nientos nacionalistas, tomado va-
rios miles de prisioneros y corta-
do las principales lineas de comu-
nicaciones al norte y al sur de Za-
raco/a, parece esta noche que los
I ya han rodeado enteramen-
te a Belcbile (al sur de Zaragoza"
que. como Oviedo, est preparada
para un prolongado asedio hasia
que Franco concentre los refuer-
zos que al presente se dirigen a
Zaragoza, y empuje hacia el sur
para aliviar la acosada ciudad.
Pozas est siguiendo el plan ge-
neral de Miaja de atacar por cin-
co sitios diferentes del frenle de
Aragn obligando a Franco a des- i
parramar sus pequeas fuerzas pa-
ra repeler el fuerte ejrcito del
GobieYno que asciende a cerca de |
doscientos mil hombres, reforzados
ms an por las brigadas interna-
cionales Lister y Campesinos, trai- ;
das de Brete, a ms de los ba-
tallones Orliz y Li:
^^_^__^^^^_^______ i
ENCERADOS
odos los tamaos.
I \ 6, $385 q !
3 x U 54.JO qq.
JOAOl IN CAMPOS
San Juan.
JAPN SE PREPARA PARA TRES
AOS 0 MASDE LUCHA
QUIZAS RENUNCIE A LOS JUEGOS OLIM
PICOS DEL AO 1940
Preparndote para ir hacia Chin a proteger la \da de lo americano* residen le* all, lo marinos de infanK
/ maniobra* ame* de embarrar.
ra da la baM Estados Unidos se limitar
a protestar fuertemente
Y a demandar indemnizacin en v\ caso l*| "Presiden!
Hoover" atacado ayer por aviones chinos
SHANGHAI, agosto 30. (PU) -
F.l vapor estadunidense "Presiden'.
Hoover'' fu bombardeado cuando
se encontraba a dos millas de
tancia del buque-faro del rio Yang"-:
ze. una bomba cay sobre el lado I
de babor del buque, una en .
bierta, otra sobre la chimenea si-
mulada y otra en el centro del bar-'
co. El capitn del buque
veinticinco boquetes causados por
la metralla< ms arriba de la li-
nea de flotac'
oficiales informan que el "P
dent Hoover" fu atacado por cua-
tro avione
Los mensaje-,
sident Hoover" fueron conmovedo-
res', l'no de los mensajes enviados
por el capitn del buque d
siguiente: "Acabamos de ser
bardeados por un aero;
no. No estoy seguro del sitio en
que nos han alcanzado las bo
>oy seguro de cul
dos hay. Aqu vienen otra vez
cuitamos ayuda de buque
rra." El operador de radio del
"President Hoover" dijo calcg na-
camente que el aeroplano que es-
taba bombardeando era chino.
El Cnsul General de i:
Unidos en Shanghai. Gauss, In in-
dicado a Prensa Unida que el
sident Hoover' so hallaba a
le millas de riislancia de la i
cuando fu bombardeado, y q'>
lo tanto estaba Mei
aguas territoriales chira
El almirante Yarnell, comandan-
ta ne la flota asitica de Estados
Unidos, dio instrucciones a los
troyers "Edsall" y '
que fueran a prestar ayuda al
"President Hoover* y tambin or-
den que mdicos de la Marina de
Guerra fueran en los deatroyei
ra asistir a los herii mas
larde Yarnell orden que re;
ran ambos destroyei te el
"President Hoover" inform que no
necesitaba ms ayuda.
El cirujano del crucero britnico
"Cumberland" se traslad al "Pre-
sident Hoover" y realiz dos ope-
raciones de emergencia en rada
una de las cuales tard media ho-
ra.
Los chinos admitieron que fue-
ron aeroplanos chinos los que bom-
bardearon al "President Iloov
bordo del cual haba dosciem
senta y tres paaajei
tos veinte tripulantes cuando ocu-
rri el bombardeo.
El alcalde de Shanghai. Yui, ma-
nifest lo siguiente: "Segn la in-
formacin recibida, el desgraciado
accidente se debi al error de un
piloto chino, quien confunc
buque estadunidense con un trans-
porte enemigo. Tengo entendido
que mi Gobierno est preparado
para aceptar su responsabilidad en
el incidente y esl dispuesto
una satisfaccin compln

NAXK1N. asosto 30. (P) D
Ministerio de Relaciones Extranje-
ras ha hecho declaraciones acep-
tando la responsabilidad del Gobier-:
no Central de China en el inciden-
le del barco esladunidense "Presi-
dent Hoover" y expresando su pe-
ar por lo suicdido. 1.a nota expe-
dida por el Ministerio dice lo s!"- '
uicnte: "Los informes prelimina-
res indican que el "President Hoo-
ver" estaba entre dos buques de i
guerra Japi el momeni
bomba. fu contundid
un ti.. pilo-
to chino. . rizado
! Gobierno de
Nankin para el pronto ai
incidente deplorable, y -al En
dor chino en Washington se le ha
Cterenee Edward Gatiaa, Cnsul
General de Retados I nidos en
Shanghai, quien Indica qsi !
"Presiden! Hoover" estaba fuera
de l.n liguas territoriales chinas
cuando fu bombardeado por un
avien i bino.
comunique al

una inmediata

HYDE PARK
ienle Rooseve I
:ario alguno hoy cuann
cibi el infornv obardeo al i
>'nte Hoi .
secretario de anea.
i que Ro-,
:aha en contacto
lante con los acontecimientos en
el Lejano Oriente".

5HJNGTON, n c. agosta 30. ;
bom- I
hardeo en alta mar riel "Presidente
Secretario de Estado, ha-
la Cil Japn que ha
ambas naciones financieramente
responsables de los
frieran los sbd
riades norteamericanas en ia lucha
chinojapor;
Se descr denle
como "desgraciado y deplo:
Entretanto el
Estado espera la visita de: d
C. T. Wang, el embajador
que recibi instrucciones
para pi
ofrecr repai acione-
con el bombardeo d
Hoov Mario Hl
.i ry E. Y.;.
mandante en jefe
jano i I ado a un
acuerdo segn
de la ne (a la c
;-nte lloo\
!
tadun
del rea de la guerra.
Yarnell orden que el '
tilaiio siguiera hacia K<
onea de que i
le otro barco de la Dola
ne a Shanghai. El Departan
no est dispuesto
la orden de Yarn-
ca a todas las embarcacior.o-
teamericanas que se esperan en
S
todos los bar,
Unidos en la vecindad de
dad se les ha ordenado que
manezcan listos para c. l
subditos americanos que deseen sa-
lir de la ciudad arrasada poi
combates. Todava quedan a;
madamente dos mil norteamerica-
nos en Shanghai. De doscienlos a
trescientos pensaban salir e:
barcos de la Dolar I.ine. y ahora
probablemente ser:i
los barcos de guerra de
> rdenes recibidas
por los oficiales de la Marina en- j
(Contina en la i. M
< !mo \ i" ti Japn 1
pacto ihiini--(iv lico
-n wt.n \i. agosta M, (P.
i iin portavoz de la Em-
bajada de -l ipon ha califica-
do .-I pacto *"iit re < bina \
Buala OOmo "un definido
apretn de manos di-I i-011111-
nisnio. hl portavoz dice que
lo* Japoneses se han entera-
do i\r que exJate lainhia nn
convenio eedeto ehinosovi-
iio. \ que no pueril- revelar
la naturales* rsacta del esa-
vi'ilio, poro asegura (|iie K11-
sia suministrara arma* a
i h ni 1 amblen de< lara que
baj mas de vinle pillos
rusos r o 111 Iki tiendo 111 l.i
fuerzas areas en el frente
china desde el lia 11 del 1 o-
rriente me*.
I
TOKIO.
Confrontad entes
complicaciones
: eslilla .

iia di
Olim-

El 1 i
cin,
nanda por el I -
mal por el incidente en qu
mbajador
nanda qm
ga los Estados '
-.
a los barcos 1
para que ai cau-
se nuevos atan nos barcos
el de ayer al vap
dent I Shanghai,
por e 1 que est
atacando los barcos de |
pone-
pones arcaclonr*
*3 millas de costa
-
-
'
Se tir-
'
ha dedicado
Fumtmaro
onvi-
1
side-
de 1"
- paral 1
-nn'e
Mquina Uo Diesel
Se \ anda
a cilindros
H. P
Se \ ndi

ca. bo
1 bopii u m 111. in.
IM
La
Mallorquna
/;/ Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuimos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
Barco espaol bombar
dcado por un sub-
marino
u.) -
-
1
es mi-
; '
nalidad

El ltimo proyectil dis-
- al "Cil! :
flotacin,
llegar
odies. El ataque 0

ESPEQIES
i o.
io.
JOAQI IN CAMPOS
Man.
BAOS \)E COA NO
( OAMO BPBINGS lio I 1 1
II sino ideal para sus \arar1011es. AjtaSM i.ilienles. n.ilurales. 11I-
luiosas. temperatura U irados, recomendadas para el reuma, rio-
ne .v enfermedades del estomago.
Precisa rasonahlwa por semanas > meses, I 01 ana excelente.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PAS Y GALLINERO
CARTN IR TECHAR PINTURAS ESPEQUES
Solicite precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en c.
Malecn San Joan Telfono 478
Mantecados y llnl rnsnis
I1 iwnto Soda Padn

1 Anu

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, electos de construcc
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
La seora Mara Teresa Camacho,
directora del Colegio lio val Gresra
entrevist en Estados Uuidos al
campen mundial de mecanografa
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue ron I- mejores es que hace mas de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S EN C. San Juan P R.
SITIO IDEAL
1 i 11.o, 1 Pal M 1 -irve inania-
r*-s de primera calidad, i-\-
1 nsitamente condimentados
si a esto .10.id.- usted la brisa
i ana bada al aamedor
> i-i msirlstral ni.....runa da
, o-io \ llena sjue desde
lili so divisa, lo. 1/.1 os ion
,,! -I Itoof i.ird.n d-l
,1 sino Ideal
~Htcffoticu
VVISO DE MATRICULA
Academia Catlica de San Juan
La oficina de la ACADEMIA CATLICA sigue abierta para
la matrcula. Horas: de 9:00 a 12:00 A. Kv
El prximo curso escolar empezar el da
7 DE SEPTIEMBRE DE 1937.
1, Cursos que ofrece
ESCUELA ELEMENTAL
ESCUELA SUPERIOR
^ CURSO COMERCIAL
CURSO SECRETARIAL
CURSOS VOCACIONALES
BAOS DE COAMO
'COAMO SPRINGS HOTEL'
Otro Grandioso Baile
Sbado 1 de Septiembre
Este Baile ser amenizado por la sugestiva orquesta
PILOT
que tanto xito alcanz en los boiles anteriores con su
cantante
RUTH FERNANDEZ
como de costumbre a la selecta concurrencia
la maga de los boleros que deleitar con sus canciones
Aprovechen este final de semana Sbado, Domingo
y Lunes Labor Doy' y vengon a este pintoresco
Balneorio a disfrutar de las delicias del mas bello
y concurrido lugar de la isla.
Comida Baile......$250
Baile..........$1.00
Dorante Un dos meses que estu-
vo en Kstados Unidos visitando co-
niversidadss
a Teresa Camacho,
Gregg:,
mas alen
Comas
ry '
as de la segunda que ocupa:,
todo el dcimo piso del e
mero 2, en Park Avenue. tuvo .a
: lunidad I
a. i.'a.miP(in Mun-
Tangora, quien haba acudido a di-
chas oficinas para conocer
nalmenle "a la dama porlo-
a que habia -
lo *n
Puen
nuevamente Campen Mundial de
(Ografia, al ocupar el primer
le 141
as por ii -ante una
hoi i
Torneo celebrado en Chicago -
j mi pasado.
Durane -acin o

ir a Puer-
.egio Royal Gregg. en el
del 19."!8 durante
vales que se llevaren a efecto en
o para celebrar J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
BOLVAR PAGAN HABLO AYER
POR ESPACIO DE HORA Y MEDIA
EN BUSCA DE LOS AVIADORES RUSOS
En torno a un nuevo incidente en el
pleito de los hipdromos
En la Corte de DUtrito de San
Juar | juez Car-
ayer
' oracin pre-
da por I.as Mondas P.aring
ira c,ue so di
le Tribunal pw-
mmo Quintan a
. "lebrar ca-
m turnos
onde,,. La parte pro-
mesentarta por
:
.a rieman-
-'-iados Bolvar
n y Juan Valldejuli Rorirl-
a demandante ra-
un recurso de "injunction" y
le un auto
-'a que se viera la
"pal en su fondo,
n para que
as partes el da 13
la proce-
i o no procedencia del re-
lunction" preliminar
ecieron li
los demandados radicaron
una mocin para que el pleito fe
indi se en-
p. de la vista y
manifestando la Corte que resol-
la mocin para que el caso
"n bank" el dfa 16 de
El da 14 la demandante radic
m a virtud de la cual so-
y obtuvo un entredicho pro-
I demanda
i propio hipdromo Quintana

al margen del Cdigo Penal; c,ue
lo que exisria era una persecucin
<'. y punible, de Las
Monjas .cetra el Quintana, todo
lo cual habla creado una sita-
de zozobra y ansiedad pbli-
'n dao y perjuicio para ter-
reras personas, comedores escola-
res e Instituciones de carida
g que la demandante tenia mie-
do al debate, "a que se cono/r,n
los hechos por esta Corte, a que
se llegue al fondo de la cuestin".
Entr en. la argumentacin de
las alegaciones rii'ienrio que es-
tando como eslaha pendiente la
mocin para ver el caso "in bank".
no poda uno de os jueces rie !*
ar la orden de entredi-
cho que se dict, ni ninguna otra
providencia. Que de la misma ma-
nera mandantes obtuvie-
ron ex-parte la orden de entredi-
cho, hablan los demandados
nido, ex-parte. a modificacin de
la misma, pero con prestacin de
fianza y llcar a la de-
mandante Aleg que la orden pr-
al no debi haher
sido qUe ja or ficando la primera lo n:c
hacia era poner el pleito donde
cs'aba antes do resolvers la mo-
cin para verlo "in bank". S
n para la orden d
entredicho hablaba de una "fan-
tstica huelga de dueos de caha-
con cuya alegacin se en-
ga a la Coi ifest que
una orden de entredicho solamente
puede dictarse para mantener el
nunca para cam-
c!el "injunc- | biar ia situacin de hechos, y me-
mandados solioita-
I pres-
I el en-
". d o a los rie-
>n su Hipdro-
io cual fu coneedi-
i; a orden de la
I la mocin de
OB que se discuti
s de los deman-
da man-
t le '-Tm* la mocin
icln. Las a!r.
ion ms o menos las siguien-
i ;e al modificar el Trl-
el entredicho de agosto 34
i rosa que rectificar,
. orden que
i or a los deman-
demandante les
n correspon-
e! entredicho ni
" preliminar o
tlvo poda ser dictado, ni
:i ser dictados a base del
9 rie di ciembre de
de la- Que
ramfiite equi-
vala a resolver el pleito en su
fondo sin or a la otra parte
envolva el mx mo de
licitado en la peticin de "injune-
lion".
Dijo Bolvar Pagan que la pe-
de -miunction" no tiei
ni cabeza", jurdicamente hahlan-
i tiene pie porque la base
luridica, o sea. el pie, es na ala- p 7
n a base de un contrato don- rQYQ ITlterVCnir Cl C CQSO
EL AUDITOR MULAR DEVUELVE
EL PRESUPUESTO DE SAN JUAN
Hace reparos legales a Varios pantos de
la Seccin de Egresos
tor de Puerto Rico, seor
MacLeod, devolvi ayer a la Junta
d* Comisionados de San Juan, por
conducto del Administrador doctor
Da Castro, el presupuesto ordinario
aprobado en junio ltimo por di-
cha Junta para regir en el Gobier-
no de la Capital durante el ao
econmico en curso. El Auditor de
Puerto Rico hace ciertos reparos
al presupuesto aprobado por la
Junta de Comisionados, alegando
ontiene puntos que no estn
d conformidad con la ley; y su-
giere q'.e se tomen las medidas
as para las correcciones
pert.nenies.
Me aqui el texto de a comunica-
cin del seor MacLeod al Admi-
idor de la Capital:
"Tengo el honor de comunicar
a usted que de la revisin practi-
cada en esta Oficina, en virtud
rie la autoridad conferidale por
Articulo 20 riel Acta Orgni.
la Ordenanza Nm. 405 aprobada
por la Junta de Comisionados it
San .lian en su sesin extraordi-
naria -iebrada el dia 25 de juno
de ir.;, disponiendo la formula-
ron riel presupuesto de ingresos y
, para regir durante el ao
econmico 1937-38, se ha obtenido
el resultado siguiente:
SECCIN HE INGRESOS
1 En lo que concierne a os
clculos tanto de contribucin so-
bre la propiedad como de ingresos
Ita Oficina nada tiene que
ir puesto que fueron fijados
, en las cantidades calculadas aq.il
I.a bsqueda de los aviadores ruso sigue. A la Izquierda VMM B 8. A le aeuerd
evanevskv rodeado |<>r miembro* de la l'r.imH ante de Iniciar el vue-
lo en Mosc arriba el aeroplano nsatdo por los ruaM > aba 10 uno de loa
aviones que bus. an a los aeronautas perdidos mientras volaban de Ku-
ia a Fstado* I nidos ui rolo Norte.
^n^D"-C'BELCHITE FUE RODEADA AYER ^"^oeguau
MAX"COBRAD
de uno de los hipdromos tiene
que dejar de correr si en el otro
hay huelga de duelos de cahallos,
no existiendo contrato que diga tal
cosa ni tal huelga: siendo por tan-
to el pl"i;n uno imaginario y fic-
lyendo una perse-
cucin letal y perturbadora. Ana-
1 letrado la palabra huelga
S <,ue tanto en ingls como
en castellano su definicin es si-
milar: cesacin o paro en el tra-
bajo por sus empleados en el mis-
mo oficio, hecho de comn acuer-
do para imponer ciertas condicio-
que el contrato hahia
POR LAS FUERZAS LEALES
MA HA ORDENADO
ya que en ninguna de sus d* huelgas que impidan la cele-
reci alguna que se, bracln de carreras; que no |
gal de dueos de ca de oaba-
I los por no ser estos emplearlos,
n no aduce V mucho menos huelgas de caba-
i para iHctai '' Alega que no puede 1
un entredicho ni un "injunction" huelga de Irracionales; que para
tlr una huelga tiene que ser
4. Porque en la peticin no apa- rie trabajadores; por ejemplo, de
'- y per- : Palafreneros, jockey*, Ul otros em-
ie sufrirla ia demandan- | Piados, y en tal forma que im-
nanriarios celebra- Piaa 1 celebracin de las carre-
11 en su hipdro-
ie el negocio de los hipo-
1 realmente uno del Pue-
e Puerto Rico y cualquier or-
t paralizando el
n hara ineficaz el esta-
Sm. 11 de 1932, en-

fi Porque el entredicho no sola-
ado por el
nal a peticin de los de-
que tambin a mo-
ra pi 1 mal. \
I lai :"^!as y precep-
r la demandante en
le onsideracin no
al presente proble-
ie la Jurisprudencia c-
ia riniandante para sos-
morin de reconsidera-
do es aplicable al problema
es adversa a la parte
'te.
* si bien la Corte cit
i decisin la peticin del Co-
n, tal pe-
ntei uncin no f u ^ el
lamento que tuvo el Trl-
a modificar el en'redl-
itlr la fianza, y en na-
mie la C .rema 1
1 ha: a o no
1 del (-
i en el
Corte Supre-
lal la causa de a^^
Unta 1 1 ada tiene que
-n el pleito ante este Trlbu-
ESTA CIUDAD ES LA LLAVE PARA EL
ATAQUE A ZARAGOZA
del Padre Aguilera
Conrad. el "G-MlT que hanr
de comparecer el Jueves como tes-
del Pueblo en
nacionalistas anisados de la rolo-
cacin de la bomba en la residen-
cia riel Padre Aguilera, de P
lleg ayer a bordo del "Coamo".
habiendo acudido a recibirle el
tan" Thompson y otros fun-
cionarios irla Insular.
' r por la tarde Conr
8 dente de Huellas I
ls, seor Jos W Ramrez.
arria Quiones
salieron hacia I
para e
1 maana. VA agen-
te tr,
caso fue el en -amen
qumico de a segueta encontrarla
a uno de IOS acusado, en el taragoza, a lo largo del rio ,
y que segn Jas autoridades fue ,,lr el avance en Teruel, al !!
con ella que se partieron algunas sur de Aragn.
le metal encontradas entre
El examen de las visce-
ras de un cadcer
n lo que dispone el
H de ia Ley Nm. 99 J
y transmitidas a usted en
nuestra carta de fecha maso 15,
19.17.
SECCIN DE EGRESOS
Bajo el grupo 210 -Jl
DE COMISIONADOS, GASTOS
W.fiS figura una asigna-
- anaca '2106- Castos Leg.i-
ira el pago de aquellos con-
Iratos rie servicios legales profesio-
que lleve a cabo la Junta de
Comisionados durante la vigencia
del ao econmico$3,500.00".
Esta Oficina recomienda que el
titu'o de dicha asignacin se en-
Por HARRISON I.AROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
30. (Pfi El ejerci-
to leal en Aragn, una semana
despus de iniciar su primera
ofensiva en gran escala, termin
hoy sus preparativos para el ata-
que dicisivo a la ciudad de Belchi-
te. que fu rodeada al amanecer
de 48 horas de accin. La
captura de e=te pueblo se espera
que ofrezca el primer golpe macs-
ia triple ofensiva en Ara-
que sera srguida por la in-
de las comunicaciones
nacionalistas entre Zaragoza y
Al sur de Terne', los republica-
nos amenazan a Villastar. eerca
de la cual ocuparon las trincheras
abandonadas por sus defensores
Al norte de Teruel, destacamentos
A ronseruencia de un envenena-
miento falleci en el Hospital Mu-
nicipal de Salinas el dia 25 de agos- m "o"1" de manra que est de con-
t en curso, la seora Luz Mara
Melnrie/, residente en aquel pue-
blo. Por creer que en este caso
puede esiar envuelto un acto cri-
riel Gobierno, luego rie rios horas minal, las autoridades policacas lo
han sometido al Fiscal de riistrilo.
lie acuerdo con la investigacin
rreliminar. los testigos del caso in-
forman que la sroia Luz Maia
Melndez participaba en una cena,
conjuntamente con otra, personas
amigas: y que de momento se sin-
ti enferma con un fuerte dolor
de estmago que le produjo vmi-
' Inmediatamente fu ronducida
de combate, ocuparon posiciones
fuera de la aldea de Santa Eula-
lia. Todas estas operaciones van
dirigidas a cercar completamente
a Teruel, cuya raplura eliminara
e saliente ms importante de los
nacionalistas en el este de Espaa
y la amenaza de que Valencia sea
aislada de Barcelona.
He cuerdo ron informe, nariona-
l.sta, riel fren'e
formidad con una opinin que emi-
ti el >r General de Puer-
o ron fecha de agosto 19,
pues segn aparece actual-
mente no se ajusta a las ri
ciones rie |a Ley Nm. 99 de
segn se demuestra en la citada
opinin.
3. ;o con las
nrs de a Ordenan/a Nun.
adoptada por la Junta de Comisio-
nados el dia 7 de enero de 1917. ;.
aria por e! Consejo Fie
de Puerto Rico el da 26 del mis-
mo mes y ao, se contrajo un
l, por el empuje victo,,oso riel Talle'de'Mena conHni- ospi.al Municipal, donde falle- (leuri,. ,res Figueroa ft
?.,... iA ,.r rf, ,nua' mi"n- ci momentos despus. El re autier.'de esta ciudad, para ,a
al
los residuos riel artefacto. Conrad,
como ya dijimos en otra op
nidari, es qumico metalrgl
------------------??-----------------
ras. Por eso es que no tiene pe
la demanda, a juicio del letrado.
Lee el articulo 6 del contrato pa-
ra demostrar que no habla de
huelgas de dueos de caballos P 1 ,/ | | rroviaria Albord
No tiene raheza porr.ue no has- LrralaS CH C anlCulO C Anoche, la col
El avance hacia Belchile empez ,, Pn ,,, val](, d(, Cg
Itai ( rio, das ron un rpido em- 'Alto Pedroja
' ahvancea,h.nh,en" i? r'*r,'cir">n<" riP la "" "" " adquisicin de un automvil nue-
ocupado ya posicones im'; 'n.*!p0,.lcl6n BlKUn'- enCOn' VO para e, Administrador de I. Ca-
trndose todos bien
El Fiscal de distrito orden la
ocasiona
ta con decir que se causaran da-
os Irreparable, a los demandar-
les. Estos daos hav que especi-
ficarlos. Cita ju r ispruden'
efecto y pregunta: 0Por
Quintana qu daos
a Las Monjas?"
Alega que un "injunction" no
puede concederse para impedir ar-
tos sucesivo, y cita una opinin
dej Tribunal Supremo donde m
sostiene esa doctrina. Hice que la
peticin tenda a impedir la, ca-
puje por la aldea de Albordn. que.,
fu capturada, permitiendo a los"
republicanos controlar la linea fe-
Al bordn-Belchi te.
umna que hahia
pital. y ta em.tieron do, pagars,
uno rie SI,500 a vencer en diciem-
Marlincz Acosla
capturado a Az.uera. cort las co-
\ municacinne, de Belchite con Ame-
1 nia y hacia la cada de la noche
los leales controlaban todas las
En el ltimo articulo de C. Mar- alturas de Sierra Carbonera, don-
une. Acosta publicado en nuestra ne instalaron sus baleras. Varios
eoicin domin." aparon va- aviones riel Gobierno volaron so-
r"" 6 bre Belchite. lanzando folletos en
prrafos, que hicieron ininteligible que invitaban a la guarnicin na-
una liarte riel mismo. Estas erra- rionasta a r< pena de
ucuntranse en las columnas bombardeo inmediato y la destruc-
cuarta y quinta, donde se ieprodu- don de la poblacin.
O una fotografa de don Jos He
Diego, y todo lo que en dichas co- Ins '"'"r" nacionalistas sobre
rreras del 8 rie agosto alegndola lumnas 1 leer como si- el sector de BeWhif es'n en con-
Los leales han dicho que sus au",ps,a rip| yer. disponiendo hr 12_ 19?7 0,r , $1 450
tropas iniciaron su ofensiva en eJ 'ZZ ""Tn ,M, v,c" ' '- M en junio 30, 19.38, que montan
frente de Granada, abrindose ca- I ^,"1 Departamento de Sa- $2 950 un u f m(erf d#
mino a travs de las lineas enemi-
gas, en dos puntos, con ataques de
infantera que fueron
por un bombardeo de artillera y
ayudados por la aviacin.
En una furiosa batalla registra
da esta maana en un ancho fren-
te, se informa que los nacionalis-
tas tuvieron que abandonar posi-
ciones importantes, aunque no se
tiene detalles ni nombres.
nidad, para el examen de rigor.
An no se conoce el resultado riel
examen ordenarlo por el Fiscal.
-------^O-----
Arcelay recurre a la Co-
misin
existencia de una huelga.
aun asumiendo que asi fuera, ta!
estado de huelga poda terminar
el da 9, siendo por lo tanto ab-
surdo a inconcebible que se dicta-
ra un "injunction" permanente
cuando los fundamentos riel mis-
mo podan desaparecer en cual-
quier momen'o. Sollclt a' la ma-
yor brevedad la celebracin riel
Juicio plenario para entrar en el
fondo de la cuestin.
reg r,ue aun aceptando la
validez del contrato, el mismo es-
tableca una penalidad eh
00 para garan cum-
plimiento, pero que los demandan-
tes no se haban atrevido a pedir
eso y solicitar el embargo de
Quintana porque entonce, los da-
ma sin la prestacin os serian verdaderamente ,
propia o" Sostuvo que no puede 1
"orre, dejarse sin efect "injunction" cuando e\is-
cltado, ya que no
n d un 'injunc-
ir arto, q
lite y perenne
. ido, de di-
ral7Rrse pn d.
"nO debi
r el citado entredicho, por
1 rp'e y por-
te otro recurso ordinario en lev,
rpido y eficaz. Termin 1
tanrio que fuese mantenida la se-
gunda orden.
El licenciado Valldejuli Rodrguez
S turno anali-
zando las citas legales de i 1
mandantes con miras a denv
que las mismas eran adversas a
las pretensiones de aqur
I licenciado Iriarte I
gue:
-go. fijando en los mi
1 11 aquellos ins-
tantes tenan un brillo extraordi-
im:
- Eato ten
Y, como si :. fatigado
flicto con los republicanos, insis-
> en que varios esfuerzos lea-
les por ganar terreno fueron re-
- . ament, e s pecial-
en a regin de Villamayor,
donde lo, nacionalistas capturaron
20 ametralladoras y destrozaron
tres tanques He acuerdo con in
CHAUTEMPS ESTA OP
TIMISTA
Obra econmico-finan-
ciera del Gobierno
fi'- anuai, a partir dt enero 27,
19.17.
Para hacer frente a esta obliga-
cin se Incluy ba.10 el grupo 6.10-
Deuda Municipal-Emprstitos, la
asignacin "6314-Para Intereses Pa-
Mies Compra Auto City Manager,
F.O.-S2.V2.2.1", pero se omiti con-
signar el crdito de S2.9.V) montan-
te de los pagars que vencen en el
transcurso del corriente ao ec>
Sin embargo, notamos que bajo
el grupo 220-ADMINlSTRAClON-
CITY MANAGER-GASTOS EVEN-
TUALES, aparece una asignacin
que lee asi: "2208-Reparacin, Con-
servacin, Sostenimiento y Adqui-
sicin Nuevo Automvil para City
por una lucha intensa, se vigoriza d. ?,iaman, vlm0, na.
ra ante la perspectiva de una bata- iaiiones ieaies han quedado rodea-
11a ms en su vida, me dijo: rins Pntre Quinlo v Belchite. colo-
Prometl a la Junta Central candse en situacin desesperada,
que esto no se discutira, y no se informan tambin los nar.onalis-
discutir. ta, varias victorias en combates
Ix>s delegados unionista! all pre- areos en el frente de Aragn y'
sent, se dieron cuenta de la s ;e comen
tuacin y, como el Presidente, se ofensiva han derribado un total
ion a la lucha parlamenta-
ria inevitable.
Para ganar tiempo, tras una lar-
ta informacin de carcter polti-
co, el Presidente anunri que, sien-
do debatible la mocin riel seor
le, sealara tres turnos en
rie .17 aviones del Gobierno, oca-
sionando fuertes daos a otros
seis.
Ayer, un bombardeador de tres;
motores del Gohierno fu derriba-
do en Zaragoza, estrellndose en
da 1 El premier Chautemps. en un
discurso pronunciado en el banque-
te de la Asociacin de Agricultores
en Selle-sur-Cher. defendi la ci- |
fra en que el Gobierno ha fijado ,
el precio del trigo 180 franco,
quintal. Chautemps dijo: "Yo con-
sultar ron numerosos tcnli
estoy seguro de que nuestra cifra
corresponde al deseo general de lo,
agricultores jus-
Chautemps bosquej la obra eco-
nmico-financiera del Gobierno y
termin diciendo: "Yo deseo reafir-
El seor Rafael Arrclav. presi-
dente de la While Star Bus Line,
-e person ayer tarde en las ofici-
nas de la Comisin de Servicio P-
blico, con el propsito, segn nos
de elevar una protesta an-
te dicho organismo contra el "ser-
vicio a domicilio iniciado por nu-
merosos carros pblicos en la, ru-
las romprendidas en la franquicia
oe su compaa"
Hebido a que la Comisin habla Manager-$3.3S0.00".
erminario sus trabajos cuando He- ' Se llama la atencin hacia que
seor Arcelay. ste no pudo H"1 "'dito de la referida asigni-
formular su querella. Se propone ri"n n,'n'n separarse $2,950 y
hacerlo en el riia de hoy por me- 1 ('on dlrha cantidad una asignacin
dio de sus abogados. 1 '* debe designarse "6.115-Para
---------------------------------------------------- Amort,zacin Pagars Adquisicin
T ... Nuevo Automvil para ei City
Inglaterra intensifica el Manager que vencen durante -
rorlnnm;,,^ mente ao econmico 11
reclutamiento ,o.oo".
------ Este cambio es necesario harer-
LONDRES, agosto 30, (P. 11- .0 porque de acuerdo con las Re-
Se ha adotado una nueva medida gas d* Contabilidad de es'a
tatutaria y por lo tanto debe ser
cubierta preferentemente con car-
go a los fondos derivados -
^ de Agua del Aeuedu-
Al consignar el crdito recomer-
dado, si ste no se levanta meda-
te rebajas en partidas de gastos
del Fondo Especial del Acueducto,
dicha contidad de $54,000.00 debe-
rebajarse de la asignacin "3633-
Para transferir a Fondos Ordinn-
rios589,454.00" con la cual se cu-
bre la asignacin de ingreso, q
figura bajo el grupo 130-ACUEHUC-
TO"1302-Venta de AguaPara
Transferir a Fondos Ordinarios
S89.454.00", que quedara en $35,-
Naturaimente esta
medida traera como consecuenc.a
una rebaja de $54,000.000 en las
partidas de gastos con cargo a fon-
do, ordna'
5.De conformidad con loa clcu-
los de esta Oficina ios intereses
para el anticipo de $.112.000 duran-
te el corriente ao s
tan a $2.790.00 m del
anticipo de $110.550 montan a
$2.118.75 que hacen
Para cubrir estas ot-,
contractuales es ^necesario que el
crdito de las asignaciones "6312-
Para Intereses Emprstito (A
poj-S312.000 F.< -Si.cot"
Para Intereses Emprstito (A
po)-$110,550 FO.-$l.n00" que *
$2.000.00, se aumente e-
que es la det
actua!me:i'e.
fi El -en 1 P. YV. P.avmei
nter :no
P R R i. P, Co. se ha dira
esta Ofic na en cartas de fecha,
acin con Ja as.gr,
debe hacerse en el presupuesto rie!
Gobierno d al para e
-18 ene;'
cubrir los intereses por mora en r
pago rie corriente elctrica consu-
mida por el Gobierno de la Cap.-
lal. cuyos ntoie-.es montan de
acuerdo ron lo informado por l s
ota dicho
la compaa hizo una reduccin en
el tipo de inters que s carga al
Gobierno de la Capital bajo la con-
dicin de que ste hiciese pagos de
stos con preferencia los pagos de
la deuda princ,
He la Informacin contenida en
ier de fe-
cha Ju
se ha dejado rie consignar la can-
tidad de $25.000 para
n puesto que n
el vigente ; 3 se ha m-
io para
"6402-Pars nlereses a ia p R r l.
A P. C
rie consumo F.O -$1 I
Esta Oficina no desea hacer re-
comendacin especifica aigur
ento a ..
por el Gobierno de a Capita,
ra que nteretes quede'
biertos, pero se llama especialmen-
te la atencin hacia que sta e
una obligacin contractual y llene
ncia a los gastos arir
trativOS crner
Se hace constar que. mientras -a
se cubran las obligaciones estatu-
tarias y contractuales a que se
hace mencin en esta cart
supuesto que rige en el Gob
de la Capital durante .
ao econmico 1917-18 no estar
funcionando legalmente.
Al efecto esta Oficina, en cum-
plimiento de lo que dispone .
Orgnica devuelve, por conducto
suyo, a la Junta de Comisionado,
el referido presupuesto ord
para que se tomen las medida'
cesaras a fin de que rija de
formidad con la Lev-.
A la copia del presupuesto en-
mendado que se produzca se acom-
paar et que se devuelve pje se
a para compararlos"
aumentar el reclutamiento
para el ejrcito como parte del
programa de rearme de Inglaterra,
mar mi optimismo. Estoy seguro de El Ministerio de la Guerra ha anun
que a pesar de las diferencias super- i ciado que el limite mximo de edad
un suburbio. Otro, cinco fueron oficiales Franela mantendr
. ,llln|es. j-rancia mantendr v a e- re los hombres de los Tegmentos
i la R. de la C. 1 y tres en "Hozados en otras partes d e 1 ; lerar el ritmo fructfero de su obra combatientes riel
contra, de quince minutos cada ,rr " ' atmsfera de la paz social,
uno. He acuerdo con informes leales. Eatoy seguro de que ella pr
es demasiado' V.<- ' n"r"" ^ 7-aragoza la columna r en forma efectiva la paz. tanto
Ion ma no merece los hono- quc har,> ai-,uno rtia* """ aZue- I por su espritu de conciliacin co-
ejrcito regular
la sirio elevado de veinticinco a
veintiocho aos, incluyendo en esa
cia, las deudas contraidas en aos
anteriores deben figurar bajo los
grupos RIO, 640, 650 660 Deud
Municipal. Adems una deuda con- !
trada durante un ao econmico j
anterior no puede pagarse con car-
go a una asignacin para gastos
del ao econmico corriente.
4 En agosto rp|g.
Una abuela joven
GROVETON. Nuevo Hampshire.
'Prensa Unida.ILa seora
liam Cox reclama la distincin de
ser la abuela ms joven rie Nue-
va Inglaterra Tiene una nieta de
un mes de nacida. La seora Cox
tiene 33 aos de edad.
res de un riebate tan extenso co-
mo el que inten'a establerer su se-
ora. Sin embargo. , su seora
se empea en someterla a una riis-
s:n. me parece que con un tur-
en que basa su
"5 in- '!L qU* -!TS .dtmandan, hah'" proT .Vo
) al "plice I comparecido nicamente a discutir rio Igual durmcln en contra! seria
la mocin de reconsideracin y hastante.
que su, alegaciones hablan .id. Seftor PrwMen-
ka ea-
a palabra por
sometidas por escrito, sin qtti
bieaea sirio controvertidas por los
1 la demandante demandar
eaj f'IPra de discusin todo lo r
----- te a huelga de dueos de caballos
y persecucin maliciosa.
El asunto qued sometido a 1
te
El P delegado".
Suicidio en La Perla

nana de a ver fu pn-
sirlen-
i. sino de San
-tancisco Ber-
: cinco aos de
mship ante los rotarios
Eclicila a don Romualdo
Real

a, ante el Club Ro-
d Sao ,1 tan, o ,, r reo ni
a. el has-
da fu el motivo que tu- seriar sobre as arnvidades que'
para tomar tan vio- desplegara Ven su Ultimo viaje a
nta del 6n. segn ha po- Es-ados Unido, en reiacin al am-
por notas que pilo r,mp0 ,. para el tur,$rn0
tas el suicida. nda Puerto Rico,
1 guabo, agosto 29.
Romualdo Real,
MUNDO,
San Juan. ,
articulo de h
tiata a verdaderi
realidad del alma espaola. Fal-
sos intelectuales indiferentes no
pueden penetrar tan adentro. Le
felicito y ruego que propague este
articulo suyo.
Padre CALZADA.
ra y estableci aili su base, va
ganando terreno a lo largo del ro
Gallego, amenazando ahora la al-
dea rie V'illanueva riel Gallego. Ya
llegaron al pueblo cercano <\<
leo. que esta maana lu someti-
do a un violento bombardeo por
la artilleria republicana.
t'n destacamento que operaba a
la derecha de Zuera. al sur de
informa que rechaz a
uiiraatacants nacional
en varos encuentros j que mejo-
onsiderablemen-
osolidando las que necesi'a
para mantener interrumpida la ca-
a de Zaragoza a Huesca.
Informan lo, republicanos que
estn encontrando menos resisten-
cia en el sector rie Teruel que en
cualquiera otra parte rie Aragn.
La misma Teruel ha sido aislada
de Zaragoza, e.viepto por la
lera secundaria que pasa por Al-
han arin y en la regin de
ltimo pueblo los 1 epub'icanos han
lanzado una ofensiva en direccin
de Masegoso y Toril. Varios ba-
tallones de infantera, ayudados
por la artillera de campo, avan-
zan a lo largo de las alturas que
dominan estos dos pueblos.
medida a los ex-soldados que rie- ,;,, ,jf a Comisin rie Servicio Pri-
mo por su firmeza, y que ron las
democracias pacficas riefender
los principio, esenciales de la mo-
seen reenlisiarse.
tarla dudar rie su fuerza invenci-
ble y de su certeza de un
ral universal. Seria mal inlerpre- | feliz".
UNA LECHE SIEMPRE LISTA
TNA leche siempre lista para usarse! Esa es la
' lech* Pulverizada KLIM de uso admirablemente
fcil y conveniente. Simplemente mezcle usted KLIM
con agua, y tendr al instante leche fresca y deliciosa,
con todo el valor nutritivo de la mejor leche recin
ordenada de la vaca. Leche lista para usarla en coci-
nar, para berbera, o para la alimentacin de sus nenes
[Obtenga una lata de KLIM ahora mismo I Quedar
encantada de lo conveniente que es usarla.
Si no puede obtenerla de su abastecedor, srvase dar-
nos su nombre y su direccin
Plaza Provisin Co.. San Juan, P. R.
Lm teche / te Cmmttrvm Siempre Fretem
W Ketlene asi Smbmr \mtmrml
I KLIM j
s. una carta al Adfl
Irador de la Capital de la cu
extracta el siguiente prrafo:
ISO Nm. G-64.En el asun'o
de la solicitud del Gobierno de a
al para no consignar en e.
presupuesto ordinario de 1937-:
partida para el fondo de reserva
de: acueducto, a mocin del seor
. la Comisin por mayora.
voto en contra del seor
Landrn, hizo suyo un nlforme con-
junto de su contador e inge
fechado el 2 del mes en curso, y
acord denegar dicha solicitud por
as razones expuestas en e! refe-
rido informes.
Como consecuencia del acuerdo
adoptado por la Comisin de Ser-
Rblico aqui anotado, en e:
presupuesto del Gobierno de la Ca-
;>ara el corrienle ao econ-
mico 1937-38 debe incluirse una
Ion de $34.000.00 designn-
dola "3323-Para Crear Fondo de
Reserva Acueducto 13%" a cuya
cantidad monta el por ciento fija-
do por la franquicia sobre el ingr>
so bruto de $360,000.00 que se le ha
fijado a la Venta de Agua.
La mencionada obligacin es es- i
G L O S T O R A
MANTINUL
C A g L L O
BIN PEINADO
LUSTROSO
UCGAN 1 /
.
* I *
W
Vi
- I
I
I
f
do
I
La
I
a'
I
I
I
I
I
I
R
S(
\
dl
I
1
d
I
I
I
or
-
I

I
j

r{
I
I
I
I
Dil
I
I
j
Ll
I
I
Ro
-
Ve

1
1
1
1
H
I
I
1
I
i
\
I
:

I
[
I


.VE
fi.Y
de
fte ier
.
I
gsitoi
I
~ebe-
)rriiru-
J
fEnuc-
-Para
f '
lar. a
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO Vr. I?37.
SOTA DEL COMIT DE
HUELGA




i
*
i'
i e
pre-
b
B
I
I
I
'"
*

. SUSPENDIDO HASTA NOnEMBRE^-
^TiZllZoncT EL CA S O DEL PA DRE A G JJILERA FA Tribunal de Distrito de Ponce estaba
Queremos hacer pblico que rjl-
rr. ri fundamento la versin pro-
palada ayer por corrillo. y menti-
derea phiioos de la capital en '1
aentido que la direccin de la
I Star Bus I.ine habla llama-
do a los ohreros choferes en huel-
el pUe*) rio deman
"metido a su consideracin
har ms da Ir* me.
M cierto al rumor circulante.
IClga an se sostiene en pie.
|( loe ?07 chferes oue se
declararon en huelga el 2 de junio
rao pasado se ha reintegrado
e< tri taer una
con el
I.ine el alean- ,
humano de
aumento de salario
"inimas.
en demandar honda-
ente la cooperacin pblica
miento econmico y
del movimiento h'
N GORDIANY
DISTINGUIDOS
VISITANTES
Trea consreaiataa y un mi-
litar de alto rango llegarn
a San Juan el da primero
de etienihre a buril del
transporte de la Marina nor-
teamerlra n a hatean Ttller-
rv. en viaje de placer nica-
mente, y de paao para Pa-
nam, loa distinguido* via-
jero non el mayor General
Arrhlhalrf Sunderland. jefe
del Cuerpo de la Artillera
de Coala*, y loa rongreaista
John Olngell. de Detroit. H
rhigan. quien viaja en rm-
panla de aii esposa y trea hi-
jo; A. Kennedy, de Nueva
lerey. y .lohn A. Martin, de
( ulnrado.
El juez Todd'declar ron lugar una morln de
la dpfpnsn pn psp sentido. -- El fiscal Pierluissi
habla de ser asesinado el da menos pensado
EL GABINETE FRANCS TOMARA
MAANA ACCIN FINAL
SOBRE LOS GRAVES PROBLEMAS ECO-
NMICOS DE LA NACIN
ER)
(Prensa Unt-
ete tomar
'
a Ley
-,11ra a
le ajosto.
n del impuesto del

le
> rno. y la reor-
sislemas frrro-
irional,
n la larga serie de rie-
' l ha jo la Ley de Po-
dere i para la rehabilita-
ll finanzas.
hoy todava se es-
onos entre
Bolones que
la cuales
n'ra euat-
n a lo Intereses de
lectonea.
| es-
t de acuerda en que el Gobierno
iui "nps ha realiza-
do ne'ab'e progreso en la rehabili-
tacin de la mi> situacin finan-
pero e eala. o'ie lai rirs-
icarin una
nanente a me-
e i mente la produo
1 onal.
Raio la Ley de lo Poderes Ple-
itete orden la
na pasada un estudio nacional de
le estimular la pro-
El paso inieial que se to-
m fu* conceder rebajas en lo
pago de interese sobre pristamos
para comprar nuevos
equipo para la fbrica y para
nueva construcciones. I .os exper-
to del Gobierno creen que la dis-
minucin en la produccin ocasio-
nada por la aplicacin de la se-
mana laborable de cuarenta horas,
puede er compensada largamente
mediante la introduccin de maqui-
naria y mtodos modernos.
La Junta de Investigaciones ren-
riu su Informa a fine de s"tiem-
se solicitar del Parlamento
la aprobacin de medidas en favor
de nuevos equipos para las indus-
de la nacin. Despus de las
reducciones drsticas en lo gas-
lo de! Tesoropara lo.s seis m-
"stan'es de este ao se han
economizado seis mil millone de
i para el ao que viene
mil millonesel
terio de Financia est terminando
'n< clculos de' prximo presu-
puesto rnn la idea en mente de
nue quede esirictamen'e balanoea-
.
resupuesto de 1937 qued ba-
lanceado con la imposicin de eehO
mil millones de contribuciones adi-
cionales.
larioi m en<
ta del '".obierno esperan una re-
habilitacin milagrosa; pero se
afirma que ya hay una recupera-
cin gradual. El mercado de va-
iel Gobierno ha subido vein-
te por ciento. Lo precios al de-
talle y al por mayor muestran por
primera vez en quince meses una
tendencia a estabilizarse. Sin em-
bargo la produccin nacional sigue
iendo el problema grave.
ingls
Dispararon hacia Fran- El caso del embajador
c i a
Brv iDAMK, a;- = to SO.
idame
protest esta maana ante :as au-
i despus q
c a la frontera dia
lytr p-r li noche cinco dia-
, hacn Franca. Los milicij-
spararnn cuando cinco rara-
n a travs de. Pueo-
- i-iterr.acional.
ti notaron a los ca-
ei cuando ya estaban ca>i
a y los disparos hechos
a rten-

- ^v i > es de
i e< enva-
te IrB para unirse a
-??-
Vcndcrn el yate de
Barrymore
HOLLYWOOD, agosto 3". 'Pren-
M Ul mador vender
menta i ate "infanta",
' " John Barrymore y en ti
I famoso astro cinematngr-
amor a Klaine Marie.
lie est valorado en $75,000.
:ne una h poleca de $40.000.
B' i da la Corte
febrero pasado q'ie le
'era ma '"mpn para aten-
. '' sbado l
M
r a efecto el viernes por la ma-
* !
.----------?*--------------------
La fortuna de Mellon
HARR1SBURG, Pa., agosto .10 < esperanzas de que e
'do d* Pennjilvania recibirla la
id por concepto de
n sobre herencias, prn-
,t. iai propiedades dejadas
tndrew Mellon, pa-
.f que se han esfumado. P. D.
id, abosado del recin falle-
multimillonario, anunci que
a fortuna personal de Mellon,
,. 1180,008 deiados a los
fueron asignados al
Fondo Caritain-i y Educacional"
r Mellon v- tue "estar
I sobre he-
, ,t .< p.opieri,de e
, entre ; 00 a $500.-
Purga de una sociedad
.. |to O (f U.) Hoy
ida la purga de la
I
r.stas en el seno de dicha socie-
dad'. Muchos lderes fueron arres-
'ados, siendo acusados de tratar de
derrocar el Gobierno soviet, de di-
el colectivismo y de implan-
tar otia vez el capitalismo.
LONDRES, agosto 30. (KI) Se
comenta mucho entre lo diploma-
en cuanto a si Japn accede-
r a dar una satisfaccin y a cas-
tigar a sus aviadores responsables
del ataque al embajador Knatrh-
hul-Hugossen. indicndose que ello
seria un golpe serio al prestigio is-
rons en un nvvnento critico de BU
guerra ron China. En la nota de
protesta britnica se recalca qu
lo ocupantes del automvil del
embaiador eran no combatientes.
1.a nota aade lo siguiente; "Sin
duda, los aviones no trataron de
atacar al embajador en su carc-
ter como tal. sino que aparente-
mente lo que intentaron fu ata-
car a no combatientes, y eso es su-
ficiente para constituir una ilega-
lidad. Es una de la ms antiguas
y sostenidas regla de la ley inter-
nacional la de que los ataque. di-
rectop o deliberado. contra no com-
batientes sn absolutamente proh'-
hidos."
-----------??--------------
Para mantenerse aleja-
dos de la guerra
BCFFAT.O, agosto 30. P. J -
El senador Arthur H. Vandenberg
se dirigi a la Convencin de lo
Veterano de Guerras Extranjeras
y deline un programa de cuatro
puntos para mantener a Estado
Unidos alejado de la guerras e\-
| tranjera. Dichos cuatro punto
son; Primero, evitar las alianza
comprometedoras "que nos ama-
rran moralmente a los destinos ex-
tranjeros y que nos roban el dere-
cho a decidirnos cundo, dnde y
cmo deuemos ir a la guerra". Se-
gundo, la neutralidad, que signi-
fica lo oue implica la palabra. Ter-
rero, legislacin sobre ei aprove-
chan!
e| mantenimiento de un adecuada
pero no exagerada defensa nacio-
nal.
Ponce. agosto TO
F .ta maana c discuiio ante el
juez Roberto H. Todd Jr. la no-
cin de suspensin del juicio por
infraccin a la ley sobre explosi-
\os, contra las nacionalistas acus.i-
dos por la bomba del Padre
lea Bita raso haba sido seala-
do para ser visto el dia dos de se-
tiembre prximo, y la mocin de
referencia fu radicada el sanado
ultimo, segn informamos en nues-
tra edicin de ayer.
Por el cuerpo de ahogados de la
defensa comparecieron los letrados
Gutirrez Eranqui. Ramos Amoni-
ni. Huertas Zavas y Rafael Busca-
glia. y por el Pueblo el fiscal auxi-
liar licenciado Guillermo S. Pier-
En el saln riel Tribunal
vimos al Rev. Padre Aguilc
Inici el riebate el licenciado Gu-
tirrez Eranqui. Quien estuvo por
spacio rie una hora argumentando
la mocin de la defensa: analiz
uno por uno todos los argumentos
y alegaciones hechas en la mocin,
haciendo hincapi en los distintos
punios rie derecho y rie procedi-
miento criminal que segn el cri-
terio rie la defensa le asistian para
la procedencia de lo solicitado.
Adems sostuvo el licenciado
tirre/. Eranqui lo materialmente
imposible para cualquier ahogado,
no importa lo hbil que ste fue-
ra, que resultaba prepaiar el caso
en tan pocos riias como los de que
disponan ellos en el peseme ca-
lo
El fiscal Piei luis,i COBSUm
primer turno argumentando exten-
samente en contra de todos y ca-
da uno de los puntos planteado;
por los abogados de la defensa; ca-
util el Fiscal la mocin de
dilatoria rie ios abogados
rie la defensa, de las que han ve-
nido usando ric^de un prindp
'No se trata, seor Juez, 'I
ce un caso 'misdemeanor
de eso corrientes contra una per-
sona determinada, sino de en que est amenazada toda la
sociedad de Puerto Rico, a travs
de una banda de terroristas, de la
cual forman parte estos acusados"
V continu el Eisral: "Ya han sido
amenazados varios testigos del fis-
cal, entre ello Ctara Luz Garra:
al testigo 'estrella' lo andan bus-
cando y ei tf.ngo Vicente Negrn
\a vari en parte su declaracin
original prestada ante mi. Yo ase-
guro que a esta hora lo hitos de
Virgilio Tone han variado su de.
claracin. y s tambin que el Rey.
Padre Corles, al cuidado de quien
estaban los nios, tuvo un d
to ron Virgilio Torres. Ariems rie
esto siguen los annimo al -
v a los Jueces y no sena extrao
que hasta este mismo fiscal
asesinado el rtia menos pensado".
Termin el fiscal Pierluissi su dis-
curso de argumentacin, siendo las
media del dia. pero ani"'
rie cerrar su discurso, ofreci a sus
compaero rie la defensa, a nom-
bre de io Macales Gan
ne y Rodrguez Sorra y de el nvs-
mo. suspender el caso sobre lo su-
cesos del 21 de marzo, sealado pa.
ra el da trece de setiembre, a fin
de que lo ahogado de la riefen-
sa tuvieran ms tiempo para pre-
parar el caso CUya suspen-tnn s.
discuta.
icenciario Ramo Antonio!
mocin verbal de que se ci-
tara para la sesin de la tanta al
Rev. Padre Corts y a lo rio hi-
los rie Virgilio Tone, alegando e]
letrado que "el Ktcal baha expre-
I ado SU temor de que I perda la vista de este raso
se solicitaba, los testigos del Pue-
blo podan ser a~esinadns. llegan-
do en sus manifestaciones hasta
temer por la vida del propio Fis-
fiscal Guillermo Derliiissi, dijo
ayer que "no cria extrao qne
fuese asesinado el da menos ii,n-
aado".
'al: que c
minisierio fi-wal tendan a impre-
sionar al .turado que en
ria el caso que contra estos mis- ;
mos acusados ha de \erse por ta-
que para cometer asesnalo, por
lo que ios acusados necesitaban
tuar y desmentir con pi
para li
iban la i
Rev. C os nios de
lio Torres." El roe* Todd d
la n 01 lujar po,
que la vista no era pa' a
la prc
e| Fiscal no haba presen'ao
guna.
SESIN DE LA TARI
is dos de la larde coi
nsumiendn un tumo el
ario Ramos Antonini. Nume-
roso pblico y un gran numero ri^
ahogados asistieron a la
tre los letrados p> c Pn.
contraban i Procurador General
de Pueito Rico, licenciado Benig-
no Fernindea Garca, y el licen-
ciado Flix Ochoieco, de San Juan.
Ramos Antonini hizo un c
so forense argumentando sobre los
distintos aspectos lega ce pro-
ceriimietito que deba a su
la Corte considerar pa>a ir-
la mocin que se discuta,
fesi Ramos Antonini en el princi-
pio de su discurso, que hahii
'ario al Rev. Parite Corts, jun' i .
con dos de sus compaei
amigos, para interrogarle si
disgusto que d'to ei fiscal Pier-
luissi haba tenido con Virgilio To-
rres; e| Rev. Corts, riiio Ramos
\n'on:ni. neg rotundamente ha-
ber tenido ningn incidente con
Virgilio Torres, y dijo mil
e\pre Virgilio Torres es mi
biio espiritual eso lo riifo aqu y
dondequiera". 1. u g o aadi el
Orador: ";Qu espectculo ms pro-
vechoso y saludable hubiramos
contemplado aoui si la Corte no;
hubiera permito" ser.!ar l Rev.
l en la silla de lestij
En uno rie su prrafos o |
ciado Ramos Antonini hizo ti ni
rompararin entre lo que l Han--'
el proceriimiento 0i,e se lies/aba a
cabo en la Corte Federal y el que
se desai rolla en la- nsula-
"i oradoi : "All, para un
'.ido contra lodo "
ro, se le;
lleva ame el Comisionado Eederal,
ante un Gran Jurado y lue-
go a juicio ante el Pequeo
rio; mximo rie la pena: seis
el Tri-

do; mximo rie la pena:
i a pre_
al Fiscal ..por qu no >i
ion de ataque pa-
ta cometer ase.mato, siendo COlfO
es o se si.pon,
, el Pueblo el delito "fe-
meanor?

ver el caso misrionv
el fe! -lirio un
rien'e en la historia rie
Por qu no se le e\pi
i esa notoria altei acin en el
retirar-
se e| licenciado Ramo*
en cuanto a la
so de
sealarlo pata el ri;a trece
mo. sosteniendo que ese no era un
0 de los abogados sino d'
Fl I
corto tutno de mani-
festando que no li.-i
el delito de
para cometer n
a ello p, i
el de raduar una u otra
prini'-
han n
lo baha hecho. Manifes
dia ri' Corte lar
claro como en una a los
ios colocando la bomba
I Padre aguilera.
A las li-
so someiido al juez Todd p;1
resoln n a decla-
rar la mocin ron lugar, expri
o menos el n
irado en la foi n"> "To-
mados ai e I o s n-
legales que presentan lo
es posible que no fueran su-
ata lo que se solicita, pe-
ro tomndolos conjuntamente en
alidad. y ei ando los

para acceder a la pe
caso del ruclo
contra Lu
del 21 de mar-
zo'; siendo en este raso a la in-
porque en aqul pa el Fis-
cal el que ale-aba no tei
poder el informe de] .Negociado d
Investigaciones Criminales paii
poder entrar a juicio, >' aqu
defen-a la q i no eslar pro-
parada ni tener t.ernpo
para preparar su prueba y defen-
sa entrar en juicio, y consideran-
do que algunos rie lo abogado;!
tienen compromiso-- ial e s
IItrados en oir corles.
la Corte declara con lugar la mo-
cin de suspensin
Fi |uei Todd sei da Vi
'ornhre prximo para ll
ta de niento
,rvi.pte, s o -un ma-
rte y aceptaron 1 a s
paMes .
Dinero envia-
do a los presos
naci n a I islas
Ha Mrdo il<-> lidio por no
llenante un requisito
(Ir la ;llllnril;nl><-
r,a -I,'-
in nmero
rie |

'
a\--i | de ,a

- de un nmero determinado
de pe
no i
La -
ra del

ha co-
mn
"Adjunto le 'i
i
Cemnte Soto v e/. Erasmo Ve-
F. Ve ,; ie
Cada una de ei


que ,
de < es d^ r
"I"1
.
nes:
I


donde se

ro para i
sidades.
aqu-
llos fueron d1"
La I.L.D. i
acabar con ei di9
I o ho p'
para obligar a lai autorida-
des fedeia.es rie ,a pi ,m a q ie
emitan, no o'amente i
dinero, sino tambe'
r a rie lorias aq iel as personas que
deseen esc La conducta de
autoridades e una treta pan
incomunicar a ;, rie.-
tniir su moral."
T,s sen direc
es so F-
mhin una
- a q UC II
ven 'os e, h
protesta" a' sica de Zei I
rector Federa! de g ^~
Washing'on, gr. W int Bel
abarrotado de pblico
1937 Btl la I
arde de hov, v en la Corte de '
a riudari. presidirla
por don Roberto J! Todd Jr pro-
e a la lectura del testamen-
to del evunto caballero poncefto y
centralista don Mario Mercado
ie estaba prc-
ente abarrotada de pblico y
e| estrado asignado a los ahoga-
h a lleno completamente. |
.tono el li'-en-
ior lo
' ical don
. or el Pue-
F.l testamento consta de do ptie-
io| rayado, es- .
is uno de ellos
do fe.
esen- i
to a mano y una ves terminado I
,.|o en un lObra 'aerado ;
, i enriado B-
-" lun,
fcn virtud de intento non
i
, uno rie los hiJO
Riera,
Beleval y
Mandry. As-
mi i
'
don Pablo
.o A
n le dona un
no ubicado en I
telina Ven-
dlarea, j
en mil
ama de asa doa
' acig-
LES RE LEDA AYER'
LA ACUSACIOX
A los policas Hernndez
y Miranda, en Ponce
Por
n an-
i y Rafael
\. Hi a quien*
lo d.-. asesinato 'do. el
nonsa-
i Juan Torrea y
la riel guatriia n.v
i ionio Oelgadc I.-
Mn nues-
uriieron. segn se
de marzo,
con mol" o de ie| r>o-
0 de Rao en conoci-
do ;,
I .a ta maana fu ni-
i le lyra de la
- estuvieron
"litado- por su abogado, li-
ii I- Pont, quien
pidi i ira hacer las ale-'
gacioi>> .tundientes a la mis-
ma, trmino que le fu concedido
por la Corte. el licencia-
oliciiarta el sol
miento y archivo del caso por ha-
adicada la acusacin des-
pus de' trmino que marca la
\ esto contest el fiscal Rn-
Sel a 'ne aceptaba el he.
que no se oponia a que la
Corle as| lo decretc. para | n
ese caso proceder al arresto de |o =
acusados nuevamente.
El |ues Seplveda resol- IA que
CO que estaha ante su ron-
sideracin era r trmino snicita-
llegaclones a la acu-
el cual fu concedido, o se
hasta el nueve de setiembre.
dlares
cha cincuenta dolare
a doa Josefina Oquendn se
dlares mensuales y Nieomedes
Delgario sesenta dlares
ienrio toda esta -, ,-s rie
carcter \itli-
don Pedro M Porral a ,e rlc rio
are.
El reio del capital lo oVj.-, -,or
palles l-imlrs a tul i atro
nos don Mario, don
rita, doa Mara !.ula v don
'
lo me
cenlo del capital de la |
rio Mercado n HIJOS, adl
manea que e| capital i
rio hei ntro rie | |
ea rie un
del t,
ie la
distribucin q i
que desea que se haj
quier heredero o i
medio rie !e-ario q u e I
la ro- lee de u.i ria a
la rlij
perder tus di
ciento f
deven
del testam
I icen
. olice ei .
pidiendo copias
pondieni'-s en de la
, >
Embajador alemn
rn Salamanca
Fherhard vnn Slohrer.
BERUN .
i
Fberhard vnn Si
go de Fmna tador de
I orno na'
Salamanca.
Llorns asegura que la muer le de
Rivera Crdova no perjudica
SHANGHAI FUE ATACADA AYER
POR MAR. TIERRA Y AIRE
Se realizan ae-
tivas gestiones
para resolver
F.l problema de loa R..100
nios qne se <|iipilan
sin rscnrla rn San Juan
Las investigaciones aun realiza la Secreta
para esclarecer varios alentados terroristas
LOS JAPONESES PROYECTAN UNA
OFENSIVA QU LES LLEVA A NANKIN
Asfixi a todos sus hijos
KENWOOD, lowa. a o s t o .10.
'P. r " le NoUen,
da 30 ^', de edad, aaflzid a sus
i hijos y s ella tambin, dejan-
do una carta de 15 pginas; expli-
cando su actitud.
Dice asi la carta: "Hago esto
porque veo que mi familia no pue-
de criarse hien". Luego acusaba a
su marido de ser un borracho con-
suetudinario y de colpearla. Alhert
N'oiien. su esposo, que hah
do ausenta toda 1-
loa cadv- ,.r, nor ja ml.
ftar.a. Su esposa cerr las puertas
y ventanas de su alquera, luego
acerc el automvil a una venta-
na y arranc la mquina, sucum-
biendo todos a causa del monxi-
! do de carbono.
En relacin al prob'ema escolar
de San Juan creado por los ocho
Mltoa nio que stn lin
escuela. 8>-er volvi tai
-'onarin Gallardo la Directora
Escolar seora Gaetn. Sohre el
resultado de la entrevista le no
: inform que todava no se han
asignado los maestros adicionales
para conjurar este problema, pero
que hay las mayores esperanzas rie
que el Departamento Insular rie
Instruccin acceda a I solicitud de
i* Directora Escolai de la Capi-
tal y del Inspector de Escuela e-
nor Taylor.
Varias comisiones de 'o distin-
to barrios de San Juan y Santur-
| re visitaron en la tarde de aver a
la sefiora Gaetn en u despacho
' para imponerle riel grave problema
escolar n dichos sitio, y a todo
eiia le particip de i gestiones
ou vienen llevndose cabo para
la solucin H,i mismo, -'
espera de un momento o'"
A>a los Clasificados
En "a tarde de aver, el Jefe de
'a Detective, seor Toms J. Lio-
reta, inform a uno de nuestros
-dactnres que "la muerte de An-
tonio Rivera Crdova en nada per-
ludica a la serie de investigaciones
que el .Negociado de la Detective
esi realizando para esclarecer los
alentados terroristas ocurridos en
San Juan y la isla recientemente y
en lo. cuales estn envueltos miem-
bros del Partido Nacionalista".
En relacin a las Erattfiraciones
das por e| Bar de Abogados
i de la Corte Federal y la Polica
Insular para la persona que diera
autoridades una pista o con-
fidencia que culminara en el arres-
i to de los autores del atentado, el
jefe I.lorens nos manifest que
todava #1 no est en condiciones
de recomendar a ninguna persona
para ser premiada ron tales erati-
rtcadas. puesto oue hay que ana-
irinwjre ">h i lr
i- haita esperar 0"e p e I.
del raso para saber a ciencia
ta qu pista fu la que mnt<
arresto de los presuntos autores
Como se ha insinuado que Rivera
Crdova fu quien dio la pisia de-
finitiva. Llorona neg enfticamen-
te tal versin, aunque pos mani-
fest que e1 ayud grande
-oto de tos hecho
-, ce. temadn, el je-
fa de la Secreta MI '
rr\n da que ocurri el atonta-
do ya ellos tenan una pista y sa-
! ban de algunas personas que esta-
ban complicadas en el asunto, y
que mucho antes de las confiden-
cia de Rivera Crdova, tambin
ellos contaban con otras pistas pa-
I apilan Toma I. Moren. Jefe de
la Ser rea.
ra determinar la dem personas

- ron la des i
ta Ripera i
ve ha perdido un buen conA
en sus averiguaciones, pe-
la llave principa! para proseguir
en la labor de la Secreta de escla-
recer los atentados terroristas ocu-
I impresin que tiene el
jefe de la detective Llorns.
SHANGHAI, agosto "Ul Temprano ar ja-
pons concentr su a t aque en el
frente cntrico de YangtsepOO don-
de desembarraron los marin
penosos poco antes del amanecer.
El barco de guerra japons "Id-
Himo" que estaba anclado I
a la Concesin Internacional
esta maana al amanecer y pro-
sigui corriente abajo protegido por
una escoita de aviones de bombar-
deo, presumiblemente romo ;
rativo para una gran campaa.
Todava hay explosiones de pi
tiles obre K\n;vvan. al norte de la
ciudad, pero reina una quietud
Ominosa en lo PtrOS sectores.
Se informa que hay treinta
ocho bateos di
'o frente al fuerte rt-
Forest. apareniemen'e con el f'n
de rtihrir e| a'aque de la infante-
ra japonesa. Hay varios miles de
tropas japonesas concentradas en
Vangtsepoo de donde se espera que
inicien una aplastante campaa ha-
cia Woosiing ep e| norte, para ha-
Olll cto r op |(| linca d~l
tan c
sup:

(Por 11. R EK1
NGHAL atalo M (1
Unida). Hov lo (apone
ton su poderoso ataque por piar.
deade
:adura de
Uhangpoo. "los cuales sern cap-
turados o aniquilados".
Se cree que e' objetivo final de
esla campaa japonesa es Nankin,
a cap i China, ciudad amu-
'.nnn hah"
millas El Ja-
pn nene ahora, secn clculos.!
TSKYHI soldados en laXhlna pa
a exponis a todo
en una serle de jolpe arrnlladores
en los cuatro frentes principales a
lo lateo de una linea de rn'l mi-
I as rn loia!. harienrio esfuer/OS
para aplastar la resistencia china
de mayor importancia dentro de
illaron muc,tos o heri-
do en el terrible ataque rie hov
por tic,ra. mar y aire contra eta
sus alrededores,
t Ii :<<: acontecimientos
durante lai ultimas veinticuatro ho
1 E
lente n 6 una expli>
i por e| involuntario bombar- I
rico riel barro norteamericano
sidente Hi n ririo aver en '
las afueras de Shanghai y en el
cual diez americanos salieron he-
rido. El of,cio hacer
liei reparacin que SVash-
iue io-.
rundie-
ron el barco americano eo,.
ItO lapopes. Los
chinos confian desesperadamente en
de Estados Unidos
lome una actitud "leniente" ante el
"accidente".
t'n portavot milirar japons
nenie que el
entre China
tonlendo
i
de! Jan"" es I
chino antes de ayuda se
haga electiva. Se admite sin em-
bargo que ya hs piloto ri
mi 13 Oo -
Ingresan en el Parhn
Socialista
No Infoi -' f '
rre Resto. Presidente d la
eiop Socialista T de Sac
se han separado d' Partido I.is-
ral Portorriqueo ingresado en
ei Socialista las siguiente perso-
nal: Miguel ngel Ros, Juan Ra-
mn Rio. Amada Duohesne de
Ro Eran , Argelia
v Antonia Rio.
NO EXPONGA LA
SALUD DE SUS
HIJOS POR UNOS
CENTAVOS
Si Ud. quiere, compre a prco
d* ganga la ropa, los tapatoi o los
juguetei pan iui hijitoa. Pero
antei dt llevar a iu casa medica-
mentos desconocidos, a precios de
reilizacin, pan que iui nios loa
tomenconsulte a su medico!
Por su propia tranquilidad, toma
cita precaucin respecto a cual-
quier producto medicinal que Ud.
comprt para sus hijos, especial-
mente cuando se trate de laxsntei
y purgante!.
Pregntela a su mdico
opinin tiena sobr la Leche da
Mignesis de Phillips. El le dir a
Ud. que por ms de 60 aos los
mdicos han recomendado este
producto como el ms suave, eneas
y icguro regularizador del delicado
aparato digeitivo de loi nioi. Ei
uno da los productos mas puroa
qm los hombres de ciencia cono-
cen. La clase de remedio que Ud.
puede darle i iui nios con iho-
luta confianza.
Pero, al eomprir este producto,
asegrese Ud. di que recibe el leg-
timo, es decir, el que lleva el nom-
bre "Phillips." Nunca acepte un
substituto o un imitacin! Hgalo
por iu propio bien y por el de sus
hitoiai como por el bien del
publico en general.
Ahora tambin Ud. pueda ob-
tener U Leche de Magnesia de
Philpi en forma di tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en cantas
de 30 tsbletai. Cada tableta equi-
vale a una cacharadita de Leche de
Mignesu de Phillips.


R. MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
1
EL CINEMATGRAFO PARLANTE
CUMPLE SU PRIMERA DECADA
La nueca modalidad hizo rodar los do-
los del cine silencioso
Por Harold HEFTERNAN
HOLLYWOOD, agosto de 19.17
El cine paranle ha celebrado en
agosto su dcimo aniversario; em-
pero, el acontecimiento ha pasado
casi inadvertido, sin dar lugar a
festividades.
Hollywood prefiere olvidar los
diai frenticos del nacimiento del
cine hablado, <,ue dio al traste coa
todo lo conceptos que regian es-
ta industria con anterioridad.
fu en agosto de 1927 que los
hermanos Warner, a quienes se de-
he el "vitaphone", dieron trmino
cinta titulada "Kl cantante de
jazz", precursora de la nueva era.
El pblico escuch por primera
vez a Al .Toisn que cantaba dea-
da la pantalla, y volvi una y oh
i varia, en medio del asombro
mas grande.
Mientras duraba la estupefaccin
de pblico los empresarios de 1 lu-
id se hallaban presas de un
frenes, en su afn de introducir
los cambios necesarios en sus ta-
lleres y en su personal. La nove-
dad exiga un cambio completo de
tcnica y de artistas, y slo muy
contados paitos se hallaban dis-
ponibles para esta tarea.
Todos habian odo hablar de la
posibilidad de rodar sus cintas so-
noras", pero muy pocos -se dieron
cuenta, hasta ver "El cantante de
jazz", de que haba llegado el fin
de una era y de que las cintas si-
lenciosas se hallaban frente a un
peligro formidable.
Con eto y todo, haba an mu-
chos que se resistan a creer lo que
ya resultaba evidente. Slo los
hermanos Warner y William Fox,
oue haban estado luchando
conar el "movietone" de
ltimo, previeron e| riescala-
Tnpieto de la pelcula silen-
ciosa.
salas que las exhiban. Ninguna de
stas, empero, era "100 por 100"
hablad: todas tenan dilogo par-
cial y sonido "sincronizado"
Hoy en dia esas pelculas pare-
cen extremadamente primitivas
En esos tiempos el micrfono ^-
taba por lo general en posicin fi-
ja, escondido en un tiesto de flo-
res o disimulado bajo una mesa en
la que hablaban dos.de sus prota-
gonistas. Y a veces estaba plena-
mente \isible. aunque, ciertamen-
te, esto, se deba a un error.
UN COMIENZO CASUAL
HACE DIEZ AAOfl
\un en 1929 (ms de un ao
despus de lanzarse 'Kl canlante
d jazz") algunos de los ms anti-
guos empresarios declararon cae
las cintas habladas no llegaran
nunca a reemplazar por completo
a las silenciosas.
La pelcula parlante dijo
entonces Jesse L. I.askv. vicepre-
sidente de la compaa Para-
mount se ha conquistado su lu-
gar; pero esto no quiere decir que
la silenciosa est muerta. Por el
contrario, seguir siendo la espina
dorsal de la industria cinemato-
grfica.
Adolph Zukor. presidente entn-
ese de la misma entidad,
eM que las cintas
"una fuerza vital"
pretacin de las obras de los g
des dramaturgos. "Empero ana-
dia han habido siempre temas
cuyo valor y fuerza no podran
aumentarse mediante el agregado
del sonido y del dilogo. Esos te-
mas seguirn interpretndose
su forma natural; silenciosa
Pocos aos despus el 90 por 100 ,
de las salas norteamericanas
aban con instalaciones
cine sonoro.
El comienzo de las rinlas habla-
das "100 por 100" se debe al can-
sancio de los hermanos Warnei
Fatigados de SU lucha, resolvieron
marchar a Europa en viaja de
descanso, dejando a dos subalter-
nos, Bryan Foy y Krank Murphv.
a cargo de la tarea de continua/
las cintas empezadas, todas ellas
de poco metraje. Eoy y Murphy
resolvieron imprimir una cinta
completamente hablada.
Se Irjttia reservado una suma
reducida para rodar una pelcula
corla que se titularla 'Las luces
de Nueva York' Fy y Murphv
la ampliaron considerablemente,
anadindole escena tras escena.
Cuando los Warner regresaron se
encontraron con una pelcula de
metraje ordinario, "hablada 100
por 100". Su coste ascendi a me-
nos de 40.000 dlares, y p'ionuio
un rendimienlo de ms de dos m
llones. no obstante que en esos
dias haban aun miles -
no posean instalan,
Esa cima, rudimental i
era. fu el golpe de
el cine silencioso.
Slo los .que estuvieron en Hollv-
wood entesa poca saben hasta
donae lleg el pnico de "la In-
dustria". Artistas favoritos habian
quedado descartados de la noche
a la maana. Slo unos pooos .
nian voces adaptables a las
sidades del micrfono.
Conrad Nagel, Lois Wilson v
Monte Blue aparecan en cal
das las cintas. Actrices de nota
tales como Dolores riel Rto, Gloria
Swanson, Corinne Griffith
ma Talmadge tuvieron
descartados a causa de defectos
vocales. El extinto John Gilbert
en el auge de su popularidad,
gui trabajando porque tenia
contrato por tres aps, a razn
de ,.500 dlares por semana. Pero
el pblico empez a rerse de la
voz atiplada de Gilbart, y t. ,w
tuvo ms remedio que retirarse.
como
gracia para
nece-
> Nor-
que ser
*i-
un
LlONtrL BARRVMORE,Tuvo Q6
SA. UNA TASA ESPECIAL PA
fcA TOfWAe EL T DE COS-
TUMBRE >A LAS 4,N\VEN-
TTCAS FILMABA LA PEUCULA
'?AtAToGA" PO* LO FSTOfcfcABA FUE ON REGALO
FINADA OEAM UAttLOW V ClA*K
actor. relativa
nvente Nuevo.
S escosco
Para el papel
principal de
"rAUeACAkT DESPUS
0 ENSAARSE A
16S JV EN.ES fAS
teutn
Press
266
FALSO
PE LA
GABLE
recono-
sonoras eran I
Para la inte,- reservados a El. Mi
por Nonh American
Atlianre
SE CONSTRUYE UN TELESCOPIO Felicita al coronel Orbela
DE 200 PULGADAS DE DIMETRO
Los astrnomos esperan escrutar con
l los mundos desconocidos
Newspaper
con-
para el
En 192* se llevaron a la panla-
US en forma apresurada varias
cintas del nuevo gnero; y e| p-
Mieo sigui apeuscndose
kl futuro comisionado
ii, no por
del turismo y el goberna- J^JJ
dor Winship
Como no se ha resuello definili-
\ament el nombramiento ri Co-
misionado de Turismo y lia
nmero de personas con sobradis
aptitudes que podran desempear
con xito este puesto, y como re-
presento una industria que puede
beneficiar grandemente a Puerto
Rico, me permito insinuar que :\o
se contine forzando candida!.i
"NICO", mucho menos, si ste no
e grato a un gran nmero de las
industrias, personalidades y compa-
rabas interesadas en cooperar al
xito de esta nueva industria en
Puerto Rico.
Desde luego, esto al es que tSM
puesto y sa nueva cartera han at<
do creados con el inters de bene-
ficiar a la*s Industrias y a Puer'o
E'cn en general y no a determina-
do ahijado poltico, interesado en
mejorar su posicin.
Es bien sabido de todos, que nes- th*,r'
ROCHESTER, Nueva York.
Pai a estudiar los misterios de un
mundo desconocido hasta la fecha
para los astrnomos, se est rons-
mnendo en Rochester un telesco-
pio de doscientas pulgadas de di-
metro, y otro aparato perfecciona-
do por unos pticos que sern ins-
en el Observatorio del
son.
Este nuevo Invento, con el cual
los astrnomos de California po-
drn registrar la imagen de estre-
llas y nebulosas hasta ahora desco-
nocidas, consiste de una serie de
lentes de distancia focal pequea.
que trabajan a una velocidad seis
veces mayor que el lente fotogr-
fico ms veloz conocido hasta aho-
ra .
Ya estos lentes han sido probados
en el actual telescopio de dicho ob-
servatorio, que mide cien pulgadas
de dime'
Lai n ir. h lentes sern instala-
dos en una cmara espectrografa
para usarse con el de doscientas
pulgadas y con el cual los miem-
bros del observatorio piensan es-
crutar el cielo a principios de 1940.
El aparato, que se usar para
concentrar la luz sobre una placa
de pequeas dimensiones y obtener
un espectro, fu inventado por el
doctor Wilbur Rayton. jefe del de-
partamento cientfico de la B
y Lomb Optical Company, de Ro-
mo lion. gobernador Blanton Win-
slup se halla grandemente intere-
sado en el desarrollo de esta in-
dustia en Puerto Rico y no des-
cansar hasta conseguir la perso-
na que dirija con xito una cam-
paa adecuada y en gran escala.
La experiencia en el turismo *t>
tablecido ya en otros pases, le-
muestra que el Director del Turis-
mo deber ser hombre de persona-
lidad atrayente y convincente, co.t
vastos conocimientos en la materia
El doctor M. L. Humason, del
observatorio, dice que se est usan-
do en conjuncin con el telescopio
de cien pulgadas para observar las
nebulosas galcticas ms tenues y
distantes, especialmente las que
ocurren en grupo y tienen una ve-
locidad radial muy glande.
Hasta la fecha los lentes usados
son muy lentos, dijo el doctor Hu-
mason.
"Para los objetos muy tenues que
slo se pueden observar con una
cmara dt una escala reducida, la
de lo lentes de Rayton". dijo l.
"Ahora se pueden ver objetos que
habla sido imposible observar has-
ta la fecha, l'no de stos es el gru-
po de nebulosa en la Osa Mavor.
que describe el doctor Baade en su
libro "Aslronom m he achi ichten",
en 1928. El doctor Baade es-
tima su distancia como en 150,000.-
000 de veces en que recorre la luz
en un ao. mientras que Hubbe la
pone a 80,000.0000 de . e '
lempo de exposicin requeri-
do para fotografiar el espectro de
I objeto tan tenue era de ruarenti-
' cinco horas. Observaciones espec-
troscpicas con otra clase de rma-
ia hubiesen requerido una exposi-
cin de cien horas o ms "
l.a imagen, o rayo de luz. de ob-
muy tenues son muy difciles
I de conseguir debido a la poca lu
oue dan an los leiescopios ms
Ki andes", dice el doctor Humason
"nicamente pueden ser vistos
ron una cmara con lentes de un
foco de corta distancia, que reduce,
el espectro al tamao ms pequeo'
posible, asi disminuyendo el tiempo
de exposicin. La dificultad mavor
era el conseguir tal lente "
negativo, muestran los es-
pectrogramas tomados ron la nue-
va cmara ms definido! y denses
que los de la vieja."
Los espectrogramas le avudan a
hombres de ciencia a determ -
la distancia recorrida por los
rayoa. Para los profanos
fica una serle de
pa.
Mievoa lenlej ,|0 tienen uso
en el campo de la asironomia. ri M
Rayton, Fueren diseados para re-
solver el problema Que M origin
Sao .toan. P
Coronel Enrique de Orheia,
lefe rie 'a Polica Inst
San Juan, P. R.
MI muy estimado amigo:
Las ltimas investigaciones rea-
lizadas por usted, el capitn Llo
rns y los hombres a sus rdenes.
n relacin con el atentado deque
fu objeto e| llon. Robert A. Coop-
er. juez de la Corte Federal, po-
nen de manifiesto la actividad, ca-
pacidad y habilidad de los hom-

pericia se debe el esclarecimiento
de un hecho que, rie haber queda-
do impune, hubiera hecho n
dao al nombre de Puerto Rico.
Consciente de lo que representa
esa labor para la paz y tranquili-
dad del pais v el prestigio riel Go-
bierno "h ; me permi-
to extenderles a Usted v a! cap-
tan Lloren* y miembros ^, ^%r.
Cuerpo que han intervenido en di-
chas investigaciones mi mas
lurosa felicita'
De l'd. su afmo amigo y S g.
todava m SE HA
RESUELTO NADA
Sohre el proyectado i o-
legio de Medicina
El Canciller de la Universidad,
doctor Juan B. Soto, que estuvo
de visita ayer por la maana en La
Eortaleza, con el propsito de con-
versar con el gobernador Winship
alrededor de varios asui;
manifest a los periodista;
oue estaba activando las ges
para incluir a la Universidad de
Puerto Rico en la Asociacin ce
universidades formada por casi lo-
'las las universidades de los Esta-
dos Unidos. Inform que todas las
universidades regionales pueden
Mecer a la asociacin, pero qu?
; adems existen otras asociaciones
j conocidas como regionales. ta'."s
como la del sures!c. Por ahora el
doctor | gestionando el in-
rie la Universidad de Puerto
Piro en una rio eslas asocia.-ion'I
regionales, para lo cual es ni
i o llenar algunos req:
Canciller rie nuestra Universidad
espera que all para el pr
mes de octubre venga a Puei"
CO un comisionado i a sido
ir nuestri
mer reir" a fin de p
determina: o no los
S'IOS.
do sohre los |
'ii cuestir
en primer luga-
no debe haber ms d
ro de estudiantes en ms de
' ase o seccin; en segundo
'orna en cons i el n-
p'ero de crditos r
idiante, que no de I
.
Universidad debe tener
ad ci que deber cons-
tar no slo de
tambin rie
Presuntado li
la Universidad un Colegio rie
na, el doctor Soto nos dijo o
I aba realizando un estudio de
'" del mismo. H ra nada se
i a rexllr;.o en definitiva, tor

io que '
ira, de ser creado, este con
dido entre los rie primera clase, o'
sea la clase "A", o de lo con)
aduados no p
i or cuanto no serian admith
i de revlida.
ir el doctor Soto a los pe-
riodistas que el costo de ui
cuela de medicina de primera da-
se es muy crecido, pues
ciganizacin tiene que ajusta
normas de estudios rie i
medicina y rie la I
a rie Estados Unidos. Tamb..
lequerira para esto un nmel
terminado de profesores de re
clon y ciertas .
extraordin
I.A RAN '
V1N1 ijni,
rana que p>
Pajar'
propiedad di
pietario o
se acerca a la rana
en las pata
ESPECTCULOS
Martes 31 de agosto de
SAN JUAN
RIALTO: "Ladrn Encantador"
Ahen Thief Mcets Thle), con
Douglas Fairbanks Jr. Adems:
Sangre de Valiente" (Too Tough
Neill.
MAR lionero en Fuga"
mi Bar'on MacLane y June Tra-
Salas y Bolitas
Edward G. Robinson.
LUNA: La Fuga de Bull Dog j
nmond" (Bul! Dog Drummond i
MUIand y Hea-
ngel.
TRES BAND1
Lancho Grande", con Tito GUizar.
\ "La Verbena rie la Pa-
loma" con M
MARTI (Puerta di "Ho-
techo" ron Buck Jones.
Adems: "El Agente Secreto X-9".'
SANTURCE RIO PIEDB
CATA190 I
( 'Miran. mo Cielo"
iib Heavem i
Jt n Stevvart.
ida 13):
1' '
ENCi
na en la
The Man Who Found 1 lun-
ik y Con-
igel.
'.iffoli en: "Aro y M I .
ERTO RICO Parada 21 : "La
'hout Or-
y Roben
r Ca-
Mar-
y Gordon
POPULAR i Parada 22
Acuso" 'Criminal Lau-yer) coi
Trary.
DELICIAS Parada 23'
lliam Pov
na Loy.
CAPTOL (Parada 24): "I.
da de Mcdianoshe" i Midnlgl
con Brian Donlep;. y Francs
Liake. "Dama de Cabaret
Uunter con Arline Jud
MARTI 'San Mateo. Parada
"Gangsters Contra
Donald C '"^s: "Ro
Crusoe".
Loiza :
n Extrao" (Lova From
Siranger) con Ann Han
SAVO
i|
Norman
nperio Fantasma
IMPERIAL 'Bi Obrero): "i
I
>on John Wayne
' "m>!
Ciudad Infernal".
RELLA
Florence '.'
VICTORIA 'r
the Olimpi
Me.
ann'l Taki

e Revistas Cubana
MERCADO DE MUJERES
'Smoshing fhe Vice Trusf^
La sensacin cinematogrfica del ao 1937!
Eoisodios increbles de la vida real llevodos a
la pantalla!
Con:
H illy Castello
y Viola Vonn
DONDE SE ESTRENARA?
os
nar
es o signi-
rayas en un ma-
Visitaron al Gobernador
El Ledo. Jo^ Ramrez Santib-
ez. Presidente inlerino del Parti-
do Libera', y el snador Toms Re-
rros Berdecia, estuvieron confe-
renciando con e! gobernador
ship ayer a medioda, con re..
a varios nombramiento.
en el Observatorio del Monte
son.
De aqu a tres aos, cuando el
nuevo telescopio esl en uso. !o as-
trnomos esperan utilizar los lentes
para estudiar los cuerpos !''".
que hasta ahora son un sueo para
as. uebera tener conoc- p r 1 A
imphos en literatura, ar- Lonterencia ai' Asentes
rafia, etc. etc.. tan nece- r 7 I
tederales
"ORO
MARFIL"
Moona mircoles,
gran estreno:
"LA MILLN A"
recios de la noche:
Planta Baja, numeradas:
De Fila A a la L-------$1.00
D Filo M a la Z-------.75
Plonta Alta, numeradas:
De Fila A a lo D--------50c
Otros sin numerar 35c.
Palcos 6 sillas-------$6.00
.icionado debidamente en los velocidad del espeotrografico ha *i-
Ksiados luidos, que es, en su ma- do aumentada dos veces con e! uso
>or parle, de donde han de venir! -----
los turistas. Deber tener
miemos ai
tes. folog
sarios para poder seleccionar mr-
terial de publicidad adecuado. El
Director de Turismo deber ser per-
sona de grandes energas necesa-
rias en el desenvolvimiento de un
vasto plan de propaganda. Debe ser
un hombre de mente libre de pre-
juicios contra todas aquellas per-
sonas e instituciones que se han
tnteresado y se interesan en el ma-
yor xiio de esta campaa, e inte-
resado tambin, ante todo, en Hsav
e acHo i/ mattterfal nativo, de
modo que Puerto Rico se beneficie
doblemente Vna campana de tu-
rismo mediocre y mal dirigida no
producirla nada a Puerto Rico,
despus de haber creado un im-
rueslo ms, sin verdaderos hnefi-
rios para nueslro pueblo.
;.Por qu. pues, no dar amplia.
oportunidad a nuestro gobernador!
Blanton Winship para que libre-
mente designe, por sus mritos, a
la persona que ha de dirigir es
Negociado* El Gobernador acaba
de demostrar su gran buena fe tra-
vendo a Puerto Rico, en viaie ri
ion para asegurarse de las
posibilidades v necesidades para el ;
r.viio del turismo a los mejores ex-
parbM y publicistas riel Continen-
te. Sres. Hannagan. Wilson Wright
y Patton. En virtud de esas acta-
- nuestro Gobernador debe le
ner la prelacin.
MARTI hoy
(SantureeJ
,<*r w.....v _
TW0DEFYTHEDEVU.TK5ER
* MANAN V
En la maana de ayer estuvie-
ron conferenciando por ms de tres
cuartos de hora los agentes fede-
rales Edward K. Thompson y Con-
rad. con el seor J. W Hernndez
Aquinn, en la oficina de est
mo en el Negociado de Investiga-
ciones Criminales de la Polica In-
sular.
La conferencia de estos tres fun-
cionarios fu celebrada privadamen-
te, v al interrogarles sobre el tema
o temas discutidos e negaron a
informar, limitndose a contestar
que se trataba de asuntos confiden-
ciales
- .'.Pero no estn conectados con
los casos nac ionalistas prximos a
versa en corte"-pregntame'.
No podemos decirrespondieron.
- ^e----------------
No quiso bautizarse
SUCEDI
MANDAL
Juan E. VI'.UE
NAGASAKI, Japn. (Prensa Uni-
da)-Los oficiales de la firma Osa-
ka Shosen Kaisha llegaron en la
maana temprano a lo. astilleros
luciendo sus ti aje d maana J
sombrero* de eop para bautizar ',
barro Yalu. de 7.000 toneladas, pe-
ro encontraron oue durante la no-
che el haren haba roto sus ama-
rras y ya flotaba en las aguas de
la baha de Nagasaki. No obstan-
te, las ceremonias oficiales se cele-
braron.
F0R THE W0MAN
ROBERT MONTGOMERYEl criminal que
inahfl a las mujeres qup |n amaban
Teatro CAPTOL
VIERNES 3
SBADO 4
DOMINGO 5
h.:.
Ri
a
i
tar
ra
za
1
i
di
Bofc
a he
de
I
I
|
I
I
I
mj
I
ha
tr

I
I
|

:
m|
ta
I
f
I
i


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
T-
rr> eo-
"Llama-
Eranre
\
I
[Parad 26
|
fantasma
\ge-
ES
11937!
Idos a
\\n

Char


Cuba:-.J *\
V '
IP
?>
ROBERTMONTGOMERYENUNPA- su Destino ,
PEL DISTINTO A LOS USUALES 7lB^W~
"Al Caer de la Noche" lo presenta como ^ **(Mae*
un ases/no

Rohert Mntgonicr>
Prr tALATESTA
"Todos los asesinos tienen que
er actores."
Asi declara R >ntgomery.
"La \
pular actor, "depende de-re"
tar bien su inocencia."
Montgom a pa-
ra explicar a 9 naturale-
za del personaje que enrama ac-
tualmente, un asesino manitico en
nueva pro-
ndelal
Bob cree que
de cuantos ha representado
ahora. Durante dos aos, d
de ver la pieza en I. mtgo-
mery I funciona-
- maje,
tal c
la o .recen
mente
trata de un mozo d hotel.
grandeza
con una vanidad desmedida,
nacin al crim
caprichosa cuando comete un se-
lo lo que hace i
para agradarse a -
pblico lo comprende. I
rior, se vanagloria de la ha
que tiene para evadir las garras de
la ley. La obra consiste principal-
mente en revelar esos extraos ele-
mentos en un personaje que para
mi ea decididamente fascinador, y
que demostr serlo tambin para el
pblico londinense. A pesai de que
Arturo (iran Parti
] Roallnd RtiMel.
:ofetas de Hollywood temen
que el cambio de roles de seorito
I ciase de personajes es pe-
ligroso, yo creo qu el pblico me
aceptar, porque soy absolutamen-
-ro."
-ery se ha rebelado a me-
nudo contra los papeles de seori-
to, por los que es tan conocido.
"Todos me parecen iguales", dice,
"y recibo muchas cartas de admi-
radores preguntndome por qu no
hago algo difer
"Si consigo el aplauso del pb'i-
co en este rol, ser para mi algo
ms que un triunfo personal. Eso
"rara que as obras que dicen
o que es un personaje, con prefe-
i a lo que el personaje hace,
n tener xito en la pantalla.
Esto abre un nuevo campo litera-
drama cinematogrfico. Al-
gn da ser asi. Yo corro el ries-
go de ver lo que suceda ahora."
ard Thorpe dirigi la pelicu-
ndo el productor Hunt Strom-
!.a adaptacin a la pa:
se ha hecho siguiendo exactamente
na teatral. Rosalind Russell
na a la herona. Cuatro ar-
que figuraron en el reparto
al de la obra en Londres, Da-
me May Whitty, Mathew Bou'.ton,
Tottenham y Kathleen Har-
risn, fueron trados expresamente
de Inglaterra para participar en la
lia. Alan Marshal y Forrester
I'arvey pertenece tambin al re-

MARTI DE SANTURCE^
ESTRENA HOY
________
"Sucedi en Mandalay ,
tambin la da maana
EL MONUMENTO A COLON TOMO
CARCTER 0EIC1AL EN 1880
)erechoa reservados par
EL MUNDO)
VIRGO
Agosto SI.
El nato nacido el SI de agosto
no da muestras, por neral,
. Los mitos nacidos en
esta fecha son, mayormente, res-
uenen loa
mejore prospecto hara el futu-
o.
La' I nacida el S de
dr manifiesto una
id encantadora. Si us-
ted, seora, naci en esta fecha,
procure no ser muy habladora, por-
van a H ios mucho
',0 que usted no debe repetir
a nadie. En su deseo de aerrir a
otros, acaso hace usted muchas pro-
mesas /]ue despus no puede cum-
plir. El ese un hbito que debe co-
rregir. Tambin parrir qu es us-
ted un tanto impulsiva, por lo cual :
IT na cosa antes de de-
cidir (Obra e!'a. Bi M rasa por
amor, sm duda obtendr la feli-
El hombre nacido el 31 de agos-
o et sirnipir muy ligero de pies,
tcoard en el baile, el "golf"
tambin brillar
en las siguientes profesiones: cl-
rigo, abogado, periodista, ofirmis-
oltico.
N cholas M. Butler preside el Comit de
Estados Unidos Pro Faro
CARIOCA" VUELVE A EXHIBIRSE
E/V LOS CIMS DE PUERTO RICO
JUAN GARCA CONTI-
NUA RECLUIDO
Sin fianza en "Las Tum-
has" de Nueva York
NUEVA YORK. 28 de agosto.
. Ante el magistrado I.
Frough, del Tribunal de Homici-
dios le Nueva York, desfil la
prueba fundamental del Estado
contra Juan Garcia, quien, como se
recordar, fu recientemente arres-
tado como presunto autor de ia
muerte del comerciante portorri-
queo Fred Sosa, propietario dl
restorn "Isabela", en la barriada
de Harlem.
Garcia contina recluido, sin
fianza, en la prisin <\" "Las Tum-
bas". Su defensor es el licenciado
K. 011er. de Puerto Rio
prctica profesional en esta ciu-
dad.
Entre los testigos del ministerio
fiscal se encontraba Arcadio Sosa,
hermano del interfecto. Sosa decla-
r que el acusado fu echado fue-
ra del establecimiento de su difun-
to hermano, abundando en las de-
claraciones de otros testigos al
de que Garca estaba "pro-
vocan1 laloa" y "con sufi-
cientes balas en los bolsillos para
matar a cien personas". Sin em-
bargo. Sosa, al admitir que el per-
turbador tuvo que ser expulsado
del sitio, neg absolutamente qu?
fuese i por nadie.
El c ir ahora en manos
oel Gran Jurado, que considerar
l presentada por la acu-
sacin. De acuerdo con el carcter
de la i e| Gran Jurado de-
cidir si hay o no causa de accin
Juan Gal
Todava no se sabe la fecha en
nue el er sometido al Pe-
quen' ll es que llega el ca-
Kay Linaker y Conrad N'agel fa-
mosos protagonistas del intenso
drama "Sucedi en Mandalay" que
exhibir hoy y maana el Teatro
Marti de Santurce.
i Mandalay", posee un
tnfenxo argumento dramtico.
La popular novela del escritor
Reginald Campbell, "Tger Valley"
ser hoy conocida por nuestro p-
blico, en la sala del teatro Marti
de Santurce, en la versin que Re-
public Pictures presentar con el
titulo de "Sucedi en Mndala./"
animada por personalidades tan di-
nmicas como Kay Linaker. en el
rol principal femenino, Conrad Na-
g*L Donald Cook y Esthcr Rals-
ton y un conjunto de prominen'r;
comediantes en los roles secundi
rios. La excitante novela de Camp-
bell, ha sido llevada frente a las
cmaras con absoluta fidelidad: la
dramtica historia de las cuatro
personas blancas que se encontra-
ban aisladas en medio de la selva
salvaje que ha servido de base pa-
ra la extraordinaria produccin de
referencia. Esta ha sido una de las
pelculas que durante su reciente
exhibicin en la sala del teatro
Globe, de Nueva York, la critica
la considerase como una de las me-
jores producciones de su tipo pre-
sentadas en Broadway, en la "sea-
son" de lITi-lW.,
MAD
El nuevo Asilo de Nios
El Comisionado de Sanidad, doc-
tor Garrido Morales, y el seor Ra-
fael Carrin. Vicepresidente del
Banco Popular de Puerto Rico, es-
tuvieron ayer por la maana con-
ferenciando con el Gobernador con
relacin a trmites para la com-
pra de terrenos apropiados para la
construccin de los nuevos edfi-
ra el Asilo de Nio.-
dijo el doctor Garrido que las
nuevas construcciones, que sern
veintin edificios, necesitan un es-
pacio como de doscientas cuerdas.
El presupuesto para compra de te-
rreno- Miccin y equipo de
edificios alcanza a la suma de cua-
trocientos mil dlares.
Por HARRY V.\ FRANTZ.
Corresponsal de Prensa Unida.
SHINGTON. (PU) E
aniversario de Amrica, que se ce-
lebrar el 12 de octubre, ser moti-
vo para renovados esfuerzos en to-
do el hemisferio occidental para lo-
grar un homenaje digno de C
ba' Coln. "El Gran Navegante".
K\ proyecto para la ereccin de
un faro en Santo Domingo r>
nuevo endoso en la Con'
la Paz. celebrada el ao pasado en
Buenos Aires.
Se aprob all una resolucin re-
comendando a todos los gol-
de las repblicas americanas que
contribuyan a la ereccin l?l laro.
como "un smbolo de la unin fra-
ternal interamericana".
De acuerdo con esa resolucin, se
estn nombrando comits naciona-
les en varios paises para encauzar
el proyecto en colaboracin con el
Gobierno dominicano. El
cholas Murray Butler fu nombra-
do por el presidente Uoosevelt pa-
ra actuar como presidente del Co-
mit de Estados Unidos.
Vn concurso celebrado entre co-
nocidos arquitectos facilit la selec-
cin del diseo para el faro, en for-
ma de cruz, con los trazos
dindese simblicamente sobre el
nuevo mundo que C
El viaje de Coln, desde el ,
de Palos de Moguer al nuevo mun-
do, empez el 3 de agosto -le 1402.
COY PJMJENT1
Por DIOGENES
Conozco a una mujer que habla
siete idiomas. Su marido anda coa
su saco sin botones.

lea! de hombre para ir.
mujeres es el q una
comida fra sin chii

La gente verdaderam-
da es ia que sabe es
teres un cuento que han odo una
docena de vtt

Hay hombre^ tulle-
cen de antep?.-
vergenza de tenerlos por di
dientes.

El hombre que economiza ei el
que generalmente sabe manejarse
mejor en los das dific.
L
Dice un mdico qu las m
rara vez hablan en sueo. Es
la naturaleza necesita alguna ho-
ra de repo-

La aficin de los maridos a la
jardinera dpe n d e generalmente
del carcter de la mujer que dejau
en la casa.

Hay hombres que prefieren dor-
mir una hora ms a despertar fa-
mosos.
La "United Theatres Inc." ha hecho
traer una nueva copia
so a esta fase. S se ha anunciado
que el Gian Jurado "se propone
terminar la consideracin del caso
en un futuro muy cercano".
Penetramos en el Departamento
de Agricultura y Comercio en las
oficinas del seor Arturo Grant
Pardo, Director de la Revista de
Agricultura de Puerto Rico. El se-
or Grant Pardo es hombre de al-
gunos cincuenta aoi de edad. Ha
sido maestro durante muchos
lo fui del actual Comisionado de
Instruccin, doctor Gallardo, asi co-
mo del Presidente de ia Cmara,
seor Miguel ngel Garca
dez, a quien instruy en el idio-
ma espaol. M \ director
del Instituto de Agricultura, en
Santo Domingo. Agricultor, tcnico
y prctico, y escr pro-
fesin la de este silencioso coope-
rador de la Agricultura, la Indus-
tria y el Comercio. Cuntos de
mis lectores hablan escuchado an-
tes de ahora con detenimiento y
haban reflexionado un instante, en
este nombre?. .
El seor Grant nos seala un
grupo de anaqueles bien repletos
de libros; todos tratan de materia
tcnica y prctica, sobre ag
ra. Biblioteca que el seor Grar.t
ha ido, da tras da, fomentando y |
no para uso personal, sino para el
Gobierno, para su pueblo.
Anaqueles repletos de revistas de
lodos los pases. Todas tratan so-
bre agricultura. El seor Grant ,
bondadosamente nos presenta ury
coleccin completa de los ltimos
nmeros de la Revista de Agricul-
tura que l edita. Cada volumen
es como un libro. Evidencia del es-
fuerzo de divulgacin de conoci-
mientos i >' 'abor d ex"
tensin realizado por el Departa-
mento de Agricultura y Comercio
y la idoneidad, entusiasmo y pure-
za de propsitos del Director de la
Revista, seor Grant Pardo. Ha-
tolc nosotros cumplida justi-
-obriamnte ponderamos su la-
bor, digna del mayor encomio.
P. M. GAUTHIER.
Rase usted...!
de las desventuras amorosas del famoso astrlogo y adivino de la boca
grande, en su ms borrascosa y sensacional comedia.
Licor en los juegos
COLUMB1A. Missouri. 'Prensa
l'nida)El beber licor en los jue-
gos de la Universidad de Missouri
durante la prxima temporada de
balompi, ser impedido a toda
costa po policiaco e-
M har cargo del cumplimiento de
esta disposicin.
OEE.
BROWN
Cuando
es tu
Cumpleaos?
Te;itrn
FOX;
Mir. 1?
ueves 2
HIALTD
Viernes 3
Sbado 4
Domingo 5
Dist Medal Film Exchange

MARIAN MARSH
FRED KEATING
EDGAR KENNEDY
TXmcUj h Htm Bmaumml
A VAVrDL. LOEWPKODUCnOfr
iko-iaoio Mcrgiit
y ese mismo da. este ao, se cele-
br una festividad especial aqu en
la cual la legacin dominicana ini-
ci una activa campaa hacia la
cooperacin internacional par i la
construccin del faro.
De acuerdo ron el seor S' bas-
tin E. Val verde, agregado de la
ido al
de la ciudad que find el
adelantado don Bartolom (
tno del d- r, "que en-
entre otros tesoros 1
eos. el Alczar donde d
clones de Coln gobernaron el Im-
perio Espaol en Amrica". El mo-
numento servir como faro
para las naves martimas como pa-
ra las areas.
El presidente Rafael I. Trujillo,
de la Repblica Dominicana, I
yado con entusiasme
faro, sobre el cual dijo en un men-
saje reciente: "No. slo simbolizar
el faro el homenaje rendido
vs de los siglos al Gran Na
te y se levantar com<
rulante visin, pero,
todava ms noblemente, ser el
signo de la hermandad entre 1 a s
naciones y emblema de la paz in-
ternacional, nacida de la ley ms
grande que puede aplicarse a las
cosas humanas: la ley del amor."
Dijo el seor Va I verde
para erigir un monumento a la me-
moria de Coln fu primero ; i
tada en 1852, por e! historiador do-
minicano don Antonio del M
Tejada. Tom carcter oficial en
te Gregorio
I.uper. evitan-
do a todas las nacional de Europa
y de Amrica a cooperar para la
ereccin de dicho minum-"
En 1896. se instal en la Cl
de Sanfo Domingo un monumento
hecho de bronce y mrmol, sobre
la tumba de Coln. En 192.1 la Con-
ferencia Panamericana de Santiago
> aprob una n con-
.do la cooperacin de 1 .
anas en 1 i
cin d" un fa' to fu
aprobado por 1
la Li-
ca de Naciones aprob la
Durante los al
falt la ayuda financiera interna-
cional para la i! fa-
ro las condiciones acta
eran como fa\
prog nitivo de la Ide
El Hospital de Distrito
de Auaddla
Dolores del ufo \ Gene Raymond en "Carioca"*
inolvidable produccin musi-
cal 'Carie
i n su estreno hace al
en un
Film Exco
Puerl
Desde hace
ROCil
cia a "Carioca", lo que den-
que hay una gran i
el re-
dal Film, coro
is R K O. Radio, i
nes que culminaron on i
una copia nw
cialrrn
darle cabida a
'illa.
Mu
, "Carioca", entre ellas un
('o/mi- en un mnibus
La s u b asta para la
cin del Hospital de Distrito
de Aguad illa ha sirio adjuci-
cada por la Junta de Subastas,
con la aprobacin riel seor
Hardman, representante de la
en Puerto Rico, al seor Sa .
:-.es. quie:, a la su-
basta al efecto proponiendo un pre-
en un om:
guienl
la primera y
".a hecho.
llev
-'nta-
en el
' losas
1 bai-
as de
de la tie-
rra qui ite la
s do
( n-
-tacu-
i ores
"Ca-
- ona-
ultu-
M fue-
' i'
- coros
un\
nita ni un*
"'eres
.i las
nuevo
itografia,

Ray-
umi i
AJ-
CARIOCA
Re-estreno de lo ms grandiosa produccin
musical que se conoce en la historia.
Con la gloriosa pareja
FRED ASTAIRE
n GINGER ROGERS
Copi* nueva revisada para incluir la actuacin de lo=
CUATES CASTILLA
GENE RAYMOND
RAL ROULIEN
Teatro
PUERTO RICO
De JUEVES 2 a LUNES 6
MARTI
iSanturcd
Desde el
JUEVES 2
a el
DOMINGO 5
Otra gran produccin de la MUEVA UNIVERSAL
"ESCNDALO en
la ARMADA"
Homww
wendyw"barrie
r a y m i l l a n d
(Lfdmj Mtn in "Thrtt Smirt Oirl%")
KENT TAYLOR WiLLIAM GARGAN
POLLY ROWLES
---- ADEMAS ----
El short musical:
"ALPINE CABARET"


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
EL

NDO
Sobre los editoriales
de "El Mundo"
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUEKTO RICO (LUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel I
Oficinas: EDIFICIO PUERIO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos 345
la correspondencia informativa y literaria e la direc
Fara anuncios, comunicados, etc.. d'rijase a) Administrador.
D. SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico.
' STRE-----------------*3 00
SEMESTRE------------------ 50
ASO--------------------- 1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4-00
SEMESTRE -------------^SO
ASO-----------------------------14.00
EL CASO ARRUGA
La nota de los doctores Su-
rez y Costa Mandry
En la nota dada a la Prensa por el doctor Ramn M.
Surez, Presidente de la Junta Examinadora de Mdicos,
y el Secretario del mismo organismo, doctor O. Costa Man-
dry, con referencia al acuerdo negando autorizacin al
eminente oftalmlogo espaol, doctor Hermenegildo Arru-
ga, para ejercer su profesin en Puerto Rico durante bre-
ve, meses, se contena el editorial* que publicramos re-
cientemente en torno de este asunto.
A propsito de la lamentable negativa, los oficiales de
la Junta Examinadora hablan en el prrafo inicial de su
escrito, en forma un tanto >aga. de un supuesto complejo
de inferioridad. El concepto se insina en trminos im-
precisos y como no se concreta su alcance en el resto del
trabajo, acaso podra pensarse que refleja un estado men-
tal de supuesta superioridad de parte de los que escriben,
ms daosa esta actitud de supervaloracin de los propios
mritos que la de aqullos que modestamente estiman en
menos la autntica valia. Tanto en el complejo de infe-
rioridad como en el de superioridad entran errneos ele-
mentos de valoracin, pero siempre mueve ms a lstima
rl complejo de superioridad por la abultada afirmacin que
lince de las propias capacidades y la mengua con que de-
fine las bondades ajenas, perdiendo as el equilibrio de en-
foque y la serenidad de juicio que depara el justo medio.
Estos criterios de inferioridad y superioridad generalmen-
te caen dentro de los dominios de la psicologa anormal y
muy poca luz arrojan para la clara comprensin de los
hombres y las cosas.
\o erWMOl que la alusin de los oficiales de la Junta
Fxaminadora en cuanto al complejo de infer'nridad, vaya
dirigida a nosotros, sencillamente porque no habra moti-
vos para ello. La mejor comprobacin del aserto es nues-
tro propio diario. b)n esta casa no priva sentimiento al-
guno de inferioridad ni de superioridad. Podemos, si. sen-
tirnos orgullosos de estar contribuyendo al progreso de
Puerto Rico con un moderno rotativo que se esmera en
ofrecer al pblico un servicio cada vez ms eficiente. Pe-
ro ese legitimo orgullo no lo traducimos en hueca vanidad,
sino en vivo afn de superacin periodstica, lejos de la
absurda creencia de que nosotros lo somos todo en el pe-
riodismo universal.
En nuestras notas editoriales no hemos formulado acu-
sacin alguna contra la Junta Examinadora de Mdicos.
Nos lim'tamos a hacer una exposicin de los hechos en-
vueltos en tHli raestlfa do trian inters pblico f eonsig-
namos nuestro criterio sobre el particular con la tranque-
ra y la libertad con que acostumbra hacerlo este diario.
I as numerosas adhesiones que estamos recibiendo demues-
tran que nuestros puntos de vista tienen el endoso de la
opinin pblica. En ningn momento ha entrado en nues-
tro nimo atacar la Junta Examinadora. Si ella insiste
en que nuestras oportunas observaciones constituyen un
ataque, habr que colegir que ella asume un aire de inex-
plicable superioridad y que en esa categora de intocables,
ni quiera la Prensa debe atreverse a comentar sus ac-
tuac'one- oficiala M .'untos que Interesan profundamen-
te a toda la comunidad.
vern en su escrito los funcionarios ejecutivo de
la Junta I \aminadora que estn acostumbrados "a cam-
paas de la Prensa en contra de la clase mdica". En una
i'ontestacin dirigida a este diario, la noticia os. sorpren-
de, y demandaramos de la cortesa de los seores medi-
ros que autorizan esa nota que especifiquen categrica-
mente en qu ocasin ha librado este peridico campaa
alguna contra la clase mdica, contra la Junta Examina-
dora o contra movimiento alguno afirmador del prestigio
de esta noble profesin. Por el contrario, en todo momen-
to ha dado El MI NDO generoso estimulo a la clase m-
dica y tanto en sus informaciones como en su notas edi-
toriales ha exaltado la obra de distinguidos facultativos,
ha enaltecido los mritos de la Asociacin Mdica y ha
demandado ayuda oficial 3 cooperacin ciudadana para
os programas de salubridad pblica y las medidas de pro-
filaxis social auspiciadas por las entidades mdicas de la
Isla.
Alegan los doctores Suarez y Costa Mandry que no
le pedimos a la Junta Examinadora de Mdicos que hicie-
ra alcuna declaracin en torno de la carta pblica del doc-
tor Arruga. Tampoco fuimos a pedir la carta al distin-
guido visitante. El nos envi una copia de ella para fi-
nes de publicidad y la insertamos en nuestro diario. Te-
nia perfecto derecho a esa hospitalidad en las columnas
de la Prensa. Si la Junta crey que deba objetar los tr-
minos de la carta, ha debido enviarnos su contestacin es-
pontneamente. Pero si. colocada en la cumbre de una
inexplicable superioridad, estim que no deba contender
Con la humilde persona del doctor Arruga, la culpa de su
silencio no debe atribuirse a este diario. El editorial nues-
tro vio la luz pblica cuarenta y ocho horas despus de
publicada la carta del doctor Arruga. Tiempo sobrado tu-
vo la Junta Examinadora para aclarar su posicin y ha-
cer las explicaciones que creyera eonveniente. Ahora com-
prendemos que la Junta prefiri guardar silencio sencilla-
mente porque no tena en apoyo de su actitud una sola ra-
zn convincente.
Resulta contraproducente la posicin de los doctores
Surez y Costa Mandry cuando, de nuestro comentario en
favor de que al doctor Arruga se le permita prestar sus
valiosos s'rvirios de oftalmlogo en Puerto Rico, deducen
la argucia pseud opa tri tica de que ello se traducir en des-
-rdito para los especialistas portorriqueos. Somos los
primeros en reconocer y proclamar la competencia y el
prestigio de nuestros facultativos. Tambin afirmamos que
no constituye menoscabo a su slida reputacin el hecho
de que en ciertos casos se utilicen los servicio* de especia-
listas del extranjero. A nadie se le ha ocurrido pensar que
implica menosprecio a nuestra clr.se mdica el que el Pre-
sidente del Senado, seor Martnez Nadal, ha va ido a Pa-
rs a tratarse con un especialista de aquella Capital y que
ahora est bajo el tratamiento de un ilustre facultativo de
Estados Unido. Nadie sospech que podra entraar des-
crdito para nuestros oftalmlogos cuando el seor Barce-
l fu a Nueva York con el propsito de ser operado por
el doctor Castroviejo. un brillante alumno del propio doc-
tor Arruca. Ni ha asomado ese descabellado pensamiento
en la mente de los mdicos portorriqueos cuando ellos mis-
mos han ido al extranjero en busca de los servicios de 3]-
en especialista de reconocida fama.
En nuestras notas editoriales no hemos pretendido ha-
Vega Alta, agosto 27 de 1937
Sr Director de EL MUNDO,
San Juar..
Sr. mo y amigo.
He ledo, con sumo inters el
editorial de EL MUNDO de hoy.
comentando !a actitud de la Junta
Examinadora de Mdicos, al opo-
nerse a Que el eminente Dr. Arru-
ga, pueda ejercer por breve tiem-
po, su profesin en Puerto Rlc i
por cuyo magnfico v brillante edi-
torial, quiero hacer llegar hasta
Uds. mi mis ardiente y sincera fe-
licitacin.
Yo pobre, viejo, enfermo y ciego
por espacio de ms de diez aos
y sin esperanzas de conseguir me-
dios, con que someterme a una ope-
racin quirrgica que me devol-
viera !a vista y con ella, el pleno
goce de la vida, soy uno de los be-
neficiados por la bondad, la gene-
rosidad, la grandiosa sabidura y
el alto espritu de humanismo del
Dr Arruga, el cual a los pocos
das de haber llegado a Ponce me
someti a una operacin en '.- vis-
ta, y gracias al prodigio de su cien-
cia, hoy estoy completamente dis-
frutando de m! vista, y listo para
e: trabajo, sin haberme exigido un
anU' igual que hizo con
Infinidad J obres de la ciudad
da Ponce.
Esta negativa de la Junta Exa-
minadora, a quien perjudica gran-
demente es a los deheredados d?
a fortuna, pues bien se sabe que
os ricos, pued.n :r donde cualquier
cirujano oculista, en cualquier mo-
mento y en cualquier parte del
mundo, o pueden ir tras el doctor
Arruga donde quiera que se en-
cuentre: pero los pobres, no pueden
gozar de ese privilegio, no
candme los motivos, ni el alcan-
ce de tal negativa. El doctor Arru-
ga no oculta su sapiencia, y ms
bien goza, en compartir c-r SUS
compaeros sus horas de trabajo
y de lucha, en las salas de opera-
no pude comprobarlo en
ditin'as ocasiones, en el Hospital
Tricoche de Ponce'
!'d atto y s.
indo VEGA SanC
PERSONAJES HUNDA LES
JUAN OL1VER, ELARTIST l
COMPLETO
Por Armando ZEGRf
la visita de wiN- jfl "STATEMEW DEL TRIBUNAL
ship amayagez EXAMINADOR DE MDICOS
Sitios en que estuvo con ~~, i / /
sus acompaantes En torno a su negativa de Ucencia ai
Dr. Hermenegildo Arruga
V
r***!.
Bayamn. 28 d agosto d
Sr. Director de EL MUNDO,

13

Caricatura el pintor, mejicano Rufino Tama.vo
Estimado oompatrol
e pr.r objeto un ligero
comentarlo a! editorial de EL !
DO que sall antier. 26 de i
sobre el asunto de la Junta
minadora de Mediros y e! Dr. Arru-
ga. Dice muchas
acerca del Di Arruga y lu m-
deja mucho en e! tin-
tero acerca de la gran competencia
de nuestros oftalmlogos y de los
os de nuestra ca? n
a. Hay en Puert
tan buenos oftalmlogos como
uga y pn suficiente n-
mero pira a'1' requisitos
de nuestra poblacin y tenemos un
asilo en Ponce donde ya es pro
verblal el hecho de que all fe
atienden diariamente los qui
de toda la isla y dirigido y epera-
do por mdicos portn .
todo el tiempo de ms de 30 aos
de existencia.
Un mdico que venga de afuera
a trabajar aqu su profesin si
quiere hacer uo de la cortesa y
hospitalidad que se ofrenda no de-
biera explotarla para su provecho
personal econmico.
Esta IUNDO se ha pues-
to en contra de los mdicos porto-
rriqueos y su Junto Examinadora
para ponerse al lado de un solo m-
dico extranjero que cree estar por
encima de todos y quiere lonvertir
la cortesa y hospitalidad en "n pri-
vilegio personal,
ament.
Dr. J. S. MORALES,
tyaran, J
MUNDO:
Otnitim.--
del Dr Morales porque sus preten-
unentoi satn ya contes-
tados en el editorial de hoy sobre
nt de la T
dora de Mdico

San Jai
N-'DO.
\ F. R.
MI distinguido amigo.
Le: en su importante peridico
tUNDO de! viernea 27 de agos-
sp'.ndido editorial La C:en-
1 Humanismo' y aunque no
acostumbrado a molestarle
sab:endo que todas sus horas estn
ocupadas, en este caso, na *< m-
posib'.e dejar de felicitar a EL
"'O con todo mi corazn por
mentando la lnjus-
an grande que s* ha come-
Una exposicin de esculturas er<
madera en la galera Delphlc
Studios de Nueva York, puso de
relieve este ao un nuevo aspec-
to de la personalidad del dibujan-
te chileno Juan Olivar. Comentan-
do la exposicin el New York Ti-
mes elogi "la;, delicadeza, la ori-
ginalidad y el humor" de las
York Herald Tri-
buna tambin tuvo fra;-
gio para lo que llamaba "la ori-
ginalidad picaresca" del artista.
no se ha logrado descubrir la Iden-
tidad del este'a dlpsomanl
En 1922 con .una tai es-
tablecida como dibujante
de! "ZigZag",: "Corre Vuela" y
de "El Mercurio" de Santiago de
Chile. Juan Olivar empaquet sus
maletas con rumbo a Estados Uni-
dos. Entonces la gente joven de
las colonias artsticas suram
as miraba' hacia Parts como la
nica capital posible de emigra-
cin y redencin. El viaje a
No hay duda que una revista de va York era largo, penoso y dudo-
la obra de Juan Oliver en sus m!
tiplea expresiones afirma estas
tres cualidades sobresalientes:
lalldad, humor y delicadeza.
-"ultura es un medio nuevo
de articulacin para un tempera-
mento que ha explorado en
su inquietud casi todos los cam-
pos de creacin artstica. Juan
aunque reconocido oficial-
mente como dibujante ha trabaja-
do como decorador, en planos y
construccin de muebles moder-
nos, en joyas de plata, en impre-
sin de grabados en madera: ha
experimentado igual con el pincel.
que con la brocha de aire, con la
esptula, el cincel, el martillo, el
formn y la sierra elctrica. Es un
hombre prctico. Una hoja de pa-
pel en blanco lo atrae y lo inspira
tanto como un banco de carpin-
tera, o un taller de imprenta.
No hace mucho a fuerza de Inge-
nuidad e instinto de la mecnica
eonatruya una prensa para hacer
la edicin persona! de sus graba-
dos en madera.
Entre otras cosas su exposicin
en la galera Delphic Studios es
tablelo e! precedente que hay en
este mundo ladrones que obran
inspirados por el buen gusto. Du-
rante uno de los ltimos das que
la exposicin estuvo abierta a! p-
blico desapareci de la sala una
de las obras expuestas. El ladrn
haba inteligentemente seleccio-
nado la escultura ms destacada
de! conjunto: una figura de mujer
ta'.!ada en bano. Hasta la fecha
so. Pero las dificultades estimulan
el arranque de un hombre de carc-
ter. Oliver hizo escala en el Ecua-
dor y Panam. En Guayaquil. Qui-
to y Panam abri exposiciones
con el material que traia de Chi-
le agregando en cada caso a las
obras expuestas caricaturas y re-
tratos de personajes locales. Las
exposiciones tuvieron xito comple-
to. Es decir, xito artstico y pe-
cuniario. De Panam embarc con
rumbo directo a Nueva York.
En Nueva York, la metrpoli
multiforme, su temperamento en-
contr al fin el campo propicio a
su instinto de artista. Desgracia-
damente esta resea no es una
biografa. Es apenas un bo-
a grandes rasgos de la lucha de
un hombre de talento ;
quista de un lugar responsable en
la vida.
Adems de 'os dibujos que Juan
ha hecho para el \'-, York
Times _-azine,
su nombre figura en muchas de
las portadas de casas editoriales
como Knoff, Scribner's. Dodd
y Duttons. Ha dedicado aos de
labor a trabajos de pub'
neral y arte comercial. Sus pintu-
ras murales llenan las paredes
del Caf Latino, el cabaret
suramericano ms popular de Nue-
va York.
Actualmente Juan Oliver man-
tiene un estudio en el edificio del
Madison Square Garden. en el neu-
tro mismo de la actividad neoyor-

De nuestro corresponsal en
-?. .TOSE E. PUJALS.
-'bernador Blanton Winshfp
vino el viernes de visita s Maya-
on su ayudante el teniente
Frank Caufield: el comisionado de
Agricultura y Comercio, Sr Rafael
Menndez Ramos; el seor Steve
Hannagan. experto en publicidad;
el seor A. O. Dillenbeek, experto
en anuncios; el seor Everett Wil-
son, representante de la Asociacin
de Comerciantes de Puerto Rico: y
el seor O. E. Patn, representan-
te en Nueva York del Caf Rico y
de los productores de toronjas en
latas.
! Gobernador y su comitiva se
dirigieron inmediatamente a la Es-
tacin Experimental Agrcola del
Departamento de Agricultura de
Estados Unidos en Mayagiiez en
donde e! Gobernador y el Comisio-
nado de Agricultura se complacie-
ron en mostrar a los visitantes los
adelantos alcanzados en la utiliza-
le] bamb. En el taller experl-
.; de la Estacin Agronmica
>ron los visitantes admirar pre-
ciosas butacas, escritorios, camas,
lmparas de cama, muebles y otros
objetos propios para una residen-
cia tropical que se fabrican all
y que tienen en exhibicin. Se les
explic a los visitantes que on
cuando el bamb comn en la is-
la es susceptible a los ataques de
la polilla, hay. sin embargo, un n-
mero de nuevas variedades de es-
ta planta, de pases del lejano
te, importadas por la Esta-
cin Experimental, que son alta-
mente resistentes a dichos Insectos.
La demora en poner en el merca-
do estos artculos de bamb en
escala comercia! se debe a la ne-
cesidad de propagar y multiplicar
estas nuevas variedades de bamb.
Luego la comitiva visit las te-
Tazas para evitar el desgaste ce
los suelos con el fin de poder uti-
zar los terrenos empinados de Puer-
to Rico. Tambin inspeccionaron
una represa que provee agua para
riego y evita los arrastres de tie-
rra en pocas de inundacin. Ade-
ms visitaron un huerto de ylang-
ylang para la produccin e:
mental de perfume- que ha e
crear una nu d ingre-
ira Puer'o R'.-" | os .
tes mostraron gran
mtodos aqu empleados para la
propagador -a racin da
vainilla.
El gobernador Winship luego
ir al-
gunos de los talleres de bordados de
la ciudad, inspeccionando el taller
de la seorita Maria Luisa
lay. y la Casa Yolanda.
De los talleres pas la ce
al Cerro de las Mesas donde la Es-
tacin Experimental Federal y la
PRRA han demostrado ova
mente cmo utilizar te-renos bal-
dio pur medio de la debida apli-
cacin de abonos j
de los arrastra ras.
'a co-
mitlva
quienes le or*
mida informal. Adems di
tiva visitante formaron parte de la
comisin para dar la bienvenida a
iiez al Gobernador y a sus
acompaantes el seor Manuel Ma-
rn, alcalde de la ciudad, la seo-
rita Mara Luisa
latura. ! seor Fernando C
Presidente del Club Rota'
yagilez, las seoritas rlaydee y Zo-
rayda Ramrez de Arellano. el ca-
la s'ora Vctor Domenech.
la seora Ja"
sen. la seora Bar!'
Souffront, el seor Joeelyn Marn.
y el seor Carmelo Alentar Jr. Los
KM Lee M
as atenciones
ios.
Martnez Nadal felicita
a De Castro
tido con el eminente oculista Dr.
Arruga. Creo como Ud. que la Jun-
ta Examinadora no debe pe.
que una persona que no haya de-
mostrado gran pericia o que recin
graduados de quienes todava no
haya seguridad respecto a su ha-
bilidad para tratar enfermos, ejer-
zan en Puerto Rico: pero dicha Jun-
ta no debe prohibir al Dr. Arruga
cer una apologa del doctor Arruga ni quisimos elaborarle
un anuncio profesional ni presentarle como hombre que ss
dedica a obras de caridad exclusivamente. Simplemente se-
alamos cmo l combina la necesidad de percibir el natu-
ral beneficio econmico de su profesin con los fines altruis-
tas y humanitarios de la misma. Como tampoco puede pen-
sar nadie que EL MUNDO quiso decir que el Presidente de
la Junta Examinadora de Mdicos, doctor Ramn M. Su-
rez, se dedica exclusivamente a realizar actos de caridad y
que tratamos de hacerle un anuncio profesional cuando
hace poco destacamos el hecho de que a su regreso de Es-
tados Unidos, con un nuevo equipo para el diagnstico de
las enfermedades del corazn, en las cuales es notable es-
pecialista, haba ampliado los servicos del Hospital Mirai-
yu, construyendo un anexo donde recibirn atencin me-
dir gratuitamente los pobres de San Juan y de la Isla
afectados de dolencias cardacas y de otras dolencias tro-
picales, en las cuales es tambin especialista el distinguido
galeno. Como tampoco puede pensar nadie que cuando el
doctor O. Coa Mandry public en EL MUNDO sus impre-
sienes de viaje por Europa, y le cedimos columnas y co-
lumnas de nuestro peridico para hacer un minucioso re-
lato de sus visitas a centros mdicos y de sus ntimos "tete
a tete" con eminentes colegas suyos del Viejo Mundo, es-
taba nuestro peridico prestndose a una maniobra del doc-
tor Costa Mandry encaminada a violar los sagrados cno-
nes de la tica profesional y lograr derivaciones econmicas
que estaban muy lejos d" la mente del distinguido viajero.
Al consignar estos hechos, queremos decir exactamente lo
mismo que cuando aludimos a las obras de caridad y a los
servicios generosamente prestados a los pobres por el doc-
tor Arruga.
Hasta aqu lo que nos interesa aclarar en cuanto a la
actitud de EL MUNDO en este desagradable asunto. Ma-
ana analizaremos en su fondo el acuerdo de la Junta
Examinadora a que se refiere la nota de los doctores Su-
rez y Costa Mandr
que practique su profesdon en Pner.
to Rico, pues es une persona
me mundial a
nocidos por el mu:- ro, en-
tre su profesin, cuya visita a
nuestra isla debiera constituir un
orgullo para nosotros.
En el corto tiempo que 1 Dr
Arruga estuvo entre n'
cientement. ! devo
muchos pebres. Ud. sabe q
vista es lo ms preciso que n
dado Dios, y el Dr. Arruga no
solamente oper a todos '
bres sin cobrarles un c
que envi un cheque A" ?4A0 para
comprarle espejuelos
Yo puedo hablar
derecho que muchos, por qo
operado por el Dr. Arruga y Ud.
debe imaginarse lo que va'.e para
mi tener vista ahora cuando va es-
taba desesperado y encontrar,
cada da ms ciego. La persona que
no ha pasado per cate trati
puede apreciar su valor, pero yo
estoy autorizado para r
la extraordinaria habilidad al Dr
Arruga porque m* ha dado' prue-
bas de ello.
Considero que el prohibirle prac-
ticar obras de humanidad ai Dr
Arruga demuestra una gran falta
de consideracin a ios muchos po-
bres recluidos en las instituciones
pblicas sin esperanzas de ver en
su vida y a otros que no tienen di-
nero suficiente para poder ir a
otros centros mdicos para ser tra-
tados. Esto no quiere decir que
aqui en .Puerto Rico, no tenemos
buenos mdicos oculistas. Estoy se-
guro que ellos mismos reeonocrn
los mritos del Dr. Arruga.
El hecho de que el presidente
oc de la Repblica Domlnl-
fkaya ofrecido al Dr Arruga
toda su cooperacin, hasta el ex-
tremo de planear la construccin
de una clnica para l como l la
de?** es una demostracin de la
amplia visin e inteligencia del
primer mandatario de nuestra ve-
cina repblica.
Tengo la esperanza de que la
Junta Examinadora reconsiderar
su anterior decisin cuanto antes,
para el bien de todos y para el
' Urtinez Nada! Pre-
te del Senado de Puerto Rico.
lia enviado desde Washington, don-
de actualmente se encuentra
guente carta de felicitacin
calde de San Juan, Dr. Carlos M.
de Castro:
Estimado compadre:
Como a pesar de mi enfermedad
he tratado siempre de olfatear aqui
acerca de los asuntos de Puerto Ri-
co, ayer fuf informado de que el
presidente Roosevelt habla aproba-
do un prstamo de $82.000.00 y una
regala de 56T.rwi.0O para el
ducto re San Juan y un prstamo
de S522.500.00 y una regala de
427.500.00 para el sistema de al- '
-intarlado de San Juan, por lo
:ua! felicito a esa comunidad y le
personalmente a usted por
que le corresponde a us-
este xito y por sus esl
ror de la consecucin de
estas importantes sumas de die- .
ro para el mejoramiento de nues-
tra ciudad capital.
mis mejores recuerdos para
esposa y nios, y carios a
mi ahijado, quedo suyo.
Atto. amigo y compadre,
Rafael MARTNEZ NADAL.
El Tribunal Examinador de Medi-
ros nos enva el statement" qu
insertamos a continuacin:
"El complejo de Inferioridad que
tonto dao haoe a Puerto Rico y
del cual, por suerte, la .lase mdi-
ca se lia librado ya, se refleja una
vez ms en el editorial publicado
el da 27 del mes en curso, por el
La carta del doctor Arruga a sus
amigos, publicada en el mismo pe-
ridico, primero, y el referido edi-
torial despus, nos obliga a contes-
tar pblicamente las acusaciones
injustificadas que se nos han diri-
gido. '
Que nos ataque EL MUNDO en
sus editoriales no nos sorprende.
Ya estamos acostumbrados a cam-
paas de la Prensa en contra d
!a clase mdica y especialmente
contra este organismo. Cuando la
Asueroterapia caus un histerismo
colectivo en la isla, las pocas per-
sonas sin escrpulos que se valie-
ron de aquella excitacin para ha-
de grandes sumas de dinero
a costa del pueblo engaado, dis-
frazaron su egosmo personal con
rlbillo del humanitarismo.
Combatimos entonces contra aque-
.ctica nefasta y entonces co-
mo ahora, fuimos atacados por la
Prensa. No obstante el tiempo
transcurrido, podemos sealar con
el dedo a los responsables de que
la opinin nos volviese la espalda
eii aquella ocasin, para ms tar-
de convencerse del engao de que
fu victima.
El distinguido editorlallsta de EL
MUNDO empieza su injusto ata-
que contra la Junta de Mdicos
Examinadores, diciendo: "Franca-
mente, por ningn lado que se mi-
re, pu. arse la actitud de
la Junta Examinadora de Mdicos
para que no pueda practicar aqui
nle profesii n. por espacie/ de
tor Hermenegil-
do Arruga.''
'orialista. ha
emitido Un fallo, y publicado una
i de haber oido las
'ina sol par
la .tunta Examinadora d
no se le pidi que hiciera declara-
cin alguna acerca de la referida
del doctor Arruga, y
ciertamente hubiramos tenido ai-
acerca de un docu-
mento que a ms de aparecer en
; rominente de uno de I
idos de la isla, fu
radiodifundido para ms seguridad
de que llegara al pueblo entero su
mensaje d< 'ra.
ina el i "Con ese
invencible dissni que haba
reaccionado la opinin general en
'a Illa 'reparable dao qui-
se hace a los pobres necesitados de
lOS aUXillOS c,rntfjr0$ r|| doctor
xtranjero qti
\a ledo e una muy
triste opin' Puer-
oa le decimos a es
e.Mraniero que no conoce al pas.
loa portorriqueos lo saben, o
debieran i
da Puerto Rico cuenta con <
de oftalmologa creados precisa-
mente para atender a los pobres
ados, oue la clase mdl-a
caulistas
competen! i uto. por lo me-
nos, como lo pueda ser p!
:a, y perfectamente prepara-
trumentalmente
para prestar a eso po!
tados todos los auxilios qu !a cien-
o;a reclama.
=o pensar que "I doctor \iru-
b Puerto Rico pa-
'ledicarse exclusivamente n
i bras de caridad y a ensear a
nuestros especialistas, por lo me-
nos, esa es la Impresin que la
lectura de! editorial crea Hioo, cuan '-osas.
"No slo -i gra.
ta a cuantos solicitaron esb
sino que en los casos d
-'a pobreza, provey de cris-
i log operados, y envi a
Ponce el dinero suficiente para que
ninguno de los ind; -itados
por l <>n la ciudad y en Juana
rifar so quedasen sn espejuelos
porque no pudiera comprarlos"
decimos nosotros: de dnde
ese dinero? Sali del mismo |
de Puerto Rico. Centenares
les de dlares cobr el doctor
ga por las operaciones que
zara en las cuatro semanas
permaneci entonces en la
Mucha gente rica y alguna pobre.
sta ltima mediante grandes s
orificios, pagaron al doctor Arru
ga $25 por un rpido examen of
talmolgico.
Pasemos ahora a analizar la ne-
ta "de una serenidad descop.ee-
tante" enviada por el doctor Arru-
ga a EL MUNDO. Nota qu
biera publicado el Doctor en Nue
va York, donde tuvo una acogida
muy distinta a la que el pueblo -
la profesin mdica de Puer*
co, le dispensaron.
La Junta ha visto en esa nota. a
travs de su aparente manto d
mansedumbre y perdn, al c.
Arruga tratando de levante
opinin pblica en contra a>
organismo del Gobierno, compues
to por siete mdicos portor-
os; lo oye hablar de docer
i ciegueclto, declarados Incurables
por los oculistas de Ponce y
dos por l, y le parece que el doc
tor Arruga pone en tela de
i el buen nombre y prestigio i
oculistas portorriqueos. In
adems que estos ltimos si no lo
conocen, es porque no han asist
do a las clnicas extranjeras ni a
los congresos de la especialidad
Pero sabemos que nuestros espe
cialistas, ai visitar Espaa en gira
cientfica, conocieron a oci,
de renombre como Barraguer,
qus. Menacho, Castresana, Gl
' >io, y otros, y si no se
resaron en conocer al do>
ga. ciertamente no se pued
par de ello al Tribunal Exa:
dor de Mdicos de Puerto Rl
Para que el pblico se oriente
mejor y compare en su letra
su fondo con la nota del Dr.
ga. publicamos a continuado'
rica prrafos que tomamos de la
carta, que el com
I logo espaol, Dr. Ramn C
dirigiera a doa Mara P>-
1 re? de Almirot i en
"La Corresponder' | ci
clon del da 6 de abril del cor
:":o.
"In lo que se refiere a los
; biogrficos mos que usted me p>
i de para escribir un articula
desea publicar en los peridicos d-
Puerto Rico, le dir que n
aficin) a c!;ise de pu
cienes
particularidad de drama!
hechos y hacerle a uno un
popular a la par que le crean le
antipata de los companer-v P i
muy buenas que sean sus int'
amistad que me tiene le
a exagerar la nota I
articulo que se propone escril
a esto se le podra atribuir
rcter de autobomr
"En asuntos profesionales
quier i se publique dr
be hacerse en los perld' <

otro modo es sencillamente ,
ganda ilcita en contra de
principio de tica profesional
p.rtoulos publicados en per!
no profesionales tienden a
del objeto de la biografa un
perhombre o semidis capaz d'
i lizar mila.: -arse a e*
segn m! pa: ifundir
ciencia con charlatanera."
"A v de que un prol
nal. habiendo tenido ocasin -1
penalizarse toa puntos m*
profundamente que la g.
de sus compaeros, sobresa"'
1 su habilidad en alguna fase d i
i trabajo. El tratar de aprove.
j de estas circunstancias perr
j do la publicacin de artlcul
propaganda, y compitiendo co-.
taja con los compaeros estableci-
dos en la localidad, me parece im-
' propio, y est en contra de los prin-
cipios de tica profesional mdi-
ca veptados umversalmente.
Como algunas personas me
escrito solicitndome
(Contina en la
Jefes de polica ascen-
didos
?obernador Winship aprob
ayer los siguientes nombramientos
recomendados por el Cuartel Gene-
ral de la Polica:
Jefe Domingo Benlamlno. de ter-
cera a segunda clase: jefe Carme-
lo Correa, de cuarta a tercera cla-
se: Jefes Guillermo Soldevllla y
Francisco Vlez Ortlz. de quinta a
cuarta clase; Jefes ngel Prez Ce-
garra y Juan R. Blanco, de stima
a sexta clase; jefes Ramn Renta
1 Pedro Caben, de sexta a quinta,
jefes A Prez Graciani y Juan Jo-
s Siln. de octava a stima cla-
se, y los sargentos Toms Manza-
no y Santiago Martnez, para Jefes
de octava clase.
-
LA NICA
COMPAA
QUE '
ofrece un servicio
completo de New
York v del Golfo
buen nombre de nuestro querido
Puerto Rico.
Con el testimonio de mi mayor
aprecio quedo
De Ud. atto. amigo y S. S.
Frank J. RICHARDSON J
PORTO IUCC IIM
EL SERVICIO SUPERIOR
s
THE >EW \ORK AND PORTO RICO STEAMSHIP CO.
San Juan. Ponce. Mavafftlet. Areel.bo. Arroyo, Aguadllla.



AL
al
I
alio
I
re-
as qu
I pobr..
|des
km
Jnn of-
la n bSCM
Ami-
Nue
|ecoglda
btar la
de Un
^mpues-
orrique
i d
I
I -C-
1 el dor
I
no lo^
asist-'
as ni a
| ad
espe-
en gira
culta*
r, -Mar-
Garcla
|
le cu'-
lamlni-
leo.
['oriente
y en
I
de 1%

I
ib P-
*-i6 en
: edl
I
me pi-
lilo que
lieos d
I
publtci-
pean !f
r> P '
|1en le
BB l
tribir y
lo dr
props-
I
I
r
un *'i-
e a e
I
lo? m
fcradf,
|cha rs'-
|i
I
r. -
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
i
' *
~1
Joe Louis recibi anoche una decisin impopular
I ai Copa de Oro Internacional
Por ARTURO GIGANTE
Terminadas las pruebas para yates de categora "J" en las rom-
le la Copa Davis, con la resonante victoria del yate ame-
nt mi rival Ingls "Endeavour [] otn el da
6 de .setiembre. "Labor Day", las
la Copa de Oro Internacional, para lanchas de mo-
ao en i en la
ciudad riel mismo nombre.
Desde Franela. Italia y Canad, concurrirn em-
!' fljpb" a utar a Hoi
i fabricante dP"itv^ m
rie la Copa -' nal, que i
nara el ao pasado en
en Nueva York, con su rpido bote de motor "Imi
El reforrido trazado es de forma ovoidal con una
para adquirir velocidad de arrancada, de mil
do- plata de largo, cercana al Detn
Club. Se correr en tres pruebas de treinta millas
cada una. o sea. diez vueltas a la pista de tres mi-
oGignnla "as de largo en cada prueba, determinndose el ga-
nador por el cmputo final de puntos obtenidos en
estas tres pruebas.
El punto de partida, que servir a su vez como punto rie llegada.
ido en la recta que forma el lado sur del recorrido. '
mar la primera curva, en el lado este del recorrido, loi la nio-
ana distancia de una milla en una recta paralela a la
i del rio, y despus tendrn que dar la
ia otra orilla, aunque desviando
laer rozando a los muelles del Di ub.
s motores de aeroplanos capaces de desarrollar no-
as, las emba-
te para i terribles velocidad" nio-
"ominarios de doce litros, y de U|
^ta veinte y cinco.
BOTES INSCRITOS.
ur. fabricante rie I
de innumerables records de velocidad euro;
: rito para estas regatas tres
", los que sern pilotados du: ra por
rea, dueo de hidroplanos (ai II", J
i "Motor Yatch Club" de Francia, en el
Jai- -r.onsiuer Vasseur en el "Raale II".
Italia ha enviado al conde Theo Rossi di Montelera, conocido de-
dueo de las fbricas del vermouth que llevan su nombre,
el "Aradam" y el "Alagi", poderosos bofa
de desarrollar velocidades tabulo- quien
ha fabricado una veintena de botes de carrera y anualmente po!
i de la milla para botes de doce litros, con un
is por hora, guiar su "Aradam", mientras bu
ildo Cattaneo, ingeniero de la fbrica de ichlni,
. Ambos botes han sido bautizados con los numbics
M montaas de Etiopa, en el asalto de las cuales tomaran parte
i j Cattaneo, como tenientes de las fuerzas italianas en
isada guerra.
Canad estar representado por el "Miss Canad II". hielen
"Roya! Canadian Yatch Club" y pilotada por E. A, Wilson.
opietarlo y fabricante.
Estados Vnirios ha inscrito, hasta la fecha, el "Hotsy-Topsy," pro-
piedad de los seores Vincent Bendix y .Vctor M. Kliesrath; el "Ame-
lando el "Los Angeles Yatch Club", y el "Notre Dame",
:otado por su dueo Cell P.erry. Nueva York ha inscrito
Palm Beach" y el -Miss Ma Ja", pilotados por el seor y la
seora John Rutherford.
Horace Dodge Inscribi su "Impshi", con el que gan las regatas
el ao pasado, y el "Miss Delphlne IX". reputado como de fabricacin
PUro; m, famoso corredor Ingls, quien pilot el ao pa-
nstgulo ios honores del no to-
ta las regatas, siendo pilotado el "Impshi" por O. R. Enr-
iendse a esta fecha el piloto del "Delphlne IX".
rrera da este ao ser la primera en que se permita com-
embarcaclones europeas, aunque, de acuerdo con las reglas, es-
critas como afiliadas a un club de regatas ameri-
aunque los nautas europeos se han quejado de que el reco-
de la actual pista es demasiado corto para poder desarrollar la
dad de que son capaces sus embarcaciones, el Comodoro riel "De-
Yatch Club", Otto F. Bartell, ha explicado que este recorrido ha
elegido por creerlo el ms seguro, esperando que en el mismo que-
rotos todos los records de velocidad anteriores. ___
La inmensa mayora de la concurrencia protest ruidosamente
el fallo a favor del campen.--El retador ingls hizo un
combate sensacional sorprendiendo a los expertos
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana"
~ Nuestras telecciones "
.
lVOLTILL'
i
R. BORGES (Chanto), veterano
.. desde hace algn tiempo se
viene preparando para correr de
nuevo, y. segn nos inform ay-T
b maana en la pista, reapa-
en concurso esta misma se-
encontrarse en buen
peso.

FRINE, la potranca hija de Alc-
la, propiedad de don Juan
Tedrosa, realiz un Importante tra-
en Quintana a 600 metros, el
esta distancia, ano-
sobre pista algo pe-

CALES, el rpido hijo de Prince
-fruto de un
mso despus de realizar
una brillante campaa, recibiendo
('amiento do tpico en las ex-
Idadea, efectu el primer es-
nu vo entrenamiento an-
o en Quintana, cu-
n faci-
I, sobre pista algo pesada.

MOKATAM II. el magnifico ejem-
propiedad de don Francisco
obtuvo dos victorias
iente sobre
'ince Leila. la
-'a, pe-
empez a efectuar
o. notndose re-
to y contento al lado del po-

LOS TRQUEOS de ayer lunes
tuerca los siguien
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Shsila Barrett, Tonn,
Maco, Talleres, Almirante, Miss Mil-
licent, Khelaboo, La Titi. Nenito,
San Juan Yuyn, Wallie, Moong'.a-
de, Prince Leila, Vilma R., Don
Botti, Verdum. Preferido Juanita,
Lohr G., Chilly Boy, Guayama, Ce-
nicienta, Dans. Ada Cruz. Don Te-
11o. Little Nap II Bengal Lancer.
Galopes con pony: Azcar, Fer-
nandito. Race Street, Mokatam II.
k. Boricua. Batacln. Cana-
ria, Petrin. Sit Out. Doranita.
Quintana, pista buena.
Galopes: Luca. Casenave. Ciarl-
vel. Celosa. Marco Antonio, Colibr.
y Temple lo C-
sar. Conda Syrna
inero. Colito, \
zuela.
guam T de
Borinfl
1?.
Galopes abi!. Na,
1 Co-
legial. Coi Cara
Ce.
ipe:
Vera Gold 9X) mellos en
fcll.

DORADO estl io prepa-
ist an-
das. Anteayer fu tra-
queado a mil m 'anda que
cubri en 1.06 fcilmente, sobre
pista buena en Las Monjas.

WALTZ KING. continuar'
los reclamos baratos, se mantiene
preparado para competir en su gru-
po esta semana. El sbado ltimo
cubri la milla en 1.55 fcilmente,
sobr* pista buena en Quintana, lu-
---------1---------------------------------------------
NUEVA YORK, agosto 30. (Pren-
M Unida) El campen mundial
-o mximo Joe Louis y su
r el campen britnico Tom-
mjf Farr se pesaron en la oficina
de la Comisin de Boxeo de Nue-
k, para la pelea por el cam-
peonato que se verificar esta no-
c he en el Yankee Stadium. Louis
pes ciento noventa y siete libras,
y Farr doscientas cuatro y media.
El tiempo est nublado pero acla-
rando. Se ofrecen gabelas que fluc-
tan entre cuatro y seis por uno
l a el retador.

YANKEE STADIUM. New York
igosto 30. (Prensa Unida)
Treinta mil personas se han con-
gregado en el Yankee Stadium pa-
ra presenciar el combate entre Joe
campen del mundo de pe-
so mximo, y Tommy Farr. cam-
tel Imperio Britnico del mis-
mo peso, que se llevar a efecto
esta noche a quince asaltos.
Solamente han transcurrido dos
meses y ocho das desde que Joe
conquist la corona de los
is en Chicago la noche del
y dos de junio al derrotar
por la vi a rpida a Jimmy Brad-
en uno de los ms sensaco-
combates en esa categora.
El importe bruto de las entra-
das para la pelea de esta noche
ima en menos de trescientos
mil dlares a juzgar por la venta
unas horas antes de la pe-

YANKEE STADIUM. New York
John Pavolovch. de New
York, con peso de ciento sesenta y
una libras y media, derrot por
puntos en cuatro asaltos a Maxie
L o n g, que marc la romana en
ciento cincuenta y ocho libras y
media.

YANKEE STADIUM. New York
loa Wagner, de ciento se-
tenta y cuatro libras y media, al-
canz una decisin por puntos so-
bre Phil Sommese, de ciento ochen-
ta y nueve libras y media, en cua-
tro asaltos.
Harry Balsamo, de ciento sesen-
ta y cinco libras, se anot una vic-
toria por knock out tcnico sobre
Chris Derosa, de ciento cincuenta
Baloncesto olmpico
(Nota oficial)
El equipo Yauco ha quedado
fuera del torneo y sus Juegos han
sido adjudicados a los equipos con-
trarios.
Los Piratas venci a Vega Baja
Kids en Vega Baja y en Quebra-
dillas.
Martin venci al All San Ger-
mn.
El partido Bayamn Kids
Merino fu suspendido por lluvia.
GRUPO A
Vega Baja
Rio Piedras
Martin
Mural Tone
Seiberllng
San Germn
1000
666
666
333
000
000
GRUPO B
3
6
4
3
4
10
1000
833
750
666
500
000
Merino
Piratas
Bayamn
Ciales
Vega Baja
Yauco
Los juegos de esta noche: en Cia-
les. Fajardo va. Ciales. Martin vs.
Seiberling. Vega Baja Kids vs. Ba-
yamn Kids en Bayamn.
Maana mircoles: En Bayamn:
All Vega Baja vs. All Rio Piedras.
En la YMCA: All San Germn vs.
Mural Tone.
ciendo disposicin.

CECILIA B., la cual competir
maana en el grupo Condicional,
traque bien anteayer domingo en
Quintana, cubriendo los mil cien
- en 115, sobre pista algo
pesada, terminando ms fuerte que
en sus ejercicios anteriores.

DON BOTTI, hijo de Apostle y
Euzkalduna, que debutar pronto,
mejor sus trqueos el sbado l-
timo en Las Monjas, cubriendo los
mil doscientos metros en 1.24, so-
mena. Pas los primeros
600 metros en .41 15. la media mi-
lla en .55, y los mil metros en
1.09 3 5.

LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarn el lu-
nes 6 de setiembre, se verificarn
esta tarde a la hora y sitio de
costumbre. Asi nos lo inform ay?r
tarde el hipdromo Quintana.
Joe I.ouis. el campen, que recibi anoche un fallo Impopular por completo. I.a foto destaca la podero-
sa Izquierda del bombardero de Detroit, que no pudo contener anoche laa embestida del lngl Boxeo, John J. Phelan, deseaba que
la contienda estelar fuera celebra-
da; pero el promotor Jacobs lo per-
suadi de que se ofreciera al p-
blico otra contienda de modo que
la estelar subiera al cuadriltero,
segn se habia anunciado, a las
diez de la noche.
La contienda de emergencia ofre-
cida a la concurrencia lo fu en-
tre George Cress y Solly Pace.
Mientras se llevaba a efecto esa
contienda Tommy Farr se dirigi
hacia el cuadriltero y se sent en
uno de los asientos entre dos poli-
cas Farr est cubierto con una
bata de pelo de camello con un
dragn pintado en la espalda. Farr
parece sereno y en su cara se ad-
vierte un pedazo de esparadrapo
sobre la cortadura bajo el ojo de-
recho.
Solly Pace, marc la romana en
180 libras y media y George Cress
(Contina en la pgina 11, col. 1)
y seis libras y media, a los dos mi-
nutos treinta y tres segundos de
un combate pactado a seis asal-
tos.
Buddy Baer, de doscientas cua-
renta y tres libras y tres cuartas,
hermano de Max Baer, se anot
una victoria por knock out tcni-
co sobre Abe Simn, de doscien-
tas cincuenta libras, a los dos mi-
nutos y treinta y ocho segundos
del tercer asalto de un combate
pactado a seis. Abe Simn casti-
g severamente a Buddy Baer. aco-
rralndolo contra 1 a s cuerdas y
propinndole castigo con ambas
manos a la cara. Posteriormente
Buddy Baer atac con xito y te-
nia a Abe Simn sangrando profu-
samente por la nariz y completa-
mente aturdido cuando el arbitro
Arthur Donovan puso fin a la con-
tienda.
Tiger Jack Fox, con peso de 184
libras y cuarta, de Indianpolis, de
la raza negra, alcanz una deci-
sin impopular por puntos sobre
Steve Dudas, de Nueva Jersey, que
habia marcado la romana en 188
libras.
Terminada la contienda Fox-Du-
das el Presidente de la Comisin de
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 5 DE SETIEMBRE DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1. CLARIVEL
2. LON CHANF.Y
3. DOfA ADELA
4. LUCIA
5. JULIO CESAR
6. BLUE LIZARD
1 MILLA Y 70 YARDAS
97
101
102
99
102
95
.osa
F. Belmonte
A. T. Cordero
E. Carrillo
A. Fort
J. R. Vzquez
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. CARAPACHO
2. YIYO
3. TERESITA A.
4. DOfJA MERCE
5. TROUBLE
6. AYARI
7. DON PELAYO
8. MACO
9. DOSA EDITH
10. CECILIN
1L GRACIAS
12. JUACATA
13. NA
14. WALTZ KING
TERCERA CARRERA
1. ALMIRANTE
X YUYIN
3. ETHEL MARBE
4. EMMA R.
CUARTA CARRERA
102
05
95
95
W2
102
100
102
102
9&
T. Williams
J. Vzquez
A. Iglesias
D. Garca
.T. R. Vzquez
J. Narvez
F. Belmonte
.T. Ortiz
J. B. Encarnacin
J. Esquiln
J. G. Aguayo
1.. Brown
J. A. Cordero
E. Carrillo
Presentamos nuestras selecciones i
para las carreras que se celebra- |
rn maana mircoles en el hip- |
dromo Quintana. Como de costum-
bre, los caballos aparecen en el or-
den de probabilidades que les con-
cedemos, y los nmeros a la dere- j
cha indican las posiciones de ios.
contendientes en el punto de parti-
da.
Primera Carrera 1200 Metros
1 FOSTER B. 1
2 SULTANA 3
3 ETHEL MARBE 4
4 TOS1N 2
FOSTER B. sobresale como gran
favorita. Se mantiene en condiclo- i
nes regulares y bien aliviada de i
patas, y ha sido debidamente pre- j
parada para aprovechar esta opor- j
tunidad. Es veloz y fuerte, ocupa
In mejor posicin en la raya, y sus
actuaciones la indican como supe- i
rior en este grupo. SULTANA con '
serva sus buenas formas, y ha si
do traqueada suavemente. Es veloz
y relativamente fuerte, y ltima-
menta ha hecho buenas demostra- i
ciones que la recomiendan como se- :
gunda aqu. ETHEL MARBE es la \
tercera sealada. Est regular, y
tambin ha tenido traqueo suave.
Y va favorecida en peso.
Segunda Carrera 1100 Metros
1 JOAN CRAWFORD 5
2 GUAYAMA 1
3 CARA MA .'i
4 CECILIA B. 4
5 CAPULLITO 6
6 GALLETITA 2
JOAN CRAWFORD se destaca
como gran favorita. Ha seguido en
buenas condiciones con la debida
preparacin. Es muy veloz, y aun-
que fu vencida en su ltima ca-
rrera ha demostrado que supera a
sus acompaantes aqu. GUAYA-
MA merece la segunda opcin. Se
halla en buenas condiciones y es-
t debidamente preparado. Es ve-
loz, y ocupa la mejor posicin en
la raya. Sus ltimas carreras lo re-
comiendan. CARA MA est bue-
na, y ha tenido la preparacin ade-
cuada. En su ltima ca
mostr mejora viniendo de atrs
para llegar tercera, y esa es la po-
sicin en que deben' rarla
en este gr i
Tercera Carrera 1 M. 70 Yds
i O 1
2 PRINCE LEILA
3 TRUI1.LAHS
4 BROADWAY BILL
5 EMMA R, 4
6 TONY
7MAMMY MMA 8
8 BABY SMILE 7
CONDADO se mantiene en bue-
nas condiciones y debidamente pre-
I arado para la distancia larga. Es
ligero, resistente y luchador, J
numerosas victorias en esta tem-
porada lo acreditan como favorito
lgico. PRINCE LEILA es el nico
contrincante de mrito. En su l-
tima carrera estuvo a punto de
vencer al formidable Mokatam
ha seguido en buenas condic
tara esta carrera ha sido traquea-
do suavemente. Es veloz y f
actuaciones lo recomiendan.
TRUILLARS debe ocupar el tercer
puesto. Sigue en condiciones regu-
lares y aliviada de patas con el
traqueo suave adecuado, y ya ha
demostrado que supera a los
tantes.
Cuarta Carrera 130
1 CE 6
2 MARGOT YA
.i MARCO ANTONIO 2
4 LON CHANEY 1
5 LUCIA 4
6 MUISEIRA
7 OBISPO 3
CE vuelve a ser la gran favori-
ta. Conserva sus buenas formas y
est debidamente preparada. Ea
muy veloz, y sus repetidos triunfos
en los grupos ms fuertes la sea-
lan como la mejor aqu, an con-
siderando que la distancia es un
poco larga. MARGOT YA se man-
tiene en buenas condiciones. Como
(Contina en la pgina 19. Col. 3.)
Volley Ball esta noche
1,200 METROS
100
95
'.19
L. Caldern
C. Santiago
.1. D. Navarro
D. Garca
1.100 METROS
1. DORADO
2. CENTINELA
3. MUS EIRA
4. SHEILA BARRETT
5. JUANITA
G. CALIENTITO
7. CARIDURO
8. HIGUAMOTA
102
102
102
102
9S
r*)
J. D. Andino
V. Belmonte
A. T. Cordero
A. Fort
J. Narvez
J. R. Vzquez
A. Gonzlez
E. Carrillo
QUINTA CARRERA
1.200 METROS
1. PETEE WRACK
J. FLORIDO
MLLERA
4. TALLERES
5. DANTiY
6. COFRESI
102
91
102
302
102
102
J. Ortiz
J. D. Navarro
F. Belmonte
luilln
L. Br
J. Rosario
SEXTA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. CAPULLITO
2. DINORAH
a MAMMY MISA
4. PUERTO RICO
5. JOAN CRAWFORD
B. GUAYAMA
7. GALLANT LADY
99
106
99
104
99
D. Gonzlez
T. Williams
J. R. Vzquez
A. Fort
A. T. Cordero
3. Narvez
E. Carrillo
STIMA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
"ELIMINACIN-
1. HILDA F.
2. INDIA
3. CANDELARIA
4. INDIANO
5. BABY SMILE
6. KNOBBIE JR.
95
102
95
102
100
C. Santiago
L. Herniz
A. T. Cordero
J. R. Vzquez
F. Belmonte
J. G. Aguayo
Los campeonatos de
tennis
CHESTNUT HILLS, agosto 30.
(PU>Una repeticin de los par-
tidos finales de zonas que se ju-
garon en Wimbledon fu una rea-
lidad aqui cuando las dos mejores
parejas masculinas de tennis del
mundo obtuvieron el derecho de
jugar por el campeonato nacional.
El equipo que obtuvo la Copa Da-
vis, Donald Budge y Gene Mako,
se enfrent por primera vez con
sus rivales alemanes, el barn Cott-
fried Von Cram y Henner Henkel.
Budge y Mako obtuvieron una de-
cisiva victoria sobre Wayne Sabin
y Bitsy Grant. 6-4, 6-3 y 7-5. mien-
tras Von Cram y Henkel derrota-
ron a Johnny Van Ryn y a Joe
Hunt 6-4. 6-8. 14-12 y 6-4. El pun-
to decisivo de este partido sobre-
vino en el tercer juego, cuando los
americanos con "set point" perdie-
ron la oportunidad de ganar el jue-
go en el partido diez y seis. Las
primeras ocho partidas finales fue-
ron muy discutidas hasta que Ven
Ryn afloj y Henkel gan el ser-
vicio y la partida limpiamente.
La primera partida dur dos ho-
ras y diez minutos, elevndose la
misma hasta sesenta juegos; la ter-
cera dur 55 minutos.
El desafo para el titulo de cam-
peonato mundial se decidi entre
jugadoras americanas al batir de-
cisivamente las seoras Van Ryn
y Babcock a las jugadoras Ingram
y Dearman. 6-3, 5-7 y 6-2.
En los otros juegos semifinales
de mujeres, las seoras Palfrey
Fabin y Marble vencieron al equi-
po mejor de Inglaterra, compues-
to de Kay Stammers y Freda
James, 6-3 y 7-5.
Los Piratas vencieron al
Vega Baja Kids
QUEBRADILLAS. agosto 29.
Los Piratas vencieron en los par-
tidos de baloncesto celebrdos aqui
hoy a los Vega Baja Kids, con ano-
i de 38 a 33 puntos a favor
de Los Piratas.
D. GONZLEZ (hijo).
REXACH Vs. PUERTO RICO
CLUB NUTICO Vs. NARANJITO
Desde bien temprano el pblico
comenz a hacer su invasin de la
cancha de volley ball de la YMCA,
en su gran mayora. Nuticos y
Rexachistas. que venan a alentar
a los equipos de la Capital. Dicho
sea de paso, los equipos capitale-
os estn sufriendo las consecuen-
cias de una espantosa invasin, en
casi todos los deporte, por parte
de los equipos de la isla. Durante
todo el transcurso del campeona-
to, la cancha no se habla visto
tan concurrida como en los jue-
gos pasados. El pblico reconoca
que los equipos locales necesitaban
de todo su aliento para poder sa-
lir airosos en la contienda.
A peticin de los jugadores de
Naranjito, el orden de los partidos
fu alterado, enfrentndose en pri-
mer turno Rexach y Royal Pants.
este ltimo de Naranjito. Estos l-
timos venan, como dicen por ah,
'con la jiel reventa y regada por el
cuerpo". Para el Rexach era una
Imperiosa necesidad el triunfar. De
otra manera sus esperanzas de ter-
minar el campeonato en una bue-
na posicin quedaran frustradas.
Desde los comienzos del primer
set, Naranjito asumi la delantera,
y en forma tal sostuvieron su jue-
go, que el Rexach tuvo que perder
el primer partido con anotacin de
10 a 15. Los muchachos de Lolo
Noa hicieron todos los cambios Ima-
ginables en su equipo; sacaban a
un jugador, ponan otro en su lu-
gar, lo volvan a sacar del juego,
meditaban nuevamente un rato y
hacan otra sustitucin. Y asi es-
tuvieron probando fortuna hasta
que lograron ganar los dos ltimos
seta 15 a 12 y 15 a 7. En mi opi-
i nln fu Alvaro Caldern el que de-
! cidi la suerte del Rexach. C<
te juego los muchachos de Naran-
jito haa dejado demostrado que es-
tn aprendiendo r api dame:
que pueden ser una fuerte amena-
za para las competencias olmpicas.
En el segundo juego se enfrenta-
ron los muchachos del Club Nuti-
co y los campeones de Aguada.
Los muchachos del Nutico juga-
ron muy bien, pero los de Aguada
jugaron mucho mejor. Ante el atH-
que fiero de los marinos los agua-
deos presentaban su infranqueable
defensa ante la cual se desvane-
can todas las esperanzas de triun-
fo. Y despus de neutralizar el ata-
que enemigo, en perfecto orden y
bien coordinados, los aguadeos ma-
taban la bola en forma tan defini-
tiva, que sta no poda ser levan-
tada. Y asi paulatinamente fueron'
acumulando puntos hasta que la
pizarra marc 15 a 7 y 15 a 2. El
pblico esperaba ver al Nutico
ganar aunque fuera un set. pero el
Aguada no les dio tregua ni por un
momento terml nando el desafo
cuanto antes.
Con esta nueva victoria los mu-
chachos del seor Hernndez soli-
difican an ms su posicin en el
actual campeonato. Se perfilan ya
casi como seguros ganadores d e 1
campeonato. Terminarn con mil
puntos?... Eso ahora slo depende
del Rexach, Naranjito o Puerto Ri-
co. La opinin del pblico en gene-
ral es que el 'Trofeo Houblgant' Ir
a parar a Aguada.
Esta noche el Puerto Rico y al
Rexach medirn nuevamente sus
fuerzas en primer turno. El segun-
do Juego de la noche estar a car
go del "Club Nutico" y el "Na-
ranjito".
A. V. RIGUA
Vollev Ball esta noche
en la Y. M. C. A.
Puerto Rico vs. Rexach
Club Nutico vs. Naranjito
Los juegos empezarn a las 8:30 P. M. en punto
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Los premios pogados en nuestra anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 de 1937, fueron:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.80
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Grandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esta gran CARRERA ESPECIAL. Compre su boleto hoy mismo al agente ms cercano.
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A LAS 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE, 1937.
HIPDROMO QUINTANA


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P R. MARTES 31 DI AGOSTO Dt 1937.
PAGINA DEL HOGAR
yruV-udba J&xxAcx
HYDE PARK. Nueva York, mircoles.Hemos tenido
otro da cris, encapotado, v ha hecho tanto fro que tuve
que poner a funcionar el aparato de calefaccin. El un
sistema nuevo, y pens que sera bueno pro-
barlo en agosto, cosa de arreglarle cualquier
defecto antes de que llegue el invierno,
Al reconstruir edificios viejos hay que
tener gran cuidado, y hay que ir probando
cada cosa pacientemente, de manera que
pueda utilizarse cuando llegue el momento
preciso. Tambin pienso si otras personas,
al igual que yo, pasan unos das en las ha-
bitaciones hasta decidir finalmente la for-
ma en que desean colocar los muebles, etc.
Va he ordenado abrir una ventana adi-
[cional en el cuarto, en el lugar donde estar
__colocado mi escritorio. Ser para m un
Un. Krankim placer, pues a travs de ella podr contem-
nRnwn" piarse el pantano, todava cuajado de fio-
prpuras. Cuando llegue el otoo, me sentar en mi
Meritorio a trabajar y contemplar los rboles. Sus hojas
cambian de color segn les da la luz, y asi. unas veces son
rojas, otras osearas, y otras amarillas como el oro. Tam- \
bien puede verse desde mi rincn el mancharon verde de
los pinos que sembr mi esposo hace algunos aos. Se ha-!
Han en la parte de atrs del pantano, bordeando las lie-.
iras hmedas.
Tengo en Pensilvania un corresponsal que I veces me
Hc-corazona. (reo que es una mujer. No se ocupa mu-
cho de escribir, pero me enva recortes de la Prensa, y pa-
ja ello escoge los ms desagradables. ,'n cnlumnista en
particular parece ser muy de su agrado. Tiene un estilo
custico, J yo a veces leo sus artculos porque me entre-
tiene observar cmo las cosas pueden cambiarse de acuer-
do ron la incomprensin y la ignorancia de la persona.
Sin embargo, no s cmo a ella puede gustarle tanto que
desee enviar sus artculos a los dems.
Si una creyera sus palabras, le invadira una sensa-
cin de derrota, de depresin hacia la naturaleza humana,
no solamente para las personas que menciona sino para
.orlos en general. Produce la impresin de que escribe
utilizando el lado ms desgraciado de MI inspiracin. Mi
corresponsal quiz no sabe que debe tener otro lado ms
i i-ueo. \ que, como muchas otras personas, lo que. escri-
be no ser siempre todo lo que piense. Espere que se d
cuenta de ello.
Con gran placer de nuestra parte, recibimos hoy la
visita de dos huspedes inesperados quienes vinieron a pa-
sar la noche con nosotros. Kl seor Kaymond Muir j su
esposa iban camino de Washington, j se detuvieron para
saludarnos a la seora Scheider y a m. El seor Muir
es jefe de los porteros de Casa Banca. Pagamos una ve-
lada muy agradable frente al fuego. I.as chimeneas cre-
pitantes, con sus chispas de luz, calentando la atmsfera
mientras afuera llueve y hace fro, le dan a una una sen-
sacin particular de satisfaccin.
Mis huspedes salieron temprano por la maana, y
en cnanto ROSOtros, saldremos dentro de unos stinntoi
rumbo a Poughkeepsie. donde vamos a hacer unas diligen-
cias. Aprovecho la oportunidad de que el mal tiempo no
me deja hacer las cosas que me gustan, tales como nadar
v correr a caballo.
Las huelgas en las sederas deLyon
afectaron la moda parisin
Se est imponiendo el terciopelo negro.- Modelos de in-
vierno en muselina, tul y tafeta estampada
PAi to La semana de
cuarenta horas de trabajo y i derlas de Lyon
han curtido su efecto sobre la mo-
da actual. A consecuencia de esos
factores se ha demorado la entre-
ga de las telas de invierno, y ocu-
nora que se ven modelos, en
iones que acaban de
grandes rasas de
costura, confecionados en museli-
rial de invierno y de verano, tiene
un papel importante esta tempora-
da. I.a mayor paite de las cual
exhiben modelos de blusas confec-
cionadas en ese material, como
parte integrante de trajes sastre
hechos de lana de diversos colores.
Asimismo se le emplea mucho en
trajes y "redingotes", con y sin
adorno d pieles. Todo ello sin
ron adornos de terciopelo del mis-
mo tono, en forma de arcos dis-
puestos diagonalmcnte. Chanel,
por su parte, usa en algunos de
sus modelos una especie de "bou-
clette". como pequeos rizos de
astracn del material precitado.
Kl "duvetine" y la lana se em-
plean en todas partes. Heim hace
algunos modelos de satn acol-
chado destinados a las tardes
Por si usted no lo sobe
Aunque Mijat Vtdra, de Yugoes-,
ha realizado mucl
iBos, obstinase en I
conseguir la dicha conyugal. V
pasad id per decimoctava
iftoi abriga dos
n a >s
-ni vez.
nlare, murieron. lv
divorci. A caja
jna d lai d.tornadas le daba una
dinero para que I
i tranquilidad. Actual-*
mente. Un
a, es ocupada por una
U Vedeja.
o *
En la nueva Alemania, la inven
ideal debe taer: las caderas an-
as mano*
ibellos lar-
so, hasta las corvas; debe usar
ropa interior 'de tela blanca de hi-
lo y renunciar a todo rouge o co-
aj-ererse lo ms po-
sible a la joven espartana, que era
tambin de origen nrdico.
CONTRACT GmO Jugar
BRIDGE CmoYGnar
jossniTwscBtiHrfsoK
El camino difcil
J\ D Blbe, de Annlatnn, Alba-
me, w vio bien conocido J'igador a,
erneo*. gue 1 fio puado fu
miembro del taa compota do no.
tro a lo reglen dol Bar, o eueei rota I-
'ai compiti to ol Orn Tornoo rUrlo-
nnj de New York CU?, de laAioe'--.Oa
do Brldfe de loa Eetedoi Dldo> B
luego oue ee expone o continuacin
el une dfrr.o-'n-'.on de lo nebl!-
cid de Mr. Blbb en ol juego de tal-
tal Mr. Blbb lenle la oaine Bar.
Bud dador.
amaron lado vulnerable.
va-i
Altai I I
e Jll

9101 m VH/ "
a O X * e K ll-l-l-l
Q.10-4-J / S\ ? } ****
a k t
Q.J-t
A.QIIS
A K-l
I renal*:
Sed Ooate
lava
Kerto
le 1 ***
4 pe t B T pata
t B-T pe?" paeo
t a-T paeo paa pojo
U declaracin roouHro poco co
He? on notar gue Ooete,
ron io!e 1 J heie honor haca uoa eo
bredeelaracln como medida rtofenilra.
lo lame o l'.em del bando
-suelto. E Jufador OeeU. doaea pro-
piraree il ee pos!*)*, para el ater-
* deelaraeldn de NorU do
-aionei o* eeiara y oootlene la
llorarIda otra mena. Norte no pue-
de hacer una reipueita en aalto. lo
mil fircln para ganw. por-
gue na tiene bailante! baiai honorn
manee de una doble eublda a 4 ce
moni, de Bal, It convencin do loi
4 7 1 itn 'riunloa leetllM loa 4 atoo
. -., a. -*re*en. Mr. Blb roe a
loa eoli ata triunfo*, poro* aa na
partido por pantoe duplicado, at eoot
de batel para eel iln trlunloa ee do
10 puatei. cuando para aele ceraiocei
ea tolo de 110 puntea. Con loa 4 pa
loa oontroladoi. Mr Blbb eipariba
%': tente baaaa en eln trtuntoe
romo en coriionea Siete cortior.ee
-- hecho* fcllmen-
e. mlratrae oae V difcil Upo de |
apretura, llamada i ora
necoaarva para hacer loe ileu eln
triunfo Afortuna dementa. Mr. Blb
era un Jugador aallflcada para efe
catar atea diflerl Jueg*
Ooit* abrid )aefo ron el do pi-
ona* y ol ry tan* la primera beia
La a-funda enalta ea coreada, 0:4
entreda al eeoerl. y nn diamanto loe
Jufado para la ftnoeee. Cuando oeaia
moitrt ea fallo a diamantea, Btd Ta
ano en On'.ea aoparanta do hacer T
Un trlnnfoe eeteba on ol "anue**", y
puesto q-e on clan ue 1 coraionee
era taatlkla. de na mediar na aallda
- -'al de diamantea, comprend* oae
deba Jurir pera hacer tedas laa ae-
ra poelbloe. Por eeo Jugo ol u
de diamantee y el ai de plquei e eo
rnd el pe'o de eoraidn. Bn el mime
roraiOn Beto tuvo oae reducir en
mono a tree aertae. y. para eenaerver
o', re? do diamantea, que era la nica
manera da Impedir que Merte ganara
ana bata eon el Jeek. Beto descart
un tre&o; Sata la dej solo con doe
rbolee. entonos ol ltimo dlaman
ta fue deicartado. de a mano de
Bud. y Oeile aa encontr con la rol-
re da pique y trea Irebolee. Lai con.
dlrlonea on que ea nallaba Oeste eran
laa mlamaa te lata, na momento an-
ua paea al Oaate daacartaoa nn pique
Norte ganarla eon el nuera de pique
t el trate nn "rebol, el aa y el roe
do Mr. Blb tomaran loe trbole* roa
tanta* afirmando el 7. gre lo da-
rla la ltima bata ~-a' fnd la que
lucedld, puce Oeste eligi o deeeerto
de un trbol.
La apartan de trbol, hubiere, por
eupueeto. eitropeado este fuego, por
que ol declrenle, hubiera aldo deja
dr eln tnirada a eu mano. Pon esto
no detrecta an ningn momento, le
magmficoi raagoa de eete Juego, y Mr.
Bihb merece fellcltaclonei
La eaaae do nslsaa
OriU dador.
Ambo lado* enlneraoiea
Score pereie'- r*>r*e-o>id. as. Beta-
Oeite. .
\J/ J KQ.4t
/s\ T
- la declara
Kl contraste de colorea da un aspecto agradable al cuarto de tocador.
-sjga* i fras, abotonado? lodos ellos en 'i
i | frente. Rochas liene un nn.
falla ne;ra acolchada con ador-
'ie piel.
Las faldas, aunque cortas, no lo
son ms que en los modelos de ve-
rano. En general son muy poco
acampanadas, a veces la parte
ior de la falda es completa-
rttando el fren-
ipanado.
PARA I.A TARDE V I.A \OCHE
para la tarde lle-
van partiduras a ambos lados de
la falda, que suben desde el ruedo
unos pocos centmetros, ron bordes
ribeteado?
neial. km \estidos
de noche llevan faldas largas, que
tocan el suelo siendo todas de gran
amplitud. Kl talle va ceido por
una tira fruncida o plisada. Por
lo general el ruedo est ribeteado
con una cinta de unos quince centi-
de anchura.
Laa falda de lo* traje.. .
llevan trencilla a los lados, o tiras
angost H, haciendo juego
con ci adorno de la chaqueta y
ombrero Loa abrigos llevan gran-
ea de piel a cada lado,
cuando la falda no est hecha en-
teramente de piel, romo el mode-
lo presentado por Chanel. de color
blanco, con la parte delantera del
"corsage" en lana negra. El mode-
lo no lleva cinturn. y tiene escon-
dido? grandes boisiiio-
Los hombros son muy anchos
esta temporada, emplendose para
dar este efecto grandes rellenoa
en las hombreras.
Chanel tjenf algunos modeloa
ron chaquetillas tirolesas, muy
- y amplias en los hombros.
Las mar n generalmente
largas y angostas, y se nota una
mencionar su uso en los trajea de tendencia a catlrtaa a la mueca.
"rao. Derechos reservados a "EL
Patou. por ejemplo, presenta un DO" por North American New.
vestido de noche de encaje negro paper Alliance.
rincn de la .ala. frente al fuego, tiene toda* laa comodidades
que *e puedan deaear.
na. tul y tafeta estampada, muy
lina.
El terciopelo negro, que tradicio-
nalmente figura romo buen mate-
Condolefictas recibidas por la familia Mercado Hiera
Cmo conducirse
Cuando usted va a casarse y co-
mienzan a lloverie loa regalos, no
debe o!v:dar agradecerlos todos, in-
dividualmente. Una buena forma >i
hacerlo es sta en una trjela:
"Estamos muy agradecidos de su
gentileza. Su regalo se ajus' .
rectamente a! arreglo de ll
Una vez ms le agradecemos
no recuerdo".
Algunas frmulas
PARA LAVAR LOS I
DE PORCELANA
Para lavar objetos de porcelana
que tengan adornos o calados, c-
braselos con espuma de jabn ca-
liente, frotndolos, para que la espu-
ma penetre por los intersticio
un cepillo de uas, en desuso. En-
juagense con asua fria. y seqen-
se empleando un trapo de hilo.
ese
Pata espantar la polilla de
jone basta pnn:*r un oai
cea por ao un trapo empapado de
esencia de trementina.
s
nulo \ Ina :re en la lartn y
calent n
el olor a frito! ane pudiera haber
quedarlo en ese utensilio.
ese
Jamas i
para revoh i por-
que se embolara su filo.
EN EL CASINO .
DE PUERTO RICO:
Para el turro -nibre.
prepara el Comit de Fetejos del
Puerto Rico una Jari-
na Baile, como despedida a los j-
venes estudiantes, hijos de li
ores socios, que embarcarn
Eatadoi Unidos a continuar
dios. El baile ser amenizad
testa Mldntght Kawka nue
dirice p| profe.-
OPERADA:
la Clnica Pareara Le.il n
Ro Piedras fui operarla el pasado
domingo, la seora doa Josefina
ra de Palan KSa ie ;
don P.afael Palacios .Ir. <\<-
pital El estado de la paciente el
. tunamente sai y con 'al
motivo, asi como por e| nacimien-
to (e la primognita de los espo-
sos Palacios-F.V carita,
!o objeto de mlt
felicitacin' mu-
chas amista
v
Vino al mum
n la maana del -
el Pono Rico Sanatorium en ala-
lina nia pai
i licenciado Adolfo Gar-
ra Rodrguez, comisionado de I i
Capital, y doa Margarita
i ludada na
UN BEBE:
En la Clnica Pereira Leal de
Rio Piedras "ino 1 mundo con to-
la madrugada dr1
domingo, un mo para el ho.
don Jes
linos, de la firma Puer-
ro Su lopment Compan; ,
Ka Mara
- El nuw
nombre d
i
En ia de su hija e lu-
don Roque
Alva o de es,a
:>.a Pache.
Alvarc 'n !"
;e la Uni>
en el
:: ci. hi

I \ Ci ENTO BREVE
Matrimonio de incoar miencia
I' r MEREDW SCiiOLl

LA MODA AL DI I
A J III
e K-l
Kll
9 j ia-i
Dnde debe
M ranas do tata
-ion eon lee
#.i.i
Lo OKp'.lta-enso* manara
nda relacin de telegramas
as de psame recibidos
por la familia Mercado-Riera con
1 motivo de la muerte de don Mario
ido Montalvo:
Antonia C. Vda. de Fajardo y
Familia, Playa Mayagiiez; Juan E.
I Vllella, Playa Mayagiies; Toms
i Molini, Yauco: Santiago Purcell,
[Ponce; Salvador Carbonell. Maya-
le Mura Gonzlez. San-
' turce: F. A. Lpez Domnguez. San
' Juan: Manolo Zeno. Santurce; Ju-
lio N Matos, Mayagiiez; Joa S.
i y familia. San Juan: Fran-
Maymn, Mayagiiez: Santos
P. Amadeo. Santurce: Rafael Mer-
cado. Gunica; Octavio Garca.
Maunabo; M. Rodrguez Alberty.
San Juan: Luis Snchez Frasqueri,
io C. Torres. Gua-
i; Guillermo Esteves, San
Juan: Clotilde y Juan. Coamo; Ro-
berto Francisco. Guayama; R. lio
I Ramos. San Juan: Jo I,a-
[ rrauri, Coamo; Familia Masini.
Yauco: Hilario Santiago. Arecibo;
Herm ibbe, San Juan: Be-
itlno, Sta. Isabel; F. Va-
lladaree, San Joan; P. A. Potta,
Luciano Orliz Toro, Ja-
Julio R. Gonzlez, Aibonito:
ni, Yauco; Marcial
Bosch y Unos. Cayey; B. Gonzlez
; Esmori5. Ma-
itao:
i" Fraeelli, Arecibo; Dr.
a y Sra.. Santurce; Luis
Wo'azco. Sabana Grande; Alfon-
ilds. San Juan: Luis Muoz
, Marn. San Juan: Federal Interme-
dale Cr. Bk. Baltimore, San Juan;
A Valcnli Ifeatre, Nueva
Tiraa. Nueva York; Margaret V'.x.
San Juan; Sara Guzmn de Agudo;
Yauco; Carmencita Piz Goenaga,
Santurce; Arturo M. Dvila, Lajas;
Flor Dalizza Vega. San Germn;
Siervas de Mara. Ponce; Julio Mon-
talvo, San Germn; Felipe C Va:-
llant, Peuelas: Felipe Yunque. Sa-
bana Grande: R. B. Roig y Familia,
San -lun; -los* Esteban Alegra,
San Juan; Familia Belaval Ritter,
Santurce: Julio N. Chardn. Que-
hradillas: Adolfo Garca Veve. San
Juan; Gilberto Sieard, San Juan;
Semdey. Villalba: C. Larroca. San
Juan: Oliva v Eudosia Castellar.
Ponce; Franciaco Ortiz Lebrn, Ai-
bonito: Comit* Central de la Fe-
deracin Espiritista de P. R.. Ma-
yagiiez; Teresa Ventura. Santurce:
Gabriel F. Correa. San Germn:
Vctor Braegger. San Juan:
nio Luchetti. Guayama; Ovidio y
Paquita. Aguirre: Rosita Torres.
Concha de Bass. Santur-
ce; Jess Benitez Castao e hijos.
San Juan; Antonia Fajardo e Hi-
jos, Nueva York: Paca, Roma; Ra-
mn Porrata. San Germn; Rafael
M. Vivas y familia, Guayanilla; Fas
* Esrabi. Cabo Rojo; Domingo P-
rez. Cabo Rojo: Chito Lluberas. Y'au
co; Jorge Daz Cruz. Yauco: t. D.
Coln, San Juan: Concepc>or, i,u;...
Guayanilla: Alfonso L. Vda. de Fi- j
gueroa e Hijos, Mayagiiez: Marga-,
rita Balzac Gonzlez. Mayagiiez;
Rafael Martnez Domnguez. San
Juan: Federico Arzola. Maricao;
Felicita Nicot. Ponce; Fernando E.
Zegr, San Juan; F. Mattei, Adjun-
Manuel R. Martnez. Ponce;
Manuel Fon!. San Juan; Maud
Dunnscy. Panchita Ortega. Ponce;
Edelmiro .1. Lespier, Mayagiiez;
Juan Rodrguez Saliva. Cialea; Ma-
nuel Delgado Irizarry. Yabucoa;
Blanton Winship, Gobernador de
P. R.. San Juan; Arturo Lluberas,
Yauco: Juan Bta. Garcia Rio. Pon-
ce. Jos n. Rodrguez, Lares; J. M.
Banitez. San Juan: J. Rodrguez
Cintron, San Juan; Ramn Hctor
Guerra. Rio Piedras: A. Vlez. San
Juan: Miguel Surh, San Juan; An-
toita y Rafael. Santurce: John C
Bennett. San Juan: M. Matos San-
tos. San Juan: Teodoro Aguilar.
San Juan; VV. F. Frraga. Habana
Cuba: F. G. Tous. Habana Cuba;
Jacinto Correa Mercado. Ro Pie-
dras; Taller Benfico de Artesanos.
Ponce; Horacio Pagan. San Ger-
mn; F. Malaret Tio y familia. San
Juan: Herminio Brau Delgado. Ma-
yagiiez: Enrique Santiago. Ponce;
Roja Americana. San Juan;
Emiliano Coln, Coamo: M. Rodr-
guez Ramos. San Juan; Juan B.
Huyke, San Juan; Germn Rieeke-
hoff. Rio Piedras; Vctor M. Gor-
bea. Playa de Ponce; J. F. Maura,
Rio Piedras; Luis G. Llorns. Pon-
re; Carlos Ramiro Colon. San Juan;
A. E. Griffin. San Juan: Felipe Sa-
lazar, Ponce; R. Martnez Chape!,
San Juan: Consuelo y Pelayito.
Nueva York: Vda. de don Enrique
Landrn e Hijos. Ponce; Isabel M.
Vda. de Valla, Ponce; Beln C.
Vda. de Tous Soto, Ponce: I. Pene-
rio. Faiardo: Anlta Grau Vda. Oli-
vieri, Yauco; Jos R. Gelp, Maya-
l'N REFAJO QUE NO SE TORCE-
RA, NI SUBIR
En los meses de verano especial-
mente toda mujer desea tener un
refajo que sea cmodo, que per-
manezca en su lugar sin torcerse
ni aublrse. Este refajo de seig pie-
zas es perfecto en cuanto a estos
detalles esenciales. El corpino ajus-
ta perfectamente, haciendo que los
tirantes estn en su lugar. Si quie-
re un refajo a prueba de transpa-
rencia, puede confeccionar el pao
del frente doble muy fcilmente. Pa-
ra mayor comodidad y frescura
confeccinese en nans o hilo pa-
ra el verano, y para usarlo con
sus primeros vestidos de otoo en-
contrar que este refajo confeccio-
nado en seda ser una bendicin.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tarn 2 yardas y 34 de una tela
de 39 pulgadas de ancho. Para loa
tirantes se necesitar 1 yarda de
cinta.

bajo un para.- on una chi-
ca muy bonita qui
je de bao de una ?i M
impusiera on u Indi
de te;
Ray
entonces l<
regento en cuanto se junta-

en el hotel.
Muy bonita coment" ;:

Al i

|u dispai
una .hora que la
No Imp - i a -
Te apuesto

met
P
qu te pasa
te de '
| casar ronn:
P : que el ? un idiota. Al .
muier come
te lia
por pesca
no. i
eso. Por qu me llama
- Tu hermana y Alicia lia
en el hotel.
Alicia I
Alberta, la hermana de Sicl. >
Aliciaregordita y bastante fe-
cha:^ ian en el portal. Al
llegar. Alberta mir a su hei
como diciendo "Tienes que portar-
te bien con Alicia. S que no e5
I -he? cum-
plir como buen hermano"
"mpre pasa lo .- ,iue
Ray a Sid ms tarde cuar
tan para la cenauna ctlici
simplia romo tu hermana nunca
deja de tener alguna amiga ton-
ta..
le
panar a Alicia Int
estar muy ocupado con la K
ta Cedric.
A pesar de su obligacin de aten-
ras Vi
ta Cedric. que era an ms ei
tadora vestida de gala que con tra-
je de bao. Tambin se dio cuenta
Ray de que ya haba hecho un
gran adelanto en su campaa ma-
trimonial.
La semana smenle era an ma-
yor el adelanto. A pesar de las ad-'
verteneias por parte de Ray, Sid
se dejaba cautivar cada vez* ms
Para evitar que la viera todas las
noches, Ray logr citarse con Pila
dos vocea durante la semana.
No teas tan mentecal
nUjO p !> "?ta= ei n::
(io H r.R chica, Escpate
O'i sea muy tarde
- Ya ea tarde -le contesto Sid
con tresteza. Ya le he prep
matrimonio.
Idiota, res el hombie ms
idiota!. Cualquiera sabe que
llO quiere sacarte dinero.
Lo s, Ray. Deagrsciadamente
i .
i te io ai-'
i
muy
a un
he le
ble que te
es el

PERMANENTES
SALN DI BBLL1 /\
l-\lil I (, M H\\ \|/
lllO
Est enfermo?
\ SO CUESTA i>\ 81 M
CIENTES i; t i i: I08
En el
( ONSI LTOaUtj 1NKXO
riel Dr Krance allero
(lido por
i inlistas.
II lorartos: Ir Dolare.
1'etui
San Juan.
MUERTE
para todo INSECTO
BANDERA NIGUA
positiva, muerte corlord
todo la* Inooclo*. mus ii
io a lo ammulce C
Irado. osVonamico -baela poco
paru ohtonor r.eultado.
BLACK
IBANDKMA ".
gncz. Juan C Gonzlez. San Juan;
Domingo Piovanctti, San Juan: Ra-
mn E. Bauza. Ponce; Jess Ma
Ros. San Juan; Club de I
nutridos. Vega Alta; Juan M. He-
rrero. San Juan; Bartolom Caba-
nillas. Mayagiiez: Alfonso Lastra
Chrriz. Nueva York: Peggy Gon-
zlez. Mobile. Alabama.
A LAS MADRES
Ada Martnez Chapel dar a
su nia un permanente en
mquina Undine por slo $2.
Alien 59 Altoa. Telfono 1195
Azul, San Juan.
Mantega a su nio
tan saludable como esta
HeMiia del Cine!
Otaca maiaaa sus reataos las exquig.
tai | apatitosai Ktitelai de Aata s-
Minutos. Les encantara su dulce sabor
a nuez logrado del aoL, %
laa dccldr.irn ludeaaruno fc.
* ?

i
i
I
I
11
po
1
loe |
. l
I
"os ejj
I
I
'
j
nreieij
1
de da]
j
OempaJ
-v acW
rr.lMl
I
eolOCl
pe qui
I
ga y
que ti
|
rara
I
I
i
jo lle|
I
I
1
1
-ara
que ai
I
j
|
1
I
I
I
I
[
i
-t unt*
I
I
"I
a*

1
* FU
TAL, ti
unoi p|
I
I
i dad yf

I
l
ira vio
I
I
o a su|

I
I
|
i
I
I
con
(
M7.(
tal
I
I
1
-
I
f
en jll
I
'
Maril
la el
I
I
I
1
I
ante el]
mo. ae
1
Jui
I
-
a :
ru_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
11
-i
n is-
la di I
I "J*
PSU
| II'-
ompany.
|a A
ciu-
Roque
U

I
|

\Ht
\>
i1
lo muy
rrhe 1
ero f|U*
l es nv
r Hin-
ES
.
M i i
I
llNO
ESTA
pquisi-
|ena }.
bor
J(m> Louis recibi anoche una decisin...
."ontinuacin de la patina nuava
193 libras y media. Solly Pace
: anz la decisin al terminar el
uarto asalto.
Cuando Tommy Karr y Joe Louis
unieron al cuadriltero hubo muy
iocos aplausos. El juez arbitro de
contienda es Arthur Donovan y
:ces Charley Linch y Kid Me
Partland.
Joe Louis es anunciado con poso
so de 204 libras y media. I" padri-
nos en la esquina de Tommy Farr
-on su apoderado Ted Broadrib y
renador Tom Evans y Job
Churchill. En la esquina de Joe
i/)uis estn Juliam Black, :>u on-
irenador, Jack Blackburn y Manny
Seamon. El comienzo de la con-
"-nda fu demorado mientras eran
presentados al pblico numerosos
icrsonajes. La nvarin ms gran-
'a nni he fu* para Max
rling. Los excampeones Jack
lempsey y ene Tunney fueron
-\ acionados.
PRIMER ASALTO:
Ambos salen de sus esquinas e
cautelosamente. Farr da
ueltas alrededor de Louis. Farr
1-oloca un golpe flojo de inverso
de izquierda y entran al cuerpo,
despeina a Farr con un gol-
.)* que pasa rozando la cabeza. Farr
lispara una izquierda que no Ile-
sa y luego un cruzado de derecha
iue tampoco llega. Farr propina
tina izquierda y una derecha a la
rara que estremecen a Louis. El
ampen pelea demasiado cautel-
le Farr se lanza al ataque
V falla un gancho de derecha. Lue-
;i lleva a Louis hasta las sogas.
.mis propina una izquierda '
la cara. Tommy Farr eva-
de dos inversos de izquierda. Cam-
ei de izquierda a la ca-
ra. Louis pega tres inversos a la
ara y Farr contesta con un ata-
cuerpo, pegando con ambas
Cambian golpes de izquier-
da. Farr p?ga un inverso de iz-
da y otro de derecha a la ca-
> falla un inverso de iz-
lo ha 7anado
SEO
sube los pantalones al
salir para este asalto. Fintean a
larga distancia. Farr dispara cons-
tantemente su izquierda a la cara
de Louis. Joe falla una derecha.
Louis dispara dos izquierdas flojas
a la nariz y Farr no riposta. Fin-
tean en el centro del cuadriltero.
' ANUNCIO)
A CORTE DE DISTRITO DEL
RITO JUDICIAL
X PUERTO RICO
A\ ,-'. II WSE
COLL VIDAL
\ndanies,
V
..NO Y ME Ni,
tenedores desconr
d* ur.->s pajares a favor '
Romualdo Rea., o
y de doa Maria Asun-
Ifernndez
Demandados, ( .
I !>o REAL
[aria / Har
ventores.
CIVIL NUM 26.302
.^ELACIN DE PAGARES
'.FICACION DE SENTENCIA
DE AMERICA
'RESIDENTE DE E.E. CU.
S.S
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
FULANO Y MENGANO DF.
TAL. tenedores desconocidos de
unos pagrs a favor de don Ro-
mualdo Real, o a su orden, y
ilarli a ... u\ Her-
as, <> a su orden, cuya iden-
,iaradero se desconocen:
El secretario que suscribe noii-
a ustedes que este Honora-
ribunal, con fecha 20 de agos-
- 1937. dict sentencia en el
i declarando con lu-
a demanda, decretando el ex-
io de los siguientes documen-
IUhi UM n! regados por los
favor de don Ro-
do Real, o a su order I
Mara Asuncin Hernndez,
o a su orden, a^i como su cance-
n por haberse satisfecho su
Dos pasars de a $5,000.1)0. ci-
con intereses de mora
con vencimiem
- .Tibie de 19D;
pagars de a $3,000.00,
. uno con intereses de mora
R'r anual, con vencimiento
en ai de diciembre de 1936;
Cinco pagars de a $5,000.00,
cada uno, con intereses de mo-
ta i a!, con vencimien-
to en 31 de diciembre de 1937;
Do* pagars de a $5,000.00,
rada uno, con intereses de m>
I S^ anua!, con vencimien-
to en 31 de diciembre de 1938;
pagar de $3.114'-;
1nt?rcses de mora al ir'e anual,
con vencimie n t o en 31 de di-
ciembre de 1938;
Un pagar por a cantidad de
U7.00O.00 con intereses de mo-
al al ~'r anua,, y que vence
1 de diciembre de 1939. us-
ntregado a don Romual-
do Real en junio de 1936 por los
-indantcs.
ubre de 1939. suscrito
trigado a don Romauldo Real
en junio de 1936 por los deman-
;es.
Y un pagar a favor de doa
Maria Asuncin Hernndez, pol-
la cantidad de $5.156.90. con
vencimiento en 31 de deembre
de 1937 > con i: mo-
la a! S'i anual.
,'endo ustedes la pane per-
ada por la referida semen-
contra la cual puede estable-
cerse recurso de apelacin para
ante e! Honorable Tribunal Super-
mo, se dirige a ustedes esta noti-
ficacin, por edictos, los cuales, por
i de este Honorable Tribunal,
r '. d ai o EL Ml'N
i ciudad ir
San Juan
Expedida bajo n
ata Tribunal, en San Juan.
to Rico
21 de agosto de 1937.
J FIGUEROA,
Secretario.
Por P. DEL MANZANO.
Subsec.
rm
Tommy Farr. el retad.ir laMa, que
hiio una pelea aanaaetonal v a
quien innrede la victoria el co-
rresponsal He Prensa Unida que
informa el combate.
Farr ega des fuertes in\r;
la nariz de Louis que est p
El Ingls
sigue molestando a Louis con el
inverso re Izqu a* do
riposta. Farr propina ui
da y una derecha a! cuerpo, lle-
vando a Louis hasta la* cuerdas,
damente Farr taca a
Louis. uierda.
Farr mantiene un constante ata-
que de Izquiei
verso a la cara de p po-
ne la : mejilla, rojas. Louis
parece ilcn'o r imposibilil
-i una izq a na-
i una derecha a la cabe-
za. Joe sigue movindose y bus-
cando un hueco. Farr propina una
' a la mandbula.
Louis entra con liria izquierda y
una derecha a i, llevando
na esquina ni
Tomn- a una iz-
quierda al estomaco y una derecha
al corazn. Tommy ios in-
de izquierda. ira un
o y Iq falla. '
tambin lo falla. I.uceo propina
uno flojo. I.ou i mente
el inverso a la CS abre
una ti ura bajo el ojo de-
recho de Farr
qulerda. Joe di stanlemen-
te su liene a Farr san-
grand ">as mejillas, .loe fa-
lla una derecha, pero coloca una
izquierda a la
?ana el a<
i< >:
l
do un poco ai salir el ingls para
este asalto. El retador lleva a
Louis hasta una esquini con un
ataqii" de izquierda ha al
izquierda ;i i a con
una derecha a
linda pegando el inverso a la
Camban golpes Entran al
P" El retador pega dos izquierdas
flojas a i s dos
izquierdas a la cara sin
ripost". Farr propina un inverso y
luego cruza de derecha a la cara.
Cambian golpes de izquierda
lleva a Louis hasta las sosas. Louis
cruza fuertemente con la derecha
q. pasa rozando el menln di
la terminacin del asalto
Farr hace una pelea defensiva. El
asalto es tablas.
QUINTO ASALTO:
Louis sale movindose rpidamen-
te y Farr retrocede mientras cam-
bian inversos. Farr ataca con su
derecha y alcanza a Joe en la ca-
beza. Reanudan la pelea de inver-
sos. Farr no est ya sangrando
por las cortaduras que tiene en am-
bas mejillas. Tommy pega dos in-
versos, mientras retrocede. Joe
propina un inverso y vuelve a abrir
la herida bajo el ojo derecho del
retador. Farr entra y propina una
izquierda a la quijada. Louis pega
una derecha tremenda a la mand-
bula que lastima a Farr. Joe pe-
ga una derecha a la cabeza, que
produjo una hemorragia muy pro-
fusa en la cortadura debajo del
ojo izquierdo. Farr propina una
fuerte izquierda a la quijada. Tom-
my pega dos inversos, y Louis lo
alcanza con una izquierda a la
quijada obligando a Farr a retro-
ceder. Tommy propina el uno-dos
a la cara. Farr est sangrando por
ambas cortaduras. El asalto es de
Louis.
SEXTO ASALTO
kn en el centro le cuadri-
ltero, sin que ninguno inicie el
combate. Cambian golpes flojos
de izquierda y Farr pega una iz-
quierda a la cara que hace re-
troceder a Louis. El campen ata-
coloca dos veces el inverso.
Farr pega con la izquierda a la
nariz. Farr entra y propina una
izquierda al estmago y otra a la
cabeza sin que Louis le con'
Joe pega inversos ligeros varias '
veces. Farr coloca su izquierda y
luego acepta una fuerte derecha
a la barbilla. Louis est pelean-
] do reposadamente y boxeando con i
extremada cautela. Cambian in-
versos de izquierda en el centro del I
cuadriltero. Farr se lanza al ata- I
que y propina una izquierda y una
derecha a la barbilla, llevando a
Louis hasta las sogas con golpes
al cuerpo. Louis pega de in
a la cara en el momento de so-
nar la campana. El a-alto es de
Farr.
STIMO asa;
inicia con la izquierda al es- <
tmago. Luego ataca con la izquier- I
da al cuerpo y a la barbilla. Tom-
my pega una izquierda a la barbi-
i lia. Joe cruza de derecha a la man- !
i dibula. Louis hace retroceder a |
Farr con una fuerte derecha. Joe
i dispara ganchos de izquierda sin !
precisin. El campen cruza fuerte-
mente con la derecha a la quijada. !
Louis propina tres Izquierdas a la
cara en la pelea a media distan-
cia, y hace sangrar otra vez a Farr
por la cortadura debajo del ojo iz-
quierdo. Farr entra al cuerpo.
Tommy cruza con la derecha fuer-
temente a la mandbula y acorra-
la a Louis contra las sogas. Joe
se mueve hacia un lado. Louis
inicia un ataque con ambas manos
a la cara y hace sangrar profusa-
mente a Tommy por la cortadura I
debajo del ojo derecho. Farr es- j
t peleando valientemente y con-*H
traataca salvajemente. La cara
de Farr es una masa roja mien-
tras Joe lo castiga repetidamente
en la cara y en el cuerpo. Louis
propina una fuerte izquierda a la
cara, y recibe una fuerte derecha
a la barbilla al sonar la campa-
na. La muchedumbre aclama a los
pugilistas al sonar la campana. El
asalto es de La
OCTAVO ASALTO
Cambian inversos. Louis pega
i i,n la izquierda y hace sangrar a
Farr por la corladura debajo del
ojo izquierdo de Farr. Las dos cor-
taduras que tiene Farr principian
a sangrar profusamente. Farr pe-
sa con la derecha al estmago y
luego propina dos ganchos de iz-
quierda a la cabeza. Cambian gol-
pes inversos y Farr propina una
izquierda a la cabeza. La sangre
corre por la cara de Farr y le cae
I en la boca, que tiene abierta todo
el tiempo. Cambian inversos y Farr
hace retroceder a Louis con una
tuert derecha al cuerpo. Farr pe-
; ga un gancho de izquierda y otro
: de derecha a la cabeza. Farr cruza
, fuertemente con la derecha a la
i quijada de Louis. y sta empieza a
hincharse. Farr dispara una iz-
quierda muy baja pero el arbitro
no l llama la atencin. Farr lleva
a Louis contra las sogas al sonar
Contina en la pgina 16. Col. 3.)
EVITE EL DIAGNOSTICO FATDICO
No llegue o ser usted un coso Ti Bi positivo
Tongase en guardia, atienda a su salud y proteja sus
bronquios y vios respiratorias tomando a tiempo el
GRAN TNICO PULMONAR
TIBISAN DU BACARESSA
/FENOMENAL VENTA/
ISPECIALS! .New
VALLES! Free!
First <
i! Ltm
|ut Thej
Savings
fricex S
Wir Lo i|
!Sale!
REIH i
\EI)l CT
ilitv!
' One
! FR\
luy NO
ted!
*BICES\
\IW
Rig
\fS! FirsJ
/.}.' Monev Sa>rrsj
! Sperial* Nr/f /.<
rice I
NOW!
Profit!
|Y Onlv
7 Save
Check
Price
luaJitv
S i i El
tOFITS
tualitv
[Alijes:
IRK ES!
Bargains!
Outstandi\
Y VOI
rk-I)o*|
crifire!
emendol
Lt'ES!
arancel
D\V (t
iSale Pri
iashing\
rne Dav
B^R(.\I
SPECIALS!
\ \Ll ES!|
First Ql
i.o u a
lt They
|S'arinjs.'
'ice* Slt
\eir IjOiv
|!Salr!l
REDI (
lM (TU
"i .' MoneToa vei
>v Pri ees!
ave \OW!<
|> Profit \
i Y Onlv
\E! Save]
! Check I
|le Price I
Quality!
tdSAVEi
IROFITS!
Qualitv
ULIEST
iPECIALS! \1
VALLES! F
First Qua|
Lttiv Coat!\
'hey Gol
[ngs! Bul
Slanhet
uLotv PRI
ilv ISale! Buy M
lee!^ CDl
lO\n Rnev Savl
Special*! V.r l.M, PRICES! RARClINS!
t sj
al<
i CU'
,ow Prices! Barga!
ISate SOW!Outsta[
Ug ProJ
>AY Onll
p;: Sai
VI Checl
lie Pri
Qualitv ICIeai
bul SAVE!TODA^
'KOI I! Sale
QiiiilitH^niathi
P.\ VI l FWnrlM
m< /'K/rf.'w^Rovr
DESDE EL
A
DE
g o S;1 o
1ALS! New Low
.LES! Free! Sote
t Quali
v Cos!
hey hg-' Bu
Slatha
Lou> P
e! Buy l
)i(Eir
11()\'
Konej S
Ca!tt 1 Ven
leDAY
REE!
kow. Ci
Sale
ES.' Qu|
\Wand S
jig PROI
ir-t t)u|
ni > \l
Ion Pi
i!Bargains! >'
'lOut.iUtnding
~1bu\ xowr
i-Down
ice/ O
[endous
ES! Pr
mee! m
rfi/TODAY Only
rSIAd^k Price!
\'*'.M lint Hl lt
'i'>:rip> OM.Y!
.'.'B l:\INV Spe
C1ALS! N
ALLES! Fn
st Quall
u Cost!
hey Go!1
gs! Buy
Slnshed!
n PRICEi
Buy VOI
:ei>! RiJ
ONS! Fi|
ley Save
W ' Veto Lo\
HASTA EL
DE
Septiembre
APROVECHE estas OPORTUNIDADES
KSPECIALES EN EL
STANO I VENTA ESPECIAL
DE TRAJES
REFAJOS finos de sedo y soten r>
con encojes, de $1 50 o......
PIJAMAS y CAMISAS de dorn.r 8
en seda y Jersey de SI.50 y $1.25
TRAJECITOS de nio, hilo puro,
de 3o 10 oos, de 51.25 a .. ..
S
SABANAS "Cannon" 72 x 30 y
"Fruif of the Loom" 63 x 90 leba-
ados a................
J. ~| CAMISAS "POLO" pora tj.
S os. Miles de estilos, volores
Por JL hostaSlOO.
Por
SUITS y TRAJECITOS para
nios y nios. Todas edades.
Por
UNION SUITS de punto,
"Manhattan" para cabae-
ro, de 85c.
I'\IU SEORAS EN EL
STANO
TODOS LOS TRAJES DE SEORA
HAN SIDO REBAJADOS. LOS HAY
EN SEDA Y CREP, COLORES LI-
SOS Y DE FANTASA. TAMAOS
14 AL 44
257
SOMBREROS FINOS DE
PAJA DE $2.00 AHORA
GANGAS! PISO
PRINCIPAL
I
s
CAMISAS "MANHATTAN" fin-
simas de fantasa, valores hasta
$2.50.
PANTIES "KAYSER", seda de
guante con encaje fino, de SI 30
REFAJOS de safen de seda, ses-
gados, con encaje. Volores hasta
SI.50.

MEDIAS "KAYSER" y "Nu-Maid"
full fashioned de seda puro, de
51.25 y SI.15.
S
Por
1
MEDIAS de seda Full Fash-
ioned, chiffon y Service, va-
lores hasta 75c.
PANTIES "KAYSER" de *{ -j
da y Jersey, valores hasta ,S
75c. a
Por
SEGUNDO PISO
200 TRAJES de nia en seda- finos, $ "|
de 3 a 14 aos. De $1.95 Todos a ..
CALCETINES "PHOENiX", ,)
Sox y Anklets, ahora en e>- %
pecial a............ lor
1
|
CORBATAS tropicales, col
res preciosos, su valor 39c.
ohora...........
Vi
Por J
1
200 TRAJES de nia, finos, en organ-
die y floreados. Sus precios anrerio
res eran $2.50.
MILES DE ARTCULOS
MAS EN ESPECIAL!
500 PANTALONES para nios en al- g _-
ta caildad, rebajados ahora en Es-
pecial a .................. JL
|-- 00 200 TRAJES de nio "Tom Sawyer"
de dos piezas. Todas edades.
_L Valos!
ROPA INTERIOR y FAJAS 2
elsticas "Manhattan" pa- H
ro caballero a........ Por
CORBATAS finos en colores 2
de fantasa de 79c. y $1.00 $
ahora.............. Por
PANTIES "KAYSER" y "SIL- 2
RAY", seda de guante, de
75c.t.............. Por
CORREAS "PIONEER" * 2 ~|
cuero puro. Todos colores.
Dt $1.00 a.......... Por A
3
Por
I
1
CALCETINES finos de sedo,
hilo y lana, de 50c. pora ca-
balleros.
:?
i
Por
1
CORBATAS "PALMETTO*'
en coloras de verano, valores
hasta SI 00.
:>
2
Por U
CAMISAS "Polo" marca
"Manhattan" y "McGregor"
volores hasta $1.65.
MUCHAS GANGAS MAS
QUE LE CONVIENEN!
RECUERDE! SU DOLLAR VALE MAS EN


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.

GRANDES LOTES
PARA DAMAS
Sandalias Oxfords,
Zapatos Sports
Doide 50c. en delante.
ZAPATOS
para
NIOS
Zapan Sundlal Escolares.
Desde 75c. en adelante.
Sandalias par nenas en
diferentes colores.
X^7
ESCOLAR
ZAPATOS PARA
CABALLEROS
En Blanco Negro Browo
desde $150 hasta JOO
No pierda nuestra gran Venta Aniversario a 50c.
ALVAREZ & PREZ SUCS.
ARECIBO, P. R.
Sucursales:
Aguadillo Ro Piedras Manat Utuado
EMPEZ A VERSE ANTE LA COMISIN INDUSTRIAL.
(Continuacin da la 1* pgina)
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autor!, ados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Ora. Ufara G. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca'
Consulla y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 7 4:00 a .00 P M.
y tambin mediante cita He-
chas previamente.
Res. Tel. 1865. Santurce.
DB.
Eduardo I. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS1
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
da agosto hasta nuevo aviso.
Dr. Juliu L. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 0
Tels. Oficina' 1845 Santurce.
Residencia: 27111 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
(Je la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
electrocardloerafloos.
De 10 A M a 12 M T
de 2 a 5 P M
Ave. de Dlefro Num 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P- R.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina GeneraJ.
i dad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Ravoa X
de 2 P M a 7 P
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 434. Tel. 17 J7,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Cirucia Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
A%-e. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: lerraza Parque
H l-ir Condado.
TeL 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Sorez
Especialista en
PARTOS \ ENFEHMEDAUES
DE LA MUJER
AVX DR ASHPRLV STOP it
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2860 Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Encrmeaadei de la
NAP1 y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CACHAS
Dr. -ludrs Fraiimschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanord.
Cinecologla, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave Pon* de Len
Nm. 17a Parada 13. Tel. 723
Santurce
Residencia: TeL 29 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C.iU.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P M.
Edificio Plaz;, lado Gonza-
lei Padln. TeL 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosfevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Laboratorio Clnico del
DR S ARANA SOTO
U de Ago;t Num. 22,
Tel. 777. Mayagez. P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
Dr. E. M. BOND
cialista en
NIOS Y PARTOS
De Eiego esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce.
Cuchi, que compareci a nombre
de la Central Victoria Inc., aleg
que la cuestin planteada era de
vital importancia, ya que si la co-
misin no estaba legalmente cons-
tituida sus acuerdos serian nulos.
El licenciado Coll y Cuchi se re-
serv el derecho de presentar un
memorndum a la Comisin sobre
las autoridades en esta materia.
Los abogados del Administrador
del Fondo del Estado plantearon
excepciones previas, por falta de
causa de accin para eliminar y
sobre especificaciones, una mocin
para eliminar y una mocin de .es-
pecificaciones. Todas estas mocio-
nes fueron discutidas ampliamen-
te en la sesin de la maana.
Alegaron 1 o s abogados del Go-
bierno que el Administrador d e 1
Fondo tiene discrecin, de acuerdo
con la ley, para llevar a cabo la
revisin de los tipos del seguro
obrero de acuerdo con su criterio.
En cuanto a las alegaciones de los
peticionarios impugnando la cons-
tituconalidad del procedimiento
I utilizado por el Administrador del
> Fondo para revisar los tipos, los
abogados del Gobierno declararon
I que los peticionarios estaban im-
pedidos de hacer esa alegacin por-
i que en sus alegaciones anteriores
se deca que habla exceso de au-
toridad, y ahora se impugnaba la
constitucionalidad del procedimien-
to, y porque esa alegacin lleva-
ba consigo el no reconocimiento de
ninguna autoridad. Alegaron tam-
bin los abogados del Gobierno que
estando la Comisin Industrial
adscrita a un departamento eje-
cutivo del Gobierno como el De-
partamento del Trabajo, con fa-
cultades cuasi judiciales y jurisdic-
tobre estos casos, era el Au-
ditor ilc Puerto Rico la p<"-vna
que tenia poderes para examinar,
fiscalizar y ajustar todos los gas-
tos de fondos d e 1 Gobierno y la
jurisdiccin sobre estas cuestiones
era exclusiva riel Auditor. Que a
eso funcionario era a quien los
peticionarios deberan llamar la
atencin de cualquier irregularidad
o exorbitancia en ios gastos in-
curridos por el Administrador del
Fondo del Estado. Que la Comi-
sin-Industrial no podia entrar en
cuestiones por ser de la ab-
soluta incumbencia del Auditor In-
sular.
Se concedi un turno de recti-
ficacin al licenciado Virgilio Bru-
net, abogado de los agricultores,
quien atac "el abuso del Admi-
nittrador del Fondo al fijar los ti-
pos excesivos para 1937-38". "Si
logramos probar que el Adminis-
trador riel Fondo abus y fij ti-
pos excesivos demostraremos que
el tipo debe ser enmendado", dijo
Brunet.
Aleg el abogado de los agricul-
tores que la ley nmefo 45 era in-
Ituclonal en cuanto a su apli-
cacin en este caso. Que la ley
era buena en su letra y en su es-
pritu pero que en la forma en
que haba sido aplicada era incons-
titucional. Que no se siguieron los
preceptos establecidos por el legis-
lador al aprobar la ley.
"El Administrador del Fondo, se-
or Montaner, se ha convertido en
un dictador, dijo Brunet. El
no ha fijado un tipo de seguro
obrero que responda a la letra y
al espritu de la ley".
Aleg adems que los patronos
no pueden ser responsables de una
mala administracin del seguro
obrero. "Si logramos probar que
el Administrador del Fondo no ha
logrado administrar bien y preten-
di cargar a los patronos el peso
de esa mala administracin di-
jo los tipos deben por lo tanto
ser revisados por esta honorable
Comisin".
Al referirse a la actuacin del
Actuarlo del Gobierno en sus re-
comendaciones dijo que el actua-
rio se habla olvidado de la expe-
riencia individual de los patronos
y de sus propios postulados eco-
nmicos si recomend que se fija-
ran los tipos prevalecientes. Que
la ley ordena al Administrador, del
Fondo a dar oportunidad a los pa-
tronos antes de la fijacin de los
tipos, pero que este procedimiento
no se sigui este ao.
Que hay hombres que estn sa-
nos o curados y que se mantienen
en las clnicas de obreros lesiona-
dos, fomentndose asi el vicio y la
vagancia, aleg el licenciado Bru-
net en el curso de sus argumen-
taciones.
Contestando las alegaciones del
abogado de los agricultores consu-
mi un turno de rectificacin el
licenciado Luis Negrn Fernndez,
abogado del Administrador del
Fondo. Dijo que el Administrador
tiene prestada una fianza para des-
empear su cargo, y que cualquier
queja contra l debe ir ante el
Gobernador de Puerto Rico. Que
los peticionarios se han cansado
de lanzar lodo contra las actua-
ciones del Administrador y preten-
den que la Comisin Industrial
quede impresionada con esas acu-
saciones. Pidi que la Comisin
se mantuviera en el plano de se-
renidad y ecuanimidad que siem-
pre se ha mantenido y defendi el
"derecho que tiene el Administra-
dor a ser respetado".
Al preguntar el licenciado Bru-
net si el actuario Bangart estaba
en Puerto Rico, ya que en la vista
anterior del Administrador del Fon-
do del Seguro se comprometi a
citarlo para que compareciera a la
vista del caso sealada para el dia
I-r. los abogados riel Gobierno
respondieron que el actuario habla
sido citado. Pero no pudieron res-
ponder con exactitud dnde estaba
el actuario.
Nos comunicamos con el seor
Montaner y nos dijo que el actua-
rio habla sido citado para compi-
recer a la vista pero que no haba
llegado en el dia de ayer. Mr. Ban-
gart est en los Estados Unidos.
El abogado de los agricultores
aleg que necesitaba el testimonio
del actuario, ya que, siguiendo sus
recomendaciones era que se haban
fijado los tipos del seguro obrero
vigentes. Aleg que el Adminis-
trador del Fondo habla hecho caso
omiso de las recomendaciones del
actuario al no hacer uso de la ex-
periencia de los patronos durante
los seis meses anteriores a la fija-
cin de los tipos riel seguro obrero.
El licenciado Emilio de Aldrey
discuti varias cuestiones de dere-
eho. Sostuvo que los patronos pe-
ticionarios tenan que probar que
eran patronos perjudicados y que
los patronos en este caso no se
hablan acogido a la ley.
"Los demandantes no tienen ca-
so ante la Comisin"aleg el .li-
cenciado Aldrey"porque ellos no
pagan las primas que se le han fi-
111111:1: iiimn comehcial
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto Su- 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEACTx* SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SON1A BEACT SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Kleln's)
Tres servicios por .. .. $1.25
Permanentes desde .... $4.00
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
Jado y estamos viendo aqu el caso
de personas que no se acogieron a
la ley."
Discuti luego el licenciado Al-
drey una mocin de especificacio-
nes en todos sus aspectos.
Otro turno de rectificacin con-
sumi el abogado de los agriculto-
res aduciendo las razonas por las
cuales el tipo del seguro obrero
estaba "mal construido".
Las alegaciones principales que
se aducen en la demanda son: que
para el ao 1937-38 el Adm.nistra-
dor del Fondo ha fijado un tipo
de $5.85 por rada $100 de jo-
pagados en el cultivo de la caa
a los patronos comparecientes. Que
los patronos no conformes con el
tipo fijado por el Administrador
solicitan de la Comisin que en-
miende o rebaje dicho tipo; que el
tipo fijado por el Administrador no
ha sido fijado de acuerdo con lo
que establecen los artculos 6. 2\
24 y 30 de la Ley Nm. 45 aproba-
da en 18 de abril de 1935.
"Porque el tipo de $5.85 antes re-
ferido es arbitrario, inequitativo
e injusto; que el referido tipo es
tan extravagante y arbitrario que
constituye un abuso de autoridad
por parte del Administrador de!
Fondo; que al fijarse los tipos en [
esas condiciones se priv a los pe- !
ticionarios de sus propiedades sin
un debido proceso de ley.
"Porque en su aplicacin la Ley
Nm. 45 al amparo de !a cual el
Administrador ha venido y viene
actuando en la fijacin de tipos y
determinacin de primas, resulta
anticonstitucional.
"Porque los comparecientes no
deben ser responsables de la falta
de control en ios gastos de admi-
nistracin y la falta de una eficaz
y eficiente a n de los
dineros con que c D los
patronos al sostenimiento i
guro del Fondo del Estado.
"Porque de acuerdo con los in-
formes oficiales el tipo debi reba-
jarse para 1937-38 en vez de au-
mentarse.
rienda rie Puerta Rico du
aos (1928-34i el costo directo por]
cada cen dlares de jornales, pa-
gados,
nistrador del Fond lo un
tipo <
derac.n ia ex]
En a sesin de la tarde, un
discutidas ampliamente las a
dones prin
Comisin tndusl
guiente res La del
caso en su fondo co iranle
toda la tarde para ser reanudada '
en la maina de 1
Al resoiver sobre las cuesto-
nes planteadas por los abogados '
del Administrador del Fondo del
Seguro del Estado en la vista p-
blica celebrada en a maana Je
hoy (ayer) en relacin con la "Ex-
cepcin pn
de a 6n
Especifica-
dustrial, en ad
expuestas en su >n de agos- i
to 13 de 1937, resu
En cuanto a la Excepcin Previa.
es el criterio de la mayora de a
Comisin Indus Jos patro-
nos recurrentes se han sentido
judicados por la ac' i Ad-
ministrador del Fondo i,
del Estado al fijar rn m Manua!
de Clasificaciones promulgado en
junio tS de 19S7, para el ao eco- j
nmico 1937-38 el tipo a rea
la clasificacin 0030 "Plantacin de ,
Caa" por cuanto que el tipo ha '<
sido aumentado en 1.8T~a y hasta \
tanto no se pruebe lo proc
de este aumento existe prima facie
razn en el que haya de pagar esa
"MIMAX"
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Agullar y la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los. almacenes de la General
Electric) Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco" Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Areclbo, P. R.
Lea los clasificados
de. 'El Mundo"
Sobrinos de
Portilla loe.
Talleres de Maquinarla,
Fundicin, Herrera y
Calderetera.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristal izadoras,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarlas y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrioos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
"EL SOL"
Alien 62, el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ & CO.
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
Orgullo de la Industria
de Puerto Rico
SOLICTELO
cantidad i considerarse perfum-
eado.
Por lo tanto, drrlaiamos sin lu-
gar la excepcin.
.
En cuanto a la Mocin para
Eliminar haciendo referencia a to-
as alegaciones cuya elimina-
cin se solicita de manera ms o
menos directa al issue de esta
cuestin cual es lo improcedente
de las primas fijadas por el Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
del Estado, la OomUldn Industrial
no ve en qu puede perjudicarse
este funcionario porque queden en
la peticin de revisin las alega-
ciones cuya eliminacin se solicita.
Por esta razn, adems de las
dadas ya en nuestra resolucin de
agosto 13 de 1937 y por las que ex-
pondremos en su da al dictar la
resolucin en el caso en su fondo,
declaramos tambin sn lugar las
-aciones solicitadas por el
Administrador del Fondo del Segu-
ro del Estado.
En cuanto a "Mocin de Especi-
nes" refirindose todas ellas
a datos obrantes en noder del Ad-
rador del Fondo del Seguro
del Estado e imposible de que el
patrono pueda disponer de ellas
si el Administrador de! Fondo del
Seguro del Estado no le diera ac-
ceso a sus archivos y libros de
contabilidad, es obvio que el pa-
trono se encuentra imposibilitado
de todo punto de satisfacer la so-
licitud del Administrador del Fon-
do del Seguro del Estado.
Por este motivo se declara igual-
mente sin lugar la Mocin de Es-
pecificaciones del Administrador
del Fondo del Seguro del Estado."
El conrsionado Paz Grnela ra-
dicar un voto explicativo en con-
tra de esta resolucin de la Co-
misin.
Los Nios Prefieren
KOLYNOS
La Crama Dental Antisptica
y Detersoria Recomendada
por loa Dentistas
CON Kolynos no hay nece-
sidad de inducir a los nios
a limpiarse los dientes. Les en-
canta el sabor delicioso y refres-
cante de esta crema dental.
Los dentistas recomiendan
especialmente Kolynos para los
nios, por sus notables propie-
dades antispticas y deterso-
rias. Saben que Kolynos con-
serva los dientes limpios,
Ilumine tu lonria
cae Kolyn
protegindolos contra los peli-
grosos grmenes bucales cau-
santes de manchas y caries.
Haca que sus nios usen
Kolynos a la maana y a la
noche. Kolynos es sumamente
econmica, pues r.o n<
ms que la mitad de lo
que se usara con las cremas
dentales c n cent-
metro sobre un cepillo seco es
suficiente.
Economice
compre el tubo grande
Agradable bienestar
Disfrute de aire fresco da y noche en
todos lo: departamentos de su hogar,
oficina, etc., con este
ABANICO ELCTRICO DE 8"
Silencioso y elegante a
$2-25
'
Tenemos otros modelos, mayores, a
precios baratis'mos.
Sucs. de A. MAYOL > CO. San Juan.
J.

GANGA!!
rii
TRAJES en CREP
LISOS Y FLOREADOS
a
1.25
HOY
MEDIAS
CHIFFONS
Taln Negro
y Natural
a
3 pares por
$1.00
~^HOY
TRAJES "SPORT"
ALGODN FINO A
;.
Luckee Girl Dress Shop
BRAU 32
1 *
Miss JYew York Dress Shnp, Inc.
BRAU 50. SAN JUAN, P. R.
i *


I

ail
1-1
1
. M
s. i
iaer
N
I
\ at
- '
,nd Brn}
I
\i
"
I
I
ni
I
|
1

I
I
I
f
cons!
Favor
r* de la
I
de
Y SE
Qui ]
r.ala cor
=nda
|
de 1
3.23
gu? j
dada con I
'ebrero
"' ?
face
d a
fado
a de
-alan
arrendar
Corte el
mente
signac
hecha y
pago que|
lugar en
ce detall!
de i<
que e
ra de es|
T!
. arrendada
culo en l|
Estado
de Amr|
nado la
de
de e / -t
n el
San Juai
o d
semana
ent< I
i


tica
lacla
Ipe-
Irau-
It.sen
Ir la
I
ie lo
(mas
ent-
'o es
HRlcc
randa
en
jar.
jon.
>
c.
'ANUNCIO)
VER.VMENT OF PUERTO RICO
, RTMENT OF THE INTERIOR
EAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Ric\
August 20, 1937
ADVERTISEMENT
\LED proposals in duplcate
a received by the Conv
; the Interior o Puerto Rico
, office, San Juan, Pue---
untll 2:00 oclock P. M. on Sep-
-r 8, 1937 and t h e n publicly
I and read aloud, for furnish-
II plant. labor and raaterials,
.rormlng all work required
e ronstruetion of Insular Se-
ry Road No. (7-11 > MIRADERO". Munlci-
igiiez, consisting of
kllometers (2.494 mi le?' "t
g. asphalt surfacing and cor-
nding appurtenant works.
Plan, especifications. lnstructlons
5 bidders, special provislons, blank
for proposals. performance
ivment bonds, may be obtain-
I the Divisin of Survey and
-uction of Highways, Roads
Bridgea of the Department of
Interior ln San Juan, P. R..
upon deposit of thirfy dollar;
l'he amount of the deposit
refunded upon the return
a plans and documents ln
thin fventy (20> days
- the opening of blda.
Each proposal must be aceompa-
missioner of I
JDRED
jal attention of bldders ls
Special Provislons in-
contract forms.
imum hourly rate of
- for the various classifica-
f labor as w!l as the hours
rk and condltions of employ-
shall be unda* the
r liona in ihe itemized
the pro.ir
-.etency of p r o s ;
, shall be taken in c,
n and the right is reserved to
:t any or all bids.
(Signedi Jos E. COLOM.
>ner of the Interior.
(Anuncio)
EDICTO
' ' DEL
JUDICIAL MUNICI-
R.
nte de los
rte
S. S.
Font Jimr
Peticionario.
CIVIL RU
CONSIGNACIN
'EBLO DE PUERTO RICO,
P.UBIO RT
la presente, se notifica a
que ae ha presentado f" la
i del Secretario de la I
pal de Sait Juan, del Distn-
lidal Municipal de San Juan,
Seccin Primera, una aolici-
bre anuncio de consignacin
i! del actor antes citado,
aftando la suma de $38.50, a
escrito de solicitud, que han
-onsignadoa en este Tribunal
or de usted, como arrendado-
- !a casa Nm. 9 de la Terra-
! Parque del barrio de
de esta ciudad.
BE NOTIFICA A USTED
ADEMAS.
3ue dicha suma ha sido consig-
nada como balance del canon de
idamlento de la casa en cues-
orrespondlente al mes de ju-
'e 1937, descontada la suma
-3.22, q u e corresponden al
consumida en la casa arren-
dada con fecha anterior al 1ro. de
-o de 1937, ms 30 centavos,
e de gastos de correo areo
- postal, que tuvo que satis-
1 peticionario al remii
a su ltimo domicilio, Es-
'ie Texas, ciudad de San An-
de los EE. UU. de Amrica.
balance de dicho canon de
-.demiento, solicitando a fi
el peticionario, que oportu-
aata acepte y apruebe esta
nacin, declarndola bien
a y liberndola en cuanto al
que la motiva, con cualquier
pronunciamiento a que haya
en Ley: todo lo cual apare-
ce detalladamente de la solicitud
de anuncio de consignacin Judicial
M ha radicado en la Secreta-
la esta Corte.
Y TENIENDO la acreedora
. arrendadora relacionada su domi-
cilio en la ciudad de San Antonio,
o de Texas de los EE. UU.
de Amrica, esta Corte ha orde-
"ido la notificacin del anuncio
de consignacin Judicial por medio
de ecutetos que debern publicarse
n el peridico EL MUNDO de
San Juan, Puerto Rico, por el tr-
de treinta das y una vez por
semana cuando menos.
A cuyo efecto autorizo la pre-
sente en San Juan, Puerto Rico,
12 de agosto-ide 18
J.- ALEJANDRO,
Secretario.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
IS
Estados Unidos se limitar...
(Continuacin da la pg. 3)
carnan misiones de salvamento si-
sa a laa que realiz la Mari-
na durante los primeros das d* .a
guer- -paola.
La actitud de Hu! hacia el bom-
bardeo del "Presidente Hoover" in-
dica la disposicin de aceptar la
icin china de que fu acci-
dental y que e! Gobierno limitar
su accin, inmediata a una vigoro-
sa protesta seguida de una cuenta
por ios daos. Otros funcionarios
norteamericanos han sealado que
el bombardeo tuvo lugar en una
rea donde hay estacionados barcos
de guerra, y bateras de tierra de
los japoneses.
Aparte "el incidente del bombar-
deo de! bardo, Hull manifest que
los Informes del Lejano Oriente in-
dicaban que las condiciones un
Shanghai estuvieron generalmente
m.s tranquilas a fines de semana
y que se hablan reanudado los ne-
gocios en la Concesin Internacio-
nal.
:lun del embajador
chino, doctor C. T. Wang, dice:
"Aunque, el embajador chino no
ha recibido ninguna versin oficial
de su Gobierno sobre el bombar-
deo del "Presidente Hoover", le pa-
embargo. a Juzgar
net le la Pi -a. que
el bombardeo fu realizado
.mente por aviadores chinos
que confu vapor con un
transporte del Ejrcito japons. El
embajador se apresura a expresar
ia por los que
nados, El embaja-
lesea auadir que el pue-
i lo:, eficientes ser-
de la Dolar Line. cuyo fun-
dador el capitn Dollar
como un amigo l
de la Chll
<
Por JOHN MORRIS
SHANGHAI* agosto 30. (P. U.>
Los Estados Unidos se han
atrados m- profundamente den-
tro del conflicto chino-japons por
el bombardeo del vapor de lujo
"Presidente Hoover", barco insig-
nia de ocho millones de dlares Je
a de la Linea Dlar en el
uno de los ms nuevos
y mayores ntlcoa de
jeros que la travesa a
Los aviadores militares chinos,
que se die confundieron al barco
fugiados norteamericanos con
un transporte del Ejercito ja
arrojaron cuatro bombas sobre el
barco. Tres ombas alcanzaron el
buque, resultando heridos por lo
menos dier norteamericanos, Inclu-
yendo siete miembros de la tripu-
: dos de ellos gravemente, y
son T. Johnson, pro-
el incidente inmediata-
mente ante el Gobierno chino, y
dmiti su responsabilidad.
Cuatro aeroplanos chinos toma-
ron parte: en el ataque. Los des-
tructores japoneses que fueron
apresuradamente a la escena del
bombardeo a veinte millas de dis-
tancia del buque faro del rio
Yangtze. en alta mar. han infor-
mado que una d" las bombas abri
un boquete de veinticinco pies de
dimetro en la cubierta de acero
del r Hoover". El trasat-
lntico deba llegar a Kobe maa-
na, pero probablemente entre en
Nagassakl si loa heridos a bordo
necesitan asistencia Inmediata.
Los japonc :s Informan que hubo
siete heridosdos pasajeros y cinco
miembros de la tripulacinquie-
nes fueron trasladados al crucero
britnico "Cumberland", el cual
narti rpidamente a prestar ayu-
da al -Presidente Hoover" cuando
el operador de radio de ste envi
mensajes pidiendo auxilio desespe-
radamente.
El "Presidente Hoover" se acer-
caba al punto de anclaje en las
afueras de Woosung a', norte de ia
propia ciudad ie Shanghai, cuan-
do fu atacado. El buque venia de
Manila donde habla dejado refu-
giados estadunidenses procedentes
de Shanghai.
Los destructores norteamerica-
nos, el "Edsall" y el "Parrn", m
dirigieron rpidamente hacia el
"Presidente Hoover" ruando ste
transmiti por radio los mensajes
pidiendo ayuda a los cuarteles ge-
nerales Je la Marina de Guerra de
'os Unidos 'en esta ciudad,
buque atacado proyectaba re-
coger varios centenares ms de re-
fugiados en Shanghai, pero el al-
mirante Yarnell, comandante de la
flota asitica de Estados Unidos,
le orden que siguiera inmediata-
mente hacia el Japn, despus de
haber sido atacado.
Un total de 583 personas, di
eran pasajeros,
tripulantes, estuvieron en peligro
de muerte dur. nte e! bombardeo.
Aparentemente r.o hubo pnico en-
tre los tripulantes. Los mensajes
dos elegan el valor y I
bilidad del comandante del "Pre-
sidente Hoover", ei
Yard!" no del servicio en
el Pacifico.
Los observadores se han queda-
do perplejos de que los aviadores
chinos no pudieran distinguir el
enorme signo de dlar ($) pintado
en las grandes chimeneas del bu-
que, y el cual llevan todos los bar-
cos de la compaa. La insignia de
la Linea Dlar s el jgno del d-
lar de la moneda de Estados Uni-
dos. El signo de dlar pintado en
las chimeneas del "Presiden-
over" tienen como veinte pies de
altura, trazado con pintura blanca
sobre el fondo negro de las chime-
neas.
La noticia del ataque al "Presi-
dente Hoover" fu inmediatamen-
te transmitida al cnsul general .le
Estados Unidos en Shangha
rence \V. Gauss. quien ha indicado
que el buque estaba a por lo m:-
nos veinte millas de distancia de
la costa china y en alta mar cuan-
do fu atacado. El hecho de que e'.
buque no estuviera en aguas terri-
toriales chinas le presta mayor
gravedad al incidente.
Los funcionarios consulares y na-
vales de Estados Unidos han nega-
do los informes de fuentes Japo-
nesas en el sentido de que el al-
mirante Yarnell diera las gracias
a la Marina Japonesa por la ac-
cin de sus destructores obligando
a retirarse a los aeroplanos chinos.
Se admite, sin embargo, que el fue-
go de los caones antiareos de
los buques de guerra japoneses, pu-
so en fuga a los aviones chinos y
posiblemente evit que el buque
atacado sufriera mayores daos o
que fuera tal vez hundido.
El bombardeo se mira aq;::
de dos puntos de vista: 1 Que los
-toros japoneses que "taban
alrededor del "Presidente Hoover"
fueron los culpables, ya que su
presencia naturalmente atrajo el
fuego de los aviadores chinos, quie-
nes creyeron que los buques de
guerra japoneses estaban escoltan-
do a un transporte del Ejrcito ja-
pons. Se indica que un aeroplano
rpido al descender velozmente con
sus motores a toda mquina, desde
una altura de 12,000 pies o ms.
tal vez no podra ver las banderas
de Estados Unidos y otras marcas
de identificacin sobre el buque.
Tambin se indica que los avia-
dores chinos estaban expuestos
ser derribados a tiros por las ba-
teras antiareas de loe barcos ja-
poneses, y naturalmente tenan que
descender y soltar las bombas mien-
tras se movan pos;blemente a una
velocidad de trescientas millas por
hora, velocidad tan grande que el
ataque slo tom unos segundos.
2El segundo punto cons:<
que los aviadores chinos no pueden
ofrecer excusa alguna ya que el
ataque se realiz en alta marque
por ley debe estar libre para todas
las embarcacionesy por lo tanto
pecaron de negligencia criminal al
no identificar positivamente el ob-
jetivo de sus disparos como un
transporte japons antes de dejar
caer sus bombas.
El crucero britnico "Cumber-
land" fu uno de los primeros n
llegar junto al buque atacado, ha
informado que su cirujano subi a
bordo del "Presidente Hoover" y
realiz dos operaciones de emer-
gencia que le tomaron media hora
cada una.
El almirante Yarnell ha cancela-
do todas las licencias a los mari-
nos de los Estados Unidos en el
rea de Shanghai. La concesin de
licencias a los marinos norteame-
ricanos habla sido reanudada el
sbado pasado.
Los Japoneses aseguran que de-
rribaron a tiros uno de los cuatro
aviones chinos.
Tratar el caso del
juez Navarro.
Son nuestros informes que el se-
nador Alfonso Valds. que embar-
c el domingo en avin rumbo a
Washington, para celebrar entrevis-
tas con el Presidente de la Unin
Republicana, seor Rafael Martnez
Nadal, adems de otros asuntos
discutir el relacionado con el Juez
de la Corte de Distrito de
giiez. licenciado Francisco Navarro
Ortiz. que autoriz unas manifes-
taciones pblicas contra el Juez del
Tribunal Supremo licenciado Mar-
tin Travieso, y cuyo caso est sjn-
>jeto de detenida consideracin
aa autoridades gubernamenta-

Conferencia del Dr. Al-
fredo Silva en Ponce
$30,580 por contri-
bucin de herencia
Examen a los plomeros
SALT LAKE CITY. (Prensa Uni-
da.)Los plomeros de Utah tuvie-
ron que traer sus herramientas pa-
ra ser examinados y poder ejercer
su profesin en el Estado. El exa-
men inclua una demostracin prc-
de sus habilidades, asi comoj
len escrito y examen fsico.
El DOLOR
CESA al
Instante
Los
CALLOS
Se Ablandan y se
Desprenden
FREEZONE
LA VENTA MAS GRANDE DEL ANO
Empieza el 1ro. de Septiembre en:
Camilo Domnguez & Co.9 Inc.
Brau 45
San Juan
Bajo los auspicios del Club Rota- j
rio el prximo sbado 4 de setiem- '
bre, a las ocho y treinta de la no- I
'he. en el saln de asambleas de
la alta escuela dictar una confe-
rencia social el Dr. Alfredo Silva
El tema de esta conferencia es:
"El pensamiento y la emocin des- '
lindan los campos: un buceo rpi-
de por las reglones del afecto y de
la ide
Asamblea y velada-con-
ferencia
Con motivo de ser Da del Tra-
bajo (Labor Day), el lunes 6 de
setiembre se efectuar en Ponce
una asamblea de los miembros en
dicha ciudad de la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico. Este acto tendr, a la
vez. carcter de velada-conferencia
y en l regir un programa de n-
meros interesantes a cargo de dis-
tintos oradores locales.
En la maana de ayer Inform
a un reportero nuestro el Tesore-
ro de Puerto Rico, Ledo. Rafael
Sancho Bonet, que ya se habla re-
cibido en su Departamento el che-
que por valor de $30580.00 por con-
cepto de pago por contribucin de
herencia del seor Antonio Roig
Torruellas, de Humacao.
El pago de esta contribucin de
herencia habla motivado un litigio
ante la Comisin de Revisin e I-
gualamlento, porque el Tesorero
habia tasado la propiedad en ms
de cinco millones de dlares, arro-
;ando una suma de contribucin
de ?56?T6. La Junta de Revisin e
Ifualamiento estim que la propie-
dad no valia cinco millones, reba-
jando la contribucin a $3,527.
El Tesorero pidi entonces la re-
consideracin del caso y finalmen-
te la Junta fij la contribuc:
530,580.
*?
A los 120 aos fallece
una seora en Peuclas
PEGELAS, agosto 30. El sba-
do ltimo falleci en este pueblo
la seora Catalina Morales, a la
edad de ciento veinte aos. Sus
familiares, especialmente su nieto
el profesor seor Rodrigo Ramrez,
aseguran t,ue la finada pas de los
vinte aos, periodo de vi-
da no Igualado por nadie ms en
i durante las ltimas tres
dcadas.
J. V. Rodrigue; Olivera,
Corresponsal.
------------------??------------------
Garciu Quiones hacia
(Continuacin de la pgina 5)
la fuerza
combate peleando en
area de los chinos.
3^China espera que el Japn
antagonice an ms a la Gran
Bretaa con su tardanza en pre-
sentar la satisfaccin formal que
Londres ha demandado por el in-
cidente en que sali herido el em-
bajador britnico en la China. Los
chinos todava creen que hay la
posibilidad de que la Gran Bretaa
induzca a los Estados Unidos a
ejercer conjuntamente presin so-
bre los japoneses obligndolos a
abandonar la Invasin de la Chi-
na.
4Los Japoneses parecen estar
ganando lentamente en todos los
principales frentes de batalla. En
la vital rea al noroeste de Pei-
pin. a lo largo del ferrocarril Pei-
pln-SuIyuan. los Japoneses han lim-
piado el rea entre el paso Nan-
kow y la ciudad de Kalgan. y la
mayor parte de la provincia de
Chahar, empujando las divisiones
chinas hacia el norte de la provin-
cia de Shansl y al este de la pro-
vincia de Suiyuan. Al suroeste de
Peipn. sobre la linea Pelpin-Han-
kow, los Japoneses sostienen que
han obligado a los chinos a reti-
rarse a lo largo de la linea del fe-
rrocarril como hasta veinticinco
millas de Peipn. Al sur de Tient-
sln los japoneses comenzaron un
ataque de importancia a lo largo
de la linea Tientsln-Puckow-Nan-
kin y se preparan para invadir la
provincia Shangtunguna de las
reas llaves de la guerra.
5El Gobierno central chino se
ha preparado para la esperada in-
vasin japonesa en los puertos del
sur de la China enviando divlslo-1
nes adiestradas de Nankin a Amoy,
Foochow y otros puertos para ha- ,
cerse cargo de la defensa que has-'
ta ahora hablan conducido las tro- (
pas provinciales. Se han reforza-,
do las defensas chinas en Cantn,
bien al sur, y se han hecho planes
para minar el rio Pearl que co-
necta a Cantn con Hongkong, la
colonia de la corona britnica.
6Los aviones Japoneses bom-
bardearon el aerdromo chino en
Hanchow y veintenas de aldeas al
oeste de Shanghai, ocasionando
centenares de muertes entre los
paisanos. El total de bajas civiles
producidas por los bombardeos"'
areos en el rea de Nankin y
Shanghai desde el 12 de agosto se
calcula en cinco mil.
ASMA
SI qnUra allTUm cuando M U AUr^k. nsfe
nr, cunado m ihom> o la aUba U Briua da
aunara ana la falla al aira, proeba la con da
Himrod- Dnranu 6S iBoa ha alirlado loa ratrl*
miento* da los croa padecen.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fjese que tta legtima.
. Remedio de
Himrod
PARA ELASMA
VINO
Ifldugenoi
Para las enfermedades proplaa de
la mujer, un vino usado por doa
generaclonea de mujeres.
RESGUARDE
Cubierta la mal r ir ufa
Ponce
Ota de la Universidad)
Para conocimiento de los Inte-
resados, se hace saber al pblico
que ya se han expedido cartas de
admisin al nmero total de alum-
nos de primer ao para los cuales
hay cabida en la organizacin ac-
A cooperar con el fiscal Pierluissl
en la preparacin del caso del aten-
tado contra el Padre Aguilera, que
se ventilar ante el tribunal de dis-
trito de Ponce el jueves de esta se-
mana, sali de San Juan hacia esa
ciudad en la tarde de ayer el fis-
cal Garca Quiones, acompan-
dole adems el seor Hernndez
Aquino. jefe del Negociado de Hue-
llaa Digitales de la Polica, y el
oficial de ese departamento seor
Eleuterio Hernndez.
tual de la Universidad de Puerto
Rico.
Stt
,iM
DESTRUYA LOS
MICROBIOS EN SU BOCA
Cisi toda las enfermedades que ataran al or-
ganismo on propagadas por microbios alojado en
la boca y la garganta. Destruyalos y ret.uardari su
salud. Haga grgaras dos veces al da con el Antisp-
tico Listerine, sin diluir.
El Antisptico Listerine destruye 98C de estos
microbios peligrosos. Es la mejor proteccin contra
la tos, resfriados, dolor de garganta y dolencias ms
graves. selo con regularidad, especialmente des-
pus de exponerse a gentos, a corrientes do aire o
a la intemperie. Tenga siempre on fraseo a la mano.
M
ANTISPTICO
LISTERINE

m PADIN m&m
EL PARASO DE PADIN
LE OFRECE TODO LO NECESARIO PARA VESTIR BIEN
ROPA BABIES
Kn el segundo piso le ofrecemos
ropita para el beb; camisitas, Mi-
nos sanitarios, gorras, botines, za-
os. canastillos completo-
ros frisas, almohadas, colchas, abri-
guitos. tambin cunas, camas.
ches, andadores, sillas, etc.. etc. todo
BONITO Y MUY BARATO
FOR MUY POCO DINERO
Seora. Le pedimos visite hoy a "Padn" pues es imposible dorle en
este anuncio una idea de lo extenso que es el
Nuevo Surtido de Trajes
PARA NOVIAS
Predosos trajes de ltima moda.
Ricos velos y coronas, azahares, cin-
tas, ropa Interior muy fina. Medias,
calzado, aros, sorpresas de plata pa-
ra el bizcocho, guantes, ligas, etc.,
etc. Todo muy fino, elegante y lo
que es ms importante
MUY BARATO
CARTERAS
Preciosas carteras de un estilo ori-
ginal, elegante, nuevo, de exquisito
gusto. Durante septiembre
le ofrece a sus clientes la oportuni-
dad extraordlnarh de comprar car-
teras de ltima moda a pred
excepcionalmente
ECONMICOS
NEGLIGEES
Muy elegantes, en una gran varie-
dad de modelos donde elejir. y a
precios tan Daratos que usted que-
dar verdaderamente asombrada.
ADEMAS: Ropa interior muy fina
con bonitos adornos y aplicaciones
de encaje en colores muy delicados a
PRECIOS CONVENIENTES
pora seoras y jvenes que el Pa-
raso de Padn acaba de recibir
en modelos para calle y para caso
y que le ofrece o
PRECIOS
MUY
BARATOS
CAPAS GOMA
Para seoras y nias ofrecemos una
gran variedad de capas en colores
y estilos de gran comodidad, fciles
para guardar, pues se doblan con
mucha facilidad y no ocupan espa-
cio alguno! las ofrecemos a
PRECIOS ECONMICOS
CALZADO
MUESTRAS! Muchas muestras de
calzado fino para seoras a precos
desde 98c. el par. Visite nuestro de-
partamento en su primer viaje a
Pan Juan y vea el gran surtido que
le ofrecemos de calzado fino, nuevo
y cmodo por
MUY POCO DINERO
BATAS DE BAO
Para seoras- en colores y blancas,
tenemos un garn surtido que ofre-
cemos durante este mes a precios
corrientes.
PAYAMAS para seoras, de corte
perfecto, muy cmodas y en una
gran variedad de estilos donde po-
der elegir.
A PRECIOS REBAJADOS
Hago en seguida una visita a 1
Paraso de Padn en el segundo
piso para que pueda admirar y
comprar por poco dinero las
ULTIMAS
CREACIONES
de la moda en trajes para domas,
que nuestro comprador en los Es-
tados Unidos nos acaba de enviar.
Hay ms de cien estilos y colores
distintos donde escoger.
TRAJES NIOS
TTaJecltos bien hechos, elegantes,
frescos, duraderos, lavables, para
nios de todas las eiades en una
gran variedad de estilos y colores.
Trajes de dril y tambin de marine-
ro, etc. Ropa niterlor. sombrerltos,
calzado, etc., etc., todo nuevo v
MUY BARATO
TELAS ALGODN
No dele de ver el gran surtido de
telas de algodn para trajes de se-
oras y nlftaa que acabamos de re-
cibir. PADIN dedica un gran espa-
cio de su primer piso a la venta de
telas de algodn, de colores firmes,
todas de patrones nuevos a
PRECIOS BARATSIMOS
SOMBREROS
MEDIAS
Para seoras ofrecemos un gran
surtido de medias chlffn y semi-
chiffon en los ltimos colores de
moda. Nuestro Departamento de
Medias ofrece a usted una oportu-
nidad excepcional de surtirse de
medias buenas porque las medias de
PADIN "no se rompen".
PRECIOS ESPECIALES
TELAS SEDA
Ofrecemos telas de seda en los colo-
res que ms se van a usar esta tem-
porada. No es posible anunciarlas
todas. En cambio ustedes pueden
verlas si nos honran con su visita.
Tambin ofrecemos un gran surtido
de adornos para trajes.
PRECIOS DE ACTUALIDAD
Hoy infinidad de modelos para elegir, todos finamente confeccionados
ren las ms finas telas de ltima moda y
A PRECIOS ESPECIALES
SOMBRILLAS
Ofrecemos sombrillas de 16 varillas
en una gran variedad de telas finas
y corrientes con bonitas empua-
duras muy originales desde $1.45 en
adelante. Tambin sombrillas de pa-
pel en varios tamaos y estilos
modernos.
PRECIOS DE GANGA
ROPA INTERIOR
Preciosidades en camisas de dormir, Peinadores, Negligees, Dance
Sets, Refajos, Combinaciones, Pantieis, etc., con primorosos adornos
y aplicaciones.
PRECIOS ECONMICOS
ADORNOS
Para el complemento del vestir:
Guantes de todas clases, cuellos,
clnturones, hebillas, botones, flores
doradas y plateadas, carteras, bro-
ches de piedras, adornos para al ca-
beza, chalinas, etc., etc., todo de
ltima moda y
MUY BARATOS
Paxlin,
SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ
TRAJES NIAS
Tenemos preciosidades en trajedto
de seda y de algodn para nias de
todas laa edades. Nuestro surtido
comprende todos los colores y esti-
los ms apropiados a la edad de ca-
da nia. Vistenos y se sorprender
de los precios bajos que ofrecemos.
ESPERAMOS SU VISITA


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DI AGOSTO DE 1757.
(Anuncio)
EDICTO
CORTE DE DISTRITO DE ARE-
CIBO, PUERTO RICO.
Estados Unidos de Amrica,
El Presidente de Estados Unidos.
SS:
EUSTACIA RIVERA,
Demandante.
VS. I
GONZALO MATAS,
Demandado.
CIVIL 465, DIVORCIO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO, a
GONZALO MATAS, demandado
en este caso, 1431 oth Avenue,
New York City.
SE NOTIFICA A USTED el ha-
berse presentado en este caso de-
manda contra usted en la <,ue se
alega sustancialmente que usted
contrajo matrimonio con la deman-
dante en Nueva York en mayo 18,
1929, sin existir prole ni bienes en
dicho matrimonio; que para fines
de 1929, y en Nueva York, usted se
separ de la demandante y ha con-
tinuado separado de ella desde en-
tonces hasta la fecha de la deman-
da, sin interrupcin. Y se solicita
se decrete el divorcio contra us-
ted.
LCDO. DIEGO E. RAMOS, Edi-
ficio Eigueroa, Arecibo, P. R., abo-
gado de la demandante.
Y SE LE PREVIENE que de no
comparecer a contestar dicha de-
manda dentro de los CUARENTA
DAS despus de publicado el l-
timo edicto, los que sern publica-
dos una vez por semana durante
un mes, la demandante podr so-
licitar y obtener se anote su re-
belda, y visto el caso podr la Cor-
te pronunciar sentencia decretan-
do el divorcio a favor de la de-
mandante.
Y previa orden de la Corte y ba-
jo el sello de la misma, expido el
presente para su publicacin en
Arecibo, P. R., a 12 de agosto de
1937, en el peridico EL MUNDO,
de San Juan, P. R.
Juan RAMREZ VEGA,
Secretario.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 31 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
31 de agosto del ano 31 antes
de Cristo: Naci Gaius Csar Ca-
ligula. emperador romano, hijo de
Germnico y sobrino de Tiberio, a
quien sucedi, reinando desde el
ao 37 al 41. Muri el ao 41 de
nuestra era, asesinado por Quereas.
31 de agosto del 1821: Naci en
Potsdam. Hermann Ludwig Ferdi-
nando Von Helmholtz. notable
hombre de ciencia alemn, consi-
derado como uno de los padres de
la Acstica.
PENSIN TARA CANARIOS
Son los canarios los huspedes
de la nueva pensin instalada por
Mrs. E. J. Karst, en Atlanta, l
gia. La mayor parte de las alados
huspedes, son dejados en la pen-
sin por sus dueos cuando aban-
donan temporalmente sus hogares
para viajar o irse de vacaciones.
Durante su ausencia pueden contar
con que sus pjaros favoritos se-
rn muy bi^n ciudados por
Karst. Tambin hay en la pe
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARALAS ERUPCIONES
Es sorprendente el ver con que
prontitud el Ungento Cadum reme-
dia y cicatriza laa erupciones de la
piel. No importa cuanto* remedios
haya probado sin obtener oenelicio
no tiene usted por que desanimarle
pues el Ungento Cadum ea distinto
de todo* ellos Alivia la picazn ins-
tantneamente i empieza a hacer ci-
catrizar con la primera aplicacin
Las enfermedades mas obstinadas da
la piel, como los granos, las ulceras
las erupciones, las lastlmacuras. el
eczema la urticaria, las cortaduras
las picadas de Insectos, laa quemadu-
ras, la picazn de las almorranas,
etc., se alivian prontamente con el
Ungento Cadum El legitimo viene
en un solo tamao. Rechace la* Imi-
taciones.
Muri en el frente de
Aragn
PARS, agosto 30. (P. U.)En
el frente de Aragn fu matado el
25 de agosto el doctor Domanski-
Dubois, de la brigada internacio-
nal de voluntarios franceses, jefe
del servicio sanitario de la ri
35 del ejrcito republicano. Reci-
bi un bala en la cabeza mien-
tras diriga personalmente el ser-
vicio sanitario en las trincheras
del frente.
m *>
Ofensiva de los leales en
..Granada
algunos canarios enfermos, some-
tidos a tratamiento. La duea de
la pensin para pjaros tiene un
vasto local con jaulas especiales
para recibir a numerosa clientela.
BASE DE VIDRIO
Hay en Toronto, Canad, un den-
tista que emplea vidrio como base
para colocar dientes postizos. En
un reciente informe a la Socie-
dad Dental Norteamericana, ase-
gur haber obtenido gran xito
con este procedimiento. El vidrio
puede colorearse de tal modo que
armonice perfectamente con el co-
lor de la enca del paciente. Re-
siste presiones considerables
se rompe al caer puede lepararse
muy fcilmente. El dentista cana-
diense est buscando ahora una
frmula para hacer sus paladares
con vidrio irrompible.
SE COMENTA
"bjeto de muchos comentarios
el ielrero que existe a 900 kilme-
tros de la ciudad de Los Angeles,
y que se encuentra exactamente en
la interseccin de la carretera na-
cional nmero 99 de los Estados
la lnea Oregn-Califor-
nia. Dicho cartel, que se exhibe
all desde hace varios aos,
lo siguiente: "Limite de la ciudad
de Los Angeles".
EN SU PROPIA TRAMPA
En Nueva York ha ocurrido un
hecho desgraciado por miedo
ladrones. Miss Katherine Steyer, de
32 aos, fu muerta en su propio
departamento por una descarga de
cables elctricos colocados detrs
de las cortinas. Los cables haban
sido instalados como una trampa
para los delincuentes.
Berreteaga har una in-
vestigacin
Temprano en la maana de ay -r
sali rumbo a Aibonito el Inspec-
tor General de la Polica, capitn
Berreteaga, con instrucciones del
cuartel general de este cuerpo pa-
ra verificar una investigacin de
los hechos ocurridos all que moti-
varon cargos de varios huelguistas
contra el jefe Izquierdo y el guar-
dia Lugo de Cayey y que se re-
gistraran en la Comisin de la
Polica.
De acuerdo con el resultado de
la investigacin que practique el
capitn Berreteaga en este caso,
el cuartel general har las "reco-
mendaciones pertinentes a la Co-
n de Polica.
Tormenta en Florida
MIAMI, agosto 30. (P. U.)Una
tormenta tropical con vientos que
e.Icanzaron una velocidad de cin-
cuenta millas por hora azot hoy
la costa de Florida y lanz mu-
chas embarcaciones pequeas a la
playa. Se informa que el centro del
temporal pas sobre Ormond
Beach a mediados de esta maana.
Los daos fueron relativamente
| pequeos, ya que se haba dado la
' alarma de temporal con suficiente
antelacin. Varias casas fueron
destechadas en New Smyrna y una
en Daytona Beach.
MADRID, agosto 30. (Prensa
Unida).Durante la ofensiva repu-
blicana en el sector de Granada
los leales han ocupado Cartuja,
Grande y Umbra, y las posi-
| ciones facciosas en Dornajo y Ca-
lar, y continan el ataque contra
I los rebeldes que defienden el Pa-
' so de Duque el Toril.
Sorprendi a su hija
VALLEJO, California. (Prensa
Unida. I La seora Clara Peter-
man sorprendi a su hija, en el
mismo momento en que ella con-
traa matrimonio, dicindole que
tenia una licencia matrimonial y
un prometido con quien ea
das se celebraron B
tneamente.
(Anuncio)
W^CfKK0Lf1T TtatKMd
Salieron en libertad
SANTIAGO DE CUBA, agosto
I 30. Un juicio en la Corte
de Urgencia exoner de culpabili-
dad y puso en libertad a los cator-
ce refugiados de la isla Inagua que
llegaron a Cuba recientemente.
Los refugiados han sido puestos
a disposicin de las autoridades de
inmigracin. Se espera la llegada
de un buque ingls que los conduz-
ca a las Bahamas.
--------------*->--------------
Cardenal fallecido
Rico en Cacao
Rico en Malta
Rico en Vitamina "D"
Rico en Leche
Rico en Fosforo
Rico en Hierro
Rico en Carbohidratos
Rico en Proteina*
REACONDICIONA
SU
mquina
d coser

LUBRICA
LIMPIA
evtala
herrumbre
ACEITE 3-en-UNO
CIUDAD VATICANA, agosto 30.
(Prensa Unida).-El Cardenal Bis-
leti fayci a las 7. 45 de la noche.
El Papa fu inmediatamente infor-
mado, e hizo oraciones por el al-
ma del prelado fallecido en su ca-
pilla privada.
ASAMBLEA DE COSTURERAS
EN CAROLINA
rORI.OS \M!()SDE
CAGUAS
S extiende la sequa ame-
lo disminuir las cosechas en las
poblaciones de Guayama, S
Cayey y otros pueblos del centro
de la isia.
Para remediarse de la falta de
cultores precavidos
rriendo a la insta:
fie pozos con bombas autom.
movidas a motor, con distintas rt-
des de tubera.
La FERRETERA If ER1 N O,
64, San Juan, est cooperan-
do en estas in^
do a los agricultores las renombra-
das BOMBAS l
con n
toda ciase de tube- etc.,
|U< vende con facilidades de
pago y las que puede entregar de
SU pro;. .. STOCK.
(Anuncio)
Prueba gratis
para reuma-
ismo
Tenemqp un excelen-
te Mtodo oara reu-
matismo a u e con
gusto enviaremos a
todos los lectores de
este peridico a u e
nos escriban solici-
tan donoslo Si sufre
usted de dolores en
las Dlernas coyuntu-
ras adoloridas o sen-
sitivas si es oara us-
ted una anonia cada
cambio de temperatura, he aqu una
ocortunidad de que Druebe un M-
todo sencillo v barato, aue ta ayu-
dado a cientos de Dersonas.
Con todo rusto enviaremos a usted
un Paouets Completo a PRUEBA
GRATIS DE 7 DAS v i usted desea
usar ms Dodr hacerlo con nmv :
toco costo. Invitamos a Que lo >is3'
7 das GRATIS a nuestra costa
Fnwe su n< mbre v direccin a:
ROSSE PRODUCTS CO.
DfDt. J 6 2708 W Farwell Ave.
Chicago IU.
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Gomaba
en Alien 87, a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga. tel-
fono 73.
D0LLAR DAYS
EN
Broadway Dept. Store
ALLEN 33
Miles y miles de artculos para damas, caballeros y nios reducidos al mnimo precio de
UN D0LLAR. Estas ventas de a Dollar las ofrecemos solamente una vez al ao para bene-
ficio de nuestra numerosa clientela. Venga usted ahora mismo y srtase en todo lo que
usted pueda neecsitar.
VEA ALCUNOS DE NUESTROS PRECIOS A CONTINUACIN
TRAJE
TRAJES
Trajes en crep printed
y en colores enteros, de
$2-$3y$4
a $1.00
Otro grupo de $3.95 y
$4.95
a O por SO-00
Otro grupo de $6.95 y
$7.95
a $4-50
Trajes de Baile de $12.95
hasta $18.95
fl <5-00 y a $1Q.
IVUAJUS crep Y SATLV
a $1.00
Todos de pprfei ir>
corte con borda-
dos y con aplica-
ciones de encaje
fino, en todos los
COh '
ei
ferifc
'.a 1
a 8 J..00 X
Sombreros todos los Sombreros
DE $1.95, $2.95 v $3.95 a $ .00
El lunes, 6 de setiembre, a las
9:30 de la maana, se llevar a
cabo en Carolina, en el teatro Cere-
ceda, una asamblea de costureras
de aquella localidad, abarcando la
citacin q. al efecto se ha hecho a
todas las que se emplean "en co-
ser ropa de vestir y toda clase de
piezas de gnero para el trfico
comercial y por cuya labor deven-
Kan salario". Asi nos lo comunica
el Comit Organizador de esta
campaa auspiciada por la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico, integrado por los se-
ores Zacaras Andino, Honoria
Lacena, Marcelino Gonzlez y Pi-
lar Fal.
HILD DE COSER
maiua sql y MON GLACE
nicos Distribuidores para Puerto Rico:
MARQUES & CO. S. en C. P. O. Box 668.
ARECIBO, P. R.
866
Vleio i-n Mi
tabletas o en jo-
tas nasales
Combata el
Paludismo
en tres das.
Catarros
rl primer dia y el
Dolor de Cabeza
en 30 minutos.
Trate "Rub-My-
Tism" El mejor
Linimento.
SIEMPRE
df0W
ABSORBINE JR.
el remedio seguro
y de confianza
CALMANTE, PENETRANTE, AGRADABLE
selo para
Pj Dolores Musculares
^^ Dolores Reumticos
Eczema Ardores de
la PielPicaduras de
InsectosHeridas
Comezn en los pies
.X2SS.

1.000 CAMISAS
Todas en finsimas telas
y en atractivos colores
a $1.00
CALCETINES
Shorts, Camisetas y Cor-
batas, a montn por
$1.00

1

M
PAI
ka*
Tuhoil
Tenga iitmprt a mano un frase
ABSORBINE JR.
Absorb Jr. es 1 antispticode connartxa
que no debe faltar en toda familia.
BELLEZAS INTERNACIONALES
...Las mujeres del mundo entero estn adoptando el maquillaje del cine de manera que Max Factor,
la autoridad mxima del maquillaje en Holywoodrene un nmero de bellezas internacionales para
demostrar que la tcnica de embellecimiento de Hollywood ha sido adaptada a razas de varios pases.
En la fotografa aparece Max Factor demostrando a seoritas de seis pases distintos cmo aplicar el
maquillaje. De izquierda a derecha: Florence Ung. China: Verana Reid. Francia; Yoshi Sato, Japn-
Mowita Castaeda, Mxico; Delia Rodrguez, Sur Amrica, y Mary Bruder, Inglaterra.
IDA BERMAN
SAN JUSTO 14-1/2 SAN JUAN
LAS NIAS Y LOS NIOS
Estn de Plcemes.
TRAJES
de lindos estilos y bellos colores,
todos lavables y de pintas garan-
tizadas.
a $1.00
a 2 por $1.00
a 3 por $1.00
ya4x$1.00
Surta a sus nios AHORA.
DISTINGUIDO LECTOR, EN ESTE ANUNCIO SOLAMENTE OFRECEMOS ALGUNOS
ARTCULOS, PERO TENEMOS CIENTOS QUE SON UNA VERDADERA OPORTUNIDAD
EN MANTELES SABANAS, TOALLAS Y COLCHAS TENEMOS VERDADERAS
GANGAS
BroadwayDeptStore
ALLEN 33
SAN JUAN
m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
15
de
Me-
me
h it
DIN

.00
INOS
>AD
e
VACANTE
Plaza dt Mdico de Benefi-
cencia dt nueva creacin con
el haner anual da $2,100. Pre.
ferila Mdico Joven, qua de-
sea practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos hab t a c i n
o Hospital si lo desea.
ICIPIO DE HL'MACAO,
PUERTO RICO
Dr. F. J..MEJIAS,
Director de Beneficencia
Municipal
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable. Para ti
Dolor de Coyunturas
.Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia

MTELAS HOY
Un "Statement"del Tribunal.
PASTA ELCTRICA
STEARNS
Deaie tia-e J ilM h uds reconocida cas*
^Ttarminador garantizado pai acabar ron laa cu.
.arachaa. hormiga, rata, y ratoBca. Millonea la
lado con insuperable, resultado..
Tuba* 2 ni Cejes S nm,
HORSFORD RADIO AND
ELCTRICA!, SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P O. Box .442, Tel. 288
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurcc, P. R.
(Continuacin da la pgina 8)
aprovechando mi pato por Puerto
Rico, le ruego d a conocer mi in-
tencin de no viiitar enfermos par-
ticulares, puei como ya he dicho
antes, desearla qua el viaje fuera
solamente de descanso y adems,
habiendo en Puerto Rico compa-
neros perfectamente competentes,
no tengo por qu ir a hacerles la
competencia y tratar de resolver
problemas que ellos puedan solu-
cionar tan bien o mejor que yo."
El pueblo de Puerto Rico sabe
oue este tribunal no puede ser til-
dado de intransigente. No necesi-
tamos testigos para probar que
profesionales de fama han venido
al pait a peticin de y a consultar
con mdicos portorriqueas y han
ejercido aqu sin haber sido obsta-
culizados por persona alguna. Bs-
tenos, con mencionar a los doctores
Sharpe, Ney, Whipple. Young,
J.ickson, Rivas. Marin, West. Han-
ger, Loeb y an el mismo doctor
Arruga.
La ley nmero 22 del ario 1931
que reglamenta el ejercicio de la
profesin de mdico-cirujano en la
isla, dice en uno de sus "dispo-
nindose" que "en el caso de m-
dicos de buena reputacin cientfi-
ca que vinieron a la Isla de Puer-
to Rico y desearen ejercer la medi-
cina, el Tribunal Examinador de
Mdicos, podr, despus de aquila-
tar los mritos y autoridad cient-
fica del interesado, librarle la co-
rrespondiente licencia para ejercer
la medicina en Puerto Rico por
un trmino de noventa das que
podr ser extendido a noventa dias
ms. si el Tribunal Examinador de
Mdicos as! lo acordase."
Como ve el lector, la Junta "po-
dr", "despus da aquilatar lo m-
rito y autoridad cicntilica del in-
teresado" Pues bien, la Junta
encontr, despus de un sereno y
cuidadoso estudio, que no poda te-
ner 1 os mritos necesarios para
que le fuera otorgada la cortesa
de una licencia especial, quien no
solamente habla iasArado la exis-
tencia del Trlbunal^ptaminador de
Mdicos, sino que en el momento
mismo de solicitar la licencia, lo
hacia, slo "por complacer a sus
amigos".
Tuvo este tribunal en cuenta,
adems, que ya el doctor Arruga
habla ejercido libremente (aunque
sin licencia para ello) la profesin
en la isla, durante cerca de un
mes, y no tenia derecho a esperar
mf privilegios. Que al decidir es-
tablecerse, aunque temporalmente,
aqui, deberla, igual que cualquier
otro mdico, someterse a las mis-
mal reglas y requisitos a que to-
dos nos hemos sometido.
Y para que sirva de ejemplo, po-
demos citar al doctor Bailey K.
Ashford: El Dr. Ashford, figura de
verdadero relieve en el mundo
cientfico, despus de haber ejerci-
do en la isla durante 25 aftos y de
haber en esa periodo de tiempo,
llevado a cabo investigaciones y
estudios que dieron nombre y real-
ce al pais. se retir pensionado del !
Ejrcito. Al cesar el privilegio que
la ley concede para ejercer en el '
pais, a los oficiales mdicos del
ejrcito y de la marina de guerra '
americanos, respetuoso de la ley :
como era, no tuvo objecin algu-
na, es ms, insisti, en tomar y
tom los exmenes de revlida.
Estamos convencidos que Puerto
Rico ha llegado a la mayora de
edad en muchos aspectos de su vi-
da y tambin en cuanto a ciencia
mdica se refiere. Podemos asegu-
rar que la salud de nuestro pueblo,
de ricos y de pobres, en el campo
de la medicina, de la ciruga y de
las especialidades, est plenamen-
te garantizada en manos de la ca- !
se mdica del pais.
El Tribunal se encuentra satis-
fecho. Ha cumplido con su deber. !
siguiendo las normas de justicia t
Americana de igualdad para todos. '
Si su decisin no ha sido del agr- '
do de los amigos del doctor Arru- '
ga. no es suya la culpa.
Sin haber dicho todo lo que pu-
diramos decir, nos sometemos
tranquilos al fallo de la opinin
pblica."
Y si quedan todava algunos que
crean que la Junta ha actuado In-
justa o equivocadamente, les invi-
tamos a enviar la documentacin
con que contamos a la Asociacin
Nacional de Juntas Examinadoras
de Mdicos, en la seguridad de que
este alto Tribunal habr de darnos
toda la razn".
Por: El Tribu Inador de
Dr. Ramn M. SITARSE
Presidenta
Dr. O. COSTA MANDRY
Secretario.
Comisin d e contribu-
yentes
Una comisin de contribuyentes
de la ciudad de Rio Piedras que se
oponen a la contribucin especial
recientemente aprobada por la
Asamblea Municipal de la mencio-
nada ciudad, imponiendo cinco cen-
tsimas del uno por ciento sobre
toda propiedad mueble e inmueble,
estuvo de conferencia con el Go-
bernador, pero al salir nada dije-
ron a los periodistas. La comisin
se encontraba presidida por el se-
or Jorge Romani. ex-representan-
te a la Cmara, habindole Servido
a los seores de la comisin como
intrprete el juez Marcelino Roma-
PTIEMBRE IT
*** Venta
*
Aproveche la oportunidad que ofrecemos
para comprar nuestras ricas
telas de seda
A PRECIOS EXCEPCIONALES
Brocados y Damascos de primorosos
diseos en todos colores. Propios para
tapizado de muebles. Portieres, cor-
tinas, etc.
MUY BARATOS
1,500
almohadas de
fibras de seda

COLCHONETAS NO-VAS
Vistenos y observor qu
suaves y bellos son
i 9 centavos
VALOR
$1.25
MATRESSES NO-VAS
Boten todos los records de como-
didad y duracin. Muelles indes-
tructibles y construccin supe-
rior a todos los importados Como
que son BORICUAS!
BELLAS CORTINAS PARA
SU HOGAR, HECHAS A LA
MEDIDA. A PRECIOS SIN
COMPETENCIA.
Novas iVlattress Co.
Salvador Brau St. San Juan
EL 'KANE* SACO...
(Connuacin de la 1 pgina)
vamente para Prensa Unida, dijo
Fuqua: "Nuestro trabajo fu ayu-
dado materialmente por las auto-
ridades da Gijn qua transmitieron
por la radio y a travs de los pe-
ridicos una apelacin a los ame-
ricanos para q u e se adelantaran
a ser sacados. Mientras estba-
mos en Gijn desde la maana del
viernes hasta la ocha del domin-
go, escuadrones de aviones de Fran
co volaron sobre la ciudad cinco
o seis veces, lanzando bombas en
dos ocasiones sobre el puerto. El
"Kane" ancl fuera del rompeolas
y no corra peligro. Dos o tres
bombas cayeron en la ciudad, ma-
tando a sesenta personas, pero nes
tra opinin es que no fu un bom-
bardeo severo, por lo menos no es
comparable con lo que vi en Ma-
drid".
Dijo Fuqua que los asturianos
no aparentaban estar del todo des-
moralizados por la calda de San-
tander, agregando: "Ellos estn
ninados a pelear hasta rl fin
por principios que sinceramente
sustentan". Dijo que ellos planea-
ban levantar un circulo de hierro
como el de Bilbao y coment: "Us-
ted sabe que es como el juego de
ftbol: cuanto ms cerca estn del
"coal", ms obstinada hace uno la
ncia. Yo creo que ese ser
el caso aqui".
Dijo Fuqua que las autoridades
de Gijn no permitan a los refu-
giados de Santander entrar en la
ciudad, pero que los enviaban a los
pueblos vecinos. Declar que don-
dequiera pareca haber orden y se-
guridad. Todos los refugiados es-
tn siendo vacunados por la Poli-
ca francesa antes de permitrseles
mbarcar.
Los juegos de bisbol ayer en
las grandes ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
En New York:
Cincinnati 000 000 300 3 41
New York 003 001 OOx 4 103
Bateras: Hollinsworth, Schatt
(7) y Lombardi; Melton, Coffman
(7) y Danning.
Homeruns: Mel Ott, del New
York, en la tercera, su cuadrangu-
lar nmero 28 con uno en base. Me
Carthy, del New York, en la sexta.
Los partidos Chicago-Filadelfia,
San Luis-Boston y Pittsburgh-
Erooklyn sern jugados en alguna
otra fecha.
LIGA AMERICANA
En Detroit:
New York 004 000 000 4 133
Detroit 310 000 lOx 5 110
Bateras: Gmez, Pearson (7) y
Dickey; Auker y York.
Homeruns: Greemberg, del Detroti,
en la primera con uno en base.
York, del Detroit, en la primera.
Este cuadrangular de York hace el
nmero 28 de la temporada y el
nmero 16 del mes. En el mes de
setiembre de 1927 Babe Ruth se
anot diecisiete cuadrangulares y
York tiene hoy. da 30 de agosto.
diecisis. Puede an York igualar
o batir el rcord del gran Bambi-
no.
En Cleveland:
Washington 020 004 000 6 1
Cleveland 300 002 011 7 124
Bateras: Weaver, Cohn (2) y
Ferrell; Hudlin, Whitehill (7) Gale-
house (8) y Sullivan.
Los partidos Filadelfia-Chlcago y
Boston-San Lus sern jugados en
alguna otra fecha.
ESTADO DEL CAMPEONATO
NACIONAL:
Chicago 118 72 46
New York
San Luis 118 64 54
Pittsburgh 119 62 57
Boston 119 57 62
Filadelfia 118 50 68
Brooklyn 116 48 68
Cindnnati 113 45 68
AMERICANA
New York 117 80 37
Detroit 118 69 49
Chicago 121 68 53
Boston 115 64 51
Cleveland 116 59 57
Washington 115 54 61
San Luis 117 37 80
Filadelfia 115 36 79
.610
.606
.542
.521
.462
.423
.414
.398
NEW, QUICK, EASY WAY Tfl ^
i^jtA
^'
.683
.584
.561
.556
508
.469
.116
.".13
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL:
San Luis en New York
Chicago en Brooklyn
Pittsburgh en Filadelfia
Cincinnati en Boston
AMERICANA:
New York en Cleveland
Washington en Detroit
Boston en Chicago
i-Madelfia en San Luis.
As easy as combing hair
No heat, electrkity
or metal curlers
Thls emozinq. Ingeneos, com-
pletely automatic device worla as lf
by maqic A t-ist of the wrist and
your curls ai* rollad on to a con-
ceded bob-pin. In obout onehcii
bour, remova the bob-pin.
Indispensable to women who
shampoo ther own hairsplendid
for use between visits to your hair-
dresser. Use Pro-Curler befoie go-
ing to bedthere will be no lumps
or bumps to give you an uncomfort-
able night o! sleep. O use it durlng ^>\
the doythe plr.s. beir.g Invisible,
no one will know that you are set-
ting curls.
Pro-Curler Is the answer to short,
straggly, baclc hair and hanglng.
drooplng curia. For a ilcrtterlng head
of curls, neat and attractlve at all
times, you need a Pro-Curler ir
your heme.
Pro-Curler
$1
Complete with 48 loo Fin
Pur correa SI 10
CAMILO DOMINO! I / ft CA
Novedades todos los dias.
San Juan
INi .
REGIA INAUGURACIN DE LAS DOS TIENDAS UNIDAS
La Creacin de la Moda
Y
Puerto Rico Fashion
PARADA 22 SANTURCE
Ofreciendo la venta ms Sensacional del ao
Especial para las estudianlas de alta escuela y para las Universitarias
Batirs muy sport en crash de hilo y shantung, blancas y en colores. Muy bien ador-
nadas con botones, bolsillos, etc. Haciendo un conjunto de elegancia que slo nues-
tras tiendas pueden ofrecerlas a estos precios.
81.00 2 por $1.00 y 2 por 85.00
i f

TRAJES corte Sastre en hilo. Precio a \ TRAJES corte Sastre en Crep de $12.00
a 86.00
TRAJES corte Sastre
81.50 v 82.00
que los vendamos en San Juan. $6.00
AHORA a 81.00
500 TRAJES crep printed finos Primorosomente -i ey
adornados GANGAS a................?la*>
100 TRAJES crep de $6.00 y $8 00 a...... 83.50
100 TRAJES crep de $5.00 a......... 82.50
200 TRAJES crep Superior calidad de $4.00 a 82.00
100 TRAJES printed en telas lavables. Sorprn- i /,,-.
dase, a........................ M.UU
TRAJES DE BAILE Es fascinador el surtido que tene-
mos. Los que vendamos en San Juan a $14.00 ^m, q-
ahora a ....................... *^
TRAJES de baile de $12.00 a.......... 84.95 k^c
TRAJES de baile de S 5.00 a.......... 82.75 %
TRAJES de baile de $4.00 a . 81.50
25 docenas de SOMBREROS finos, lo l-
timo de la moda a..............
8100 y 81.50
MEDIAS ROPA INTERIOR DE
SEDA CARTERAS, ETC.
RECUERDE
La Creacin de la Moda
ESTA EN LA
nm
Puerto Rico Fashion
Parada 22 Santurce
(Frente a la Lux de Trfico)
Nuestro Lema: CALIDAD ESTILO Y PRECIO
PARA CABALLEROS
Es sorprendente el surtido de trajes para caballeros
acabados de recibir. De casimir y de hilo para ven-
der a precios muy econmicos.
PANTALONES de lanilla y crema.
Un extenso surtido de pantalones de casimir fino
75c. 81.00 $1.50 y $2.00
CAMISAS ROPA INTERIOR SOMBREROS
CINTURONES y muchos artculos ms a precios
muy reducidos.
VENGA HOY MISMO Y APROVCHESE
COMPRANDO BARATO.
PUERTO RICO FASHION
"La Preferida del Pblico"
Por sus Precios y Calidad de Mercancas.
i


lrt
EL MUNDO, SAN JUAN, P. . MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.

PROTAL
Joe Louis recibi anoche una decisin impopular...
(Continuacin de- la pajina 111)
la campaa. El asalto es de Farr.
1 NOVENO ASALTO
CuAna auil!quj/p
DOLOR/

De Odos
Golpes
" Muelos
Cabezo
Garganta
" Torceduros
PROTAL
se quedan cortos con la izquierda,
.loe pega su izquierda a la nariz
v recihe en cambio dos izquierda-
7os. Vuelven a cambiar jabs .le
izquierda. Farr acorrala al cam-
La mejilla derecha y la mandi- Pr6n contra una esquina con un,
bula de Louis estn hinchadas al!a,due de ambas manos. Tommy
iniciarse este asalto. Louis retroce- eran con una fuerte derecha a
de para evadir las izquierdas al quijada y el campen parpadea,
cuerpo. Louis pega con la izquier- J Jbs otra vez. La multitud acia-
da a la cara de Farr. y recibe una \ ma 1 ingls cuando pega dos v-
/uerte derecha a la quijada. La ca-| <"*s a la cara sin que el campen
ra de Farr es una masa sangrante j le responda. El ingls castiga re-
a consecuencia de los inversos de I petidamente al campen ron el jan
Louis. El retador acepta dos fuer-i de izquierda a la cara. Al sentar-
les ganchos de izquierda y hace re- se en su banqueta, n pee
troceder a Joe. Cambian golpes de recia muy cansado. Asalto de Farr.
derecha e izquierda a la cara. Farr _..___,.._ ,_,,__
falla una fuerte derecha a la cara | DUODCIMO ASALTO:
y Joe retrocede y se recuesta de ; rando Ios doc pdgnM salen a
las sogas. Cambian ganchos de h> pp!f.ar la ma|Utud ruge en'i.
.mierda y se van al cuerpo. El ojo olaria g, ngle b|OQU(., ,.,-
derecho de Louis se est hinchando pcon ron jabs de izquierda men-
y empezando a cerrarse. Tommy ,ras da N,^:..nc ra alrededor. El
.los Inverso! y estremece al int|es lan7a una lluvia de izquier-
campeon ron una derecha. Louis das a ,a r a r d| campen. I.a
esta peleando a la defensiva aho- muchedumbre se entusiasma mlen-
ro obstante tener la cara en. ,ra, ,, r.tarior hM- manera d
sansrenlada. Tommy esta fon-.an- ta,uae ron la 7.qerda en la
do 1 rnrMtrnda y haciendo perder ,ara dcl (ampPn. Karr se sacude
lerreno al campen. El asalto es de de un fuerlf. dpr,cn,7.0. Loul!i c0-
arl' (la dos jabs con la izquier
DMO ASALTO " la " > I* l"*rida bajo
el ojo izquierdo del retador in,
.lo coloca un j,v> de Izquierda li- Olvidndose de sus lesiines. el re-
\ ano a la cara. Fintean en busca tador sigue disparando el jab de
o y Farr pega una fuer- Izquierda a la cara. Un derechazo
del campen pone a sangrar a
Farr por la nariz. Louis roera
una fuerte derecha a la cara qu
hace dao al ingls. Se tiran
en medio del ring sin hacerse mu-
rrio dao. Farr se va al ataque.
manos. Luego inician ron inver-
sos. Farr propina golpes con am-
bas manos a la cabeza y recibe
una izquierda a la barbilla. Am-
bos parecen muy cansados y sus
golpes carecen de precisin y de
fuerza. Farr cruza fuertemente
con la derecha al cuerpo, hacien-
do retroceder a Louis. Joe colo-
ca tres inversos a la car. Farr
entra con derecha izquierda a
la cara. Joe hace brotar la san-
gre de la nariz de Farr con una
izquierda. Farr est muy cansa-
do, pero contina forzando la mo-
lienda. Louis pega un fuerte up-
percut de izquierda a la barbilla
rie Farr y le sacude la cahr.-a.
Farr est disparando golpes sin
ptensin. Joe pega una fuerte de-
recha a la cara y hace sa
profusamente a Farr. La murtie-
dumbre se puso de p y prorrum-
p en gritos: "Farr, Farr". El
asalto lo gan Farr.
- Le han dado la d e r i i n a
Louis.
F.n su puniera defensa del cam-
peonato, .loe Louis estuvo a punto
de perderlo esta noche a manos
riel pgil ingls Tommy Farr. De
hecho, el campen se apunt una
decisin muy impopular. Cuando
Anuncio
Piernas Daadas
\ e ii a s Varicosas
l leers
le izquierda al cuerpo. Farr inicia
un rusta y coloca ambos puos en
la rabea del campen. Loui-
muy lento, y aparenlemente con-
fundido ron el estilo de pelea del
El retador arrincona a
Louis conira la toga ron un ata- pero no logra pegar efectivamente
on ambas manos. El oio riere. F.\ retador cruz fuerte derecha a
hinchndose. El la il sonido rie la rampa-
campen busca ansiosamente una na. El analto es empale.
'unidad para conectar su de-
recha. Farr evade dos derc 'KCIMOTERCF.R ASALTO
El retador pega una fuerte derecha v..., ,h;~ ji -;..., ,.....i
Finiean en medio del ring y vuel-
ven a los jabs. Farr pega
la corren el ring sin lanzarse un so-
lo golpe. Farr pega una izquierda
liviana a la cara. Louis pone al
Adultos de Comerlo de-
sean seguir estudiando
Tmese la decisin de otra
las piernas daadas la ODortumaaci
de cura
Vavae a una buena botica v ob-
oe un irasco original de ceitj
Lamer!da de Moone mav con< en-
trado aue dura muchos das.
La orunera aplicacin de ese acei-
te proporcionar alivio v unas cuan-
tas aplicaciones ms 1? convence-
rn de cue su enfermedad de la Diei
e.sauarecer muv pronto
Tengase presente aue ei
Esmeralda de Moone es limpio, an-
tisptico ootente v penetrante oiif
no mancha ni de|a residuos cra-
sientos v aue es exu ordinariamente
afleas.
De venta en todas la boticas.
(ANUNCIO)
PULMONES SANOS
La tuberculosis es una de las ;
que acotan la humanidad. Los
rros mal cuidados, la alimeu:
deficiente, el desgaste orgnico
todas causa que al desatan
abonan el lerreno para esta terrible
enfermedad Loa nios especlalmen-
r>n expuesto, a menos que se le
alimenten en debida forma y se vi-
talicen aus pulmones. El
IfORRHUALTA ULRICI ea el mejor
reconstituyente para lo nio, por-
que contiene aceite puro d# bacalao v
lamina. B y G para ayudar a
su crecimiento.
Kl FMXIR MORRHUALT
s vende en todas las farm
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarro*
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu
bexculosis.
;< la barbilla. Louis conecta el jab
-'os veces tratando de cortar al in-
ls bajo el ojo izquierdo. Farr pe-
: -a un gancho al estmago. Louis
a la
frente. Louis paga una derecha
nte a la barbilla. Asalto de lngl*a ""f** P" la "anz con;
Fa rr.
UND tSALTO
lie rpido de
dos Izquierdas a !a ra-
'a. Ambos ronlendien.es aparecen
'ueda cono a!
hazo. El ca mnon
sigue buscando un hueco. Cambian
I jabs de izquierda. Fintean. Ambos
Ecos dr sor i (dad
"ion rie | n.i
nansa Ti Molina y doa Ana Ma-
ttai de Molina.-
LOTERA EN
DB ESPAA I
I O* Colabora
s, da .1 se f
vara a efecto en los salones de ,a
Casi rie Espaa, un Bridge-Loteria.
auspiciado porj
de Amrica' y a beneficio de la
Casa-Club de a Corte de Granada.
i Esta es la primera de una serie
rie actividades sociales que provec-
an realizar las djmas Isabelinas
rte San Juan, con e fin de levantar
i fondos para construir el Hogar de
su querida asi
irn 'a dis-
tincin y j uta. Se
entre la
concurrencia; y la animacin pre-
valecer* en las mesas de lotera,
que sern colocadas en |si am-
'. bellas galeras del segundo
A las einno de la tarde ser r-
vira e' t.
El Bndge-Loleria que auspician
" Hijas Catlicas de Amrica
promete ser. pe i u marin que
ante acto tocia'.
un jab de izquierda. Farr pega
i re jabs a la cara y no hay res-
puesta. Tommy pega una derecha
a la barbilla. Louis conecta dos
Jab de izquierda a la nariz. Y una
tuerte derecha a la cara. Louis
i ando muy poco su derechu.
Farr lleva a Louis contra las so-
sas con un ataque con ambas ma-
nos-. El campen se sacude con dos
izquierdas. El campen contina
sin usar su derecha y la gente
piensa si la tendr lesionada. Loui-
i tambalea al ingls con una izquier-
da a la barbilla al sonar la
pana. El asalto es de Louis.
ASALTO DECIMOCUARTO
Fintean en el centro riel cuadri-
ltero. Cambian inversos, Farr |
propina una derecha floja a la qui- ]
jada. El oio derecho de Louis es-
t m u y hinchado y amoratado.
Farr falla un cruzado de derecha
pero se recobra a tiempo para
evadir la izquierda de Lotus. loe
dispara una fuerte derecha a la
quijada. El rampen coloca
inversos. Farr dispara un iwing
de derecha sin precisin. Cambian
inversos y Farr propina una
cha a la barbilla. Tommy dispar.-
otro iwlng que se pierde en el
viento. Farr aparece ahora mus
cansarlo. Louis coloca tres inver- '
sos a la rara y cruza ron la de-
recha a la cabeza. El campen
dispara constantemente su izquier-
da a la cara sngrame d. Farr.
Tommy contesta con do inversos
a la cara. Joe entra y cruza ron
la derecha a la cara. Ambos de-
paran golpes sin precisin. Par
se tambalea al volver a su esqui-
na. Louis gana el asalto.
DECIMOQUINTO ASALTO
Vrr se pon d, pj, y i|ec, ,
"pntrn de! cuadriltero antes de
sonar la rampana. Se dan las
//
La mejor pluma del mundo
tiene este
punto aterciopelado"
VA
ft.
.,..
O
/,
No lo dude U una
pluma borronea, eucia a eareoe do
navidadtal peuma no as tina Parker Vacumatic. Producido
con in igual precisin r los ms finos metales, el aterciopelado
punto de la Parker transforma la escritura en asi verdadero placer.
Hav un sinnmero de imitaciones de esta singular pluma-fuente
muchas que pretenden ser "tan buenas como la Parker." Pero
ron tranquera, tales plumas slo le orssionarn trastorno.
TVecen buena. funcionan bien al principiopero nWptie* d>
un par He emana l!d. quedar completamente descontento.
^ ara prevenido j elija la pluma que es fartuitizada mee-
raramente perfectola moderna v adamada Parker Vacumatic
producida en lt M-jor fbrica de su clase que se conoce.
e-M^-u *n.
>laia al mH-
Ur.hM 17%
-- ,ifU,. I....
*' r raraa-
PRECIOS: $10.00, $7.50, KM
De venta en las buenas casas del ramo.
DISTRIBUIDORES:
National Paper & Type Co
Edificio Puerto Rico Ilustrado San Juan, P. R.
Vecinos de Comerio se han rtiri-
: Comisionado rie Instruccin
doctor Gallardo en los siguientes
trminos:
"I.o abaio firmantes. aduos
graduados de primer grado en las
escuelas nocturnas establecidas en
oueblo por la extinta FERA,
espetuosamente solicitamos de V.
H., que rie la asignacin de $50,000
provenientes rie |a ley nmero 101
rie O'.T m 'na ordenar el fun-
cionamiento rie una o mil escue-
las nocturnal en esta loraliriari a
fin de poder continuar nuestros es-
tudios.
"Caso de sernos concedida la pr-
senle 'peticin, nos permitimos ro-
garle la designacin del profesor
tln Melndea, maestro de
quien recibimos las primeras no-
ciones del saber y ,uien hemos te-
nido conocimiento de que a pesar
rie lener una solicitud radicada pa-
ra una de las escuelas supletorias
termin el decimoquinto asalto -,ue
pona fin a la contienda y se anun-
ci la decisin a favor del cam-
pen. Io treinta y cinco mil es-
pectadores prorrumpieron en su
inmensa mayora en una aclama-
cin de protesta que llenaba el es-
tadio. La decisin de lo jueces
en favor de Louis fu por
midad. El minero gales, que se
cotizaba siete a uno en las apues-
tal y contra quien se daban gabe-
las de tres a uno por knock out.
le ha hecho al bombardero rie De-
troit una pelea sensacional. El
combate estuvo Heno de alterna-
tivas y fluctuaciones. Campen
retador se dividieron las ofeni
alternndose. Hasta el momento
de anunciarse la decisin h i
una gran inreriidumhre en la men-
te de la concurrencia. Muer
pertos pugilstiros que vieron la
pelea desde el ringside no se ocul-
tan para decir que el legitimo ga-
nador fu el retador mgUa
ron prpura para su victoria. Cuan.
do termin el combate la cara del
campen se pareca a un globo
parduzco y su oto derecho (
ca s i cerrado. fn rielar. Intere-
"i'' fu que en esta pelea, a pe-
sar de lo sangrienta, no hubo ca-
das, lo cual se debi sin rinda a
la juventud de ambos contrincan-
tes. El que informa, despus rie
Dice Qucipo del Llano
LONDRES, agosto 30 fP .l
En su transmisin por la ruriio ri.s-
de Sevilla. Queipo de Llano Infor-
m que "en el sur los leales ala-
'aron en un ancho frente enire
til. El enemigo in-
tern lomar dichas pn-
asalto pero fu rechazado.
enemigo rode las posicin >s
rebelde de Cascajal, sitindolas,
pero refuerzos nacionalizas lleca-
ron y pusieron al enem
n. El en- n
- prdidas, que no
que ataque maana "
1 ESCOBAR PELEA
MAANA
HARTFORD, Conn.. aqo*-
tn 30. tP. U.l La COitfie.
mtrr Sixto Encobar, campen
del mundo del peso gallo, y
Fdthr Reid, fu pospuesta pa-
ra el rmeVro/e Ir BaTBMM eB rturi de la
m.


para el pueblo de Bayamn, an
no ha sido notificado.
Respetuosamenle,
Anastasio Burgos. Juan Coln,
Eduvigis Santos. Trinidad Rivera,
Delfina Sure/. Sinforoso Estrella,
Carmen Rosado. Venancio Santia-
go. Leonor Carrasquillo, Lola San-
tos. Jenaro Ortiz. Lola Arroyo,
Prfugo capturado en
Guayama
Por LEBRN' ORTIZ
Corresponsal.
El rila 71 d' agosto, como a las
7:30 de la maana, se lugo de la
Corte de Distrito de Cuavama. don-
de estaba asignado a la limpie/a.
el recluso Guillermo Coln, blan-
co, de 18 ao de edad, natural de
Patillas, y quien cumpla dos meses
rie ci. ej en el penal del disiiiio
por portar armas y acometimiento
y agresin.
El guardia Jos R. Coln, si-
guiendo instrucciones riel cabo .lo-
s A. Rodrguez, procedi a la hs-
quedj dr| evadido, logrando arres-
tarlo en la tarde riel mismo da rie
la fuga en el kilmetro 146 de la
carretera nmero 3. El recluso re-
ingres en la crcel rie distrito.
consultar su libreta rie apuntes,
opina SUS .Tommy Farr, el minero
gales, fu el verdadero ganador de
I la pelea. Yo le concedo al ingls
siete *- " contra se, cam-
pen y empalo lo olio. do.
CAAOS
I s-irpadot (.on
H AClTf DE RICINO
o continua usando Iza pallRi-osaa
?.nfVi" ?, l0$ mo>"t smplaatoa
Vf vr-n,PLn,nul,vo "''Uido llamado
.?^iACO?N "nina el dolor *n 60 .e-
fr -- *{* l0' rlln* n '*' r<,rm
2.^!. 2 'en mis- Contiena aeslts
puro da ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles Ina-
fi'oH!,.COn cad """"te. Un
rraaco da JS eentavoa evita randea
i r-VH-*.1iisiSu "iinaio aara davuelU
H.?PC0SN fr"-a" " tlrpar
ualquler callo o callosidad
De venta "n las principal far-
macias.
''Mantengan la Calidad'
y lo ingeniero de In General Elecirie
asi In hirieron
.Sin sacrificar la calidad, esta lavadora de pre-
cio sorprendentemente bajo incluye: "F.l ex-
primidor G-E de un control, caja simplificada
(solamente 4 partes movibles i. Activador y
operacin silenciosa.
MAQI l\\> DE LA1 KR

'
GENERAL^ ELECTRIC
ACADI! IK Francls, r,ar-ia
ARF.riBO ,.,|
CAOUAS Manual Se. si
COMERIO \ Romero f
-nn Pascaio Qa
ODATAMs Sues de Pieri-a
I
PONC1
i

I
precii
irlo da

tcasann
rada t
antes
absjo.
fectadl
1a sem
:->ras. i
:eron;
eron l
is bajai
Las
a la
i
jn ron
re a .
idumtM
mos q
I
otal S
as to
"edios
ndustr
re rovi,
rv
a U -
eductl
i
I
-n
D I V
1545 TRAJES EN LIQUIDACIN!
SEGUNDO PISO
'?\^ 218 TRAJES de jeoro en seda e hilo rebajados a..................... I | .()()
475 TRAJES de seom de S5.95 ahora a $4.75......................2 POR 0 ').()()
416 TRAJES finsimos de S7.95, S9.95 o '>6 75......................2 POR 13.00
113 TRAJES de $0.95 y $12.95 ohoro a $8.95......................2 POR $] 7.00
221 TRAJES de $ 5".95 hasta $14.95 oiiora o $2.95..................2 POR I 5.00
102 TRAJES de BALE Valores de Ji8.95 hosfo $3500 ahora a............... 10.00
SOMBREROS de $2 95 y $5-95 rebajados o............................. 9 L.00
PVRT/WPVIP^I ii\st\ii
CINDERELLA1
OFRECE
SU VENTA ANUAL
CENTAVO
A PENNY SALE
A DRESS FOR A PENNY OR A PENNY FOR A DRESS
COMPRE UN TRAJE AL PRECIO REGULAR
Y OTRO POR UN CENTAVO ,
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
Sale
..


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
1T
4 AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LA BOLSA DE NUEVA YORK RECU-
PERO AYER GRANDEMENTE
las acciones de la United Stales Steel
sobresalieron en precio
I
El "Carinthia" llega el jueves con 800 turistas
YORK, agosto 30. (PU)
precios recuperaron en el
(rio de acciones en la sesin
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicles
Kl distrito financiero so Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
r
isamente poblado, pues la
ada de vacaciones lleg a lo
mn antes de la festividad del Dia
' Trabajo. Las emisiones que fue- Am. Rolling Milla
retadas ms fuertemente la Am. Smelt. and Ref
i semana fueron las mejores Am. Tel. and Tel.
*s. Las de U. S. Steel so-Am. Tobacco: B.
eron; las acciones del cobre Am. Water Work*
"ivieron ms altas en vista de Anaconda Copper
i\as bajas en el metal de expor- Anchor Cap
Las ferroviarias se unieron Armour: III.
cuperacin. Los bonos con- Aten. T. and S r
i mixtos. Los granos recu- Atlantic Refming
ron el trigo. Los futuros Aviation Cor;
'don aflojaron debido a la Balt. and Ohio
lumbre sobre la base de Bendix Aviation
ios que se esperaba seria fi- Belhlehem Steel
taranta el da de hoy. ra Knox
IM .141: bajas 164: inalteradas Bridgeport Bl
Briggs llff,
"ntai totales: 460.000 acciones. Ru"" Bros.
-din, rie Dow Jone:
industriales 177.88, alna 1.95.
roviarias, 49.73, alza 27.
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
25 18
102 1 2
108 12
7 3 4
4". TS
11
20 14
.77
80 1 1
166 ata
17 78
21 1 2
11 12
71
27 14
6

19 15
02 3 4
23
17
43 1 2
Sin cotizar
14 7.8
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 30. 1937.
10:16 A M.
La Bolsa abn: Setiembre 12.49;
. julio S2.-
38
7 P. M
La Bolsa cerr: Setiembre S2.-
47; noviembre 12.43; enero $2.32;
marzo 52.34; mayo S2.33; julio $2.-
36,
L. W. Miniar d Co, Inc.

Cahlp^rama^ reclbidot d*> nes-
ANLISIS DEL MERCADO FINAN-
CIERO LA SEMANA ULTIMA
Gravita
sobre l la posibilidad de que
se rena el Congreso
NUEVA YORK agosto 30. (1 erno har prstamos a raz^n de
sa Unida).El receso del Co' >lo 0 centavos libra y a Us nos-
no produjo ido estima dades chino-japonesas.
a pesar del
el ndice mer-
cantil baj a la vez que lai
nes aflojaron agudamente. L
nos del Gobierno americano se
acercaron a las bajas del ao y
-leo
:ado consumo de gasolina,
pues : iladore anticiparon
ubre baja-
rn. Los futuros d" caf es'uvie-
tra oficina de New Jfork en a^os- muchas acciones de producto! -, bajando
to 30. 1037: siros estuvieron ms bajos.
10:lo A. M Las bajaron tanto como
Mercado inactivo. La Bolsa de nueve pun do al nivel ms
futuros abri: Setiembre i desde principios de julio. Las
marzo $2.34; mayo $2.33; julio $2.- Principales monedas europeas ha-
! jaron, comparadas con el dolar. Los
11-38 \ M acontecimientos que afectaron ad-
ido quieto y sin cambio al-
guno ei
El "Carinthia", llegar el jue\e* con 800 turistas a bordo.
J:13 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre S216: noviembre 52.43;
enero 52 32: marzo $2 34; ma
6:50 P. M
Mercado inactivo. No ha habido
' cambio alguno en las cotizaciones.
LAMBORN A COMPANY, INC.
yertamente el mercado fueron: Pri-
mero, las hostilidades chin'
Segundo, la det
de Roosevelt de lograr la a:
v el de Santos
6 a 13 puntos. Los tra-
I habilidad
ile' Brasil para rontinuar el cos-
toso plan de control debido las
exportaciones (!
ido de granos estuvo
nana: pero los
anzaron despus ri>
Los futu-
ron un centavo
nal alto por fanega. El
a tres cen-
. -rrm, w .,. aiz -n. Carri, 1 Co0 s, ,_ del Departamento ri Agricultura
servicios pblicos, 27.45, al- ^ L,, l,fn corp *"" ro,lzar | .. comercio I
ii ti (Nota d la Seccin d Puhlicidad de los ms ri-;tarado: Kl seor I desplaza 28.700 toneladas. Tiene 625
eduction
i Juneau
d Cheni nd Dye
Chalmen I
ar and Foundry
68 1 2
1134
23] 1 4
&5
44
*
Case Threshing 168 3 4
Caterpillar Tractor 92
Central Aguirre Sin -
Central Foundry
Cerro de Pasco 69
Ches, and Ohio 47 58
Chrysler Mot 110
Coca-Cola 151 34
Colgate-Palmolive ir
Colum. Gas and Elect. 12
Colum. Picturea 26 18
Commerrial Solventa 13 "s
Commonwealth and South. 2 5 8
Congolieum
Congress Cigar Sin
Consolidated Cigar 13
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Conf. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugat
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
----------;-------'---------------------------------'-------; Du Pont de \
II Ms Nuevo re New York Eastman Kodak
Elect. Auto Light
HOTEL EDISON ?* p
y Comercio.)
.DIVIRTASE!
PROGRAMA
COLGATE-PALMOLIVE
Con
Venosas
Orquesta Palmoliv
Trio de los Gauch
Conjunto Venegas
WKAQ 8:30 P. M. Hoy!
John McKee, Gobernador riel Siste- pies de largo y 78 de ancho. Fu
ma de Reserva y su es- construido expresamente para fi-
posa, de '.' i D. C; el se- nes de turismo y cuenta con toda
"presidente clase de facilidades para deportes,
de la firma Cnstede Brothers, la El seor Ma.-lntyre, jefe del De-
cual posee ms de 180 tiendas de partamento de Anuncio y Publici-
-iones y frutas en E id de la Cunard W'hite Star
Unidos; el seor V tenses, Line, opina que Puerto Rico debe
lente de la De impartir los beneficios del turis-
dndole publicidad
R. R.
jueves a las nueve de la ma-
ana arribar a San Juan el va-
por "Carinthia", de la Cunard
White Star Une, que sali el s-
bado, agosto 28, de Nueva York,
con ms de 800 turistas' a bordo,
en una n por el Caribe
incluye escalas en San Juan, la Ha- rl ,,.,..
baa y Nassau. tton; el
Muchas personas de preeminen- seor I
ra en diferentes campos de acti- banco de '
a la isla con la mira rie crear in-
Mercado de futuro*
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nue\a York:
Je legislacin que aum"
Corte Suprema. Tercero, la pre-
o confirma j
extraordinaria del Cong T nnt.2
-mana ante-
tavoa ms alto. La
avena tambin fluctu entre el
i de la semana anterior y
centavo y medio ms alto. El maz
prximo otoo.
El cobre estuvo flojo, aunque las
ventas domsticas continuaron
do sustanciales y los mercados!
mundiales bajando paradjicamen-
te, a pesar de las hostilidad ""'"^
mucha i0 '} .fuerte. y."rm.
co permaneci inal'
pero el metal de e\.
llo estu\o a 13.80 CIF
tos europeos, comparado
nana pasada.
ie azcar
de uno a cinco puntos m^
AZCAR
Setiembre 2.46 a 2.48; enei o no el
. por Puerto Rico entre el p- i'.'U; marzo 2.34 a 2.36; ma] icarera Los ci idos e
buco viajero. a 2.37; Jufio 2.;:5 a 2.36. '' (nn
Itas del "Carinthia" se- 3.60 de la semana pasada, refie-
ran atendidos debidamente por los
11 el corazn de Tumi Sonare f'aiarf, s"E*r
1 l- irestone i. and R
1 qua usted ac) cuando
teta a Nueva Tork, tiene lmpor-
definitiva para que goce de
.
; eite hotel que es el ma nue-
M t moderno en toda la ciudad y
>e obtiene el mejor eer!clo
1 too cuartos exteriores y todos
mlpados con radio, bao mo- |nt_ Paper and P'
aeno con agua fra y callente Ta- ~ ,-
-ontrar agua helsda eorrlen- '
' Ventanee francesas con abundan-
;z. eepacloaoe roperoe con eui
: oe.
OS DESDB S2 30 8DITES
DFSDK S 00.
Eoster Wheeler
Ereeport Tesas
(".en. Am Trs
Cen. Asphalt

Cen. Food
(".en. Motors
Coodrich
Coodyear T. and R.
Grand,Union, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Silgar
Creen, H. L.
Hercules Motors
ilowe Sounri
Hudson Molors
Illinois Central
Interlske Iroh
Inspiratlon Copper
Int. Harvesler
Int. .Mere. Marine
Int. Nilele Can.
John Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lona Star Cement
f HOTEL EDISON <-'!%?
Mack Trucks
* 47th 8t. Weit of Broadway. I Macy, R. H.
cerca de los mejoree teatros. ia de McKesson and Rohblns
soaauBleaclones y de las importantes ^n,wk Cfirpf, MjUs
tica comerciales
Solicite Informe al Sr. NGEL APA
RICIO. Depto. Hispano
(ANUNCIO)
MUNICIPALITY OF PONCE
PUERTO RICO
OFFICE O THE MAYOR
Pones, P. R August 21, 1937.
ADVERTISEMENT
Sealed proposala in triplcate
will be recetved hy the Administr-
Board of th Municipslity of
P"ncs, P. R st the Office of the
Mayor, Ponce, Puerto Rico, til
2:30 o'elock P. M. on Sept. 6 and
n pubiiclv opsnsd snd read
oUd, for the FURNISHING AND
NSTALLATION OF A SUFFI-
CIENT NUMBER OF DEEPWELL
PING STATIONS TO DELI-
\ER 3.000,000 GALLONS OF WA-
ER PER TWENTY FOUR HOURS
>R 2.000.000 GALLONS OF WATER
"ER TWENTY FOUR HOURS UN-
ER CERTAIN CONDITIONS FOR
'HE PONCE WATER WORKS.
Instructions to Bidders, Cons- i Remington Rsnd
tioa Regulations. Memorndum Republic Steel
"rospective B i d ders, Proposal
Specifications snd Plsns.
'her information pertsin-
he propossd work may be
ed at the Office of ths Ms- ; Sears Roebuck
.pon deposit of twenty-five Shell Union Oil
00) dollsrs whirh will be re- Simmons. Co
ed upon returnmg them In Socony Vacuum
ondition whin s period of South P. R. Sugai
iyi alter the date of, Southern Pacil
Montgomery;' Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvln'ator
National Acm
National Bisruit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del)
National Distillers
National Power and L.
New York Central
North Amertesn Avislion
North American
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect
Packard Motors
Paramount Picture-
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R
Phillips Pet.
Pressed Steel Cmr
Pub. Sve. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Reynolds Tobacco: P,
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
">:ddins.
Attention s called to the fact
-t not leas than-the mnimum
gt rates prescribed in th Cons-
on Regulstions must be psid
l project.
No hid may b withdrawn after
hedu ed rlosing time for re-
l ds, for at least 60 days.
Municipslily of Ponce reservas
h right lo reject any or all bids
lo waive mormalities. No bid
oe accepted or rejected with-
>rior authorization of the P.
' A. Representative for Puer-
" Rico.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor o Pone.
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil. Inri.
Standard Oil. N\ J.
Sterling Producs
Stewarl-W'arner
Sludebsker
Switt Int'l
Texas Corp
Texas Gulph Sulphur
Texas Pac. Coal and Ol
Twentieth Cent. Fox
l'nion Carbide
l'nion Pacific
United Aircraft Corp.
34 18
14 7 8
21' 3M
57 14
65
60 12
9 3 8
33 12

155 12
186
37 3 4
20 1 2
14 18
M
37 12
Kl
28 1 2
I
M 1 8
55
M
30 1 l
2 31
48
34
32
Sin cotUar
78 1 i
15 14
22 12
20 18
25 14
lll ljs
in
62 14
18
10
59 1 4
22 S
80 1.2
51 3 H
42 18
46 1 4
13 18
32 12
60 78
11 78
17 12
21 18
26 .1 \
33 1?
20
33
.30 18
10 1 8
3 14
1(11 ?
28
18 12
19 14
31
8 12
21 7 8
17 78
.34 1 2
58 78
18 3 8
40 12
5(1 1 2
10 3 8
11 12
8 14
24 7 8
52 1 4
25
41 14
37 12
2 14
25 3 4
43 3 l
20 1 2
,16 7 8
40 18
26 ;. 8
17 14
11 58
8 18
42
44 5 8
65 1 2
67
17
1! I 4
31 1 2
r>9 14
38 18
12 38
36
97 12
vidad figuran entre los pasajeros Godfrey W. S :hl esposa y
que disfrutan esta excurt seor And funcionarios del Departamento de
Resultarla demasiado largo men- I? Comercio que actual- zo 9.16: 6; julio 9.64; oc
cionar los nombres mente se hallan a cargo de esta Im- ; tubre !
ro a continuacin riamos algum
ALGODN jando tambin la incertidum
Diciembre 9.33; enero 9.3S: mar-: motivo de la legislacin.
futuros rie a!-.
y tambin la
escasez de existencias a mano.

SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Haiii.
Cuba y Miami y lleca de Trinidad,
las Guayanas. Brasil y Argentina.
Maana mircoles sale correo
areo para Islas Vrgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica y Trinidad.
leves sale rorreo areo para
la Repblica Dominicana.
Cuba y Miami y llega li-
mos puntos.
SALIDAS Y LLECA DAS
11 oy martes sale avin pn1
ruta San Juan-Miami y llega de
las rutas. Miami-San Juan y Ar-
gentina-Puerto Rico.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta Puerto Rico-Trinidad.
El jueves sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
Mercado de cambio
Mercado de fruas
Precios de importadores, ayer
lunes:
Manzanas V.
.Manzana- 1 0(1
'
Ciruelas Prc= dente I
dente 4
Cirv
movimiemo^d
PORTUARIO ) 7
SAN JUAN
____r-* _
EL "MANUELA"
Maana mircoles es esperado en
, procedente de la ciudad de
a York, con carga genval. el
vapor "Manuela" de la Bull In-
: Lines.
Cambio en San Juan
Bank
of Canad:

L"
Franco frfl
recios
son Idi idos el s-
bado.
NIEVA YORK, agosto ,30.
- En la Bolsa ri esta ciudad se re-
gistraron hoy lunes las sigu
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.97, '
francs 3.7402, lira italiana 5.26.50,
franco belga 16.87, franco suizo 22.
96. marco alemn 40.17, marco re-
gistrado 27 00. diar yugoeslavo Z-
33. florn holands 55 14
WV-'AD, a 19.50 metro, dlariamen-
La psela espaola no fu cot- tr etcepto lo abados de 1:00 I". M.
zada.
*->-
n avin retrasado
El avin regular de la Pan Ame-
rican Airways que dehia salir hoy
martes para la Repblica Domi-
niesns, Hait. Cuba y Miami, o
sea, la ruta San Juan-Miami, se
ha retrasado y no saldr hasta el
jueves.
EL "COAMO"
Maana miicoles. durante la
maana, llega a puerto, ron pasa-
correspondencia y larga ge-
procedente de Ciudad Tru- i
'^pblica Dominicana, el va-
. iamo" de la New York and
Line. El "Coamo" sal-
cii en la tarde del jueves para la
ciudad de Nueva York.
ARABOBO"
Maana mircoles llega a puer-
to, procedente de Venezuela, con
pasajeros, correspondencia y car-
ga general, el vapor "Carabobo"
de la Red D Line. Durante la tarde
viaje para la ciudad de
Nueva York.
EL 'SAN JACINTO"
ma mircoles. durante la
tarde, llegar a puerto, con pasa- i
.ros, correspondencia y carga ge-
e! vapor "San Jacinto" de |
la New York and Porto Rico Line.
,<"nte de la ciudad de Nueva
York.
Al medioda del jueves saldr de
es'e puerto con destino a la ciu-
ir - f-|>i<> ni. m..ii..^ 'i-t i .ib, na. ..... ,. _; _.
a 3:00 r. M. 'hora d. Nueva York,. ** " NJf York- con f"*"*
j correspondencia y carga general,
: el vapor "Ponce" de la New York
esde Cal and Porto Rico Line.
cago.
DE BALTLMORE
martes sale un vapor de la
Bull Insular Lines, del puerto de
'.ATO D
diciembre
marzo 9.40, mayo 9.46; julio
Ventas: 73 lotes.
CAFE DE RIO
Setiembre 6.05: diciembre 5.92:
marzo 5.88. Ventas: 17 lotes.
CAFE EXTRAN"j:
S 5 8; Santos : in 12
.uatcmala
10 3 4; Salvador 10 3 4.
COBRE
Enero 12.80; marzo 12.7b; mayo
12.76; julio 12.76; setiembre 12.76 a
octubre 32.78; noviembre 12
80; dicleml Ventas: 40 lo-
Cierre del mercado rie glanos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
tanto como S2 por pa<
may.
uto de Agricultura
la cosecha de
Mal "00,000 de
es algo ms
culos privados,
mento de
'nidos
al de tri-
bual a
, lo. El Departamen-
to cal aecha de trigo mun-
i y a la Chi-
"00 fanegas, o sea
l que la del ao pa-
ie las presen-
i cosecha ante-
da en la i in ^-DOO-OpO
tro, a la 1 coL 5>
General ,j& Electric
s( iii:m:( tadv. n. y.
79.5 metros.
790 kilocyclcs
Lea programa de la UGY eran
tambin tiismitidos diariamente
imr la Estldn W2XAI 31.18 metro
de 5:30 P. a 11:00 I* 51. (hora
de Nueva York) por la Estacin
TRICO
Diciembre 106 1 B; mayo 109
tiembre 104 14.
MAZ
Diciembre 62 5,8; mayo 63 78;
more 07
AVENA
Diciembre 20 18; mayo 30 38;
setiembre 28 5.8.
TbtcoUcUa
GUERRA
5&
A N L N C I O
Hahiendo presentado el DP. ALE.: DA-
LECCIO, rie San Juan. P una solicitud
>n y demai ilnera
de "CONSTANCIA Cup-
de la jurisdicc '"a Daz. I
lo Rico, en leu
admitidi
con la designacin que sigue:
itiendo del punto de colindancia mrcalo
"el plano con d nmero 25, qui
'punto de partida de la demarcacin o estaca
ro 1 se miden 200 metros hacia el sur. i
"dose la estaca nmero 2: de donde se mide?
"metros hacia e!
"ro 3 desde la cual se miden 200 metros con direc-
n norte hasta la < 4; y de nqui
dileccin oeste se miden 300 metro-
"punto de partida rie la riema
"estos limites se encierra una pe l de CO.OOO
"metros cuadrados, toe guel
"Santiago y de doa Ramona OUver."
Lo que se hace pblico para conocimiento de
Interesados a fin rio an periuci

de VEINTE (20) diaa a contar :a .le

ENRIQ!
Com-
en 'ed Corp.
United Fruit
t'nited Gas Imp.
r. s. ind Alcohol
. 8. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co
Warner Brothers
Western Union
Westinadiouse Bleci
Weston Elect
W'estvaro CHlorine
Woolworth
nington Pump
5
72
33 5 8
56 12
110 14
31 3 4
13 3 4
14 3 8
4
14fi
Sin cotizar
20
46 1 4
38 1 2
Cl'RB EXCHANCE COTIZACIO-
NES FINALES
Am. Cyanlmide
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp
km, Superpower
Can. farconi
Caribbean Synriirn'e
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond anri Shar
n Sugar Ase.
Ex-Cell-O Corp
Grand Rapids Varni'h
Gulph Oil
Int'l Petroleum
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp
Nai. Relias Hess
Nat. Transit
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shatluck Denn
Sullivan Msji h
Texon Oil and Land
United Gas. New
11 TO A. M. 1
nomia. jj
12:iV> A. M. C ^"> Brown, -antaJi-
te.
12:19 P. M. Bosque
cago.
12 30 p. M Programas
1:30 P. M
P. M. Johr.ny OHr.fr
orque-
2:00 P. M. Bosque
3 18 P. M. Programa musical
-sti'.es.
ro
430. P. M. Bosquej- i Chi-
cago.
i 15 P M Johnnie Johnston, ba- general,
ago.
5 "O P. M. N "
rio vocal
1 P. m. Noticias mund a es
tica
6:00 P. M. Los cmicos Am
- desde Hollywood.
6 13 P. M. Programa musical
riede CincilUtal
6 30 P. M. Nol das hursl es y
ivas.
; i gf e-
O ecmtscirn < cu
tomunalLoii- ,_
ZUILL

10
1 78
0 P. M. Trgama latlnoam*-

16 34
Sin a
Sin cotizar
56 14
35 14
Sin cotizar
10
1 3)4
10
12
6 78
16
5 12
9 1S
ACCIONES BANCARIAS
117 1 2 Chase National
27 5 8 : National City
51 -5 8 a 52
46 34 a 47 18
la ciudad de Baltimore, con carga
general para la isla. Este barco
llegar a la isla el prximo lunea.
EL "DELFINA"
Hoy martes llega a puerto, pro-
cedente de la ciudad de Baltimore,
el vapor "Delfina" de la Bull In-
sular Lines, ron carga general. El
ia" viene retrasado debido al
mpo.
EL "ROSARIO"
Maana mircoles sale de este
puerto ron destino a la ciudad de
Nueva York, el vapor "Rosario"
rie la Bull Insular Lines, con carga
EL "MII.LINOCKET"
En la tarde de maana mircoles
era la llegada en puerto riel
vapor "Millinocket" rie la Bull In-
i.ines. con carga general pro-
cedente de puertos del sur Atln-
tico.
ricano Obras rie grandes rr
P. M. Vox Popuii en-re
p M. Wa K n|
Detroit.
8:30 P. M. Programa variado co.n ,
ls orquesta de Johnny Green y
cantantes desde H
9:30 P. M. Lo que pasa en H
wnori.
0:4." P. M. Bosquejo cmico
de Chicago.
10.00 P. M. A! Donahue y su or-
a rie ha
i P. M. I
11:00 P. M. Henry Busse y su or-
questa
11:30 P M. Fietcher Henderson
y su orquesta de baile desde Ch.-
cago.
12:00 P. M. Bnenas noches.
EL "ANGELINA"
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con carga
ral, el vapor "Angelina" de la
Bull Insular Lines. El "Angelina"
deber legar a puerto el prximo
mircoles.
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
MARTES, AGOSTO 31, 1037.
6:30Church of the Air
7:00El Heraldo
8:00 Works Progresa Adminls.
8.15Morning Melodies
8:30Waltz Hour
8:45Problemas y Charadas
9:30Official Weather Report
9:30Problemas y Charadas
9:45Consejos a las damas
10:15Boy Srouts of Ameriea
10:30Curiosity Shop
10:45Transradio News
11 15J. M. Prtela & Co.
11:30Programa Rexall
12:00Commercial Broadrasting
1:15Shamrocks Melody Hour
1 30Programa Hpico Cerralta
1:15Sport of the Kings
2 15Buenas tardes
5:00Works Progress Ariminis.
5:15Extensin Agrcola
6 00La Correspondencia
8:00Martin Last Minute
8.30Fernndez & Co. Program
8:45American Dancing Moc
9:00Official Weather Report
9:00Kreslo Varieties
0:30 Pabst Melori:
10:00Noticias Transradio
10:30Last Minute News Flashes
12:00Sign Off. Buenas Noches.
HAMBLRG AMERICAN LINE (WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de Hamburgo Salida de Amberes Llegada a San Juan
Agosto 10 Agosto 13 Septiembre 7 Septiembre 10 Octubre 5 i Octubre 8 Ag sto 31 Septiembre 28 Octubre 26
WILLIAM MUNCH Agente Geueral Para ms informes dirjase a: Tel. 520 San Juan Box 545
No hay temor al preparar pos-
tres cuyo delicioso sabor usted
sabe habr de encantar a sus
invitados, cuando stos son he-
chos con azcar
"SNOW WHITE".
Porto Rican American Sugar Refinery, Inc.
PONCE, P. R.


ir.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
r\
AL SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18, lies
dormitorios- Garaje, cjarto de Her-
vido aparte. Inf. TeL 19T7, San
Juan o '137 Santurce. ll.N.A -s
FOR RENT house In ttie Condado.
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters. Inf. l'elephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnfica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan.________________________H.N-A.-V
FOR RENT comfortable residencc
Nairn No. 18, Condado. Four bcd-
ooms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot a:, cold running
water and all modern convenidn-
os*. Cali: Caballero, telephon-
San Juan^__________________ HNA-V
SE DESEA tomar en alquiler casa
concreto, una planta, tres dor
rios, cuarto servicio, garaje. Sitio
|i ncial, cerca de la parad
Dirjase a J. S. A., Hotel Captol,
Santurce, P. R. __________ 9-11-A
FOR RENT: Modern, de'.rghfully
rool ros'drnre en I
section. Tei. 168 verde, Santurce.
n-i-i.
5E ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos callo
de muecas. Situad
itro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y Tel 2232, resto del dia 1597 azul.
San Juan. II N A.-C
FOR RENT on September 1. un-
furnished house with three be-
drooms, tile floors, spacious ai tic
at o. 17 Pacific Place. Inquire
503 San Juan. II N.A.-L
WILL RENT my cool and com-
fortable residence in the Condado.
Stop 48 and Wilson Ave. Has ter-
race and marquee. Furnished. Inf.
telephone 2610 Santurce. 8-3i-M
INTERESO ALQUILAR o comprar
casa de $2.500 a | a Co-
legio Agricultura de Ma
rijase al apartado 38 de Gunica.
Cash, fiadores. 9-6-R
FOR RENT. Beautifully furnished
chalet in good section of the Con-
dado. Three bedrooms (scrceneri.
library, living room, dining room,
garage and servant quarters, pia-
no, radio. For appointment: Tel.
567 San Juan. 8-31-R
ALQUILASE FINA casa concreto,
tres dormitorios, cuarto servicio
garaje. La Torre 11, Ciudad Nue-
va. S35.no. Informar Tel. 116 a/.ul
Alien 47, altos, San Juan. 8-31-V
1 Cuando la dependenta SE VOC-1
TEA, L MUXACH AGARRA LA
BOTELLA DEL CARO PERFUME------
M
nf
i ., L ffl7f
ru >// //^M
f
GRACIAS CE-
UE UNA ONZA,
POR FAVOR
c5i5ke)
por frank
Willard
INSULTO
INSUFRI-
BLE
NO QUIERO
VERLOS PELEAR
' MAS- A LA PRXIMA.
ROMPO
RELACIONES
CON AMBOS-
iBUENO
LINDA
NO QUIERO
QUE TE QUEDES
,rTOS7T= V YO TE,
'maga FALTA AS'
QUE DEJARE EN
PAZ A ESTE
TONTO. /
AHORA, N. /^iCN, \
[ MUCHACHOS! HCTOR .
DENSE / DESDE
LA I AHORA
MANO. SOMO*
I AMIGOS
' SI- V VO
PIENSO DE TI
LO MISMO QOE
T PtENSAS
DE MI'
. el. comenz;
LINDA.
NO OSTE. LO oue
I
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS maquinal ae escribir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
L Marina San Juan, telfono U)6
Sc.n Juan. H. N. A.
MAQUINAS USADAS de escribir
varias marcas la*
i buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padn.
SE ALQUILAN maquina ue escri-
Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H- N. A.
PARACIOI su mqi:
-ton, mndela
uestro taller. Usamos piezas g<>-
nai y servicio
; "ii mquinas de sumar Vctor. Pa-
lin.
ORIOS FINOS de mi
1 -ho por I
San*
9-1-S
I
I
|
...-
Vt
ALQUILASE PLANTA baja concre-
to, cuatro habitaciones, n
nitario doble, balcn. Calle Anbal
Herera Nm. 3. Prxima escuela
Goyco, calle Loiza. Informes Gon-
zlez Mena esquina Diez de Andi-
no 7. 8-31-R
FOR RENT fine residence at Mi-
ramar Ave. No. 10. Six hurga bed-
rooms furnished. Renting on ac-
count of temporar four
months. Cali phones 337 San Juan
or No. 196, Santurce. 9-1-S
SE ALQUILA esplndida residen-
cia en Ave. Miramar Nm. 10. Seis
dormitorios grandes amueblados.
Se alquila por .cuatro meses debido
a ausencia. Llame telfonos nme-
ro 337 San Juan o nmero 196, San-
turce. 9-t-S
FOR RENT or sale recently built
house, concrete, has never been
occupicd. Three bedrooms and large
terrace, garage and ti
quarters. Information Elena (
in front, near Loiza St. 3-1-T
EN PUNTA MARAS. Alquilase o
vndese hermosa residencia, cua-
tro dormitorios y dems comodida-
des. Closets, puertas espejo. Infor-
marn telfono 286 negro, Santur-
ce. M-W
ALQUILO MAGNFICOS pisos en
la nueva Urbanizacin del Pa
Acabados de construir
los adelantos moderno?. Muy
eos y cerca de
Inf. telfono 1839. San Jujn.
ALQUILASE PLANTA alta J~
ferson 10. Cinco dormitorios
closets. Un paso Teatro San
guaguas, escuela y mercado .1
son. Informar telfono 1795 San-
turce, P. R.
ALQUILASE ALTOS edificio con-
cinco habita^ ;i, re-
(ibidor, amplia terraza.
modidades en Condado esquina Wil-
son. frente escuela Luchctti. in-
formarn telfono 60 rojo. Sf
e.
SE ALQUILA primer piso Ave.
Simn Bolvar 56. Condado. Sala,
comedor, tres habitaciones con clo-
set, dos cuartos de bao, cuarto lie
io con insta
y garaje. S75.00. Inform
no 230, San Juan. 9-2-S
ALQUILASE $85 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de
sidencia dos planta dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidad ndano
selecto. Telfono 2681, Santurce.
H.N
ALQUILO MAGNTNFICO piso en
Tanca Nm. 9, pr. hoard-
ing o familia grande. Coi:
te moderno y muy
lo sanitario. $65.00. Inf
1839, San Juan.
FUSCAS
* -,

i calle Las
i. cinco habita-
dos servi-
- acias, igle-
:as. O
pe mu
viendo di-
9-11-A
( OMFRA VENTA
CAS
HA VE A VACANCY ai the
de Cseies apartments in the Con-
dado. Stop 50 i, pos*
session on September 1. Phom
Lee H. Vcndig, owner. 9-1-V
SE ALQUILAN en la Parada 24, ca-
lle Bolvar nmero 4 y 6, a un mi-
nuto de ia carretera Ponce de |
apartamientos a S22.00; sala, come-
dor, dos dormitorios,
tufa de gas y cuarto de bailo. In-
formes: Gilberto A. Gigel, Telfo-
no Nmero 106.1. Santurce, calle Las
nmero 3, Urbanhizacin Las
Palmas, Santurce.
IKK'A HABITACICN -
I recientemente cons-
truida, familia respetable. S
parada 17. Colindandi
detrs Teatro Mal 9-1-B
HOSPEDAJE en Rio Piedia
casa honorable, para dos seoritas.
Informes Sra. Rosa I. de Ton
Rio Piedras. 9-2-T
FURNISHED studio apartment ai
Condado; Caribe SL No 2 Screen-
ed. til modern conveniences Ga-
rage, water, gas, electricity and
refrigerator, included Suitable for
couple. $63.00 Apply on premises
or Phone 1096. Santurce. HNA-G
ALQUILASE APARTAMIENTO
hermoso, planta baja, siete dormi-
torios, sala, comedor, hermo-
leria, dos baos, patio in'
ara, Informar telfono
564, San Juan.
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
mueblas. Erectos aoo. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10.
le. 388 Santu H-N-A.L
.LQUILA una habitacin fres-
ca y cmoda. Inf. O'Donell nmero
3. alt /. San Juan. 9-3-D
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy Ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a p.-ec'os mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
alio* p
HOSPEDAJE los or- -
ranear en Bai i
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy rele en-
ras. Ambiente familiar. Miguelina
Figucroa, Barranqueas, 1
co. 0-5-F.
periencia ei

l a bu-
s ede
to. Habla cinco idl I
residencia
el mejor sitio
nto so-
Santurce.
a Nm. -42 d ls

le ina-
Inforn
in
:>00.00 casa
He
madera. Cuatro dor-
para negocios. In-
21, San-
UPRAR en Rio Piedra
i de la Universidad, finca
10 cuei pa-
"n. Indique i
cuerda
ba a 'M. R i o EL
A mire Rio Plcuras-Caguas
a 6 kilmetios de Rio Piedra., y 2U0
metros de la carretera centra se
lan comod
ui-llO rujo. Hato Rey. HNA-V
IDEAL para residencia.
Inco minutos de Mayagez. C.-
itera asfaltada. Luz elctrica,
ia acueducto y telfono. rea
dos cuerdas aproximadamente. In-
9-3-B
FINCA DE 11 12 cuerdas a o Ki-
lmetros de Rio Piedras
te de 800 metros en carretel
breada del Barrio Cupey, con es*
la-vivienda ;as las comodi-
iso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, constru
una loma con vistas a San Juan.
Yunqii' y fr-
uitivo di
San Juan, P. R, HNA-S
FINCA IDEAL: Se vende una ri.
. I
:a nmei
ne do* ira peones, ga-
bra-
ol ros '
ultivo. I'
yami
S
IcondiJ
\
m
1 s
FLOR
sus ali
ras. A(
den

Indez
lori
cesita
turis
quedar
tualidad
I LLAME!
turce. sa
I i
as o
desea el

SOLARES
FOR RENT: Furnished apartment.
electric refrigerator, residentiai
section, cool. Fiol apartments, next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9--1-F
FUR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and garage. Ssven room
apartments furnished and unfur-
nished with garage. Apply to la-
nitor on premises or K. L;<
Ponce.
DUFFAUT 33. Un chaiet, cinco ha-
bitaciones con closets. Dos cuartos
sanitarios, dos terrazas, sala, come-
dor, cocina gas. Dos garajes, otras
comodidades. S
\l.oi ILEH
APARTAMIENTO
APARTAMIENTO NUEVO.
c. cuatro
habitaciones, frente a Plaza Colon,
cntrico. moiWnn. So.'.OO. Tel. 7"
Juan. 0..-, I,
NEW FIUEROA APARTMENT.
Telfono 28% Santurce. Calle Nue-
va y lloare, parada 14, Miramar.
Moderna y re
i ventilacin. S50.00 en
adelante. 9-16-F
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conve e 681,
Santurce.
-IS1IEI) APARTMENT, Yard-
ley Place. S65 per monlli. C
Sifgmund.1' telephone 497. Santur-
ce. IL N
FOI RENT: Newly built apartment
in Yardley Place, fronting tbe1
ocean. Can be inspected at any
time. Cali Mir, telfono 1845, San
Juan. 9 -4-m
'1.Q11I.A un apartamnento
Ma'io habitacii
67. San Juan, i '-1-.1
FOR RENT: Splendid aparlaments.
modern sanitary installation. four
bedrooms and garage. Penthouse.
two bedrooms and modern sanita-
ry installation. In fronl of
ih 'i: irk Terrace. Phone
ESPLENDIDA HABITAT
Aseo esmerado Familia
ble. Cambio referencias. Preferible
caballero o matrimonio. Ave. B.-9
Urba Hipdromo, Parada
minas
a domicilio. 9-4-B
CASA PARA universitaria n Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable.
Las familias de la isla pueden di-
rijirse por correo al apartado 1004.
San Juan. Telfono 105 verde Rio
Piedras. 0-.VA
A DISTINGUIDA desea
hospedaje rn casa de familia res-
petable en San Juan o-Sahtu
to cl ime al telfono 1941
en San Juan. 8-31-H
11A un ACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 7%
San Juan. P-Y
HABITACIONES FRESCAS con o
sin comida de familia res-
petable. Calle Alien N-
Juan.
Juan.
SE ALQUILAN habitaciones fres-
modas en sitio cntrico, con
comidas pura caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 9"). Tercer Piso San Juan.
POR $45.00 se alquila en San Juan
un espacioso y cmodo ti
Para informes telfono
San Juan. 9-9-R
LOCALES
St: ALQUILA en Luna 80,
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Urnpi. il-N-A-U
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
ralle Loiza en Santurce. Buen pun-
no es para fuente de soda
no se moleste. Precio especial por j
los seis primeros meses. 9-2-G
SE ALQUILA un espacioso almacn |
calle Isabel Segunda en la M
Informar.i A Trigo & Co.. T
nmero 20 o Tel. 101, San Juan.
9-2-T
COLOCACIONES
OFERTAS
I
profesiona
diente.
Solicite personalmente todos los
n Sol -ii. piln
9-l-B
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
FAGOTTINt;: Necesito operarlas
expertas que puedan producir una
cantidad di itg a mano. No
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible envi muestras
de su trabajo. John P. Melhado.
Box 324, Ponce, P. R. 9-19-M
en Cayey. Bai
muy |
9-S-V
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle llipdror..o.
Tiene n ve h
nos y garaje. El solar mide 60U
s. Informar Horacio I
ro. Tel. 252) rojo, Santu
SE VENDE - iquila casa re-
cin construida en la calle B
las Palmas, Calao. Cuatro habita-
ciones, comedor, sala cocina, y
cuarto de bao. Informes
Ramrez, al frente, sobre precio d-
venta y alquiler. 9-8-M
SE PERMUTA por otra ms pe-
quea, casa de concreto, buena
construccin en el Condado, Se
presta para dividir en apartamien-
tos. Se deja diferencia en hipote-
ca. Informar: Lucas Gimnez,
Cruz 21 esquina Luna. Tel, 2175,
San Juan. 9-1-G
( OMI'l \ \l\| \
:;les
LA B01.SA, Mueblera de R L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
tO SOLAR 19 x X
I
Santurce. I

verde, Sai.'
9-8- M
COCINA CAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Tat 10. Box 1562, Tel. 1096
Santurce. II N.A.-G
SE VENDE o so alquila casa re-
ciente construccin concreto, no ha
sido ocupada. Terraza gran'
y cuarto servicio. Infor-
mes Elena nmero 7, al fren-
te, cerca calle Loiza. 3-1-T
HABITACIONES para hombies so.'
e .n
Brau 4. altos. Farmacia
des habitaciones para hombres. Se
exigen referencias. Informar al'i '
mismo. HNA-P
LOCAL ACABADO de construir,
propio para oficinas de negocios o
laller d costura, 100 metros cua- !
columnas. Situarlo ca- ;
i Halo Rey. parada 32. In-
foi mi ... 1 lato R
SE OFRECE para seoritas
pedaje en rasa de familia
trato esmerado i, pa- '
ia informes dirjase s Rita Dome-
nech Vda. Ubdes,
"das. P. R 'J-I0-V
ALQUILO HABITACIONES amue-
bladas para matrimonio o cahal'e-
ros. Sirvo comidas a domicilio y
admito pasajeros. Precios de situa-
cin. Seora Ruiz. Tanca nmero
1, al lado dd Edificio rirl Telfo-
no, telfono 789 azul, San Juan.
HOSPEDAJE EN Rio PiedTaT
'
' 16. Rio Piedra1;. P.
K. 9-5-G
t'K P.ORINQUEN: Centle-
men, there s a prvale, furnished
;.i i".i en, butb ,-m S 11 S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA, graduada de
High School, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla i; aol. P.es-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral Oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255,
San Juan. 9-.VM
ESTENGRAFA AMBOS idiomas
con buena letra. Necesitamos se-
orita graduada curso regular co- ,
mercio, preferible haya aprobado '
antes cientfico. Compensacin
acuerdo escalafn. Sueldo estable-
cido. Enve solicitud escrita de SU
puo y letra a: S. L. E. c
MUNDO. 9-1-S
IECESTTAN tres vendedores
ron experiencia. Para informes vi-
site The Queen Perfumery Co. Pa-
rada Fernndez Jun
__________________________________M-Q
El) YOUNG man 3
clerk in office and manufacturlng
nlant. Ansuer in English in
hand writing gh/ing details of
educaton. experienco and referen-
ees. State salary willing lo starl
by letter on Box
1362 San Juan. 9-1-a
SE SOLICITAN que las
Soli-
cite informes Pedro Chaparro. Co-':
Bayamn. P. R.
SEORA AMA DE CASA
tea esclava de sus | alos limpios y atractivos con
"TUF lante de DUP'
Claro, Roble tji
al. Adema ci barniz transparente d<* 4 hoi
n que usted desee darles brillo solarr.'
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
F. W. LI.IIMLK. I\(.
Ave. Pon 7 Tel
VENDO casa pequea. Linda
37, solar propio, precio mdico. Si-
tio cntrico seco. San Maleo 21 pa-
rada 24-1 2, Tela. 1669 y 1864 ne-
gro, Santurce, P. R. 9-4-1
SE VENDEN rasas muy baratas.
Rose Lae Nl 'c Flores;
Figueroa Nms. 12-14-14A, Santur-
independencia Nm. 13. San-
turce. Informes 9 a 12 A. M. Ha-
to Rey 77 verde. 8-31-P
SE VENDE por mitad su costo o
se alquila casa acabada
en Catao. Sitio fresco,
1 metros solar

i alrededoi y d< mi
Telfono 0T3 azu
Juan y 36 Cat 9-1
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros alie Bolvar, parada
24. de concreto con garajes
corredores. Informarn
1645 Santurce. H N
SE VENDE cocina elctrica, Jue-
go comedor, un juego sala pas.
Ropero, tocador. Ave. Gonzlez
Piedras.
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto, etc. Pre-
cios especiales, Los Muchacho
Juan. 9-3-M
SE VENDE en Cataflo carreters
Bayamon-Catsfio. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadradas Si-
tio ideal para labr.ea o almacn
Precio sumam-nte razonable P R
Exc.nange. B A Wall Apsr-
ifio 207 Sar, Juan H N A.-P
VENDO O PERMUTO por resi-
dencia concreto moderna en San
turce, nueve solares ron 14.200 me-
tros, sitio porvenir Isla Verd<\
lindan_ Carretera Santurce-("
m. 3.8 y tienen acueducto,
luz elctrica y telfono. Informa-
onte 8 o telfono 719 Negro,
Santurce.
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
i antarlilado, agua y gas. I:
zacin Bouret, parrda 26 1 2. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn .Inverla
Bouret. HNA-B
SE VENDE solar 16 metros frente,
24 fondo. Calle Refugio, Miramar.
Vista Isla Grande, cinco minutos
parada guaguas. Calle afirmada.
Alcantarillado. Dirjase : F. Andi-
no, Depto. de Cobros, National City
Bank of New \ 9-3-
I
[
natural
te. PIUI
35 i n
SE J
clasf
1
Iglesias
ram
I O'
i
por j
I
mos, |
a poli
|
mas
ftes. i
pisos de m<|
no.-nicos qi
an.
I
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
EFECTOS UE OFICINA
SE VI
i.uisimo, calle
permuta por propiedad P.io Pie-
dras Dcta-
Ustacin Ferro
Rio Picdi 9-8-S
SE VENDE en Rio Piedras una
casa con todas las comodidades mo-
dernas, r.araje y dos ruartf
I servicio sanitario para la sen
Sitio cntrico, muy cerca de
olegios San Agustn
io. plaza riel Mercado y trn-
sito rj
.1. d I 'itci ia
ds Pucho : lndez
Juncos casa nmero 169, altos.
9-19-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE .tIOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de cauda'es de cualquier mar-
ca. Cambiamos ccznbinaciones
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 25?,
San Juan. Puerto Rico
H. N A.
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 29 CENTAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-'
petentes. Otros detalles Importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'4,
San Juan. p_
I
6 DUENO& de Sludebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Sludebaker
i menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Marhinery
& Supply Co., frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. HNA-W
VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undervvood, o de otras marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
a vador Crau Nm 71
H. N. A.-B
SE VENDEN: Mquina suma'
Dalton casi nueva $80.00; niaquini-
11a Undcrwood, 530.00: maquinilla
Porttil Reminglon, $20.00. Alham-
bra 14, parada 30, Hato Rey. Te-
lfono 296. Hato Rey. 9-7-A
ARCHIVOS DE ACERO de dos".
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a pi
sensacionales Blanco & Con
frente a la plazuela de San I
Calle Salvador Bl
71. .1 N A H
SE VENDE casa nueva de
en Miramar. Todas pi
imilla p
la S;ni Juan. Inl n
C/JAS L CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de Itogai y ofi
;ina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis
tenci.i Abrimos cajas de cndalas
y cambiamos la combinacin fin
mutilar el mueble. Casa Elmer mf
Tetun 9 Tel. 156, San J'ian.
"EL PARASO DE LAS gomas en
Coamo" de Carlos Pico Matos, Box
Tamao 4 lonas 4 lonas 4 lona
1 B Clase C
'
635x16 4.90 5;
32 x 5 (8 lonas $11.37)
32 x 6 (10 lonas $20.15). Tenemos
todos tamaos. Remita $1.00, ba-
lance C. O. D. 9-2-P
I
i{
:
J
'"1
! \
I
:.-|i'
minador d|
ado y otre
men:.? I
*uelie I
h. o
rENGA LU y RADIO por SOc.
ao con la "Plants Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes-
FABRICAS DE ONGAY EN BA.
y*MON______________________a N. A.
ECONOMA Absoluta: Viaje en su
"Motor Scooter". Camina 150 mi-
llas por galn de gasolina. Ideal
para estudiante- ,,_,_
bajadores en gi
na, telefono 1096 San:
San J !,.
KIL'IIK u
I
de las garras;
pr c un
P d informa
Bucs di
Puerto Rico.
I
* I
I
\
r l'E\
' SE ;|
L
TRUCKS USADOS-Ofrecemos de
las siguientes marcas, en ouen-
condiciones. baratos y a plazos co-
rnod.,,: Diamond T. Slu.l-b.ikrr
*'orrt' v'<;. v otra
marcas. EL Sol & Co., Puerta n*
HNa.E
)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE AGOSTO DE 1937.
19

ANUNCIOS CLASIFICADOS
UNA
escribir
,dc todo
Son Inc.,
lfono U)6
H. N. A.
bir
ircas las
por
piso de

ue escn-
Inc. La
505 San
a N. A.
maquina
mndela
piezas ge
Tanv
pctor. Pa-
marte-
!PRA VENTA
AUTOMVILES
)R OCHO SELLOS de tres cen-
envlo ltimo manual ilus-
ido exmenes chauffeur, conduc-
ir y conductor vehculos pesados,
preguntas, respuestas mecni-
, sugestiones, ley, aprobado y
.visado por mecnicos competen-
Fs. Chauffeur & Mechanic Press,
| Rivera nmero 30. Box 553.
fin Pi- 9-10-B
(TENDO CARRO sedan d
npletamente nuevo ron su ri-
lo y un ms de uso privado. A la :
litad ri su precio. Calle Cruz 27. i
an Juan. 9-1-Z
ITUDEBAKER SPECIAL del 36,
si nuevo. Se vende barato. Pue-
verse en pues'o gasolina en-
fada hipdromo Las Monjas. Pa-
i. Hato F 9-1-B
INDO: Studebaiter sedan 19.Hi.
oco uso. Informes telfono 695
9-2-A
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
bOMK SAUECOK
ESA*>C_mCA*?
Juan, o Box 1393.
DlU, QUI ^ArAOS.PAPA... AndAmdq
DfttNQUtOtaTE
mocho... t*>i AUE&ao
QytMQPUEDAHU&lP-,
Tt DOC Titee*
S%
COMPRA VENTA
MISCE!
LE: 19.14 Master Chevrolet
"irondition. Inf. Mr. Arthur. Sin-
Bullding. 9-2-A
I de
ente, pa-
lmero t1
:> tl-C
s-Caguas
ra. y 200
itra se
orno,
\V
sidencia,
i
[elctrica,
no. rea
fnte
iez. 3-3-B
a 5 l.i-
oa fn
cni-
con ca-
comodi-
io, rua-
ior
' Jan,
(8-
o!es
I
ido |
A-S
una d
de Ha-
lle-
jemea
sembra-
' y
lio toda
ENDO CHEVROLET modelo 1936.
Body. Carro en perfectas
indicinos nable. Pa-
informa ase a Villardi,
larina St. Nm. 37, Fonce. 8-31-V
verde FORD V-8. magnificas
y FORD
iua"
Parada
t
\ L \TA DE FLOKES
ORES NATURALES: Exprese
alearlas y sus penas con flo-
a. Artsticos trabajos. Minina del
i: Telefono 840 y 265a San-
ce Parada 12, Pone de Len 27
r
608
Ir
| rce.
9-8-M
carrete-i
loe terre-
radus Si-
almacen
i.e P R
l.i Apar-
N A.-P
|por
en San-
I me-
[
e-Ca
| icio.
' ma-
cn al-
-.mi-
li _'. Sitio
| "jor
Joyera
HNA-B
1 'ite,
Miramar.
minutos
| ida.
|
F.NTA DE FLORES naturales en
ba clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame ai
rlfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P
. LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
luales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
;ad. Hato Rey, Parada 35. P
.LAME AL TELEFONO 969 San-
seora Isabel Vda. de Andl-
necesita ramos, cruces, coro-
Ir i o cualquier otro trabajo que
k -see en flores naturales. Cintas
l pciones rttsttcaat 'Jalla
ii. 16. parada 14. HN'A-A
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
enas y cualquier trabajo en flores i
naturales. Ordene y ser mi clien-
e, PILAR G. DE VELA, parada
11 Tei 26 rojo, Hato Rey P I
SE HACE a precios mdicos toda
i ase de trabajos en flores natura-
fies. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
I hacen
namos y coronas. rsula Casanova.
- ia re-
"SUer.
9-t8-C
postal
jo exa-
ltas, res-
fes cotn-'
kiportan-
|en 17 i,
P

kdeoaker
|ehe es la
lehlnery
elle nu-
IHNA-W
mas en
I
I
!
[.00. ba-
9-2-P
por 50c,
Ongay"
lo Born-
es, cal-
uma-
nue-
f o ."nes:
EN 3A-
N. A.
I
|U>0 mi-
.
nos da
?nas-
os co-
oti.s
rrta n
IN A. E
COMPRA VENTA
MOSAICOS
COS MERINO: siguen te-
i la preferencia del publico.!
ni alta alidad por su resis-
i, por sus diseos orginallsi- |
cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
... ;.\0. HNA-M
.CUS MERINO: Los mosai- ,
as cuadrados, ms resisten- |
I dibujos ms originales; los
e mosaicos resultan ms eco-
o.tucos que los de madera, no se
an, no se pudren; use Mo-
MER1NO para sus pisos.
HNA-M
DEL VALLE CO. bajos
galio Marti, Stc^ 17, Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa-
jar o reparar sus casa exjale a
contratista nuestras losetas, si
'ea calidad, elegancia y duracin
l pisos. 200,000 losas secas en
dibujos distintos. H. N. A
HIPOTECAS
O GIN'ORIO, te'efnno 524
tfan: <
i issr. taj inta>
fv Servicio personal. 9-4-G
ItO PARA colocar en prime-
ra hipoteca sobre casas concre-
\n sitio urbano San Juan o Santur-
ba a Box
8-30-B
Especialidad Mcdicind
kfl OATTLE DIP: Pofleroso ex-
lerminador de garrapatas en el ga-
liado y otros aaimales. Constants-
r.en'.e en existencia. West India
lachinery & Supply Co.. frente ai
luelle nmero 3 San Juan Puerto
(tieo ________________________P
CILT1K D Una preparacin arse-
| ..ji* el completo eMernuiuu
las garrcpalas. Garanlizadc de
Ircducir un efecto efitaz y rpido
fida Informes a Los Muchachos
Les. de A. Mayol A Co., San Juna,
Puerto Rico. P
PI.IMCAS V ||> iSPITAI.ES: Ofie-
de 54.
iari caranliza-
San Juan,
r. R. h-1
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MARCOS T DIPLOMA& Bacemoj
marcos a la medida. Montamos di- '
plomas. Precios razonables. School .
supply Company. San Francisco 75 I
San Juan o McKInley 37 Maya-
gez. H. N A
SE VENDE baratsimo. Tres corti-
nas awning nuevas rie 7, 8 y 11 pies
y un radio Vctor. Tel. 663 verde,
Santurce. 9-3-M
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro psra verja.-
y cercados. Fciles de poner, dura
cleros y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Suc
de A Mayol A Co., San J-jan P
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposible alen- ,
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comer-
ciante, Ave. Ponce de Len 168,
Santuree. 9-2-C [
HILOS DE TEJER: "Mimosa"
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
I y 2 libras, de 3, 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos, San
Jusn. 9-3-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican de varios mode-
los y precios. Tortas rte hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo, !
P. R. 9-3-C |
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Sol- |
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San.
Jusn, P. R. H-N-A-N '
POR EMBARCARME uicentemenie
vendo hoarrling en sitio cntrico. !
frente Rialto. Casa privada, once ,
habitaciones, buena clientela. Fie-
.0.00. Tel 1659 azul, Box
San Juan. 9-2-P
-----------------------------------------------------------------^^ i
SILLN BARBERA que est en |
perfecto estado, se compra uno. Pa-
ra ms informes dirjase Saln Pi-
nol, Brau 61. San Juan. &-1-P
PAPEL DE TECHAR tino, media-
no y grueso, de granito verde y ro- j
Jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin lene- |
mos el papel impermeable "Sisal-
krafl" de 36"; 48": 60"; 72"; y S4'
de ancho para la cura del cafe y
para la cura del cemento. Sustitu-
>e a los encerados, sirve como
emergencia en ^mpamentos. alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la
ria Merino, San Juan. o-,.-M
CALENTADORES DE agua "fteu-
,e>trico.. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10. Box
1j62. San Juan. H.N.A.-G.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 432.
San Juan. HNA-C
SE VENDE un abanico elctrico
rie techo, en excelentes condicio- :
nei Violo en el Ra'ar Soto, Box :
II 1. Alien 25-A San Juan, P. R.
8-31-B
BODAS. BAUTIZOS y fiestaa En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta o La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HN'A-P
"TIOGA"Alimentos ^ara pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, sanado
y perros. Recibimos embarques se- I
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R ZENO. Alien
II__________________________3-5-38-Z
PROTJASE: Beta asna pura, li-
bre de contagios, usando MU
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niqueladas, con
caneza redonda, plana, ovalada, de
i maquina, de coche, tirafondos
i los "tiles de espansion", shield
I para concreto, etc. Visite la Ferre-
i teria Merino. San Juan, Santurce.
Caguas. 8-31-M
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
DISPARO A TIEMPO
APICULTORES: Vendamos efecto
para abejas. S< lenes por
corren t c. O. D. Compra-
mos miel de abeja y cera. M. A.
B. en C Mayaguez. 9-26-B
THOROUC-liRED bloodtested baoy
- S8.00 per IDO. Leading bi
shipped via air express. Engel-
mann Poultry Farm, Avon Park,
A. y-5-E
V pollonas u Orpn.
lons. Gallinas !
Gansos y palos. R. W. Ramrez
versity Farm. Rio Piedras.
SE VENDE un cafetn, bu
lela, en San Jos 33, San J .
___________________________y-i-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economice diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y co-npa-
te C. F. Presten, lien 20. San
Jun. H. N. A.
O L VER QUE
IOS FUGITI-
VOS SE
DeTB*4IAN
U3 PERSE-
SUiDORES
CWEROQUlS
ADELf.N- ^
TABN
CON
GVITOS
0
TRlUNfo
VA 6STABA
A ONOS DE
CIEN PE.S05
DE CH5TANCIA*
EL PClM_i -J.'
INDIO.
CUANDO
SA_T_. UNf
Pi&UBA
DE ENTRE
ARBOLES
T AGA-
RRO A
MOLLV
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BUTTERMILK (seml-sllda) sim-
ple o con acejte de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros j> cerdos. Pos
prospectos. A. R ZENO. Alien 16.
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". ra.iardo,
P, i: M9-P
MEZCLADORAS PARA co:
de 3-1 2, 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencias para entrega inmediata. Pi-
da una hoy mismo a la Ferretera
Mermo. 9-1-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30rr ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
San Juan, Tel. 1036 Santur-
ce. HNA-G
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
( mosa agun mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes lodos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Suiez. San Juan. H.N.A S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua"
Salvador Brau 95, San Juan9-16-R
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tuberi*
vanizada y negra ron sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
conecciones de bronce para desti-
leras. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan
8-31 M
COMPITA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD El cartn Ideal
uara divisiones v cielos ca*o6 F-
cil de colocar Duracin eterna Evi
ii la numeoaa Aula e caioi De
venta ooi ios Muchachos Suca ae
A Msvol A Co. Sar Juan P R
H N A-M
VEN 1. tectOS elc-
tricos ita ei a, pintu-
tei rete-
ra en general. Ferretera Villamil.
Telfonos 187 Hato Rey y 115 Rio
Piedras. 9-15-V
EMPRESAS-MUDANZAS
lYAGL'feZANA io muda)
jiar sus muebles. Mudes
Francisco Bud Nazario, te
lita Sant.i
; numero 2. alto. Parada 24. san-
turce. ,\-b
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 418 Santurce. Pa.
na. 9-6-M
LA BOLSA na resuello u prubie-
- muebles por precio
al alcance de su ooisillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera S2 Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
iolar en adelante para cualquier si-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero I elfono 212>l
azul Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo tinca es tan
CORTINAS "NOVAS". Embellecen I importante como donoe se mura.
PR l VE1
MISCELNEAS
Las carreras que se efectuarn..
Continuacin de la pgina nueve
I reparacin pa: i cu-
1200 metros sobre las bridas.
Es veloz y fuerte, y en su ltima
carrera amena/ a la favorita. Me-
ter la segunda opcin, marco
ANTONIO ha sido bien preparado,
f en sus trqueos demuestra ha-
llarse en buenas condiciones, ha-
hindo cubierto !_'() me'-
4,5, Fc generalmente figu-
ra entre loa primeros en los grupos
Piejores. Es el tercero sea!,!'
Quii .
1 VI.
2 CELOSA 6
.". YUYIN 8
4 DINORAH 1
5 FLOR1' 9
fi V
7 CANILLERA
r pao ta i
9 MENT KTNG 10
10 QUIQUE J. 5
VII.MA F. ha hecho buenas ca-
rreras ltimamente, demostrando!
haber mejorado en su r
1 lo. Se halla en buenas condicio-
na sido traqueada I
mente. Es ligera, resistente y lu-
chadora, y por sus actuaciones re-
cenles merece ei puesto de favori-
ta. CELOSA reaparece en h
condiciones despus de un prolon-
gado retiro durante el cual fu so-
metida a un tratamiento en las pa-
las. Ha tenido la debida prepra-
la veloz y ha alcan-
zado muchos triunfos en grupos
intermedioi que la recomiendan m-
egundo candidato aqu. YU-
YIN es nuestro preferido como ter-
cero. Se halla en buenas condicio-
nas, y est debidamente preparado.
El veloz y fuerte, y tambin ha fi-
gurado ron xito en grupo
lares Adems recibe gran
en peso de las dos primeras.
Sexta Carrera 1000 Mel
1 SHEJLA BARR 7
I
4 RACE 6TK
5 EOGUAMO l
6 BABY CHARD I
TE i
S ?.
9 LUCERO 1
SHEILA BARRETT es nuestra
favorita en Jl reclamo intermedio.
Se mantifga en buenas condiciones
y debidamente isneparada. Es ve-
: elaiiv ament fuerte, y ha al-
i atizado varios triunfos en grupos
intermedios que la indican como la
ms probable ganadora aqu. JUA-
es otra que ha hecho buenas
en este grupo, y
lf buenas formas con el
lave adecuado. Es veloz,
y ltima mente ha venido de atrs.
Le ('amo--, la segunda opcin. CEN-
TINJgLA ha sido traqueado muy
'-crie para esta carrera. De-
a hallarse en condiciones re-
gulares. El tambin ha lu-
chado con \im on grupos regula-
es. Lo consideramos en tercer lu-
gar.
I VALISIS DEL..
(Continuacin de la pgina 171
era - 1 IR Milla
1 CALIENTITO 4
2 KESWICK 6
3 RAQUEL 10
1 JUACATA 12
r/ACLAN 13
R CROMITO 11
- GRACIAS 3
K Y1YO S
n SOLABAYA 1
10 LENTO 2
U DON TLLO R
U CANDEI.ITA 7
13 FALO VIEJO 9
CALIENTITO < nuestra favori-
ta en el reclamo nfimo. Esta ye-
gua -ido mejora en sus
\ que es ::;r>,ono.ooo menoi que las
de hace un ao.
Las fuert? lluvias que han con-
tinuado durante toda la semana
han impedido serias prdidas en la
cosecha ds maz, especialmente en
Asamblea de la Cruz Ro-
a en Las Maras
________
La oficina de la Cruz Roja en
San Juan informa que los socios ;
' de dicha institucin residentes en
: Las Maras efectuarn en aquel
, pueblo una asamblea general el do-
i prximo 5 de setiembre,
con el fin de celebrar elecciones
' para elegir la nueva directiva, y
para tratar cualesquiera otros
asuntos que puedan presentarse
dentro de ley. La asamblea se ce-
lebrar a las diez de la maana del
citado dia y en el saln del seor
Biaggi en la Escuela Nueva.
pruebas recientes, y ha sido bien
preparada para aprovechar esta
gran oportunidad. Es veloz, y aho-
ra tambin viene de atrs compi-
fendo en los grupos bajos. KES-
WICK est solamente regular, y
aliviado de palas. Ha sido traquea- '
do suavemente. Es ligero y resis-
tente, y generalmente figura entre
los primeros en los grupos de chon-
gos Le concedemos la segunda op-
cin. RAQUEL traque 1200 me-.
tros sobre las bridas como prepara- ;
cin para esta carrera. Demuestra
hallarse en condiciones regulares .
y aliviada de patas. Es ligera y
fuerte, y va favorecida por el peso
mnimo, recibiendo sealada vent-
is de los dos primeros. Fs nuestra
prefei 'da en tercer lugar.
el norte de Illinois. Los n
comenzaron d nue\ Hitar-
se-qu pape! desempear
ica como exportadora, des
pues de haltera* calculado la co-
secha de trigo ruso en 1.150.000.000
faneg;- r un rcord de al-
ta produce
Loa futuros de cueros no <-am-
virtualrriente aunque estu-
ms a- mina'm-n-
i", el mercado para entrega lime-
o cambi a pesar de ue los
curtidores rehusaron comprar a los
e$ precios. Por lo tanto las
i-as en poder de lis empa-
cadores se han ido acumular
al presente se calculan en ns de
700.000 cueros.
El aceite de linaza sigui sin
cambiar a 10.4 ren::i\os en los va-
tanques y las entregas dis-
minuyeron como es natural en es-
ta ten La Lonja de Vive-
res d Nueva York anunci que el
negocio de os futuros de
de linaza empezar el primero seliembre.
tos estuvieron qu'os v
sin cambiar. Se espera que los des-
pachos aumenten durante seliem-
hr y octubre de acuerdo con el
movimiento de li nitrato chile-
nos durante la temporada hacia
los puertos rie! Golfo y e! de los
domsticos de las plantas del este.
La lana se mantuvo firme pero
las compras fueron pocas pues los
manufactureros han aplazado sus
compras hasta despus riel Dia del
Trabajo. Las perspectivas de con-
sumo se consideran favorablemen-
te. Los molinos redujeron esta se-
mana sus operaciones a la termina-
cin de los contratos de otoo.
Los metales no cambiaron. Se hi-
cieron grandes envos de plata des-
de Cantn a Hongkong. Las vil-
las de plomo, zinc y eslao
nuyeron repentinamente al apl.i-.ar
los compradores sus actividades
hasta setiembre.
- an su interior. Pro-
sus muebles. Garanta
- Co., San Juan.
P. R. i I-:.
MOTORES Elctricos toaos tama
os venden):, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta i
preaorea. Mquina Hieroa. Molinos
Magnetos, Tornos Niqueladora la
ller Iruarry. Fernandez Juncos l
parada 28-12. Santurce UNA
VERJAS DE alambre de todas ca-
unas y tamaos, tamo para
oficina, granjas, gallineros, venta
cercas. Iiv.uycndo posies an-
gulares de lucir.). Recuerde siem
pie la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. cuando
necesite todo este material. B
TUB] TI para
lacionei elctricas, cablea a* alam-
bre, cables de plomo, cordones y
1 todo material elctrico incluyendo
1 molores "Century"; cajas, swit-
ches, timbres, cuadros paneles, na-
i ilie tan barato como en la Ferr te-
na Merino, Alien 64, San Juan. P
R. 8-31-M
I ARTE POPULAR Espaol, Alien
32, ofrece hierros forjados, lm-
| paras, faroles, apliques, brazos pa-
ta decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos e.-in
' hecho en Barcelona y Toledo por
expertos forjadores. Haga una vi-
lita a la exposicin permanente
lie Arle Espaol. 'j- >-M
POLLITOS BEBES. Tonas las ra-
zas importadas via aerea. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
! elctrica de SO pollitos por S5XXJ.
A. R Zeno. Alien 16. "M.38-2
Muamos embalamos embarcamos
v almacenamos muebles C W Sleg-
ni'.ino Condado 27. teleono 497
Santurce H N A -S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce
Mercado, Luis S-4 M
Tienda Industrias Nativas
Hotel Cen ral. San Juan J-.U-38-C
MUEBLERA TAR'iAK, parada 19^
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal'
mente Pl Telfono
2092, Santu
FUNERARIAS
L Bi.uuulo Modernamente
equipada: ngel Fernndez P
bajos Servicio rpido dia y no< re
Carretera Nueva. P I Te-
Uiic-e Puerta de
Tierra, San Agustn. Parad-i 5. Tel.
538 UNA F
(H'UR'.UNIDAUES
VARIAS
PERDIDO
E HA EXTRAVIADO una pulse-
I
. Ro
> 9->P
COLMADO SUAREZ de Scs. de A
Surez y Co., Brau 69, telfonos
134-1309-37. Lista de Carnes: File-
te de Res, Flele de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa, Carne Molida. Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo.
Hgado de Ternera, Hot Dogs. Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dli-
rionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprendo y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
29 y 30 tomos&30 y $4.'>. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suopo Co
San Francisco 76, San Juan, Mr
kinley 37. Mayaguez H N a &
La Revista del Hogar
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Su hogar lo merece, Seora
Por lujoso o modesto que sea su hogar, Ud. aspira a amueblarlo de acuerdo con los
ltimos adelantos adquiriendo buenos muebles a bajo costo.
La oferta que hoy le hacemos en muebles, ha de satisfacer sus bien fundadas as-
piraciones, porque contiene las ltimas novedades lanzadas al mercado en
MUEBLES SOLIDOS
a precios mucho ms bajos
Antei de comprar, veo nuestra extensa variedad en juegos
de todos closes y precios.
CALIDAD! CALIDAD! PRECIO! PRECIO!
JbJlucacAo,
SUCS. DE A. MAYOL 6 CO. San Juan, P. R.
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores, Red, Buff, Grey.
Green, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
esclelas. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores rre todas cla-
ses. Visite la Ferretera Merino.
Alien 64, San Juan. 8-31-M
REFRIGERATION "C A R R 1 E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mjqeez,
Tetun 1,3 San Juan HNA-M
| LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co., Salvador Br-d
175, San Juan. P. R., McKinley 31,
Mayaguez. P. R. 9-3-S
SERVILLETAS de pape a precios
especiales para cafetines, restau-
rantes, jiras y negocios. Ordene
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
SE VENDE barato, incuba
elctrica marca Brower completa-
mente nueva con capacidad para
400 huevos y equipo completo de
criadora con espacio para 1,200 po-
llos. Informes en Villaverrie Nm.
20. Trasmiamar, Santurce. Tel-
fono 993 Negro. 0-0-A
SE LE HA PERDIDO la llave de
su casa? La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
c ase rie llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas cla-
ses de herrajes para casas. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan, Santurce y Caguas
g-31-M
POLLMOS BEBES-tidas las ra
as americanas Importadas v.
area especiales paia crianza-
machos y hembras Garantizamos ____________
entregas en l isla A R ZENO --------------------------------------
Alien 16 3-5-38-'/
LT GRANJA JAMAf',1! tiene par., MEDICO!), ClRUJAM05
la venta las i

da la Isla puetj os li-
mntos marca Jan emprt
GRANJA JA
Carretera Hato Rey, parada
lfono 262 Hato Rey. Box 430. San
Juan. 9-14-M
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
o establecido hace doce
aos
SARNAC LAKE. N. Y.
; para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez, Su Park Avenue,
Saranac Lake, N. V. 9-14-v
OPORTUN1DA! Aprenda
en corlo tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
informes Belle-Arte Beauly Saln.
Calle Salvador Brau nmero 54,
altos, telfono nmero 2216. San
Juan. II N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin da
Corredores. Inters mdico, i
ba dando detalles a G. T. G.. Box
3637 Santurce. 9-3-B
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pdala hoy en su (ara
9-3-S
MUEBLERAS: Va no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas. "Driver" para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan. ha.
! cho posible oue un buen carpinte-
! ro recobre su independencia econ-
! mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
plazos por la Ferrc.era Merino.
San Juan. 8-
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabe
canoso o blanco su color natural.
No M un tinte. Solicite un f:
Giusti. 9-25-G
COMIDAS A domicilio, cocina com-
petente en platos franceses, ameri-
canos y criollos. Ordene anle^ riel
dia primero. Cais nmero 2
9-1-C
Profesionales
LbPtClALISTA
\ SEGURA: Por la buena mer-
ISIH i:i :i l>l 'i,s Imi il i-.ii,i. .s <, i i
Ul Ir.I nilr ll4
lo. Li-i-v 3 .
J. M. Aniddeo U. l'H. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Clin MCI
Hotel Captol. Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTE5 31 DB AGOTTU Ut 1557.
UN NEUMTICO NUEVO MERECEDOR
DE SU MARCA
? ? ? A Precios
Especiales de
Introduccin
UD. puede notar que este neu'
mtico nuevo de Goodyear
el R'les un neumtico de
calidadcon meramente verlo.
Su banda de rodamiento gruesa,
ancha y plana significa un rodar
suave, fcil conducin y larga
duracin.
Los muy agrupados cubos rom'
boides de orillas afiladas en su
banda be traccin central evitan
el patinajeen todas las direc
ciones.
Y, lo mismo que todos los neu-
mticos Goodyear, el R'l es
construido con la cuerda exchi'
siva Supertwistla que da pro'
teccin en cada capa de tela
contra reventones y golpes.
Sabiendo todas estas cosas, Ud.
puede fcilmente darse de ai'
enta por qu el nuevo R4 est
'haciendo un sinnmero de ms
amigos para los neumticos
Goodyear, los neumticos que
ofrecen seguridad adicional y
recorrido sin patinaje adicional,
sin costo extra.
Monte al nuevo R4 de Good'
year!
EL NUEVO
LE OFRECE ESTOS
9 DISTINTIVOS
1. Banda plana, ancha, de larga
duracin.
2. Cubos romboides antipatina-
dores, altos.
3. Banda gruesa de traccin cen-
tral.
4. Homoros fuertes, gruesos,
prismticos.
5. Cuerda Supertwist en cada
capa de tela.
6. Sobremedidas completas en
todos los tamaos.
7. Elegancia y resistencia.
8. Servicio largo, antipatinador,
libre de molestias.
9. Un neumtico merecedor de
su nombre.
I
"Al
<
- k

1

\
i
Un precio reducido en un neu*
mtico desconocido no significa
mucho; pero, un precio reducido
en un Goodyear significa valor
intrnseco adicional.
>
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA.