<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.



I
|
I
1
i -
-
-





cuan-
tascen-
io po-
|ctan a
sobre
"enos
taniza-
>onde
nsiva.
Ifce im-
I
I
mi, mo-
is fio-
ejem-
[mejor

-
f
T

*

^$f*
es po'oies
.edar loltl
i
ntos
>t maloi maridos
or'
l ios barros,
lias y manchas
procuraremos li-
brar: on el Un-
fo v el Jabn Farial
BLANCO Y NEGRO.
"lO NO. S1M 0*9.
*no> no MM
- UNGENTO
HMCO'N
m
KLEENEX
Pauelos Desechables
SuavsimosSuper absorben-
tes Acostumbrarse a usar
Kleenex es ser econmico.
Orgullo de la Industria
ilr Pnc I" Rico
SLK II I LO
LA COLA DEL COMETA FINSLR
MIDE POS MILLONES DE MILLAS
\ork Fu visto sin telescopios en Nueva ioi*k e
i\v agosto. fenmenos extraos \ revoiucio-
narios se observan en el sol
i

ntier. Tam-
l$TROFES
\ TIERRA Y
[enomenoi
apa-

sai mane1-.
i
enoim
a su i
mos
;neno de
Har-
vard acaba de hacei
ludios
durar
en el i'
, envoltorio
I
(tunta
lestiai "no ser la causa de
cura de los hun
hombres
nario principa.
OMETA
ado los neoyo!
ias man

el dia 21 de
naron el da 5 de agosto. Tam-
08 profanes pudieion d
lar de esle fenmeno i
con la ayu
ahumad
I de la Carnegie
dice que estos lunar?'
ina superficie de .'.800 i
ias cuadradas. Slo dos

{airados, '.no en lo
oros en ajusto de
,' ' -

tnii
i
|UC ahora h
nterap u Sab
ios que descubriere:
i mes y que la presen-
- ia crelai de las
:ofes humana.';
la ma ia 1 de Shanghl

la causa de las tormn'
y de a
..erada de au
nana de agosto ha
ado en alta mar auroras do
una i "xagerada. Al
\pertos los "rcrods" astron-
:.an encontrado el ni imo
neno durante la presencia de
manchas solares lo cuai
loa fenmenos elj-
que desarrollan estas
- en el astro rey son de una
I
id de
a tambin una I muy
ieno,
por la presencia
de un "po
una nuh? i
II. SOL ESI \ EN'

V
JJJPITER LE 1! \
NAR ERUPTIVO
UN
i da S de ]
m-
xima
:
roa -
ce. as

han s.du
i de
ahora r i
nomo '
una '
i que en\
su to<

lera .
den P
ln h I
"...
anar colocado en el hen
ir de Jpiter ha silo descu-
lino C. S
- \ atorio Lowell en I
s;aff (Atizona'. El tamao
mancha se^n e>le observa'!
Continente an
i MILLA.: .- -ata de tOM
catstioes incon
LA
'



descubri un cometa que aun |
aquellos dias estaba mu
a tierra, se acercaba a nos.
>;iaii Velocidad. Telefone su
cubrimien' l
penhague .
astro' -indo de
jada del nes
na 4 de agosto los habitat:
Nueva York, pudieron confirmar la
existencia de este emigrante sin ne-
cesidad de i'roce-
de de.
de El tralla
enlre ia Osa Mayor
y el dia 10 se a
a una distancia de lea de
- mostrando esa noch"
brillar
era magnitud
de diez pulgadas er.
son de California, registr una co-
la que se calcula tenga dos millo- I
nes de millas de longitud y los as-
trnomos estn en la incertidumbre I
acerca de la naturaleza de e-
dividuo celestia
un cometa con una rbita pro;
forma de eclipse o es uno ri'
que pertenecen al grupo de come-
bola y por tanto no tienen una ru-
ta definida y no se puedi
si volvern a estar cercanos a la
i Los neoyorquinos la noche
del 21. perdieron ri' emi-
grante y slo ios potentes telesco-
pios de Harvar i Palo-
mar podrn por algn
guir a! viajen
unos ri-iay at-r-ayo .a a
MCHAS
CIEN OBERV '.
MILLONES DE MU.:
A p.
tuarias en la atmsfe:
asas nui-
amoniaco y de metano sufren
formaciones atmicas y lar.
la atmsfera cantidades fantsticas
de electrones que llegan a nostoros
y nos afectan de una manei .
de probar ni >~\? ca.
lia anun-
ira de M ir
^Maia usted cfirttento?
Mantngase apto fsicamente para el trabajo y el
deporte, tomando la Emulsin de Scott, el tnico
moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro
veces ms fcil de digerir que el aceite puro, apro-
vecha ms que las emukiones inferiores, es de buen
sabor y resulta ms econmico.
| Para ju pTotccujn, actplt slo la Ifgi.ima
Emulsin de Scou con la famosa marca
del pescador, en relete en cada frasco.
EMULSIN de SCOTT

ESCOLVR
GRA.NDES LOTES
PARA DAM iS

/IPATOS
pan
NIOS
.ii
ZAPATOS PARA
( VBALLEROS
En B
\L\ IREZ & PREZ SI CS.
ARECIBO, P R
Sucursales.
Aguadillo Rio Piedras Manat Utuado
Ud. tamben
un EXPERTO en
RADIO
en pocos meses
Mdt tres kee ekeeeede nit
en eete prefetin iifwienee mi
famas* mttede ce ensenla
NICO experimentado an la prc-
t M durante 30 AOS seguidos
Aprende pronto y fcilmente y
en su propia COSO, TODO IST
todas los romos de
na industrio: Tele-
visionCirm Sonoro
Rodio-telegrofa y
telefonaSlstemos
de Amplificacin
Onda Corto y Lorgo.
etc., etc___
K*o necesito experien-
cia peevio olgono.
GRATIS
CON su cutso
Ultramoderno receptor
Superheterodino Ano-
liiedor.y Herromieeros
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL paro
que hoga trobojos que
le producirn dinero*
Aumente sus ingresos! Sea otro
de mis alumnos prsperos!
*#%
Todo E.tc EdJBtn dtdxsdo *;
>e-ir:i Tc* co-Pm
j-"e-*t
Ti' 1 por ;Ofrip;n-
J SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S. FigueroaSt Los Angeles, Cslif.EU.A.
ISIrvii tavienae, n LIBRO iluit'ada GRATIS, cci dlos pe-e ft' d-fo
rn RADIO
| Nombre____
I C *ec: ir......
I !<*
:kV<
w Ua.
A \ L N C I O
| isto i. 1937
Habiend 'a minera "PLh.ll
TO K1CO Mi:. i'A.W de San Juan, Puerto
una solicitud pata la inscripcin y demaicacion
de una pertenencia minera de mineral manganeso >
metales. l?a.io el nombn i'KF.V.NZA". ra-
dicada en el i de la jurtsd
Ipal de Aguada. Puerto Rico, en terrenos de los
aenon urubia y Pablo Villariubia. le ha
ila admitida con la designacin que sigue:
p&; into ile coiindancia marcado en
i el iinieio' H, se miden 41 metros
E liai-ta el punto de par-
la de la dema ac numero 1: de
"donde *) K se miden 300 me-
nea nn;' lo por te-
mo Villarrubia. de Pablo Villa-
: renos de An-
n N 85"00
o e miden VpO 'ara nmero .'i
mo Villarrubia: de
miden 300 nie-
le Anselmo Villarrubia.
"Pablo Villarrubia > I -i estaca nmero 4
ibia; de donde con
"Iros hasta el
'punto de coiindancia nmero 6 y en la misma di-
- par-
la drru.i re en terrenos de
"Anselmo V
I.n miento d<-
ludlca-



\ri.b :i l.i i/i|iii^rd;i: ! iii,i\ para Mtudiar ! eclipae de sol de x de |uala ltima (total en H Per),
He elev n na aeropkuM las inmedJaclonea de i ma, una altura de
.'."i.iiiii piea, Arriba la derecha fotofrrafiaa 'i Vatre Rej tomada du-
rante dicho eelipae. Abajo, ;> ii Izquierda: <-l ~"il nm su mancha* que
cubran MM aalllottea de millas % que aparecieron el :i de julio pan
hunarae inesperadamente ! > de agosto reciente, ibajo, < la derecha:
meta Flnsler, deacublerto por ! profesor Klnsler del Obaervatorie
\si ri-nitiiM. o que *! i'i de aaoftto ltimo IIcr i eatai .i una
distancia de solamenti ne* de millas de la Hei

i
,
i
'.
Muieics anmicas, dbiles y
miras, no sufris ms.
Empezad a tomar enseguida
el nuevo y poderoso VINO
VIGORIZOI.. a base de Vino
alta y fsforo. Da
i y Fuerza. Efi-
caz contra Anemia. Palpitacio-
iel corazn, perdida de la
oria, agotamiento y ner-
viosidad Usted necesita el
Tnico
VINO VIGOKIZOL.
L.lOJ-
'

'
VldORIZOl

Falsa alarma

ca, un aui
i de motocicleta,
aviso de emergencia, de Ir a
. un se-
dente

nde haba de

HAGA USTED LO MISMO
Millanes de familia* ron-
servan su salud usando
PRODUCTOS MEDICINALES
SQUIBB
ruando -e trate alodebe usar locprodnctoa medit nales ms puro*, s
eficace*. Ios Prodaetoa Squibb, |reiarados por labora-
torios de prestigio universal, merecen sa absoluta <>n-
fian/.a. Son productos d- calidad uniforme, de purea
absoluta \ de eficacia comprobada.
Supositorios Ir
(.Ii..r.ua SOI IMK
Leche de Msaiieeia
S^fl IBB
itlyl
Para ninus > a.;
Contienen ms de
de giicerina qiiimii.anin-
te pura. N'o pierden su
eficaces
1^^--
...
Magnci Uquida Squibb
.3\e y e.'.!.
anticido de cal.dad .
perior Debido a su alta
pureza, no tiene sabo-
lable o te-
.a ia acidez jf
sintcmas d<- rdi-r?'
Aceite de Hirino
SQl IBB
-honafo de
Sodio SQl IBB
Sal 'I*' Epsom
>(.! IBB
Pcrborato Oral
SOI llif.
I odU< tu S',iiub de
calidad superior. Su alto
gradt^ de purera aumenta
til valor medicinal (o
firn OlOr, eOlOT ni *bnr.
Indispensable en todo ho-
ear. Muy refinado, exen-
to de impurezas y de se-
guro efecto. Tiene
agradable y no es
tante de .. ' >

Un laxante salino ;
Como est'repurificada y
exenta de impurezas, no
tiene el sabor tuerte y
Me del tul/ato
de magnesia comn j<
ara.
Veeite de Migado
de Bacalao
>niIBB
Antisptico moderno pa-
ra la higiene bucal; se-
se con el cepillo
polvo o o romo
enjuagatoi Lim-
pia bien los
id de las
Magnesia LlqUKta Squibb.
El ms puro y rico en vi-
taminas que es p
obtener. Eficaa contra
raquitismo y debilidad
11, anemia, e'c
ri>r~ a
m-n**
[T^LabZJDA
III El Smbolo de Calidad Mxima


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00924

Full Text
2 Secciones 48 pginas
5 Centavos
Oficina: gdllclo EL MUNDO.
Tel. 3222 8.J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Dentro Par Tratado P. R. PosUl E Irn-Jero
. 1 Aflo 10.B0 14.00 : Semestre MO 7 se 1 Trimestre 4 00 17.00 9.00 4 75
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhed and dlstrlbuted under permlt N? 801 authorlzed hy the Act of October 8. 1917 on file at the Post Office at
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rtcoleson. Postmaster General. Entered as second clasa mattrr
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldcnt A S. Bur (Unttad Mates of America i. under the Act of March 8. 1879.
DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6888
LA ASOCIACIN DE PRODUCTORES
DE AZCAR ANALIZA
EL PROYECTO AZUCARERO APROBA
DO POR EL CONGRESO AMERICANO
La Asociacin de Productores de
Azcar de Puerto Rico ha prepara-
do el siguiente digesto del proyecto
azucarero, segn pas en el Con-
creso, y sczn se encuentra ahora
pendiente de la consideracin del
presidente Roosevelt:
1La declaracin de principios
de esta legislacin es exactamente
la misma que ya conocamos, a sa-
ber:
"Para regular el comercio entre
tos distintos Estados, con los Te-
loa y posesiones de los Esta-
dos Unidos, y con los pases ex-
tranjeros; para proteger el bien-
estar de los consumidores de az-
cares y de aquellos dedicados a la
industria domstica de producir
azcar; para promover el comer-
cio exterior de los Estados Unidos;
para crear 'entas pblicas; y pa-
ra otros fines".
2EL TITULO I define ciertas
expresiones con sujecin a los fi-
nes del estatuto. Son ms concisas
las definiciones, comparadas con las
del primer "bil" que introdujo en
la Cmara el seor Jones a prin-
cipios de marzo de 1937, germano
del que simultneamenlc presen-
'aron en el Senado los seores O'-
Mahoney y Adams, y que, como
recordarn ustedes, pblicamente se
admita que eran uno y otro pro-
yectos de la Administracin.
Hay dos detalles importantes ba-
jo este TITULO I, completamente
nuevas en comparacin con los
otros proyecios que fueran pre-
sentados anteriormente, a saber:
(a) Que al definir la expresin
"azcar liquida", excluye expresa-
mente "el sirop del jugo de la ca-
a producido de la caa de az-
(ar que se coseche en los Estados
(.'nidos continentales", lo que prc-
ticamente equivale a permitir a
I.uisiana y Florida una cuota Ili-
mitada de azcar de caa bajo el
sistema de restriccin, ya que di-
chos Estados podran convertir en
sirop cualquier caa en exceso de
la necesaria para hacer su cuota
de azcar bajo la propuesta legis-
lacin.
(b) Que se agreg la definicin
lo que es un "productor" bajo
este "bil", y cuyo alcance, a nues-
tro juicio, tiene que ver ron los
pagos de beneficio.
Vase la definicin de lo que es
';n "productor" de acuerdo con es-
ta legislan
"La - re-
fiere a \ina persona que sea el
DUEO LEGAL (las maysculas
son nuestras), para el tiempo de !
la recoleccin o del abandono, de .
una porcin o de toda la cosecha
de remolacha o caa de azcar ob- I
tenida en una finca para fines de i
extraccin de azcar o azcar li- j
c,uida".
Creemos que el trmino DUEO
LEGAL no tiene otro propsito
que el de agrupar la produccin
! de azcar de diferentes cosecheros
' de caa o remolacha, para ajusfar
i tal produccin a la escala de pa-
i gos estblecida en la legislacin, con
arreglo a la cual stos son tanto
ms bajos cuanto mayor sea la
produccin. Esto casi no habr de
afectar ms que a los cosecheros
de Puerto Rico y Hawai. De acuer-
do con esta definicin, nos teme-
mos que las caas propias de una
central sean sumadas a las caas
propias de otra central, para los
efectos de los pagos de beneficio,
por el hecho de que figuren uno o
ms directores como interesados en
ambas centrales.
3EL TITULO II se refiere a las
DISPOSICIONES SOBRE CUO-
TAS, facultando a su vez al Secre-
tario de Agricultura para que au-
mente los abastos de azcar en
cualquier momento que lo crea ne-
cesario como medio de proteger al
consumidor contra precios fuera de
lo razonable. De acuerdo con esto,
el consumo de azcar "per cpita"
habr de ser, cuando menos, igual
al promedio resultante del perio-
do bienal de 1935 y 1936.
El total de consumo bsico bajo
esta legislacin, se fija en 6.682,670
toneladas cortas de azcar. De este
total se reconoce a las reas do-
msticas el 55.59 por ciento, y el
remanente de 44.41 por ciento a
las reas, extranjeras, pero en nin-
gn caso las reas domsticas ten-
drn una participacin menor de
3.715.000 toneladas cortas, ni la
cuota de Filipinas ser inferior a
la provista por la ley de indepen-
dencia de este archipilago. Esto
c,uiere decir que, en el caso im-
probable, por cierto de que las
necesidades de consumo sufrieran
un serio revs, nunca habra ello i
de afectar a las reas domsticas
nt a Filipinas, sino a Cuba y los
otros pases extranjeros.
El 55.59 por ciento de las reas
domsticas, se subdivide as:
Fernndez Garca sugiere un
sistema de seleccin de jueces
KhuALUSiUK VALUK Encaminado a divorciar la judicatura
DE $60,000 de la influencia poltica
La natalidad en
Puerto Rico
SE PRONUNCIA EN FAVOR DE LA
ESTADIDAD PARA LA ISLA
Los hace a sus emplea-
dos la Sucesin Serralls
PONCE. agosto 28, 1937.La Su-
cesin J. Serralls, dueos de las
centrales Mercedita y Boca Chica,
asi como de la Destilera Serralls
y Porto Rican American Sugar Re-
finery, ha preparado una serie de
bonos y regalos para todos sus em-
pleados, cubriendo desde el ms
humilde zanjero hasta el ms alto
jefe de departamento.
Han concedido y pagado ya un
bono en efectivo a todos los em-
pleados a sueldo, sobre los ingresos |
anuales de cada cual y para los I
jornaleros han construido seis ca- i
sas que sern sorteadas entre stos
asi como 100 premios en metlico
que fluctan entre $25 y $100.
El sorteo se verificar en la Cen-
tral Mercedita y ser conducido
por representantes de la Prensa
del pas. El monto total de estos
bonos pasa de $60.000 y entrar.i
en el sorteo los 12,308 empleados
que aparecen en las listas de pago
de la Sucesin Serralls.
Comentando el caso con el sena-
dor Pedro Juan Serralls nos dijo:
"A pesar de que nuestros benefi-
cios y mucho de lo que no es bene-
ficio est representado por azca-
res en almacn que an no han
sido vendidos, hemos considerado
muy lgico compartir con nuestros
empleados el producto de nuestro
trabajo hasta el limite que las cir-
cunstancias nos permiten."
A. CASTRO Jr.
Que la judicat li-
ra de Puerto Ri-
co debe estar di
vorciada
mente de la poli
tica, debido a que
en la actualidad
los jueces de paz.
municipales y de
distrito estn su-
jetos a la in-
fluencia poltica
no por culp
ellos sino por ile-SW
fecto principal- K eVrikJi
mente del sistema
por el cual ellos son colocados, es
la conclusin a que ha llegado el
Procurador General seor Benigno
Fernndez Garda en sus recomen-
daciones al gobernador Winshlp y
que estn contenidas en el informo
anual correspondiente ao
1937-38. Esta recomendacin la hi-
zo el Jefe del Departamento de Jus-
ticia al Gobernador en su informe
del ao pasado.
"Los jueces debe: de in-
dependencia y seguridad en el ejer-
cicio de sus cargo*. Cuando eat
haga en Puerto Rico habrenv
cho ms para mejorar la adminis-
tracin de justicia que lo que pu-
diera hacerse por cualquier otra
reforma que se pudiera sugerir, El
mtodo de seleccin de jueces debe
responder a este objetivo'*,
ClUye el Procurador en BU infor-
me.
Para establecer una reforma y
remediar csia situacin el Procura-
ecomienda que se establezca
iui sistema de seleccin de jueces
ido a uno que consider la
atura'del estado de Iowa en
su ltima sesin. Este sistema con-
siste en establecer una comisin
udioial compuesta de siete miem-
uros, dos no profesionales, uno de-
do por el Juez de la Corte
:na. uno por los Jueces de los
| Tribunales de Distrito, tres miem-
seleccionados por el Colegio
ogados y dos seleccionados
por el Consejo Ejecutivo. El Go-
bernador tendra poderes para nom-
brar a los jueces as seleccionados.
De adoptarse el sistema en Puer-
io habra que enmendar el
Acta Orgnica, y esta accin so-
lamente la podra tomar el Con-
americano. El trmino de los
jueces seria de ocho aos para Cor-
les inferiores y dore aos para la
Corte Suprema.
Se eliminara la accin que aho-
rco el Sonado Insular de con-
firmar los nombramientos que hace
el Gobernador para la Judicatura.
La Comisin Judicial podra desti-
ii'ir a un juez por negligencia en
'I desempeo de su cargo o por in-
capacidad.
"La falta de confianza en nues-
tras cortes inferiores, especialmen-
ta las corles municipales, ha esta-
rciendo continuamente y su
_io se ha ido menguando, y
es nuestro deber primordial reme-
diar esta lamentable stiuacin"
termina diciendo el Procurador
El nmero de nacimientos que se
registr en Puerto Rico durante el
ao 1936 ascendi a 85.137. de cu-
ya cantidad ocurrieron 68,962 na-
cimientos durante ese ao, mientras
que 11,176 nacimientos, aunque fue-
ron incluidos en el informe corres-
pondiente al ao 1936, ocurrieron en
aos anteriores, segn informes ofi-
ciales. Durante el ao 1935 hubo un
total de 90.192 nacimientos en Puer-
to Rico de los cuales 22,607 perte-
necan a registros de aos anterio-
res. El promedio de natalidad para
el ao 1936 fu de 40.6 por cada
mil habitantes comparado con pro-
medios de 40.4. 39.8, 38."
41.r> durante los cinco aos prece-
dentes.
INTERESANTES D E-
TALLES DEL CENSO
Los incluye en su infor-
me el Dr. Garrido
EL SENADOR POR EL ESTADO DE NUE-
VO MJICO, SR. DENNIS CHAVEZ
on el referido informe.
La poblacin total de Puerto Ri-
co hasta el da 1 le julio de 1937,
segn el ltimo informe del Comi-
sionado de Sanidad, ascendi a 1.-
694.820 habitantes, incluyendo a to-
das las edades. De ese total 1.268.-
674 habitantes son de la raza blan-
ca y 426.146 de la raza de color.
La distribucin de la po'>
total de Puerto Rico, de acuerdo
con las edades, indica que hay en
Puerto Rico 45,099 nios menores de
un ao de edad, 197.893 nios de
uno a cuatro aos de edad, y un
total de 242.992 nios menores de
cinco aos. Solamente hay
personas mayores de 75 ao-; y 222
personas cuyas edades se descono-
cen.
En Puerto Rico hay actualmente
848,602 hombres y 646.218 mujeres?
segn los informes oficiales.
PARA HACER DE NUESTRO CAFE LA BEBI-
DA PREDILECTA EN ESTADOS UNIDOS
Desarrollar un amplio programa de publicidad la firma Patn.
Algo que se tienen bien ganado los cafeteros portorriqueos
REAS Cuota en tone-
Por ciento ladas cortas
Azcar de 41.72 1.549.898
Azcar de 11.11 4J0.166
Hawai] 25.25 038
Puerto Rico 21.48 797
Islas Vrgenes .24 8116
Y el 44.41 d las reas sxl r as, se subdivide
i'.omunidad de !a lilas Filipinas 34.70 1.029,781
Cuba 6441 1.911.476
Paises extranjeros, aparte de
Cuba .89 26,413
La couta de azcar de raa con-
tinental (Luisiana y Florida
presenta un aumento de 149,502 to-
neladas, para lo cual, entre otras
reas, a Huerto Rico se le quit
la cantidadoV 33.526 toneladas de
azcar de lk cuota que para el ao
-alendarlo le habla sido fijada en
8.31308 toneldas por el Secretario
de Agricultura, a base de los mis-
mos nmeros de consumo (6,682.670
toneladas cortas) adoptados por
dicho funcionario.
La cuota q. por la Ley de Indepen-
da se fij a Filipinas es de 955,920
toneladas cortas, pero, a pesar de
esto, el "bil'' les asigna a estas
Islas una cuota de 1.029,781 tone-
ladas cortas de azcar, o sea unas
Contina en la pgina 8, col. 7)
EL FISCAL GARCA OUIONES SE
DECLARACONFIADO
EN EL ESPRITU DE "HONRADEZ Y JUS-
TICIA DE LOS JURADOS DE PONCE
PONCE, agosto 28.-E1 fiscal ge-
neral especial, Ledo. Francisco Gar-
cla Quiones, contina trabajando
organizacin de toda la evidencia
que habr de ser utilizada en ,a
vista del caso contra los naciona-
-ados con motivo de los
m 1 de marzo ocurridos
en Ponce. Junto a los fiscales Ro-
driguez Serra y Garca Quiones
se encuentra el jefe del Negociado
de Investigaciones Criminales de
Puerto Rico, seor J. W. Hernn-
dez Aquino, asistido de su compa-
ero Eleuterio Hernndez, quienes
han tenido a su cargo el examen
de las armas y proyectiles ocupa-
dos en los sucesos del Domingo de
Va hemos informado que
-cales han desistido de la pre-
\ en el juicio, de los expertos
' shington, en relacin con es-
EXPRESIN DE
GRATITUD
Imposibilitados de expresar
personalmente nuestro agradeci-
miento a todos y a cada uno de
los buenos amigos que en oca-
sin de la muerte de nuestro
curtido Francisco Antonio Rive-
ra y Rosas (q. e. p. d.> se unie-
ron a nuestro dolor, bien perso-
nalmente, por mensaje telegr-
fico o carta, queremos hacerlo
por medio de estas lineas. Para
todos nuestra gartitud es sincera
e inmensa.
Familia RIVERA Y RIVERA.
San Germn, 27 de agosto. 1937
te caso, por concordar ambos In-
formes, el de Washington y el le
Puerto Rico, segn nos informara
'el fiscal Garca Quiones.
En un momento de descanso en
su labor, el fiscal Garca Quiones
nos dict para la publicidad las si-
guientes manifestaciones, comen-
tando el arresto de los presuntos
autores del atentado contra el juez
federa!, Robert A. Cooper:
"El arresto de los que dispararon
contra el juez Cooper es el resul-
tado de una labor efectivsima por
parte de los fiscales, detectives y
dems funcionarios que, desde ei
primer momento llevaron a cabo
todas las diligencias para el escla-
recimiento de los hechos. La socie-
dad de Puerto Rico debe sentirle
orgullosa y contenta de que pueria
juzgar a los que, con gran perjui-
cio para los intereses de nuestro
pas, y para la tranquilidad pbli-
ca y seguridad personal, realizan
todos estos actos terroristas. Las
autoridades no habremos de des-
' cansar hasta poner trmino a la
organizacin anrquica que duran-
te los ltimos tres o cuatro aos
ha sembrado la intranquilidad y el
malestar entre los pacficos hai>'-
tantes de Puerto Rico."
"El Departamento de Justicia
confia en que todos los buenos ciu-
dadanos cooperen con los funcio-
narios y sus magistrados en la per-
secucin y castigo de todos los -
litos que ltimamente se han co-
metido en Puerto Rico. Confio en
De culminar ron xito los pro-
yectos que en torno la distribu-
cin del caf de Puerto Rico en el
mercado de los Estados Unidos ha
preparado la Patn Corporation,
de Nueva York distribuidores ex-
clusivos del Caf Rico en el Con-
tinente nuestro producto tendr
una demanda que proporcionar
pinges rendimientos a los cafete-
ros de la isla y traer consigo be-
neficios de alcance social para to-
dos los portorriqueos, porque im-
primir mayor vitalidad a la indus-
tria cafetera. Asi lo declar ayer
a un redactor de EL MUNDO e!
caballero continental, seor John
A. Patn, vicepresidente de la Pa-
tn Corporation, que se encuentra
en la isla desde la pasada semana
realizando, por invitacin del go-
bernador Winship, un "survey" de
la situacin cafetera y ponindose
en contacto personal y directo con
los cosecheros portorriqueos del
aromtico grano.
"Yo no puedo asegurar enfti-
camente que el triunfo ser nues-
tro", agreg el seor Patn, "pe-
ro si afirmo, de la manera ms
terminante que puede hacerlo un
hombre de negocios que tiene en
sus manos para su distribucin el
mejor caf del mundo, que para la
obtencin del xito empearemos
todas nuestras fuerzas, todos nues-
tros recursos, todos nuestros me-
dios, porque lo merece el caf de
Puerto Rico, y se lo tienen ganado,
por la calidad de su producto, los
cafeteros portorriqueos. En el des-
arrollo de la campaa que estamos
organizando para hacer del caf de
Puerto Rico la bebida predilecta
de los hogares de los Estados Uni-
dos, nuestra compaia no gana na-
da inmediatamente; ganar cuan-
do ganen tambin los cafeteros de
Puerto Rico, es decir, cuando nues-
tro programa de accin, que ya
conocen el gobernador Winship. el
I comisionado de Agricultura y Co-
mercio, seor Menndez Ramos, el
1 Presidente de Cafeteros de Puerto
Rico y el gerente de la cooperativa
; cafetera, entre otros, culmine vic-
toriosamente. He venido a Puerto l "Descansaremos en la calidad del ca a las reuniones sociales, sean
Rico a cambiar Impre af portorriqueo-, dice, "y ira- estas comidas formales o infrma-
los Interesados iremos por medio de una intensa les 'cocktel parties'. Al anuncio en
amplio mercado a. empalia; de publicidad de llevar gran escala en la Prensa de
Estados Unidos, tanto la que
redacta en ingls romo la que es
editada en otros idiomas, seguir.
segn nos inform el seor Patn,
una serie de demostraciones que
incluir, como centros donde el re-
presentanle del distribuidor pue-
de ponerse en contacto con n
nmero de personas, las iglesias.
los clubs sociales, los teatros, y los
establecimientos comerciales, en
muchos de los cuales puede man-
tenerse una exhibicin permanente
que ilustre al pblico en la prepa-
racin del caf para tomar
lo como bebida culminante de cual-
quier reunin social.
El seor Patn visit el viernes
las ciudades de Mayagiiez y Pon-
ce en compaia del gobernador
Winship y del comisionado de
Agricultura y Comercio, seor He-
nndez Ramos, quienes estn em-
peados en ofrecer a los cafeteros
del pas cuanta ayuda est a su
alcance para la ms pronta y am-
plia rehabilitacin de la industria
cafetera. En la ciudad de Ponce.
los seores Patn. Winship
nndez Ramos visitaron la planta
para el enlatado de caf al vado
y all encontr el seor Patn una
organizacin modernsima, una
planta ruya maquinaria solamente
i a la Cooperativa cincuenta
En carta que el senador Dennis
Ch\ez dirige al seor F. J. Masca-
r, director de la revista de San
Juan "Orientacin", se pronuncia
abiertamente en favor de la estadi-
dad para Puerto Rico. Dice asi ]a
carta:
"Acuso recibo de su caita de agos-
t 11 y del nmero de "Orientacin".
Le el editorial en la pgina 19.
Puede usted estar seguro de mi pro-
funda simpata e inters hacia el
pueblo de Puerto Rico, ya que mu-
chos de sus problemas son de na-
turaleza similar a los que tenemos
en Nuevo Mjico. Francamente, fa-
vorezco la estadidad para Puerto
Rico. Creo que el pueblo de Puerto
Rico est preparado por todos con-
ceptos para la estadidad. Estoy de
acuerdo con usted, sin embargo, en
que el pueblo tiene derecho a saber
qu es lo que puede esperar. Creo
i editorial presenta el proble-
ma bastante efectivamente."
El editorial a,que hace referencia
la anterior carta es el siguiente:
HACIA DONDE SE NOS U
"Hace treinta y nueve aos se
desarroll el acontecimiento en vir-
tud de] cual nuestra isla fu traspa-
sada at poder norteamericano. Des-
de esa poca hasta los das que co-
rren, Puerto Rico ha xperimenta-
do cambios y progresos incalcula-
bles, a los oue se debe la incorpo-
racin a nuestra historia de los va-
lores y relieves de una civil:,
de alto estilo, de la que tamhin
han brotado nuevas y vig
perspectivas para las actividades rio
todo orden.
innegable que las ventajas
materiales son mltiples, pero el
goce de ellas no ha sido suficiente !
para extinguir la ola de perpleji-
riari y confusin que ha creado en i
todos los nimos la ignorancia que
reina sobre las frmulas que indi-
quen la trayectoria poltica o
reserva a nuestro pueblo. Ha lie-
gado un instante en que los porto- ;
rriqueos saben que tienen d>
a preguntar y los Estados Unidos
el deber de responder.
Es que se piensa convertir a
Puerto Rico en un estado ms de la
Unin Norteamericana? Nfl
que se tiene el propsito de facilitar
los medios que constituyan a nues-
tra isla en una repblica indepen-
diente? Abriga el gobierno esta-
dunidense la idea de que sigamos
por siempre en las condiciones ac-
tuales? Se tiene en mente un ple-
biscito para conocer ron certeza la
conciencia del pueblo portorriqueo
y obrar a tono ron el fallo que ella
dicte-" Una dramtica expectacin
se ha lOS "spir-
Dcnnii Chaves
Senador por Nuevo Mjico, favore-
re la estadidad para Puerto Rlro.
tus, que se formulan a cada rato es-
tas interrogaciones ron una angus-
"n de curiosidad y de
duda.
oia de un he-
cho di uietantes,
que las autoridades no pueden re-
solver refui on un estril
le indiferencia o pasajera cu-
I. Puerto Rico tiene derecho
uc curvas y rectas
del paisaje futuro se precipitar el
i de su \ida poltica. Debe
que un presidente de la vi-
sin y el tarto de Franklin O.
II democrtica-
iiertado una nueva
confianza en el mundo y han he-
tjue la libertad, la justicia
y la p > conceptos vanos y
reaccionar ante este
problema ron la actitud apremlen-
temen'- i que redama
Puerto Rico espera que la voz de
Washington no ae dilate en esta
i y que de una vez para siem-
a el horizonte pol-
tico con nociones que saquen a nues-
la perturbadora intran-
-t conciencia y
puebla
el cui
ATRACCIONES OUE OFRECE PUER-
TO RICO A LOSTURISTAS
ENSALADILLA DE IDEAS DEL EXPER-
TO EN PUBLICIDAD HAMILTON
WRIGHT
Reproduccin fotogrfica de un de lis ilustraciones que se Midieren
por la urna Patn para loa anmelos del cafe de Puerto Rico.
eOSBW parte de una eran campaa de publicidad para el grupo portorri-
queo en el mereailo estadunidense.
que los jurados de Ponce, a cuya
consideracin habrn de someter-
se en breve los casos relacionados
con los ltimos sucesos ocurrido
en esta ciudad, habrn de respon-
der con el espritu de honradez y
justicia que ha informado siempre
todos sus actos en la debida y co-
rrecta administracin de justicia."
El fiscal Garca Quiones
en la tarde de ayer de regreso a '>
capital, junto con los oficiales del
Negociado de Investigaciones Cri-
minales, para estar de vuelta en
Ponce el lunes a fin de tomar pai-
te junto al fiscal Pieriuisi en i
so por infraccin a la ley de ex-
plosivos, que ser visto el dia dos
de setiembre prximo, contra
nacionalistas acusados como pre-
suntos autores del atentado d:r.;.-
mitero contra el Padre Aguilera.
A. CASTRO Jr.
torriqueo. y. antes de regresar al
Norte debo rendir pblico home-
naje de admiracin a los hombres
que han empeado sus entusiasmos
on el ms dilatado desarrollo de
la industria cafetera: a los hom-
bres de la Cooperativa; a los que
han modernizado las plantas de
torrefaccin; y en modo especial
Sor Ramiro Colon, crente ((e
la cooperativa, quien lia realizado
una labor tan eficiente que mere-
ce los ms clidos parabienes".
El seor Patn est convencido
de que con un programa de accin
bien orientado puede vencerse el
obstculo del precio alto a que se
tiene que vender en los Estados
Unidos el caf de Puerto Rico com-
parado con el precio mucho ms
bajo que pueden cotizar los distri-
buidores riel caf de Colombia y
Brasil. er produi
nuestro caf al seno del hogar y
al seno de las grandes reuniones
I sociales, donde el caf de Puerto
Rico puede servirse como bebida
elegante, como un caf-licor, porque
lo justifican su aroma, su sabor,
su insuperable calidad en una pa-
labra".
La campaa de anuncios que ha
ido la firma Patn Corpora-
tion pata el ao 1937-38 va endere-
zada, en trminos generales, a ha-
cer del caf de Puerto Rico la be-
bida predilecta de todas las mesas
para despus de 1 a s comidas. Las
ilustraciones que acompaan a la
literatura comercial orientada ha-
ca la realizacin de este prctico
propsito son ricas en colores, y
i presentan en rorma objetiva de
[ mucha fuerza atrayente cmo de-
he utilizarse el caf de Puerto Ri-
iio paia imprimirle mavor elegan-
!HT, Jr.
SAN JUAN, Puerto Rico- Ensala-
dilla de ideas, ei turista ami
no encontrar agradables estas co-
sas en Puerto Rico.
1 Los ttulos en castellano i
\ pelculas americanas una liberal
j educacin lingstica que sirve doble
I propsito.
:.os "enjuagatorios" de Pueito
Rico las palanganas de los restau-
rantes.
I "alies v aceras angostas en San
I Juanrespire profundamente ruan-
I do alguien pase y de seguro -
i en la acera.
4Las peleas de gallos.
5Los talleres de aguja na
6Observar cuando asan li
nes en el campo.
7 Kl "chow-mein" de |
0 el sabroso "asopea".
8Los rilas de fiesta de Puoro
Rico. Aqu pueden encontrar
sas para una fiesta mejor que cual-
quier pueblo "fiestero" en el mun-
[ do.
9 La venta de jueyes colgando
de pa'o, por las ralles.
10Las comidas rie 7. R. 9 y qu
I cuntos platos ms. h
en la casasi uno come demasia-
rlo ri cada plato, al estilo america-
no, nunca podra levantarse de la
mesa.
11Ropa narata rie hombro
es una Utopa para el "Beau Bruni-
mel" (hombre que viste a la mo-
dal.
12 La cultura, la cortesa. Se en-
sean y arraigan profundamente en
las escuelas de Puerto Rico, con un
curso excelente rie entrenamiento
acadmico.
Kl lujo continental la l
DR \. BLANCA II. TRELLES
MEDICO-CIRUJA-
ESPECIAL ATENCIN A MUJERES Y NIROS
Se complace en anunciarle el traslado de su residencia y
consultorio mdico quirrgico a la
AVE. PONCE DE LEN NUM. 285. PARADA 26!,. Santurce, P. R.
John A. Patn, vicepresidente de la
Pataai Corporation, de Nueva York,
quien visita la Isla en gestiones re-
lacionadas con un amplio progra-
ma de publicidad para el caf d*
Tuerto Kie.i
mil dlaies. y una eficiencia tal en
el servicio que anim al seor Pa-
tn a hacer el comentario que in-
sertamos al comienzo de estas l-
neas en relacin con la obra que,
con la cooperacin del seor Me-
nndez Ramos y los miembros de
la Cooperativa, viene realizando el
seor Coln.
\ alrirs sale hoy hacia
Washington
El senador y presidente pro tm-
pora de la Unin Republicana, don
Alfonso Valds Cobin. embarca
hacia Washington en el avin que
hoy sale hacia la Capital de Es-
tados Unidos.
Este viaje del senador Valdc
lo tiene un motivo, su deseo de eo-
'. nocer personalmente el estado de
! salud del jefe de su partido, licen-
ciado Rafael Martnez Nada 1, y
cambiar impresiones con l en
I aquella ciudad.
a-
il Montaas con aire acond
nao que, entre otras.
guaja s-
pero on i iqueffos.
Kl lenguaje ms rpidamente
hablado en el mundo -el espaol
por los dulce '
que pueda producir
sabor tan a mente du:
en guinea
carchados, o lo que uno quiera. To-
men nota los "mezcladores" ameri-
- rie refre -la.
'eregrinos que sobre la cahe-
nducen el progreso gastrono-
Itdedoi ambulantes
oiicias
nei alad
ir :Apo-
que una guagua se par
x queda sentado hasta que las rue-
das de la guagua dejan de roda
j Entonces se levanta uno y le da a1
conductor un bl neo o dio/
no importa de cuntole ha-
lila de Su mujer y rie sus muchaclr-
Norte
El p i ie va dei-
lo empujai la'
enri,. i
cierran al medioda, Eso no
on e| Noi
21 Todava ms ratos de
I ;Esas siestas al estilo camp
< ponga un turista en un
i maca bajo una palma d" coco, to-
llos los das durante dos semanas,
;Cuando regrese a su oficina en
Nueva York, aseguro que se quedr-
dias a! m
Las muchachas ms ene -
rieras del mundo.
Loa 'sopladores profesionales"
de bocinas de automviles.
Loa "vaqueros"el estilo del
'48. a caballo en este pas.
El baile de rumba. Esa es la
"cosa" aqui -en Estados Unidos uno
la variedad inferior. La de
puro ritmo. Qu rnovimicn-
ua en la pgina 6, rol. ,"'
Difta* usted mal?
Le duele el estmago?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero.
Tetun 60.


EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
LOS "BOXERS" CHINOS DESPERTA- El "issue" subconsciente de las elecciones
RON EL ESPRITU BLICO
EN LAS MASAS AMORFAS DE SU PUE-
BLO CON LAS GUERRAS DE 1898
Por el Capitn Anatol M. K
i En estos momento* en que los
mismos lugares que fueron teatro
de la cruenta guerra "boxer" estn
sintiendo de nuevo el estampido del
caAAn y la magnitud d la fuerza
de la mquina guerrera de los japo-
rciulta de actualidad este es-
tudio de la mencionada suena, ex-
tractado de un libro del capitn
Kotcnrw titulado "El Soldado Chi-
no". Para los hombt"s i
chino es un soldado cobarde, que
rehuye la pelea mientras poete, '
cuando tiene qu aceptarla piensa
solamente en el botin que pueda ob-
tener. Pero la verdad es que los rhi-
noa, como se demuestra en este tra-
bajo, cuando llega la o. i
patriotas y hei
una determinacin y un hej
que, mejor encauzado, pudiera lle-
gar a darles un poderlo militar d
que actualmente caree
"Recuerda siempre qiM a tu 'i*
ber hacerlo iodo por tu patria
te lo que cueste: dehemos
que los extranjeros aa apoderen de:
imperio que r
antepasados.
, es d abra
au lujo, que
do a sus pies, el pi
con toda calma Com-
alonado Imperial:
.-.Donde e.' la calda '' '
mu:
arme a la ha> l# es-
t en la parta trasera d"
M la replica.
En el mencionadii usan-
te y amarrada a una visa, habla
una toga !
nado haba mandado instalar
Se trataba del hnm' ll ajando
da y ocha haba venido ieade Pe-
kin. anvla
Emperatriz Dowager, para leerle a!
principe Chuang. uno de
mandante aera"
el decreto Imperial que la ordenaba
que e SU
Ita calma el |
la cuerda alreilr
mlnuto geepud iu > la aa habla ex-
tinguido.
ma u :
"la rebelin d tirria
ans en I
por los mi
vmrlales.
mente ha
telas rojas, "inm I de
una f
arrodilladas y en pr enelo.
aguardaban la ll'cada rt a
ne procer
Aqu'
.
chino
ba tamban omn un fomen-
tadora!
Hilan, ex-gobernador de Shai
y Shann. La vlapera d
-
extranjen le Pekn habla
escrito un par de pergaminos d*
desped l
luiente
por l
ahora i

rabea
as i a me


". n-
los dems
-
mOJESTIC
TOXKRBS

indigestin
termin
C - a doler da eabeaa.
syaaaa o r**

teda da BISMA FEX
a Me da |f
E v.c aa .nataauaeo porque
BISMA REX iae
boa elimina los asas
Iim toa endee
CtffBpM B0) -r. hsK"' i* P1F-
MA REX de 50
aras rr: ar. MMI
5c.
dosis de veneno. Y su final cerr un
capitulo de la moderna historia, mi-
litar y poltica, de China, que se
desarrollaba bajo el signo del ex-
terminio extranjero y el manteni-
miento de la dinasiia
f.% difcil de explicar la recentna
metamorfosis lograda por los
l" en las masas amorfas e
inerte d la China, que se hahian
mantenido indiferentes al destino
de sus ejrcitos y da dinasta en
ocasin de sus anteriores conflictos
con los poderes extranjeros. Pero
er 1WW v 1900, "i organizacin era
' ada por la razonable apren-
sin del Gobierno y del pueblo ha-
levas agresiones venidas del
exterior. A al se advirti a la gente
de loa que corra, al mismo
'iempo qup n ordenaba a las au'o-
ridades provlnclalea que tomaran
I ai medida* qua estimaran oportu-
na.
El movimiento tom carcter re-
l En el panten de los dioses
adorados por los hoxers. figuraban
ras divinidades; y el
lacismo parece que le proporrion
i conocimiento! de hpnoti.-
espn it isnio. as como ciertas
nigromntica! y na.'
l d la secta se re-
I ^lamente entre los
-- ino tambin en-
fud de ambos sexos. S'
M ensenaban cierta! pautas mgi-
encantamiento que por cier-
tas mutaclonei y procesos psicol-
: on a permitirles que ran hipnotizar a si mismos en
un momento dado, haciendo.
y las herida-:
i ello constitua un
101 que los
hacan invulnerables a las halas y
II ai blancas, y tan c
stalian re s:i poder sobrena-
tural, que rahut I
que en un momento
as.
I.as muchacha! p a la
dad de la Lmpara Roja" y
as unas linterna! de
an que podan
i ansa: parte.
ira el lugar
de ia deseada conflagra
co que las arrojaran al
EL CHlr
'LDADO-
"s de qua
'alas
itianiamo, predi-
por los misioneros
^n laborar con-
!, Los "h
an que sio podian
uchar cemti a os diabloi >
ieros". combinando el poder de sus
deidades favor
ns d dedicarse al hipnotis-
mo. ]os "hoxers" ocu-
paron tambin su tiempo en i
| mmsticos. boxeo.
f quia-
grta H defensa
propia, de la qua dr:\aron e| nom-
bre de 'h algu-
que realizahan
les llegaban a -
I tenan :
ii ani'-
Tan pronto nm sintieron el olor
le a sangre iu movimiento tom
y millares de chi-
;is corno veintenas
sus familiares, fue-
m:entra que
bogare y basta
puehb | eran iaq (
I nre era Pekn se
t esa atrae "Ion hacia
imo I.os "Bra-
a bandadas
ions

ms las mantuvieron baio el
riaimoa
accin comn
do de soldado europeos
v un"'
en las legaciones, quienei saban
dependan sus
i vidas
le en Tang-ti'un, a veln-
. .cando
>e a expedl-

"hox- i ron ea hatalla
i ando so|am"nie
epda< y lanzai aceas
> millares de on aniqui-
lado i caAaaei
las a-- llamara i
- detr nuevo atacant-
el mismo el
la fu<
radn en China
era no
binas
huar- "omandante
o de su antepasados
Pekin fu tomada a
la 4Jt horas de iniciado el ataque.
aguada ve/
'iiiir de^an-
*. a merr-ed da

n gana
La biografa de Vodo-
pyanov
i Unida) Un
liad por el h-
^>eo de ia Unldn
i er la luz pu-
l hrn ron-
dedicada a la
de 1924 en los Estados Unidos
Los pueblos queran sosiego despus de los excesos de la guerra.- Coolidge era
la personificacin de la calma, del sentido comn y del valor
VERSOS DE HUYKE EN <
TEXTOS EXTRANJEROS ^
Por I.I 1S \H.LVKOM.\
Insertamos mi adelante el
segundo capitulo d e 1 intere-
sante libro "Apuntes romo Vi-
cepresidente", i Notes as Vice-
presdenti. del ex vicepresi-
dente de los Estados l
de Amrica. Charles G. Daw-
es El primero vio la luz p-
blica en la edicin de EL
DO correspondiente al 22
de agosto.
En los distintos captulos de
do, diplomtico y poltico e-
tadunidense da a conocer en
forma clara y amena lot ida-
le ruva defensa le llev a
ocupar la v cepresldencia de ,'.
los Estados Unidos y sus
mltiples actividades polltico-
rr.icosociaie durante el
desempao de u ltimo car-
go.
Tratndose de una de las
destaradas figuras de la pol-
tica estadunideme, esperamos
oue los lectores de EL MUN-
r0 r o n t inuarn recibiendo
con agrado la I m que
o haciendo de "Apun-
te. romo Vicepresidente",
Eito lo hice para revelarla ai
era que l comparta mil puntoi
de vista de cualquier turbacin,
ai deseaba llevarlo* a rabo, a pesar
del hecho de que l haba aceptado
a invitacin de Harding. Yo no de-
seaba hacerle la descortsa de no
aceptar una poaible invitacin, y
asi evit la necesidad para tal cur-
so, por remoto que fuera.
Chicago, 10 de julio de 1928
CAPITULO II
erno como el nues-
tro y por el mtodo provisto para
la seleccin del Presidente, el hom-
bre que ocupa ese cargo, en su tnv
M*.RI>< M I OCH
Cuando se estableci el comando
central de lt ejdrritoa aliado. Eoch
aUlM "i direccin.
peramento, caractersticas y actitu-
des, representar muy bien la opi-
nin inarticulada del pblico en
cuanto a la clase de liderato que el
rtita para la poca.
dge fu elec'o Pre-
sidente, el mundo deseaba tranqui-
' lidad una rearcin de sus pueblos
contra tOI da .a guerra. Ese
fu e: "iaiue" lubconicienta de las
elecciones de 1924 en los Estados
Unidos, Inglaterra y Francia. Don-
de la victoria del partido conserva-
ib en la mente pblica
con la perspec t i v a de un futuro
i tranquilo, los conservadores triun-
faron, como ocurri en nuestro pas
con Coolidge y en Inglaterra con el
no d Baldwin. Donde, como
I actitud del partido
conservador dominado por Poin-
ear y u radical polltira naciona-
a sobre el Ruhr era considera-
da como conducente a creciente
controversia, HerriOt y las izquier-
das triunfaron.
Lo que primero trajo a Coolidge
a la a'ncin favorable de nuestro
pueblo fu generalmente su accin
en la huelga policiaca de Boston.
qua demostr valor en un periodo
en que el creciente deso den en el
evant la opinin pblica,
idge e para nuestro pueblo
la personificacin de la calma, del
sentido comn y del valor. La cons-
tante informalidad de las mayoras
de partidos nominales en el Con-
greso para defender con legislacin
las normas de plataforma que han
hecho posible la victoria, ha tendi-
do a recalcar en la mente del pue-
Estamoi en loi comienzos de una
extraordinaria campana nacional,
una cuyoi resultados sern deter-
minados mayormente por la acti-
lud riel pueblo en cuanto a ciertos i
issues" ahogados, los cuales a ni-
na plataformas o no difiere
bft ellog radicalmente, o no los
mencionan. Una cosa -ea cierta
es que las lineas partidistas estar
siendo trazadas por nuestro pueblo
mal holgadamente que antes. Los
"isiuei" no se hacen por los lidere<
ni las plataformas, sino en los ro-;
ratone y la conciencia del pueblo '
El "issue" ne la prohibicic
siendo forzado por un inter p-
blico que desafia el control por di-
rectores de partido El resultado va
e evidente en ia duda creciente en :
cuanto al resultado de la ele.
I.a situacin econmica en el pas'
seala hacia un futuro eambii
marcial, Los crditos de la nacim
que. bajo las leves naturalea, ce-
ren even'ualmente ms all de la
proporcin al efectivo en q
amortizables. dan evidencia
gar a esa situacin antes de m
mese. Llegada esa situacin. ..ha-
r nerviosa a la clase depositante,
como sola ocurrir en ! I
teriores al establecimiento del Sis-
tema de Reserva Federal con su
gran potencialidad creadora de cr-
ditos* ;. Habr el pueblo americano,
como suele ocurrir durante I
rre de un periodo de prosperidad.
d- voltearse bruscamente en la ca-
ma esto es. despertar alguna ma-
ana con un punto de vista en
cuanto al futuro cambiado de opti-
a pesimismo, tal como
rri en 1892. que tuvo como culmi-
nacin el pnico de 1S93? Ahora
como en aquel entoi accin
significarla ia revolucin pe
Puesto qu la prosperidad engen-
dra frecuentemente la Inaansal
a veces el pnico, estos camb
nen su origen en el Instinto ms
O'i n la inteligencia del p
ha no puede predecir*
frecuencia a ciencia ciarta
Sin embargo, hay actualmente al-
guna! seales de 1 a i condiciones
que, en el pasado, acompaaron ta-
le cambios en sus comienzos, y es-
tas seales contribuyen al peligro
de la profeca en trminos de poli-
tica .
Chicago, 11 de julio de 1931
Entre las ocasiones agrada,
los ltimos aos en Washington, es-
tn las conferencias ocasionales en
un oficial da cada uno de loi cinco
ejrcito! aliados, autorizada, ruan-
do estuviere de acuerdo por unani-
midad, a emitir rdenes con re'.a-
cin al servicio de suministro en la
zona de avance, a loa Estados Ma-
yores de los ejrcitos separados Es-
ta experiencia de cuatro meses du-
rante ia guerra me hi?o algo asi co-
mo una autoridad en un asunto de
gran importancia en la milicia
aliada, no incluido en ningn cur-
so militar de colegio cuyo asunto
se relacionaba con la ciencia de di-
rigir las actividades de los ejrci-
to! aliados como un solo ejrcito,
bajo un solo comando.
Dictar estas conferencia! impro-
visadas ante un grupo distinguido
de expertos militares en nuestro
War Collaga, muchos de loi
cuales eran antiguos camaradat de
guerra, y presentar a su clara in-
teligencia y comprensin inmedia-
ta algunos principios nuevos de a
I a :ada, cuyo reconocim.cn-
lo y estahlecimenio slo hacia po-
sible alguna emergencia militar, me
produjeron esa =a' -faccin o ,
nei val e informacin
importante a los expertos.
Todo o de naturaleza m^l nr que
-efia en un colegio militar el
n q. se aprende con *x;ie-
' riencia en
que ya enseaba eran nuevas pop
"iisa m i -
era ind
era nueva. Lo: I
( francs y an-,- . u estaban
en Francia en mrtO de 1918. se en-
iron de repente ron .:
vvr-i q:i i creacin de un
: mando cer I
mdo Napolen
mente a' I
lnea francesa. hablara obvia-
do una enorme cantidad de
energa perdida. O'ra vea,
ta autoridad y maquinarla, r
ano continuara usando bu-
ques para llevar mater i
sarios para nuestro propio e.i'
M grata os vr a un rompi-
triota enaltecido en el extranjero.
dar la emocin que sen
U en 1933 en el tea'ro de la Come-
rla, de Madrid, oyendo a Gonzlez
Marin recitar los poemas negro!
s Pa s Matos. De esto ha-
br de ocuparme en otro articulo.
Ahor i lento igual placer a'
i en mil manos
un t) ar extranjero en ai
n versos de don Juan
B. Huvke. Es un libro de M
primorosamente editado. De
01 entresaco el siguiente que
ll finura de |
aalleta del sentido es una
gema potica:
i *ola nflucr espritu. Y
la fuera que ms val
Ma tema nios y escuelas
derrama Huyke sin audai
de su emocin. Dos o tres yecM
por lemana aparecen en los
artl -iios > versos de Huykt
a la da-
:ema pedaggico K
i en Huykt
el aric
pedagoga a est ira: eittlca de i
rida y de toi lantln '
artculos j
y fecunda ingenuidad de este hom-
bre ilustre que ti como el hermano
na en la pgina 11. O
MADRE E HIJO
mi"
NAPOLEN BONAPARTE
* su tcticas militares e refiere
en este capitulo el seor Dans.
mx ma 64 de guerra: "Nada es
e un comando
central bajo un .efe", *' pe re-
a en mente la linea de: fren'
de un ejrcito solo, sino todo lo que
ciplo militares det suministro de
lo ejrcitos aliados. Yo estaba si-
tuado en el Ejrcito en un lugar
que se relacionaba, en los proble-
mas de suministro, con las activi-
dades de nuestro Ejrcito en total
y con nuestro? aliados, considerados
en conjunto. Como jefe de ||
s'n de suministro de |a A.E.F.,
me era imposible no verme envuel-
to en el estudio de las tcticas que
deban instituirle para facilitar la
arcin de los ejrcitos aliados como
un ejrcito. Cuando se estableci
el comando central bajo Foch. lo
que fu poiible slo porque la situa-
cin militar envolva a todo!
aliados en la necesidad de esa ac-
cin para la propia conservacin,
yo propine a lo Aliado, ron la au-
toridad y la cooperacin de; gene-
ral Pershing, un plan para la un
on de las actividades d ro-
a tro en ,a retaguardia de los
ejrcitos en la lona avanzada, para
emparejar a la unificacin militar
en el frente, bajo Foch, y dirig la
negociaciones que llevaron -
ra ?acin y funcionamiento du-
o que es en e| Presidente, qu en ,,nl* ln' ultimo, cuatro mese de
oi, pe *nU con el ' uerra. Aceptado por los go.
He yeto, que debe confiarse des- biernos este plan, pas a sr ti re-
l la eleccin para proteger en presentante de II A. E. F. en una
el Gobierno la politica que el pue- junta militar iluda compuesta de
Dio lia aprobado. ------'-----------------------
La popularidad de Coolidge. a pe-
el Army W'ar College sobre los prin- el hace efectiva
una linea riel frente.
Cuando Foch se hizo cargo del
comando central, sin una unifica-
cin militar de la retaguardia dl
lo aliado, l contro;aha direc-
tamente sio la linea de comuni-
caciones detrs de; ejrcito fran-
co. El gran avance rie ios ejrcitos
alemanes el 21 rie marzo de 1918,
que hablan destruido el quinto ejr-
cito ingls y abierto camino a tn-
v del ejrcito aliado, hizo nece-
saria la rpida desviacin de las
tropas a iaria en lo dUtlOtOa rjer-
hacia puntos dbiles de vaci-
lan'e linea a'iaria.
Si tropas francesas eran envia-
das para reforzar la linea tigicia,
mater a c franceees le gulan.
Si tropas inglesas eran despacha-
das hac: la iinea francesa, tam-
bin les seguan materiales ingle-
ses. Trenes cargados de materiales
militares se cruzaban en su cami-
no, en direcciones opuestas, d*sde
puntos de suministro franceses a
a tropa francesas y desde puntos
de suministro inglese a las tropas
inglesas aunque la creacin de
una autoridad central ron mar, i
naria adecuada para suplir a ll
tropas inglesa? matenale trnce-
le! cuando estuvieran en .a
GENERA I PERSHING
Cuando Dav/e propuso la unifica-
cin de la actividades de aumlnia-
tro, Pershing Cooper cu .| n ee
sentido.
lalea deberan
transporte de
Un en
mos ma"- en la
retaguardia de
emberqui
dos. El pi
opera'-
esas sita
p ir!

ptl entraran en
ra. :
haba-
I
Por e jando ui
combate eran relevada ri a .,-
n*a del f' '
so, >
porte de
taan. Torios lo* ri i no
eran necei
rante
ni as
por e
creados gradualmenti de ca-
da divisin, en vez qu"
las pequeas unidades ni
la divisin. I.os ejrcitos, c
estn bajo una emet
ren cambios er, n pa-
ra hacer fren'e a as emergencias
Cuando lo -> se
ama.gaman en lo, ba-
jo condiciones ri ; -mr-
na en la par
alud?
tn pide al ".i vuria"
-T.
V quin es el que me ama
io nunca a nadie tai
e que soy reina"
: alma* ,
nirable e la devocin de
uelaa.
Huyke es una
-a cort.o lo fu en li
< una luerza que no se
la I a Bdo coactivo sin
Tratamiento Casero
para Conservar un
Cutis Juvenil con
Cera Mercolizada
Deje que la Cara Mercolizada embe-
llezca su cutis, como ln ha hacho a
millares de otraa encantadoras mujares
tlaa la Cera Mercolizada. toda U-
noches como ai fuera cold crea-n
palmendoae vigorosamente el ro
tro. el cucl brasos, Bajo au
la capa de piel exterior se Ir
petando v cayendo poco a poco des-
cubriendo un cutis nuevo, mis
juvenil. mAj auave v radiante A
-ceer toda I kl
ubra la heiji-za acuita a su
i:ad En todas
as.
Obsequia o SU NIO con al
Sabor Singular y Nutritiva
da las Hojualat de Avena
3-Minutoil
BUEN NEGOCIO
Por no poderlo atender, se
vende, se arrienda, o se admi-
te un socio entendido.
LA CAFETERA
San Justo fi. San Juan
IA Jirrrtt'H Htm! tilrtllti i Ui nmtf
p*- "l.s PsnJilU" Jt Hil Rtmc/i, fiWirnMll
i U Mitrt-C,0Um-yn-Mt)*r,
Todo nio se merece hoenos nervios r cuerpo
saludable. I.a Hojuelas de Avena 1-Minuim se
lo proporcionan, por cuanto abundan en Vita-
mina B.
i Las Hojuelas de Avena I-Minutos se maduran
al sol hasta casi reventarluego se Cuecen al
Vacioen el Molinopor 12 Horas. Srvalas
en el desayuno He maana y veri lo pronto que
responden sus niflos a su sabor tan exquisito.
r
ti*t
9*8
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
CUANDO es de VITAL NECESIDAD
tomar %tj)(atome \
a
sar de la oposicin que ha encon-
ngreso nominalmen-
ie republicano, s deh al hecho de
que l entendi mejor a y ele .a < E es r producto de u
I.os -humoso v entrometidos, de
lahtngtoa nene com-
pleta su cuota, revolotean alrededor
de loi que participan de la vida p-
i-omo si fueran pA.laroi de
mal agero, y han dicho mucho
acerca de relacione desagradables
entre Coo! : pero si algu-
na atencin les he prestado, ha si-
a Y -: Coolidge lo ha hecho
equivocado
ln embargo, las relaciones ofi-
iente y el Vre-
se prestan para el fo-
mento de concepto! errneos que
son tan fciles de rrear. Siempre
he lentido lai dificultades inheren-
te que envuelve el plan de hacer
que el vicepresidente se jiente en
el Gabinete, como lo hizo-Coolidge
a administracin de Harding,
Luego rie mi eleccin, no sahlen-
rio cmo sentia Coolidge nhre el
particular, b escrib informndole
aopya- i rala pur'o ne lata en relacin con
el asunto.

jfcsa
Para seoras
La Yirtud calmante de Cardal mitiga
el clico uterino, que es foco de
reglas difciles y dolorosas. Tome
Sa-4
CARDUI
Alivio del clico menstrual
aprendizaje Musical
Rpido
Mtodo CURTS
Revoluciona la ensean? tradicional de
la msica porque
1. Se ensea en grupos
2. El alumno usa el instrumento des-
de el primer instante
3. Se ensea por oposicin.
Inttoduce el mtodo en Puerto Rico
ROSITA ESCALONA
Del Conservatorio de .Xueva Inglaterra
V del
Iris!ilute Curti da Filadetfia
Matrcula abierta para los primeros gru-
pos en piano, harmona y teoria musical.
Clases elementales y avanzadas.
ESTUDIO DE MSICA
Avenida Ponce de Len 203
Telfono 2643 Santurce.
Cuando cantando qua Mu-
sa la vida intensa da los nego-
cios sa apodara da Ud., toma
Malfc Nukrine, al tnico nutriti-
vo qua har revivir sus energat.
p.NHtUR.BUso,3
Aunque el trabajo sea excesivo no hay por
qu estar agotado y con el espritu depri-
mido. Basta tomar Malt Nutrine con ca-
da comida para recobrar la resistencia nor-
mal y dar nuevo vigor y vitalidad al orga-
nismo para resistir el desgaste mental y f-
sico a que obliga la vida moderna.
La Malt Nutrine
est de venta
en todos hs colmados
ANHEUSfR BSc*
itUfi*
L^a^-^~WK'..-'

'ni
I
I
I
V
i
i
i
3:1
|


L\
lo\


A
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
V
%
I
I-
I
}
I
fdti*
'
I
'
M
|
honi-
|
.
ida
*mb-
M^ho *
I'. ri
1..
rm
|el roa-

e Ir*
feo rtS-
mi
- d
) ls
d ni
^

14*
6
hva
Una
1
V
.
LOS LEALES HARN UNA GRAN
OFENSIVA EN ARAGN
Barcos ingleses
atacados
PRETENDEN TOMAR A ZARAGOZA PA-
R A LEVANTAR LA MORAL DE
SUS TROPAS
EDWARD G. DEPURV
TOLOSA. agosto 28 'P. V
la corresponsal de Prensa Unida vi-
Barrelona. Vilencia y Madrid,
donde
i toldado* de a Te-
Ultidad de ma-
de guerra que en Brele,
incluyendo 200 aviones. 300 tan-
nues." armas, ametralladoras, rifles
automticos, morteros de trnche-
las y miles de camiones, especial-
cenle de la marca Kord.
La ofei- preparada du-
>n ac-
....
.oh el Ministro
g la' cual Indalecio
K mantiene en estrecho
lo con los generales Pozas,
Campesinos, Lisler y Klaibcr.
Loa objetivos de la defensa son:
era, salvar el resto del norte
turias. Secundo, aminorar la
importancia de la caida de Santan-
der ai Bel mundo. Ter-
a los delegados de
para que
lo lleven en el I
uda de las Molidar la
nlerna: por ejemp:
Largo
Caballero, que I impide la
ks:: ' ,|p
i, capturar a
goza, lo que
la m<
lo, la 'aria a i
Te-
ruel tarri
permitir :<
en la provincia de Nava
.
, Un-
Cuentea merecedora! de todo
crdito, informrtn q
peleando fuertemenl
do el da ei
en el secl
d Kspa i
e| nico I
las mejores tropas leales con sus
simpatizadores que i
rio en territorio re i
ThticoUaUa
GUERRA
*> " "
Con los leales vuiualmente to-
cando a las puertas de Zaragoza,
sus columnas motorizadas y tan-
ques asaltaron las inmediaciones y
las ltimas defensas rebeldes en
los valles y las orillas del rio. El
comando leal aparentemente est
realizando una amplia expansin
por el canal del Ebro y los llanos
inundados a su alrededor. Este es
uno de los problemas ms difci-
les en la actual intensa campaa
del este. La caballera y la infan-
tera son guiadas Dor los leado-
res y los pastores de Aragn a tra-
vs de los campos, mientras simul-
tneamente las columnas motori-
zadas en un movimiento comple-
mentario hacen presin sobre las
comunicaciones entre Teruel y Za-
ragoza en un esfuerzo para hacer
ms fcil el ataque del norte y el
este.
Las anchas orillas del Ebro, que
han conocido muchas batallas, oye-
ron nuevamente el eco del can,
ahora modernizado y ms mortfe-
ro r,u nunca. En contra de esto,
ablento puede presentar tan-
ques modernos y columnas moto-
rizadas que podrn cruzar la< tie-
rras llanai sin dificultad.

MADRID, agosto 28. -Pr-nsa
Unida) Las llamas y las densas
nubes de humo que durante toda
la noche rodearon las cercanas de
las trincheras de Toledo, detuvie-
ron a los leales a cerca de tres
netrOi de las murallas al sur
de la ciudad.
Los rebeldes iniciaron el fuego
ayer tarde, derramando gasolina!
sobre montones de escombros y,
prendiendo fuego a sus p r o p i a s j
trincheras, propagndose 1 a s lla-
mas a la tierra de nadie. Un tes-
ligo ocular del incendio ha dicho
que todava esta maana ninguno
de los dos lados haba podido ex- |
linguirlo debido a la falta de agua. ,
Se presume que los rebeldes refor-
zaron sus lineas durante la noche,
intenso bombardeo rebelde
se reanud en el distrito de Tra-
pero, que fu luego capturado por '
los insurgentes.
Sin confirmar se informa que
los leales han mejorado su posicin j
en el sector de Quijorna. exten-
diendo sus flancos al este de Br-
ete.

l/oe ionio m
Ot con&i_ir> ua/i
t > rruA./ utLxi-
niuxtctcri, de U'L
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico
1290 Kc. 2500 W.
PRC. .........
DOMINGO. AGOS
f, i- ns llour
-Dr. Biascoerl
rffidal We
na
-Radio S
Bartln'a La
CommerciaJ I
Coto Tiplcal s
Innounced
(5:15 La Coi i >
Vdminls.
8:0
Ca*Y2co
Crdenas ayuda a los
peridicos
CIUDAD DE MJICO, agosto 27.
Piensa Unida)El presidente Car-
ha expedido un decreto con-
cediendo franqueo libre dentro de
>blica a lodos los peridicos
que tengan menos de cincuenta por
ciento de su espacio dedicado a
anuncios El prembulo de la or-
den explica que la medida va diri-
gida a estimular la cultura de to-
das las clases sociales e indica que
el peridico es el mejor medio pa-
ra lograr eslo, "aun cuando sus
orientaciones poltico-econmicas
no estn siempre en armoiV con
los punios de vista del Gobierno".
MHF.NECTADV. N. Y.
:i79.5 metros.
790 kiloeyeles.
I os programas de la WOl eran
tambin trasmitidos diariamente
por la Ka.jcin WtXAi 31.48 metros
de 5:30 P. a 11:00 P M. (hora
de Nueva Tork) por la EsUcln
NV'AD, a 19.50 metros, diariamen-
te exrepto los sbados de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora da Nueva York).
SAN JUAN DE LUZ. agosto 28.
de carga ingls "Marin Moller"
fu atacado en aguas territoriales
espaolas. Los destructores ingleses
Fearless" y "Forsylh" no tuvieron
tiempo para intervenir.
Ll destructor "Resolution" sali
a toda velocidad de San Juan de
Luz y regres tres horas despus.
El agregado a la embajada ingle-
sa en Madrid. Thompson, que ac-
tualmente est en San Juan de
Luz, confirm que el "Marin Mol-
le" y otros dos barcos de carga
ingleses fueron bombardeados fren-
te a Gijn. pero que no habiendo
recibido daos, regresaban a Fran-
cia.

LONDRES, agosto 28. i Prensa
Unida)El Almirantazgo ha infor-
mado a Prensa Unida que el bar-
co de carga '"Hilda Moller". dedi-
cado al comercio con frica, no
fu bombardeado en alta mar si-
no en aguas territoriales espao-
las. El Almirantazgo dice que a
dicho buque le "ocurri que esta-
ba en puerto ruando sucedi una
incursin area", y que por lo tan- i
to no se proyecta dar nuevas ins- |
trucciones a los buques de guerra
britnicos.
Se recuerda que a los bu<,ues de
guerra ya se les dio instrucciones
sobre el procedimiento a seguir en
alta mar en caso de ataque por :
un submarino, y que a los barcos ;
ingleses, tanto de guerra como mer
cantes, se les dio instrucciones an- '
teriormente para que estuvieran
preparados para defenderse por si ;
mismos, si eran atacados.
El Gobierno ingls no se pro-
pone tomar arcin alguna,
fuente autorizada se indica aqui
que los barcos estaban en i
durante la incursin. La junta de
comercio ha advertido repelidamen
te a los barcos britnico* que
serian protegidos fuera del limite
de las tres millas, pero que entra-
ran a puerto por su propio 11
EL MISTERIOSO JOHN
MONTAGUE
Es Lavcrne Moore. de
Syracuse
SYRACUSE, agosto 28. (Piensa '
Unida)Al reunirse con su familia,
despus de siete aos de ausencia.
Lveme Moore ha reanudad'
amistades de la niez hoy con los
residentes de esta ciudad, que lo
conocieron como el mejor jugador
de golfo de esta regin antes de
t,ue se hiciera famoso como el mis-
terioso John Montague. de llolly- :
wood.
Moore esl en libertad bajo fian-
za de veinte y cinco mil dlares
pendiente de juicio por una acu-
sacin de robo que data de hace
siete aos. Ayer, Moore fu jun
to al lecho de su madre enferma.'
la seora Matthew Moore. La se-
ora Moore, que haba pospuesto
la delicada operacin a que haba :
de ser sometida cuando se enter
de que su hijo haba renunciado
a combatir su extradicin desde
California, lo abraz. Interrogado
cunto tiempo piensa l permane- !
c-er en Syracuse. Moore contest:
"Todo depende del estado de mi \
madre. Temo que ella est ms ;
enferma de lo que me confiesa.
Si ella tiene que someterse a una
operacin, me mantendr
ca".
Moore vino aqu desde Elizabeth-
town, donde fu llevado anle la;
corte bajo acusacin de complici-
dad en un asalto perpetrado hace
siete aos en una casa de drver-
siones, en Jay, Nueva York, donde
los asaltantes se robaron setecien-
tos, dlares.
QUIEREN HACER DICTADOR AL
PRINCIPILAS
LA GUARDIA DE HIERRO RUMANA
ACAUDILLA EL MOVIMIENTO
Barco ingls deteni-
do por japoneaea
VIENA, agosto 28. 'P. U.)Se
informa que se es,t urdiendo una
revolucin en Rumania con el re-
K.l prncipe Nicols de Rumania.
Sieso del exilio del principe Nico-
ls, hermano del rey Carol, para
dirigir a la Guardia de Hierro na-
zi en un golpe de estado que lo ha-
ca d
Los diplomticos han dicho que
| la llegada inesperada del principe
Nicols a Bucarest ha sido prepa-
rada por la Guardia de Hierro que j
desde el 1933 ha tratado de ex-
pulsar a Carol del trono por su
romance marital con la pelirroja :
Masda l.upescu. Segn los informes, !
el Principe lleg en avin de Ita-
lia; pero su llegada ha sido ne-
gada por el Gobierno de Carol por
'temor a un levantamiento. '
La Guardia de Hierro h|a sido
declarada ilegal por el Gobi/kno de
Carol; pero la organizacin es to-
dava fuerte. La organizacin o<
antisemtica y se dice que la Lu-
pescu es juda.
Se supone que el principe Ni-
' colas estaba en ostracismo por ha-
' berse atrevido a casarse mol
ticamente con Jana Lucia Deletj,
hija del dueo de un bar

SNAGOV, cerca de Bucarest. agos
to 28. (P. UJUna investigacin
de Piensa Unida revel la llegada
de un avin a un campo de aterri-
zaje de emergencia cerca del Cas-
tillo. Dos hombres salieron del avin
dirigieron al Castillo.
Los campesinos de Snagov decla-
raron a Prensa Unida qua vieron
el avin pero no reconocieron al
principe Nio
Luego el avin se desaparec"
No se sabe si se elev durante la
noche o si lo guardaron en el gara-
je del Castillo.
LONDRES, atelo ! r.
'nforma vapor brii ; \ng"
tag a]
h tapone-
:
hritdnu 0
i .i arob
iUI i
..l llr
t
asgua!. agoto t fP.
V I-'is autoridades n<:
britnica* y / a .i jap<>i
niegan que barios jap^
i ni vapor ii
| n ./ o por < n
CERCA DE 700 MUER
TOS EN NANTAO
A causa de un bombar-
deo japons
SHANGHAI. agOSl
Unida)Se calcula que cuati
tos palaai
cuand ombas lai
los japoneses cayeron en la Esta-
cin del Sur en
cana plataforma di r 11 y
en o
dad alredor de
itigacin preliminai
ha indicado <]
lult muerto o herido ,
bom'
Segn os ltin
bombardeo de Nantao, hu-
bo cerca de setecientos mueri
mil doscientos heridos
ia (ll bomba
I S P E Q E S
BAYAHpNDA
'.as 13-50 rollo.
Mambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQl t\ CAMPOS
San Juan.
BRILLANTINA
LEDA
LO IDEAL PARA EL PEINADO
SE REUNI EL GABI- AMENAZADA DE SE-
RETE FRANCS CUESTRO
Para tratar asuntos do- La hija adoptiva del ac
msticos y extranjeros tor Wallace Beery
PARS aaosto 28. (Prensa Uni-
da i El Gabinete se reuni por
ruatro horas y esludi la situacin
domstica y extranjera, aprbb el
presupuesto de 1938 y los nombra-
mientos de los delegados a la pr-
xima asamblea de la Liga, que re-
cayeron en Chautemps, Delbos,
Boncour y Herriot. indicando la vi-
tal importancia que se atribuye a
la ses:
El Gabinete tambin nombr co-
mo delegados a la Liga al Minis-
tro de Estado. Paul Faure. al se-
nador Henry Berengur y al dipu-
tado Jean Mistier. Fueron nom-
brados delegados asistentes Len
Jouhaux, Subsecretario de Estado,
Francois de Tessan, tambin Sub-
secretario de Estado, Rene Brunet,
diputado socialista. Grumbach, di-
putado radical. I.eon Archambaud,
Camille Planche. Rene Ma
Basdevant y Rene Ca1-
-------------*-*-------------
Buscan al asesino de una
dama
NUEVA YORK, agosto -'8. (Pren-
sa Unida)- La Polica est buscan-
do al asesino de la bella seora
r Gordon. de treinta y ocho
aos de edad. K\ cuerpo de la
dama fu encontrado ayer metido
en un barril, luego da haber sido
asesinada por un disparo en la ca-
be/a y apualeada diez veces.
nti el cadver un indivi-
duo que pas por el sitio donde
i, a la entrada del puente de
Shadow Hell. La Polica cree ,ue
el asesino rod el barril por un
declive, creyendo que caera al
y el cuerpo desapareceia.
El cadver de la seoia Gordon
tal y lujosamente
de.
LOS ANGELES, agosto 28. (Pen
sa Unida)Carol Anne Beery, hi-
ja adoptiva del actor Wallace Be-
ery, ha sido amenazada de secues-
tro a menos que Wallace Beery
pague la cantidad de diez mil do-
lares. Se informa que la amena-
za venia en carta interceptada por
los inspectores de correos antes de
que llegara a manos del actor.
La carta deca asi: "Demanda-
mos diez mil dlares, pagaderos no
ms tarde del jueves". Las auto-
ridades estuvieron inclinados a
creer que eso era obra de un ma-
nitico, pero la noticia circul r-
pidamente por la colonia cinema-
togrfica, donde el temor a los se-
cuestros ha sido -agudo por mu-
chos aos y donde los hijos de las
estrellas son bien custodian
Los inspectores sospecharon de
; la carta porque iba dirigida con
I recortes de v y revista*
.dos al sobie.
HUNGRA REANUDA
EL PAGO DE DEUDA
EVANGELISTA MATA
A SU MUJER
Porque no le dijo que
era su quinto marido
LINDEN. Nueva Jersey, agoslo
1'8. (Prensa Unida L'oyd Pusey.
flaco montas, pidi una Biblia,
la apoy sobre una rodilla y con-
a la Polica que haba ma-
tado a su esposa e\ anglica por-
' ella no le dijo que l era su
r.uinto ma:
La mueite sobrevino a la seo-
ra Pusey al terminarse un viaje
transcontinental, desde Los Ange-
les, donde ella y su marido se ca-
saron en octubre. Los dos venan
garateando todo el camino, excep-
to cuando se detenan para dirigir
mtines evanglicos en los cuales
la seora Pusey hablaba y su ma-
rido hacia de solista cantando him-
nos. Anoche, Pusey detuvo su ca-
rro cerca de un arroyo y empeza-
ron otra vez a discutir. De ic-
i pente, segn dijo Pusey. su mujer
alz la sombrilla para darle, y el,
en defensa propia, agarr un mar-
i tillo y la golpe por la cabeza ma-
tndola.
Licencias matrimoniales
HONOLI
e'. matrimon.
ce de lodos, un proyecto de
sido presentado en la L

cas matr.mqn a ie J
Est enfermo?
\ so CUENTA i O >l H-
( II.MKS Kl( l R-
En el
( ONSl I.TORIO ANEXO
ir Kraneesi hl Caballero
ser i,-ieri atendido por
lapwilallilaa
Honorarios: Tren lidiares.
Tobacco Palace Tetuan fio.
San Juan.
BAOS DE COAMO
( OAMO BPBING8 lio l i l
VI lio ideal para Mi* \acaeionc- Igual callentes, naturales, ni
torosas, temperatura U grados, recomendadas para el reuma, rio
ne* y enfermedades, del estsaags
Precios razonables |K>r semanas y meses, (urina eirelenle.
ENCERADOS
AJLAMBKK DK PIJAS Y (iAIXINEBO
CABTON PE TECHAR PINTURAS ESPEQUES
Solicite precies:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San loan Telfono 478
Mercado de cambio
NUEVA TORK, agosto 'J8 (Pren-
sa l nidal Un la Bolsa de
ciudad se registraron hoy sbado
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros.
Esterlina inglesa $4 9675: fn
francs ".74; lira italiana 5
franco belga 16S4_': fianco suizo I
22.955; maireo alemn 40.21] mar- I
ro registrado 26.73; denai io yugo-
eslavo '-'"">; florn holands 55.135,
l.a patata espaola no fu coti-
zada.
---------------------ss-a------------------
Muere un famoso ar-
quitecto
Estados Unidos espera
que otros la sigan
NUEVA TORK, asosio 20 (Pren-
sa l nidalHa muerto John
sell Pope, de sesenta y ti es aos
rie edad, famoso arquitecto a quien
mision i
teniente el riiWio de la Galera di"
.\iie rio Washington,
r.r Carroll KENWORTHY
Domingo, agosto 29
\
P M.
musical, desde
Piesenta a
l.OI.lTA ( i EBAS
lodos los domiti
wei

Zambra de Quiroga
ES INTIL .
Canerh Fox de
Fabrc Marroquin
de
| !'.. ...


ENCERADOS
I odOs los lmar
C^ oS 2-1 2 x 10, JW.U5 *J4-
1 x 6, $3.85 q.q
JOAQl l\ CAMPOS
n j isn.
i Programa
and.
11:30Tpicos de actualidad, des-
de Chicago. j
12:0ODorothy Dreslin. sopranor
.0Programa mus.
1J00Programa musical y varie-
dades.
1:30Drama.
2:00Programa musical,
C and.
ar.
3:00 Programa mu"
Chicago.
." .10 Draniatizacn.
4:00Paul Martin y su orquesta
dei'e San Francisco.
4:3fJSe anunciar.
5:00 Tpicos catlicos.
1 -Drama.
PfBgrama variado ron la
contrallo Jane Froman": el barto- |
no Don Rosa: artistas varios y or-
t. desde Hollywood.
is deporti\as.
Programa musita! con la-
hermanas Morin \ 'os muchachos
rancheros, desde Chicago.
7:00Programa variado con el ac-
tor cmico W. C. Kields; el ventr-
locuo Edgar Bergen; la artista de
cine Dorothy I.amour y orquesta.
> Hollywood.
Programa musical con P-
rhel C inianie: Piarra i."
lencji : Irla i iquc-
Sanella.
S:30Msica familiar nort
ricana con e'. tenor Frank llnna; la
soprano Jean Dickinson; el coro
Amsterdam: do de piano; B.
Hirsch, violinista y orquesta de con-
dirfeida por O. Haenschen.
9:00 \'aiiedades musicalesJane
Pckens. soprano: Donald Dtekson,
bartono; rWfo; conucos >- arq
Dobjn.
10:30Ultimas noticias, desde Chi-
cago.
10:35Carlos Molina y su orques-
ta, desde Chicago.
11:00Barney Rapp y su orques-
ta de baile- desde Cncinnati.
11:30Fletcher Henderson v su
Orquesta de hail. desd Cb'i-xtn.
I
^\ ASH1NGTON. a-oslo 27. (P. .l
Autoridades del Gobierno de
Washington opinan privadamente
que la reanudacin de los pago-
de la deuda por Hungra puede ser
presagio de la renovacin de los
pagos por otros gobiernos deudores
con el propsito de volver a gozar
de la buena voluntad de Estados
Unidos. Se ha sugerido que la re-
vivida prosperidad ser factor en la
habilidad para pagar, siempre que
baya suficiente incentivo.
El pago en ninguna forma rele-
Hungra de su condicin de
deudora bajo la ley Johnson, pero
\a dirigido a ofrecer evidencia con-
creta del deseo de cumplir sus obli-
gaciones contraidas. Se tiene enten-
oido que el gesto de Hungra au-
mentar la tensin en las relacio-
nes diplomticas, pero Europa esti-
mular particularmente a algunos
deudores a que procuren restahle-
r"ise en e| favor de Estados Uni-
t'os con el objetivo diplomtico, si
no con otro.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
Lea
Puerto Rico Ilustrado
CUOTAS?
POLAR-IZA 100% en su clase y
calidad.
Producida v REFIN W > \ en Puerto Rico.
No I I I 'T \ ni limitacin en su consumo.
Impondremos la <'l OTA 1<>^ consum*-
dores de Puerto luce < (a usaremos sin
(!l (>T \ ni limitacin?
Tan garantizada su pureza 5 tan buena
cuno la mejor.
Por i|iw; pide X \\ ater?
raa "POLAR WATER"
Es SUPERIOR
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin dilicil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene: o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o u car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL'
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Curata slo
$1.23 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a LOOP. M.)
por la estacin WKAQ
j&r
hablar sobre
U\ BELLEZA DEL
ANDAR"'
Proqrama Musical
- HOY -
ti i" i II:M \ M
Estacin
W K. A. Q.
Tresenland" a I teiiiil
estrella de la Radio
LOLITA CUcBAS
en su proerami-
auspiciado por
XiDo t
KamOn A Pi a
I ti 7tV. AN JLAN P
Programa Musical
1Pregn de I.aj flores, del
Maestro Ernesto I.e. nona.
!\rrullo, ranelnn del Maes-
tro Mario T,llavera.
I Kstreiui
3Falsa Monea, tambra gita-
na -en la elirula "Morena
(tara", musir del Maestro
lun Moataso
I Viens Val .le Mj.ba
Korsakoff. .. (Eatre
ft4iaota l.st|o SlflO W "t,
de l.eruona 'Kstreno.l
ST y Vo. bella danza puer-
toriquea de ngel Misln
PINTURAS
CRISTALES
\LI.LN B6
Agradable bienestar
Disfrute He oir fresco dio y noche en
oHos los deportamentos de su hogar,
oficina, ele, con este
ABANICO ELCTRICO DE 8*
Silencioso y elegante a
$2-25
Tenemos rr| modelos, moyores, o
precios baratsimos
Sucs. de A. MAYOL & CO. San Juan.
*=


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
VETERANOS LDERES DEMOCRA- Har 700 aos China er* p1
TAS TEMEN OE ALPRESIDENTE .C anS ,"* e.el .
rio mas grande de la Historia
LE SEA IMPOSIBLE RECUPERAR LA
FUERZA QUE TENIA EN EL. SENADO
Por Joe AI.EX MORRIS
Corresponsa. de Prensa Unida
WASHIN O-
TO.V iPU) Un*
oposicin sgresiva
sostenida por a
demasiada con-
fianza de la Admi
nittrarin duran-
te el Congreso de
nriujn a ia
ms seria derrota
legislativa sufrid i
por el presidente
Roosevcil y a la
posposicin de los
posih "S camn os
en a Corte Su-
prema hasla 1938,
por lo menos.
I,a hjia a d<> sen meses j-
Presidente para ia
ne lo judicial fu <%
, r mucha*
(indanvnte las
el Parnrio Demcrata en
le lderes veterano
. i
"siaurar la fuer? que !
' tenia um vei en
ara legislativa.
>gis.acin sobre asun-
- siacin sobre otros i
r tanto tiempo que una
riel programa rie li
tuvo que ser pues-
ta a un lado o sufrir la poda de
11 i -." ,a!es.

EL CONFLICTO
TERNO
IN-
Tambin acentu el conflicto in-
del partido, entre los llama-
rata conservadores, es-
meme .os de! sur, y la fac-
,o Trato.
Pareci mas mesnada a cambia'-
s de can
vrema a travs de en-
uicionale* en lugar
- mp os mtodo* Itflalath
ario neto de:
andono del progra-
me, fu la aprobs-
in moderado proyecto pa-
ma riel procedimiento en
federales inferiores y ia
' "comit judicial
Senado, compuesto de siete
miembros, para investigar todas I**
el da reforma Judela!
i la arcin en la prxi-
de rerorma de las
sport* aobt -
directa de sta, las
piernas cuando est en-
'tucionalidad de ai-
llo federal, sobra
lervencin en tale* casos por *
<-neral en las co
iculta
res para reasig
ITUtoa. Tammn re-
que lies jueces, en
uno, entiendan en casos (obra
de un "injunction"
rnrJjH
w
contra el cumplimiento de un esta-
tuto federal.
INFORMARA EN 19T8
E comit nombrado para inves-
tigar las proposiciones de reforma,
r varias enmiendas t
tucionales que se h*n sugerido y
examinar rasos qua han sido in-
formados de rongcst on en las cor-
tes inferiores con m.ras a actuar
en im
La batalla congresional sobre el
programa original del Presidente,
que solicitaba facultad para agre-
gar un juez a la Corte Suprema
por caria qViez que 3e retirara a la
edad de 70 aos. * pele principal-
mente en el Senario, y ms al
vamente tras bastidores.
Los lderes de la Administracin
estaban confiados en el triunfo
i uando el Presidente alarm a!
Congreso ai presentar la ni
sin previo aviso a principios de fe-
brero. Hasta os opositores del pro-
vecto dudaban que pudiera reunir-
se la cantidad necesaria de votoi
pata derrotar.o en v.sta de a abru-
madora ma>oria acumulada por el
saor Rooseve.t en la* elecciones
de 1936.
IJV ACTITUD DE CRITICA
factores"resaltaron a la ter-
minacin de la controversia.
1 Hasta i', liderc- ms fieles de
a Administracin en e! Can
dron lo que ellos denominaron
"errores de calle abajo" y creyeron
que el Presidente, mostrando una
pronta disposicin a transa i
biera podido lograr por lo menos
una parte de **) programa.
jsjjderes de la oposicin nun-
ca e^^kn aaguro* de que te-
nan ^^Vrn'fKfe <** Presidente
fracas^^T (aum^e crean que sil
y no esthan muy ansiosos de una
votacin inmediata hasta el m --
mo rila en que el vlcepresii
John Nance Garner abrevi la ba-
talla invitando a es a
que escribieran su propio 'ticket'-.
La oposicin al programa de la
Administracin se centraliz alre-
dedor de un grupo rie demcratas,
endo al senarior Burton K.
Whee.er, de Montana; al senadur
Edward R. Burke. de Nehraska;
al senador Tom Connally. de Tee-
jas. y al senador Fredericlc Van
\. rie Indiana. Todos
A'heeler, eran miembros riel
' '
ron desde un principio. Luego se '-
unieron el senador Pat McCarran.
demcrata de Nevada, y o. senador
Joseph C. O'Mahoney, demcrata
Me Wj ommg.
nenio de la op
t basado ,,n de que
el proj :aba el eaplrtt
la Coni que era un di
mpe-
El mundo asiste ahora a las etapas finales de su decadencia.-
Inglaterra inici el perodo de las modernas agresiones
DE LA MANO DE ARIEL
Por JOSF. AMOVH DAV1LA
NUEVA YORKa. utors
I
que Gibbon Hamo "La Decadencia
y Cada del Imperio Romano" que \
tenemos la tendencia a mirar como
Iherano rie la China reinaba Hace casi exactamente cien aos. Janeiro y Napolen serian caldillos
obre el ms grande Imperio qua en 18.19. Inglaterra inici el periodo lcale* movindose en Mi
jams estuvo bajo e! retro de un de las modernas agresiones con ira lonja* rie tierra comparados ron lo*
hombre Fe extendan sus dominios China que se tradujo en una guerra conquistadores Mongoles Gengjis
desde a costa china del Pacifico victoriosa naturalmente. En 1894 Khan. Temeran v su descendiente
una cosa sbita de a historia, una hasta la lia en Eu- fi el Japn. Luego no ha habido Kublai-Khan que dominaron impe-
l rie terremoto poltico segui- ropa y a lo largo de toda la -osta ais i :e no ha; a atrancado de i ios inmensos,
la oscura Edad Media.
La decadencia y cada del Impe-
China dura ya 700 aos: el
ido en los lti-
mos liemp proceso de des-
1 acin \ ien .. Contem-
ultimas etapas,
apenas si nos damos cuenta de!
drama trascendental que estamos
melando, asi como ios tmanos
contemporneos creyeron que
ia poca del Imperio era la cspide
rie la prosperidad y grandoaa. Un
i un cuadro ma
, o de cmo en :a Isla Briln
fu nnernrdn el derrumbe riel Im-
perio Romano sin que a i
carien n in-
pasan-
do ahora a los mortales y no slo a
ios mente llamamos la civilizacin oc-
cidental.
Cuando Marco Polo visit hace
700 a Mongol
l'oekmE 'Peipingl
dente ia el futuro de
la den:
eron el i
do de ios 17 m publcanos
del Senado y rie una porcin varia-
da del grupo demcrata, pe
ningn momento toniaron los
hiieanos parte activa en la bata-
La pb.i ament.
i,os ii itened
lder rie la ma. i>h T Ro-
I rie Arkansas, aigumem
que ia -'aba fuera de linea
en las tendencias modernas
damen'e haba frustrado los
ef leROI de. Presidente y riel Con-
greso para llevar a cabo el manria-
to recihirio por la A ri-
en las urnas.
HATC LA TRANSAC-
Cl'
Acaso por la razn misma rie su
vasteriari se disolvi en el Imperio
la ida de nacionalidad: el
ncleo matriz fu alli la familia y
I
- ,-|o el q iiiento
del ncleo y de la autoridad fami-
liar lo que ha hecho posible, por
extraa irona, la formacin del es-
pritu nacional que ahora aflora en
la guerra "nacional" contra el .la-
pn. Por primera vez se v en Or-
na al Estado ms fuerte que la fa-
milia.
El mundo asiste consternada a
v TienUin,
on mal d- un milln rie habitan-
tes cada una y cargado* de tradicin
y en Shanghai con ms de 3.500,000.
Pero eso no es China an. La ver-
dadera China, la que "se traga a
sus conquistadores", la que deja a
sus invasores organizar un llamado
Hace uno* das me trajo el correo
un libro de versos del joven Fran-
cisco Matos Paoli (Cardo Labriego
y otros Poemas -1937 Imprenta
Venezuela. 72 pp. > Es uno de los
muchos trabajitos limpios y bien
hecho de dicha casa impresora y
tambin parte de la ya copiosa ven-
dimia de nuestra bibliografa de es-
to.
Sobre el au'or. la poetisa Carmen
Alicia Cadilla me escribe:
"Hijo de la pobreza... siem-
pre ha sabido sobreponerse al
estrecho cerco de las limitacio-
nes materiales. Hizo su curso
cientfico de escuela superior en
dos ao* con el primer honor
rie la clase se matricul en el
curso comercial hacindolo
izada, como una bandera. Lo
es muy bonito. Pero el auto
otro mecanismo ms moderno
aquel en que se toma por con
que el lactOC enunciar una pn
que no se menciona, y el Bul
toma como punto de partida pat
desarrollar una idea que por
guiar culmina en una imagen, como
cuando dice:
"Ya yo no tengo mirada
"para pulsar el silencio. p. 30,
en la q. se toma por eonceoido i
lector formular la premisa de
investiga el silencio mirando el e>
paci que lo contiene, y lo i:
ga. tomndole el pulso, es riec
sndolo, lo cual, a su ve/, so:
de hacerse con la mirada: e decir
que la mirada pul*a el silenc
el espacio que lo contiene. El l
tambin en dos aos con el pri- rj0 es ej siencio por ser uno de s
mer honor. Le otorgaron una atributos en la subconcienria
beca en el Politcnico, pe
mo la beca slo cubria derechos
de matricula y biblioteca, al
terminar el primer semestre
ron notas sobresalientes, tuvo i
ca. y por el mismo razona"
que el rojo rie una puesta rie .
puede ser "el comunismo dr
lio", por ejemplo.
Sobre rie la ambigedad rie la pa-
que abandonar sus estudios por, lllbr, adems de
imposibilidad rie porier pagar el
hospedaje... Son 22 aos
se debaten ron la suerte, en fir-
me voluntad de vencerla."
Poro adems de hab"r M
verso* qua ya a* d por si una
odisea menor y de estudiar "timi
laude" y en la mitad del tiempo
prescrito, dos cursos de estudio,
abultan la alforja espiritual de es-
te joven, todas esas dolorosas expe-
riencia* con que las uas de una
se conserva naciem1a fUp, las,iman el pelleio
hombre. Y se hace difcil no pre-
liiciarse en favor de la galana fi-
prcticamente intocada es la
vive en ms de un milln de aldeas
diseminadas en un territorio ms
gura que recorta Matos Paoli. rie-
lando por detrs sus 22 aos de lu-
grande que toda Europa incluida la
Europea.
' lia precoz, para ver por delante |
Shanghai es la menos china rie esa vasta llanura del vivir, seni-
todas esas ciudades y aldeas. Tanto1 hrada toda de signos e interrogan- i
que durante la guerra chino-japo- ios.
nesa de 1894-189*i y durante la re-
Boxer en que todas las po-
t*ncias pelearon contra China.
Shanghai fu declarada zona neu-
torio extranjero, Fu
conquistada por los ingleses en 1842
"Cardo Labriego y otros Poemas"
es libro inicial, primicia, botn. Y,
fuera de que no es mi pluma sufi-
ciente garanta para clavetear una
nueva i .'putacion en la pared de la
acepcin que arriba lo atl
diera ser tambin la rie (a
car, como W
trumento n
tampoco afecta' mo de
mi razonamiento i si no i
ra la i n que aqu s
no pe me culpe, ni se culpe al poe-
ta tampoco: clpese a la <
Condnese si se quiere, el que tan-
tas poesas de hoy sean lan
una serie de imgenes, m
antes,
pero pobrlilmament* coordinada*
entre si.
rie comparar do.
porque tienen un atl imi'in
aunque este sea en n'ro
en e| rie las percepciones ordinarias,
le da a la Imagen in matiz novedo-
so que resulta muy "bla
limpia de lo de estereotipad
puedan tener la metfora
de la tradicin. Pero puede 1-
degenerar, romo a .-"era,
en un libertinaje que en nad i
qUOee el v e a. en ram-
ICopia de un Halladlo de la poca, aliikivn a la bienvenida de que fu
objeto Minen Polo en la ( orte de hbulai Khan. .'III *rn Khan en-
tregando a Mano Polo al Tabla Dorada S> nuil hih-Kai. primer pre-
siliente ile la Repblica < bina, al triunfar la revolucin de IBIt que
destituy al emperador l'u.vi, despachando con u secretario.
v en gosto de ese ao qued "',u,"dVd: ron las "<'ni'el "> "io. su ms noble destino
ahicr.a por primera vez al comercio !^*l7K,dje!IVOS' por. *" aquella i Rridad de la belleza rie'
extranjero. Hoy da las seccione. ?br* [abor de ^ion, e labor CONEIi
de Asia desde el rtico hasta la
'ermina en esa
mo1 b '" cemento, hierro y
caones que se llama Singapore.
Lo que nue-1 n ha
de la desintegracin
China algn trocito rie territorio o
alguna concesin lacerante rie su
soberana. Las rebelones Taiping y
Boxer rie mediarlos y fines riel siglo
pasado dieron la excusa para que
!as poten, 'oieran un ver-
china oima parte riel pro-1 dadera sobre

crata de -
del C
programa original, fu el autor de
un arreglo del cual tuvo que even-
tualmente echar mano e
:e. II nitirio el a
, no ms rie un
ie la base de

icio a pesar rie que comprende la
pe
Mjico, miemb " n* '* -M01
i
-
rra. Burma y la Pennsula de
China, que se tradujo en una rom-
cual mascaoa ms. que
con el
lio de I*
firmado en Washington en 1
qu* sarn' tegririad terri-
torial de China", t'no de los fir-
Casa Blanca, pasando loria a
rario "empaquetamiento" de la Coi
te Suprema para cambiar su pur vez, hii"
'o rie qua fijaba un prece-I 'Contina en la pgina 11, Col, 2'
is. manes es el .la
Annami e indochina
que F na 10 su
lo y Siam qua se ha in-
0 una
la Huma-
nidad el Imperio Romano tendra
internacionales y la concesin fran- i
cesa ocupan una parte mayor que
a ciudad china propiamente tal.
Main ce Dckobra nos rii una re-
gocijante descripcin de la inverosi-
da cosmopolita de Shanghai
en su clebre novela "Conflicto de
Frac". El cuadro destila irona a
la vez que disgusto frente a la co-
rrupcin que alli reinaba. Alguien
M de-
jaban otos morales a las
l" entrar a S
hai. Bob Davis el corresponsal en

Shanghai hace pocos meses, ri
como las damas occidentales se des-
pojan tambin alii de la coraza del
Inmensas fortuna* se improvisan
1 ficil de juzgar. No soy de los que previa a qu*
creen que la historia se repile: los fjtf
cambio* que sufre el vivir de minu- "de
to a minuto, son demasiado radica- por ser alj
les para que ello sea posible. Se re- q M ea
piten, s. las analogas de los epis
dios histricos, y son esas analogas
las que amparan m criterio de que
es difcil juzgar la obra primeriza.
Ni Aristfanes, (para quien Sfo-
"sers confite riel cieno
"y riel gusano traidor p IB;
y por ser blanco, (como pudiera ser
10 pudiera

diera no serlo'; por n. se-
gn se comienza a i
lo que al poeta se e
depend7sdo v Ticante al lado
mente ron el Japn.
nadie pregunta cu- L", .
mo. Los abusos de la extr.terrtto- d"
rialidad de que gozan una veintena
ces fu "una rana sonndose en el
pantano"), ni don Julio Casars
tica Profana'i nata quien
Len, Azorin y Valle Incln come-
tieron tantos improperio* en las "be- hace posible qu<
lies lettres". lograron empaar la I
gloria de sus criticados, a pesar de "()e |u, in(,xp,or,da- ,
istUicadas que las criticas
de un tirn y en el ,-
parezca a la luna, a
;He ai de la
DE RECIN NACIDAS FUERON BAADAS
SOLO CON ACEITE DE OLIVA . .
CECILE
A"- de naciones sirvi para corromper
muchos funcionarlos consulai
ora cuenta de uno que era
de media docena de fumado-
es ri< i |ybs de juego que
aba con el manto de la ex-
lograron sei a veces. Pero tanto S-
- hispanos eran unos
consagrarlo. No asi con Juan Keats
In-
gles, La Critica abusiva que contra
su primer poema "Endymion" hicte-
ran ei "Quartorly" de Londres y el
Imagen moderna'
Esa no es la n
del verso: no debe ^er su di
JAPCH SOLO PRODUCE EN CANTI-
DAD UNO DE LOS CINCO METALES
"Blackwoods Edinburg_ Maga/ine no ,,!..
segn la sentimental opinin de mu-
chos contribuy a su muerte; y e-
gn el sentido somn, lo llen de
territorialidad actuando l m,s-,drsconfi"n7a en si ST ",a'""
'*l que siguiera escrihienrio; lo nial
NECESARIOS PARA LA FABRICACIN
DE MATERIALES DE GUERRA
Coi
W P c.
(T. U.) Hace poco
." sciona-
ie el .Tapo-
idueir en cantidad arie
uno de los cinco metai" h
ira de
materiales de guei
Todo el consumo t alu-
minio, unas K lino tonelada*
tropa, Canad y los
.ando en favor de
cin, el senador B-
durante |oi
habla enviado ( stado*
i ms tier
mente ao com-
- Esta es un J un
material ha
ante el
All NarohictMiu tffr NEA Srrnr*. Inc.
Y ahora que estn crecidas...
las Quntuples Dionne se Baan
slo con PALMOUVE

'do. ne que ir ar Bridaos (
- intidades en ms de
va a parar a un

Al e el menelot
forme, el senador II. StyiOl Brli KM, amanto rie
icano de New Hampshire, pi- m ntar ron una mano la
aloma de nn |
Qu cinco nias mis lindas! Abundante y sedosa cabellera,
ojos grandes y negros . boquitai de botn de rosa ... y,
sobre todo, que cutis mas terso, ms lindo!
Cmo cuidan su cutis .. .
Cuando nacieron, y por algn tiempo despus, fueron baa^"
das slo con Aceite de Oliva, el aceite ms balsmico que la
naturaleza produce. Luego, cuando lleg el tiempo de baar-
las con agua y jabn, el Dr. Dafoe escogi el Palmolive entre
todos los jabones existentes, por ser hecho con Aceite de Oliva.
Que leccin para toda madre!
Hov las madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
Dafoe. jHaga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmolive,
par* proteger su piel y conservarla suave y linda a travos
de los aos.
Y para embellecer* Usted misma ...
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! ; selo para su)
cara . para su bao! ... j Vea cmo todo su cutis luce ms
lindo, ms terso, ms juvenil!
LA ASOMBROSA HISTORIA DE US QUNTUPLES
lo. Quintupla ten las nio* etl
Inmotos del mundo, porou. s
In rrim.ro vi u* cinc* (.-
"?los iobrv*n.
1 0. (Mee i I medies que
los solv, v fluie l! cuida v
nretaop slempr.
Nac.'on dos masa, antas da lo
O1', s. iperoba.
Loi finca untoi ni nacer pasa-
ban manos da U libras.
A lo IS masai codo uno pasaba
casi 20 libres.
Y Hay ne hoy en al mundo 5 nina*
nos falieps. ms ancantoderas
ID* CpcI*. Yyonna, Emilia.
nnaMa y Mora Dlonna.
II Dr. Dafo* dlca
Al ncar, y par oigan liaoino
daspu.1, los OumlupJ., tu.,
iron papadas coa As.-t. da
va. Cuando baarlas can a*wa y |ahan.
sogid. .1 Palmoliva.
litares riel Senado, que Invesl
s de acero viejo
lados Unidos, "de manera que el
pudiera pasar leyes para
destruir el trafico He la muerte".
"lenrio las exportaciones rie
caro viejo.
"'lidio riel Comit rie "
i!es para el ao 19
ao tpico, revel que la prod .
japonesa de cobre fu* TtVOOO tone-
ladas mtricas mientras el consu-
mo aparente no pas de T.OOO tone-
ladas, l.as factoras del Japn na-
portaron 2.000 toneladas de come
lal como se extrae rie la mina y ex-
portaron 3.000 toneladas de produc-
tos rie cobre terminados hacia Eu-
lio ctalo*.
' un "productor
mepor"' de robre y no incluye las
' rie la China.
El Japn importa hierro en lingo-
tes rie a China. La proriurcion rio-
mstica de este metal en el .Japn
fu 1 200.000 toneladas mtricas y el
consumo de la nacin se calcul en
l.UOO.OOO toneladas. De las 4
toneladas importadas por el
en el 1T12. aproximadamente W.000
vinieron de la China y lOO.ono de la
India.
El Japn tambin depende
demente de las naciones extranje-
ras para su plomo. La produccin
ica en el ao a que ha
neia ascenri a solamente
4.000 toneladas mtricas mientras
que el consumo mont a SLOO
neladas. r.000 toneladas
importadas Canad y los Estados
n a mayor
cantidad. Australia y Mjico 1am-
dr
S0,000 toneladas, el .lanon i
n-">du.io 10.00(1 toneladas m-
tricas. Canad y Australia fueron
los pases que mayor cantidad de
este metal le vendieron al Japn.
Australia. China y '.a Unin E
tica le vendieron a los nipones zinc
en forma de metal.
oiia damos de comer ciegami
los riio concernan. Hay la Matarla bien
da de un cnsul que h
sar a un rico comerciante chino por
supuestos delitos cometidos en con-
diciones arregladas para que cayera
bajo su jurisdiccin. El chino fu
condenado a muerte y un interme-
diario fu a visitarlo para indicarle
el precio de su vida. Mientras tanto
el cnsul anriaha rie juerga y s< nl-
viri de la negociacin y del chino.
> ejecutado.
La extraterritorialidad ha alimen-
tario en Shanghai esa furia "boxer"
rie la masa contra lo extranjeros.
Claude Farrere referia ya hace mu-
cho* aos |a impresin rie espanto
por el porvenir rie los extranjeros
en Shanghai derivada de sus inves-
tigaciones en el pueblo chino apa-
rentemente sometido. 'El da llega
le riijo un roo/i harienrin con
: man tic la
cin s f|, in mente, destinaba a los
lia..." asom su ca-
imenaante en esas bandas de
chino* que se entregaron al saqueo
apenas la lucha de mediados de
agosto enire chinos y japoneses1
quebr la fuerza de la autoridad ari- ,
miniatrativa y de po:
neior manera de no aprender
a escribir.
Sobre %do inters personal, na-
da pudiera entusiasmar al autor de
una resea bibliogrfica, romo el
poder ocuparse de la obra primeri-
za de mrito; que es infinitamente
preferible arriesgarse a "envane-
Cot" in hisoo de dudoso mrito,
que ayudar a malograr la obra de
quien bien pudiera lleRar a ser una
gloria pata las | itura*. Lo
peregrino de todo esto es q
e est tomando
te. o al le "ridad
poco le importan los con'
npleto de
tor ..
Tiene
me han impresionad
el uno M pi,_
rece originaiftimp porque ei
identifica e on al
destino del alma d
on una audacia n
tal en una edad
iran ai'i:
do madrig*
suyo original; y no lo es mor
manera orno desarrolla i
esta poesia v en "BatTO"
W.
COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
tro departamento de Educacin trabaja ardua-
para REFORMAR LA EDUCACIN n a Isla.
eparan pata dar a los ..li-
diantes una educacin slida.
' n en el deber moral rie ayudar
hijo* cuando es'n jvenes.
LA LLAVE DEL SABER
prepara-Hn a su* hijo* para ir a la escuelas M:
nios poseen en Puerto Rico la insuperable obra
LA LLAVE DEL SABER
y agradecen su progreso a esta obra, la cual est es-
crita en ESPAOL sencillo y claro.
LA LLAVE DEL SABER
1 aria por prominentes educariorec norteam*-
queos.
rnviaremo. a usted COMPLETAMENTE
GRATIS, informacin completa sobre LA LLAVE
DEL SAI
Llene el rii, on adjunto j en> mismo:
:. v :.: w ier,
Apartado
Santurce, P. R.
MENTE GRATIS |
Uta informacin v imt-
itiva.
...............................
Calle .....
Ciudad...........
- --. .> S II H
inicial, por ser. mas que nada, riuria rie que este mucho
obra de promesa, ha rie ser Juaga- ,a. y poota da
mo base rie lo que pueda llegar a es
ser: lo cual es casi una Imposibili- lo pequeo dudo q-
dad. Y lo es. porque no se cuentan de
que empezaron es-
cribiendo cosas insufribles y term- I., |ao0r rie este libro es U
naron por hacerse inmort.lc ,, wd-, ,.,; (<] "
mo tampoco se cuentan los que em- o mencionado, enen^
nbir un. obra mi ario, nada ha apr.nri
para jams volver a igualar- ello. No M qu* .,.,
e. y mucho menos superarse. i errores, po,
Cardo Labriego y otros Poemas" acierto,: p, ma.
"rhleriora qU' 'i"1"1'" *'
.,ho rie lo qUe el artista en- ,o de on,
te ha rie sentir el que dice: Coi
La vereda es un espasmo riel utor: 22 ao
de culebrn en el suelo p 55 ms que algunos
N ritos en 10:12. ; ..
os
ser
p 32 sorpresa lee,. .., M j|M n,.f ,.,..
aldeano nn. VOraoi tais alt*'.'
arte exquisuo sohr* I* mt* rie
Francisco Malos P..
Jaa davila
En Bayamn '
Verano XXXVII
"despertando en la sombra p^.18 tngase en cuenta, por ltimo,
y "El dolor del libro dos poemas que menciono, v no s
"n..,..nun J- IA...:______ ma ..._______ ...
p 2
'metralla rie lgrimas
Y que ve el cementerio
como una
"manposteria de pena
"apretujando los sueo
El autor usa la imagen de un*
manera ms moderna qu* coheren-
te: de esas imgenes en lss que
los objetos slo han menester de
un atributo en comn, para ser
comparables entre si. sin que se
mencionen los dos objetos rompa-
COmo se mencionan en la me-
tfora tradicional y el smil clsi-
co, como en
Los hijos del Gober-
nador
OLYMPIA Washington. iPrensa
l'nida)Los hijos del gobernsdor
tanta serenidad izada en vano" Clarence n. Martin. Claren.e ir.
p Si de 21 aos de edad, y Frank. rie IR,
que se establece una
comparacin entre la sereni-
dad y cualquier posa que pueda ser
tienen licencias de pilotos areos.
Ambos estn interesados en la avia
cion como un depoi
Hechos cerco de
KLIM
LA LECHE IDEAL
KLIM * leche de v*ca, pur* y rie . .
Pulverizada para que no te descomponga...
S conserva fresca y delicio** sin necesidad
de refrigeracin . .
Retiene su delicioso sabor natural . .
Y las indispensables propiedades alimenti-
cias de la leche d* vaca fresca . .
De uso conveniente y econmico . .
Teniendo KLIM en su despensa . .
Usted podr tener siempre leche fresca.
Lm Lrckr fa>o a Cottaerra
Sicajsa-ro Frerm a Relima
*fcr > alara!
| KLIM I
r>
i
i

i
i
i
f
tas
I
en
\h|
r
PLAZA PROVISIN CO, San Juan, P. R.
I
-as
tro
de


|
la
para


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937



,T.



y

El hipdromo "Mira Palmeras" estar listo dentro de un mes
-
Juan
biela atencin a
a, ocupada nuestra merr
otros asui
lidad nos |
bet. h
>n alguna an<
torriqueo, da r
cundas a
cas y hu:

mar
nmei
jo, ei
Llobc
.siempre d una
frase de
ronsu<-
oportuna
Cor\
tn nuevo n.podromo eo
San Juan es materia r!e inters pu-
la la isla, y no un
o privado d^
"t, hijo.
- de mi buen
mdio me lleva y medio
lo arrastro hasta e! barrio de i
actualmente ron*-
su propia dir acuerdo
' i mcho
entre -as es ingenier
vil un nui l derno hi;
mo. q :ninado n
nvidiar a los actua!-
mer 6n.
IlIPonJtOMO "MIRA PA
"1 camino que con-
:i construccin, que
atravesando e'
el lado es
edras.
irrido
I
tal que
luinos,
uyndose las
lio radio que permite l
en todo i
lindse la consabida "ten::
Su propietario y constructor, don Ramn
Llobet Jr., lo est dotando de todas las
comodidades y de las mayores atraccio-
nes.-Tendr el confort y las facilidades
de los grandes centros de carreras
da er a .1-
n la
sonas,
iad en la
d las api.
a ca-
lo de cuadros y pa-
aeuerdo con el
la en forma tal
le las incle-
:i de la misma.
comunicacin
i- carre-
lo se-
rn .i nente.
\!> DE ABEJAS
po de la Imagi-
, dura rea-
'rrones de tie-
imina-
moi al-
metroi de
.
batatas, doscientos cincuenta
M ocupan en arrastrar
tierra, nivelar terrenos y dem,
bores propias de la construccin de
ita.
Jado est ya el "ruido de los
serruchos al morder la madei i
do claveteo de los ca
ros dedicados a la constru
de los stands al encontrarnos atur-
ra en plena actividad agrcola.
A pleno so!, hieren la tierra los
trabajadores, acompaando
labor las rdenes de os
y el agrio i
de los tractores, al ob.
conductores a zanjar el terrea
los arados, o arrastrar inmensos
montones de'tierra con las cucha-
ras. Los peones, desnudos de la cin-
tura hacia arriba, trabajan
en medio de un ambiente de
colmena en plena actividad sobre
la cual pone la nica nota de tran-
quilidad la calma sempiterna de
Llobet, que va ordenando aq..
rrigiendo all, y disponiendo ms
adelante, en su tarea de cor
en reaiidad los sueos trazados >
bre un pedazo de cartulina, que
dentro de muy poco tiempo, un mes
ms a lo sumo, segn nos garan-
tiza el genio creador de este nuevo
sitio de diversin y recreo, brinda-
r a San Juan y a ia lata un nuevo
hipdromo, donde los entusiastas
del rey de los deportes y del de-
porte de lo* reyes puedan pasar um
tarde de emocin :s, y quin sabe si
encontrar la fortuna de un pool,
que hasta ahora la suerte
negado.
Contagiado por el entusiasmo que
anima a Llobet y a sus empleados,
cierro momentneamente los
y la verde campia se transforma
en un moderno hipdromo,
stands se engalanan con banderas
en una tarde d loj ecos
le un paso dob'.e hieren
El sonar de os claxon* y las bo-
:uenan el
is una multitud abi-
garrada bu
do cu:. i .|>ie signt-
una nu*- inza para
todos.
de mujeres a las
.
connol i ro-
deada de su blanca bar
la qui
ta los brul
parte en la pi a, hi-
ta en-
arenada. En medio de clamorosos
aplausos caminan punto
colores de sus
isla que ti
en perfecto tropel, ;
a los ti
hace ponerse de pie a la mu i'
que g: : le y gesticula, has-
ta que al terminar carrera unos
ren gozosos, mientras otros mues-
tran en su rostro el efecto causado
por la prdida del que ellos hacian
su favorito.
Carrera tras carrera pasa la
tarde, en medio del bullicio y la
animacin del pblico, que regresa
hogar al empezar la noche,
-
. mientras el hombre que
hizo fu
insadO a su ho-
gar, soando en nuevas o>modida-
er a su p y i evos
i

Motic-1
-
gua finca de TinauJ,
mo a trescientos metros de
le, a la parte atrs de
a de la laguna.'
abarca una i
a cuerdas, y al qu?
Arriba. Izquierda: En pleno medioda. ] baja el sol de fuego. *>'wr
los empleados del tenor Llobet trabajan eotl una laboriosidad *^
d. abejas Arriba, derecha: otro a*p<-rtn de la Blata ea ataja*
trox ion; no!,-se al fondo y harta la Izquierda el extenso tra-
mo di pista ra afirmada, (entro: El neor Ramn I.lnhot.
hijo, nue\o Aladino que est haciendo surgir un nuevo hipdromo de la noche a la maana
donde antes solo exista la tarde lampia. Abajo, i/qulerda: Ea pista, ya UHtttlldda, muestra
el amplio radio de una curva que brinda amplia comodidad a los equinos. Abajo, derecha: Loa
aattguoa sembrado dan paao la mano del hombre en su afn de nuevas construcciones.
ruda, hasta acer-
campo ir al n " de las brigadas de
. ie tendr) "' de csla |
para dar a sus ocu- a labor de cons-
vo nombre de "Mira Palme-
i cam-
pia verde y exuberante, en una
Una voz sobre el terreno y ayu-1 dromo--
dado por los planos, nos va expli-
cando
de su nue\ mo, el que va
CONTADORES l>L AGUA
|',.r Itnm-.KTO H. TOIM)
* qi
Con .'.'-.
'17, y la Inet
K1 hombres, vinie-
tierra todo* los j
ente
: ra.
W fu
de San Juan, en
ir un emprstito de $600.-
.(luyendo
n el acu<
ya h niero Gue-
el Municipio y la
al hizo un
on el tam-
\ Cais, para enear-
"! em-
Futa Alcalda ;
la nos
problema del
otes a
lo el ren-
municipal de ma:
s entradas
e que til
.1 Munici-
' lunicipal.
no recuerdo qu
Cais y a invitarnos
. des-
i dar una vuel-
ta por la ciudad, pues quera mos-
:o. Varios consjales nos
Cais nos llevo a
por las
luego ba-
: la de San Justo hasta
M hizo
notar el gran ruido que
ntarilla, el cho-
a venir de
uias en la calti
-o mismo nos lo hl-
ar Cais en las
i as d- Sol y C
hora, que es la media
nadie levantado y
fbrica al-
guna trabajando en la parte alta
de la -udad Ese chorro de agua
que discurre por la alcantarilla,
hada, por lo tanto,
SINTASE LIMPIO......
usando diariamente jubn
CALI P T S
Quita el mal olor del sudor; estimufa la circulacin y da vida. I
ca! para el cutis; insuperable para el cabello; ideal para el bao.
Con CALIPTUS se sentir usted verdaderamente limpio.
Precio al consumidor: Pastillas de tres y dnco onzas para seis y
diez centavos, en farmacias y perfumeras.
DISTRIBUIDORES:
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
SAX JUAN, P R.
MI ALIENTO
ES puro..:
"VO SE QU L0S \r**mN S que
J1S.DU0S C0^ATE LIMPIA
% DE COMIDA l/OEJA 'm
1Ldl..,aki / LA BOCA
CON UhJ
AGRADABLE]
oca" pe*ruMr %
DE **/*
.#causan
**SMAL OLOl^
CONSERVE UD. SU ALIENTO AGRADABLE, ASI...
!SS

*'**.
enlern ib I
Nuniripto

-
!%V
..*
JL"

r^-^T3
*^


dmi
por la V
. d- rua-
tro pu
del R
mism.
unos
ma d.
de \ a
traid.i
y de-
el agua x
do e o
(eniei
Mondtag
miento de agua
para t la pobla-
t no de los traclore, Diessel .|i:.- eaaptea tndo forma rpida en
nacin, i
nodos
ipacidad para ocho-
cientas a mil personas en lunetas
os. situadas a una
de ochocientos metros de la i
construccin de la pista de su hipdromo "Mira l'alincras".
CUANDO Ud. habla se nota
su aliento ... y si es ofensivo,
jqu mala impresin causa!
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
inmer- t que tiene como es-
cenario la laguna de Piones al
; romos
na" en las
partes Oeste y Sur, cerrando el
-al. por el
lado este.
pantes. sin que
po lnt< ara nada cor.
-
I cmoda -a cantina
brindar refrescos j hes a
igual que las banca
atronador
. ido por !t de dos
tracv que arrastran ara-
ndo anti-
v.as de
'le yu-
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre lo
dientes. Y enjuagese.
Colgate no slo conserva el
aliento puro, sino que limpia
y embellece los dientes, dn-
doles un brillo precioso. For-
talece las encas y deja en la
boca una deliciosa sensa-
cin de frescura.
por nadie: procede de inodoros,
lavamar uleros que
tienen sus tuberas desperfectas;
como quiera que a fin de mes el
dueo de la casa paga !o mismo si
la tubera estuviera buena o ma-
la, no se preocupa por mandarla
a arreglar, no le duele el agua que
se pierde, no le hace dao: pero
en cambio a la administracin le
hace un perjuicio irreparal
es que no -. cambia na que
prevalece ahora y que ponga coto
desperdicio intil de agua".
Actualmer- ntinu di-
cindonos Cais" son dos las
excelentes bombas de vapor que
trabajan en la Planta d Rfo Pie-
dras, para elevar el agua a La Lo-
ma de Prim y cuando una de ellas
funciona, la otra descansa, se la
limpia y aceita, y tengo que decir
ue en estos das, cada m-
quina trabaja, sin descanso, 23 ho-
ras al da. dando solamente una
hora de margen para 'el enfria-
miento, limpieza, reparacin J
tado, al ser reemplazada una bom-
ba por otra: amn del gran con-
I sumo de carbn q\v nifica;
1 pero, lo ms grave es que es''
| sistema, est consumiendo caj
ta el agua que discurre por el rio,
-ede a la concesin original de la
j.ue no es mucha, pero que ya ex-
franquicia que tenmos para utili-
zar agua de Rio Piedras. No s qu
vamos i ti
perodo de tequi
sistema no termina", concia]
cindonos Cais.
",.y qu remedio Id.?",
le pn La nica
cin es la de montar en cada casa
t;n contador que marque el agua '
ru se consuma, acordando de an-
iimano un precil por metro
agua consumida
prin-
i
tu la coi i de Cais.
Confieso que de prim
cin no me agrad la idea, porque
presagiaba que los vecinos de San
Juan habran de protestar de la
hubo ms re-
:irle a Cais que
:ase el asunto en una Me-
al Consejo Munici-
il asunto trajo,
agrias discu-
la Prensa, pues a nadie i
aba la idea de restringir el]
i, por ltimo,
adora pro-
h> Cais, y se
le autoriz para hacer las gi
- i irados
i, para Ini rmarse de la cla-
- y en
el siguiente Presupuesto del Muni-
na en la pgina 16. rol. 1)
fon cautivar can
la tenrha hoy
ou. usar Celso


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.

LA VIDA TRANSCURRE EN RUSIA **??
EN MEDIO DE GRAN APRENSIN
LA FIEBRE DEL ESPIONAJE -CUATRO
JEFES DE GABINETE ENCARCELADOS
LA MAS GRACIOSA
MOTT
tt e.%
NOSCU. agoal
arave erhila lt o Rusia. Hasta
.,u grado pueda licuar la gravedad,
cul es su significado exacto, son
otros tantos problemas que el obser-
vador extranjero no puede, por el
momento, dilu observado-
res extranjeros no han lirado en
ncuentran
litados que
nunca.
hablar
scalabro industrial, de terror.
el x-
(ranjero n" UefM acceso a las
:
mitirn asesorarse en forma con-
m el Kremlin en mano de 'a di-
nunlsta
i este sector
comunica-
tivo.
icrtas
n evidentes y de una
.'.aridad meridiana. La tensin ner-
vios m*s
- ante-
'umbre
i is vista.
nuevos
nuncios de deten-
de comliartoi
le des-

pas ev Drena d ui
piona -in Pa"
rale
rRUCTORES Y DESVIACIO-
r.\S
Los "i Henos de vio-
enta erlUcaa dirigidas contra los
' los "desvia
tas": este ltimo vocablo aparente-
nente e* sinnimo de una cantidad
sa y
llana hasta la incompetencia y la
-stuplder. Los peridicos dedican
"as enteras a describir los
prepa-
rando un manual para "ensear a
las masas la tcnica del contraes-
pionaje'.
Naturalmente, los extranjeros
son los primeros en ser sospecha-
do y a ratz de ello han quedado
lisiados casi por completo del con-
tacto con la vida rusa de todos los
da. En el momento actual el ru-
so medio r msidera peligroso y
arriesgado frecuentar los circuios
ue tengan algo que ver con ex-
tranjeros.
Una familia norteamericana re-
sidente en Mosc habla estado liga-
da por vnculos amistosos a una an-
dana rusa. Hace algunas semanas
esta seora visit a dicha familia;
al da siguiente fu detenida, y des-
da entonces no se ha sabido de ella.
Vlnguna acusacin pblica ha sido
dirigida contra ella. Los norteame-
Tcatro
Paramount
HOY DOMINGO 29
Prewnro a
Eugenia
Zffoli
y su gran compaa.
Marinee a las 4 P M.
'Cancionera'
Precios de Marinee:
Planta Baja, numeradas:
De Filo A a la L--------75c.
De Fila M a la Z--------50c.
Planta Alta, sin numerar 30c
Noche o las 8:30 P M.
Gron estreno
"Prostitucin"
Precios de la noche
Planto Ba|i, numeradas:
De F.lo A a la L-------$1.00
De Fila M a la Z-------.75
Planta Alta, numeradas:
De Fila A a la D--------50c.
Otros sin numeror 35c.
Palcos 6 sillas---------$6.00
Maano lunes:
ROSA DE
MADRID
ncanos rren qu el motivo de la
a sido que la
persena completanv tensiva.
le un per:
ca secreta encontr
Inc.: '. por I
prueba elocuente de la aprensin
que r\ i pcan p I
perio U esfuerzos por Informal '
d lo que ac-,
LOS EXTRANJEfl
Ningn extranjan
laclo directo cor i, a no,'
ser con los circuios ol
1 rusos saben lo rvnerlu que r
tener amistad con los pr i
intentan siquiera vei
I del pas.
Cuando yo estuve aqu a ltima
vez hace dos aos era p
visitar una fabrica rusa ir
lo por ui
se poda formular preguntas a los

le particular de un
i era posible visitar las vivienda! de
I los empleados y obreros.
Ahora serla ab'.urdo pretender,
hacerlo. La gente no quie
y el curioso seria considerado de In-
mediato como espa.
La aprensin y la eterna sospecha
hacen muy difcil !n tan
rresponsal extra ttm-,
pos. Gradualmente sus umigos rusos j
se alejan de l, o van a dar a algn i
calabozo, o simplemente desapar*'-
cen sin qu^ tuc ha sido d '
ellos. Cuando se imita a los c
ponsales a alguna ceremonia i '
pasan rpidame:
curren notar ausencia da]
algn conocido ruso presumen
inmediato que 1 han detenida,
terrado o fusilado. Ello no Implica
que a lo mejor el ausente est en-
fermo, o de vacaciones: pero la at-
msfera Imperante lleva obligada-'
mente a la primera conclusin.
No hay Juicios pblicos. El primer
indicio de que algn comisarlo, ad-
ministrador o periodista ruso ha
caldo en desgracia es algn suelto I
publicado en algn diario que le
critica, calificndole de "destruc-'
tor'*. "desviacinista" o simplemen-
te de descuidado o Incompeter
\-*-s se publica luego la noti.
que "I acusado est df-"
LOS DETENIDOS
Nadie podra aventurar un clcu-
lo sobre el nmero de personas de-
tenidas por "trotskistas", "espas" o
"saboteurs"; pero el total debe In-
dudablemente ser inmenso, toda vez
que tan slo las listas pubHcadas
hacen ascender el nmero a m
centenares, y no hay quien ni
de alguno que ra figura en las lis-
tas pero que ha desapsrr!d"
Cuatro Jefes de Gabinete de otras
tantas
do encarcelado, incluso el de Geor-
gia, patria del mismo DJugai
i'Stalln"). Numerosos directores de
estaciones de radio y de peridicos
han sufrido igual tui :strlas
enteras han visto encarcelar a sus
dirigentes. Centenares de personas
se ven a d!*rio privadas de su li-
bertad.
En cualquier pas "burgus* este
estado de cosas llevarla Inevitable-
mente a la calda del rgimen impe-
rante, y tal vez a! fin del sil
de gobierno en vigencia Empero, no
hay por el momento nada que per-
mita llegar a idntica conclualon en
Rusia.
JPtMOtm reservados par
ra ML-TTCO*
VIRGO
-;.-. t*HaVd /na
tica Lo ms pro-
el que des''e ia edad es-olar
lacador, dinmico y
'.des estas que le
n de mucho en la vida y 10
andes xitos.
i hoy celebra
posiblemente ama
': sedentaria
o mi de lo que conviene, fo
tome as cosas muy
aho renos a lo trd-
Dcbe esforzarse por divertirse
aerse, sin descuidar el cum-
M, Mientras
tO aprenda a ser or
4 alegre, mayo-
a al-
t. lo
' I
M V ie la vida del hogar
/-? V pe*
Si es usted ka ,mple anos
algn trabajo al
ir con eniui'asmo

ra a la lama v
i, i.n medicina, el Atraen
la o r o la ingeniera, son _____
aigu, ** en v* AUMENTO CONSIDERABLEMENTE
or ex\to.
ESPECTCULOS
loe E. Broun
strella% en esta escena de
xpllca lo que di "en
sarional ronWla ".-.Cundo e u umpleanoa?" que e eetrena el tnlr-
rolen en el I-nx. Loa crfttoea hu de-- cnarlo esta pelcula romo la ms
graciosa de las que el clebre cmico de la boca grande.ha Interpretado.
Domingo 29 de agosto d 1937.
SAN JV '
MUNICIPAL:
nella y su Compaa Cubana.
TO:
.o" (SevenU Hea-
Simona Simn y James
ri.
asen.
A.ha" con
*. La Ciudad I
181. "La Verbena d a
mi", noche.
TRES BANDERAS.
ir de Primavera" con Ro-
bert Young y Jessie Mathewi Ade-
ms, Fu-Manch.
KA:
"Capitanes Intrpidos" iCaptaii-.s
Couragous> con Spencer Tracy y
Freddie Bartholomew.
con Dick PoweM
Sining Mal
y Doris Wescot.
MOtNT (Pda. 19>:
Eugenia Zffu.i en: Mal
Canc: he "Prostit.;
PUERTO RICO (Pda. 21
"La
a d" Rafael Hernndez.
La" VICTORIA (Rio Piedras):
POPUL
"Preludio
race
con Wallace CaaawalL Ad
"Prisioneros por Amor'" con .
Ellison y Torry Wa'.ker.

EL VOLUMEN COMERCIAL DE
LA ISLA CON ESTADOS UNIDOS
MARTI (Pta. de Tierra):
"La Llave Trgica" con
Kar'.off.

ENRIQUE DE ROSAS
RPRISA HOY :
"Todo un Hombre"
en el Municipal"
domingo por la noche subi-
r a I .-unda y ltima
isa obra "Todo un Hom-
do Unamuno,
tetada por el genial actor ar-
gentino don Enrique de Rosas y la
bella actriz Blanqulta Tapia, to-
mando parte Camella y su compa-
a cubana de revistas.
Esta obra fu puesta en el Mu-
nicipal el jueves de la semana pr-
xima pasada con un xito maravi-
lloso, quedando el pblico tan sa-
tisfecho que se ha pedido al seor
De Rosas la repeticin da tan sen-
sacional creacin de este nico ac-
tor argentino, cuyos elogios he-
chos a l, no tienen limites.
El doctor Lavandero nos ha ma-
nifestado que es el actor ms gran-
tiene Amrica y cuyos m-
como actor es una cosa que
nadie puede comparar.
"Todo un Hombre" ha sido In-
terpretada por don Enrique de Ro-
sas en Italia. Francia, Alemania.
lia, Argentina y llegando a
7>ico de veces qua la ha pre-
sentado en pblicos diversos.
por la noche ndlscutlble-
ser una noche de gala pa-
Tunlcipal, y el p-
I admirar de este hom-
bre coloso llamado Enrique de Ro-
sas.
CRONISTA
DURANTE EL PASADO AO
ECONMICO
F' volumen de mercaderas oue
rt de Puerto Rico a los Es-
tados Unidos durante el ao fiscal
que termin en Junio 30. de 1937.
fu el ms grande en la historia del
comercio de la Isla, de acuerdo con
el informe correspondiente al mes
de agosto que autoriza el "Puerto
Rieo Trade Review", publicado en
Washington.
Los embarques aumentaron ms
de un diet por ciento en compara-
cin con los embarques del ano an-
terior, y fueron aproximadamente
un veinte por ciento ms altos que
ningn otro ano en la historia co-
comerclal da la Isla. Las exporta-
ciones a Estados Unidos que ascen-
dieron a $90,247559 aumentaron un
16.9 por ciento, en comparacin con
las exportaciones al continente en
1935-36.
"El mejoramiento continuo que
se est experimentando en las con-
diciones generales de la Isla duran-
te los ltimos aflo"dice el Infor-
me"parece haberse reflejado en
la demanda para casi todas las mer-
caderas. Numerosos artculos, tales
como cigarrillos, fertilizantes, pro-
ductos de lecheras, manteca, zapa-
tos y vehculos de motor fueron com-
prados en cantidades mayores que
el ano pasado.
"En comparacin con otros em-
barques de Estados Unidos a Puer-
to Rico durante el o fiscal termi-
nado en Junio 30. los fertilizantes
demostraron un aumento espectacu-
lar que ascendi a un 468 por cien-
to en volumen y 56.7 por ciento en
valor monetario. Tales embarques
ascendieron a 120.847 toneladas en
comparacin con los de anos ante-
riores que fueron de 50,008 hasta
86,000 toneladas.
"El nmero de vehculos de mo-
tor aument un 32.3 por ciento y
su valor total aument hasta un
38.8 por ciento.
"Las exportaciones de materiales
de construccin subieron un 33.6 por
ciento con un total de 56.390.329
para el ano terminado en Junio 30.
"Los embarques de comestibles
de Estados Unidos a Puerto Rico
para consumo local ascendieron a
$27.460,478 lo que representa un au-
mento de un 3.5 por ciento sobre
los embarques del afto anterior."
SANTURCE. RIO PIEI
CATAftO, CAGUAS
FOX (Mlramar):
"Kl Viejo Borrachn"
Soak) con Wallace B
Merkel y Eric Linden.
LIBERTY (Pda
'Sangre de Valiente" (Too i
to K.::" con Vctor Jory,
ENCANTO (Pda. 15. Car.
";.Quin me Quiere?" con
Yegros y Jds Beviera.
MARTI (Pda. 16H):
"El Marino Romntico"
(The
del;
-osa a Sueldo'' 'As Gi
Marri'
Nolan.
CAPTOL (Pda
"El
Again* ra Rubson y Les.o
Banks.
n-SAN H
Inaugura Carro B

Barre
"Madre r
con Paul Muni y Louiae Rainer.
)X (Calle Le.
"Romance en '" (Swinj
High Swlni L Fred Mac
Murray y Caru'.e Lomba
IMPERIAL 'Eo. I
'
Madele'ne Car- ihers.
Adem.
Chlni
MARTI (1
(The
Fiynn.
ESTREI LA (H
"La Cruz de '.os Arlos"
Way for Tomorrow) con
Moore y Beulah Bondi.
MARTI (Rio Piedras):
"Otra Aurora" con El
y Kay Fra:
REX (Catarlo):
"Los Pecados de los H
f Chlldrenl con Eric
> Cecilia Parker.
ALCZAR (Caguas':
"Aydame a Vivir" con L
Lamarque.
PONCE
FOX DELICIAS:
' '
con D
OWAY:
"Wnterset".
Una seora secuestrada
en Los Angeles
ES. Cali*
(Prensa Unir ^e B
nformado
raron a
residencia. V
cuando lleg a su
'
que los nios le dij
fueron despertados s l a mi
temprano por los gl
homhi* n a la
II.
RADIO
Lo ms paradjico del caso es que
estas situacin se produce en circuns-
que la mayora de ia
i gente vive un poco mejor que an-
I tes; en que se dispone de un poco
i ms de alimentos v de un poco ms
de ropas. Por ello no serla tal vez
aventurado decir que !as clases ms
modestas de Rusia estn al margen
de la sorda lucha que se est lle-
vando a cabo, y que sta slo afecta
a las clases dirigentes o ' como-
dadas.
En efecto, la gran mayora de los
'detenidos, enjuiciad. '.lados
son los que ocupan puestos pblicos
de cierta responsabilidad. Quiz por
Ka" actual pueda no
I terminar en un alzamiento gene-
ral.
Derechos reservados a EL MUN-
I DQ por North American Newepaper
AUiance
Atracciones que ofrece Puerto Rico.
(Continuacin de la 1* pgina)
to! Qu. ni el movimiento de Faus-
to! (?) Cuando el turista regrese a
Estados Unidos y trate de ensenar
a sus amigos cmo bailan la rum-
ba aqu, parecer que de la cintura
para arriba est montado en cajas
de bolas.
26Los bailes jibaros, el "Vlrg!-
nla !Ual" de Puerto Rico. Pngase
a la carrera un traje de color chi-
lln a la "Seorita Turista" ameri-
cana, amrresele un lazo fenome-:
nal hecho de cintaque el turista
masculino se vista de Jibaromz-
cleaa todo con un poco de lechn!
asado, rumba y un pedazo de luna '
portorriquea, alrededor de una
, choza de paja... y tendremos una.
' impresin indeleble del turista ame-
ricaxto, por toda la vida.
27La bienvenida a Puerto Ricoj
He aqu una idea para recibir a los
turistas. Obsequeseles un gran som-
1 brero al estilo del "le" hawaliano.
Ellcs lo usarn o dejarn que cuel-
gue de su cuello. Loa peridicos i
americanos se volveran locos con |
el cuadro. Y si por desgracia llega |
un "varn" desdichado, tal vez un
beso sonoro y un abrazo a "lo por-
torriqueo", por un miembro de
nuestro Comit de Bienvenida, disi-
par el mal. (Yo quiero el primer
turno). O podemos regalar a los vi-
corozo.
los
Jane Gerrard. de 18 afios de edad,
y quienes se acaba de graduar de
escuela superior, es la ltima sen-
sacin de la radio, apareciendo por
la estacin WLW de Cincinnattt

Lynn Col, el joven baritono-te-
nor. que anteriormente cantaba con
la orquesta de Georgia Olsen. se
ha independizado y trabaja ahora
en el programa de "Vocal Varieties"
a las 6:15 los marte -s por
la estacin WLW y el sistema rejo
di la NBC.

Danny Dea ahora es anunciador
de la radio pero antes era anun-
ciador en los cirros de los her-
manos Ringling y de Banvim y Bai-
!>-. Eso explica por qu Dan;
ne sjempre cu..... er ac-
sltantes sortijas d
sombreros faltan
28La paradoja sempiterna4.000 bre los animales^ ^
montaas en Puerto Rico.
29Los mejores jugadores de
"basket-ball"que en Estados Uni-
dos causaran sensacin si los co-
nocieran.
Final: Nada, que Puerto Rico
"dar un golpe" a los turistasde
eso no hay duda
Teatro DELICIAS
Corretera Nueva Parada 23
Presentar
HOY DOMINGO
La encantadora produccin
ESPOSA A SUELDO
con
TALA BIRELL y JOHN BOLES

Otro Hit da lo NUEVA UNIVERSAL
TEATRO
Municipal
EMPRESA RIGUAL.
CANOSA Y GOTAY.
Hoy Domingo 29 de agosto
A peticin de distinguidas fa-
milias de San Juan y la Isla
se pondr en escena por se-
gunda y ltima vez la inmor-
tal obra de
Don Miguel de Unamuno
ti'ulada
TODO UN HOMBRE
Interpretada por el ms gran-
de actor que ha visitado a
Puerto Rico
Don Enrique de Rosos
f la eminente actriz
Blanquita Tapia
Quienes se dirigen a New
York a cumplir un ventajos-
simo contrato con las empre-
sas cinematogrficas
PROGRAMA
1El maestro Formen de-
leitar al pblico con \ arlas
Fiezas de su repertorio.
2Segunda y ltima pre-
sentacin del drama en cinco
jornadas basado en la novela
de don Miguel de Unamuno
titulado
TODO UN HOMBRE
PERSONAJES-
Julio Yaftez .. Blanca Tapia
Margot......Adelina Ir.s
Marquesa .. Velia Martnez
Doa Adela Josefina Berrlos
Alejandro Gmez........
ENRIQUE DE ROSAS
Don Alberto Robles......
Paco Andrew
El Conde Bordaviella......
Humberto de Dios
Pedro........R. Ochoa
L'n Caballero .. L. R. Triana
Dr. Surez .. S. S. Sequeda
Emocionante y genial crea-
cin del primer actor
DON V.NRIQUE DE ROSAS
Esta obra ha sido interpre-
tada por este mismo actor en
Espaa, Italia, Francia y Ar-
gentina, con beneplcito de su
autor don Julio de Hoyos y
llegando a las 300 representa-
ciones consecutivas en casi
todos estos pases.
INTERMEDIO
La segunda parte es un se-
leccionado Fin de Fiestas por
los artistas que componen la
Compaa Cubana Camella
Prados Populares.
Herschel Luecke, el organista de
la radio, ha regresado de su tour-
ne artstica por Europa. Luecke
estuvo dos meses en el viejo conti-
nente.
El pasad" sbado "1 de agos'o.
por el micrfono de la WLW
el coro ms grande que ha sido pre-
sentado por a radio. Lo mira-
ban mil aeraonaa en i
la msica n Soldier Field, Chica-
go
Amos y Andy. "los dos negritos
vagos de la radio", han firmado un
nuevo contrato que los asegura du-
rante tres aos ms an' "1 micr-
fono.
a
La pelea Louis-Farr que habr de
celebrarse maana en la noche en
el Yankee Stadium. sera 'rasmitids
por los sistemas rojo y azul de la i
NBC. La estacin WLW rn>
el programa completo.
te
H
z
Cid
r*
x
t
fe
X
INAUGURACIN
HOY
HOY
TANDAS CORRIDAS
Desde la 1:30 de Ja Urde hasta lai UhSO do la noche
riel
Ml.\o ^ II JOSO 11: MRO

}5
a
M A R T i
(San Mateo)
Parada -.i. Bastarte
Tolcfono 578.
ton la extraordinaria obra de la
NUEVA UNIVERSAL
EL CAHRU BLINDADO"
VRMORED i \K)
(un
CESAR ROMERO y JUDITH BARREO
adems el shorl musical
EL
B \NUOLERO TROY 1DOR"
y el NOTICIERO UNIVERSAL, eontenitnds
los ltimos aticesos mundiales.
NOTA: Para que ol pblico pueda admirar el valer ar-
qnitectnicn j decorado del teatro, habr, al ter-
minar cada tanda, cinco minutos de intermedio.
PRECIOS POPULARES
"3
5
n
21
*
I.
x
Quin Me Quiere A M?
I.A GRANDIOSA INTERPRETE DE "SOR
ANGLICA"
LINA YEGROS
TRIUNFANTE Y SUBLIME EN UN NUEVO AR-
GUMENTO DE EXTRAORDINARIA TERNURA
Secundada por J. M. LINARES RIVAS. el aplaudido
galn de la Ca de Eugenia Zffoli. MARI TERE, la
ms pequea estrella del cine espaol, y LUIS DE
HEREDIA. el cmico formidable de "DON QUIN-
TN EL AMARGAO".
IJiiih me Uuiere a M?
UNA PELCULA CON TODA LA TERNURA
QUE CABE EN UN CORAZN DE MADRE.
ENCANTO
HOY
Distribuida por Vicente Blanco
Oficina CIFESA Y AFA
<
V
i i i:
u:
"EMBi
Lal
ble
aun al
"derrot|
esos n<
cru I
a \ r
hurtat
a cumpfl
m~ f
nea de
las puj
un. 1
dao ii
ter ht
cando
colectH
justi rj
siti {
tor.
Al
nie I
do de
nterin
nando
Noi
tel< I
I
adr I
ell< I
mu I
I
vil: I
don S
actitud
los bal
lo 1
con el |
pa I
COI I
me I
dad m|
ficios
ras.
LA H\
SE Pl
PAZ
C\
de Mal
fuerte!
porqu^
que r<
una s<
pide h|
mism<
gedia
ci I
nada
parecij
demai
causa
mental
I
paa.
Hj
e I
bl< I
da traf
:
ma dil
to de
de Mal
sis alU
dad ei
cia de]
lentas!
I
i
to? Ej
adverl
ir, |
ve I
I
o I
\
'
a
i
>i
;(
NA Ni
I
I
que
dice
I

tlerrc
argufl
medii
tard
apre
j
propj
esa
paol
rebef
mienl
extra
I
Frar
PelaJ
Iber
Y \
|
de


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
IM. I \ r.lU / \l)\ ESPAOLA

ti
-
UNA PAZ QUE DERROTA Y UNA GUERRA QUE REDIME
^-_^. cn de ideales y tendencias degradadas, que aunque se vis- por ltimo, las fuerzas henchidas de sequedad y sordidez I concesiones territoriales o mermando la soberana nacional,
HiiMI \r INI KKAI tan con el ropaje de una democracia moderna, tienen por ob- materia ms que espritu por no haber acelerado el adve- El argumento calumnioso fu elaborado por los polticos del
r mama nwnu jetivo ja adopcin de las reprobables normas moscovitas, pa- nimento de la justicia social. Gobierno "leal" y los significados dirigentes de Mosc,
I DOS" Y "DERROTISTAS"
.uerra europea engendr, entre tantas cosas abomina-
'ipos humanos que dejaron a su paso una
I >uien no recuerda al "emboscado" y al
La literatura bli
e%o non acentuado desdi
e al espectcul
.. patria. El "emboscado" era el que se
ineludibles, cuando otros se
hua del peligro comn en los instantes
rl que empleaba mil ardides para alejarse de la l-
. lindo los ms corran hacia ella, mostrando en
en llamas. Pero el "derrotista" cumpla
a ie. Siempre disfrazado de ciuda-
ase a las metas de su ambicin para ver-
fia de su pacifismo, y lograba, predi-
lad de la lucha, conmover la fortaleza moral
. ivar los de la defensa nacional. Y es
(ue a veces el "derrotista" lograba su prop-
e descubra su peligroso juego, y en-
licamente en el delito de lesa patria.
Ahora con motivo de la guerra civil espaola se est po-
ero de emboscado", el "embosca-
. uve a maravilla de la tribuna
ambin el "derrotismo", propug-
ne conduce a la definitiva denota de Espa-
mboscado de la inteligencia" al in-
esta hora nica de Espaa no acier-
ido la mente con la realidad genuina
Mai ifton y Prez de Ayala son tres
de esa clase de "emboscados", porque
le presencia en la tribuna moral del
a contra un gobierno que por
se ha hecho incompatible con la ci-
rl conocido diplomtico y publicista
S ilvad idariaga. considera plausible asumir una
define para fortalecer a uno de
no para proponer una solucin a
un eminente servicio a la
i u, sale de la selva profusa de sus pensamientos
imar que "slo hay una torma para que Es-
uerra, y es a travs de la paz mediante la re-
un hueros e inconsistentes sus argu-
Mad iriaga vese precisado con habili-
ina temperatura y una armazn arti-
o de elevaf a realidades sus absurdas teo-
ORIA Y LA REALIDAD
1AN CONTRA LA
concesiones territoriales o mermando la soberana nacional,
argumento calumnioso fu elaborado por los polticos del
jetivo la adopcin de las reprobables normas moscovitas, pa- nimiento de la justicia social. Gobierno "leal" y los significados dirigentes de Mosc,
ra construir el Estado e impulsar, bajo tan mezquinos cimien- Si ahora se realizara la paz que se preconiza, el hombre cuando aquellos comenzaron a darse cuenta de su probable
tos el destino de la vida. envilecido y el ambiente malfico volveran a dar un produc- derrota; pero si es admisible que el recurso lo emplearan di-
' Ciertamente que la Reconquista de ahora no tiene por to incompatible con el bien comn, malogrndose el esfuerzo chos beligerantes con el propsito de conseguir una ayuda in-
mvil liberar a la patria de ninguna invasin armada, cual su- de los que sucumbieron soando sueo florecido de amor ternacional ms fuerte y decidida, y a la vez con la intencin
cediera en las luchas emancipadoras de la soberrnia sarrace- y esperanza en una Espaa mejor. Y esta solucin signifi- de promover un conflicto armado en Europa, no se explica
na y del dominio napolenico; pero no puede dudarse que Es- ca la derrota para hoy y para maana. No; la solucin estriba que el argumento lo recoja y divulgue un hbil diplomtico.
en producir un ambiente perfecto, y en concederle la victo- ducho en interpretar los verdaderos mviles de los ardides
nuevo. Hombre nuevo, no por su mocero y su
sino porque manifieste un sentido ms huma-
ida que le circunda, y una actitud ms propicia al
a el que se ^ erencia se dirige la cruzada nacional. Y aunque en ella | ideal hispnico, preterido por otras fascinaciones polticas,
aprestaban intervengarii movidos por simpata y compenetracin, ele- que nicamente sirvieron para anular los valores raciales. El
LA
TONE AHORA
polticos.
En cuanto a la afirmacin de que "la poltica extranje-
ra de Espaa, determinada por las leyes geogrficas, poli-
ticas y econmicas, nunca variar fundamentalmente, gane
quien gane", el sugeridor de la paz teoriza audazmente so-
hombre nuevomenestral, director de empresas, letrado, inte- bre factores desconocidos, como la araa que tiende ilusio-
lectual y artistaha de quedar fundido en la unidad supre- nada su red en el espacio, sin advertir el soplo de la brisa
ma, y la disciplina ha de regirlos a todos para obras de mu- que ha de llevarse las frgiles hebras tendidas al capricho. La
tuo beneficio, de las que participe singularmente el Estado, revelacin de las realidades espaolas, suscitadas al calor de
No se asusten los que deliran por la libertad del espritu y las relaciones internacionales, es cosa peculiar del tiempo y
cantan loas a la libre emisin del pensamiento. La disciplina, de Espaa misma. Pero lo que s puede asegurarse de ante-
el predominio de las jerarquas, no significar una regresin mano, es que cuanto ms se sature Espaa de disciplina in-
a lo angosto y arcaico, ni en los postulados humanos ni en las terna, ms alto colocar el airn de sus justas ambiciones
concepciones de la Belleza. El pensamiento y el espritu ten- terrenas. Todo depende de Espaa, del espritu de supera-
drn librrima expresin para el bien y la grandeza del Arte; cin con que se aventure a caminar, despus de haber logra-
pero las altas jerarquas morales les obligarn, bajo el patro- do una paz victoriosa. Si ese espritu est capacitado para
cinio del Estado, a que no se empleen sutilmente para diso- odiar lo deprimente y reaccionar ante lo absurdo, nada ten-
ciar, en individualismos anarquizantes, a las masas consagra- dra de extrao que Espaa modificara su voz y su sitial, en
das a labrar la comn ventura y la gloria de Espaa.
ESTE NO ES EL MOMENTO ADECUADO
PARA ENTONAR ELEGAS A LA PATRIA
Cuando se dice "que la guerra espaola es material, no mo-
ral", y cuando se afirma "que gane quien gane, Espaa que-
| dar derrotada porque la victoria ser extranjera", se recurre
' a un menguado artificio para impresionar a las gentes. Pero
! como el artificio no basta para conmover, se mezcla el sofis-
I ma con la exaltacin del dolor, y entonces, evocando los 'ho-
rrores de la guerra civil" y ''la espantosa multitud de muer-
el concierto del mundo, en armona con su imperial razn v
con la fuerza dignificadora que le acompae en las futuras
andanzas.
Lo ms grave y desdoroso del manifiesto no es lo que
hemos comentado anteriormente, sino la sugestin enarde-
cida de que "la mejor poltica y la que ms en armona est
con los intereses de todas las naciones interesadas, es con-
venir en dar una rpida terminacin a la guerra a travs de
la reconciliacin"... Para expresarlo ms claro y rotunda-
mente: lo que se desea con toda vehemencia es una solucin
que tranquilice a los poderes europeos, no una solucin que
tos", se forma un recurso de aparente xito para lograr la fi- deje satisfechas a las genuinas aspiraciones de Espaa. Re-
nalidad pacifista. Sin embargo, esta no es hora adecuada pa- conciliar lo irreconciliable; perpetuar dos zonas de imposi-
DON ROMUALDO REAL
que se imponga la sensiblera, malogradora de tantos afa-
nes y destinos insignes. La guerra civil, con su cortejo de
estragos y sus conmociones, impresiona a los seres civilizados;
| pero impresiona ms todava saber que sus frutos pueden frus-
trarse, si su terminacin se logra sin haber cauterizado el
mal que la produjo. Si la rebelin es el instrumento que tie-
ne la sociedad a su alcance para arrojar del Gobierno a los
que mancharon el emblema de la soberana que se puso en
sus manos, la guerra civil suele ser la nica tortura de la que
puede surgir una etapa de purificacin y progreso social.
Muchos pases de Amrica y Europa fueron vctimas de re-
beliones y guerras civiles, que si bien constituyeron terribles
males momentneos momentneos en relacin con el tiem-
po indefinido fueron semillas de bienes posteriores que
No pregunte, por
ble convivencia: pretender restaurar un rgimen que se con-
den por s mismo a una definitiva bancarrota, por no ser
conciliable con el bien y la dignidad colectiva... tal es el
ansia de dichos poderes en estos instantes. No importa que
uno de los adversarios, vivificado y enardecido por los idea-
les redentores, tremole sus banderas de triunfo en las dos
terceras partes del mbito espaol. No importa que las nor-
mas y los mtodos peculiares a una sociedad bien organizada,
se hayan implantado con xito en las provincias nacionales:
ni que en ellas vibre un gran espiritu de accin, sugeridor de
un luminoso destino histrico. No importa que se ensanchen
cada da los espacios de la nueva Espaa, fundindose las
almas rescatadas en el crisol de la unidad patricia, mientras
el territorio adversario se reduce con rapidez inusitada, cual
si la tierra rr/isma quisiera huir de los espectros y andrajos

hicieron florecer el orden y el civismo,
mentos de diversos pases, con no menor derecho que nter- tant0i ei seor de Madariaga. dolorosamente impresionado: que conturban su seno. Lo que importa es apresurar a todo
vienen otros elementos internacionales en defensa de la causa ------Hay peor anarqua y peor tirana que la que implica la trance la paz. forzando un armisticio para aquietar los m-
No lo pregunte, porque la historia de Espaa pulsos belicosos de los bandos contendientes. Pero como la
.1 de leer la apelacin a la paz del seor
evitarse que inunde al espiritu una adversaria y segn tambin intervinieron contra lajnya- guerra civil?
i de habe
>'nte.
,m a
ama. y no se intent lo Madariaga. sino una victoria integral de Espaa. Una victo- ble para todos, nunca se evitara el dolor profundo, el cual de cuando en cuando, se aaden unas pinceladas de senti-
imara eti| .i de su

comienzo? Entonces la tra- ria de la Espaa autntica sobre las fuerzas mas acusadas de se transmitir a las generaciones sucesivas como un mal en- mentahsmo para darle al cuadro tonos de patetismo singu-
i tan abismal, y la causa na- incultura por el pensamiento civilizado. gendrador de nuevas guerras, mientras permanezca irreali- lar. a fin de que la mayor parte del mundo coopere moral-
adversarios, pareca conde- No siempre consigue el sofista modificar la realidad. zad0 el ideal de engrandecimiento colectivo. mente a una paz ajena a la voluntad de Espaa.
o no era
i de la* razones aducidas hubieran lanzando sus ficciones a voleo sobre la sensibilidad colectiva.
uinque fueran improcedentes. Pero La realidad espaola irradia tan finas transparencia?, que no
.e rudo combatir, cuando la puede ser deformada, acaso porque el dolor ingente no per-
e ante el mundo irremediable- mite que se juegue con la verdad en este histrico momento.
en evidente parcialismo con fines La causa, el origen de la guerra y el pensamiento que en ella
'. MU
No debe atribuirse nuestra negativa a forzar el fin de la
contienda, a una actitud contradictoria con la perfeccin hu-
mana. Por el contrario, nuestra posicin sentimental armo-
niza con un pensamiento sustantivo y un estado de perfec-
ta conciencia. Como civilizados, como seres que tendemos la
el mas o empeo de Es- se ventila son netamente espaoles. Espaol, el gesto de re- vision y jas a]as a un porvenir venturoso, nos gustara que
tar y combatir a la nueva invasin de Oriente, salvando a la ]g pgz devolviera a los hombres el sosegado vivir y que se
civilizacin occidental, salvando tal vez a Europa de ser conquistara. si posible fuere, una fraternidad inalterable;
arrasada por el huracn materialista. Espaol, el herosmo de nero s ja armonia que se intenta tiene por objeto restablecer to, sino que avanzara a tontas y a locas, remedando la sui-
oponerse sin tener en cuenta el podero del adversario, co- ja fccon democrtica, perpetuando, social y politicamente, cida aventura de ayer, sobre los encrespados mares donde
mo en la sublime alcaldada de Mstoles a que fuera degra- ]as pasadas ignominias, cabria suponer que aquella aspira- libran su batalla decisiva 'os ideales y regmenes en pugna,
dado el espiritu nacional. Espaol, reciamente espaol, en su- cion Renerosa no se deriva de un sentimiento de progreso, Lo que se persigue inconscientemente es un naufragio
ma. el ideal de la cruzada, porque el fuego sagrado que la ani- sino de un sentimentalismo enfermo, indiferente ante el mag- nacional, un "fins Hispania". porque, si bien los teorizantes
mdt que ee llamamiento a la armonia no
m sutil auscultador de pue-
,il y miope que confunde la non-
e. hasta el extremo de creer
ibil componenda, segn !a nor-
r la ma* arcaica poltica. No; es-
Si esa paz se lograra. Espaa recibira en su organismo
y en su alma una transfusin de impotencia, fecundo abono
para una nacin sin pulso, henchida de esa amargura y es-
cepticismo que nacen de los hermosos, genuinos sueos ma-
logrados. Fundada en el ajeno artificio y no en sus propios
basamentos, la nacionalidad futura, desraizada y decrpita,
no seria capaz de regirse con el tino y la discrecin que de-
mandan las graves horas del presente y del maana incier-
un rudo antagonismo que no Los que opinan que la guerra civil puede solucionarse res Cuando la sensiblera se apodera del cerebro, las or- clogo una Espaa sin resplandores y sin fragancia de cum-
c las continuas querellas, las vio- con arreglo a un plan concebido por amigables componedo- mas y rutas del hombre se llenan de sombras, y la meta que bres. Una Espaa abatida y enclenque, extendiendo un bra-

! tatidica originada por
'^terminaron el salvador alzamien- to. Pero el drama no se puede terminar atendiendo exclusiva- la gioria. El sentimiento ms justo en esta hora nica de mundo y de la Historia.
;oman/<:on a librar su batalla los singulares mente a las necesidades de la superficie, a lo externo del Espaa, se interpreta con estas palabras de Montesquieu: LA pAZ ^q^q PUEDE FORJARSE CON ARREGLO
la batalla no ha llegado a su trance de ma- hombre, sino teniendo en cuenta adems la altura y la pro- "La guerra es un esfuerzo de todos en favor de la paz". Por- ^ NTERES Y AL ESPRITU DE ESPAA
un duelo a muerte entre fuerzas fundidad: la altura para otear en el horizonte del futuro una que eji0 significa que la guerra debe ser soportada como un
modos de existir y de ms noble perspectiva humana: y la profundidad, para ex- serj0 propsito de redimir o regenerar, como una obra de cu- El lema que sirve de fuego y de impulso a los nuevos
maneras de encaminar el espiritu ha- traer de la raiz racial y de los veneros de la Historia, la sus- racin admirable, que se encamina verdaderamente a la cu- cruzados de Iberia, se inspira en este elevado pensamiento:
r.il por qu negarlo? con- tancia y la grandeza mediante las cuales el hombre y la na- racion de Espaa. la paz debe ser histricamente fecunda; la paz debe torjar-
toso incendio, liquidar la lucha con cin, sintindose venturosos y enaltecidos, tracen rutas lumi- A nes de pasado siglo hubo determinado movimiento se con arreglo al inters y al espritu de Espaa. Y en ello
ios o con el abrazo insincero, mas nosas a la nueva Hispanidad.
las fundamentales del anta- Don Salvador de Madariaga fija los ojos nicamente en
o naotnenMneamente se lograra una tregua en e\ espectculo externo de la tragedia, y la macabra visin le
igencia. pero en, el corazn segui- obliga a reclamar con urgencia la suspensin de la lucha. Pe-
I ideal amado. Y cuando vuel- r0 n0 es el hombre que se desgarra, ni el torrente de sangre
or las leyes de la vida, las dos con- que provoca en el alma fugaces temblores de angustia, lo que
iniciar la lucha de nuevo debe predominar en el nimo del verdadero pacifista, sino la
ombres impuros ahondarn con solucin del drama interno, como fundamento del mal hist-
surco, para crear, como en ric0, porque si se corrige la herida y no su origen, la paz que
anqueable.
1 /< (ION PREDOMl-
: A LLAMAMIENTO
par? entronizar en la esttica un arte desprovisto de emo- se armoniza un sentido de la realidad con un fundamento de
cin. Muchos artistas, especialmente poetas, seducidos por justicia. Si lo que esta en trance de peligro es el ;
imgenes y
cin a las
al
terario. un lirismo intrascendente. Ahora, en torno del dra- den comprender algunos hombres que. por haber convivido
ma espaol, se intenta crear mediante la sensiblera, un culto ; largo tiempo en pases extranjeros.v.ven desorientados en
fervoroso, como se hizo con el preciosismo literario una relacin con los problemas de Espaa, y llegan a pretender
hos artistas, especialmente poeas. seuunuus (jui ,..... ~. .~ *,... -- ------------r :: ..-----------------
y figuras deshumanizadas, consagraban su inspira- paa, y amenazadas de quiebra su civilizacin y su cultura;
. creaciones irreales. El arte, suprema sensacin de si la invasin del materialismo ideolgico quiere arrasar los
lmas. empez a padecer una invasin de inquietudes y la- emblemas de su espritu, la cruzada debe seguir hasta que la
Tientos que tenan por objeto instaurar un preciosismo li- Reconquista llegue a las metas victoriosas. Esto no lo pue-
ambien-
porque el
despro-
grave momento ae Esp
be prescindirse de la Historia, que es la experiencia viva, el vsto de expresin y de sustancia humana.
tent que emplea don Salvador de Ma- documento preciso que descubre y resalta el dolor de esta ho- nD^^r,DA lurnwcrrrvTrMjrWTF
, dra. no a su llamamiento en ra. Paz que no se nutra del dolor del pasado, ni que se afirme LO ^J^^r^ii^
a lalsa afirmacin de en los hechos dignificadores de la raza, ser una paz que de- ES UN FINS HISPANIA
predominan el aliento, la fuerza rrote el esfuerzo prepotente de la juventud, el extremo sacri- Hay, sin embargo, entre los tpicos que sirven de base
mola
que sus altas cuestiones se resuelvan de confor-
midad con la opinin de otros paises, como si se pudieran
armonizar los intereses antitticos. Ni tampoco pueden com-
prender esto, los hombres de mente internacional, a seme-
janza de don Salvador de Madariaga, porque su teoria pa-
cifista quieren encuadrarla dentro de la Sociedad de Nacio-
nes, sin tener en cuenta que este organismo creado por el in-
signe ex-presidentc Wilson para salvaguardar la paz del
i verdadera Espaa- ficio de los cruzados de Espaa. ma"m7ies't"o "refVrido' dos afirmaciones gravsimas que no mund- no cu,mPle ^parcialmente sus funciones, por habr-
I ....... n, de una victoria- Cmo se lograr esa paz sembradora de armonas' De ^UTrnos clejar"r comentario; afirmaciones que revelan ca- ^ dotado de un alma desmedrada y una orientacin m-
l^m -que ser una victona extranjera. Y qu modo se conseguir en lo porvenir salvar a Espaa de sus * ^^ proyectada paz no slo se refleja un inte- !*. hasta el extremo de que los Estados ^Jn.dos desenga-
quitn quu-n gane -Espaa est desventuras? Realizando precisamente una paz antittica a va relevJnte en faPvor de uno de los adversarios, sino una naduos de d,cha '^titucon, le negaron desde el nacimiento
guerra de Espaa! Ved ah el la que ahora se propugna, una paz distinta a las fraguadas en ;s h coincidencia con el criterio reiteradamente ex- su bautismo y su patrimonio moral.
la r,ra captar a las inteligencias el pasado siglo. Venciendo al hombre degradado y a la causa ^^ Cuno de los sectores internacionales, empeados ; Per ,nu''.' *"? s pretenda seriamente una paz al
o de equvocos y prejuicios bas- daina, pero no facilitndoles la impunidad para que vuelvan Pu P {. j de c0 uir el fin de la guerra S"sto V a la pedida de allende las cmterae, porque a ello
iCo. parte del mundo se halla dominada por una desde las cumbres dirigentes a avivar el oleaje de las pasio- macd ^^"reconciliacin, y no por el vencimiento de una oponen entre tantas razones irrebatibles, la profunda re-
. d. los hechos, apreciacin auc algunos nes asoladoras. Venciendo a los culpables del desastre, pero 57 las partes contendientes. V0^C,n de Espana,:, Pro{unda'fnK0 Pr SU i""0"0" '"TV
e caudillo Franco lanz el grito de servido para fomentar la incomprensin desbordar las pa- ?'" ya firma adetnas *^, *7mo osen/o' la anter,or desd,cha: a la >mplantac,on de ""a 'elogia na-
,_,__ UE----------bra de absolutas negacio- de la guerra en toda Espaa, por lo cual la mejor pohuca y sacrificios sean ms conmovedores, sino cuando se hayan


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
LA ClUDAliANlA ------ lllierUd M o\ <-ani|Minrnl .Ir r-nlrrnamirnl para pulira*
-------------------------- Por PABLO BERGA ----------
Editores: PUERTO RICO TLUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vida! Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
P'rilase la correspondencia Informativa v literaria la direccin.
Para anuncios, comunicado, etc. dirjase a: Administrador.
P-ECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$J.0O
KSTRE----------------5 JO
ASO-------------------------------10.S1
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------
SEMESTRE-------
ASO---------------------
-------$4 00
--------7J0
--------14.00
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------------$17.00
5TRE------------------------
TRIMESTRE----------------------4.73
Conciudadanos:- Los derechos que entraaba la ciu-
dadana romana eran los sigulen-
Es para mi motivo de legitimo i tes:
I \ COOPERACIN DEL ESTADO
Cmo se reparte una carga
Public hace unos das EL MUNDO la noticia de que ya
estn disponibles los cien mil dlares con que el Gobierno In-
sular coopera con el Municipio de San Juan al funcionamien-
to de importantes servicios que tienen aqui. en la Capital de
!a Isla, su base de sustentacin y de los que se beneficia Puer-
to Rico en la medida amplia y en el turno gradual en que mu-
chos habitantes de la isla vienen a servirse de ellos.
No es que San Juan la Capital generosa y acogedora--
se muestre remisa a facilitar a los portorriqueos, cualquiera
que sea el lugar en que hayan nacido o en que se haya desli-
zado su vivir, el auxilio que supone una hospitalizacin que
no puede negarse a ningn ser humano que la necesite: pero
as las limitaciones con que tropi'za en sus actividades el
Ayuntamiento de la Capital a la que afluyen de todas partes
los que vienen ya enfermos en busca de la salud, o los que go-
zan al parecer de ella y llegan en demanda de trabajo que por
lo regular no es de fcil hallazgo es muy justo y as lo he-
mos sostenido siempre en notas editoriales que tal vez allana-
ron el camino para vencer oposiciones suscitadas por el pre-
juicio de que San Juan absorbe la parte del len en toda dis-
tribucin de beneficios: es muy justo, repetimos, que se brin-
de la modesta ayuda que supone ese crdito puesto al servi-
cio de la municipalidad con especificacin del empleo que
debe drsele, que no es otro que el de reforzar los presupues-
tos de beneficencia y de limpieza pblica, por cierto muy mal
dotados en San Juan.
Cien mil dlares que es la suma con que el Gobierno In-
sular contribuye a estas atenciones de la administracin mu-
nicipal, no alcanza a enjugar el "dficit" qt'e existe en la
prestacin de estos servicios, impropiamente llamados locales
donde se cuenta con una clientela renovada que impone al
disminuido tesoro municipal obligaciones crecientes. Pero si
la cantidad resulta, por ahora, insuficiente, bueno es que la
brecha se haya abierto y que la inicial resistencia haya sido
vencida, que asi se est ms cerca de la equidad y en sucesi-
vas legislaturas se ir logrando aumentar la partida que es-
tablece ya un reconocimiento de esenciales servicios que pa-
saban antes inadvertidos, sin sealarlos siquiera, al general
reconocimiento que ahora comienza a aquilatarlos.
Incluia la informacin de EL MUNHO a que este co-
mentario se contrae que el doctor Lpez Sicard. titular
del Departamento de Beneficencia municipal, habia practica-
do ya la distribucin del dinero que la nueva partida inclui-
da en el Presupuesto Insular pone al servicio de tan necesa-
rias atenciones. Prueba ello la necesidad en que estaban ser-
vicios primarios como ios que reciben ese estimulo de la M
tencia que ahora se les brinda.
Las facilidades que se den a San Juan para que sus servi-
cios pblicos estn bien atendidos, benefician a todo Puertc
Dtco. Probpdo como lo est que aaui afluyen los enfermos y
los desplazados de los campos y de las pequeas poblaciones
isleas, se comprender fcilmente que el presupuesto local
no hasta, no puede bastar para cubrir las necesidades prima
ras de la Beneficencia pblica desbordada por cuantos nece-
sitan asistencia o trabajo y vienen a buscarlos donde ellos se
figuran que han de encontrarlos pronto. La facilidad con que
llegan a la capital por la pequenez del territorio, por la abun-
dancia de los caminos y por la baratura del transporte habr
de parecerles un sntoma favorable que aleja de sus mentes
ilusionadas la idea del fracaso que no tardan en sufrir, a pe-
nas comienzan su peregrinaje por la ciudad en solicitud de lo
que tantos buscan a la vez que ellos.
Ni la Capital tiene capacidad de trabajo para todo el que
lo busca, ni los servicios municipales pueden ser dotados pa-
ra atender a los que vienen a pedirlos desde las regiones cer-
canas o distantes, aerados por la misma necesidad y por el
io desamparo. Y el cuadro de tristeza que ofrece San
Juan al visitante, se proyecta sobre el crdito en crisis de
nuestras instituciones benficas. El forastero que llega a
nuestras playas y que ha de hacer su entrada necesariamente
San Juan, no tiene elementos de juicio para discernir
M son nuetros entermos. y nuestros mendigos, y nues-
tro* nios realengos para repartir a cada regin y a cada pue-
blo la parte dolorosa de esa carga y el estigma con que nos
abruma.
cCmo atenuar, cmo aliviar, cmo hacer llevadera la
cruz, esa gran cruz, y sobre todo, cmo evitar el espectculo
t? No queda otro remedio conocido que la ampliacin de
.ospitales bien dotados, que el establecimiento de asilos
para la niez desvalida, que la organizacin de cocinas eco-
nmicas y de albergues nocturnos para los que caen en la
mendicidad: y par eso est la dotacin del Estado que ha de
intensificarse all donde se requiere su asistencia con mayo-
res apremios, y en ninguna parte se deja sentir esa necesidad
como aqu, en San Juan, adonde afluyen los nufragos de to-
da la Isla.
Empieza, por fin. nuestra Legislatura a comprender es-
te problema, y, con la timidez vacilante de los primeros pa-
sos, asigna la suma de cien mil dlares que ya ha sido puesta
a la disposicin de nuestro Ayuntamiento. No es bastante lo
que se ha conseguido, pero se inicia con ello un cauce por el
que hayan de encontrar curso las corrientes fecundantes lla-
madas a producir la mejora.
A quienes se muestran remisos a admitir la razn con
que en todas partes se dotan para que tengan la debida pro-
yeccin estos servicios, bastar decirles que todas las capi-
talidades del mundo disponen de crditos que les da el Esta-
do para que ofrezcan al visitante una organizacin de servi-
sociales que excluyan la desolada visin de ese abandono
en que se muestran ante la mirada del forastero desagrada-
blemente impresionado los que no lograron todava, o no
conseguirn jams sin la magna proteccin de las institucio-
que practican el altruismo o la justicia social, sustraerse
a la humillacin y al peligro de caer en la leva lamentable.
San Juat, es lo primero que ve. que mira, que observa v
compara el visitante que ha recorrido otras tierras y que lle-
ga a la nuestra con la emocin espiritual de hacer nuestro co-
nocimiento. Deber primario de toda hospitalidad bien enten-
dida es evitar al forastero una impresin desagradable de la
ciudad que visita, atrado tal vez por una amable leyenda que
no debernos defraudar.
Y en evio. no somos solos los vecinos de la Capital qute-
hemos de entender asi la hospitalidad. Es todo el pais.
Porque la impresin que se reciba en San Juan por ser la pri-
mera y por ser la ltima, ser la que perdure despus dando
el tono y contraste al panorama bello que ser siempre nues-
tra campia. Precisamente, lo que no hemos hecho los hom-
bres. ..
placer, el poder dirigirme a vos-
otros, por cortesa de vuestro dis-
tinguido Corone! don Enrique de
Orbeta. en este duodcimo da de
campamento, para hablaros sobre
un tema que por los profundos con-
que entraa para todos nos-
Ios portorriqueos, constituye
hoy como ayer y como maana, un
asunto de palpitante actualidad.
El tema de la ciudadana, ami-
goa mios, no es nuevo. De l se ha
hablado con profusin en distintas
ocasiones y -r multitud de actos
pblicos y conferencias, pero nen-
, ca quiz habia este tema adquirido
mayor trascendencia y significacin
que en esta poca de efervescencia
poltica y de interpretacin y fija-
cin de derechos. Adems es sta
tarnbin una ocasin especial, por
tratarse de una disertacin ante los
miembros de la Polica Insular,
cuerpo formado por ciudadanos a
quienes se ha encomendado la sa-
grada misin de velar por el res-
ir consagracin de las prerro-
Derecho de censo, eslo es. que po-
dan estar inscritos en las listas de
los censores.
Derecho de honor, el cual capa-
citaba al incumbenie para poder
desempear puestos en el Gobierno
imperial.
Derecho de libertad, que garanti-
zaba la inviolabilidad del ciudada-
no, evitando asi que ste pudiera
ser reducido a la esclavitud o a su-
frir la pena de muerte.
Derecho de matrimonio, por el
cual reciban sancin las uniones
de varn y hembra.
Derecho de milicia o facultad pa-
ra servir en las legiones y partici-
par del botin de guerra.
Derecho paternal o de patria po-
testad, que incluia la venta de los
hijos y hasta darles muerte.
Derecho de sufragio.
recho de propiedad, de tule-
la. de testamento, y otros derechoi
civiles.
Vemos, pues, que el cuitad* o
ciudadana en su moderna acepta-
pues si en ello se establecieran sal- I os, no podemos ser. no debemos
vedades, no habra justicia ni li-
bertades posibles.
Todo derecho conlleva un deber,
la obligacin es reciproca, y tan
sagrado es el derecho como el de-
ber. Cuando el ciudadano se co-
loca fuera de la ley y traspasa los
limites del derecho de los dems,
la fuera ajena puede impedrselo,
urna, el ciudadano normal,
sobre todo y ante todo, debe res-
peto y obediencia a la ley, y acor-
darse siempre que donde termina
el derecho de un hombre principia
el derecho de los dems. La vio-
lacin slo conduce al desorden, al
I a la ruina de los pueblos.
Las maquinaciones y las revueltas
son estriles. Hoy todo adelanto
poltico, toda ley que democratice
la vida de los pueblos, ha de ob-
tenerse por evolucin lenta, sin
derramar sangra de hermanos, y
olencias.
En nuestros dias. ia ciudadana
equivale, en cierto modo, a la na-
cionalidad, la cual se adquiere y
se pierde en virtud de ciertos actos.
is y deberes que impone esa ion se perfilaba ya con contornos
misma ciudadana. firmes y definidos en Roma. Estas
V.nis a estos campamentos, tan- prerrogativas ciudadanas eran un
to civiles como militares, para ha- conjunto de las teoras filosficas
de Platn. Aristteles y de los u-
en las aguas lstrales de este
nuevo Jordn donde recibs, como
a la antigua usanza militar, el to-
aldarazo de verdaderos
ciudadanos, porque desarrollis no
ristas romanos.
En las postrimeras del siglo
XVIII ia humanidad, que todava
st encontraba sumida cvicamente
Un solo vuestras facultades inte- pn ltimos vestigios del feuda-
cctuales y risicas, sino que os orien- ,ism0 v ignorancia, desper-
tis en el derrotero de 1 cultura bitamen,f en un nuevo continente,
moral que es a base del carcter ^ atra de1 derecho y de la
ndrvidual y el fundamento de nes- igualir riudadana. y el grito de
Ha cultura colectiva. baldad de Vottaire. las ejempla-
La cu tura moral y la cultora in- enseanzas de Montesquieu. y
tual y fsica, .lamas deben des- nmarCesib!es doctrinas de
cuidarse, pues una es complemen- j Rouw,u en su "grito de que to-
Uria de la otra y hermanadas cons-
tituyen el sillar sobre que se apo-
yan los grandes prestigios del hom-
bre. El la cristalizacin de la m-
xima "Mena sana in corpore sano":
tener la mente sana en cuerpo sa-
no.
DEFINICIN Y ORIGEN
CIUDADANA
DK LA
Defnese la "ciudadana", sen
dos los hombres son nacidos igua-
les y t'enen derecho a la vida y al
i disfrute de los goces materiales".
: hall eco sonoro entre un grupo
de hombres viejos, pero rejuvene-
cidos al calor de las luchas ciuda-
danas, y se rebel contra un go-
bierno tirnico y opresor para
proclamar a los cuatro vientos e!
respeto del hombre por el hombre,
v dar asi el primer paso en la glo-
don Gonzalo del Castillo Alonso. < - i osa emancipacin de la human-
lebre estadista espaol del Siglo
XIX. como la condicin juridca
que pueden ostentar las personas
fisras y morales, y qce por ser ex-
pletivas del vinculo entre el Esta-
do y sus miembros, implica de una
parte sumisin a la autoridad y a
la ley, \ de otra ejercicio de dere-
chos.
No M niu> comn definir la ciu-
dadana de la manera que lo hace
don Gonzalo del Castillo, ya que in-
numerables publicistas modernos se
fi.'an nica y exclusivamente en el
vinculo ; no en la condicin que
le exterioriza, pero de todas las
acepciones distintas que se le dan
al vocablo, ninguna abarca va sen-
dad por tantos siglos oprimida.
Ms tarde, Francia, cuna de aque-
llos ideales, que aun no eran rea-
lidad viviente en el concierto de
los hombres, dio su grito inconfun-
dible de Igualdad y Libertad y BOU
sangre forj la libertad de su pue-
blo y reg por toda Europa, hasta
entonces en tinieblas, la simiente
de Rousseau. Voltaiie y Locke.
que en breve germin en tangible
y bella realidad.
LA CIUDADANA AMERIC
Y SUS LIBERTADES
I de julio de 1776 na'
Amrica un bello pueblo libre. J
al proclamar su Independencia,
MT, no queremos ser. en asoluto
y sin reservas, otra cosa que bue-
nos y leales americanos... Mar-
chemos adelante, seguros de que
nos aguardan la aprobacin de
nuestra conciencia y las bendicio-
nes de nuestro pueblo".
En 12 de abril de 1900. el Con-
greso de los Estados Unidos apro-
b la ley conocida por Acta Fora-
ker, para proveer temporalmente
un Gobierno Civil a la Isla de
Puerto Rico. Por esta ley todos
los habitantes de la Isla, los cua-
les eran subditos espaoles el da
11 de abril de 1899 y a la sazn re-
sidan en Puerto Rico, y sus hijos
nacidos aqui con posterioridad, fue-
ron declarados ciudadanos de
Pueito Rico, y como tales con de-
recho a la proteccin de los Esta-
dos Unidos, excepto aquellos que
optaron por conservar su fidelidad
a la Corona de Espaa; y se cons-
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 39
ocurrieron los siguientes hechos his-
os:
29 de ag
<;ell
ano.
eia no te-
hombre de croarse un re! i
ia iuc: i y brindar a
piritu un solaz, una tranquilidad
mirar a la casa como algo ms
que una simple comtruo
> brilla
egos j
29 d BU: Naci tn |M romanes: pero palpita el
Reina. Juan Bautista Colbert. hom- | rte nuestros padres y de nu
bre de estado y econon> hermam s. de
. de hijoa. En l '
29 de agosto ri 1328 I
gado en la batalla de Cello. Luis mHS ,,, felicidad I
II, rej de Hungiin de Bol lardarlas intachables como el
LA CASA
La cana de un griego o de
mano encerraba un altar: en
altar tenia que haber siempre un
poco de ceniza > carbones encendi-
dos. Era obligacin sagrada para el
jefe de la casa conservar el fuego
tituy con dichos habitantes, y los da v noche. ;Desdichada de la ca-
Kl juez don Pablo Berga.
En los Unidos el ciuda-
dano si uno que debe lealtad y
alianza a: i y tiene dere-
cho a su proteccin, e incluye a
mujeres y nios y
pe sonas de todas las raza
cepto i extranjeros residentes.
ciudadanos de los Estados Unidos,
aqui residentes, un cuerpo poltico
bajo el nombre de "El Pueblo de
Puerto Rico", con los poderes gu-
bernamentales correspondientes.
De acuerdo con dicha ley y el tra-
tado de paz. se poda conservar la
nacionalidad espaola, archivando
las declaraciones correspondientes
en la Secretarla de Puerto Rico.
En 1 de abril de 1901 se hablan ra-
dicado 5,230 declaraciones. La Isla
tenia entonces W&243 habitantes.
de los cuales 041,751 eran nativos
y 11.492 extranjeros.
El Gobierno Civn de Puerlo Ri-
co fu inaugurado el 1 de mayo
de 1900, con Charles llerbert Alien
como primer Gobernador, quien
para esa poca desempeaba el
cargo de Secretario Auxiliar de
Marina de los Estados Unidos. El
Juez Presidente del Tribunal Su-
premo de Justicia de Puerto Rico,
para esa entonces el Hon. Jos Se-
vero Quiones, fu quien tom el
Juramento al Gobernador Alien,
diciendo entre otras cosas:
"Y este deber, honorable seor,
es aun ms agradable y simptico
para mi. porque siendo a la vez
nativo de esta Isla y estar profun-
damente interesado en su bienes-
tar y progreso, no puedo ver con
indiferencia el triunfo de las ideas
modernas, sino que debo, con al-
ma y corazn, unirme a todos mis
conciudadanos en la bienvenida
dada a usted en este dia memra-
los es nu-
ADISTICA CURIOSA

la mitad mi
venta y n .
:al da una proporcin d
medio i por dia.
Dui ante la poca o
a cosa culpable deba ,
zarse en su presencia. El fuego te-! tro aos d edad es cuan
na algo de divino; se le ad
se le renda un verdadei
en una palabra, el smbolo d<
la familia y el alma del hogs
ha venerado y lo ha defendido. En
sa donde e extingua! La i<
prescriba adems que ese fuego de-
aservarse siempre puro, lo que
significaba en sentido figurad
l esta, su fami'ia y se en
sus esperanzas. Desde la remota ca-
verna hasta la moderna residencia,
-nnre en toda '' cada
sin de este recndito anhelo del I tiempo
i
un trmino medio d pesta-
cua'
La Asociacin de Productores...
(Continuacin de la 1* p
de Independencia. Estas
73,861 toneladas se presume que
han de ser repartidas a los pases
extranjero- de
acuerdo con la poltica del 1
tamento de
La CUOta de Cuba. Ii
"bil", es
suma en I
finada, y sobre los azucara
sumo
Continente. Esta
don I i a co-
brarse inmediatamente. -
de be
'o a todo azcar.
liquido, i<
car ci en una fil
calendario 1937. I.a rebaja no guar-
da propon ion ton la que se pre-
tende imponer a Puerto P,
que resalta como una gran injus-
ticia si se liene en cuenta que el
ble. saludando a usted como en- "bil" concede a Cuba pa'
viario del gran pueblo americano, proporcional en lo dficits de las
que la cuota asigndale para el ao haya sido vendida (0
el productor) en y dr
1 de 1'
6 EL TITULO V
i can-
tido tan cabal de lo que debe ser sostuvo el principio de "que todos
Ih verdadera ciudadana como la de I los hombres son creados iguales;
esle ilustre hombre de estado espa- 'que todos han sido dotados pi
encomendado con la misin de es-
tablecer el nuevo s'stema que ini-
cia en esle pais una era de pros-
peridad y bienestar y <;iie sirvien-
do como escuela preparatoria oa-
ludadanos son de dos clases: ra el futuro, podr quiz, en fecha
naturales, esto es, los nacidos den- no lejana, abrir para nosotros las
tro del territorio, y naturalizados. ] puertas del Capitolio de Washlg- LO II
aquellos que han seguido ton. como ciudadanos integro.-, de
:ales para renunciar ia gran nacin nnrteamcrica-
ol. En otras palabras, el hombre
es una prolongacin del Estado; es
un ciudadano con derechos inalie-
nables e inmanentes que nacen de
'cita o expresa con
si, Estado. Por ello tiene el Estado
Creador de ciertos derechos ina-
lienables, entre los cuales estn la
vida, la libertad, y la aspiracin h
la felicidad; que para garantizar
estos derechos se instituyen entre
los hombres los gobiernos, cuyos
su nexo ron el pais de origen y
lian j u i a d o fidelidad al pais de
ion. Ciudadana"* no impli-
ca necesariamente el derecho a vo-
tar, ni a ocupar cargos pblicos,
porque eso derechos pueden ser
concedidos o denegados a voluntad
del gobierno.
acuerdo con la Enmienda 14
de la Constitucin, lorias las per-
y que "a su debido tiempo
se romertirn estos ciudadanos
<'e Puerto Rico en verdadera
dadanos de los Estados
con todas sus envidiables
des j privilegia
Asi se el en memoran (
ocasin. esie egregio visionario de
la gran ciudadana que hoy d
tamos los portorriqueos. Fu.
Por qu i
Cuba la parte
que a proi
ra hacer posible < tremendo au-
mento concedido > Luisiana
rida?
TITU-
gnan a las
reas ultramarinas las mismas cuo-
tas de azcar par
to que hoy tienen, o sea para Puer-
to Rico una rula de azcar para
consumo directo re 126,033 tonela-
t'nidos. das, romo parle de la cuota
liberta- ; ral de 797,982 toneladas, esl
lo que respecta a los
to al ao 1940 "nunca ms de 21.006
toneladas de azcar refinado riu
tidad que i
|
I TTULOS II y III de
la ley cuando
os nuevamente en
que-
ogadas la ley dr
ra m
giria
pero ia contribu
anos cale
de 1941; es decir, sin
lia re p
| de 1940.41. qi.
obligaciones ydeberea indeclinables poderes legtimos dimanan del con- acidas o naturalizadas ,, hombreare*
que cumplir para hacerse acreedor
al respeto de la ley que la socie-
dad ha instituido, ora a travs de
sangrientas revoluciones, o ya de
pasivas evoluciones tendientes a
afianzar los derechos del hombre.
sentimiento de los gobernados;
que cuando una forma cualquiera
de 'gobierno tiende a pervertir
aquellos fines, el pueblo est en el
derecho de reformarla o abolira.
e intituir un nuevo gobierno, ci-
El concepto ciudadana se pierde mentndolo sobre aquellos prinei
en lo- albores de la historia. Desde
que el hombre vio la necesidad pe-
rentoria de organizarse en tribus
para su proteccin colectiva, naci
la inquietud del derecho. Entonces
fue menester protegerse mutuamen-
te y contra tribus extraas, y fu
tambin requisito indisputable el
to de las zonas de caza y pes-
ca, asi como el reconocimiento del
embrionario derecho a la propie-
dad. Lo sigui luego, todos lo sabe-
mos: la humanidad, constituida pri-
meramente el grupo nmada, em-
pez a luchar externamente contra
los enemigos de -us limites territo-
riales, que se reducan entonces a
una montaa, un lago, un valle o
una meseta, e internamente contra
los
seidos de egosmo personal, trata- j constitucin que "los hombres ns-
rn de tiranizarles o despojarles de icen y viven libras | COA iguales
sus reducidos derechos. Desde ei.- I derechos".
pos y organizando sus poderes en
aquella forma que a su juiri'
rezcan ms adecuados para hacer
efectiva su seguridad y felicidad".
Inspirndose en estos principios ,
de igualdad social, amigos mios.
la nacin americana estableci un
nuevo jaln en los anales de la '
humanidad y Icjj con ello la ga-
ranta inviolable de una en
cin fuerte y gloriosa que ha ser-
vido de meta a los pueblos oprimi-
dos y de paradigma a los pueblos
fuertes. Ya las doctrinas liberta-
rias de la humanidad no eran uto-
picas y quedaba comprobada su
existencia social por la declara-
cin de independencia de las trece
colonias americana1*. Y Francia.
-'arios Unidos y sujetas a su
son ciudadanos de los
Estados Unidos y del Estado don-
liden. La ciudadana no des-
cansa en la descendencia, funda-
mentalmente, sino en el hecho riel
nacimiento en suelo de los Estados
Unidos. Una persona nacida en el
Continente, aunque de padres ex-
tranjeros, es ciudadana de los Es-
tados Unidos, a menos que al Ile-
gal a su mayoridad conserve alian-
za al pas de sus padres
La ciudadana americana se pier-
i enuncia, al adquirirse la
- ejecutorias an recordamos
con profunda admiracin, el pre-
cursor feliz de tan raro y precia-
do patrimonio.
La Asamblea a de
Puerto Rico, en virtud de las fa-
cultarle conferida'.es en el
Feraker, defini los derechos
les o del pueblo, por la Ley de 27 caucin para evitar que durante
de febrero de 1902; y el Congreso ; los meses de enero y febrero de
de los Estados Unidos determin:1940 fecha en que el Coi,
la condicin poltica de los porto sf encuentra reunido en
"os. B| declarrsenos eluda- ainaria- se introduzca en el Con-
danos de los Estad por tinen'e una cantidad de azcar pa-
la Ley de 2 de ma' ir ,- ra consumo directo e de
y en la Puf,r'o RCO, en exceso de la
rante los dos primeros meses del

sula del refinado en el sen: ,do de bu ,.
que en marzo rle 1940 SUt.
ca mente quedaba sin efecto (ods
restru las Impoi
de azcar para consumo n
reas, sino que el "bil" toma pre-
i diclemb
de hen^'
esle modo
mercado en el ao 1041.
tos que habra
ra ct
II aqui la Si
Ir conti
se consigna adems una De- Proporcional correspondiente a una 8ua nanufact i
claracin de Derechos, que estable- sex, pane del ao, a base de una n la. in ro derecho dos ciudadanas a
y se pierde tambin por de-
sercin del servicio militar o na-
val de los Estados Unidos.
EL CAMBIO DE SOBERANA
LA CIUDADANA DE LOS
PORTORRIQUEOS
Y
ce prcticamente cada uno de los
privilegios e inmunidades garanti-
zados por las diez primeras en-
miendas de la Constitucin de los
cuota de 126.0..3 toneladas de z- ,i'' luni" 3 ,le M*t V las faculta-
car. Se va que el propsito es t
ri que el Congreso intervenga en ra" en diciembre 31 de U
ordinaria de 1940 antes ql"' ol
Estados luidos, omitindose la ; de aUf Puerto Rico hubiera tenido p:"a r; iajo el TITl
' ocasin de
r(o Rico, descubierto por el
patriaras de la tribu que. po- trece aos despus, declara rao Almirante en L49 o|ont.
El derecho a ia vida, a la liber-
tad y a la propiedad, son por s
zado por Don Juan Ponce de Len
SOK fu acomodndose en su
gobierno a estilo y orden del de
Espaa y permaneci bajo su Co-
rona no obstante las incursiones
-nedida <,ue esas socieda-
des primitivas Iban avanzando y
que sus secuaces se fueron multi-
plicando y que su vida se hizo com-
pleja, se constituyeron ciudades y
ms que nunca la necesidad
de crearle al hombre ciertos dere-
chos y ciertas obligaciones que tu-
vieron su origen en su relacin con
la comunidad. De esas primeras
ciudad-estados, se origin el moder- sujeto a trabajos o servidumbres Tratado de Paz, firmado entre am-
presentacin de acusaciones por ocaaion de importar en el Conti-
un Gran Jurado y el Juicio por nente una gran cantidad
Jurado. Por esta ley, todos los ciu- para <'nsumo directo, mayoi
dadanos de Puerto Rco y todos ln_s dos Primeros meses de aquel
los nativos de la Isla que estaban "o' i'1" '" Proporcin de una
temporalmente fuera de la misma ,a par'' ,e la runl de
y sin necesidad de ley alguna, de- de l,)s franceses en 1528. de los ho-
landeses en 1625 y de los ingleses
en 1595, 1598 y 1797, hasta ocurrir
el cambio de soberana, como con-
secuencia de la Guerra Hispano-
Americana. en el ao de 1898. Los
"iqueos eran shditos en-
rechos naturales, fundamentales e
Inherentes al hombre. Asi lo ga-
rantiza la constitucin americana
a todos sus ciudadanos, otorgando,
entre otros derechos civiles. Ii
guenles:
Libertad personal, de no estar ,on<-es de la Corona de Espaa. El
en 11 de abril de 1899 y habian re-
gresado a ella sin ser ciudadanos
de ningn pais extranjero, se de-
clararon ciudadanos de los Esta-
dos Unidos, pudiendo, sin embar-
go, conservar su tais poltico
haciendo una declaracin, bajo ju-
ramento, de su resolucin a este
efecto, dentro de seis meses de ha-
ber entrado en vigor la lev. ante
el tribunal de distrito de su resi-
dencia o trasmitindola por correo
no concepto de la ciudadana. AI involuntarias, evitando que las ; naciones en Pars, el 10 de di-i SpcreUrio Ejecutivo, de hallar-
conjuro de estas inquietudes espi- sonas sean arrestadas arbitraria.- fiambre de 1898. y por virtud del
rituales surgidas de la vida de rela-
cin, naci all en ,os albores de
la historia helnica, en la inmortal
Atenas, la primera democracia de
que tiene conocimiento la historia;
inquietudes que luego, en el decur- l
1a:
Libertad de palabra y de impren-
I.ibertad de culto religioso y de
los aos, tras atropellos, ti- j eleccin de profesin, ocupacin u
ranias, despotismos y vejaciones, j oficio; ,
sufrieron un proceso de diferencia- Libertad de reunin parifica pa-
transformacin que le dio el ra el bien comn y de pedir al go-
legtinio cariz de democracia, e hi- | blerno la reforma de abusos:
7o del hombre un ciudadano con Libertad de contratar-ion y de go-
derechos garantizados por la razn zar los bienes propios, e 'in-
y la voluntad colectiva : bilidad del domicilio contra regis-
Ya en Roma, la Roma de los re- tros y embargos arbitrarios, y de
sares y de los augustos, madre su- la igual proteccin de las le
Mime de nuestra civilizacin y del Pero de estas libertades o'dere-
derecho. el concepto ciudadana ha chos civiles, sin embargo, el ciu-
sufrido la evolucin natural y ha
tenido el beneficio de la experien-
cia. Alli naci el moderno sentido
de la palabra, y de la ciudad-esta-
do i'ixiinsj, se origin el vocablo
ciudadana con todos los derechos
que hoy conocemos, pero que debi-
do a las incertidumbres y al exce-
sivo nacionalismo del hombre del
imperio, estaba limitado a ciertas
clases de ciudadanos, al Igual que
er Atenas. En Atenas los esclavos
/aban de ningn derecho, pe-
ro la democracia ateniense conce-
da a sus ciudadanos derechos leg-
timos c innegables. En Roma los
los plebeyos constituan
ises de ciudadanos. A los se-
gundos les estaban negados los
privilegios del "Jus Vuitaris Roma-
"i'". no asi a los primeros, quienes
estaban revestidos de ciertos dere-
chos y prerrogativas ciudadanas,
que hacia de aquel que los posea
un miembro poderoso del Imperio.
mente, y del derecho tambin rual la Madre Patria cedi Puerto
prestar fianza razonable durante la fK'0 Estados Unidos, fu san-
sustanciacin del proceso: 'nado por el Congreso el dia 11
de abril de 1899 y qued en dicho
alto cuerpo la facultad de deter-
minar los derechos civiles y la con-
dicin poltica de los habitantes
naturales de la isla. Se estableci
entonces un gobierno militar, dic-
tndose una orden por el Cuartel
Militar, e| ir so octubie de 1899,
que hacia, entre otras, la siguiente
declaracin:
"Con la cesin de Puerto Rico
e islas adyacentes a los Estados
Unidos. ..uedan rotos los vnculos
polticos que unan a sus habitan-
tes con la Corona de Espaa, e in-
fern resuelva definitivamente el
Congreso, el Presidente de los Es-
tados Unidos, en su calidad de Ge-
neral en Jefe, ha puesto el i
adquirido territorio bajo un go-
bierno militar, el cual es absoluto
y supremo".
En ese ao de 1899. de confu-
sin y de ineertidumbre para el
pueblo portorriqueo, el patricio
don Luis Muoz Rivera, el Wash-
ington y el Jefferson de Puerto Ri-
co, romo lo llam en su discurso
del 4 de julio de 1925 el entonces
' 'eral de la Isla, doc-
tor Gcorge O Buttr ,, rxpr<.J
asi. segn aparece en el referido
discurso:
"Sirviendo 'a la causa nacional,
ser-vimos a la causa insular, pues
asi como el inters de la Isla exi-
ge el progreso de la nacin, asi el
Inters de la nacin exige el pro-
de la Isla. Y. para ser nos-
otros buenos y leales portorrique-
se ausente de la Isla. Tan solo 288
personas retuvieron la ciudadana
de Puerto Rico. La Isla tenia en-
,,,n,oC' sen el censo d 1910,
1.118.012 habitantes.
"Mi pais. unnimemente pidi
mucha veces la c.'udadana ame-
ricana", como base para entrar
mediatamente a formar
dadano no puede abusar, y las le-
yes y la justicia protegen tambin
contra quienes quieran fomen'
desorden y la inmoralidad, o im-
poner las ideas por la violencia, o
promover motines, o convertir las
reuniones en actos de rebelda, o
asociarse para conspirar contra las
Instituciones legalmente constitui-
das. Es, pues, de gran importan-
cia para el mejor funcionamiento
del gobierno, que todos los ciuda-
danos respeten y cumplan lo me-
jor posible las leyes de su
por ser stas expresin del man-
dato legislativo. Tratar de ce
car dichas leyes o de eludir su
cumplimiento, rebelndose y hollan-
do los derechos de ciudadana, es
crimen poltico de incalculable mag-
nitud, lo slo debemos cumplir
las leyes rigurosamente en cuan-
to nos benefician y favorecen, s-
no en todo cuanto tienen estatui-
do, aun cuando nos contraren.
LO III en programas
al ao de
a ar"

de! TITULO II
bien determinar la
car necesaria i
en Pttl | ..bjn-.
iado. el Secre ,
s canas del cosechero Jar y distribuir la cuota riel fio
calendario 1987, Y en cuanto -
cuota para embarque al Continen-
"" endria que reajustarla, j i
el "bil" nos da solamente 79
lonelad embarqui
Tanto lo que fe refiere a la
para venia local en Puerto
como lo qui
neladas
Se establece la siguiente escala
para tales pagos de beneficio:
Cuando
produzcan hasia 500 toneladas de
azcar, el pago ser de S
azcar.
De 500 a 1.500 55,-.
De 1.500 a 1000 i
De 6,000 a 12.000-
De 12,000 a 30,000-47-1 ,
Mas de 30000
EL TITULO IV del bil" se
refiere a las CONTRIBUCKI]
CON RESPECTO A AZCAR. La da embarque al Continente
contribucin sobre azcar
consumo directo se impone en 50c.
a base de 96 grados de polari,
Esta contribucin
mado el "bil", que es cuando
pietan sus dispi
tendr que pa- con las salvedades que hemos ano-
garse sobre el azcar que se con- lado en
De la cruzada espaola
nuacin 11
n-
parte ro-
mo un Estado de la Unin", d.j >
t don Luis Muo.:
Rivera, en su magistral discurso
en el Congreso, el 5 de mavn de
1916. siendo Comisionado Residente.
Y nos fu otorgada dicha ciudada-
na americana en 2 de marzo de______________
ifsi^ FZ^^il^^St'*^?. fe t3nta Sa"*re <".nt. e Ao
prev.imente que Puerto Rico
traa a formar parte di la nacin
como un Estado de la Unin, ni
como Territorio Incorporado; pero
tal acto del Congreso rs Ufl
moitracin palmaria de nuestra
permanente asociacin con la gran
nacin, que es nuestra madre adop-
tiva, por los vnculos de la ciuda-
dana y la bandera y por las ben-
diciones ep;rituales y materiales
que ha derramado sobre nuestro
pueblo. Y esa asociacin p<
se manifiesta adems en la Ley
I i'ongreso de 4 de marzo de
Primero de la cruzada triunfal
Cuando suene la hora de la pa/. tamo ms solemne cuan-
to mas definitiva sea la derrota de la antigua poltica Es-
paa habr conquistado una posicin moral de suma trascen-
dencia, porque su triunfo ha de brindarle un disciplinado po-
der interno, para resolver los problemas que tanto afectan a
su bienestar y a su destino histrico. Espaa realizar sobre
sus propias raices, la ventura social, con un sentido menos
demaggico^ con un alto sentido de sociedad bien organiza-
da. Y Espaa tambin, sembrar semillas salvadoras Donde
hubo desintegracin, habr unidad cordial y comprensiva
Donde bati fuertemente la anarqua y el desorden se im-
pondr la ordenacin y la paz fecunda. Y sobre la terica
192?. permitiendo la naturalizacin 1 audacia, imperar la firmeza de los pensamientos rralic,ta*
SJlSrr&"S!7\ -!P0r D0S' QUC " Se nterrumP" **. "asta ''
su mo-
clarando ciudadanos ds Puerto Ri-
co a los ciudadanos de los Estados
Unidos que aqu residen por un pe-
riodo mayor de un ao; y en la
ley del Congreso de 27 de julio de
1934. confirmando la coi
(Contina en la pag. 15 col. 4
ment postrer, la representacin del hondo drama de I
a, porque de sus sacrificios y de su sangre brotarn las flo-
res del civismo y la ciudadana, los gestos y las voces ejem-
plares, de los que nacen las preclaras creaciones, el mejor
estmulo para surcar la inmensidad futura.
Romualdo REAL.
i
~-
? *
m
0*

1
I
De
I
De
I
I
I
I
brar^

I
R

<.K
s



para
luilidad
bebemos
o ms

II amor
I

ri fuc-
kn de
I

|
.
i
|
-
I
III de
que-

1
lo afer-

cha de

Irla d

I
l
t"
I
culta-

I
i

I


Icuan-
,
lscen-
lo po-
dan a
*obre
leos
laniza-
londe
Insiva.
|e im-
eorica
I
rao-
I
k fio-
|ejem-
ejor
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
LA COLA DEL COMETA FINSLR
MIDE DOS MILLONES DE MILLAS

Fu visto sin telescopios en Nueva ^ ork el 1
. fenmenos exti
narios se observan en el sol
de
agosto. fenmenos extraos \ revoiucio-
De los pretendientes pobres
i Lbranos Seor!
De quedar solteras
j Lbranos Seor!
De fregar los
Lbranos Seor!
De vestir a Santos
Lbranos Seor!
De los malos maridos
j Lbranos Seor'
- porque de los barros,
pecas, espinillas y manchas
del cutis procuraremos li-
brarnos nosotras con el Un-
gento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO.
*CO- NO 31JO O
MOP. NO. 34 )
~
KLEENEX
Pauelos Desechables
SuavsimosSuper absorben-
tes Acostumbrarse a usar
Kleenex es ser econmico.
k RIO
i
ra d
en lucha
( mismo he.i:
mueren en peleas fratricidas, Tam-
iieta supe
nde e!
extei .1
de una
U5TROFES
DLA TIERRA Y
DEL
lenomenos cons
apa-
os inmen-
sas manrh
enorm
polvo" mil
a su "cita" noi i
mos nos dicen ' los

las medid.-i
fenmen
cientfico, el observatorio de Har-
vard acaba da I
tudios hechos en ia "corona -
durante e.
en el Per
metro de un milln de
y en cuyo envoltorio o
izan fen<
davia la ii
ounia. .Es que esa agitacin ce-
lestial "no ser la causa de la lo-
cura de los humano-
mos y hombres, lienen
nario principa
ado los neoyoi |
tai man
del |Ol
cieron e! da 21 de julio y casi e
liaron el da 5 de ag03to. Tam-
>s profanes pudieion d
lar de este fenmeno si
lenles y tan slo con la ayu
I ahumad
0 de .a Carnele
lu ion dice que estos lunare
.na superficie de .'800 i
le millas cuadradas. Slo dos

tos, no en fe
oros en
(Quizs los
-onmicc -
ma de
un is
m n
. e ahora hemos
-templar. Sah
que i1 i de la <
ra fueron los que descubriere:
maquillajes solares y que la pi
1 la crean ca.;
ofes humanas. .'.Tendr
la matanza aclual de Shangha

a tambin ana i muy
lleno,
por la presencia en
de un "pn decir,
una nuh? ri pequen
>BO

mar que esto* "belioiui
:e las tormn' u
de a
lirada de auroras
E cap del
i

\.ma
: en el 1
de la co-
rona solar el a <
compaa de loi
Run-
c.e. a
I
I
intensidad. as n
alrev.tia i un s.do
d -le
Harva i ahoia r
I
raleza ne eU
nomo '
rfi B
una '
-
su lotalida -; la inte-,
sa es una "masa" de un i
ana de agosto I13
vado en alia mar auroras d
una brillantez exagerada. A.
\pertos los "rcrods" astl
- se han encontrado e m smo
fenmeno durante la presencia de
manchas solares lo cua
(nmenos ci.--
que desarrollan eslas
i d? una
dad tan gran
id de
! a a t n
\ JfPITKR !.:
NAR ERUPTIt
UN
finaliza donde
esfera. El docfc
den P
i
le tan
in ba
Orgullo d la Industria
ilr Puerto Rico
SOLI4 IM LO
OMETAFl
E AGOSTO MI
LA n
El da 4 de .
descubri un cometa que aunq
aquellos das estaba muy lejos de
la tierra, se acercaba a nosol
gran velocidad. Telefone .
cubrimiento a! observatorio de Co-
penhague .
astronomii
trnomos s
la llegada del
da 4 de agosto los habitan!-
Nueva York, pudieron confirn:
existencia de este emigranle sin ne-
cesidad de lelescopios. Proce- i
de del norte a ia
de la Estrella
entre la Osa Mayor ) Menor j
y el da 10 se a
a una distancia de 50 millones de '
millas, mostrando esa noch"
brillantez prop -'relia
de tercera magnitud
de diez pulgadas en
son de California, registr una co- '
la que se calcula tenga dos millo- i
nes de millas de longitud
trnomos estn en la inceri.dumbre
acerca de la naturaleza de este in- |
dividuo celestial. No se sabe
un cometa con una rbita prop.a en ,
forma de eclipse o es uno de esos '
que pertenecen al grupo de
tas que se mu-,
bola y por tanto no tienen una ru-
ta definida y no se puede pn
ai volvern a estar cercanos a la
tierra. Los neoyorquinos la
del 21, perdieron de vista al emi-
grante y slo los potentes telesco- i
pios de Harvard y del Monte Palo-
mar podrn p
guir a. viajen-
unos dias atrajo ia aten
trasnochadores de
LAS MANCHAS
. OBERVADAS CU]
MILLO' MILLAS
l
, A pesar de li
mar colocado en el hem
ir de Jpiter ha s.do descu-
cl astrnomo C. S
l atorio Lowel! en i
siaff (Arizona). El tamao
mancha se^n tata observad,
igual al del Continente amei
que s trata de torme:.-
meiuaa, catstrofes inconceb,-
tuadas en la atm
en donde extensas nub
amoniaco y de metano sufren
formaciones atmicas y lanzan a
la atmsfera cantidades fantsticas
de electrones que llegan a nostoros
y nos afectan de una m
hasta el p-
tar.
-
ciado cambios "en la cara d*

. \/..\


Mix^a uvttd u^JU^iol
Mantngase apto fsicamente para el trabajo y el
deporte, tomando la Emulsin de Scott, el tnico
moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro
veces ms fcil de digerir que el aceite puro, apro-
vecha ms que las emulsiones inferiores, es de buen
sabor y resulta ms econmico.
Para ju proteccin, acepte slo la Irgiimd
Emulsin de Scott con ia famosa marca
del pescador, en relete en cada /rasco.
EMULSIN de SCOTT
Ijd. tamben
un EXPERTO en
RADIO
ESCOLAR
GKA.NDtS LOTES
PAR \ DAMAS
nte.
5^
ZAPATOS
p.ir i
NIOS

. en
ZAPATOS RARA
i um.i.i.i.os
En R!ani-
VL\ WtfcZ & PREZ 51 CS.
ARECIBO, P. R.
Sucursales:
Aguadillo Rio Piedras Manat
Uruado
en pocos meses
Mi'n otret ton ekansode xito
n esta prafctian iijuiene mi
famas* mataba 4 ensense
UN ICO experimentado en la prc-
tica durante 30 AOS seguidos.
Aprende pronto y fcilmente y
en su propio COSO, TODO IST
todos los romos o*
asta industria: Tele-
visinCia Sonoro
Radio-telegrafo y
tele'onloSistemas
d Amplificacin
Ondo Corta y Lorgo.
etc., etc....
No necesita exper*r>-
oo previa alguno.
I w a w c I V" wmm^om^^^
GRATIS
CON SU CURSO
Ultramoderno recaptor
Superheterodino Ano-
lisedor.y Herrgmlentos
doradosSIN COSTO
ADICIONAL paro
que hoga traboios que
eproducirn dinero.
Aumente sus ingresos! Sea otro
ia*%
de mis ofun- nos prsperos!
Todo Eitt Edifico dcoactcio ta; mwm 4
tf.t-JI T4c*"Z 30- :yip?-
den<'. m
kif li y **i
Sls^i
DA I Lar nrnrr'VvLvl
IN i05 I
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO-
J SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO * s_7fl
4006 5. F jrue roa St___LoaAngela.Calif.EU. A. j
IS'wii eaviiieai, LIBRO i'mt'tdo GRATIS cea it'ts w '-- d- ;
rn RADIO |
| D.reccian......_.......-----..................._......----------------...........--------------------------|
A N l N C I O
'Agosto 5, 19371
ibiendo pri mipania minera PLtR-
TO lilCU MIMNU CUMPANV" do San Juan, Puerto
, tud para la nac pdn y demaicacin
de una pertenencia minera de mineral manganeso >
metalen, naio el nombre di ESPERANZA", ra-
I en el barrio 'MAL PASO' de la jurisdiccin
municipal de Aguada, Punto Rico, en terrenos de los
.na y Pablo Villarrubia. le ha
sirio aquella admitida con la designacin que sigue:
pfi: la manado en
"el plano con el nmero- H, se miden 42 metros
K hasta el punto de par-
.a de la dema estaca numero 1; r
"rionde 'O E se miden 300 me-
ara nr. lo por te-
mo Villarrubia. de Pablo V'illa-
i ''lulo de nuevo en 'errenos de An-
n N 85"00
o i estaca nmero .'!
:;o Villarrubia: de
i O. se miden 300 me-
posando por terreno rio Anselmo Villarrubia.
"Pablo Villarrubia y : i estara nmero 4
de donde con
"din & metros hasta el
"punto de c-olindan'ria numero 6 y en la misma di-
punto de par-
"tida de la e en terren"
Lo i
udlcs-
i |
B

\rriba la laquierdo: ri mayoi Ktevena, da i"- Ealadoa t nidoa, quien
para aatndiar el ecilpae ile sol de x de junio ltimo (total en ei Peni),
m- elev en un aeroplano en laa inmediaolonen de i ron. .: una altura de
.V..IMIII pies. Ainli.i a la ilerechu: lntoi;r:llias del Astro Boj tomada du-
rante dteho sellpae. Abajo, a 11 liqnierda: el Bol con sus manchaa ajua
cubren SaflM millonea de naillaa > que aparerieron el 31 de julio pal
tomar-.- Ineaperadamentf el B de agosto reciente. UmJo, -i la derecha:
el Cometa lio.le. descubierto por ! profesor hlnsler del observatorio
\sironouiu-o i|h /iiiiIi. \ que el 10 de aconto ltimo lleg i astai a una
distancia de solano nte SO millonea de millas de la Tierra.
-

-
i
i
I

.
Mu je: es anmicas, dbiles y
enfermizas, no sufris mas.
Empezad a tomar enseguida
el nuevo y poderoso VINO
VIGORIZOI-. a base de Vino
i ere/, malta y fsforo. Da
ito, Pe'jO y Fuerza. Efi-
ontra Anemia. Palpitacio-
el corazn, perdida de la
Dra, agotamiento v ner-
viosidad Usted necesita el
Tnico
VINO VIGORIZO!..
-

VfCiORIZOL
Falsa alarma
1INGF1ELD,
ca, un automvil de p
la de motocicleta, rec i
avlio do emergencia, de -r a un si-
; o donde habla o ii i da u
dente
ser una g i
estaba .
Iiahia rie
da como de
RAVOlex
'ASlirs

-
rime in i i-

HAGA USTED LO MISMO
Millones defamilUu con-
servan su salud usando
PRODUCTOS MEDICINALES
SQUIBB
liando se trale le proteger -u -aluil j la de %\\ familia
solo debe usar los prodactM mi-di. inales ms puros v
eficaces. I^>s Prododot Stjuilil. preparado! por labora-
torios le prestigio universal, merecen m abaolnta con-
fianza. Son productos de raHdad uniforme, de pureza
1'-..luta \ do eficacia comprobada.
Supositorio* iW
Glicerina SOI IBB
Leche dt- Magnesia
S^l IBB
lanaa w
n.r.o y a-:
Contienen ms de OO-O 0
rie giicerina qumicamen-
te pura. No pierden su
ferma en el f:
eficaces
Aceite de Ricino
BQi IBB
Bimrbonatn de
-..... >OI IKH
>il de Epsom
>OlIBR
Perborato (>rl
>oi IBB
Jn prudurtu Squibb de
calidad superior. Su alto
arado de pureza aumenta
su valor medicina'
s|,sr eolrtr ni arrfir.
Indispensable en todo ho-
gar. Muy refinado, exen-
to de impurezas y de se-
guro
dable y ni es irri-
tante ', y
1 libra.
Un laxante salino eficaz.
Como est repurlficada y
exenta de impurezas, no
tiene el sabor tuerte y
le del sulfato
de magnesia eomn. '*
-.< >.. , v i ufen
Maneia Uquida Squibh
Laxante suave y eficaz
ido de calidad i .-
perior Debido a su alta
pureaa. no tiene sabe-
arre, desagradable o te-
Alivia la acidez y
ndigestin
aceite >\r Hilado
de Hacalao
>Ol IBB
Antisptico moderno pa-
ra la higiene bucal: se-
se con ei
pulvo dentfrico o como
enjuagatorio bucal. Lim-
pia bien -s y
id de las

Magnesia LlquMUl Squibb.
i:i mi puro y rico en vi-
taminas que es posible
obtener. Eficaz
raquitismo y debilidad
al, a n e m i a. e'c
- ean sabor a
INMocie
Prtrt e ida .
||]| El Smbolo de Calidad Mxima


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
Apuros de un soldado portorriqueo en Pars durante la Guerra Mundial
Por Juan Carlos Vrrpne
Vista del Parque Hoe, fronte a la baha, en Plyniouth. Inglaterra, Kne-te punto embarcaron en el Majflower los Padres Peregrinos que vi-
nieren a conquistar la selvas de Norte Amrica, en 1070.
La Providencia suele proteger
con especial benevolencia a los bo-
rrachos y a los nios. Si esto no
parece d! todo cierto, vamos a pe-
dir que hablen primero
personas i
nen contemplando horrorizadas
las tandas de liba conse-
cuentes c >ngui-
do e irte del
l es un personaje de carne y hue-
lo que anda por ah ms campan-
te que L'd. o que yo. El suido
que uqul es solo un ejemplo res-
paldando una teora ha sido
rescatado innumerables \
lo ms con un chicn en la
za; y sus peores tui :as resultan
ocurrencias. Comoquiera que sea,
hay que tener en
que el "distinguido ebrio" es hijo
de muy buena fam
1.a proteccin que Ella (la Pro-
vider. nde a los nv
es ms legitima y mucho ms no-
table. Y esta verdad servir de
premisa a la narracin del m
to sucedido en la Estacin di
te de la capital francesa, pues la
aventura pertenece a la edad cuan-
do, debido quizs a que somos me-
nos responsables de nuestras des-
gracias, percibimos socorro
fcilmente, esa edad felir y de
mediana inocencia cuando nues-
tra sabidura no ha echado colmi-
llos, entrando a menudo en con-
flicto con la Sabidura Suprema.
Muchas veces despus de aquella
ocasin me ha sido dado recono-
cer el rostro benvolo de La Pro-
tectora, pero p ; tan cons-
pirativamente simptico como
aquella memorable noche.
NO SE LA PUEDE EXPLICAR
Tratar de explicar la Providen-
cia resultar siempre una labor
harto difcil, c i si el que
lo va a hacer no sabe a i
cierta cmo defin]
dudas mismo, y a
i
do una forma muy n un
andn
aqu I i. Y es q
limos a continuar un 111
ra, pero a
viajes, sin menciona]
grandes ni i vendo
lien echarle la culpa.
Hablando el -
ostentacin cierlo c
tro, t
bet llegado una yz a :
mil c,
dos de La .
perfiles de actualidad,
a mi mente la
ham-
sin un .s> .o en
el bolsillo.
Todo sucedi a causa primera-
mente de un reglamento de la Ma-
rina de Guerra, reglamento im-
previsor a
as leyes
timas de su
habrn di-
que alguien pui
las a su caso. Tambin tuvo culpa
un hombre inconsciente que le pe-
g un mordisco a un sandwich que
hubiera sido mi y se fu corrien-
do, llevndose en la boca la me-
jor parte de mi ltima p
MALA NOTICIA
Era a fines de 191 i flo-
ta, destacada "al servicio de Si
tad Britnica", haba barri-
do las ochenta mil minas que en
forma de col Ir res
r del Nor-
i a tos subma-
innes. Nuestro lia:
ir "Panth-
iraciones en

i a Amrica. La fio-
- una inmensa aque-
'
de a bordo me llam a su o
rme estudiosa-
mente, d;jo: "i para una
i",
mensaje que me entri
de
la nave para que me d
-ente rumbo
'linde debera ser
debl-
i mu-
F\traamente, el pavor y
t r.oti-
i dej de ser superficial, y
;a alegra
tber que all terminaban los
- meses de sacrificios que se
pasada la
ma. Tambin, la verdad era
que en esos momentos ella no se
a muriendo.
lli oficial ejecutivo me en!
las rdenes que eran sencillas, di-
ciendo: "Aqu se le instruye
que tome el tren de las nueve a
es. En Londres tome otro
tren para Pars. De Pars tomar
un tren que lo dejar en Br
all el comandante de nuestras
fuerzas !e proporcionar pasaje
para los Estados. El pagador aba-
utivo,
"le ei i dinero pai
'
< te".
UTO RICO
i feren-
i
el dia
to", dijo (
. lo sabe. A bordo

e reglamento". Me <
y l calen tres das de gastos de
me que si ara
listo podra en
Sal alegra a
la me
pensando en el lejano
Puerto Juco. Pronto ]a se-
rie ae tes que deban cul-
minar en la crisis parisiense. De-
bido a una hu viaria que
haba estallado en toda Inglaterra,
i para Londres sa'i de
mouth, a las once de la maana,
manejado por marinos de la Es-
cuadra Britnica. Los marinos ha-
ban sido encargados de manejar
os trenes para evitar un del
do el reino. Ellos'
probablemente entendan ms de
I y caones que de tra-
es ci varias peripecias
de la ciudad de Bristol, He-
l a Padington en Londres a
las doce de la neche. Las pocas
personas que a aquella hora cami-
i por las calles se expresa-
ban alarmadas por la magnitud
del paro ferroviario.
horas que calcul el paga-
dor que deberla pasar yo en Lon-
dres, se volvieron cuatro das; no
habla trenes de ninguna clase pa-
ra Francia. Durante esos das de
vacaciones indeseables, el estma-
go, un corto cable a Puerto Rico
y una botella de vino de Oporto
obsequiada a dos viejas amiguitas
que se empearon en reconocerme
parado en el Strand, hablan aca-
bado con todos mis chelines me-
"PUERTO RICO ILUSTRADO"
__________LA REVISTA DEL HOGAR__________
bos era que mientras l llevaba
en su cartera el destino de varias
naciones en formacin, yo llevaba
en el bolsillo el probable destino
de varios sandwiches. No era muy
digno viajar en un tren donde va-
jaba el estadista ms poderoso de
Europa, provisto solamente del va-
lor de medio dlar, pero qu se
iba a hacer!
Parece evidente que los golpes
duros de la vida, sobre todo aque-
llos que van a ser de algn
vecho, sobrevienen preparados por
una serie de incidentes que ocu-
rren con marcadsima inevitabili-
das. Esto, si no furamos tan sa-
bios, debiera hacernos confiar al-
go ms en la bondad inherente de
la fuerza que los dispone; fuerza
que a menudo tiene que valerse
del ofuscamiento o del aturdi-
miento del sujeto para imponer las
pruebas que vienen a facilitar el
desarrollo moral y espritu
hasta el mejoramiento material.
de la que se supone vctima. Uno
de esos inevitables Rolpes pi
rativos fu el que recibieron mis
ltimos dos chelines cuando cruza-
'bamos el Canal de la Mancha a
bordo del ferry de la C
EL TE ES MAS BARATO
Desde cubierta se dlstli
atrs los blanquenlos a
de la costa iruglesaj cerca de Fol-
kestone, p a pUaje podia ver ya
el casero de BWnia en la costa
francesa. La carda de pasajeros,
maletas y ba'es tra extraordina-
ria y se oan conversaciones en
varios idiori
Eran las doce riel dia. y era ne-
cesario comer alo, pasara
pues lo cue pasara. Baj
tanto al comedor.Ya!l lodo
ca ruidosa desorga\ i cau-
sa de la aglomeracin de gente, y
se respiraba un aire Ufa
de olor de tabaco y o
sent a una mesa a estudiai
dadosamente los precios del i
Un mojo se r
orden t que era i
.1 ,-af y un sai
A'-ababa de irse el mozo cuando
se pre '''-& un
homb
pareca alurdi'
meci i-
movimentos de un
al mar. El lion-.ii
tirarse pesadar
lia que me quedaba al fn
fiendo de ma
z a exigir i. ati n
-i- i. El i mbi
en espaol.
El mozo
pues espai
mertz a pedirle
cualquier cusa. El mozo no i
da, y el pasajero mareado se lan-
z a un altercado con el sirviente
que no caus alarma debido al
bullicio que reinaba en el i
dor. Tan mareado pareca rl his-
cntemente
taba poco morir a man
mozo enft por e!
lenguaje desptico e in
que usaba. Sus eran in-
sultos para el ni i, qu
espaol. Surga el peligro de un
conflicto nn-.lo espaol cuando
intervine ms bien para evitar
algo serio, aprovechando un mo-
mento de tregua. I viente
que le trajera cualquier
wich y t, por ejemplo. El espaol
mareado ni me dio las gi
El mozo se fu.
Al rato regres con una taza de
t y un sandwich que puso frente
al compaero de mesa que el azar
me habla asignado. El espaol
gordo al ver el sandwich demostr
un rayo de entusiasmo inexplica-
ble, lo agarr y lo llev a la
mordindolo; pero solamente para
tirarlo como algo que quema la
piel. Seguidamente hizo un buche,
se lev una mano a la boca, otra
a lestmago, se levant de la me-
sa medio doblado y sali dispara-
do escalera arriba.
Cuando el mozo volvi a arreglar
Con novedad en el frente.-La Providencia se detiene en la
Estacin del Norte.-Un camarada desconocido y milagroso
Ambos entablamos una acalora-
da disputa. Aquella era la mesa
de las garatas. La determinacin
de mi reclamo era para el mozo
pocaverguenza. Mi nimo ya casi
se dispona a ofrendar la vida en
defensa de los "Sagrados Derechos
del Hombre", cuando pude darme
cuenta de la ridiculez del alterca-
do. Sin duda aquel mozo se indig-
naba al verme defendiendo veinte
centavos con tanta decisin. Y tal
como en la mayor parte de los dis-
gustos, habia razn de ambos la-
dos, pero el entendimiento sobre
todo aba cerrado. Si yo
le hubiera gritado a aquel hom-
bre: "Olga, l'd. me est dejando
solamente con diez centavos para
Brest, Francia;",
aquel mo/o. acostumbrado a -
uque a principes y
y de toda Eu-
se hubiera sentido ms enga-
nado. da pues la garata, l
triunfante y enojado, a
en una mesa lejana. AI le-
wrprendl mirndome
i undu y extraado.
[Uella mirada impru-
dente, en forma tal, que el infeliz
rudo ha debido subir a cubier-
: i a buscarme, provisto de capa y
' en Bolo-
la desaparicin lo-
mis fi i reserva. El
tren e pie me corresponda
perto, si, una vez en Pars, iba a
merecer ser llevado por un Vau-
trin a travs de las cloacas de Cla-
i o de Auteil, por don
me conducirla a travs de pasajes
subterrneos basta a de
una anciana harapienta y sin dien-
tes, que se encargarla de solucio-
nar mis dificultades .. Y el
rodaba, cansadamente, sobre la
planicie dividida en centenares de
granjas y huertos. All lejos, al
borde del horizonte, re alzaban fi-
las de nubes ureas y grlsi
snbre rilas parcla brincotear un
mago irnico, fabricante de prue-
n la vida, que escriba
mi, con letras las, un un-
:ento que
decia: "No, no comers".
CON NOVEDAD EN EL
FRENTE
Sumido asi en divagaciones
readas por el vino, no me habia
fijado que en el compartimiento
r.testado de pasajeros, vis
tambin algunas persona
incmodamente sobre maleta-
tre ollas estaba una bella joven que
hablaba en ingls a di
sentadas al trente. Se i
firiendo ella a los pi
ta parienta l
una prxima s los
; Britnicos, Me par, y le de-
! j el asiento; pero ella se ni
|ca bal i;ado piropos de mal
. nunca i
en las afueras de
iba a cursar estud
i la Sorbona.
habla ido
solos en el pa-
sillo durante largo ralo, puntuali-
ondueJan a nada: de
tan ensayar algunas
espritu cuando se en-
cuenti .'n caba-
rlasta que por fin
con ms
! matraqueo del
II cer-
que se hacan mea
kn nos acercbamos
udad.
i compar-
n fu una

all
-
I.i hSS de Trnfnlgnr en el centre de la ciudad de I ondres. Su nombre conmemora la victoria naval de
Lord Nelson.
es de la tarde. Era
., i difcil es con-
.;r a un ''bou-
a la estacin. Su
reo me sirvi una bo-
tella i y una 090*0
ios que me
lo eso por ese
i hombre, "por-
que u luch a nuestro
lado. La primera vez que
i a uno de su edad que no quie-
i el jamn que lleva
adentro". Y se me qued mirando
como si tratara de adivinar el ori-
gen de la inapetencia que yo ale-
gaba. As pues, poco antes de las
cuando sub al ex-
preso de Paris. no me quedaba un
solo cntimo en el bolsillo... Aun-
llevaba una botella de vino
er\ o .-n aquellas
circunstancias, era algo muy gran-
de.
"NO COMERS"...
El expreso de Bolonia a Pars se
PARS UtPor.1 Ateyanre IH
Alexaner til Bdgt
El Sena, en Paris, bajo el Puente de Alejandro III.
nos dos. Era domingo, y al fin la
Prensa anunci a grandes titula-
res que al dia siguiente saldra un
para Paris va Folkestone.
A las siete de la maana del lu-
nes la estacin Victoria estaba
abarrotada de gente detenida en
Londres por la huelga, pasaje-
ros que se dirigan a todas partes
del Continente. En el bullicio se
notaba la necesidad de todos de sa-
lir en aquel tren. En un lugar del
andn que haban desalojado los
gendarmes, hablaban parados va-
rios hombres vestidos de negro:
eran los Churchills y los Cham-
berlains que se hallaban all para
despedir al jefe del gobierno bri-
tnico, el honorable David Lloyd
George. El Premier viajaba a Pa-
rs para asistir a una de las nu-
merosas conferencias que se cele-
braban en aquellos das en que se
cambiaba el mapa de Europa. Yo
y l viajaramos en l mismo tren.
Un punto de diferencia entre am-
cuentas. de los dos chelines que le
entregu mi ltima moneda
me devolvi el valor de diez cen-
tavos.
UN MOZO LISTO
"Qu? cmo es eso?", pregunt
alarmado.
"He cobrado tambin lo de su
al estmago, se levant de la me-
raldad.
"Ese seor no es amigo mi", le
dije, hay que ir a buscarlo".
"Irlo a buscar..?," pregunt l
con aire corts pero lleno de du-
das.
"S. cbrele a l".
El mozo se alej de mala gana,
y subi a cubierta. Al rato regre-
s con la alarmante noticia de
que no habia hallado al,_seor es-
paol. "Se habr enterrado en al-
gn camarote", aadi evasivo, "no
se ve por ningn sitio". Pero no
me devolva mis veinte centavos.
fufaba a travs de las campias de
Picarda, con matraqueo montono
de ruedas y rieles. Me hallaba re-
costado frente a la ventanilla, del
compartimiento contemplando el
je que continuamente se que-
daba atrs. Comenzaba a decaer el
efecto benefactor del vino y en mi
nimo aumentaba las seales de
zozobra, segn aminoraba la dis-
tancia a la Gran Ciudad. Se apro-
ximaba la hora de la crisis. Haba
que afrontarla. Era necesario le-
vantar valor, recordando que via-
jaba en la tierra de mis abuelos,
pensando en Wasram y Austerlltz,
y en las vicisitudes que tal vez al-
gn antepasado mo sufri valiente- j
mente durante la retirada de Mos- j
c. Y a mi mente caldeada suban I
tambin ecos de las vidas de per-
sonajes de Balzac y Gautier. Ha-
bra que portarse como un hom-1
bre, no como un muchacho inex-1
tomarlo, explicando que ,
i para que lo hiciei
de pie. Hablaba la Joven i
a y con una '
de sinceridad que resul'
tan ti
el compartimiento, para que
ila hiciera del asiento lo que qui-
siera, y sal al pasillo. All l
; sargento, ingls tambin, c
n varios .hombres, i
tes de la gran otens .na del
i 1018.
"Cinco mil caones concen'
en un sector de once kilo]
j donde los hunos trataban di
1 ramos del ejrcito francs '*', de-
; ra el exsargento. "El born
destroz nuestras trincheras, y es-
tbamos vivos los que ha
; do enterrados por la tierra qui
taba. Cuando los obuses dejaron do
sobre nosi Iros y
retumbar en la segi'nda lin-
sobrevivientes salimos a la -
ficie a disparar sobre los alemanes
que avanzaban confiados. Ellos te-
nan dos millones de tropas f
en el frente francs para aquella
ofensiva."
El tren pasaba cerca de Amlens
y se podian ver efectivami i '
sistemas de trincheras y las \
fiambradas de pas tendida
defender la va, pues dui
Ha arrolladora ofensiva
t para que los centena"
siones preparadas por Von I
dorff llegaran hasta el n
Amiens y los puertos del '
El exsargento segua ns
herosmo de las tropas ii
jo fuego. Aquel hombre se n
ubre.
Sin duda lo pareca, aquel ex mi-
litar heroico, rechoncho y i
que daba tan inequvocas
tras de tener dinero en el h
y de haber almorzado abuiv'
mente.
Los que lo escuchaban se fue-
ron alejando pasillo abajo
do el hombre comenz a repi
Pero l estaba entusiasmado y fi-
jndose en mi uniforme, suavemen-
te me cort la retirada
guir contando. Resultaba aquel se-
or para mi esa persona que uno
siempre encuentra cuando os-
una situacin algo de s, que
viene a hablarle a uno intermlna-
Mmente, con aire feliz j
te de todo menos de lo oue va a
prestarle ayuda a uno. "Ynu look
disgusted young man" -- and
was saying, \ve kept
the bloody heinies like so many
ninepins ,"
Hasta que aquello pareca ya una
ofensa, y era sufrido el i ui liar-
le. Quizs fu parte en ven
cue. contemplndolo, surgi en mi
este pensamiento: ;.a qu
aouellas orejas bien asadas a un
cf-nlbal hambriento*
La voz cultivada de la damita in-
glesa interrumpi el atrinchera-
miento Ce\ exsargento. Vena di-
jo ella a hacernos compaa, pa-
ra entreternos un rato, ya que es-
tbamos de pe por culpa suya.
Probablemente era ella de lo ms
refinado de Inglaterra pens; to-
das sus palabras y ademanes ates- ',
tiguahan la ms alta cultura, y
nonlan en evidencia una persona-
lidad a la vez enftica y RXactaaa,
Evidentemente, aquella joven nun-
' ban,

' i
I
a la
i manos o
l i :
\1 fin
Pecas
Desea Ud. Quitarlas?
1\"Crema TlrtU Aurora" de St liman
para laa Peeaa blanquea au rua
anlentraa* que id. duerme, deja la piel
auave y blanca, la tea Trenca j trana-
Erenle, f la car rejuvenecida con la
dleza de| color natural. El prime*
fute demueaira au poder maflea
CREMA
BELLA AURORA
Quita
las Prcas
A Blanquea
Z el cuh
De renta *-n toda buena farmacia.
Stiaiuiii Co. / abrimmta. Auroro, (JltJ S. O.
i
(
r
4 "
* 9*
no
did
I
la
pro
cr<

r


d
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
11
V
mal
s de



i
l
il de
poro
du-
7.h n
a la
l.A.
/.
PROTAL
Versos de Huyke
en textos...
Continuacin de la pgina 2.)
APUROS DE UN SOLDADO PORTORRIQUEO...
Cui/via citaquifA'
DOLOR/
De Odo
Golpe*
Muelo*
Cabezo
Gorgoreo
< Torceduras
(nnti por qu el remeso ostro
lalo a lo |ovn que usobo Tongo*
P'?'rntamos a Warren U"ilham tres her-
bosas muchachas, una usaba lapi? labial
i otn llevaba los Ub
; la tercera usaba Taneec.
. a esta ltima, el famoso astro
' -i los labios sin pin tula;
. la belleza de la natu-
hace Tan.eee: aviva
ente el color natural...pero
poique no es pintura.
el aspecto encantador de naturali-
dad que produce Tangee! Si prefiere un
do, para uso nocturno, pida
gec ThcatricaJ".
T| fl lepil o Mol Fama
SVIT *lfCTO fINTOIIIAOO
latirte en obtener lempre los
productes Tongee para >u maquillle
mayor de todoi loi nios portorri-
queos. Ingenuidad: eto ea Huyke,
principalmente. Ingenuidad ea una
virtud rara que. llegadoi a la edad
madura, slo exiite en un nmero
reducidsimo de espritus selectos.
Porque la vida con tus luchas y
desencanto Inevitables pone en el
tima de la mayora escepticismo,
amargura, tristeza. Pero los gran-
des hombrea ingenuos pasan sobre
todo eso sin* contagiarse. Para ellos
no existe el desencanto y la amar-
gura como no existe para la tie-
rra fecunda el cansancio ni el re-
poso. Ingenuidad es frescura y Ju-
ventud del alma. Por ella es que
hay hombres que llegados a la ve-
jez y a la senectud (Huyke es to-
dava un, hombre joven) creen y
confian en los grandes Ideales hu-
manoa. Y en prosas y versos can-
tan los grandes ideales. Son rapso-
das eternos del idea! que cantan
en la vida y seguramente siguen
cantando despus de la muerte en
alguna estrella. Los hombres co-
rrientes se sorprenden de que esos
viejos escriban con tanto entusias-
mo sobre temas en que ellos cre-
yndose muy listos ya no creen.
Es que no saben de esa Juventud
BM de los grandes espritus.
Y esos hombres son Inolvidables,
i Qu conmovedora la figura eter-
namente Joven do Longfellow, con
su gran barba blanca, escribiendo
para los nios! Longfellow escri-
biendo para los nlflos "The Child-
ren"s Hour", 'Evangeline", "Hiawa-
tha", "The Courtship of Miles Star.-
dish"' Qu simptica la figura de
aquel otro gran viejo, Vctor Hugo,
sentado junto a la cuna de sus nietos,
escribiendo para la posteridad "El
arte de ser abuelo"! Y qu dulce
y pattica la sombra tutelar de don
Manuel Fernndez Juncos cuyos Li-
bros d Lectura no podemos abrir
sin experimentar la ms profunda
emocin al recordar los das de la
a y de la escuela!
A esta clase de hombres pertene-
ce Huyke. Es un predestinado. Obe-
dece a un destino cierto. A causa
de eso escribe sin cesar; trabaja
como un forzado. Hace ya algunos
aos que Huyke ces en sus altos
cargos parlamentarios y polticos.
Pero Huyke vive por la influencia
de su pluma y su palabra. Huyke
pertenece a otro plano; un plir.o
ms elevado. Sus ideas polticas es-
tn triunfantes en el pas. Casi to-
dos creemos ya en esa poltica rea-
lista tan fuerte y fecunda y q. no es
t reida con lo q. ms amamos de
nuestro nativo solar. Poltica de eom
prensin, de simpata para los de
aqu y los de fuera. Poltica de
comprensin y de cooperacin con-
tinental e internacional. Creemos
en Puerto Rico, creemos en los Es-
tados Unidos, creemos en el mun-
do y creemos en que el gran ideal
de cooperacin universal al fin
triunfar.
No hace an ocho dias Huyke s?
refera en un articulo a los Jvenes
que se gradan y despus prefie-
ren quedarse andando sin objeto
por las calles y plazas del pueble-
cito natal. A esos Jvenes Huyke
les seala el camino del mar. Que
salgan. Que se vayan. Que no se
queden en los billares y en los ca-
fetines del pueblo. A esos Jvenes
Huyke les pone delante el ejemplo
incitador de un Sosthenes Behn.de
un John Jacob Astor, de un George
Westinghouse.
Huyke seala a los jvenes el
camino de la grandeza. Hay que
ser grande a toda costa. Todo me-
medarse en los cafetines y
billares del pueblo natal. El cami-
no est abierto ante los jvenes: el
amino de Wili Whitman para el
que sienta la vocacin literaria y
artstica; el camino de John Ja-
cob Astor para el que se sienta lla-
mado a las hermosas hermosas,
..por qu no? gestas Industriales.
te, y a su vez fu posesionndome
una ola de absoluta se/urldad.
Quizs hoy pienso era porque
(Continuacin de la pgina 10.)
aquel bulto pesado y obsoleto, que
no contena nada negociable. All
dentro habla guardado mi cmara
fotogrfica y mi reloj, pero esas
propiedades estaban ahora lejos, I sejar mi experiencia de aos des-
en Italia, prestadas das antes I ara solucionar r-1 problema
mi buen amigo England. del "Pan- : aquel, hubiera aventajado a la for-
ther" que habla salido de vacado- : ma de socorro sencilla y du
nes hacia aples y Roma. : que me ofreci all la Fuer
g algunas veces vela por no>-
-i que lo mismo se vale de
un hombre noble, como de un frito
ta de un coco que
yo, triste mortal, si habla sido Ella
la que haba dispuesto estas cosas
para cuya creacin no habla pues-
pareca exigir accin precisa y
competitiva al que quisiera
pl mllagrito estaba a punto de efec- [ ta yo habilidad consciente, ni si-
tuarse. Hoy tambin creo que nln- quiera esfuerzo alguno? Sin duda,
gn acto que hubiera podido acen- aquello era 1 felicidad. Era mi de-
ber acomodarme al papel de sal-
vador, ya que eran tan buenos con-
mlgos y as me lo pedan.
Con los equipajes al hombro sa-
limos afue' All apare-
ca la calle parisiense en todo su
esplendor de luz. Llam a un taxi,
y a su chfer le habl lnstruccio-
necesarlamente largas, qui-
zs para que Hough viera lo gran-
de que era hablar aquel idioma, y
que se mintiera realmente sal-
vado y que era otra vez un
bre con voz. Creo que de los dos l
era el ms feliz.
LIBRAS POR FRANCOS
Una vez retirado el tren a los
desvos, el andn qued desaloja
do y la estacin solitaria. El vasto (
tinglado. ^n^;ZtlCo/l\l^ aePe"a cabeza mandando al
do y. semejante a una gran cueva. tomar el tren que va a pmlpi-
producia un efecto deprimente. De tarse por un puente,
afuera, de la calle cntrica de la Durante e| ]arg0 rato de espera
urbe, el ruido de la metrpoli, que goIltarai m) vls)a nabia recorrido
vidamente todos los recesos de la
amplia estacin, sin detMMtl
ner la vida, llegaba turbador, acre- nada qu/pildiera naber suger
centando mi sentimiento de ins
guridad. Qu hacer?
Phula hacerme aquella pregun-
ta. Durante las largas hor
preocupacin, mas bien objetiva.
que habla pasado desde la salida
de Londres, se habla estado pro-
duciendo en mi nimo cierto esta-
do de confianza, a pesar de los em-
bates de zozobra que produca
planicies de su tierra. Era econ-
mico y llevaba consigo ochenta li-
bras esterlinas. Voluntariamente
me facilit cinco de ellas, porque,
convencido a duras penas por la
noticia do los fuertes trabajos que
nos esperaban en Brest, y con la
excelente excusa de la detencin
forzosa en Inglaterra, decidi pres-
tarse a que esperramos el trans-
porte en otro sitio, alterando asi
rlgo nuestras instrucciones para
r en el itinerario unas vaca-
ciones extraoficiales.
De la estacin de Montparnasse
acudimos a un restaurante cercano
a cenar alegremente; luego subi-
mos a pie hasta cerca de la Mag-
dalena a ramblar ms libras es-
terlinas por francos.
Al riia siguiente dej a Hough
cerca de la ciudad de Rheims,
lo lo que l habla deseado vi-
. Jkau*a Bieu, seorita!
Al prlm.r tlntomo d. un catorro apIfquOM
l.br.-.nl. MENTHOIATUM n loi tota*
noiai.i, la. llOBe* y la garganta.
MENTHOIATUM r.fraiea y calme le*
nervio* Irritado, y pronto da una d.li-
ote tentacin de b.enaltar. Ud. podr gazor
ntonc*. de n u*o tranquile y reporodor.
MENTHOLATUM
remedl< ahora, de
pronto, all en el limite seml-oscu-
ro del vasto saln, surgi un pun-
to ms oscuro que el fondo en que '
apareca. El bulto estaba en
miento. Segn la vista bailaba tra-
tando de definir aquello que ya se
sabia que era la salvacin, el bulto
bando piernas y cabeza an-
te mis ojos incrdulos, hasta sa-
sitar: las trincheras y los "dug-
taxl pareca contagiarse con cuts" abandonados. E! segua
ro entusiasmo. Para respon- para Verdn y otros sitios del fren-
dar a nuestra necesidad, se lanz i te que yo habla visitado meses an-
velozmente tocando bocina y ha- tes, y yo regres a Pars a pasar
-as por entre el varios dias muy diferentes a lo
trfico loco de I03 bulevares res- \ la imaginacin me hubiera podido
plandecientes. \ anticipar aquella noche triste.
Cuando algunos das ms tarde.
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
aquella penuria absoluta. MI con- ir a un st0 mejor alumbrado,
ciencia no se habla dispuesto .-,
cejear con el problema, y era in
Cuando llegamos a la estacin de
urnasse, el tren de Brest que
deba haber salido a las nueve, es-
'aba all todava. Esperaba un des-
duclda a rechazar romo errneos
todos los proyectos de accin que
rozaran la monte, a la vez que a
obatacuUsar la angustia que. ar-
mada de miedo, se mantena lis-
ta para invadir el corazn.
Faltbame experiencia, pero no
gloriosamente vestido en uniforme tur-amento de tropas americanas
idntico al mi. asado de Bat
toaba de verlo bien cual i 1*'S momentos en que registr-
voz grit; equipajes, arrib un tren
y, que haces ah?" da Brest. Para completar nuestra
"Que haces T ah?, contest cambiada suerte, u>gd en l un gru-
asombrado. : po de marino de nuestra institucin,
Ambos rpidamente nos echamos procedente de la base naval a don-
ai hombro nuestros reape bamos. ios informaron
ya en la ciudad portuaria de Brest,
volv a ver a mi providencial aml-1
go, lo hall negro como el carbn, i
El habla llegado el da anti
para saludarlo tuve que bajar has-
ta la orilla de la baha donde e]
se encontraba entre un grupo de
marinos rasos que trabajaban con
palas sobre una montaa de car-
bn. Todos ellos, con las caras en-
negrecidas por el polvo del carbn,
se confundan.
"Soy yo, aqu", gritaba l desde
fuerza de voluntad adecuada, mas pquipajes. caminando hasta encon- i Jtie en Brest no haba ningn trans- |0 a|t0> contestando mis llamadas,
los impulsos de accin que sur- tramos cer*-a de la puerta de sa- : 1 &rte listo para salir; que el pi me conoces?.. Mrame aqu,
gian eran eliminados por la fuerza
Instintiva que combata mi
sabidura, doblegndome a una ac-
uda.
n gran aprieto". comn-
z a explicar mi ramarada
Utud de espera. ;.Serla aquello fe" hube de interrumpirle, presa de un
O era el presentimiento de q
todo ai fin iba a salir bien? Pur- n|a dinero.
qu a veces ]o que creemos fe no
srr sino el presentimiento de que
una crista va a solucionarse feliz-
mente. O era aquello algo distin-
to a ambas cosas?
EL MILAGRO SE ACERCA
"I.N'aturalmente! Supones que,
voy a estar aqu sin dinero? No | "-
faltaba otra cosa", respondi. "1 camarade Hough era un
ne mandan a seguir viaje de. .itor de suutn Dakota que
de otra estacin que le dicen del nunca habia vist0 e mar hasta que
ximo seria rl Catigny. pero que ani estoy". agitaba la pala en
'arderla muchos dias en He-' alto, como pidiendo auxilio. Asi lo!
gar; aadiendo que mientras espe- pude reconocer. Pero esa vez no
rbamos nos pondran a trabajar pude "salvarlo".
fuertemente. Esto ltimo resulta-1-------------------------
ba alarmante p.ira dos que ya mo- |_________________
ramente estaban fuera del serv-!
s? alist en la Marina de Guerra.
Tmido, bondadoso y gordo, Hough
habla llevado a su vida en la Flo-
ta la monotona de las inmensas
.jo s yo
no s ni una palabra del idioma
Eran pasadas las nueve y media de aqu y no me he atrevido a
de la noche. Segn las mstruccio- moverme. Llegu hace un rato*'.
nes que me habian entregado a j continu explicando l. "Vengo del
bordo, yo debiera haber estado a norte de Escocia y me mandan a
esa hora rodando rumbo a Brest. Brest y luego a los Estados para At.llKl .IfltlgUO CnCOfl-
Pas un guardia de la estacin y ', licenciarme del sen-icio. Y tengo i
al verme parado all, solitario, me hambre". ti ,100
pregunt solicito si deseaba un ta- i,e ilije que "sai tambin ran
Si. I# di las gracias, y casi sin sa-, mis instrucciones. pro que no te- IARLESTON, M (Pren-
der lo qw '-ontestaba le asegur nia un centavo, y que por lo tanto; ,a Unida).Un viejo atad
que esperaba a un amigo que ven-
dra a buscarme en su automvil.
El guardia se alej y volv a qu- 'Tu ta Jerigonza?", na-
dar solo. pondl Hough llenndose de jbilo.
Hubo entonces un momento m has salvado;'
que toda la zozobra que me asedi? loso". Su
ba amenaz agobiarme. Pero fu nombre era Housh. Hough, cmo
sclamente por segundos, porque en
el mismo momento, aquello que ya
estaba por convertir* en puro
miedo, se fu alejando rpidamen-
dr nada servia hablar algo el dio- i f encontrado en la rib-ra de
aqu, por J. D.
Frank y Elg II D-n El a'id. he-
cho de meta!,
leto de un hombre
de bajo fierra ;
MVEBLE! DEL PAS Y
lATRANJEBOS
Artculos Slmmons
-nibras de fe:; i
Victory
.i.II.iM;i/.;i\I:,..?.riiI,'.
Mayagfiez, P, n.
Tan fcil d
aplicar. .
# Su cm ser ms herrar i bsdora,
no durante unos pocos dias, sino POS
pre, si desde ahora encera sus pisos, muebles
y obras de maderi. La Cera Johnson forma
una cape protectora invisible que cubre H
suciedad y las feas manchas, y ctu que la
superficie se Icsgastc y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta ms tacil y
econmica casado se enceran con Cera
Jobnson. Cada aplicacin les imparte.uo
brillo mis hermoso, resistente y durable.
Compre hoy un frsco o una lata de Can
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera y observe cmo facili'i su lim-
pieza y hace el trabajo de la cata mas liviano.
Deje de estar restregando los ;
Cera Johnson co" 'o hacen millones de
amas de casa.
Da venia en las principales ferreteras
y tiendas del remo
CERA
JOHNSON
I. C. OHNSON SON,
HACINE, WI3 l. O. A.
oivtdaj
MI buen 'amarada deca qU
lo habla > casi no poda
hablar. .".Qu iba a contestarle?,
DESPUS DE
AFEITARSE
P
sese un poco de Maravilla de Humphr:v<,
que suaviza, refresca y entona el cutisy a la
vez mejora pequeos cortes, e
irritaciones.
Es tambin excelente para
heridas, contusiones, que.-r. /
duras, dolores y neuralgia.
\ \ C A N I I.
. Mdico d<
;'
: ai |oven, qu
la y Medi-
i leccin <"
, a! cual
habi t a
lo desea. -
.CAO,
PFERTO RICO
MEJIAS.
de BeneflcencU
niel pal.
vida transcu-
rre en Rusia...
i Continuacin de la pg. 41
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crncci, anemia, desgaste or-
co, inapetencia y prctu
. ulosis.
. o sobre esa base y fraca-
s. Despus de la muerte de Robln-
( oposicin abandon toda in-
n para matar el proyecto y
empez a presionar la votacin
en la creencia de que la medida
podra ser derrotada.
-or Roosevelt. luego de una
ncia con Garner y los l-
deres del Sead., se vio obligado
a capitular y permitir a la oposi-
cin que redactara el proyecto, que
no toc a la Corte Suprema.
Garner, present-.ndose a la ofi-
cina de Wheeler una tarde, le dijo
que redactara la medida y, al dia
siguiente, persuadi al Comit Ju-
ridico a que aceptara el nuevo tras-
lado del proyecto a comisin y a
sometimiento JU sustituto. Sostene-1
dores dt terminados de la medida I
c.ignal en el Comit y en el Se-
nado fueron abrumados por los de-
ltas, ansiosos de evitar el te-
ner que votar sobre el "issue" cons-
. nai ms controvertido desde
la Guerra c
Se requiere GASOLINA
i para hacer correr Perros!
Distribuidor: ANTONIO NGULO. JB.. P.O.B. S163. Puerta de Tierra

no-_
La VERDICA historia de cmo
William Hargus de Baltimore,
empresario de carreras de gal-
^**> gos, economiz dinero
HILODECSER
\1-
ah a SL v MUUN GLACE
unidores para Puerto Rico:
MARQUES CO. S. en C. P. O. Box 66R
AHEC1BU. P. R
ALCALICE su organismo con
"Alka-Seltzer"
Con que Ud. tiene dias en que se siente enfermo y fuera de combate-
das en que est fatigado, aburrido y sia energadias en que peque-
neces lo contraran y lo ponen de mal humor?
I Tenga cuidado 1 l Lo mis probable
es que la causa de su mal es EXCESO
DE ACIDEZ! EsU es la causa del
noventa por ciento de los dolores e
incomodidades comunes. Cuando su
orgsnisrao est recargado con un EX-
CESO DE ACIDEZ, tenga mucho
cuidado. Est puesto a sufrir de Acidez
del Estmago, Indigestin, Gases, Agru-
ras. Dolores de Cabeza, Resfriados,
Neuralgias o Dolores Musculares. Se
tiente cansado, fatigado, sin energa.
Todos estos males comunes son el re-
sultado de esceso de acidez. Cuando
este estado de cosas existe, be aqu el
mtodo mejor y el mas rpido para
obtener alivio y corregir la causa del
mal.
Alcalice su organismo con ALKA-
SELTZERlas nuevas y notables U-
litntts Exclusivos pora Puerto Rica Fr. Sckomtntri & Ce. S. en C. San J
bletas Efervescentes y Anti-Acidas de
doble accin.
Una o dos tabletas en un vaso de agua
produce una bebida efervescente y al-
calina. Endulza el estmago, alivia el
dolor y corrige el ceso de acidez que
es la causa del mal. Un vaso de ALKA-
SELTZER es delicioso y refrescante.
No contiene ingredientes perjudiciales
No es laxante. Pron-
to lo alivia y hace..V.^
que recobre su come-'\J
didad y bienestar.
Prubelo hoy mismo
y si no lo deja com-
pletamente satis-
fecho, su dinero le
sera reembolsado.
En todas las Far-
macias.
EL testimonio escrito de millares de auto-
movilistas en las Amricas e Inglaterra
es para Ud. garanta del kilometraje extra de
Essolene, uno de los combustibles automovi-
lsticos de mayor venta en Puerto Rico. Em-
piece Ud. a economizar en sus gastos auto-
movilsticos hoy mismo con este potente
combustible. Como la gasolina de aviacin y de
veldromo, Essolene va teida para proteccin
de Ud. Fjese en el color ANARANJADO
cuando compre.
WEST INDIA OIL COMPANY
Essolene
SINTONICE LA HORA ESSO -lunes y ueves -6-6:15 P.M. -WKAQ
(P. R.)


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
La masa campesina portorriquea comienza a tener una actitud distinta hacia su propia salud
Sigue atentamente las instrucciones del mdico, acude puntualmente a las
citas y cumple los tratamientos con exactitud. La obra
que realizan los Centros Mdicos de la PRRA
Por el Dr. Ramn BERRIOS
BERDECIA
Jefe de la Seccin de Cent]
Mdicos de ra PRRA
RAZN DE ESTE AP.Ti
Una gran parte de los habitan*
tes de Puerto Rico o ignoran o no
tienen noticias completas de
son los Centros Mdicos qui
tiene la Divisin Mdica de la
P. R. R.A. Y siendo esta isla parte
de una nacin demoenr
es que se tenga a su poblar
balmente informada de las
sas actividades del Est.i
ella le afectan sea ya di:
directamente. Estando bien
mada la opinin pblica, las
cias del Gobierno pueden
mejor a sus propsitos a la
que pueden contar con ll
de los ciudadanos
tes.
Siendo los Centros Mdicos una
de las ms trascendente
zaciones de la rehabii I
Puerto Rico, he credo oportuno
ofrecer a los lectores de El.
DO una suscinta resea de la la-
bor realizada en este sentid'
la Divisin Mdica de la P. i:
y los resultados alean/.-!
el presente momento.
GNESIS DE LOS CENTROS
MDICOS
En el ao de 1934 el Dr. Pablo
Morales .Otero, por aquel en
presidente de la A-
ca de Puerto Rico, elev a I
sideracin del Sr. James R. B
un memorial donde se poni rt
manifiesto la pavorosa
en que se hallaban los enfermos
pobres del pas. Sealaba lo
ciente e inadecuado de
cenca Municipal, instit .
potente e incapaz, ya que no
ta con los recursos que
requiere.
Como remedio apunt el Dr
Morales Otero la creacin de
tros Mdicos, provistos
nal suficiente y experto
de material necesario para com-
batir los males que aquejan a un
altsimo por ciento de nuestra po-
blacin.
El proyecto de la Asociacin M-
dica fu referido a un
estudio, el cual rnnside,
versas faces y recomend su apro-
bacin. Ya aceptad
pnr va de experimento
cer un centro mdico n
donde las condiciones de In
pblica eran gravsimas. Con
de esperarse, la Ia
result altamente
ra ar.uella comunidad,
anim a la P. RE. R.A. a
blecer nuevos centros, que
e han multiplicado bajo lo*
bajo la d:r >!e un
i dual:
cuatro as
del individuo a
(a) i
(b) iva
nto
i
i
de una sala de examen.

I
i (4) De pediatra
riela.
[ (6) |
a un pa-
I esputo, etc. realiados en los labo-
tos en San Juan.
Confirmado el diagnsti'
prescribe el tratamiento adecua-
do, obteniendo el enfermo gratui-
tamente las medicinas sea cual
i le es extend- u precio.
Tan pronto como tiene lugar
una baja en un dispensario, la tra-
bajadora social se persona en la
del enfermo y practica un es-
tudio de las condiciones de vida all
reinantes. Toma nota del nmero
de moradores, de la comodidad e hi-
giene del sitio, de la dieta y recur-
sos de la familia, de sus diversos

\ r t i 1
til. I i '
hered
despus de un Intenso tratai
tro n
rian
un periodo de tiempo durante el
tarjeta de IdentiJ
. a qu,
nmero
< ha de \
< '
"lo.
de la enferme-
Uno de los 63 dispensa-
rios que funcionan bajo
la direccin de la Divisin
Mdica de la PRRA. La
situacin de estas agen-
cias fu decidida despus
de prolijas consideracio-
nes.
Salo ("e examen de los
d i spensarios mdicos,
donde los enfermos son
sometidos a de-aliados
y rigurosos reconoci-
mientos.
Oficina de la trabajado-
ra social. Es ste el r-
gano coordinador de los
actividades internos con
la vida exterior
- de la Divisin Mdica de la
PRRA
IR O MI
Es una demarca
de pueblos o barrios eontigu
Is cual operan, un nmero de dis-
pensarlos tres generalmente -
cual se atiende un tipo determina-
do de enfernv
l guenles i
(2) De dermatologa y enfermeda-
venreas.
(3) De enfermedades del corazn y
los pulmones.
ipondiente.
entonces llenar un hlan-
qu existe para cada
i v que contiene el historial
clnico y el examen fisico. prolija-
mente detallados.
Siguen al examen mdico minu-
de sangre, excreta,
Derecha: Caso tpico de unrinaria-
-.is de los miles que acudan I ln>-
dispensario*. Abajo: Caau eardlo-
rrnal fotografiado en una de las cl-
nlcaa para enfermedades del co.
rain.
problemas y de su actitud hacia el
i misin ins-
truirla en las normas de vida hi-
perti-
n habilidad
y anudndoles a resolver
problemas aun cuando no se rela-
cionen fines pri-
i centro.
Se dan casos en (,ue el estado
del paciente exise hospitalizacin
y entonces el centro mdico ges-
1U ingreso en los hospitales
de Distrito, en icipales o
en el Sanatorio de Tuberculosis.
TRASCENDENCIA DE LOS CEN-
TROS .MDICOS
El problema de la salud en Puer-
II cual-
quier i de los Estados
i desgaste
!. |Ue causa el clima tropical
do por una alinien-
n adecuada. I-a superpobla-
:nales
sociaY lela la
entronizacin de mltiples enter-
medadi las que descuellan
la uncinarasis que ha afectado a
un noventa y cinco por ciento de
nuestra poblar; la mala-
ria que asla nuestras cosas y la
ulosis, que se propaga hacia
Uro puntos cardinales.
1.a eterna estrechez de nuestro
i, nunca nos ha permitido
iniciar una campaa eficaz y siste-
mtica contra estos azotes <,ue
.en la vitalidad y la ener-
ga de nuestro pueblo.
menzados
con entusiasmo > fer-
I frustraron debido a la fal-
ta de recursos materiales para
darle cima.
La, anemia ha hecho del campe-
sino portorriqueo un ser resigna-
do e indolente, despreocupado con
: fu propia salud y con la de los
. Con razn o sin ello duda
de la efectividad de la beneficen-
cia municipal y slo recurre a elia
en casos extremos.
Esta actitud desconfiada y sus-
ha sido uno de los obstcu-
los que han tenido que vencer los
centros mdicos. La paciente la-
bor de la' trabajadora social y de
la enfermera y los minuciosos e\,i-
I de los mdicos han ido de-
volviendo esa confianza que ya se
hnbia perdido. Y es este el primer
triunfo de los centros mdicos. Los
pacientes acuden por cientos y ex-
presan su agradecimiento por la
mejora experimentada, confiando
en el prximo y total ros'ableci-
mienl
Cuando cada barrio cuente con un
osario Mdico el problema de
nefiencia de la zona rural
habr quedado resuelto. Y .siendo
rural la gran mayora de la po-
blacin de Puerto Rico, equivale
a decir que se ha andado la parle
principal del camino que conduce
a la salud corporal.
LABOR DE LOS MDICOS. EN-
CERAS Y TRABAJADORAS
SOCIALES
En mdico, la trabajadora social
y la enfermera constituyen la tri-
loga de la magna obra de los cen-
ndicos.
A ellos da el mdico todas las
luces de su entendimiento y todas
sus energas para salir avante en
la difcil tarea que le ha sido en-
comendada. Y a su lado, la enfer-
mera, activa, diligente, fiel en el
cumplimiento de su deber, insensi-
al cansancio y a la fatiga.
Y finalmente, la trabajadora so-
cial, cuya misin es harto penosa
y delicada. Requiere tacto, pacien-
cia y devocin. Entra en sus fun-
ciones localizar el enfermo en lo
mas recndito de la montaa o de!
llano y ponerlo a disposicin de',
mdico.
Le infunde nimo y confianza.
Vence la timidez y la desidia que
lo atan al lecho y despierta
ansias de salud y de vida. Se
cata de la- nes en que vi-
ve el afectado y los suyos
exhorta a vivir ms en armona
con las reglas de la salud y de la
higiene.
Tambin ha de intervenir y ayu-
dar a resolver ciei lemas
de carcter social y hasta
tual.
Para realizar esta noble n
la trabajadora social tiene a ve-
cea que separarse de sus familia-
res y amistades para residir en
sitios de difcil acceso y de
incomodidad.
Se ven privadas del
que estn acostumbradas y de las
diversiones y esparcimiento a que
su juventud les da derecho.
ees se ven privadas hasta de la
dieta adecuada que su intensa ta-
rea e\
Como nico panorama contem-
plan sus ojos el dolor y la mil
En su ministerio se
la indolencia, la suspicacia >
ees hasta con malos modos. Pi i
nada de esto i
cerdotisas de la salud corporal.
La
baos para efi
da de la salud pblica ya va fruc-
tificando. Es un espectculo alta-
mente optimista
de p- : ttden a los d
La masa campes:1
za a tener.tina actitud distinl
ca su pr<
tamente Laj | m-
pidefl qu se
que no han' entendido bien, acu-
den puntualmep
ratamienti
a a que les alean
inteligencia.
Tales manifo-
yen un sntoma ha
mida por tanto tiempo en un le-
targo na vez i
campesino se vea
mia que al
malaria que succiona sus en>
y de la tu
pulmi
bre activo, em:
despierto sentido d
dad.
in plan de rehabili-
tacin econmica tendr \
antes no -
lud a las masas, y lo que es
realiza la * 'a
P. R.R A a t: 63 os-
los
podra de-
lineas
: for-
ra que fu necesa-
ria de
i. No
nota-
pas.
e han
milaa
obra
i
e, ms

n
i
i
i
Aficionados a la radio
i
la U:
porciona!

incompara
ble.
Protector absorbencia y la ce-'ia
de evitar posible me- Pida
siempre Kotei pare proteger su salud.
La jui''J a U ine
aiicrtta. i( como ti pric'
Botiqun del dispensario, donde el enfermo obtiene las med In is rra-
tuttamen
ponerlas en condiciones de i
, varse en ese estado de saiud. De
aqu que los. que concibieron los
i planes de rehabilitacin econmi-
: ca incluyeran como parte integran-
te de los nvsmos una divisi
ament dedicada a tal pro-
blema.
La permanencia ne '
"mdicos abiertos a los campa
; descongestionar las oficinas
beneficencia municipal. pudiendo
entonces prestar un servicio ms
sistemtico y efectivo. Asi, la
I tros mdicos, las oficinas de bene-
i ficencia municipal, las Unidades
| de Salud Pblica y los Hospitales
de Distrito constituirn el trin-
gulo donde ha de basarse la gran
estructura de la salud portorrique-
a.
FUNCIONAMIENTO Y RESUL-
TADOS
Comenz sus gestiones la Divi-
Mdica de la P. R. R. A
tic'ando un "survey" o estudio del
estado social y fisico de los tra-
bajadores. Donde haba dispensa-
rios ya instalados, se utilizaron
para este propsito; donde n
tian; se habilitaron escuelas o ca-
sas particulares.
Empez el trabajo mediante la
preparacin de listas de trabaja-
dores, en las cuales se consign la
direccin y 'el nmero com
diente, siendo luego clasificados
por pro>e
Ya preparadas las litadas listas,
procedieron las enfermeras a v-
sitar los hogares de los trabajado-
res que en ellas figuraban. Duran-
: forma
brlmento de he-
i en la .
a un 57
' las zonas de tal
un fa
cin de la uncinari
Al <
ventilacin de los i
que solamente
sas tiene ver.:
predominando la falta di
el 83 1
gin i

informacin relativa al
namienl la. La zona
tera se abaste
CANAS!!
Desaparecen cen ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las mano.
Fabricante: F TORRES
Box 167 Juana Daz. P R.
CUAL EMPLEO
PREFIERE UD.?
HGASE 1 N I |;|!()
CONTABLE
UD. GANARA......
"00 $5,000. pues hay muchos
tenedores de libros ganando de
$1.800 hacia abajo. De tenedor de
libros a Contable, un paso. Cul
iere usted ser? Cul ser Ud.?
os cursos en uno solamente.
i -i l lili l.\ SI HOGAB
CONTABILIDAD \\ LNZADA
Cursos por correspondencia C. P. A.
Contabilidad de Costo, Controller,
Public Accountant. Officer Man-
ager. etc., etc. No se requiere expe-
riencia. Hgase un profesional ver-
dad. Pida informes. Enve el cupn.

*0,
\TS
ilamilton
l
S1NESS SL'CCESS '1 HRI


Ocupacin.........
Inil ni',!'", de canoa de piorrea que atan Riendo tratado* ni loa tbajn: Tro-
tamtai > i i ina h da
afectada de lo que podranlo* llamar nuestra enfermedad Insrlar: la un<
i
I I TipUl-
I
'
'
a de
I
-V
Allonei da
COJINCIILOS KOTEX
se usan anuamente en los hospitales.
Esta es la ll IM purea
. y la < >iue el Kotei pro-
sr
r-OTJl
jo dea*
I
da, sl
rar gal
mostrad
hien aa|
Prnre
tando
rndoa
Antoaj
buena
SH1
n bul
manta
del m4|
vlernea
1.09-3'l
pista bf
rosi
nrerroll
destaca!
i buaiT
pero !
prepari
. ni
nr* piM
CARI
dose.
ligera
hrl lol
I
I
BOAl
I
hi-- r
Aeabl
mei
Ra I
de I
de I
( I
I
1*1 n
ru \
-
OjUl I
qil' "
I
*l
pie
I
I
I
*qiil
pi
n>
fens
Rala ri
"(ho I
1
i
ti '*!>!
i Mtaj

ii
ra I
I
I
... I
n
|
In |
I
l 'r< I
tancta y
para mi
i
e'~ |
I
|
ti
1
en
I
Los
I
"
hie I
|
raron il
csmpeoii
I
de I
I
rhar. ()J
'*' f
al
aj
d* loa
llr I
na'' \
lun
-. aul
>^c|
das de
I
prir> al
M
vai I
l
|
[
*
\

I
J
guel un
dal Mu!
Kito. P|
hret por
entre el|
rr. I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
13
ilud
de la

rr loe
ra de-
I
'-
M

J
OTE>
V

O
,E
I
Id de
r de
[Cual
Ud.?
lente.

>\
[P A.
pller,
|Man-
expe
ver-
jpn.
I
J
Los trqueos de
aver sbado
rOIJTO. que disfrut de un lar-
totean**, recibiendo un trata-
1 -o en s exlremida-
Mta semana empez a mu-
rar galopee largos montado, de-
mdn disposicin y notando
- en de pata*.

SUSANA, la potranca h ja de
Pit v Av spa. se est por-
>indn bita en os ejercicios, esti-
rando** con soltura y riisposir n.
- '. r I ni n.hri 10 metros
t.n .43-2'5 fcilmente, sobre
s en Las Monjaa.

SHETLA BARRETT se mantiene
en butnaa condicione* y debida-
saanta preparada para su correr
U m errle* prximo. Anteaye-
"e* cubri o* mi metro en
S -on suma facilidad,
tota btatma en Quintana.

FOSTER B.. ! mpenr e
- n >in evento en que se
-no ' superior, ahora no
-iueadora como antes.
r en fnrrrss. '*
viada do patas
-ni traqueo 1200 metros so-
. ii anotando 1 .W. io
s en Las Monjas.

rARIIM'RO ha seguido prepsrn-
sndose que gana formas
Anteaver viernes r.i-
entos metro *n
dsd, sobre
-.i n|m

OA1 pa4m 1 la de Mv Re-
s eetir
es l-
tima en Las Monjas, pasando la
media milla en .57, sobre pista
-mena. Corri los .timos 400
metros en .28.
e e
BENGAL LANCER, el potro hijo
oe Pnnce Pa>. y General Cord. fu*
escapeado por primera vez en Quin-
tana el jueves itimo, cubriendo
ios mil metros en 1 19-2 5 fcil-
mente, sobre p sta pesada. Se
peor oie en las Ijs Monjas. Lo
acompa el potro Lohr G.

WALLIE ha sido bien preparado
para su prxima carrera. El mir-
coles cubri toa mil metros en 1.11-
S 5. con relativa facilidad, sobre
pista pesada en Las Monjas. Por
error se public que el traqueo fu
a mil cien metros, lo cual M lm>
e para un caballo de a cate-
gora de W

MACO, que camb.o de establo
despus de su ltima carrera, la
cual ta en el reclamo de $300,
M mantiene aliviado de patas y ha
sido den demente preparado para
luchar en loa ,atgos recorrido.
Anteayer viernes ibrid la mil'a
en 1.57-2 5, sobre r 5'1 buena en
Las Monias. Est reconocido como
un mal traqueador.

KHELABOO ha seguido prepa-
rndose para su debut en la isla,
notndose que ha alcanzado com-
platai formas. Anteayer viernes cu-
I en 1 ST con suma faci-
tad, sohre plata buena en Las
Monias. I-o traque el veterano
-v Argel Cordel
"
Vil Ro Piedrai derrota al "Martn
Por MANCAFOR
equipo enn encentada de ngulo.
Arqueho y Davison cometen doble
falta. David anota v Arquelio fs-
* para ven.r luego con un tiro y
mpianlas cerrar el l empo con anota
s nueva a favor del Rio Pie-
ril
En el segundo i empo Martin a.l-
nea con al m.smo quinteto. A
..lirado Ofieiol-
n sular de
era >n el fin
> .
man.
uva-
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Lola, Tohin. Ada Cruz,
Almirante, Margot Ya, Pelee
Wrack, Prince Leila. Vilma R.,
Baby Chard, Hilda F.. Puerto Ri-
co. Little Nap II. Don Tello, El Ga-
llego, Cromito, Bengal Lancer.
Galopes con pony: Mirasol, Az-
car. Dorado. Canaria, Batacln.
Lohr G. Camarada, Stella Elte.
"rinre, Race Stieei. Fernan-
dito S., Keswick. Sit Out, Bonano-
ejg,
Escapes:
La mi100 metros en Si fcil.
San Juan400 metros en .25-2 5
fcil.
Verdum800 metros en 33-25.
PreferidoOH metros en S-3'3.
Broadway B i 111200 metros en
1.31.
Don Boni- 1300 metros en 1.24,
India400 metros en .27-3 5.
e *
Quintana, pista buena.
Galopes: Baby Smile, Rioja. Mar
|o Antonio. Tatita. Lucia, Cara
Ma. Poolcie. Julio Csar, Clanvel,
Frin. Yuyln. Carapacho, Clemen-
te, Joan Crawford, Venezuela, Pa-
latine, Cofresl, La Bailadora. Ta-
lleres, Cundeamor, Cascabel. Littla-
Itick, De Oriente. Marinero, Coli-
to. Dormiln, Canciller, Centavo.
Cales, Casenave, Candelita, Mari-
sa.
Galopes con pony: Tato, Mufiei-
ra, Mae West. Lento, Lon Chaney,
Camoruco, Dinorah. Cecilia B..
Centinela. Ment King. Canillera,
,s. Colibr. Capitn, Don Pe-
layo. Cuca G., Loqui'o.
Escapes:
Celosa1300 metros en 1.25-15
fcil.
Micahil 800 metros en .52.
Condado1 milla en 1.59 fcil.
Higuamota800 metros en .52-
4 5 fcil.
Na1000 metros en 1.07 fcil.
Raquel1200 metros sobre 1 a s
bridas.
Ce1200 metros en 1.18 fcil.
Guayama-800 metros en 1.04-15
fcil.
Walt King -1 milla en 1.55 f-
cil.
Calientilo-1 milla en l..)3-l 5
fcil.
EL CAMPEONATO DE
PELOTA DE PONCE
Triunfos del "Budwei-
ser" y el 'Caf Rico"
Por E. GMEZ MESORANA
El campeonato de pelota de Pon-
ce, organizado por los instructores
a' l ros locales, Amonio Gordin y
Emilio Navarro iMillito), se ha ve-
nido llevando a cabo felizmente,
dentro riel mayor entusiasmo, no
solamente por parte de los mucha-
chos que intengran los distintos ron-
juntos, sino por toda la fanalica-
da ponoea. Los 'stands" rie las
Selvas del Castillo han sido invadi-
dos domingo tras domingo por las
falanges deportivas de la Perla del
Sur.
El domingo pasado le toc me
dirse al conjunto "Budweiser" ron
1oplcca cLe ajqJL y de all
2h Din. IIIh|iiI.Iii'
David Epslein ha venido de Hol-
lywood a Nueva York con el ni-
co propsito de tener una entre-
on Babe Ruth. Epstein irion
en representacin de un grupo de
magnates y artillas de eme que
quieren a Ruth como piloto de un
club de baseball que ellos piensan
establecer en Hollywood en la pr-
xima temporada.
Cuando empezaron a rircu.ar ru-
mores de esto, el pblico y hasta
rao Babe Ruth creyer n q.ie
era solamente otro acto de pub.i-
cidad del actor George P.aft. que
siempre est anunciando la com-
pra de un caballo de carreras o
del contrato de un boxeador o
cualquier otra cosa que manenga
. su nombre en los peridicos.
Pero esta vez los rumores se han
la pimentosa "Ponce High School". ronlrm',do- >' Rfl e! >apunte
Max Srhmclinc I izquierda) v lini I.ondos posan mientras se ensenan co-
mo harn liara eanar los campeonato*. Schmeling trata de consevutr la
coorn de los peos eomplctoa > l.ondo* espe" recuperar la corona que
perdi romo campen de India grecorromana.
Pitirrea y guaraguaos del base hall
.'- nea ron e, m.Miio quininu. ..iv..
e encargarn de P dral pav d y Hermn delan- Resultado Qt 12S COmpf-
tarw M. al centro, Moncho
y Boca defensa F.n este tiempo
liarlo personal por parte del
s hace que el Martin to-
i eon dos liradas li-
na de Arquelio.
Y no son los paleadores solamen-
te los (,Ui>
<>s al enfren'
pitchers, sino tambin los p
tienen sus prsadill.i unos
paleadores para quienes no encuen-
tran bolas dereptis, lo el
torio, y q
que le lanzan, ya sean redas con
humo l con ms don
que el cheque de un embrolln, ya
sean adentro o af,
altas rlescompo-
pasodo' pre tienen
los pitchers er oponentes,
iiina en la
- s en-
rs'os e.j
M del
I
i <
il rter rie tradi-
tencus de pesas celebra- ^ Q ^ flj hhnCQ
das en Coamo
.AM \ .nal fin iiiur >v. nrttivu *a.tv|
,Pone el
, a ,u favor.
la delantera por
> Jua-
chach Las Loma**" ^e nan
-sto hacei
as.
tiempo. Vctor M
ia ai banco. Boca toma de
i centro Hermn pasa a
defensa y Rala Cestero entra con
David a delantero. Hermn y D*-
d reparten juego como condena-
. ita est jugando ur
pas. I rpidos ., Roca 'ene a Nono
amena/a I empo. Elpidio
>orta una bo a a. Rata, Dav
a t una
M l
de-
idru liea j
i i i antro, i
..as.
Martin" ri<>-
\'.\r\ se presen-
cn
Con la asistencia de un nutrido
nmero de fanticos, se <
una interesantsima rompetenri He
pesa "n las
Jaijuya
'
P'edrai tomi > '< a pa
-anas'o
- a filiar un
-te Non"
para con-
.-anasto ri

"reno h'
i aaguida
i\ nra i
... rr i. f |]
i pi il acora

innato da d'-
. mi -inonal cen-
f edra. contesta
..... delantera.
da antera que
es para el Mar-
g f ef.i-iente Jue- I
lefenai de Mon- I
man, ) encesta para em-
l|e eie a siete Tiem-
. i itm Ptadraa, v
uego sigue muy
medio n-
iq i Di
Davison
i mu-,
fec'i-
adelanta su
Los Piratas*' vencen al
Buena Vista-'
D1CK MAI71.
i" ri' comienzo en Ma-
n e: campeonato insular de
hcaa ball da tercera categora, sec-
- l.og equipos que inaugu-
a serie fueron 'Los Piratas'.
lampeones extraoficiales del
el 'Buena Vlflta', buen conjunto
de la Sultana del Oeste.
Amonio (Toftin) 'le la Cruz actu
af umpire y Flix Quintero de
umpire.
ner. Dsrar v lanzarior Juan Olive-
Carl Huhble .Ir; Buena Va-
la, catcher, Paco Soto y lanzador ,
Aure
desafio fu* muy reirlo y ter-
min con score de 4 a 2 en favor
ros del Cuadro del Mi-
ue han empezado el campe-
me puntas,
.lun O iv eras solo permiti tres
aunque en varias ocasiones se
litado con rios y tres hombres
oero lai brillante* cogi-
das de Miguel en center; Mundin
ifht; Cedo en tercera; pero
plmente de Reinaldo en .hort
que se port colosalmente, sal-
varon a Oliveras en esta ocasiones.
Fl -Buena Vista' libr las nueve
as en el clavo inning cuando
4 errores de Oliveras
n una plancha
a jugada anotaron rio
ratas' o1"-
i "mi asi: Germn d"
recupera, psa a Hermn y elle
rie distancia. Boca ligue con
"otro Increble" para empatar el
desafio once a once. Martin pide
tiempo y R.chard entra por Ar-
mando. La concurrencia est de
krqua-
inen tres errores cada uno.
"ni nnte y con frac-
). Dv
fende a G sliendo Da-
pv f| ias despus de jugar
ntemetite. Entra Jica por
David y Arque o anota la tirada
Queda algo de. minuto y
Hermn adelanta su equipo con
un canasto de distancia, despus de
n seni corta de bola, D e
y ha tocado l
ando el I IttO de un
isdrna de triunfos qu amenazaba
hacerse tradicin. El pblico se
lana a la cancha. Hermn respi-
ra hondo, con la satisfaccin de ha-
ber perdido unos padres adoptivos
que amenazaban continuar dando
palizas. Esos Martin, que son de-
portistas hasta la mdula, que
lanzan a a lucha sin dar ni pedir
r.u,r, -e sienten \encid0S
nal de la corneta.
tres alzadas olmpi-
cas, el pasado domingo en Coamo.
en la que compitieron un equipo
de Salinas y otro de gantUl
En medio de Eran expectan
present al campen Lucho Lig-
geti. quien dio una exhibicin en
las ti es alzadas olmpicas, estable-
ciendo extraoficialmente tres nue-
vas marcas para la divisin de las
132 librns.
I.issett losr establecer los si-
guientes record:
Two Hands Militarv Presa, 145 li-
bras. Two Hands Snatch. 181 li-
bras. Two Hands Clean A Jerk.
238 libras. Total: 553 libras.
El rcord del military pres es-
tablece una nueva marra para la
divisin rie 1.12 libras, ya que en
ninguna competencia legal y abier-
ta se haba usado el military press
hasta el pasado domingo. En el
snatch Ligcet rompi el ri
olmpico portorriqueo por
bras y en el jerk por 16 libras,
habiendo sirio establecido los re-
cords anteriores en la Olimpiada
Portorriquea establecida hace dos
afl n 'n el Escambrn.
Despus de dicha exhibicin, al-
rededor de la cual se levant la
mal de comentarios ponderando la
fuerza del campen Ligget. dio co-
mienzo la competencia entre Sali-
nas y Santurce.
Por Salinas se presenlaron Mi-
randa (142). Navarro (l.",R> Sin-
tiago 144 >. y Mercado MfiR'. San-
turce fu representado por Mira-
bal fl), Pit 17), Antuna-
no M42> y Gota? (13T. El resulta-
rio del "match" fu como sigue:
(De nuestro i<
it Rodrigu''

Cna noticia ri nteres para los
-
Picachos", luien-
te:
"Hab i incur-
so de tiro

prximo, con el fin rie ;
os rie
lis Fiestas Pati tabrn
aj 8 rie se-
tiembre rr '.id. el alu-
dido Comit, en ce; ncia a
in. ha
ofrecido otorgar una c-
.i que
resull-
hre en una
las. h anco

club "Los
por 1* mar
t al hay t\
med
la contienda di
que gane I con
l rie-
Se avisa al varios
rie id : ir un
I cada uno
para tomar pl
Puede!
I hombres
de pro
los bateadores, uno que se la saca,
meta en donde la meta y la
adorne ms que una jamona para
conquistas a la hora de los mame-
Toda una tropa de lanzadores
rie la Lisa Xaeional. entre los que
tallan Paul Derringer, Pat Ma-
lone. Johnny Lanning. Beny Frey
gritan a voz en
cuello que seria preferible para
.n encuentro de lucha libre
Marino antes de te-
ner que entendrselas con Paul
Waner, el famoso Veneno de los
s. V las palabras de Malone
pesan, pues ha sido pitcher en am-
es Ligas y ha tenido
le a todos los bue-
rie ambos circui-
Bump Hadley, Vernon Kenne-
riv. Jimmy de Shong y Jack Knol.
ados lanzadores de la Liga
Americana, aseguran que cualquier
pelota estara asegura-
do para ellos en contra del De-
ta no-
el endemoniado Gehrln-
ger en sur- filas. Knot ve en Lou
otra som-
ra causante en ms de
una amarguras infinitas
Johnny Bro.i her de -s-
que ha lanzado un jue-
co no hit no run. y Buck Newsom,
cada vez que tienen t,ue lanzarle
encomiendan iu
alma a Dios, y mucho ms si la
-van puede echarla
por tierra un simple toletazo de
de cuatro esquinas. School-
Rowe, el brillante lanzador
' i,ue en esta temporada
no ha podido hacer nada debido a
fO mal del bra-
iuy rie acuerdo con e
N Ross en que Bill
tremendo receptor de
inkees, es peor para ellos
ruando, majagua en mano, se dis-
hatar la pildora, que un
ina noche hmeda, us-
que dispar riesrie el
culo rie la Liga Americana
durante varios os. hace la mis-
de Doc Cramer. Bill
i de los Cubs. pier- '
rie upa arroba rie peso rada vez '
a Bill Terry bate en mano
10 del home. y Larry Frenen.
tambin de los Cubs, lamenta ha-
ho pitcher de Liga Ma-
nando recuerda que de vez
n ruando ha rie vrselas con Tra-
n. Y el corazn se le
y al "Caf Rico" con el nueve rie
la Central Constancia, de 9
Los primeros dieron su exhibicin
en el partido de la maana.
El domingo ltimo fu un riia en
que les toc a los "cachorritos" de
Millito Navarro, enfrentarse no s-
lo a su antagonista del dia, el "Bud-
, sino a los desprecios que le
hiciera la picara suerte, y fu asi
cmo cuando debieran haberse ano-
tado fcil y gallardamente un triun-
fo ms. tuvieron que ronformarse
pariente y caballerosamente con
una bien tejida derrota.
Por tres ocasiones tuvieron lps
chicos de nuestra Escuela Superior,
las bases llenas sin ningn hom-
bre fuera, y el lanzador descontro-
lado, sin que un incogble salvador
entrase carreras, por el contraro,
ayuda a controlar a Claudino
Santiago Jr., que ocup el cajn por
el "Budweiser", y supo mantenerse
dentro de una dominante serenidad,
para controlarse y silenciar los ba-
teadores del equipo estudiantil.
Al terminar el noveno episodio la
pizarra marcaba ocho carreras a
tres en favor del "Budweiser". Los
estudiantes batearon seis intocables
mientras que sus contrincantes do-
blaron la cantidad. Los "cachorri-
ie la High utilizaron a Arche-
\a y Francisco Fiol de lanzadores
y Gonzlez (Polaco! de receptor.
Los muchachos de Mannlin Apari-
cio presentaron a Claudino Santia-
go Jr. en el centro del diamante y
al veterano Cndido Hoyos en la
receptora. Archeval. el lanzador
"estrella" de la High, se present
en malas condiciones, muy descon-
trolado y con el brazo resentido,
no pudiendo lanzar por ms de tres
entradas; esta fu la primera des-
gracia de los muchachos de Milli-
i obstante esto, el entusiasmo
y un alto espritu de combate y
"sportsmanship" fu mantenido por
todos los jugadores de ambos equi-
pos, presentando a la numsroaa con
currencia que llen los 'stands",
un buen juego.
uno de los interesados en ?i pro-
vecto. Los otros son Roy del '
Clarence Brown, Hal Wailare. Sam
W'ood, Car! Laemmle Jr. y William
LeBaron. Estos seftores se propo-
nen comprar la franquicia da Oak-
and y trasladarla a Hollywood,
siempre que el Babe acepta la ofer-
ta y sea el piloto riel club.
SI el plan t.ene xito, el Gilmore
-
Gilmore. el cual fu cons'raM
ra juegos de ftbol, ser
rio en estado rie baseball con el
consentimiento rie su riuefto. quien
es muy popular en la colonia Jel
cinema.

Lou Gehng arana de vr realiza-
da otra ambicin suya. Lou ha
conectado ya dos mil qu.nlentos
hits, de ios cuales cuatrocientos
cincuenta y seis han sido de cuatro
esquinas y casi la mitad de los
han sido dobles y triples.
Gehrig hace el nmero veinticinco
entre los jugadores de las Grandes
Ligas que han alcanzado ese total
de hits. En la actualidad solamen-
te hay tres jugadores en servicio
activo que han conectado ms de
dos mil quinientos hits. Ellos son
Goose Goslin y Al Simmons. rie .a
Liga Americana, y Franke Frisch
de la Liga Nacional. El rrr
mayor nmero de hits en las Ligas
Mayores lo tienen Ty Cobb en U
Americana, con un total de cuatro
mi! ciento noventa y uno, y Honus
Wagner en la Liga Nacional cen
tres mil cuatrocientos treinta.

Rudy York, de los Tigres de De-
troit, es un hroe ignorado. Rudy
vino a Detroit recomendado coma
buen jugador de primera base, pe-
ro por mala suerte para l los Ti-
gres tienen un gran primera base
en Hank Greenbeig. York fu asig-
nado a ocupar la tercera base, y
tambin tuvo inconven.ente por-
que los fanticos de Detroit no se
conformaban con ver a su favorito
reemp.azado en esa posi-
cin. Cuando Mickey Cochrane, el
piloto y receptor de Detroit, su-
fri el accidente que lo imposibili-
t para jugar, Rudy York fu a
sustituirlo detrs del plato. En ese
tiempo ha bateado veintin Jonro-
nes v se ha ganado la admiracin
de sus compaeros y del pblico
por su actuacin eficiente. Si se
comparan las oportunidades a! bate
que ha tenido Joe Di.Maggio con ei
nmero da York
ha ida iti tima tiene
ned.o de jorones que el
ero.
Sin ms fe.iz
n la v da rl- Bur.e.gh Gnmes fu
arde del pasado lunes Id de
agosto. Los cronistas de oasebail
celebraron una jira ese dia, y por
la tarde jugaron un partido de
baseball. Gnmes, que estaba pre-
sente porque ese dia no jugaba
su novena, ios Brooklyn Dodgers,
fu nombrado arbitro. Y en e. ter-
cer inning Grimes tuvo la satis-
ir del juego a Ford
e. preaidenta rie a Liga \'i-
conal, por discutir una decisin!

La vegua Esposa es || Mae Watt
del depone hpico. Al igual que el
vino. Esposa mejora con ei tiempo.
La h la de Espino eaU. despus de
loi cinco afios de edad mejor que
nunca. En menos de un mes ha ga-
nado tres carreras importantei de
handicap, entre ellas el Belmont
Handicap y el Saratoga S'akes.
a York,
23 de agosto de 19,17.
DE AJEDREZ
l'.ir ELlSrvA!>ES
PARTIDO DE LA TARDE
Los equipos "Caf Rico" y "Cons-
tancia" tuvieron a cargo el parti-
do de la tarde. Estas dos novenas
han venido siendo consideradas por
gran parte de la aficin poncea,
como los conjuntos ms fuertes en
el campeonato. La posicin que ocu-
paba cada uno hasta el domingo pa-
sado hacia que la lucha fuera en-
conada, ya que el vencedor se pon-
en una ventajossima situacin
para vencer en el campeonato lo-
cal. Siendo esto asi. cada conjun-
to tom la precaucin de poner en
la loma a si lanzador ms fuerte
ron el justificado fin de asegurar
el partido. Tingo Davi, capitn riel
"Caf Rico" envi a Cefo Conde
a1 cajn, mientras que los del
"Constancia" asignaron idntica la-
SELECCION OLIMPIADAS
En la sesin celebrada en la no-
che riel viernes, agosto 20 en
salones del Club de Ajedrez de San
Juan, por la nueva directiva de la
Federacin de Ajedrez de Puerto
Rico, se acord celebrar un torneo
de eliminacin para seleccionar el
conjunto que nos ha de represen-
ta i en Panam.
torneo deber celebrarse
con los siguienles concursantes:
Pedro A. Gotay, Campeo:.
Ponce; Jaime Sitiriche, Campen
de Caguas; Francisco Benitez,
Campen Club de San Juan: Osval-
do Padilla, Campen de la Capita;
Francsco Prieto Azar,- ganador
de varios torneos; Francisco Soler
Lacroix, rxiampen de San Juan;
Graciani Miranda Archilla, brillan-
te estilista.
El seor Rafael Ontrn, Cam-
pen Insular, no tendr que tomar
parte en este torneo, considerando
la Federacin que est calificado
hor a Torruclla. mejor conocido por para formar parte del conjunto.
PAT.INAS
forme ms im.
estar representad ,aon Ar mg! f m[ mi.
rie formar un equipo con hombres llas por hora T,x Carleton rart
Miranda
Navarro
Santiago
Mercado
T1IMP
120
15B
170
THS
l.TO
14f>
150
THC.I T
1H0 4V>
170
20."
20f!
4.10
4.1
520
El nuevo "Cavey Ath-
letics"
Por MCYYEY
Trece derrotis consecutivas hace
no bastaron para
el aguerrido conjunto de la
dad del Torito doblara la cervl
retirara de las lides peloter-
as Inaulares. Jacaguas. Fajardo.
i fueron li I
tmanos aquella vez. Un poco re-
Total: Libras 1.8*5
"RCE
Mirahal
Ramrez
Antuano
Gotas-
de cualquier otro club rie tiro
lo deseare; pero a efl 'le que
no forme ms rie un equipo. Por
ejemplo: Jayuva puede formar un
team con hombres rio Jayuva. Pon-
ce y Coanv '"' po-
no no po.i
N -i se admit r A n e
ron individuos no asoeiarios a
vez que hace el wind up ante Vir-
gil Da\
n Aurker. uno rie los magos
i irva y las ir"a< riel equi-
po de Detroit, ese, al menos tiene
sobrarla razn, El hombre de su
debilidad es nada menos que Lou
Gheriz, qie no es lo mismo. El in-
menso Lou, aunr,ue por no ense-
"Cai
Los muchachos de Ramiro Coln,
os por Tingo Davi, tomaron
la delantera anotando la i
vuelta en la entrada inicial, sin que
;:straron ms anotaciones has-
ta la quinta entrada, en que el
ancia" tom el comando del
partido mediante dos vueltas al cir-'
cuito, pero esta satisfaccin no les
dur mucho a los de Sauri, pues en .
su turno al bate en el sexto episo-'
dio. e| otro equipo, se lanz a la
. v maltrat malement*
bolas de Caro, llevando a la piza-
rra tres vueltas ms. para tomar
de nuevo la delantera por dos ca-
rreras.
El "Caf Rico" -anot una carre-
ra en la stima entrada y otra en
la octava, para .bicer un total de
seis carreras al terminar el iuego.
El Constancia" se conform con
sus dos vueltas anotadas en la quin-
ta entrada. Los de Ramiro Coln
hatearon seis I- " *>" "P0-
nents.
orneo si a dos vueltas y t:
jugarn algunos juegos en Punce
y Caguas.
conjunto que asistir a las
Olimpiadas constar de cuan
gariorrs, un suplente y un jugador
para ei torneo individual.
LA NL'EVA DIRECTIVA
La nueva d.recliva de la Federa-
cin de Ajedrez de Puerto R o
os formad* por los siguientes
ajedrecistas:
Jos Ramrez Jr., Presiden'-
turo Lervold, Primer Vieepre
te; F. Soler Lacroi* Segundo Vi-
cepresldente, Francisco Benl'ez, Te-
sorero; Francisco Prieto Azar Se-
cretario.
En 1927, o sea a los dos anos
de practicar el juego ciencia, ya
era un maestro consumado, habien-
do terminado primero en el Torneo
de Campeonato Austraco y em-
patando para primero en otro tor-
neo celebrado por la Federacin de
Ajedrez de su pais.
Entre sus ms gloriosas v
cuenta con la derrota del fam
maestro Kudolph Spielmann en un
'match" a quince juegos en Viena.
En el Torneo de Trebitsch termi-
n primero empatado con ei cam-
pen hngaro Lajos Steiner, derro-
tando magistralmente al fomoso
Salo Flohr en 32 jugadas.
Es un jugador que no se cie a
la antigua escuela vienesa, pues
todos sus movimientos en el table-
ro son orignales y de ahi parle en
las grandes olas de simpata d
que es objeto este extrafio ajedre-
cuta.
Prximamente daremos a cono-
cer algunos rie lo* ms importantes
juegos del famoso maestro ius-
tiiaco.
Nagovitch venci a
King Guingo por
decisin
DICK Y MAZ
T'n rotundo xito tuvieron !o -
Molina, Colley y Figarella
en la inauguracin del nuevo "Pa-
idium" en la noche del 22 de
agosto. Tal fu el gento que in-
vadi el stadium que la taquilla
hubo rie se cerrada para la vent
de entradas, pues no cabla un al-
ls>f vocales estn comprend.dos! ma ms.
en los distintos representantes j_01 oficiales en los encuentros
ii: jueces. Torres y Arturo
Miln; referee Slito; time-keeper
Olivencia y anunciador Calixto
140
145
r.ri
1,\5
140
140
ISO
185
200
215
4fi5
485
algunos. Todos los tiradores que u ,R ^.^ nn ]o
formen parte de aigun equipo debe-, M u rrtrora t ruin|o
rn ser miembro, rie alguno rie to L ,^n, que somelfrJf
clubi organizados en la Is.a^ Se se- prurha Hf domnar| dMde fl
nala una cuota de $2 00 por eq on b mayoral. Y
po. I mpetencia de i
El torneo de tiro
Jayuya *
en
Total: 1.W1-'
Santurce se llev la palma de la
victoria por 2; librai. terminn-
rn-e la competencia con nndosoc
aplausos y en medio de gran ale-
mozado y olvidando pasados desas- sna.
tres, el Cayey Athletics inici un j N|) podmo, t)i. df ronsigna|.
come back este ano frente a las Miranda. pesando 142 libras, 19
novenas Caguax. PRRA Salinas. Jft01 pda( v ron
A.A.C.L.. Guayama y rajardo An- n,renamento. hizo
te el Caguax los rayeyanos la
ron un emocionante empate n
tro rarreras. ante la PRRA sucum-
bieron indolentemente, ante gall-
n salir v Gua-
yama. A.A.C.L. > Ciuri*ri Fajardo
se encargaron de humillarlo nue-
vamente. Pe-o en lorias ocasiones
pele bravamente. Ocho denotas
consecutivas han hecho del vete-
rano conjunto una ruina moral. Ya
ellos no pueden con la juventud de
los nuevos conjuntos que se levan-
tan en indos 'os rincones rie la is-
la y hay que licenciarlos hoi
mente...
teg
Migue! ngel .luli. B'
Cedo uno; Mundin un lio. Pedro Martnez, Fausto GcV
guel uno y Lencho uno. Los hita mez. Juan Bemtez, Manuel Torres,
1 una Vista1 fueron ligados por Miguel Aponte. Julio Bez. Ger-
Pabon y Duprey. Tres hom- nimo Obn, Hiplito Tb*d* M-
broa ponch Oliveras y siete Aurelio
ellos a Cedo dos veces.
s domingo l.os Piratas' iug-
liam Infante, Lino Surez, he aqu
un ronjunto formidable de futuras
estrellas. Frank Sierra. Chago de
d"s meses de
entrenamiento, hizo una magnifi-
ca demostracin rompiendo sus
propios records en las tres alza-
-obrepasndolo* por un gran
libraje. Tambin Santiago, de Sa-
linas. Mirabal y Ramrez se lu-
cieron estableciendo mejores mar-
ras de las que ltimamente esta-
ban haciendo.
Entre la concurrencia s*ludmos
i a los hermanos Rosis. uno de los
(Cacho), sern la vieja vanguardia
i del nuevo Cayey Athletics que
pronto invadir los campos atlti-
eo de la isla para medir sus fuer-
zas y habilidad frente a lo dems
.un pintos de segunda categora.
Para los Ramoncito Ni'ifie/. Cha-
guin Martnez. Fernando Vzquez
Vctor y Germn Aponte. Moro,
Tellin Sierra. Olimpio Martnez.
Pedro Izquierdo, Gilberto Aponte,
etc., nos queda el grato recuerdo
de viejas campanas y un ;hasta
luego!, muchachos. Paso a la ju-
ventud y al nervio joven que se
se isar el blanco olmpico, j
10 halas a fuego lento, en
.las.
Comisin de Festejos rie las
te. en la i
dia. se 1 eN,, a efecto en
! hlacion un regio baile r n n
questa "Pilot". en honor a los visi-
| tantes que en esa fecha lleguen a
Jayuya. Desea riicha Comisin, in-
vitar, por conducto rie este redac-
tor, a torios los amigos rie la Isla a
rumpan ese riia a las rnonta-
I tes del baile, y a pasar una horas
eliridad
el hombre de los
euadrangulares de los Boston Red
Sox. es el clavo en las costillas de
Vernon Gmez, el as de loa lan/a-
YankOOa en esta temporada.
i nal v iene a mrrohnrar
ha jibaro de que cada guara-
tu pitirre.
(De nucatro roanetor especial
Jos Norat Rodrguez!
Los buenos tiradores de rov
cada club que sea m.embro de la
Federacin.
BRICK EL1SKASES
Muchos son los am.gos que ms
han preguntado de dnde se deri-
va e extrao seudnimo que uso
en mis crn.cas sobre ajedrez y a
-lacin doy algunos datos so-
bre el famoso maestro austraco:
Ench Eliskases nici en febrero
15. 1913 en Innsbruck (Tiroy Aus-
iriaco) y comenz a jugar ajedrez
* les doce aqs de eriad.
tala de Puerto Rico, tendrn ... r>;t.,r,c v !a or-
la gran oportunidad rie lucirse M LOS Piratas y la SOr
presa del campeonato

FANTICO.
lan con Arecibo en la Correccional. Jess, Pedro Vlez y Jos Torres j impone..
cuales actu de arbitro, l e
de levantadores de Cayey. a Santi.
y Viliaronga.
Como loader'
tambin os re San-
turce, los rale Hl para en
caso ri' "cia.
Agustn i
1 el equipo rif- Salinas, nos rom'!-
se ce-
encia en1 -1
linas y Cayey. El team rie (
como tiem-
po derrot al de Salinas, pero nos
informa Garca que sus muchachos
han progresado estupendamente,
como lo demostraron el pasado do-
mingo, y que le presentarn mu-
cha resistencia a los cavevanos.
MAKKI
Base ball en Guayama
hoy domingo
Por s ORTIZ
Corresponsal
i."forma el joven deportista
Ramn Delgado que hoy domingo
29 de agosto habr "pelota grande''
en Guayama, con motivo de los
desafies que en la referida fecha
v- en el campo atltico de esta clu-
i'.-iri se llevarn a cabo entre lai
novenas "Parrot" de Ensenada y
ima Stais.
.ament, pues, tienen los fans
riel rieporie beisbolero la oportuni-
dad de presenciar los desafos de i Jayuya el dia 5 de setiembre. Se pi-
la poblacin rie Jayuva el riia 5 de
setiembre venidero, cuando se en-
frenten, en un curso rie 15 balas a
fuego lento y 13 a fuego rpido.
con el blanco de 20 yardas, en el
campo de tiro de! club "Los Tres
Pirachos" de aquella localidad.
La competencia riel dia 5 de
tiemhre se efectuar entre el es-
plendor de las fiestas patronales
que se estarn celebrando en Ja-
yuva en esa misma fecha. Esto da-
r' motivo a los visitantes devotos
de (,uemar plvora, de rendir tri-
buto tambin a la diosa de las ale-
gras.
Definitivamente se ha acordado
que el curso a tirarse sea de 15 ba-
las a fuego lento, con un minuto
para cada disparo, y 15 balas a
fuego rpido ron 11 segundos pa-
ra rada balas, (para los que ti-
ren con pistolas) y 15 segundos pa-
ra rada 5 balas para los que usen
-res.
Habindose enviado invitaciones
personales a toda la isla, se espe-
ra una buena concurrencia a la
fiesta de uro que tendr lugar en
dos buenas novenas.
Al campo atltico de Gua;. ama,
pues.
Leo los Clasificados
de a todos aquellos amigos que se
crean con derecho a tomar parte
en la competencia aludida y que
no havn recibido su invitacin,
que escriban al club sobre el par-
ticular.
En esta competencia se otorga-
rn 15 bellas medallas a los 15 tema de "re-entries".
Cmico result el juego de exhi-
bicin del viernes pasado en la lu-
josa liga de Bayamn en que mi-
dieron sus fuerzas el "Kids". de es*
se- localidad, y "Los Piratas," de Que-
bradillasIsabela. El juego se des-
arroll en medio de un fuerte a-
guacero, quedando el suelo en muy
malas condiciones, ya que esta
cancha es de barro. A pesar de ha-
ber vencido el Kids. qued con-
firmada la superioridad de los vi-
sitantes, dominando la hola a su
anioio desde el primer minuto de
juego.
e ELIAS JUARBE
hombres que resulten con mejores
puntuaciones.
El curso de 20 yardas <,ue se va
a tirar en Jayuya es un curso al
parecer fcil, por la distancia; pe-
ro no es asi. puesto que el "bull's
eve" es mucho ms pequeo que
el del curso "L" que se tira SS
yardas. Este curso se ha usado
muy poro en Puerto Rico. Por pri-
mera vez se uso en competencias
pblicas en ocasin de la celebra-
cin de fiestas patronales en el
barrio Guaraguaos, de Ponce.
Se advierte a los tiradores que
en esta ocasin no habr "timed
1 fire". ni tampoco se usar el sis-
Vzquez. En la pelea final Germn
Nagovich derrot a Guingo en una
pelea cerrada. Algunos no estuvie-
ron conformes ron la decisin pe-
iii a nuestro juicio la misma estu-
vo acertada, ya que Guingo, aga-
rrando, metiendo la cabeza, hu-
>endo siempre, le concedi una
gran cantidad de puntos a Nago-
vich, an cuando conectara algu-
nos golpes limpios.
El eMilo rie pelea de Guingo e*
uno que desluce a cualquiera v
.olo un boxeador de un fuerte
punch, podra dominarlo en su es-
tilo.
En la semifinal Joe Malinsky. de
Aguadilla. demostr ser muy su-
tortor a Primo Flores, de Maya-
gue/. durante los seis asaltos.
Primo trataha de pelearle a Joe;
pero la gran superioridad de M-
linsky como boxeador era mucho
para Primo que no pudo nelearle
a Joe en ningn instante. An le
falta escuela a Primo para ve se-
tas con un boxeador como Malins-
ky. Ambos pesaron 128 libras.
Don Daniel, rie 142 libras, se im-
puso por puntos en la mejor pelea
de la noche sobre Elly Mark. de
li. de Corozal. Ambos mucha-
chos se pegaron fuerte y mantuvie-
ron al pblico en excitacin. Se-
gn nuestros apuntes la pelea iba
tablas hasta el ltimo asalto, en
que Don Daniel se impuso decisi-
vamente en este asalto, ganando la
decisin.
En la pelea inicial. David Abad.
rie Mavane.. de 117 libras, derro-
to por K. O. T. al pgil de Agua-
riilla. Fernando Quiones, de 125.
Los segundo* de Quiones lanza-
ron la toalla en el cuarto asalto,
cuando ste se tambaleaba al com-
ps de los golpes de David, que lo
persegua por todo el ring. Es la
segunda vez que David noquea a
Quiones


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
f
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
ciones, dos comedores, dobje ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil sallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro,
Santurce. I1NA-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18, 'es
dormitorios. Garaje, cuarto de -l-
vido aparte. Inf. TcL. 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-v
FOR RENT house tn the Condado,
Laffayette Street 1& three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnfica residencia
en Miramar, sala, comedor, cualro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan.________________ N A'v
KOR RENT comfortable residince
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry. servant's quarters
and garage. Scrccned porch. con-
crete yard, hot ana cold running
water and all modern convenion-
ccs. Cali: Caballero, tclcphor
San Juan. _____ HNA-V
SE DESEA tomar en alquiler casa
concreto, una planta, Irrs dormito-
i vicio, garaje. Silio
ida 30.
Hu-iiase a J. S. A., 11"tol Captol,
Santurce. P. R. 9-U-A
KOR RENT: Modern. ric;:ghfully
rool residencr en I I
section. Tel. 168 verde. San Juan.
9-2-L
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
c e. Tiene seis dorn pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos callos, gai
cata de muecas Situada cerca cs-
m-las. teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y do 1:30 a 5:00.
Tel 2222, reslo del azul.
San Juan. H.N.A.-C
SE ALQUILA primer piso Ave.
Simn Bolvar 56, Condado. Sala,
comedor, tres habitaciones con clo-
set, dos cuartos de bao, cuarto de
io con instalacin sanitaria
y garaje. $75.00. Informar telfo-
no 230, San Juan. 9-2-S
ALQUILASE $85 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de Carretera. Re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidad- ndario
selecto. Telfono 2681, Santurce.
H.N.A.-M
ALQUILO MAGNINFICO piso en
Tanca Nm. 9, propio jara board-
ing o familia grande. Completamen-
te moderno y mus- doble
servicio sanitario. $65.00. Inf. Tel.
1839. San Juan. 9-2-T
DUFFAUT 33. Un chalet, cinco ha-
bitaciones con closets. Dos cuartos
sanitarios, dos terrazas, sala, come-
dor, cocina gas. Dos garajes, otras
comodidades. $55.00. Tel. 2*>. San
Juan, Miguel Portel!. 9-"VP
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CASA PARA universitarias en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable
Las familias de la isla pueden di-
rijirse por correo al apartado 1004,
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
Piedras. 9-5-A
FURNISHED ROOMS. Ten dollars
month. 6 Calle Nueva, Marina.
American Service. 8-30-M
SE ALQUILA cuarto para matri-
monio y cuartos con o sin comi-
das para caballeros y estudiantes.
Figueroa nmero 9, altos y bajos.
Tel. 740 azul, Santurce. 8-29-B
SESORITA DISTINGUIDA desea
hospedaje on casa de familia res-
petable en San Juan o Santurce. Si-
tio cntrico. Llame al telfono 1941
en San Juan. 8-31-H
EN CARRETERA Ponce de Len
234. parada 22 1 2, cerca Colegio
Blanch Kellog, se alquilan habita-
ciones para caballeros, seoritas
o matrimonio. Familia respetable
y se exigen referencias. 8-30-V
Especialidad -Medicinal
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Lnderwood, o de otras marcas, vi-
-re Blanco y Compaia, frente a
la plazuela de San Francisco, ca
lie Salvador Brau Nm 71.
II. N. A.-B
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son lnc.
La Marina San Juan, telfono 505
Safl Juan. H. N. A
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 9-2-G
SE VENDEN: Mquina sumar
Dalton casi nueva $80.00; maquini-
11a Underwood, $30.00: maquinilla
Porttil Remington, $20.00. Alham-
bra 14, parada 30, Hato Rey. Te-
lfono 296, Hato Rey. 9-7-A
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
t menos del costo. Aproveche este
oportunidad. West India Machinen
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-vV
"EL PARASO DE LAS gomas en
Coamo" de Carlos Pico Matos, Box
41.
SE ALQUILAN en 1 Parada 24, ca-
lle Bolvar nmero 4 y 6. a un mi-
nuto de la carretera Ponce de
apartamientos a $22.00; sala, come-
dor, dos dormitorios, cocina co
tufa de gas y cuarto de bao. In-
formes: Gilberto A. Gigel, Telefo-
no Nmero 1063. Santurce. calle Las
nmero 3, Urbanhizacin Las
Palmas, Santurce.
FOR RENT on September 1, un-
furnished house with thre
drooms, tile, floor?, ;pacious attic
.. 17 Tacific Place. Inquire
503 San Juan. 1I.N.A.-L
ALQUILO en San Juan cerca Edi-
ficios Federales, piso hermoso, fres-
qusimo, acabado de pintar. Siete
dormitorios, dos cuartos bao, sa-
la, comedor, cocina. Telfon
verde Santurce. 8-28-B
BAJOS WILSON 13. Cinco hermo-
sas habitaciones, sala, comedor, co-
cina gas. Dos cuartos sanitarios,
dos cuartos sirvientes, =aia.ie La
escuela Luchetti est al frente.
$50.00. La llave en los altos. Infor-
mes telfono 290. San Juan Once
a una. Miguel Portel!. S-JO-P
SE ALQUILA, casa Dos Herma-
nos 4, contigua a la car'
hada de pinta!
doble
rn en la misma.
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa Sol 133, frente escuela Lincoln,
San Juan. Piso muy fresco. Para in-
formes en los bajos, izquierc
S-29-P
SE ALQUILA: Magnifica residen-
cia, Cond:i ias. parada 46.
Cerca Parque, dos plantas, cuatro
dormitorios, dems comodidades
incluyendo doble Precio
S65.00 Informes telfono 1273 San
Juan. 8-30-G
WTLL RENT my cool and com-
fortable residenre in the Condado,
Stop 48 and Wiison Ave. Has ter-
race and marquee. Furnished. Inf.
telephone 2610 Santurce. 8-31-M
INTERESO ALQUILAR o comprar
asa de $2500 a S3.000 cerca Co-
legio Agricultura ri
rijase al apartado 38 de Gunica.
Cash, fiadores. 9-6-R
FOR RENT. Bcautifully furnished
chalet in good section of the Con-
dado. Three bedrooms (screened),
library, living room, dining room,
garage and servant quarl
no, rado. For appointment: Tel.
567 San Juan, 8-31-R
ALQUILASE FINA casa concreto,
tres dormitorios, cuarto le
garaje. La Torre 11, C
\a. 535.00. Informar Tel. 316 a/.ul
Alien 47. altos, San Juan. 8-31-V
ALQUILASE PLANTA baja conc 8-
to, cuatro habitaciones, servicio sa-
nitario doble, balcn. Calle Anbal
Herera Nm. .'!. Prxima escuela
>, calle Loiza. Informes Gon-
a esquina Diez de
no 7. 8-31-R
KOR RENT fine residence v
ramar Avi bed-
rooms furnished. n ac-
count of temporary absence lour
months. Cali phones 337 San
or No. 196. Santurce. 9-1-S
SE ALQUILA esplndida residen-
cia en Ave. Miramar Nm. 10. Seis
dormitorios grandes amueblados.
Se alquila por cuatro meses debido
a ausencia. Llame telfonos nme-
7 San Juan o n
turec.
FOR RENT or sale recently built
house. concrete, has never been
nccupied. Three bedrooms and large
terrace. gar3ge and servant
quarters. Information Elena I
in front. near Lotza St.
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St. No 2. Screen-
ed, til modern conveniences Ga-
rage, water, gas. electricity and
refrigerator, included Suitable for
couple. $65.00 Apply on premises
or Phone 1096. Santurce. HNA-G
ALQUILASE APARTAMIE
hermoso, planta baja, siete dormi-
torios, sala, comedor, hermosa ga-
lera, dos baos, patio interior.
Fresca, clara. Informar telfono
564, San Juan. 9-3-A
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juaa P-Y
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguelina
Kigucroa, Barranquitas, Puerto Ri-
co. 9-5-F.
fntnrrafoB.
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en (asa de familia
trato esmerado y consideracin. Ka-
ra informes dirjase a Rita Dome-
nech Vda. Ubides, Ave Gonzlez
15, Rio Piedras. P. R. 9-10-V
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin i
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.I.
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 95. Tercer Piso San Juan.
FOR RENT: Furnished apartment,
clcclric refrigerator, residential
section, cool. Fiol apartments, next
to Union Club, Stop 10. Miramar
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and garage. Seven
apartments furnished and unfur-
nished with garage. Apply lo la-
nitor on premises or K. I.,
Ponce. 9-10-L
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 5fr
altos P
SE ALQUILAN mqulris ue escri-
bir Albert E. Lee & So.j, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Sun
Juan. a N. A
a.SL5ff2. siempre preparo par. los '^jSSSVSiASi SSSSS.
a nuestro taller. Usamos piezas gc-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sunur Vctor. Pa-
din. 9-2-G
ESCRITORIOS FINOS "le made-
ras dominicana. 24" ancho por 60"
largo. Tel. 881. apartado 3813 San-
9-1-S
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
ESTENGRAFA AMBOS idiomas
con buena letra. Necesitamos se-
orita graduada curso regular co-
mercio, preferible haya aprobado
antes cientfico. Compensacin
acuerdo escalafn. Sueldo estable-
cido. Enve solicitud estrila de su
puo y letra a: S. L E. .
MUNDO. 9-i-s
NECESITAMOS ARTISTAS radio,
profesionales, aficionados y agen-
tes para trabajar inmediatamente.
Solicite personalmente todos los
dias en Sol 44. primer piso de 67
P. M. 9-1-B
SE NECESITAN tres vendedores
con experiencia. Para informes vi-
site The Queen Perfumery Co. Pa-
rada 22 Ave. Kernndez Juncos.
9-1-Q
BNDEN casas muy baratas.
Rose Lae Nm. 7. Monte F
Figueroa Nms. 12-14-14A. Santur-
ce; Independencia Nm. 13. San-
turce. Informes 9 a 12 A. M. Ha-
to Rey 77 \e:de. 8-31-P
SE VENDE por mitad su cosi o
Tamao 4 lonas
Clase \
600x16 56.90
650x16 7
625 x 16 7.22
I lonas
Clase B Clase C
$4.911 $5.25
190
4.90 5.40
32 x 5 (8 lonas $1!
32 x 6 (10 lonas $20.151. Tenemos
todos tamaos. Remita $1.00, ba-
lance C. O. D. 9-j-P
TENGA U y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctrico bom- marcos a la medida Montamos di-
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
K1L11K D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A Co., San tama,
Puerto Rico. P.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Racemos
."i
I
"I
;
LINCAS
COMPRA VENTA
se alquila casa acabada construir | DESEO COMPRAR en Rio P
en Catano. Sitio fresco, cerca de!
mar, 1.200 metros solar, sala, dos
comedores, cuatro dormitorios, ga-
raje, balcn alrededor y dem
modidades. Telfono 373 azul San
Juan y 36 Cal 9-10-M
rea de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-
gndola bien. Indique nme
precio de contado. I
ba a M. R." coLL MUNDO. 9-31-C
SE PERMUTA por ola ms pe-
quea, casa de concreto. buena
construccin en el Condado. Se
presta para dividir en apartamien-
tos. Se deja diferencia en hipote-
ca. Informar: Lucas Gimnez,
:..". e,quina Luna. Tel. 2175,
San Juan. 9-1-G
SU ALQUILA en casa de cuatro
imienlos uno bajo con sala.
dor, Ires dormitorios, etc. Pre-
parada para fines de agosto. In-
formes telfono 2220 negro. Urba-
nizacin Hipdromo, Santurce.
3-L9-P
NEW FIGUEROA APARTMENT.
Telfono 2896 Santurce. Calle Nue-
va y lloare, parada 14, Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida \entilacin. $50.00 en
adelante. 9-16-F
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ee-
vator. running hot water and ali
modern conveniences. Phone 681,
Santu: ji-.
FURNISHED APARTMENT, Yarri-
ley Place. $65 per monlh. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. IL N. A. S
MAR, Pda. 14, Suau 11, pe-
queo y fresco apartamiento, ter-
cer piso, sitio cntrico, dos dormi-
torios, sala, comedor, cocina, ba-
o. $30.00. Te!. 1466 rojo Santurce
8-30-G
FOR RENT: Newly built apartment
in Yardley Place, fronting the
ocean. Can be inspected at any
lime. Cali Mir, telfono 1845, San
Juan. 9 -4-M
SE ALQUILA apartamiento calle
San Sebastin 35 1 2. Casa Nueva,
tiene dos habitaciones, sala y de-
ms m Renta S3S.00. infor-
mes en los bajos. Tel. 1353 San
Juan. 8-30-1
LUCALES
FOR RENT office or shop 5.000
square feet, well ventilated and
lighted second floor. Comercio No.
21 II. V. Grosen Co. 8-30-G
SE ALQUILA en Luna 60. local
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en 540.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. H-N-A-U
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
calle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente de soda
no se moleste. Precio especial por
los seis primeros meses. 9-2-G
WANTED YOUNG man 2025
years. High School education for
clark in office and manufacturing SE VENDE o se alquila casa re-
plant. Answer in English in own cente construccin concreto, no ha
sido ocupada. Terraza grande, ga-
raje y cuarto servicio. Infor-
mes Elena nmero 7, al fren-
te, cerca calle Loiza. J-l-T
hand writing giving details of
education, experienc and referen-
ees. S'ate salary willing to start
Apply by letter oniy. J. T. M. Box
1362 San Juan. 9-1-A
SE SOLICITAN jvenes que les
agrade vender a comisin, i,
pagos. Se exigen referencias. Soli-
cite informes Pedro Chaparro. Co-
merlo 128, Bayamn, P. R. U-2-C
COMPRA VENTA
CASAS
FINCA r-iire Rio Plenrat-Caguai
a 6 kilmettos de Rio Piedra* y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodiua
des para el pago. Telfono 75, Sai
JIM110 rojo. Hato Rey. UNA V
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayagflez. Ca-
rretera asfaltada. Luz elctrica,
agua acueducto y telfono. Arca
dos cuerdas aproximadamente. In-
foi mes aparta 357 Mavagez. 9-3-B
bas para agua, acumuladores, cal
deros p aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN H N A
ECONOMA Absoluta: Viaje en su
"Motor Scooter". Camina 150 mi-
llas por galn de gasolina. Ideal
para estudiantes, oficinistas, y tra-
bajadores en general. Arturo Gue-
rra, telfono 1096 Santurce
San Juan 1562. llN.v
VENDO FORD cualro del 1932 en
perfectas condiciones. flamante,
como nuevo. Seis gomas como
nur\as. Box 3241 o telfono
jo Santurce, P. R. 8-28-37
KORD 1935 coupe con mmble seat.
Se vende. Informara o Mo-
Jr. Box 168. San Juan. Tel.
izul, Santurce. 8-3 M
VENDO CARRO sedan de 1937,
le uso privado. A la
mitad de Calle Cruz 27.
San Juan. 9-1-Z
STUDEBAKER SPECIAL del 36.
nueva Se venda barato. Pue-
10 gasolina en-
trada hipdromo Las Monjas. Pa-
rada 9-1-B
O: Studebaker sedan 1930.
Informes telfono 695
San Juan, o Box 1393.
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. a N. A-
SE VENDE corti-
nas av '. pi
y un radio
Santu:
lRl '
I
|
I
Sure
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida tnformes
y precios a "I-o Muchachos" Suc*.
de A Mayol Co., San Jvian. P.
FOR SALE: 1934 Master Cliesrolel
Ith rumhle seat. I
lent eondition. Inf, Mr. Arthur, Sin-
FINCA DE 11 1 2 cuerdas a 5 1 9-j.a
lmetros de Rio Piedras, con fren-
te de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cupey, con ca-
si-vivienda con todas las comodi-
dades, incluso cuarto de bao
VENDO casa pequea. Linda Vista
37. solar propio, precio mdi<
lio cntrico seo upo 21 pa-
rada 24-1 2. TcK 1K69 y 1S64 ne- lr0 dormitorios, construida
gro. Santurce, P. 1.. 9-4-1 lma ioma con ,slas a S:in Juan
_______^___________________i Yunque, con casa para pen
raje, cultivo de rosales
lies. Se vende a buen
Dirjase a "M. M.". apartan
San Juan, P. R. J1NA-S
VENDO FORD modelo 1931, road-
eon 1 unible seat, Cuatro cilio-
- 1 qui-
na y
diciones. Valo en la Farmacia de
Guaynabob. S 30 C
COMPRA VENTA
UE MUEBLES
SE ALQUILA local para comer-
cio en la parada 24 Carretela
Ponce de Len esquina Bolvar.
Para informes dirjase al Ed. Ochoa.
oficina 518. Telfono 1785, San
Juan. 8-29-E
OPORTUNIDAD PARA dos jve-
|ue deseen vender a comisin
nuestra linea, mercanca seca. Pa-
gamos gastos, casa, comida, pasaje
y hospedaje. Solicite personalmen-
te. Aurora Nm. 69 Ponce. 8-28-R
SE ALQUILA un espacioso almacn
calle Isabel Segunda en la Marina.
Informar: A. Trigo & Co., Tetun
numfrii 20 0 Tel. 101, San Juan.
9-2-T
COLOCACIONES
SOLICITUDES
HAVE A VACANCY al the
de Cseies apartmenls in the Con-
dado. Stop 50 and ihe playa
n on September 1. Phon-
!. Vendig, owner. 9-!-Y
SU ALQUILA un apartamnento'
uatro habitaciones amr
en el cuarto piso 'le
67. San Juan. P. R.
MECANGRAFA, graduada de
l'Iigh School, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1235.
San Juan. 9-5-M
JEFE DE COCINA. 24 aos de ex-
periencia en Europa y Amrica. De-
sea colocacin en hotel, restauran!
como encargado de la cocina a ba-
I ede sueldo modrado y por cien-
9-2-0
COLOCACIONES
OFERTAS
ALQUILER
HABITACIONES
KN PUNTA MARAS. Alquilase o
vndese hermosa residencia, cua-
lro dormitorios y li-
des, t infor-
marn telfon
ce.
ALQUILO MAGNFICOS p.
la nueva Urbar
Acabados de construir con todos
los ade amos modernos. Muy fres-
cos y cerca del trolley y guaguas.
Inf. t 8, San Juin.
PLANTA alta Jef-
guag:. 1 y mercado .Icffei-
son. Informam 1793 San-
turce. P. R. 9-11-11
ALQUILASE ALTOS edificio con-
cinco habitaciones, sala, re-
cibidor, ampli
modidades en Condado esquina Wii-
son, frente escuela Luchetti. In-
formarn telfono 60 rojo, Santur-

IABITACICN sin co-
midas en cons-
truida, familia respetable. Se dan
eferencias. Nm.
Vallo, parada 17. Colindando i"-
detrs Teatro Man. 9-l-B
HOSPEDAJE en Ro Piedras, en
casa honorable, para dos seoritas.
Informes Sra. Rosa I. de Toro. Mu-
oz Rivera 63. Rio Piedras. 9-2-T
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y muy frescas para hombres
solos frente a la baha de San
lun en casa de familia respeta-
ble, sin comidas. Tel. 1286. C
Nm. 1. altos. San Juan. 8-
SE NECESITA empleado con c.\-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
FAGOTTING: Necesito operaras
as que puedan producir una
: id de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentra
iada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible enve muestras
trabajo. John P. Melhado,
Box 324. Ponce. P. R. 9-19-M
-QUILA HABITACIN en ca-
sa de familia respetable para se-
ora o seorita sola. Calle Parque
nmero 12, tercer piso. Telfono
1671 verde, Santurce. 8-29-0
SE ALQUILA una habitacin fres-
ea y cmoda. Inf. O'Donell nmero
3, altos. J. Daz, San Juan.
HABITACIONES para hombreslo".
ulda ofrece en
Brau M. altos, Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen referencias. Informar al'i
mismo. HNA-P
AGENTES PARA hacer payasos
con fagotting. Buenos precios. So-
personalmente J. R. Soler
Iva. Fernndez Jun-
l'da. 18 12, Santurce. 8-30-S
NECESITO mujer para trabajo en
una oficina de dentista. Sa 1
Brau 84. segundo piso. Plaza Coln.
L!-29-J
EN DEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
del Valle, Hospital Militar. C
P. R. 9-8-V
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle iiipdron.o.
Tiene n. ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 60u
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25L5 rojo. Santurce. HNA-ri
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. Sin
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce. H.N.A.-C
VENDO CASA concreto calle Las
Flores cerca Loiza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos servi-
cios sanitarios, cerca escuelas, igle-
sias, mercados, cines y guaguas. O
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
uno, bien situada devolviendo di-
ferencia de contado. Telfono 995
azul. Santurce, apartado 111 San
Juan. 9-11-A
SE VENDE en Rio Piedras una
casa con todas las comodidades mo-
dernas, caraje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidum-
bre. Sitio cntrico, muy cerca de
los colegios San Agustn y San
Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informar F.
J. de Solis. oficina de la Lotera
de Puerto Rico o A\e. Fernndez
Juncos casa nmero 169, altos.
9-19-B
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo, Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar telfono 1645
Santur.ce. HNA-C
GANGAVENDO en $2500.00 casa
dos plantas en el Condadito. De
concreto, altos madera. Cuatro dor-
mitorios. Bajos para negocios. In-
formes Culto 14, parada 21, San-
turce. 9-4-V
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park. 25% descuento so-
bra costo. Facilidades para pago,
sin corredoras. Informes. 10 calle
lloare. Telfono 2681 Santurce.
l.A BOIA. Mueoterla Ce R L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Ion amos ios
suyos como aoono 'Separarnos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TcL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562. Tel. M96
Santurce. HNA-G
\ ENDO EN magnificas condicio-
nes juego de comedor, diez piezas.
Informes Hipdromo esquina Fe-
ria, parada 20. Santurce. Familia
Ortiz. Se alquila habitacin A\e
E No. 3. 8-30-O
FINCA IDEAL: Se vende una de
40 cuerdas a 4 kilmetros 1
famn, Carretera nmero 2. Tie-
ne dos casas, casas para pcoiu
VENDO CHEVROLET modelo 19.36.
1 Body. 1 perfectas
condi. razonable. Pa-
ra informacin dirjase a Villardi.
Marina Si. Nm. 37, Ponce. 8-31-V
>RD V-8. macii
condli 5 FORD 1
Valos
1 Andrades nmero ]*;, p
raje, rancho y agua. Esl sembla- | Santu
da de caa, toronjas, malojillo
otros frutos. Terreno propio toda
cultivo. Informes Box 19?
>amn. 'J-ll-C
\ i:\TA DE FLOKES
SE VENDE cocina elctrica, jue-
go comedor, un juego sala pais.
Ropero, tocador. Ave. Gonzlez
Nm. 13, Rio Piedras. 9-2-A
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imilacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto, etc. Pre-
cios especiales. Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
SE VENDE un chinero y buffet *n
muy buenas condiciones y un ca-
lentador elctrico para agua de ac-
cin instantnea. Flores 27.
fono 995 azul, Santurce. 8-29-A
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, erv
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
EFECTOS UE OF1CLNA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a pvecios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en ejiis-
VENDO, ARRIENDO, permuto:
Finca 60 cuerdas Trujillo Alto.
Casa vivienda, rancho tabaco, casa
arrimados, caa y tabaco. Infor-
mar Manuel Rivera Ne
Georgetli 10. Ro Piedra
SOLARES
COMPRA-VEN I A
VENDO SOLAR 19 x 32. 608 me-
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
VENIA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas Llame ai
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P
tros, calle Sagrado Corazn, el si- | LORENZA DE MORENO: Si ne-
lio ms alto Santurce. Norte Ur- cesita algn trabajo en flores na-
banizacin Bezouska. JL50 metro.
Telfono 2336 verde, Santurce
9-8-M
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-uatano, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonab!e P R
Prut Excnar.ge, B A Wall. Apar-
tado 207 San Juan H N A-P
VENDO O PERMUTO por resf-
dencia concreto moderna en San-
turce, nueve solares con 14,200 me-
tros, sitio porvenir Isla Verde, co-
lindan Carretera Santurce-Caroli-
na. Km. 3.8 y tienen acueducto,
luz elctrica y telfono. Infoi ma-
r Aponte 8 o telfono 749 N
Santurce. 9-2-R
SE VENDE parcela de aproxima-
damente 10,000 metros con frente
a Carretera CatanoPalo
con plano de Urbanizacin. Infor-
mes American Colonial Bank &
Trust Co. Telefono 201021
Apartado 287 San Juan.
ACREDITADA I
comercial
derla. Facilidades paia 1
Local barato.
cianle. Ave. Ponre de .
Santu
HILOS DE TEJER. "Min
I
ctelos a la ca 'i aii
, hilos. Los Mucha
Juan.
DESPULPADORAS de caf di
eos. Se f:i Mode-
los y
formara Nstor C. (
i>. R. 9-0-C
POR EMBARCARME urgentemente
vendo boardng en ntrico,
fronte Riallo. L
habita iirla. Pre-
"0.00. Tel. 1659
San Juan. 9-2-P
SILLN BARBERA que esl en
o estado,
ra ms inf
o!, Biau 61, fjji.
L DE TECHAR tino, media-
1, de granito verde y ro-
i ranchones
. de tejados Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del cafe y
para la cura del cemento. Si:
ye a los encerados, sirve rom.>
1 en campamento', alma-
da azcar, 'a- Pin>
alidades a la Fe-
ria Merino, San Juan. 8-31-M
DEMOS URGENTEMENTE
orne vacas, nueve recin paridas.
Cenlo veinte litros produccin en
mil cuatro .. A prue-
ba tubercuna. Apartado 11, Hilo
el. 241 rojo, Hato
8-3
FOR NO 1 ide.s
gran i ifetln y fuente
e de
1 .
MEZCLADORAS PARA concreto '
de 3-1 _'. 5 ibicos en
tencias para entrega inmediata Pi-
da una hoy mismo a la Fern
Merino. 9-1-M
COMPRO bal de 1 Ven-
550.00. buena 1
91, San Juan. 9-P
tura les, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey. Parada 35 P
LLAME AL TELEFONO s6i> San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita rarnus, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores ntturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
lloare Nm. 16, parada 14. HN'A-A ,
--------------------------1---------------------2__ libros DE escuela Superior
MI JARDN lan cerca de usled Nuevos y usados, los hallarn en
puede ofrecerle lo que desee por do- S ;ily Co.. Salvador Br..-i
0 MUY baratas, tejas, loas
para hornos, ladrillos y \ igas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas, Pedro G. Goii7,i ( 1 101
telfono 110, Santurce. 8-29-G
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser m) clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. Tel 26 rojo. Hato Rey P.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
ESPLENDIDOS SOLARES, ron BI-
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. rsula Casanova.
Parada 35, Halo Rey, anticua re-
a de don Manuel |
Telfono 298, Hato Rey. 9-:8-C
tencia. Abrimos cajas de caudales cantarlilario, agua y gas. Urbani-
y cambiamos la combinacin sin 1 zacin Bouret, pareda 26 1 2. Sitio
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 TeL 156. San Juan.
SE VENDE o -a alquila casa re-
cin construida en la calle Barrio
las Palmas, Catano. Cuatro habita-
ciones, comedor, sala cocina, y
cuarto de bao. Informes Isaac
Ramrez, al frente, sobre precio de
venta y alquiler. 9-8-M
SE VENDE (halet cmodo y fi es-
.uisimo. calle Loiza. Se acepta
permuta por propiedad Rio Pie-
dras o Hato Rey, carretera. Deta-
lles: Sotclo. Estacin Ferrocarril,
Rio Piedras. 9-S-S
ARCHIVOS DE ACERO de Oos,
tres y cualro gavetas con o sin
cerraduras, se ofiscen a precio?
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
7L rifl-AJ
CAJAS DE CAUDALES fabricada*
por THE .vlOSLER SAFE CSX Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de ,'uego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
jas de cauda'es de cualquier mar-
ca. Cambiamos cc.nbinacionei
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 7C9. Box 239.
San Juan. Puerto Rico
H N A.
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
SE VENDE solar 16 metros frente, plazos, amortizando capital e inle-
U-l-G
alto, seco y muy fresco. Lo mejor |
de Santu ce. Informarn Joyera
Bourel. HA-B
5, San Juan. T. R McKinll
Maiagcz, P. R. 'g-r.-S
VERJAS DE alambre de todas cla-
rillas y lmanos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. cuando
necesite todo este material. 8-31-M
si-: VENDE un cafetn. bu<
tela, en San Jo 33. San Jui
9-1-n
24 fondo. Calle Refugio. Miramar.
Vista Isla Grande, cinco minutos
parada guaguas. Calle afirmada.
Alcantarillado. Dirjase a: F. Andi-
no. Depto. de Cobros. National City
Bank of New York. 9-3-A
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
es. Servicio personal.
' colocar en |
ra hipoteca sobre casas concre-
to sitio urbano San Juan o Santur-
ce. Sin corredores. Escriba a Box
3902, Santurce. 8-30-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
HAJSn S FRESCAS o
sin comidas en casa de familia res-
petable. Calle Alien Nm. 80, San
Juan. Telfono 10R2 verde San
8-31-J
AGENTES PARA hacer fagotting
arda. Trabajo permanente.
Buenos precios. Solicite J. R. Soler
& Sons Ine. Ave. Fernndez Jun-
Pda. 18 12, Santurce. 8-30-S
ir.: IntereaanUM buen !
vendedor. Sueldo $200.00 y gastos :
de viajes. Escriba indicando ex-
periencia y dando referencias. Box
1543. San Juan. 8-29-y
AGENTES para hacer mantelera
con pasada de hilo. Necesitamos
ocho. Solicite personalmente. J. R
Soler Sons Ine. Pda. 18 1 % Ave
Fernndez Jun
SEORA AMA DE CASA
ea esclava de talos limpios y aira*'
PCOTE", el barniz mi.-uante de DUPONT que viene en
olores Roble Claro, Roble Obscuro, Caoba Clara. Caoba (>
Nogal. Adems tenemos el barniz transparente de 4 ti-
los casos en que usted desee darles brillo solamente.
SOLICITE CUITAS DE COLORES Y PRECIOS
F. W. LEHMhR. INC
Av Pon< d Len Nm. rf, Stop 7 Telfono
POR OCHO SELLOS de
tavos, envi ltimo manual ilus-
trado exmenes chauffeur, conduc-
tor y conductor vehculos 1.
150 preguntas, respuestas mecni-
cas, sugestiones, ley, aprosado y
revisado por mecnicos competen-
tes. Chauffeur & Mechanic Proas,
Muoz Rivera nmero 30. Box 553.
Rio Piedras. 9-10-B
1RUCKS USAUOS-Ofrecemos de
las simientes marcas, en ouenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond I. Stndebal.oi
lord, Chevrolet G M c. y otras
marcas. E. Sol A Co.. Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
POR 25 CENTAVOS giro posta,
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, re.
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otro detille Importan-
t-a. Librera Camros. Alien ITH
I San Juan. P
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERLN'O. HNA-M
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos ms cuadrados, ms resislen-
les. de dibujos ms originales; os
pisos de mosaicos resultan mis eco-
nmicos que los ri madera no se
apollllan, no se pudren; use Mo
saicos MERIh
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Mart. Stop 17, Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras lselas, si
desea calidad, elegancia y duracin
n sus pisos 200.000 losai secas en
90 dibujos distintos. H. N A.
TUBERA CONDUI1 para insta-
laciones elctrica*, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century"; cajas, swit-
ches. timbres, cuadros paneles, na-
die lan barato romo en la Ferrete-
ra Merino, Alien 64, San Juan. P
R- 8-31-M
iol. Alien"
32. ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, brazos pe-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos e;n
hecho en Barcelona y Toledo por
experlos forjadores. llac;a una el*
' ' expi -nenie
de Arle Espaol.
POLLITOS BEBES. locas las ra-"
zas importadas va area. Vcnle-
' pollitos con una criadora
i de 5o polillos por $5 0(>
A. R. Zeno. Alien 16. ^-3j.
BARBEROS: Compro un silln Bor-
celana. Vendo un aparador, cinco
lunas, un lavabo, dos espejos gran-
izas de maquinillas eli
ca. : ier Sho|,
Plaza
_____________
IILLOS Cuando p

mente en la Ferretera Mermo, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
cabe7a redonda, plana, ovalada, de
mquina, de roche, tirafondos y
los "tiles de espansin". shleda
rto, ele. Visite la Ferre*
Gagi. ,
^

COC
quer-
r. C
Juan
1
n
ras 1
- I
i
CAR
para |
adei
San H
n
I
BOl
cari iu
o fiesta
-. n
BEA\ KRl
I
I
ta I
1
A I
M
I
r
1
l
I
I
-I

formari
rraa oj

1
I
"i
aj 1
I
I
UFRC
conarl
ricanc
vendial
I
I


final
ti -
tnte-
*
*".er" >
P
ar-
krmn o
'
| r ->.
Hacho.
P
'
sos di-
iSchool
co 7!S.
Maya-
N A
11 pies
verde.
luero
verja
, dura-
iformea
Suc.
P.
|
aten-
s
[omer-
I'
de 1 :-
I
|pe cmi'-
NT


e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
15
Anuncios Clasificados
IPRA \T\NTA
MISCELNEAS
ikml-slldai un-
n a/rite de bacalaoi me-
invente para levantar
i ecerrut cerdos. Pida
A Ft ZENO Alien 16
VACIOB: Se compran.
i de Cal "Meato". Ka urdo.
9-19-P
;>E agua "Sep-
.1 mxima.
; :ioe y funclona-
_" iU Arturo Guerra, te-
inturce, Taft 10. Box
lun. H.N.A.-G.
comidas la ta-
agua mineral "La Meta*"
..-nos frutas y carnes todos los
Hganos una visita. Colmado
ac, San Juan. H.N.A. S
'.V TILE para terrazas, bal-
v pasillos, en existencia Mi
's. Red. Buff, Grey.
' < ontiahuellas para formar
i as. Para losas, mosaicos o
la colores de todas cla-
VltlU la Ferretera Merino,
64, San Juan. 8-31-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
APICULTORES: Vendemos efectos
par abejas. Servimos rdenes por
correo y expresa C. O. D. Compra-
mos miel de abeja y cera. M. A.
Boix S. en c Mayaguas, 9-j-b
El "issue" sub-
consciente...
(Continuacin de la pgina 2.)
LA CIUDADANA
COCINA GAS fluido Real Hoat con
q lemador econmico diferente* es-
preclo bajos. Ve y co-npa-
re, C. F. Presin. Alien 0. San
Juan. II. N A
'JEFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
Lo q ; necesita lo
ohtendr 30% ms bralo. Im-s-
de Andrs Gandia, Box
Tel 1W6 Santur-
IINA-G
P.EFRIOERATION C A R R I E R,
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes, Fuente d
Soda. Mercado de Carne. Bar, eta
No solamente lo m moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez ft Mftrsjaez,
fetun 6 P San Juan HNA-M
THOROLG-BRED bloodtested baby
chicks $8.00 per 100. Leading breeds,
shipped va air express. Engel-
mann Poultry Farm, Avon Park.
Florida, U. S. A. 9-VE
GALLINAS y pollonas Buff Orpin*-
ton's. Gallinas Black Jersey Otantt.
Gansos y palos. R. W. Ramrez, l'ni-
\ersily Farm, Rio Piedras. '.V2-R
EMPRESAS-MUDANZAS
POLLliOS BEBEStudas las ra-
zas americanas -- Importadas v'.a
area especiales para crianza
macho y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO.
Alien 16. 3-5-38-7
MOTORES Elctrico tooo tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "im-
presores,. Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos. Niqueladora, ra-
er Irli-ry, Fernndez Junco eo
parada 2s>l3. Santuxce a N A
SE LE HA PERDIDO la llava de
su casa La Ferretera Merino le
a a usled cualquier forma y
I.a Ferretera Meri-
na especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
errojos y todas ca
-aje* para rasas. Recuer-
eterla Merino
de San Juan, Santurc y Caguas
8-01- M
CARTN DE TECHAR: Especial
para lo trpico en 1. 2, y 3 PLY
adems d arenita El mejor pre-
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24. an-
turce.____________________H. N. A.-B
para mudanzas baratas, llame
al telfono 418 Sanlurce. Plaza del
Marcado. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel ?2l v 261
verde. Carretera 62. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelanta para cualquier li-
tio. Llmeno y I atenderemos s
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurc Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante oomo dnde aa muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
i almacenamos mueblas. C W 8ief-
mund. Condado 37, telfono 401
8snturoa. H.NA -8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado, Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-e
MUEBLERA TARTAK, parada 19
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. Plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. 9-2-1
OPORTUNIDAD: Vendo filmados
Kodak, modelo K. lente fl.9
lente telescpico adicional. Pie
adems de rei.itav ti mejor ore- g Tony Co.
Joaqun Campoa, telfono 4.V Farmacia Bald.orio.v.
San Juan. HNA-C 8-29-C
i i elctrico
ndirio-
Bazar Sfn. Box
-n Juan. P R
1ZOS y flaaua En-
t i bizootho para su ooda
a n La Bombonera. Aqua-
l Padln: Establec-
p i Aiiraham Co
HNA-P
HA RECIN construida, mo-
Johnson" d 9 ca-
la ven-
o Sal-
San Juan 8-29-Z
FUNERARIAS
* irtad pata
-
1 -ide Nm.
Tel-
9-9-A
tH BOARU: B cartn Mea)
unes v cielo lasoa Pi-
wraciou eterna Evi-
i la e. caior D
v; Suts de
lun P R
H N A -M
l agua pura, n-
'o nuestros
eremos en
exee-
los, San Juan.
9-3-M
lentoe ,.ara polliioa.
- conejos, ganado
ssrques *
te rara en
en :a isla A R. ZENO, Alten
3*38-Z
iuiii-
y algodn. La
"La Perpetua"
. San Juan.9-16-R
EL BLOyUtO: Modornumenie
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajo. Servicio rpido da y noche
Carretera Nue\a. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 9. Tel
598 HNA.-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
co estable e I d o hace doce
anos en
SARANAC LAKE. N Y.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los paciente estn asis-
tidos por enfermeras graduada y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu
losis. Los familiares pueden acom
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
l.os precios fluctan desde
J15.00 a J2S.00 semanales. Para m.
"formacin dirjase al seor
i Alfredo Gonzlez. 80 Park Avehue
Isaranac I.ake, N. V 9-14-v
i OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
i en coito tiempo oficio lucrativo.
I Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
informes Belle-Arte Beauty Saln
Calle Salvador Brau nmero M
alto, telfono nmero 2218. San
Juan. H.N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan, Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G., Box
3697 Santurce. 9-3-B

'1A1 Efectos eldo-
na, piniu-
lamil.
9-lVV
os calesitas, dos ca-
un quitrn. In-
formar oquina To-
Puig. Venancio P-
8-30-C
nr le-
Pueden
Finca
marn Rio
8-29-J
rAS de papel a precio
psr cafetines, restau-
regocios. Orden
antidad y en clase muy
Muchachos, San Juan.
9-3-M
-
: A stalai li nes sa-
ia gal-
grt i n su nnexio-
a de hi-onee y
:iara desli-
\ Ir erre-
Alien 64, San Juan.
8-31-M
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co., Brau 69. telfono
I.isla de Carnes: File-
te de ado, Filete
Caros de Vaca. Car-
Cama Molida, Carne
da, Caros de Cerdo.
de Ternera, Hoi : Tn
... i i trai n V a.-c
URROS DE HIGH SCHOOL usa-
Tesoro da la Juventud y Di
conano Enciclopdico Hlspanoame-
r:cno Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica
30 tomos$30 y (45- Gran
r>dad de obras de Contabilidad
Karatas School Suppiy Co
.-- Fran San Juan. Me '
Kmies 37. Ma/agiiea. HJ PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor
No irrita el estmago. No afecta
Solo vale 5c la table-
'a. Pidala hoy en su farmacia.
9-3-S
MUEBLERAS. Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas. "Driver" para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobre su Independencia econ-
mica. Wa los equipos para taller
d la marca "Diivr" vendidas a
plazos por la Ferretera M
' San Juan. 8-31-M
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverla al cabello ya
canoso o blanco su color natural.
No es un tint. Solicite un frasco.
Giusti. 9-:5-G
COMIDAS A domicilio, cocina com-
petente en platos franceses, amen-
canos v crolloe. Ordene aniefc del
di primero. Cais nm
-'"4S. Santurce. 9-1-C
Profesionales
MHMCOS, CIRUJANOS
tbPtCJAUSTA?*
J. M. Amadeo D. PH. L
Licensed Maaseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia tutea.
Hotel Captol. Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.
gencia, las reservas acumulabas
con cada ejrcito aliado son tan
importantes como as reservas acu-
cias con cad; ejrcito olo.
Una de las primeras acciones de
nuestra junta militar al control de
la coordinacin de las actividades
la lUmmlltro de la retaguardia
aliada de avanc lar una re-
serva inter-aada de autonv
para permitir ti abastecimiento dt
munic.ones y vveres para 40 divi-
siones francesas, a una distanc.a
de ms di 50 kilmetros de los pues-
tos ferroviarios y para asegurar a!
mismo UempO el transporte de 20
nes francesas con su a
ra. Nosotros ce'culamos que 24,000 !
camones podran realizar ese ob-
jeto, y ya hablamos construido pa-
ra Foch una reserva de 11,000 ca-
m.one cuando se firm el armisti-
cio el 11 de noviembre de 1918.
El mismo armisticio impidi una
demostracin bajo Foch de lo que
en la ciencia militar moderna ocu-
par el lugar de la reserva de ca-
ballera ligera en la milicia anti-
gua. Uno de nuestros primeros ac- '
tos fu dar rdenes pra la acumu- '
lacion de municiones detrs de las j
lneas francesas y americanas, lo
cual se llev a cabo. La di
de las nuevas cuestiones envueltas
en la ciencia comba:iva de los
ejrcitos aliados como un solo eir-
al como se desarroll duran-
te los ltimos cuatro meses de la
Can Guerra, fu una novedad
hasta para los mismos veteranos.
Tambin discut ante el War
Collese una ciencia que igualmen-
te surtid de las condiciones I
terrible necesidad una ciencia
que posiblemente no podra ense-
arse efecUvamenta en un colegio
militar a menos, tal vez, que sea
como un curso post-graduad a m-
nales veteranos de largo ser
Envolva los principios que deben
reconocerse en las operaciones de :
suministro de un ejrcito que est
sin recursos. A menos que. sobre I
todas las unidades subordinadas de i
un ejrcito en tales condiciones,
se cree una nueva maquinaria pa-
ra el derrumbamiento del mezqui-
ne sistema de suministro entre los |
servicios del ejrcito, puede que |
resulte la total destruccin del ejr-
cito. Tal vez puedo indicar la na-
turaleza de mi discusin por me-
dio de una ilustracin. Supongamos
que un buque en alta mar se en-
cuentra con su combustible total-
mente acotado y en tales condicio-
nes innavegables, que a menos que.
sus mquinas puedan torrar a to>
da velocidad, la nave se hundir
antes de llegar a puerto. Cada par-
te menor del buque, no envuelta en
tenerlo a flote y caminando, se re-
duce entonces en la mente del ca-
pitn a trminos de posible sumi-
nistro de combustible, y cada ofi-
cial, munn y pasajero se convier-
te en colector de combustible, fogo-
nero o ingeniero. Cada reglamento,
reda divisin de trabajo, cada res-
ponsabilidad de parte de oficiales
subalternos envueltos en la opera-
cin normal del buque, deber so-
meterse inmediatamente a una nue-
va ley de operacin impuesta por
la emergencia. Por ejemplo, el hom-
bre encargado del comedor del bar-
co cuya vida durante aos y aos
ha transcurrido en su ruiriado y
imleilte. dfl repente se ve a
cargo de velar por que sus mesas
y sillas de madera sean destroza-
cas para usarse como combustible,
y derribadas sus pinturas pata ir
a alimentar ei fuego de las calde-
ras.
Los principios que debern go-
bernar e| mando ri la nave en tal ;
siluacin son subversivos de casi I
todos los principios establecidos atV
mo resultado de la experiencia en
l.i navegacin normal. Los buques
no se vern en estas situaciones
COK frecuencia, pero despus que
dos ejrcitos hostiles se enfrentan
en la moderna ciencia de guerra,
una larga campaa lleva inevita-
blemente a uno de los dos a una si-
tuacin anloga de igual desespe-
racin
Pues un colegio militar ou ins-
tfujra a tul estudiantes en las 'r-
ii aplicarse por un comandante en ta-
les circunstancias, estar ensean-
do a cada unidad en particular de
una organizacin la ciencia de su
propia destruccin para preservar
la vida del todo. Esto posiblemente
no conduzca a la formacin de la
moral de un ejrcito, al cual, en
tanto cuanto se refiera a sus ele-1
memos subalternos. HeberA infil- '
traite la conviccin oe que nada
permitirte sjut Intei
BOA ti funcionamiento normal y
adecuado d la unidad.
Durante los ltimos seis meses de
la guerra, todo comandante y ofi-
| cial de los ejrcitos aliados que te-
I nia una vista de pjaro de la si-
tuacin, y estaba relacionado en al-
guna forma con las actividades de
- icito en conjunto, era un
estudiante involuntario de csi a
ciencia particular y poro estudiad.
Todo grsn comandante en la his-
toria ha sido en el pasado un amo
j (U ella. Napolen acostumbraba de-
I cir que al planear cada batalla ha-
cia tres planes alternativos para el
raso de una derrota. Sin embargo,
ye considerarla como de valor du-
doso un curso continuo de leccio-
nes sobre la organixacin del ejr-
1 cito, en un rolegio militar, hnsa-
nV. en la SUpOttCin de oue la des-
o gani-^arion parcial tarta alguna
ve/ tltmento de victoria eventual.
(El tercer capitulo aparecer en
nuestra prxima adicin dominical.
Derechos de reprodur n reserva-
dos para El. Ml'NTiO, en Puerto
Rica Prohibida la reproduccin to-
lal o en parte.)
(Continuacin de la pag. 8)
a c.utladania a tanas aa iiersonaj
nacidas en Puerto Rico en o des-
pus de 11 de abril de 1899 que no
fueran ciudadanos, subditos o n i-
cionales de alguna potencia ex-
tranjera, y permitiendo !a natura-
lizacin de cualquier mujer, na-
tural y residente de Puerto Rico,
que ames d?i 2 de marzo de 1917
a perdido u nacin.
ana pr.r ra?i d matrimo-
nio e : o. Do manor-i.
puta, que al presente, los porlo.-'-.-
qusos gozan de la doble ciudad*-
nia que tienen los ciudadanos Je
ios Es:ados Unidos: la nacional y
al.
En el Libro de Pusrlo Rico, ed.-
tado en 1923, por ios seores doc;or
E. Fernndez Garca. Eugenio As.oi
y Francis W. Hoadley, se encuen-
tra un bello e interesantsimo ar-
ticulo de don Martin Travieso, Jue
Asociado riel Tribunal Supremo de
Puerto Rico, tituiado "Veinticinco
Aos Bajo la Influencia Amer.ci-
a". El seor Travieso, quien ocu-
pa lugar de privilegio en el cora-
zn del pas por sus virtudes ciu-
dadanas y es uno de nuestros ms
destacados representativos, conside-
ra entre otras cosas, y en esto es-
tamos todos de acuerdo, que la
concesin de la ciudadana fu 'a
ms noble conquista hecha por los
portorr.quefios desde qu i
se convirti an i america-
no. Oigamos si seor Travieso:
"La i unces.n ae la riudadanii
americana a os portorriqueos fu
un acto de justicia y de generosi-
dad de nuestros hermanos del Nor-
te. Y poco despus los nuevos ciu-
dadanos fueron sometidos a una
verdad"r prueba, como hombres!
y como ciudadanos. Nuestra nacin
declar la guerra a Alemania, *
inmediaument lo portorriquis
solicitaron que las disposiciones d
la Ley de Servicio Militar se hi-
ciesen extensivas i Puerto Rico. Y
cuando 1 voz de la nacin reson
en las montaftss y en los valles de
esta pequea is!. 121.241 portorri-
queos respondieron ese llama-
mienta, e registraron como com-
batientes y ofrendaron sus vidas
para luchar y morir por Amrica
y por los derechos y libertades de
la humanidad."
"En su informe del ao 1918. el
gobernador Arlliur Ysger. despus
de relatar del:.demente la ac-
tividades blicas de los portorri-
queos, dice: En resumen. Puerto
Reo trabaja para ayudar si Go-
Nacional a ganar la guerra
por todos los medios al a'.canre d
su pueblo. Resistimos la prueba
amos dispuestos .empre a
responder al llamam'ento de la na-
cin, hasta donde nuestras fuerzas
lo permitan."
"Sepan nuestros conciudadanos
del Norte que nuestra gloriosa
bandera est aqu desde hs M
aos ron nuestro amor y defendi-
da pee soldados y Oficale! nacidos
c/i sia is;: que no seniimos or-
gullosos de nustr ciudadana
americana: que nuestras ecueiss
pbliras preparan a nuestros ni-
os de acuerdo ron los mtodos
ms modernos de instruccin y do-
tndolos de un conocimiento com-
pleto de las dos grandes lenguas
ci Amrica, a inglesa y la espa-
ola, preparando de ese modo a
nuestros Jvenes para poder actuar
como un lazo ri un fia
entre nuestros con.-.udadanos del
Norte y nuestros hermanos por '8
i y por e! habla de la re-
pblicas de la Amrica Lat.na: q.:
nuestro periodo de aprendizaje ha
terminado y que nuestra tierra no
debe usarse ya como refugio para
polticos intiles o aspirantes a em-
pleos piio le an ruandi
nosotras solicitamos y re-
ron agrado la coopera; -
i americanas, exigimos ai
mismo tempo reconocimiento i
respeto p* ertcnos sa-
mo ciudadano libres de l Grsn
Repblica."
"Los xitos de Puerto ftiea du-
rante estos aos bs.io las frsn.ls
y las estrellas, son una clara le
mostracin de o que una comun-
dad latinoamericana "-ioaz
realizar, bs.io una direccin com-
petente "
"Puerto Rice, que ' misw
' emp0 el nue;'- di "ni&ds de
Norte Amenes y la puerta de is
Amrica Latina, puede presentarle
hoy ante el mundo, como un mo-
numento erigido por la Justicia y
la Diplomacia de los Estados Uni-
dos."
Y* el ilustre historiador extinto
doctor Cayetano Co'1 - Tost, en
su articulo "Puerto R:co". ou ni-
M Us -ginas del Direiona-
rlo Encir'opdicn Hispannamerics-
no. nos dice tambin que "lo que
complaci especialmente al pueblo
fu la concesin de la ciudadana
norteamericana."
Es grande, en verdad, la respon-
sabilidad que asumi el Pueblo de
los Estados Unidos para con el
Pueblo de Puerto Rico al adquirir
su territorio, v mucho ms. des-
pus de \tender e! Congreso la
ciudadana americana a los por-
torriqueos. Esta no es en modo
alguno una ciudadana restringi-
da, ni en los Estados Unidos exis-
ten grados de ciudadana, por ser
contrario a la Constitucin e his-
toria de ese glorioso pueblo. Y los
ciudadanos americanos del Conti-
nente residentes en Puerto Rico
"=ii>n sometidos, al igual que los
"anos americano, nativos d
! territorio y los extranjeros, a las
i leyes visrnts de !a Isla y aque-
llos no pueden reclamar privile-
gls de clase alguna.
E cierto que en Puerto Rico no
tenemos derecho a votar para Pre-
sidente de los Estados Unidos, ni
a elegir representantes ni senario-
i es al Congreso, ni ser elegidos pa-
i ra tan alta d>- Sin embar-
10, eio der", hn lot podemos
ejercitar, cuando mi ti
en el Continente. En cuap'" Las
libertades civiles, gozamos d to- i
das ellas como ciudadano ameri- '
canos, al igual que los dl Conti-
nente.
Hemos progresado en todos los
uienes. l.o.s Estados Unidos vie-
nen prestando a Puerto Rico con-
siderable ayuda material para el
desenvolvimiento de nuestro pro-
blema econmico, que debe ser el
primero en resolverse, y no debe
abrigarse la menor duda de t,ue
el Congreso Nacional y el Presi-
dente, tambin actuarn fielmen-
te y en Justicia en lo que atae al
problema po'tico. Hoy mismo es-
t "i Presidente y su Gabinete
dando una batalla para que no
haya discrimen contra Puerto Ri-
co en la legislacin a-ucarera que
se debate en el Congreso. Es cues*
tin de tiempo, aunque como muy
bien dice el Sr. Travieso, ya paso
el periodo de aprendizaje, la es-
cuela preparatoria a que se refi-
ri el Si. Quiones termin tam-
bin, y estamos suficientemente !
capacitados para un mavor ejer-
cicio de gobierno propio.
Los ciudadanos de los Estados
l'nidos y de Puerto Rico tienen de-
recho a volar en las elecciones
generales que aqu se celebran ca-
da cuatro aos y a aer elegidos y
a ocupar cargos pblicos, si llenan
los requisitos y condiciones que las
'e\s establecen. Y nuestra ley
dispone que los miembros de la
legislatura y todo los funciona-
rios ejecutivos, administrativos y
judiciales, asi como iodos loe em-
pleados del Gobierno Insular, sus
dependencias, juntas, comisiones y
organismos, debern, antes de to-
mar posesin de sus respectivos
argos o empleos. prestar jura-
mento o afirmacin solemne de
mantener y defender la Constitu-
cin de los Estados Unidos y las
Leves de Puerto Rico contra todo
enemigo exterior e Interior, y de
prestar fidelidad y adhesin a las
mismas. Fidelidad significa lealtad,
adhesin firme y constante. La
violacin de ese juramento es cau-
sa suficiente para la destitucin
del funcionario o empleado. Los
abogados prestan juramento simi-
lar. por tonsidcterse funcionarios
del tribunal.
Le un deber que lleve consigo
la ciudadana, de mantener y de-
fender la Constitucin y las leves;
y el hecho de que el ciudadano,
para poder desempear un cargo
pblico, deba prestar un juramen-
to a tal efecto, no significa que
antes no tuviera aquel deber, pues i
el hecha del juramento slo impli- j
ra una confirmacin del voto ctu- '
dadano, haciendo el acto de la to- i
ma de posesin del cargo ms so-
lemne y la obligacin firme. Debe '
asumirse sta libremente, sin ft- ;
serva mental ni propsito de eva-
dira, E*e juramento lo habis
prestado lodos y rada uno de vos- I
otros y debis estar siempre dis-
puestos a cumplirlo cabalmente y |
sin vacilaciones, romo ciudadanos
d los Estados Unidos y de Puerto
P.ico nue sos. quines debis fi-
delidad y obediencia.
EL POLICA COMO PERFECTO
CIUDADANO
El Derecho Administrativo con-
sidera la polica como funcin gu-
bernamental desde l punto de
vista del deber que Incumbe a la
autoridad, de tutelar el orden y la
seguridad pblica contra las cau-
sas perturbadoras de ella. Polica.
del Latn poiVirt, significa l buen
orden oue se observa y guarda en
l! ciudades y pueblos, cumplin-
dose las leve. | trdenanaai
blecidas para su mejor gobierno.
Y significa tambin, cortesa, bue-
na crianza y urbanidad en el tra-
to y costumbres, limpieza y aeo.
El polica est en el deber de pro-
teger a las personas y a las pro-
piedades; de mantener y ronatr
var el orden pblico; de prevenir,
descubrir y reprimir el delito; y
de compeler a la obediencia de las '
leyes, reglamentos y ordenanzas. ,
De manera, pues. i,ue el policio,
por las cualidades que debe reunir I
y los deberes que ha de cumplir.
tt conaidera como el perfecto ciu-
dadano que ha de ser ejemplo de !
los dems y el celoso vigilante y
garantlzador de los derechos ciu-
dadanos. Y por eso es que una o- '
gani^acin como sta, no puede ni
debe tener carcter poltico, aun-
que nada impide que sus miem-
bros voten en las elecciones y sus-
tenten aqullo alto ideales, co-
mo cualesquiera otro ciudadano,
qu como suprema aspiracin,
tiendan al mejoramiento de la so-
ciedad y de la patria.
La polici, dijo don .los Fou-
ch. clebre Ministro de Polica
durante los dias t,ue siguieron la
revoluci6n francesa, debe ser;
"Tranquila en su marcha, me-
surada en sus pesquisas o investi-
gaciones, en todas partes presente
y siempre protectora, la polica
no debe velar ms que por el pro-
greso de 1 industri y de la mo-
ral, por la felicidad del pueblo y
por el reposo de todos. Hllase
instituida, lo mismo que la justi-
cia, para asegurar la ejecucin de
las leyes y no para infringirlas;
para garantizar la libertad del
ciudadano y no pata tenerle opri-
mido: para inspirar confianza t
los hombres honrados y no para
emponzoar la fuente de los goeal
sociales. Ni debe extender su ac-
cin ms all de lo qu es necesa-
rio para la seguridad pblica o
particular, ni sujetar el libre ejer-
cicio de ia facultades del hombre
y de los derechos civiles, por un
sistema violento de persecucio-
nes".
Estas palabras, que salan el
deber de la po'icla, tanto por co-
misin como por omisin, vertidas
hace casi dos siglos por un hom-
bre a quien el Gran Napolen hi-
zo responsable del orden pblico
en un periodo de peligrosa transi-
cin y adaptacin social, tienen un
profundo significado n nuestro
tiempo. Fouch, nunca toler ei
desorden o la anarqua, ya que su
concepto de las leves y de lo de-
rechos ciudadanos y I impuls en
lodo tiempo a reprimir las revuel-
tas y a perseguir el criminal. Siem-
pre actu ion mano fucrlt y ja-
ms recomend laxitud o debili-
dad en el estricto cumplimiento
de las leves: pero ms sin emi-at-
go, garantiz en todas las situa-
ciones los derechos ciudadanos >
las lihertades civiles y polticas y
la igual proteccin de las leves, a
todos aquellos Individuos amantes
del orden y respetuosos de la ley.
Y esas palabras de aquel hbil mi-
nistro, deben quedar impresa en
vuestras mente. con caracteres
indelebles, y ser el ideal supremo
en vuestras actuaciones, mientraa
formis parte riel prestigioso y efi-
ciente cuerpo de la polica insular,
como funcionarios probos e Inde-
pendientes y servidores leales de
la causa de bien pblico que el
Gobierno os ha encomendado. Y
con ello habris demostrado qu
tenis el verdadero i-onrepto de l
ciudadana.
En e| Camp Rttehanan
19 de agosto de !""
iiiiii:.:'. .mu i:ii\ii:m:ni,
Real Hermanos
IMPREMA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Ptr efectos de
iiulouiv.ies
Recinto Si'- 41, San Juan
F. JIMNEZ
"MIMAX"
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldan* Hermanos
Alien 59 San Juan
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA arAUTT SALN
La Peluquera de Seoras de
moda an Puerto Rico.
ONU BAUTT SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Ti es servidos por .. ., SL
Permanentes desde .. **-00
VISITAD
Almacenes Infantn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
Sobrinos de
Portilla loe.
Talleres de Maquinan,
Fundicin, Herrarla y
Caldera teria.
Fundimos piscas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronca y aluminio.
Construmos Cristalizadores.
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en mentur de
maquinarias v sistemas de
secado de tabaco.
.'i ii lirio os de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono ni
San Juan, P. R.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 anos en
Andru Aguilar v la Pacjcard.
Su taller en la Marina trente
a los almacenes de la General
Electric) Telfono 427.
San Juan.
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICI
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en eneral
P. O Box 3442, i el ?**
Calle San Jorfe Nm 1.
Santurce, P R.
REPARACIN IIE MAQUI-
NARIA KN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gtna Taller Mecnico y &<-
tura Du'co' Especialidad en
Automviles
GREGORIO MAIOS
AredbO. t. R.
"EL SOL"
Alien *. l establec"'.! en te de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56. tesqulna a Tanca),
la tienda almacn de J ME
iOEZ A C<) \V.iinos y
conoml7i' dmeio
j n: ez co.
Alien * y 62
l.oa los clasificados
de1 El Mundo" j
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
ANUNCIO
(Agosto 2. 19371
Habiendo presentado la compaa mlnea "PUE".TO RI.
CO MINING CUMPAiNV. de san Juan. Puerto Kico, una
KOlicitud para la nu>eripcion y demarcacin de un pe, te-
nencia minera d mineral manganeso v Otro meiales. l>ajo
el nombre de "ESPERANZA", radicada en el barrio Mal
Paso", de la Jurisdiccin municipal de Aguada, Puerto i:
en terrenos de los seores Anselmo Vlllarrubia y Pablo Yi-
llarrubla, le ha ido aqulla admitida con la designacin que
ligue:
Partiendo del punto iic colimlancia marcado en el
plano ion el numero 6 e miden 4J metros con di-
recddn B So-uu E hssta el punto de partida de la
demarcacin o estaca nmero I; ae donde con i
cidfl N 3-00 t e miden 300 metros hasta la esta-
ca nmero 2. pasando por terreno te Anselmo Vl-
llarrubia. de Pablo Vlllarrubia y cayendo de nuevo
en terrenos de Anselmo Vlllarrubia De aqu y con
dileccin N 85*00 O se miden 200 metros hasta
estaca nmero 3 siempre en terrenos de Anselmo Vl-
llarrubia: de donde y con direccin S 5"00 O. se mi-
den 300 menos pasando por terreno de Anselmo Vl-
llarrubia. Pablo Vlllarrubia y fijndose la estaca
nmero 4 en terrenos de Anselmo Vlllarrubia; de
donde ron direccin S SVOO E se miden 158 metro
hasta el punto de colindancia nmero 6 y en la mis-
ma direccin se miden 42 metros hasta el punto de
partid de la demarcacin siempre en terrenos de
Anselmo Villarrubla".
l.o que se hace pblico par conocimiento de los Intere-
sados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
sus ir lemscinnes e sta cfieina dentro del plazo de VEINTE
( i a i fecha da este anuncio.
Fdn .Tos* E. COL'v'
Comisionado del Interior.
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio autun.ado oor la Asociacin Medir d Puerto Rico.
Ora. Mana L. llanuras
Oficina "Clnica Da/ Garca
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras de Oficina:
de H ni a.t.i P at
y tambin medinnte citas he-
cha previamente.
He re 18. Santurce.
Mi. IiiIiii E. I'nIiin
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
lili.
r.iiuH.-to ii. Vv.w.i
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboraturu Clnico r
Rayos X
Horas d* Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama. P R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina v Ciruga
y
Enfermedades propiat
de la .nujer,
'- de ci.rnuHa- ,i p 'i
Ave r"..,',^ de i.en lft9
1-arad JO
l' nnrtna i*4r> santurce
Residencia; toi santurce.
Doctor
AlJredo L. Bou
Enfermedades de la pi)
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS
Oficina632 Santurce.
Residencia R0 Itntitrca
Estar* ausente desde el 26
de acoato hasta nuevo aviso.
Dat, II. IM JUM5
DAZ
Medicina (Jeneial
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Hayo X
d 2 P M s 7 P
diariamente
tenida San lorg.
Parad 43'4 Tel. 173?,
San'urce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
1SERN
Especialmente
EnTermodades de) Corazn
de la Circulacin
Ca menea cliniooa ? eatudio
electroeardloaTtiicoa
De 10 A 14 a H at t
de 1 a S P M
Are. de Dieeo Nm 4
Telfono 1063 Santuree.
DR. AINTOMO
R. REYES
Especialista Hemorioides y
oirs lecciones rectales Me-
dicina Cirucia Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Anticua Clnica Santurce;
Ave. Ponce de Len til.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: terraza Parque
H IJBt Condado.
TeL 2928. Santuree.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to da las Enfermedadet
propias de la mujer.
Horat de clnica
da 1 a 7 P. M.
Guarama, P. R.
Ur.JoaroSorez
Espaciarais n
Partos i ENrEKMjaMD
DI LA MUJER
AVI DR ASHrORDBTOP 4
i frente al Hoapttal
Preeoiterianoi
Tel ateo. Santuree.
CONSULTORIO DEL
r. J. ZAR ATT
OCULISTA
Eniernieasdes de la
4AKU y OlDOS
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank,
CAGUAS
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C.RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Viaa Lrtr.arias.
Consultas lia P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
le Padln. TeL 736.
Mr. Andrs I raiiUHSihi
Oel depaj Lamento d
Oostetnaa y Glnocologia de
l Universidad de SUniOrd.
Ginecologa, oostetrieta y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: y 12 y 2 a 4
CAcilUU Ave Pone de
Nm 170. Paiaria 10 1-
Santu te
Residencia: re 30 santuree
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL,
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
Laboratorio flnkii del
DR S. ARANA SOTO
11 de Asjad Nm. 22.
i"1 iyag&M P r.
Costmiilni io Clnico y
ti 1.miento..
DR. PABLO G.
CLRBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P M
Residercia: Roosevelt 3.
M tramar.
Tal.'2407 azul. Santurce
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PAITOS
Ce l'le'/o ecitint iTavieao
Telelono 1672 Ssntuics



48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1937.
DE DIEGO CAPEA UN TEMPORAL EN LA CMARA
!l M(,VO rKR.N'AXDKZ GARCA
ifiradn auxiliar del Speaker en
I incidente parlamentario que aqu
M relat.i Iuto da la poca).
La Junra Central de la U*k
i Rico habla acordado en
marzo de 1916. que por sus d
dos en la Cmara se impidiera la
discusin de a R. de la C. 1, pre-
cia por la minora republica-
na con el propsito de crearle una
situacin difcil a la colectividad
mdola a votar en contra de
la ciudadana do Puerto Rico, por
cuya subsistencia y desarrollo abo-
gaba en su programa aprobado r]
22 de noviembre d 1913i o en eo.i-
Por C. Martnez Acosla
tra de la ciudadana americana en
momentos que los Estados Unidos
se encontraban prximos a entrar
en la guerra europea a favor de los
aliados.
La disyuntiva era escalofriante
para la Unin de Puerto Rico: de-
rrotar una de las dos ciudadanas.
Y si rechazaba la de los Estados
Unidos las consecuencias para el
pas podian ser de suma gravedad,
y si la aceptaba, esto equivala a
repudiar la portorriquea y con ei!a
su propio programa poltico ante
las autoridades nacionales...
No poda derrotar la R. de la C.
1 porque en ella se proponan al
hill Jones (nuestra Carta Orgni-
ca i, entonces pendiente de apro-
bacin en el Congreso, enmiendas
que habia defendido; solicitado. Una
votacin de la mayora en tal sen-
tido, perjudicaba indudablemente
las posibilidades de xito que dicho
bil tenia.
Por otra parte, el Comisionado Je
Puerto Rico en Washington, don
Luis Muoz Rivera, en carta diri-
gida al director de "La Democra-
cia" y que ste public el 14 e
agosto del ao anterior, haba de-
clarado:
"La ciudadana es cosa resuelta
en la Casa Blanca, en el Departa-
mento de la Guerra y en ambos
cuerpos coiegisladorcs: no hay un
solo hombre de gobierno aqu que
no est decidido a hacer de cada
El Programa de 1913 y la ciudadana americana.- Una
disyuntiva escalofriante.-La minora convertida en mayo-
ra.-Borrascoso incidente parlamentario
CONTADORES DE AGUA
(Continuacin de la pgina cincol
cipo, con los datos necesarios ya
a la mano, se incluy una partida
para obtener el primer lote de con-
tadores. Recuerdo que el ingenie-
ro Cais, que no tenia predilec-
cin por ninguna marca, se aseso-
r con el Bureau of Standards. del
Gobierno Federal en Washington,
inquiriendo el nombre del mejor
contador de agua que dicho Bu-
reau pudiese recomendar. La con-
gun dueo de casa podia colocar
un contador por su cuenta, porque
el Municipio no lo hubiera consen-
tido.
Instalado por fin el primer lote
de contadores, al poco tiempo el
ingeniero Cais inform que de
-'o horas al dia en que venan tra-
bajando las bombas de la Planta de
Rio Piedras, el funcionamiento ha-
ba bajado, con la instalacin de
los
contadores, a 13 horas y, ms
tarde, cuando se instal el segundo
estacn, muy juiciosa por cierto, lote, las bombas llegaron a traba-
fu que su prctica era no ,, 10 horas diaras nada
rronnar nincni nnnrnlA nn *kf* t wiii .t
mendar ninsn aparato en particu-
lar, pero que adjuntaba una lista
de los nombres de aquellos conta-
dores que el Bureau consideraba,
por haberlos probado, como "Stand-
ards", y la lista inclua los nom-
bres de 10 o 12 marcas de contado-
res, con la direccin de las diferen-
tes fbricas. Cais consider que
'1 primero en la lista seria el me-
ior y se le escribi a la fbrica del
contador Lambert, que era el pri-
mero en la lista, pidindole pre< io
y condiciones de venta del aparato,
asi como de piezas de repuesto, por
lotes, y de acuerdo el Consc
nicipal decidi la adquisicin de di-
cho contador, se adopt una Orde-
nanza estableciendo las reglas pa-
ra la instalacin y todos los deta-
lles necesarios par el funciona-
miento del nuevo aparato, lectura
mensual, promedios para casos de
descomposicin del contador
establecindose, adems, en la Or-
denanza, que el Municipio instala-
ra los contadores por su cuenta y
que dichos aparatos continuaran
siempre siendo de la propiedad del
-Municipio. Aqu es convrniente de-
le durante todo el largo pe-
nodo de tiempo en que ful Alcalde
de San Juan, siempre se continuo
e;ta prctica. El Municipio era el
que venda el agua y el que, na-
turalmente, al imponer el precio
por la lectura de un contari,
na la obligacin de suplir ese apa-
rato de contar el agua que se con-
suma. Con esta diaposicin, de con-
- siendo el un:, de los
contadores no habia el Incentivo
del robo de contadores, porque nin-
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Gomaba
t" ,AHC1. S7' farR d' Dr.
Jos Rufino de Gocnaga, tel-
fono 73.
el consiguiente ahorro de combus-
tible.
Como resultaba para el Munici-
pio incmodo el tratar directamen-
te con la fbrica de contadores, los
fabricantes de la Lambert pidieron
que recomendsemos el nombre de
una casa de San Juan con quien
pudieran entenderse; y, en este ca-
so imitamos lo hecho por el Bu-
reau of Standards, enviando los
nombres de ocho o diez casas de
comercio de San Juan, pero po-
niendo en primer trmino, la que
(reamos era la ms serla y ade-
cuada para el negocio. As lo en-
tendi la Lambert, le dio su re-
presentacin y tenemos entendido
que aun despus de les aos trans-
curridos, sigue dicha casa repre-
sentando dichos contadores.
Instalados los contadores, dej de
orse el ruido que hacia el chorro
de agua por las alcantarillas de la
ciudad, pues los dueos de casas.
al tener que pagar el consumo de
Eua que marcaba el contador, re-
paraban sus inodoros, lavamanos.
lanos y fregaderos en cuanto se
'componan.
El contador se haba impuesto,
dando asi la razn al ingeniero Ca-
is que lo habla recomendado.
Ms tarde, en 1917, cuando San
Juan tuvo que suplir de agua gra-
tis a los 17,000 hombres del cam-
pamento "Las Casas", hubimos de
ri'scartar las dos bombas de va-
por de la Planta de Ro Piedras y
montar en su lugar bombas elc-
tricas, con seis unidades de filtros
mecnicos, tratando las aguas del \-rededores del edificio...
rio con sulfato de almina, antes
de pasar por el filtro y con cloro,
lea de filtradas. Pero todo eso
ya corresponde a otra etapa de'
acueducto de San Juan, que ha te-
nido varas.
Estas lincas slo deben referirse a
la poca de la instalacin de los
contadores.
portorriqueo un ciudadano ame-
ricano. Los senadores y represen-
tantes q. nos defendieron en otras
pocas con calor y nos defendern
con calor en las prximas luchas
Jones, Borland, Helm, Broussard,
Garret, Macken.ie, Estopnal, Flet-
cher, Page y 10 12 ms, se enfria-
ran con nosotros si rechazramos el
honor q. se intenta conferirnos. Sin
comprometer la suerte de nuestra
patria, yo no puedo hostilizar la
ciudadana, sobre todo cuando la
Junta Central acord que se acep-
tase individual y Opcional".
Este acuerdo aludido por Muoz
fu adoptado el 9 de marzo de 1914
y deca como sigue:
"1Declarar que, si bien la un-
ta es contraria a cualquier medida
que tienda a debilitar la subsisten-
cia de la ciudadana portorriquea
en el futuro, considera que, dentro
de las actuales circunstancias poli-
ticas, la frmula de ciudadana
americana individual, tal como ha
sido expuesta en el bil nmero
4604 del Senado de los Estados Uni-
dos, es aceptable porque tal for-
ma de naturalizacin, que deja en
libertad de proceder a los portorri-
queos, no es incompatible con el
programa de la Unin.
"2Declarar que la ciudadana
colectiva dispuesta en el bil nme-
ro 1318, de la Cmara de Repre-
sentantes de los Estados Unidos, es
absolutamente incompatible con el
programa de la Unin de Purrto Ri-
co proclamado en convencin re-
presentativa de la inmensa mayo-
ra del pas".
En la tarde de un dia del mes de
abril se efectu uno de los repeti-
dos intentos de la minoria para
forzar la discusin de la R. de la C.
1. El delegado Arturo Aponte Riera
solicit del Presidente de la Cma-
ra, al comenzarse la sesin, que la
pusiera a debate.
El Presidente se neg a compla-
cerlo, fundndose en que era una
facultad suya someter a la Cma-
ra, seleccionndolos, los asuntos de
la Orden del Dia, y opinando que
deban discutirse antes otros asun-
tos cuyas Importancia crea mayor.
Y surgi el incidente que a conti-
nuacin relato en dilogo recons-
truido con ayuda de algunas notas
que conservo en mi archivo.
Aponte. Su seora no tiene esa
facultad.
El Presidente. -Sobre la autori-
dad del Presidente, en la cuestin
planteada por su seora. s!o exis-
te la autoridad de la Cmara.
Aponte. Pues yo propongo a la
Cmara que acuerde discutir aho-
ra, dndole preferencia sobre los
dems asuntos, la R. de la C. 1.
En este momento yo ocupaba un
asiento junto a la mesa del Secre-
tario. Cont con rapidez los delega-
dos presentes en el Saln de Actos,
y me enter asi de que ninguno Je
los republicanos faltaba. All es-
taban los 161... En cambio, no ha-
blan llegado todava cuatro de los
19 unionistas. Me acerqu a la mesa
del Presidente y comuniqu a ste
el resultado de mi observacin. El
Presidente procedi a hacer un nue-
vo contaje, y ante la realidad de
mi advertencia, sonri nervioso,
empu el mallete. llam al Sar-
gento de Armas y le orden en voz
baja que, hacindose acompaar de
empleados de la Secretaria, saliera
en busca de los delegados ausentes,
utilizando para ello su automvil
y los de cualesquiera otros delega-
dos, que se encontraran en los al-
mo el que intenta establecer su se-
ora. Sin embarco, si su seora
se empea en someterla a una dis.-
cusin, me parece que con un tur-
. I'i ?i. :i i la Junta Centi
pre-
IOSE DR niKt.o
Quien, a fueria de correr los mam. tenia la frente acostumbrada
tormenta".
no de tres minutos en pro y otl
Jal duracin en contra.
bastante.
Bcnte: forat. S=or Presiden-
te.
I Seor
Luego, fijando en los mi'
ojos inquietos, que en aquellos ins-
tantes tenan un hr
rio, exclam:
Bato es te::
Y, como si su espintu. fa'
por una lucha inten- zoriza-
ra ante la perspectiva de una ba-
talla ms en su vida, me dijo:
a la
m cuenta
tuacin, y como el Presidente, se
aron a la lucha parlamenta-
ria inevitable.
Para ganar tiempo, tras una lar-
5a inform i polit-
idente anunci que
turnos en
pro de m rn
contra j minutos cada
uno.
rJemaalad
ta mocin ma no merece los ho-
nores de un debate tan extenso co-
:",!
UN PUENTE MARAVILLOSO MAS
ALL DEL CIRCULO POLAR
("Sapere", Roma>.
el magnifico puente ha sido cons-
truid" arcos
paralelos en cemento armado, de
ilar. Tienen su pun-
to de partida en dos formidabi*
samientos., porque la presin de los
hielos a la deriva puede alcanzar a
veces una fuerza terrib'e.
.,,. De ms es le la cons-
ta! ^z la performan
mas digna de afiu-mn que los in-
Los ingenieros suecos han cons-
truido en la Suecia septentrional,
ms o menos a 80 kilmetros del
circulo polar, un puente extraor-
dinario de cemento armado, que ase-
gura el trfico por sobre el rio Ka-
lix.
Bata es
Br"> l. Para presentar
una mocin privilegiada... Que .-?
lia para celebrar la
na en el da ri.> maana a las
la tarde.
. Hay quien se-
le?
.Secundo!
' ; Secundad.-
mocin, se va a votar. Los confor-
mes con ella lo manifestarn di-
ciendo que si .. Loa contrarios que
no... Me parece que la mocin ha
sido aprobada.
Ton* Soto. Tengo duda, seor
ente. Que se ra.
El P\ suh ule. Los que
conformes con la mocin de.
Benitez Florea, se pondrn rie pie...
;Quince de
dos!... La moc rota-
da.
seor Presidente.
Me opon-
go!... Esta es una cuestin muy
importante. Se trata, nada menos,
que de resolver si el Presidente tie-
ne o no |a facultad de manejar a
su antojo los asuntos de la Orden
del Da, sealando turno a cada
uno de ellos, y...
Aponte. ;Se trata de otra cosa!
N'o me inte-
rrumpa su seora! ;No admito in-
terrupciones ahora!
Aponte. El que su seora est
i error!
setter Pre-
sidente! ;Yo pido a su seora que
me ampare en el derecho que ten-
go de no ser interrumpido sin mi
consentimiento!
Aponte. Es que .
Bl n ma-
to sobre i
peta v rompindolo l Seor
gado: yo ruego a su seora que
se abstenga en lo sucesivo de inte-
rrumpir a un delegado en el uso
de la palabra, sin la venia del Pre-
sidente y sin la autorizacin del
delegado.
''nuie: Q.i.e'ui. Kn el mo-
mento en que mi distinguido com-
paero, seor Aponte, me interrum-
pa. \o tenia el propsito de pre-
sentar una mocin conciliadora que.
a mi juicio, ha de ser aprobada por
unanimidad.
Aponte. /Malhumorarlo!. ;Ven-
ga la mocin!
FernmA Sonriendo).
- Que se nombre por el Presidente
una Comisin Especial que estu-
die !a cuestin a la luz de los pre-
cedentes parlamentarios de: Con-
greso de los Estados Unidos, y que
esta Comisin emita su infoime el dia de maana.
Aponte. ;Me opongo!
: razonable.
le opongo, porque
nuestro reglamento establece, de
una manera clara, que "toda
tin sobre prioridad de los asuntos
ser resuelta por mayora, sin de-
bate".
Seor Presidente...
Que se discuta la mocin dei
Aponte. Yo pido un turno en con-
tra.
Aponte M; mocin no es discu-
tible, de acuerdo con el Reglamen-
to.
Fe" Yo pido otro
turno en contra de la mocin del
seor Aponte, que es discutible por-
que no ha sido presentada
cuestin de prioridad de un asunto
sobre otro, a resolver por la Cma-
10 como una cuest
vilegio de la Cmara. Q..
que el seor Aponte prel
su mocin que la Cmara arreba-
te al Presidente una facultad que
parece tener otorgdale por e
Aponte. I Incmodo I Seor Pre-
sidente!... Yo planteo la s
te cuestin de orden!...
El autor de este relato ci
que no recuerda la cuestin de or-
den planteada por Aponte. Recuer-
da que el Presidente la resolv i
favorablemente para l. despu.
haberla sometido a discusi::
el fin. segn dijo, de or opiniones
que le ilustraran. En la discusin
inieron varios delegados de
Kl !'
so). ;Qu
resolucin!...
aplauso f
dos Rivera Zs
AKTI'KO \lo\l | |;||RA
Kl delegado de la minora que ini-
ci el nctd-nic parlamentarlo que
*e refiere el autor de rale articulo,
i te de la p

! la mayora y de la minora.
delegados ausentes no apareciar !...
La noticia de lo que estaba suce-
diendo en la Cmara circul por
San Juan ron pasmosa rapidez, y
el espacio destinado a los especta-
dores en el saln de sesiones se lle-
n completamente con una multi-
tud de personas de afiliacin
en su mayor parte. Por el pa-
sillo apenas se podia andar.
Aponte. ;Yo apelo ante la C-
mara de la decisin del Presidente
en la cuestin de orden que acaba
de resorve!...
En este punto la cuestin, c
blico y ios delegados crean
ya no sera posible al Presidente
continuar retardando la ve-
de la mocin de Aponte.
hay ap.''a-
ha dicho
noria?...
El P ,Qu no hay ape-
lacin' ...
lo es abu-
delegado!... No puede haber ape- I
lacin donde no hay resoucin!
'upefactol ;.Cmo
que no hay resolucin"... Qu es |
lo que dice su seora?...


noria'
Reiterada por Api
de que
ra que el p
Anuncio
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad de
operaciones ni invecciones, sin guar-
dar cama ni perder das de trbalo
el simple tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las llagas muv
pronto reduce la inflamacin, amor-
tigua el dolor v devuelve a las oier- !
as su estado normal mientras el
paciente contina en sus ocupaciones
diarias. i
Sganse las fciles Instrucciones
dadas v seguramente se obtendr la
desaparicin del mal. El Aceite:
Esmeralda est de venta en toda.
las boticas
MRESE la lengua
AL ESPEJO
Si la nota blanca, saburrosa,
usted necesita este remedio
Muchas veces, descuidamos
atender como es debido algn
malestar o indisposicin con la
dea de que es i e nada".
Sin embargo, [qoe gravea conse-
cuencias traen el estreimiento
y el entorpecimiento del hgado!
Cuando su lengua se ve blanca
y la siente u^ aba-
tid cadn
de anormalidad intestinal, hl do-
lor de cabeza, pesadez, cansan-
cio, se del>n tambin muchas ve-
res a la misma causa: y aunque
mucha gente lo sabe, hay millares
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de lo* peligros
que se exponen.
l.o prudente es recurrir a un
remedio a y de toda con-
fianza: las Pildoras de Brandreth
el regulador intestinal preferi-
do por millones de personas en
nuestro propia i 7'l na-
ciones. Por ms remedios que haya
1 tomado, le conviene, para
bien de su salud, probar las Pil-
dora? de Brandreth. Por sus re-
sultados usted se dar cuenta de
que es un remedio superior para
regularizar las funciones diges-
tivas y eliminatorias. Recuerde
que las Pildoras de Brandreth
son puramente vegetales. No
acepte sino Pildora, de Brand-
reth. Todas las farmacias las
venden.
MILES I1E PEHSOMS VEX EX LOS REMEMOS
SAN LZARO
LA VEHIIAIIERA GUIA DE LA SAUJU
CONOCE USTED DE LAS BONDADES CURATIVAS DE LA
POMADA SAN LZARO?
activo la cicatrizacin, or-
ganiza eficazmente la de-
fensa local de la piel dete-
niendo y aniquilando de es-
te modo la infeccin, repo-
niendo todos las prdidas
de sustancias y consolidan-
do la formacin de una
nueva epidermis.
Este tratamiento tan cmodo
como activo, modifica la par
te enferma y excita la reno-
vacin de las clulas termi-
nando por una rpida cura-
cin. Alivia inmediatamente la
picazn ms aguda y los ar-
dores ms hostiles. Aumenta lo
resistencia de los tejidos y
genieros de etos ltimos a
yan realizado.
El rio en cuestin tiene su fuen-
te en las montaas de Kebn> \
el- ms alto macizo de la Suecia.
Despus de un curso de 430 kilme-
tros, desemboca en el golfo de Bo-
thonia. En los alrededores ele Ta-
rend, el rio tiene ms de 140 me-
tros, en la estacin seca; pero esta
longitud llega a casi el dobla en
ia poca del deshiela All es donde
Desea Ucl. Graduarse
tambin en el 1938?
Id. lo Puede Hacer esde su Misma Can
Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar sus ronocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar a rabo grandes
empresas.
;E1 ascenso en la vida no es algo accidental!
El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
. 1 Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
bajando. La persona prctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
i'cD!!rinn 67 aftus nues,r ESCUELA ha dado entrenamiento a
mus y miles que- hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
Nosotros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
eacar uc. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grade.
... hl""qU? abaj el,rurs0 Pn p| 1e tati inteiesado v tendremos
M^inrn/RCi,^t1?T^wS2, Para qur lo nun COM-
USTED GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO T
[BA6ASE MIKMBRO Y OBTENGA SI DIPLOMA
COMPLETAMENTE CHATIS!
AMERICAN TECHNICAT SOCIETY
P. O. Box 3764 Saiiltiirr, |\ |{.
Automobile Enginecrng I I
Civil Engineering i i
Modern Shop Practice
Applied Electricity
Practical Business
Administration [ ]
American Law & Practice
Architecture. Carpentry
and Building
Diesel Engineering
Cyclopedia of Drawing
:ESTE 8BCS&|r2^^|?A?=caoN
i J
i ]
' i
i ]
Pln-
teseos, de una i impresio-
nante, ha necesitado el empleo de
cimbras de madera y de soportes
tanto ms difciles de poner en pie,
cuanto que la regin est sometida
a temperaturas extremas. Los ar-
cos estn ligados entre ellos por pos-
is de cemento, y sostienen, me-
diante cab'.es muy resistentes, el
tablero del puente que asegura la
circulacin entre las dos rllx
El viajero que pasa por la re-
gin no deja de sorprenderse pro-
fundamente a la vista de esta obra
1 de una audacia bien moderna, en
j medio de la extensin desolada de
esta regin polar.
El puente de Tarend es un ttu-
lo de glora, en el pleno sentido de
la palabra, para la tcnica sueca.
Tena en los bolsillos...
WELLSTO.V. (Prensa Unida)
Lp Polica los bolsillos de
un prisionero aqu y encontr:
cuatro botellas de cerveza, dos pin-
tas de whisky, dos cuchillas, un
par de manoplas y cinco ton
LA VENTA MAS GRANDE DEL ANO
Empieza el 1ro. de Septiembre en:
Camilo Domnguez & Co.. Inc.
Brau I." San ,i
mu .ln.in
Uli)efl FLIT' ^ enemigo mortfero de los insectos
\ Rechace los substitutos
que no matan a las moscas I
*
m

r
^
Hit as I insacticida preferido en lodo al mun-
do, lo qua as prueba convincente da tu eficacia
y gran poder mortfero. Flit es el insecticida
ms instantneo porque contiena uno combi-
nacin de agentas axlerminadores no en-
contrados en ningn otra insecticida. Hit no
mancha, y *i inofensivo para las persone y
lot animales. Cudete de todos los substitu-
tos de Flit. Cada lata Flit va sallada
paro evitar rellenos fraudulentos. In-
ulta siempre en la famosa lata ama-
rilla con el soldadito Flit y la franjo
negro. Esa et tu garanta en obtener
Ftit-ol verdadero y nico.
FUT
.*ll|l4.
&
lf
X
"U,
-/V V
-S^fc
6
I