<%BANNER%>
UPR
I'
Q Pginas Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
iq pginas ctvs.
LA MAANA
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and distrlbuted under permit N' 801 authorized by the Act of Octobr 6. 1917 on lile at trie Post Office at.
San Juan Puerto Rico. Bj order nf the Preeident A B. Buneson. Poetmaster General. Entered a* second clase mattrr
February 21 1919 at the Post Oflre at San Juan. Puerto Rico (United States of Amerkai under the Act of Mirch 8. 1S"
LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6889.
recons-
V uno de los testigos dei'Ser
caso del padre AgueraM*> J vaPfr
1 ____ Barbara
Le ur lomada declaracin en el hospital
jmo el Tribunal de Distrito
de l'once en pleno
Maestros asociados He- Las autoridades tienen el hilo de
varn a los tribunales varios atentados terroristas
agosto 28.
inda nle
.o fu
r el fiscsl
icitand U Corte
ira tomarle una deposi-
p Vicente
I caso
pa '.-.' v. i Este testigo
i Wil-
' Un Pas-
' '*-
omra una depon-
:enlra ai-
butto Aaiio
Ij, e hubo o-
i do la defensa, qu'
Cota* Dia*. olici-
i de la toma de
n o declai
ai pre-
i t tea acusado* Junto a sus abo-
l soli-
i it Uli te la Corte
i-n pl( "nar '*
lepo
\ AC \S
mas cruzadas.
..\\\iimi\ ii /\i-%ta
Tr R
\u:t\iiiii.ismii
IUS\I,
Determinaciones del Me-
tabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las En-
fermedades de las GLN-
DULAS DI SECKK-
CION INTERNA y de la
NUTRICIN
Sus variaciones en los
Sndromes Tiroideos, Hi-
pofisarios v Disfuncio-
nes de las Cpsulas Su-
prarrenales. Obesidad por
sobre-alimentacin y por
d i s t urbios endocrinos.
Estados de Delgadez por
hipoalimentacin crnica.
Trastornos metablicos
en la Diabetes.
III). TOB
Jaime
\l
B Juez Todd manifest c,ue aun-
que entenda que la ley no favo-
reca lo solicitado por la defensa.
en este caso especifico, l. el Juez
que presidia, estaba dispuesto a ir
mis alli de donde le marcaba la
ley y acceda a la solicitud hecha
por la defensa, sealando entonces
las 2 de la tarde de hoy sbado para
trasladarse al hospital Santo Asilo
de Damas, con lo* finos ant>
puestos. Orden tambin la Corte
que fueran conducidos los acusa-
dos que estn presos, y notificados
-tan bajo fianza, o
sea Virgilio Tr -posa Can-
dila Collazo.
!.a sesin en el asilo de
dan:
A pesar de haberse sealado las
do* de la tarde para la vista en el
hospital Santo Asilo de Damas, a
fin de tomarle la declaracin al
testigo Vicente Negrn, no fu has-
ta las tres menos cuarto que se
constituy el Tribunal en un saln
especial de dicha institucin, pe-
tando presentes todos los acusados
menos Virgilio Torres, quien se en-
cuentra en la isla en gestiones de
su defensa, segn informara el li-
cenciado Gutierre! Pranqui al
abrirse la sesin. Acompaando a
lo* acusados vinieron los marshals
Rodrguez y Morales y el Alcaide
ile la Crcel, seor Capifali. El fis-
cal Pierluissi llev consiso su 1a-
r.uigrafo. seor Font. Los periodis-
ta* y otras personas fueron admiti-
do* a la vista.
Kl testigo Vicente Negrn decla-
I preguntas del fis-
cal, que reside en la calle Princi-
pal de la barriada Clausells; que
e a Y yo i Virgilio) Torres y
sabe dnde reside: que sabe dn-
de queda la residencia del padre
Aguilera. Que recuerda la noche
que explot la bomba en casa del
Acomodar 125 pasajr-
ros.-Ahora tiene cabida
para 43 solamente
Don Miguel Such, vicepresidente
de la Bull Insular Line, visit el
sbado por la maana al goberna-
dor Winship y conferenci con s-
te en torno al servicio martimo
que viene prestando en Puerto Ri-
co dicha compaa, y las reformas
que proyecta establecer.
De acuerdo con lo que informa-
ra el seor Such a uno de nuestros
I representantes, la Bull Insular Lina
retirar del servicio el vapor "Br-
bara' el da 28 de setiembre prxi-
mo para reconstruirlo a prueba de
fuego y con capacidad para 125 pa-
sajeros. Actualmente dicho bared
tiene capacidad para 43 pasajeros
solamente. El nuevo buque vendr
equipado con adelantos modernos y
con dos compartimientos, de mane-
ra que para mayor seguridad, el
buque podr llenarse de agua has-
ta la mitad y todava quedara flo-
tando.
La lev que les obliga a ingresar en \v
Asociacin de Ahorro.-Desagrado por
la decisin contra la Sra. Mendoza
pare Aguilera, y que ese dia vio
"paseando" por los alrededores de
aquel sitio, por donde vive el tes-
tigo, a los individuos Antonio Bus-
caglia y a Ramn Morales; que
primeramente los vio de cinco a
seis de la tarde y luego regresa-
I ron como a las ocho de la noche;
describe el testigo para los distin-
: tos sitios que cogieron los citados
| acusados. No conoce ni vio por
a,uel sitio ese dia a los acusados
Guillermo Hernndez y Alejandro
Medina. Dijo adems haber visto
a Buscaglia y a Morales parados
hablando cerca de la casa de Vir-
gilio Torres. Dijo el testigo que se
imagin que iba a suceder algo por
alli. y asi se lo manifest al capi-
tn Blanco y al polica Pietranto-
I ni. igual que a su propia esposa.
A preguntas del licenciado Gu-
tirez Franqui, que fu quien com-
pareci por la defensa, declar que
I Buscaglia reside por alli, en la ca-
La Junta de Directores de la i
Asociacin de Maestros de Puerto
Rico se reuni en sesin ordinaria j
el sbado bajo la presidencia del \
licenciado Fulgencio Pinero.
El primer asunto a discutirse en
el seno de esta reunin fu la se-
leccin y nombramiento de maes-
tros para cubrir plazas creadas por
la Ley No. 101. de la Legislatura
Insular, en virtud de la cual se
asign un presupuesto supletorio
de $1,150.000 para instruccin
El presidente hizo una exposicin
para dejar consignado en acta que
no estaba satisfecho con la con-
ducta seguida por el Departamento
de Instruccin al haberse prescin-
dido de las Reglas de Seleccin j
Nombramiento de Maestros para
i cubrirse las plazas creadas por di-
cha ley, en lo que respecta a la
' seleccin y nombramiento de ma-
estros elementales para la zona ur-
bana y rural. Declar el seor Pi-
nero que estas reglas han sido pro-
mulgadas por el Departamento
estableciendo las llamadas "listas
de turnos", preparadas a base de
clasificacin y preparacin del ma-
estro
Por mayora de votos la Junta
resolvi reiterar al Comisionado
Gallardo sus deseos de que dichas
plazas se cubran siguiendo las nor-
mas ya establecidas, o sea. usando
las "listas de turnos".
Se aleg que el Comisionado de
Instruccin, haciendo uso de las
He Venus; que fu el dia cuatro
a amanecer cinco del mes de ju-
lio que explot la bomba en la ca-
sa del padre Aguilera, Ratific lo
I dicho al fiscal anteriormente. La
termin a las cuatro menos
cuarlo de la tarde.
A. CASTRO JR.
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases d* dia, de ocha y por correo.
ALQUILAMOS
Mrauly I'arlor
Barber Sliop
HOTEL CONDADO
facultades de su cargo, suspendi
las reglas, sometiendo la seleccin
de los maestros para las referidas
plazas a la recomendacin de los
directores escolares. Se aleg tam-
bin que el asunto haba entrado
de lleno en el campo de la poltica
partidista, en lo que respecta a la
seleccin de los maestros nombra-
dos con fondos del presupuesto su-
pletorio.
Con respecto a la impugnacin
de la Ley No. 150. que hace com-
pulsorio el ingreso de los maestros
en la Asociacin Fondo de Ahorro
y Prstamos del Gobierno Insular
la Junta, por unanimidad, autoriz
al presidente para que inicie la
tramitacin legal ante los tribuna-
les con la ayuda de los maestros.
Se llevar por lo tanto el asunto a
los tribunales, "por considerar que
dicha ley es arbitraria en muchos
aspectos de la misma, y discrimi-
natoria para el magisterio".
Hubo un debate extenso en rela-
cin con una proposicin para re-
vivir una mocin de la Junta en
" de la profesora seora Ins
Mara Mendoza de Palacios, cuyo
contrato no fu renovado por el
Departamento de Instruccin para
el corriente ao escolar. Unos sos-
tenan que el caso haba sido plan-
teado directamente en Washington,
antes de que el Comisionado Ga-
llardo resolviera no renovar el con-
trato. Por mayora de votos la Jun-
ta acord consignar su hondo des-
agrado e inconformidad con la de-
cisin del Departamento en el ca-
so de la seora Mendoza. Copia de
acuerdo ser enviada al Co-
misionado Gallardo y a la Prensa
del pas.
Se fijaron los das 27. 28 y 29 de
diciembre prximo para la celebra-
cin de la prxima asamblea de la
Asociacin en el domicilio de esta
institucin en San Juan. Los presi-
dentes de las juntas locales sern
convocados para el da 18 de agos-
to, a fm de confeccionar los pla-
nes para la celebracin de esta
asamblea.
Se informa es-
tn gozando de
perfecta salud
l.d- lderes nacionalistas
que cumplen condena
en la prisin de \llanla
Cartas recibidas ltimamente del
seor Luis F. Velzquez. lder na-
cionalista recluido en la penitencia-
ria federal de Atlanta, revelan que
tanto l como sus compaeros de
prisin estn gozando de perfecta
salud y recibiendo un trato bueno
y respetuoso. El joven Julio II. Ve-
lzquez, hijo d e 1 primero, estuvo
recientemente atacado de bronqui-
tis, pero ya se encuentra restable-
cido. Don Pedro Albizu Campos se
halla bien, fuerte y saludable.
Desde que los lderes nacionalis- :
tas fueron trasladados a la peni-1
tenciaria de Atlanta la esposa del
seor Luis F. Velzquez no ha de-
jado de recibir semanalmente una
carta de l. De su hijo Jul:
cibe correspondencia cada dos se-
manas Asimismo ella les ln ea-
crito 24 cartas, todas las cuales
han sido recibidas.
Estas cartas de Luis F Velz-
quez revelan que Albizu Campos.
Corretjer y Soto Veles, realizan en
el penal labores de oficina. A ca-
da uno de los presos se le permita
recibir diez dlares mensuales, su-
ma de la cual pueden disponer li-
brement.
V travs de evidencia conseguida en tor-
no al atentado contra el juez federal
Sr. Rohert A. Cooper
Despus de comprender que ya
las autoridades se encontraban en-
teradas de todo, Julio Monge Her-
nndez, el chfer que conduca el
carro utilizado por los jvenes na-
cionalistas que atentaron contra la
vida del juez federal Robert A. Co-
oper. expres sus deseos de hacer-
se testigo de El Pueblo, admitien-
do la responsabilidad que tenia en
el caso, aunque neg haber dispa-
rado porque no tenia ninguna cla-
se de armas encima. Dijo tambin
que abia sido obligado a manejar
el automvil, hecho rs'e que ms
tarde le costara la agresin de que
fu objeto por el joven Jess Ca-
sellas Torres, en las oficinas de la
Fiscala federal.
SE AVERIGUAN DOS
TADOS DINAMITEROS
Son tambin nuestros informes
que con el arresto del grupo ae na-
cionalistas se ha logrado evidencia
por las autoridades que incrimina
a algunos de ellos como autores
le ios atentados dinamiteros, per-
petrados recientemente en la capi-
tal, detrs del Cuartel General do
la Polica, y en la Plaza Pro\
y la Kelvinator. Los informes do
las autoridades, de acuerdo con lo
que se nos ha dicho, son de que
uno contra la cerca tra-
sera del Cuartel General de la Po-
l.A PREPARACIN
DE LAS BOMBAS:
Las autoridades estn tambin
indose de confirmar declara-
obtenidas en el sentido de
que el joven Juan lamo, farma-
< Contina en la pg. 12 col. 7)
Tan pronto se realice la
firma de escrituras
Recibirn parte de sus haberes los depo-
sitantes del Banco Territorial y Agr-
cola de Puerto Rico
SAN JOS 8
SAN JUAN, P. R.
SE VENDE
lusentarms vendo, cafetn
ibraltar"', situado en el
mejor sitio de San Juan. In-
frmese en el mismo, o tel-
fono 1631, San Juan.
SE VENDE
Por ausentarse de la isla se
vende todo el mobiliario de
una casa. Infrmese en el te-
lfono 2055 negro Santurce,
P. R.
F. E. GARCA JUAIVl I.GDHBEA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad Incom* Tax
Box 363Tel. 202, Cagues.
COLMADOS
Puestee e Carne
..Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
\( podrn iiifi[rr*ar en
la l Diversidad
Alrededor de 300 estudiantes que
han solicitado su ingreso en lal'n.-
veisidad de Puerto Rico, e queda-
rn este ao fuera de dicho cen-
tro docente, segn informara el
canciller doctor Juan B. Soto a
uno de nuestros representante*.
El Canciller declara que debido
a la falta de capacidad y el exce-
so de matricula y a la falta de re-
cursos de la Universidad, es de la-
mentarse que ese crecido nmero
de estudiantes no pueda ingresar
este ao en la Universidad.
El Banco Popular de Puerto Ri-
co radic una mocin jurada en
la Corte de Distrito de San Juan
con fecha 25 de agosto, en su ca-
rcter de sindico y liquidador del
Banco Comercial de Puerto Rico,
solicitando que, las facultades y
autoridades que se le han concedi-
do al Popular para actuar como
i al sindico y liquidador de acuer-
do con el contrato o convenio de
liquidacin aprobado por esa Cor-
te en el caso de El Tesorero v.
Banco Comercial, sobre administra-
cin judicial, ae fecha 8 de mayo
de 1933, "sean aprobadas y ratifi- '
odas en todas sus partes a fin
de que las facultades inherentes
a dicho cargo y el desempeo de
mis funciones como tal queden ple-
namente autorizadas y confirma- '
('as por la autorizacin Judicial
La mocin jurada del Banco Po-
pular iba acompaada del consen-
timiento del Tesorero de Puerto
luco y del consentimiento de los
acreedores y depositantes que son
de ms del 66-2 3 por cien-
to del total del pasivo del Banco
Comercial de puerto Rico, a lo so-
licitado en la referida mocin.
La Corte dict una orden para
que se notificara a todas aquellas
personas ignoradas que pudieran
tener algn inters en este asunto
mediante la publicacin dr edicto-?
rn la Prensa.
La Corte ha sealado e| da 27
de setiembre prximo para la vis-
ta de esta mocin y luego se re-
servar el fallo.
(Contina en la pg. 12 col. 8
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tcl. 1511 Box 1319
Oportunidad en neveras re-
construidas entre 45 y 60 pies
cbicos en perfecta estado d
funcionamiento. Marca repre-
sentada. Valas
Martines -an Juan, P. R.
:
\ Enferme-
,o VI A*
JUAN J. GERARDINO
tLa Casa de la Electricidad)
APARTAIK) 6
TELEFONO 281
inturre. P R
rj

Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
Avisa a sus clientes y pblico en general que ha hcho una rebaja
en todos sus RADIOS. NEVERAS, COCINAS, LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ART1CII.
c,t^vT:IAI- ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
SE INTERESA F1N< :\
de pasto de 50 cuerdas ms
o menos en lo jurisdiccin
de Coamo. Necesario ten-
ga abundancia de agua.
Escriba a R E. S.. Apartado
328, Son Juan, dando in-
formes completos.
ES FCIL TRIUNFAR Cuando
03^0
dice NICA v EXCLI SIN 4-
MENTE la \ERDAD.
no se miente
De aqu el XITO ROTUNDO de KRESTO.
IUCT0
de la Capital.
. isa al pu-
le San Jjan. Puerta de Tie-
f, lunes dia
t> de aetiembre a partir de las
..ueve de la noche y hasta la* pri-
meras horas d> maana marte* dia
ti. ser necesario suspender el ser-
vicio de eiua. coa motivo de lle-
u reparai
ei la '<-'
'tue se tlflia ra e,ue loa i
r nion del agua
Haarl Uiai
ABOOADO-NOTAJtlO
Corta* Instilaras. Federal
r *- Ctreuito Boaton.Te*u-
mtiunu Hipoteca* Asunto*
t Notarial** Administra-
n*peracln Arrelo Tl-
Propseosd Brau 18. San
Juan.
DR. GARCA CABRERA
.V eom/ssVssM rn poner en conocimiento Je sus
amigos y clientes el regreso de su viaje y part-
ci/Hirles que est de nuevo a sus rdenes.
\srrnro de urologa garca cabrera.
HOSPITAL SAN JOS
Itw, Poac dr Len 155 Parada 18'A Santurce.
De 8 12 A. >/.
CLNICA GARCA CABRES I
O'Doncll 12-Plaza de Coln, San Juan de 3-7P. M.
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
Albailes
Se necesitan buenos albai-
les para efectuar trabajos
por administracin en las
obras de Gabriel Ciar,
Eleonor Roosevelt, Parada
31, Hato Rey, P R.
Mm.PARSI
Siempre la preterida en
Irabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
M\iii.n.iei;i:Hin.i.\
fa LUMIAS
Qae* Amarilla y Roja alta
venden
EZ a. CO.
Urina.
San Juan. P K
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
KEUFFEL & ESSER
Invitamos cordialmente a. todos los Inge-
nieros, Arquitectos y Contratistas a ver la
exhibicin ms completa que se ha hecho en
Puerto Rico de instrumentos y materiales pa-
ra dibujo KEUFFEL b ESSER.
Vean nuestras vidrieras de exhibicin en
San Jos 7
CARLOS R. ROSSI
San Juan, P. R.
Mquina Oilo Diesel
Se \ende
Vertical, de dos dlindroj
H. P. 277 R. P. M.. 4 ciclos, de
poco uso. Prcticamente tan
buena como nueva. Costo ori-
ginal $8,500.00. Se vende con
una reduccin considerable.
Propia para planta elctri-
ca, bombas de ri^co o indus-
tria?.
TROPICAL INC.
Ponce, Puerto Rico.
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRFXIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.

%
Y-
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
JOYERA FLIX LPEZ
Brau 32-12
San Juan, P. R.
MIGUEL A. MLWJZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 1304, San Juan.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Fedrral
Especialidad asuntos civiles
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
SE ALQUILA
Local de 1200 pies cuadrados pro-
pios para oficina, segundo piso.
n <\\\r cntrico. Informes: Apar-
tado 287, San Juan.
COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tel. 567 SAN JUAN
Vidrieras Mostradores
Liquidamos cash. 10 vidrieras
nuevas 4 pies a 535 clu. 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a $30 c!u-
S. ROGER. Alien 61, San Juan.
"LA CERVEZA DE TODOS"
SE NECESITA
UNA CAJA DE
CAUDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
Zl/i de ancho; lr2' Je
fondo; V/S de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
Dona Dolores NollaVda. de Franco
Ha fallecido despus de recibir los Santos Sacramento?.
Su hija doa Carmen Vda. de Rodrguez, su hijo poltico
don ngel Rodrguez, sus nietos Esperanza ausente) y An-
gel Enrique, sus hermanas polticas (ausentes) y dems fa-
miliares, as como las mercantiles "E. Franco & Ca. Sucrs.
S. en C", e "Infanzn Rodrguez, Sucrs.". al comunicar
a usted tan dolorosa noticia, le ruegan su asistencia al se-
pelio del cadver que se verificar hoy lunes 30. las 10
de la maana, por cuyo piadoso acto les vivirn eternamen-
te agradecido^
NOTA:El cadver se haya depositado en su casa ha-
bitacin, calle "San Juan" esquina a "Aduana", Marina
Meridional.
Mayage:'. P R agosto 30 de 1937.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00925

Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permlt N 801 authonzed by the Act of Oclober 6. 1917 on illa at tha Post Ofiicc al
San Juan. Puerto Rico. By order nf the President A S. Burieaon. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Blco lnlted States of Amerlrai under the Act of Miren 8. 1B79.
LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6889.
A UIlO (le los testigos del'Ser recons-
aso del padre Aguilera trudo el vapor
e
Le fu lomada declaracin en el hospital
por el Tribunal de Distrito
de Ponce en pleno
'Brbara'
Maestros asociados He- Las autoridades tienen el hilo de
varn a los tribunales varios atentados terroristas
e. agosto 28.
.nana u discutida ante
. dd. una mocin ',uc fu
larde por el fiscal
lando de la Corte
idenara tomarle una deposi-
I testigo del Pueblo, V.
Negron en relacin con el caso
le padre Aguilera. Kslr testigo.
i Wll"
liam l Luis A. Yordan Pas-
la en un estado cr
: salud, i I z<>n el fis-
cal solicit se le tomara una deposi-
ientra asi-
lado en 1 "Santo Asilo
ii DU*M
1.a nica que hubo 10-
i-re esta mocin riel fiscal, fu* cuan-
do la defensa, que estuvo repre-
cnciados Guti-
Cnlon Da/, solici-
de la toma de
ada deposicin o declaracin
.n pre-
sentes los acusados junto a sus abo-
fados K! fecal se opuso: luego
Franqui ampli su soli-
itud y er le la Orle
en pleno se trasladase a tomar la
\ A CAS
Se venden de 20 a 30 prxi-
mas cruzadas.
GANADMA n. /APATA
Trujillo Alto, P. R.
\1IT\M1LIS\10
BASAL
Determinaciones del Me-
tabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las En-
fermedades de las GLN-
DULAS DE SECRE-
CIN INTERNA y de la
NUTRICIN.
Sus variaciones en los
Sndromes Tiroideos, Hi-
pofisarios y Disfuncio-
nes de las Cpsulas Su-
prarrenales. Obesidad por
sobre-alimentacin y por
d i s t urbios endocrinos.
Estados de Delgadez por
hipoalimentacin crnica.
Trastornos metablicos
en la Diabr^
DOCTO
Jaime
El juez Todd manifest (,ue aun-
que entenda que la ley no favo-
recia lo solicitado por la defensa.
en este caso especifico, l, el Juez
que presidia, estaba dispuesto a ir
ms all de donde le marcaba la
ley y acceda a la solicitud hecha
por la defensa, sealando entonces
las 2 de la tarde de hoy sbado para
trasladarse al hospital Sanio Asilo
de Damas, con los fines antes ex-
puestos. Orden tambin la Corte
que fueran conducidos los acusa-
dos que estn presos, y notificados
los dos que estn bajo fianza, o
sea Virgilio Torres y su esposa Can-
dita Collazo.
LA SKSION EN EL ASILO DE
DAMAS
A pesar de haberse sealado las
dos de la tarde para la vista en el
hospital Santo Asilo de Damas, a
fin de tomarle la declaracin al
testigo Vicente Negrn, no fu has-
ta las tres menos cuarto que se
constituy el Tribunal en un saln
especial de dicha institucin, es-
tando presentes todos los acusados
menos Virgilio Torres, quien se en-
cuentra en la isla en gestiones de
su defensa, segn informara el li-
cenciado Gutirrez Franqui al
abrirse la sesin. Acompaando a
los acusados vinieron los marshals
Rodrguez y Morales y el Alcaide
de la Crcel, seor Capifali. Y
cal Pierluissi llev consigo su ta-
qugrafo, seor Font. Los periodis-
tas y otras personas fueron admiti-
dos a la vista.
Kl testigo Vicente N.'^rn decla-
r en sntesis, a preguntas del fis-
cal, que reside en la calle Princi-
pal de la barriada Clausells; que
conoce a Yiyo (Virgilio) Torres y
sabe dnde reside; que sabe dn-
de queda la residencia del padre
Aguilera. Que recuerda la noche
que explot la bomba en casa del
Acomodar 125 pasaje-
ros.-Ahora tiene cabida
para 13 solamente
Don Miguel Such, vicepresidente
de la Bull Insular Line, visit el
sbado por la maana al goberna-
dor VVinship y conferenci con s-
te en torno al servicio martimo
que viene prestando en Puerto Ri-
co dicha compaa, y las reformas
que proyecta establecer.
De acuerdo con lo que informa-
ra el seor Such a uno de nuestros
-ntantes, la Bull Insular Line
retirar del servicio el vapor 'Br-
bara' el dia 28 de setiembre prxi-
mo para reconstruirlo a prueba de
fuego y con capacidad para 125 pa-
sajeros. Actualmente dicho barco
tiene capacidad para 43 pasajeros
solamente. El nuevo buque vendr
equipado con adelantos modernos y
con dos compartimientos, de mane-
ra que para mayor seguridad, el
buque podr llenarse de agua has-
ta la mitad y todava quedara flo-
tando.
La ley que les obliga a ingresar en la
Asoeiaein de Ahorro.-Desagrado por
la deeisin contra la Sra. Mendoza
pare Aguilera, y que ese da vio
"paseando" por los alrededores de
I aquel sitio, por donde vive el tes-
, tigo, a los individuos Antonio Bus-
I caglia y a Ramn Morales; que
primeramente los vio de cinco a
rseis de la tarde y luego regresa-
ron como a las ocho de la noche;
describe el testigo para los distin-
: tos sitios que cogieron los citados
I acusados. No conoce ni vio por
ac,ucl sitio ese dia a los acusados
Guillermo Hernndez y Alejandro
Medina. Dijo adems haber visto
a Buscaglia y a Morales parados
hablando cerca de la casa de Vir-
gilio Torres. Dijo el testigo que se
imagin que iba a suceder algo por
i all, y asi se lo manifest al capi-
tn Blanco y al polica Pietranto-
i ni. igual que a su propia esposa.
A preguntas del licenciado Gu-
j tirez Franqui, que fu quien com-
I pareci por la defensa, declar que
i Buscaglia reside por all, en la ca-
La Junta de Directores de la
Asociacin de Maestros de Puerto
Rico se reuni en sesin ordinaria
el sbado bajo la presidencia del
licenciado Fulgencio Pinero.
El primer asunto a discutirse en
el seno de esta reunin fu la se-
leccin y nombramienlo de maes-
tros para cubrir plazas creadas por
la Ley No. 101, de la Legislatura
Insular, en virtud de la cual se
asign un presupuesto supletorio
de $1.150.000 para instruccin.
El presidente hizo una exposicin
para dejar consignado en acta que
no estaba satisfecho con la con-
ducta seguida por el Departamento
de Instruccin al haberse prescin-
dido de las Reglas de Seleccin \
Nombramiento de Maestros para
cubrirse las plazas creadas por di-
cha ley. en lo que respecta a la
seleccin y nombramiento de ma-
estros elementales para la zona ur-
bana y rural. Declar el seor Pi-
nero que estas reglas han sido pro-
mulgadas por el Departamento
estableciendo las llamadas "listas
de turnos", preparadas a base de
clasificacin y preparacin del ma-
estro.
Por mayora de votos la Junta
resolvi reiterar al Comisionado
Gallardo sus deseos de que dichas
plazas se cubran siguiendo las nor-
mas ya establecidas, o sea. usando
las "listas de turn
Se aleg que el Comisionado de
Instruccin, haciendo uso de las
He Venus; que fu el dia cuatro
a amanecer cinco del mes de ju-
lio que explot la bomba en la ca-
sa del padre Aguilera, Ratific lo
dicho al fiscal anteriormente. La
vista termin a las cuatro menos
cuarto de la tarde.
A. CASTRO JR.
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de da, de noche y por correo.
SAN JOS 8 SAN JUAN, P. R.
ALQUILAMOS
Bcauly l'arlor
Barber Shop
HOTEL CONDUJO
SE VENDE
Por ausentarme vendo, cafetn
"El Gibraltar". situado en el
mejor sitio de San Juan. In-
frmese en el mismo, o tel-
fono 1631, San Juan.
SE VENDE
Por ausentarse de la isla se
vende todo el mobiliario n>
una casa. Infrmese en el te-
lfono 2055 negro Santurre,
P. R.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tei. 202. Caguas.
Vii
11 \ \ i. min ni: \
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1511 Box 1319
COLMADOS
Puestos de Carne
Oportunidad en nevera-
construidas entre 45 y fiO pies
cbicos en perfecto estado de
funcionamiento. Marca repre-
sentada. Valas en:
Martnez & Mrquez
Tetun fi': -San Juan. P. R.
ESPECI \I.ISTA Enferme-
dades del ESTOMAGO VIA"*
[ARES- INTESTINOS
Y RECTO.
da 22. Santurre. P R
vos X Y LABORATO-
RIO DE ANLISIS.
NCIO)
KI. SERVICIO DE ACUEDUCTO
El Administrador de la Capital.
Dr. C. M. De Castro, avisa al p-
blico de San Juan. Puerta de Tie-
t y Santurce. que hoy, lunes dia
fi de setiembre, a partir de las
nueve de la noche y hasta las pri-
meras horas de maana martes da
ti, aera necesario suspender el ser-
vicio de agua, con motivo de lle-
varse a cabo ciertas reparaciones
en la tuberia del acueducto y lo
iue *e notifica para que los vectaW
e provean con antelacin riel agua
necesaria.
JUAN J. GERARDINO
APARTADO 46
(La Casa de la Electricidad)
Plaza Muoz Rivera, Ponce. P. R.
TELEFONO 281
Avisa a sus clientes y pblico en general que ha hcho una rebaja
en todos sus RADIOS. NEVERAS, COCINAS. LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
51 MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. P,da lista de precios hoy mismo.
SE INTERESA FINCA
de pasto de 50 cuerdas ms
o menos en lo jurisdiccin
de Coamo. Necesario ten-
ga abundancia de agua.
Escriba a R. E. S.. Apartado
328, San Juan, dando in-
formes completos.
Rafael Uiaz Ontrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortea Insularea. Federal
P R.. Circuito Boaton.Testa-
mentarias Hipoteca*. Asunto
i s Notariales Administra-
tivo Preparacin Arralo Ti-
tulo Propiedad Brau 28. San
Juan.
u:\ni.niii! i;i:mii.i.\
fiRi;uM.iv;
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ & CO.,
SUCS.
Infanta Luisa 4 y P. Marina.
: Juan. P n
lene* por correo
C O D.
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de su*
amigos y clientes el regreso de su viaje y part-
cparles que est de nuevo a sus rdenes.
INSTITUTO DE UROLOGA GARCA CABRER 1.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. Pone* de Len 155 Parada 18'A Santurce.
De 8 12 A. M.
CLNICA GARC/A CABRER I
O'Doncll 12-Plaza de Coln, San Juan de 3-7P. M.
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
Marca Registrada
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tei. 155- Hato Rey. P. R.
facultades de su cargo, suspendi
las reglas, sometiendo la seleccin
de los maestros para las referidas
plazas a la recomendacin de los
directores escolares. Se aleg tam-
bin que el asunto haba entrado
de lleno en el campo de la poltica
partidista, en lo que respecta a la
seleccin de los maestros nombra-
dos con fondos del presupuesto su-
pletorio.
Con respecto a la impugnacin
de la Ley No. 150, que hace com-
pulsorio el ingreso de los maestros
en la.Asociacin Fondo de Ahorro
y Prstamos del Gobierno Insular
la Junta, por unanimidad, autoriz
al presidente para que inicie la
tramitacin legal ante los tribuna-
les con la ayuda de los maestros.
Se llevar* por lo tanto el asunto a
los tribunales, "por considerar que
dicha ley es arbitraria en muchos
aspectos de la misma, y discrimi-
natoria para el magisterio".
Hubo un debate extenso en rela-
cin con una proposicin para re-
vivir una mocin de la Junta en
el caso de la profesora seora Ins
Mara Mendoza de Palacios, cuyo
contrato no fu renovado por el
Departamento de Instruccin para
el corriente ao escolar. Unos sos-
tenan que el caso habla sido plan-
teado directamente en Washington,
antes de que el Comisionado Ga-
llardo resolviera no renovar el con-
trato. Por mayora de votos la Jun-
ta acord consignar su hondo des-
agrado e inconformidad con la de-
cisin del Departamento en el ca-
so de la seora Mendoza. Copia de
este acuerdo ser enviada al Co-
misionado Gallardo y a la Prensa
del pais.
fijaron los das 27. 28 y 29 de
diciembre prximo para la celebra-
cin de la prxima asamblea de la
Asociacin en el domicilio de esta
institucin en San Juan. Los presi-
dentes de las juntas locales sern
convocados para el dia 18 de agos-
to, a fin de confeccionar los pla-
nes para la celebracin de esta
asamblea.
Se informa es-
tn gozando de
perfecta salud
I.os lderes nacionali-la-
<|iie cumplen condena
cu la prisin tic \tlanla
Cartas recibidas ltimamente del
seor Luis F. Velzquez, lder na-
i ckmalista recluido en la penitencia-
j ra federal de Atlanta, revelan que
tanto l como sus compaeros de
I prisin estn gozando de perfecta
. salud y recibiendo un trato bueno
! y respetuoso. El joven Julio II. Ve-
| lzquez. hijo d e 1 primero, estuvo
i recientemente atacado de bronqui-
I lis. pero ya se encuentra restable-
I cido. Don Pedro Albi/.u Campos se
j halla bien, fuerte y saludable.
Desde que los lderes nacionalis-
tas fueron trasladados a la peni-
tenciaria de Atlanta la esposa del
seor Luis F. Velzquez no ha de-
jado de recibir semanalmente una
carta de l. De su hijo Julio re-
cibe correspondencia caria ri'
manas. Asimismo ella les h
crito 24 cartas, todas las cuales
han sido recibidas.
Estas cartas de Luis F. Velz-
quez revelan que Albizu Campos.
Corretjer y Soto Vlez. realizan en i
el penal labores de oficina. A ca-
da uno de los presos se le permit?
recibir diez dlares mensuales, su-
ma de la cual pueden disponer li-
bremente.
V lra\s de evidencia conseguida en tor-
no al atentado contra el juez federal
Sr. Robert A. Cooper
Despus de comprender que ya i
las autoridades se encontraban en-
teradas de todo, Julio Monge Her-
nndez, el chfer que conduca el
carro utilizado por los jvenes na-
cionalistas que atentaron contra la
vida del juez federal Robert A. Co-
oper, expres sus deseos de hacer-
se testigo de El Pueblo, admitien-
do la responsabilidad que tenia en
el caso, aunque neg haber dispa-
rado porque no tenia ninguna cla-
se de armas encima. Dijo tambin
que abia sido obligado a manejar
el automvil, hecho ste que ms
tarde le costara la agresin de que
fu objeto por el joven Jess Ca-
sellas Torres, en las oficinas de la
Fiscala federa!
SE AVERIGUAN DOS
ATENTADOS DINAMITEROS
Son tambin nuestros informes
que con el arresto del grupo ae na-
cionalistas se lia logrado evidencia
por las autoridades que incrimina
a algunos rie ellos como autores
nados dinamiteros, per-
petrados recientemente en la capi-
tal, riens riel Cuartel General d-
la Polica, y en It Plaza Pro\
y la Kclvinator. Los informes do
las autoridades, de acuerdo con lo
uno ri'
"lo contra la cerca tra-
sera riel C n Po-
I.A Pl ION
DE LAS BOMBAS:
Las autoridades estn tambin
ocupndose de confirmar declara-
obtenidas en el sentido de
que el joven Juan lamo, farma-
(Contina en la pac. 12 col. 7)
Tan pronto se realice la
firma de escrituras
Recibirn parte de sus haberes los depo-
sitantes del Banco Territorial y Agr-
cola de Puerto Rico
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Alrededor de 300 estudiantes que
] han solicitado su ingreso en la Uni-
versidad de Puerto Rico, se queda-
rn este ao fuera rie dicho cen-
tro docente, segn informara el
canciller doctor Juan B. Soto a
uno de nuestros repreientantes.
El Canciller declara que debido
a la falta de capacidad y el exce-
so de matricula y a la falta de re-
cursos de la Universidad, es de la-
mentarse que ese crecido nmero
de estudiantes no pueda ingresar
este ao en la Universidad.
El Banco Popular de Puerto Ri-
co radic una mocin jurada en
la Corte de Distrito de San Juan
con fecha 25 de agosto, en su ca-
rcter de sindico y liquidador riel
Banco Comercial de Puerto Rico, I
solicitando que. las facultad,
autoridades que se le han concedi-
o al Popular para actuar como
'al sindico y liquidador de acuer- j
do con el contrato o convenio de
liquidacin aprobado por esa Cor-
te en el caso de El Tesorero v.
Banco Comercial, sobre administra-
cin judicial, de fecha 8 de mayo
de 1933, "sean aprobadas y ratifi-
de que las facultades inherente":
a dicho cargo y el desempeo d"
l us funciones como tal queden pie-
mente autorizadas y confirma- '
c'as por la autorizacin Judicial
competente."
La mocin jurada del Banco Po-
pular iba acompaada del consen-
timiento del Tesorero de Puerto
Rico y del consentimiento de los
ores y depositantes que son
dueos de ms del 66-2 3 por cien-
to del total del pasivo del Banco
Comercial de Puerto Rico, a lo so-
licitado en la referida mocin.
La Corte dicto una orden para
que se notificara a todas aquellas
personas ignoradas que pudieran
tener algn inters en este asunt'>
mediante la publicacin rie edictoT
en la Prensa.
La Corte ha sealado el da 27
de setiembre prximo para Ii
ta de esta mocin y luego se re-
servar el fallo.
(Contina en la pg. 12 col. 8'
ES FCIL TRIUNFAR Cuando
CSN3
dice i \i<:\ x i;\< LLS1> A-
MENTE la \ERDAD.
no se miente
De aqu el XITO ROTUNDO de KRESTO.
Albailes
Se necesitan buenos albai-
les para efectuar trabajos
por administracin en las
obras de Gabriel Ciar,
Eleonor Roosevelt, Parada
31, Hoto Rey, P R.
Mquina Olio Diesel
Se Vende
Vertical, de dos cilindros. 120
H. P. 277 R. P. M.. 4 ciclos, de
poco uso. Prcticamente tan
buena como nueva. Costo ori-
ginal $8,500.00. Se vende ron
una reduccin considerable.
Propia para planta elctri-
ca, bombas de riego o indus-
trias. '
TRoriCAl. MTV ICE CO,
IN<
Ponce, Puerto Rico.
I L_
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRFXIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
8"1 00
1
r ponemos cualquier
reloj por solo $1.00.
JOYERA FLIX LOPE.
Brau 32-12
San Juan, P. Rj
Mm.PARSI
Siempre la preterida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tei. 120 Hato Rey
M1UEL A. MIUZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tei. 1354, San Juan.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asunto civiles
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado
Apartado 1421. Tei. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
SE ALQUILA
al de 1200 pies cuadrados pro-
pios para oficina, segundo piso.
en Mtic cntrico. Informes: Apar-
| tado 287, San Juan.

COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tei. 567 SAN JUAN
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
KEUFFEL & ESSER
Invitamos cordialmente a todos los Inge-
n'er.os/ .^r(lu'tectos y Contratistas a ver la
exhibicin ms completa que se ha hecho en
Puerto Rico de instrumentos y materiales pa-
ra dibujo KEUFFEL b ESSER.
Vean nuestras vidrieras de exhibicin en
San Jos 7.
CARLOS R. ROSSI
San Juan, P. R.
Vidrieras Mostradores
Liquidamos cash. 10 vidrieras
nuevas 4 pies a 533 cu. 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a $30 cu.
S. ROGER. Alien 61, San Juan.
1
SE NECESITA
\ \A CAJA DE
CAUDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2Yi de ancho; 1'2' de
fondo; 2!' de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
t
Doa Dolores NollaVda. de Franco
Ha fallecido despus de recibir los Santos Sacramentos.
Su hija doa Carmen Vda. de Rodrguez, su hijo poltico
don ngel Rodrguez, sus nietos Esperanza (ausente) y An-
>,-el Enrique, sus hermanas polticas (ausentes) y dems fa-
miliares, as como las mercantiles "L. Franco & Ca. Sucrs.
1 n C", e "Infanzn & Rodrguez, Sucrs.", al comunicar
a usted tan dolorosa ni ruegan su asistencia al se-
pelio del cadver que ge verificar hojr lunes 30, a !as 10
de !a maana, por cuyo piari"-" "" let vivirn eternamen-
te agradecido--
NOTA:El cadver se haya depositado en su casa ha-
bitacin, calle "San Juan" esquina a "Aduana". Marina
Meridional.
Mayage?. P R agosto 30 de 1937.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
,/
INGLATERRA EXIGE UNA INME-
DIATA SATISFACCIN AL JAPN
LOS JAPONESES OBLIGADOS A POS- Afirma que el .laque al emba/MJITOIMHI
jador en Shanghai "fu de-
liberado y deplorable"
PONER LA OFENSIVA
QUE TIENE POR OBJETO SACAR A LOS
SOLDADOS CHINOS DE SHANGHAI
TE INTERNACIONAL
Por H. R. EKINS
i SHANGHAI, agosto 28. (P. L'.)
Los gigntesco lanzabombas Japo-
neses que llegaron para reforzar
LONDRES, agosto 28. . i suelta an, la detencin del 'Sheng-
zadamente se informa que king', si s que se confirma. Inte*.
. an no se han enviado instnircin- lficar la ira britnica,.
En la Conferencia Edu-
cativa Panamericana
taque para expumoi r
chino del norte de Shanghai que < ' embajador britnico To-
habi. sido fijado para ti domingo, ko en relacin con el incidente
M portavoz dijo qu los japoneses Hugcssen. Lden y Chamberlan se
iniciaran su "ofensiva de ms im-' mantienen -en os rerho contac'o
el Ejrcito abrieron un terrible p0rtancia" de aqu a tres dras. ron ' ","'"l"n i'1"" ahor* no
bombardeo hoy aobre la seccin de Aadi que l05 japoneses estaban ha indicado cundo se riespa-
Nantao, contigua a la Concesin ,afrontando ocho divisiones de fharn las Instrucciones; pero se
francesa. La enormes bombas se .oidados regulares chinos y que los despacharn con un mnimo de ir-
estrellaban sobre la plataforma de japoneses habian desembarcado la etacln ferroviaria del *ur y mai refuerzo para combatir las Respecto a las declaraciones de
en otros lugare de lo alrededo- cuatro divisiones, por lo menos. Yoshida a Edn expresando lamen-
re calculndose que slo lo muer nue M(n concentrada en el rea tar lo ocurrido, se seala aqu que
los civile llegan a cuatrocientos, j rte Loti.,,. no sern consideradas como una
l'na escuadrilla de aviones vol | Agreg el portavoz que los chi- MtltaVCCJon del Gobierno japons,
directamente sobre la frontera de nog han pr,nc-ipiado un rontraata- Se ha sabido que rada uno de
la Concesin Francesa, observando qua en i^,tien. y que los japone- los dos carros en que viajaban el
mientra otras se dedicaban a arro-: ,.,s haban realizado algn progre- embalador Hugessen y sus acom-
Jar bomba en la aglomerada ciu- , hacia Shanghai por el ferroca- naantes llevaban banderas Ingle-
dad china. El propsito es rxpul- m| Woosung-Shanghai. Pero dijo *S ','- dieciocho por doce pulgadas
ar de aqu cinco mil tropas chi- , |, tr0pi japonesas que vie- sobresaliendo sobre la capot, Has
ras con u* bateras y mortero d- . riel noiie no han efectuadlo 'a donde se ha podido saber las
tiineheras. contacto todava en ningn pun)o autoridades japonesas no han tia-
Tan grande era el estruendo de on lo, mllrjnns japoneses que de- las explosiones de las bomba que tunden la zona de Shanghai. que tacaron al embajador y su
no slo podan nirse en la Come- Kslos informes concuerdan con comitiva, fueran japones
ion Francesa sino tambin en la |oj informes m extranjeros En cuanto a la versin circula-
Concesin Internacional al otro la- ,> diren que los chinos han en- da por una agencia noticiera iapo-
do. porUnttt refuenoi a Lo- "esa en el sentido de que el Arirv-
La tropas francesas han ocupa- nen. Los chinos admiten que sus lante I.ittle declarara que la 'ie-
haias hap sido grandes Se cree rida sufrida por el embajador de-
que ms' hacia el este con direc- heria atribuirse a su imprudencia
'ion a Woosung las tropas chinas al hacer el viaje, tinese entendi-
ecrle frente a un poible desban- -e estn retirando antes del ata- do que Uttls telecrafi al Amu-
gamiento de refugiado o de sol- que japons hacia la fuertemente lantazgn calificando tal infomia-
dados. Tienen rdenes los soldados preparada egunda linea de deten- don como pura invencin.
franceses de disparar a matar con- *, que Construyeron las tropas de F.l hecho de que el embajador
Ira cualquier soldado chino arma- | tOSUm Se ha dado a entender es' vi\o todava se Stribayt Kjul
do que trate de arrollar las barr- qu el alto comando chino abriga a la transfusin de sangre que la
cadas. alguna esperanza de detener a los fu hecha. I.os circuios oficiales
El bombardeo ha sido el ms japoneses eji esa linea cuya titua- han expresado su gran satisfae-
metdico de la batalla por Shan- clon exacta se manti-ne en se, re- i ion por haber sido un marino M
ghai. Lo aviones iban en turnos to. lo Estado* 'nidos el que i
a bombardear formando grupos de
tre y cuatro. Otro de lo avio-
nes volaron sobre las lnea chinas
en la seccin de Pootung, al otro que trescientos paisanos chino re- El trasatlntico norteamericano
en la seccin Pootung. al otro sultaron muertos y setecientos he- "Presiden! I.inro'n" estuvo hoy ba-
lado del ro Whangpoo; pero no ridos como consecuencia del hom- io el fuego de ametralladoras y ri-
Lombardearon. pues el fin era bardeo realizado por los japoneses fies en el rio Whangpoo frente '
atraer el fuego de la artillera chi- cerca de la Estacin dl Norte es- Shanghai, y centenares de norte-
a para registrarla en los mapas t tarde, In aeroplano no identif1- americano, incluyendo mujeres y
> atacarla en el futuro. Estos vio- cado arroi panttetos urgiendo al nios, se vieron en peligro a bor-
nes e bajaban hasta una altura pueblo chino el derrocamiento del do del buque y en la embarcacin
da ochocientos pies para presen- Gobierno. Entre otras cosas \o)> que conduca los refugiados del SI agosto 28. (V
tarse da blanco a las bateras chi- panfletos,, dicen o siguiente: "Los muelle al buque. Un boletn expedido por el hospi-
nas. funcionarios chinos viven con C6\ Mientras Inglaterra se prepara 'al sobre el estado del Embajador
Un portavoi del Ejrcito japons modidari y lujo, mientras el ue-, para protestar enrgicamente ante de Inglaterra en China. Sir Hughe
revel que el alto comando e ha- hln chino est ha/rfbriento y sin* el Japn exigiendo un satisfac- Montgomery Knatchhull-Hugessen.
_ i. *. ... .__-. >i t '.rt\'\m\f'A\-L t\r i1\ i\ h\ lina V> 1 > *l *
do barricadas en la linea diviso-
ria entre su Concesin y el distri-
to de Nantao disponindose a ha-
sangre
SHANGHAI, agosto 7. (P
l'n portavoz chino ha manifestado SHANGHAI, agosto 28. IP<
CIUDAD DE MJICO, agosto 29.
de la enseanza en las es-
cuelas primarias fu aprobada casi
por unanimidad por la Conferencia
Educacional Panamericana. Ocurri
un incidente internacional cuando
se discuti una mocin p*r con-
fiar a la Unin Panamericana la
labor de coordinar un libro de tex-
V'to corriente obre 1 historia d
Amrica, para er usado en la e-
l je.as uperiorc. del Continente.
Habl contra la mocin el delega-
do de Venezuela quien aleg que
"el impen;mo norteamericano
que siente grndem?n;e en Cu-
ba y Panam ejercerla un influen-
' a adversa sobre el trabajo de la
Unin Panamericana". Tanto II mi-
nistro cubano Sirgo, como el minis-
tro panameo Mndez prole-
enrgicamente contra semejante
deduccin, la cual consideraron
ofentlva. Entonces PalaeioS convi-
no en ret rar a.
FHATERNmU NACIONALISTAS A 20 KILMETROS
de arm ss DE la FRONTERA ASTURIANA
EL AVANCE ESTAAHORA MAYORMEN
TE A MANOS DE LOS REQUETES
FRONTERA WRA
PAROLA, ago.ii" M, /x. .)
Informan r. Bilbao que hoy
e han rOtado a
1/1 OH,. |
la Enpafia nav
tnattin, Italia v P<
Con motivo rlr la
on Pl parque pblico
han kt O el
is Tir* '
I
r* presencio rfrs militare* \t
Ir.ntr peri
tret n'i'iii'
hii'n r! d| I i So-
omanca. '
I.C!
ron In nuiind
SEINYESTIGAELORI
GEN DE UN FUEGO
Ocurrido en el hangar
de un aerdromo
Tratado de no agresin
entre China y Rusia
LNGHAI. agosto 2*. (tV)
; Un despacho d la Agenc.a Central
procedente de N'nkin inform* qvf
! el Ministerio de Relacionen Extrn-
i jeras ha anunciado oficialmente
que ru firmado un tratado de no
I >n entre China y Rus., el dli
21 de |osto en curso.

NANKIV agoslo 29. (PUL-SI
pacto concertado entre Chin y
i i < dispone lo siguiente: 1m-
ba naciones rondenn el que se re-
curra a la guerr; 2en cao de
n por una tercera nacin,
cada una de las partes se compro-
mete a no ayudar '. ftfNdaW; 3el
pacto no modifica lo derecho u
Anthonv Edn, Ministro del Este- *** rt " tratado
rlor ingles, se mantiene alerta en >" ore; v 4-- ! prto ser efect'.vo
turno a la crisis .de Oriente.
bia vl*to obligado a posponer el
Brasil acatar los conve-
nios cafeteros
SAO PAULO, Branl, agosto 28
(PU). En conexin con la b;a en
el mercado de caf de Nueva York,
el preidcnte del Departamento Na-
cional de Caf de Brasil, Fernando
Cota, ha manifestado lo siguiente:
Todo los acuerdos de la Habana
sern etrictamente observado por
Brasil. El Deprtamento Nacin!
d Caf est estudiando toda las
laes de la conferencia de la Ha-
bana. Lo planes establecidos por
la conferencia sern plenamente
observados. El Depsrtamen'
cional de Caf es de opinin que la
norma cafetera requiere una fir-
me consideracin de todo los pro-
blemas, los cuales tienen que er
eitudiados individualmente sin una
indebida precipitacin. El Departa-
mento Nacional de Caf et ha-
ciendo esfuerzos para establecer el
equilibrio de estadstica' salti-
cando el etenta por ciento de la
coiecha de 1937, la cul ha bajado
ya un veinte por ciento. Logrado el
equilibrio de estadstica', t implan-
tadas las medidas tendientes a re-
tringir en el futuro las cosechas
excesivas, 1 situacin del cal me-
jorar. Se llegar eventualmente a
otra medida* que a*eguren la fir-
meza del meresdo y eliminen com-
pletamente una preocupacin como
la que ha predominado ltima-
mente. Ya ha sido aprobado un er
dito de quiniento mil cont, y 'a
hogar.''
(Por JOHN R. MORRIS)
lea de trea motores mataron otros de (rM mi, toneladas, fu
por e1l part.r dei 21 d
agosto de 193?.
i
TOKIO, agosto 29 (Pl.' El Ja-
pn confronta creciente compli-
caciones internacionales como re-
sultado de la guerra no declarada
en China, a la cual ha enviado ms
1 2.V>,000 soldados, y estacion-
buq
king"
TOKIO, agosto 20. Con-
Jerel ***. desde el comi-nzo rante , hmoueo qu# ,, JMtMMMl,, cu M lnforma ,,ara
J ho,.,!,dd.s principales en han (ahlecirtn en las costas cht- , nol1 . InElalp,., ;| jn.
el rea de Shanghai el 13 de agos- rontra las embarcaciones rhi- riHn1, M Kmn,rtr britnico en
'" na. China, Knatchbuil-Hugess
I.as incursiones de hoy se vei :fi- Habiendo ocurrido ruando la ...
carn en la aglomerada Estacin grave crisis creada por el inciden- LONDRES, g'>5:o 20 (PL'lLa
del Norte en el rea de Chapei. ,, hI embajador no ha sido re- proteBU fnrmal d Ingla'erra ante
- Japn por el ataque al Embajador
i _____.. ._ britnico en China, Knalchbull-Hu-
negociaciones an- u- Pl nnd(.n,e fu
un ataque "deliberado y deplra-
me" contra personas no comba-
tientes. Inglat' una inme-
iNDRES, !"' 2Q (FUI El oUta .. ,.lsl, ,n ,|je
Embajador de Inglaterra en Italia, te caatigtie adecuadamente a ios
cin por el incidente del emhaja- quien fu herido por una hala de
e Hue*n. se ha informado umteMMm imponen. 4\lea to al-
otro incidente grave relacionado g. en e^ Hugessen paso el di. a- J continente .utico.
tambin con Inglaterra. La "Kx- tlsfactor ament j mejoro en to- anunt)o forma, Ntnkjn Af
SHANGHAI, agosto 29. (P I .) rhane Teleeraph" informa ou- el <" "tMOl ^^ f,rm UfJ pc, # n0
'/?' 'nrmti.l'lr'Z*b0mb.'k* *'?": buque rt. carta britnico "Sheng- ^^..^ ......^ ,,., w agresin con la Rusia Sovitica, ha
aumentado lo temer jpone*
del que Mosc pueda lanzar u
enorme Ejrcito en el Lejano
Oriente a participar en el conflic-
to chino-japons. AI mismo tiempo
Hirota. el ministro del Exterior ji-
pnos, trata deeperdamente de
aplacar la ira britnica por haber
los aviadores japonese herido el
embajador Ingls en China. El in-
cidente ocurri cerca d Shang-
hai.
J. L. Dodd. el encargado de
Asuntos britnico, visit a Hiro-
ta en las oficinas del Ministerio del
Exterior ayer a la o de la tarde
y present, segn se informa, una
vigorosa protesta de Londres por
el incidente en que Hugessen, el
embajador, sali herido.
La tensin de las relaciones an-
glo-japonea ha aumentado con la
Drummond, a qu.en se conf,- ,05ponsabies y M den garantas de accin de la Marina de Guerra Ja-
ri reoentememe el titulo de Ce e adoptarn medidas para im- pones que est ejerciendo un ce-
adyacente a las linea de defensa
japonesas en la parte norte de la
Concesin Internacional. A las sie-
te y media de a noche un porta-
voz, chino dijo que se habian con-
tado trescientos muertos y sete-
cientos heridos, entre los paisanos.
Esta incursin fu similar a la rea-
lizada >er en | Estacin del Sur,
en la cual murieron sr-erlentos
pa.iano. incluyendo muchas mili-
res y nios y salieron herido 1.200.
Tambin hubo bombardeos en la
carretera de! Tibet, en la parte de
arriba, y en la parte de bajo de
la carretera de Nankin. y en otros
gloitalianas
VERSALLES, Eral
La Polica el
do la posibilidad i> I oti-
sen del incendio I
en el hangar riel Rerdrorhq
Sus-Pari?. en el que uno de dos
aviones merlcanos que
result destrozado.
En el avin se eno ntr un obje-
to de forma clHndl
: nia una hatera y un li-i
el cual fu enviado a I
no policiacos pata determinar si
se trata de una bomba.
El incendio ocuri mismo
hangar donde otros lone
americano* de origen di
estaban guardados y da l>9
salieron cuatro hacia destino desco-
nocido el riia 1"< de agosta n
que rumbo a Espaa.
El guardia que actuaba romo vi-
gilante del edifirlo i ' lla-brr es-
cuchado una explosin al eninezar
el fuego pero que no \
te de la desembocadura
re. Tinese entendido q
mencion esle isunt
Hirot y Hall pirldad
de que no se intervendra con los
i barcos chinos al servicio de"
gleses.
El anuncio oficial del paito chi-
no-ruso ha ocasionado I n
Inrertidumbr en los cil
cales y civiles. Si Mosc Inte
ti y hay amplia reson para
que lo haga se romprcnrtr
Japn se verla en' una
larga lucha que podi
Imperio para la prxima! genera-
cin.

MOSC, agoato 29
El Ministerio rio R
tranjera ha confirmado que o
concert un pacto de ni
Mire China y la Unin blicas Soviticas s La
disposiciones de; pget inun-
ciadas ms tarde.
I agosto 29. (PU)Las ,
operai limpieza continan
ms all de Santander, dejando el i
camino libre para el avance de lo ,
alistas hacia Gijn si ellos
can. Sin embargo, los exper- ,
nsideran que probablemente |
la captura de Gijn requerirla ms !
tiempo que la de Santander, por lo
cual las actividades principal!
M probablemente se
: rollen en otro frente.
.
Por HtVriaOn LAROCHE
FRON i ERA FRANCO-ESPASO-
.'0. (PU).A pesar de
, de refuerzos naciona-
un coniraataque lanza-
de Franco ano-
nf.untan haber pro-
ii tree seciores del
In durante el da de
Pe acuerdo con los ltimos In-
formes, durante toda esta maana
se luch activamente en toda aque-
lla regln, mientras la aviacin lea!
rtemente las fortifl-
c< de Zaragoza, escapando al
las bateras anti,
tirano in-
forman que su avance contina por
; I del rio Ehro. a
de la fuerte resistencia del enemi-
ha reforzado con desta-
camentos de la Llama Negra ita-
del fente va*
empujan tambin
" lera, por la ra i ci-
ta de Zaragoza a en di-
i de Villanuevu del Gallego,
que I bajo fuerte fuego
de artillera. Kn el frente de Te-
atacan en el sector
de Basbastro, donde progresan al
sur de la ciudad. La carretera le
uel, en el sector de
A tambin bajo el fuego
de la artillera y las comunicacio-
nes nacionalistas entra las r!
o interrumpidas, segn
-forma.
tanto, en el frente de
Santander los nacionalistas se han
empujado ate d i
forma que >a
kilmetros de la frontera <
na, encontrando todava alguna re-
sistencia dd Gobierno pero i
zanrn squei sin sufrir
a aho-
le los
roque' 1"* har
lantado bastante ;>^r l* caretefa te
Reinoea. en direccin del mai
io la i
gando hasta Cabuerniga
10 el valle de r
i'ra columna nacionalll
g a Maccuerras, avanzando
el rio Sala en tin esfuer
(Contina en i
lia le ras
GOODRICH
ABSOLUTAMENTE
GARANTIZADAS
D !.i en tndo<: Ins
blec 'menlos
dd~Rtmo
...DOS MINUTOS
2.
3.
Mi'dam* cutaors-
doi grandt y mpri-
mida d lch n
PeUa Nadie.
Addoniaa mdielitr
d agua, praviamnr
hsrvido.
Stat* con un tndor
r obtandrd madio litro
a* .cha da o ile de Perth. regresar a la emo.v pef)ir nufvn, incidentes. En la no-
jad en Roma fines de setiembre ,, a protesta no se hace mencin
prximo, habiendo pospuesto su re- de. una indemnizacin,
greso debido a luto en su familia. -
Esto significa una demora en
nado bloqueo alrededor de las
orhooientas milla de coita chinas
desde Swatow hasta la margen nor-
LVWi y !os heridos en m
LM japoneses Justificaron su
bombardeo de hoy, como justifi-
caron el de ay>r, diciendo q
Estacin del Norte y sus alrede-
dores era usada para fines milita*
". por lo chinos. La Estacin riel
compra de caf comenzar dentro j Norte es el termino de la va que daciones eogloitallana.
de pocos das. La distribucin de es- viene de Nankin > es la principa' I----------------- **-----------------
tos fondo m'iorar el mercado,1 arteria a lo largo d ' cual te I -
puet I flojedad de re uno se de transporten los refuerzo y las pro- LOS barCOS QUe llevan
be enteramente a Id (alta de er- viaionad par los ejrcitos el
ditos." que defienden a Shanghai. I.os rh*
. -- ^ e>---------- nos tambin han trado grandes
rifles nvle montados sobre rue-
dai procedentes de Nnkn, pa-a
risde la zona de la Estacin del
bombardear a ms de veinte
buque de guerra japoneses que se
apertura de las negociaciones an-
puntos de la Conces ,,n Internado- anas basadas en las rerien-
Ba calculan los muertos en tes caria cruzadas entre el Pre-
mier britnico Chamberlain y Mus-
solini. Lo circulo diplomticos
consideran que de lodos modos es
mejor aguardar la decisin de la
prxima Asamblea de la Ligl i
Naciones sobre la cuestin d Ai-
sinia, antes de comenzar las nego-
armas a Espaa
Companys satisfecho de
las operaciones
LONDRES, agosto 2!>. 'PU).De
fuente fidedigna *e Informa que el
Comit de No Intervencin ha ob-
tenido amplios detalles que reve-
lan ron exactitud cules son lo
BARCELONA, agosto 28. (Pl) encuentran en el Whangpoo. desde I barro dedicado al trfico de ar-
A iu regreso del fren'e de Ara las orillas del rio en le Conces'n mas ron F.spa. Infrmase que rii-
gn el presidente de la Generalidad francesa has'a Woosung, el puerto j chos huques enarholan hand-ra de
Catalana, Las Compan.\?, mostr- de I ciudad en la desembocadura Espafta y a vece de paises latin-
se gratamente impresionado por :
marcha de la operacione. Negse
a hacer declaracione, indicando
que la informacin obre la '.ti-
Once grandes torpedos arreos
fueron arrojados hoy sobre el rea
de la Estacin del Norte, y los
mas operaciones puede obtenerse chinos admiten que la estacin y
de los partes oficiales. u alrededores sufrieron daos.
Tambin ha regresado a esta
ciudad Jo Ba-' 0, Secretario de
la Unin General de Trabajadores
en Catalua, qu en ha dicho lo *;-
guiente: "Nuestra gente pelea ad-
mirablemente. Iniciaron la ofensi-
va cuando el mando io dispuso.
Van contentos a la lucha y i
ten como bravo. Vengo satisfe-
cho."
americano. V que lo miembros
riel Comi' de No Intervencin, im-
posibilitados de intervenir con di-
chos buque, considerarn el dar
publicidad a la informacin sobre
ios mismos.
II
H
q
TflXICPBS
TEL541SJ.-1T SANT,
P
Lea los Clasificados
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos pape! MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG C0.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
BIEN NEGOC30
Por no poderlo atendei
vende, se arrienda, o
te un socio entendido.
LA CAFETERA
San Justo 6, San Juan.
para obtener
LECHE PURA
Y EXQUISITA
Lo Leche en Polvo Nestl simplifico en
todos los hogares el problema de la
lecha fresca. Sencillamente, agregele
aguo y obtendr, ol ins'anfe, leche de
vaca, fresca, puro, rica en crema y con
todo su sabor natural. Tngala siem-
pre a mono; en dos minuto obtendr
toda la leche que necesite.
LECHE N POLVO,
^Ui>' CON TODA SU CSIMA
LECHA PURA Y EXQUISITA SIEMPRE QUE LA NECESITA
Fmi la posibilidtd d trivio, prdida o deitrucooa por fuege,
tomando un apartado de efundid, cuyo costo es reducido.
The Royal Bank
of Canad
4$ ^^ mm~ysnm
CABBETEBA CENTRAL DE PUERTO Rico
AHORA GOODRICH ANUNCIA
Una Nueva Goma Para Puerto Rico
0 Reconociendo que para que rinda largo servicio, la goma
debe tener extraordinaria resistencia en sus paredes late-
ralea, la Goodrich -ha producido una nueva goma para Puerto
Rice. Para que obtenga secundad extra, kilometraje adi-
ciona! y ms economa, equipe su automvil con esta
nueras goma Goodnrh.
Go*od.rict
UiblRlBLlDUKLa.
FIGUEROA & GAUTIER
Parada $Vi P llerltt de Tierra Po. Rico
eV.
h
.,
}
EE
OPIl
I
TARI
I
tud del
I
'I
I
la pas
I
a de
II
kf
'


i
ah^ra
l|

I
|
Alemai
i |
B
t a ha|
I
al
la
Pue
I
I
*l
na
A
[
I
[
I
I1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
:0S

;h
+>
.
|)\S
<-
D en la '
ii*
i de

ir |
hd'a
l
** 1 *
ISITA


"
a I
l
EE PREMIER DE VALENCIA SE CONTRA U TRATA Roosevelt opina que la de- DOS BATALLONES LEALES ANIQUI-
MUESTRA DESALENTADO
OPINA QUE NO ESTA RECIBIENDO AYU
DA DE LAS DEMOCRACIAS
DE mocracia est siendo retada
Realizan una campaa _____ f---------------------------
los G-Mcn por parte de una peq(lea mnoria |((1. HQTJN EJ| |jj|A CQLQ.
LADOS EN ARAGN
SE LES HIZO CREER QUE ZARAGOZA
HABA SIDO YA TOMADA
*r<\ g. oepi
ES, agosto - 'T-,"'.- F.l rif-
les de la poltica extranjera ale-
mana fu dominar lo suficiente a
Espaa, para controlar la poltica
liento ms profundo por la acti- extranjera de Madrid. A mi se me
inndM domorra<
dos. Inglaterra y
Prenda hacia el conflicto
n de que Espa-
lda la
i conocer cu coa>
M informales celel
i In y
i-n Valen
I
la Liga go que pue-
icei de la institucin de Gi-
d mundo y ha-
: hedlO de la inva-

1 Gobierno,
eran que la guerra civil
i >a no es la ludia de una
ahora
|)r lu.in N.-rin. I'remier de
\ alela
WASHINGTON, ago*to 28. (P
EL Negociado de Investigacin
Federal ha anunciado que 'mu-
chas" personas han sido puestas
bajo custodia en incursiones poli-
ciacas dirigidas a romper las ca-
marillas dedicadas a la- trata de
blancas en Nueva York, A'
City, Fadelfia y Wilmington.
.Vacando simultneamente en
3S cuatro ciudades, los G-Mcn
atraparon hombres y mujeres en u
campaa contra el trfico de mu-
jeres para la prostitucin, cuya
campaa produjo el ao pasado
479 sentencias en todo el pas. J.
Edgar Hoover, director del Nego-
ciado, dirigi personalmente las ac-
tividades en Atlantic City. Los ofi-
ciales han dicho que los arrestados
sern probablemente acusados el
lunes ante los comsionados fede-
rales, y agregaron que las incur-
siones practicadas eran "compara-
con las de Connecticut el
ao pasado, en los que 83 perso-
"sultaron sentenciadas.
Los G-Men empezaron su cam-
paa contra la trata de blancas
derosa v articulada'.-As lo declara al
m
Instituto de Relaciones Humanas
NA penal
niii-in > ir-mi i.-- i'i.i '.' i ) _-_ ___-jrt -_
de un hace do ano pasado so-
toda la hic">" 'i 4'9 sen'fanc'a!-
v-tnaa r.i- vanlamiento militar fu I osraron
pro 1'
prend i tanto
Alemania, como Italia, que nuiva
.aa ni lie-
i < ma.w.r inte i
ra hallar un ;
ario
.ornar
Indican i
\antamiontn militar fue
al c\-
iil .!
t>ierno
i los ml
liem.i-
Guerra un ministn
----- KA I
la uando
alquilaban
/aran acti
de la muni-
- All.t-
Alemania e Italia
de E
que las democracias p.
permitan que E
nucmbns riel i;,,-
i en que la in-
tuye un fia.
-Briand, i
' perni.i .iad de
Gobiei
lograron 298.
--------------------??--------------------
Temporal en Florida
ito 29. iPl'i El ala-
tema federal d<- aviso de huraca-
aata noche que una
tormenta tropical que se movia por
el Atlntico, desde las Antillas Me-
tas! a la costa oriental de
Ida, iba acompaada de ven-
tarrones que recorran 50 millas
hora.
WILLIAMSTOWN. agosto 29. (P.
;;n una carta dirigida a! con-
greso de 1937 del Instituto de Rela-
ciones Humanas, que comenz es-
la noche aqui. el presidente Roose
velt insina la existencia de un
reto a la democracia por parte de
"ur.a pequea minora poderosa y
art.cu.ada".
La carta del Presidente est di-
rigida al doctor Everett R. Cnchy,
director del Instituto. Rooseve'.t
recalca la importancia de que ha-
ya justicia y verdad en la presen-
tacin por los peridicos, la radio
v el cinema de los asuntos que
afectan la opinin pblica. Descri-
biendo como "demasiados confor-
mes" a aquellos que consideran que
la democracia solamente afronta
un rata de u'.tramar, el Presiden'e
agrega lo siguiente: "Podemos ?s-
tar muy seguros de que no se des-
confia de la democracia dentro de
nuestras propias puertas por una
pequea minora poderosa y arti-
culada que est haciendo un pobre
lo a la democracia y procura
por todos los medios a su alcance
contrariar la voluntad de la ma-
yora?... Me complace saber que
si Instituto de Relaciones Humanas
que se celebra bajo los auspicio
Conferencia Nacional de J-
chanos se propon"
este ao en la con3dt>:
de la opinin pblica americana.
la cual habr de mantener y des-
arrollar la democracia. Pocos le-
los medios a su alcance contrariar
la voluntad de a mayora? No o.-
\ idemos que la vigilancia eterna
La prisin fu incendia-
da en dos ocasiones
MADRID, agosto 29. iPL).El
empuje de las fuerzas del Gobier-
no en el frente del este est sien-
W1SO
Se
de un cx| n los
parai com-
-
ri>- plvora v
y los

prster declaracin v
irar a los abo-
la defensa en el juicio de El
Pueblo de Pin
mdita
Colla.
mediatamente al 1
pe Co !'once o al
i uan.
raba que la tormenta lie- mg, p0(nan ser de inters ms
ira a Titusville, Florida, esia no-| vlal fn psi, preciso momento.
__t-.-_...4* a1 tema del Ins-
Rara
che.
Precisamente, el tema de;
tituto, "La Opinin Pblica en i
la misma Catalua, tiene ahora un Democracia", es cstimul;
a la
ofj.ie na policiaco como re- vez que inspirador. Toda la esu ar-
cual puede decirse que
riel extremismo ha pasado
definitivamente."
ministros indicaron que
la EspaJta republicana puede ase- j
jurar garantas a Inglaterra }
Francia en el Mediterrneo occi-
dental. Hay en Espaa tres hom-
bres gianries que practican la de-
mocra tber: el presidente
>. el premier Negrin y el mi-
nistro de Defensa, Indalecio Prie-
to. A/aa. raya posicin correspon-
.aclmente a la del presiden-
te de Francia, trabaja suave y
tranquilamente tas bastidores, en-
tre los miembros ms extremistas
iobierno en un esfuerzo por
.iar normas moderadas y des-
de la caida de Largo Caballero ,lcl
el prestiRio de Azaa ha cre-
hombre de integridad, inteligencia
y de amplia cultura: habla varios;
idiomas, es doctor en medicina, tic-
tura de la democracia descansa en
la opinin pblica. Ciertamente,
bajo las funciones del Gobierno '
travs de las instituciones demo-
crticas, nosotros somos goberna-
dos por la opinin pblica. So'i-
mente mediante la completa y -
bre expresin de la opinin punt-
ea, pueden ser renovados los ci-
mientos de la democracia y man-
tenerse sus instituciones vivas y
aptas para funcionar. Hay entre
nosotros algunos demasiado con-
formes en estos das que aseguran
la democracia, como sistema
de gobierno, est siendo retada en
:iar. Podemos estar m
guros de que no se desconfia .i?
la democracia dentro de nuestras
propias puertas por una pequea
minora poderosa y articulada qu:.
est haciendo un pobre servicio a
la democracia y procura por lodtis
Madrid
SITIO IDEAL
II Motel l'alace sirve mana-
le primera calidad, ex-
m i llamen te i oiiriiment.iil.i~
S| a esto aade usted la brisa
marina que baa el comedor
I el niasiMral panorama de
mar. cielo y tierra que daade
all se divisa, fuerza M con-
fesar que el Kimf (arden del
l'alace es el slio ideal para
eomer.
'Hotctfolace
focada
i a Francia
* va coi
!:^.la.-fa,.H^ .de.!" ^".iL-1.38" Estalla una mina
alemanes, a 1;. oficiales a
I manes ya han trazado i
a los Pirineos muy peligr-
la, lo que \r har
ar un nmero rie
"es milita V es considerado como el ver
riariero director del esfuerzo repa-
o hay un mi.slro enlre los que blicano Para Kanar ,a *%*"*
no admita "'" dieron, es-
metieron tan conf.ados en ganar la guerra
a pesar de ser abandonados por
las democracias si llega a durar
I ranUlin I>. Rooevelt. opina que
la democracia est iendo uhjet.i rir
un reto.
mos hoy da ti-s agen
rosas en la creacin de la op
i Prensa, el cinema
radio. Por lo tanto, e* ;
deber de ocuparnos de que estas
agencias, mediante su adhe-
"vados ideales de la verdad,
la justicia y la equidad,
mantenidas com.) agenc.as p-
sean mantenidas como agencias p-
blicas para la creacin de relac.o-
nes saludables entre los distintos
grupos culturales, religiosos, racia-
les y econmicas que forman ?
pueblo americano. Estos in'-
complejos y mixtos constituyen lo
que nosotros llamamos democracia.
Nuestra nacin, para guiarse a si
misma y guiar a otros pueblos m
es que ellos nos siguen, ha soste-
nido siempre en alto la antorcha
de la libertad humana -la libertad
de Prensa, de palabra, de conciencia
y d reunin. El deber es nuestro,
y la Conferencia Nacional d
dios y Cristianos a travs o>
I iluto puede ser una poderosa agen-
cia para garantizar que nuestra
antorcha de libertad no habr de
inca bajada. Ms bier
nemos que luchar por todos los
medios legtimos para aumentar la
luz rie esa antorcha a fin de que
sus rayos puedan extenderse ms
MONTPELI.IER, Francia, agosto
29, tP. I'.)Los jvenes reclusos
de la colonia penal de Ariane se
amotinaron, salindose de sus dor-
mitorios y desarmando a los guir-
dias anoche a las diez, en la se-
gunda revuelta registrada en tr-
mino de 24 horas. A los pocos mi-
nutos lo que se haba salvado del
incendio en los talleres, el viernes
por la noche, estaba otra vez ?n
llamas. Antes de que llegaran las
guardias movibles, otros diez con-
victos se haban fugado hacia el
bosque cercano, donde otros ya es-
taban siendo perseguidos.
Los planes del levantamiento se
transmitieron dormitorio por dor-
mitorio mediante una nota escrita,
la cual fijaba la revuelta para las
diez de la noche. El director de li
colonia penal se incaut de la nota
alsunas horas anles de la sea-
lada pero aparentemente no la to-
m en se. olvid peo
fuerzos. lo que dio lugar a que los
convicios se escaparan y pegaran
fuego por segunda vez antes de que
ida.
de Teruel a Guadalajara y a aola-
men'e nuevo kilmetro! da distan-
cia de Teruel. Estos movimientos
do intensificado. Los leales estn realizados por los leales simult-
acercindose cada vez ms a Zara- | neamente en puntos distantes don-
goza y abriendo brechas en las po- de no eran esperados por los rebel-
siciones avanzadas de los rebeldes de> dieron por resultado que los
hacia el oeste de Teruel, segn se leales ganaran posiciones impor-
alega en un comunicado del Go- | tantes durante la lucha de los l-
bierno. Los leales estn ahora ha- timos dos dias. segn informa el
ciendo presin sobre Zaragoza por comunicado del Gobierno, el cual
tres lados (norte, este y sur), y las aade que se hicieron importa
tropas del Gobierno en la parte sur capturas de hombres y material de
estn avanzando hacia las carrete- guerra,
ras que comunican a Zaragoza v
Teruel. Con un movimiento simul- SALAMANCA, agosto 29. (PU)
tneo hacia el norte de Teruel las Un despacho de Zaragoza informa
tropas del Gobierno ocuparon las que se ha anunciado que los nacio-
alturas situadas al oeste de Villa- nalistas que realizan operaciones
en la ribera izquierda del ro Ebro.
en el sector de Villafranca y Fuen-
tes del Ebro, sorprendieron a do
batallones del Gobierno que mar-
chaban desde Pina hacia Zaragoza.
Los nacionalistas permitieron que
los gobiernistas avanzaran hasta
cerca de las posiciones nacionalis-
tas, y entonce* abrieron fuego con
las ametralladoras y aniquilaron
ambos batallones enemigos. Algu-
nos prisioneros han dicho <,ue los
comandantes de las fuerzas del Go-
bierno les hicieron creer que Zara-
goza haba sido ya tomada por los
gobiernislas. y les ordenaron qu
marcharan en formacin militar
estar junto a la carretera principal
Acuerdos del Congreso
Educacional
U\l) DE MJICO. afOl
El Congreso Educacional
que se celebra en esta ciudad re-
i celebrar el cuarto congreso
en la ciudad de Bogot, Colombia,
en el mes de agosto riel ao ;
mo, en ocasin de las fiestas de
conmemoracin del cuarlo centena-
r,o de la fundacin de aquella cii- I hacia aquella el
dad. El Congreso elogi la labor -ie
los bolivianos en favor de los in-
T iroh- aner* rhr hov h v acord" celebrar un ror-
jacoDs espera aar noy la oriucacional ndj0 en Bo
pelea
; VA YORK, N. V. a-oslo 29
11'. 1 !.a Oficina riel Tiempo que
el jueves hizo posponer la pelea
Louis-Farr, amenaz esta noche
con otro aplazamiento maana
ruando predijo lluvia y tiempo

El promotor .loe Jacobs dijo: "Es-
peremos que la Oficina est equi-
vocada. El cielo parece que
se est aclarando. Hemos tenido
una semana completa de tiempo
hmedo y mi prediccin para ma-
ana es ms calor, tiempo mejor y
una taquilla de $325.000. Si es hu-
manamente posible presentaremos
la pelea maana".
ao prx.mo. La controversia mi-
tivada por la posible influencia im-
perialista de un libro de h
uniforme pata ser usado como lex-
to en lodos los pases rie At.
en caso de que el mismo fue
crito por Panamericana,
termino con la designacin de
titulo Panamericano de Geografa
de Ciudad de Mjico para e<.
el libro, en ve/, de hacerlo la l
Panamei cana. Los delegados de
Estados l'nidos aprovecharon a
"calcar q
Unidos no es impe a
K S 1 E Q U E S
DE BAYAHONDA
bre de Pas $.1.50 rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQI IN CAMPOS
San Juan.
Sai Juan l.iniiliiir Yard
. DEPOSITO DE SANTL'RCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. SanL 877 Parada 26V4
Aldeas leales atacadas
VALENCIA, agosto 29. (Pt I
Tres trimotores rebeldes bombar-
dearon esta tarde durante dos ho-
ras las aldeas al sur de Valencia,
matando a cuatro personas e hi-
riendo a muchas. Las bombas ca-
yeron sobre Calorro.ia. Fuente de
San Luis, Cabaal y Camino de
Nazareth.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRIM.S HOTEL)
H airJa ideal para us vacaciones. Aguas callente, naturales, sul-
furosas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ENCERADOS
ALAMBRE DF. PUAB Y GAJ.I.INF.BO
CARTN DE TECHAR PINTURAS ESPEQUES
Solicite precios:
CU. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.enC.
Maleen San Juan Telfono V9
lejos an que su brillo pueda
visto por todos los hombres."
ar las distintas situaciones :
tiene el valor suficiente para prac-
ticar sus ideales. Prieto es un so-
cialista que corresponde muy de
cerra al miembro del Parlamento in
en
mo invierno y siem-
pre qu Alemania e Italia no au-
menten mucho su participacin.
convencidos d que el in-
vierno ser el fracaso del frente
nacionalista, "debido a la creciente
hostilidad contra la presencia .1"
soldados extranjero*".
En Ginebra, la delegacin espa-
ola acusar la invasin de
MADRID, agosto 28. -Una
mina colocada por los rebeldes es-
tall en las primeras.horas de es-
ta maana muy cerca de las posi-
ciones del Gobierno y de la curti-
dura establecida en Carabanchel.
Se informa iUe la mina levant
toneladas de tierra y barricadas,
que n su mayor parte cayeron so-
bre los rebeldes y causaron nume-
rosas bajas entre los insurrectos.
Los leales informan que no sufrie-
ron batas.
ALMUERCE Y SIEMPRE IN
AQUARIUM
(-lima de l,rinia\ora. Donde nunca hace calor

haran otras naciones en iguales
liria estaban en contra nue-
ilbamos con fue
nadas para mantener el order
a prinri-
> la guerra 1
rie Mariri.l que
fuera matado algn com;
tuviera alguna para entonces po-
derla usar. En la fronte, se
el que tuviera ha- U" pPr0 n Pra recibir nada Mec Graduado.
bi|,dad pa, a que una exP,es,on de simpa-
cuanto al tratamiento a lo. rl"dado-
prisioneros extranjeros como
que fueron capturados en Guada-'
lajara. puedo certificar que ellos
mentados. ; Viipvln Rim Illl el Gobierno en toda Espaa, hasta l CHiUt-WilUMOUO
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Alemania desrie la tribuna de la Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
Lea
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
Talentosos alumnos del
Colegio Ro\ al Gregg de
San Juan obtienen
medallas
Exmenes cientfico* da Ja
vista. Toda clase da trabajos
da ptica.
Pabsl
(,usta y
Su lis face
' i\ inte'
ROYAL Gr.KGG que dirige
en San Juan 1' MARA TERESA CAMACHO, han sido premia-
'da un> con una Medalla de Plata por haber obtenido las nota-
ms altss en sus estudios de taquigrafa, haber asistido con puntuali-
dad a las clases y haber observado conducta intachable durante todo
o.
Dichos (venes se graduarn en ,i con honores, del curso
Com' ROYAL GREGG que dirige en Alien
8n. San .tuan. la 'r:.' ERESA ''AMACHO.
SOMBREROS
PANAM
El sombrero de Indiscutible
mrito. Inmenso surtido aca-
bamos de recibir.
Desde S-LOO liasla 20.00
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL"
(Jiro Grandioso Bailo
Sbado 1 (le Septiembre
Este Boile ser amenizado por la sugestiva orquesta
PILOT
que tanto xito alcanz en los boles anteriores con su
cantante
RUTH FERNANDEZ
como de costumbre a la selecta concurrencia
a maga de los boleros que deleitar con sus canciones
Aprovechen este final de semana Sbado, Domingo
y Lunes (Labor Doy y vengan a este pintoresco
Balneario a disfrutar de las delicias del mas bello
y concurrido lugar de la isla.
Comida-Baila......$2.50
Baile..........$1.00
A. VICENTE & Co., S. en C.
san tuan, rn Erno rico.
Rivera Collaio k Co. S. en ('. Joa Gonzle Clemente
Distrito Tome Distritos Ma.vag.'ez y Aguadllla.
vendemos toda clase de alimento* para ganado y aves.
LARRO DAIRY FEED
tPara Vacas Lecheiasi
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK k:
Amasijo-Pollitos y Pollonas
LARRO EGG MASil
i Amasijo-Pollonas y Gallinas!
uARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
L\nr:o TURKEY ADULT MASH
tPara Pavos Adultos)
LARRO CALF BUILDER
i Para Desarrollar Becerros)
'.O PIG BUILDER
'Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAJNS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO TURKEY BUILDER
i Para Desarrollar Pavitos)
:0 TURKEY FIN1SIIER
(Completar Crianza Pavos)
AVISO DE MATRICULA
Arademia Catlica (le San Juan
La oficina de la ACADEMIA CATLICA sigue abierta para
la matricula. Horas: de 9;00 a 12:00 A. M
El prximo curso escolar empezar el da
7 DE SEPTIEMBRE DE 1937.
Cursos que ofrece:
ESCUELA ELEMENTAL
ESCUELA SUPERIOR
CURSO COMERCIAL
CURSO SECRETARIAL
CURSOS VOCACIONALES
Tamhin de alas airhas
para uso de campo.
Medio Siglo de Experienc.a a
su servicio.
SOMBRERERA
SUAR E Z
Alien 36 San Juan.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Clavos 2-1 2 x 10, $4.03 qq.
4x6. $3.85 q.q
2 X 12, $4.20 qq.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO
MAGNFICOS solares en amplias avenidas
ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS
sino oclicioso
ALTO
FRESCO
SANO
TRANQUIL?)
JUNTO AL MAR
(S
. h a
i a&s***-
aWt ANTA N l MaTOOS OS ANCHO
*VC ITAA.I* a> Mcraos
VC LAS MAMA* < METSO*
vt S- <$* 4 MTSO*
VC LOS ANOCLM MaTTMOS
ASCO OC LAS MUSAS SMcmos
AMBLA DC AMCTTSm 9 Mrrsjos,
CALLC MC LSAffV lt STWOS
ESCALA OS LA UNSaNILAOON 1 2 OOU
am Jua* p m. JVUO 1*37 w


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
LA LABOR DE LAS CORTES DE JUS-
TICIA EL AO FISCAL PASADO
Las Cortes de Distrito resolvieron
8J46 casos civiles
La* Corte* de Distrito de Puerto
Rico recibieron. 16,677 caso civiles
durante el ao econmico que ter-
min el 30 de junio de 1937, seen
el ltimo informe dl Procurador al
Gobernador. De estos canos e re-
Sron R "4*5 quedando pendiente!
Se radicaron 283 apelaciones
Lai multas y costas subieron a $38,
721 !.
En junio 30 de 19.36 habla 7.37 ca-
sos por d'liios graves pendiente d
*ron rebajados a de-
litos menos graves. Se presentaron
1.615 casos por delito graves. De
un total de 2,317 casos que reci-
bieron las Corte de Distrito por
delito graves. 1.245 futron resuel-
tos y quedaron pendiente 1,072.
O 1.110 caso por delito menos
graves radicado se resolvieron 1.045
quedando 560 casos pendientes Las
rostas y multas por delito crimi-
nales montaron 127,270.01.
CORTES MUNICIPALES
LM Certas Municipales, de acuer-
do ron dicho informe, recibieron
12.033 rato chites y 150.345 casos
crimnale quedando pendientes
fi fio/i rnt civiles y 25.098 casos
crminales al terminar el aflo fls
ral. Se elevaron apelaciones en 129
casos civiles v 2.608 casos crimina-
les Las multas y costa subieron
a 1.33.777.98.
CORTES DE PAZ
En a 56 Cortes de Par queda-
ron 789 caso pendiente durante el
ao fiscal anterior y se radicaron
CORTES JUVENILES
En la Corte Juveniles se re-
solvieron. 236 caso de 1 o i cuales
166 pertenecieron a San Juan, 77 a
Ponce, 10 a Humacao, 3 a Aguadi-
11a, 2 a Mayaguas. 9 a Guayama. 7
a Arecibo y 2 a Bayamn. Ochen-
ta y siete nio fueron enviado a
la Escuela Reformatoria de Maya-
guez y 139 quedaron a cargo rie in-
dividuos e instituciones privadas.
RECOMIENDA LA LEY DE LI-
BERTAD BAJO PALABRA
El Procurador General en un p-
rrafo de sus recomendaciones al
Gobernador contenida en au In-
forme de referencia, dice que el
mtodo de "libertad bajo palabra"
como una medida para salvar al
individuo y para reducir la crimi-
nalidad, debe ser e s t a b lecido en
Puerto Rico.
REOS HABITUALES 1
Declara el Procurador General
que lo reos habituales son muy
comunes, en Puerto Rico, de acuer-
do con las estadsticas sobre delin-
cuencia en la poblacin penal Re-
comienda una enmienda al Cdigo
Penal para castigar a los reos ha-
bituales.
GRAN SELLO DE PUERTO RICO
Una ley olvidada resuelve unaLA ^f^S0DM
gran huelga en Filadelfia
A virtud de un estatuto de 1860, el Alcalde
asumi poder dictatorial
Que se enmiende tambin el c-
digo penal para castigar a toda
persona que haga uso indebido del
Gran Sello de Puerto Rico para
11,886 casos nuevo que hacen un usos comerciales. Recomienda el
tota! de 12.675 casos Pe stos a! Procurador que se haga la enmien-
terminar el ario fiscal en junio 30 | da en el sentido de castigar por de-1 un campo de agramante ei
de 19.37 se habian resuelto 11.22! lito menos grave a la persona que meros -ente din
Ya se est preparando el
programa general
En la reunin celebrada por la
Unin Obrera Central del Distrito
c> San Juan, el vierne 27 de agos-
to, fu discutido ampliamente el
programa qua habr de llevarse a
cabo para la celebracin del "La-
bor Day" en esta capital.
Fueron nombrados tres comit,
a aber. el Comit de Invitaciones
a as Autoridades Municipales e In- I
sulares. compuesto por los seores
Josa C. Menndez, Manuel Rubio
Salina e Isidoro Tejada; el Comi-i
t de Festejos y Programa, com-
puesto por la sefiora Ana S. de Re-i
yes. la seorita Laura Iglesias y e!
seor Luis Galindez; y el Comil
rie Ornato, que qued integrado por j
loa BrM. Gabriel Blanco. jo. Ma-
i ria Torres y Rosendo Cepeda San-
tiago.
Oporunamente se dar a conocer
el programa que est siendo prepa-
rado para las artos que han rie ce- j
lebrarse el Da del Trabajo, qua es
el lunes 6 del prximo mes rie se- [
tiembre.
SERA MUY ENCONADA LA LUCHA
DE PRIMARIAS mWEVA YORK
Tammany Hall hace su ltimo esfuer-
ce por retener el predominio
El'jefe de la Polica de Filadelfia, Andrew F.m.inuel recibiendo el juramento de voluntario..
(la c "mal fu
rasos quedando pendientes 1.452 ca- | indebidamente use el Sello de Puer-
cos hasta esa fecha. to Rico.
MAYAGUEZ CREA //V COMIT PA-
RA DEFENDER SUS INTERESES
La ciudad tuvo el mayor porcentaje en
mortalidad por tuberculosis
(De nuestro cn-responsal en Maya-
guez, Jos E. Pujis)
En la noche del jueves ltimo ce-
lebrse en el saln de acto de la
Asamblea Municipal de Mayaguez,
lo derechos He Oeste y como con-
secuencia lgica, el prestigio de
Puerto Rico.
"Cuando Mayage? arroja el mt-
vor pornento de mortalidad en "j-
oerculosis. habiendo rebasado ciu-
y presidida por el licenciado Ama- , como Agu,dnla, Bayamn v
rior Ramrez Silva, una reunin
compuesta por representantes de
tetona*. mayaguez-
nas, con el fin de crear un comit
pra defensa de o interese d* Ma-
) agez.
Figuran en el comit creado los
presidente de toda la asociacio-
nes locales, asi como destacadas
personalidades de la ciudad. Duran-
te esta reunin inicial se trataron
puntos de importancia relaeiona-
on el mejoramiento de la io-
calidad. El comit tratar por to-
do lo medios de conseguir qut el
fondo de $.300.000, que est por lle-
gar asignados a la construccin de
un edificio de Ingeniera en los te-
rrenos dei Colegio de Agricultura y
Mecnicas de esta ciudad, no
rebajen los $50,000 qu, segn
informes de varios de los intere-
sern destinados a la am-
*n del edificio administrativo
ri la Universidad de Puerto Rico.
nrurrentes a la asamblea pu-
I su atencin preferentemen-
te en Bl provecto rie, edificio de In-
ia, por creerlo el ms impor-
tante de momento.
El licenciado Amador Ramrez
Cagua, siendo una neceiidad ur-
gente y salvadora de Puerto Rico
la construccin, fomento y desarro-
llo riel Hospital del Distrito, se lle-
van la ayuda de otros sitio y que-
da la Sultana de! Oeste sola, afron-
tando el pavoroso problema supe-
rior a su medios econmico.
Y nuestro Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnica, la Institu-
cin que ms prestigia a Puerto
Rico, dentro y fuera de la isla, y
que afto Iras ao ha venido produ-
ciendo factores positivo en ele-
mento de ciencia, de trabajo y de
accin para ayudar a la direc- n
rie! pas en el desarrollo da las in-
dustrias, en los precisos instantes,
i de odios
de el enaron de p.v.
buena parle d loa pacficos habi-
tantes rio .a puritana ciudad.
Toci n una huelga
de chauffeur de camiones i
por la Greal Atlantic and r
acarreo rie men arterias rie su
vasta cadena rie almacenes de me-
nesteres. El conflicto seEuia el cur-
so que ahora paraca norma
patronos resisten, !os nhrer''-
ilen a la amen enra, los
'an guardias espe-
ciales armado, M producen los
rhoqu 'ritos y entonces in-
terv ene la autoridad. Pero ocurri
que la poderosa Un.n Local N'm.
107 de Conductores rie Vehl
sinti "simpata"
i paran-
do el trfico entero de carga en
la ciudad.
A las 24 Horas Filadelfia. la ter-
cera ciudad de os Fstarios l
sinti el peligro de quedarse sin le-
che, carne ni alimento*.
sanitarios Iban a paralizar-
se. El alca n lar/-, pi
ma y lian, ; i no
produjeron ms efecto, que enar-
gl de hue -
-
a |aa an
seguan io. El
efecto fu tal que se lleg r
s comci
Intilmen
, 1S60 una v o ie autoriza-
Fiestas patronales en
Ro Piedras
ba a! A.ca'.rie de Filadelfia como Aicalde.
marte 17 de! corriente, en la
Casa Alcaida rie Rin Pericas, s
un grupo de riudadam -
vocado por los seores Pa:
y Ubarri, ron el objeto rie tra'ar ,
a celebracin rie fiestas pa-
tronales, de] primero al doce He
octubre, en honor a Nuestra
ra riel Pilar.
Kn aquella Munida se organiz
un comit, presidido por e
i lad una "ciudad de pri-
a
or Alcalde, en representa-!
.mi da este comit, convoc para'
gencia. a f reuniones de c* ">l Estudiante Catlico, ce-
ms ele doce personas en las casa"
y do* en las ra..es y para asumir
en el hecho las atribuciones
dictad | tien de ley
ti. Cuando los abogados de
arga que luego no podi toa, que los tienen y muy
e; lo* hot in re-
. de genta que no poriia mar-
n acapi-
en artlcu-
o de primara na ai dad. La sita-
la! que como ri |o el aS>
>n: Es un hecho que el
n rie personas muertas de
enfermedades contagiosas tuvo que
retardarse porque no haba mane-
bien pagados, s" ri>ron cuenta de
riada estaba en rea-
lidad en vigencia aconsejaron a lo
ideret | o inmedia-
to a la huelga. Los jefes de los
sindicatos esperaban en
realidad Alcalde.
;>or el Revrto. Padre Vicente
Murga.
i reunin fu muv concurri-
da.
El comit an'erir fu confirma-
do y se prOCadid a sumarle c
vocales. Para estos puestos fueron
nombrarlos cuatro dama*.
Bl Comit Ejecutivo, asi forma-
Ai M reun n la noche de
ves pasado en la oficina del seor
una ocasin de poner fin a un es-
tado de cosas que haba ido mu-
cho ms lejos de lo que'ellos mis-
mos pensaron y qua estaba ca l-
itade has-i sanrio una indignacin pbiiea pr-
l de pompas fne
Asistieron a este reunin de: Co-
mltd personalidades muy entusias-
tai cuya cooperacin significa un
xito seguro. El regocijo eg genera.
-por la ce'ebrarin de esta solem-
brea."
son se decidi el 4 de
> a hacer frente a la situa-
cin por la fuerza si era necesario.
Esa riia su Jefe rie Polica tom
juramento a 2.000 voluntarios para
y sus abogados
en contra del obre- "** Hestae; pues hacia ya ocho aos
que no las habamos celebrado.
Cedieron pues en todo y para I-* Comits de Recaudacin, de
que la derrota de los sindicatos no Organizacin y rie Programa U
fuera tan completa el Alcalde ob- disponen a mover todas las piedras
que la compaa (Atlantic .ue haya que mover, para que
anri Pacific i aceptara la nica con- laa fiestas populares rie este aj
por e os impuesta, la de
que la compaa retirara a los
riescubr,eron que la Legislatura del \ guardias armados que acempaa-
F'ario ri Pe- a habia pasa-1 han a los chauffeurs en trabajo.
MEMMEZ RAMOS
SE RATIFICA
En lo que dijo sohrc el
servicio naviero
Los editoriales de 'El Mundo
5?
Cayey, agosto 27. [loa intereee* genrale* de] pueblo.
MUNDO, Los editoriales de BL MUNDO,
San Juan, rie Puerto Rico. Sil especial los rios ltimos, de-
rrmente felicito a EL Heran ser repartidos en hojas
sean algo nunca visto en esta ttella
Ciudad Universitaria.
l'na de las notas ms agr
y simpticas, ser la que d la
Universidad rie Puerto Rico, como
parte integrante y destacarla, er.
honor a la cual se dedicar un l
Ya se est organizando la cele-
bracin, como parte del programa
de las f,estas, de una exhibicin
de ajedrez ron piezas vivas, para
la cual aeran invitados fie honor,
nuestro campen insular, el seor
Cintrn. y lodos los ajedrecistas
de la Isla.
Hace cerca de treinta aos que
El Comisionado de Agricultura y MUNDO por el brillante editorial sueltas, para que estuviesen al al-
ruando el Gobierno Federal hace j Comercio de Puerto Rico, seor ] doctor Arruga en Puerto Ri- \ canee de toda aquellas personas no f(. i&n "en Puerto Rico la
una crecida asignacin de J300.000 Rafael Menndez Ramos, visit en ro". La gratitud a dicho doctor que no pueden comprar diariamen- '
para su edificio de Ingeniera, faci-I la maana del sbado la Fortale- me obliga a ello. Todo lo expresa- te la Prensa.
Por Rldney J, l*/ILLIAMS
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK, agosto T. U
Una de la* luchas mas enconada*
en primarias municipales en la
tona rie los partido Republicano
y Demcrata rie es'a ciudad se pre-
di jo por muchos cuando se radica-
ron ante la Junta de Elecciones, el
diez rie agosto, las peticiones a fa-
vor de cuatro candida-tos --dos re-
publicanos y dos demcratas.
La votacin en primarias ser a
mediados d septiembre, ruando el
alcalde La Guardia tendr por opo-
nente para la nominacin republi-
cana para la alcalda al canriida-
to rie Tammany Hall, senador Ro-
yal S. Copeland.
El senador Copeland es tambin
el candidato de Tammany Hall pa-
ra el cargo de alcalde, en las pri-
marias demcratas, en las que Tam-
many est haciendo su ltimo es-
fuerzo para retener la supremaca
en el Partirlo Demcrata en la cri-
dad rie Nueva Yorl I tro-
pezando con fuerte oposicin de las
organizaciones demcratas q favo-
recen a Rooscvelt en Brooklyn.
Bronx. Queens y Riehmonri Ins
cuales han .nominado al exjuez 'le
la Corte Suprema riel Estado
remiah T para el
to de alcalde.
Con' ion Inforn
de aqu afirman que el resultado
de la ele inicipal tendr
gran efecto sobre el futuro del Nue-
vo Tr* la seleccin para el
elt en
1940. Si en la
;>ara la Alcalda ganaran los
grupos dei qua combaten a
Roose tidido por Alfred E.
Smith y Tammany Hall, podran en-
barrer con los cuatro dis-
neoyorquinos y as impedira
que la o n de Rd
controlara la i del Pista-
do a la prxima Convencin De-
mcrata Nacional.
' a su vez, puede conducir a
ios dei, onservadoi
lirio" sur y de otras partes del pais.
a unirse a los "standards"
Smtth y Tammany Hall, leva
dos contra cualquier seleccin de
-omo candidato pi
pnr la reeleccin de'
arda consiri-

rnificarla r
liderato ai "'t en Tamma-
,11 y foitalererla la rr'
lucha
dentro del -nenie
se da por el a leal
Guaro:

por Ka de esta
de la simp fln bre para
lad ms
THE tT SHOP
Ofrecemos I o s Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
ARTE EN GENERAL.
Para estudiante
profesionales.
'Anune
i tando lo medio para la mejor
preparacin profesional, porque es
una imperiosa necesidad del mo-
mento y del porvenir, la Admin.s-
trarin de la Universidad de Puer-
to Rico, a espaldas de los intereses
o Mayacez y sin tomar en cuen-
ta las necesidades del momento,
rebaja $50.000 para la ampliacin
del Edificio de Administracin en
Juan R. COLON

Silva consumi un turno an el cual Rio Piedra. No es de extraarse
ri io que habia que hacer algo por que con esta poltica administrati-
va y de este modus operandi de los
in de Mayaguas, ya que, a pe-
sar de ser esta ciudad la tercera
en categora, estaba tan olvidada
que habindose riemotrario que te-
niaf el mayor pornento de mortan-
dad en tuberculosis, no se le don
c. Hoap tal rie Distrito y queda
afrontando el pavoroso problema
con su medio econmicos.
Integrar, el comit constituido
asamblea el Dr. Pedro Pere*
Fajardo. Srta. Mara Luisa Arce-
-iofta Rosa Cintrn, don Ga-
. rio. Manuel Marn,
lo. Arenilla Cabrera, don Julio
doctor Edelmiro Cabn,
Lrrio. Amador Ramrez Silva. Ade-
ms, qued constituido el
de publicidad compuesto por el Dr.
Pedro Perea Fajardo, don Fernan-
do Coln, Gerente del Royal Bank
za. para tratar ron el gobernador do en ee editorial es la pura ver- Y EL DERECHO DE I.OP
Winshp diversos asuntos. Sobre el dad. porque lo he palpado. Asi se pjyPjAJDAN08?--^>Cj*.RTji DF
asunto del servicio de las compa- hace patria.
filas navieras en la isla, manifes-
t a los penortistas que "hemos es-
tudiado muy bien lo que el s ' R
rie Hostos cree que no hemos es- de 1937,
tudiado. El coronel Rigby, repre- Si da EL MUNDO,
sentante riel Gobierno de Puerto San Juan, Puerto R
Rico en Washington, ha compare- MI distinguido amigo:
hermoso acontecimiento social
deportivo.
Para asegurarnos de que todo
"El Pl mund" va R HUMANISMO Y LA CIENCIA" comit* propone ofrecer I
EL DR. ARRUGA EN PUERTO '*ot UcHo* riel caso y con-
RICO", ' "r T" :s diferentes grupos de
Ambos editoriales, cada cual en '* comunidad cooperen celebrando
enero, tratan de problemas bailes y fiestas que aumenten la
importante en extremo para la i rie ;n festivales.
comunidad, y si no fuera por la Pocemos avisar que el Ca
El lujosa automvil Cord Su percha rged Theaton Sedan reclenlemente
entregado a! Senador Pedro lun Serrallos, 1t El < ord Supercharged
?arr.?J e"nrn"' fuerza de no caballea, .un rapacidad de m* de
mi milla* por hora. Su construccin es la ltima palabra en ingenien i
y el material es de la mejor calidad. Kl Cord se dlatlngue por su mnin
.'r..'.ixv \ I"'-"'-, ''L*1* '"'orine, | f;\llll H\l lllll SERV! I
UOsWAXT, Mrlelo Ochoa. San .lun. i Frente al Muelle \um I
\n 'ii t' a.-mii.n;ii, n* """I"'"- -'ii nu-i in^iini-i au %_.._..,. _...n, I se .
cirio ante .1 Shipping Board solici- Cuando los periodistas tienen el *"?* cul.,a <,ue prol'sl" y ""H "octaJ propon' rtar "n hai> ron
elementos que d'rigen desde San
Juan, se encuentre nuestro Co>g o
sufriendo las consecuencias tristes
y doloross de un trgico abando-
no administrativo, camino aban-
donados, campo atltico sin termi-
nar, cubierto de fresca y abundan-
te yerba, un elegante edificio he-
cho a! rosto de $290,000 sin equino
ni lo* medio ms indispensables
para la enseanza, estando casi in-
servible para los fines que fu cons-
truido; y lo que parece ms ti Its
e que nuestros muchachos, a pe-
sar de contribuir con sus cuotas
para todo lo* fine que le on im-
puesto, no disfrutan de lo medios
de ambiente colegial para su vida
ri estudiante, carecen de todo, v
para mayores males hasta la Ad-
en es'a ciudad, don Julio N. Matos ministrarin les n.ega la* oportun'-
\ el Revrio. Archilla Cabrera.
Meron a la reunin entre otras
<- )i srta. Mara Luisa Ar-
riofta Rosa Cintrn, don Mi-
Krielmiro Cabn.
Pedro Perea. Dr. Arrars, Ledo.
Amador Ramrez Silva, don Juiio
rion Gabriel Soler, don
r Domenech. Revdo. Archilla
Cabrera, rion Rafael Pagan Esmo-
gerente rie la sucursal en esta
ciudad del Crdito y Ahorro Pon-
dades para me.Torar sus condicio-
ne, y hata competir en los tor-
neos a'lticos. Mayagilez no puede
tolerar un* situacin tan riesas-
Agricuitura en documentos oficia- moralmente por ellos, cuando se i
tando meior servicio naviero, pre- valor de expresarse con claridad. I la fl famlnn que se debe seguir,
sentando para ello numerosos ria- energa y hom -e lo que ""nsurando lo* errore, el pueblo
toa qus fueren sumir decirse, esos periodista* cuna- tuinnlrl' Porque seguramente.
impuM, sTrXJPSS 7T8t2 "
La esperanza de TANTOS...
era el sabio y noble doctor Arru-
ga. Nadie 'puede explicarse lo ocu-
rrido en este caso. Proporcionar
la felicidad a lo humanos es el
Ideal, o debe ser el Ideal de lo*
que tienen poder para verificar
ese bien. El comentario de EL
les que puedo mostrar en cualquier
momento.'
iniciaron como maestros del pue-
blo, y merecen una felicitacin cor-
Habi luego el seor Menndez dialisima de los ciudadanos inte-
Pamos sobre el xito oh'enirio en fpsa parte de su Departamento al con- munidadi es una falta de patno-
seguir que se rebajara el flete por ", permanecer en silencio, an-
quintal al caf embarcado, para lo la magna labor realizada por
cual realiz Agricultura numerosa, Jted *<* ja lam, para ua- ynyDO ^ fc
gestione, en Washington. El flete ted y lo que con usted defienden ^^ por ft|u de ^
ror quintal era anteriormente de ,________________________I detrs riel doctor Arruga. Tendrn
.[ que sufrir el mal fsico, y el rio-
Lo qilC Olee lgl>StlX lor moral rie no ver. An lo fa-
vorecidos por la fortuna, pasan
tambin su sinsabor, pues no es
una de la orquestas de ms fama
en la isla.
E doctor R. P.fiero Fernndez
ha encabezado la lista rie do
sum rie quince dlares
rgidos al Alcalde.
R. 8. TORRES.
cuarenta y cuatro centavos. Ahora
solamente e pagan treinta centa-
vos. Indio luego que "no estamos
hablando a humo de pa
Tambin se refiri el Comisiona-
do a la renuncia del seor Texirior
El secretario general Interino de Io m'srnn estar en su patria y en
a Federacin Libre de los Traba- ,u nW- si pasar por el proceso
como Director de Educacin Voea- jadores de Puerto Rico, seor Ni- ne una operacin, que ir a un pais
cional. y la presentacin de candi- J colas Nogueras Rivera, recibi el ex]_r*no-
dalos para cubrir este cargo. sbado un cablegrama del comi-
"Quiero hacer constar que evl- sionado residente, don S a n t i ago
dentemente hay error en el raso i Iglesia, en el cual fe alude a su
riel seor Esteva, sobre quien se posicin respecto a la carta que di
riiee que yo insist para que l fue- rigiera al presidente Rnosevelt so-
Soy su ms afectuosa a
Angeliu SANTAELLA
INMEJORABLE
(j barata)
PARA SUS CANAS
esta receta
fcil de
Agrua. li
rina.lcuch
rum. 3 ci
Compuesto
1 caja. Mzclela y sela para en-
negrecer sus canas segn instruc-
ciones en la caja del Compuesto
de Barbo, que podr Ud. comprar
en su botica.
A ii compre s /komulador
Pur Ins dimensianes exteriores
Irosa. Fra necesaria su voz de pro- ra el candidato. El me es muy til bre el proyecto azucarero. Dice asi
en mi Departamento siendo actual-
mente Subcomisionado de Agricul-
tura interino. Quiero asegurar que ra ron la poltica riel presidente
, en ningn momento he presentado Rnosevelt, es proteger y defender
en denfensa le vo candidato alguno para la vacan- i ,oao el Pueblo de Puerto Rico en
tice, nolltico. ni ** p Educacin Yocaclonal, y de *'" vida* hogares y trabajo contra
. .... al ,-aoe aoonnwii^n "
testa, y por eso ha sonado el cla-
rin. y en la Casa del Pueblo, ron
la representacn genuina de lo que
vaie y prestigia el Oeste, comenz
a romper lanzas
la ciudad, sin matices politL..
sectarios, pero para la defensa v " ^,a(ie d"r fe Pl nr- Jn** M
Ion Eugenio Orsini, don Epi- solucin de los magno problemas | srrto_ cualquier momento.
Fernando Coln JM que afligen en las mltiple* rea-
i-: Pr. Llavat. ofMS rie u vida administrativa.
ad creado ocia! y educacional.
en la reunin autoriz lo siguiente: Eata e la voz de alerta, que s.
"Desde hace algn tiempo los ele- te primer "statement" sirva a mi-
meutos cultos y representativo de era de llamamiento a todsi las
Mayagez se han dado cabal y rase sociales, para unirse en esM
campaa cvica en defensa de Ma-
yagez.
'Firmado: Dr. Priirn Prret.
gando. Xicatin Obmm, Fer-
el cablegrama:
"Todo mi empefio, en consonan-
ernisim
el caos econmico.'
II" i-ll llioiljuiri iin.iiiriiiu
imen.e que como miembro g r(,ne /fl JmlQ Q
io de la Junta de Instruccin -'
ta cuenta de la pretericin y
-precio a la bella Sultana del
Oeste, en lo que respecta a la so-
n rie sus problemas, el auge
instituciones, de sus nrius-
czanriosele cooperacin efec-
necesaria a indispensable pa-
ron'ar la situacin d
i a altura
i historia y valores po-
nur.ca desmentidos. Apuntando he
ex-ofic
V'ocscional tengo ingerencia en los
nombramientos de lo funcionario
y mi mayor inters consiste en que
M escota un candidato idneo que
i lirismo
Maana martes habr de reunir-
pueda llevar a cabo el trabajo de I se por primera vez desde su crea-
una manera eficiente y fructfera cin, la Junta de Turismo, en a
y que al mismo tiempo goce de la ^1 ** discutirn importantes
confianza del doctor Gallardo" asuntos relacionados con el nego-
"En cuanto a la renuncia del se- ci de propaganda y publicidad de
or Texidor. nada tengo que decir, nuestra Isla en el exterior romo
xnnrtn Co'H, /Ma .V. Mato*, pu desconozco los detalles del ca- Pun, lneal Para viaje placentero
Viror .W. Dometieca. M
de descanso.
Juez de perros
HONOLUL. (Prensa Unida).
El corazn y la radio
MOSCOU. (Prensa Unida'.El
Contra
DOLORES
han realizado hace credo ndupen
.__ pal
ra llenar su cometido. Zane ten- pitaciones del corazn riel po'o
sable la accin unmime, vigorosa ar, que realizar un viaje de ms mientras ste est conduciendo su
si necesario fuere, para defender de 5,000 millas. avin en un vuelo.
FRESCO-5
NUEVO LAXANTE
OOCROeo HOSTI\o
COtTSA DISPEPSIA t
'HowesTiow
AIMO SEGURO
hstantina

El tamao de la caja de una batera no r;
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR -pero no
llegan a !a calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran mas arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la vsrdad
antes de comprar.
tailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra, Parada 8
Willard
tnnsaarant*
Lasl Louqur Iran, r'astur iluul LkI ,uu 0
UMII
ACCIN ULTRA RPIDA
.
f
*
-
li
Jal
ior
la
ta
s
i
I
Dir
> ont,
hla
I
en
|
mis
mi
do
pile
en
I
canJ

ClOJ
su
I
aqu{
ez
no
Vi
nef
I
cu,
Isat
todo
i
las
Etj
la
Pa
I
a{
|
I

I
Pa
1


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
I

I


|res
DE
Y

r>
L
* l i
rt-,l
!
1
,,

8
|n
Una reorganizacin de
las cortes municipales
La recomienda el Procurador Genera!
Fernndez Garca en su reciente in-
forme al Gobernador
OCHO PERSONAS RE-
SULTAfl HERIDAS
En un doble accidente
ocurrido en Ronce
La divisin de la isla de Puerto
Rico en 18 6 20 distrito judiciales
municipales, cada distrito compues-
to da igual nmero de municipali-
dades contiguas, o sobre
la poblacin de cada municipalidad,
con uno o ms Jueces para cada
oliendo
del traba.i tafo Cor-
le, e* una de las recomendaciones
que tiic el Procurador General
Fernndez Garca en su ltimo in-
forme anual al Gobernador.
Actualmente hay treinta y
cuatro Coi n i c i p a 1 e s es-
tablecidas en la Isla y el Procura-
dor recomienda que la |
de etai cortes sea ampliada tanto
en lo civil como en lo criminal, co-
mo una medida de economa y efi-
ciencia.
De acuerdo con dicho informe, la
poblacin penal de Puerto Rico en
junio 30 de 1937, era de 3.471 pre-
sos y el promedio diario durante el
ao fue de 2.897. excluyendo a los
nios de la Escuela Reformatoria
de Mayagiitz. lo que representa un
aumento de 3 y 12 por ciento en
la poblacin penal de la Isla, en
comparacin con el ao pasado.
De ese total, 127 son mujeres y 119
de ellas se encuentran en la cr-
cel de Arecibo. y
El COMISIONADO GALLARDO YO
VEMNGVNARAZON
Por a cual no pueda confiar en la inte-
gridad de sus inspectores
El sbado por la maana
la Fortaleza, sosteniendo un l
ta conferencia con el gobernador
W'inship, el Comisionado de Ins-
truccin rie Puerto Rico, doctor Jo-
Gallardc
por varios representantes de la
Prensa all congregados sobre la
renuncia del seor Texidor como
Director de Educacin Vocacional,
contest que dicho funcionario ha-
bla hablado con l manifestndole
sus deseos de renunciar su cargo.
y que luego habla presentado su
renuncia Juntamente con una so-
licitud de licencia, la cual le fu
concedida.
Preguntado luego sobre los nom-
bramientos de maestros incluidos
en el presupuesto supletorio de
instruccin, y la forma en que los
mismos hablan sido efectuados,
manifest que no se habla segui-
do para ello la lista de turnos.
Esta lista, segn su propia ex-
plicacin, se confecciona tomando
en consideracin diferentes facto-
res, entre ellos la experiencia del
candidato y los aos que ha esta-
do desempeando su puesto: la cla-
sificacin obtenida durante este
tiempo, y los crditos de colegio a
su favor.
Pero los mismos inspectores,
- agreg el Comisionado me su-
n casos meritorios, de situa-
ronmica muy tirante, sea-
lndome que de seguirse la lista
de tumos estos casos nunca ten-
d ian una oportunidad. Adems de
ellos iban a ser nombrados
uerdo con la ley 101 aproba-
1 da por la Legislatura autorizando
al Comisionado de Instruccin pa-
ra fiue actuare como juzgare con-
veniente. Tambin este presupues-
to supletorio fu confeccionado
por mi junto con la Comisin Eco-
nmica, la cual insisti en que no
se siguiera estrictamente la lista
de turnos.
"Yo creo que de no seguirse es-
ta lista lo ms ecunime es que
los inspectores y Directores esco-
lares hagan propuestas al Comisio-
nado. No veo ninguna razn por
la cual yo no pueda confiar en la
integridad y el celo de nuestro
o de inspectores".
Labor de ingeniera de la
PRRA
PONCE, agosto 28.Ocho perso-
nas resultaron heridas en un doble
accidente de automvil que tuvo
iugar ayer a las cinco y media de
!a tarde en el barrio Canas, sitio
conocido por "El Pen", en el ki-
lmetro trece de la carretera que
conduce de Ponce a Guayanilla.
A la hora indicada el carro P-1584,
propiedad de Rafae". Ramos Lpsz,
de Ponce. y guiado por el mismo,
choc con el automvil privado
marca "Buick" nmero 6650, pro-
piedad de Malvin Giles, de Ponce
tambin, asegurado, y guiado por
Ricardo K. GHes, conductor 40150
y residente en la Central Merce-
dita. Adems choc dicho vehculo
pblico con el camin H-917, pro-
piedad de Juan Velzquez, de Cd-
guas, y guiado por su propio due-
o. Dichos vehculos resultaron con
desperfectos de consideracin; y le-
sionadas, las siguientes personas:
Rafael Ramos Lpez, chfer del
carro P-1584, quien recibi fuerte
contusin en la regin frontal-tem-
poral, de pronstico reservado, una
herida contusa de tres centmetros,
y la dislocacin de la mano dere-
cha: Ameiia Vzquez de Cuevas,
de Ponce. con la dislocacin del to-
billo y pierna derechos; Mara Lui-
sa Velzquez de Castro, residente
en la Central Mercedita, con ia
fractura del hueso de la pierna de-
recha; rsula Vzquez, residente
en Central Mercedita, con fuerte
contusin sobre el ojo izquierdo, de
pronstico reservado; Enrique Ra-
mrez, residente en calle Roosevelt
nmero 73, con herida contusa de
seis centmetros sobre el mentn,
otra en la regin frontal lado '.?.-
quierdo. herida en la pierna izquier-
da y fuerte contusin sobre el trax,
en el lado derecho; Ricardo K. Gi-
les, residente en Central Mercedita,
con herida en la frente: Delma To-
ro, residente en la calle Comercio
nmero 14. con fuerte contusin en
la frente: y Hermer Toro, residen-
te tambin en la calle Comercio
nmero 14, con fuerte contusin en
la boca.
Todos los heridos fueron asisti-
dos en la Clnica del Dr. Pila, don-
de quedaron asilados.
La Polica contina su invest:-
gacin para determinar las caus.is
del accidente y fijar la responsa-
bilidad que tengan los conductores
de los vehculos.
A. CASTRO Jr.
El suicidio de Rivera Crdo- Piden la posposicin del
va no afecta el Caso Cooper caso sobre explosivos
El fiscal Snyder no pensaba utilizarlo como testigo por- Relacionado con el atentado contra el pa-
que el joven nacionalista slo tena conoci-
miento del asunto por referencia
La desaparicin de Antonio Ri-
vera Crdova, que se suicid ante-
noche, en nada afecta al caso -le
los diez nacionalistas acusados de
haber conspirado para atacar al
juez federal Robort A. Cooper, de
acuerdo con declaraciones que nos
hiciera el Jefe de la Detective,
capitn Toms J. L.orns. No era
Rivera Crdova testigo estrella del
fiscal federa) A. Cecil Snyder pa-
ra este caso. Rivera Crdova en
ningn momento fu llevado a la
fiscala federal ni prest declara-
cin escrita o jurada de ninguna
ndole para el caso de conspira-
cin que llevar Snyder ante el
Gran Jurado federal el da 7 del
prximo mes de setiembre.
Sin embargo, fu Rivera Crdova
la persona que dio a la Detective
un extraordinario "hint" que con-
tribuy de una manera extraordi-
naria al descubrimiento de las per-
sonas acusadas de haber fraguado
una conspiracin para matar al
magistrado federal que presidi el
juicio contra el Ledo. Pedro A'.bi-
zu Campos. Presidente del Partido
Nacionalista, y otros siete destaca-
dos miembros de la mencionada
colectividad poltica, que hoy cum-
plen condena en la penitenciarla
de Atlanta, Georgia.
Confesiones o declaraciones de
Rivera Crdova y dos jvenes na-
cionalistas ms condujeron a la
detencin de Julio Monje Hernn-
dez, el individuo que manejaba el
dre Aguilera. Lo que alegan los
abogados de los acusados
Antonio Rivera Crdova, se suicid
antenoche en la va pblica.
automvil Ford utilizado por el
grupo que atac a Cooper, y Ju-
lio Monje, al darse cuenta de que
ya las autoridades estaban ente-
radas de todo, resolvi declararse
testigo del Pueblo. Luego del arres-
to de Monje se arrest a Dionisio
Vlez Aviles, y despus a Santiago
Nieves Malsn, tambin conocido
por Tato Albizu, y ms tarde al
resto de los jvenes acusados de
la conspiracin, entre ellos al pre-
sidente interino de'. Partido Nacio-
nalista, Ledo. Julio Pinto Ganda.
Antonio Rivera Crdova apareci
por vez primera a grandes titula-
res en los diarios de esta ci
cuando en el juicio que se estaba
ventilando contra el joven Carlos
Juan Marchand Paz por el asesina-
to del polica Orlando Coln.-el abo-
gado de la defensa. Ledo. ngel M.
Villamil. lo llev a la Corte
sent en la silla testifical diciendo
que lo presentaba como e! verda-
dero autor de la muerte del poli-
ca Coln. Rivera Crdova neg d?
una manera absoluta toda cone-
xin con el caso que se ven
y declar adems que nunca habla
conversado con "ese elemento", re-
firindose al joven Carlos Juan
Marchand Paz. que era el acusado
como responsable de la muer-
guardia.
Y hace poco tiempo Rivera
dova volvi a hacer su aparicin
pblica y notoriamente Aando a"
para el da 3 de este mes de agos-
to, en compaa de otro joven na-
cionalista. Trinidad Cintren Bayo-
net, y en Ro Piedras, agredi a
Julio Trinidad Gigel, alia>
Galgo", por una acusacin que ste
hiciera contra un compaero de
(Contina en la 12. Col. 4'
Ponce. agosto 28.
Esta maana, despus de termi-
narse la discusin de la mocin
que presentara el fiscal Pierluissi
ante el juez Todd, sobre la toma
de deposicin del testigo dr!
n el caso del padre Aguilera,
licenciad
lirrez Franqui present una ex-
tensa m" :a pidiendo, a
nombre de los acusados y sus com-
> defensa la suspensin
de la vista riel caso que est sea-
lado para el da di mbre
i prximo. Este caso, como saben
I nuestros lectores es por infraccin
I a la Ley 67 de 1934. sobre explosivos,
| siendo los acusados Candila Co-
I Ilazo y su esposo Virgilio Torres,
io Buscaglia, Guillermo Her-
nndez, Ramn Morales y Alejan-
to lo avanzado
de la hora (doce y cuarto) y con-
siderando lo extensa de la mocin,
riel lunes prximo
para discutir la misma.
(Conlina en la p;. 14 col. 2
Mjyagez.pR
EXELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
*--

vtvt'vu'""*"">'
**$>
.....^.iummmi"*"
^r3^m^^^
f.-. ^'- '* -A
...... .
jr
m&t*
(Nota de la Seccin de Informes de
la PRRA)
La Administracin de Reconstruc-
cin d Puerto Rico, a travs de
su Seccin de Ingeniera que diri-
ge el ingeniero seor Hitchman, ha
dado especial 1 n t eres al mejora-
miento de los servicios pblicos en
aquellas poblaciones que por esca-
sez de recursos o motivos anlogos
no hablan podido hacerlo.
Uno de los municipios que se be-
nefici con estas obras que i
la Seccin de Ingeniera de la P.R.
R.A. fu Comerlo, donde se repar
la represa y todo el sistema del
acueducto bastante deteriorado. En
Isabela tambin se realiz una im-
portante labor pues se construy
todo el sistema d e 1 acueducto y.
adems, una magnifica planta de
filtracin considerada como una de
las mejores de la Isla.
En Mayagiiez se ha estado ? se
est trabajando en la canalizacin
de la Quebrada Salud qu* consti-
tua un verdadero problema sanita-
rio para aquella ciudad.
Patillas se benefi i Ins-
talacin de una tubera nueva para
el acueducto y con la extensin del
acueducto de Barrio Bajo.
En San Lorenzo y Ciales tambin
se repararon y se mejoraron
temas de acueducto.
.--------------e-----------
Barcel sugiere a
Aguilar
El Presidente del Partido Libe-
ral, senador Antonio R. Barcel.
ha solicitado del Presidente de la j
Cmara de Representantes, licen-
ciado Miguel A. Garca Mndez,
la remocin del representante Ro-
dolfo Ramrez Pabn como miem-
bro de la Comisin Econmica de i
la Legislatura de Puerto Rico.
Para sustituir al seor Ramrez
Pabn en dicho oreanismo el seor
Barcel ha sugerido el nombre del j
representante Aguilar.
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
m
P01V0 DCNTIRICO
D!L DOCTO IY0N
100% te proplm-
d,dt limplmdor
E.into d mnnm
o plmrm pmax
Dura mea
L PoIyo Dentfrico del Doctor Lyon miita
todas la* manchas y deja los diente* brillan-
te* y mucho mas blanco*. Est exento da
arena o piedra pmez y por tanto no puede
rayar o daar el esmalte mis Miare. Es reo
mendado por los dentistas en todas partes.


.^-^te-
>*
Polvo Dentfrico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
^^gj^Lw
Laboratorio Analtico
LUIS G. HERNNDEZ
Hematologa. Orina. Bac
logia. Jugo Gstrico, Heces
Fecales. Serologia. Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basa],, etc.
Calle Hoare 1. Telfono 194S
Santurce.
Algo nuevo!
' TINTA
BIUEDIAHOND
-UlmAXlNTl-
AZUlNE6RA
O
ZKftUl'WO
FABRICADA CON FDBMUl* APMsAOA
POftEt COBIERMO FEDERAL
COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
Nuestro Departamento de Educacin trabaja ardua-
mente para REFORMAR LA EDUCACIN en la Isla.
Nuestros maestros se preparan para dar los estu-
diantes una educacin slida.
adres estn en el deber moral de ayudar a sus
hijos cuando estn jvenes.
LA LLAVE DEL SABER
prepararn a sus hijos para ir a las escuelas. Miles de
nios poseen en Puerto Rico la Insuperable obra
LA LLAVE DEL SABER
y agradecen su progreso a esta obra, la cual est es-
crita en ESPAOL sencillo y claro.
LA LLAVE DEL SABER
est preparada por prominentes educadores norteame-
ricanos y puertorriqueos. ___
-os enviaremos a usted COMPLETAMENTE
GRATIS, informacin completa sobre LA LLAVE
DEL SABER.
Llene el cu^n adjunto y envelo hoy mismo:

$7**

LA LLAVE DEL SABER.
Apartado 3A&.
Santurce, P. R.
Seores:___
Deseo obtener COMPLETAMENTE GRATIS y sin
compromiso alguno de mi parte, informacin y lmi-
nas sobre su obra educativa.
Nombre................................
Ctlta.............................
O'dsd ......
Georgia MarUeU
Bsxley.l*'
Bl.ck.hear.Ga.
DougUs.G*
Hahirs.Ge-
H.ilehur.t*-
Metter.G.-
Moultrie.Gf-
NMhviu.G-
Pelham. Ga.
Suteeboro.G..
Tifton.Ga.
Valdotta. Ga.
Vidalis, CU.
Wsycross, G.
South Carolina
Market*
Chadboum. N. C
Clarkton.N.C.
Conway, S. C.
Darlington, S. C
Dilkm. S. C.
Fair Bluff. N. C
Fairmont, N. C.
Kingstree, S. C.
UkeCity.S.C
Loris.S.C.
Lumberton. N *
Mullins, S. C.
Pamplico. S. C.
Tabor.N.C.
Timmonsville. S. C.
Whiteville. N. C.
Eastern North
Carolina Market*
Ahoskie.N.C.
Farmville, N. C.
Gold.boro. N. C.
Greenville, N. C
Kiruton, N. C.
Robersonvle, N. C.
Rocky Mount, N.C.
Smithfield, N. C.
Tarboro.N.C.
Wallace.N.C.
Washington, N. C .-
WendelI.N.C.
WiHiamston, N. C.
WikoB.N.C.
Middle Od Belt
Market*
Aberdeen.N.C.
CarUuge.N.C.
^'hwn.N.C.
enderson N r>
Od BeU Market*
Brookn-^^c
Bur\in8ton.^^
ChaseCity.V..
aark.viUe.Vs>
Danvule. Va.
Kenbridge.V..
Uwrentevlle.V.
M.di*on.N.C.
Martinv>e.V*v
Mebwe.N.C.
MountAiry.N-*"
Petersburg.V.
Reidvule.N.C.
Rockyrnount.Vsi.
Roxboro.N.C
South Boston. Vsv
South Hill. Va.
Stoneville.N.C.
Winston-Salem. N. C
Burley Market
Abingdon,V..
Ashevine.N.C.
Bloomneld, Ky.
Bowling Grel, Ky.
Carrollton, Ky.
Carthage. Tenn.
Columbia, Tenn.
Covington. Ky.
Cynthiana. Ky.
Danville, Ky.
Fayetteville, Tenn.
Franklin.Tenn.
Gallatin. Tenn.
Glasgow. Ky.
Greensburg, Ky.
Greeneville.Tenn.
Harrodsburg, Ky.
Hartsville, Tenn.
Hopkintville, Ky.
Horse Cave, Ky.
Huntington, W. Va.
Johnson City, Tena.
Knoxville, Tenn.
Lebanon, Ky,
Lexington, Ky.
Louisrille, Ky. Marketa
Madison, Ind.
Maysvie, Ky,
Morrittown, Ten.
Mount Pleasant. Tenn.
Mount Sterling, Ky.
New Tazewell, Tenn
Owensboro, Ky.
Pars, Ky.
Richmond, Ky.
R'pley, Ohio
Shelbyville.Ky.
Sprifneld, Ky.
Weston, Mo.
sggsr
*u
A
ktJ&^rM
'3KS
~~ _-
I -,
x
Coprtisht
tlOGSTTS: JtVriS
Tobacco Co,
^vi
en las
compras de tabaco suave
madurado que hace que digan
los fumadores, .los Chesterfields
proporcionan MAYOR placer
Durante el 1937, los compradores de tabacos
para el Chesterfield concurrirn a cada uno (
de los 113 mercados de licitaciones aqu in-
dicados. Adems, harn sus compras de hojas
en el sur de Maryland y del aromtico pro-
ducto de Turqua y Grecia.
Dondequiera se compren tabacos para el
Chesterfield, en Estados Unidos o en el ex-
tranjero, tendrn que ser de calidad suave y
estar madurado.
No hay norma de calidad en tabacos ms
exigente que la norma establecida para el
Chesterfield_____
^S SUAVES
V^ nnio son eklorados J<
/^""^VBS MADURADOS
tabacos _____
-
esterfield


R MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES JO DE AGOSTO DE 1937
-^~
^Cundo es /// cumpleaos?'1
\L0S PRESIDENTES
DLOS PARTIDOS
En Aasco elevan una
solicitud al Gobernador
ae K Bti.un ^ Marlan Mar*h en iin escena de la comedia "/.Cundo
e ni i 'imi r|iic e Mlrfna el marcle, r ! Teatr" 1
H "PUERTO RICO"OFRECEELRE-
ESTRENO DE "CARIOCA'
Se exhibir una copia con un nmero
por los Cuates-Castilla

ll revisada
oonteniendo la
M Castilla.
' figuran cuatro es-
extraordinaria populari-
FUa y Gene
En ese reparto figuran
. n Ral : Betty Fur-
Pangbom y muchos
tai ms de reconocido cartel,
lo .vto que tuvo "Cj-
oca" cuando se estren en Puerto
hace algunos anos, es recor-
tado por todos los cineastas de
'iui. Ese xlto se debe principal-
mente a cuatro factores: Originali-
dad del argumento; grandiosidad
-spectacuiar de escenarios; el cartel
artlttaa; y la novedad y el
,'ivo de la msica.
Este ltimo factor ejerce una po-
terosa influencia en el triunfo e
"Carioca". Especialmente popula-
Tealro
Faramount
HOY LUNES 30
Presenta a
Eugenia
Zttoli
y n qron i Ti'pinifl.
'Jrchc (i los R 30 f M.
ROSA
DE
MADRID
De Fernndez
* Vrdavn
P recios d lo noche:
Danto Bo|0, numerado*:
DeF.la AoIoL-------$1.00
De Fila M a la Z-------.75
Planta Alta, numeradas
Dt Fila A a la D--------50c.
Otro un numerar 35c.
Polco 6 sillas--------$6.00
res se han hecho ei tango "Orqu-
deas a la Luz de la Luna" y la fa-
mossima rumba "Carioca".
"Carioca" es una de esas pelcu-
las que contienen una alta dosis de
entretenimiento en todo su metra-
je, desde el principio hasta el fin.
En ningn momento se encuentran
escenas de relleno. Toda la obra es
un conjunto de factores divertid-
simos y de espectculo deslumbran-
te.
La copia que se estrena en el
Teatro Puerto Rico es enteramen-
te nueva y en ella se ha interca-
lado un precioso do de "Orqudeas
a la Lu de la Luna" cantada por
ios Cuates Castilla, lo que aumen-
ta el brillo del grandioso conjunto
en que se presenta este famoso
tango.
El Teatro Puerto Rico retendr
a "Carioca" en su pantalla duran-
te cinco das empezando el jueves
2 y terminando el lunes 6 de se-
tiembre. De esta manera se le dar
oportunidad al inmenso pblico qua
ya empieza a demostrar inters
por este reestreno, para gozar de
esta gloria de la pantalla c!nma-
tofriflea.
AJAX.
Noticiero hollywoodm Por EDDIE K
Ann C" orak ha pasado de los es-
tudios de WariMt Brothers a los
de la Republc Pictures. Joe DiMag-
famoso pelotero, tambin ha
ido aadido al elenco de esta com-
paa.
t
n Novarro confiesa ingenua-
mente que le tiene un miedo pnico
al micrfono, no obstante sus repe-
tidas apariciones por la radio.

Champion ! potro del ac:
quero Gei est asegurado
en afeita mil dlares. Para hacer
el seguro, la compaa exigi de
Gene que se comprometiera a te-
nerle siempr un companero en u
t
El noventa y dneo por ciento de
.os empleados de as ernpre-
nematogrf>cas. jams han visto el
n'rior de un estudio.

Eleaner Powell ha declarado que
aprendi a bailar para perder la
timidez, y i vaya si ha aprendido
a bailar y si ha perdido toda su ti-

t 0
Fred MacMurray ha tenido una
mala experiencia. Fu a Lo Ange-
les y entro a un restorn
un refresco de china La muchacha
que atenda la mesa se le qued mi-
rando fijamente y luego le dijo
; Caramba, qu mucho e pare-
:sf.d a Fred MacM Fred
no tuvo ms remedio aue decirle:
-K, pr0r,-. rn. -
che lo mismo.

Gary Cooper tiene en proyecto
que .dirigen Cecil B. de Mille
?-
Los presidentes 4e l"s partidos
Republicana. Socialls'a y
Liberal de Afta seo. han djrigido el
siguiente escrito al Gobernador de
| Puerto Ricn y al C do de'
Interior
'- Disidentes de
las juntas locales de los tres parti-
do poHticos: Unin Republicana.
Socialista y Liberal, tienen el ho-
nor ri~ a Ud., en represen-
tacin del electorado en genera!
de! Municipio de Aasco, a fin de
exponerle someramente el caso d
este pueblo en relacin con el em-
plazamiento de! nuevo puente sc-
Rlo Aasco.
E1 pueblo de Aasco desea que
dicho puente sea construido conti-
guo al puente Frincr de la Com-
paa de! Ferrocarril, y no por
donde est ubicado el viejo y des-
tartalado' puente de la carretera
. Lo motivos que tiene Aas-
co para alentar esta justa aspira-
cin on varios: 1.Para ver al
pueblo de Aasco es necesario ve-
nir expresamente porque su loca-
zacin geogrfica le Impide go-
zar del privilegio del trfico de !a
isla. 2. La .riqueza agrcola co-
mercial e industrial en la posicin
que ocupa Aasco, cada dia va dis-
minuyendo en su capacidad y mer-
cado debido a la dificultad que
siempre ha encontrado en su in-
tercambia con los dems pueblos,
y hasta relaciones sociales y po-
lticas se apocan y alejan por las
causas preinsertas, al extremo que
loa aftasqueoe vivimos razonable-
mente en el temor de que nuestra
comunidad, si la circunstancias
actuales prevalecieran, vaya desa-
pareciendo hasta su completo
exterminio; 3.Si el puente fues
construido por jlonde actualmente
est, costara ms dinero al Go-
bierno de Puerto Rico. Los es'i-
dios realizados por los tcnicos
han demostrado que en ese sitio
no hay base para su estabilidad,
puesto que solamente existe fan-
go y arena hasta ms de 500 pies
de profundidad. Adema, la llu-
vias provocan grandes inundacio-
nes en m de 8 Kmos. antes y
despu del puente, y esos trayec-
to de carretera tendran irreme-
diablemente que rellenarse para
evitar las paralizaciones del tr-
fico. Tambin las Central Igualdad
se expondra a ser invadida por
la aguas de! rio en las avenidas,
cuando el puente empujara dichas
agua hacia esos contornos; 4.
Sin embargo, se ha eomprobado
que en el pur.'o des?'o!e para el
pueblo de Aasco, hay roca firme a
menos de 17 pies de profundidad,
asegurando !a estabilidad del puen-
te. Y por esa trayectos Di las
lluvias torrenciales ni las aveni-
das del rio. por temendas que fue-
sen, haran dao ni interrumpirla
el trfico que comunica con la is-
la: 5 Por las raz(
y porque este pueblo, qu^ ; uno
de los ms histricos d Puerto
Rico, esta sociedad no est dispues-
ta a permitir que se construya el
puente por donde s* emplazado
el actual; y por medio de sus hom-
bres de alta conviccin cvica y
de todas sus fuerzas morales y flst-
'35. har cumplirse la voluntad de
sus clase sociales y econmicas si
fuese necesario, puesto que si ha
soportado tantas injusticias du-
rante tantos aflot, no desea per-
manecer ms olvidado, desesperado
y abatido.
Asi pues su; tiendan
nuestra splica en -t fu-
turos conflictos
Con la rr i
respetuosamer
Presidente Comit' Loca! Libe-
ral de Aasco P R
Presidente Com''
lista de Aasco, P P
Presidente Comit Local I
Rp> R.

RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcctt
ESPECTCULOS
TAY GARNETT
6S L DIRECTOR te
eAOLLVWOOO o.oe MAS
M*\ Vf AJADO ZH COS
LTIMOS 12 MESe<
|COR*|<5 CON So
ESPOSA So.oo K
PILMA* CSCnac
PA*A DOS PEl1
LAS.

SE OSARON 200 LBS
Dt HEFTAUNA EK POL-
VO 9ARA. ttACEB. UNA
ESCENA DE KlEVE PA-
RA LA PELCULA
"tAsiof.
GlNDA^ARRELL SoFst^f
CLAUSTROFOBIA ... MO PuE-
CON TODAS LAS PUESTA*
N VENTANAS CERRABAS
Luis Manuel Alvarez es1 El piano de Pro Arle El muelle de Culebra
republicano Musical
A-. r visit nuestra redaccin el
seor Rafael Macla Lpez con el
'to de dictarnos las siguien-
tes declaraciones:
"En relacin con la nota publi-
cada por EL MUNDO, sobre la acu-
sacn^ contra Luis Manuel Alvarez
como autor de unos annimos en-
viados al fiscal Snvder y ! coro-
ne! Orbeta. a nombre de dicho Luis
Manuel Alvarez, que es cufiado
mo, quiero hacer pblico que l es
de filiacin republicana y que en
las elecciones pasadas fu juez de
mesa de nuestro partido en la ciu-
dad de Ponce. Que dicho Luis Ma-
nuel Alvarez e hermano de Car-
los Guadalupe, jefe de la Polica
Insular en Salinas, tambin es her-
mano de Jos Cedeflo, cabo de la
Polica Insular al mando del pues-
to de Barranquitac. y tambin tie-
ne un hermano llamado Pedro Al-
varez. cabo del Regimiento d In-
fantera de Es' Idot, desta-
cado en Cp
"Las acusaciones que pesan por
libero contra el referido Luis Ma-
nuel Alvarez ante la Corte M
pal de Ponce. son hijas de una ma-
la Interpretaron y no dudimosque
en su oportunidad y ante la refe-
rida Corte, quedar plenamente de-
mostrada su inocencia, ya que Luis
Manuel Atoara no tiene inters
personal ni de ninguna ndole en j
difamar, maltratar o restar Inte-1
gridad mora! a ninguno de los su-'
puestos perjudicados en este asun-;
to. los sep.ors Marcial Delgado y
Mario Bibiloni "
El piano que ha sido ordenado
por Pro Arte Musical de Puerto
Rico a S t e i n way and BoiM sra
transportado libre de costo d e sde
i York hasta San Juan
New York and Porto Rico Steam-
vny. segn carta que ha
lo *< Tojorero de Pro Arte
el gerente, de Trfico de dicha li-
nea ni
y en la que ste afirma que "en
vista de los altos fines para los'-ua-
lea e' destinado este piano auesV
trs r gusto
en conl inspor-
"'
En nota que enva a EL MUNDO,
el Tesorero de Pro Arte, seor A!
ber' Lee. informa que 'falta i
solamente recibir a s oontr:
nes de aquellos socios que an f.o
han contribuido para poder
tar con la suma completa necesa-
ria para el pago del piano que ha
de llegar a Puerto Rico durante -;
prximo mes."
(Nota de la Seccin de Informes de
la PRRAI
La Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico, a travs de
la Seccin de Ingeniera que diri-
ge el seor Hitchman, construy
un magnifico muelle en la isla de
Culebra. Este muelle, edificado por
peticin del Departamento de la
Guerra. M en forma de
"L" y mide 80 metros de largo y
4 de ancho por un lado, y 18 me-
tros de largo y 5.70 de ancho por
ei otr ella se cor
ta! forma con el objeto de que
cuando la Armada fuese a hacer
maniobras all pudiese d e sembar-
car caones y marino al mismo
tiempo, facilitando asi el desembar-
iu hacindolo ms rpido y efi-
-;. ;fi/i obreros trabajaron se-
o n eta obra, habien-
do. repartido jornales por unos
0 00.
Lunes 30 de agosto de m"T
:CIPAL:
Can:
RIALTO:
"El Alma de la Mirada" Tv.
Man Who Found Hinuelf) con John
Bea! y Joan Fontal
do po- 'o get
Ma- I edi.
MARTI:
-Ei Eaei ')*i
Campo.
A:
"Be '
ding) con Bina
Raye.
TRES BANDERAS:
rana Ciara" con, Imperio Ar-
gentina y M
EUREKAt
"Agente Secreto" (Secret Agent)
ron Made'.eine Carroll, Peter Lorre
v- Robert Yon-
MARTI "El Ang*l de la Pi'dad" cor
Francis.
RCE RIO PD
CATARO, CAGL'AS
FOX (Miramar):
"Mujeres rt
Glamour' con Virginia Bruce y
Melvyn Doug'.as. Adems "Sol
Nupcial" (Too Maaj Wtoee) con
Ann Southern lorley. -
>er> con 1
hame. Adems "Terror de
tTrouble n Texas) con John Way-
ne.
\.\TO (Pda. 15 Carr. Nueva):
"Apagando la Luna" (Tutu off
the M
E'.eanor Whitney.
: I (Pda. 16
"El Marino Romntico" con Dick
Powell y Doris Weac
PARAMOUN1 Pdi
Eugenia Zffoli en "Rosa d Mi
drid".
PUERTO RICO (Pda. 21':
"La Gran Cruz" con Rene Cardo-
na y msica de Rafael Hernndez.
POPULAR (Pda. :
"La Senda Infinita" con Joan
Wayne. Adems "La Moneda Rota".
DELICIAS (Pda. 23):
del Delincuente" con
Robert Wilcox y Alian Guy. Ade-
ms "El Agente Secreto X-9".
CAPTOL (Pda. :i':
"Sangre de Valiente" (Too Tough
to Kill) con Victor Jory y
"El Ladrn Encanta-
dor (When Th
Douglas Falrbanki Jr. y V
Hobson.
MAR 'ATEO T
ndalos de Pars '
Fran
JOS <
"Madre Tierra" 'The Good t
con Paul Muni y I ner.
SAVOY lCal>
"Una en M mi
Million) con Sonja
Ameche.
IMPERIAL (Bo. Obrero:
"All en el Rancho Grande
Tito Guizar.
MARTI iBo. Obrero):
"El Principe y al Mendigo
Errol Flynn.
ESTRELLA (Hato Rey):
idame a Vivir" con Llb*'-*.-1
Lamarque.
VICTORIA 'Ro Piedra''
"Quin Me Quiere?" con Lina
Yegro y Jos Reviera.
"Otra A i Errol r
y Kay Frai
REX (Catafto):
Sabotaje" (The WHdeatter) Wt
Scotts Colton y Jean Rogers.
ALCZAR (Caguas':
I en el Rancho Grande
ar.
TEATRO
Municipal
EMPRESA RIGUAL.
CANOSA Y GOTAY.
HOl Luiiei 30 de
Acorto HOY

de
CAMELIA
dedica su ltima fun-
il culto pblico de Puer-
to Rico.
Estreno de la super revista
LUCES DE L \
HABANA
tomando parte ns de 40 ar-
tistas de distintos teatros y
radios.
PRECIOS:
Luneta........
Balcn.............40
Galera.......... JO
La Compaa ac-
tuar maana
en Caguas
Entre los artistas que
tomarn parte estn:
Portbales, Los Ro-
mnticos Gauchos, etc,
Travieso hacia
Unidos
Estad
05

o Tratlaan ft em-
barcara el da 9 de setiembre de es-
te ao hacia lo Estados Unidos con
e: propsito de asistir a la cuadra-
gsima stima convencin anual de
Comisionados sobre Legislacin Uni-
forme de leyes estaduales. que se
celebrar en Kansas City. Mo.. co-
menzando el da 20 de setiembre
prximo. El Juez Travieso repre-
sentar a Puerto Rico en dicha
convencin.
MERCADO DE MUJERES
'Smashing the Vice Trust)
La sensacin cinematogrfica del ao 1937!
Episodios increbles de la vida real llevados a
la pantalla!
Con;
H illy Castello
y Viola Vonn
;.DONDE SE ESTRENARA?
Los planetas lo
han vuelto loco!
El Zodiaco lo
tiene chiflado!
El astrlogo m
famoso dfl mundo
Con msica de RAFAEL HERNNDEZ.
TEATRO PUERTO RICO
HOY Y MAANA
Distribuida por Fernando J. Corts.
Cobtn Film Center
CARIOCA
Rp esfreno de la m grandiosa produccin
musical que se conoce en la historia.
Con la gloriosa poreja
FRED ASTAIRE
v GINGER ROGERS
CORla nueva revisada para incluir la actuacin de lo
CUATES CASTILLA
""
Y
RKO Radio presenta la sensacional comedia
'CUANDO ES TU
CUMPLEAOS?"
Teatro F \_J\.m Mircoles 1 Jueves 2
1\1 ALi* J[ O Vierup* ;{-Sbado 4.DomiDgo 5
Dist. Medal Film Exchange
RAL ROULIEN
Teatro
PUERTO RICO
De JUEVES 2 a LUNES 6
T*
.-.

fl ver
|
de ob
1
la ve|
Ir

{
I
mo
SurgU

d
i
I
i

1
1
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
'
I
ao
I
I
I
I

I
I
i
I
I
I
.ientj
lias.
renta)
I
I

I
solo
I
i
I
I
I
I
I
i
I
I


L MUNDO, SAN JUAN, F. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
/
i


-
"
;

El demonio de la velocidad
Por ARTURO GIGANTE
ELIMINATORIAS PA-
RA LA SELECCIN
, Del equipo olmpico de
ajedrez
(Por Francisco PRIETO AZUAR)
El dia 20 de! mei en cuno tuvo
lugar, la asamblea anual de Dl-
rectopes de la Federacin de Aje-
' |c Puerto Rico, en la que de
los diez clubs establecidos en la
Isla, estuvieron presentes las si-
guientes delegaciones: Seor B.
Soler Roure por el Club de Aje-
diez de Rio Piedras: seor Jaime
Sitiriche, por el de Caguas: seor
Francisco Prieto, por el de Toa
Alta: seor Osvaldo Padilla, por
ol de Corozal: seor Rafael Cin-
Al este de la linea divisoria del estado de Nev
da y en los bordes del "Gran Desierto Salado Ame-
ricano", en el estado de Utah, queda ei pequeo v-
llorio de Wendover. cuya nica vida dependa del par
so del ferrocarril que atraviesa la nacin america-
na el que a veces se detiene en la pequea aldea
para aprovisionar sus tanques de agua, antes d*
decidirse a cruzar el Gran Desierto Salado, escena-
rio antao de innumerables combates entre indios y
vaqueros, que de nio ttMrOfl nu.-stru embeleso, al
ser trascrito! ms tarde por Salgar! o Zane i
-us inmortales series de aventuras dedicadas a la
Biftec
A El poblado de Wendover vegetaba plcidamente
Mi gin que nada turbara su natural marasmo, hasta
. luroOiaant 1ue un dia Ab Jenkins' As (le la velocidad ameii-
scubri que las extensas llanuras de sal de
lie, inundadas durante la primavera, al llet-
poraban toda la humedad, dejando seis pies de sal sobre U r el de Ponce, y seor Ma-
e del terreno, completamente liso y pulido, sin ninguna clase | nuel Zeno. por el de San Juan. En
illas y millas, y de una consistencia marmrea, ca-
rtn de las ruedas de un automvil, no in:;
la velocidad a que ste se deslizase sobre la blanca y pulida superficie,
.mente, y como por arte de encantamiento floreci un pue-
blo | de campaa en las llanuras de Boneville, cercanas a
y el pequeo villorrio contempl asombrado cmo se instala-
ba tienda de campaa los corresponsales de los peridicos, c-
mo en otra tienda se instalaba una potente emisora de radio, y cmo
ajo la lona, talleres de mecnica y amparos para los jueces y
: adores, mientras se pintaban sobre la sal varias lineas negras
Un pie de ancho por diversas millas de largo.
habitantes de Wendover contemplaban asombrados estos extra-
r'ios preparativos, pero su asombro lleg al espanto al ver un dia des-
del ferrocarril un extrao artefacto montado en ruedas, que
mo sinti la mano de un operador, vestido a la usanza de
comenz a rugir y a echar humo, hasta que al llegar al co-
mea pintada I ipldi con rapidez de me-
llara retornar al poco tiempo con igual rapidez.
SUS entraas sali el buzo, mostrando al quitarle sus extraos
una franca sonrisa de complacencia, al que
locidad para la milla durante una hora de recorrido
170,997 millas. ;La pista de carreras de au
9 acababa de ser inauguraba por Ab Jenkins con es-
idos'
SIR MALCOM CAMPBELL

Enterado por la Prensa Sir Maleo! Campbell de la bondad rl
te traslad su "Pjaro Azul" a la mejoran*
dio de una milla a
i .1393 millas por hora.
todos los dems ases de la
endo las norn
e un
. h p tt nada debido
igro aUum. para i
Jenkins tuvo una
sobre si mismo vari cubriendo
tres millas, sin que siquiera resulta la plntu-
ompeUdon auto-
n Cobb. di
s los
', la notable excepcin
i una milla, que pert impbell.
romper < promedl le Sh usar este
\.'ul" de Sir Cs

LAS CAER'.-'
uten en esta extraa pista varias marcas de

, de val" rtdad ie usa una
am-
tm>- ,Sf, ra milla para desarrollar velocidad, al terminar-
estrado durante todo el recorrido
a. y la milla restante se usa para deti pulso
que ha alcanzado la tremenda id de
. de diez; cincuenta; cien; dos-
lot en tres mil; cu itro mil; y cinco mil mi-
ras de una: dos; seis; d cuatro; y cua-
en las que adems de proba habilidad
,'-
a una tremem:
.;,,,; ilerto Salado, donde con-
i no se ha registrado un
M d cuenta de la tremenda velocidad alcanzada
transa medios ob-
997 millas; 3 I ilUas; 6 ho-
nkins,
.'ti millas; una milla, Sir Malcolm
millas.

ilfVOLTILL'
AT^T
M el potro hilo de Apos-
H tra-
. M I II
endo la media milla en

. n 25
Lo traque el joc-
,ir.

IDO. el hijo de Apoitle
;-. ir.nanas. que disfrut de un
v *nso, volvi a cubrir los
35 tu 'raqueo
r sbado en Las Mon-
ta buena, pasando los
s en .25 1

CE. que venci en una prueba
arma fren-
, y Marco Antonio,
n buenas formas y
mente preparada para su
mircoles prximo. An-
sbado cubri los mil dos-
. en 118 fcilmente.
na en Quintar
mil metros en

. vo t ranea bija de
l otro es-
. milla anteayer s-
s, anotan'.

fcilmente, sobre pista buena. Pa-
s sin ser obligada. La traque e
key D. Rivera.

SAN JUAN efectu un bu
cape corto, el segundo de IU nue-
vo entrenamiento, c u b r i endo los
400 metros en ibre pista
buena en Las Monjas. El traqueo
fu anteayer sbado,'con L. Cal-
dern en la silla.

HK.LEN J. ya e- uando
s de nuevo. Estuvo
mucho tiempo en el potrero deVie-
ques despus de recibir un trata-
miento de tpico. La semana pasa-
da cubri los 400 metros en -
sobre pista buena en Las Monjas.

CONDADO, que competir con
Prince Leila pasado maana mir-
coles a una milla y 70 yardas, ha
recibido la debida preparacin, con-
servando completas formas. I
hado cubri la milla en 1.59 fcil-
mente, sobre pista buena en Quin-
tana.

CALIENTITO, que ha
do mejora en
dicha asamblea fu electa la si-
guiente Junta de Gobierno:
Presidente, Ledo. Jos Ramrez
R.; Primer Vice Presidente, seor
Arturo Lervold; Segundo Vice
Presidente, seor F. Soler Lacroix;
Tesorero, seor Francisco Benltez;
Secretario, seor Francisco Prieto.
El punto ms Importante que se
discuti fu el que se relaciona
con el envo de un equipo de aje-
drecistas a las prximas Olimpia-
das Centroamericanas que tendrn
lugar en Panam. A este respecto
se acord dar comienzo el lunes
13 de setiembre a la celebracin de
unas Justas Eliminatorias bajo
! los auspicios de la Federacin y
- de la Comisin de Recreo y De-
I portes Pblicos. El propsito de
las Eliminatorias es seleccionar a
los cuatro jugadores que conjun-
tamente con el Campen Insular
seor Rafael Cintrn formarn el
ec,uipo portorriqueo. La seleccin
se har mediante un Torneo al que
han sido invitados en calidad de
concursantes los siguientes desta-
cados ajedrecistas del pais:
o Benita Actual cam-
de la categora mxima del
Club de Ajedrez de San Juan y
ex-campen de la capital, titulo
ultimo que ha ostentado en
tas ocasiones.
o .1. Hnini,Campen de la
ciudad de Ponce; ex-campen de
la mxima del Club de
San Juan durante los ltimos tres
aos (del 1933 al 1936); retador
de Cintrn en el desafio por el
campeonato de Puerto Rico duran-
ao pasado y ganador de un
sinnmero de certmenes ajedre-
primera categora.
VaOstenta el titu-
lo de campen de la capital, ha-
bindoselo arrebatado a Benitez en
nato verificado a prin-
cipios de ao. Otros grandes triun-
fos de Padilla han sido el ram-
io de la Clase A del Club de
San Juan. 1933, y el Torneo de
"Handicap", en el que se discuta
el "Trofeo Los Muchachos", verifi-
cado a mediados de 1936. Padilla
es un jugador agresivo y de estilo
brillante, siendo famosas sus par-
tidas con Gotay. del Torneo de
Eliminacin de 1933 y con Benltez.
riel campeonato de la capital de
0 Prieto De entre los
ajedrecistas, tiene el rcord de
haber ario en el mayor
nmero de concursos ajedrecisti-
\ erificados hasta ahora en
Puerto Rico. En 1936 lleg prime-
ro en el Torneo General del Club
de Ajedrez de San Juan en el que
scuti la "Copa Alma Lati-
! na".
Campen de la
ciudad de Caguas y aunque el me-
! nos experimentado de los ajedre-
cistas de la lista, por'su reciente
i triunfo en su partida con Gotay
de! desafo Caguas-Ponce. se le
iera como uno de los valores
-os con que cuenta hoy dia el
ajedrez nativo. Sitiriche constitu-
ye una verdadera promesa.
Ex-campen
de la capital, 1931. Soler es uno
de los ms antiguos y destacados
ajedrecistas de Puerto Rico y al
igual que los dems un lgico aspi-
rante a formar parte del equipo
portorriqueo por sus indiscutibles
mritos dentro del deporte.
i Miranda ArchillaV"
a sus dotes de poeta y literato, el
de ser un buen ajedrecista, habien-
do en un ao saltado de la cate-
gora C, a la B y luego a la A.
Graciany es un jugador peligroso
y uno a quien no se puede descar-
; ara los primeros honores.
lie haber sido posible, se hubie-
ran incluido tambin los nombres
de Rafael Roques, Miguel R. Can-
do Jr., Manuel Zeno, Jos M. Gon-
zlez y otros ajedrecistas de pri-
mera fila en la lista de concur-
santes, pero compromisos ya con-
traidos por dichos seores consti-
tuirn la causa que privar a la
aficin de verles participar en las
(Contina en la pgina 12, col. 1)
Resultado de los juegos ce-
lebrados sbado y domin-
go en las grandes ligas
I // por La ProQress________V>J
Los partidos celebrado sbado y
domingo en las Ligas Mayores de
os Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BROOKLYN
Cincinnati 001 002 0003-1
Brooklyn 000 000 000062
Bateras: Derringer y Lombardi;
Henshaw, Cantwell (9) y Phelps.
EN BROOKLYN
Cincinnati 100 000 000-1-9-0
Brooklyn 000 010 10x-26--0
Bateras: Schott y Campbell;
Butcher y Spencer.
Shlrley Hanover, caballo vencedor, estableci un nuevo rcord de 2.01'J.
Lo mont Henry Thomas.
Del momento deportivo
POR TAB
Inauguracin de la cancha de Ya.u
lartn, AU Vega Baja y Kids,
vencedores.Roto el rcord de
taquilla.
Esplndida inauguracin la de la
cancha de Yauco, una de las me-
jores de la isla. Muy satisfechos
deben sentirse los deportistas de la'
ciudad del caf y los del sur con
contar con esta magnifica obra de-
portiva. Y all fuimos para que
nadie nos contara, y no tener le-,
go que arrepentimos de lo que
luego se contara sobre lo que ocu-
rriera esa tarde en Yauco. No bien
entramos a la ciudad nos dirigi-
mos hacia la cancha. De lejos, mu-
chos automviles, mucha gente fue-
ra, gran alborozo de los fanticos.
Y a la entrada de la misma nos
recibi el amigo y deportista Toin
Nigaglionl, que lo llevar a la
tumba su gran amor hacia los de-
portes. Ms adelante nos tropeza-
mos con Limeres, que en esos mo-
mentos hablaba ms que nunca.
Atenda al milln de cosas, ya que
era principal organizador de tar.
magna obra deportiva, y eran tan-
tos sus entusiasmos, que no sabia
por donde comenzar. Por fin nos
dispar: "Qu te parece todo es-
to?" Y a decir verdad, no encon-
trbamos palabras pana ponderar
tan bello espectculo. Una gran li-
ga; ian buen y espacioso "grand
stand"; un numeroso pblico po-
cas veces visto en canchas nues-
tras: y sobre todo un nutrido gru-
po de personalidades de Yauco y
pueblos del sur. figurando como
asistente de honor el Padre Orjales.
el formidable orador religioso que
convive en nuestro pais. y quien
tovo la gentileza de hablar al p-
blico.

Amagos de lluvia amenazaron
con empaar tan buena fiesta de-
portiva, pero todo sali bien y co-
mo esperaban los de Yauco y los
que asistimos, menos aquellos qua
vieron perder en los juegos a sus
favoritos. Tres soberbios partidos
de baloncesto se verificaron y to-
dava se comentan por todos, sus
resultados. El comentario que ms
me agrad fu el de uno que dijo:
"Actualmente se est jugando el
mejor baloncesto en la vida de
este deporte en la isla." Y razn
que tiene pues somos testigos de
lo que estn demostrando nuestros
muchachos en las canchas.
anotar nueve tantos, pero tambin
lo observamos cometer cuatro fal-
tas, siendo castigado por el arbi-
tro a abandonar el juego en el se-
gundo "half". Nono Muratti como
centro y capitn del equipo Martin
luci como en sus mejores tiem-
pos. Sus dos espectaculares canas-
tos sin hueso de media liga le va-
lieron ovaciones cerradas de la
concurrencia. Seis tantos anot du-
rante el juego. Aniceto y Pirio se
distinguieron por sus canastos de
lejes. marcando seis y siete puntos
respectivamente. Armando Torres,
aunque no anotara, hizo una bue-
na labor en el poco tiempo que
defendi a su quii
Y del AU Rio Piedras diremos
que hizo todo lo que pudo por
contener la ofensiva del Martin y
emplazando todas sus defensas pa-
ra contrarrestar las fuerzas de es-
te equipo, pero no pudo superar
los sangermi m. Para sorpresa de
todos el jugador cumbre del Ro
Piedras en este partido fu
el mejor tanteador de puntos en
el equipo, logrando anotar ocho
tantos. Boca le sigui en turno
marcando cinco puntos y ver
do magnifica labor en su puesto
de centro, logrando encestar un es-
pectacular canasto mediante un bo-
nito "tapping" que hiciera. Germn
Cestero jug muy bien hacienio
cinco puntos: Pepito Cestero, cua-
tro tantos: Moncho Cestero, dos
punto- y Vctor Mario, un
punto cada
EN NEW YORK
Pittsburgh 000 020 2004133
New York 004 000 32x9120
Bateras: Blantn. Weaver (5),
Brown (7), Bowman (8) y Todd;
Hubbell, Coffman (7) y Danning.
Homeruns: Ott, del New York,
en la octava con uno en base.
EN NEW YORK
Pittsburgh 001 000 0001 42
New York 010 002 OOx3101
Bateras: Bauers, Brown (7) y
Todd: Schumacher y Danning.
Homeruns: Danning, del New
York: en la segunda.
EN FILADELFIA
San Luis 100 200 300-6 9--1
Filadelfia 110 005 20x-912-6
Bateras: Warneke, Welland (7),
Blake (8) y Owen; Jorgeni, John-
son (7) y Grace.
Homeruns: Camilli, del Filadel-
fia, en la sexta con uno en base.
Camilli. del Filadelfia. en la sti-
ma con uno en base. Whitney, del
Filadelfia, en la sexta con dos en
bases.
EN BOSTON
Chicago 000 010 000-1-50
Boston 020 000 10x-3-5-O
Bateras: Carieton, Davis (8) y
Harnett; Fette y Mueller.
EN BOSTON
Chicago 012 120 000 4-10- 13J
Boston 000 120 003 1- 7-13-3
Bateras: Root, Shoun 9>. Byant
(9), Davis (10) y O'Dea; Bush,
llutchinson (5), Gabler (10) y
Mueller.
Homeruns: Brach. del Chicago,
en la dcima con tres en bases.
Root, del Chicago, en la cuarta.
Demaree, del Chicago, en la quin-
ta con uno en base. Moore, del Bos-
ton, en la cuarta.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
Washington 010 000 010-2-7-0
Chicago 001 200 OOx36-0
PONCE SIGUE GRITANDO YA
ESTA EL CAFE!
La atencin de los amantes del
base ball se concentra en el ruido-
so campeonato que estn celebran-
do los ponceos.
Cada semana que pass...
Los organizadores...
Los "padres de la criatura"...
Las recias columnas que animan
y sostienen el actual ambiente de-
portivo convierten en un campo
frtil para la cosecha de futuros
peloteros unos combates sencilla-
mente espectaculares.
Hay que palpar el entusiasmo...
Hay que asistir a la Liga del
Castillo para darse cuenta cmo
se desbordan de fanticos los afanas.
Y cmo se juega la pelota!
Con mucho encono...
Regando toneladas de pimienta
y aj en el diamante...
Con una rivalidad enardeciente. .
Asimilando el noble concepto del
vocablo sporfsmuns'up, regidor su-
premo de toda actividad deportiva.
Han surgido incidentes...
Han ocurrido encuentros persona-
les entre espectadores...
Algunos cocotazos entre jugado-
res...
Pero eso...
Eso es la verdadera salsa del fa-
moso deporte...
Se demuestra que se est jugan-
do un base ball que abrasa...
Despus de esa soberbia deporti-
va todos los jugadores entran de
lleno en la palabra smbolo: sports-
manship.
Que es la esencia espiritual que
anima al deporte...
Es la parte noble...
Hidalga...
Qu conduce al individuo a tra-
vs de las intensas emociones de
una competencia con un vehemen-
te deseo de triunfar venciendo al
contrincante.
Y que...
Despus de la cotienda sabe res-
petar a su rival si gana y sabe son-
rer si pierde...
Ponce, como se est demostran-
do, hace labor deportiva.
Y el comit organizador del pre-
sente campeonato est dirigiendo
un conjunto de peloteros que re-
presentar al pueblo ponceo y que
est respaldado por el entusiasmo
total de la fanaticada.
HONORABILIMETRO
Sigue la "moratoria deportiva"
en San Juan... .
Ni el "Honorabili'metro" ha teni-
do acogida...
Entonces...
Ejercite el deportista en cual-
quier instante su alma rgida so-
bre todas las impasibilidades.
Entre de lleno...
Desdee los arrebatos lricos por-
que bajo ellos suelen pulular indi-
gestiones nefandas.
Diga siempre: Ya est el caf!
Y mire para atrs...
Sea marmreo, liso, geomtrico...
Despojado como un legartimo...
Docto como una ecuacin...
Mire el paisaje deportivo con una
indiferencia suprema...
Sin apresuramientos...
Penetre en los senderos sin aler-
tar el calcneo...
Y cuando en sus horas lgubres
una mano amiga le ofrezca con
gentileza un caf con leche o un
cabrito estofado, rechace la ddi-
va ftida co una sonrisa fugitiva...
Desvaida...
Impersonal y soberbia...
Para demostrar que usted es un
hombre a quien no llega el co-
hecho.
(Contina en la pg. 9 col. 1>
H1RAM BITHOKN FUE ENVIADO AL
'WRF0LK'PARAREF0R7ARL0
la dos juegos la misma noche, uno
de ellos con nueve ceros
racin para el mircoles prximo
en Quintana. Anteayer cubri la
milla en 1.53 15 fcilmente, sobre
pista buena.

MICABIL se encuentra aliviado
de patas y ya est preparado para
competir en su grupo. Anteayer s-
bado pas la media milla en .52,
sobre pista buena en Quintana.

NA cubri los mil metros en 1.07
fcilmente anteayer sbado sobre
pista buena en Quintana, demos-
trando conservar buenas formas y
queos, ha recibido esmerada prepa- mantenerse fuerte de patas.
El "Martin* se colm de hono-
res al batir decisivamente al "AU
Rio Piedras" con una ventaja de
doce puntos, y desarrollar un jue-
go superior desde el mismo instan-
te en que comenzara la contienda.
Nunca habamos visto cosa igui".
aquel tren de lucha del Martin en
el primer tiempo de Juego que con
una rapidez asombrosa realiz una
ofensiva insuperable logrando lle-
var el tanteador de puntos con
equipo tan peligroso como el Rio
Piedras a una ventaja marcada de
veinte a diez. Y el segundo tiempo
tuvo la caracterstica principal de
aquel estupendo pase de bolas del
Martin que descontrol a los uni-
versitarios, pase que dur por buen
rato en el bando de los sangerme-
nos. Arquelio Torres fu el jugador
cumbre del partido anotando para
el Martin diez tantos; siendo muy
espectacular en su posicin al bur-
lar la defensa de su contrincante;
y marcando al canasto con formi-
dables tiro. Lulo Cordero le sigui
en habilidades. Observamos cmo
Germn Cestero se desesperaba por
contener a este ltimo, pero SU
destreza era inmejorable; lo vimos
El partido m Jnal de .a
fiesta deportiva de Yauco fu el
celebrado entre el All Vega Baja
aracteriz
por haber comenzado dominando
' los vegabajeos con dos ci
que anotara el Colorao; luego los
de Las Lomis tomaron desqu.te y
se fueron en la delantera; con ca-
nastos de Guigo y Guyo se empa-
t el "'an Germn a
irse en formidables canas-
tos de :' Oimeda, logrando
r en la primera mitad del
juego con anotacin de 19 a 14 tan-
tos a su favor. Al iniciarse la se-
gunda parte del juego Vega Baja
en un "rush" que hiciera se fu
en la delantera, pero San Germn
reaccion y faltando diez minutos
logr empatar la puntuacin, y do-
minando luego en el partido. Pero
ya faltando dos minutos para ter-
minarse la contienda y ante gran
expectacin del pblico los delan-
teros del All Vega Baja, el Colo-
rao y Efrain, jugando un balonces-
to de verdadera calidad lograron
llevar la puntuacin a una ventaja
de un punto, para luego Efrain
el partido con otro canasto y ven-
cer Vega Baja con anotacin 34 a
29 tantos entre aclamaciones de!
pblico. Por ios vegabajeos se dis-
tinguieron el Colrao que anot
para su equipo diecisiete puntos;
Efrajn que record en este parli-
do sus viejos tiempos; y Guigo que
defendi mucho juego. Y por San
Germn. Olmeda y Palmer se lle-
varon los honores con nueve tan-
tos cada uno; Nazario que jug
una defensa admirable; y Pancho
Gelpl que demostr ser uno de los
mejores centros de Puerto Rico.
Bateras: Wilson y Ferrell; Lyons
y Sewell.
Homeruns: Appling. del Chicago,
en la primera. Dykes. del Chicago,
en la primera. Lington, del Wash-
ington, en la segunda.
EN SAN LUIS
N. u York 003 200 000511-0
San 000 512 010-9 12 0
Bateras: Malone. Andrews (.>),
Makoski <8> y Dickey; Walkup,
Hogsett (5) y Hemsley.
Homeruns: DiMaggio, del N rw
York, en la cuarta, su cuadrang-
lar nmero 39 con uno en base.
EN CLEVELAND
Filadelfia 102 100 0004-10--1
Cleveland 200 000 30x-5 9-1
Bateras: Thomas. Fink (4), Nel-
son (7) y Brucker; Whitehill, lle-
van.
neruns: Trosky, del Cleveland,
en la segunda con uno en base.
!. del Cleveland, en la sti-
ma con dos en bases.
1ETROIT
Boston 002 000 001-3-10-0
Detroit 000 000 000-0 3-2
Bateras: Grove y Desa
Poffenberger, Gil (9) y York.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
En New York;
Cincinnati 000 020 000-2 8
New York 020 020 0347 11
Bateras: Davis y Lombardi;
Gumbert y Danning.
Homeruns: Goodman, del Cinci-
nnati, en la quinta.
Bn Brooklyn:
Pittsburgh oOO 000-3 11 3
Brooklyn 000 101 03x-5 11 0
Bateras: Lucas y Todd; Hoyt y
Phelps.
En Brooklyn:
Pittsburgh 002 010 000-3 10 1
Brooklyn 310 000 02x -6 10 3
Bateras: Tobbin y Todd; Ham-
lin y Phelps.
En Boston:
San Luis 100 001 0002 10 1
Boston 001 000 002-3 7 1
Bateras: Johnson y Owen; Tur-
ner y Mueller.
En Boston:
San Luis 000 000 210-3 10 0
Boston 000 000 0000 1 0
Bateras: Harrell y Ogrodowski;
(Contina en la pg. 12 col 1)
Por DON GUINDO
Hiram Bilhorn, el sensacional
lanzador boi ieua rie curvas enig-
mticas, se ha abierto campo en
Norfolk durante esta temporada,
representando para dicha novena
la ms grande atraccin de taqui-
lla, segn dice el propio peridico
de Norfolk "Virginian Pilot".
Hiram. que era el lanzador estre-
lla del "Binghampton Tripleta", fu
I >lk para reforzar el
"staff" de lanzadores, junto a un
compaero suyo, y a su llegada se
estreno con nueve argollas j
triunfo 5 a 4 a su favor, ambos la
misma noche... aunque Ud. no lo
crea.
conquistad i brillante
pelotero ocho victorias y una de-
rrota desde que est de nuevo con
el Norfolk. Su rcord en Bing-
hampton fu de nueve victorias por
siete derrotas.
Como se ver. Hiram est lan-
zando maravillosamente y es hoy
por hoy el mejor lanzador de la
Piedmont League y ocupa el pri-
mer lusar como podrn ver los lec-
del "Sporting News".
Mucho argumentaron los aman-
tes del bisbol boricua de si B<
thorn haba sido enviado a Nor-
folk por estar algo flojo durante
esta temporada, pero para esclare-
cer los hechos a continuacin quie-
ro hacer saber que Hiram est en
Norfolk reforzando el equipo que
estaba en posicin desventajosa y
a manera asegurar el "pen-
nant". En Binghampton dio bri-
llantes demostraciones y como se
ver es el nico lanzador de dicha
novena que aparece entre los me-
jores lanzadores de la NY-Penna.
League.
A mediados del mes entrante ter-
minar la faena de esta tempora-
da y pronto tendremos a nuestro
Hiram con nosotros, quienes nos
sentimos orgullosos de los triunfos
que ha cosechado.
Yo aseguro a los fanticos de la
pelota criolla que Hiram llegar
; la temporada
xima pasar al Newark y ms tar-
de a ese tremendo trabuco que se
llama New York Yankees. Desde
, lu"go esto ser en fecha no muy
I lejana.
Magnifico fu el partido entre
los quintetos Yauco Five y Vea
Baja Kids. Fu tan nivelado el par-
tido que hasta que no son el sil-
bato del arbitro para terminar el
juego, no sabamos quin serla el
vencedor. Lo interesante del par-
tido fu hacia el final cuando unas
veces iba en la delantera Yauco y
en otras Vega Baja y en las ms
de las ocasiones el juego estaba
empate. Al finalizar la segunda
mitad del juego ambos equipos te-
nan igual puntuacin y hubo que
jugarse un tiempo "extra". Venci
Vega Baja por tres tantos, con
puntuacin de 31 a 28 tantos. Por
Yauco se distinguieron Saddi An-
tommatei, Rubn Nigaglioni. y Ma-
ttei. Por Vega Baja. Antonio Pra-
dos, Gil Casanova y Gimbo. '
LICORERIA MARN INC
MAYAGIEZ.P.R.
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Los premios pogodos en nuestro anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 de 1937, furon: v
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.80
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Grandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esto gran CARRERA ESPECIAL Compre su boleto hoy mismo al agente ms cercano.
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A US 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE, 1937.
HIPDROMO QUINTANA


EL MUNDO, SAN JUAN. f. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937
I ELAflNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Kdiloraa. PUERTO ICO ILUSTRADO INC
Jos Coil Vidal Administrador: ngel Ramos
ma EDIFICIO PLERIO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Corraos 345
espondencia inlormat:va y literaria a la dlrernn.
anuncio*, comunicados, etc. d'rljasa '. Administrador.
Dr Constancio ('.. Vifftl
Las nuevas gene-
raciones
Unidos contra Tammaiiv
CIO
|>E
SABATINO V
TRIMESTRE---------------- '
STRE------------------5.30
----------------------------10.50
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
nuttwrii-----------w.oo
BTKK -------------7.50
ASO--------------------------------14 00
Parece cosa de menor cuanta que
los padres empleen la violencia pa-
ra corregir a sus hijos. ;Desdicha-
j da humanidad! Nunca saldr del
laberinto de sus penas, si vuelve la
espalda a la ancha via de su re-
j dencin. considerndola un atajo in-
: til; mientras el ser humano sea
"sn ujado y envilecido a medida que
mientras se trastorne para
siempre la delicada organizacin del
nio; mientras la torpeza y la amar-
; gura de la especie caigan sobre las
i generaciones que se levantan, en los
(OS que los padres Infligen a
A LOS AMERICANOS
tn la jornada del do-
* amos en nues-
.
Tod nes se conquistan,
' disfrutan y engrandecen nicamen-
El problema de. nio hueriano abandonado demanda en \Zttj7fSSTJl
o* titmpo la cuidadosa atencin del Gobierno. En Puerto por la violencia y ia crueldad.
i el problema reviste seria* proporciones. Kl porcentaje No cabe en nvi <7n ni en
la. ya alto por natural causa de orfandad, se entendimiento que un hnm-
,n el progresivo aumento de .a poblacin -Jy- f^ -
orno el nuestro, de tan limitados recursos indus- .,, Sl fl mu. ^^ ,. ^
ri \ .le tan menguadas oportunidades para que las clases |er; ni que se hable del futuro co- den.** .entro, de inmoralidad en la ciudad de n,,,,, vork. ilsatorSi).
/ I /iinhli i ii II nio hurfano
I na ulna dr provecho sacia I
de pass ira A los WS LEGIONARIOS RESPALDAN LA
estados unidos Cmcm DEL COBERNADIR
Conferenciar all con
James Farley
Con l propsito de activar el
expedienteo en la asignacin ya
aprobada para la ampliacin de!
Edificio Federal, embarca el dia 9
del prximo mes de setiembre el
Administrador del Correo de San
Juan, seor George G. De Pass.
! Para estas obras ha sido asigna-
da una suma de $650.000. El edi-
ficio actual ser ampliado hacia el
sur. en una extensin de 124 pies
por 60, y adems se le agregarn
dos pisos. En el ltimo piso se es-
tablecer el saln de sesiones y las
dependencias de la Corle Federal.
Todas las oficinas tendrn sistema
de aire acondicionado. Con estas
nuevas ampliaciones se instalarn
alrededor de tres mil apartados
ms en la seccin del correo.
Adems de este asunto, el seor
De Pass se propone discutir otras
cuestiones con el Administrador
General de Correos, seor James
Parle:
Junto ni seor De Pass embar-
rarn sus dos hijos, a quienes de-
jar matriculados en distinto)
de los Estados Unidos
Para la supresin de los actos termis
tas de los ltimos aos
> diferente del n
Compaeros que dorniirem' -
jo la misma manta que Atahualpa:
fiquemos la vida!
PARA VIVIR SANOS
Para vivir sanos, preferid, en de-
dtn ganarse un jornal y con l proveer sustento.
albergue y educacin a su numerosa prole.
que en el abandono propiamente dicho, es en el es-
tado d ncia resultante de esta angustiosa situacin
lMlilI en que vive una tjran parte de nuestro pueblo, don-
i enciente de tata dolorosa realidad de mi-
miles 'le tierna edad sin amparo, sin pan, sin Unitiva, los elementos simples, eter-
in medios de educarse conve- "* al alcance de todos, que no sig-
nifican privilegio, van'dad, arrogan-
lad o malicia.
Pensad si es posible que ni
dor se le haya olvidado algo y qu
alguien salve su olvido; qu coi
, su majestuoso e incontrastable po-
valida. Como dependencias dt-1 Departamento clrci |(| naluraleza nos envue,ve
Sanidad >-n desde hace varios aos el Hogar Insu- mi nente oue el aira
le Nio y el Hogar Insular de Nias; dos instituciones ata como armadura de
a felicitado |K.r el alcalde l.al.iiardia. cuando .1 primero se decidi
atacar a Taansnans HaM
lin .< medica, sin medios de educarse conve-
su propio provecho y para servir un dia a
tdid
ntro de la escasa medida dess recursos econmicos,
erno de Huerto Rico ha venido abordando el problema
ESTA PRXIMA LA TERMINACIN
DE 6 TRASATLNTICOS AREOS
ugan- ----------------------
cea- Las nuevas naves son ms grandes oue
y que O ;
las carabelas de Coln
VALDES SALI AYER
EiV AVIN
La Convencin anual de 1* le-
gin Americana. Departamento de
Puerto Rico, se llevo a cabo
en el Ateneo Portorriqueo bajo la
presidencia del Comandante d
Juan Lastra Chrriez. Asi'
delegaciones de sesenta y ocho pue-
blos de la isla. Abri el acto el ca-
pelln Remigio Prez, con una in-
vocacin religiosa. Inmediatamente
el doctor Lastra present al
mandante de la Legin, licenciado
Miguel A. Muoz, quien se dirigi
a los legionarios pidindoles que
en sus decisiones pensaran en el
huen nombre de la organizacin,
Abog por que los legionarios labo-
rasen por el bienestar de la orga-
nizacin, y que hicieran una cam-
paa intensa de manera que todos
los veteranos de Puerto Rico in-
gresaran en ella. Actualmente hay
18.000 veteranos en la isla.
Fu presentado en segunde
mino el excomandante licenciado
Harry F. Besosa. quien dijo que la-
mentaba cierta propaganda que se
habla hecho para establecer una
divisin entre los legionarios: que
l haba luchado por esta institu-
i cin desde que se fund en el ao
e n:i\ o
soldado,
'Puerto Rico est al marge
a de prosperidad
de i ada uno de ustedes pom
hornbi uda fin d
llevar a cada cual lo que ten
pensado para l unidades.
a cualqu ( na que
contemple las n
murallo:
Juan, sus fortificaciones y iu be-
lleza, a que me diga si no son le<
tt del Hemisferio '
respaldadas por una r
rara ves puede iguala:
"En ninguna parte del mundo
I haber nada que tenga ma-
yor valor I !>entro de esas
montaas y murallones, hay cen-
tenares de buenos ciudadano?
ti\os. honi -ihajadore
quiero vei ida pedazo dr
tierra no cultivada en Puer'
ro un trabajador ron su i
tiente y Heno de prosperidad El
nuestra intenri
01 arrabales para ll<
los a las f is nuevas
trias que han de veflil a la
y poner a esos "trabajador-
191" y ha asistido a todas las condiciones de que puedan
G. i asambloas, predicando el bienes- una vida prspera y feliz".
flT/'" MpTin hrrSf- ,ar' '' ettuidad' y ' tolerancia. El Gobernador hablo
vn*f*c.*i inti u W'c.m ron C| buen deseo df ievantar 0, n los |)lanPS qup ,Pnp r| f;.
\pr\\p nlfrnn hU'n nombr'' d* Puerto Rico, que no Insular, con la
UCfllC UIILIUIU debe mantenerse a la altura qu para mejorar la ba
V corresponde. Dijo que para ser San i
En el avin de la Pan American huen portorriqueo habla que l de los puertos irras gr?
buen americano, y que lio de las Antillas, donde \.-
con capacidad para 400 asilados cada una. donde "rero: -"'
nie-
la infinita bondad de
I alcanre de todos, y
itijl de quienes van humilde-
mente por los senderos d= ti
tii ia J u amor.
le cuidado de sus personas, se les proporciona ins
elemental y vocacional.
a todas luces insuficientes estos locales pa-
ar cabida a lo* miles de .unos necesitados de la protec-
i oficial, el Comisionado de Sanidad doctor Garrido, ha
venido gestionando fondos para afrontar el problema en ms
caja trminos. Recientemente, con la valiosa ayuda del Go-
Puerto Rico, seor Blanton Winship y del jefe de
l'RKA. senoi Mile^ H Fairbank. obtuvo del presidente del bienestar pblico y de
Rooaeveh un donativo de $400.000 para levantar, en sitio apro- ''d3'1 de ,ac costumbres.
POR EL AP.BOI.
ligo completo el que no
establece la declaracin del d?re-
cho que tiene el rbol al respeto
y a la propagacin, como garanta
a mora-
Los rboles purifican
m m.ignifico asilo de hurfanos, que consistir de vein- /an no solo f| a|re
i fe uildi-
la tierra:
s con arreglo a los planos preparados al efecto. corazn tambin.
te el proposito de dar comienzo a la construccin tan rtolea silenciosos, nos
pao se seleccione el lugar ms indicado para una
predi-
can el bien, prodigndolo a cuanto
se les acerca. Basta mirarlos, para
del doble carcter benfico y educativo de la que s.nlir su duIzura. ,, ,0(.arln!.
isai re Prensa U
NUEVA Y".': (PU).
- Ya
construccin di
mayor trsiaAo i-n Amrica, y los
primeros disea
i onducir
las areas oceniou,
La nueva flota de 'i
ladores" ser dedicada al sen icio
e la Pan
Air* i
Upen de
que abrieron las rutas Iran
el Hawai], las f ilipi-
la China y que estn ahora
recorriendo las vins del Atlntico,
las nuevas na\.
de mayores dimens: strui-
das en los Estados
Debido a su enorme tamafti
construid)
dos seicion inplela c'
que sali ayer por la maana de
San Juan embarc el senador Al-
fonso Vald. Presidente Pro Tm-
pore de la Unin Republicana. VA
----- tiador Valds se propone llegar
Washington, guiado por el
Ito de saber personalmente
llevar cin- sobre la salud del Sr. Rafael Mar-
nenla pal y ,n Nadal presidente del Part-
En rutas mes rio- v al mismo tiempo sostener con
, pa. l un cambio de impresiones,
clmente cargados Al aeropuerto acudieron a despe-
al viajero numerosos BRgi
Tienen tos cubiertas cuatro familiares, entre ellos el Dr.
motoi 1,500 tor I. Vincenty. Sub Comisionado
caballos de fe pode- 'de Educacin: seor Rafael Menn-
ano que ja- dei Ramos. Comisionado de
itruidoi y que cultura y Comercio; representante
non Llobei ,Ii ; Sr. Juan
- dos B. Hu lidenle re la Com-
Civil, don Rafael
que los que Martines, hijo del seor Martnez cin fuerte) vigorosa.
i me- Nadal; don Joaqun Valdivieso; el
tenor Prandso
dorado era que Puerto 1'
da pudiera convertirse en un es-
tado de la Unin americana
El doctor W. F. Lippitt.
mandante de la Legin, tnmbin
pronunci Ineses palabras i
sando que l haba vivido aqui la
mayor parte de su vida, y qu
lo tanto tenia derecho a dil
a los legionarios como p
Declar que la Legin fu funda-
da J organizada en Puerto R,
el licenciado Beosa, pero <
tambin ha tomado parte activa
ta organizacin desde su fun-
conrJnuar dando sus
ser\icjo.s a los veteranos de ,
na Mundial, y ab. ( ma.
yor unin entre loi

grandes "il , barcos
nos ocupa. Al efecto, nuestra Asamblea Legislativa, por ini- ,,ara sentir su paz. Ellos siempre
nativa del doctor Garrido, ya habia asignado $35.000 para ad- nos estn aconsejando.
it una finca donde instalar el Asilo. ,'1, malhechores tiemblan al oir-
I. benemrita casa tendr a su cargo una functon so- * ^g" "SS"-"t
< tal de sealada importancia, por cuanto ha de afrontar con qu dicen, y temen amenazas como co dentro de la factora donde el
enttlo prctico y positiva efectividad un problema que es de las del non m se- armazn de la misma se mon-
vital urgencia para iodo pueblo consciente de su responsabi- rian bllcno'::
lidad para con la nier desvalida. De acuerdo con los trmi-
nos del humanitatio proyecto, no se limitar la institucin a
eet albergue, cuidado y sustento al nio indigente, sino
como parte bsica de su programa pedaggico, se conver-
tra en un moderno centro de instruccin vocacional. donde
el asilado tendr amplias oportunidades de educarse y adies-
trarte convenientemente en un oficio de provecho para la co-
munidad, de suerte que al incorporarle de nuevo a la socie-
*ea un ciudadano til, preparado y plenamente conscien-
r todos sus-derechos y deberes.
Kl Departamento de Sanidad ya tiene a su disposicin.
iomo dijimos antes, los fondos necesarios para la construc-
de les veintids edificios que han de integrar el ma;no
hogar de los nios faltos de paternal amparo y en breve le-
vantara su estructura material la benfica institucin. Para
ore ella pueda dar ancho rendimiento todo el f.uto de bien
y de progieso que espera la comunidad para la niez menes-
terosa de un instituto de bienestar social de esta ndole:
para asegurar su eficaz funcionamiento desde el mismo dia
-a formal instalacin y facilitar el logro de sus ms altos
objetivos de rehabilitacin humana, es absolutamente indis-
alcanzar una velocidad de alrode-
Urgell: teniente Cas trillo;
Antonio Ponales, y otras distingu-
HABLA EL G<
WINSHIP
brir, con .V) pa in- das personalidades
fin se nos infrmala, el
dor tiene en mente pasar en la ca-
'''" ** '- pltal nacin; I una semana mis o
W s0 menos. Durante su ausencia
Histruj u presidencia interina del Part,
estricto acuerdo con los mtodos d
los los pases del mundo
ue a Pi:
industrias grandes y pequea-
tro de breve plazo para da'
bajo a los de.sempleados. i
al Winship riicicndolr
i un pueblo grane
lis y p


en la a) Ud I
gionar ,ieden prestar para
conseguir
Tambin habl brevemente
le Puerto I
una opinin pblica en
'
fn en mejores
,obernadnr Blanton Winshi| ' '
asisti a la sesin Inaugural
ta convencin en la 'el Comandan-
genera.
Su Desjino 14fff,
irs por
.Derecnos reservados
BL MUNDO i
para
\ IRGO

!n comn paro tu i
'.'.7i"m etn-
'"ni, llega-
inn y far-
de largo por i .
cho. Para el montaje linal ) i ha
sido levantado un "dique" de Jna-
les propor
ra de la fbr:
El ala enorme de 15!
monla al casco en el "dique" de
afuera. Tan grande es el ala, que
un pasadizo que i ond
uno de los cuatro mot'
Las distintas part
"n con un ctl
tan n
das y alineacin se refiere, que
cualquiera de las paites .
ron precisin en su
en cualquiera de ||
ves.
-tan disponiendo en los nue-
mejores comodidades
is que han taido hasta la
- de transporta a-
tea pri-
vados, com 'iidieionado
1 y tod' in a prue-
maras de ope-
"s tambin estarn completa-
mente a prueba de ruido.
j al dirigirse a la ai
fu muj aplaudido |-;i
W inship dijo entre
siguiente:
Como soldad
dor de Puerto '
gionario doj ,-. ustedes la
i.iri 1 "d* PS,a ciudad de San
a rL CXpUlsara Ustedes son los lian rma,
un buen
do Unin Republicana el im^ En-
rique GonzAIes Mena.
diez uniones
WASHINGTON, agosto 20 Pl I
Se ha sabido que la Federacin
Americana del Trabajo expulsar
diez uniones que estn afiliadas a
Cada avin llevar una tripula- la CIO. en la convencin que cele-
dn de i" i" ic tendrn
comodidades para vivir a bordo.
Durante el vuelo, los enano mo-
cs por medio
del pasadizo en las alas con entra-
da a cada mot
DE CASTRO m LLEVA EL PADRE LABR
RAALAS CORTES EX SUR AMERICA
i los ooa venideros. -----
I ,* ,-..,-.,./.',<., J L ~ J C L C
pensable que la Asamblea Legislativa de Puerto Rico asigne e de o trata, La CUCStlOn Cl aOOgaO OUS C0WCrcnclS CH jaH-
en tiempo oportuno todas las cantidades que fueren necesa- '"' '''''""" v Ins ac-
na. para dotar la mstitucn d,l mobiliario, equipos, talleres $
y dems recursos precisos para que la noble encomienda pue-
de la capital
'laridad.
da desarrollarse bajo los mejores auspicios, y asi la casa pue- Ca aoosal nevar"" n]"? tribuna
da ofrecer comodidad y adecuada ayuda a los asilados y me- * eom- Pllerl0 RJro e, asun,n rtPl ahoa'nrv
dios efectivos a los directores del plantel para qu- el trabajo '", de la capital, mam' a un
de carcter educativo en sus fases de ms prctico alcance rea- in La 'Pda,r",r n,1<'i," F> Administrador
lice sus laudables propsitos de preparar convenientemente ajo arta tiano ganen* cast"
para las tarcas del maana a la niez protegida por el Estado. tirarlo.
La obra no debe quedar a medias. No basta la construc- ; "-'ni. emocin ni u
con de los edificios. No es suficente el equipo de los viejos ^^
asilos. La mayer amplitud de la nueva casa demanda susta ''> La Naturalaza c,s ra aliada,
cial mejora en el mobiliario, y el vasto programa de instruc- ''""""'" 'r ***< Meta o nenras-
ciri vocaciona"
ro.
Despus del nombramiento del
Ledo. Valldejuii Rodrguez que
efectuara la Junta de Comisiona-
dos contra los deseos del Alcalde,
cuyo candidato era el Ledo. Harry
tiago de Chile
Kl Reverendo Padre Laburu, uno
de losvms notables oradores espa-
oles. s encuentra en Sur Amri-
ca desde rl pasado mes de junio,
mando lleg a Santiago de Chile
procedente de la Habana despus
de haber pronunciado una serle de
conferencias en las iglesias, los tea-
tros y los centros cientficos de la
capital cubana.
Segn leemos en 'El Diario Ilus-
trado', de Chile, el Padre Laburu,
brar en Denvcr el da 4 de octu-
bre, y que ordenar una batalla
incesante contra Lewis por el con-
trol del movimiento relacionado
con la organizacin de gremios
obreros. C.recn abandon toda es-
peranza de una tregua y discuti
el "status" de la CIO en sesiones
secretas del comit ejecutivo cele-
bradas en Atlantic City la semana
pasada. Finalmente acord la ex-
pulsin, justificando asi esa acli.
!tud: "Qu otra rosa podemos ha-
Todo esfuerzo que hemos he-
rb para lograr la paz, ha frara-5es hay hombres que perturban
sado".
+-a*
a im;
comunidades de la i
sobre nuestros conciudadano!
gran influencia como buenos ciu-
dadanos, ya ,ue todo legionario
tiene que ser un bur
Los departamentos de la Le
Americana en .ada eomunlds
los expositores de buen s
legionarios son los depositar
buenos ejemplos, y de la
conducta que los llev a la guerra
v los sac de la guerra, para s.-
guir comportndose como buenos
ciudadanos en sus eomunlds
"Como ustedes se han distingui-
do como ciudadanos que han pres-
tado valiosos servicios a esas co-
munidades, deben cumplir con sus
deberes dando ejemplos de buena
ciudadana a los habitantes de
Rico. Si en sus comunida-
.. la
paz y perpetran actos de violencia
e VMMtrrt H*H... I______. _
'
Al n
i
'
por m
c;
C. .Tuli. Coman-
dante; National Conv:
coronel Manuel Font; Primer
Comandante. Ignacio M. Saav
Segundo Vire Comandante,
rico Rami al; Tercer
Comandante, mayor Antonio Mun-
udanie. Pastor Figueroa: Te-
sn la pgina 14
Resultado de una inves-
tigacin
es vuestro deber informar a la Po^
, ida de esta conducta, asi como
- como
tambin es vuestro deber informar
de ello a los fiscales.
"Si hay hombres de mala conduc-
I ta que se disponen violar la lev
WASHINGTON, agosto 29. (PUL jes deber de ustedes demostrar que
La junta que investig el acel- n tan fuertes romo ellos para
dente del avin de la empresa Pa- hacer que caigan en manos de la
nagra que se estrell en Panam
el da 2 de agosto en curso, ha in-
justicia.
"Durante toda
mi vida, desde
formado que la causa que proba- muchacho, he sido un soldado;
blemente contribuy a que se es-1 sl^' gran amor por la vida del
trellara el avin fu el haber de-
jado de funcionar uno o los dos
motores debido a que .el sistema de
soldado: y si tuviera que volver a
f'\ ( al/ado Ideal para Profe-
sionales y hombres de nego-
cio.
\ea el nuero surtido recibido.
LOS DIABLOS DE LA
ri !ZA
Brau 7 San Juan.
idneo rnar*riai adecuado "n ,a "oslhilida'1 i quien estuvo en San Juan hace,
i moneo, material adecuado y ^ dfl ltew P, caso anle ,os lribun. a|(,un .^^ , rasar ^ ^j combustin era ^defectuoso.
-...-,1 ..:i:j. i. i i_ i . '" '/"' "Hidra V rammn -......." -= >.-> ..iiun naturales facilidades para la cabal realizacin de sus objeti- ,, ,;, le. dr ...sijria para dilucidar en nao fu invado, desde Urna, para
vos. Un instituto de bienestar social de esta naturaleza re- la ellos finalim
quiere vigilante atencin, esfuerzo sostenido y generosa ayu- "' ha (lpsis,ido de tal prop
conmica. Por eso abogamos resueltamente por que se do- .* '-" '"'r'1 ''," "/ '"'"-
,e a. Hogar Inflar de N.os de todo lo indispensable par, ^T 7,1
que la institucin alcance verdadero xito, tanto en la efec- ronfiirto
' proteccin de la niez desvalida, como en la formacin w P"rde ominar su
de leg.ones de ciud-, ,nos uti.es. aptos para la lucha social e^SS 5*
V capacitados para aportar a la comunidad su hombra de bien / , V
y el concurro estimable de su trabajo.
Notas tl<' Isabela
.. lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilat
una casa habitacin, mirador apartamiento propiedad
de cualquier clase- inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados
irnos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San luiti
o entrevistndose ron el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
1. Mfaaa 2222 San Juan. P. R.
NUEVO CURSO ESCOLAR
E! nuevo curso escolar dio ca-
li "?o en Isabela dentro de! ma-
normaiei. Los padres acudieron,
ye* entusiasmo y en condiciones
acompaando a sus hijos, a la a
1 hasta dejarlos acomodados
en us respectivos salones de cla-
al en e! plantel un am-
'dor para cir e! programa de
la Escuela del Aire. Padres maes-
alumnos escucharon i
del rom'sionado Gallardo, ra-
diodifundido esa maana.
NUEVOS MAESTROS
en por primera \/ ; m ,-
n Isabela ene ao, las
a Studebaker, s-
nech.
I ESCUELA SUPERIOR
L Escuela Superior de este pue-
blo, que se inici hace slo unos
aos con una matricula de 80 alum-
nos, en este curso cuenta ya con
I antea. El seor B
intsi teme
no >a saben nuestros lecto-
res, el Procurador General. Benig-
no Fernndez Garca, contestando
a una consulta del Alcalde, emiti
una opinin oficial manifestando
que el doctor De Castro tenia de-
recho a nombrar el ahogado de la
capital, siendo esta opinin comba-
tida por el presidente de la
d Comisionados, sefioi Rafael
dren y Landrn. quien alega que es
atribucin d la organizador
nicipal que preside nombrar el
gado que represen"
a San Juan
detenerse en el Per durante al-
gunos dias que api ; ilus-
Dtrdote para predicar en el
Teatro Municipal de Lima una se-
rie de ejercicios a los hombres,
ejercicios que terminaron con ura
misa a medianoche en la Catedral,
en que comulgaron 2.100 homores.
En Santiago de Chile permane-
ci un mes, dando sus principales
conferencias en la Iglesia de San
Ignacio, en la Catedral, en la Uni-
versidad Catlica, en la Recoleta
Dominica, en la Baslica de San Al-
Como > en un local di barrio San
Diego.
El Padre Laburu es actualmente
Nacionalistas a 20...
El Alcalde, sin embargo, no se profesor de la Universidad Grego-
muestra por ahora deseoso dr ir hana de Roma y desde hace tiem-
po viene recorriendo el mundo en
las Cortes, y declar a nes''
oue
en familia
(Continuacin da la pgina 8.1
car las posiciones leales de la s'-
turas de El Escudo.
1.a resistencia est siendo pre-
sentada por la fuerza que el gene-
ral Uriharri organiz de lo que
qued de su ejrcito del norte y
que todava incluye los fuertes ba-
tallones asturianos asi como con-
tingentes de milicianos entrenador
que tienen considerable cantidad
de armas. Ayer por la tarde logra-
ron llevar a cabo una incursin c
sorpresa sobre la aldea de Cabezn
de Laza!, capturando 12 ametralla-
do.
NOTAS DE PEUELAS
FALLECIMIENTO:
ia 18 de los corrientes falla-
poblacin el seor Fran-
Prez Torres, persona que '?-
nia muchas amistades

una na '
de duelo muy sentida. Familias de
Juana Daz Pone. L'tuado, Sa.t-
turce y Pefluelai enviaron pfren-
que no haya cabida para el nme-
ro de alumnos que estn
:ls,
, A N
das florales para al fretro, y nj-
merosos mensajes de psame
CURSO ESCOLAR
Se ha iniciado el curso'escoiar,
dose la a un maes-
"enlal para a
muchos los
in faitos de sitio en
i Superior
el curso acadmico se ha iniciado
da normalidad. No hay toda-
va maestros de artes manuales y
rienrias domsticas. Se estn ha-
ciendo gestiones para que pronto
quede resuelto ete problema.
/. v. h ,.,
rjjy, asUn,o se a,reC,ar c, ,ones de'ruHur a V a^oial E ^"^.VSS
les.
La vida est lentamente volvien-
do a lo normal en Santander, don-
de >a se han restablecido las co-
municaciones telefnicas y teleg
fres ron el resto del territorio na-
cionalista, los tranvas han -
a funcionar y las iglesias BOB
abierto sus puertas por primera
vez en trece meses. Aunque ante-
riormente se inform que las igle-
sias haban sido saquedas, en su
mayor parte estn intactas, faltan-
do nicamente algunos objetos de
metal. La famosa Imagen de Cris-
to, del templo de Limpia;, que se i
habia informado como vendida e."> !
Paris por un milln de pesetas, fu
encontrada en su altar
Se espera que maana'empiecen
a funcionar las cortes marciales na-
cionalistas. Sern juzgados nume-
rosos lderes izquierdistas que fue-
ron capturados y se pronun.
algunas sentencias de muerte.
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York v del Golfo
PORTO meo UNO
EL SERVICIO SUPEAfOH
THE XEH \ORK \M> Porto Rl< o >TLAMs|IIP m
SU 4.. P.,re. Mavas^. Arcclh,,. Arroxo X"ZmZ

-
'
#
? *
a
A/1
11/i
Otrec
a i
c|
I
blan
I
[
Prtf
|
dar
|
re di
I
l
|
I
r
i
i
i
i
i
i
4
I
I
1
P.eal
Dir |
da
i es<
mear
cano laj
I
I
ri*5 [
est
Ya se i

|
I
:
Puertj
Oih

I



Dr.

Indi
crn:cc
cnicc
berculc


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.

UNIVERSITARIOS DE
[MRICA L Sl'R
Ofrecern un homenaje
Saai cdra Lanus
VUELVE ALA VIDA DESPUS DE obras de iwe.\
SER DECLARADA MUERTA
MEMA DE LA
PRRA
I
I
i
i

~

Repblica
udian-
acaba de

Car-
i
ms
a, a '
lnterna-
neri-

plomco
inri de Buenos
eremonJas, que [
.".i insulten Imponen-'
B< ist i n estu-
las las
A y cen mas
i I i na una placa
-niendo mi-
idlantea de las
......lo a su
i
mus en la banca. el
.ra. la mediei-
i la ean-
le limarn jiarte
temo
>n, ci Exmo.
aavedra 1. 'i los eatu-
n de soeie-

Brasil
iBiei anas di-
ego que. N lia enviado ai
s"lidarizan aj
n i |e Mime patrl-,
del ilus -a que glo- !
Argentina, i
nes y ges- j
ira las Ami ira? y para el
sublime don de un por-'
Fraternidad y de Grande-
Amrica y para el
Pv.< dice el seor F-
Raal Torralba. secretario del
reneral de la Editorial Al-
ia de Bueno Aires, es un glo-
cslandarte que hoy hace fia-.
'odo el continente ameri-j
leu el alma y el cora-
lel pacifismo, que es el Idealis-
s pases hermanos y
pr*U de 1 o s grandiosos
ai Nuevo Mundo le
I
tu enviado a la ciudad de
: a Plata los pliegos debidamente
ios por los estudiantes porto-
rrtqtn 5e han adherido al
justo homenaje que M
dir al doctor Saavedra La-
reconocimiento de ni
e los ;
que ha ,
- la Prensa
j her-
<-ber sagra- j
Pero muri de nuevo poco despus de Se han construido
haber sido Recada al hospital "" """""l"*
io (Prensa Unida < '
tro horas despus rio aparentemen-
te haber murrio al na.
n, una nena
a la vida en el
de ahumar raines, pieles,
'Ir tu padre. Unas
.< muri
ra iri'",
t:i d
en obstetricia, ha informado el ra-
so, uno de los ms r\; nios en los
Un domingo por la
larde l se encontraba atendiendo
r> la seora de Cochran, :
na al-'
dea di aonta-
me-
e tiempo.
temen-
I1 u\ o
ivivir-
el menor
i dr \i,ia E| examen
YOGIERAS RIVERA
PARTICIPO
i ir e| me-
nor indicio dr landos del corazn.
Por lo tanto el rioelor la declaro
muerta.
tpua el padre coloc el
"cadver" en una caja de cartn,
se lo llev a su hosar de New
Market y lo coloc en el cuarto
indicado. Ms tarde sali para Mo-
l slown a comprar un alad; pe-
ro la casa funeraria no tenia uno
suficientemente pequeo y el seor
Cochran regres a su casa a haeer
uno l mismo
Una ves terminada la caja y an-
t forrarla. Cochran decidi
arse de que el tamao era
lo. Abri el cuarto cerrado
de las carnes y las pieles, tom
la caja de cartn de la tabli'la
y la destap. Instantneamente la
omenz a gritar. La coloc
sobir una almohada y parti
apresuradamente baria el hospi-
tal, donde VOlvid a morir despus.
En un mitin pro huelga
en Aibonito
El Ri-
vera, secretario general interino
d< la Federacin Libio do loi Tra-
I a.iadores de Puerto Rico, estuvo i
el viernes en Aiboniio. donde
le una huelga en los despali
de tabaco que afecta a unos mil
0 y brelas. En la noche de
ese da se celebr un mitin en la
plaza pblica, haciendo uso de la
palabra en l mismo li i
Manuel Torres Caldern, Cornelio
'onio
!', ve-
ra
El proposito del mitin, se^;
ara el seor \
ra, fu mantener el espritu de lu-
cha entre loa traba alen-
tar el movimiento huelgario 'Pu-
de notar", continuo, "que todas las
entidades econmicas y social
la poblacin i el movi-
miento hicie-
ron hincapi en las demandas Jus-j
las de los trabajad nvenioj
colectivo y may Un
cordn de policas fu '
de la concurrencia,
lodo transcurri serenamente
romo curre siempre en los
movimientos Impuls los
trabajadores conscientes He s
'
Kn cuanto a '
de la Poli \
iS Pi-
llo haba
sido coi
huel
(hiomando plvora Abcjls enseadas


emo-

medezca




1
'
igui iie ucen por 1
tales. i

u senubi-



iludios Cien'if;
a la abejas a alimentarse de una
1 ar en
cima la i miel.
ran nmei
i d la > olmena, lai
a su
ninguna otra.
ANONIMISTA PROCE-
SADO EN GUAYAMA
Hablaba del "da nesro
para los americano'
Kn informe enviado al jefe de la
Polica Insular. Coronel Enrique
de Orbeta. fechado en 26 de agos-
to, informa el jefe Guadalupe, de
Guayama. que ya est en poi
la justicia el autor del annimo
que recientemente recibiera el Go-
bernador de Puerto Rico. Este an-
n mo fu recibido por el Ejecutivo
hace ya algunos dias. y el asunto
se mantuvo en el ms estrii!
cielo, comisionndose al jefe Gua-
dalupe para que practicara la li-
bacin correspondienle.
Entie otras cosas manifestaba
el annimo que el da 20 de agos-
la el dia negro para los ame-
ricanos, pues ese dia moririan lies
niales y un porlorriqi:
El aulor de la carta, segn se
nao p'i vla Policia. es el In-
dividuo Luis Dalmau Brcnes. blan-
treinia y tres aos, natural
, layama y rasidenl
Central Aguirre. Una ve/ conse-
guida la evidencia suficiente, el
fiscal 'le distrito de Guayama. li-
cenciado Porrata Doria, ordo:
detencin, la cual fu efectuada,
conducindole ame el acusador i"i-
C|iie
rcete l ei a el aut
I
.car con lo del "dia ne-
luecisamenle ese dia JO
tenia en mente matar a
individuo de la O
re y a otros ms.
Se i h tbitacin, encon-
trndose en ella un revlve
S, con cinco balas sin dispa-
ras del mismo ca-
libre, y una libre; -icndo
varias notas, entre ellas un borra-
dor del annimo.
El fiscal Porrata Doria acu
I c un delito de extoi
misdemeanor, fijndole una fianza
de SI.000 para su libertad provi-
sional, la cual no pudo prestar, in-
,do en la crcel de Distrito
de Guyame.
El jefe Guadalupe en SU informe
oficiad hac varias recomendacio-
a de la Seccin de Informes
de la PRRA)
En la construccin licin
de caes y de carretelas la Seccin
de Ingeniera de !a PRRA ha reali-
zado una intensa labor en Puerto i
P.ico, habindose beneficiado ,r,s de :
41 municipios en de obras.
Entre los municipios b
.c encuentran l'tuado, donde sel
construy un kilmetro, 3 he
tros de la carretera "Arenas" y Vie-
ques donde se construy 7 kilm-
ia ca telera "Puerto Rea
> un puenie sohre la cari
:io Diablo".
En Yauco se
metro, .1 h ci la a
ra "Naranjos" y en Aguadilla se]
repararon las calles.
En Barcelons se cOnstruyei
i -iros d .
i "florida" y en Cabo Rojo,
se construy un ki!' hect- :
de la carretera "1
Costa
de Caguas ootuvo
hectmetros de la
Borinquen" y Can
ce la construccin de un kilome-
arretera "Piedra Gorda".
En Carolina, se construyeron 900
I lineales i elera "Ca-,
novanillas" y en Hatillo un k
.lar Nm.
:>3.
En Huma
imetro, 5 hectmetros de laca
ii Ruiz" y se repararon
les alrededor de la Plaza del
ado y las de la Playa.
En, .luana Dia
hectmetros de la
carretera > y en La
kilmetros de ia carretera "Papa-
ictros
de la carrelera "Papay" y un ki-
ca-

En Mana 7 ki- '
lmeti
y en Rincn, j kilmetros de la ca-
rretera "Cementerio" y un kiime-
:etera
:i un
Idlmel Ro-
En Ti u.i
/a", ir I
, i l i" en Ve-
ga AUa y ties 1. la ca-
Puerto Muevo'' y un Icil-
Vega
i 3
la calle Nm
n Toa Al-
kilmeti ros de
la carretera "P
(ua-
en Pal i-
la carretera I
En Guav anilla
I
Baja", en I Wlmeti
la carie: 'l i "M y n
teta i".
ras asa: le 64.J
kms. de carreteras municipa'es y
VBJS kms, \" can 'terai Insulares.
ns. de ca
lies j ates.
oirs "i de que
-ie individuo i
cionalista y un sujeto peligroso."
.'ii.
i ando
1 lectricil P R
CANAS!!
n
Juana Diaz. P R
|)r. InmcsE. Johnson
ifgn
, maniendr
a
M i
i es despus de
i sbados.
*
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casoa da catarro
eos. anemia, desgaste or
co. inapetencia j pretu
ulosis.
ES la pura verdad. La regulacin automtica de calor en el horno de las cocinas
Oriole de gas fluido produce pastelones mejor tostados bizcochos ms es-
ponjosos asegura el xito completo al hornear. Esto, adems de la venti-
lacin perfecta, permite asar carnes que quedan bien asadas dorada* por fuera
IUCosrs, y blanda! poi dentro.
Entrese de cmo hacer que el gas fluido remita ahora mas que nunca el me-
dio ms econmico para cocinar mejor.
Porto Rico Gas & Coke Company
S\\ .11 v\
RIO PIEDRAS
LUNES
ACOST
30 A
VENTA
ESPECIAL
EN LA
M VRTES
SKIT.
8
HORMIGA DE ORO
Mercanca Fresca Comprada Especialmente
Para Esta Venta Especial
ROPA
PANTIES
1M ERIOR Di: SATN
REFAJOS de sotn crep de Crep con encojes france
S2 00 AHORA .. $1.00 ses de SI 95 a SI 00
KIMONAS joponesas sot BONITOS PANTIES de
nodos a......... 85c Jersey a........19c.
REFAJOS con lindsimos en-
cojes a......... 49c.
PIJAMAS de casos de SI 25
o .............69c.
CAMISAS de dormir filipi
as bordados a mono en
preciosos dibujos a 99c.
JUEGOS DE NOVIA, pre-
ciosos, en todos los colores.
En NEGLILLES y PEINADO
RES un variado y escogido
surtido.
PANTIES Koyser de 59c.
a ........3 por SI.00
PARA LV CASA
SABANAS RADIO 5-: x 90................ 65c.
SABANAS RADIO 63 x 90................75c.
SABANAS RADIO 72 x 90................85c.
FUNDAS de 23c. o .....................19c.
FUNDAS VARSITY a 3 per ................SI.00
FUNDAS HERALD o....................25c.
ri">
FELAS
BATISTAS blancas cV hilo pora blusas a .....39c. yarda.
ORGANDES suios bordado; y estompodo-, de 50c a 25c. yda.
SANTUNG estampado de 35c o............23c. yarda
ROUGH CREP de 50c. a................25c. yarda
CRASH DE HILO estampado y bordado de 59c. a 39c. yarda
SAM CREP estampado de 50c. a......3 yardas por $1.00
CREP BEMBER estampado de 75c. a........59c. yarda
CREPS estampados en sedo pura de 59c a .. .. 39c yardo
CREP GEORGETTI estampado de 75c a......49c. yorda
Para
Caballeros
CAMISAS de coloras firmas y cus
lio duro da $1.00 a......69c
ROPA INTERIOR I V D de 50c
a 3 piezas por........ $1.00
PANTALONCILLOS * colores
o..................19c
MEDIAS
MEDIAS cristal
marca Van Raalrea
aproveche rsta
(randes Gangas
nica Oportunidad
MUCHOS OTROS ARTCULOS
REBAJADOS DE PRECIOS
MEDIAS ch.ffon y
semigruesas de
65* a 50<
MEDIAS cristal y
semigruesas a
VISTENOS DURANTE ESTA GRAN
VENTA ESPECIAL
LA HORMIGA DE ORO
FRENTE A L4 PLAZA PRINCIPAL
SAN J L A\
Ofreciendo una gran rebaja de precio a su
distinguida clientela y pblico en generel


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
I
PAG IN A
RECETAS DE COCINA
Cmo conducirse
Por PhyHit Belmont ----
OTA DE CALDO DE RES
CON LECJL'MBRES
lado en trozos. Se pone en alia
I les da unas \ue-
:.is. y despus de diez minutos se
le agrega un cucharn de caldo y
un poro de pan rallado: se sazo-
na ron sal y pimienta: se le pue-
de agregar papas y ai i
1N DE PESCADO
Se cocina un pescado en agua y
Se pune en una OMaMal una li-
bra o carne con una buena canil-
das] de agua: te deja hervt
espuma se le agrega una cebolla,
trea cuatro diente* de ajo. cua-
tro o cinco trnate un aj grande,
uc gran nta, un c
ua pedaso de toen
lu vos Wanda la carn o * he- "' " deshace y mezcla con una
cho ti caldo, se pasa por un colador *gsta de queso rallado, una
gj iradlta de salsa de tomate (u
* cortan en pedazo* bien peque- rUB '"" U BO
Amos os tanahorla*. dos nabos, una P*rejll, pimienta y sal al paladar,
cebolla tres dientes de dos yemas y
a y en pedaso de coi: se cha un P*n remojado en leche, anaden-
n le caldo junto con dus pap :n0 '''aras batidas a m-
ate tamao regular, piradas en tro- r,>nu' en una budinera
Cuando las papas estn algo '-nuda con manteca y se pone al
se k* agrega un psdaso n* vw pronto se saca de
*. airada de mismo tam ann y se cubre con una
ka y en Igual me las pa- *' blar. mate, se ador-
la color con azafrn > huevo pl
y slr^on^ns7*rVt.. pedacitos de s"ntir* con 'da comodidad.
LA MODA AL DA
En el arreglo del cuarto para el
husped, no debe olvidarse colocar
flores. Es esta una nota simptica
que no deja de agradar a la per-
sona que llega y que espera reci-
bir las mismas atenciones y genti-
lezas que tena en su hogar para
RELLENO
l SARDINAS
tW pelan y partan por la mitad
gurate* ps^usnss. sacndoles I
btsnt i relimo en la
I m ftsuarr
ftJ,
y Minchara una cajl-
a de sardinas san espinas: se fre
un annuito - cebolla picada, en
asntst; dos tomate* grandes ante-
risssnonts asados Cunndo estn frt-
- le echan las sardinas; de-
sando sssa enfriar, s* le pone aret-
nagre tal al guti
alo asi a* rellenan los gasnsntos:
M rnlorsn en una ** les
TORTILLA DE TOMATES
5* pone un tomate grande en
agua hir\ ando para pelarlo. Una
lado, so parle, se le quita la
semilla y se pica menudamente
.na cucharadita
fiolla tambin finamente pica-
da. Se pone un poco de aceite en
leerca
de la
mujer
La amistad entre los humanos
est siempre condicionada por una
serie de mutuas atenciones y la
amistad entre el esposo y la esposa
no puede ser una excepcin. La es-
. posa ha de procurar ser, no ya
'!"_?' lon\ a amada, sino l mejor amigo
de tu marido. Nadie ha de saber
ndolo hasta
1 que ambos estn tiernos, sobre ei
fuego. Se sazona bien. Se baten
s. te sazonan con sal y
tita, se pone aceite en la *ar-
hace la tortilla o
huevo so lndolo
qus empiece a coagulan*. Enton-
_ ...... _u. ilan sobre ella los bordes de
Is tortilla y se dja un poquito
namomu riulbnos
ms.
los pichonas ss le* qul-
tn las alas y el paamsao. Se
un ptradillo ron psrhuga de ave.
n poro do tocino, huevos duro*. |
pstnjtl. pitnlstita y sal; ss une to-
da. Msn y con asta masa se
pirhone*; Isa patas M
san por encima da las aberturas
ft/'ER 11> i
Ayer domingo fu practicdale
ron xito una intervencin quirr-
gica por L R. Mo-z. a
para que no te salga ti irla Teresa Ra-
rsnatan en un lar'ers engrasada mires, de Santo Domingo.
y st corlnsn si horno.
TASAJO REBl'JADC
Sa de*:* ti tttajo qus debe ser
da pecho tt i
M de naranjt agr.t: cuando
ambas cesas estn blsndss s* apo
Mjo y tt pon* en pencas.
auno tt parta en pedaz.t
i en sartn bs-
tanla mi mdo est b.en
t aliente tt anadt uno o doa d
I tasajo y el pltano me;.
- durante un ra-
to y id* i*:.
NES AUCI! l'A
Aunque todava guarda cama, po-
demoi informar. s:n embargo, que
ya pronto estar restablecida de la
1a que la aquejara, por lo
cual hacemos los ms sinceros vo-
tos.
E. O.
Guayan illa y la muer-
Ir Minado
consolarle como ella cuando sufra,
ni mostrarse ms afecta a todo lo
q. a l afeccione, ni tener mayores
tolerancias para los defectos, de
.que nadie est libre... Slo co.o-
cndose en esta tesitura, podr as-
pirar la esposa a una puta corres-
pon til tx w. es decir, a que su mari-
do sea tambin para ella el mejor
iluble amistad, reno-
vada y sostenida a travs de los
de los meses y de los aos,
matrimonio! fe.ices, y el
lero ascendiente (y no domi-
nio) de la esposa sobre el marido.
El hombre tiene que librar por lo
general, una lucha tan spera fue-
ra del hogar, que dentro de l no le
quedan ya fuerzas para luchar.
De ah que fcilmente siga las in-
dicaciones de su compaera y que
- i se muestre tolerante en su
caprichos y fantasas, a poco que
sta haya sabido conquistar su
afecto. Esto explica la aparente
paradoja de que dominen ms a
sus maridos aquellas mujeres que
en apariencia mandan menos en el
hogar.
La mujer tiene entre sus virtudes
la de la paciencia, y entre sus m-
ritos, el don de adaptacin. Cuali-
dades ambas que, salvo las consa-
bida* excepciones, la llevan pron-
to a ser maestra en el arte de ser
f*lii en el matrimonio.
t
Torturar la Naturaleza huma-
A ESTADOS UNIDOS:
Rumbo a Estados Unidos y a -u
ho^ar en la ciudad de W'ash
despus de haber pasado una tem-
porada en la Isla, embarcaron la
pasada semana los esposos, doctor
Luis L. Biamn y doa Enriqueta
Parra de Biamn. acompicdos de
sus hjjos Ana Luisa, Jos Ramn y
Luis Enrique.
A ESTUDfAR:
A continuar estudios superiores
en el Continente, embar".ir o n la
pasada semana las seo-i'-,% Olga
y Josefina Brenes, j
de Ponce.
EN SU HOGAR:
Nuevamente se encuentra en su
hogar en la calle del Parque en
EN SU HOGAR:
Encontrndose ya en franca con-
valecencia de la operacin a que
se sometiera en la Clnica D i a z
Garca, se encuentra nuevamente
en el hogar de sus padres en San-
turce, el niito Juan Antonio Na-
dal, hijo de nuestro compaero Jo-
s R. Nadal, jefe del departamen-
to de circulacin de EL MUNDO.
LUCTUOSA:
En das pasados falleci en su
hogar de esta capital, la seora do-
a Sara Ganda de Alonso, de la
sociedad de San Juan, constit
do el acto del sepelio una sentida
manifestacin de duelo.
EN LA ISLA:
En avin regres a la Isla la pa-
Santurce. despus de haber pasa- sada s?mana, de su viaje de nego-
do una temporada junto a sus fa-
miliares en la ciudad de Ponce. la
seorita Rosa Jdalia Torres Bras-
chi.
DE REGRESO:
Procedente de Eslados Unidos,
donde curs estudios avanzados en
su carrera de Administracin Co-
mercial, regres la pasada semana
el joven Laureano Cantero Jr., de
la sociedad de esta capital.
cios a la Habana, el seor don Ra-
fael Ramos Cobin. presidente de
ta firma Teatros Unidos de esta ca-
pital.
DE REGRESO:
Procedente de Estad o s Unidos,
donde pas una temporada de dos
meses junto a su familia, regres
en das pasados el doctor Leopoldo
Venegas, quien ejerce su pn I
en Islas Vrgenes.
n no* Informa el teflor Jos
Sa is saca la tela a los rones. de Guayanilia. a las na para,darle una orma dativa,
i pequrf. Ma de Is tarda del da 22 del mes " **"' eo" "icho un crimen de
t-ndole ledas Ist se tupo all el fa- '",* numan'dad; porque siempre
a lavan muy agua lltctanltnto de don Mario Mercado _.Le._."".c.ampo sembrado aun"
rllenle y un poro de vinagre, en- Montalvo, ocurrido en Ponce. todos
juagandolog hssta que el agua los radios de la poblacin fueron
poro de vinagre, en- silenciados por sus dueos, y el tea-
j lagnri lo* hasta que el agua tal- tro y los centros sociales cerraron
ga clara. Luego tt prepara una sus puertas en una general demot-
que sea de alfalfa, que un terreno
baldo aguardando producir robles
a travs de la eternidad.
loa cebolla*, perejil, todo cor- de retpeto y cario al fenecido.
La galantera de ciertos labiot
**_ con aceite, dos lomatet. un irarin de duelo, como un homenaje M el prlogo de la seduccin. Es
como se ha dicho con verdad un
juego en que todo el mundo se in-
teresa; los hombres arriesgan en
l la sinceridad, y las mujeres el
pudor.

CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE
Cmo Ganar
JOSEPrllNE CULBERTSON
Ganando oportunidad?
mo *imMiIm * raaar
isst* mu'.iawt m -
** M VI
. CU" * PH
*** MUr t I*
BVtatM *r * *B
T|| *-4 l*-*-t
a > X ji ni -ti mi
K l*-*-*- ) K t 1
acr> otarra noara avra | II ?.? llt ll SM* asa iiriti *m ) *M ll *** i r 'i s*w li ph I M* * f Ota t >* i*a f**n* m ia- iiiii m* hmn i** ka*** * W Mt S* bMOT M tMlUHMl
******* tsastad* ***,) rf ii-** nsnata* m tmiri. *sv* iiimii n *
La M***n*lat **n*e ka*
t t>.*w i m *** as** *
xlarat*. talle* cl*r*ntnu *o lor-
i pewi ! *a
I1 tud tn!onc*t tftcltf* Ut*r *
.'afr i *rn ilm. Mbl#ndo qu eo-
p*f. 1* Mr* necesario una dU'.ri-
a-l d 1-1 ** Ulur.foi * le con
irar'.a j teonaarando qut la'.it Nor-
ia Uaa* a* plqjai reina s.
rrB alan hublar* cuapUdo
(tcUmatU. per madlo da ui Jueio
fr*nre Orara atr! en el rer da tr-
tel y entonen parela que Sud de.
--atar leda iui eiperamaa ju
lardo I ai y e rey dt pique*. 81 hu-
atara heeh eito no hubiera perdida
Mace* bai, pero lite htio un bri-
llarle tve** pera dar al declarar.'!
- tlttrnatl* Oanada la
hala can el ai del muerto. Sud tufd el
I de pleue del muerto y Sata puie al
'* Le parelo a Sud que Ella le-
r( I* i k y una carta chi-
ra. f.e jufaba un da iui Itua.
lea. a* taMendo que el na entrad al muerto Por
. *ae al el ]ack era io'.o. ni-
el ae podr hacer para tacar la mi-
je .1 ] ciulrr.'.e ,'ue*o da Sud.
ful n ecrron pequero hada al jack.
V luego otro pique pequeo fu* Juiado
i"e*e el aauerlo Cuando Bata ilreld el
' id peni* q > reina
preee|ldi tal puei. ju| el 1 da pl-
*. kaeier.do . : 1 .-.e 1 Oeite |n
can a* rea* hariendo 1 mult. Site
ea * US* (aMahmtl tt tasa carta.
VU tltVllaaenie puede coitir taft v
M paeat* e* cambio obtener ana ha-
r * a* Se la 1 1 poeltloDei 81. per
>eple Oeite hubiera tenido el rey
ele de pique y Sud un palo da I car.
tai can i-re'..-. ei'.a carta tala* hu-
-4o a Sud. a peniar que Ef-
. rey-lark el Jaek
*1*. 1a loa caao
Sud n* hubiera |* de pV*M: tentando Onta al rey aolo
ea a* aune poner el ai hubiera il-
d* el kaes* fndor.
ttet**. con lu cirial como en
r * la mul arrlb prientd. el
'**e 4* Bato er 1* nica manera da
I*1*!***? akjd co-neter un error.
L* MtKO Di MAHAN4
atad- dadee
ttsata late niera
t-l-l
A K II 1-1
J-T-l
I
mini \*>
oV,
y\ ? k-i---i
11-4 1 SM\ *J-M-1-1
at-7
J-J-4
a A-aiil
t-n-t
Cul ea el mejor contrito par* *-
t ne" Tea la reapueiu ea aau
a pe ka a* I eelumn ****
A Igu n as frm u las
Para obtener una buena pasta pa-
ra limpiar ei calzado, disulvase cua-
tro onzas de cola blanca en una bo-
tella de agua. Despus agre:
dos onzas de jabn muy blanco has-
ta total disolucin. Luego se \i pon-
dr suficiente cantidad de xido de
zinc sublimado, hasta que quede
una masa a'go espesa. Por ltimo
se pone en moldes (an caliente el
producto) de la forma que se de-
see, v a los tres dias de
al aire, ya estarn las pastillas en
disposicin de usarse.
e
Para limpiarse bien las manos, lo
mejor es- aadir un poco de azcar
al jabn.
De esta manera aumenta la es-
puma, sale ms fcilmente la su-
ciedad v desaparecen las manchas
producidas por substancias qumi-
cas.
e e e
Los crculos que aeja la bencina
en la ropa despus de hacer quita-
do de sta con aquella sustancia
una mancha de grasa pueden hacer-
se desaparecer aproximando la par-
te manchada al chorrillo de vapor
que se desprende del pico de una te-
tera cuando est el agua en plena
ebullicin. Tngase la tela un ra-
tito expuesta a la accin del vapor
y se ver cmo la seal de la ben-
cina desaparece romo por en
e
Las picaduras de Insectos se tra-
tan con xito por medio de compre-
sas de sal hmeda, que se renue-
van cada tres horas hasta que des-
aparezca el escozor o la inflama-
cin.
TINTA CHINA
La tinta china, llamada tambin
india y japonesa, est hecha a ba-
se de negro de humo y se prepa-
ra de muy diversas maneras.
Una de ellas es la siguiente: Se
hace una pasta con negro de humo
y leja de potasa diluida; se diluye
esa pasta con agua ligeramente al-
HUMORISMO
Un nio llega hasta la 'arma-
da y le dice al dueo:
--Seor... Le devuelvo el fras-
co de pildoras. Mam la
bado todas y no ha podido tragar
una sola.
e a a
Dime. abuelita, por qu pedi-
mos a Dios el pan de cada da y
no se lo pedimos para una sema-
na?
Porque Dios es muy bueno y
sabe que a nadie le gusta duro.
ES? CUENTO BREVE
EL CASTILLO DE MARFIL
Por VENTURA SYLVA
VESTIDO DE TARDE EX TALLA
GRANDE
1233-B.Las palabras
encanto y grada estn expresadas
linea de este atractivo
modelo de tarde en talla grande.
vi d... -r\.. 1 ^.1 k* P'eza deI hombro se extiende
Tigre' am8 terminando en graciosa man-
El Tigre: ;Casi nada! El hombre
qu acabo de merendarme tenia
una pata de palo y se me atragan-
t en la garganta.

Gandolin, el espiritual periodista
genovs, fu una vez invitado, por
un acaudalado caballero, a visitar
ira estilo capa, con un ligero frun-
cido en el peto, o corpino. Si Ud.
desea lucir ms delgada de lo que
en realidad es, encontrar que es-
te es un vestido muy apropiado.
El cuello hacia abajo termina en
punta, y la falda tiene un pao
en el-frente que le da vuelo y an-
el taller de su hija que se obstinaba 'hura' ,los cua.les on detalles que
en querer pintar. Grandoln miraba
uno y otro cuadro sin saber qu de-
cir; no quera tampoco ser descor-
hacen lucir ms delgada la figura.
Quedar encantador confecciona-
do en rayn estampado o en una

Las mujeres, para hacerse ver- calinizada con potasa; se recoge
daderamente amables, deben res- despus, se lava con agua clara y
petar al pudor, tenerlo muy arrai-
gado e ignorar que lo tienen.
se seca; el polvo resultante se mez-
cla con un cocimiento concentrado
y filtrado de musgo de Irlanda, has-
Los genios imprimen a sus obras ta formar una pasta espesa, a la
un carcter imperecedero; esa es que se agregan unas gotas de esen-
1a causa por la que existen tantos cia de almizcle y la mitad de m-
ingenios y tan pocos genios.
A. MANZONI

bar gris, como perfume; finalmen-
te, se moldea la masa en barras,
que se adornan si es para la ven-
Confraternidad y Solidaridad. He _ con caracteres y dibujos ch.
nos.
ah dos palabras que nunca olvida
el hombre bueno.
C0\ 1>IMIE\ TA
Por DIOGENES
SI, la* mujeres son ms grandes
que los hombres; pero en las pe-
queas cosas.
e e
Inteligente es el hombre que es-
coge dt esposa a la hija obediente
de una buena madre.

Para incorporarse a la gran co-
frada Universa! de los hombres si-
lenciosos el hombre tiene que ca-
sarse o morirse.
e e a
La vida social es un interesante
jueguecito en que actan diaman-
tes contra corazones.
e a e
A vecet el mejor remedio contra
la obesidad es la pobreza.
a a
Cudate cuando un mdico bebe
a tu salud o un abogado te aconse-
ja que no litigues.
o
La mujer no puede ser amiga de
un hombre franco por la misma
razn que odia a su espejo.
a a
La edad no* hace aprender mu-
chas cosas' que habramos deseado
ignorar por siempre.
a o a
Buen vecino e el que no tiene
inters en las cosas del dem.
a a a
Nada importa quines fueron tus
padres; ln que cuenta es lo que t
eret... Pero no hace ningn dao
que tus padres sean ricos.
e a e
Dime con quin andas y te dlj
quin eres no e tan cierto corao
dime con quin no andas y te dir
quin eres.
e e e
PARA LIMPIAR LAS ESTATUAS
DE YESO
ts, pero le repugnaba rebajarse ha- I seda rulante,
ciendo a la nia elogios inmerec-i- Para la talla 36 se necesitarn
dos. En cierto momento, el padre 5 yardas y 3 8 de una tela de 39
de la pintora, sealando una tela | pulgadas de nnrlio y 5 8 de yarda
que hubiera debido representar ui el cuciio si se hace en con-
puesta de sol, exclam:
Observe la maravilla del colori-
do! Mi hija aprendi a pintar en
el extranjero. Lo sabia usted?
S; me he dado cuenta en se
guidarespondi Gandolin.
;.De veras? y por quJ?
Porque nunca he visto en Ita-
lia una puesta de sol como i
El patrn.Un aumento d<
do? Dme tres buenas razones que
lo justifiquen.
El empleado.Tres mellizos, se-
nos.
BELLEZA
EL y ELLA se han encontrado
muchas veces en las calles centra-
les. Se conocen; y a la distancia
sonren. Nunca se han hablado y
se entienden. Piensan simultnea-
mente cosas idnticas. Quiz, en
las noches de luna, han lijado su
mirada en la misma estrella... Pe-
rq^.
EL.Seorita, perdn, pero...
ELLA (sonriendo).Pero qu?
EL.Nada... quera decirle ni-
! camente que me ha parecido eter-
na su ausencia.
ELLA.Mi ausencia? Id. esta
loco seor... Si no me he movido de
Santiago.
EL.Quiz...pero yo no la he
visto... Y no verla para mi
nifica una cantidad de mol'
Desde luego en la oficina, es fijo
que el jefe me hace obv
porque me distraigo a menudo.
Adems me siento mal de
Me duele la cabeza, sabe? Y mis
amigos me desagradan. Los dias en
que no la veo, aunque brille el sol,
lo veo todo gris y las personas me
son enteramente antipticas.
Bueno, se me produce una serie de
desarreglos que, como usted com-
prender, no pueden convenirme...
ELLA.Que curioso! Sil
pens que era usted un loco... Y
resulta cierto.
EL.Y por casualidad, con su fi-
na intuicin, no ha pensado tam-
bin que yo estaba enamorado de
usted?
ELLA.Miro. no. Eso no
habla ocurrido. Pero quiz
pensara que como sonrea al vi-
lo, yo estaba loca de amor 1
arrogancia de don Juan.
EL. Usted me perdonar la
franqueza, en atencin a qui
un loco... Pues, s, yo he pe
que usted.. .
ELLA.Es usted un grose-
or!
EL.Conste, sin embargo, que no
he dicho nada... No merezco tan-
ta dureza. Fuera de que .. !
llegado al Parque... Sentm
ELLA.Y si nos ve alguiei
una imprudencia...
ELLos locos somos amig>
sol. Le haremos un guiri
discretamente... Vea cmo -
alejando por las nubes... Es todo
un caballero...
ELLA.Loco, loco de alar!
EL.-Por usted... indudablemen-
te. Quisiera casarme con una mu-
jercita como usted, as alegre, bo-
nita, con los ojos. 1
verdes... verdes... con oleaje co-
mo el mar... para navegar all
eternamente. Tendra n
de marfil en un rlnconcito
de flores; y ruando no hubiera sol,
entonces, usted...
ELLA.Yo?
EL.No me interrumpa... Usted
tendera sus cabellos y todo se
convertirla en primavera... Y ten-
dra un living. tan chiquito qu*
apenas cabramos, despus que lle-
garan los chicos...
LA.Seor, yo le ruego...
EL.No me ruegue nada, seo-
ra. Si el chico se porta mal, se lt
castiga...
ELLA.; Es demasiado!
/.
EL. Nada. nada. En eso soy in-
transigente. Peor seria que crecie-
ra sin ninguna educacin. Las mu-
jeres son asi... pero para eso es-
toy yo...
ELLA.;Ah, un tirano, eso es
usted!
por privilegio de pensa-
miento, abomino de las Uranias.
Pero en el hogar, ese tirano que
se llama Amor, lo llena todo. Por
ejemplo: ti siempre en ca-
sa cuando j de la oficina...
ELLA.Pero, ;ay de t si llegas
.. Porque Crisanta tambin
entra en el castillo del amor
mi me encanta la cocina. No te
ha~ guiso de repollo... porque tu-
que no te agrada, eir.
si algunas tas estupendas
que he aprendido en la
. ;Ay, por Dios, pero
in a dar en ca
hay que volver
oguir ed:'
do nut Uo .. Y.. 1
rida?
tan.
ELL ntira qui
irde hayamos caminado tanto
maana. Juan.
EL. Hasta maana, Maris
v/
En un restaurante:
vuestros alimentos por-lo
que las vitaminas, calora y mine-
rales pueden hacer con vuestro
rostro. Cultivad la belleza del
cuerpo con ejercicios apropiados.
Las caractersticas ms impor-
tantes de una mujer, sea cual fue-
ra su trabajo, son su rostro y su
Un parroquiano' se queja al due- figura. Cuando se posee un cuerpo
o del establecimiento de lo -xa- esbelto y hermoso, cuant < la piel
gerado de la cuenta que acaban de
presentarle.
;Cma ha de ser!contesta el
industrial.Hay que pagar de al-
gn modo esos espejos y esos dora-
dos.
Yo no los he pedido. El mozo
puede retirarlos.
Dos amigos fueron a cazar patos
salvajes. Y a fin de no espantar a
las presas, se disfrazaron con una
piel de vaca. Uno de ellos, el que
iba en las patas delanteras, llevaba
la escopeta. De pronto, el que ocu-
paba las patas traseras del animal,
grit:
Rpido! Dame la escopeta!
Qu pasa?respondi el de
Disulvase almidn en agua, en adelante.Vienen patos?
cantidad suficiente para que el li-
quido resulte un poco espeso, y ex-
tindase esta pasta en caliente con
una esptula o brocha sobre el ob-
jeto de trate de limpiarse, el cual
se dejar secar lentamente.
Si la estatua no quedase sufi-
cientemente blanca al finalizar la
operacin, puede repetirse sta des-
pus de haber dejado secar bien la
primera capa dada.
ROPA QUEMADA
Cuando se quema una pieza de
ropa al aplanchar, debe meterse in-
mediatamente en agua fra. A me-
nos que se trate de una quemadu-
ra muy fuerte, desaparecer dejn-
dola en remojo.
------------------------tk-d>-----------------!
Pensamientos
Haz por ser semejante a un pro-
montorio contra el cual las olas se
estrellan de continuo y l se man-
tiene inmvil, mientras que ellas,
hinchadas, caen y so ador'
alrededor. Infeliz de mi! dice uno,
porque tal cosa me aconteci. En
verdad, no tiene razn; surta
jor: Dichoso yo que. en medio de
lo que sucedi qued sin recibir
pena alguna! No me quebranta lo
presente ni me espanta lo venide-
ro porque una semejante desgracia
a todos pudo acontecer, pero no to-
dos sin pena lo pudieran llevar.
No! Viene un toro!
e a
ficante un hombre siempre piensa
que algn da su talento ser re-
conocido.
e a
El marido Ideal y la mujer Ideal
, son dos tipos que jams se juntan
No importa lo que sea de insigni- en un matrimonio.
Confesndose un gitano se acus
de haber matado una pulga de un
martillazo.
Hombre, eso no es pecadodijo
el sacerdote.
Es que la pulga estaba en la
cabeza de mi mujer, la cual se mu-
ri al or el ruido del golpe.
Un abogado acaba de tomar pa-
ra su estudio a un nuevo portero.
Este le anuncia la visita de una da-
ma.
Bs linda?le pregunta el pa-
trn, indignado.
;Encantadora!contesta el in-
terpelado.
Despus de una larga tenida en el
estudio, la mujer se retira y el abo-
gado, dirigindose al portero, le di-
No conoces nada de belleza fe-
menina. Por qu dijiste que era
encantadora?
Es que yo creia que era su se-
ora. .. y se lo dije... por si acaso.
En efecto, es mi seorarepu-
abogado suspirando.
LA ANCDOTA
Hace pocos aos el seor juez de
circuito de Nunchia envi al tribu-
nal de Santa Rosa de Viterbo un
sumario en el cual se habia
puesto apelacin. En la nota remi-
sora el juez anotaba que faltaban
en el expediente algunos folios que
es aterciopelada y libre de impu-
rezas, cuando los ojos irradian vi-
talidad y optimismo... el mundo
es nuestro!
Contra la opinin de muchas, no
son precisas facciones clsicas o li-
neas perfectas para la conquista
de la belleza o de la fama. Si ta-
les fueran los nicos requerimien-
tos o si se exigieran, la mayor
parte de las actrices de la pantalla
estaran aiejadas de ella. Pero lo
que necesita cualquier mujer de
ocho a ochenta aos es: esbeltez,
energa y salud.
Esbeltez, energa y salud puede
adquirirlas cualquier mujer con
buena voluntad y paciencia. El
ejercicio fsico practicado inteligen-
temente procura una y da como '
consecuencia la otra, naciendo la
tercera como consecuencia lgica. |
Muchos son los libros con ejerci-
cios de gimnasia que se han pu-
blicado y muchos son los profeso-
res de cultura fsica que dedican
pginas enteras en revistas y pe-
ridicos para la difusin de sus
mtodos preferidos. El ejercicio
preferido de todas las mujeres que
comparten la desventaja de una i
propensin absurda a engrosar en
las caderas debe ser:
Primero: Con los pies levemen-
te separados, levantar los brazos :
por sobre la cabeza y doblar con j
lentitud el derecho hasta cruzarlo :
delante del rostro.
Segundo: Estirar el brazo iz-
quierdo y doblar el cuerpo hacia
el mismo lado, manteniendo las ro-
dillas rigidas.
Tercero: Seguir doblando el
cuerpo lentamente hacia el costa-
do izquierdo, siempre con las rodi-
llas rgidas. Estirar los msculos
dt las caderas con la presin del
cuerpo al inclinarse.
Cuarto: Inclinarse hasta que la
mano izquierda alcance el suelo.
Este ejercicio se repite sobre el
Indo derecho y se ejecuta quince
minutos diarios durante un mes.
y los resultados son Increbles...
Pero debe asegurarse que los ms-
culos de las caderas se estiran.
Est enfermo?
V NO CUMA ( O.N si II
CUNTES MCC1 BSOSI
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun X)
San Juan.
PEINADOS
Creacin de peinados
INDIVIDUALES
Peinados de Ocasin.
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se-
co y pelo grasoso.
Tenemos la medicacin
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
LOTTI STUDIO
CLASES ESPECIALES DE
iastauelas y Bailes lspaoles
oara seoras y seoritas principiantes.
LOTTI TISCHER McLeary 7, Santurce.
Colegio Puertorriqueo de Moas
La matrcula comenzar el da I 6 de
agosto de 9 a I 2 A. M. todos los das
laborables, excepto los sbados
Cursos de KINDERGARTEN, gra-
dos elementales, curso cientfico, co-
mercial y Secretarial.
El nuevo curso escolar comienza el
Junes 30 de agosto.
Carmen G. DE PIZA,
Directora.
T.
ACADEMIA CATLICA
Ofrece
haban sido desunidos por el come- Cuando lo hacen correctamente, el
jenanimalito muy voraz propio de
las tierras calientes.
El tribunal dict su fallo en el
asunto y en la sentencia orden en
nombre de la repblica y por au-
toridad de la ley: "investigese la
culpabilidad que pueda tener el se-
or Comejn en la destruccin del
expediente, para aplicar las sancio-
nes del caso."
escozor empieza con exactitud de-
bajo de la cintura y contina has-
ta las piernas.
La belleza del cutis, el brillo de
los ojos no depende de los cosm-
ticos, cuya misin es acentuar,
unificar. La sangre pura es el ms
grande producto de belleza y se
consigue con vida sana y comidas
apropiadas.
A las
damas puertorriqueas, un interesante
( urso \ ocacional dp
CORTE Y CONFECCIN
Ropa de Seora
fcsie curso a cargo de una experta profesora pi-a
duada de una reputada escuela europea, no ~ 2 t
.0rr,"te dC Cre,P0r Pal'n V wt?la SE
mas a hacerse modelos propios y originales confe?
clonados por ellas mininas. coniec-
La matrcula est abierta.
Para informes: Academia Catlica, San Juan
Puerto Rico. Telfono 1224, San Juan.
_


EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
11

1/
Puei-
i % hSJgM Ol k. Z-in New
.". Law
' o seirure ,

aken Into
II f I
I r mua
i 'he
for 'he
: Juan,
!
! and the

I, tliat
' MMW '" 'he >ii'l
En los campos de la pedagoga.El eterno
individuo en las viejas escuelas
Por Pablo L. SOSA
be ;
.aim


Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
i fin a Im k pulula de
rtase m;>s joven
MiWe dar
dMMcMa escasa y
-
ka rtAacm
i-m-r ,: levantara
on I doinrr. .: el
<::. j Im manos
'rosea lo calambre* en lac
l larlem, Je
SlM Almorranas
Le Amargaban
La Vida ....
Hasta que di* can
I Ungento
PAZO
> t un produc'i'
\ litito que alivia inmediata-
A* fl rt
hemorragia y I inflama-
no
K-
PROTJALOS CON UN
terTTva-Urvp.
ara
UNGENTO
HERMOGINIS
ES tltnPRt
tnca mu eneras
TMORLS
rWIDOSt PANADIZOS
nombre de la libertad en el
arcaico del concepto un
ro '-onsiderable de enemigos
d la pedagoga moderna ha ve-
esde hace tiempo rompiendo
danzas contra la filosofa educati-
ntempornea. Se ha protes-
tado enrgicamente contra el as-
hI de nuestra enseanza.
La tesis que se tortitas es funda-
mentalmente el hecho de que las
operaciones mentales son absoluta-
mente individuales, que cada per-
ta un mundo en si. que cada
estudiante es un organismo que
i motivos distintos, que
e interesa por problemas distin-
orque simplemente cada ser
alma distinta; y asi por el
stllo la escuela en ver de con-
gregar grupos heterogneos de in-
dividuos que nada de comn tie-
mtre si. deberla ante todo for-
mularse un programa de activida-
des y normas que garantizara la
dualidad del aprendizaje y el
i-reativismo privado. Se sostiene
\'i nuestra escue'a lejos de lle-
var a cabo una labor de tal'mas-
solamente est interesada
rn la sociedad y en producir para j
la misma ciudadanos del mismo
'aguados todos en el mismo
del mismo diseo, acorrala-
dos todos por la misma curva de
la misma linea, lin^a curva que
le espiritualmentje entre
ibnormal y un genio. Todo es-
to suena razonable, y no negamos
o punto de vista en
ISO* dados nuestro mto-
do moderno no haya dejado de ex-
-us propios limites o sus de- j
bilidades. ya que como humano es
o del hombre, todo lo que el
re haga tiene que mostrar
sus propias imperfecciones. Pero a
que admitimos esta posibi-
lidad tambin sostenemos con va-
lenta al siguiente principio. Si ne-
gamos la cualidad social de las
operaciones mentales por ms Indi-
viduales que sean stas en cada
ante, nos ser absolutamen-
te imposib'e desde todos los pun-
tos de vista encontrar la conexin
nes que unen al indivi-
duo en si con otros individuos y
por consiguiente con el resto de
la sociedad. Quin sabe si preci-
samente por esa razn es que nues-
la actual es tan egosta, tan
ensimismada, tan para si, tan in-
I dividualista, porque obedece a una
! pedagoga histrica que funcional-
i mente se concret a dividir y se-
| para la vida en mltiples centros
de actividades individuales. Nues-
tra vida actual encuentra su base
; fundamental en la nocin equivo-
cada de que la condnela de cada
Indvid lestid personal pri-
vada, para l y para nadie ms:
: Individuo es una totalidad
continente >ismo. indepen-
'as ideas, los deseos, los
'os propsitos de los
seres en el mundo. Si en
algo la sociologa moderna nos ha
sacado de un error legendario, es
en el sentido de haber abierto
ios a la luz y habernos
enseado que las ideas, y la men-
te en s son productos sociales.
Cmo es que los hombres actan
despus de todo, si no es en un
mundo mutuo, comn y pblico
para todos? Plantemonos el pro-
blema de esta manera desde el
punto de vista de la educacin: Si
es que las Ideas, los propsitos y
los sentimientos o emociones de
una persona nada tienen que ver
as emociones o sentimientos,
propsitos e ideas de otra persona,
cmo podremos dominar stas y
socializarlas en inters pblico de
la sociedad y de la humanidad? En
ciencia es de uno, e* privada. C-
mo vamos a hacer para que esa
conciencia de tino se preocupe y se
I inquiete por la conciencia de los de-
! ms?
En el movimiento histrico de
. las diferentes escuelas de pedago-
ga que han mirado al individuo
: con supremo respeto, ha habido
cuatro tendencias principales. La
primera ha sido la autoridad, o
el autoritarismo. Ante la autori-
dad las actitudes individuales han
, sido siempre miradas con sospe-
cha y recelo; tan es asi que cuan-
I ta revolucin o corrupcin o dis-
I turbio alguno ha surgido en el de-
1 venir de la historia se han quer-
I do trazar los mismos a la fuente
, de individuos que actuaron fuera
de la direccin externa de la au-
' toridad reconocida. Sin embargo
esa misma autoridad ha aceptado
el individualismo intelectual en
ciertas regiones tcnicas, como en
la matemtica, la fsica y la as-
tronoma; pero no ha aplicado en
manera alguna ese mismo mtodo
de libertad al campo de la moral,
la sociologa, el derecho y la po-
teras la voz del dogma sea supre-
i litlca. Se supone que en estas ma-
ma todava. La sabidura de nues-
tros anleeesores, las verdades de j
la revelacin y la intuicin son
las nicas normas a seguir; y de
acuerde con la autoridad osar vio-
lar estas reglas es lo que engen-
dra al mal y los problemas de la
sociedad. Hay otra tendencia que
consiste en lo que comnmente lla-
mamos racionalismo o Intelectua-
lisroo abstracto. En este caso el
hombre se forja una facultad l-
gica que llama l la razn y la po-
na en pugna con la historia, la
tradicin, la costumbre y el sen-
tido comn. Ante el conflicto que
la vida ofrece en su variedad, de
cuerdo con esta tendencia, hemos
de guiarnos nicamente por la ra-
zn. Ya que la razn en este sen-
tido es una forma impersonal de
conducta puesto que en ella se su-
pone no medien los factores per-
sonales, sino los encuen'
fieos de la lgica, todas las
dades pedaggicas de la razn se-
rian absolutamente consistentes.
Como es de verse, no podramos
negar enteramente los beneficios
rendidos por esta filosofa. Precisa-
mente fu -ta filosofa un factor
esencial en la critica de la mente
moderna contra todas aquellas doc-
trinas y dogmas que no descansa-
ban sobre otra base que la tradi-
cin y el inters de las clases al-
tas. Por lo menos fu sta la filo-
sofa que acostumbr a los hom-
bres a la libertad de discusin y a
la nocin saludable de que los cre-
dos y la fe deben de ser sometidas
a los criterios de la razn. El pre-
juicio, la supersticin, la fuerza
bruta, encontraren en estos vien-
tos frescos de nueva pedagoga, el
enemigo ms poderoso y el ataque
ms eficaz. Pero con todo esto, de-
bemos a la vez admitir que el ra-
cionalismo como mtodo pedaggi-
co ms sirvi para derribar barre-
ras falsas que para construir nue-
vos vnculos de entendimiento y
asociaciones fraternas entre los
hombres. Su formalidad hueca y
vacia, su actitud hostil a todo lo
que en manera alguna tuviera que
ver con tradicin, costumbres,
emociones, instituciones histricas,
hbitos, instintos etc., rindi el
mismo racionalismo a su propia
impotencia, porque si alguna ver-
dad hay, es la verdad de que la
vida es ms honda y ms rica que
la lgica, como una vez apunt
William James. Conviene tambin
recordar que a la vez que Fran-
cia floreca en. la fiesta de su car-
tesianismo tipico. Inglaterra esta-
ba sentando las bases de un nue-
ungelio y una nueva moral.
El derecho Ingls, y especialmente
la administracin de justicia en los
penales y otras regulaciones de
gobierno se estaba reorganizando
- de un nuevo principio, el
pi de una nueva adva
una nueva pedagoga. De acuerdo
con la nueva norma toda educacin
habra de inculcar en el individuo
"rto sentido de no interven-
cin positiva para el bien de los
dems como requisito necesario
para ln felicidad de uno mismo.
Por ejemplo se recalc la impor-
tancia suprema del comercio como
medio de establecer armona entre
la conducta de un ser y otro ser.
Es decir, en el comercio se supo-
ne que cada uno busca la satisfac-
cin de sus necesidades propias,
pero hace su propia ganancia so-
lamente en proporcin al servicio
y comodidad que presta a los de-
ms. Por lo menos esa era la fi-
losofa comercial inglesa. Es fcil
ver cmo esta nueva visin de las
cosas elev el concepto de los va-
lores sociales, ya que con la mis-
ma se reconoca que la vida de re-
laciones institucionales en el lti-
mo anlisis han de Juzgarse por
las contribuciones que stas pro-
porcionan para el crecimiento de
la experiencia consciente de una
vida colectiva, mutua y armnica.
No obstante, a pesar de que admi-
timos el valor democrtico de esta
nueva teora no escapa a nuestra
vis|a el hecho desafortunado de
que] su premisa fundamental es un
error mximo, o sea la doctrina
de que cada individuo que acta
lo hace slo en obediencia a sus
propios placeres y dolores, y que
los actos generosos y heroicos, de
bondad y de sacrificio, son slo ma-
neras indirectas de procurarse uno
mismo su comodidad personal. De
acuerdo con esta teora entonces,
el nexo que vincula los seres hu-
manos es el lazo verde de un bille-
te da banco.
Hemos hablado ligeramente de
la vieja pedagoga en Francia e
Inglaterra, pero ms representa-
tiva que ambas, es la filosofa edu-
cativa alemana, que desde cierto
punto de vista no dej de tener
Ufu base en la filosofa de Descar-
tes y sus sucesores, con la nica
diferencia por supuesto, que como
un todo el pensamiento francs
desarroll la idea de la razn
opuesta a la concepcin religiosa
de la mente divina residente en los
hombres, mientras que los alema-
de stos, especialmente He-
gel, iograron una sntesis de los
dos extremos. Declan los alema-
nes- Lo real es lo racional, y lo
racional es lo real, pero lo real
lo incluye torio, porque todo es re-
alidad. La razn es absoluta, y la
naturaleza encarna la razn. La
historia misma no es otra cosa si-
no la misma razn progresivamen-
te desarrollndose y revelndose en
el hombre. Sostenan ellos que el
Individuo se convierte en un ser ra-
cional solamente en proporcin al
grado que asimila para si el con-
tenido de la racionalidad en la na-
turaleza y en las instituciones so-
ciales. En otras palabras, la razn
absoluta no es como la razn de
los racionalistas franceses, formal
y hueca, sino que incluye en s to-
do contenido, todo lo que es; y
por lo tanto el problema de la
educacin no es el de dominar la
libertad individual para lograr
cierta medida de orden social o-
concordia ciudadana; sino ms
bien el de lograr esa misma liber-
tad individual por medio del des-'
arrollo de convicciones individua-
les de acuerdo con la ley univer-
sal tal como la encontramos or-
ganizada en el estado en forma de
razn objetiva. Este idealismo ob-
jetivo, o absolutista, o institucio-
nal como nos plazca llamarlo, al
idealizar las instituciones histri-
cas al concebirlas como encarna-
ciones inmanentes de la mente ab-
soluta, no dej de ser una influen-
cia poderosa en la salvacin y
orientacin de la filosofa a prin-
cipios del siglo diez y nueve, cuan-
do presa del individualismo empe-
dernido de Francia e Inglaterra es-
tuvo presta a desaparecer. Desde
el punto de vista puro de la peda-
goga el absolutismo de Hegel con-
tribuy especialmente a que la or-
ganizacin del estado se interesa-
ra constructivamente por las cues-
tiones fundamentales de inters
pblico. Min hondamente la indo-
lencia, la dependencia de la casua-
lidad, laS convicciones lgicas pri-
vadas de los individuos, y los in-
tereses personales de ciertas em-
presas. Puso la inteligencia en acti-
tud militante de combate, y la tra-
jo al campo de los problemas y los
asuntos pblicos. Sobre todo puso
nfasis en la necesidad imperati-
va de una educacin organizada
nacionalmente en bien del estado
incorporado; pero a pesar de to-
das estas contribuciones positivas,
la nueva teora alemana tuvo la
tendencia a restablecer el viejo
principio de la autoridad. Sent
las bases para la eficiencia de or-
ganizacin ms que cualquiera otra
filosofa anterior, pero no hizo pro-
visin alguna para la niodifi'
nental de esa misma orga-
nizacin; y es que la demoi
poltica, la democraoia que sostie-
ne ante todo el derecho del indi-
viduo a readaptarse y reorganizar
la misma constitucin de su socie-
dad si asi lo cree necesario, era un
factor desconocido que escap an-
- oos de Alemania el puesto
que le corresponda como experien-
cia en el conjunto armnico de lo
real que es racional, y lo raciona!
que es lo real. Para resumir pode-
mos decir que la escuela en las
condiciones arriba descritas bajo
las cuatro tendencias de filosofa
moral que hemos venido discutien-
Cursos de Extensin en
la Universidad
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy 30 da agosta,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos: y
30 de agosto de 1843Muri en
Pless:s-le To. Luis XI, Rey de Fran-
cia.
30 de agosto de 1580Muri en
Turin M. Filiberto de Savoya, dci-
mo duque de Savoya. considerado
como gran general y mejor gober-
nante, a quien sus soldados llama-
ban Cabeza de Hierro y .' I Prnci-
pe de los Cien Ojos". Era hijo de Car
los III, y sus aficiones blicas eran
de tal naturaleza que despus de
haber combatido con las fuerzas
imperiales alemanas en las bata-
nas de Nordingen, Muhlberg, Benti,
Metz y en Espaa, se ofreci a
Carlos V y ms tarde a Felipe II
quien lo tuvo algn tiempo al fren-
te de sus tropas.
JUAN E. PESTALOZZI
Juan Enrique Pestalozzi, el gran
pedagogo suizo, naci en Zurich el ,
12 de enero de 1746. Hurfano de
padre a los cinco aos, fu educa-
do por s madre, mujer bondadosa,
pero dbil e incapaz de orientar y
dirigir la educacin de un nio,
pese a su buena voluntad.
A estos primeros infortunios si-
guiaron unos cuantos aos de mise- j
ra y abatimiento para Pestaiozzi. \
lo que no fu obstculo para que |
consgnase sus impresiones pedag-.
gleas en una obra que public en
1780 Poco despus apareca su no- ,
vela "Lienhard y Gertrudis".
Armoniz el trabajo manual con
el educativo, y tambin emple el i
mtodo de la enseanza del nio
por el nio. Fracas la empresa, sin
embarco, a causa de los trastor-
nos polticos, y el gran educador, |
muy enfermo, hubo de buscar ali-
vio a su doiencia en la ciudad de
Berna.
Primero, el pequeo Juan estudio
teologa y luego derecho, pero la
lectura del "Emilio", de P.osseau, y
el espectculo de la miseria rao- j
ral y material de la infancia, deci-
di la vocacin que habla de ser
la profesin de fe de toda su vida: '.
la reforma de la educacin.
Un viaje a Leipzig en 1792 le pu-
to en contacto con los sabios y li- j
teratos alemanes de la poca y dio
ocasin de entablar relaciones per-
sonales con Schiller. Al ao siguien-
te, en Suiza, entabl amistad con
Fichte, de quien recibi una prove-
chosa y gran influencia.
Nuevos intentos ensay luego,
para dar cima a sus propsitos.
pero volvi a caer enfermo de bas-
tante gravedad. Al cabo de un tiem-
po Inaugur otros institutos educa- [
tivos y en 1802 fu designado mlem-
bro de la Delegacin de educadores j
SOiZOS que enviaban a Pars.
Como nada le pareciese ms ade-
cuado a los fines que persegua que
la agricultura, adquiri una vasta
do, nos muestra claramente la di- |
ferencia enorme entre los meto- j
dos Individualistas de enseanza y !
la accin social, o mejor dicho, el j
control social. De un lado tenemos
la aus- rs e inte- ;
res por aprender y la consecuente
separacin entre mtodos de ins- j
truccin y mtodos de gobierno, \
como tambin la escatimada y res-
tringida oportunidad de variacin
individual. Por otro lado tenemos
la empresa activa de intercambio
mutuo, y la preocupacin desinte-
resada riel individuo por ser til a
la sociedad. Este aspecto lo segui-
remos enfocando en nuestro pr-
ximo artculo.
extensin de terreno y fund a.li
la hacienda Neuhoff (1771). Fraca-
s en la empresa, como tambin en
otra que emprendi de un estable-
cimiento educativo de nios.
En el otoo de 1798. el Directorio
de Francia, cuya repblica le ha-
ba nombrado ciudadano honorar.o,
fund un orfelintto en Stans y pu-
so a Pestaiozzi ai frente del mismo.
Grande fu la alegra con que Pes-
taiozzi se reintegr a la enseanza
de los nios, que tanto amaba.
Mientras tanto sus esfuerzos fue-
ron dando resultado y su nombre
adquiri poco a'poco el crdito que
en principio se le haba negado.
Muri el ms grande reformador
de la ciencia y el arte pedaggico
de todos los tiempos en Brugg (Ar-
govia) en el ao 1827.
CAYO EL PALUDISMO
VENCIDO POR EL TNICO LAVERANDI
Ya Lleg...!
SAL
ICOT
a
en sanitarios sobrecitos de celofn hermticamente cerrados a fuego. Ahora no hay rozn
alguna para que deje usted de disfrutar de su Laxante favorito, pues los Laboratorios Picor,
en tono con la situacin, han puesto un tamao para cada bolsillo, y puede usted comprar
la SAL DE PICOT ahora en los siguientes precios:
SOBRES DE CELOFN, 5
Tamao
Tubo
10'
Tamao
Pequeo
15<
Tamao ^f"
Mediano Or
Tamao FA .
Grande t/U*
El sbado 28 se llev a cabo en
la Universidad de Puerto Rico la
matricula de los Cursos de Exten-
sin en Rio Piedras, turnos del 1
a! 480 inclusives.
Segn nos informa el doctor J.
J. Osuna, decano del Colegio de
Educacin de la Universidad, el s-
bado 4 de setiembre se efectuar
la distribucin de los turnos res-
tantes, del 481 al 960 inclusives.
La matricula del curso regular
para los colegios de la Universidad
de Puerto Rico se efectuar duran-
te los das del 7 al 11 de setiembre,
y las clases se reunirn por pri-
mera vez el lunes 13 de setiembre.
La matricula de la escuela supe-
rior de la Universidad se llevar a
cabo del 7 al 10 de setiembre.
Ladrones de tren
SZOLNOK. Hungra. Como una explicacin para la tar-
danza de un tren de la localidad en
salir a la hora fijada, el motorista
dijo que unos ladrones se haban
robado parte del mecanismo del
Se Acabaron
los Dolores
Dolores musculares.
dolores He cabeza, do-
lores, en la; coyunturas,
riolorei en los pies, do-
lorefl reumticos, dolo-
causados por gol-
pet, contusiones, infla-
mariones > clicos, do-
lore> de la gripeTO-
DOS -r quitan con fre-
rtonri o fomentos de
I. V VENTA MAS GRANDE DEL AO
Empieza el 1ro. de Septiembre en:
Camilo Domnguez & Co., Inc.
Brau 45
San Juan
EL SONIDO DEL TIMBRE PERCEPTIBLE
LA Porto Rico Telephone Company. tratando de proporcionar a sus abonados y al pblico en genera] aquellos
adelantos que pudieran mejorar el servidose complace en anunciar haber instalado recientemente un perfec-
cionamiento en su circuito de timbre.
Hasta la fecha al requerir un nmero a la operadora el abonado no poda precisar si su llamada estaba slend
atendida hasta tanto la operadora no le Informaba "llamando, seor". Ahora, inmediatamente que pide su nme-
ro puede usted or el rumbido del timbre perceptible. Este sonido es su garanta de que la llamada est siendo aten-
dida, y naturalmente la operadora no tiene que informrselo PORQUE USTED LO OYE, y el tiempo que le tomaba
a la operadora para informarle que estaba llamando lo emplea ahora en atender mas rpidamente las llamadas.
Cuando usted llame est pendiente del sonido del timbre perceptible. Es su garanta de que su llamada est
siendo atendida.
PORTO RICO TELEPHONE COMPANY
Escuche nuestro programa por la estacin W.K.A.Q. esta noche a las 9:.



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
Resultados de los juegos celebrados...
(Continuacin da la pgina 7)
Lanning. Hutchlnson (8) y Muel-
ler.
Homeruns: Mize, del San Luis,
en la octava.
En Filadelfia:
Chicago 003 000 0003 8 4
Filadelfia 101 130 13x-10 14 0
Bateras: Lee, Shoun (5) jr O-
Dea: Mulcahy y Grace.
Homeruns: Cavaretta. del Chica-
go, en la tercera; Norria, del Fila-
delfia, en la cuarta.
En Filadelfia:
Chicago 000 002 0002 5 2
Filadelfia 000 000 1001 6 1
Bateras: French y Harnett; La
Master, Passeau (8) y Wilson.
Homeruns: Pemaree, del Chica-
go, en la sexta con uno en ba.se.
Norrls, del Filadelfia, en la sti-
ma.
En Detroit:
New York 320 000 0027 13 7
Detroit 010 200 1004 1" 3
Bateras: Ruffin y Dickey; Brid-
ges. Wade <4> y York.
Homeruns: Gehrig, del New
York, en la primera con dos en
ELl\ll\ATORf\S...
(Continuacin de la pagina 7)
Eliminatorias. No obstante, de
acuerdo con la seleccin verifica-
da, estarn representados los ires
grandes ncleos de ajedrecistas
del pais: San Juan. Caguas y Pon-
ce.
Un punto muy discutido por los
seores asamblestas fu el rela-
cionado con la manera en que se-
rn conducidas las Eliminatorias,
a fin de darle cabida a los repre-
sentantes de Caguas y Ponce. Pa-
ra obviar dicha dificultad se acor-
d que los partidos en que inter-
vengan Gotay. correspondientes a
la primera'mitad del Torneo, el
que dicho sea de paso ser a dos
vueltas, se jugarn en Ponce, en
el local del Club de Ajedrez, pa-
ra lo cual ser menester que los
jugadores de San Juan y el seor
Sitiriche de Caguas. se trasladen
a Ponce en las fechas que habrn
de ser fijadas por el Arbitro y que
indudablemente sern los domin-
gos y dias festivos. Para jugar los
partidos correspondientes a la se-
gunda mitad del Torneo, Gotay
tendr entonces que trasladarse
cinco veces a San Juan en dias do-
mingos y festivos y una vez a Ca-
guas. para jugar con Sitiriche. Los
dems partidos en su totalidad se
conducirn en el local que ocupa
el Club de Ajedrez de San Juan,
en Brau 28. Se jugar a razn de
18 movimientos por hora. Las Eli-
minatorias se regirn por el Cdi-
go Internacional de Ajedrez.
Se estn haciendo las gestiones
necesarias a fin de conseguir que
una acreditada mercantil de la lo-
calidad regale a la Federacin una
copa de plata para ser discutida
en las Justas Eliminatorias. De lo-
grarse, esto constituirla un est-
mulo ms para los concursantes
al certamen.
PRXIMO DESAFIO SAN JUAN-
CAGUAS-PONCE
El Club de Ajedrez de Caguas
ser escenario uno de estos do-
mingo* de un espectacular desafo
ntre equipos formados de ajedre-
cistas pertenecientes a los Clubs
de Ponce, Caguas y San Juan. El
equipo de San Juan estar capi-
taneado por el campen insular,
Rafael Cintrn; el de Caguas. por
el Presidente de dicho Club, doc-
tor Pedro Rivera Aponte, y el de
Ponce. por el Presidente tambin
da dicho Club y segundo jugador
de Puerto Rico, seor Pedro A.
Gotay.
Oportunamente daremos a co-
nocer el resultado del sensacional
desafio en que por primera vez
medirn sus fuerzas los tres ms
importantes centros ajedrecsticos
del pal
bases; Hoag, del New York, en la
segunda con uno en base; Green-
berg, del Detroit, en la cuarta;
Laabs, del Detroit, en la cuarta.
En Chicago:
Filadelfia 12 0 0 110 10116
Chicago 00 0 000 0000
Bateras: Caster y Brucker;
Stratton, Rigney (1), Sewell y Ren-
sa.
Homeruns: Johnson, del Filadel-
fia, en la primera con tres en ba-
>e<; Johnson, del Filadelfia, en la
stima.
En San Luis:
Filadelfia 000 000 1023 7 1
Chicago 001 110 20x-5 12 '3
Bateras: Kelley. Turbeville (T)
y I layes; Whitehead, Brown <9) y
Sewell.
En Cleveland:
Washington 001 000 0034 13 3
Cleveland 302 004 02x-ll 16 0
Bateras: De Shong y Rick Fer-
rell; Alien y Sullivan.
Homeruns: Averill. del Cleve-
land, en la tercera. Lewis, del
Washington, en la novena con uno
en base.
En Boston:
Washington 000 003 0126 11 1
Cleveland 000 000 101-2 5 0
Bateras: Chase y Millies; Feller,
Brown (8) y Pytlak.
En San Luis:
Boston: 000 101 0002 8 0
San Luis 000 000 000-0 4 1
Bateras: Newson y Desautels;
Trotter. Koupal (9) y Hemsley.
En Detroit:
Boston 110 001 0003
San Luis 300 014 0008
Bateras: Me Kain, Desautels y
Berg; Knott y Hemsley.
Homeruns: Clift, del San Luis, en
la primera con uno en base. Foxx,
del Boston, en la sexta.
ESTADO DEL CAMPEONATO
LIGA NACIONAL
(Continuacin de la pgina 5)
Chicago
New York
San Luis
Pittsburgh
Boston
Filadelfia
Brooklyn
Cincinnatl
118 72 46
llfi 70 46
118 64 ."Vt
119 62 57
19 57 S2
118 50 68
llfi 48 68
112 45 67
.610
.603
.521
.462
.42-!
.414
.401
AMERICANA
116 80 36 .690
117 68 49 ..VI
121 68 53 ..Vil
115 64 51
115 58 57 .504
114 54 60 .473
117 37 80 ..'16
115 .",6 79 .313
New York
Detroit
Chicago
Boston
Cleveland
Washington
San I.uis
Filadelfia
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL:
Cincinnatl en New York
Chicago en Filadelfia
San Luis en Boston
Pittsburgh en Brooklyn
AMERICANA:
New York en Detroit
Filadelfia en Chicago
Boston en San I.
Washington en Cleveland
Para reducir su peso
DENVER. (Prensa Unida). El
polica E. N. Fisher encontr que
estaba pesando demasiado cuando
la romana marc 268 libras y pi-
di que se le asignara un trabajo
"ms movido". Fisher fu asigna-
do a perseguir los perros sin licen-
cia. En tres meses rebaj 38 li-
bras,
motor.
la Revista del Hogar
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
CORIZA
ten este moderno tnico nervino, te han logrado notables cura-
ciones de casos de neurastenia, insomnio, prdida de la memoria,
agotamianto fisico, impotencia, debilidad genoral y falta de apetito.
Entran en tu composicin Malta, fsforo asimilable, nuez v-
mica y otros agente sinrgicos que estimulan notablemente la
asimilacin de los alinv l ;dan a restaurar la energa vital.
hos casos desesperados han logrado curacin con el Vino
Vigorizo!, medicamento moderno a base de Vino Jerez, fsforo y
uraeto de Malta. Prubelo ;. ver mejorar su salud notablemente.
ellos, Rafael Dv.la, con relacin
a unas bombas que fueron ocupa-
das por la Polica. Rivera Crdova
se encontraba preso cuando el mar-
tes por la tarde, hbilmente
bajado" por el jefe L!orns y dos
de sus agentes, pudieron obtener
el "hint" que desde hacia unos des
meses estaban persiguiendo.
El viernes por la rt Ri-
vera Crdova de la crcel
bertad bajo fianza, y un di.i
pues pona fin a M la, de
una manara espectacular, como ha-
ba venido viviendo.
F'i alredor d las nueve y
to de la noche del abado
que Antonio Rivera Crdova se sui-
cid, mientras caminaba da-
tado por la Avenida Gonzlez, muy
cerca de la Crcel Municipal
cay su cuerpo herdo morta!m"n-
t'e. Era y l 1 aos
d# edad, siendo natural de Juncos,
pero con residencia en e
petillo de Ro Piedras. Su crneo
presentaba una herida de bala con
orificio de entrada por la
derecha. Cay de espaldas, cara j
al cielo, y manando sangre abun-
dantemente or la herida, la boca
y la nariz. Como an respira
cabo Domingo Navarro y el guar-
dia Maldonado. lo condujeron '.o
ms rpidamente que pudieron al
[unlclpal en donde
ci momentos
lar palabra. A la parte i/.-,
de su cuerpo, como a un pie de dis-
tancia, fu encontrada Ul
marca Paramount. calibre 25
de'o 1920.
AI enterarse del suceso, a
ron inmediatamente a Rl
el coronel Orbeta. el c:>
rns, el capitn Diaz.
Berreteaea. del funciona-
rios de hu
tive. el jefe Carmelo Correa y el
cabo Navarro, del puesto de Rio
Piedras, comenzaron inmediatamen-1
te las investigaciones con los tes- i
ligos que localizaron.
Los testigos Toms Mercado, re-
sidente en la Urbanizacin Cabre-
ra Nm. 6, y Gilberto Mndez Ba-
llester, residente en la Avenida
Gonzlez, declararon que estando
los dos frente a la University Drug,
pas Rivera Crdova, que camina-
ba por la calle Robles, y al pasar
junto a ellos llam a Toms Mer-
cado Cedo y le ofreci un trago
de una botella de ron que llevaba.
Pero a! salir Mercado para acei>-
tar el trago llam a Gilberto Mn-
tres se fueron caminan-
do hasta llegar al callejn de la
residencia del cura. Mercado y
Mndez tomaron ron. pero Rivera
Crdova no quiso tomar. Mientras
los otros empinaban el cobo, Rivera
Crdova sac de un bolsillo una
pistola pequea y la estuvo con-
templando sobre la palma de (ti
mano derecha, en forma meditati-
va. Al darse cuenta de la extraa
la de los otros dos, Rivera
Crdova les dijo que la quera pa-
ra defenderse. All mismo se des-
pidieron, regresando los dos pri-
meros jvenes hacia el sitio donde
originalmente se encontraban, y
i Crdova sigui con direc-
a la Crcel Municipal, en
donde das antes haba estado pre-
so. Cuando Mercado y Mndez do-
blaban hacia la Avenida Gonz-
I muy corta distancia oyeron
una detonacin como de un dispa-
ro de arma de fuego, pero muy
dbil. Corrieron hacia el sitio de
donde procedi la detonacin vien-
ididos a Rivera Crdova
tendido en el suelo.
Otros dos testigos fueron Manuel
Maldonado y su novia Bernarda i
quienes declararon que es-
tando ellos en el balcn de la resi-
dencia que queda en aquella mi-
ma esquina del suceso, vieron a
un grupo de personas que se con-
gregaba, y al preguntar Maldona-
do a su novia qu pasarla, sta e
respondi que haba odo como una
detonacin. Maldonado fu tambin
a ver de qu se trataba y vio a
Rivera Crdova tendido en el
El juez municipal, licenciado Vic-
toriano M. Fernndez, orden la
autopsia de! cadver, la cual fu
practicada por los doctores Garri-
do Collazo y Marchante, encon-
trando alojado en la masa encef-
lica un plomo de bala calibre 25.
Los peritos 1 Hernndez,
Fran ira y Eieuterio Her-
nndez practicaron la prueba de
a parafina en el interfecto y en
los testigos Mercado y Mndez, ha-
biendo sido positivo el resultado de
la prueba practicada en la mano
derecha del interfecto," y negativa
en la de los testigos.
Rivera Crdova no dej nada es-
crito. Las autoridades buscaron sus
ropas y averiguaron en su casj,
pero nada se encontr.
La familia que ocupaba la casa
frente a la cual se mat Rivera I
Crdova dice que lo que se escu-
ch fu como el estallido de un
ltigo, y que no se siti forcejeo ni
voces de ninguna ndole. En l
crcel municipal tampoco se escu-
charon seales de pelea o discu- -
sin, y slo fu escuchada por al-
gunos una leve detonacin.
La pistola tenia dos cpsulas,
una disparada y otra sin disparar. ]
Se buscar en los archivos para
ver si estaba registrada y i nom- ;
bre de quin.
Los familiares no tienen dudas
d que se trata de un caso de
o, pues dicen que desde que
Rivera Crdova sal. ltimamente
de la crcel, se comportaba
manera extraa y andaba por las
calles como desorientado.
"STATEMKNT" DEL FISCAL
En rea' la muerte de j
Antonio Rivera Crdova el licen-
ciado A. Ceeil Snyder, Fiscal de ia
Corte Federal, hizo ayer a un re-
prter de este diario las siguientes
declaraciones:
"Yo nunca intentaba usar a Ri-
vera Crdova como testigo en el
caso de los diez nacionalistas acu-
sados como presuntos autores del
atentado contra el juez Cooper. Ri-
vera Crdova no particip en este
atentado; tampoco v nada. Con-
secuentemente todo lo que l supo
fu por referencia y l no poda
declarar en esa forma. Como cues-
tin de hecho, yo nunca he visto
ni he hablado con Rivera Crdov
en mi vida, y l nunca estuvo en
mi oficina. Su muerte, por lo tanto
no afectar en nada este caso."
Las a u toridades...
(Continuacin de la 1* pgina
cutico de Bayamn, Intervena
mucho en la preparacin de mu-
chas de las bombas que fueron co-
locadas en diferentes partes de la
capital, durante esta re i
poca de terrorismo.
CUATRO ANONIMISTAS:
Tambin las autoridades de la
Secreta se encuentran ya sobre la
pista de cuatro anonimistas que
escribieron y firmaron una carta
insultante al juez Robert A. Coo-
per, hacindose responsables del
atentado de que fuera objeto. Sin-
embargo, ninguno de los firmantes
intervino en el atentado.
Tambin fu dirigida otra carta
al Juez acusndose a
personas de la isla, de intachable
conducta, como los aut
atentado.
Tan pronto
i Con' .
----------
Tan pronto como la C
rice al Banco Popul
cabo la liquida'
cial de Pu
de ll<
los di
14 del
En 1 'S del
viceprt
1 n.
NOVEDADES TODOS LOS DIAS
A PRECIOS BAJOS
MILLONES DE PERSONAS
AYUDAN SU BIENESTAR
CON ESTE RGIMEN.
UANDO el estmago no di-
giere propiamente los ali-
mentos debido al estrei-
miento, el organismo ente-
ro se debilita y el peligroso entorpe-
cimiento del hgado se hace crnico.
Lengua saburrosa, mal aliento, poco
apetito, erupciones cutneas y jaque-
cas frecuentes, son algunos de los
snmmas ms comunes. Para que de-
saparezcan, y para recobrar la rebo-
tante salud y poder gozar sin temor de
ADVERTENCIA: Este famoso
remedio viene ahora en cajitas
de lata, para conservar las Pil-
doras siempre frescas. Rehuse
imitaciones! Insista en que le
den las legtimas Puposas
Indianas Vtftaits de WklGKT.
una buena comida, precisa, ante todo,
limpiar el aparato digestivo, sio irri-
tarlo. El remedio indicado son las PIL-
DORAS Indianas Vegelalts de WRIGHT.
Su uso cada vez que se note un de-
sarreglo intestinal ayuda al estmago
a digerir bien, estimula la accin del
hgado, limpia los intestinos y contri-
buye a purificar la sangre y normali-
zar las funciones digestivas. Su indis-
cutible mrito ha sido comprobado
durante varias generaciones.
PILDORAS
Indianas -Vegetales
_ de WRIGHT
E
N
C
A
M
I
L
O
ESPECIAL!
Refajos de Crep
Iguale* a este diseo
Satn Pura Seda
Lindsimos encajes crudos
t blancos. Tamaos desde
el No. 31 ai No. 11
EN 3 COLORES RANLOS,
TEA ROSE y PEACH
Precio Sensacional
SOLAMENTE HASTA IX SBADO
I < rminacin ron enrollado a mano
costuras dobles Corte perfecto
nica oportunidad a este precio. Apto-
vechese en el Segundo Piso
BRAU 45
SAN JUAN, P. R.
NICO
NOVEDADES PARA REGALOS
ff
D1J
\JD.
L
ci*1'
-*
**P"i|
*w***
iJh^nilr^^^^^^^^^^^^a^l
HAY MITHO que hacer cuando
Bob Bullock est en el juego.
Sgalo. 'El usa camisa negra'.
Bob es uno re los grandes Nms.
^ re polo -juega esta posicin
central con habilidad, coraje y
estrategia.
HOCICO COV HOCICO! El con-
sistente y preciso palear hace a Bob
Bullock una amenaza peligrosa pa-
ra el score. Arriba: 1 saca de Juego
a un oponente -a la vez hace un
atinado disparo recto a una veloci-
dad invisible!
MKRPO A f'ITRPO B
bien como jugador de
l Juega para recuperar la bola
Como Lou Gehrig fel homl
balli. y Glenn llardin rrera de obst'-ulosi Bob Bul!'
ferencla decidida por loa 1 1 ha fur
Camels por ms de una
HaVaVal
^HHHH
i I
- .. 1lu

*>*
IIH EN HOWARD.
bullidora, se da cuenta de
lo que ilgnlflcan nervios
saludables. Fuma ella?
"Fumo tantos Camels co-
mo deseo", dice Helen.
I 1 ( APITAN Bill Hatch.
renombrado jefe pescador
dice: "Despus de una ru-
da lucha con uno grande,
cuando me siento cansado
logro un alivio en ener-
gas con un Camel".
SUBASTADOR. "Trabajo
en continua tensin", dice
John M. Mitchell.
vios alterados?" "No! Mis
cigarrillos nunca afectan
mis nervios. Son Camels".
i*r
.Naturalmente, Bob Bullock
aprecia los cigarrillos HUTei
ENTUSIASTAS de Polo concuerdan
con Mr. Bullock en que se nece-
sitan nervios saludables para jugar
polo nervios que no fallen de un
apuro. Bob Bullock dice: "Los
Camels merecen la cinta azul por
su suavidad. He fumado Camels dia-
riamente durante aos. Nunca han
alterado mis nervios!"
La hora de almuerzo (derecha t
coge a Bob disfrutando de un
Camel... en bien de la digestin.
Fumar Camels en las horas rl" co-
mida y despus aumenta un mundo
de gozo en las comidas", dice l. "Yo
caminara una milla por un Camel!"
Por suavidad, sabor y fragancia,
pida Camles! El tabaco costoso del
Camel es naturalmente, suave, de
sabor fino y fragante.
SBSBT*-

NO HAY NERVIOS alte-
rados para secretarias la-
boriosas. Miss Rosamond
Morse dice: ";No puedo
soporta* nervios altera-
dos!" T'o
Camels."
Por eso prefiero
;OCE MEDIA HORA OYENDO
LA BANDA DE BENNY
GOODMAN!
Sintonice los populares cantan-
tes de Benny oiga su fumoso
tro y cuarteto. Martes8:30 p. m.
E. S. T. 9:30 p. m. E. D. S. T.>,
7:30 p. m. C. S. T., 6:30 p. m.
11 S. T., 5:30 p. m. P. S. T., por
la W'ABC Red Radiodifusora
Columbia.
EXPERTOS EN TA-
BALO DICEN:
Los Camels son elabora-
dos ron tabaco ms fino,
MAS COSTOSO... Turco
y americano... que cual-
quiera otra marca po-
pular.
IllllillliS
Ms
Lostosus
:**f.
LK\V
l'Al
M

I
Sandalil
fd
vl.V
DI
n.inelc
Ura.lt
ConiulU
I
d s ,
I
R'
l.diu
El
NARl
La!
dtl
A1!
Enfej
Ave.
OfW
Kcsid
4
He as
ro
Enl
Examl
Ai
tJ
DI
Dial
to
P1
Oavmcti. IStT. . i. a*fMli TM. C., !mIm k*ai V C.
Camels nunca alteran sus nervios!
^.
\-
^
D
Aita
Hr
Ob
la
Ginf
loa
mea"
OfiJ
N'i
Re
La


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
13
nar *
BaA-
o>

I.RANDES LOTES
PARA DAMAS
Sandalias
Zapato!
Daaoa
/ PATOS
|>ara
NIOS
/.apa'
Sandalia par nenas en
diferentes col
ISCOLAR
ZAPATOS PARA
I U9ALLEROS
En Hlanco -Negro B
desde $1.30 ha
na Aniversario n
Vl.\ VREZ K PREZ SI CS.
ARECIBO, P. R.
Sucursales.
Aguadillo Ro Piedras Manat Utuado
Anuncio* uturi. <1i> onr la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
lira. Mara I!. Barreras
Oficina "'Clnica Daz O.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la i
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de R a 13 y 4.1X1 a 8.U0 I
y tambin mediante citas fle-
chas previamente.
Rs. Tel lRfiS, Santurce.
Mr. Iiilin L. I iilnii
ESPECIALISTA
Knermedadcs He los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
un.
Lduardu R. Prw
Etpecialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
I)r. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
\ de consul'a: 3i6P. M.
de l.con 1M>
I aada X
rIS Oficina .
Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
de sgosto hasta nuevo aviso.
CONSISTORIO MHDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades de) Corazn T
de la Circulacin
Examenes clnicos ? eatudioa
electrocardiogrflcos.
De 10 A. M a 12 M T
de 3 a 5 P M
V. de Dleeo Nm 4
Telefono 1062 Santurce.

DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propiaa de la mujer.
Horas de clnica
de I a 7 P. M.
Guayama, P. R
Di. Jenaro Jurez
Especialista en
PARTOS X ENEKMJSUADE3
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP M
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Trl. 2860, SactUre.
La opinin sobre el salario mnimo para la mujer
El Tribunal de Distrito discute y resuelve que no es aplicable al trabajo a domicilio
DR. \l. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
crialidad en Medicina
Tropical y Nio*.
Consultas:
o Clnico i -i X
de 2 P M. a 7 P. U.
diariamente.
Avenida San .lorg.
Parada 43H. Tel. 1737,
Santurce.
DR. AMONIO
R. REYES
lalista Hemorroides y
otras afecciones reciales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1S74 Santurce.
Residencia: terraza Pal
II 1-1 2. Condado.
Tel. 292& Santurce.
CONSULTORIO DEL
I)r. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
MAKLi V ODOS
Frente a la Plaza,
Altas del National CUy Bank.
CAGUAS
Dr. Andrs Frauteschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad d Stanlord.
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 'i a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. -S
Santurce
Residencia: Tel. 29 Santurce.
DR. M. SOTO
1 RIVERA
GINECOLOGA CJRU.
GIA RAYOS x
Especialista. Enfermedades
propia de la mujer y sus
Vas Urlr.arias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
Terminamos de publicar a conti-
nuacin la opinin del Tribunal de
!o de San Juan, "in bank",
en el caso de la ley del salario
mnimo para la mujer.
"Entendiendo como entendemos
que la ley es constitucional pasa-
remos a la
TERCERA CUESTIN
consideramos apli-
cable al trabajo a domicilwf
La Ley, como hemos visto, guar-
da absoluto silencio sobre el par-
ticular Preciso es recurrir a los
cnones de interpretacin para de-
terminar la verdadera intencin del
legislador.
De acuerdo con la evidencia en
practicada, el tallerista
material a ios sub-
i distribuyen entre las
distintas obreras que han de reali-
zar el trabajo. El sub-agente le se-
ala el precio por unidad. La obre-
uamente con el material, re-
cibe el modelo a que lia fie con-
,i SU trabajo, pero ninguna
otra relacin tiene con el dueo
iller excepto entregarle su
trabajo y recibir el precio del mis-
mo. N 'ja tiempo determi-
nado dentro delcual deba entregar
el trabajo, dndose con frecuencia
el caso de que una misma persona
trabaja para varios talleres al mis-
mo tiempo.
La Seccin Primera de la Ley es-
pecficamente fija el salario de mu-
jeres mayores de diez y ocho (18)
aos a razn de seis (6) pesos se-
manales, y el de las menores de
tsa edad a razn de cuatro (4) se-
manales. Slo excepta de esla dis-
u las tres primeras semanas
Veamos ahora cmo operara la
Ley si tratsemos de aplicarla al
trabajo a domicilio: El tallerista A.
a travs de su agente, entrega a
una obrera trabajo que razona-
blemente puede hacer en el taller
en el curso de una semana. La
obrera lleva el trabajo a su casa, y
bien por. causa de enfermedad, in-
ienda. o porque realice ira-
- para los talleristas B y C
al mismo tiempo, no entrega el tra-
\ al terminar la semana,
emanas despus. Cunto
debe I de aeuerdo con la
A no puede hacer otra cosa
que paggarle razn de dos sema-
porque ella alegaria que tra-
n.iio durante dos semanas, y la Ley
M Inflexible ni fijar el montante
^alario.
Pasemos a otro caso. Una obra-
da diez y ocho (18i aos
recibe material que razonablemen-
te hacer en una semana. Lo
n su domicilio, pero por cual-
quier razn qu podemos imaginar.
i no hace ella el trabajo, sino que
lo pasa a su hija o a cualquier otra
! mujer menor de diez y ocho (18)
que. como hemos, vis
1 salario mnimo es de cuatro (4i d-
i lares semanales. Terminada la la-
bor, la obrera que lo recibi lo ds-
vuelve como hecho por ella, y el
: patrono, que no tiene medios de
probar lo contrario, tiene que pa-
sarle a razn de seis (6) pesos se-
manales, por tratarse de una mujer
mayor de diez y ocho (18) ar
de lo contrario pagar la consiguien-
te mulla Indudablemente que no
pudo ser sla la Intencin del le-
gislador. Esta interpretacin no sd-
i lo resulta absurda y como tal debe
chazada, sino que de aceptar-
la y declarar la ley extensiva al
DR. REGUERO
MEDIO XA GENERA!.
PARTOS
( I l\K \ san toas
CAGUAS
Laboratorio Clnico del
DR S. ARANA SOTO
U de Ago.t Num. 22.
Te!. 777, Mayagez. P R-
Consultorio Clnico y
tratamientos.-
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. Al
Residencia: Rooseveh 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
trabajo a domicilio, tendramos que
declararla inconstitucional por pri-
var al patrono de su propiedad sin
el debido procedimiento de ley.
Cuando al interpretar una ley
nos confrontamos con dos posibles
interpretaciones, una que la ha-
ra inconstitucional o. por lo me-
nos, hara dudar seriamente de su
constitucionalidad. y otra que no !
afectarla la validez de la ley, es
la ineludible obligacin de tribunal
salvar la ley, y para ello debe des-
echar aquella interpretacin que la
haga inconstitucional o que pueda
crear serias dudas sobre su constitu
cionalidad y adoptar aquella que no
afecte la validez de la ley. A este
electo ha dicho el Tribunal Supre- :
mo de los Estados Unidos en The
Wagner Act cases, 81 L. Ed. (Adv.
Ops.) 563, 571:
'Repetidamente hemos resuelto
que entre dos posibles interpreta-
ciones de una ley, una de las cua-
les la hara inconstitucional y otra
vlida, es nuestro ineludible deber
adoptar aquella interpretacin que
salve la ley. La misma regla se
aplica en casos de seria duda."
PMsral Traen Commission va.
American Tobacco Compon]/, 264 U.
S. 298. 307; 68 L. Ed. 696. 701; 44 S.
H; ;2 A. !.. R. 786;
Panam R. Co. V. Johnson, 264
V. S. 375. 390, 68 L. Ed. 748, 754. 44
S. Ct. 391;
P R. Co. 1 Boont, 270
V. S. 466, 472, 70 L. Ed. 688, 692.
46 S. Ct. 341:
Blodgett 1\ Holden, 27j . 8. 142.
148. 72 L. Ed. 206, 210, 48 S. Ct. 105;
Richmond Scrcw Anchor Co. o.
X'nitcd Statts, 275 U. S. 331, 346.
72 L Ed. 303, 308. 48 S. Ct. 194.
Los distintos casos a que dara
I lugar la interpretacin de la ley si
resolvisemos que es aplicable a!
salario a domicilio, demuestran
ms all de toda duda razonable
que la ley, de ser asi interpretada,
sera inconstitucional, pues cquiva-
; le a autorizar a las obreras a qus
se apropien el dinero de sus i-
tronos y a obligar a stos a dejar-
se explotar so pena de ser perse-
guidos criminalmente. No se nece-
sita ningn esfuerzo mental ni
grandes conocimientos de Derecho
Constitucional para darse cuenta
de la arbitrariedad c injusticia que
resultarla de tal interpretacin.
Alega sin embargo el demandado
que stas consecuencias se evita-
ran una vez que el Comis'onado
del Trabajo promulgase reg'amen-
tos en relacin con el trabajo a do-
micilio. Pero de donde deriva el
Comisionado del Trabajo tal poder
ile reglamentacin? Si examinamos
el Articulo 18 (a) de la Ley Org-
nica, que crea el cargo de Comisio-
nado del Trabajo; las Secciones 2
a 10, ambas inclusive, de la Ley
Orgnica del Departamento del
Trabajo de Puerto Rico, donde se
definen las facultades y deberes
que nuestra Legislatura ha impues-
to al Comisionado del Trabajo; y
, si se examina adems la propia ley
de salario mnimo que nos ocupa,
fcilmente veremos que el Comisio-
nado del Trabajo no tiene tal po-
jder de reglamentacin. La Ley Or-
gnica guarda absoluto silencio so-
bre tal poder; la de salario mni-
mo slo le ordena en su Succin
3 velar por el cumplimiento de di-
cha Ley. lo cua| no implica facul-
tad de reglamentacin, y la Se
4 de la Ley Orgnica del Departa-
mento del Trabajo de Puerlo Rico
slo le autoriza a adoptar regla- | Fcil es comprender que al tra-
mentos para el orden interior de su liar el Comisionado del Trabajo >Ie
Departamento, o para llevar a ca- \ poner en vigor la Ley en relacin
6o loa disposiciones de dicha Ley
Orgnica del Departaminto del
Trabajo de Puerto Rico, pero no se
le concede tal poder en relacin
con ninguna otra ley. Dicha Sec-
cin dice asi:
"Seccin 4.El Comisionado del
Trabajo estar facultado para
adoptar cualesquiera reglas y re-
glamentos que fueren
para el orden interior \
tomento del Trabajo O para llevar
a cabo las disposiciones de esta
no se opongan a la mis-
ma. Y tales reglas despus de apro-
badas por el Gobernador, y de ha-
ber sido debidamente promulgadas,
tendrn fuerza de ley." 'Bastardi-
lla nuestra*.
Con qu autoridad podra el Co-
misionado del Trabajo reglamentar
el trabajo a domicilio? Ciertamente
que esa facultad no se la confiere
la Ley. Comprendemos la imperio-
sa necesidad de que prontamente se
legisle en relacin con el trabajo
a domicilio, pero la facultad de le-
gislar es campo vedado tanto al
Poder Ejecutivo romo al Poder Ju-
dicial.
Por lo expueslo. leemos que lle-
gar a la inevitable conclusin de
que nuestra ley de salario mnimo
no es aplicable al trabajo a domi-
cilio.
Consideremos ahora la
CUARTA CUESTIN
Dcs,'
do Salario .V
moito ir rn r!
caso de "West Coast fe
con el trabajo a domicilio, nece-
sariamente afectara derechos de
propiedad de los demandantes.
Tampoco se nos oculta la :
dad del auto de Injunction perma-
nente que solicitan los demandan-
tes a fin de impedir que el de-
mandado los obstaculice en el de-
recho que tienen de libre contra-
tacin en lo que al trabajo a do-
micilio respecta. Resultara comple-
tamente acadmica la sentencia y
obligara a los demandantes a ins-
tituir procedimientos adicionales
para hacer efectivos sus derechos,
si no concediramos de una vez el
Injunction solicitado. Se impedira
asi al demandado llevar a i
su propsito, ya manifestado, de de-
nunciar a los demandantes por una
supuesta violacin de la Ley al
ejercitar su derecho de contrata-
en relacin con el trabajo a
domicilio. No estamos hadando uso
del injunction para impedir que se
persiga por infraccin a un estatu-
to penal porque si bien nuestra ley-
de salario mnimo puede conside-
rarse como tal, el trabajo a domi-
cilio no est comprendido dentro
de las disposiciones de dicha ley
3Que dicha Ley no es aplicable
al trabajo a domicilio; y
4Que la declaracin de vigen-
cia de dicha Ley no tiene efecto
retroactivo en cuanto pueda afec-
tar contratos y derechos adquiridos
al amparo de la decisin de "El
Pueblo v. Laurnaga & Co., Sucs.. S.
en C 32 D. P. R. 831.
Esta Sentencia se dicta sin espe-
cial condenacin de costas.
Dada en San Juan. P. R a de
agosto de |
SENTENCIA
La Corle, por los fundamentos (
expuestos en la Opinin del Tribu-
nal emitida por el Juez seor de
Jess, y que se hace formar parte
h Sentencia, declara CON I
LUGAR la peticin o solicitud de
auto de Injunction permanente, y
dispone, ordena y decreta que don '
Prudei i Martnez, en su '
capacidad de Comisionado del Tra-
bajo de Puerto Rico, por si ni por '
sus agentes, empleados, subalter- j
nos, mandatarios o apoderados, de-
nuncie, impida o en alguna forma i
obstaculice a los demandantes en
el ejercicio de su industria de la !
aguja, mediante el empleo que rea-
licen con obreras para trabajo a do'.
bajo la ejecucin de dicha Ley por
el trabajo que realicen mujeres en
talleres a tenor de las dlsposlclo-
la Ley Nm. 45 de 1919, la
qu- por la presente el Tribunal de-
clara en plena fuerza y vigor.
El Secretario expedir Auto bajo
el sello de la Corte, y esta sen-
tencia se dicta sin especial pronun-
ciamiento en cuanto a costas.
Dada en San Juan. Puerto Rico,
a de agosto de 1937.
Spanlo bien!
que las "Negritas" somos
suaves como laxante,
haciendo evacuar el
intestino sin irritar, ni
causar retortijones.
Econmica!
Eficaces
Suave
PIDA
Vi
por lo tanto no infringe dicho micilio, Y SE DESESTIMA la pe-
La regla general aplicable a la
, situacin que resulta cuando una
decisin de un iribunal superior es
revocada, es al efecto de que la
revocacin implica que la de
revocada nunca existi, de modo
que no puede alegarse ningn de-
recho al amparo de la decisin re-
vocada; pero esta regla tiene una
| imprtame excepcin >en estable-
I cida y reconocida tanto por los tri-
j bunales federales como por los es-
i ltales, y eS la siguiente:
"Cuando un estatuto ha sido in-
' terpretado en determinado I
I por el tribunal ms alto del estado
I y al amparo de esta interpretacin
se han celebrado contratos y se han
adquirido derechos, tales contratos
1 y derechos adquiridos no pueden ji
se. perjudicados por un cambio
la interpretacin mediante una
! subsiguiera C. L.
i 1010.
estatuto cualquier actuacin de los
demandantes relacionada con dicho
trabajo.
Por consiguiente procede tambin
dictar un Auto de Injunction per-
manente para impedir que el Comi-
sionado del Trabajo, por si o por
sus agentes subalternos o emplea-
dos, denuncie o en alguna forma
obstaculice a los demandantes en
'Utratos de trabajo a domici-
lio. Vanse la Seccin 8 de la Ley
rae de Sentencias o Decretos
Declaratorios y muy especialmente
la monografa que aparece en TH
A. L R. 689, y el caso de Gulh/
r. / al Oa C
Fed (2d) 14.
Dada rn San Juan. Puerto Rico.
de agosta
A. R. DE h>
Juez re I
Certil
.1. FIGUEROA,
Secretario
tldfl en cuanto a los pedimen-
tos que se hacen de que se impida
a dicho seor Comisionado del Tra-
V
,i
I

U Kf.
41
IV)
SENTENCIA
ii i ii i mi mu i:u\ii:iii;ni,
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto Su- 41, San Juan
F. JIMNEZ
I.as personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAl'TT SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEAL'TT SALN
(Alien 19 altos San Juan
i Pnnta a Kien's)
Tres servicios por .. .. $1.35
Permanentes desde .... 54.00
MIMAX"
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldafia Hermanos
Alien 59 San Juan
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de .
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Aguilar v la Packard.
Su taller en la Marina (frent*
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldcreteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y amafto, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Crlstalizadoras,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias v sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771,
San Juan, P. R.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De fMe?o esquina Traviesa
Telfono 1672 Santurce
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena, Taller Mecnico y Pin-
Duero". Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Areeibo. P. R.
Lea los clasificados
[ de "El Mundo"
"EL SOL"
Alien 62, el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56. (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ CO.
Alien 56 y 62
La justicia de esa regla es evi-
dente en el caso que nos ocr
licamoa a la situacin que re-
soltarla en el caso de que los due-
os de talleres tuvieran que ,
i la diferencia entre el salario reCi-
j bido por las obreras y el minimo
l que determina la ley. Ni la obre-
ra ni el tallerista tuvieron en nien-
i te el salario minimo al celebrar el
contrato de trabajo y seria por de-
ms injusto obligarles ahora a pa-
i gar un salario que ellos no con-
\ trataron y para cuyo pago no tu-
' vieron oportunidad de prepararse
oportunamente los demandantes.
\ Por tal motivo entendemos que no
estn obligados los demandantes a
| pagar diferencia alguna de salario
y que el salario minimo determi-
nado en la ley, en lo que a dichos
contratos celebrados al amparo de
la decisin en el caso de Laurnaga
respecta, slo es aplicable a partir
I de la fecha en que sea firme esta !
i sentencia. Vanse al efecto 7 R. C. '
L. 1010, la monografa sobre esta
materia en 85 A. L. R. 262,
fed. (2d) 513, 516.
POR TODO LO EXPUESTO, pro-
cede dictar sentencia declaratoria
con los siguientes pronunciamien-
tos;
(a) Que la Ley Nm. 45 de 1319
"Estableciendo el mnimum de jor-
nal para mujeres, trabajadoras, y
para otros fines", est en vigor en
Puerto Rico por haber sido revo-
cado el caso de El Pueblo v. Laur-
naga t Co., Suci. S. en C., 32 D. P.
R. 831, por la decisin del Tribunal
Supremo de los Estados Unidos en |
el caso de West Coast Hotri Com-
pany i. Parrish, 81 L. Ed. Ops.) 455.
(b) Que la referida Ley es cons- ;
titucional.
trabajo a domicilio.
(d) Que la declaracin de eslar .
vigente dicha Ley no tiene efecto
retroactivo en cuanto pueda afee- '
tar contratos y derechos adquiridos
al amparo de la decisin de El
Pueblo v. Laurnaga Si Cn, fiuct. S.
en C, tupra.
(e) Cada parte pagar sus cuo- ,
tas.
Hemos llegado a la conclusin de
que nuestra ley de salario minimo .
no incluye en sus disposiciones el
trabajo a domicilio. Si el Comisio-
nado del Trabajo intentare aplicar
dicha Ley a tal modalidad del tra-
bajo, no actuara amparado p o r i
ley alguna, sus actos no sena:
actos oficiales de un funcionario j
pblico, y siendo ello asi. el Co- j
misionado, sus agentes y subalter-;
nos no estaran haciendo cumplir
(enorcing) un estatulo pblico en
beneficio del pblico. "Durlach
Bros.. Inc., va. Domenech, Tesore-:
ro, 47 D.P.R. 654.
La Corte, por los fundamentos
expuestos en la Opinin del Tri-
bunal emitida por el juez seor de
Jess, y que se hace formar parte,
esta Sentencia, declara:
1Que la Ley Nm. 43 de 1919,
"Estableciendo el minimum de jor-
nal para mujeres trabajadoras, y
para otros fines", est en vigor en
Puerto Rico;
Que la Lev' nates aludida es
constitucional;
,v


A

(Anuncio)
Los Rones Deben >
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina loa cidos y resi-
duo venenoso de su sangre por medio
de millonea de diminutos v delicados
uboa o filtros -enaies. oero tonga mucho
cuidado con as arogas comunes, drsti-
cas e irritarte Si por jausa de desr-
if ne funcionales le oa rifione j vejiga
'adece L'd de 'recuentes micciones noc-
turna, nerviosidad, doiore en las pier-
nas, dolores de espalda, ojera, vrtigos,
dolores reumticos, acidez, ardor, esco-
zor v comezn, no arrlesfcue: cnn.;lRa
rronto la frmula de un mdico, garan-
tizada, conocida ron el nombre de Cys-
x. Jin.Ooo 00 depositado* en ti Bank o
Vmirica.de Lo Angele.Callt..legaran-
lizan que Cystex tendr que dar a Ud.
ueva vitalidad en 48 hora v hacer qde
n una emana se lenta ano m Joven.
> 1 devolver la caja vacia se le reem-
bolsar u dinero. Pida hoy en la far-
macia Cystex garantizado. '.Slas-Tea).
Aclamado por millares de personas agrade-
cidas, el Tlbisan du Bacaressa es ei ngel
de la salud.
Indicado en caso de asma, catarros crnicas,
anemia, desgaste orgnico, llaqucncia, in-
apetencia. Dretuberculosis.
Tibisan du Bacaressa
f-irtalece los pulmones y hace aumentar con-
siderablemente en peso, aumenta la hemo-
globina, fortalece los tejidos musculares, da
enersiaj v salud.
TIBISAN
JuBflCPRESSA

(ANUNCIO I
CELL\S BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hgado de bacalao
Loa mdicos y dietlatas recomien-
dan la vitaminas B y G para el cre-
cimiento de los nios. Combinadas
con aceite puro de hgado de bacalao
y otroa ingrdientes que te encuen-
tran en el ELIXIR MORRHLALTA
ULRICI Usted puede estar seguro de
que no hay un reconstituyente mas
eficaz para atender al rpido y sno
desarrollo de los nios para datan-
derloa contra la tuberculosis, anemia
y catarros.
Tres veces econmica
La pintura
"S. W. P."
Sherwin Williams
ne< y co-
lores.
es tres veces econo-
m i c a porque cubre
mayor superficie por
galn, que es equiva-
menos galones para
realizar un trabajo. Cubre
mejor, lo cual requiere menos
capas de pintura y por consi-
guiente menos galones
Dura ms aos, en cuyo caso
no hay que comprar pintura
ni pagar pintores tan a me-
nudo.
Para casas, edificios pblicos,
centrales, factoras, etc., use la
pintura de ms calidad
Use "S. W. P." de
Sherwin Williams
JbJicac/o*
Suprima el pintar
ao tras ao. Pida
S. W. P. a sus dis-
tribuidores:
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNR 30 06 AGOO Dt IM/.
(ANUNCIO)
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba "Padeca ca-
li desde nio de barros, espinillas
y tumores en la cara, habiendo usa-
do rpntpnares de medica-
ado. Concurr |
bnete de! doctor Porluondo, quien
me recto las Pasl
Ebrey. Al ,- tiempo de usar esa
pastillas dotaparoripron los barros,
espinil'as j tumor* "ndcz
Sega rra.
I-as pajillas Digestivas Ebrey
rontipnen Ingredientes
digestivos anticidos, tnicos y li-
geros laxantes que ayudan a ter-
minar con las molestias de las ma-
las dict i cido
unco. Acaban con los reton
de estmago. libran de cases des-
agradables, torminan con e! mal
liento s permitir a usted comer
con placer y digerir los aumentos.
Coatribuyen a c,ue toce usted de
ios placeres y re un tuefto repara-
dor. Las son' di
pre contigo
Ebrey y da BM mi do de los desagradable- -.. di-
gestivos. Haga una prueba y noia-
r meioria inp
cimientos estomacales con tai
tilias Digest \
Piden la posposicin..
(Continuacin de !a pgina 5)
Se declara culpable
SERVICIO DE AUTO- Suicidio en la Calle del
MVILES PBLICOS Sol el sbado
(Anur
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minutos
disolviendo v xpulf i irop-
dad o flema qu* pr<>Uure rl a'
asfixia en loi
mua ile ui "n H
Tiomhre d Mrn BU anp .
H*rr6ticni t- lnyc< < i n. -' N
IC.n Mhcr y minu-
to* I hMIH
prontt:

nMza rom:

Mend^'
para Ud. La ffa i .
Martnez Ca
W. ?in Juan
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
"MU-COL" en u casa
Hay muchsimas ocasiones en tip m
pronto'uso de un buen
i" ".v- rr.i
po en caso de corl
r. \f\. gao |
nos, n ue pueden :
e atll
siempre M I
rs u" antisptico
pueti" iisirse. diluido en mu para R
#*< raori Irrita*
tapiar los d
nasales, etc.. porque \t t m polvo
permitiendo s-t hacer
eirn los caaos.
Ij&s solucione* q'ir ** harn con M -
ro, mn siempr
puede variarse fa ' J *1e nr-
e*'nna, descoafV se de i
i-uva p annuido
i pora non <> Ka siem-
Sre so!tt
tt -COL. Be Ten
(Ant:-
7 mejor medicamento
COnTHfl LAS AFECCIOIIES
PECULIARES DE Lfl mUJER
dh nicnnoR
BOLET
80EAST11 ST
nEUYOBinY
wsaca swaeaeaiA ?
no vuasM xauuu 7
PEPSINA y RUMUfiAO
BOSQUE
Y HMTIM OW sUTs/K
*omJarro efe
> A CBOSOUJ?
Se hacen en la mocin numero-
sas alegaciones para sostener c,ue
no estn listos para entrar a jui-
cio en la fecha sealada. Enfre
ellas se alega: Que los acusados
'le su libertad desde
el da 10 de julio y que por lo tan-
to no han podido hacer las |
ns necesarias para preparar debi-
damente su defensa; que los acu-
sados necesitan procurar .\ obtener
rvicios da personas especiali-
MX as de-
claraciones y conclutionei de los
I del fiscal; que como los to-
que podran conseguirse en
Puerto Rico estn en alguna forma
conecti rao, se han
togadoa de ios
a la seorita
Dammor.
n dicha ciudad
los sei perito qumico
: iencJa en ma-
Se adjun-
ta a la mocin copia de la carta
Contina la di do en
su n*
los de
I declarar
en relacin con el rstimonio que
a la se-
tartiCUlas de cemen-
. y que rt de
iodos estos peritos ha de tomar-
amento un tiempo ma-
nir el que mi re esta
fecha "lirio.
r los
servicios de los perito! cita'
sus .a"
tan realizar algunas opera
II hienos re. y que sus abo-
Fran-
"non rom-

et en
is de la -
n\jre.
mes de marzo de
. abogad
-tonal
Ito con
los en
I

mismo mi
el Pueblo ms de
!'ensa unos
cien 0 jos. la
les tomar mucho til
tifio on el ca-
se pide en esta mo-

para el del dia
es ohligados es-
bozados a renunciar una de
las (lo


s pa-
EL
un aviso, eopia d"i
n a la mocin; si-
n 1,110
alawnien' urjo en es-
-o no se han at"ndido a las
llO 181 del
mina;
"te ai
ti d<- sea
as pendientes,
cido la un motivo que
asi lo
os pe ir de
mlsde-

1
1 rie-
'o da aaesi-
Imputa a estos mis-
'nniendo ellos
-e re-
nte el i-aso felnnv
D una
fianza de $25,000."
gados de la de-
fensa n en la fortr.
TODO i.n ex-
hono-
COJl lugar
esta mon y en su consecui
venda la 1 ., iefta(
'ano ;. setiembre
termino
I),-spii<- de que la Polica de Nue-
. 1 fortl le aplicara el "Tercer Gra-
do". SIsaM Basara, de cincuenta y
alele aos, declar ser el ultraja-
dor > asesino de la nia de cuatro
a o Joan Kuleba. Kl aseainato
ocurri en loa mangle eerc de
Las legionarios...
'nuacion de la pgina 81
Vicente Pares; Assistant
nal Cnmmi'teeman. Doctor
Tan asquillo; Service O-
te] Rojas; Capelln. R-
Yverendo Alfrdeo Or 17: Judge Ad-
vcate, licenciado Fernando For-
e Historiador, Joaqun A.
I ido por la I.-
Americana de Estado* t'nido-.
esta asamblea el seor Harry
Hall, quien fu National Commil-
terman por Puerto Rico.
INFORME DEL COMIT PE RE-
SOLUCK '
El Comi de Resoluciones, pre-
sidido por el doctor Carrasquillo
1 fie informe que fu
aprobado por unanimidad:
Resoluciones que recomienda el
comit sean aprobadas por la Con-
Resolucin solicitando
de U hospitalizacin de los vete-
. la fai de la tramitaciiin
ranos en Ptirrto Rico; 2
nombrar una comisin que estudie
- y propulse la constru
del edificio do ]a Legin en Puetlo
,Rico: .1 Propulsar las actividades
1 del Comit sobre hienestar de la
que funciona dentro de la
T.egin: 4 Solicitar de las autori-
dades de . que se
los derechos de hospitaliza-
cin pai a los veteranos de Pueito
Rico; 5 Propulsar rompen
da para 'os familiares de
'tos hospitalizados duran-
I te enfermedad: f- Solicitar
t Insular que exima riel
paco de contribuciones las propio-
de los veteranos que no ex-
1 un valor de $1,00
ario de la Guerra
W designe un brigadier gene- i
ral para comandar 'as tropas de
o. y que la designacin
hecha en favor riei coronel
nable que permita a los acusados
y a sus abogados entrar a juicio
preparados para garantizar todos
los derechos a una buena y debida
1 de acuerdo con lo alegado
en esta mocin de suspensin".
Firma el documento el licencia- '
do Vctor Gutierres Franqui por
ompafteros, Ramos Anti
Coln n.a7, Rahamonde. Hu<
tila.
\ c\STRO .TR.
A domicilio, prohahle-
mentc desde hoy
-----------
En el curso de esia semana, po-
siblemente hov o maana, se pon-
''t- "n prctica un plan ideado por
1 licenciado Pablo Andino I
para establecer un servicio de
lian --portacin de pasateros a do-
0 por medio rie automviles
pblicos. El servicio abarcar por
ahora los pueblos de San Juan.
Santurca y Rio Piedras I .a tari'a
ser de siete centavos por ;
r hasta Santurre y de latotce
centavos por pasajero hasta R;o
Piedras. Los pasaieros tendrn de-
rerho a ser llevados hasia s>is ca-
tak
;.:cia e.ta empresa 'a socie-
dad mercantil denominada 'Servi-
cio a Domicilio -ra in-
tencin rendirn e] servicio cin-
cuenla automviles pblicos. La
sociedad ha sido inscrita en el Re-
gistro Mercantil de Puerto
Los cincuenta carros sern aporta-
rios por un nmero igual de socios
de la entidad. 1.a linea funcionar |
indas las horas de! da y de la no-
che, se informa.
A los efectos de identificar los
carros se proveer! a los mism's He
tarjetas que acrediten su condicin
de socios. La entidad mercantil
io a riomioilio" tendr su
cuerpo rie ahogados para la riefen-
-a gratuita rio
Fl licenciado Pablo Am
io. autor riel proyecto, desea hacr
constar "que est movimiento no1
tiene nada que ver con la h
de chferes de la White Star Rus
F' abado, como a las seis de la
tard y en el stano de la casa
nmero 70 de la Calle del Sol en
esta capital, se suicid el individuo
Antonio Ramos, blanco, de 23 aos
de edad, natural de '"'nario. Para
llevar a raho sus fatales propsi-
tos. Ramos utilizo rios correas ri
maleta.
De acuerdo con las Investlg
nes practicadas por la Polica. Ra-
mos hacia ya I q: ven-a
d> gustado.
Accidente de automvil
en la Calle del Cristo
-s~>-
Los
-----------?**-------
americanos
riosos
victo-
CHESTNUT HILLS, agosto p.
(P. V.) Ep :os ios
de dnh'es Temeninns, Van Rvn v
Bahcock, de Estados ('nidos, derro-
taron a Inglam y Dearmen. rie In-
.-" y fi-2. Fa"
la'on a Stammers y James, de [a-
rra, fi-.t y 7-5.
-??-
VACANTE
Plaza de Medico de Renefi-
s de nueva creacin con
1 -ter anual de 52,100. Pre.
fcrible Mdico Joven, que de-
see practicar Ciruga y Medi-
cina baio direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
onariamos habitacin
propio Hospital si lo desea.
rt'ERTO RICO
Dr. F. J MEJIAS
Plr"ctnr de Beneficencia
Municipal.
(Anuncio)
OIITELE EL VICIO UE LA
DE01DA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Cravex en su caf, t, licor
o alimento liquido. El no lo sabr.
Cravex no nene sabor y su vicio
excesivo al alcohol, vino, whi
gin deber desaparecer gradualmen-
te, CRAVEX es seguro e inof'
Muchos hogares han vuelto a ser
felices... por qu no vuelve a asi
feliz el suyo" Se remite d
mente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por S2.30
Cravex (o.. Dep. E. M-.V Box fM2,
Burbank, California.
(Anuncinl
Ahora puede usar las
Cajas de Dientes
con verdadera comodidad
FIXODENT. un nuevo y agradaba
polvo, mantiene las ca:,,* firme.-
Deodorante Sin sensacin snm":
o pastosa. Psra rer y comer con co-
modidad ponga un poco de FIX
ODF.N": --ngalo iiO'.
on 1*4 principales farmacias.
Ceremonia en honor a
Briand
CA Hoy
>e celebr una
monumento a I
ham-Rtva, en ocasin de
rio de :a firma del pac
.z. La ceremon'a I
7Sda por el Congreso de la P
A ce obrando en P
Los leales a la ofensiva
en Andaluca
MADRID, agosti S. fPU) Las
dei Gobierno comenzaron
una ofensiva en Andaluca esta no-
che, habiendo ocupado ya muchas
aldeas.
John W. Wright; R Fl legionario
Rafael Rijos, del puesto A'nraham
Lincoln, present una
para respaldar las 1 s del
gobernador Wjnship en lo que res-
pecta a la supresin de ios actos
terroristas en los ltimos aos en
Puerto Rico. Esta resolucin fu
aprobada por unanimidad; 9 Soli-
citar la aprohacin de la Ley rie
Seguridad Social en lo que respec-
ta a la enmienda que hace exten-
siva a Puerto RRico ios beneficios
de las pensiones para viudas y
hurfanos; y pedir aumento pro-
porcional en las pensiones que dis-
frutan los veteranos hospitalizados.
La convencin termin cerca rie
las 6:30 de la larri-.
Inquieren sobre un sur-
vey en Shanghai
Desde hace algunos dias se eslA
indo un
i de Shanghai de Santurce. en
na. que tien preocupados
los vecinos de aquel sector, ooro-ie
el trabajo se ejecuta tan discreta-
que los : ]a propie-
dad, no se enteran d IBS de
la referida Invea
personas encargadas He' "ur-
>venes y sen: tan a
las casas, hacen preguntas relati-
vas a la higiene, al valor de la pro-
piedad, a los recursos con que cuen-
ta el jofe de familia para su soste-
n'monto. a la familia y la neupa-
rin que di
edn, traba iar. y cuan'
nan. Pero bajo ningn '-once-
1 a los vecinos los
de tales pi-egun- -

Como los piriad en
la mencioi tam-
bin ciudadanos americanos, mere-
redore ^*o y coi
nosotros creemos que por Ui
cial. cortesa, urbanidad p- deber riel
emplea de Shang-
hai se Les debe dar alguna e|
cton sobre los fines rie esl
que r|e CUS estn
dispuestos a cumplir "in su
ciudadano, vengan las .edenes d-
cualquier deparlamento
ferie 1
Tod-i une llega a una re-
;u visiii. f si es persona descono-
cida tiene aun ms obligacin de
enterar al dueo de la casa de cul
es el objeto de la porque
muchas 1
OnCS, como las que existen
en la barriada Shanghai, rom
ta en SU mayora pe
ca instruccin, en rean.
ramos que el departamento
que haya ordenado el referid"
1 e; en Shang'
fondos ve-
cinos, que se encuentran en Ul
certidumbre referente a sus humil-
des vivieni
nio VIL'
10 Rico.
HIPI1TECAH
A DIEZ AfOS I VZO e Int<
propiedades urbanas
ui Juan. Santu o He-
os proposiciones
de menos nc $2,000. Para informes,
-e a-
\li:illH BRAEGGEfl
eral
Nm. 1
Chase National Bank Ruildmg,
San Juan, P. R.
indo)
Ion. In the tf
; 'oti!! for the 1)1 11.
o. The United Siates of Ame-
rica va. i-i Packages of Coz? nj New
Formula for Asthma. Law 23S2. In
o a warrant of Seizure
to me directed, in the above-entiileri
cause, I have seized and taken into
my possession the follovving des-
cnbed merchandise to-wlt: 121
packages of "Cozzins" New Formula
for Asthma. For the cause set forth
in the libel now pending in the
United States District Court for the
District of Puerto Rico, at San Juan.
I hereby give notlcs 10 all pe
claiming the sad .lesoribcd ai
or knowing or ha.ing anyihing to
say why the same should not he
condemned and forfeited, and the
proceeds thereof distributed accord-
ing to the prayer of the hbel, that
they he and appear before the said
-. to he held in and for the
trlel of Puerto Rico, at the
United States Court Room, in the
n on the fith day of
Septrmber. 19.17. at 9 00 o'clork on
the forenoon of that riay. if the
same shall he a day of iurisdiction.
otherwise on the ne\-t day of iuris-
diction thereafter. then and thre to
interpose a claim for the same, and
to make their allegations in that ne
half. Ponald A Praughon. ('. S.
Marshal. hv- S Shepard. Deputy.
Mientras Manuel Abril Cruz,
blanco, de 20 aos de edad, nalu-
ral de Aguadilla y residente en la
Calle Cristo de esta capital, cami-
naba hacia atrs en un automvil
por la calle riel Cristo, entre Sal-
varior Rra ti y Luna, arroll a Pri-
I Molina, trigueo, de 23 aos
'le edad, residente en e| en
Plaza 'lo Mercado nmero ",, frac- i
turando! la pierna Izquierda v
dndole contusiones en erras
partes del cuerpo. El guardia Lean-
dro Sanahria intervino en la inves-
tigacin del suceso y arresto del
rhfer Abril CrUZ.
El herido fu trasladado al Hos-
pital Municipal, en donde se en-
tra recluido.
"?*-
No fu secuestrada
LOS ANGELES, California, ages- i
(0 28. 'PC' ca se ha re-
tirado de; caso de supuesto secues-
tro de la esposa de (ienrge B. Ws-
rie Weston >a a dar ur-,
la versin rie que habi sido se-
-^da fu proriucjo de la ima-
ginacin de una pequea hila
seora Weston.
Vuelo del "Clipper IH"
lo 2 (PU) Fl
hidroplano Clip- '
per III'' lleg a Marinan, proce. 1
denle de Southampton a la 1 20 P,
M y saldr maana temptano ha-
c ia I.i-boa.
Str
vio-
.fUmcv
Poro los achaques propios Je lo mujer, los mn
dres recomiendon o sus hi|os, el Vino Matngcnol,
el Tnico de la Mu|er, en el que puede confiarse
pora olivior el dolor y regulanzor los desordenes. He
la noturolezo femenina
til poro solteros y casadas.
FEca
Fien
A traci
dt
VT
f'nlda ]
fecundacil
l
temer'
to de I
I *4
ese-
es
I
o en -|
-
GANGA!!
ri^
JKAJIvS .n CREP
USOS y FLOREADOS
a
8
%
1
25
HOY
MEDIAS
CHIFFONS
Taln Negro
\ Natural
aQ bf*J I-'TN
a
P
pares por
$1.00
"*" HOY
TRAJES MSPORTM
ALGODN FINO V
Luckee Girl ress Slmji
BRAU 32
Miss IVbw York Dress ihop, nc.
BRAU 50. SAN JUAN, P. R.
i
1
1

( <\mb\
1 pr
I
I
I
I
I
f
I
man
.1
-- cr|
Cuartos de Baos en Colores
INSTALE EN SU CASA LA NUEVA MODA DE
COLORES QUE LE OFRECEN NUESTROS
Juegos de Cuarto de Bailo
Srvase comparar precios, estilo y sobra todo, su
acabado perfecto.
Losetas en Colores
Tenemos tambin el ms completo surtido
para hacer usted su combinacin ideal.
PRECIOS MUY ESPECIALES
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan. P. R.
n
n
til

ni



J
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
fCUNDACION ARTI-
FICIAL BOVINA
.4 travs de ocho millas
de distancia
VIAJEROS
SUEOS AIRES, asosto I r
l .Un rcord de dis'anoa en
. 'eundacln artificial entre el ga-
vacuno fu informado r'oien-
..-nte al anunciarse el naoimien-
vina ternera engendrada por
ro de |ot Es'adns Unidos en
tCI d ! Argentina, sin que
Iguno de los rio* animales hu-
salido de sus respectivo pal-
iitc H *' primer ca-
-erorri de fecundacin satis-
i por medios artificiales a
He una distancia de 8,000 mi-
ra H la distancia que separa
* I.a Merced, en la pro-
. ^^ Buenos Aires, re la gran-
rimental del Gobierno de Es-
. Mary-
londa vv el toro.
upe) !mn'o comenz e'
riel ano pasado ruando
. extrajo la simiente al toro.
pn receptculos a una
ll ;rn especial para enviarla
M areo a Buenos Airea,
.... 28 la setiembre. De
lad prosigui ponjlren y au-
;1 a la hacienda de I.a Mr-
Duranta lodo el trayecto se
n la misma temperatura en
. v. Ton el fluido se fe-
iras Ya una de
ternerita y m espe-
u otrai se tengan en bre-
-
. lrase q
nenio abre grandes posibili-
i amiento ;
de ganado, especialmente en
I dicen que


, lad de
legun i pi ocedimlento aru-
acas.
i
' nmbio en San Juan
precios en San Juan el
a de The Roval Bank of
Ha:
i Italiana
>ra esterlina
franco francs
ipua de haberse manten
iracn de la libra esterlina, tir-
ante, en S no por libra, a fin
- semana, en das consecutivos ba-
I punto en U i', ce-
ando en 4 tR Se atribuye gene-
nte esta baja al hecho de que
en China fu herido el Embalador
crendose e[ consiguiente re-
lelo internacional. El franco fran-
imhin bai en las rotizacio-
lel sbado de 3.71 a 3 M
'allanas se mantuvieron fir-
Pasajeros que llegaron en la ma-
ana del jueves a bordo del vapor
'Catherine' de la Bull Insular Lines,
procedentes de Islas Vrgenes:
Hepsibal Pre" Siderberg,
Emiliano Ruiz, Eduardo Morales,
Marta Rosa .Morales, Celia Porter,
Oliver L. Heyn, Sofia M. Hyn. So-
fia E. Haya, Rafael Nieva. Moaei
Schere. Jannett Schere. Philip Bal-
four, Carlos Maldonado, John E.
Brunner. Robert Smith, Valeria Lea-
lie, Blanche Barbel, Pearl Barbel.
Rita Barbel, Robert Rnlmer, Grace
P. Raimar, Farnam S. Underhill,
Elmore S. Underhill, John P. Lah-
man, Miriam Lahman. Earl F. Bra-'
dy, Florence Thompson, Rufus Ven-
terpool.
Pasajeros que salieron en la no-
che del Jueves a. bordo del
'Catherine', con destino a Isla-
nlck, Ignacio Pea,
Herminia 8. Pe i Pea, Jo-
Pardo, Guy E Haywar
th, Blanche Barbe,1,
Amadeo Francis, Ethanie M. Fran-
cis, Amadeo 'rancis Jr., Alfred E,
Francia, James a. Francia, Estella
A 0*Neal, Baudilio Gordils, Ramn
lirales, Simn P. Bonelli. \
Jos F. Bonelli. Rosendo Latalladi, |
Victoria Vzquez, Wilfredo A. Igar- i
la. Cordn White, Jos E. Igarta,
Rafael O, Fernndez, Carmen Fer- !
nndez Ceide. P.afae O, Fernndez!
I de; C, l->--nndez, Cle-
a Ceide. Rcuioqard Gonzlez,
"

rta que embarcaron el sa-
nado a bordo riel vapor "Brbara"
de la ; Une con desti-
filadelfla
Ben-
Biam. B amn.
Ana L, Riam.. Biamn,
E Blamn, Olga Brenei
Brunner.
Cebo-
Irma J. C
ln. Caro'ine ' Caroline
Cooke, Rkhard Jor-
ge H. Palman ipper.
Drap-
M, Fernndez, Gui-
llermo ,7 Fernndez, Eduardo M.
Ferrer. Ada M. Gonzlez, Paullne
Graham. .Teanne Graham. Mar le
Harl. Mildrcd Hayes, Miguel Her-
nndez, i.ois p. Hymera, Alire Krle-
e D. Kr yzan
en R.
ndin Jt .
Newlam
E. Pi Mnlca P-
I, F.enjamin P. Si-
\ Renjamin P
e, Caroline
- Juan -I.
elt.
movimierrro,
PORTUARIO *fl
SAN JUAN
; -"*
El SBADO SE AE1RM0 EL MERCA- \*mafHmut& '
DO DE ACCIONES
EL "MANUELA":
El mircoles es esperado en puer-
to, proreden'e de la ciudad de Nue-
va York, el vapor "Manuela" de la
Bull Insular Line.
Al ceder un poco la presin de Denla.
Hubo ms movimiento de compras
h

T4
EL "COAMO":
En la maana de hoy llega a
puerto, procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por "Coamo" de la New York and
Porto Rico Line. Durante la tarde
ra viaja para Ciudad Truillo.
en su viaje regular quincenal a la
Repblica Dominicana.
EL "CATHERINE":
Procedente de Islas Vrgenes lle-
ga a puerto en la maana de hoy.
ron pasajeros, ron espondenna y
carga genera', al vapor Calherine'
. Bull Insular Line. Para las
vecinas islas saldr nuevamente du-
rante la noche.
EL "CARABOBO"
El mircoles llegar a puerto,
procedente de Venezuela, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
nera!, el vapor "Carabobo" de la
Red P Line. Durante la tarde se-
guir viaje para la ciudad de Nue-
va York.
EL "CARACAS :
En la maana de hoy sale de es-
te puerto, ron pasajeros, correspon-
I y carga general, el vapor
le la Red D Line. ron des-
ala.
El. 'SAN JACDM
En la tarde del mircoles llegar
ron pasajeros, correspon-
den; ia y carga general, procedente
de la ciudad d<- '' >rk, el va-
por 'San Jacinto' di
and Porlo Rico Line.
EL TOrfl
irde saldr de .
este puerto con destino a la ciudad ;
va York, con pasajeros, co- i
rrespondenria y carga general, el
vapor 'Ponce' de la New York and
Porto Rico Line.
Precios ni detall d legum*
bres y otros producios en
los mercados de Nueva ) ork
EVA YORK, agosto 29. >P1" >.. Southern Rali.
El mercado de acciones se afir-' Standard Brands
m hoy al ceder un poco la pre- Standard Gas A Elect
sin de venta y al registrarse .il-' Standard Oil, Cal.
gn movimiento de compras. Las I Standard Oil. Ind.
emisiones ms activas fueron lns Standad Oil, N. J.
de la Radio Corporation. Republic Sterling Producs
Steel y U. S. Steel. El acero se
afirm frarcionalmente. Las accio-
nes riel robre recuperaron, a pe-
sar del retroceso en el precio del
metal. Igualmente, se afirmaron
las de la plata. Las acciones auto-
movilsticas registraron ganancias
fraccinales, despus de una tem-
prana flojedad. Las ferroviarias re-
cuperaron. I-as de la goma, las pe.
troleras y las de aviacin estuvie-
ron constantes Tambin recupera-
ron las emisiones mercantiles.
Studebaker
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Pac. Coal & Oil
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
United Aircraft Corp
d Corp.
United Frmt
d Gas Imp.
V. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Alzas 184: bajas 204: inalteradas Western Union
138; total 526.
Ventas totales: 250,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industiraies 175.93, alpza .02
20 ferroviarias 4948. alza .08
30 da servicios pblicos, 27.26, al-
Westinghouse Elect
Woolworth
25-3 4
11-12
41-3 4
44-12
6 -.-7 8
67
13
31-1 2
58-5 8
12-3 8
35-1 2
97
27-1 S
4-7 8
73
13
54-7 8
108-3 8
30-3 4
13-7 8
.V7 R
144-14
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy lunes sale correo areo para
Trinidad, las Guayanas, Brasil, Uru-
guay y Argentina y llega de Islas
Vrgenes. Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica y Trinidad.
Maana martes sale rorreo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami y llega de los mis-
mos puntos y de Trinidad, las Gua-
yanas. Brasil y Argentina.
El mircoles sale correo areo pa- ;
ra Islas Vrgenes, An'igua. Guada-
lupe, Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lunes sale avin para la ru-
la Puerto Rico-Argentina y llega de
la ruta Trinidad-San Juan.
Maana martes sale avin para |
la ruta San Juan-Miami y llega de
la rula Miami-San Juan y ric la ru-
ta Argentina-Puerto Rico
El mircoles sale avin para la
ruta San Juan-Trinidad.
ALEMANIA DOMINA EL MERCADO
ARGENTINO DE AVTOS PEQUEOS
Los de mayor precio proceden en su
mayora de Estados Unidos
-?-
CL'RB EXCHANGE CLOSING
QCOTATIONS
46-is Ayuda a la cooperativa
de algodn
mes 5 30 por centena-- l.as pesetas
en toda la se-
mana .
'jmooic
\}C\. fax OU1LLKX
filniaoU
*74eAhajrwrta&
movxjEkhckr
COMBINACIN
SlERR\-CEPIUAl)OH\
Equipada con sie-
rra c i re ii la rf/e JO".
Troza piezas de VA v las hila
de 24" de ancho.-Tiene cepillo
con cuchilla de 6'\
Jams se ha ofrecido por el precio de sta una rombinacin tan
grande, tan fuerte y perfecta. K' deal para escuelas, contra-
talleres de ebanistera, ele.
Illras Herramientas "Delta

U>Roa SIERRAS DE CU
.H MOTORES ESTANTES Y OTI KPLE-
NTOS PARA EL TALLER
''DELTA Itera progreso a los
negocios y e fcil de adquirir.
VALOS O PIDA Di
GENTES
JbJlucacAos
SUCS. : HTOL co- San ,u"n' p n
eclbida del Depai la-
mento de Agricultura y Comercio)
Productos pt
Calaba/a de 5 a 7c. libra.
angas de 5 a 6c. libra.
Rama a 6 y 7c. libra.
Papaya de 8 a 10c. libra.
Chavte de 5 a 7c. caria uno
Panapn de 10 a 15c. cada uno.
Panapn a 2 x 39
. a 7 y 8c. libra.
Toronjas a 6 y 7c. cada una.
Jengibre de 5 a 7o, libra.
s e.os de 3 a 10c. cada uno.
Cocos de agua de 10 a 15c. cada
uno.
Cocos de agua a 2 x 25c.

Productos procedentes de Cuba:
ia amarilla a 7 y 8c. libra.
Yuca de 5 a 7c. libra.
Productos procedentes de Santo
Dom.-
Yautiai de a 7c. libra
Pilanos de 1 a 5c, cada uno.
Pi-anos a 2 x 5c.
Productos procedentes de Estados
Unidos:
Berenjenas rie 6 a 8c. cada una.
Tomates de 2 a 5c. libra.
Habichuelas tiernas de 5 a 7c. li-
bra .
Habas Limas de 5 a 7c. libra
Pepinillo de 1 a 4c. cada uno.
Guisantes de 6 a 8c. libra.
Lechugas de 4 a 7c. mazo.
Zanahorias d 4 a 7c. mzo.
TbcioUaUa
GUERRA
W
y de {ovio.
tomunatioJt- i
.i i o o ' '>
minutos i.- muflido
l'>
ESTACIN WNEL
Lo mas potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
VES. AGOSTO 30. 1937.
5:30Churrh of the Air
1:00El Heraldo
3:00Works Progress Admins.
R 15 Morning Meldica
Viena Tour
Prohlemas y Charadas.
0.3OOffinal-Weather Report
DProblema; J Charadas
Consejos a las damas
10:15 Variety News
10:30Cunosity Shop
10:45Transradio News
11:15J. M. Prtela A Co.
11:30Programa Rexall
12:00Commercial Broadcasting
1:15Romance Hour
1:30Concert Band
1:45Piano Concert
2:00 Opera "Pagl
4:00 Problemas y Chai arias
0 Memories of Havia
5 -Works Progress \dm:ni.
:oOd Time Me'odies
Sunset Melodies >
6:00La Correspondencia
8:00Berrios Picot Aires
S.30To be Announced
9:00Kresto Varieties
9:30Paba Melodies
10:00 Noticias Transradio
10:3O -Last. Minute News Flashes
12:00-Sign Off. Buenas Noches.
Air Reduclion
Allied Chem & n>*
Allis Chalmers Mfg. 64-12
Am. Car & Founriry 44
Am. Banknole
Am. Foreign Power
Am. Mach. & FOUr 18-7 S
Am. Radial o 19-3 4
Am. Rolling Mills 36-3 8
Am. Smell. A Ref 87-12
Am. Sugar Ref.
Am. Trl. & Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. VI
Anaconda Copper
Aten. T. I
tic Refining
Balt. & Ohio
Bethlehem Steel
Briggs Mfg. 43-13
Calamet & Hec. 14-34
Canadian Par 11-18
Cerro de Pasco 68-1 2
Ches. & Ohio 47 1 4
Chrysler Motors
Coca-Cola 152
Colgate-Palmolive
Colum. Gas ft E t
Commercial Son i
Commonwealth St South.
Congolieum
Crnsolidated Edison
. Baking: v
Cont. Can
Cont. Oil: Del. C 7.8
Corn Products 64
Crucible Steel
Curtiss Wr |
Del. & Hudson
Douglas Aircraft 51-1 2
Du Pont de N. 155-1 2
. Auto Lignt
Power Light 20
Fre R. R. 14 .,
Fajardo Sugar 48 1 2
Gen. Am. Transport 6:
Gen. Asphalt 28
Gen. Elect. 52-1 2
Gen. Foods 36-7 8
Gen. Motors 53-3 4
Goodrich 35-1 2
Goodyear T. R
G't Northern Rail, Pfd. 47-1 4
Howe Sound 76
Hudson Motora 15
Illinois Central
Int. Harvester
! Nickel Can.
Int. Paper & P: A 18-18
Int. Tel. Tt 10-18
Kennecott Copper 58-18
LotW*l Inc. 79-14
I.one Star Cement 52
Lorillard 01 1 8
Mack Trurks
Mckesson & Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward Wi
Murray Corp.
Nash Kelvinator '7-12
inal Biscuit
National Cash Ree 33
National Dairy Prod
National Distillers .30-14
National Power A L. 10-18
New York Central
North American 24-3)4
Northern Pacific 27-3j4
Pac. Gas A Elect. 30-5 8
Packard Motors 8-14
Paramount Pictures 21-1 4
Pensylvania R R. 14-1 2
Phillips Pet. 57-7 8
Pub. Svc. H. J. 40-18
Pullman vi
Pur Oil
Radio M-18
R.K.O. 8-38
Reminglon Rand 25
Republic Steel ,4 1 2
Reynolds Tobacco; B 51-3-4
i Sea boa rd Oil
Sears Roebuck 90-12
| Shell Union Oil 24-7 8
j Socony-Vacuum 20-1 8
1 South P. R. Sugar 35-3 4
Southern Pacific 39-14
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas & Elc I
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect Bond A Share
Ford of Canad
Gulf Oil
Hudson By Mining
-5 i Int'l Petroleum
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Y-_l 2 Shettuck Denn
New
Venezuelan Pet.
/
14.3
34-7 8
32-14
1-12
1-12
1-7 8
1-5 8
2-3 4
0 .-, 8
16-14
31-31
B 1 4
12-1 8
6-7 8
15-12
0-1 8
1 34
BANK STOCKS
Chase National
National City
50'., to51
45 'u to46
SCHKNE47TADT. N. Y.
379.5 metros
790 kiloeyeles.
I.oa programas de la Ui.V aeran
tambin trasmitido diariamente
por la ts.iclon WSXA1 31.48 metro*
de 5:30 P. a 11:00 P M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
NV.'AD, a 19.50 metro*, diariamen-
te exrepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 r. M. (hora de Nueva York).
LUNES, AGOSTO 30.
P. M.
(Nota de la Seccin de Informes de
la PRRA)
Mucho antes de que comenzaran I
las actividades cooperativistas de i
la PRRA. antes de que sta comen-
zara a funcionar a en:
Puerto Rico la cooperativa de agri-
cultores de algodn, organizada con i
la ayuda del Departamento de
Agricultura y Comercio. L'n nme-
ro de 163 agricultores de a'_
haba echado las ha.es para
lauracin del cultivo del alg
'Sea-Island' en Puerto Rico habien-
do obtenido xito en sus negocios.
Para el ao 1835 esta cooperativa
de mercado haba en el
mercado de Nueva York 211 pacas
de algodn a un precio de S30.000.
El ao pasado, los miembros ha-
ban aumentado a 74:! agricultores
y la produccin alca 44 pa- ,
cas de algodn que se vendieron en !
S88.000.
La PRRA. a travs de don Rafael I
Gonzlez, y ahora a travs de don
Carlos Figueroa, se ha mantenido
desrie el primer momento en plan
de cooperacin ron dicha coopera-
tiva.
l'na de las mi ll colabora-
ciones rie la PRRA en pro del cul-
tivo riel algodn ser el almacn
que se est erigiendo en Isabela.
ron capacidad adecuada para CU-
tsidadei d"
esos agricultores quienes, poi
esfuerzos, han venido laborando por
su propia rehabilitacin La des-
motadora de algodn se trasladar
a Isabela y es posible que se ela-
boren las semillas del alf don pa-
ra hacer aceites utilizndose los re-
siduos para alimentos de ganado.
El el deseo de la PRRA, que la
cooperativa de algodoneros organi-
zada por el Gobierno Insular ad-
quiera el mayor auge posible para
beneficio de los c< ; de]
en general.
--------------*-*.---------.
Luces en el camoo
BUENOS AIRES, agosto. (P. U.)
En los ltimos aos Alemania ha
hecho un determinado esfuerzo pa-
ra capturar una buena parte rie!
mercado de automviles en la Ar-
gentina. Cifras de la oficina de es-
ladisticas del departamento de
Aduanas muestran que en l1"1
e menos rir .noo k
o? Eatados l'nidos ocupaban ruar-
gar, detrs de Alemania, Gran
Bretaa e Italia.
En esta clase, el pequeo Opel
ha hallado pron'o favor ron los
117 las
I promen'en alcanzar un r
rord de ventas par esta
. la fecha, 400 carrol
1 han pasado por las
B9 por ciento de los cuales son
La General Motora, distribuido-
ra de los Opel, empez la ex]
cin del comercio a.emn en 1031,
como parle de su programa inter-
nacional. En mercados neutrales,
tales como Argentina, en donde no
n prejuicios nacionalistas con-
tra ninguna clase di
neral Motors est actualmenl
parndose para una fornvdar
manda de primavera.
Las s.guenles c.fras de impor-
tancia para los latro aos
para carrol 'i" paaajei -
ados Unidos, 6.126.
Bretaa,
: Estados Unid-
Gran Bretaa. 2S9: Alemn
F.stados Unidos. 1
Alemn:.-'
II Unidc
cate-
bajo las cual'
rata! r las aduana
totales de n en
muestran ms especficamen-
te dnde el carro alemn ha oble-
nido una base firme en este mer-
cado:
Bajo mi! kilogramos: Eitadoi
Unidos, 48; Gran Bretaa, 206;
Alemania. 399: Italia, 185.
1.000 a 1.500; Esladoi L'nidoi, '
14900: Gran Bretaa, 36; Alema-
91.
1.500 a 1.900: Estados Unidoa,
416; G (tafia, 90; Alemania,
6; Italia o
Ms de 1 9O0: Eeladoe Unidoa,
146; Gran Bretaa, 49, Alemania,
Clase d I Jo: Estados Unidos.
13: Gran Bretaa, 1 Alemania, 1;
Ita a. n.
si ao actual, 'as Irc-
onn de automviles han au-
mentado considerablemente. Lai
muestran que para los p- -
meros seis meses. 22.500 carros han '
entrarlo al pais contra 10,770 en el
. periodo del ao anterior.
Sin emba- :.portadores no
oonsir.' n en absolu-
to satisfactoria. En 1929 hablan
450:000 automviles y camiones re-
gistrados en el pas. En 1933 el
total se haba reducido a 350,000 y
para el ao en cur-
:'.3.000 registra-
dos.
Los importadores cu'.pan a las
tai tai v e onomistai han
de inducir
': "
i a tener una
buena red de carreteras, tendr
>re entrada de
autom rque los caminos en
Argentina ruidos con '.ai
s de impueitoi
a la .:
Morcada de fuluroa
1
des-
1:13Pltica.
1:30Programa musical
2:00 Bosquejos.
3:15Pltica.
3:30Programa musical.
3 48Bosquejo.
4 00Noticias burstiles.
4 15Bosquejos
4:45Jackie H'ller, tenor-
de Chicago.
5:00Mario Cozzi, bartono.
A Iravs de loi Estados
Unidosdescripciones (en ingls).
Noticias mundiales.
>Comen (arios deportivos.
6:00Los cmicos Amos 'n' An-
dy.
6 15 A travs de loi Estados
Unidosdescripciones (en espaol). \
.o No.c.s burstiles y depor- p^^ ^ f(, ^ ^ tortuga
fi:45- Noticias mundiale en eipa-
fto] TULSA. 'Prensa Unida). Olyrie
BOZEMAN, Montana. tP
Un equipo de luces est siendo ins-
talado en e! campo de balompi d:
Colegio riel Estado Ae Montana en
; esta ciudad y estar l.slo para el
-nzo de la temporada rie 1937.
Todos loa partidos del equipo de
primer ao se jugarn de noche y
posiblemente se celebre un parti-
do riel equipo de. colegio, tambin
de nocb.
re rie los mercadoi rie futu-
. en Nueva York:
IDON
15; enero 9.50; mar-
M
ie del mercado d<
Chicago. pai a gi an
O s
embre 106 12; maj
T.bre 104
MAZ
embre 62 14; mn
setiembre 93 1 2.
AVENA
Diciembre 29 18; mayo 30 14; se
tiembre 28 3 4.
Los agriculores en
huelga
PIERCE CITY, Missouri. (Pren-
sa Unida)Los agricultores de
aqu se declararon en huelga sen-
tada, ruando se enteraron de que
lns recogedores que hablan contra-
tado pensaban pedirles aumento en
lalarioa. I.a huelga dur tm
horai y fu solucionada.
PronresD
Para Puerto Rico
lo representa su
enrizamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
t'i\ #f##.aV/f.' #

7 oo Programa latino-americano
-Pltica y milca popular graba-
da.
7 30 Concierto con la soprano
Margaref Speaks: roro mixto y or-
questa dirigida por Alfred Walleni-
tein.
8:00Gacetillai cinematogrficas
(en espaol).
8 30 -Programa General Electric
Orquesta de 30 seftoritai: Mi-
xine. cantante; Evelyn. violinista;
Rochelle y Lola, pianistai; coro y
Rosaline, locutora.
9 ooConcierto Vivan Della
Chiesa. soprano y orquesta dirigi-
da por Roy Shlliedideide Chica-
go.
9:30 -Al Donahue y su orquesta
de baile.
10:00 Jatty Blaine y M nrqu-
ta de baile.
0- Emery Deutsch y iu or-
questa de baile.
11:00Larry Burke. tenor.
11:08Se anunciar v.
11:30Trump Davldion s> su or-
questa de baile.
12:00Buenas noches.
Pool sembr varias matas rie to-
mate y mantuvo cerca de ellas una
tortuga para que se romiera los
insectos y asi stos no se comieran
^mates. La tortuga se comi
los Insectos hasta que los tomates
se maduraron y luego se comi s-
tos.
-------------?
Una bala de recuerdo
ROUNDUP. Montana. (P
Un turista de Minnesota, que rehu-
s revelar su nombre, ha regresa-
do a tu ciudad natal con un re-
cuerdo del viejo oeste. El turilta
recibi un golpe de una bala de
calibre 22. que le atraveod la ca-
misa y la NlSO una pequea herida
n la espalda, durante las e^iebra-
!-ion d 'os vaqueroi aqu.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos dt experiencia, eon eertificadoi de aprendija
y competencia, da Underwood Typewriter Company,
y Comiain de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 1371
(Planta de Niquelar)
J
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmente compra aauello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
U.nl 1LER L)E CASA-
ALQUILO CASA fresqusima.
ro del acueducto, cuatro nabita
s. dos comedores, doble ser-
v co anuario, doa garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. Tone-
ira hortaliza. Tel 803, negro
. rce.___________________HNA-i.
I .QUILA casa eti el rondado
Laffayette nmero 18, tres
torios. Garaje, caarto de ser
aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H-N.A.-w
KOR RENT house In Oa Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
v garage, separata servant
ten. Inf Telephona 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
bramar, sala, comedor, cuatro
$, servicio de criados in-
dependiente, garaje, toda comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan. H.N.A.-V
\[.(,() DEBEN
TRVM\R
Y SI NO E<
RES TAN TONTA
CON CJjE OB-
JETO DEJASTE
LA CARTERA
OLVIDADA EN EL
AUTO? EXPLCA-
ME ESO.
ESO SI riX
ACCI DENTAL-
PERO TOOO* SAL-
DR BIEN: ESTE
TRACY NOS VA
A AYUOAR SIN
KOR RENT comportable residence
Nairn No. 18. Condado. Four bed-
. servant's quarters
and gara. "ed porch, con-
crete yard, hot ano cold running
water and all modern convenien-
raa Cali: Caballero, telephonp 22Z
San Juan._________________ HNA-V
m*I U alquiler casa
la, 'res dormito-
o, garaje. Sitio
nrial, cerra de la parada 20
Captol
Santurce. P. R. 9-11-A
KOR RENT Motera, delTghfully
kencial
San Juan
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina parada 43. Santur-
dormitorios y pasi-
que los comunican cuarto
balcn a dos calles, garaje y
rasa de muecas. Situada cerca es-
ruelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 1-' Me 1:30 a 5:00.
Tel 2222. resto del da 1597 azul,
San Juan. H.N.A.-C
KOR RENT on September 1, tin-
furnished house with three be-
drooms, tile floors, spacious attic
at No. 17 Pacific Place. Inquire
503 San Juan. 11NA.-L
\\"ILL RENT my cool and rom-
forlable residence in the Condado.
48 and Wilson Ave. Has ter-
race and marquee. Kurnished. Inf
telephone 2610 Santurce. 8-3i-M
INTERESO ALQUILAR o comprar
asa de $2.500 a $3.000 cerca Co-
mitiva de Mayagez. Di-
ado 38 de Gunica.
I fiadores. 9-6-R
KOR RENT. Beautifully furnished
chalet in good section of thc Con-
dado. Three bedrooms (screen.di.
library, Iiving room, dining room,
vanl quarter
appoinlment
567 San Juan. 8-31-R
Ws.-
pof Frank
Willard
INGENUOS
y UNA
INGENUA
TO
s NO GASTES----N
( TU PLATA EN
LLAMAR POP l
TELFONO A LINDA-
ELLA DICE QUE
SCjLO ME QUIERE
A Mi'

f PUES A MI" N
ME DO LO
CONTRARIO:
QUE ME EN-
CAGARA DE
QUITARTE DE
SU PRESENCIA
f NO TIENE&
TALENTO NI
PARA MENT/R,HC-
TOR. VAMOS
DONDE UNDA y,
VEREMOS QCI/EN
DICE VERDAD.
EDUCANDO A PAPA :
COMPRA VENTA
CASAS
* -je-. ov_-e.oejmi sus
JQSPiS T^ftOfts ftji;...
.EN t-ft MESA OEL' MftLL*
- jp. oe op^fNTtt
OtFlR'f.W <=
Ft- lodNoe.
IVPcJft LUJO
ALQUILASE KIN'A casa concreto,
tres dormitorios, cuarto sen-icio.
garaje. La Torre 11, Ciudad Nue-
va. $35.00. Informar Tel. 116 azul
Alien 47. altos, San Juan. 8-31-V
ALQUILASE PLANTA baja concre-
to, cuatro habitaciones, servicio sa-
nitario doble, balcn. Calle Anbal
Herera Nm. 3. Prxima escuela
Goyco, calle Loiza. Informes Gon-
i esquina Diez de Andi-
no 7. 8-31-R
KOR RENT fine residence at Mi-
ramar Ave. No. 10. Six large bed-
rooms furnished. Renting on ac-
rount of temporary ahsence four
months. Cali phones 337 San Juan
or No. 196, Santurce. 9-1-S
SE ALQUILA esplndida residen-
cia en Ave. Miramar Nm. 10. Seis
dormitorios grandes amueblados.
Se alquila por cuatro meses debido
a ausencia. Llame telfonos nme-
ro 337 San Juan o nmero 196, San-
turce. 9-1-S
KOR RENT or sale recently built
house, concrete, has never been
occupied. Three bedrooms and large
terrace. garage and servant
quarters. Information Elena No. 7,
m front, near Lotza St. 9-1-T
EN PUNTA MARAS. Alquilase o
vndese hermosa residencia, cua-
tro dormitorios y dems comodida-
des. Closets. puertas espejo. Infor-
marn telfono 286 negro, Santur-
ce. 9-1-W
ALQUILO MAGNFICOS pisos en
a nueva Urbanizacin del Parque.
Acabados de construir con todos
los adelantos modernos. Muy fres-
coi y cerca del trolley y guagua*.
Inf. telfono 1839. San Jujn. L'-.'-T
ALQUILASE PLANTA alta Jef-
ferson 10. Cinco dormitorios con
i-losets. Un paso Teatro
guaguas, escuela y mercado Jeftri-
nar telfono 1795 San-
9-11-li
ALQUILASE .'
i habitaciones, sa!
modidades en C i Wil-
hetu In-
Santur-

primer piso A\e.
ALQI i Flo-
ral P i. Re-
ra dos piar.'.: dorm-
de bao, inn-
mera
selecto Telfono 2681. Santurce.
II N
VENDO CASA concreto calle Las
cerca Loiza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos servi-
( Tea escuelas, igle-
sias, marcados, cines y guaguas. O
permuto por una de dos pisos se-
paiados, cuatro habitaciones cada
uno. bien situada devolviendo di-
feren ilado. Telfono 995
azul. Santurce, apartado 111 San
Juan. 9-11-A
SI. VENDE en Rio Piedras una
casa con todas las comodidades mo-
iraje y dos cuarto-
servicio sanitario para la serv
tire. Sitio cntrico, muy cerca de
legios San Agustin
Antonio, plaza del Mercado j
sito de las guaduas. Informar K.
J. de Solis. oficina de la Loteiia
de Puerto Rico o Ave Kernndez
June nmero 169. alto?.
9-19-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIEN
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN en la Parada 24, ca-
lle Bolvar nmero 4 y 6, a un mi-
nuto de la carretera Ponce de I
apartamientos a $22.00; sala, come-
dor, dos'dormitorios, cocina con es-
tufa de gas y cuarto de bao. In-
formes: Gilberto A. Gigel, '
no Nmero 1063. Santurce, calle Las
Casas nmero 3, Uibanhizacion Las
Palmas, Santurce.
KURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe SL No. 2. Screen-
ed. all modern conveniences. Ga-
rage, water, gas, electricity and
refrigerator, included. Suitable for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
HAV'E A VACANCY at the Villa
de Cal utments in the Con-
dado. Stop 50 and I he p
tember 1. Phoi
Lea ii. Vendig. owner.
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE APARTAMIENTO
hermoso, planta baja, siale dormi-
torios, sala, comedor, hermosa ga-
lera, dos baos, patio interior.
Fresca, clara. Informar telfono
564, San Juan. 9-3-A
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, sgua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
MIFICA HABITACIN sin co-
midas en
trulda, familia respetable. Se dan
y exigen referencias. Nm. 5 del
Valle, parada 17. Colindando por
detrs Teatro Marti. 9-l-B
HOSPEDAJE en Rio Piedras, en
can honorable, para dos seoritas.
Informes Sra. Rosa I. de Ton
oz Rivera 63, Rio Piedras. 9-2-T
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y muy frescas para hombres
solos frente a la baha de San
Juan en casa de familia respeta-
ble, sin comida. Tal. 1286, Cristo
Nm. 1, altos, San Juan. 8-30-N
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranqueas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
pueblo. Pido y doy refei en-
cas. Ambiente familiar. Miguelina
Figueroa, Barranquitas, Puei'
co. 9-5-K.
HABITACIONES FRESCAS con o
sin comidas iH casa de familia res-
petable. Calle Alien Nm. 80, San
Juan. Telfono 1082 verde San
Juan. 8-;i-,l
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COLOCACIONES
OFERTAS
JEFE DE COCINA. 24 aos de ex-
periencia en Europa y Amrica. De-
en hotel, i
irgado de la i ocina a bu-
do moderado y poi
9-2-0
COLOCACIONES
OFERTAS
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en casa de familia sena,
trato esmerado y consideracin. Pa-
ra informes dirjase a Rita Dome-
nech Vda. Ubides, Ave. Gol
15, Rio Piedras. P. E. 9-10-V
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 95, Tercer Piso San Juan.
SE ALQUILA una habitacin fres-
ca y cmoda. Inf. O'Donell nmero
3, altos. J. Daz, San Juan. 9-3-D
LOCALES
FOR RENT: Furnished apartment.
electric refrigerator, r es i dential i st; ALQUILAN habitaciones pa-
section, cool. Fiol apartments, next ra caballeros, seoritas o matrimo-
ito Union Club. Stop 10, Miramar. "
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
KOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and garage. Seven room
apartments furnished and unfur-
nished with garage. Apply 'to ja-
nitor on premises or R. Lziro,
Ponce. 9-10-L
NEW FIGUEROA APARTMEN I
Telfono 2896 Santurce. Calle Nue-
va y lloare, parada 14, Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida ventilacin. $50.00 en
adelante. 9-16-F
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos P
FOR RENT office or shop 5.000
square eet, well ventilated and
lighted second floor. Comercio No
21. 11. V. Grosch Co. 8-30-G
ESPLENDIDA HABITACIN:
Aseo esmerado. Familia respeta-
ble. Cambio referencias. Preferible
caballero o matrimonio. Ave. B.-9
Urbanizacin Hipdromo. Parada
22 1 2. Se alquila garaje. Comidas
: a domicilio. 9-4-B
KOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 681,
Santu: II'.
Tan i
183" an.
n chalet, cinco ha-
larlo
sanitarios, dos terrazas, sala, come-
Mras
.
FURNISHED APARTMENT, Yard-
rer month. C
Sicgmund. tclephor. ,ntur-
ce. ii. n. A S
i. 14. Suau 11, pe-
dormf-
t ocina, ba-
90.00. Tel. 1466 rojo Santurce.
8-30-G
CASA PARA universltwia MI Rio ;
Piedras. En el nmero 20 de la I
Urbanizacin Cabrera frenle a la
i para ni- I
IklS a un precio irn hora '
Amadeo de Momoc. Am- i
I familiar en casa i
Las familias de la isla pued<
rijirse por correo al apartado 1004.
lun Telfono 105 verde. Rio !
Piedras. 9-5-A i
FURNISHED ROOMS. Ten dolais ,
month. 6 Calle Nueva. M
American S
FOR 1: ivly built apartment
nng the
ocean. Can he inspected at any
. telfono
Juan.
uto calle
tiene dos tiafer sala y de-
ms serv- ta S35.00. infor-
mes en los bajos. Tel. 1353 San
Juan. 8-30-1
SI ALQUILA un apartamnento
ron cuatro habitaciones amplias J
- en el i
SEORITA DIST1N
" famill'
San Juan o Santun
lio cntrico. Llame al telfono
en San Juan. S-31-H
EN CARRETERA Ponce de Len
arada 22 1;2, cerca Colegio
Blanch Kellog, se alquilan habita-
ua caballeros, seoritas
i o matrimonio. Kamilia respetable
[ACIONES CMODAS
tadas y limpias Viva en i,i \
Sitio cntrico y recreativa Paia
una o dos personas. Tellono 796
San Juan. p.y
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54, altos. Farmacia Blan
dos habit.ti iones paia honilv.es. Se
i al 'i
IINA-P
SE ALQUILA en Luna 60, local
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. H-N-A-U
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
ralle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente de soda
no se mole.-te. Precio especial por
s primeros meses. 9-2-G
i espacioso aln
calle : -unda en I i M
Inforn Co., Tetun
nmero 20 o Tel. 10L San J
9-2-T
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ANOGRAFA, sraduada de
High School. (17 n.i em-
I labia ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
oficina. Salario convencional.
Dar referencias. A par lado 1255.
San Juan.
NECESITAMOS ARTISTAS radio,
profesionales, aficionado-
tes para trabajar inmediatamente.
Solicite personalmente todos los
das en Sol 44. primer piso (i
P. M. 9-1-B
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taqun
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
SF. NI .N tres vendedores
i Paia informes vi-
site Thc Quern Pcrfumery Co. Pa-
22 .\\ -. Fe nndez Jun
9-1-Q
WANTED VOUNG man 2025
High School education for
derk in office and manufacturing
plant.
hand writing glvlng details of
education. experienca and referen-
--ate salary willing to stait
only. J. T. M. Box
1362 San Juan. 9-1-A
i) la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo. Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar telfono 1645
Santo; 1INA-C
GANGAVENDO en 52.500.00 casa
dos plantas en el Condadito. De
concreto, altos madera. Cuatro dor-
mitorios. Bajos pal a negocios. In-
formes Culto 11. puafla 21, San-
turce. 9-4-V
'ESE MODERNA re-i .
de dos plaas en el mejor sitio
de Floral Park, 25% descuento so-
bre costo. Facilidades para pago,
sin corredores. Informes, 10 calle
lloare. Telfono 2681 Santurce,
KAGOTTING: Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible enve muestras
de su trabaio. John P. Melhado,
Box 324. Ponce. P. R. 9-19-M
AGENTES PARA hacer payasos
ron fagotting. Buenos precie
licite personalmente J. R. Soler
& Sons Inc. Ave. Kernndez Jun-
cos. Pda. 18 1 2, Santurce. 8-30-S
SE SOLICITAN jvenes que les
agrade vender a comisin. G
pagos. Se exigen referencias. Soli-
cite informes Pedro Chaparro. Co-
merlo 128, Bayamn, r. R.
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy | informarn Teodoro
del Valle, Hospital Militar, C
P. R. 9-8-V
NECESITO mujer para tratoajo en
una oficina de dentista. Sa'.
Brau 84, segundo piso, Plaza i
^-29-J
AGENTES PARA hacer fagotting
POI yarda. Trabajo permai
Buenos precios. Solicite .1. R. Soler
& Sol c. Kernndez .lun-
illa. 1S 12. Santurce. 8-30-S
ESTENOGRAKA AMBOS idiomas
con buena lelra. Necesitamos se-
orita graduada curso regular co-
mercio, preferible haya aprobado
antes cientfico. Compensacin
acuerdo escalafn. Sueldo estable-
cido. 1 i itud escrita de su
puo v letra a: S. !.. E. co EL
MUNDO. 9-1-S
AGENTES pora hacer man'
con pasada de hilo. Necesitamos
ocho. Solii nalmente. .1 R
Soler Sons Inc. Pda. 18 1 2,
Kernndez Juncos. S-30-S
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipodron.n.
Tiene n ve habitaciones, dos ba
os y garaje. El solar mide 60u
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25Q rojo. Santurce. KNA-H
SE VENDE o - alquila casa re-
cin construida en la calle Barrio
las Palmas, Catao. Cuatro habita-
ciones, comedor, sala cocina, y
cuarto de bao. Informes Isaac
Ramrez, al frente, sobre precio de
venta y alquiler. 9-8-M
SE PERMUTA por otra ms pe-
quea, (asa l concreto, buena
construccin en el Condado. Se
presta para dividir en apartamien-
Se deja diferencia-en hipote-
iii. Infrmala: Lucas Gimnez.
Cruz 23 esquina Luna
San Juan. 0-1-G
SE VENDE o so alquila casa re-
ciente construccin concreto, no ha
sido ocupada. Terraza grande, ga-
raje y cuarto servicio. Infor-
mes Elena nmero 7. al fren-
l-l-T
SE VENDE chalet cmodo y fres-
qusimo, calle Loiza. Se acepta
permuta por propiedad Rio Pie-
ley, carretera. Deta-
lles: Soteo. i Ferrocarril,
Rio Piedras. 9-R-S
COMPRA NEMA
DE MUEBLES
LA BOl-SA, Mueoierta de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos ios
suyos como auono. deparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde. Santurc. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidsd y pre-
cios incorr.petibles. Sues. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562. Tel. UlWi
Santurce. UN A -(.
REPARAC
de escribir rs Remlngton, mndel
a nuestro taller. Usamos
nuinas y servicio i i
en mquinas de sumar >
din.
ESCRl
ras riomin
largo. Tel. 891, apa'
1-1-S
EINCAs
DESEO COMPRAR das
.. n'c la 1'ni-,ei idad, fui
10 cui admente
gndola bien. Indique nmei
cuerda
ba a "M. R." I o EL MUNDO. 'J-.U-C
1 INCA entre Rio fieaias-C-
a 6 kilmeos ce Rio Piedra*
metros de la carretera centra --se
vende barata y se dan comodiua-
des para e Sao
Juan110 rojo. Hato Rey UNA V
FINCA IDEAL para resiii
iez. Ca-
rretera asfaltada. Luz elctrica.
a-ua acueducto y telfono.
roximadamentc
formes aparta -;e/.. 9-3-B
\ DE 11 1,2 cuerdas a
lmetros de Ro Pie i fren-
te de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cupe;
sa-vivienda
;arto de bao
tro dorm:
una loma con vistas a San Juan,
Vunque, (i
cultivo de
frutales
Dirjase a "M. M". apai '
San Juan. i\ R.
FINCA IDEAL: Se vende un
lo cuerdas a -i
;amon, Cal
ne dos
raje, rancho y a^u.i. Esti
da de caa, toronjas, malojill
otros frutos. Terren toda
clase cultivo. Infoi mi
yamn. i-c
V I N Do. ARRIEN muto:
Finca 60 cuei
v iv ienda, rancho tabaco
arrimados,
mar Manuel Rh ei i
Georgetti 10, Rio Piedras.
SOLARES
PRA-VENTA
VENDO EN magnificas condicio-
nes juego de comedor, diez pie/as.
Informes Hipdromo esquina Ve-
ra, parada 20. Santurce. Familia
Se alquila habitacin Ave.
8-30-O
SE VENDE cocina elctrica, jue-
go comedor, un jupgo sala pas.
Ropero, tocador. Ave
Num. 15, Rio Piedras.
I SOLAR me-
tros, calle Sagrado Cora
tio ms alto Santurce Norte Ur-
baniza
no 2336 verde, Santurce
9-8-M
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFIC VDOS
r, r\i.\ii\>
6 das
15 das
30 das
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL M U N
VENDO casa pequea. Linda Vista
37. solar propio, precio mdico. Si-
i San Mateo 21 pa-
rada 24-112, Tels. 1S69 y 186-f ne-
Santuicc. P. R. 9-4-1
S!. \ ENDEN casas v.'.uy baratas.
Rose Lae Nm. 7. Monte Floras:
Figueroa Nms. 12-14-14A. Santur-
ce; Independencia Nm. 13, San-
turre. Informes 9 a 12 A M Ha-
lo Rey 77 veril". 8-31-P
RE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto. etc. Pre-
cios especiales. Los Muchacho-
Juan.
SE VENDE en Cata/Ui carretera
Bayamon-catano parcela de terre-
no de 1322 metros cuadradus Si-
tio ideal para fabrica o almacn
Precio sumamente razunaDle P R
Exchar.ge B A Wall Apar-
tado 207 Sar, Juan H N A.-P
VENDO O PERMUTO por resi-
deneia concreto moderna en San-
turce. nueve solares con 14.200 me-
tros, sitio porvenir Isla Verde, co-
lindan Carretera Santuree-Caroli-
na, Km. 3.8 y tienen acueducto,
hu elctrii fono Infoima-
r Aponte 8 o telefono 749 N
Santurce. 9.2.R
SE VENDE un chinero y buffet en
buenas condiciones y un ca-
co para agua d
clon instantnea. Flores 27. 'de-
tono 995 azul. Santurce. v
SE VENDE por mitad su costo o
1 ai abada onati lib-
en u i del
1,200 bu 1
comedores, cuatro dormitorio
raje, balcn alrededor y dems co-
modidades. Telfono 373 azul San
Juan y 36 Catao. 9-10-M
VENDO DOS cmodos chalets n-
alie Bolvar, parada
1 mu 1 ele S)n
loi es I'ifni in . fono
lie. J I -
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima. en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.NA.-G
efectos di: oficina
SE VEM cela de aproxima-
damente 10.000 metros con frente
a Carretera CataoPalo Seco
con plano de Urbanizacin. Infor-
mes American Colonial Bank &
Trust Co. Telfono 20702075 o
Ipartado 287 San Juan. 8-30-N
ESPLENDIDOS S, ron al-
caniaililado, agua bani-
zacin Bourel, parrda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo n
de Santurce. Informarn Joyera
Bourel. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES tanneadav
pul IIIE MOSLEK SAFE CU. Te-
nemos asstamela de cajas a prueba
de .'uego nuevas y reconstruas en
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos cc.nbinaciones
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edifcio
' I','luce. Tel. 7>9. Rox "/f.
San Jnsn, Puerto P.ieo
II. N A
SL VENDE S"!ar 16 metros frente,
24 fondo. Calle Refugio, Miramar.
Vista Isla Grande, cinco minutoa
parada guaguas. Calle afirmada.
Alcantarillado. Dirjase a: F. Andi-
no..nenio de Cobros, Nati mal
Bank or New Yoik.
M 1'OMUVtLES
IPRA VEN 1 \
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado exa.
menes chauffeur. 120 preguntas, ree-
is. aprobado autoridades com-
petentes. Oros detalles importan-
t-s Librera Camr-os. Alien 17',,
San Juan. f
\
'V
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqumiia de escribir
Lnderwood, o de otras marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71
H. N. A.-B
VENDEMOS maquinas de escribir
'reconstruidas" y "usadas" de todas ,
marcas Albert E. Lee St Son ine.
1.a Marina San Juan, telfono 105
SavO Juan. H. N A.
MAQUINAS USADAS de esc
y de sumar de varias marcas \a%
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso d
Padin. 0
C/JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nfica calidad, leemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y custro gavetas con o ski
cerraduras, se ofrecen a precio* ,
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Era: -
cisco. Calle Salvador Brau N
71. H N-A.B
SE VENnEN:
Dalton casi nur
lia Underwood,
Porttil Reminatton, 20.0
bra 14, parada 30. Hato
Icfono 296, Hato i
SE ALQUILAN maqulr.js ue -
nir Albert E. Lee & S0.1. Inc La
Marina San Juan. Telfono 503 San
Juan. II. N A.
V
i
"

A L
I
. 16
I
I
I
I
te:-
,o con
Ofrc
bas paral
M d>|
ras >
FAI I
'ON
I
baja
San
I
t\\
I
I
j
I
no




Se \
M.N
flc ;
sus
I
toda i<
men I
telfono
nn'i {
nnil
RENS
cesi' j
lurn
quedara
dad. [
turce, sel
no si r.e
as o cJ
desee enl
MI J
pue.: 1
'-. Pil ,
.'5 1 2
SE HA<
clase de
les. Car
Iglesias
I
ida
LO
MOSAK
I
1 apoi.
eos
MOSAICtj
coa ms I
les. de
pisos de
nm
apol I
1


I
4
r
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 30 DE AGOSTO DE 1937.
17
re
Y
VI-
|U *
ca-
A.-K
fcrlbir
todas
Inr .
neba
ofi-
I mat-
en s-
Idaie*
sin
Sdorf.
|
A.8
V

I
.,
P-. aj
ao ex-
s. rea-
I porta n-
rn V ,.
r.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
NTA
OVILES
OS de -StudebaKer
smo. toda nuestra**
Aproveche es.
india Marh.nery
" *' mUui5anw
m Juan-_________HNA-W
LAS comal en
Mato,. Box
rm" CltMC
5 40
4 90 3.*u
Tenemos
' $1 QlP
i'.ADIO por aOc
ano con la "Planta Aerea Ongay
Ofrecemos motores tictricoa bom
baa para asua. acumuladores, cal
deroa de aluminio, otraa maquina
nai par uso en loa campoa; ut-
en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY F.N BA
ion H- N. A
. I -n su
130 mi-
nia. Ideal
16 Sanluri''
HNA-C
t -res cen-
mecini-
Press,
B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
-------------------------_
APICULTORES: Vendemos efectos
para abejas. Servimos rdenes por
\press C. O. 1. Compra-
mos miel de abeja y cera. M. A.
Boix S. en C. Mayajucz. 9-1'5-B
THOROUG-BRED bloodtested baby
chicka S8.00 per 100. Leading breada,
shipped vil air expresa. Engel-
minn Poultrv Farm, Avon Parle,
Florida, I 0-5-E
GALLINAS V pollona! Buff Orping-
lon's. Gallinas Black Jei-
Gansos y patos. R. \V. Ramrez. L'ni-
versity Farm, Rio Piedras. 9-2-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo*
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3353 Santurct. Cuando vaya a la
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. JUO.OOO losai secas en
90 dibujot distintos. H. N. A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
RLMD1DOS
HIPOTECAS
LO GINORio, telfono
Santurce. Hipotecas a
! ando capital e
rio personal. 9-4-G
s d*
i en buenas
a p aos co-
,debaker
v otras
6 i ( a de


( amante.

1
1





;; BU 18-
ado A la


RO PARA colocar en prime-
ra hipoteca sobra casas concre-
i urbano San Juan o Saniur-
re Sin corred) re El riba i
8-30-b
ERSEGU1DOS
POR LOS
CHeaoouis,
i KIT Y nOLLV
f SUBIERON
POR. LA
PENDIENTE [
ROCOSA-LA,
MUCHACHA v
ESTABA A
PUNTO DE
CAER RENDI-
DA DE FATIGA
1 OC FALTA
DE DE SUEO
Especialidad-Medicinal
el 3*.
i n-
P

9-J-A
road-
a de
.,
- Pa-
.- a Villardi,
I
ATLAS CATTLE DIP: Pcfferoso ex-
leiriunador da garrapatas tn el ga
nado y otros animales. Constante-
mente an existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente ai
Muelle numero 3 Sau Juan Puerto
Rico ______________ P
ttlLTlh L Lina preparacin arse-
nuai para el completo exterminio
de laa garrapatea. Garantizado de
producir un electo eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayol A Co.. San Juan,
Puerto Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cmosle nuestros Mairess Novas
Desde 54.
adelante. Calidad gara
Co., San Juan,
R. HW
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MARCOS T DIPLOMAS Hacemoi
marcos a la medida Montamos di-
ploma* Precios razonable* School
supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. a N A
COMPRA
MISCELNEAS
BUTTERMILK (seml-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros ) cerdos. Pioa
prospectos A. R. ZENO. Alien Ib
DRL'MS VACOS: Se compran
Planta de Cal "Hicaco". Fajardo,
P. K._________________________9-13-P
MEZCLADORAS PARA concreto
ds 3-1 i, .':> y 7 pies cbicos en exis-
tencias para entrega inmediata Pi-
da una hoy mismo a la Ferretera
Merino. 9-1-M
SE VENDE un cafetn, buena len-
tela, en San Jos 33, San Juan.
9-1-G
COCINA GAS fluido Rcat Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y co-.npe-
re. C F. Presten, lien . San
Juan. 11. N. A.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGfEZANA lo mudara sin
jiar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazano, te-
lfono 1429 a/.ul. calle Sania
nmero 2, altos. Parada 4. San-
turce. 11. N. A.-B
\ VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
; . t I VI K
MISCELNEAS
REFRIOBRACIOl I AL PANTALONES: Magnifico surt- TORNILLOS: Cuando alguien no- CORTINA "'p,?
m driles de hilo v ais l inmediata- mc*M. Reree.
mc.ior fabricacin. "La Perpetua"
Salvador Brau 95, San Juan.fMS-R
leted "Seeger". Ca
lidad. :- Lo que necesite 10
obtend' ma barato. Inv
.india. Box
San Juan, Te I. 1096 Santur-
,r HNA-G
PRUEBE EN SIS comidas la fa-
mosa agu mineral "Las Mesas*'
Recibimos frutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colniedo
Surez. San Juan. H N A S
i ser-
. San Juan,
P R, H-N
El fantstico ogro de la
riqueza azucarera
I>nr(,i:R\l\\ C ISTANERA GMEZ
VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
Patton's", I
ria en general. Ferretera Villamil.
Telfonos 187 Hato Rr> y 115 Rio
Piedras. 9-15-V
BEAVER BO^RU El canon KttSl
uara divisiones v cieloo id.-os Fk
cil de roiociii Duracin eterna Evi
ta la numeoaa Alfla e cbioi De
venta oor Iais Muchachua Suts de
A Mavo) Se Co. San Juan P R
________________________H N A-M
PROTJASE: "BeTia asna pura, li-
bre ce contagtot, usando nu<
huios de liano. Los ofrecemos rn
los tmanos a pierios exce-
lentes. Los Muchachos, San
9-1-M
me T-e-
as a'' t\ as de 7,
v un rariii Tel M3 verde,
iree. 9-o-M
TltXA"Alimenros ^ara polillo
{allmas ponedoras, coneos. -anadr
v perros Recibimos embarque? se
manalea. Hacemos ajuste para en
iregas en la isla A R. ZENO
Ib 4-.V38-Z

VI.M \ l)K II.OHCS
tHlS NATURALES: Exprese '
. iienas COS fio- i
ia del
9 San-
. Len 27 !
.5 naturales en
de trabajos. Se impn-
i para coronas. Llame al
I irada 14 Calle Her-
.carnacin Her-
P
O: Si ne-
iDOjO en flores na-
efono 66
o Garanta y pun-
tey, Parada M. P
U. IELETUNO 96H San-
seora Isabel Vda. de Andi-
necesita ramos, cruces, coro-
ras o cuuiquier otro trabajo que!
.etee en flores ntturaies Cuitas
ticas. 'Jalle
da u. IINA-A
rea d usied
io que desee por do-
< r trabajo en flores
a mi clien-
VELA, parada
rojo. Ha'.o Rey P
.-L HACE a precios mdicos toda
lase de trabajos en flores natura-
armen Darder 2291 rojo. Loe
lias Nm 10 Santurce. P-D
nacen
nova
nttgua re-
m, Hato 9-iS-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MCOS MERINO: siguen ta-
lo la preferencia del pblico
ni alta calidad por su resis-
diseftos origmallsi-
cambie sus pisos de madera
t la poi os modernos Mosai
IERLNO. HNA-M
.VICOS MERINO: Los mosai-
eos mas eusdradoa. mas resisten
le dibujos ms orignalas, os
le monnv>s resultan ms er-
os que los de madera, no se
m, no se pudren; use Me
para sus pisos
HNA-M
POS'lES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para ver-as
y cercados. Fciles de poner, dura
deros y econmico. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
de A. Mayol A Co., San J\ian P
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnifica situacin
comer "o imposible aten-
derla. Facilidades para trans
Local baraio. Informes: Comer-
- Ave. Ponce de Len 168,
Santurce. 9-2-C
HILOS DE TEJER: Mimosa"
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
libras, de 3. 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
7a en hilos. Los Muchachos. San
_______________________9-3-M
DESPULPADORAS de caa de dis-
cos. Se fabrican de varios mode-
los y precios Todas de hierro. In-
formar k Nstor C. Coln, Coamo,
P. R. _________________9-3-C
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Se:
lapido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
POR EMBARCARME urgentemente
boarding en sitio cntrico,
tito, Casa privada, onee
liabit* r":' clientela. Pre-
50.00. Tel. 1639 azul, Box 1480,
lun. __________9---P
SILLN BARBERA que est en
perfecto estado, se compra uno. Pa-
ra ms informes dirjase Saln Pi-
o!. Brau 61. San Juan. 9-1-P
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde
|0, propio para ranchones y cu-
biertaa de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
kraft" de 36": 48"; 60"; W, y 84"
de ancho para la cura del cafe y
para la cura del cemento. Sustitu-
>e a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, ele. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino. San Juan. 8-31-M
VKDEMOS URGENTEMENTE
i vacas, nueva recin paridas.
i produccin en
mil cuatro cientos dolares. A prue-
ba tuberculina. Apartado 11, Hato
Rey. TeL 241 rojo, Hato Rey.
8-30-C
Hace rato viene intensificndose muid- l riquea, escapa la
la creencia errnea de que las ac- significacin que til
tividades agrcola-industriales azu- ; caa de tzuctr en la Vida insular.
careras son como una de "las sie- Si fuese posible fijar en la menta
te plagas" tradicionales. Tal creen- de caria uno de nosotros la suma
ca ha dado ocasin para que. da Dragos empleados por esa uen-
cuando surgen dificultades que en- le de trabajo, desde que
-n su franca existencia y ra el lerreno IM el azcar
volvimiento, se oigan expre- s- acomoda en las bodegas rie los San Juan
como sta que he escucha- que la llevan al mercado-----------------------------
do recientemente, en comentar hechos alrededor de la legislacin que hoy, en > o
que afecta a los azcar. %'VTna! al "
queoa: "Ojal desaparezcan actividad aanco.a-industrial. ai
pulpos que estn aniquilando la darse iuenta de los alcances be- -----------------------------------------------------
enca econmica de sata pa- neflcioaos de s:a. desecharan la BODAS. BAUTIZOS y fiestas tn
San Juan Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
en bronce, niquelados, con
i redonda, plana, ovalada, de
maquina, de coche, tirafondos v
ihields
para i la Fere-
o, San Juan, Sanl
Cagui 631-M
LIRROS DE IllUli SCHUUl usa
dos. iesoro de la Juventud y DlO
conario Enciclopdico Hispanoame-
ricano Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica
a > 30 lomos Cv y $45 Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy naraias. School uppi) Co.,
San Fran San Juan. Me
Kinley 37, Mayagiiez. II N A-S
MOTORJES Elctricos toos tama
os vendemos, ompramos. repara
inos tambin Bombas, Planta " rs,. Maquina Hierba. Molinos
Magnetos. Torno. Niquelador la
ller Irizarry, FernSndei Juncos en
parada 26-12. Santurce UNA
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomciia. tu
negra con sus ci
'amblen tubera de bronce >
brome para
la ferre-
tera 61, San Juan
E alambre de todas ca-
Oficina, granjas, gallineros, venta-
as, incluyendo postes an-
et 'i- hierro, Recueide siem
pre la Ferretera Mermo, San
Juan. Santurce y Caguas, cuando
necesite todo esle material. 8-31 -M
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
ido. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA na resuelto su pruoie-
mi: mudarS sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 'J61
verde, Carretera &i Parada lo P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenoa y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS. Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mucamo* embalamos embarcamos
almacenamos muebles C W Siej-
mund Condado 27. telfono H
Santurce H N A -8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telefono -118 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4 M
tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central San Juan i-.u-ja-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble t n mueb-
ltimc-
d )s Telefona
-2-T
FUNERARIAS
CARTN DE TECHAR: Especial COLMADO SUAREZ de Scs, de A
para los trpicos en 1. % y 1 1*1.1
ademas de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 4.Vj
HNA-C
Lista de Carnes Fle-
le de Res, Flele de Pescado, Flele
i ne de Vaca. Car-
ne de Sopa, Carne Minia. Carne
de Cerdo Molida. Carne de Cerdo
le de Ternera, llot Doga, Po-
llos de Leche y Ostras. II.N.A-C
blo."
Impresionables y exaltados por
temperamento, muy pocos en el
pas han podido mar
lo que significan, econmicamente, ras,
aquellas actividades ncrieola-indus- | Pienso
tralas, Sin duda alguna, para la
mayora re ios que Integran
que la caa de az- ;argue su bizcocho para su boda
rar no es oiia cosa que un factor o fiesta o La Bombonera. Aqua
n la existencia de rium o Fuente Padln Establec-
trabajado- mientos Puig Abraham & Co
HNA P
Fiestas patronales c n
Hormigueros
" '*' POLUTOS BEBES -t,5as las ra
aruca luicer lu en as americanas - Importadas v".a
las sombras que tntenebrecen la area- especiales para crianza
o> nuestras multitudes en machos y hembras Garantizamos
SU asunto, si dieran a conocer el entregas en la Isla.
lotal de braros empleados en las All*n 16
A R ZENO
3-5-38-7
POR NO poderlo atender, vndese
fetln y fuente
i de soda. "La Mina"**)". Ponce de
Len, nada 7, Pta. de Til
S-'O-V
El da 30 de acost en curso dan
zo en Hormigueros la<
tas patronales que Bill e celebran
anualmente en honor de la patra-
a la Virgen de la Monserrate, cu-
yo santuario se levanta en una de
las colinas ms pintorescas de
aquel pueblo. Al igual que en aos
anteriores e espera en Hormigue-
ros la visita de mucho religiosos
de la isla. Las fiestas se prolonga-
rn hasta el da 8 ri-
prximo.
FIESTAS PATRONALES I
SAN MATEO
Por Iniciativa de elementos po-
pulares de Santurce. ya se ha or-
ganizado el Comit de Festejos que
dirigir las fiestas patronales de
San Mateo en Santurce durante 1
prximo me de set.emhre. La Co-
ntando de con
un sitio adecuado para celebrar
una verbena.
Un Coney Island ha sido con-
tratado: machina de caballitos, olas
giratorias, whip, picas, sillas vola-
doras y una compaa de gitanos
que est en la isla, la cual estable-
cer sus cuarteles en la verbena
l |a f e>ia para le*r en las manos
aro a los concurrentes que lo
desean,
Bau. Juegoi populares y un
l Parroquial del
barrio, sern los principa:? feste-
jos en honor a nuestro patrn San
Mateo.
Enrique QUINTANA,
Jess u.KMi :
RIVERA
mit de P
faenas agrcolas del azcar, inclu- .si- LE HA peruitX) la llave de
\<-ndo los utilizados en la prepara- | su Pa3a' La Ferretera Merino le
don del terreno, abono, siembra ; duplica a usted cualquier forma y
(anjeo y riego, llmp r car- clase de llave. La Ferretera Men-
ga da vagones en los ra- no est especializada en eerradu-
Aavari srga en la factora, ras para muebles, candados paten
etc. etc.. hasta que se obt
ir: envasado del producl
transpone hasta los desembarcada *J a""juan, Santurce
ros.
n caieiltae, rio. ,.
I lech y un quitrn. In-
formar en Aurora esqulni
. Puig. Venancio Pe-
rez, r
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usado, IOS hallarn en
I Supply Co.. Salvador Br. i
Kinle-. 11
tues, P n. 9,1-s
1LLETAS de pape a precios
ira snunaa. restau-
rantes, jiras y negocios. Ordene
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
"he barato. Incubadora
lea marca Brower completa-
'."iv nueva con rapacidad para
TUB1 NDUT1 paia
es elctricas, cables de aiam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo mate ico incluyendo
motores 'Centurs"; cajas, twit
i adros paneles, na-
n barato como en 11 Fe
. Alien 61. San Juan, P
R, IM
ARTE POPULAR EapaAol, Alien |
32. ofrece hierros forjados, lm- i
palas, faroles, apliques, brazos (a-
fachadas a preciOl n'- '
! d estos ejin
Barcelona y Toledo por
llaxa un i \ i-
sia a la exposicin permaneme
iftol.
POLLI IO. U ra-
,'as importada va area. Vnde-
nlos 1U pollitos con una criadora
elctrica de 50 polutos por
A. R. Zeno. Alien 16. -4-38-Z
Ql.'ARRV TILE para lenar.as, bal-
datancia en
a, ed, Buff. Grey,
Green, tambin taamos las bue-
nas y contrahuellas para formar
ras. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores de todas cla-
ses. Visite la Ferretera Merino,
Alien 64, San Juan. 8-31-M
RF.FRIGERATION "C A R R l E R-
fcL Bl IJUI.O Modernamente
equipada; An^el Fernndez Pn
bajos Servicio rpido da
Carreiera Nueva. Parada 'i
Puerta de
1 -na, San Aguslin, Parada :> l>i.
598 H N A r
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANAIORIO HISPANO
R1CANO
luco establecido hace doce
aos
SARN AC LAKE. N \ -
para paulantes con alecciones pul-
monaies. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras craduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminente* especialistas en tu
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y k"
clon os fluctan
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
lformacin dirjase al
Alfredo Consiles 8" Paik Avenue,
u Lake, N Y 9-14-v
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo ofuio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro rurso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. ParH ms
informes Belle-Arte Beauly Saln.
BRUNSWICK" para Colmados, Le- falle Salvador Brau ..
rherlaa. Res.au.an-es. Fuentes de Itos, telefono nume.o 221 San
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
lo ms econmi-
nuestros precios sin
niramar, Sa'tuVeV Tri-compromiso. Martines A M,i,?,:,'
S-T. 993 Negro. 9-9-A I Tetun 6 IS San Juan HNA-M
iene el "" h "iras, cerrojos y todas ca- 4W. huevos y er.uipo completo de "'."J", "'* .'"
^* se, de herrajes para rasas. Recuer- criadora con e.P,cio para 1200 ?o- : refrigeraclB sino
u ' de siempre la Ferretera Merino i II'=. Informes en Villsverd Nm. i co. Solicite nuel
"Sep-
o'", elctricos. Efit'enca mxima.
Econmicos en precio y funciona-
miento. Agente Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Tat 10. Box
1562. San Juan. H.N.A.-G.
VENDO MUY baratas, tejas, losa
para hornos, ladrillos > vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos v Te-
ja. Pedro G. Gonzalos, Cerra 1"1
telefono 110, Santurce. S-29-G
Buffalo Bill segundo
SYDNEY. (Prensa Umda".Aus-
tralia t^ne un segundo Bufalo
Bill con tanta fama como ste. Ei
es Cecll Freer y estima que lia
matado treinta mil Wfalos, Hu-
ante el -iu"k< de sus hazaha
sufrido un lobillo roto, una pierna
mm. \ri re II ' > ha
ado un revlver en la mano.
Aparte de todos los detalles que
cito antes, deban dar cuenta los
azucareros para mejor compren-
sin de sus castos, de lo que se
paca a la rama tcnica de las cen-
iralet y co!"nia. incenieros aer-
nomos, pernos qumicos, mayordo-
mos, capa' abetadoa,
fonlataSi pesadores, volteadores,
-te.
Estoy seguro de que si se su-
piera realmente la enorme canti-
dad de dinero que entra en circu-
lactn a virtud, por consecuencia
del intenso cultivo e industrializa-
re la caa, n" s- aventura-
ra la multitud iznara a co'
rarlos perjudiciales 1 bienestar de
la familia trabajadora portorri-
quea.
Si se diese publicidad a las
mas de dinero puestas en circula-
cin con motivo de la siembra,
elaboracin y transporte de az-
car, siquiera durante los ltimos
diez. aos, hasta los ms torpes o
cerrados rt<- entendimiento se per-
celaran de que haramos meior
Hrfcnn'-ndo ios Intcraaaa azucara-
rea oue denostndolos y aborre-
cindolos.
La fuente de riqueza azucarera
portorriquea debe tener, como to-
do en la vida, ngulos buenos y
malos; pero me parece que esa ac-
tlvidad acricola-industrial del pas
no debe ser absolutamente perju-
dicial para la l del pue-
blo porlori quefir,.
Los que estn dispuestos a man-
to f\ mo
en este .sunto del szcar. no d-
ben olvidar que la produccin de
sts significa una partida de cin-
cuenta millones o ms en el poder
adquisitivo de la isla, a los que
no podemos renunciar a menos que
hallamos otra fuente de ln
que compense su prdida siempie
que no pretendamos ir a una ban-
i arrota .-zura.
CUARTOS DE BAO
IX
c
o
O
R
E
S
OS. S. l/s. O. i:si
Ya no es necesario pedir al Norte un buen Cuarto de Bao
para que usted se desespere esperndolo! La FERRE-
TERA MERINO ofrece un completo "Stock" de apara-
tos sanitarios de plomera para Cuartos de Bao en Colo-
res, incluyendo bonitos matices de azulejos y mosaicos
Le invitamos a visitar nuestra exposicin de 20 Cuartos
de Bao instalados.
FERRETERA MERINO
Juan
UN.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
cieto en San Juan. Santu:
Rio Piedras. Sin Intervs
Corredores. Interdi mdico. Escri-
ba dando detalle a G. T. G., Box
3007 Santuire.
PROTAL es 'a ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. N'r>
el coraan. Solo vale 5c. !* I
ia Pdala hO en su farmacia.
B-3-S
MUEBLERAS: Va no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas, 'Driver" para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Mermo, de San Juan, han he-
cho posible oue un buen carpinte-
ohre su independencia (
mica. Vea los equipos para taller
rt la marra "Driver" vendida! a
plazos por la Ferretera M
San Juan. 8-31-M
A DIVINA progresiva
iui to francs 1P0 po
tizado para devolverle al cabello ya
canoso o blanco su color nal
No es un tinte. Solicite un '
Giusti.
COMIDAS A domicilio, cocina com-
petente en pla# men-
anos y criollos. fv
da primero. Cais nm
J748, Sanrui a. o-i-C
Profesionales
MEDICO!), RUJM05<
Y
LbPtClAUSTAS i
J. M. Amadeo D. PH. L
Licensed Masseur
Fsperinlista -n Masaies y
Gimnasia sueca
lintel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ K. LUNTS 30 DE A0O3TTJ DE 1757.
Eve Surgery Now Can 'Rcpane' Conea
When Scarred Area Cuts Off Vision
BINGHAMTON. N. Y. CU. P.)-
Preparatlons are being made here
and in New York City lo grat a
new cornea in the right eye of
17-year-old William Kabanek, Bing-
hamton Cen ral high school student.
The dnusual operati will be
performed by Dr. Ramn Castro-
of Columhia Medical Ccnte
in New York, somctime in the fall.
Meantime, thc youlh is undergoinj;
preliminar/ trcatment at his home
pending the iransplantation.
Dr. Castroviejo is one of Ihe fore-
most surgeons in this couniry in
this kind of work.
Kabanek suffers from leukoma,
or opacity of the aye comeathe
iransparent coating which sbields
the iris and the pupil.
Leukoma occurs when the cornea
is struck by a blow or injured by
hot metal or acid. A scarred cornea
will admit Ufht but is no longer
transparent and cuts off visin from
the rest of the eye.
Dr. Castroviejo plans to remove
the damaged cornea from the boy's
eye and graft in its place a cornea
from another person, or possibly
from an animal.
Thc operation simply "gratis a
new window" in the damaged eye.
Kabanek has been blind jn thc
! right eye since August, 1934. when
a whitewash sprayer exploded and
threw a lime solution in his face.
Although he has lost a year's
schooling. he is confident the oper-
ation will restore his full sight so
that he can make up lost work.
Dr. Castroviejo attracted world-
wide attention several years ago
when ha grafted the cornea of a
siillborn child upon the opaque eye
of an adult.
A noted Russian surgeon. Prof.
V. P. Filatov, of Odessa. also has
successfully performed the corneal
Kraft.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
from the,
*ELVIN KITCHE
PERSONALITIES
HOLLYWOOD THE SHORTER
FILM SHOP THE BETTER
By AI.KXANPER KAHN
United Press Staff Corresponded
HOLLYWOOD. - Zasu
Pttts sees nothing funny in the od
wheeie about the comedian who
vearned to play Hamlet. because
11 her lifc Zasu has longed for
dramatic roles.
So anxious has she been to play
something other than a fluttery
comedienne that on twn occasions
she even persuaded studios to cast
her in tragu pars,
Her first chance for a serious
role carne years ago when Eric Von
Storheim cast her in "Greed". a
heavy dramatic piece. The picture
proved a boxoffice disappointment,
although an artistic success. People
were disappointed because Miss
Pitts was not funny.
Several years later she convinced
producers of "All Quiet on the
Western Front" that she was ideal-
ly fitted for a mother part. Her
portrayal was a revelation to the
film company. but only one theater
audience evrr saw it. The picture
was previewed in Long Beach,
where a two-reel slapstick comedy
featurlng Miss Pitts also was
icreened. The audience had seen
her in the usual Pitts type of
comedy. Then "All Quite" began,
with its somber drama. The audience
uetly until the scene in which
a bereaved mother mourns her
soldi< he mother wat Zasu
and the audience. recalling the
comedy they had seen a few minutes
earlier. houlcri with laughter at her
dramatic role .The scene, of course,
wat remade with another actress.
That was enough for Zasu. She
d that the publie would not
. pt her as anvthing but a come.
dkenne. and since that has flut-
i he rlelight of audeinces.
If 'ful note crceps into
LIFE EXPECTANCY REACHES
NEW HIGH FOR INSURED
NEW YORK. (U. P.)Trie life ex-
pectaney of some 17.500.000 indus-
trial policy holders reached an all-
time high record of 60.31 years in
1936, the Metropolitan Life Insur-
ance Company has revealed.
The company said that in 'he
l years there has been a gain
of 13.68 years in the average lengtti
of life among industrial policy
holders. It was added that in the
1911-1912 period the expectation of
life at birth was only 46.63.
The increase in life expeclancy
was attributed principally to in>-
provement in "personal hygien" :
and the trend to higher standar N
of publie health."
SWIMMERS TAGGED NOW
SALISBURY, Mass. (U. P-
state plice are "tagging" swim-
meri. Elnadios Mardirosian was
given a summons to appear in court
when he refused tn swim Ctoaer to
the shore after being so orriered by
a lifeguard.
FOWLS SWALLOW NUGGETS
MAGALIA, Cal. (U. P.>Theres
still "gold in them thar hills". ac-
cording to Mrs. Charlotte Sawyer
of Butte County. At lcast one of
her chikens which had been gras-
ing in the hills had 98 cents worth
of gold in its rraw when killed
while a duck yielded 20 cents worth.
her comedy now it may be blamed
on her thwarted longing for serious
drama still trying to assert itself
as she clowns opposite Jimmy Glea-
son in their series of humorous
detective stories, the latest of which
is "Forty Naughty (iris".
A gay yachting party spent the
day cruising about the waters off
Gu'ayama on Sunday the 22nd. Mr.
and Mrs. Rafael Nido werc
on board their yacht to Mr. and
Mrs. Carlos Torres. Mr. anri
Pedro Nido. Major and Mrs. Harry
Simmons. Miss Katherine Winship.
Mr. Torrens. and Dr. George Bach-
man.

The Ladies Golf Association of El
Morro entertained that of the Bcr-
wind Country Club at a luncheon
given at the Union Club on Moi.-
day the 23rd. This social event was
followed by a ringer tournanient
at the El Morro golf links.

Mr. Joseph Forbes gave a buffet
supper on Wednesday the 23th at
the home of his nele, Mr. Vctor
Braegger. in honor of his guest Mi-
Richard E. Morehouse. Mr. Morc-
house sailed home to New York on
Thursday.

Mr. and Mrs. Ramn Noble re-
turned to San Juan on Monday the
23rd after spending a tWO montlis
vacation in the North.

Miss Miriam Mehrhof, daughlc
of Dr. and Mrs. Albert Mehr.io,
was married to Dr. Rafael Rodri-
-uez Molina in Bayamn on WW-
* sday the 25th.

Mr. William F. Fairchild leu
Juan on Thursday the 26th accom-
panied by his sons, Delamy and
Samuel. Mr. Delancy Fairchild plans
to begin studies at ColumbU l'ni-
versity.

Mr. and Mrs. Frank Lehmer ar-
rived in San Juan on Mond?y lite
23rd after spending a short vacation
in the Green Mountains of Yci-
mont.

Miss Eugene Braegger save a
picnic at Vega Baja on Sunday the
22nd. It was attended by the foovv-
ing members of the young unmar-
ried set: Gertrude Saks. Josephine
Campbell. Ethel Truss. Lucy N
Barbara Rae. Fred Ahles. Harwood
Hull, Coleman Hull. Sandy Hutrhi-
son. Tom Gregory, and Josep'i
Forbes

Mrs. L. C. Babcock gave a charm-
ing luncheon bridge at her home
in Hato Rey on Wednesday the 25th.
Surgery Center Outlined as Free
State on Aegean Isle
By JOAN ADAMS.
EASY TO MAKE RECIPES
LONDON, foot to set up. on a tiny island in
the Aegean Sea, an independent
state which will also be an inter-
national surgical center, the News
Chronicle has reported in a copy-
right story.
There, it is said, if the Greek
government agrees. will be estab-
lished a new center for "structive
surgery", to which maimed inen.
women and children from all over
the world may go.
The poor would be healed free
and taught to work, so that when
they returned to the outside world
they would be useful members of
society.
Behind this project is Dr. Johan-
nes Samuel Esser, to whom during
the war were brought some of the
worst cases of mutilation and dis-
figurement. Out of this experience
grew the idea of the center of heal-
ing.
Even in 1914, Dr. Esser was fa-
nious as a leading exponent of
what later was known as structive
surgery. V/orking in the principal
hospitals in Central Europe, he
performed operations in cases that
had been given up as hopeless. He
made new lips, ears and noses,
Under his hands new bones and
velop Dr. Esser's plan. Now, after
20 years, it has adequate financing
and some of the greatest doctors,
surgeons and statesmen in Europe.
Negotiations for a suitable loca-
tion for the center are in progress
with the Greek government, ac-
cording to information here. Dr.
Esser recently went to Greece in
search of a site. He lectured to the
By DOROTHY CARF.W
United Press Staff Correspondent
PARS. (U, P.>Dark print crep
frocks are the midsummer favorite
for town wear in Paris. Ranging
from tailored two-piece designs to
more formal afternoon dresses.
they are conservative in color and
line and are set off with striking
accessories.
Small dark hats with vcils largor
hats with an upward tilt. modified
Medical Society in Athcns and won berets and stiff-brimmed sailors all
over the professors and statesmen. are worn with the town prints. for
The government placed a destryer accessories are used to determine
at his disposal so that he could the mood of the ensemble.
visit the islands in the Aegean Sea i Close-fitting necklines and long
to look f^r a suitable spot. sleeves are the general rule for the
Among these Dr. Esser found an simple daytime frocks. and pnnls
ideal place. It is the island of Kyra I are in both geometrical and flower
Panaghia. Tiny less than 11 square
miles it has a well, a fat area
where planes can land. and smaller
islets cise to its coast. It is 75
miles from Salonika; 12 hours' sail
from Piraeus. the port for Athens.
Dr. Esser and the institute is not
asking merely that Kyra Panaghia
be ceded to it by the Greek govern-
ment. It is stipulating that a free
state shall be established there.
with an autonomous government.
The island must be self-controlled
politically and innacially and se-
cured from any European inter-
designs. Heavy bracelets, large
bright pins or colorful bags. and
gloves may add a gay color note to
the costume.
A two-piece print of geometrical
design in royal blue, pal blue and
black is a creation of Schiaparelli
fashioned with a high neckline and
long fitted sleeves. Tailored. chic
and simple in design, it is shown
with black accessories.
Tiny monuments of Pars
sprinkled over a dark background
make an unusual two-piece print
.strect costume from Marcelle Lan-
dowski. Reveres and belt are in
Mcnu-planning is one of the first
steps In food economy. Through
advanced meal preparation. house-
wives can avail themselves of the
pportunity of quantity buying and
reek-end specials. Build a men for
PARIC ^TYF1^! next vv,,pk around these tems, and
/\1I.1C? J M. 1 LiLjlJ utlHat 1(,fl.ovors by dreSSng Up the
BB^^Ba^Hi^HPMBB (linnrr with a unusually attractive
dessert. After you have once ac-
quired the habit of quantity buy-
ing. and particularly advanced buy-
Ing, > ou will not want to resort any
longer to "hand.to-mouth" meal
preparation which is much more
inconvenient and not half as econo-
mical.
Some time during the week, you
will want to serve vegetable soup.
Nearly everyone likes vegetable
soup, and children coming home
from school find it ideal for a hot
lunch and never tire of it, especial-
ly v.1irn it V; home-made". You aie
going to like this recipe in part
cular. Make a quantity of it at one
time, store in a covered jar in the
food compartment of your electric
refrigerator, and reheat as needed.
There will he no further need to
purchase canned vegetable soup.
I and once a quantity is made it will
1 becomc a regular emergeney food
which will occttpy a snvill space in
your electric refrigerator' at all
times.
new skin grew and healed. He re- toms, taxation, passport laws, posts
stored shattered limbs and even and telegraphs.
heads.
After the war he organized. with
friends, the Independent Institute
of Structive Surgery, with head-
quarters in Paris.
At first the institute had not the
funds or the organization to de-
ference. They want freedom of cus. D|fck and a white lingerie vest fits
cise about the neck. making a
If the present nesotiations fail.
the center may he established pNc-
where.
mar Lee. Mrs. Harwood Hull, and
K. W. Ranck.

Mr. and Mrs. William Davidson
Hymers of Guayama gave a dinner
dance in honor of the engagement
of their daughter. Helen, to Mr.
Harlow Hopkins on Saturday thc
28th. The event took place at thc
Berwind Country Club.

Conchita Bolvar and Miguel
Ferrcr were married in Santurce
on Wednesday the 25th.

- Katherine Winship. Mis
Anna Simmons and Dr. George
The guests were: Miss Katherine I Bachman spent the week end of
Winship. Mrs. John W. WrightiMrs. Saturday the 21st at Semil at the
VictOT Braegger. Mn. KredJRa;- country place of Mr. and Mrs. Car-
monri. Mn Van Beeck, Mr*. vfsid<--' los Ton
KELVINATOR
ORDINARY LIFE EX-
TRAORDIN \RY
LORAIN, O. (U. P.^ James Mar-
tin, superintendent of malla at the
Lorain postoffice, lives by the phil-
osophy. "records are made to be
broken".
In the 34 years he has been em-
ployed at the postoffice, Martin
has never been late for work. has
never laid off a day bc-ause of
sirkness.
Never once have any of the fi\c
postmasters he has worked under
had to cali Martin "on ihe carpet"
or given him any knd of demerit.
He has attended mass at St. Marv's
parish church for more than 1.500
Sundays without once being late to ,
service.
He estmales he has turned off
the alarm clock more than 10,000
times without ever "lurning o\er
for another five minutes"
A member of the Knights of
Columbus here, Martin has missed
dainty centrast to the tailored lines
of the dre
Multi-colored embrodery in a
bold design extends from shoulder
to shoulder, forming an in\
pyramid on the blouse of a hand
some black afternoon dress from
Worth. A scarf cise about the neck
accents the high collar note.
TODAYS FASHION TIP
Heavy jewelry and bright acces-
sories are used to accent a high
color with dark print street dresses.
the time one of his children died.
He has ne\er hecn delinquent In
paying taxes or water, liglr
gas bilis.
Martin joined a cribbage club 23
years ago his peg's been in the
board at every meeting since that
time.
When Martin walked a mail
carrier's route, local housewives
set the kitchen clock, put the cab-
bage on to boi). woke thc baby
from bis nap and tended to other
"timely" malters when Martin
walked past their doors such was
his punctuahty.
Martin was horn on Friday. 1"
only one semi-monthly meeting at 1878.
HOT CHOCOLATE SAI CK
1 cup sugar
. cup boiling water
ispoon vanilla
1-12 squares chocolate
1 tahlespoon butter
2 tablespoons corn s>rup
Met chocolate over hot water,
add butter, corn syrup, boiling
water, and sugar, strring constant-
ly, F.nish cooking over direct heat,
bol for three minutes. Cool and
add vanilla. Serve hot poured over
cam. This sauce may be
stored in the electric refrigerator
and will keep indefinitely. May be
servad cold or reheated-before serv-
illa.
Try these recipes in this week's
menus. With fast-freezing trays in
your electric refrigerator, you can
very readily prepare your ice
cream after guests arrive. It makes
a pleasant ending to any meal, and
menu-planning. like story-telling,
requires a good beginning and a
good ending. Serve home-made
vegetable soup and a delicious
chocolate sundae soon. and you will
appreciate the convenience of "easy-
to-make" recipes.
REFRIGERATOR VFGETABUE
SOUP
1 cup iclery cut fine
ups rutabagas, cut in cube
ip onions
2 < ups carrots. cut fipe*
1 No. 2 can tomatoes
1 teaspoon pepper corns
2 tablespoons salt or mor.
2 quarts water
3 Ibs. beef pot roast
i shoulder cutt or
2 lhs. marrow hone anrf
3 lbs. rihs of heef
Cut meat into 1 2 inch cubes and
place in a kettle. Add the cold
water and salt. Let this come to
the boiling polnt and simmer slow-
ly for several hours. Soup stock a!
ways improves on standing. Skim
well so that the soup will be clear
when finshed. Add the other i
dients about 1-12 hours before ready
to serve. Do not cook until e\-
tremely soft. Makes .".-11 quaru.
Note: Potai hetti, and ma.
caroni may be added if preferred. >
Store in covered jais in eli
refrigerator food compartmetr
heat as needed.
Recipes which make themsi
especially adaptable wilhin a few
minutes notice are particular..
teresting and convenient to l
housewife. Guests arrive unex:
edly, and the satisfaction of having
a delightful meal always at hand
makes one so much more hospitable,
and if you have acquired the kl
of easy preparation guests admire
your technique on being abl
serve a well-bal
such a short time.
i is one
fis in well with any men, and i
with a basic ice cream ir.
Cy del:.
cream when eombined with
ped cream you
a chocolatr
mind you of the od
we had bacon, we would I
and eggs", but folks,
ci[ie for a ehw
second to nonc and will
most i
ice crt
definitely.
BASIC Ic
1 quart milk
2 cups sugar
up flour
1 8 teaspoon sal'
Mix tugar, .-alt, and f
ther thoroughl: add
dry mixture. Cook untii
over hot water, nal-
ly. Chill in electi rator food
compartment. M
Custard R.t
used as nei
VANILLA II
1 cup ('
1 cup cream whi|
1-1 2 :11a.
Whip cream just Stiff ennugh to
slightly hold its shat' and
from the bowl. Fold into other
ingredients. Pour into refrigerator
tray and f: ral times
during freezing. Maki
For le
usa cups Custard Bn^" lo
of cream. whlpped.
GIVES YO
FACTl
Th* now Kolvlnafor Is
Plui-Poworod. It has as
much as doublo tha ceol-
Ing capaelty of athar
wtll-known rafrlgora-
ters of quol siso.
FACT2
Tha now'Kolvlnafor runs
anly half as many min-
utas par dayduring tha
rast af tha tima It maln-
talns low tamparaturas
uilng no currant at all.
$2-00
A WEEK
BUYS A KELVINATOR
To every owncr of sn electric refrigerator
every persoo who plans to buy onethese
two faets are of first iraportance.
Because of thcm, many experienced refrie-
crator users are rcplacing. their ld refrigerator with thc
Plus-Powered Kelvinator.
Once you know these faets, you can judge the basic refrig-
eration vale of any refrigeratorbefore you buy. *
Refrigerators may be alike in many respeets. These faets
divide them into two elasses. They mean that Kelvinator
provides better cooling, and faster frec7ngthat it has a
longer life and efTects greater savings.
s Ask your Kelvinator dcaler to demnstrate these two
points. Make it your business to hnew the fundamentis of
'a truly modern refrigerator!
PLUS-POWERED
CUTS THE COST 0F BETTER LIVING
rKelvinator Sales & Service,
Box 1202. San Juan.
Please mal me descriptlve booklets about 1937 Kelvti
ators.
ama............................
Address .. .. .. ....
1
fc
Only Kelvinator givK you
all thest advanfagti
IUIIT-IN THIRMOMITIR.Kcl-
viaitor i plus powfr MWI *
rctriserarioD itmpfrifurt!-
>!... I h* huili-in thcrmoM-
eter pro**s ibis.
IUIIIK tRIBS IN AU Kl TRATl
... KeNinttor'spluipowerfiTC^
huadaoc reere capacitr to pro*
*ide is much ice as you'll e*af
oced.
ClfTIfKATI 0T LOW OfnATHM
COST... KcKinitor's plus powar
atsuras less runnina; tima ack
dar onlf Kelvinator sjivts
you a ( **ruru k* o lo* Cost of
Opcratiua.
5-YIAV rtOTKTKM PUI...K..-
/tnator's plus powcr unit runa
Ins rime at slower speedears
of depcndahlt serrica-ceniaed
with a Fi*/e-Year Protectioa Plaa.
FREE I KELVIN HOME B00K
Read all thc rjnazias dataili
of this marrcloui achia**-
meot for human bappiaess.
Set complete ioor plans
illustrations of applaocas
and full specincarions on tha
Keivin Home, is this com-
plete 36-paca, illustra(e*i
book to the oew and better
T of Imn. It'i /rtt. Just
come in and ask for tL
COME FOR YOUR COPY TODAY!
Advertiscmcnt.
I sayyou'd get more work done if you had
a ROOM COOLER like the guy next door!'
Come n and U*\ how
comfortable you can be
WITH A
KELVINATOR
ROOM COOLEI
e And that's only one of the reasons why tou
hould see the new Kelvinator Room Coolers right
awav. They're so smart looking, so simple to in-
tall, so convrnirnt and economical to oprate
that thousands are turning to this quick, positive
mean, of kreping cool and comfortable in their
offiree and homes.
Don't delay. Don't wait until the heat gets yon
down. Come in today. Get the facU on our com-
fort budget plan, and find out how easilv you can
Have cool comfort with no draft, no dust, no
trret noi-r n onlv cijlit rrnt worth o elec
tricity for an cntire afternoon.
Special Air Conc/itioning
Showing t
Kelvinator Sales
Service
San lun, P- R-_
> Air Cunditiiiiiini)
?LUS-?OWEKED 0% ECONOMY
^Ulte
**%&