<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00923

Full Text
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
SECCIONES
40 PAGINAS V
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permit N 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Pose Olicc ai
San Juan Puerto Rico. By order of the Presldent A S. Burieson. Postmaater General. Entered as aecond class rnatter
February 31. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rio (United States of Amerlra) under the Act of March 8 1R79
SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6887.
Servicio Civil nos expli-|Ei doctor Ga-Estados Unidos hace respon- Campaa contra los adic
sables a China y a Japn tos a drogas y narcticos
ca el alcance que tienen rrido dispone
_____* de $400,000
Los planes de clasificacin y ae compen-
sacin de los empleados del
Gobierno de Puerto Rico
En la maana de ayer visit un
redactor de este diario al Presiden-
te de la Comisin de Servicio Ci-
vil, seor Juin
B. Huyke, con el
^> propsito de ob-
> tener informacin
adicional en tor-
no al plan de cla-
sificaciones de i
Comisin.
Contestando a
* presuntas nues-
tras, el seor
Huyke nos mani-
fest que "la cla-
i-acin de los
errgos significa
"tener conciencia
exacta en la Co-
misin de las la-
bores que realiza
el empleado". I nterior"
de esta oficina y en nada afecta
."1 empleado. Su derecho de ape-
lacin es por si al hacer la clasi-
ficacin se ha dejado de consignar
alguna labor o si u ha malintcr-
pretado las taKlonm que se consig-
nar".
Enfermedades
del Hgado
lun B.
Le interrogamos adems en tor-
no al plan de compensaciones, qu
tambi*n ha sido objeto de descon-
tento por parte de los empleados
del Gobierno, habindosenos infor-
mado que los haberes fijados slo
tienen carcter tentativo, y que "no
ha sido aprobado por la Legislatu-
ra. Tiende l a dar a cada em-
pleado igual salario por igual ser-
vicio. Hay hoy taqugrafos, por
ejemplo, que recibe : un sueldo, y
hay taqugrafos que hacen la mis-
ma labor y reciben mayor o menor
sueldo. La aprobacin del plan de
compensaciones acabarla esta in-
justicia. El propsito es bueno, y
ojal que la Legislatura lo vea de
este modo".
"La ley que preparamos y envia-
mos a la Legislatura no altera nin-
guna situacin presente. Todos los
empleados que ganen un sueldo en
exceso de las tablas propuestas se-
guirn ganndolo en lo sucesivo
mientras ocupen el puesto. Cual-
quier alteracin seria para ellos
beneficiosa y nunca perjudicial".
Nos entrevistamos tambin con
'Contina en la pgina 10. Col. 7.)
Para levantar un gran
asilo de hurfanos de
veintids edificios
El comisionado de Sanidad, Dr.
E. Garrido Morales, piensa aco-
meter a principios del mes que
viene un magno proyecto de ca-
rcter benfico y educativo. Para
ello euenta con la suma de cua-
trocientos mil dlares, total de un
donativo que consiguiera del pre-
sidente Roosevelt con la ayuda del
gobernador Winship y del jefe de
la PRRA, seor Miles H. Fairbank.
El dinero ha sido puesto >a a dis-
posicin del Dr. Garrido Morales.
Los planos estn a punto de ter-
minarse y el sitio donde radicar
la obra ser seleccionado de un
momento a otro. En esta ltima
gestin ha hecho diversos viajes
el Comisionado de Sanidad con el
gobernador Winship ltimamente.
Se trata del solar donde habrn
de alojarse en un futuro cercano
los "ios hurfanos desamparados
al cuidado del Gobierno. No es el
proyecto uno de reciente improvi-
sacin, sino la culminacin ri>
aos de labores incesantes. Cuan-
do el Dr. Garrido Morales fu de-
signado Comisionado de Sanidad
advirti que los edificios destina-
dos a los nios hurfanos asila-
(Contina en la 10, Col. 7>
De cualquier atentado a sus intereses en
?1 Lejano Oriente.--Les dirigi ayer una
enrgica nota.-Indignacin en Inglaterra
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
Drenajes mdicos de las
VAS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
losa, Estados de Autointoxi-
cacin, la atona de la Ve-
sicual Biliar, las infecciones
Bacterianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores de cabeza
relacionados con las disfun-
ciones vesiculares, en los
estados preoperatorios para .
mejorar el prognstico, y en
ciertos casos para corregir
los malos resultados de las
operaciones. Tambin como
medio de diagnstico en la
AQUILIA GSTRICA Y LA
PANCRETICA.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades del
ESTOMAGO VAS BI-
LIARES INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
SAN JOS 8
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia, de noche y por correo.
SAN JUAN, P. R.
Mquina Otto Diesel
Se Vende
Vertical, de dos cilindros. 1J0
H. P. 277 R. P. M 4 ciclos, de
poco uso. Prcticamente tan
buena como nueva. Costo ori-
ginal $8,500.00. Se vende con
una reduccin considerable.
Propia para planta elctri-
ca, bombas de riego o indus-
trias.
TROPICAL CITY ICE OO,
INC.
Ponce, Puerto Rico.
FORD
1937
85 H. P Dar
mxima comodi-
dad con economa
10 H P. Dar mxima econo-
ma con comodidad
Un solo automvil dos
motores diferentes
SM.M.I.WOOD BROTHERS
ALQUILAMOS
Beautv Parlor
Barber Shop
HOTEL CONDADO
COLMADOS
Puestos de Carne
Oportunidad en neveras re-
construidas entre 45 y 60 pies
cbicos en perfecto estado -
funcionamiento. Marca repre-
sentada. Valas en:
Martnez & Mrquez
Tetun 6'j San Juan, P. R.
Gobierno de Puerto Rico
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
JUNTA DE SNDICOS
Ro Piedros, P. R.
AVISO
A los Sres. Directores de Escuelas Superiores;
A todos los Alumnos de Escuelas Superiores; y
Al Pblico en general:
Por el presente hago saber que la Junta de
Sndicos de la Universidad de Puerto Rico, en sesin
celebrada el dia 25 de agosto de 1937, aprob la
siguiente RESOLUCIN por unanimidad:
"RESULVESE: Suspender la aplicacin de la
regla de admisin durante el ao universitario
1937-38, entendindose, que la misma ser puesta
en vigor para el ao 1938-39 y aos subsiguientes;
y que la publicacin de esta resolucin servir de
aviso al objeto poro todos los interesados."
Ro Piedros, P. R., agosto 28, 1937.
Por orden de la Junta de Sndicos
de la Universidad de Puerto Rico.
Samuel MEDINA,
Secretario.
es Ira gratitu
En la imposibilidad de contestar personalmente, como
seran nuestros deseos, todos y cada uno de los mensajes de
condolencia cablegrafieos y telegrficos recibidos con motivo
de la desgracia que nos aflige debido a la muerte de nuestro
padre, ocurrida el da 22 de agosto, por medio de estas lneas
queremos significarle a los remitentes nuestra inmensa y
eterna grqtitud.
Familia MERCADO RIERA
LONDRES, agosto 27. (P. U.)
Despus de recibir instrucciones di-
rectas del Gobierno de Tokio, el
Embajador de Japn en esta capi-
tal Shigeru Yoshida visit al Minis-
tro de Relaciones Extranjeras bri-
tnico Anthony Edn, con el pro-
psito de expresar su profundo pe-
sar por el incidente que sufri el
Embajador de Inglaterra en China.
Sir Hughe Montgomery Knatchbull-
Hugessen. quien resulto gravemen-
te herido por una bala de ame-
tralladora japonesa. Yoshida lleg
al Ministerio de Relaciones Extran-
jeras a las 4.30 de la tarde, y estu-
vo hablando con Edn por espacio
de media hora.
El Embajador de China en es-
ta capital, Quo Tai-Chi. tambin
visit al ministro Edn. Pero sali
del Ministerio de Relaciones Ex-
LATAS \ iCIAS
DE AVENA OLYMPIC
Se interesan comprar para
uso domstico. Tel. IT7 H. R.
tranjeras antes de que llegara el
; embajador japons Yoshida.
Comentando los informes de que
\ Inglaterra est considerando rom-
, per sus relaciones diplomticas con
Japn, un portavoz oficial ha ma-
nifestado que tal cosa es "entera-
mente ridicula".
A los representantes diplomti-
cos de Inglaterra en Nankln y To-
kio se les han dado instrucciones
para que se unan a los represen-
tantes de Estados Unidos en la pe-
ticin de que se mantenga la lu-
cha alejada de Tsingtao. En los
circuios oficiales se ha indicado que
esto implica una mayor coopera-
cin entre Inglaterra y Estados
Unidos en cuanto se refiere a la
crisis del Lejano Oriente.

WASHINGTON, agosto 27 (P.
, U.)El Secretario de Estado, Cor-
dell Hu!, ha dicho que el Gobier- i
| no de Estados Unidos notific for- rordel1 ?" '''tar.o de Estado
.,,., -J '"' norteamericano, dinsio a>er una
Imaimente a Janon v a Phmn nn
,7 y "-"""a que enrgica nota a .lapon y < hia.
se reserva todos sus derechos so- Tommv i.m. .1 retejer, est muy
Continua en la pgina 2, col. 4) contento.
Ocho mdicos sern llevados en breve a
la Corle Federal por reincidir en
violaciones a la Lc\ Barrign
Una enrgica camnua conixa les
adictos a drogas y
narcticos y con-
tra los violadores
de la ley federa
Harrison, ha sido
emprendida por el
Negociado de Dro-
gas y Narcticos
;>artamento
Insular de Hacien-
da con la coope- fi
racin decidida del p
federal
yder.
El caso de la en-
fermera Felicita
de Jess, morfin-
mana que recien-
temen te fuera
sentenciada por la
cumplir seis aos de reclusin en la
p e n i t e n c i a ra federal de
Virginia, trajo por consecuencia
que se procesara administrati-
vamente cor el Tesorero Insu-
lar a ciento treinta y seis mdicos
por recelar drogas a una
i. Sobre este ltimo extremo
R. Sancho Bonct
Corte Federal a
:io asunto, de acuerdo con las
izada* por el
Negociado de Drogas y Narre I
se lle^o a la conclusin de que los
referid "nales fueron enga-
pnr la enfermera De Jess,
no habiendo de parte de ellos "ma-
la fe ni intencin premeditada |
da sostener adictos en I
v narcticos".
En relacin a este caso se infor-
ma que la enfermera Felicita de
'a a morfina, tfiaj por
numerosos pueblos de la isla, sor-
prendiendo a los mdicos de esas
localid ia pre-
(Contina en la pgina 10, Col. 3)
Difiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Fianceschi Caballero,
Teton 60.
Gonzalo Aponle
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padn.
Tel. 415 San Juan.
GIUSTI
Acabamos de recibir
I I! \ut\ll Sil I llll
DI
Trujes, Sombrerus
y \lii-ijff*.
propios para seoritas,
estudiantes que piensen
embarcar para el Norte.
ES FCIL TRIUNFAR Cuando
Q^B
dice I NICA y EXCLUSA K-
MENTE la VERDAD.
no se miente
De aqu el XITO ROTUNDO de KRESTO.
.-.DIFICULTADES EN LA
CONTABILIDAD, INCOME
1AX. CONTRD3CIONES?
Puedo ayudarla
ANTONIO CORCHADO
( ontador Pblico y Auditor.
Tobacco Palaca San Juan.
Tel. 1193 Box 1533
JUAN J. GERARDINO
(La Casa de la Electricidad)
APARTADO 46 TELEFONO 281
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
-a a sus clientes y pblico en general que ha hecho un rebaja
en todos sus RADIOS. NEVERAS, COCINAS, LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS l'ida lista de precios hoy mismo.
IXIIaO AXTELLE
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
Todos tamaos:
Precios muy razonables.
COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tel. 567 SAN JUAN
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incoma l'ax
Box 36aTel. 202, Caguas.
SE INTERESA FINCA
de pasto de 50 cuerdas ms
o menos en la jurisdiccin
de Coamo. Necesario ten-
ga abundancia de agua.
Escriba a R. E. S Apartado
328, San Juan, dando in-
formes completos.
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de stu
amigos y clientes el regreso de su viaje y parti-
ciparles que est de nuevo a sus rdenes.
SSTITUTO DE UROLOGA GARCA C \BRER l.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. Ponce de Len 155 Parada S'A Santun
De 8 12 A. M.
CLNICA GARCA CABRR 1
O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan do 3- 71\ M.
KEUFFEL & ESSER
Invitamos cordialmente a todos los Inge-
nieros, Arquitectos y Contratistas a ver la
exhibicin ms completa que se ha hecho en
Puerto Rico de instrumentos y materiales pa-
ra dibujo KEUFFEL b ESSER.
Vean nuestras vidrieras de exhibicin en
San Jos 7.
CARLOS R. ROSSI
San Juan, P. R.
SE VENDE
Por ausentarse de la isla *
vende lodo el mobiliario de
una casa. Infrmese en el te-
lfono 2055 negro Santurce,
P. R.
Qurtrta amfqtnrJ3ofer>
5* LA TABLETA
SE NECESITA
UNA CAJA DE
CALDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2'/2' de ancho; l1,' de
fondo; 2x/% de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
PONTIAC
Deseo comunicar a mis clientes que a pesar del con-
sidrale aumento de precios en fbrica de todos los
modelos de automviles Pontiac, yo los continuar
vendiendo a los bajos precios anteriores mientras
me dure mi actual stock. Compre un Pontiac hoy y
ahrrese un 10% por lo menos.
PEDRO A. PIZV
(Visite el Hogar del Pontiac)
MUY AGRADECIDA
I.o est da la cooperacin da
sus favorecedores la
"Funeraria Bnxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATANO
Dra. /\. BOU
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
Albailes
Se necesitan buenos albai-
les pora efectuar trabajos
por administracin en las
obras de Gabriel Ciar,
Eleonor Roosevelt, Parada
31, Hoto Rey, P R.
COLMADO
FONT
Precio Especale para hoy
abado solamente.
Galletas saladas
F. F. V.------------30c. lata
Cerezas Lihby N 2'428c. "
Ensalada fruta D. M.
H* 2'i----------------38c. "
Peras Fancy N 2M 23c. "
("ornflakes Kellogg 3 x 25c.
Caf Font legitimo
boricua --------30c. Ib.
Aproveche estos precios y no
olvida nuestro servicio a do-
micilio que mejoramos cada
da ms.
Sur, de F. Font A Hno.
Alien y TancaTels. 15-16-17.
San Juan, P. R.
VACAR)/
CARTA BLANCA
CARTA DE ORO
Solo y en Cocktail* ? Solo y en Highballs
RON 89 PRUEBA Distribuidoras: B FERNANDEZ A HNOS., SUCS., San Juan. P. R.
R. I. P.
SEGUNDO ANIVERSARIO DE
RAFAEL BURGOS BARRERAS
QUIEV FALLECI EN SANTI R( F. P B EL 2
DE AGOSTO DE UH.
Sus tas Carmen y Maria Barreras 'ausentes), lu seo-
ra madre doa Francisca Barreras Rodas, su hermana Mer-
cedes Burgos Barreras, sus tos Manuel y Mercedes Brre-
las y dems familiares invitan a sus amipos y relacionados
para la misa que por el eterno descanso dr su alma se cele-
brar en la Iglesia de la Milagrosa. Parada 26. Santurce.
maana 29 de agoste a las nrho de la maana, por ruyo fa-
vor les quedarn eternamente agradecidos


EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO Z8 Dt AGOSTO Ot 1*57.
LOS JAPONESES ALCANZAN NUE-
VAS VICTORIAS EN CHINA
FUE TERRIBLE LA BATALLA DE LA
"COLONIA 500 METROS"
TRATA DE FORMAR UNA LEGIN
CONTINAN LLEGAN
DO A FRANCIA
TIENTSIK agosto 27. 'P. U )
Los japoneses anuncian nuevas vic-
torias. Un testigo ocular, oficial
del Estado Mayor japons, que ara-
ba de regresar del frc.ite. de
lo que seguramente es lo ms sor-
prendente de una camparla en los
anales militares del Japn.
El portavoz japons informa la
ocupacin japonesa de la "colina
500 metros", seis millas al noroeste
de Liangshiang, donde, declar. 'as
i ropas japonesas derrotaron seis
mil tropas de la infantera china y
seiscientas de las caballera. Fija
las bajas japonesas en veinte muer-
tos y ochenta heridos, y las chinas
en seiscientos muertos y heridos
Afirma ademis que los japoneses
continan iriunfando en la fronte-
ra Hopei-Chahar. El informante,
oficial del Estado Mayor japons,
habl con Prensa Unida a condi-
de que no se le identificara.
Dijo que las tropas japonesa*
rempieron las defensas chinas en
el punto ms alto de la Gran Mu-
ralla nicamente armados con ba-
yonetas, ladrillos y bates. La altu-
ra aqu es de 1,390 metros. El des-
tacamento japons de Saleada, in-
comunicado, pareca un batalln
terriido. pero avanz durante diez
das en medio de dificultades ex-
tremas durante los cuales queda-
ron agotados sus alimentos, muni-
ciones y agua. En vez de abando-
nar a los muertos, los compaeros
* los echaban al hombro. Las llu-
vias eran las' peores desde hace
muchos aos. A neH el agua He-
taba al pecho de los soldad'
escalar fu necesario agarrarse de
las yerbas y las raices arrastrando
los cuerpos. Despus de quedar in-
comunicado se tuvo que comer
arroz y maiz crudo, tomar agua de
lluvia y lamer el roclo de la hier-
ba. A pesar de todo el destacamen-
to da Sakada avanz durante diez :
dias.
El destacamento da Oba. consis-
tente de refuerzos, comparti las
penalidades durante los ltimos
siete dias. Ambos destacamentos
procedieren al ataque de la mura-
lla donde acometieron con bayone-
tas", palos y piedras, hasta termi-
nar la captura con ametralladoras.
II comandante general pas en
aeroplano sobre el campo d bata-
lla alentando a los soldados. Cr-
ese que dos regimientos de tropas
japonesas tomaron parte.

SHANGHAI, agosto 27 (P V.)
De fuentet lapones&s infrmase
que ms de doscientos japoneses
fueron matados y trescientos heri-
dos en los furiosos combates libra-
dos en el rea de Woosung. Lo ja-
poneses han desembarcado all re-
fuerzos adicionales. No se han cal--
rulado las bajas chinas, pero e
cree que han sido numerosas.
Loa japoneses bombarderon por
segunda vez y destruyeron por com-
pleto la vaquera Poplar m all
de Kiangvvan, sobre la cual flotaba
1 bandera norteamericana.
El 'manager' J. H. McKenna pre-
senci y fotografi el bombardeo y
declar que por lo menoa veinte
r.viones participaron en el ataque
Los hoyos formados por las bom-
bas llegan a una profundidad d
veinte pies.
Un examen de los frentes en la
vecindad Inmediata de Shanghai
revel que loa regulares chinos se
han retirado estableciendo una nue-
va linea cerca de media milla ms
all de los lindes de la Coni
Internacional. El regimiento real
britnico se ha hecho cargo del '
sector a lo largo de los lindero*
nortea de la Concesin, fraterni-
zando con los preservadores de paz
chinos y conversando con ellos a
travs de las barricadas.
Los japoneses controlan el distri-
to del esle donde no se divisan los
chinos.
El retiro general de tropas chi-
nas de Pootung hacia Nantao ha
continuado.
Informan loa marinos japone-
ses que la estacin de radio de
Chenju. donde flotaba una bande-
ra de Estados Unidos", parece es-
tar casi totalmente destruida", lue-
go de los bombardeos de esta tar-
de.
| NANKIN'.* agosto 27. (P. U.)
Oficialmente se calcula en 500 el
nmero de muertos y heridos que
ocasion la incursin area eata
maana en Nankin. La mayora de
las victimas son civiles.
(Por H. R. EKINS
SHANGHAI, agosto 27. (P. U.) -
El general Pai Chungshi. el ms
brillante estratega de la China, ha
acumulado 300,000 tropas en el
distrito de los lagos Boggy, treinta
y cinco millas al oeste, como pre-
parativo para la mayor lucha de
la guerra el Mame del Oriente.
Chiang Kai Shek. jefe supremo
del Gobierno de! Nankin. ech a
un lado su alto tomando en el
I frente de Shanghai y llam i
neral Pai, una vez su ms encona-
"ma-
riscal Joffre de l China".
Las divisiones veteranas, del Ejr-
cito chino se han1 atrincherado si-
guiendo una lnea irregular r.
millas desde la orilla tur del STangt-
ze hasta la playa sur de la bahia
de Hangchow. determinadas a de-
fender la antigua ciudad amura-
llada de Nankin.
Pai fu nombfario oficialmente
para el cargo de Jefe del l
Mayor del Ejrcito central, mien-
tras el general Chang Chih Chung,
qu< sufri grandes prdidas tra-
tando durante quince dias de ex-
pulsar los japoneses en los alre-
dedores de Shanghai hacia el no
Whangpoo, qued relegado al pues-
to de subcomandante.
Los chinos han dejado fuertes re-
taguardias alrededor de Shanghai
y continuaron hostilizando a los ja-
poneses confiando desesperadamen-
te en una intervencin britnica
como resultado del incidente del
embajador Hugessen, tiroteado por
un avin japons.
El embajador est agonizante en
el Country Hospital con una bala
que le atraves el cuerpo, mientras
en Londres el Gobierno britniro
est listo, segn informes, para de-
mandar una satisfaccin formal con
indemnizaciones del Gobierno japo-
ns imperial. Las autoridades ja-
ponesas sostienen que el aviador
japons confundi el automvil ofi-
cial ingls con el del Estado Ma-
yor chino.
Los chinos lambin confian en
que el bloqueo japons sobre las
costas chinas desde Swatow hasta
Shanghai, redunde en un choque de
intereses entre el Japn, de un la-
do, y los Estados Unidos. Inglate
rra y otras naciones, del otro. Es-
te choque provocara una nueva pie-
ain internacional sobte Tokio.
Entretanto los japoneses no dan
ninguna seal de ceder a cualquie-
ra presin que no se acerque a
una demostracin militar. V esto
hasta los mismos chinos lo creen
imposible. Los japoneses siguen fir-
mes persiguiendo su mayor objeti-
vo : ;*
vincias del norte de la China ba-
jo el dominio nipn.
Un estudio de la situacin mili-
tar en general demuestra que se
'mente en
los tres principales frentes de la
China y sobre el delta del Tai
en los alrededores de Shanghai.
I.os japoneses estn ganando en la
importantsima regin de la pro-
vineia de Chahary y la de Sulyuan.
Este movimiento est encaminado
a crear una gran franja de terri-
torio pro japons entre la Repbli-
ca Sov.t.ca y China.
Un portavoz de los cuarteles mi-
litares chinos en fianghai evadi
cuidadosamente la palabra "retira-
da", pero admiti que se estn rea-
lizando movimientos de tropas en
grande escala en esta regin, los
qve no estn conectados con la
proposicin britnica de retirar ti-
multneamente las fuerzas armadas
de ambos combatanles, para im-
pedir ms prdidas de las enormes
inversiones comerciales en esta ciu-
dad internacional.
Efl e'. nor-e de Clwa los japo-
neses limitaron su comunicado mi-
l'tar a informar bal
sin revelar lo que est.ocurriendo
en la vital campaa a lo largo de
! I'
munirario japones habla de virto-
Kl general Rusel
a China. Aqu
Barcos atestados de re-
fugiados espaoles
ROCHEFORT SUR MER. I|
':' iP '.' iOtros tres remolcado-
res de pesca cardados de refugia-
dos arribaron aqu procedentes de
Santander, elevando el total de es-
tas embarcaciones en Franea a 71.
Los refugiados esperan permiso rie
las autoridades francesas para
i robar
D los 71 botes de pesca que han
llegado en los ltimos tres iia = SS
anclaron en La Pallice. 16 en la
riesrmhorad'ira de: rio G i
en ArcachOfl y tres en Bayona.
I maana las autoridades per-
mitieron desembarcar 400 refugia-
dos de las embarcaciones en La Pa-
llice. A los refugiados se les sumi-
nistra alimentos y medicinas. Lo
milicianos nenie
Imririos son llevado* a los hospita-
les lo.

BA1 17. (P. U.1
lado de fortuna, trat de formar un lesin para Ir a pelear autoridades administra! iv as rt el-
lo vemo en u oficina en Los Angele rodeado de alguno aspirante norteamericano. | h eron rdenes de Pars para dejar
____ ___----------------------------------------------------------------------------------------------------- que los refugiados espaoles rie
tan camino hacia
luna
Se informa que el nbierno fran-
nsiderando ln posibilidad
e establecer un campamento ri?
' oncentracin en "1 interior de
Francia para la milicia vasca d->
Santai
atinueve mil refu-
giados le la provincia de Santan-
der han llegado a los pueblos
I eses de la COSta durante los lti-
' i mavoria 'te ellos
na.
EL PRNCIPE NICOLS REGRESA
INESPERADAMENTE A RUMANIA
SE CREE QUE HAY LA IDEA DE ESTA-
BLECER UN RGIMEN FASCISTA
BUCAREST. agosln 27 IPU) |
Se ha confirmado que el Prii
i ayer en aeropla-
Rumania. Crese que el via-,
|e riel Principe i n con i
sus negocios particulares.

VIENA, afOote H iv :
crculos diplomticos de esta capi- ,
tal se cree que el repentino r<
rincipe Nicols a Rumania fu
preparado por los derechista*
Guardia d Hierro, y que el Princi-
pe ser el ridarte en la lu-
cha para el establecimiento de un
rgimen fascista en Rumania.
El regreso del Principe Nicols
a Rumania hace recordar el regre-
so del l>y Carol en aeroplano des-
de su i el ao 19
fu preparado por sus amigos y
gada
del Priocip ' R,,v
Carol y al premier Talares
tuaton embarazosa, debido a
nferencia de la Pe-
Los derechistas *
ros de la Guardia de ide-
ipcranza de que T-
ustitudo cuando ei
monarca regresara de sus vacacio-
nes en ultramar, y ** sintieron mu>
rontrai .indo el Rey reafir-
m su confianza en Tatarescu. Los
m'smos elementos S oponen ent-
gicamente a la unin de Checoeslo-
vaquia con
porque an que Praga, la ca-
pital i ara, es un foco dr.
bolcheviquismo, ______
Misin catlica asaltad.,
en China
UN COMUNICADO DE
MADRID
Sobre la lucha en distin-
tos frentes
Estados l nidos...
(Continuacin de la 1* pgina)
UN MARINO DESPOJADO A PUNTA
DE PISTOLAEN PONCE
COMO AUTOR DEL HECHO SE ACUSA
A GABRIEL CINTRON PACHECO
iRID. agosto 27. IP.
Se informa oficialmente que Rtl
prisionero-- fueron to-
mados ayer cuando los leales cap-
turaron la pla.'a fuerte rebelde en
el sur de Quinto.
gobiernistas limpiaron todo
-i tilo de Quinto luego de una
Los leales atacaron
;r>aron las primeras pi
I lentes de!
Ebro.
Un comunicado expedido anoche
por el Ministerio de Defensa de-
clara qu los gobiernistas conser-
van todas ines en el fen-
le ds Teruel, capturando
la antigua fortaleza de Quin'
forta'1 ho comunl
upada a las seis de la tar-
de, ron fuertes bajas para los re-
beldes.
Belchite ha sido tambin rodea-
da, de acuerdo con informes lea-
ir oir columna riel Gobler-
Quinto durante torio el 'lia. di
casi todo el pueblo.
En el sector de Teruel se ha
avanzado 15 kilm Sfl los
quienes alegan haber cap-
turado la carretera de Zara-
sera el Runete del este, ya que
es la clave de Zaragoza,

MADRID, acost 27. (P
rebeldes bombardearon a Quinto
por m.iR ile 48 horas, despus de
cuatro o iquea frontales
por las tropas del Gobierno. La es.
tacin ferroviaria de Pinas fu
capturada sin pelearse, rindindose
loria la compaa rebelde que per
i al regimien'o 17.
Desertores y prisioneros de los
sectores de Teruel y Zarago/a in-
forman hay poras tropas espaolas
en Zaragoza y que la mayor parte
soldados rie aquella guarni-
msiies e Italia"
: licen tambin que los ciuda-
danos viven aterrorizados con mo-
tivo de la primera revuelta entre
moros e italianos.
rias en el ferrocarril Pepin-llan-
il suroeste rie la vieja capital
riel norte (Peipilt); P'TO la O
de Guerra en Nankin lasisl
que se est peleando fiertemente
en los mismos alrededores de Pei-
pin.
Piee el general Hoyingchin, mi-
nistro de guerra chino: "Se
desarrollando las mayores batallas
desde que los japoneses atacaron
nuestro Ejercito 29 cerca d Pal-
pin la noche del 7 de julio."
iSHTNGTON, P. C. agosto 27.
'P. I'J 1.a embajada china autori-
z el siguiente "statement": "De
acuerdo oen un informe oficial re-
cibido por la embajada, los japo-
neses al no lograr desalojar los chi-
nos riel paso rie Nankovv, usaron ga-
ses venenosos en Chu Yung Kwan,
pocas millas al noroeste del paso,
y en su vecindad, en adicin a los
bombardeos. Se informa que los ja-
poneses cometieron actos ilegales e
inhumanos el 21 de Bfoet
bre sus propios intereses y loe de
ciudadanos estadunidenses en el Le-
jano Oriente, y que har respon-
sable a Japn y a China de cual-
quier dao o perjuicio cansado a
tales intereses.
LONDRES, a| (P. U.)
nisterio del Exterior telegra-
fi al rey Jorge a Balmora!.
ra, los detalles de lo ocurrido a
Hugessen, el embajador britniro en
la China herido por las balas de
un avin japons.
Se indica que como el embaja-
dor es el representaste directo del
Rey, se consultar al rey Jorge an-
tes de cualquier accin por parte
del Gobierno.
Chamberlain discutir el asunto
ri>n e| Roy y a fine? re semana en
Balmoral.

SHANGHAI, agosto 27. fPi
Unida nprano la condicin
ri"! embajador britniro Sir Hughe
Rnatchbull-Hugessen no haba cam
Sus doctores esperan poder
; anunciar dentro de veinte y
que se ha evitado a infer-
s hay buena oportunidaa
-ablenm.ento.
El doctor E. M. Gauntiett, de
;ado de sus ? -
c a dijo: "El embajador pas la
noche bastante bien. Fu alcanza-
do por s:o una hala que le atra-
ves ei hgado y 1 rozo un
tebra. I^a espina dorsal no fu le-
sionada".

'Por Joseph W. GRIGG
DRKS, agosto 27. I Prensa
Unida.'- La Gran Bretaa deman-
dar indemnizacin y una satis-
faccin formal del Japn por ha-
ber ametrallado al embajador Sir
Hughe Knatrhhull-Hugessen, humi-
llando asi el prestigio japons en
el Oriente. Eso es lo que predicen
esta noche fuentes dignas de cr-
dito.
So crea generalmente que el Ja-
pn pondr obstculos a una satis-
faccin sin reservas. Se considera
] t,ue dar una satisfaccin oficial y
: una gran indemnizacin po-
dra afectar malamente su guerra
con la China.
Fuentes britnicas responsables
predicen que habr "accin apro-
piada" despus que el embajador
s Shlgern Yoshida ronferen-
ri por espacio de media hora ron
Anthony Edn, ministro del Exte-
rior ingls, en las oficinas del Mi-
nisterio.
Los peridico llevan titulares
come. "Ultraja dehherado" y
los diarios m< conservadores di-
cen que una explicacin no ser
suficiente.
LONDRES, igos'o 27 (P. LM
El Daily Expresa" informa que
Anthony Edn, el ministro del Ex-
r ingls, ril instruccione-
I. Dorids, consejero de la embaja-
da britnica en Tokio, para que
presentara inmed.aiimen'e una no-
| ta al Gobierno japons protestando
de! ataque al embajador Hugessen.
Indica la noticia del "Daily Ex-
press" que si el Gobierno japons
no da una satisfaccin dentro de
un limita de tiempo razonable, las
relaciones diplomticas tal ver se
suspendan temporalmente para re-
calcar la protesta de la manera ms
: fuerte posible.
Ponce. agosto 27 I
Acusado por el fiscal Pierluissl de I
un delito de robo a mano armada. '
cometido en ' persona del conti-
nental W. l-,|.. Books. marino del
vapor "Brbara", de la Bull Insular
Line. ingres esta maana en la
crcel de distrito de Ponce. el indi-
viduo Gabriel Ontrn Pa
blanco, de 22 aos, natural de Yau-
co, con residencia en el sitio cono-
cido por La Guancha, radicado cer-
ca del Muelle Municipal de Ponce.
Le fu* sealada una fianza de cin-
co mil dlares, que no ha sido pres-
tada.
De acuerdo con la investigacin
practicada por el polica Osear Co-
rrea y el detective Pablo Diaz Ca-
siano, quienes procedieron al arres-
to del presunto autor del delito, el
citado Gabriel Cintren Pacheco, la
noche del mircoles ltimo, sali
del Muelle Municipal en compaa
del citado miembro de la tripula-
riel vapor "Brbara", a Quien
(onduto a distintis sitaos d la ciu-
dad; luego cuando se propona el
marino Brooks regresar al muelle
para tomar el barco en que anda-
ba, Cintren Pacheco 1 onduio
hasta a carretera de Adjuntas, si-
mulando tomar ti camino del mue-
Ha y all a boca del can de una
pistola, le despoj d toda la ropa
que vesta y de cu i
tema en sus bolsillos, dejndola en
ropas menores en ni citada carre-
Brooks tuvo que regresar en
ese estado y a pie hasta la calle
Villa, a la entrada del pueblo, don-
de lo encontraron los policas Em -
lio Coln y Augusto Santana. quie-
nes | condujeron hasta ti Cuartel
de Polica, donde relat a jefe Ro-
drguez lo sucedido, describiendo a!
que acusa rVimo autor de!
delito. Del cuartel lu enviado por
la Polica hasta el barco a las tres
de la madrugada.
Ayer tar.le fod arrestado en el
sitio la Guancha. P": a Co-
rren y e: detective Daz Casiano,
en los momentos en que lucia tran-
quilamente sobre su persona las
prenri- itir qu fueron iden-
tificadas como las que usaba el ma-
rino Brooks la noche anterior cuan-
do sali del "Brbara" para el pue-
blo.
>n Pacheco nos de-
clar en la ofl na del fiscal Pier-
que ha estado varias %nr'<
en la cre per" que no es el |u-
i ' ta p"r ti cual ta h^
encarcelado. A' pedirla nosotros
que explicara cmo tenia en su po-
der usando las prendas de vestir
del marino Brooks. contest que ta-
is M las habla regalado.
A. CASTRO JR.
CHOCOLATE FAMILIAR
MTstl
COLECCIN*
IAS ESTAMPAS
ESTRELLAS
DI CINI
CADA TAIIITA]
DI l/jll* A
C O N T I E N I*
SCIS ESTAMPAS
COSIDO A PUALA-
DAS APARECI
En Nueva York el cuer-
po de una joven
Pren-
sa I'niria' rpo ce una en-
cantadora triguea de :
de edad, fu encontrado cosido a
idas dentro rie un
manteca vario, en
ene: pen'
"Shadnw !'
La Poiica ha dicho que la mu-
jer ta! vez era una coi
nocturno e indic que |u cuer-
po m ias ron un
m rie romper h B ins-
trumento parecido, l'na he.
recho. Tena i en el cos-
tado r-- ach
El cuerpo estaba amarrado ron
alambre del que se usa para an-
tenaa 'le radio, en tai forma que
las rodillas quedaban bajo ia qui-
jada.
La Polica ar<- intS i 'a d
haba fie
tado un club nocturno porque dos
manteles ensangrentados que en-
'n su cuerpo eran d
que se usan en los cabarets. La
mujer haba n' ia doce 3
quince horas. El cadver fu des-
cubierto por Tony Casanova mien-
tras buscaba lea. Estaba c
lo con un traje negro sobre una ba-
ta color rosa iui mi ti era,i
negras. No tenia ra: U me-
dias estaban desgarradas El alam-
bre que amarraba su cuerpo proce-
da de un pequeo rari o que fu
encontrado a poros p;es rie! barril.
La Polica cree que el radio ser
una gran no poda
qu fue dejado en
e 'e.itro dei crimen.
Tragedia aeronutica
ALBANY, Nueva York
'Prensa Unca > K asan
del estado Pritchard Strong y otras
tres personas se mataron en un
accidente areo motivado por .a
lluvia y la neblina, a dos
de aqui. Las vi ion Strorig
irence Ro-
hinson y el abogado de Rochesler,
Charlea .ludson.
El accidente ocurro a je Ho< ri
la maana, y ias viel mas no fue-
ron descubiertas hasta despus de
oeho horas.
' l'i- VA
gobic-
do la repatriacin de la mayora
ile los refugiados espao'es a Cata-
lua. Actualmente h le Cin-
cuenta mil refu
lods Francia,
BAJA EL PRECIO DE
LA PLATA
Grandes ventas en Chi-
na y en la India
27. (P*J
Las grande
da y en China han hr i
'rablemente e precio de la
plata i el ms
i habido en ms de 12 :
Mientras tanf
nidos compraron plata para
aprovechar la en precio
en los distintos mercados cuando se
il precio convenido para em-
barquee, ya que e equivalente en
Estados Unidos del precio de la es-
terlina en el riia de hoy es de cer-
ca de 4(1 centavos la onza, mientras
que el precio domestic en Estados
Unidos est estancado en 44 .14 cen-
tavos, como consecuencia del p-
nico causado por la guerra chino-
japonesa, s-- ha transportado plata
china a llong Kong por un valor
ario de ilOO.OO sto fu
i para que los indios vendie-
ran plata por temor a que parte de
. la plata enviada de China puri e-a
ser lanzada al mercado. Los indios
tambin temen que invada el mer-
cado cualquiera otra plata china de
K los japo-
neses.
LOS CONTRABANDIS-
TAS DE JOYAS
Condenados ayer en
Nueva York
NUEVA YORK, agosto 27 P.
Veinticinco hombres y muie-
I a la camarilla
nterii d,e i
riia ni. i
grande, fueron sentenciad I
a
'ct minos de pril me-
ndida, ha i
dos meses. Aden
impu;- que totalizan
La rie sentel
la larga I
viajes a Blgica y Holanria.
para ri.-.r ron los miembros de !a
camarilla. Diamantes por valor rie
I Gc-
mbin cuentas ban- ,
'ontrabanriistas usaban
-" femeninos para :
liantes rie -'arios [
Unidos.
George Earle en Pars
PAR!''. IgoatO 2".

nador I.arle, y su sefiora esposa, llej
Pars y fueron huspedes rie
una comida dada pir el emha
Rullitt en honor de la seora de
es Roosevell.
Los Piarle sern nvitario de bo
i r a un banquete que ofn
maana el Chautemps en
el Hotel Mattgnon.
SHANGHAI, agosto 27. iP. U.) -
El corresponsal en Tientsin, de la
Agencia Domei de Tokio, ha sabido
que los soldados chinos de Hoolum
asaltaron la misin catlica en el
amurallado pueblo de Tsinghai,
atacando criminalmente a las her-
manas de la caridad.
los Japoneses dispersaron a los
chinos y rescataron la mil
TAXICABS
'us.-v2S.J. 27Samt.
I VI. V UHVNQI E
M \ S KAPIDO
Buleras
GOODRICH
De ve l,i en I
ili'cc tu c
del Ramo

MI I.\ NEGOCIO
r-^r no poderlo atender, se
vende, se arrienda, o s admi-
te un socio entendido.
CAFETERA
Sin Justo 6, San Juan.
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
as the
\irgin 3
novo
DISTRIBUIDORES:
FIGLJEROA & GATIER
Parada S l/l Puerta de Tierra. P. R.
A LORRAINE-HASPEL luit brings the mountoin tops to you
when you con'r go to the mountoins. All summer long, these
smorr, economical and good looking suits will keep you cool
and comfortable, enobling you to be ot your best, at work or
ploy. LORRAINE-HASPEL nritl are tatlored like worsted
suits but fhey let the body breothe and can be washed
like a shirt. Provide for heat relieft.. with a LORRAINE-
HASPEL wardrobe.
LORRAINE-
HASPEL
SUITS
$10-00
Every suit bearing tht
Hospel Lobel carnes wirh
it an unconditional guaran-
tee ogamst shrinkage, fad-
ng or any point of specific
dissatisfachon.
CARLTON'S
Men 's Shop
Ml.-n 2.1
San Juan, P. R.
4-
AS'
ES
r-RC
I
ritspus
tranl
I
mar
timos]
montl
la coi
ra de|
|
I
reaclf
I
No
pero
I
zrar
I
I

I
nos
indi
por
sur
pi
Perl
Deft
seer
I
i
|
tame
I
mas.
I
I
form
25.0
El
runi|
eMrit
ngar
'1
El


EL MUNDO SAN JUAN, P R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
V
ASTURIAS SE PREPARA PARA UNA
GUERRA DE ESTRANGULACIN
ES PROBABLE QUE ARANDA TRATE DE
ABRIR LA RUTA SUR A OVIEDO
(Por Ralph HEINZEN> bierno sobre los alimentos no da
resultados muy optimistas. Se in-
r'RONTE R A FRANCOESPARO- (orma en la fronlera que Gijn no
LA, agosto 27 (P. U -Asturias se cuenta con suficientes alimentos pa-
dispuso hoy a una guerra de es- ra resistir un asedio de todo el
trangulacin lenta mientras los lnviern0. Tambin se informa en la
Ejrcitos rie Franco, despus de to- (rontera que aunque se divida el
mar ejercito de Franco para enviar par-
timos tres dias. barrieron hacia el tc al frente de Aragn, a donde
rio Santander rlenlro de la* vo|aron sesenta de sus aviones hoy,
montaas de Sierra Escudo, que es e] -eneral Aranda en la parte oes-
la cordillera que marca la frnn'c- t(1 dp la provincia de Asturias ini-
ra de la pro Asturias. cjara en breve ^nk ofensiva para
Hoy se reuni en Gijn un Con- aliviar la presn leal en Oviedo,
sejo interprovincial compuesto de y si posible. capturar la importan-
personalidades prominentes de Len te fbrica de caones y municio-
y Asturias, y se comunic con Va-
lencia, que rpidamente aprob la
rreacin de una Junta local au-
nes en Trubia, Asturias,
Oviedo, la capital de la provin-
cia, est cerca de Gijn, conecta-
Ayuda del Soviet
PERPIAN, agosto rt. iP.
V.)Cinco destructora espa-
oles republicanos, reconstrui-
dos segn informes en la Unin
Sovitica con nuevas corazas
V artilleria, harn en breve su
aparicin en el Mediterrneo.
La primera misin de estos
destructores ser escoltar un
convoy de barcos de carga
formado en Port Vendr*. El
barco de carga Noemi Julia,
registrado como in gl es, re-
cientemente atacado frente a
las costas de Crcega por los
lanzabombas nacionn:
1 incluido en el convoy
que zarpar para Barcelona.
Se informa que otra nmi-
dades de la flota republicana-
na estn siendo p r e parada-i
rn los astilleros del Soviet pa-
ra ponerlas en servicio.
el Consejo anunci da ^ un camno directo de ape-
la guerra miemras le que- rada de la costa por ia regin m-
dase un soldado. nera ei carbn que los mineros ro-
No se han revelado y no se saben jOS dominan y que seria muy difi-
con certeza los planes de Franco; c] de capturar,
pero los observadores convienen en
Aldea de indios Tol-
tecas
CIUDAD DE MJICO, agosto 27.
(Prensa Unida) Arquelogos del
La nica victoria del Gobierno Departamento de Instruccin han
que le tomara por lo menos un por orensiva directa desde el co- informado el descubrimiento de una
mes de ataque intenso antes de lo- mienzo de la guerra, fu ganada aldea, hasta ahora completamente
grar conquistar la ltima resisten- en Gij0n en los primeros meses, aislada, de indios toltecas, en las
na en el norte. Es de esperarse cuando los mineros expulsaron a
que las neblinas de setiembre, ca- Aranda de la ciudad y lo "encerra-
si dianas en esa regin, atrasen ron" en Oviedo, que los mineros
las operaciones. Asturias no es m- han tenido asediada durante tre-
nos montaosa que Vizcaya y San- ,.e meses. Muchas veces Aranda ha
ander. pero ms difcil de acceso tratado de romper el cerco de los
por no tener caminos paralelos de mjneros rojos; pero los mineros de
UT a norte por donde |i s as minas de carbn lo han obli-
pnedan atacar. gado a ceder en cada ocasin. Los
Pero el trabajo de la Junta de mineros controlan las minas y las
Defensa ser dificilsimo por no po- nan fortificado. En ellas tienen
vper aviones, aerdromos, remolca- grandes cantidades de armas y mu-
armados ni defensas contra niciones asi tambin como enor-
!*s incursiones areas de Franco mes cantidades de dinamita y hay
o su bloqueo por mar que estaba ei peligro de que las minas que-
hoy bien visible en las afueras de der destruidas por explosiones si
la costa. El territorio en manos de ]0S mineros se ven obligados a re-
os leales en el norte est comple- tirarse.
lamente incomunicado de Valencia Es probable que Aranda Jaque
y sin esperanza de recibir ms ai- desde el sur para erradicar los
mas, hombres, alimentos o aviones |eaies de la provincia de Len y
a travs de Gijn, O por aire o mar, anrir la ruta sur a Oviedo.
y tendr que depender nicamente E1 ltimo barco de refugiados en
de la calidad de los mineros que negar a los puertos franceses trae
forman su ejrcito en nmeros de informes que parecen indicar que
25.000. casi no hubo prdida de vida en
El nuevo Gobierno provisional se la niina fase de la rendicin de
reuni hoy en Gijn y decret en Santander y todo Laredo, que las
o control, poniendo todos los prisiones fueron vaciadas a tiem- : ""T Mell0.n' qU/,/"!, 'S
organismos polticos, civiles y mi- p0 v los rehenes l.bertados, que- hombres mas acaudalados del mun-
'ares bajo el dominio central del dando en poder de los asturianos do' s'ri en,err"do manana '
en apenas mil de ellos que fueron bursn' cen,rn r VJ. ws,as nose-
ARMAMENTOS PARA LOS REFUGIADOS DE
LOS LEALES LA ISLA INAGA
Era lo que llevaba el
Han sido encarcelados
"Noemi Julia" en Santiago de Cuba
Por Louis WALTER
PORT VENDRES, Francia, azos-
SANTIAGO DE CUBA, agosto 27,
(P. U.) Quince refugiados, inclu-
to 27. (P. U.)Aunque el capitn yendo cinco norteamericanos que es-
del "Noemi Julia", que fu bom- caparon del levantamiento de
bardeado frente a Crcega hace nativos en la Gran Inagua, isla de
lias, insiste en que el carga- las Bahamas fueron encarcelados
ment de su huque consista sim aqui hoy por violar la ley que pro-
plemente de f Tnez p;i- hibe la importacin de armas y mu-
ra Rareelona, la tripulacin (riega niciones.
empez a hablar boy y dijo qu la El a: radic cuando lle-
carza iba compuesta de armas pa- carn a tierra cubana despus de
ra los leales. izar cuatro.-ientas millas duran-
requisitos aduaneros franceses de- barcacin desde las Bahamas. Las
clarando su carga como consistan- armas y las municiones fueron ocu-
te de .1500 toneladas de fosfatos, padas en la embarcacin. El
Los oficiales de la aduana, se ha co ser meramente una formali-
sabido. aceptaron la declaracin y dad para darle tiempo a las auto-
no examinaron la carca. ridades a que investiguen el levan-
Sin embarco, la tripulacin afir- tamiento de la isla,
ma que el verdadero cargamento __^^__
est compuesto de d = de
artillera, cien cajas de pro\.
doce ametralladoras y cien cajas
de halas de ametralladoras.
El capitn del "Noemi Julia" es
de origen ruso, y sustituyo al an-
terior rapi'n antes de salir el
barro de Marsella.
Roosevelt de "vaca-
ciones con trabajo"'
montaas Texmelicn, en el esta-
do de Guerrero.
Los indios de esta aldea hablan
el lenguaje nahoa, visten pobrem^n
te, llevan la vida al estilo primiti-
vo, cosechan cereales y crian aves.
Constantemente estn peleando con
indios rojos tlapanecas que recien-
temente emigraron a Zapotitln y
Huizapula. Los tlapanecas hablan
un idioma parecido al de los indios
subtiavas de Nicaragua.
Fueron encontradas piezas intere-
santes de arqueologa, incluyendo
tumbas, canchas de jai-alai, aros
de cobre, mscaras de piedra, etc..
todas las cuales sern llevadas al
Museo Nacional.
Los funerales de An-
drew Mellon
SOUTHAMPTON. Nueva York,
agosto 27. (Prensa Unida) An-
Durante la celebracin del aniversario del nacimiento de Virginia yare, en Roanoke Iland. Virginia, el
presidente Roosevelt en su discurso censur a sus enemigos de estar 'inspirando en contra de la democra-
cia. Ks el primer ataque que hace el Presidente desde su derrota en el asunto de la Corte Suprema.
Franco manda refuerzos del
norte al frente de Aragn
El Vaticano reco-
noce a Tranco
HYDE pap.k. agoste 27
El presidente Roosevelt inici sus
"vacaciones con trabajo" de tr
manas. Ochenta leyes del Congre-
so estn pendientes de su firma o
-lendo las ms importantes la
del nv ro y la de lim-
pieza de arra1-
F.: Presidente aprob la a-
CIUnAP VATICANA, agosto 71 clon d J53.000.000 para el
iPI'i El Embajador del gobiern' itruccin y :" *n rios y
Para contener la ofensi\a iniciada por
los leales.-Ha hecho treinticinco
mil prisioneros en Sanlandor
Ayuda italiana rn la
captura de Santander
Por HARRISON" LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPADO-
LA, agosto 27. (P. U.i Comuni-
cados nacionalis-
tas que llegan a
la frontera indi-
apenas mil de ellos que
sesin permanente. obligados a marchar frente a las
El estudio realizado por el Go- ,ropas en retirada por el camino ,a.noch';
de la playa hasta Rivadecilla, don-
(Anuncio) it,e- segn los informes, fueron en-
, i ,i carcelados. Muchas de las embar-
Curso de Ingls Prctico raciones que han llesad0 a :'an
siones. El cadver ir por tren es-
Los servicios fnebres sern p-
blicos en la iglesa East Liberty
construida con tres millones de su
dinero.
El grueso de su fortuna pasar
a su hijo Paul, segn se cree.
Barco ingls bombar-
deado
Juan de Luz, La Pallice y Bayo-
Comercial en el Colegio na'"1,s ult,mas cuarenta y ocho
vuuiv.is.iai cu ci v>uicgiu horas han trado rehenes junto con
ROYfll Grelf, sus carceleros y sus familiares. Al
* embarcar, Tos carceleros libertaron
lia 1 de setiembre dar co- dichos rehenes.
mienzo en el muy acreditado col- Lo ms ligero posible, a esta gen-
Royal Gregg que dirige desde te se le lleva a Irn, via Henda-
f M aos la seora Mara Te- ya, donde la guardia de Franco en
>* Camacho. un curso de Ingls la Frontera le permite entrar pero SAN JUAN DE LUZ, agosto 27.
Prctico Comercial. u retiene en Irn para confrontar- 'Prensa Unida)Se ha informado
Este curso consiste, adems de |a con sus familiares. Otros refu- | sin confirmacin que el barco de
un repaso general de la gramtica, giados, en su mayor parte milicia- carga ingls "Marin Moller" fu
construccin y ortografa inglesa, nos vascos y santanderlnos que hu- bombardeado y alcanzado por los
da la enseanza de los vocabula- yeron con sus armas hacia Fran- proyectiles mientras navegaba den-
rto. de diferentes ramos de neg- cjSi para evitar ser capturados, es-' ,r0 de las aguas territoriales es-
cos. da la banca, de la industria, tan siendo enviados en trenes es- paolas.
traducciones de cartas comerciales peciales a travs de Francia, al El informe dice que e! ataque
y documentos de gobierno,en fin, pUigcerd, donde cruzan la fronte- ocurri antes de que los destrueto-
- ra. pasando a Catalua. re. britnicos "Fearless" y "For-
Dos mil milicianos armados, que syth" pudieran intervenir,
llevaban rifles y granadas, fueron
reunidos en el hospital militar de
Bayona, donde se les desarm y se
periar importantes cargos como co-
rresponsales, traductores, secreta-
ete. Conversaciones, entrevis-
tas. ronferncias en ingls a cargo
da lo. alumno,. Club de Ingls So- ,'detuvo , ".^."V
cial.
La "ersona. que tomaron este
curso el ao pasado eran la mayo-
I graduados de escuelas superio-
res, maestros, bachilleres, ate* y to-
dos dicen que realmente sentan !a
necesidad de un curso de Ingls
15
guardias movibles franceses. Obe-
deciendo rdenes del Gobierno de
??-
mado una ofensiva en masa en e
frente
Durante las ultimas 4S horas las
tropas leales nan avanzado 15 kil-
metros en un frente que mide 70,
> que anteriormente estaba pode-
lisamente defendido por fur
can que 17 bata- trincheras Desde ios comieni
Roes de trop -nera y el fe
del Gobierno fue- rrocarril de Huesca a 7.a-
ron tomados i interceptados Desde enten-
un movimier mayor presin =e ha
envolvente en el ,. a| sr ,|r| r0 f>,n Habiendo
sector de Laredo. |,irnar|0 ,. ,\ y yuin-
ayer por la tar- , |os gobiernista. aieCan que hi-
de
el
'.'7. (PU) Oficial-
mente se ha informado que el ge-
neral Franco telegrafi al premier
Mussolini dndole las gracias por
la ayuda de los voluntarios italia-
i la captura de Santander, y
elogiando la bravura y el compor-
tamiento de los italianos. Adese
que Mussolini contest por !
caudillo nacionalista espaol
dndole las gracias por su mensa-
je.
Se ha antuviado oficialmente
que '; Reales I
- voint ieinco soldad' I
luntarios resultaron muertos. \ se-
tenta oficiales y mil seiscientos die-
lados fueron herid'
los combates librados alrededor de
nacionalista de Espaa present sus
credenciale cano, el cual
por lo tanto reconoce al Gobierno
de! (".eneral Franco.
-----------------??-----------------
Inundaciones en el este
de Estados Unidos
puertos.
H A u n o l rperaci: no tamlv Santander entre los dias 12 >
*^ avance naca ei ocuparon seis caones, 20 anvtra- n ruI.S0
este, en d,rec- Honras. L500 rifles y abundan primera "ve* desde que **
NUEVA YORK, agosto 27. < Pl' i
-La regin de la costa iriental fie
Estados Unidos est amenazada por
inundaciones. Continan lis lluvias
que han estado cayendo du ante
una seman i ir. En Elmlra,
Nueva York, las aguas desboi I idas
han aislado las aldeas *i
obligando a rentenat's de fimilias
a abandonar sus hogares, paralizan-
do muchos trenes e interrum,
lo. servicios de luz y fuerza C
ca \ de cas. Casi una cu
mdad de Ithaca. N i'\ i i'ork,
est inundada.
.----------.*-.--------------
Contrabandistas de
armas
TARIS agosto 27. (P. .l La Po-
lica arrest tres espaoles y a
dos franceses envueltos en el tr-
| pesaron lai llidade en Eapafta fi(. op np sp ,.rf,p ,han
as a Espaa Varias sub-
nn\ ios inminirs ic ^'-: i el imi- -
tirada inesperadamente y enviada ,ie la artilleria fu instalada inme- |janos que estn peleando en Ks-
ro /-.vniro. cin de Gijn, ha cantidad de halas y provee
progresado muy poco, la mayora A1 nni-,e (,e Qulnto, las tropas un peridico italiano ha publicado ''''".7.
leales entraron en Villama>or. don- y ,M nombres de generales Ha- mftra||adoras y revlveres fueron
SOMBREROS
PANAM
El sombrero de indiscutible
mrito. Inmenso surtido aca-
bamos de recibir.
l>r-tleS3.00 hasta 20.00
paa "Tribuna"' publica una lista
de doce generales italianos que to-
maron parte en la victoria de las
No fu contra Trotsky
CIUDAD DE MJICO, agosto 27.
Pars, estos refugiados son rebus- (PU)Con respecto a los informes
cados y se les despoja de todo di- publicados en Estados Unidos sobre
ero y joyas que tengan como re- un atentado contra Trotsky, en el
sultado del pillaje. Se informa que cual result herido uno de los guar-
IMctJco~ConWci'afcomO ste*'para un soldado llevaba una pequea daespaldas de Trotsky, el secretario
e.t.r debidamente preparados para m,et de piel, en la que tenia del lider marxista ruso dijo a Pren-
la lucha por la vida. pesetas por valor de ms de un sa Unida: "Es verdad que el poli-
Esta. clases sern tres en se- ro'n de francos. cia Bernardo Echevarra Villegas,
mana, lunes, mircoles y viernes. U}s mdicos trabajan da y no- Qf es uno de los guardaespaldas de
de da o de noche, por $3.00 men- che vacunando a todos los refugia- Trotsky, result herido el mircoles
suales. rtos, civiles y militares, a razn de Pr la noche Sin embargo, ello
Matriclase antes del da prime- ^ Por da. ocurri cuando l estaba lejos de
10 de se>:embre, con la Tan violentos fueron los encuen- nuestra casa. Los motivos del ata-
MARIA TERESA CAMACHO s cn're los soldados espaoles y que se desconocen, pero el inciden-
roleglo ROY AL GREGG, Alien 80. las autoridades francesas sobre el i '* n0 u',ne re'cln a 1 g u na con
telfono 1622. San Juan, P. R. encierro de los primeros en el hos- Trotskv- '
__^^^_^^^^^^^^^^^^^^^ pital militar y el embargo de sus I < tt
pertenencias, que anoche se regis-
tr una serie de peleas, despus de FJ nrP<;ilnnpsrn franrpe,
lo cual la Polica francesa arrest Cl PrUpueSO Trances
a Ignacio Alegra, jefe de la sec- para 1938
cin de la FAI en Santander.
Los franceses entonces pidieron I
a la defensa de Zaragoza y Teruel, diatamente y empez a homhar-
que estn amenazadas por el avan- .|ear a Zaragoza. Mis hada el sur.
ce gobiernista a lo largo del Kbro. |os republicanos atacaron la caire-
Todas las unidades italianas rir ters di upan- fuerzas nacionalistas en Santander.
la Llama Negra, que fueron de las ,n posiciones estratgicas. Otras Son ellos los generales Bastico. Per-
primeras en entrar en Santander, unidades ocuparan Pata de Oalli- li. Roatta. Frusci. Piazzoni. Ber^on-
fueron tambin enviadas al frente na. Canad, Collado de la Silla : racicsi. Biscacianti, Velardi,
Ign. minan la pobla- Manca, Ieruz/i y Pavasrossa. Tam-
Brigadas de la Flecha Negra en- cllin ,r Ruena. bien publica dicho peridico una las-
traron ^ Lar. las cinco u |i|(.ha r5 iatmm a] ,af1n sur ta de oficiales italianos a sirvieron
de la tarde, tomando 2 pp p] ^^ Z|ipra gp como comandantes de posiciones se-
res. S canos de turismo y una llforma que rinrn avjon jlalia. -lindaras.
gran cantidad de gasolina. Luego nnj fuprnn ri(,rrJhado,. pp una ba. |
ocuparon a Colindres y Limpias, a ,M|l r^ ^ ^ ZtrafBM
la vez que las tropas de Navarra. | E| a. mpa os.
que operaban desde \ almaceda. If martrllca,ia v | batalla se est
'uego de fiera lucha, ocuparon dPSarrollandn violentamente. El oh-.
Monte Palomas. Duna, Cabezn 1 principal erno eq el
la Sal y todas las alturas hasta cpr,or M|r flf, ( r, ra|a_
descubiertos.
Tambin de alas anchas
para uso de campo.
Medio Siglo de Exponer
su servicio.
SOMBRERERA
SU ARE Z
Alien 36 San Juan.
ENCERADOS
ALAMBKK DE Pl!AS T GAJ.I.INKRO
<:ABTON DE TEOHAK FINTTJalAS ESPEQUES
Solicite precio*:
CIA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 47
tono con la Espaa na'
lista.
la M'
.1 columna de Navarra
Monte Recinto, el paso de I.a Kr- ,
SANTANDER, agosto 27. (Pren-
-L a s columnas ligeras
d lea nacionalistas estn trayen-
n-.ocha. centro de comunicacin d' 'lo de del Gobierno ha-
blan de la rpida desmoralizacin
de las lineas nacionalistas ante e|
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Mee Graduado.
Luna esquina San Jos.
Sao Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant 877 Parada 2K ,
PARS, agosto 27. Miguel Nieves Tel. 2258 S. J. yud" y "'" manana *">" na el Gabinete dari el toque final
Mee Graduado. f*? de ^urdcos' c"a,r0 P"010" 1 presupuesto de 1938. Se firmar
nes de guardias movibles. : un decret0 eliminando el impuesto
El Gobierno francs ha autoriza- de diez ^r cient0 sobre ]as cntra.
do finalmente el desesmbarco en La das obtenidas por concepto de po-
Pallice de 2.500 refugiados. Mucho. < Seer valores del Gobierno. Se cal-
de stos haban pasado dos das a cula que los tenedores de bonos del
bordo de pequeos botes de pesca, Gobierno francs han recuperado
sin comida ni agua. Tan pronto aproximadamente cuarenta y siete
como sea posible, a estos refugia- mil millones de francos de su rpi-
dos, que en total llegan a mas de tal desde junio, gracias al alza en
0, sern todos transportados a los mercados durante el Gobierno
'a frontera espartla y puestos en ; del ministro Camille Chautemps
aluna o en Irn. El valor neto de la deuda del Go-
-------------- m- ---------- bierno monta a trescientos velnU
Lleva aviones destina- mil miUonM de francos-
Brigadas de Castilla, luego de to-
mar el pueblo de Las Estai I
tuleron avanzando valle abajo. p y mp_ An0(.ne se eiUMecM larlin
ocupando Las Senacas, cueto. Las _______,' _______, ,____ : ^ ra,n n;.nc, aHc. =
lin tener que dispa-
rar, un tiro. Actualmente, los go-
biernistas, con pauelos blancos
amarrados de sus rifles, buscan a
su apresador.
ataque en masa" y afirman que la
situacin parece muy difcil, a me-
nos que las tropas del norte enva- de radio nacionalista, n
Cuevas d la Vega. Arredondo _% ^ Franro n^ue,, pronto y primera trasmisin anoche mismo.
_(.^ puedan deeper el mpetu del ata- Los barrendero.
1 \\a loal nKcein'aflnrnf noiilroloc
mero tota!
en es'a limpieza lie "OO y
10 de las tropas
atrapadas detrs de Santand^
t siendo capturado ahora.
Se ocuparon 33 caones, 16 en
Santoa solamente.
Las tropas de Navarra solamen-
te continan operando al este de
Santander, pues las Llama-
',ue leal Observadores neutrales
f reeti ataque gobiernista
impedir cualquier nueva ofensiva
1 (luanle un mes 1
menos.
mina' irde de recoger mi-
es de (Ol |e champa-
a, coac y oirs Clases de bebidas
que consumieron, en su orgia de
- ,dados enemi-
gos la noche antes de entrar los
nacionalistas a Santander. Los ro-
mo s ve, asaltaron las ta-
Pah*t usia y
rUrUbl Satisface
dos a Hong Kong
NUEVA YORK, N. Y., agosto 27.
(Prensa Unida.)De acuerdo con
los oficiales de la "American Pio-
neer Une" el barco de carga 'Wi-
chila" lleva diecinueve aviones
rnados Hongkong,
ir entrar a Shang-
lespacho de los aviones fue
inscrito en la fbrica Bellanca, en
Newcastle, Delaware, "ante, que
comenzasen las hostilidades". Los
lies de la linea de vapores ha-
cen hincapi en que los aviones
fueron construido, para uso co-
mercial y que el "Wichita" no lle-
va otra carga que pueda Iran.for-
c para fines mililairs.
itarie Hei
ENCERADOS
. (amafio.
CU qo
4 x n.q
- 12, U20 qq.
JOAQUN CAMPOS
1 San Juan.
?>
SANTANDER. aosto 27. (P. V I
Los primeros cargamentos de bernas y tiendas de lii
gras. luego de su entrada triunfal provisiones y pan blanco trados *
en Santander, fueron enviadas en en camiones desde Bilbao han sido SALAMANCA, agosto .. ip L.l
camiones a tratar de del- atribuidos entre la poblacin. Us nacionalistas han ocupado el
ame progreso de los ;ontinua el traba.10 d limpieza de pueblo de Comillas, s.tuado a r.i-
del Gobierno bajo el mando OS escombres. Ya se han estable-, cuenta kilmetros de distancia de
neral Po, tropas de Nava- ;do comn por lelegralo Santander hacia el
rra tomaron las aldeas de Suacn,
Santillana, Cabezn de La Salle y
Mazenena:.
Columnas de la Flecha Negra
que trabajan en direccin de San-
toa admiten haher encontrado
fuerte resistencia de parte del res-
to de las brigadas vascas atrapa-
das por el cerco nacionalista.
Asjuirre solicito imperativamente
del Gobierno de Valencia que enve
todos los bateos de car~.a disponi-
i uno de los p
entre Santoa y Santander para
tratar de hurlar el bloqueo naci-
DESAYNESE en
LA BOMBONERA
BRAU 18
ffliQ'tedvtUc
one
EDISON
VOICE WRITING
MAQUINARIA PARA DICTAR
CORRESPONDENCIA
LA MAQUINA DEL INVENTOR
TH0MAS A. EDISON, INC.
0RANGE, N. J.
Pregunte a los que la usan.
EL MUNDO...................... "'-:' '
t
EscuelS de Medicina Tropical ........
National Cash Register .....
Wesl Indies Machinery Supply Co.....
Roya! Business Gollete, Arecibo........
Ricardo R. Pesquea ...............
Enrique Vele/ Posada..............
Arturo Ortiz Toro................
DISTRIBUIDOS
ALBERTO VALLDEJULI
A SUS ORDENES
AI.LFN SO P. O. BOX 1592 SAN JUAN. P. R.
11/- balista. Mientras tanto, las fuentes
KCliniOnCS CICI {jObiemo r(rjaies del Gobierno han confir-
de Italia
ROMA, agosto 27. 1 Pfi Oficial-
mente se informa que et Gran Pon-
sc.io Fascista ha sirio convocado oa-
ra la sesin de otoo que comenza-
r el dia 7 de octubre prximo, y
que el Gabinete ha sido convocado
para el 19 del mismo mes.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
(JSI rollo.
JO\Ol IN CAMPOS
San Juan.
BAOS DE COAMO
IfOAMO SPBIXGS BOTO,)
Itio ideal para u vacaciones. Agn.i .ilu-nt.-v nilural.v, nl
IWraaaa> temperatura iS rrado. recomendadas para el r> 1111:1. riim
ne > enfermedades del c.i,.m,
r-ecio razonable por emana v BSCSaM, Cocina ""ll"1'
ALIMENTOS LARRO
La orueba aue son lx meji>res es que hace mAs de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S EN C. San Juan P. R.
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO.
MAGNFICOS solares en amplias avenidas
ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS
amo oclicioso
ALTO
FRESCO
SANO
THANOAJIt-O
JUNTO AL M


EL MUNDO SAN JUAN, R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
EL SECRETARIO WALLACE ESCRI- muncio ayer don
BIO AL SPEAKER BAMHEAD mom TXID0R
------------ Director de la Divisin de
Gestionando fuese extendida a la isla Enseanza Vocacional
la ley del mismo nombre
El seor Antonio Texidor. dlre.
lor de 1 Divisin de Instruccin
Vocacional del Departamento de
Instruccin Phlira, present ayer
la renuncia de su cargo al r>r.
M. Gallardo, comisionado d
no ten-
l' C. agosto 21. | cantidad'-' igo ha sido auto-
1.a re- i i?ado para los Kstados v para el
ente ap, torio deHawall. segn se db> '{,... "" ,
| pone en el tirulo 21 de dicha ley. drA ,f,(.|r, Inmediatamente. puM ,,
a Puerto Articulo 2. Para llevar a efec- n> (.,.,; , senot Texidor un
to las disposiciones arr.na mncio- mpl llren<.(1.
nadas con el fin de extender a
o Rico, hasta el extremo aqui
dispuesto, los heneficios de
ftida Ley Bankhead-Jones, por la
I a n t e v presente s* autoriza la asignacin
.tite la si- de las siguientes sumas: para el ao
s beneficios
1" una ri '* 'le la
. B a ii k h e a d-
cfecto i
n a Cmara de!
inunciara oportunamente
EL MUNDO, e! uhcomisionado de
Instruccin. Dr. Nstor Vinrenty
llam a su despecho hace vanas
semanas al seor Texidor y le pi-
di c, itara su renuncia.
, .. ii,i vine mt-rnini* >u irnu;i' n
le tramita- econmica que comienza despus de A, h , pr Vin(.nlv f
.1: il. aprobacin de la presere lev, )rataba ^ un- ^^ dt
ochenta y ocho m,l dolares, paia fJanM_ Anmtr
ma. Despus se desarroll tina se-
i ie de hechos conferencias entr
el gobernador Winship y el rnnr-
sionado Gallardo, entre ste y el
seoi entre el suhoom.sio.
nado Vincenty y el Dr. Gallardo
que culminaron en el paso dado
1 director de Instruccin^
iona. Sobre el asunto se rru-
-:dente: el ao eronm I cuiente al -
I o el consen- primer ao econmico para el cual
-miento unnime se hace la asignacin de confnrmi-
.,: que sea ano- dad con la anterior automacin, la
I pro suma adicional de cuarenta mil d-
rtS i i mero lates: v para i ada ao fiscal en
^h\l i na- adelante, la suma adicional d<
._ U en- renta mi! dlares, hasta que lat
** asignaciones totales autorizadas P<""
ateno A. Wallacr arl 21 de este articulo asciendan a cuatro-
ciento, ocho mil dlares anuales; mh'" correspond.net. entre
autorizacin que entonce continua- J '" "***; i;1""1'"" *to
-no lectura al pro- , por MU turna. Airante cada ao J n,B Nacional d Initrucctn Vo-
' econmico subsiguiente."
Mlon a|
re ahora es'e pro- gobra eta nieva lev ya aplicada
'a Puerto Rirn.el comisionado resi-
No dente de la Isla, Santiago Iglesias
El Secreta ectura al texto pantin. preaantd a la Cmara un
. :e es el que ligue; Informa, bajo el nmero de i'
i .>. Sanado y la C- 1447 rn el cual se emplaza hacien-
mara de Rpresontante de los Ks- dll ,,,ntar la recomendacin favo-
ca'-ional, y ios seores Gallardo v
Texidor.
e ratird *\
da su Oficina, ) segn nuei-
tros informes se propone pasar una
semana en Santo Domingo.
re los candidatos ms desta-
cados para ocupar el cargo de Di-
icoin Vocacional fl-
nuales del Departamento de Ins-
.. I es ade-
ler en educacin indus-
trial, con veinte ao de experien-
cia en las escuelas pblicas de
Pueit
en <'
Articulo 1. Q t ti
ne de! ai' 'de la I:-
lada
11 las leves
)' P1 !
el mayor
trabajo cooperativo
de ex1 a y un 111
f ayuda las insii-
lc enseanza at
que el pi OJ teto 7r>"8 fu refei
ra informe. II ,ir ademas
milionadO Iglesias. que 1 1
tentado "a *
que nte explli 1
este informe la carta de
Wallace de fecha 10 de junio de
', I
liad formar p
La carta del seor Wallace est rii-
aprobada el J9 de junio de L-da a! Speaker Rankhead,
hc i EL REGLAMENTO DEL
rmar parte de 1 nforme. w
BAR DE ABOGADOS
na romo la 'Ley Bat.
mo por la pi 1
ion.
aquellas cantidades ms adelante
'cada, sin disminucin de la%
Empezando
en Nuestra
Prxima f
Edicin
l'n extraordinario rep-
snhre e! limbo a donde Fran-
cia manda sus presidiarios a
podrirse, en una pequea ia-
erra d la (iayana. In-
formacin autntica tomada
I periodista Morris Gil-
oert. del NEA SERVICE m-
1 -nrrve para esie maga.
rne.
La ISLA del
DIABLO
Peor que 'as mazmorras de
\f edad rred'a. fundada pnr e|
Rev !,: XV para desterrar
a lot rriminai-s y mal'"1
minies ri>- Pai s, a
!' del Diablo sirvi de 'um.
ba a mil
en 3 ao!
texto es el siguiente:
"Hon, William B. Bankhead,
Speakei,
Cmara de Representar.'ei
Estimado seftoi
Exilte una neceisdad urgente de
fondos federales adicionales para la
ayuda en el trabajo de extensin
en la agricultura } en la economa
domstica de P I Con ex-
cepcldn de ma pequea asig
para la exteni ta en
su aspee 10 ,-,Ei nicos fon-
1 ' para trah*
lensin que esln ahCH
hiei en T
dispone a Ley Bm th-Leva d
extendida a Puerto Rico por virtud
de la >v de 4 de marro de 19SL
i.os Eatadoi, > Hawa. no sol amen-
Martnez Rivera propo-
ne una enmienda
ado E. Martnez Rivera
egiO de Ahoga-
dos un provee:.1 de enmienda e.
Artici) Reg.amento de di-
cha Institucin, y el cual nos re-
pari oie ,0 hagamos pblico:
"Arl I Recomendacin de
candidatos para cargos judiciales.
1.a Junta de Gobierno podr re-
comendar candidatos para cargos
Idic .ec. federa-
re! o mur elna '; pero
en iH7t/n ro.so la Junta rlr fnhipr-
gia dt ^bo/jorfo.s prore-
derd n hacer recotwanstaofamai a
ie participan de los fondo, disponi- fa .^, (/#, fr ranri,
ble legn la Ley Bmith-Lever, 1
PICASSO, EL REVOLUCIONARIO DE" wi-'ERO chaves EX-
AYER, ES HOY CONSERVADOR PLlC su ACTlTlD
, ~- En lo que alae al cargo
Ataca a SUS imitadores y no Compra de Director de Turismo
obras de sus contemporneos **<"*m*+??_chv
' Subcomtsiontdn de Comercio y can-
^^-^ |t( Inieo da Unin Repub -
na para el cargo detDrector de
T U smo, nos n z" aver . s!guie.t-
es rieciaraciones:
"Tengo muy poco que aadir a
lo que dijera en e'. peridco EL
MUNDO a rair de haberse pasado j
por la legislatura y firmado por |
e Gobernador ia ley creando el ;
ItO de Turismo, entonces di- '
ie que si mi pas y principa.menie'
mi partido necesitaban mil servi-
ciea, estaba gustoso de prestarse1
:os hasta poner a funcionar la Itjr,
egresando a! ao a ocupar m!;
de Subcomisionido de Cn-
1-e" o.
"Bajo ninguna circunstancia acep
:aria yo el' puesto de Director Je
'" 11 smo a menos que fuese coi
ti as responsabilidades y toda
a dignidad; es decir, que todo cuan
se haga en relacin con esa ma-
leria, publicidad, organizacin,
lendrla que ser bajo mi ex-
clusiva direccin, puesto que yo no
podria aceptar responsabilidades v
debers s.n lener manos libres pa-
-a poder, actuar de acuerdo con
responssbilidad que me echarla en-
cima ante m pais y mi partido.
"Tengo desde hace tiempo pla-
-.es sn re ir."n con actividades tu-
:|si ra, y s* r, que tengo jue ha-
,'v en esa materia, paro sov lo su-
emente modesto para
me que todo io s y podra, natu-
ralmente, aceptar consejos, no so-
lo de expertos, sino rie todas las
rto Rico esin
interesadas en el Menester " '
comunidad. Estoy seguro rie que
mi partido, que me ha recomendn-
mo csndida'o nico pt*
par esta posicin, no permitir ni
me exigir que yo la acepte si no
os ron toda la responsab''idad. Is
ad y ei honor que el cargo
envuelt '.
LAOPIMONDEABQYBEMTL
BREELPROYEOOJZVCAREm
Vo est en lnea con el inters de Pu
to Rico, dice Serralls
Comentando la opinin personal |
del Presidente de la Asociacin de
Productores de Azcar, seor Ra-
mn A boy Benitez. sohre la legis-
lacin azucarera pendiente de la
aprobacin o veto dl presidente
Poosevelt. el seor Pedro Juan Se-
.ector de dicha Asocia-|
cin, nos hizo las siguientes mani-
festaciones:
'Despus que la Asooia-in de
Productores de Azcar se abstuvo,
de intervenir en la cuestin plan- |
teada por la >y que en materia
azucarera pasara renen'emen'e el
Congreso, proceda que sus fundo-
I siguieran el buen camino, ha-
ciendo igual abstencin en cuanto
a comentarios ataentes a la apro-;
nacin o veto del provecto por el
presidente ROOSOVS I
"Fl disrrtmen y la pretericin que;
el proyecto azucarero na<
coat a P tarto Rico 'vieron
combalidos en todo momento por
el presidente Roosevelt y distingui-
dos miemhros de su Gabinete. En
Washington se mantiene aquella ac-
tttttd J desluce mu
sector azucarero porf-rnquefk
pa la solidaridad que .
aquellos hombres.
"El sector azucarero
que forma-
viven dedicados a I
carera ron sus prc;>
das y sus anhelos de me
para la Isla, est en -
el inters pblico y ste ei
do claro, cuando, romo en
que nos ocupa, la medida C<
sional envuelve
les y morales para Puerto P
opinin persona! J
dente de la Asociacin d
res de Azcar, en este raso, no e-
bi en Mnea ron el inters de
to R -^ente porque
da. la propiedad teraa! 4*'
seor A boy Repite?, no estn tan
afectados por 'a ley fie noi ocups,
a q .' estn '-omprendidos en
la industria azucarera na-
A. CASTRO,
for er P
DAS DE MATRICULA COLGADO DE l/ AR-
EN LA UNIVERSIDAD BOL DE CORCHO
Pablo Piraaao, creador del cubismo, vistn por el rariratumts I, Robles
NUEVA YORK, agosto. fEJ litl.....I 1 it maugu-
En los momentos en que je\ ve en rae 6n cuando se da '*s i>
e. mundo entero la ya semsecular los maestros y crticos,
controversia en torno del llamado En una entrevista avanz hace
arte moderno o abstracto vuelv sai sobre
la atencin sobre el hombre que ha e! cubismo casi ms sorprendente,
sido el portaestandarte, si no el que esa forma misma rie arte. "El
iniciador, del arte desmaterializ- no. dijo, no dif.ere en mano-
do, el que renuncia a copiar ia na- ia alguna de las otras escuelas de
ra y regala a sus adeptos pintura. Son los m unos e m'n'
Las clases empezarn el Aparece un esqueleto
da trece de setiembre humano en Guayama
Luis V*. el hicn amado" mo-
narca que origin la Idea de
la Isla del Diablo.
Durante 170 aos el Cor .
sn n mantenido este
fai de tortura, foco ,
malar'.a, disenteria
y lepra de donde jams esra-
pan ron vida los que all son
enviados a espiar sus delitos.
;/. Hambre Causaron
Hiles de Murrios!
Entre el 1901 y el 1913 llega-
ron a la horrible prisin de
las Guayanai ms de
confinados. Cerca de
perecieron a pesar de ser in-
dividuos de alma andun
y acostumbrados a la ;
cucin y ei sufrimiento.
UN RELATO
VERDICO
Napolen III resucit la Isla
del Diablo en el 1850, despus
de vanas tentativas r.^a-a-
rias 1 ecer un pi
permanente oue col
el terror de los criminales.
n lograron realiza!
d oue dea p-
lidas s rrs ternhles con-
es dantescas'
tmpirce n Iftrln *n *l
mngnzn A* nuptlra pr-
ximo pdirin dominical
EL MUNDO
doble de la asignacin de la ley
Smith-I.ever. Alaska participa de
los fondos Smith-I.ever: v. segn
la >v de de junio de 1P"W, de una
paite rie los fondos Capper-Ketcham.
Todas las leyes autorizando o asig-
nando ayuda para la enseanza
a y pata estaciones experi-
mentales de ag cultura han sido
extendidas a Puerto Rico.
La responsabilidad del Servicio de
s la de brindar a toda
ilacin rural la ltima infor-
i aria con agricultura
v con economa domstica, y ayudar
a dicha poblacin, a adoptar las
prcticas y mtodos ms adelanta-
dos en la produccin y venta de
as v ganados; la riel cultivo
de gramas neriios de sumi-
nistro alimenticio domstico; la de
la conservacin de los alimentos; la
1 Hie'as adecuadas para la salud:
.a del meioramiento sanitario; la
riel desarrollo rie la comunidad, y
dades pata promover pa-
trones ms altos de vida. Los tra-
bajos de extensin con jvenes de
uno y otro sexo entre la poblacin
rural, ofrecen la enseanza de los
mejoras principios y mtodos de la
agricultura moderna, de la coopera-
cin y el espiritu de ayuda mutua.
y riel desarrollo rie las ideas de rii-
. Torio esto debe sr conse-
guido mediante demos) racione.
ferencias, exhibiciones, publicacio-
nes, programas de radio y otos me-
dios. En Puerto Rico, debido al he-
cho de que el pueblo no est acos-
tumbrado a actividades de grupo, y
de que los medios de comunicacin
resultan con frecuencia inadecua-
dos en los distritos rurales, se hace
mucho ms necesario que en los
Estados l'nidos el contacto perso-
nal, Individual, rie agentes
;s y demostrario.es. de especialS-
superv isiores de material, con
el agricultor y con torios los miem-
bros de su familia, tanto en las fin-
mo en los hogares.
En adicin a su programa
pi rie extensin, el Servicio rie Ex-
n en P lerto Rico est
tintas Cortm '.......nir, rl limero de rr.spuoii-
ttw a IOS S 'i m/iyor rir
O Junta rir Gobierno 1:0 for-
1 cmmrtirinr\ti algn* "n
al rrfp) pnriim de /o
w./o ;.i telerrin rir o Iras
cau n dr xrr t-
- 1 r ni rfrrtn

rpontMltas. r'tt titrin* lor rir-
j.lti.s cosos a rrmmrnriorion podra"
arte: (a), a i h ia
He egacln del q"e eo
rresponria el cargo; ib' a peticin
de cualquiera rie os miembros de
a 1 .nta. En este raso ser ne-
B antes rie o ie se preceda por
a Junta a formular la recomenda-
cin: 1. Que des gne una co-
misin del seno de ia Junta inte-
grada por no menos de cinco de
sus miembros psra considerar ls
peticin; 2 -Que se r.nda pe
cha Comisin informe favorable;
S Que dicho Informe se apruebe
por la Junta rie GoMamO en se-
s n a que concurran no menos rie
as dos terceras partes de sus miem-
bros".
con lo que el pintor irsrticior
considera slo pesadillas rie men-
es afiebradas
Pasado ya *' |os -V), con un hijo
de 1T aos, separado de su mujer
y retirado de los circuios ms o
menos bohemios que antes frecuen-
tara, el apstol Pablo Picasso Ru z
cataln, vive en su departamento
ds Ru Boetie en Paris en me-
dio de su notable coleccin rie Cua-
dros entre ios cuajas escasamente
se cuenta uno de sus im.'a
discpulos o v mplemente ron'em-
porneos. De sus cuadros, algunos
vendidos hast Pn 10,000 i
conserva los suficientes rie todas
las pocas para poder seguir en
as etapas de trans
rie P : esin los pj
vos PlcasSOl de fines de siglo pasa-
rio con sus cadavricos "babadores"
ds absintio y payasos que parecen
c >esr. os re'ratos k- zados que
le siguieron, los cusdros qu d *-
ron lugsr a que Matisse inverna-
ra el vocablo de rubistai
hasta ahora se conocen y
mente 'os surrealistas con que ai
naestrt O parece hah-
10 fin a su tarea pictrica segin
rixen algunos para evitar que su
-s
mismos i El hecho
rie que no s le nava eniendido y de
que an hoy haya genle que no lo
comprende carece de importancia
guna manera excusa .as
opiniones tcnicas n a
veces acerca de No porque vo
no sepa alemn y porque un libro
en alemn saa slo blanco
y negro para mi estoy vo i
zado para legar a la conclusin
ce o, K ] Id orna aiemn no e\ -
um s. enfui- < os cu- Acusado de cnar car-
butss nova101 que tratan de mez-
clar este ar'e con matemticas
psicoana: s s Cub uno es pars 1
"un medio rie expresar todo lo que En rarU que reclD,.ra syar tar
JOVEN NACIONALIS-
TA DE PONCE
tas annimas
perr.nen nues'ros oos y nuestra d e, ^fe Liqrns. de a Dttecti-
iazon dentro d< M |c informa del guesto de
tdes de :a inea y del coor". Detective de Ponce, que los agen-
A Picasso le ha ocurrido lo que (s rfe j secre en aquella ciu-
a muchos revolucionarios en todos na(] lograron descubir al autor de
o campos. Se ie considera un ]as dos cartas annimas enviadas
conservador, conservador di cjentemente al fiscal Snydet y
dernismo. Los "nuevos" apenas tie- a| r0ronel Orheta.
nen paciencia ron su "estagnacin" Estas cartas, como recordarn
y l ha rechazado ya por cnmple- nuestros lectoras fueron enviadas
to a 01 que se laman sus discipu- a ambos funcionarios all para
ios. "Connnusmente, escribi p |ns das 6 al 18 de julio, y en ellas
, ,s.o rae. po,o, vemos criaturas se les manifestaba que la persona
decrpttai qus se rian el ane de qUp escriba tenia conocimiento de
tranaio vays a engrosar la par" fuertes; croan iie asumen poder quines eran los autores del aten-
rie sus rentas que reclama su ni- i reducindolo todo a cuadros. Jf sn tado perpetrado en la persona del
jer en juico n> divorcio. consecuencia mi obra, que es ES- )uei federal Cooper. Prosegua des-
I.o que Picssso conserva OGICA, ) s .1 pues el anonimista acusando a los
v da bohemia es SU aficin a los cual he consagrado todos mil - seores Marcial Delgado y Mario
fuerzos es usada por ellos para
hacer a go srt ft a. y despr
d* '"da talidari."
lances ga.antes; todava ba
dea siempre e.egantemen'e ves'
por su sastre de Londres |
ron un n sp cente descuido. Esti
Ota de la l'mversidadt
sgular
ri a Univers risd
de Puerto Rico en Rio Piedras se
efectuar durante los das riel 7 al
ii ne setiembre y :< >. se reu-
nirn ?ra vez el lunes 13
de .etiembre.
La tarifa de derechos de n
/ara e entrante ao arari-
en ia t'niversidad ser como
segn nos informa el Teso-
rero, seor Rodn;. ireg!
En Leyes, F
ni v IV, encas
111 y IV:
m>"i
.dianies irregulares. $3.00 por
crd
En Irte y C c-
n I y II
sos di
n gntei regulares I3S por ie-
mestre,
rilantes Irregu 00 por
creo
Los estiper- "rales en
general para el primer grupo. :n-
ndo depsitos, libros.
mes de gimnasia, ett, podr- -
entre Mi J S80. Para el se-
po puede calcularse eo-
leg o de Adm
continuarn p por T*d -
e psito de
rilo a
hierta ^ smente de
maro que amarrada ron una
da penda rie un rbol de

!
ene a ei
se habia p de es'e
hasta qup "i peonei
reo \>
guard a Se
1 zara la ir'
rssi ai f
der. I
! ca .
: que '.-'
uL
Lebri
Herido en la cabza
TARBOPvO Carolina del
'Prensa Unida)Un joven
ma. se salv -
a. en la e
cuchillo le fu enterrari-
oeza hasta la i
I
que el cuchillo tenia cuatro
dai di
Bahiloni.
Al recibirse ambas cartas ta r>e-
con la cooperacin del agen-
des pueden imaginarse, te federal Thompson, procedi a
mucho ms delgado que en la epo. agrega, lo Intolerable que es par* investigar a estos dos seores con
ca en qu era gran bebe i
med' erva su estudie
es' samen'e pinta sn cuando
s empre I sne un cuadro empeza-
do en el trpode.
Ahors se le ve ron mas (re
ria en os teatros } ballet! que en
^da esa geti'e que imita mi el fin de esclarecer lo que h
irte mi obra, aun mis sistemas ra de verdad en el asunto Como
;Qu* cosa ms estpida eso d resultado de la investigacin prac-
arrncar perpetuarm -ada se verific que ninguno de
obra de un contemporneo! los dos habia tomado cartas en el
\1. .sent casi fsicamente snfer- atentado, pues la tarde en que es-
rco cada v z r veo que he s do te ocurriera ambos se encontraban
KLIM
ES LECHE .
RICA Y PURA
la exposiciones de lami -c tadn una * ms
Acusaciones radicadas en la Corte de Ponce
vis. o sea, tres mil "familias
agrlro
Los fondos federales para los tra-
bajos de extensin en Puerto Rico
de acuerdo con la ley rie 4 de mar-
zo de 1951 llegarn a su mxi-
mum (fKMe*$J en el ao fiscal de
191W. La nica otra contribucin fe-
deral actualmente disponible para
Puerto Rico para trabajos de ex-
tensin es una asignacin de mil
seiscientos veinte rilafes, hecha
por virtud del articulo 5 de la Lev
Clarke-McNary para la extensin
forestal-agrlcola. La conrribuc'on
federal total es de Sflfi RfiO. suma
que, con excepcin rie ritez mil ri-
lares, tiene que ser igualada por
de asignaciones insulares. Si
la Legislatura Insular asigna la su-
ma total requerida, o sea. Sflfi.Sflfi.
el presupuesto total para trabajos
^g^do^';;;;:. Organizacin de iespa-\
ido en la realizacin del pro- ri(> extensin agrcola en Puerto R-
grama de rehabilitacin rural de la I c0 P\ prximo ao seria de glKUTsi
Administracin de Reconstruccin con este pre.-upuesto no basta ms
de Puerto Rico: de la Ley rie Con- qu, p,ra utilizar a 33 agentes agrl-
serv acin riel Suelo y de a U agen'es demostradores
nes Domsticas; del programa de incales, con una fuerza admins-n
subsiriios para el caf, puesto en tjva mnima en lo que a supervi-
prictlca por el Departamento In-|s|on y a especialistas se refiere. F.s-
sular de Agricultura: del programa lo significa menos de la mitad del
de erosin riel suelo y el de supre- numero de agentes agrcolas que se
sn de plagas: riel programa de| necesitan para suministrar uno a
caria municipalidad, y solamente un
agente dn-otrarior P"r '-aria vein-
tin mil "familias agrcolas".
Debido a la gran ri'versidad d >
agricultura, se neos.tan muchos
control de la tuberculosis en el ga- ,
nado vacuno: y roopra as'mis-no :
en las actividades-de la Adminis- ;
trarin de Crdito Agrcola. Deb-'I
do a su conocimiento de las con-
diciones looa.es. y a su reconoc- penalistas sobre materia agraria
miento como un representante de j,-n \r,f actuales momento, el Se
los gobiernos federal e insular, el vicio de Extensin slo cuenta con
agente agrcola, con su cooperacin dos especialistas. S es que va a
y su ayuda, es solicitado por srie un programa agrario
bueno y permanente, la mejor in-
ttabajanrio en la Central Merced!'
ta. de donde no haban salido un
momento
El acusado como autor de loi
annimos se llama Luis Manuel Al-
varez, y es un inven nacionalista
de Ponce. Fu conducido inmedia-
tamente a presencia del fiscal de
PONCE. agosto 2.-El fiscal Rn- da dio muerte, en Yauco. con una distrito. Ledo. Pedro Rodrigue! Se-
driguez Serra ha presentado a pl-gariiza a Ermelindo Ps- rrs. quien le scus de un deh'o
guenles acusaciones ante ls Cort rhm: j otra por portar armas de libelo Infamatorio, filndole una
de Distrito de esta ciudad: prohibidas: porque en 8 de agos" fianza de $500 para su libertad pro-
Miguel Sanen*! Jr. Ramn Me- portaba una cuchilla plegadiza de visinnal.
lndez y Eduardo Seplveria 'ai La- ms de tres pulgadas de largo, ron I
7.apa'ero. por Infraccin del la cual hiri a Ermelindo Pacheco.
Ai". M riei c. P. (Contra ls Jone" Torree Rod
na Publica >. porque en 5 de junio 'amiento en primer
de ltar, en Gunica. acometieron y en 14 de lunjo, durante las horas l:JJnJnrnx Mnrmit
agredieron y rie,Poiaron de su ma- de la noche, y en Yauco. penetro lliaaUf Cfl MUW115
cana, lanzndolo a la cnela, al pn- en el establecimiento comercial de -------------
liria Jobo Santiago, motivando d foa Mara Rodrguez y sustrajo va r>.
esta manera que el sujete Ismae riOl artculos de comercio Comr nos ha dirigido el telegrs-
Rodriguez. a quien el polica San- Agapito Ramos, por adulteracin ma qu, sigu, pg., .. ,,flr, Hjcolil
agO llevaba arrestado, se diese a *>. Parque en 11 de .,unm de N CoMtJfl ,nsu:gr rf n.c,
ls fuga. 1931, y en Juana Daz, tenis para \
JUBA Torrea Mndez, por Suhsi- la venta leche rie vaca adulterada ] p".1* ".,.., ,,_______,. A ..
guente de hurto menor; po-'.ue P " """" ,.n z^'n de desoalmadnra. R.
M de tul "piedad n iperto Rodriguer, ,- ..duccom ^ Jt.ilZ ^ I e ."
de N.s.or Cuz una bicicleta valo- porque en de Julio en Poncesodu- gran entusiasmo entre
rada .n *V"V1. Esto, hechos fu.ror m hato prom-sa ri- matrimonio a ment frahajador. Sumamos vo-
cnmetido. por e despus la lOVW .'usnit. Ortiz tmtadei -Bonifmoe Coma
rie hsber sido sentenciado y haber
, cumplido una pena de un ao de pre-
[ sidio por un delito subsiguiente de
hurto menor.
Severo Ramo, por infraccin al
articulo 153 del C. P. (Fuga i; por-
que ei 2 de agosto, mientras cum-
pla una sentencia de seis mss
de crcel por un delito de hurto me-
nor, impustale por ls Corte
niripal de Ponce. se dio a la fugs.
Luis Vzquez Santiago, por Mu-
tilacin: porque en K de agos'o er
Ponce cercen un brazo a Francis-
co Caldern con un machete: y
I otra porque en 8 de agos'o de 1337
portaba un machete, hiriendo a
Franciscn Calde
EapirMttM Quiones Carahallo.
por homicidio volijntirin; ..erque U
8 de egeate en una g IEMPRE fresca, siempre dulce y deliciois par beber-
la y psra cocinar con slla |ess es ls leche KLIM I
KLIM es ls mejor lechs ds vses. pulveritid. Slo se
ls extrae el agua, pero sin agregarle nada. Simplemente
msele uited KLIM con agua, y tendr al Instsnte, lechs
con todo si ssbor natural y el valor nutritivo da ls mejor
lechs recin ordenada de la vaca. Bbsla! Quedar
encsntsda ds su frescura y sabor nstursl, y ls agradar
ls conveniencia de usarla.
PLAZA PROVISIN CO.
San Juan, P. R.
Lo Leche aja* ae romera
temare Frmtem a Heder
aa Saker .\aiaraf
1 KLlH I
dLos NWjcs ComuJm
* /IQCQOA CAAAHJLCl
las agencias que tratan de mejo-
rar las condiciones agrcolas, eco-
nmicas y sociales.
De acuerdo con el ltimo censo,
la poblacin rural de Puerto Rico
OOO, y est
'tiente ep el '
doscientos mil. La isla es' riivirii-
ria en se'enta y eis municipalida-
des, que equivalen a los condados
en los Fstarios l'nidos. l'n nmero
promedio, reproaonteUvo * po-
iral de c,ds munkipaU-
dad, piifide estmigrse ?j> quince mU
formacin practica, de hechos, re-
ferente a la produccin y a la ven-
ta en el mercado, dehe aer obteni-
da median'e el mantenimiento de
as y estimados de
costo. rra cea trabajo: para la
utilizacin ms eficiente de ls "-
rrss y para el desarrollo de asocla-
< cooperatlxas. no hay en la
actualidad personal disponible.
l'n programa afaotlva y perma-
nece de agriculturs debe forzoss-
(Contina en la oaina 17. Coi. 4J
Juan lamo Mena
Lebrn DRTI7.
K! seftor Juan lamo Mena., em-
pleado en el departamento de con-
jed del National City Rank
ha v'sitado esta Redaccin pars su-
nos hagamos constsr que l
no es ei Jusn Alsmo detenid' ?^-
iss autoridades federales ag
del stentsdo contra el Juei Cooper
Deses selarar. adems, el setter
lamo Mena, que l no pi-te-ier
al Partido Nacionalista ni tiene pa-
raateaco alguno con ei seor lamo
residents en Bsyamn.
\ enga a bailar al fresco
E.N EL
ONDADO
r\RDENBYTHESEA|
S> usted deseo un lugar frasco donde gozar de
las delicias del baile, o simplemente donde pasar
unas horas deliciosos en buena compaa, venga ol
jardn unto ol-mor, continuamente baado por la
fresca brisa marina.
El baila de asta noche ser amenixado por la
renombrada orquesta dt RUBN BERRIOS.
ENTRADA LIBRE
8 (SUCOSA
.EN BOTELLAS
hOt su SCLcu/ f
W I sin,
.
!
I
' \
*
riel
prcj
en
- is
I
vil
mi
I
'
lo
I
Pl
'1
PF
AI
'I
d|
el
>eH
"1
I
I
i


i
i
Jli
u


EL MUNDO SAN JUAN, P. . SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
T-
i *



y.
El Caso Cooper ir tambin a los tribunales insulares
Se proyecta acusar de atentado a la vida a los diez nacionalistas procesados.--Habr ms arrestos.--Declar ayer
un testigo ocular.--El Jurado federal convocado para setiembre siete.--Casellas confiesa que estuvo a
punto de matar a Orbeta.--Una confidencia de una joven de sociedad fu la primera pista
rafa lun Mamo forman utico de llauamn u Julio Pinto Ganda, 'residente interino del Partido Sacionalista, a quienes las autoridades consideran los directores de la conspiracin para matar al juez Robcrl -Cooper,
abandonan^ Z'sad^ canino del penal. -Centro: Viva la independencia!, grita Jess Casellas frente n la entrada del Penal, a lo cual el seor Jos Andrea cuyo establecimiento queda ^"O-dio
Z toM^rilfa JSSii. IvK a Juan A,amoPmirando hacia el sitio de donde parti la exclamacin.-Derecha: Espetado, en parejas i, acompaados por tos marshals federales, los d,e: acusados d atentad,
contra el juez Cooper caminan con direccin al nejo presidio de l.a I rmecsa.
un r
ilredor d
a in-
\R

autoridad** de la Secre-
ron dejar a Julio Monge
ertad, para seguirle la pista
en adelante, v para
mechoso cobrara conian-
emente a!
, fuera de toda per-
Llorns estuvo muy
rtiilonj l, mi ufndose p o r
obligado a detener-
l regal un ii
: ente para
queda por
en lodo momento su
e] atentado, dicien-
ese dia y a la hora de los
'ANEL
I se encontraba en cal
novia, habiendo prestado o al-
' qulado el automvil a otra perso-
! na que se lo devolvi al dia al-
ia que componen e'. guente. Las autoridades compro-
r.rin Jurado da la Corta Federal harn el hecho de la visita a casa
| la novia, pero Monge nunca pu-
rnmenr en m "- do decir el nombre de la persona
, a quien habia cedido su automvil
- Ramrez. Charlea V i, no obstante recordar los
BOOD. E A. Thayer, J
Krd rtinand Schluler. Jo-
sa E Fajardo, Andrew Law, J. B.
Figueroa. A. G. Bishop. Rafael A.
Emir rk Reed, I
I.. Doral)' J. Powari
pasos bien de
tuii
loseph K"
nombres de todas las personas que
antes de esa fecha haban utiiiZJ-
ro. Como las aulorida-
l tenan en su poder suficen-
lencia para esa poca, lo de-
jaron en libertad, aunque como
continua!
CASELLAS VA SAI
\ PERSEC
ndo el martei por la noche
I se encontr con el
Jefe de la DetecUvt, Llorns. en
la Fiscala federal. QUe l
ya sabia que las autoridades
PROBABLES
ADICIONALES
Tenemos lo que n
la laa autoridadi
, qua pi I enterada* de su participacin
ira robustecer l atentado contra el
praetica ;pz Cooper. debido a que l (Ca-
n tambin eo i ,-onoca perfectamente
.red* conspirar,n para d i persona que se lo habia dicho.
ido federal (' lectivamente, una seorita de
id que fu compaera de co-
i del acusado, y que le cono-
fu una de las taa>
atentado, y I n pronl.i

ya ti

ido de
la De-
te para i
i
I .
top:
m. ta-
i


lad del a
Algo nuevo!
capital 'a con,!-
joven
re ha sido y piensa mante-
npteta reserva.
aunque, de acuerdo con lai pala-
en la
Federal, el acusado parece
que sabe de quin se trata.
Ita joven la que
nlo al dia si-
su:Cn hechos del hogar do
I aga.
Aunque por la tarde fueron pues-
rftad, a! intervenir algu-
lOgados en su favor, las BU-
idea estaban convencidas pie-
da la participacin por lo
joven Casellas en el aten

POR
l'RA orbeta
de tranquilidad asumida por
el coronel Orbeta. que tambin ech
mano de su pistola, como medida
de precaucin.
TATO ALBIZ1
TARDO EN DECLA]
De acuerdo con la informacin
lograda por uno de nuestros redac-
tores, fu Santiago Niavaa Malsn
el acusado que ms lard en pres-
tar su declaracin ante las auto-
ridades federales. Como al princi-
pio se mostraba renaci, los fun-
cionarios que all se encontraban
eron darle algn tiempo pa-
ra que lo considerara, y ms tarde
declarar voluntariamen-
te.
LAS Y ARSUAGA
FUERON FELICITADOS
Los jvenes Jess Casellas y An-
bal Arsuaga fueron felicitados por
el coronel Orbeta, Snyder, Llorns
y otros funcionarios prsenles en
Fiscala, cuando ambos jvenes ter-
minaron sus declaraciones. Los acu-
sados admitieron que "haban per-
dido" y que las autoridades haban
al f.n ganado. Los dos fueron fe-
lictadoa por el valor con que ha-
ban admitido su participacin en
el atentado, agregando que lo ha-
blan hecho a conciencia y bajo la
conviccin de que el juez Cooper
habia conducido el juicio contra
i Campos y los otros lderes
nacionalista da cor-
nente pa: I
mente.
EN EL SITIO
SANTA A
S nos informa q d las
p.mversaciones ms imporian'es de
las celebradas para acordar i
tado contra el juez Cooper, -
; vo a efecto en una finca de
| Sania Ana. en la carretera d Ba-
yamn hacia Calan".
DECLARA UN TESTIGO
OCULAR:
Un testigo omlar ri los hecVs
declar ayer por la maana ante el
fiscal Snyder. pero no se nos ha
querido revelar su nombre. EatC
individuo presenci el tiroipo per-
fectamente bien, habiendo identifi-
cado por fotografa a dos de lo?
juez C ooper
lar de Puerto Rico, responsable del y confidenciales que tiene pblico, la ra! se
grado de eficiencia con que esta es-,
plndida organizacin, que tengo el
honor de dirigir, pueda llevar a ca-
bo la alta misin que por ley *e le
ha impuesto, de velar inalterable-
mente por el mantenimiento del or-
den, el cumplimiento de las leyes y
la proteccin de vidas y propieda-
des a travs de esta Isla, me siento
en estos momentos lleno de la ma-
yor satisfaccin que jams habia
go, logrando siempre xito comple- rio todo mi
to en todas sus diligencias y actu l i hasta < injusto, si no
ciones. Se trata del insupera : preocupado, si no extender
goclado de Detectives, tan hbil ito lo
eficientemente dirigido ;
3. El Negociado de Detectives ibtsen* poi
un verdadero orgullo pal
fi Reiterle mis ms calurosas d San Juan, acusarlo co-
felicitaclonea al persona! l del atentado contra el
gociado. y el testimonio de mi pe r, se proyecta
tonal admiracin y Mtiafac usarles adems rie atontado a la
usted, por sus dotes de hbil
lor en trabajos de Invesl
por el nuevo triunfo con que I
mustiado poseer la capacidad ne-
vida, en las cortes insulares, segn
informes que hemos recogido en
fuente que merece entero crdito
El di el cual han sido acu-
ganizacin. como la Polica insular realizado por su Negociado en desempear el cari nalistas pertene-
de Puerto Rico, incluyendo a aqul, raso ri referencia, felicitacin que, a| honor le viene ha- '" a ' jurisdiccin de la Corte Fe-
lo es para el pais. i ruego, ha -u a tori por conspiracin para
4. A la justa fama q """ a |0 individuos d
experimentado en m vida, y del siempre, era patrimonio del am""7_a
ms justo orgullo que podra sentir
el director de un Cuerpo de hom-
bres que ha respondido, con el ma-
miento del deber.
2. Este orgullo, y esta satisfac-
cin, estn doblemente justificados,
tpniendo en cuenta que entre los
hombres que componen la Polica
Insular de Puerto Rico, se encuen-
tra un grupo que, por su labor es-
pecial dentro de la organizacin, se
destaca cada dia ms en la dif-
cil labor de investigaciones secretas
ciado a su cargo, se ha unido un et ,r,e en "
labn ms en la interminab. cade- el
na de xitos alcanzar. del alentado con'
.menle ll
izada, ha jo tente dir Puerto
cin. en el esclare. minado con el arres
yor de los xilos. al estricto cumpl- hombres, ron la brillante labor rea-
minal alentado de que, en dias pa-
sados, fu victima el i
Juez de la Corte de Distrito de los
stados Unidos para Pui
Honorable Robert A. Cooper; y el
suscribiente, cuya vida .ate al un-
sono con las penas j
dems miembro!
los acusados que intentaron quitar
la a esle magistrado h
ble, pal I anales de la Poli-
ca Inl i un lim
ria para ( mzacin.
ida, pero erada por
ninguna otra de su ndole en el
re dao corporal a un
Enrique DE ORBETA, f federal. Sin embargo,
> : las autoridades e\is
ACUSACIN: '',A*ri"0rrt? *!
1 lienp jurisdiccin la Corte ri.
A los dipz nacionalistas que - Juan, o sea por
tan encarcelados en la crcel de atentai la.
PASAN DE DOS MIL LOS COMA-Om^
DORES DESAPARECIDOS mm miHt
Se
proceder contra otros empleados
del Gobierno de San Juan
Una seora recibi carias
heridas
Ayer continuaron las investiga-
ciones que desde hace algunos dias
vienen realizndose en las oficinas
municipales de San Juan en rela-
cin al "affaire" de los desapare-
cidos contadores de agua de ep
municipio y otros gobiernos de la
isla, en el cual estn envuelli
i ios empleados municipalps da la
capitel.
Loa Inveatlgadorea procedieron a
cotejar el inventario de la propip-
tardp ya se sabia dp dos mil con-
Anoche, como a las ocho
renda por individuos desc
i guagua nmero 205, de la
e. Esta guag
Udores, v sp espera que de acuer- < ' "ita de Sunoco y venia de
do con el pros. San Juan en direccin a Santurr-e
gacin. la cifra aunante Vonside- cuando al llegar a la parada II.
rablemente. frente al Hotel Captol, cay so-
El doctor De Ca Imlnis- bre ella una luvia de piedra-
trador de la Capital, es gn declaran los testigos, hirien-
do de los Invesl 0 una de ellas a la seora Mana
los sobre el Inventario de la pro- OrUa i lucindole golpos en
piedad para proceder contra i y en el brazo,
empleados ms de la administra- En esta misma guagua viajaba el
Inspector dp la Comisin de Ser-
Los detectives Coca Duchetne. vicio Publico, seor Aron Tefel.
dos de esas dependencias. Por la
AUTOMOVILISTA SE.
DIO A LA FUGA
dad para saber el nmero exacto de
contadores que han sido austral- Cast,ll Med'na' ""vanlaron ayei qyien .mediatamente se apeo ha-
numerosos contadores para la acu- ciendo uso de revolver y ospa-
mulacin de evidencia ei rando I conlra los ta-
te, y procedieron adems a jurar cantes, que sp dieron a la fuga, Sin
una nueva denuncia de hurlo me- qUp pui leles.
nor contra el empleado municipal Invesl el poliria
man Rosa, ante la Corle Juan Rivera Rosa, quien se i
Municipal de San Juan f n en el lugar de ios he
de haber vendido a Antonio !
lera cinco contadores propiedad "?**"
municipio de Fajardo en la cantidad
BAILE... y algo ms
EN KL
ESTA NOCHE
Durante el alegre boile sabatino en el Escom-
bran Beach Club, se continuar la distribucin de
los blancos que debern llenar los que deseen tomar
porte en las pelculas que en breve comenzar o
"filmar" Mr. Baker, el diestro cameramon de
Hollywood.
Rafael Muoz tendr a su cargo lo msica en
estas pelculas.
El entusiasmo crece ;No se quede atrs!
ENTRADA LIBRE
' Despus de arrollar
y Julio Monge Hernndez, el ch-
Este testigo venia en una motoci- Ufld SCnOTCT Cfl
(lela de su propiedad por la aveni-
da del Condado con direccin a fian
Juan, cuando en los precisos mo-
mentos en que iba a cruzar por
frente al carro de los nacionalistas,
que estaba all estacionado, tercia-
do en la carretera, vio venir un au-
tomvil, que era el del .uez Cooper.
y se detuvo, y en los precisos mo-
mentos en que el auto en cuestin
cruzaba, vio cuando el grupo de j-
venes descargaba sus .ir.as : rulo v us ocupantes, y lue-
;n montaron en l y le dieron per-
n. Toda esta i pre-
r^ testan en r lesti "'
lo comunic a las
La misma noche i
Casellas le pregunt al coro-
nel Orbeta si no recordaba la tar-
de en que ambos se tropezaron en
a en don-
de se encontraba recluida la espo-
sa d' l*i respon-
i en la afirmativa.
i
do su' '-negra que
bajaba con la mano derecha meti-
da en un bolsillo y entonces l au-
tlcamente llev la mano al ca-
bo di
. IM| u \. acin ada
n ga-
EL GOBERNADOR
MUY CONTENTO:
Cuando el coronel Orbe'a le co-
munic la noticia al g o Dernador
Winship del arresto de los nsaltan-
tes del juez. Cooper, cuentan
l rins
; butai > ive ]
dio un abrazo al coronel Ort i
ORBETA FELICITA A LA
DETECTIVE Y A SU JEFE:
El coronel Orbela curs ayer -
i ular:
S tenan un valor de sesenta j
nnllirCe ** dilares. Los detectives ayer
mismo levantaron dichos contado-
Regresaron a San Juan
El gobernador Winship r>
Antenoche, a las d.ez. en la
nida Ponce de I.en, parada 17. un
automvil pblico, se desconoce el
nmero, marca Ford V-8. color
azul, abierto, de cinco pasajeros, y
capota amarilla, mientras corra
con direccin de San Juan a Ro
Piedras, arroll a la seora Juana
Mndez Alvarez. residente en la ca-
lle Barcelona nmero 13 de San-
turce, causndole fuertes contusio-
nes en el cuerpo, siendo recluida
en el Hospital Municipal en estado
de cuidado.
El chfer de', vehculo luego de
ocurrido el suceso se dio a la fu-
ga, siendo perseguido por la Poli-
.n que hasta la fecha haya
sido posible su arresto, continun-
dose las gestiones de su captura,
dndose cenla a 1 os pue-i
I y riel dlSl
rea en la calle Ral' o n- ayer larde rte su viaje a la
mero doce de San as acompaado de los publi
ocuparon el recibo de la vent I
tenia en su ] i- nes estuvieron en Mayagfiez, Pon-
lera, ilades importantes.
'Anu
-?^
Proueclan enar un de-
legado
. porque le tenia m
C pero que
lo respetaban porque saban que
! era buen tirador. Nos cuentan que
, Casellas le dijo que cuando descen-
da y lo vio a l que suba, segui-
da ech mano a SU .T8 y por poco
ivo la ac-
Dentro de poco tiempo se
ron i TanadO .b.ar.en Mjico ''^*'
. .i u Trabajo, ton ta motivo, la >ede-
de que fu victima .I Ho ^ ^ T. M r
Puerto Rico esl considerando la
idea de enviar un representante, y
se nos informa que hasta ahora
hay dos probables candidatos: don
Prudencio Rivera Martnez, comi-
sionado del Trabajo, y don Wniiam
D. Lpez, subcorosionado de ese
mismo DepartameBl
' Cooper. juz de
ir de Distrito de los
Estados Unidos para Puer-
to Rico.
Sr. Toms J. Llorns, jefe.
Negociado de Detectives,
San Juan, P. R.
,!efe de la POlida InU-
Kl liijoan automvil Cnrd Sup. r< harg. entregado al Senador Pedro Juan Serralls, Jr. Kl Cord Supercharged
desarrolla la enorme fuerza de 170 caballo. OM capacidad de ms de
100 millas por hora. Su construccin <~< la ltima palabra en ingeniera,
y el material e de la mejor calidad. Kl Cord *e distingue por su como-
didad, lujo y belleza. Pida Informen a la HMDH KATTEBY SERVICE
COMPANY, Edificio Ochoa, San Juan. (Frente al Muelle N'm. II.
;COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
o Deparlamento r'- trabaja ardua-
maestros an para dar a los estu-
h educacin solida.
ni en el deber moral de ayudar a SUS
cuando estn Jve
LA LLAVE DEL SABER
IS hijos pata ir a las o-<
nitv to Rico la Insupera!)
LA LLAVE DEL SABER
i su progreso a - ta C*
l en ESPASOL sencillo y claro.
LA LLAVE DEL SABER
prominente* educadores norteame-
O IMPLETAMENTE
i |R Vi
SABER
Lien* '
LA LLAVE DEL SABER.
Apartado
Santuj
Di
compromiso ala lmi-
itiva.
re ..-.......... ........
. ...... ..............
Ciudad ................................


IL MUNDO SAN JUAN, P. I. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
I NORME ANUAL DEL PRESIDEN- Eugenia zuffo-
TE DE LAS UNIONES DE MUELLES11 ^Sjn^'
Se han devuelto a los patronos salarios
cobrados indebidamente
Fundones de este
inal do semana
Es '.i hmUn de Im uninnei
P.im. pfec-
ilo rn Gua-
o In
,i unioi m salta
lectura ai
sur:
ll I I hallamos aqu
ira i *nrr nuestra
n <-nfral ordinaria
el mandato a> la
r hrada en la riudad d
l a loa rjtnrr dial del me
nhr* d* lftlS. la cual se
n felicea
I qufl ata tn-
<*\'n
II uniones de
I |f <<1
1 cairo
Paramount
mn SMIUH) 28
Presenta
Eugenia
Zffoli
y tu gran compaa.
Matine a las 4 M.
"EL GENIO
LEGRE
'1
Prtcios da Marina*:
Planta Boia, numeradas:
Da Fila A o lo L--------75c.
Da Filo M o la Z--------50c.
Planta Alto, sin numerar 30c
ocha a los 8:30 P. M.
"MOREN \
CLARA"
Precios de la noche:
Plonto Bo|0, numerados:
De Filo A o lo L-------$1.00
De Fila M a la Z-------.75
Planta Alta, numeradas:
De Fila A a la D--------50c.
Otros sm numerar 35c.
Palcos 6 sillas--------$6.00
Maana domingo:
Matine: CANCIONERA
Noche: PROSTITUCIN
este Gran Conseio Insular, m es
rato extender a todas aquellas
("rionai aqu presenta*, mi ms
fraternal saludo y el deseo .mero
I horas que rasen enlre
n He feliz recorda-
dda Eeperamoa q ie su presencia
sea henefactora para nuestra im-
de antemano las doy
la aradas por !a cooperain que
con ella nos brindan en este dia.
I-a pasada convencin aprob re-
soluciones t,ue pusieron en manos
de este Conseja graves problemas
"solver e importantes enco-
miendas oue realizaff en pro del
bienestar de los trabajadores de
muelles de Puerto Rico. Hoy esta-
mos aqu para rendir cuenta de
ll .nbor qu hemos hecho en ese
sentiste y vamoa a revisar some-
ramente el aJcanea de nuestras ac-
tividades.
Kn materia de organizacin in-
terna de nuestra institucin, tete
Consejo ha realizado una labor su-
mamente in'ensa, cuyos frutos han
comenzado ya a recoger los tra-
bajador Continuamente nos .he-
mos mantenido en comn
con todas las uniones de la isla,
eo, telefono, asi
como el telgrafo, trasmitindo-
les instrucciones beneficiosas para
au desenvolvimiento social y eco-
nmico. Por estos medios hemoa
logrado mantener cordiales relacio-
nes con lu uniones, asi como ron
las compaas naviera.
tos firman anualmente un
convenio voluntario.
VISITAS:
El Consejo Insular ha visitado
freuentemente las i-nlonea de loa
distintos puertos de la isla, para
'onar su funcionamiento y
administracin desde todos los pun-
" vista. Kn abril 12 de 19!fi
vlait la Unin de la Plava de
e, haciendo una magnifica la-
bor de organizacin all y pasan-
do luego al puerto de Arroyo, don-
de tambin Intervino para zanjar
ciertas dificultades que interrum-
pan.,*! normal desarrollo de las
ladea locales. En junio 6 de
1W6 el Consejo, en unin de va-
t M miembros de la direrma rie
'a Unin nmero 1 de San Juan,
la Unin de Mayacez, a
peticin de los directores de dic-hj
Unin, para reorganizar la direc-
ti\a, ya que la eleccin hecha en
abril 18 en presencia riel organiza-
dor general, haba sirio imputa-
da por un grupo de 68 miembros
ame el Consejo Insular. Con la
sana intervencin del Consejo se
logr que los nimos se calmaran
y se nombr un Comit rie Timn
para hacerse cargo de
nos de la unin hasta tanto pu-
diese cern a, se oir eleccin po-
pular. En setiembre JO de 19,'W el
Consejo hizo una Importantsima
a la Unin de Ponce, en
ocasin en que se celebraba all
una asamblea general de sus miem
bros. El Consejo lleg con doce
horas de anticipacin a la playa e
inmediatamente procedi a celebrar
entrevistas con aquello* elementos
interesados en el xito de la unin
y conocedores de la situacin lo-
cal, de modo que cuando comen-
z la asamblea, ya el Consejo es-
taba debidamente preparado para
solucionar el conflicto que all rei-
naba. En esta ocasin se reorga-
niz enteran.cnte la directiva de
la unin y se hizo una e!
muy juiciosa. Fl (' meti
un nuevo reclmenlo para la '
e' cual fu aprobado con muy
ligeras enmiendas.. Kn 15 de ma-
\o ri |937 el Consejo rie nuevo
sbado se anuncia en el tea-
tro Paramount funcin en la tarde
a noche.
Kn la (uncin rie la tarde
a la escena la siempre aplaudida 00-
media, original rie los hei
varea Quintero, titulada
"Genio Alegre" es otra obra que
I el conjunto que acaudilla la sono-
ra Zffn |, interpreta con perf'
digna de los ms clidos elogios,
destacndose cada uno de los
tas de manera visible.
Por la noche se anuncia "Morena
Clara", en la que hace una verda-
dera creacin a seora Zffoli,
j quien adems ofrecer al pblico
i que asista al teatro Paramount. la
grata sorpresa de cantar "El Da
Que Nac Yo".
El domingo en la matine. se nos
i anuncia la representacin de "Can-
cionera", comedia de lo hermanos
Alvarez Quintero, presentada la no-
che del debut por la compaa rie
comedia Eugenia Zffoli.
El xito de a interpretacin rie
"Cancionera" la noche del debut
nos permite asegurar que aq
que asistan al Paramount l domin-
go por la tarde presenciarn una
interpretacin felicsima de esta
obra de los hermanos Quintero.
Para la noche del domingo, se
anuncia el debut de "Prostitucin",
otro xito de Eugenia Zffoli.
El elogio ms exaltado que se
puede hacer de la notable inter-
pretacin, que de la protagonista
ofrece la eximia actriz visitante, es
el de aus triunfos, en las 104 repre-
sentaciones consecutivas de esta
obra, estableciendo un verdadero
rcord de entrada en el teatro de
"La Comedia".
KARA.
visit la Unin de Mayagez, ya
que las condiciones locales reque-
ran la inteivencin de dicho cuer-
po central. En esta ocasin se con-
sider detenidamente la situacin
Consejo tuvo la satisfaccin
de poder dejar la Unin marchan-
do sobre seguras bases de progre-
so moral y econmico. Despus rie
terminar su labor en el puerto de
MayagCfe/, el Consejo sali para
Ponce, va Gunica, en donde hizo
una parada para visitar a los com-
paeros dirigentes rie la Unin. En
Gunica una comisin del Consejo
observ un buen rato las labores
de carga de azcar que en ese
momento se estaban llevando a
cabo en el muelle. Si visita coin-
cidi con la ocurrencia de un
dente en los trabajos que mu-
pudo costar una grave interrup-
cin en los mismos, pero la opor-
tuna intervencin del Consejo pu-
so fin a la controversia y el tra-
bajo continu lleviidose a cabo
normalmente. Kntonces el C
celebr un cambio de impresiones
con el seor Isaacks, Administra-
dor de la Central Gunica, para
pedir a dicho seor su valiosa co-
operacin a fin de evitar discre-
pancias en los trabajos. Despus
de visitar al compaero presiden'
rie la Unin de Gunica, quien se
hallaba enfermo de cama, el Con-
sejo parti hacia el puerto de Pon-
ce. en donde era esperado p>
compaeros de aquella Unin. Kn
Ponce se celebr un importantsi-
mo cambio de impresiones CM
miembros de la Unin. Muchas fue-
ron las consultas hechas al Con-
sejo sobre diversos aspectos de los
trabajos, y todas fueron satisfac-
toriamente resueltas por el C
jo quedando los compaeros suma-
mente complacidos en el esclareci-
miento de sus dudas.
Adems de estos viajes ofi
o'ios miembros del Consejo han
ZARAGOZA PARA CO-
MNDAME
De la Legin America-
na en Puerfn Rico
Nlrholaa du Pont, y su nntla Genevle\e fsion. hija de la Sra. Vounj
Eate, de Jackaonvilto, "Florida, dlafnitun de unas vacaciones- ion los
padre de Metila*, lo* <;>>" Kugene du Pont, ante* de *u* epon*ale*.
visitado las diversas uniones de la
isla, a recomendacin del presiden-
te, para mediar en conflictos lo-
cales que han surgido. El compa-
ero organizador general ha gira-
do va 's alrededor de la
isla, rindiendo a nuestra oficina
central sus informes escrito-
viajes el i ir general
ha realizado inspecciones en los li-
bros de cuentas de las uniones, y
ha m recomendaciones a
los oficiales financieros sobre la
mejor ms ovar dichos li-
Kl presidente del Consejo a
su vez, en aquellas ocasiones en
que ha ido a la isla en gestiones
generales, ha aprovechado ;a oca-
rectores de las uniones, a fin de
brindarles su cooperacin en cual-
quier '
tima de r

vino en la celebracin de una
al en la Unin n-
moro
-, fu de alguna utili-
-i los compaeros n> |
dia primero de 1-
tes, una i i
de ese punto. Kn Convenio '
le Ll -heros fu
preparado con-
>n d"
los miembros
i celebra- '
ene-
ro de 1936 en S
mayo en Aguadiila. de fe-
n Sin Juan otra
Tambin i
cicin general ev u Pun-
ta Santiago, Humacao. en 13 de di-
M. Kn todas es'.as
sosones o! ( una (
magnifica oportunidad para revi-
s uniones, estudiando juicio-
sa me
as y ofl 'nrjnr
Tambin hemos
lo en PSI
preseneia de prestigiosos elemen-
tos surgidos de nue- obre-
ras que hoy honran al pas. Algu-
nos de ellos son los seores Pru-
dencio Rive a Martnez, Ramn
Montana .
Bernardino Villanueva. .los D. So-
ba. William D ll No-
li Rivera. Waldetrudis Barra-
mos. Todos estos prestigiosos ca-
balleros no I
luces de su inteligencia, y a su
i
continuos xitos de este C

para testimonio de
nuestra mayor consideracin-.
CKSTIOXKS KN" D
DE LOS trabajador:
El Consjo ha tramitado inn-
mera' df reclamaciones
de las distintas uniones contra las
compaas navieras Estos han si-
rio casos en que :os
lusulaa impor-
tamos del Convenio y en es
dos es eentra-
npaJttaJ han ordena-
do a sus agentes locales hacer
s de las recia-
a ha-
las compaas
0 sus reclamac ior,r ni
Conseio Insular, por dinero que se
han visto obligadas a pagar a exi-
gnc-ia de los i evitar
la paralizacin de ios Ir
so ha ocui '-asio-
u el puerto de
el Consejo, habiendo hallado jus-
i.nes de ir ; compa-
- ha visto obligado a
entidades indebida-
mente pagadas a tos trabajadores,
a fin de conservar i -mpo
la UT/a moral ante los a,.
na\ .<-:
Ha habido casos en que las com-
iado de! trabajo a
; rompan i jUs-
las a la actividad
i se
han \ arlos
levo en tral os.
Kn
Enterado de que varios p
de a :.eg ana. en: -
cuales se cuentan Kar^^ Naguabo.
Catan i Piedras,
in. Comerlo.
Manat. Canv i
Rojo. Pefiuelaa. Santa [sal
--tes rie qu :i e
'
ana debe hacerse a be-
'merite ri- de! candi-
dato, ganados en buena lid dentro
de nustri | sus
actuaciones no hayan estado en en-
tredicho con el Prembulo de a
Legin y con el Gobierno cor-
ri, hallamos estas caractersticas
en nuestro compaero De fi-
I, quien goza d sim-
patas en nuestras huestes.
Actualmente es p-imer viceco-
mandante del Comit Ejecutivo y
presidente de! Comit de Campaa.
Actuando como Comandante inte-
r.no, durante las fiestas de: 4 d
julio tuvo un resonante triunfo al
KUir traer a San Juan un cre-
cido nmero rie legionario'
cuales marcharen en la parada ri-
por Zaragoza.
Como presidente del Comit de
Campaa, y debido a su dinamis-
mo, ha logrado revivir \>
captulos que estaban inactivos ha-
cia varios aos, con lo cua! la cuo-
ta asignada a Puerto Rico ha so-
brepasado en gran cantidad.
Las razones antes expuestas, y
! otras muchas ms, hacen creer a
los captulos arriba mencionados
que es el candidato ideal para di-
a organizacin en e! pt
trmino, que empieza el rila 29 de
mes en curso.
Dicho lo anterior, solicitamos del
compaero Zaragoza acepte ser
candidato a comandante, y pedimos
ei a los captulos que-no lo
..cho hasta ahora, hagan la
i en ben<:
ral de todos.
Rafael ROAS.
Le-
gin Americana. Departamen-
I Puerto I
WS ASTURIANOS ORGANIZAS LA
FIESTA DE LA SATINA
El Casino Espaol coopera a la cele-
bracin con un esplndido baile
De la Secretaria General de la
t Espaola se nos enva la
>nte nota:
r.go 12 de: prximo mes
de setiembre ser fes'ejaria aqu
a Excelsa Patrona ri Asi
fiada devocin que I it e*
- Reo smb ente y tra
que no se e\tingun.
La flesti
indo desde hace muchos aos
en el pas. Antiguamente era un
i popular que se prolongaba
durante varios dias con sus noches,
rumbosa de q. participaba no
la colonia asturiana, sino la
poblacin entera de San Juan y
parta de la de Puerto
venia a la Capital, como en
I patronales, a gozar de
la alegra ambicie y a d sfrutar
de las fraternales expansiones que
tenan tan noble motivo de produ-
cirse y un ncleo tan rumboso pa-
ra animar la alegre Romera.
Loa han mpues'.'
dad a la fiesta, pero la tra-
perdura en sus esen
.e cobra nuevos a
que hacen convivir con las
I generaciones el legenda!
j que tiene ahora motivaciones de
e exaltacin.
Como en aos anteriores, el do-
i mingo 12 de setiembre -
r la gran misa cantada con pa-
n honor de nuestra Se-
de Covadonga, que es men-
! clonada siempre por los asturianos
i con el tierno diminutivo rie a San-
I tina. E! panegrico estar a cargo
rie un eminente orador sagrado. Y,
todos los aos. Su lima, e!
Seor Obispo de San Juan, demos-
trando su afecto a la re'.ig.
i Colonia Espaola, presidir,
uno instalado en el pres-
tan esplndido culto.
K Casino Kspaol cooperando a
; ne proyecciones histricas ts
ofrecer un gran baile en
os salones de
Ya tiene movilizados a sus
boradores e r
t Organizador, don Segunri
dierno. y han corr- I
ie han da
a! Com.l lOJ medios a'iun-;
a .a Santlna no so i
lad de San Juan y de Is
para tomar parte en una de-,
iculada a P lrtO Ren.
LA CRUELDAD C 0 .V
LOS Ay I MALES
mentales el Consejo Insular ha
I lo los n. mantener
sas relaciones que se tradu-
cen en beneficio para los tiabaja-
i dores de muelle y especialmente
] en el Fondo del Seguro del Esta-
do, la tenido oportunidades sin II-
i mitos para poner en juego su in-
! fluencia con el fin de asegurarles
el m'jor trato. El seor Ramn
Monianer. Administrador riel Fon-
! rio del Estado, ha probado e i
I nuestro amigo, tal romo hubo de
prometrnoslo en la Convencin
h\tidordinaria de Aguadiila Siem-
pre que le hemos vistado para ha-
cer alegaciones en relacin con ac-
Cidente ocurridos a nuestros re-
tadSs. lo hemos encontrado
en la mejol disposicin para ser-
virnos, haciendo justicia al traba-
jador. Nuestro reconocimiento para
l c-s muy gra-
tn esta Com i
ta con I caso de
I rrano, trabajador de muelle de
San Juan, quien fu p
representado en una apelacin con-
I tra el Kondo del Estado, reclaman-
I rio el pago de sus dietas a base
de siete das a la semana, y no de
as como haba ordenado el
Administrador en todos los casos
de accidentes en los trabajos de
muelle. No queremos ser inmodes-
tos, pero este caso realmente sig-
nifica un triunfo enorme para los
'vamos la defensa del bre-
lo ante la Con
Industrial de Puerto Rico, y mien-
trador estuvo repre-
sentado por sus abogados, el obre-
ro Fructuoso Serrano tuvo como
abogado a ste que les ha-
bla. El abogado del Administrador
someti un extensr alegato, citan-
do la mar de jurisprudencias para
er al Administrador en el
sentido de que los obreros deben
recibir compensacin a base de la
semana de seis dias solamente. To-
do ese extenso alegato se vino al
suelo ante la rplica nuestra, que
la de toda esa prosa legal con
que cuentan los profesionales para
probar sus tesis, pero iba infiltra-
da de la fuerza de la voz de la
razn y la que no ;
ser ahogada nunca, sin i.ue la con-
i de los seres se ron
'"omisin Industrial diclami-
favor ri.^
idor del Fondo del Estado
apel de la decisin de la Comi-
sin ante la Corte Suprema de
Puerto Rico. En la Corte Suprema
pasamos un poco ms de trabajo,
pero gracias a la desinteresada co-
operacin del Ledo, llartzell, Abo-
gado de la Bull Line y de la New
York Line, salimos definitivamente
triunfantes. Al Administrador del
Fondo del Estad" se le ha ordena-
do pagar al obrero Fructuoso Se-
iVuecas instrucciones a
la Polica
i
ios conductor!
I de motor tienen la co-
bre de llevar cerdos mima-
I ios atan a la
parrilla del
i los anim quedan s
proteccin alguna ni p:i
ra del
rulado que
cada movimiento del vehicu!
ta prctica es una abierta
non a la ley para impedir la
dad c
14 de
"Seccin 4 -La persona que trans-
slgn
animal en cual
o en CUalq
mana-
o en manera tal <, >
atormenta!
ta que nrr exreda de cincuenta d-
lares, que no exceda
ambas pe-
"Y : i
-le la Po]
lar. a a este i
todos
de denunciar toda a

ular, para q;.
se violada poi
dedican a!
en sui
contra
violarla".
rrano su. d etas a razn de
das a
-
'Contina en la pgina :".
/
/.
INAUGURACIN
MAANA DOMINGO
TANDAS CORRIDAS
Desde la 1:80 de la tarde hasla las 10:3 de la noche
del
NUEVO V LIJOSO TEATRO
MARTI"
(San Mateo)
Parada ~2, Santurce.
Telfono 578.
Con la extraordinaria obra de la
NUEVA UNIVERSAL
EL CARRU BLINDADO'
(VRMORE CAR)
.*
ti
con
CESAR ROMERO v JUDITII BARRETT
adems el short musical
" 1 L BANDOLERO T R O Y A D O R"
v el NOTICIERO UNIVERSAL, conteniendo
los ltimos sucesos mundiales.
NOTA: Para que el pblico pueda admirar el valor ar-
quitectnico \ decorado del teatro, habr, al ter-
minar rada tanda, cinco minutos de intermedio.
PRECIOS POPULARES

n
i.
r.

l na vida que se eon-
sume -v un corazn
que sangra..!
f.as tragedias de los
iniiilares no est solo en
los eampos de batalla!
'lSZ FLORA ROBSOiT LESLIE BA1KS
'* PATtaCUTHllUARD
ae*sTt*Mm* ose*7 rsusj,*
EL VIEJO BORRACHN
Con WALLACE BEERY
Usted lo ha visto pensativo lo ha visto preocu-
pado lo ha visto haragn... pero espere a que
lo vea Vaciln!
VEA LA EXTRAA FELICITA
'EL ULTIMO
ADIS'
(I AREWELL AGAIN)
Produccin Artistas Unidos
CAPTOL ----- Hov v maana
in fre mosf lovob/e,
qvghable ro.'e of his
who/e screen coreer
@Bim?
AND JUST LOOK AT THE CAST!
Una comedia corno pocas. Sustos ?
Lgrimas Risas Emociones.
Completar el programa un drama en j
dos actos de la serie
EL QUE LA HACE LA PAGA
(Crime Does Not Pay)
titulado A TODA PRUEBA
(Foolproof)
Su estreno en el
Teatro FOX
HOY v MAANA
UNA MERKEL
ERIC LINDEN
JUDfTH BARRETT
BETTY FURNESS
TED HEALY
JANET BEECHER
GEORGE SIDNEY
f'm play "T*. OM Sofc" by Don Mor,,,,,
y artR(tmfti wii Arfhu. "iiMiu
Dirttttd t>y J. Walttr Rubtn
*not4 ky Hory ,<
l
'
i rn
En
p
'-


\A
L MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.



*


..

UNA TARDE CON ENRIQUE DE ROSAS
Por CARLOS N. CARRERAS
irn ao'or

' as *n H
entra en BM
r | |B de Tinndo. en la Playa i
pasar lnad>
pa-i
menos ar empre- |
n el
Ro-
I
nalidad
actor
* labia admirado
!
'
Unamuno, tu ti Municipal. Pero...
un Indi la de IU trida ntersante
se iab, y a esto responde este ar-
ticulo.
Una tarda, mientras e toilaba a!
tal n traja da haElata. conversa-
hamo* l y yo, para el perln
D* primar artnr a OOritt
Al revs de lo que por lo regular
lUCeda n la vida. Enrique de Rosas
no sigue una trayectoria fija y de
aacMSOS en tu carrera, sino que el
no le conduce, reservndole lu-
is curva* que l acepta encan-
tado. Su comien/o en Buenos A -
res, es como director de escena y
primer ador en dov nrapi-
ias de comedia, logrando un xi-
' nido, pero cuando parte en
ra para provincias, la suerte
ola eom-
"ntrata en un
reemplazando al clown, y ligue en
^rro de la farsa" por etpacia
de 'cu meses Cuando regresa a
Rueos Aires no encuentra otra en-
De primer actor a corista en Buenos Aires.-Una obra despre-
ciada.-Las botas de cien teguas.-La consagracin del ador en
Espaa.-Llvanieen tus Uas.-Otros triunfas en Italia.-1,000 re-
presentaciones de La Mscara y el Roslro.-La ideologa del ar-
tista.-Su reciente actuacin en Hollywood.- \clor v director de
pelculas-ElIlonordeun Brigadier.-La ciudad del sptimo arle
CARIOCA
Rr estreno de la ms grandiosa produccin
musical que se conoce en la historia.
Con la gloriosa pareja
FRED ASTAIRE
% GINGER ROGERS
a que un puesto de corista, en la
mejor compaa que hahia '
irenclo Parsrviccini, qua
graba lodos los gneros, y al mes
justamente. Pe Rosas es e||
a la rategorla de primer actor
cuando al R1
po una ohra raya, 'I.a K:e-.'a d'l
Carmen', con ruidoso l
Una temporada con im i ;
preciada
Al ao de ciar con Paraviceini,
I>e Rosas forma compaa, Ul
la ohra ha de Valeria todo el reper-
torio, y no es l quien la escoge, si-
no que se la lleva el propio aulor
despus que se la haban rechazado
en todos los teatros. Kra una obra
a. de un periodista italiano
Kl Hombre que Pudo M
Pe Rosas se percala del
ment. Kl protagonista es un tipo
cinico, y en el protagonista c.
do e! drama. PO va l COHIO
Mr lo que en la obra hay, ni
I Fresa gran cosa, sino lo que
de haber, tal pomo ha sentido la
encamar-ion dei pe, ntral,
en accin, que a su juicio es todo
para l.
La Compaa de Enrique de Ro-
sas se> estrena conjuntamente eon-
ano de esa ol
definitivo
rones de Kl Hombre que Pudo
Matar'! Su primera compaa co-
menzaba y terminaba la
con una sola obra que
-'inda, y la mi
ba al aulor m
de I'namuno. abracndole el auloi
nado, ; fu ri"spu ..
n hacer esla obra en Italia, que
fu traducida al italiano.
Como aulor tambin fu consa-
grado Pe Rosas en Madrid.
lia 'Llvame en lus
Alas', que resent durante
ll que an-
se ha "n'ado en
's Aires con idntico >
/l le 'l.n 1/ al
mpo de opea'iones
'" de Knnque de Rosas.
-
temporaria en el Teatro Mal
y anunci la inierprctacin de I.a
ohra de
e n aquellos
con gran
compaa de come-
, arel fu a visitar-
le hizo finas insinuaciones pa-
empefto,
mpaAia que ia haba ea-
, venia haciendo con
* riel pblico, y
mparacione* enoio-
aas Pero De Rocas no desisti de
l e hizo frente a la situacin
"ia con tal
la una creacin de!
a. que hi/ii de ella
ion"s. Charelli quedo
ido rie la labor riel genial ac-
( de Rosas, que
il rnenin interior
de mi pe
I por autores, aquellos que ms en
armona estn, y en paren'esco es-
piritual, con u arle P'anriello y
Rernard Sha,
-.i oetktaeio* <-n Hottywood, romo
nrlor */ rjnrrtoy
;.Tomo s origin en I'd. la vo-
de; i'Hro al cine" le pre-
gunl
e atraa el Cine, ms como
director que romo actor, l.o inte-
rior, lo de los estudios, en realidari
tenia ms inters para mi.
. Cuntas pe -.inin-
- I
..V cul de e'las llene IU -
dileccin
"El Honor de un Brigadier".
Cul de los ri'rrrlores de pe-
lculas le une, rea ms"
da uno tiene su distinta mo-
dalidad. Para mi, Capra...
Cuntas pelculas ha dirigido
en Hollywood"
Pos con la Kox. n los ltimos
dieciocho meses .
Hay un momento en nuestra 'er-
versacn en que Pe Rosas m ha-
r una descripcin de Hollywood,
completamente distinta a como su-
ponen los fanticos de! Cine
estrellas a la Ciudad del Sptimo
Arte.
Imagnense los lectores una
dad de una sola calle y por A
desierta. Sin gente a las nueve de
la noche la calle, y an de dia.
I.os estudios cerrados pa'S toda
clase de persona evceplo para los
artistas que estn fumando las pe-
lculas. I.os dems artistas el
I eaa. . y una rasa rii-
lanie de la otra ..
Todo esto es muy des,,
para los que su"an con un 1
a y cascabelero . .
ESPECTACULOS
Sanado 2S de asocio, 1937 a Sueldo" (As Oood as M
con John Roles Doris N'olan.
M''\irir imelta > su
Compaa Cubana".
ro. (Parada
iimo Adis i Katew rii Againi con
RIAI.'IO: "El Sptima Cielo" Flora Rr,r,son i .,,,. Banka,
-
S \\ JOS 'Talle \.r.;
na Paasag)
rri: -k i
II. i,,n.
LUNA: "La \'erhena de la Palo-
ma" i Runei lo
Rey.
TRES B la Si-
, Mo-
neda F.
Kt'RFKV "Fuego Sobre Infla-
re 0\ er Rngland i
Flora Robson y Lawrence Olive
La Ciuriad Infctnal'.
MARTI (Puerta di "El
Rey del Desierto" con John Wayne
j Adelantes Soldados".
SANTURCE, RIP PIEDRAS
r\--n CAG1 AS
SAVOY (Calle 1
ron Marin Tal
i hael Bartlcit.
IMPERIAL "
Amor y Pelo, "
> Pomingo Soler. Ademns "El Te-
Orullo".
'
Agente Secreto X-9".
ESI '
'Criminal Lawyei I POII
l.ce Tra, ''ame.
Adems
FOX (Mlramar): "El Viejo Re- VICTORIA 'Rio Piedras^:
achn" n li Mirada" 'The
Merkel j Brii Found Himself) con
Linden. :, n Fonta ne
L1BERT 'Pinada IM "La
de Rull P' i Rui Pog
Prummonri Escapes) ron Ra
lanrt. Ariems: "Kl Tesoro Oculto".
rO I Pai aria 25 Parreie-
Quln ^le l^llier A
con Lina Leg Re-
v ici e.
El Marino
Romn Phe Singins Marn"
m Pirk Poucll y Doril U escoi
PARAMOUNT fParada 19>: Eu-
Ren 'a Zffoii. Ma lini
i\legra". Noch riaia"
ptrERTO mrn 'Panda 31 "I.a
Cran C Rene fardona y
maica rie Rafael Hernndez.
POPULAR 'Paiada 221: Ayda-
me a Viv" ron Libertad Lmar-
PKl.iriAS (Parada "': "K
MARTI (1
ron Ka
Flynn.
REX 'Caan,
'
"LOS I de! Ra''
ALCZAR (CaeuasV '
ios P
con Erlc Linden y Cecilia P
Adems "Los ^,
Chu i
PO!
DELICIAS: "C
( Top of I he T
lan y ti'" phy.
BROADWAT: "Justii i v
Noche" (Midnight Court cor
ak y .loseph Creham.
Par -
K"nda
Teatro
PUERTO RICO
Dp JUEVES 2 a LUNES 6
sen'a a un concurse n Ttalla y al-
--- el primer premio.
Fn Enpan^t.Wit- ">" V\ SUOS I
(OS. Todo tin Hnmhre' de ntimuno.
Pero De Rosas lleva r
" 'as de rien leguas. Es un homhre
rie grandes inquietudes. l.e OBI
na la idea de caminar, d viaiar. de
moverse de un lado a otro del mun-
do. Conversando con l, y frente al
mar, sus pensam;en'o s e-nhelle-
Quin Me Quiere A M?
ARRIBA rnrtque de Rosas, el nnlalile artnr v autor argentino
que actualmente e dedica a la direccin de peUrulaa cu HolPwood,
y que e encuentra de < acacione* en Tuerto Rico.
I.'"'>('IFRIA: I na de las carapteriaclone rna aplaudida del
genial arlor en el protagonista de "l.n* Muertos", de Floren, ,>
Sanche
niRFiH.*: Otra de la* raracterirarionent del primer actor lei
Rosas n el drama "Barranca Ahajo", del inmortal Uruguayo PV
rendo sanchos, y que figuraba en el estudio del inolvidable san-
tiago Rusiol, en Barcelona.
o.-,, mc r, :e cuando bab'amos ei 'na mane-
el ngulo de un caf. La irr-i;cn di

en jira. SO -n i dans de Kspa-
nario en un puerto na
P 1922-1 o teil '"
do ron nola'n'e \i-
lo e hizo 12 temporadas gloriosas.
en Rarcoiona y otras tantas en pro-
Poiiueal y Af-
ron tambin en estas jiras. Ku er.
esta poea, durante su actuacin en
Kspaa. que hizo Torio ?/n flonbr
T.A GRANDIOSA INTERPRETE DE "SOR
ANGLICA-'
LINA YEGROS
TRIUNFANTE Y SUBLIME EN UN NUEVO AR-
GUMENTO DE EXTRAORDINARIA TERNURA
Secundada por J. M. LINARES RIVAS. el aplaudido
galn He la Cia He Eugenia Zuffnli. MARI TERE, la
roa pequea estrella del cin espaol v LUIS DE
HEREDIA. el cmico formidable de 'DON QUIN-
TN EL AMARGAO".
OiiiHnmGlJuiRrRaM?
UNA PELCULA CON TODA LA TERNURA
QUE CABE EN UN CORAZN DE MADRE.
ENCANTO
IIO V V MAANA
Distribuida por Vicente Blanco
Oficina CIFESA Y AFA
BU trlrnlnrjtri ro-o'O nr'or
rallavl Influyo po-
imente en la formacin deo-
del arte de Enrique de Ro-
sas. \* miraba y admiraba con
aien'a devocin pensando siempre
en la evolucin rio la escena al ci-
a o en contraposicin de la misma
Idea, de; rm" a ia escena". me re-
firi l mismo. Traer al gesto to-
dos sos mati ires de un
mar la psicologa a
veces a-iirda o romplicada en el
;<"i qua da la caracterizacin, e
Imprimirla en conjunto a la aro,u-
teriura de! ruerpo, que en 'otal ha-
cen e| tipo, y sobre todo en ese g-
nero la especialidad del cnico.
Y en cuanto a su predileccin
Teatro DELICIAS
Corretero Nueva Porodo 23
Presentar
HOY > M\\W
La encantadora produccin
ESPOSA A SUELDO
ron
TALA BIRELL y JOHN BOLES
Otro Hit de la NUEVA UNIVERSAL
J,os planetas lo
han vuelto loro!
El Zodiaco lo
tiene chiflado!
MARIAN MAUSH
raso kiatin*
0 O AS KFMMIOY
KKO Rado presenta la eiiMCtonal romwtia
it
CUANDO ES TU
CUMPLEAOS?"
Teatro \J^\.m N,"r' "u ,"'',"''
[^JLj J[ yj Vierne. S.Saswlal 4.Drmlnto 5


ti MUNDO SAN JUAN, f. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
Una entrevista con Luisa Mara Morales
Por MERENCIANO ADAMS
A nosotros, estudiantes amigos de!
aula, Ja voz dt Luisa Mara Mo-
rales no produce la impresin de
un buen profesor que e para ante
nosotros y va depositando cuidado-
samente, amorosamente, en nues-
tro Interiores, sus conocimientos
y sus sensaciones de emocin. La
rorreccin al enunciar de Luisa
Mara Morales es definitiva. Es una
cantante consciente que contagia
a su pbiico con una vigorosa co-
mente de emociones y satisfac-
ciones nacida no hay duda de
lo- de aprovecharlos aos de cul-
tivo. Su voz es una voz poseda por
una personalidad rica y abundan-
te en amor a la emocin, a la sin-
ceridad, al arte. Su voz media es
lo que ms nos impresiona y ms
gUtta, aunque sean sus agudos
los que nos hayan deslumhrado en
la primera ocasin que la oimos. y
e# porque sus agudo so* limpios,
bien entonados y vigorosamente
em "dos, adems de sonar como
0 de alerta que nos avisa de
las posibilidades de gozdt que hay
en B-tr una voz bella. P
media voz nos pone en
esa tranquila inquietud, esa dulce
melancola, ese ara"
do y asradable que e*
I que experimenta e!
que go?a y siente el arle, y que
no se puede explicar en trminos
c> tr mente se nota
o bueno de su dulcsima me--)
da voz. si cerca de las notas m
Legada a Puerto Rico hemos que-
rido ofrecerle una demostracin de
cortesia cordial y clida. Le hace-
mos una visita y acepta que .e
hagamos una intervi. Muy pronto
vemos que Luisa Mara es una
"nia b.en". de amplia cultura j
serena inteiigem a quien la vida
le ofreci el privilegio de aer artis-
ta. Habla seguida de la madre que
tuvo "una delicadsima voz de so-
prano dramtica" y de sus abuelos
colombianos, andaluces y portugue-
ses. Reminiscencias tnicas que la
artista atesora. Recuerda sus trece
aos. Balbuceo de vocalizaciones.
Agudos naturales, innatos. Clases
poco intensas. Maestros. La inte-
1 gente artista Tina Farelli y Ar-
turo Bovi, quien fu maestro -
rector de la Compaa Bracale.
Desfile de fecha. 1926. Concierto
de Msica Cubana con la Orquesta
S nfnlca en el cual cant por pri-
mera vez algo cubano; "FU Esela-
- Kpadero. 1927. Su debat,
i Compaa Braca I en el
Teatro Nacional de la Habana, y
con Hiplito Lzaro. Canlando
de Carmen. La cuarta
in de abono. Eia una distin-
gue le hada Bracale por ha-
ido su voz noches antes
ncierto. Cant
despus con Bemamino Gigll, quien
0 en esa |UC su voz
tendencia a lo dramtico;
pero que debe dedicarse a lo lrico
ms a su i.po J i
SuDcsjino
&* tar
.Derecho reservado par
EL HONDO)
\ IRGO
Paquita Bithorn
en Areciho
das oimos las notas bajas, plena, su Juventud. En este concierto con
"a mujercita que lien*
e ambiente de ion do n
tic d un pecho delicado, de una
< i, La bellsima actriz es
un poema de melodias.
Camelia ha tenido la
i Ki.manza de Ada,
i S- lg| i y la Ro-
manza de Trovatore. 1928. Coope-
r con Lecuona y la Orquesta Sin-
fnica de la Habana dirigida por
e. inaenii(> P.oig. Hizo el segundo
it:
ti nio nacido el 28 de agosto, tie-
neralmen'e un ideal desde su
adolescencia, ,1/ lo alcanzar para
provecho ;,iopro. Har mucho bien
al prjimo y ser mmen-
m usted nwjsr y cumpl
en esta fecha, debe recordar que se,-
demasiado metdica es un delecto
casi tan grate como no tener no-
cin del orden. Probablemente tie-
ne usted una men'r mu/ ttm
lo mismo que una sed insaciable de
conocimientos. Debe tratar de domi-
nar la teml'.iicia a ser demasiado
lona o demasiado curiosa so-
i.re los'asuntos personales
dems. Es muy probable que llegue
a adquirir, ya sea mediante una he-
rencia o mediante una donacin
cualquiera, una Inerte suma de di-
Todo parece propicio para su
nonal. t/o que su.
ni depender ni de un ytan amor bien corrcSfHmdi-
su cumpleaos feralmente
1I0 comn, pero <
mil, 1/ por un acceso di
bte, olvida hacer uso de el. Si pue-
U este, defecto, lo
t cosas m la | na % a cose-
ekmr muchos triunfo en
u u oficio qur S4 Q
de presentrnosla. erfly. 1929
b'emente nos presenta ai lircm. 1 cotu-
do Francisco Carballldo, su 1 Mascag-
I.e pedimos nos reciba en el I, clebre tenor italiano
'el. Queremos conocer!* prin-
zel". Al otro (lia Korgioii
omele ha pasaba un cablegrama a
iu "L
[arla Morales". "Esta era la vos",
figurita il tambin dijo Borgioli. "soada por
mujer Belleza ms q.i
andaluza. Ligeramente moren
ro y mirada honda, pe-
netrante. Voz armoniosa. agrada-
Temperamento
Profunda alma de artista.
iii paia "L'A mico F
Despus una serle de com
o con i Orquesta Sinfni-
ca de la Habana dirigida por el
maestro Gonzalo Roig. Luego otra
serie de conciertos cubanos coope-
Quin m /'!tu Berrlos?
mana de Lolila. na< ida en
la Habana de padies argentinos.
.1 \i considerada en Cuba como una de
las mejores, lia hiendo actuado siem-
pre con gran xito en el teatro
Marti y en Payret, con Recio L-
pez. Apenas si cuenta veinte y cin-
co aos de edad. Su pap fu un
gran actor argentino. Su envidiable
aiidad artstica es herencia
del BUtOl de sus dias.
JIX
t.U'sa Mara Morales es, han di- rando en ello el maestro Lecuona.
'no s. "una notan En u H empre estuvo
una gran soprano dramtica estrenando nmeros de un corte
re excelentes dotes artsticas e ln- RUCVO en ese gnero por IU de ,-
I intrprete de los ritmos crio-! cade/a y nlmo hasla entonces il-s-
llos ri> Lecuona". El pd en Cuba, ta'es como I
a de Cuba y Mjico qu Serena". "El C
rer\ ib ar'e. le han colmado oe ne". etc. lodo escrito especiaimen-
"halagos. flore y aplausos". Su te por *cuona. Esto era de g-
"temperameni ercalando solame 1-
- una o dos canciones serias .le
ISO por tierras de MI M Lecuona
tro re revistas tdo lo clsico con gran
fu ncidenialmeiile y .| ,e luego abandon
retuvieron dos a usivamen-
' Mara I-a O" ha- ... ui cre La artista
na", lo i a: "Hasta esle momento m
Au'ores y crticos le han reno id social siempre laten-
Hn homenaje rie simpaiia. El mae.-
Iro Lecuona le llama voz de oro y
amiga excelente. Fiix Cay
te paraba la artstica, ya que en
mi familia jams existi nadie qu
P'sara t M y por lo tan-
dedica un 1 negbanse, a pesar de las mi-
"lora.es, ama y v.da de mil UplM oportunidades que se me
ones y am ga dita mentaron para buenos contra-
Otro: .,t se de >. a que yo definiera mi pe
trabajar en pera, vame en
\ Y-o k q(M yo s levari 1
nalidarl. Poi es... en mi labor, aun-
-iempie me report grande
tropolitan." El maestro Castro Pa- ventajas econmicas, nunca fui a
dilla I ded'ca con tr de Ernesto trabajar en el plan de lucro. Era.
Cortzar, una bella cancin: "Le-
ja! de Cuba". 11 poeta Gustavo
Snchez Galarraga. le dedica tina
poesn tambin j a notable I
na Brai Ariam*. otra. A su
en definitiva, una seorita de so-
ciedad que hacia a
me despedida (al salir para
ralada al Bueno Tono
(radio! con Lecuona ao 19
cant 11 "Madame Butter-
fl>". con a Filarmnica de la Ha-
bana dirigiendo Ethel Leginska, c-
riirectora que dirigi con \i-
to la Novena Sinfona de Be
- Mei eo. 1933 s
All estren todas la obras
riel maestre Lecuona. El
o escribi un gran do agre-
gndole la partitura de "Maia
La O", que ya haba sido estrena-
rla. Dicho nmero es con la roman-
,1 > a conocida el momento ms
culminante de la obra para la ii-
Se siente orgullosa de hanet.o
estrenado y popularizado, tanto en
la Habana como en Mjico donde
lo bis cada noche que lo cant.
Adems actu con la Compaa
Agustn Lata en el Teatro Poli-
teams, y con la Pardav en el Ka-
bregas. Trasmiti por la X
Dos meses de conciertos con
idio tambin. Film "Madre
Aqu tiene la delicada
sensibilidad y el hondo dramatis-
mo de Luisa Mara destacada ex-
1. Al leer su "reclame" ia
Mjico, francamente me ha pasma-
do la gran carrera de triunfos de
ii.sta a quien le debe Cuba
pincho: el haber divulgado por
(Contina pgina 18 columna 3)
Por La Hija del Caribe
Nuestra gran soprano lrico dra-
mtico ha venido a visitar su ciu-
dad natal de regreso riel teatro de
sus triunfos en Espaa.
Invitada insistentemente p
liosas personas de esta loca
para que honre a Arecibo ofn
do un concierto, la divina
accediendo a tantas reiteradas ins-
tancias, se dispone a rompa
sus amigos, compuehlam
radares de SU ciudadcuna.
e una realidad que
r en el mes de septiembre ;
mo. y en el Teatro Oliver. que la
gran cantante que es
compatriota, nos deleitar
regio concierto, en el cual
mos sprecisr como ha 1
gloria a u pal i ia esta in.
rabie artis
Adornad.'
femeninas a sus
elegidos, bella, con una tentadora
belleza de criolla, es .lia toda ar-
moniosa, es ella una estrofa viva.
es ella una cancin
Todos sabemos oemo ha honra-
do Paquita Bithorn la beca con
que fu distinguida para estudiar
en Miln (Italia, y nunca
concedido este galardn que
ha dado el que el nombre de Puer-
to Rico haya esplendido en ias me-
jores capitales de Europa,
al talento de la
Su primera ma.
que lo fu la eminentsima diva
! puertorriquea Amalia Pao'
cubri el tesoro, y. al marchar su
alumna a Europa ya estaba
ficada su voz por esta grande con-
ductora del arte: Sabiendo que
habla una mina que explotar, pu-
so todos SUS empeos en q<
1 a explotada, y asi ha resultado
el verdadero ru
la gran soprano lrico dramtico!
Paquita Bithorn.
estudios re
Miln durante nn,
commendatore Fernando Tana
fama internacional, y en Ra
na con don Joaqun Val I, maestro
-le pera, y rion Mariano M
maestro de Interpretacin pat
opea y opereta en grande <
y del gnero espaol grande,
"La Tempestad", ".l 1
otras, la prepararon
el debut que realiz con '
del maestro Vives. cosechan-I 1
ruidosa triunfo Inigualail.
crnicas publicaron selectas 1
erios peridicos ov
na y Madrid.
Cantante adems, por
talento de recurso prop os,
nal airaos, alma fogosa, p/e
nada, atormentada en la incom-
prensin que todo artista que es
grande sufre, abre ella s
la maravillosa, >. de ese l
que Dios le puso como premio
vino don, sinti el instinto rio
tar innato, espontneo,
gueada en las fraguas el
forman ios grandes del arle,
s el ritmo, y dej desarroll.,
perfecta vocalizacin, afirmam
belleza del sonido, que
ment principal en el can
uniendo a una pe, f,-
rie odo, una inteligencia q
cauce de sus esplndidas
LAS ACTIVIDADES
DEL ESCAMBROti

nlimi-

de nazarenos esludios rie emi-
Impoatacin perfec-
ta, > --cable, vino la
haciendo de es-
"rdadero ca'O musi-
cual la obediencia rie
el cesto dra-
0, el patetismo en la diccin,
fiel de los acentos
moderno
ica del canto como
o de este torio. hace
romp lmente. que. en
a lo hay todo: t-
jenlo, comprensin, inspiracin
ponderada, acatamiento a su arte.
tonalidad propia, que como el
propia
s la lira al mar.
la a-lisia que va a ra-
fortuna rie

que viene al caao, H
18 Col. fi
Sern cinegrafiadas
por experto cameraman
El proyecto del Escambrn Barh
Club de llevar a la pantalla ius
actividades sociales y deportiva! y,
en combinacin con Mr. Bakor.
conocido cameraman, de hacer pe-
liculai genuinamente portorrique-
as, contina desarrollndose cen
gran actividad y entusiasmo. Ya
npezado a circular las tarje-
npresas que debern llenar
los que deseen tomar parte en las
pruebas fotogrficas para deter-
minar, antes que nada, las oonri.-
clones fo'ocnicas de cada candi-
dato. Luego se harn pruebas de
la voz.
La impresin riel "Escambrn
Newsreel" que constituir una cr-
nica cinemtica de ios bailes, ban-
quetes, baos y otros atractivo! dei
Escambrn, comenzar en breve
da. El "Newsreel" se exhibir en
el Escambrn Beacli Club semana 1-
mente. La reputada orquesta de
Rafael Muoz se encargar de la
parte musical en estas pelculas.
Para toda esla labor cinemato-
grca, Mr. Baker cuenta con un
equipo mor completo, idn-
I! usado en Hollywood.
CRON1QCEUR.
HASTA EL MAR.
TES ESTARA AC-
TUANDO
La Compaa (aba
na en el Municipal
En la funcin celebrada ei Jue-
1 la -noche en el Teatro Ma-
ri el drama "TODO UN
HOMBRE" de don Miguel rie 1'nv
muo tom parte principal en e!
primer acto don Enrique de Rosas,
interpretndonos el papel de Ale-
jandro Gmez, y la primera actriz
Blanquita Tapia.
Hoy sbado ser el estreno le
la comedia "MI MUJER TIENE
UN CAPRICHO", no apta para
menores, terminando la funcin con
:a revista "AMOR". Por la tarde
se efectuar la ltima funcin de
las Tardes Elegantes.
El domingo, a peticin, se repe-
tir la obra TODO UN HOMBRE
en la que nuevamente interpreta-
rn los principales papeles don En-
rique de Rosas y B'.snquita Tapia,
secundados por artistas destacados
re -Camelia y iu Compaa Cuba-
na de Revistas".
El lunes ser el beneficio de Ca-
melia, en el que tomarn parte 1
ms rie 50 artistas.
El martes ser la desped n
"Camelia y su Compaa Cubana ]
rie Revistas", que iniciar una lour-
ne artisca por la isla empezanrio
por la ciudad de Ponce.
ISO Trll.
MAANA SE INAUGURA EL Ti
TRO MART-SAN MATEO
Se le ha dotado de todos los adelav
y comodidades posibles
Por invitacin del empresario
don Rafaet G. Marti, visitamos en
el da de ayer el nuevo teatro
"MARTI-SAN MATEO", s tuado
frente a la iglesia de San Mateo,
Parada 25. Santurcc, y francamen-
le hemoi de decir que quedamos
encantados de la comodidad, lujo y
valor arquitectnico de dicho tea-
tro. El seor Marti, muy conten-
to, nos explicaba detalladamente
sitio por sitio y mquina por m-
quina. El teatro est equipado con
mquinas parlantes del ltimo sis-
tema de la Western Elecric, mon-
tadas stas por el ingeniero Mr.
Gildemeyer. quien nos fu exp'.i-
esndo punto por punto ios nuevos
sdelantos de estas mquinas.
El ingenien mecnico y electri-
cista seor Alejandro Canales, jefe
de operadores de la cadena de tea-
tros Marti, fu el encargado de
montar las dos mquinas proyec-
turas Sl'PER-SIMPLKX. as romo
las dos lmparas Morelite y el rec-
tificador de corriente, y a pregun-
tas nuestras nos inform que lan-
o las mquinas como las lmpa-
ras son tambin la ltima palabra
cma de proyeccin que
usan es teatt
Nueva York.
Las cmodas y elegante butacas
con que estn dotadas las dos pla-
a riel teatro, han sido instaladas
por la casa Sucs. de Elmendorf y
fabricadas rente para esle
lericaa Seating
on de que
gozar el tea'
-ma "Johnny'
lamer 1 los que con gran
aceptacin de los concurren
ms tetros del, Circuit"
ti, funcionan en los mismos.
El teatro contiene adems cuar-
to tocador de seoras y cabs
en ambas plantas y pequeos
bies" para poder fumar cmoda-
mente en los intermedios.
Exprofeso, hemos dejado pa
ltimo nuestra' ms sincera felici-
tacin al caballero Ledo. Edi
Martnez Rivera por ia fel 1
rie contrlbU progreso
No hubo hits
KINGSTON, Nueva York, (Pren-
sa Unida) Ben ToffeJ, lanzador
del equipo de softball "Aple Knock-
\ enci al "Kinneys" en juego
por el torneo de la Liga de la ciu-
dad, sin pesmitirles un slo MI
te fu el primer partido sin hits en
la historia rie! deporte en la loca-
lidad.
de la barriada de San Ma'.e
un teatro que como antes h<
dicho, no tiene nada que er..
Inquiriendo del seor Martnez <
bre el arquitecto constructor de tar
hermosa obra, tuvimos la opo:
dad y el gito de conocer ai
niero seor O'Kelly, autor de
preciosas lineas arquitectnica o
le dan realce y valor a esta bolla
construccin. El seor O'Ke'
agradecer nuestra felicitacin, no*
hizo constar que no idamente
sus conocimientos se deba la bue-
na y armnica construccin dei
Martl-San Mateo", .-'
tambin al haber podido conta-
la capacidad, la inteligencia J
buenos deseo del competente
maestro director de obras, don
ses Martinas,
nstalacin e.ctrica del alum-
brado interior y exterior ha sido
la y construida por la Gene-
ral Electric Corp., bajo la direc-
cin de los ingsn.eros electri
a quienes
'leseamos por hab?r
M ha-1
j quedado tanto ias lmpara.
riores como as de los cuarl
ras y caballeros.
La hermosa marquesina y e
cioso letrero iu la figuran
en la fachada del tea':
San Mateo", han sido obras del
tro hojalatero sor Sa
Albanese. hijo, y ri-1 seor G
Co.
ronve:
Marti, y a pre
bre las pelculas con que tti
ria dicho teatro, nos informo
para el estieno del mismo, o-,
r maana domingo, desde \*
'arde hasta las 10:30
noche, la reputada casa produ-
iora de pelicula N
Unlve -entarla r
intenso darama "EL CARRO BLIN-
DADO", en el que hace una gra"
labor su protagonista, el actor C
sar Romero, exhibindose adem-
el pre musical "EL BAN
DOLERO TROVADOR" y la Re
ta Universal conteniendo los lt
mo suceos mu M ?r'r
1 populare.
En nombre del seor Rafa
Mart, asi romo de! seor Lcd
Edelmiro Martnez Rivera, :r
mos a todos los cineastas de San
Juan. Puerta de Tierra, Sar'
para la inauguri-
Msrti-San Mat" .
CRONISTA
NOEl \ ORIGINAL DE
JORGE M DADA
Con msica de RAFAEL HERNNDEZ.
TEATRO PUERTO RICO
ROY, M\\\W y el LUNES
Distribuida por Fernando J Corts.
Cobin Film Center
TE VIRO
Municipal
EMPRESA RIGUAU
CANOSA V COTA Y.
H V.OSTO HOY
Dos Grandes Funciones.
TARDE Y NOCHE
A las 4:00 P. M.
Gran Maitne de nuestras
TARDES ELEGANTES
Ultima de la Temporada,
con la obra
El Lo del Billete
> la revista
MOSAICOS
POR LA NOCHE
Olra obra rie gracia.
NO Apta para MENOR US.
titulada
Mi Mujer tiene
un Capricho
erdese que e^ias ion las
ltimas funciones de la tem-
porada.
MASANA DOMINGO
Gran Matine v
por la NOCHE
-pedida del gran actor
argentino
ENRIQUE DE ROSAS
reprisando a peticin de va-
nas familias.
la inmensa obra de Unamuno,
TODO UN HOMBRE
EL LUNES
Despedida de la Compaa
con el
BENEFICIO y HOMENAJE
de CAMELIA.
M A R T I
SA.NT1 Rl R
HOY, MAANA Y EL LUNES
otro xito de v \k\kr bros
MUCH \<;il VS: RIADA* SI S tRM4S...AI,
"Marino Romntico"
Su nico amor fu
por toda la vida!
-,* IANE DARWBLL Mie.l nmnbtn obected and
rreated K Busfey Berkeler Mane Ir by Har Warren
AJ Dubaa Dfferted br RT Enrighi A Warner Brea. Piefnr
ADEMAS La Caricatura en colores
"A sus rdenes Madame"'
y Universal News.
<;
SIMONE SIMN
reaparece ms gloriosa y ms atrac-
tiva que nunca en
EL
SPTIMO
CIELO
11
...... JAMES STEWART
y JEAN HERSHOLT
El mas tierno romance de todas las
pocas. La pelcula que le har feliz!
Teatro
IALTO
HOi j MAANA


D o r i s N o I a n
George Murphy
TOP OF THE TOWN
(LA PEt.iri 1.4 MISHM, M\S CHANO DF.L AO)
Teatro FOX DELICIAS
(PONCE)
HOY v MAANA
1
11
I
na
I
I
nifl
? I
I
I
I
en I
raj
r
I
I
el
f
I
I
I
I
Ti
I
el
K
i

"A
1
i


:a-
dos
hemos
Ivldiar.
BU H
I de tn
i
4* la
h
I
I
i
-


EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
, BAV
R i

i


LA
RECOMPENSA
Por W. R. Bl RNETT
Mientras Johnny te coma su em-
paredado y tomaba, sorbo a sorbo,
su caf con eche, el dependiente
lo observaba con atencin. El mu-
chacho no pasaba de ser uno de
o tantoi caminantes que llega-
ban a aquella tienda con preten-
de retaurante, deambulando
as vasta y despobladas pla-
< de Arizona, con la "esperan-
7 de encontrar un viajante que
\n aceptase en su automvil. Pero
en su "sweater" descolorido por el
podia verse todava un gran
nmero 7. prueba indudable de que
.hacho haba jugado "rugby"
m u- acaso en otros da
- haban sido ms propicios.
ie lejos?
un "sweater" de ful
.im" de la
rsidad de ese estado.

lo de gomas y te
I, y un gran automvil apare-
c tienda. Era una mqui-
i. de la que s apearon
do hombre .bien vestidos, aunque
: camino. Uno
era alto, de hombros amplios y
de apar.enca enfe:-
neme el tanque de g^
, al dependirnte.
dos hombres entraron en la
tentaron ante el mos-
'radoi:- Denos "aai eran-
lospcheno*
que pueda...
cansados, y el m
que
Luego H
Ka -amino a pie.
[j gustara ir con nosotros,
manejando, hasta El P
I me encamino.
i es bueno, le pagaremos las
comidas y al I .aremos al-
.!. Pero nece- I
gar pronto.
Har lo que pueda.
El rojizo se ech a rerTendrs,
hacer mi
Ir que C "no un dia"
ble.
terrino el ms pequeo.
Necesitamos llegar pronto a El
Ports m\ mujer est muy
enferma. Me decan en un telegra-
ma que es pos.ble que muera an-
tes de que yo llegue.
ento lo de la seora, pero no
tengo miedo de correr. Ya ver...
Bueno, vamos a conocernos,
dijo el mayor. A m m
MI amigo fiaco es Jorge.
Cmo te llamas t?
Johnny.
Bueno, Johnny; pue en cuan-
to comamos partimos como cente-
lla.
Una vez que se comieron '.os em-
paredados. Rojizo pag la gasoli-
na y la comida y luego, acompa-
ado por Jorge, se introdujo en el
asiento trasero. Johnny lo hizo
i el de delante y se inici la mar-
cha. Y uno cuantos minut
pues, la pequea aldea de A
haba quedado muy atrs. Por el
espejo vela Johnny a lo dos hom-
bre, con los sombreros echados
aobre la frente y las piernas ex-
tendida, procurando dormir.
Madre Agradecida
Pasaron por varia aldeas de me-
jicanos, a toda velocidad, y aqu y
a..A se encontraban algunos in-
ri.os. No haba poblaciones dignas
de tal nombre por aquellos con-
tornos, sino enormes planicies de-
siertas y montaas lejanas.
De pronto Johnny disminuy a
marcha. Pero inmediatamente el
Rojizo se dirigi a l:
Sigue corriendo,le dijo.
Johnny le seal con la mano.
Una muchacha caminante de pan-
talones achocolatados y "sweater"
verde a cuadros, la defenda de dos
hombres que, desde un automvil,
trataban de meterla en el carro.
Un tercer individuo manejaba la
mquina.
No te ocupes, le dijo Rojizo.
Despus de todo, un paseo en au-
tomvil no le har dao.
- No,dijo Johnny con firmeza.
Quiero saber de qu se trata,
radP; jEfljt
Se ape del carro y corri hacia
la muchacha. Los hombres aban-
donaron la presa, en cuanto lo vie-
ron venir.
No se meta en lo que no le in-
teresa,e dijo uno de los hombres.
Esta es mi mujer, y est tratan-
do de escaprseme.
Johnny dud.Los hombres pa-
recan fuertes y peligrosos. En cam-
bio la muchacha era frgil y es-
taba atemorizada.
Es verdad o que dicen?le
pregunt Johnny.
. inca, en toda mi vida, los
habla vistorespondi ella.
Est mintiendo.
Mienta o no,dijo entonces
Johnnytienen que dejarla tran
quila e irse inmediatamente.
dos hombres se abalanzaron
sobre el joven, y uno de ellos ie
iin puetazo detrs del odo,
que le hizo dar media vuelta. El
otro le dio tres patadas y luego
un puetazo en la mandbula que
lo hizo caer al suelo. Pero Johnny
se levant como una fiera, mien-
tras el tercer hombre, que guiaba
el carro, entraba tambin en la pe-
lea.
Un buen puetazo al estmago
de uno de los hombres, lo hizo
abandonar la desigual contienda;
pero poco tiempo pudo disfrutar
Johnny de su triunfo, porque otro
de los adversarios lo alcanz de
nuevo en la barba y lo hizo caer
otra vez, sta visiblemente "groggy".
Y en esa situacin se hallaba la
batalla cuando Rojizo, con una son-
risa amplia en su enorme cara
llena de pecas, hizo su aparicin en
el campo. No lo ests haciendo
muy bien, Johnnyle dijo ai mu-
chacho. Luego, dirigindose a sus
atacantes: Con que son unos
valientes que atacan en manada,
verdad?
Los hombres se miraron uno a
otros: aquel hombre de pelo rojo
era grande y fuerte como un buey.
Dgame,dijo Rojizo dirigin-
dose a la muchacha.Son fami-
liares suyos?
Nunca los habla visto antes.
Bueno, muchachos, monten en
el carrito y vayanse.
Eso dice usted...
No pudo decir ms poraue Ro-
jizo los agarr por los cuellos de
los abrigos, y les hizo chocar las
cabezas con fuerza.
El hombre que haba recibido e!
golpe en el estmago ocupaba ya
el volante. Los otros dos lo siguie-
ron al carro, y ste emprendi la
marcha, abandonando la presa.
Gracias, Rojizole dijo Johnny.
No hay de qu. Sonrea sard-
nicamente. Luego se dirigi a la
muchacha:
Vamos haca El Portal. Quie-
res acompaarnos?
Bueno, yo... Mir a Johnny
largamente, y decidi: Est bien,
los acompaar.
Cuando volvieron hacia el auto,
Johnny le abri la puerta, a tu
lado.
No te gustarla venir detrs.
junto al buan Rojizo?pregunt
ste.
La muchacha no contest nada,
limitndose a sentarse al lado de
Johnny.
El muchacho, durante mucho
tiempo, no dijo una sola palabra.
A Jos cuantos minutos haba al-
canzado el carro de los otros
haba pasado sonando estrepitosa-
mente la vocina. La muchacha mir
el velocmetro: marcaba 76 millas
por hora.
Tiene que ir a esa velocidad?
Inquiri.
SI, ya me lo rijo Rojizo. Y no
podia creerlo, me pareca rr
que no tuviera que caminar ms.
-Vive all?
Si, y mi novio tambin. Ha aca-
bado !a carrera de abogado y tra-
ta de abrirse camino. Nos bamos
a casar, pero nos peleamos, porque
yo quera trabajar tambin.
tiene bastante. Tuvimos una
na tremenda y yo me '
polica los mir atentamente, cuan-
do cruz frente a ellos.
Da la vueltadijo Rojizo.Co-
rre todo lo que puedas. Johnny.
Imponen multa si se corre 1e-
o,respondi el muchacho.
ll vele, Rdjzo. que cojas t
el volante, intervino Jorge.
i, no hay tiempo que perder.
'. ms que l, Johnny. Cin-
cuenta pesos sern tuyos si nos
Bravo, muchacha!le grit Ro-
jizo.
Dios mo, quines son?mur-
mur la muchacha. Johnny la toc
con el codo. Estaba ahora conven- |
cido de que los dos hombres que se
sentaban tras l eran dos bandidos,
pero quera infundirles confianza.
La est esperando su novio?
No, es una sorpresa. Cree que
todava estoy en Dallas.
Pues pronto llegaremos. Le de-
seo mucha suerte.
Gracias. Se va a quedar algn
tiempo en El Portal?
Esta noche. Luego tengo que
seguir hasta Los Angeles.
loan llegando a El Portal y Jor-
2e dijo: Bueno, Rojizo. Maneja
t ahora que ya estamos cerca.
Justamente en el momento en
que Rojizo pona en marcha el ca-
rro, se oy un trepidar de moto-
res. Volviendo la cabeza. Johnny
dio dos autos de la polica que
avanzaban hacia la carretera prin-
cipa!, por un camino vecinal.
;Una celada!grito Rojizo.
La muchacha dio un grito, mien-
tras Jorge rompa el cristal de la
ventanilla trasera con el puo de
(Contina en la pgina 20. Col. 3.)
FRESCO-S
NUVO LAXANTE
POMPOSO OWtSTIYO
COWTUA CXSPtPSIA
INOKKSTION .
ALIVIO $EGUR0
Doctor
Jos l>. Montenegro
45 aos de prctica en
todos los ramos de '.
Medicina.
Nios Piel Nervios y
Tratamiento de la
cataratas por la
electrlisis.
San Tusto U
San Juan, Puerto Rico.
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarro
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis. ____.j*^
RESFRIADOS
SI.respondi Johnny.La mu-
jer del pasajero pequeo est muy
enferma. Temen que se muera.
Son amigos suyos so* seo-
res?
No. Yo iba hacia California
caminando, como usted. Me han
contratado como chfer. Estaban
muy cansados, despus de haber
pasado toda la noche en vela.
La carrea del auto se haca mo-
ntona. De pronto la muchacha
rompi a llorar.
Perdneme dijo, pero ya io
puedo ms. Vengo asi desde Texas.
Nunca pude pensar que el viaje
fuera tan malo.
Johnny le dio unos golpecitos *n
el hombro, mientras le deca no sin
timidez:
Ya nn es tan malo...
Ella le sonri y se sec las lgri-
mas.

A dnde va?le pregunto des-
pus a la joven.
A El Portal.
Pues si es justamente adonde
vamos.
El auto, siempre en carrera ver-
t.gi.nosa. devoraba las millas de la
plaid* inacabable. La muer
ahora confortda, no pudo menos
que decir:
Qu idiota .*ul pensando que
pudiera atravesar sol este desier-
to. ;Es terrible!
Bastante malo.le
Johnny.
Johnny vio conv
ellos un policia rt
fu aminorando la marcha. "'
do por el espejo que tenia enfren-
o como Jorge se haba puesto
alerta, mientras la cara de Rojizo
tomaba una expresin sombra. El
le de vista.
Trato hecho.
Johnny pis el acelerador, y el
auto salt, como un caballo des-
bocado.
La muchacha lo toc en el brazo.
Cree usted?...
En estos momentos soy capaz
de subir a un rbol con el carro.
t tras mila, el polica los ve-
na siguiendo. Los nervios de John-
ny comenzaban a hacerle traicin.
a curva ' Rojizo,
mando camino. Aqu po-
demos hacer que no nos alcance.

Justamente mientras Rojizo ha-
blada, la motocicleta comenz a
dar sa'.los, de un lado a otro de !a
carretera. O se le habla desinflado
una goma, o habla encontrado una
piedra. Todos los esfuerzos del po-
lica para dominarla fueron va-
nos, y al fin, haciendo un arco, lo
arroj al suelo.
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digestin
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiracin.
uaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
La Sra. Carmen Rodrguez, de
Rio Grande, P. R-, autoriza lo
siguiente:
He usado con mucho xito el
Vino Motrigenol, que considero de
inestimable valor como tnico de
la mujer. Estoy muy agradecida
al Motrigenol, y no vacilo en re-
comendarlo a toda mujer.
Fdo. Carmen Rodrguez.
El VINO MATRIGENOL es el
tnico de la mujer. Se recomien-
da tanto para solteras como pa-
ra casadas. A usted TAMBIN
le aliviar.
Recomendado por muchos espe-
cialistas.
VINO
Ttldiyenol
Dlatrtbuid
LABORATORIOS GRANCHEL
Santurce, P. R-
No Ms Quinino
Se acabaron las fiebres paldicas
para los que usen el renombrado
TNICO LAVERANDI
Dulce como el azcar r
agradable como la miel.
f)C frasco
En menos tiempo que lo que se tarda en decirlo
el nuevo control G-E prende o apaga el ex-
primidor y ajusta o desajusta la tensin en
los rolos.
La operacin silenciosa y simplificada (sola-
mente 4 partes movibles) contribuyen grande-
mente al valor de esta lavadora. Solicite inme-
diatamente que le demostremos las dems par-
ticularidades, tales cemo el Activador.
MAQUINAS DE LAVAR
GENERAL ELECTRIC
AGCADILLA Francisco Garca
ARECIBO Nolla & Morell
CAGCAS Manuel Seoane
COMERIO A. Romero Cabrera.
FAJARDO Pascaslo Ga
GATAMA 8uca de Piedra
HUMACAO Manuel Seoane
PONCE Forteza t Co.
PONCE Juan J Gerardlno
RIO PIEDRASG Vicente Maura
VEGA BAJA Rarael Lpez
YAUCO Pide! Mart'.r.r?
I
Especial
JAMAS VISTQ
Medias tan Finas
A Este Precio
Por 65^ 1>ai
COMPRE USTED AHORA EN
CAMILO
MEDIAS DE VALOR DE SI.25 y SI.50.
Con taln negro. Con punteros de malla de
igual color y tambin en verde y negro.
10 clases diferentes. Todas de Crep
Full Fashioned y de Primera clase. Ms de
25 colores bonitos paro escoger.
Tambin otras clases a precios bajo
VISTENOS HOY VEA NUESTRO
SURTIDO. NADIE PUEDE
IGUALARLO
CAMILO DOMNGUEZ & CA., Inc.
BR\U 45
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
SAN ,11 \N


10
EL MUNDO SAN JUAN, P R SBADO 23 DE AGOSTO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vid] Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraot 345
Dirijas, la correspondencia jnformaUva y literaria la direccin.
Para anuncio, comunicado, etc, dirjase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------*.00
SEMESTRE------- 5.50
ASO-------------- 10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------.00
SEMESTRE -----------750
ASO---------------------- 14.00
EL DIQUE DE CARENA
LO QUE ESPERAMOS DEL
SECRETARIO ICKES
Ante el comit especial, designado por el secretario
Ickes para informar acerca del sitio de las Antillas que re-
ne mejores condiciones para la construccin del proyectado
dique de carena, se ofreci recientemente amplio testimonio
demostrativo de las excelencias del puerto de San Juan para
esta importante obra.
Las ventajas de San Juan sobre Saint Thomas, que es el
ofro puerto que aspira a la edificacin del dique, son tan evi-
dentes que no precisa gran esfuerzo para llegar a la conclu-
sin de que los objetivos mayores del dique slo se lograran
a base de construirse la obra en esta Capital.
El puerto de San Juan tiene mayor capacidad y mayor
calado y ofrece mejor proteccin a las embarcaciones que e!
de Saint Thomas. Otra ventaja de considerable significacin
es que San Juan cuenta con dos fundiciones modernas, con
todo el equipo indispensable para las reparaciones que pue-
dan necesitar las naves en trnsito. Estiman los expertos que,
sin amplias facilidades para conseguir material de repara-
cin y personal tcnico para atender cualquier averia que
pueda sufrir una embarcacin, no llenara su efectiva utili-
dad el dique de carena.
La importancia intrnseca del puerto es otro factor de
indiscutible peso. Basta apuntar que el comercio exterior de
Puerto Rico excede en la actualidad de doscientos millones
de dlares anuales y que una gran proporcin de las merca-
deras de importacin y exportacin pasa por el puerto de la
Capital. El promedio de barcos que transita por San Juan es
cinco veces mayor que el de Saint, Thomas. Nuestra mayor
proximidad a los puertos del continente tambin abona nues-
tra demanda.
Puerto Rico ocupa una ventajosa posicin comercial en
m SERA CUBIERTA
HASTA EL LUNES
La plaza Cacante de Fis-
cal de San ]uan
El nombramiento da Fiscal para
la Corte de Distrito de San Juan
no ser hecho por el gobernador
Winshlp hasta el lunes de la pr-
xima semana, segn Informara el
propio jefe del Ejecutivo Insular al
senador Garca Veve, con quien con-
ferenclara en la tarde de ayer. Fi-
guran como candidatos para este
puesto, entre otros, los seores Jo-
s J. Acosta. Diego O. Matrero, F.
Ponsa Pares" y Romn Daz Colla-
zo.
En adicin a este nombramiento,
estn pendientes de la firma de!
Gobernador numerosos nombram>n
ios judiciales, segn nuestro in-
formes.
El Gobernador conferenci ayer
con el Procurador General, con el
senador Garca Veve y con el 11-
cenclado Jos Ramrez Santlbftez.
A LA MEMORIA
Campaa contra....
(Continuacin da la 1* pgina)
na, pintaba un cuadro muy senti-
mental. Se hacia pasar por residen-
te en uno de los barrios ms dis-
tamos de la poblacin, que para lle-
gar el mdico a ese sitio eran ne-
cesarias varia hora a caballo o
a pie: que su madre, llamada Ma-
ra Vzquez, tenia un cncer en la
matriz que le ocasionaba terribles
dolores que no la dejaban vivir
tranquila. El mdico, muy compa-
decido por la historia que le rela-
tara la De Jess, y pecando ms
bien de puro sentimentalismo, opta-
ba por expedirle la receta de mor-
fina, que ella luego usaba para sa-
tisfacer sus deseos de adicta, ya que
en realidad no exista tai Maria
Vzquez, siendo ello un ardid suyo
para engaar al mdico. En aque-
llas ciudades grandes donde hay
mavor nmero de doctores, era don-
de Felicita de Jess mejor s las
entenda pues consegua ms rece-
tas.
adela en su viaje por la is-
la, sali d- San Juan hacia Junco*
donde prospero1 su plan; luego pas
a H'i -' a Yabucoa;
sigui 'a Guavama y en-
tonces a Cayey. de donde fu a Coa-
frnmtmmmmng j laa , americanos muerto, en Francia durante la Guerra Mundial, reclentemen-
rranles'de Blt^a. TSSTfT *" IPre* I'n,? ,0B que d,r,f"'"'" P<"'r. ~Uban Paul ,n ZeeEnd.
Premier de Blgica, (centro); su Ixqulerd. Harry W. Colmrry. Comandante de I. legin Americana; ,'
_^___________ a su derecha Hugh Glbson, embajador en Pars.
Iglesias califica de ridicu-
las las acusaciones
El problema escolar eii San Juan
Aparte de lo cinco mil nio de iete ao que en
la actualidad estn sin escuela en San uan. tamb
hay 2J268 nio de ocho ao de primer grado, y mil
cincuenta del segundo al octavo grado sin escuela, dt
acuerdo con la estadstica preparada hasta ayer en
la oficina de la direccin escolar de la capital.
Con tal motivo la directora escolar, Sra. Gaetan.
y el inspector de escuelas, seor Taylor, visitaron en
la tarde de ayer al comisionado Gallardo para impo-
nerle del serio problema que e ha creado en la escue-
las de San Juan por falta de maestros para ocho mil
trescientos estudiante que estn fuera de la aulas,
y entregndole al mismo tiempo un "memorndum"
donde solicitan cincuenta maestros adicionales.
Servicio Civil nos explica el alcance
, que tienen los planes...
(Continuacin de la 1' pgina)
Propaladas en Estados Unidos de
Puerto Rico es una isla "ingo-
bernable v exaltada*'
o de !a localidad. Y en- Pon
ce fu donde por primera vez se
sospech de sus aventuras. En mo-
mentos en que presentaba la rece-
ta de morfina en !a Droguera Moa-
coco, que le haba sido expedida
iico de la ciudad, se en-
traba all mismo el seor Martnez
Chape! Inspector General del Ne-
gociado de Drogas y Narcticos de!
mo; pasando entonces a Santa Isa
el mundo americano y la importancia del puerto de San Juan timo pueblo "asil'
es mayor cada vez, tanto por el fomento industrial y el pro- a su supuesta madre en e! barrio
gresivo desarrollo de todas las empresas y negocios de la Is- Jau, para conseguir la receta del
la, como por el amplio programa de turismo que impulsa el
Gobierno con el favorable resultado del aumentar continua-
mente el movimiento portuario de la Capital.
Se espera que de un momento a otro la Administracin
determine el sitio en que ha de levantarse el dique de carena.
Hasta la fecha no ha podido aportar lo argumento de
pato en contra de las justa*, demandaf de Puerto Rico, que
viene interesado en la constru xin de la obra desde hace va-
rios ao, y no slo ha hecho laboriosos estudios sobre el par- X ?* ? %.
ticular, sino que ha asignado una suma d- $800.000 para dar rieta. y en esta ocasin que su ma-
comienzo a la construco > Mara Vzquez se encontraba
Ningn funcionario de la Administracin Federa! est m'-'y enferma en su residencia en
en meiores condiciones que el Secretario del Interior para X*Sm^L tJSS^
n -,. ,. _; de la veracidad de las manlfestacio-
prestat a Puerto Kico valiosa ayuda en esta empresa. El se- nM de \, r>e Jess, Martnez Cha-
or Ickes conoce la importancia comercia! de la Is'.a; sabe
que en el puerto nuestro i oncurrtfl ventajosas condiciones
para qie el dique rinda positivo provecho y est enterado de
las necesidades bsicas de nuestro pueblo.
Su inters en los problemas capitales de la Tsla y su cla-
ra comprensin de cuanto necesitamos para afrontarlos en de-
bida forma, nos autorizan a esperar que el se ponga de nues-
tra parte de manera decisiva, dndonos efectivo apoyo en la
fundada peticin y moviendo toda su influencia oficial hasta
conseguir que la Administracin resuelva levantar el dique
d< carena en el puerto de San Juan.
Al secretario Ickes no le faltar solida argumentacin
para endosar nuestras demandas. Adems de su conocimiento
persrnjl del caso, en los memoriales presentados por el go-
bernador Winship y el Subcomisionado del Interior Ortega
encontrar vaiederas razones que justifican, fuera de toda
duda, la conveniencia de que la preciada obra se edifique en
San Juan.
La construccin del dique de carena se estima de impres-
cindible utilidad para el progresivo desenvolvimiento comer-
cial de nuestra Isla. A estas alturas es obra indispensable en
una ciudad de la 'mportancia qua hoy reviste nuestra Capital.
Todos los intereses econmicos de la Isla abrigan la fir-
me esperanza de que el secretario Ickes, robusteciendo con
su personal alegato los slidos razonamientos aportados por
el gobernador Winship y el Sub-comisionado Ortega, con- &AfSZ?&
tribuir en la medida de sus fuerzas a que Puerto Rico sea el
riti escogido para la importante, obra.
quejEl Departa- ;
ment de Jus-
i
ticia actuar
ASHINGTON,
q agosto 27. (P.U.)
En sus declara-
ciones llevadas a!
Diarlo de Sesiones,
denunciando cier-
ta propaganda co-
mo perjudicial a
Puerto Rico, el
comisionado Igle-
sias dijo q u e se
IS i I a muy mo-
listo por "estos
informes i n justos
y e n g a osos" y
agreg que tales
de que Puerto Rico es "una isla in-
gobernable y exaltada". Dijo que S M loma arcin aH.
las personas que crean esto han
do "engaadas por las amplias In-
formaciones sobre unos pocos de
incidentes desgraciados ocurridos en
la Is!a en aos recientes. Puerto
Rico observa la ley y es totalmente
pacfico. All nunca ocurren se-
cuestros y slo ha ocurrido en aos
recientes un atraco a mano arma-
da. Los "gangsters" no se conocen
all. Hay una cantidad normal de
pequeos crmenes y tenemos un
pe le sigui los pasos. De Ponce
la enfermera pas luego a Vega Ba-
ja, "asilando" a Mara Vzquez en el
barrio Almirante Norte. Y de esta
poblacin fu a Barce'.oneta. y de
aqu a Arecibo. donde no pudo es-
capar a las garras de la ley Fu
arrestad en un hospedaje de la
calle Jos de Diego, por e! inspec-
tor Martnez Chapel. en momentos
en que ya estaba preparada
lilla para inocularse la mor-
fina. Y hoy se encuentra en el Hos-
pital de la Penitenciaria de West
Virginia, sometida a un tratamien-
to para ser curada de su enferme-
dad.
De ciento treinta y seis mdicos
!a enfermera De Jess obtuvo rece-
tas y todos ello ueron multados
administrativamente por el Tesore-
ro Insular, alegando
do sorprendido en s
la adicta.
ms serias de
Puerto Rico exis-
ten tambin en los Es'ados Unidos
continentales. Dijo Iglesias: "Puer-
to Rico tiene sus problemas serios
problemas: de eso no hay duda.
*do de la Isla actualmente no
es s=tisfsc'orio en froma alguna,
pera por otro lado no es tan critico
v o>sesperado como lo describen
muchos escritores. Su error princi-
pa! se basa en la falta de un 'stan-
dard' para juzgar lo que ven y oyen.
Comparado con algunas de las ex-
celentes ciudades del Continente
a lo largo de! "Gold Coaat" en Chi-
CSgO, o por YVestehes"- ftn Nueva
York Puerto Rico, en verdad, ha-
ce una triste demostracin fsica y
sociatmente. Pero copparado con
los arrabales de Nueva York y con
grupo de radicales que desean tras-
escritor es no re^ ,ornar el estado de cosas, per-
conocen el h e cho son atores Insignificantes en la
de que algunas de I sltuacl0n general."
las condiciones! <-on respecto a algunas conten-
ciones de que Puerto Rico es una
carga para el Gobierno Federal,
Iglesias dijo: "Los agricultores con-
tinentales difcilmente pueden estar
de acuerdo con esa acusacin. Puer-
to Rico es el ms grande compra-
dor individual del arroz america-
no, comprando diez veces ms que
todos los dems pases extranjeros
juntos; es el segundo cuente de pro-
ductos de carne de Estado I
y el tercer comprador ms grande
de manteca Figura en s e g undo
puesto como cliente de los coseche-
ros de papas v (Sarta y segundo co-
mo comprador de harina de I
La Isla compra me' :d de
habichuelas ar qu todas
as na-iones extranjeras, "n-
otros no somos una carga "
Declar que el trabajo ha pro-
jndicjpnes de que olmos hablar
existentes entre muchos agriculto-' Sresado inconmensurablemente des-
res del sur. Puerto Rico no tiene j de que Estados Unidos ocup la Is-
mucho de que pueda avergonzarse, I la en 1898 y agreg que "tambin
sin embargo, muchos escritores no! se ha logrado progreso sin prece-
piensan eso dentes en casi todos lo aspectos
Iglesias ridiculiz las acusacionesI concebibles "
mimslrativa en el caso
del juez Navarro
uez Marlin Travieso Jr., de
la Corte Suprema, sostuvo una ex-
tensa conferencia en la maana de
ayer con el Procurador General,
licenciado Benigno Fernndez Gar-
ca. Al salir del despacho del Pro-
curador, el Juez Travieso se abs-
tuvo de hacer declaraciones a los
representantes de la Prensa sobre
los asun'os tratados en esta confe-
rencia. El Procurador General tam-
bin se abstuvo de hacer comenta-
rios.
Las manifestaciones alusivas al
juez Travieso que hiciera reciente-
mente el Juez de la Corte de Dis-
trito de Mayager, Ledo. Francis-
co Navarro Ortiz. comentando un
fallo de la Corte Suprema, son ob-
*tudio por
parte de! gobernador Winshlp. se-
gn informamos <-n nnestra edicin
de ayer. Se esperaba e' regreso
re! Gobernador de MayagUez ayer
la tarde para que el asunto
fuera considerado por el Procura-
dor General y el Gobernador con-
Lo? i"for'is que Pernos recogi-
do en fuente que merecen entero
crdito indican que se espera ac-
e parte de! Jefe de! Ejecuti-
vo Insular, induciendo al Juez Na-
varro a que presen'- i renuncia
da s'i cargo
Por otro lado, son nuestros infor-
me* de que el Departamento de
i tomara accin inmediata
en caso de que el Gobernador no
lo hiciera por la va administrativa.
DOCE LICENCIAS'CANCELADAS
A PROFESIONALES
En su campaa contra los infrac-
tores de la seccin 85 de la ley del
Congreso de Estados Unidos, apro
Por considerar que viola la
Ley de los Quinientos Acres
^Tpi EI Juez Arjona Siaea deniega una peticin de inscripcin
de dominio de la Eastern ugar Associates
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
\ ork y del Golfo
PORTO RICO UN
EL SERVICIO SUPERIOR
tU NEW YORK AND PORTO RICO STEAMSHTP CO
an Juan. Ponce, Mayagiie. Arecibo. Arroyo. AguadlUs.
nocida por la ley Harrison. e! Teso-
rero seor Sancho Bonet ha proce-
dido a expedir una circular qua ha
remitido a los colectores de rentas
internas, informndole haber can-
celado a doce mdicos las licencias
que les daban derecho a recetar di-
chos productos.
OCHO PROFESIONALES SERN
PROCESADOS
Se nos ha Informado que ocho
mdicos sern llevados ante la Cor-
t Federa! en breve, habindose
acumulado evidencia contra ellos,
por ser reincidentes en la violacin
de la ley Harrison. Estos profesio-
nales anteriormente se les habla
multado administrativamente, y lue-
go por prescribir drogas y narcti-
cos a personas adictas, sern pro-
cesados nuevamente.
negociado de Drogas y Narc-
ticos, hace hincapi cerca de los
mdicos y profesionales, en que an-
tes de prescribir drogas y narcti-
cos a pacientes, deben ver a stos
mtM 4 expedir sus recetas.
Aumenta la matrcula
IOWA CITY. Iowa. t Prensa Uni-
La matricula en la Universi-
dad de Iowa se ha multiplicado en
los ltimos diez ao, segn mues-
tra un estudio realizado. En el cur-
so de 1926-07 habla 1900 estudian-
tes matriculados y para el curso
7 el total de la matricula era
3933.
No fue obstculo
-TIN. Tejas. (Prensa U-. ds<
Para Char!*s Pfeifer, Jr.. de 20
anos d edad, vendedor de peridi-
cos, una pierna rota no es un obs-
tculo i"- -. pierna entab;i'..ads
Uso na laja de 150 millas para
darla las gracias personalmente a'.
gobernador Jame V. Allred por ha-
sado
Fundndose en qu el ttulo de
la peticionaria j
de sus anteceso-
res en derecho
envuelve una vio-
lacin abierta a
la clusula re-
trictiva sobre do-
minio y control de
tierras en Puerto
Rico por entida-
des cooperativas,
la Corte de Dis-
trito de Humacao.
que preside don ga
Rafael ArjonaMaH
S i a c a, deneg R. Arjona Eiac
ayer una solicitud de dominio ra-
dicada por Harry N. Baetjer, Ca-
rence K. Bowie, A. Hamilton S.
Post. Heyward E. Boj-ce. Harry E.
Henneman, James A. Stevenson y
Louis Naetzker, quienes compare-
cieron ante el tribunal por medio
de abogado ninguno de elios re-
side en Puerto Rico alegando, se-
gn la opinin que "lo hacian en
su carcter de fiduciarios (trus-
tees). constituyentes de lo que !a
prueba revela ser una compaa de
fideicomisos denominada Eastern
Sugar Associates, creada mediante
declaracin ad hoc y con oficinas
principales en la ciudad de Balti-
more, estado de Maryland, expo-
niendo que la referida Eastern Su-
todos Juntos, con anterioridad a a ca Argentina o en el Brasil: la
fecha en que se inici este procs- inmensidad de sus dominio trve-
dimiento. careciendo la entidad le de segura garanta contra el
realmente compareciente, Eastern agotamiento de su reserva ternto-
Sugar Associates, de titulo legal rial, superior a todo previsible au-
inscrito e inscribible sobre las re- ment de poblacin durante un lar-
feridas fincas, por lo que solicitan o porvenir. Pero en lo paises de
que, previo lo trmites legales co- i escasa extensin, reducido y peque-
rrespondientes, se dicte resolucin no* como la isla de Puerto Rico,
justificando su dominio sobre lasj montaosa en su mayor parte, y
mismas y ordenndose su inser?- i con una pequea proporcin de fr-
cin en el correspondienie Registro tiles valle costanero y centrales,
de a Propiedad". el latifundismo ha de ser necesa-
La opinin emitida por el juez " Arjona Slaca consta de ms de ^lemas -ocales, ya que el mismo
cuarenta pginas; entra, detenida *! ln* un monopolio cuasi feu-
y detalladamente en el fondo del ?al de *u ms fnde y oasi nica
caso, con abundante cita, no sola- fuen,e de ! -problema que
mente de leyes y jurisprudencia se a*ravf en esos Paise* pequeos,
aplicables, sino de declaraciones de "|ando sto* "enen, como Puerto
congresistas de los Estados Unidos "'f0, uno de los m 'tos porcen-
relativos a la seccin de la Carta taJes munid'ales de poblacin- por
Orgnica que limita la tenencia de m'lla cudrad y es la agricultu-
tierras y al problema del latifundio ra su Pr,nc|P' industria. El mal
en Puerto Rico, de manifestaciones
del secretario del Interior, seor duce '^'re > 9 *V* te de ia Comisin har que se lle-
Ickes, y del Comisionado Residente ud q"e su evitacin y erradicacin ... ; J~
de Puerto Rico en Washington, se- han do conatulr y constituirn
or Iglesias, cuando el seor Igle- de .a
sias era senador por acumulacin, Po'ltlc Pblica del Estado. Tal es
en cu...... e'caso de Puerto Rico."
y concluye por disentir de las doc- Y espus de considerar a la luz ,
trinas sobre el problema legal de la ">y ,a Personalidad legal de ;
planteado en el raso establecidas
por el Tribunal Supremo de Puer- m,so' sl es un corporacin, exten- I
to Rico. dlndose en consideraciones juridl- dos no eran adecuado para tal
el seor Eulalio Torres, encargado
del plan de clasificaciones, quien
nos repiti las mismas palabras del
Presidente de la Comisin, manifes-
tando adema que "todos los em-
pleado descontento con el Plan
de Clasificacin tendrn oportuni-
dad de ser odos por la Comisin".
Nos entreg adems las manifes-
taciones que copiamos a continua-
cin, con el propsito de ilustrar
ios empleados sobre el origen del
plan:
"El Plan de Clasificacin prepa-
rado por el seor Robert S. Hre,
funcionario de la Comiin de Ser-
i-lrio Civil de los Estados Unidos,
quien estuvo en Puerto Rico alre-
dor de un ao haciendo el estudio
correspondiente para el estableci-
miento de este sistema en nuestro
Gobierno, se llev a cabo de acuer-
do con las disposiciones de la Ley
de Servicio Civil probada por
nuestra Legislatura en el ao 1931
que se copian a continuacin:
"Seccin 13.Clasificacin de lo.--
cargos en el Sen-icio clasificado.
La Comisin, tan pronto como sea
posible despus que esta Ley entre
en vigor, determinar y especifica-
r los deberes de cada cargo en
el servicio clasificado y, previa con-
sulta con las autoridades nmina-
doras y principales funcionario di-
rigentes, adoptar un plan de cla-
' n y propondr reglas para
el funcionamiento de dicho plan.
Dicho plan indicar cada clase de
cargos en el servicio clasificado y
ser publicado juntamente con las
reglas de clasificacin. Cada una
de dichas clases incluir todo los
cargos cuyos deberes sean de tal
modo semejantes en cuanto a au-
toridad, responsabilidad e ndole
del trabajo requerido, que se exi-
ja de las personas que los desem-
peen anlogos requisitos en cuan-
to a educacin, experiencia, capaci-
dad, conocimientos y aptitudes pa-
ra e! debidj cumplimiento de sus
deberes; que las mismas pruebas
de antitud han de usarse al selec-
cionar candidatos capacitados; y
que la misma tabla de retribucio-
nes pueda aplicarse equitativamen-
te en iguales circunstancias relati-
vas I trabajo. Cada clase ser
designada con un titulo que indi-
que los deberes requeridos, y di-
chos ttulos de clases sern usados
en los expedientes y comunicacio-
nes relacionados ron asuntos del
personal, presupuesto y cuenta*.
Hasta donde fuere posible se sea-
lar o indicar el escalafn natu-
ral o probable para los ascensos
entre las distintas clases de car-
gos; Entendindose, que todo ello
formar parte del informe de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co para que lo tenga en cuenta en
la formacin de sus presupuestos".
"Seccin 14.Asignacin o agru-
pacin por clases, de los diferentes
cargos.Tan pronto como sea po-
sible luego que se adopte el plan
de clasificacin y previa consulta
con las autoridades nominadora4
la Comisin asignar cada cargo
a la clase correspondiente. A to-
do empleado, cuyo cargo o el titu-
lo de ste sea sfectado a causa de
tal asignacin, se dar razonable
oportunidad para ser odo antes de
que se tome accin definitiva".
"Regla VI.Plan de Clasificacin.
-Las clases de empleos especifica-
das y descritas en la Tabla A, ane-
xa a estas reglas y que forma par-
te de las mismas, constituirn el
plan de clasificacin de los desti-
nos comprendidos en el servicio cla-
sificado. Este plan de clasificacio-
nes podr ser enmendado por la
Comisin (despus de estudiar los
deberes y responsabilidades de cual-
quier puesto, o grupo de ellos) me-
diante el establecimiento de nue-
vas clases, la abolicin o distribu-
cin de 1 a s existentes, o la com-
binacin de dos o ms de ella'.
"Regla VILEspecificaciones del
Plan de Clasificacin.El Preslden-
pecificacin exacta y completa de
las clases de puestos comprendidos
en la Tabla A, y de todas las qua
se agreguen a la misma, la cuai
especificacin deber tenerse al
da. Esta especificacin compren-
der lo siguiente: (a) El titulo de
la claV; (b) una expresin de 1-'
debe a cumplir y de la respon
sabilldad ejercida en cada .
dos a los empleados de cada
(d) los requisitos mnimos exigido-
a cada empleado para el des-
o satisfactorio de sus deberes, pi-
ra la satisfactoria realizacin de
su trabajo, y para el ejercicio de
la referida responsabilidad; (e) e
escalafn de probables ascens
tanto cuanto fuere posible ei
ficario, y ( el tipo de sueldo de
entrada, de los sueldos interm
y del sueldo mximo, segn
bla de retribuciones aprobada
ra cada clase.
Con la aprobacin de a <
sin, el Presidenta podr revisar
enmendar las especificaciones
cualquier clase de puestos compren
didos en el servicio clasificado".
Todos los departamentos que
nen empleados clasificado f
notificados de las clasificacin.
las plazas ocupadas por stos -
una copia de! reglamento que gr-
bierna las apelaciones de asigna
cones de clasificacin fu remit -
da juntamente con las asig-
nes referidas para conocimiento
general.
"Es completamente claro que de
acuerdo con este reglamento
drn oportunidad de ser odo-
dos aquellos empleados que i
descontentos c o n la clasifica
asignada a la plaza que ocup
En cuanto al Plan de
cones, nos manifest el seor
rres que realmente no existia
1 Legislatura no lo aprob .
pasada sesin, de modo que las "
calas de sueldos fijadas no s
nales, sino solamente provis*
sujetas a lo? eg^bio,, ,lt#rac:
y modificaciones que quiera t
l Legislatura. Este plan lo
recciona la Comisin de acuerdo
con la Seccin 16 de la Ley d-
vic.o Civil, que dice asi:
LEY Y REGLAMENTO
SERVICIO CIVIL
El Dr. Garrido....
(Continuacin de la 1* pagina)
, . eran aaecuano* para
gar Associates es duea de tres fin- j Refirindose al problema de la "" e" ,orno "nn 9 otro estados fn. Comenz a trabajar y consi-
ca, ubicadas en el municipio de concentracin de tierras, -en tor- Z *<> m*lstrado sui'a aprobacin de una ley asig-
Las Piedras, por compra que de las no 'cual contiene la opinin am- "." *".
plia historia jurdica y considera-' ^ Pulmonaria alego, como se
ciones de carcter social dice el : dlcho an,es. haber adquirido las
fincas objeto de este procedimlen-
mlsmas hizo al seor Aibert E. Lee.
quien actuaba en la transaccin co-
mo Sindico (Receiver) y Comisio-
nado Especial de la United Porto
Rican Sugar Co. mediante nombra-
miento hecho por la Corte de Dis-
trito de los Estados Unidos para el
Distrito de Puerto Rico, habiendo
juez Arjona Siaca lo siguiente:
"En as pases de vasta exten- '?' PT >mpra al sindico y Comi-
, sonado Especial de la United Porto
grande.'y'dilatados rcndOB 00 |> S? ll^L^T^I ! Pr,
canza la categora de grave pro- ' ,,?'b,#n0,V '*> *la
blema soca!, pues que existe en Sn eritZ " "' CmPa"y' T
' gun escritura numero 21 otorgada
"""" "c '"' "'"' '"*"'c"u" reserva siemnre la suficiente amnli -.. uumtrru n oiorgaoa
idqulrido titulo sobre d.chs tres LTterrS. que St. afincar '
en la tierra y dedicarse a las la-
bores del agro todo posible exce-
dente de poblacin. Por eso no cons-
fi.ncas la referida corporacin bajo
sindicatura, de su causante, Juncos
Central Co., y sta, a su vez, de
otros anteriores dueos, todos los
cuales se alega han posedo mate-
rialmente dichas a titulo domini-
ca!, de buena fe, quieta y pacifica- de^Aaska y Hawaii. Por eso tam-
mente y sin interrupcin alguna, poco lo constituye, entre otros pue-
por un trmino de ms de 30 aos, I blos,. en Bolivia o en la Repbli-
tario don Clemente Ruiz Nazario.
Por la escritura mencionada en
ltimo trmino la Juncos Central
Company, corporacin agrcola or-
muye un problema.social el l.ti- gwilad, d. acuerdo congr,M er$
uadlsmo en los Estados Unidos de Puerto Rico vendi a I tiniterf
poracin similar organizada de
acuerdo con las mismas leyes, ms
Contina en la pgina U eal i
nando $35,000 para comprar una
finca donc'r construir nuevos edi-
ficios y escuelas. El dinero no fu
utilizado porque faltaban los fon-
dos para los edificios, que ahora
ha donado el presidente Roosevelt.
Con $400.000 a la mano se propo-
ne llevar a la realidad su pro-
yecto.
De 22 edificios constar la nue-
va obra, dormitorios, administra-
cin, escuelas de enseanza voca-
cional, comedores, cocinas, audito-
rium y residencia para el director
El propsito del Dr. Garrido Mora-
les es convertir los asilos en cen-
tros de instruccin vocaclonal pa-
ra f,ue los asilados salgan de i
debidamente preparados para lu-
char en la vida y procurarse su
subsistencia.
Seccin 16,-pian de Retrfk
nes para el Servicio Clasificado -
Previa consulta con las autorida
de. nominadora. y no ms
de octubre 15 de cada ao. la C
misin adoptar un plan de retr-
buciones que comprenda una prC
puesta tabla de remuneraciones
para cada clase de cargos en e
servicio clasificado, debiendo basa.
. dicha tabla en ! exper .
requerida para cubrir las diversa
Plaza asi como en lo datos qur
puedan obtenerse relativos a
tipos de sueldo y servicios e-
os comparables en establecimien
tos comerciales o industriales o en
cualesquiera otros destinos
co. y basndose tambin la re'-
nda tabla en los tipos reinante*
en el mercado, en el costo y
mas de v.da. y en las pautas,
liciones econmicas y neces :
del Gobierno Insular. Ta! p
aprobado o modificado por la Asam
Olea Legislativa, constituir al
tema de retribuciones para las
tinta clases de cargos en el Ser-
vicio Clasificado para el sigulen"
ano econmico.
En algunos empleados se ha da
do el caso de que el sueldo :
mo f,jado tentativamente es r.
I que actualmente perciben, moti-
vando su descontento el creer
les rebajarn sus haberes anua
les para acomodarlos al pian
*un nos manifestara el seor
rres, la Comisin no ha pensado
hacer esto, sino que al contrario,
en el plan que someter a la Le-
alatura, incluir la. .guente,
clusulas para defender los ir
ses de los emplea-
'1) SJ el empleado est recibien-
do una retribucin menor que
tipo mnimo de la clase a la cual
corresponden sus deberes, se au-
mentar la retribucin a dicho
po mnimo.
(2) Si el empleado est recibien-
do una retribucin dentro de los
sueldos prescritos para la clase co-
rrespondiente a uno de los tipos
f'jados para la misma, no se har
actual *lgU" *" '* r*tribudn
(3) Sl el empleado est recibien-
do una retribucin dentro da los
sue.dos prescritos para l clase co-
rrespondiente, pero que no sea uno
de los tipos fijados para la misma
se aumentar la retribucin al ti-
po inmediato ms alto.
<> Si el empleado est reclbie
do una retribucin que exceda de:
tipo mximo prescrito para la cla-
se correspondiente, no se har nin- ,
un cambio en 1. retribucin ac-
tual mientra, est desempeando
el mismo puesto y clase, pero el
tipo de retribucin da , fUMtor
se ajustar a la escala de retribu-
cin prescrita.
(5) Todos los nuevo nombra-
miento e harn .] tipo mnimo
de i. claae correspondiente.
i,
sl


en
ticn
\mii
en
tan
en
ipo-
tue-
\mil
la,
im"
\CC,
Mata de
f
'iai que
a cuai
rit i"
|orn pren-
de
de o
reipon
clase,
exis
le??r-
fret. pa-
cin de
tlcio de
(e> e:
esr--
I do
piedlo.
la ta
^da ps-
riaar
P Para
Impren-
tado".
I ia tie-
fueron
nes de
I o s
lasigna-
II en i -
inacio
Inientr.
Iq.ae d
} n-
(ioi (O
estn
ppar.'
I
pues
en su
!S M
! V
I
Kuerdo
Sr-
flbuelo-
cad'-
Itor.d"
I
I
tc
en e
\
I -
Smie.n
pbli-
InantR
l> "
I,
1 i
\
U d*
'
ka da-
|m'\
i ajoti-
lr
I anua
Y ICr

kranr
la L-
pente'
'
I
|ue
au-
r
bi"
lo*

i
[har
letn
M
V

K.

f


Rifo
"En Esta poca Hay Que
Temerle al "Sexo
Dbil l"
No fueron los hombres los uniros combatientes en una
huella reciente en Ktneapotis. Beta* dos huelguista*
no se entretienen jugando al "bridge." Su tarea e
muy seria y, como so ve, l;i sonora de los espejuelos
a algo diestra en el "jiu jitsu" y el palo que esgrime
ato es para matar moscas.
I
Despus de una huelga reciente en Norte Amrica
las brenla-. nnulu. nl.is a U jclaiura de polica,
mostraron contaetonti slgBlarea, Arriba icmos ri
estado do la indumentaria y los araazos de dos
brenlas truculentas,
UN ESTUDIO de las fotografas en esta pgina
nos dan una idea de lo que es capaz el "exo
dbil." La mujer ha invadido el campo que
hasta ahora haba monopolizado el hombre. En e!
deporte masculino la mujer ha logrado triunfos
brillantes. La dama de 1937 ha demostrado su
Igualdad con el hombre en todos los ramos de la
actividad humana.
Anteriormente las mujeres sobresalan en algunos
deporte delicados como el tenis, la natacin, el
croquet. A nadie se le hubiera ocurrido que una
pudiera entrar i a un "ring" de oox,'0 y ao-
bretalir en el "arte varonil de la delensa propia"
Los tiempos han cambiado mucho deJde que
ras abuelas pasaran sus tardecitas delante
rueca y del huso. La joven moderna, cons-
(uerzas, adquiridas en los campos
.es del sport, de ca par;:
de la lucha y del boxeo, reservados exclusiva-
noy al gnero masculino,
liace un par de decadas las mujeres han
venido invadiendo lo, deportes en graduacin pro-
acin, luego el tenis, el
aseball. el baloncesto, el track, el salto, v el loot-
I u 1937 la mujer luchadora o boxeadora no
es ...vedad.
.tostn recientemente se celebr una pelea
(o que fu vista por tanta gente como la
rene a contemplar un espectculo de cam-
peona.o entre hombres. Las contendientes princi-
palco eran Glnger Rogers de Boston y Peggy Sloan.
de ..falo. La seorita Rogers tiene tanta fama
ton como Joe Louis en el resto del mundo.
a muchacha de "punch" admirable. Peggy
haba conquistado lauros en Bfalo y en
otra ciudades. El "match" fu muy anunciado y
termin con el "K. O." de la joven de Bfalo, como
se ve en la fotografa en esta pgina.
Es'.a pelea no ha sido la nica celebrada en los
Estados Unidos entre el llamado "sexo dbil." En
Nueva York recientemente se celebr una fiesta
puglllstlca en a cual todos los combatientes eran
mujeres. Algunas de ellas eran preciosidades y an-
tes de entrar en el "ring", eran dechados de
feminismo y de pulcritud.
Dos de las ms linda;, las seoritas Helen Masn
y Nina Mona, dieron una exhibicin de prueba en
el arte del boxeo que dej estupelactos a muchos
expertos. Su repertorio de golpes era superior al
que se ha visto emplear a peleadores de la fama
de un Joe Louis, por ejemplo.
Y en la lucha libreel deporte ms rudo cono-
cidola mujer ha conquistado tambin lauros.
Vase en esta pgina las fotogratias de las he-
ronas que participaron en las luchas por el cam-
peonato femenino en los Estados de Georgia y de
Tenes!. En esos "matches" las muchachas no slo
dejaron asombradoa al pblico con la belleza y el
ritmo de sus figuras, uno tambin con el coraje
y la habilidad en el serio deporte de la lucha libre.
No es en los Estados Unidos solamente donde
las mujeres han entrado a formar parte de la co-
frada deportiva. En Italia varias jvenes se han
distinguido en la lucha libre y recientemente la
aenorua Zlttl Zambelll se exhibi en Pars en una
lucha con la experta francesa, seorita Sandra
Poner. Las dos representaban a sus naciones res-
pectivas en lid por el campeonato femenino de
lucha. Las dos jvenes entablaron.
En Rusia, en Alemania, en la Gran Bretaa
las mujeres toman sus puestos al lado de los hom-
bres en las faenas varoniles. Y la trgica guerra
ola ha visto a la mujer abandonar su quie-
tud tradicional para trabajar en los puestos aban-
donados por los hombres que partieron a los fren-
tes combativos. Millares oe las bellas hijas de Es-
paa tomaron sus puestos tambin detrs de las
barricadas y defendieron con tesn sus ciudades.
Al estallar la revolucin en Madrid fueron las mu-
jere quienes acudieron las primeras al combate
para arrebatar a los militares amotinados el Cuar-
tel de la Montaa. Se dice que millares de mu-
jeres espaolas hsn regado con su sangre la epo-
peya sangrienta actual. El "sexo dbil" deja de
aerlo. ya. Hoy es en todo igual al sexo fuerte.
m
Se.
fcj
//_-

Las seoritas Helen Masn y Nina Mona no se gastan bromltas. Arriba
se las ve en un preliminar a su combate en un toca de Nueva York.
Ntese la actitud amenazante de Helen Masn v la guardia beligerante
f, na" Estas dcs Jvenes son muy femeninas v delicadas fuera del
"ring. Pero una voz en el cuadrngulo, sus adversarios tienen qae
medir sos pasos.
(TropleJaJ literaria rnlitm
leeati
ibra-
lim


12
EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
UMWEZ OUYWICO
Por ARTURO GIGANTE
Crf/TAJL ?5F;|H "NOCAUT": UNA COMBINACIN
LAR DE BASE-BALL
El Club a. Ajedre, d. *an Juan de Puerto Rico, afiliado a la Na- ReSUltdo de IOS jegOS
-----------------tional Chen Kederatlon" de Litados Unidos, me hizo i i i ..
DE DESTREZA Y POTENCIA
Unidos, me hizo
.1 aln.inv. honoi de Incluir mi nombre en una com-
i uue habla de \ sitar a Don Jusio Rivera Cabre-
ra, presidente de nuestra Comisin ae Recreo y De-
portea Pblicos, en misin exploradora sobre el pro-
hable envo de un equipo de ajedrecistas a las IV
Olimpiadas Centro Americanas y del Caribe a cele-
>-n Panam n M mpanando a los :.eores ,1. Ramnez y F. So-
r Lacroix. Presidente > Vicepresidente del Cluo.
spectivamente nos trasladamos a las oficinas de j Los dems Juegos "fueron"suspend-
omisin de Recreo y Deportes en el Capitolio In- dos -por lluvia,
ular, donde el seor Rivera Cabrera nos atendi in- I Pra el prximo domingo jugarn
filamente con su acostumbrada gentileza, y a maana y tarde los siguientes:
preguntas nuestras nos inform estar enterado que
hahi designado ja loa cinco ajedrecistas que
representaran la vecina Repiolica en las Olimpia-
naturalmenle U Comisin de Recreo y Deportes
io su Comit Olmpico pensaba enviar un equipo
ijedrer a fas Olimpiada* de Panam, en representacin de Puerto
Inauguracin de la
rancha de Yauco
celebrados el da 22 El puo de Louis a Braddock, en el <*o/-
______ A 1 O V1VI1 UC IlCiI*
E S.^riu^sintur: Pe fmQl> apenas recorri 15 centmetros %?t4?
;lif
ce Stars 4 rarreras; El Indio 13.
Liga de Catao: Atltieos 3 ca-
rreras: Lola Stan 7.
Seccin Oeste: Farmacia Nacio-
nal 0 carreras: Aguadilla Stars 9.
Liga de San Juan: PRRA vs. Mi-
ramar en la V. P. R. Don Q. vs. Rio
Piedras en el Parque Muoz Rive-
i el seor Rivera Cabrera, que era la idea de la
*ma no menos de cien atletas en represen I ann
rio Mee na hasta ahora las probabilidades eran de que este
niari... pero que en caso de que los fondos asignados
PU1 na Puerta Rico enviara una nutrida repre-
ndieran recolectarse fondos adicionales para
ComUii n procedera a eliminar las delegaciones
i < en que menos probabilidades de triunfo exist -
el ,eftor Rivera Cabrera de la potencialidad de nuestro
ve adelanto , asegurarnos que el equipo de que se
de la Federacin, ser incluido entre los
isldera ron mayores oportunidades de trina-
EUM1NACIOJ
ible entrevista con el seor Rivera Cabrera la
ib .le ajedrez inform a la directiva el resultado de sus
Club celebrar unas eliminatorias par. de-
- istico que habr de representarnos en Panam,
en las mismas, hasta la fecha, los siguientes jugado-
valioaa de todo cuanto vale entre los jvenes maes-
- ira, cualquiera que sea el resultado de
le un equipo de ajedre. a Panam en repre-
i ue no bajar nunca del segundo puesto, t tu,
- del primero, lo que desde ahora creemos muy
Uga de Santurce: El Indio vs.
Lurky Strike en El Escambrn Park.
Liga de Catao: Bayamn vs. Lo-
la Stars en Bayamn. Atlticos vs.
Catao Stars en Catao.
Seccin Oeste: Aguadilla vs. Aas-
co Stars en la Liga Pars.
Suspendido el juego entre Maya-
giiez Athletics y Farmacia Nacio-
nal, porque este ltimo tambin se
retir del campeonato.
Seccin Este: Humacao (Coco Ri-
co) vs. Caguas en Caguas.
Los fuego de ha soba 11
celebrado uva <'n las
grandes ligas
........ Cincinnati ooo ooo 000o <
"svaldo Padilla - .. Brooklyn 011 102 OOx511
L-.roix 0c!2y^to0ASt^,SlJ!SS" B,,'r"": 1,ollinswor,h >' <*
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
UGA NACIONAL
EN BROOKLYN
Cincinnati 000 000 000O 0 3
011 102 OOx5101
mp-
-FHfO ERA CA*I
Dt HO&MA* A
CtMiamUIA
ftao ir. rtiii ni-) *
lo v wv $uc*j \ **aofj
MAHABCft
Aetm *tVYHg,*T3
ha* rmvvTMi
y rti m*$ como
oro/raes am/nre
tita r*ue
'.o*'H>*
BfMPSgy
Estas eliminaciones se jugarn a dos vu_-
EN NUEVA YORK
ttde actualmente reside el notable jugador Pedro A. '
,. *** * P""-to Rice desea invitar por medio
* >dreci.,.s de Puer-o Rico qu, deseen .ornar
l eliminaciones.
comunicarse inmediatamente por escrito,
. on el actual secretan del Club, seor Francisco Prieto.
fVDLTILL'
_
LOS BJTERCICIOS matinales de Pescador. Raquel. Ce. Cen.ir
loe hipdromos, Venezuela. De Oriente Flor de
r .guenles: Borinquen, Cofresi. Ay.ri. *
Las Monjas, pista buena
Galopes: Bud Brown, Lola, Ta-
Valley Rose. Ada Cruz. Vil-
1 Margo) Vi Raby Chard,
San Juan, Prince Leila, Cromita,
luanita. i nito. Petee
vVracfc. Lime Nap II, Dans, Don
Tello. Guayama.
Galopes con pony: Mirasol. Pe-
'rfn. Toflln. Canaria. Dorado. Sit
Out, Azcar Race Street, Fernan-
dito s. Tuyv
Escapes:
Foster B L>00 metros en 1.30
muy fcil.
Sheila Barrett- 1000 metros en
109 3 5 fcil.
Khlaboo 1 milla en 1.57 fcil
Maco1 milla en 1 J7 2 5.
Susafla-600 metros en .42 25 f-
cil.
Boa 1-800 metros en .57.
Cariduro1300 metros en 1.22.
Quintana, pista buena.
Galopes: Palatine. Colibr, Ca-
moruco. Celosa. Clarivel, Frin, Lu-
cia, Condado. Marinero, Cecilia B.,
Cundeamor, Viques, Marola, Cia-
lea, Myrna Ley, Higuamota, Coli-
to, Baby Smile. Cascabel. Lucero
Littlestick. Can<*ller, Centavo, Dor-
p
ALMIRANTE, el rpido hijo de
Apostle y Kidnap. que hizo una
gran carrera frente a Mokatam
II, se mantiene en buenas condi-
ciones y debidamente preparado pa-
ra su prximo evento. El Jueves
traque con gran disposicin, cu-
briendo la media milla en .57. sin
ser exigido en ningn momento.

LUCIA, la cual ha venido de-
mostrando mejora en sus carre-
ras y trqueos, est siendo pre-
parada para luchar a distancia in-
termedia. El jueves cubri 600 me-
tros en .38 fcilmente, sobre pis-
ta pesada en Quintana.

MARCO ANTONIO, que se des-
pist en su ltima carrera, per-
diendo mucho terreno y terminan-
do en cuarto puesto, se mantiene
preparado y en-'formas, Anteaver
jueves cubri los mil doeciento*
metros en 1.17 4 5, sobre pista pe-
sada en Quintana.
000 000 000
Bateras: Brandt, Brown <7> y
Todd; Melln, Coffman (8 y Dan-
ning.
EN NUEVA YORK
Pittsburgh 000 000 200251
New York 100 001 100370
Bateras: Swift y Todd; Smith y
Danning.
Homeruns: Ott, del New York,
en la octava su cuadrangular n-
mero 26. Ilandley, del Pittsburgh.
en la stima ron uno en base.
EN FILADELFIA
San Luis 100 000 000180
Filadelfia 400 000 000461
Bateras: W'elland y Owner; Pas-
seau y Wilson.
EN FILADELFIA
San Luis 000 000 021 ', 8 'J
Filadelfia 012 300 OOx691
Bateras: Ryba > Owner; Wal-
Mulcahy (9). La Master (9)
y Grace.
Home runa: Mi, del San Luis,
en la octava su cuadrangular nu-
mero 19.
El partido Chicago-Bostn fu
pospuesto por lluvia.
LIGA "AMERICANA
Washington n.-/i 020 OOO 5 8-0
Chicago 01 000 000032
Bateras: Appleton y Ferrell;
Dietrich, Lee (5) y Sewell.
EN DETROIT
Boston 000 220 2208-111
Detroit 400 010 0005 51
Bateras: Wilson y Desautels y
Berg (1); Wade. Coffman (8) y
York.
Homeruns: MNair, del Boston,
en la cuarta con\(io en base. Cron-
n, del Boston, en la stima con uno
on base. York, del Detroit, en la
primera su cuadrangular nmero
27 con dos en bases. Walker. del
Detroit, en la quinta.
un veMoiffs untar*
en CAUCHO lloviz-
otaareowMea i*s *a
m oeoim/waaaes
Por "Teddy" SNCHEZ
El golpe de "nocaut" es un
binacin de destreza y potencia que
muy contados boxeadores poseen.
La rapidez es el factor principal.
Casi siempre el pugilista que pon
a dormir a sus contrarios lo hace
con puetazos cortos y rpidos Bl
golpe con q. Joe Louis puso fuera de
combate a Braddock para ganar
el campeonato fu un derechazo
que no recorri un espacio mayoi
de quince centmetros. Pero no to-
dos los boxeadores que han tenido
el "punch" han logrado subir al
trono de sus respectivas divisiones.
Peter Maher, el mximo irlan-
ds de otro tiempo, tenia un
de nocaut tal vez tan efectivo como
el de Joe Louis. pero le faltaba la
tcnica. Si lograba asentar el guan-
te primero, ganaba, como lo acu-
san sus diez y ocho rtctoriai
nocaut en el primer round. P
cambiaban los papeles si e
trario tenia la fortuna de ti
primero las barbas: fu noqueado
diez veces durante su rarrera. cin-
co de ellas en el primer asalto.
t como profesional continu su sen-
sacional sarta de nocauts hasta ha-
ber completado ms de ciento por
todos. No obstante, al enfrentarse
con Leach Cross en 1909. ste pro-
b definitivamente que Otto care-
ncia.
Jim Coffey. el gigante irlands,
idolo de los neoyorquinos de
cepa cltica. Durante varios ao?
pareca que no habra quien lo de-
tuviera, riasta que se enfrent cor.
Frank Moran, que le acarici la
quijada dos veces con su potente
derecha (que el llamaba '
Ann">. En ambas ocasiones Coffey
durmi los diez segundos de regla-
mento.
! famoso K O. Brown. diminulo
ior zurdo de Nueva Jersey,
se abri campo hacia la glora des-
pachando a treinta de sus contrin-
cantes con nocauts, pero de sbitt
nterpuso en su camino Leach
el mismo chico astuto -:ue
haba contenido el progreso d
Young Otto, v ahi pararon las as-
piraciones de Brown al campeona-
to de peso liviano.
YAUCO, agosto. La inaugura-
cin de nuestra cancha, con la
que se celebr ei
anosto. fu un su-
ceso pocas veces visto en Yauco.
Bien temprano los cohetes atrona-
ron los aires con sus rotundos es-
tampidos. Hubo d'ana. La ciudad
pronto empez a llenarse de auto-
mviles forasteros.
Poco despus de mediodia la ban-
da municipal de Gunica. hizo su
recorrido por las calles de la po-
blacin.
Pero en donde herva el entusias-
mo era en la cancha. A las dos de
la tarde ya estaba materialmente
llena de pblico. El Padre Orjales
tuvo a su cargo el discurso del mo-
mento, que fu una ctedra de de-
porte.
Al fin alinearon los primeros
equipos. Era de baloncesto c! pri-
mer partido, y entre Vega Baja y
Yauco Kids.
Tras la orden ejecutiva del sil-
bato de! arbitro, se inci la lucha
en || que los participantes lucie-
ron su destreza y maestra en el
arte de acumular puntos. En el
primer turno de veita minutos
Yauco se coloc en la delantera,
con una gran ventaja sobre su con-
trario; y todos creamos que sien-
do su puntuacin tal alta podra
mantenerse triunfante en el tur-
no final de! partido, aunque su
resistencia sufriera un golpe ines-
perado, pero no fu asi. El coiapso
ARMSTRONG NOQUEO i EDV
BRINK EN TRES ASALTOS
Esto indicado para enfrentarse a Mo
taez prximamente
Insh Eddie Brink, el peso livia-
no favorito de los clubs pequeos,
fu ofrecido co-
mo cordero para
sacrificio a Hen-
ry Armstrong, c
recio pegador ne-
gro de Los A-ige
les, en Dyckman
Oval, mantenin-
dose en pie por
espacio de tres
asaltos antes de
que se esfumara
su espritu com
bativo.
Armstrong dispuso de Brink a los
eos minutos 46 segundos del ter-
cer asalto, con un bestial gancho lanzando una lluvia de guar
de izquierda a la boca del esto- a la cabeza He Armstrong. El
mago. Brink habla estado hasta en- liforniano se sacudi de ellos
tonces soportando un castigo ex- llevo1 contra las socas, donde le
traordinario, y se mantena pelean-' p I
do desesperadamente aunque en re- En el secundo asalto Aimsi
troceso. Cuando Armstrong le pro- concentro tu ata
pino el golpe de gracia Brink se Izquierdo de Brink. que sangr
Brink fu el cuarto p< >i
que i n salir air<
demoledora pegada de la
cidental Durante los ltim<
meses de rcord de nocauts de
strong Incluye a Alf Blai. h
pen australiano, en tres as
Lew Mae*
Bennj
ahora Brink.
Armstrong ha sido firmad
r una p<
ei peso pluma contra Pete;
ron. de Birminsham. el da
octubre en el Madison Square
den.
Brink sali rpidamente d
esquina al iniciarse el co.i
tambale hacia los lados, y cay
descansando sobre una rodilla y con
Un uppen-ut de derecha en'
Brink al suelo hasta la cuen
Ei "Guayama Athletics"
pierde y gana
POR FAIR BALL
Ante bastan:e pblico celebrse
en la liga de la ciudad del Guama-
ni el domingo pasado un "double-
cos guayai:
Georges Carpentier posea i go!
" .... !"::. Xea?,r neJrorli- P" adems de la habilidad; su de-
recha se disparaba con la velocidad
del rayo. Pero fall contra Demp-
|UC era otro formidab'e gol-
peador, y ambos contra Tunn:;. que
los aventajaba a los dos en a-
no de peso liviano fu uno i
"pegadores ms potentes d
poca. Como aficionado gan 4 <
peleas seguidas por nocaut,
menos de un minuto, segn l; y
Deportivas del Casino Espaol
DOS GRANDES EVENTOS HOY do esta noche y todo indica que
EN SAN LUIS
VILMA R? se mantiene en bue- N'wVork 000 120 010-4 |
as condiciones y esta semana ha
sido ejercitada de igual manera
Galope, con pony: Joan Cr.w- ZJZto"'
| ejercicios se
| cortos y largos, los cuales ha rea-
Sao Luis 010 001 0103122
Bateras: Ruffin, Wlcker <2> y
Dickey; Hildebrand y Mamsley.
Homeiuns: Gehrig, del New York.
S.lJ::te^Mlig=rS=5 ^----Ra---
I izado con notable disposicin.
. ajo Piedras'' derrota al muweira meo'um buena de-
... .. mostracin en su ltima carrera
Martin fr"V superiores y esta sema-
"*_" WdbMo esmerada prepara-
illamente espectacular resul-
primer juego del campeonato
nsuiar de baloncesto de la prlme-
egoria. que ante numeroso pu-
se efectu en Bayamn la no-
el martes de la semana pasa-
da, en el cual participaron los con-
luntos 'All Rio Piedras' y 'Martin'
de San Germn
Al comienzo del partido Rio Pie-
I los sangermefios. y I ves traque 60O"metro, s
a a los primeros diez minutos de | bridas ron soltura y notndose ai.
------------- j>-t t |^(i i a-
cion, conservando rompletai for-
mas. El jueves cubri los mil me-
tros en 1.07 fcilmente, sobre
ta pesada en Quintana.

CANILLERA, que competir en
un grupo fuerte el mircoles pr-
ximo, ha sido ejercitada con ms
regularidad esta semana, demoi-
trando buena disposicin. El jue-
mero 29. Crosetti, del New York,
en la quinta.
CLEVELAND
Filadelfia 000 210 000370
Cleveland 022 001 OOx58 2
Bateras: Ross y Hayes; Galehou-
se. Brown (61 y Sullivan.
Homeruns: Averill, del Cleveland,
en la tercera con uno en base.
ESTADO DEL CAMPEONATO
NACIONAL
'a Duntiiaciiin marcaba una
v enlaja de cinco puntos a favor de
mhrersttai
Con un -nsacional goal de Ar-
an formi-
dable rust y a la terminacin del
primer half el tanteador estaba em-
pate De ahi en adelante sigui do-
minando visiblemente el 'Martin'
hasta rerca de la terminacin del
partido Cuando faltando los ml-
ir el pito fin' al
facti decidi el par'ldo a ,,
favo. Wednur-, con dos ees- i ?0 E"D,d o v de ,Armando' .Ani<'e-
... de Germn nue le concedieron .. -i- ~ y.* '"' universitarios
viada de patas.

WALTZ KING. contrincante de
los reclamos baratos, que ha figu-
rado en velocidad en sus ltimas
carreras, efectu un buen escape
corto el jueves en Quintana, cu-
briendo los 600 metros en 38 15
sobre pista pesada. Se mantiene
duro de patas
1 Chicago 114 70 44' 614
New York 11", 67 46 588
San Luis US 63 52 .547
Pittsburgh 115 62 53 .539
Boston 115 55 60 478
Filadelfia 115 48 67 .417
Cincinnati 109 44 65 403
Brooklyn 112 4r> 67 .401
AMERICANA
New York 114 79 n 69">
Detroit 115 68 47 591
Chicago 118 66 52 558
Boston 112 62 50 na
Cleveland 112 56 56 500
Washington 111 53 58 477
Filadelfia 112 35 77 31?
San Luis 114 35 79 .307
Y MACANA EN LA CASA DE
ESPA1VA
DON INCGNITO
Hoy y maana vestir
Espaa sus mejores galas pai
actividades deportivas del Casino
Espaol de San Juan, que induda-
blemente habrn de atraer nume
roso pblico entre el inmens
lom"rado de asociados.
BALONCESTO
Esta noche se celebrarn los par-
tidos finales en el itinerario del
torneo de baloncesto, enfrentndose
en primer t r m ino los conjuntos
Olympic y Aspirosano, y en secun-
do trmino Dgraco y Oldsmobile.
Ambos partidos sern arbitrados por
Ramn Cestero y Armando Torres
y el encuentro Olympic-Aspii
habr de dar comienzo a las 8 15
en punto, por disposicin de'. Comi-
t de Deportes del Casino Espaol,
ambos conjuntos entrarn a juego
en sus mejores formas, dispuestos a
er.
El segundo pan ido de la noche
tambin es importante Si el Olds-
mobile logra vencer al Degraco nue-
vamente y el Olympic resulta ven-
cedor en el preliminar, el empate
ser entre Oldsmobile, Aspirosano y
Olympic. y la serie final ser indu-
dablemente ms interesante.
El programa bajoncelisiico no
puede ser ms interesante.
NATACIN
El domingo en la noche, comen-
zando a las ocho y media, se cele-
brar el tradicional Torneo de Na-
tacin del Casino Espaol. El Tor-
neo de Natacin de 1937 ser entre
el equipo de "peces humanos" del
Casino, y el del Miramar Olympic
Club, sociedad de la aristocr' tica
barriada de Miramar. que cuenta
con magnficos nadadores, que pue-
sobrevino por cansancio, y el ad-1 habla sido pactado a diez asaltos
versarlo, inyectado de mozos bros,
se impuso limpiamente, anotando
puntos y ms puntos, hasta reba-
jar la ventaja y sobrepasarla. La
anotacin fu la siguiente: Vega
Baja 31 puntos. Yauco 28 puntos.
Alinearon en seguida Martn, de
San Germn, y All Rio Piedras.
Desde el primer momento se pudo
observar la supremaca de los mi-
chachos de Las Lomas, que son
excelentes "sluggers" y dominan 'o-
dos los secretos del deporte de los
canastos. Tienen un depurad-
lo y su agresividad es siempre
arrolladura. El triunfo fu riel Mar-
tin con anotacin de 38 a 26.
Siguieron en el orden del progra-
ma All Veja Baja vs. All San Ger-
mn. Desarrollaron un juego mjy
cauteloso y mantuvieron el score
casi siempre empatado, pero en las
jornadas finales Vega Baja em-
prendi una fuerte ofinsiva. Los
veteranos de Las Lomas mordisron
el polvo de la derrota, siendo la
anotacin. Vega Ba.h M j All Sin
Germn 29.
Luego el partido de volley ba:l.
entre Nutico, de San Juan, y Yau-
co. En los dos bandos haba juga-
dores de calidad tales como Bueso,
Narvez, Chaguln. por N utico; y
Arrache. Frontera y Mattel, por
Yauco. Este evento se esperaba con
verdadera expectacin. Actu .e
arbitro Ricardo Caprilcs; y una \ez
que son su silbato se inici el
combate, y empez el baln a al-
tar de un lado al otro de a malla.
Narvez y Bueso dispararon furio-
sos mates inrogibles, y del gtro
Arrache y Frontera pusieron, a
contribucin su perfecto dominio
de la tcnica del juego para aeo-
modar tambin sus munficos mi-
tat, Pero segn iba el juego ;n
progreso se adverta una gran -n-
perioridad de parte de Yauco,
quien, no obstante haber hecho un
juego mediocre, por !a notoria In-
ferioridad del equipo adversario.
se anot el siguiente score: P
turno: Nutico S puntos; Yai:
puntos. S?gundo turno: Nutico 9
puntos: Yauco 15 puntos.
La inauguracin de nuestra can-
cha constituy un xito. C;rca de
dos mil personas de Yauco y de !s
isia. se d'cron cita en e"a. El en-
tusiasmo no decay en n ngdn mo-
mento.
el brazo izquierdo extendido sobj I al terminar el a^
una soga, hasta que termin la ( El final i tranquila-
cuenta. Brink. que tenia todo el
Hubo una entrada de 13,000 es- I izquierdo de la cara baado ei
pectadores. Armstrong pes 133 li- ] ere. aguam golpe tras |
uF" y Brink 1,!5 34- El encuentro ta parecer imposible que pu
sostenerse en pie. En un
ltil de chitar el martilleo di
puos del
e las sogas, en donde un gane
izquierda violento a la boas
estmago termin la hat
En la pelea semifinal a
.-saltos. Pete De Ru
I
queo
Carlos Quintana, de Pa-
header-enlrVloT^nocdsconj^n: J* *' S"* ^"T' '
tos -Jobo. Stars' y 'Guayama Ath\l ,1 P' -ac?M* "n prl"
lebraron a 8 aealtoe. Quii ,
puleo la cabeza de
fuertes ganclx -
racha,
tlcr. Gran parte de la concurren-
cia estaba compuesta de residentes
del barrio La Puente de Jobos que
haban venido a ver en accin a
sus muchachos frente a los atl-i- n,a r> puntos ei
o a i-ueri
Anotacin d?! la maa- p CJ"'n' rl r|p Panan
na sufii lentes puntos anotad
10 2 0 0 0 2 11-7 ' ''
na:
Jobos
Gua.xama J 0 o 4 4 2 1 0 x 1
Bateria por 'Jobos Stars' Delfn,
Nicols y Villa Bateria por 'G. Ath-
letics' Vaqueiito, Rodrguez y Cruz.
En el desafio de la tarde conti-
nuo ia orgia de tremendos bata- ,
zos. pero esta vez la balanza se n- '
' -i la "n'n d Nic-o- ' una pel-
las. Haduia
Anotacin ri-1 juego de la tarde: | ,]" U '
4 O 0 0 2 0
Oua; I 0 20 I 0 0 ~s '' r"

Brink '
Bateria poi Jobos Stars': Amo-
nio y Pica.
Bateria por 'Guyame Athletics':
Vaquento. Cruz y Lilo.
La demostra- M por rl
'Guayama Athletics' el domina
tlaflzo a la aficin y todos sabemos
que de no haber sido reforzado el
equipo de Juan Geno con Polo v
Sanguiri a estas horas estaramos
celebrando dos victorias. Le reco-
mendamos mayor prctica a los de
la Puente y que s? anuncien n
ma i i
lera ;
ma, q
I
i

san a
nano y el para de
nue i'
Balan calo olmpico
VETBRAI
* Oficial)
* ueva,
mente al Mura! Tone en Vega Baj i.
- Cales venci a Yauco por con-
fiscacin.
Los partidos sealados pan
anoche Viernes en la cancha de Bi-
yamn. fueron suspendidos por I
Comit de Baloncesto debido al
sensibie fallecimienio dei ci
: lal.
el que se encargar de que e cum- dP" .veni"er. la sel*ccin campeo-
pla al pie de la letra su decisin. i ni1 nel Casino.
El partido Olympic-Aspirosano es! L?s ev*n' celebrarse y los
decisivo para el resultado del tor-1 Premlos 1ue ,e "'orgarn, se divi-
nen, ya que un triunfo del As-.iro- i e" COm slg,ue:
sano implica la victoria definitiva! yardas libre estilo, 1 premio;
para este conjunto, que se corona- i i yard Ubre estilo, 2 premios;
una ventaja de un punto los rio-
pierii' la retuvieran hasta
H o.
Por 'os de las lomai se iistin-
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Pittsburgh en New York.
Chicago en Boston.
San Luis en Filadelfia.
Cincinnati en Brookhn.
AMERICANA
r campen. De triunfar el Olym-
pic, habr empatado el campeona-
to con el Aspirosano.
Mientras el Aspirosano domina
decisivamente en la primera -miad
100 yardas en brazadas de pecho,
1 premio; 200 yardas libre estilo, 2
premios; relevo de cuatro tramos
de 40 yardas cada uno, 4 premios:
saltos de fantasa de trampoln; 100
yardas libre estilo, 3 premios; 100
fi.tt-.iJH5*"!-: "'"V '" br-d.. de^lVl
lucieron Germn, Boca y Moncho,
Score: Rio Piedras' 16: Martin', New York en San Lu
15. Boston en Detroit.
f. Washington en Chicago
^ Mr. GOAL. Filadelfia en Cleveland.
pie inicia un formidable avance que
ya en dos ocasiones ha colocado en
una situacin difcil a los anaran-
jados. Todo depende esta noche de
cmo jueguen ambos conjuntos la
primera mitad. Si el Aspirosano lo-
gra una ventaja menor de diez tan-
tos, entonces es muy posible la vic-
toria olmpica. Por otro lado, si el
Aspirosano logra una ventaja mar-
cada y a mantiene en el comienzo
de la segunda mitad, tiene ton
premio: relevo de cuatro tramos de
80 yardas cada uno, 4 premios.
Los Del Valle, Snchez, Santiago,
Saavedra y otros destacados nada-
dores, habrn de lucir sus habilida-
des ante un pblico que indudable-
mente habr de llenar los pasillos
y terrazas de la Casa de Espaa
para presenciar uno de los torneos
de natacin ms nivelados que se
han celebrado en Puerto Rico
Pues bien, no es necesario decir
probabilidades de vencer Olympic; que el fin de semana deportivo en
y Aspirosano tienen un gran part- la Casa de Espaa, bajo los auspl- ana
Boxeo en la "Y" hoy
Hoy sbado dar comienzo el
campeonato de boxeo que se viene
auspiciando todos los aos en los
salones de la YMCA. entre vende-
dores de peridicos y limpiabotas
de San Juan y sus barrios.
Despus de terminado los tor-
neos, de estos muchachos en Ma-
meyes, que duraron quince das, a!
a re librehaciendo sus ejercicios
diarios, nadando, jugando pelota,
bsket ball y otras actividades, los
seores Ramn Vales y Jos B.
Surez. auspiciadores de! campa-
mento, han decidido dar comiendo
al mismo hoy sbado. All estar,
tamben, seor John Martin, ins-
tructor de dicho deporte en la V '
para darles las instrucciones n-e-
sarias.
Asi es que a la YMCA.
JOE.
GRUPO \
Vega '
Rio P'edras
Martin
Mural
Seibe:
San Germn

WMII
666
CHi'auia ^ut
2 0 2
2 (I 2
PO B
Vega Ba t
Merino
Bayamn
Cales
Piratas
Yauco
'I 1000
0 1000
1 300
1 300
3 000
twauueL
Los I rrcoa CrisUlca que
Protejen -n \-ia .1.1
Reflejo Solar
- Maana d mingo se celebran
los siguientes partidos: en San Cer-
dos del Casino Espaol de San
Juan, habr de resultar sumamen-
te atractivo para todos y que la ci-
ta elegante ser:
"En el Casino, esta noche y m-
en la noche"...
Liando'un nuevo producto den ti-
nco, los cristales "Polaroid'' para
sol eliminan el molestoso reflcio
solar de : eras, caiii
agua, la a:
sin molestar sus ojos Estos
les le permite,, ,)ur prime,-,
comfort perfecto pata sus
man. San Germn M.rUn; en i Slfe^p. i
\ega Alta, Bayamn vs. Merin-i; .uier otro deporte exterior
en Quebradillas. Vega Baja \
ratas.
El martes en Bayamn:
tin vs. Seiher.ing; Vega Ba,i
Bayamn. En Cales: P,ratas vs.
Cales.
El mircoles en Bayamn: A'l
Vega Baja vs. All Rio Piedr.i
la YMCA. Ail San Germn v
ral Tone.
El Jueves en Yauco: Merino \s.
Yauco; en Vega Baja. Ail Rio Pie.
dras va A Vega Baja; Bayamn
vs. Vega Baja.
Puerlo Itico Optical ( ...
8, lirau 103 S, Jllan
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1410
Los premios potados en nuestra anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 He 1937, futran:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 ai
Al *' Al ganador del tercer premio........$568 80
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 aj. B^ .,
7*. \T; Ademas se pagaron 896 bonificaciones.
Grond., bon,f.coc,one, o lo, og.nt.s vend.doras de boletos de esto gron CARRERA ESPECIAL. Compra boleto hoy mismo ol agente mi cercano
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A LAS 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE 1937
HIPDROMO
QUINTANA
i.rt
D
\n\
II i a|
'an
r.iii
NAl
Al!
Enfj
A-el
0j
Resi
I
DI
Ex
DI
Diai
to
Di
Alto
? ?
la
Oine
logia!
mentT
yl
r.esid
l)r,
De
Td


0/
EL MUNDO SAN JUAN, P. R, SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
13
\M
OH-
an'.'
cosa
Itimos
|U de Arm
tch. cam-
bi asaltos
asa'
'salto.
p-
Miatc
P Sar-
I d
lar Gar-
*
lUilan
,igr
'era
f de

I


-

K
uk.
II,I
N
i"
.

GRANDES LOTES
PARA DAMAS
.ilias Oxfords.
Zapatos Spn-
t\ adelante.
ZAPATOS
para
NIOS
Zapa.... Sundlal Escolares.
Desde 75c. en adelante
Sandalias par nenas en
diferentes colores.
ESCOLAR
%
^
ZAPATOS PARA
CABALLEROS
Bfl Blanco .Negro Brown
desde $1.30 hasta $.>no
pierda nuestra gran Venta Aniversario *
\L\ kREZ & PREZ SCS.
ARECIBO, P. R
Sucursales:
Aguadillo Rio Piedras Manori Utuado
Anuncio autori .ido* oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Ili.i. Mura (i. llanuras
na Clnica Daz (Jarcia
Consulta y tritamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente
lloras de (Jticina:
de 8 a \U v i ikj a I.UO f '
y tambin mediante citas he-
chas previamente
'el 1&65. Santurce
lili.
Eduardo II Pero
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama. P- R.
Mi lniii I, 1,'iiIiii
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San |uan.
2:00 a 6:00 P M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedad*,! propias
de la .nuier.
a
Avtr rtjrc* de i
l'aradn JO
rea Glicina
Resid-n'ia. 271 I San I iree.
Doctor
Aliredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Avt. P B de Len 196
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn t
dt la Circulacin
Exmenes clnicos estudios
eiectrocardiourtltos
De 10 A M s 12 M t
de 2 a 5 P M
Ave. de Dleso Nm *
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
l)K. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospilal F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce;
Avt. Ponee de Len Ul.
Telfono 1874 Santpce.
Residencia: Terraza tparque
H I'IU. Condado
Tel. 292a Santurce.
Ur. Jenaro Suruz
Espacial lata eo
PARTOS X ENFERMEDADES
DE L^ MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 4
(Prenta al Hospital
Presbiteriano)
Tal. 3880, Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Entermedades de la
KM y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del NaUonal City Bank,
CAGUAS
Dr. Andrs Fraoceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm 170. Parada 19. Tel. T2
Santurce
Residencia: Tel 29 Santurce
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de i a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
les Padin. Tel. 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
IIM'A SAN SQ81
CAGUAS
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIIOS Y PARTOS
De rrieyo esquina travieso
Telfono 1672 Santurce
DR. PABLO G.
CRBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
S a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Laboratorio linito rli:l
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago.t Nm. 22
Tel. 777 Mayaste, P. R-
Consultorio Clnico y
tratamientos.
DR. M PUJADAS
DAZ
Medicina General
'-lalldad en Medicina
Tropical v Nios
Consultas:
Labora torio Clnico v Rayos X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente
\\cnida San Joig.
la a%. Tel. :
Santurce.
E?ZT?vrSE?- FARR MW CONTENTO CON LA
mngo POSPOSICIN DE LA PELEA
Por considerar...
ituaclon de la pg.i
Asamblea general Tiene ms tiempo para curarse la her-
de comerciantes Q ^ ^ ^
El Departamento de Publicidad
de la Federacin de Comercantcs
de Puerto Rico nos remite para su
publicacin la siguiente nota:
"Segn convocatoria acabada de
recibir en nuestra Oficina Central,
el prximo domingo 29 del corrien-
te, a las diez de la maana, hab.a
de celebrarse una importante reu-
nin de los comerciantes de Ponce sufri bajo el ojo derecho
afiliados y no afiliados a la FiVe- Tan pronto como se Bnun<
racin de Comerciantes de Puef.o suspensin. Farr regres a Long
Rico. *J Branch, yendo inmediatamente a
NG BRANCH agosto 37. (P)
Farr no demuestra estar disgus-
tado por la posposicin de la pelea
que estaba sealada para el jueves
iantier> con el campen mundial
Joe Louis. Al contrario, es-
t contento porque tiene ms tiem-
po para mejorar de la lesin que
La convocatoria est auto:
por el prominente compaero seor
Fernando Luis Toro, presidente de
aquella Junta Local.
Dicha asamblea habr de cele-
brarse en los salones del Casino de
Ponce. amablemente cedidos por .u
presidente, don Jorge Lucas Valdi-
vieso, quien a su vez preside el ac-
mo Club de Leones de la ciu-
dad del Sur.
El mvil que ha de reunir en
asamblea a los comerciantes pon-
ceos, no es otro que el de prepa-
rarse para la prxima asamblea
general y celebracin del sexto ani-
versario de esta Federacin, cuyo
acto posiblemente se celebre en la
ciudad del sur donde tuvo su ori-
gen el movimiento de organiz icik|
mercantil, a virtud de lo cual se
tuyo hace seis aos la Fede-
racin de Comerciantes de Puerto
Rico
La convocatoria que autoi.
Presidente, seor Fernando Luis To-
dice lo siguiente:
"En esta reunin se podrn con-
siderar todos los asuntos de inters
ara el comercio local y par i
regin, asi como tamb, i todo*
aquellos problemas de carcter in-
sular que nos afectan". "Se nr He-
der, por ltimo, a elegir los men-
le la nueva junta local ct los delegados a la
bu'.i genera, de la Federacin
El Presidente de esta Fedei
Anselmo Soroeta. ha re u. do
con marcado entusiasmo la invita*
c mi de Ppnce para asistir es n
asamblea, y se ha preparado para
concurrir a la misma con algunos
miembros de la Directiva Insular y
posiblemente con algunos func' ma-
1 .ob.erno.
Con motivo de esta reunit
: no poncefto, la oficina
trai ha recibido correspondencia in-
teresantsima, mucha de ella refe-
a palpitantes problcm
actualidad, sobre los cuales es pre-
ciso que el comercio ejerza mu in-
hun directa.
Entre las rag<
te, figura la de rtrui-
mii ios postulados jue ha vatelo
propulsando la Federacin, j
pulsar un movimiento de estrecha
cooperacin del comercio con las
entidades de la agricultura y la
industria para colaborar con el Go-
o insular en muchas eetttfda-
i ect ms( ruectn po-*
torriquefla
Entra estas actividades. iyua la
que respecto del turismo viene des-
plegando con tanto celo el Hen.
Gobernador Blanton Winship, con
una exhibicin cinematogrfica.
Su apoderado. Ted Broadribb.
est ahora ms convencido que
nunca de que Farr ganar el cam-
peonato y para sostener su creen-
cia, seala el nmero de coinci-
dencias que asemejan este encuen-
tro con el de Louis y Schmeling
el ao pasado. Primera coinciden-
cia, el "toque" europeo del encuen-
tio. Segunda. Schmeling estaba tan
desfavorecido en las apuestas como
lo es ahora Farr. Tercera. Schmel-
ing subi al cuadriltero con el
ojo derecho lesionado, al igual que
Farr ahora. Cuarta. Schmeling
mostraba ferocidad en su entrena-
miento, igual que Farr. Quinta, el
encuentro fu pospuesto debido a
la lluvia. Sexta, tranquilo por cos-
tumbre, Louis se puso muy M
so antes del encuentro con Sch-
meling, como tambin se puso ayer.
Broadribb protesta tambin con-
tra la advertencia de Bill Brown,
de la Comisin Atltica de Nes a
York, en sentido de que si Farr da
"cabezadas" o incurre en cualquier
otro golpe sucio que obligue su des-
calificacin, su dinero ser reteni-
do y no se le pagar. Sobre esto, '
dijo Broadribb: "Difcilmente creo I
que Brown haya hecho esa adver-
tencia. Tommy no tiene que recu- '
Teaj i ni
N tcticas p.-
I le ai uei (lo
con las reglas i
con las n" en--ia
y del depc
' Anuncio"
POR LOS CAMPOS DE
CAG1 \S
S: extiende la sequa .
do disminuir las cosechas
iones de Guajams. Sj
Caj ey y otros
de la is.a.
Para rem a de ,
|
estn recurriendo a la instalacin
de pozos con bembas automticas
motor, (
l.i FERRETERA m E R 1 N o,
Si San Juan, est cooperan-
do en icones facilitan-
do a los agricultore las renombra-
das bombas GOULDS equipadas
ii CENTUR1
tocia c'.jse ci tubera, llaves
que vende coji facilidad
que puede en
su pro.iio STOCK.
ESTA VIRTUALMEN-
TE EN NIMPASE
La conferencia paname-
ricana de instruccin
marcados beneficios y < uveuii
que Ponce d el ejemplo en un mo-
vimiento de reorganizacin de sus
fuerzas comerciales, para entra
otras cosas, colaborar estre
la cooperacin del Departamento' mente con todos loe dems 01
de Agricultura y Comercio. ses y con el Ejecutivo Insular en
El comercio de Puerto Rico no su obra de reconstruccin porioni-
puede permanecer indiferente ac.te quena.
una tarea de la cual ha de derival Estamos autorizados por el
el pais y el comerio mismo, tan Presidente de la Junta Local 1?
MJICO
tP U.l La C i Pananie-
i de Ii
Mrlualmen i 'impasse'. Los

ratroi
lucha de
los cuales
-
i no pudo api
v la .i de los mejicano.;
en que los n:
Anl i
edoptarto una poli I mente
Se lia sabido que el De-
parlamento de Estado la Insl
a que se abtanse I asunto que se consMei (
pues. Estados Unidos to vot el lu-
cre la cuestin de la rchabi-
litacin ir profesores suspendidos
y en la prxima la Es-
iiiiiii:iiiiiiiiiihiiiiii ii.
Real Hermanos
IMPRENTA \
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto Su- 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elefantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAUTT SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SONIA BEAUTT SALN
(Alien 1 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por .... $125
Permanentes desde .... 54 00
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MIMAX
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldan Hermanos
Alien 59 San Juan
MECNICO SILVA
experiencia de 19 aos en
Andru Aguilsr v la Packard.
Su taller en la Marina (frent
a los almacenes de la General
Electric) Telfono 427,
San Juan.
Rr. PAR ACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pm-
tera "Ducco" Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Arecibo, P. R.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinaras y sistemas de
secado de tabaco.
Snliriiios de
Portilla Inc.
Apartado S33 Telfono 771
San Juan, P. R
Ponce para invitar, como por la
! presente lo hacemos, al l ios
i comerciantes asociados no asocia-
dos de Ponce y sus pueblo* Umltro-
1 fes. para concurrir a la imprtame
asamblea del prximo domingo.
CALLOS
Extirpado (.on
acut de ricino
no contlauf usando laa peligrosas
H^u'lV f, l0" molestos mpjastes
Mnv.ni.2n,.nu, T0 ll0-u"lo llamado
NOXACORN elimina el dolor n o se-
a-undoa. Saca los callos en tal forma
qua no saleo mis. Contiena aeeita
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles ins-
iruccionea con cada paquete. Un
..?.. ,S ntavos erita franda
ufrlmlentos. Su dinero aera devuelr
1 NOXACORN fracasa . SVhw
ejialqqler callo e callosidad.
De venta en las principales farma-
cias.
d.' un centenar de fine
cabida totalizaba ms de 9.000
I de terieno. que dicha corpo-
racin haba ido adquiriendo
la poca de su constitucin y dr'
lates apareca como duea al
tiempo de la venta.
"La Juncos Central Com,
estaba obligada, por la ya citada ,
disposicin del Acta Orgnica In-
sular a limitar su rapacidad adqui-
sitiva de tierras a no ms de TiOO
acres, por lo que. presumindose
que loda persona natural o Jurdica
tiene conocimiento de las leyes, ya
que la ignorancia de las mismas
no les excusa de su cumplimiento,
la adquisicin de titulo por dicha
comporacin sobre loda exti
de tieira superior a 500 acres cons-
tituy un legalmente inexcusable
aclo en exceso de su capacidad ju-
rdica, siendo, pues, toda accin en
nudo un acto tpicamente ul-
tra vires j i.-nenie de efica
gal.
''La United Pono Rican S
Company venia tambin obligada a
limitar, en sus clusulas de ii
poracin. su facultad adquisitiva
de terrenos en Puerto Rico a tina
suma no excedente de 500 acres
Dicha corporacin sabia que aque-
lla de la cual intentaba adquirir
tenia so'amente una pretensin de
titulo sobre todo lo que excediese
de dicha cabida y que no poda
transmitir titulo vlido alguno so-
bre dicho excedente Apeaai
ello la United Porto Rican Sugai
Company. por la citada escritura
-8. ante el notario seor Cle-
mente Ruiz Nazario. adquiri de
unfc sola ve todas las propiedades
, de la Juncos Central Company. en
I cantidad, como se ha dicho, supe-
| rior a 9,000 cuerdas de i
necesario imputar tambin a dicha
corporacin conocimiento de la ley
que limitaba su facultad i
tierras en esta isla, por lo I
que ella tambin cometi volunta-
nte y a sabiendas otro
ultia \ires. al intentar adqu.
de su capacidad i
: bien de una sola \ tt y en Ul
lai propiedades
la Juncos Central Con
poslb'e In
donara en i
tetn Sugar Associa! onoci- |
i de la limitacin que en
: capacidad adquisitiva
U referida United Porto R
' ...- |n-
tentaba admente
- al pi tender adq
i
I
"V ai.te estos liei |
la Jui
United P
Co., ni la de la pet
la fincas objeto d
tenida, en momento alg
fe \ mi i '
ha alegado la p.
(tanda inicia! i
i
nos hbi es para
Ilicitud en crie t
"V convencido de que actu
otro modo seria colocar
te en tren de ce ;dyuvar a la
Ion de una desdice i
cin de la Carla Orgnica <\
o, y al agravamiento
mal que tiene ya serias repe
nes en el organismo de la comuni-
dad insular, considero qu
denegarse la solicitud de I*
cionaria".
K
SLOU0: \:L0
.AGA frer sus manjares a un punto dorado y sabroso un
humear y sin olor, empleando Silver Cloi d.
Como Silver Cloud es ibsolutamente pura, se puede frer
repetidamente sin desperdicia alguno.
Silver Cloud es la mejor manteca para frer
pescado, buuelos, papas v tambin todo lo que
se desee que quede bien doradito. 1
alcance de todos.
De venta
en latas
de 1,3,5,
40 Ibs.
Silver Cloud
FRiriMI i w
El Fantasma
Galopan
'in
se enfrentar a la
ctlva de abstenerse de votai
, tales proposiciones como el sufra-
no y la igualdad de oportunidades
para la mujer, ele, que han sido
:>oyadas en varias conferen-1
i ias panamericanas
^jjfc t^mda sos (PulmoMfS com
Vino SAN LZARO
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN-
JUAN, PUERTO RICO
EX-PARTE,
SANTIAGO FIGCKRCM
P'ticionario.
ICOT
Sobre:
Civil Nm
Lea los clasificados
de 'El Mundo"
"EL SOL"
Alien H2. el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDE7. A CO.
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
"Autorizacin para portar armas"
EDICTO
POR CUANTO, esta Hon. Corte
d Distrito de San Juan, por su
Hon. Juez C. Llauger Dia
una orden con fecha 20 de agos-
to de 1937. ordenando la publicacin
de edictos en el presente caso.
POR CUANTO, el peticionario
Santiago Figueroa, ha solicitado
se le autorice a portar un revl-
ver por el trmino de un ano a
partir de la fecha que le sea con-
cedida, mientras e>' en gesi io-
nes de mi empleo.
POR TANTO, por la presente se
notifica a todas aquellas personas |
que tengan inters o razn algu- i
na por la cual puedan oponerse a '
que dicha licencia le sea conce- |
dida para que puedan comparecer !
ante esta Hon. Corte a hacer la
oposicin a que crean pertinente!
que le sea concedida la licencia so- |
licitada.
ESTE EDICTO ic p
ei tie
'. ad* i-inco das y se publica en un
peridico de gran circulacin h. i -
ta ciudad de San Juan.
San Juan, Puerto R
i de 1937.
J. FIGUEROA
i Corta de
i* San Juan.
5 LETRAS
5 VIRTUDES
5 RAZONES
5 TAMAOS
5 CENTAVOS
Sal de Picot
Refrescante Laxante Sabrosa Diurtica Eliminante
YA LLEGO....
El nuevo tamao de la
SAL DE PICOT, en sobres
de celofn hermticamen-
te sellados a fuego, a (

5'



-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-

A:
* ....."i n
Vmm
un vtatido deportivo de
l abto-rta. do uno onfer-
' .. '
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Templo Manninq
l ". azul
MODA Al DA

fcajaj

i


BLUSAS DELICADAS Y
VAPOROSAS
Como Puede /slW adornar Su
Traje Estilo Sastre
Por MABR MAROT
De acuerdo con la tendencia a he'r
mosear el traje femenino, los di
senadores obsequian estas blusas
de belleza encantadora.
Se distinguen por su
transparencia, lo cual
las hace idales para la
temporada de calor. La
de la izquierda (centro)
M de organd suizo
blanco. Debajo se ve
otra tambin de organd
blanco, con "jabot" deli-
cadsimo. Arriba, otra
de puntos rojos sobre
organd suizo blanco.
la de la derecha (cen- var como camisa en los
tro) es de cuadritos es- trajes deportivos, sin re-
tampados y se puede He- querir etiqueta.
Estos Modelos
Femeniles v Atractivos
son los ltimos
de la Moda

i
i

AMorniftiio arto tan.
En Srbana, m Oteadora, en U
Uvxr* ' en Monr<
de featmdadYa aa>
ran t.-v. *, .it. &te ano lo-
de
BUZN
FEMENINO

la tierra d
nana permute la llegada de re:
re* da persona* del aaUenU que e
} ajiiodaiuii a cotoattar la costa del
FPaatf.ro.
En Iaa3 la Southern Pacifi
mensa *u propaganda tratando dr
Uetar ente an aua tranaa a la eo
u ealiforntena cxrai rmpanlas fe-
rroaiartea enlabiaron la eosnpe-
tencta y como raauludo. miuarr*
da familias dortdtoron | a vivir
a C : i i ,. rado, **
(uodaran puebloa como Santa Mo-
ntea. Pomons. B Monte y otro
Tai ve* la ms esplendida de la*
fiesta* reiifomlanas aa la de Santa
Brbara Toda la poblacin vuelve
a loa das de la* alatonaa espaol
adoptando loa tratos y pasatiempo*
da la apoca do loa caballeroa y seo-
rita*, da la mostea y la alegra. Ca-
da ano celebra tu fiesta Santa Bar
bara Una de la* nota* culmina'
aa la peregrinacin de loa Visitado-
res. Rato constato en una rab.
te an la que Iggaan parir
ras da Jinete* que van da rancho en
rancho sobre caballo* ricamente
fasaados Mucho* de lo* rancho
tan todava an mano* de loa de-
dienta de loa lejos seores apa.
Solas y la hospitalidad as lodavn
tradl<;lonalmente castellana.
* Santa Barbara ea un pueblo en-
aanradoc. Bs una merrla de mar y
montes: da piaras y bosques como
no as repite en el mundo. Este- ano
hay fiestas eap>
tila, an San Oabrtel y San i
nanrto Pomona y Santa M<
compiten cate ato an sus celebra
aa historie** ripr**entend> ca-
ractores de pocas pasadas ti.
caipi hay la fiesta de las manza-
na* y San Bemardmo y
tienen aua fiesta* de n
La Rrpubllrs
poblacin de tres mlttnnaa da ha-
aaair* Ufetri
trtonal ai 1>*rte del Impero
i
La *.. :>* a da manear
na puede artsau* nunca i
Diana Olbson. actriz del cine,
luce hov este atractivo traje de
baile dr pique blnnco. El re-
pulgo de la falda ea de piqu
estampado rti colorea alegre*
que hac con la chaque-
te.Foto UN
CANCIONERO
*\l \ MI ( \V( IONES
A preciable "Mara Elena":
Tu Partida" me ha dejado el
Corazn H sin ti no puedo
* 'Al Encontrarte" "Se
>ne '' hacerte el amor, y
"Sufro Mucho tu Ausencia" y son
os los "Desvelos de Amor "
io MuetW !':,..osa" pues
l> Mled-, -por
(Quererte Tanto" Tu Boca me En-
La "Desolacin" en que me en-
PM Querido
W Empeo"
Recuerdo"
1 "1 Canta de Vir-
pasamos en la "Isla de
/uta de mi
"Marte I
o nadie en
ame" que >ers "Ma'. con
' > Pa Borin-
Besos" para "Laura
y Ccorgina" y "Adis y Dame un
Bes."
Tu "Inolvldable-
ANTE EL DESQUICIAMIENTO
La situacin de los hombres. In-
dividualmente considerados, como la
,de los pueblos, que no son sino con-
glomerados de hombresy no men-
| cono a las mujeres, porque hasta
ahora no son dirigentes en la masa
socialla situacin, digo, de las na-
ciones no puede ya ser ms amena-
zante.
En el horizonte slo se advierten
nubarrones. Se esperan luchas apo-
, callptlca*. y se vislumbran hecatom-
bes, desastres Inauditos, horrendos.
Jesucristo pas por el mundo, ex-
clamando: "Amaos los unos a los
otro*," y en re de practicaras la
fraternidad, la santa, la divina doc-
trina, se ha dado puerta abierta al
odio en forma de ambicin y no slo
s* apresten unos pases a arrojarse
contra otros, sino que en muchos de
ello*, hermanos *e lanzan contra
hermanos, aa Injurian, ae hieren y
se maten, en rorma Indecible, con
ms fiereza que las hienas, cayen-
do a las veces los hijos de una mis-
ma madre y de un mlamo padre, en
un abrazo de pasin diablica, acri-
billados por las balas que mutua-
mente se han disparado, o con mor-
tales heridas causadas con las ba-
yonetas homicidas.
Qu remedio puede haber para
atenuar por ahora y desterrar des-
pus esa tragedla inmensa?
Solamente la mujer puede ser el
ngel de paz, en el hogar, el refugio
de la familia, y en las naciones, con-
junto de familias de una raza, de un
color, de una religin y de un Idio-
ma.
En los tiempos que vivimos, ya no
resulte la mujer la parte bella de la
humana especie. Va a correspon-
derle una alte y enorme misin; la
de serenar nimos, la de llevar la
voz de la razn a los cerebros enar-
decidos u ofuscados, la de evitar la
propagacin de la locura roja, que
se est enseftoreando del mundo; la
de hablar de vida y no de muerte;
la de realizar el milagro del amor
donde ahora no se encuentra sino
odio que parece inextinguible.
Si ella no quiere o no puede pro-
ceder asi, se llevar a cabo el des-
quiciamiento de la humanidad Irre-
misiblemente.
LIBERTAD MARTNEZ.
Mxico, D. F.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Cape >'. **. Hartares SrAdarste Ir* World nfht* eamim)
Por MME QUI VTVE
Hay algo ms encantador que el
traje de organd crespo? Hay algo
ms elegante que el crespn blanco
que cubre la figura esbelta? Es cier-
to, mis queridas alumnas, el color
blanco es bellsimo cuando la fi-
gura femenina ae presta para lle-
varlo y cuando el cutis
piado para este color.
ojos y cabellos negros y cutis acei-
tunado, y la dama de cabello cano
cuyo cutis ha adquirido la trans-
parencia delicada que dan los anos
La Jovenclta sonrosada no nece-
site colorete artificial, porque la na-
turaleza se lo ha dado. La trigue-
a no necesita otro afeite que el
lapicero geranio para los labios. Los
apio- rizos blancos slo necesitan un po-
quito de coral en los labios y si va
a alguna fiesta de etiqueta podr
retocarse los prpados con una leve
Bs extrao que hasta el raso
blanco pueda lucir sobre la niel _v .. ,
v sombra de malva o azul plateado.
bronceada; pero cae muy mal sobre Cuando se lleva el traje blanco
la piel quemada por el sol. Cuando se debe usar con mucho cuidado el
se ha estado expuesta a los rayos!afciu'- H contraste entre el traje y
del sol lo mejor es adoptar un tra- la ePidermls es demasiado pronas-
4 , -w. ;clado. Con el traje negro, el tema
Je color crema. En tales casos tam- L. J(. .... ,
""' es diferente. La triguea vestida de
poco es placentero el color negro, negro puede usar polvo y colorete
Cuando el rostro est rojizo a cau- t el lapicero de labios a su antojo
sa del sol. lo mejor es contentarse Pero no haT c*ne olvidar que lo
__n los colores variados. Las sedas que Se t0lcra en el tavl>. cundo
. ,, ; las lanas y pieles estn de moda, se
estampadas son ideales para tal _, ,
^ ve exagerado en el esto cuando la
condicin del cutis. epidermis suda.
Las pecas casi siempre acompa- Hablando de trajes blancos, no
flan al cutis Juvenil que ha estado : olvidemos que la dama gruesa pa-
expuesto al sol y cuando la nariz recer an ms volunli"osa si se
ostenta muchas pecas lo mejor que
debe hacer la damite es abstenerse
de usar el color blanco.
Hay Upo que pueden llevar el
blanco con distincin; la Joven de
cutis blanco sonrosado; la mujer de
viste de blanco. Para ella los col-,
res oscuros son los ms apropia-
dos.
312.333 personas murieron de afec-
cin cardiaca en los Estados Unidos
en 1935.
EL MEDICO
DICE
AHORA ES CUANDO
Por el DR. JOHN L. RICE
Comisionado de Salubridad de la
Ciudad de Nueva York
Los padres de familia no se preo-
cupan, mucho acerca de la mayora
de las enfermedades contagiosas de
la niez, durante el verano, por
cuanto en esta temporada no apa-
recen por regla general. Por ejem-
plo, la fiebre escarlatina, la difteria
y el sarampin . Las preocupa-
clones entran en accin hacia el
comienzo del Invierno.
En lo relativo a la difteria, el ve-
rano es la estacin Ideal para pre-
venirla, por medio del magnifico re-
medio descubierto por la ciencia
mdica. Ahora es cuando conviene
qu todo padre de familia haga In-
yectar a sus nios con el toxolde
salvador de la difteria. Es menester
aplicarle al nio cuando menos dos
inyecciones, con una semana de In-
tervalo entre ellas. En ciertos ca-
sos es preferible aplicar tres Inyec-
ciones. Luego en seguida, a los dos
meses, hay que llevar el nlflo a
donde el mdico, nueva vez, para
que se le aplique la Prueba Schlck,
; que sirve para constatar que la In-
munizacin se ha efectuado. En
los casos de muchos nios esta serle
de Inyecciones es suficiente par-
protegerlos contra la difteria de una
vez por todas. Pero se dan casos de
que las inyecciones pierden su vir-
tud despus de dos o tres aos de
aplicadas. De aqu que convenga
someter al nlflo a una nueva Prueba
Schlck. a los tres o cuatro aflos de
edad. Caso de que la prueba Indi-
que que la inmunizacin se ha des-
truido, lo Indicado es Inyectarlo rte
nuevo con el toxoide antldlftrlco.
La edad ideal para Inmunizar al
nio es la de nueve meses. Sucede
a menudo que si se le Inyecta antes
de este edad las Inyecciones no le
hacen efecto. De antes, se crea que
una sola Inyeccin de toxolde era
suficiente para lograr la Inmuniza-
cin. Pero ahora la opinin mes
autorizada es de que se requieren
dos, y hasta tres Inyecciones de to-
xolde. ya simple, ya precipitado,
amn de la Prueba Schlck. que se
da a los dos meses de las Inyec-
ciones.
Si el lector desea tener un folleto
muy Instructivo acerca del trata-
miento preventivo de la difteria, o
puede obtener escribiendo a "Room
342, Department of Health, 125
Worth Street, New York City. Pavor
de adjuntar un timbre postal de 3
centavos para el franqueo.
GARBO EXTICO DE JOAN WOODBURY
La excntrica Joan Woodbury
ha transportado los Mares del
Sur a Hollywood con su atavio
vistoso de telas impresas. Este
vestido est hecho en colores
azul turquesa, amarillo, oro y
blanco, y la Joven actriz usa
flores encendidas en su cabello
caf oscuro. Joan aparecer en
la pelcula "Super-Sleuth."
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VERA VINSTON
PARA EL AMA
DE CASA
PARA EL AMA DE CASA
Al lavar los vasos conviene re-
cordar que el Jahn y el brax lim-
pian el vidrio de cualquier mancha,
especialmente si se emplean cepillos
para limpiar las cavidades. El cris-
ta! debe de ser enjuagado en agua
limpia y callente antes de ser puli-
do con el pao de gamuza.
No hierva las verduras demasia-
do aprisa, porque sto las hace s-
peras.
Al medir una cucharadlte de cual-
quier ingrediente granulado, vea qua
colmada, a menos qua
iue "cucharadlte a nivel."
i debe Ir colmada,
sino al nivel.
No hay nada que se pueda
comparar con el gabn de tela
ligera para la dama que intenta
pasarse un da en la ciudad.
Hoy se ilustra un modelo en
lino al natura^ con cuello re-
cosido y solapa. La botonadura
es sencilla y los botones van
cubiertos de lino. Los hombros
son amplios y las mangas ter-
minan sobre los codos. El gabn
es ceido al cuerpo y los bol-
sillos van colocados arriba La
espalda es acampanada. Este
gabn luce muy bien con azul
marino, dubonnet y verdeoscuro.
Las mantas nuevas deben de po-
nerse en agua durante media hora,
ido al agua un poquito de bi-
carbonato de soda. Luego se expri-
men. A:i se les quitar la goma y
se podrn lavar corrientemente.
Sabe Ud. la Respuesta?
1. Cul es la ciudad ms populo-
sa de China?
2. Cul es el pas ms caluroso
del mundo.
3. Cules son los pesos compara-
tivos del mercurio y el agua?
4. A qu se llama solar yermo?
5. Cul es la capital de China?
6. Qu ro separa a la 8iberia de
hukuo?
7. Cmo se llama el Primer M.
i de Blgica?
8. Quin fue Gregorio Rasputln?
9. Donde est el Tirol?
10. Cul es la causa del eclipse
lunar?
Recetas de Cocina
ESTOFADO DE RES O CARNERO
S es de res se corta en raciones
que se pondrn en una olla que
tendr manteca requemada. Se agre-
ga sal, vinagre. Jitomates desme-
nuzados, dos dientes de ajo, dos o
tres cebollas enteras, v,nas zanaho-
rias, bastante perejil picado, unos
clavos y unas pimientas enteras, to-
millo, mejorana y una hojite de
laurel. Bastante agua para que se
cueza bien la carne, un terroncito
de azcar y un crocito de pan re-
mojado en la misma salsa. Se vol-
tea en manteca antes de servirse,
que ser sin las hierbas y se le
agrega una cucharada de vino Jerez.
Puede llevar este estofado aceitu-
nas y chiles en vinagre.
La Respuesta
1. Shanghai, que tiene 3.500.CO0
habitantes.
2. Aden, en la parte suroeste da
Arabia.
3. El mercurio es aproximadamen-
te 14 veces ms pesado que el
agua.
4. Predio de terreno propio para
construccin de casas que est des-
ocupado.
5. Nanktng.
6. El Amur.
7. Paul Van Zeeland.
8. Un monje ruso que ejerci una
gran influencia sobre la casa del
car Nicols II.
9. E* una regin montafiosa en el
Austria'occidental y la Italia sep-
tentrional.
10. El paso de la tierra entre la
luna y el sol, de modo que la luna
entra en la sombra terrestre.
John L. Sullvan, que fue el pri-
mer campen de peso completo del
box, segn las reglas de Londres
para el "ring," gan 165 peleas por
K. O. en 9 meses en una jira de ex-
hlblclones.de 1883 a 1884.
Jorge II fue el ltimo rey ingls
que mand sus tropas en el cam-
po de batalla. Dlrig sus tropas en
las batallas de Dettingen en 1743.
en la guerra da la Sucesin Aus-
traca.
.


-S3-
1 MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO 28 DE AG05TO l 1957.
15
L
tai


-
y
Ha?
JIT.-0
la nr
...
9!
lln?
-
J.OOO
fcte da
nen-
ie el
para
des-
un
del
en e!
ep-
Jre la
luna
bls
|c*m-
en
tm.
Aua~
PAGINA DEL
INDIANAPOLIS, Indiana, vitrnei.La experiencia me
lia demostrado que e tan importante evitar
hasta la apariencia misma de algo que una
prefiere que no se publique, tanto como el
hecho mismo. Las personas de ms sensatez
no creen una informacin hasta que no haya
sido confirmada, pero aquellos que la creen
sin haberse comprobado, son los que quieren
creerla. Yo trato de inculcar en los miembros
ms jvenes de la familia la indiferencia ha-
cia las mentiras de este mundo, pero es muy
difcil filosojar cuando se es joven.

Llegamos a Indianapolis, a las 8:23 de
la maana. En esta ciudad se celebrar la
Convencin Nacional de la Juventud Dem-
crata de Amrica. Nos salud al llegar un
icito muy simptico, mientras 'os fotgrafos hacan ai-
! retrates. Tambin nos saludaron varios periodistas,
i ver en el Hotey tomamos nuestro desayuno mientras
fotos; y luego apareci mi hijo James, quien
irAmpa hasta el saln de la Convencin. Encontramos
mu hos amigo, entre ellos el Gobernador y el Alcalde.
( uando por fin me sent y ech un vistazo a mis notas, me fi-
| onto en el vestido raro que llevaba una seora dem-
que estaba sentada en la primera fila.
Cuando entonamos el himno nacional, en lugar de seguir
'pulso patritico, me puse a observar el vestido de la se-
que tena en el centro bordado una especie de diseo
, ido a la figura de un caballo, en rojo. An al sentarse,
el dibujo va no era visible, trat de seguir examinn-
i embargo, cuando comenz a hablar el Gobernador
. 'se vivamente por sus palabras,
nayor parte de los delegados son jvenes, pero pare-
nido muchos visitantes. He llegado a la conclu-
ii los viejos nos gusta asociarnos con los jvenes,
ntre los asistentes personas de mi misma edad escu-
m gran atencin y apluadiendo con entusiasmo.
es pronunci un bello discurso, y mientras hablaba
ie fij en que el saln estaba abarrotado de gente,
- demuestra el inters por estos Clubs de la Juventud
'Contina n la pgina 18 C >'.. 6.)
Cmo conducirse
Por PhylU* Belmont
AHORA..
LA PIEL
ESTA Aip&iA
EN UN
MINUTO...
QUEDA SUAVE
PARA RECIBIR
LOS POLVOS
UNA CREMA ESPECIAL QUE
jb44elae LAS ASPEREZAS
DEL CUTIS
ES I ABLE-hallar la
. i i de pequeas as-
. Verdaderas "recoge-
" de polvos! Ud. puede di-
r esas asperezas. Si seora,
con la crema queratolitica (Van-
i Cream Pond's).
lictiniruido dermatlogo diee:
"Las partcula de piel seca y spera
en )s del cutis se pueden
ron la crema queratoltica
a Cream). Entonces las
clulas inferiores aparecen. Al me-
i la piel queda suave y lozana.
a este sin un pomo de Van-
g Cream Pond's. Cada vez mayor
nmero de damas descubren que esta
Lady Daphne Straight
"Sunca quado eatlafecha ron el maqul-
lialeet nouenUVantahlttt CreamFonda.
Suevin laa aeperria al lnatanta."
La mejor presencia de la mesa
se logra haciendo un arreglo lo
ms sencillo posible. Para lograr
esto, principalmente, depende que
el blanco sea la nota destacada en
el arreglo de todo y que las flores
que se coloqu<*n al centro no ha-
gan un contrast muy sealado con
el resto de la mesa.
Por si usted no lo sabe
Hay una confusin frecuente a
veces de fondo y a veces de uro
lxico, que consiste en tomar al
hombre atarantado (esta es pala-
bra castellana > por hombre vivo.
No. El hombre atarantado suele
no ser listo; como el hombre ver-
daderamente listo no es casi nun-
ca atarantado.
El honesto Renato Descartes
desconfiaba mucho de la listeza de
la gente apresurada. El mismo dio
el ejemplo siendo a la vez un pen-
sador de enorme profundidad y
agudeza, y una mente de severo
y disciplinado reposo. En sus "Re-
glas para la direccin del espri-
tu" dice que el modo de usar los
ojos nos ensea el uso que debe-
moi hacer de la Intuicin, pues el
que quiere con una sola ojeada
abarcar muchos objetos, no ve nin-
guno distintamente. De ello dedu-
ca el autor del "Discurso sobre
el mtodo" que el que en un mo
acto del pensamiento acostumbra
considerar varios objetos a la vez.
tiene un espritu contuso. Tal es.
diriamos ahora, uno de los rasgos
del atarantamientn.

Las manchas mas difciles de eli-
minar son las de te, rebeldes en
sumo grado a todo tratamiento
que no las ataque en forma direc-
ta.
La mezcla de glirerina con yema
de huevo, a partes Iguales, es bas--
tante eficaz.
Cuando haya secado la pasta
aludida, se adera la ropa normal-
mente.
Acabada de fallecer el doctor
Cristbulo del Valle, y el gobierno
de Santa Fe. asocindose al luto
racional, orden fuera colocada a
media asta la bandera en todos los
edificios pblicos.
Al comunicarse la resolucin at
comisarlo Ricardo Ezcurra hombre
muy bueno, pero de cortos alcan-
ces. Ignorando el simbolismo de tal
prctica. Interrog a sus superio-
res, quienes le Instruyeron sobre el
particular y Ezcurra aprendi que
la bandera a media asta significa-
ba duelo.
Al cabo de poco tiempo, la jefa-
tura de polica tuvo conocimiento
de que la comisaria a cargo de
Ezcurra tenia el pabelln nacio-
nal a media asta. Al ser Interroga-
do sobre las causas que le hablan
inducido a colocar la bandera en
esa forma Ezcurra, todo compun-
gido y lloroso exclam:
Se me ha muerto mi suegra.

Moliere era sastre.
Cromwell fu hijo de un cerve-
cero.
Epicuro Virlato y Tamerln fue-
ron pastores en su niez.
Franlclin trabaj de cajista en
una imprenta.
Lutero era hijo de un trabaja-
dor de las minas.
Demstenes de un herrero.
Mahoma fu arriero y Sixto V
I porquero.
KrV CUENTO BREVE
Tempestad en un alma di i 14 aos
Por M. BTTERFLY
rema queratolltica es maravillosa en
su accin benfica para el cutis.
Con* basa para los polvos- Un capa
ligera de \anishing Cream Pond's
suaviza las asperezas. l maquillaje
queda perfecto.
Do noche: Apliqese despus de la
limpies* del cutis. Da una suavidad
duradera. No tiene grasa.
Est enfermo?
7 NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECCBSOS?
En el
CONSULTOBIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palaee Tetun 6a
San Juan.
El mosaico adquiere
nueva vida
La Vanithtnt
C.rtam
tone'I
dlimlrt la*
. . luueei
loeporroe-
rCNTA GRATISi Uaoe ti cupe* y red Mr*
mueetrae de laa Creraae Pono.'a.
Alberto Valldtjuli Dept. A
San Juan, Puerto Rico
Koaflbra
LIMPIA-PULE
Tambin es excelente para
la porcelana y el esmalte i
-- -* -^-e--*--*--*--^-*-.*..*..*.
Tenia veintin aos, y era oficial
de una pequea guarnicin de pro-
vincia. Alto, moreno, de facciones
enrgicas y ojos grandes, negros,
rasgados, ojos de rabe o gitano,
que tenan reflejos metlicos al mi-
rar.
Yo haba trabajado toda la ma-
ana en alargar mis vestidos, pro-
curando darles, mediante pliegues
y adornos, un aire menos infantil,
y no puedo olvidar con qu fasti-
dio habla constatado que justamen-
te el ms lindo, uno blanco de se-
da que tenia un gran cuello al es-
tilo Mara Antonieta, y que habia
sido el de mi Primera Comunica-
cin, me hacia ver tan chiquillita
que no hubo ms remedio que es-
conderlo en el fondo de un cajn.
Porque era preciso, absolutamen-
te preciso, disimular mi verdadera
edad al oficial, aquellos malhada-
dos catorce aos que francamente
me avergonzaban, y aparentar an-
te l por lo menos unos quince o
diecisis. Para ello me "ayudaban
admirablemente mi alta estatura,
unos lindos aros peruanos hereda-
dos de mi abuela, y mi arte modis-
teril.
Asi, pues, esa tarde me instal
muy coquetonamente en el jardn
en un silln de mimbres, mientras
un muchachito de unos diez o doce
aos, especie de mozo o mandadero.
se entretena en regar las flores
acarreando agua desde un estero de
enfrente. Yo me habia puesto un
trajecito celeste muy vaporoso y
tenia en mis manos una de aquellas
laborcitas que slo sirven para di-
simular la turbacin o para darnos
un aire ms femenil.
En esto se me acerc el chicuelo.
deslizndome con gran misterio es-
tas pelabras:
Ese caballero me pregun'
mo se llamaba usted, y yo no su-
pe qu decirle; como le dicen Que-
na. Nena, de todas maneras...
Lo sacud de un hombro, nervio-
ssima:
Mica si eres tonto! Dile que
me llamo Eugenia, Mara Eugenia,
yagregu ms despacio, con algo
de turbacin y mucho de felicidad-
pregntale, como cosa tuya, que
cmo se llama l.
Atraves la calle el chicuelo. cim-
brando la regadera al son de una
cantinela, y con toda la ingenuidad
de su ser campechano, fu a darle
el recado, tal cual:
Dice la seorita que se llama
Eugenia. Mara Eugenia, y que le
pregunte como cosa ma que cmo
se llama usted.
Condenado muchacho! Desde en-
tonces temo a los recados, a los
mensajeros y... a los militares.
Por cierto que aquella misma tar-
de me envi una carta, un fino plie-
go color mbar lleno de frases amo-
rosas. "Estaba locamente enamora-
do de m. yo era la muchacha ms
encantadora que l habia visto, mis
ojos los ms lindos, mi talle el ms
gentil, mi recuerdo turbaba sus sue-
es. .."
;Ay, qu carita tan encantadora!
Seria capaz de recitarla desde el co-
mienzo hasta el final sin olvidarme
una slaba, y podra jurar que es lo
ms maravilloso que han ledo mis
ojos.
La vida nos dio muy diferentes
rumbos, y desde entonces "ya ha
hecho quince veces su nido el peti-
rrojo". El tal vez ni siquiera me re-
cuerde: pero yo no podr olvidar
jams, ni esos ojos negrsimos que
fueron los primeros que me mira-
ron con emocin de amor, ni esa
carta ambarina de lineas apretadas
que provoc tempestades en mi al-
ma, en mi pobre alma-nia, de ca-
torce aos...
AZAHARES
En la tarde del mircoles contra-
jeron matrimonio en esta capital,
la seorita Margarita Gonzlez
Crdova, de la sociedad de San-
turce. con el joven Harold Newland,
de la sociedad de Dumbarton y
Rlchmond, Estado de Virginia. Apa-
drinaron a los jvenes enamorados,
don Camilo Gonzlez Crd^-
doa Victoria Crdova de Gonz-
lez, padres de la novia. Los hoy
esposos Newland Gonzlez,
blecern su residencia en la ciudad
de Winchester, Virginia.
DE REGRESO
Despus de haber tomado un cur-
so avanzado de msica en la Uni-
versidad de Boston, ha regresado n
su hogar en Rio Piedras, la seo-
rita Ida Marta Rivera, de la socie-
dad de la ciudad universitaria.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
V
Cmo Ganar
KrStH*lriE Exceso de engao
SI da 1 eeae 0* que elfune
scHln amulado llto en una
man da brldf. Una tcnuitra
da encane, pueda olntn eon-
tre quien la bao, traicionando al he-
eho ninas que a trata da ocultar,
remtanos ua lea adreraarloa vea
anidado! en Miar da eer obstaeull-
ladea por la carta falaa: contra prln-
c'pteatea une deba ser dar: centra
buena* Jugadora, rettl; eontra ar-
parte. meflOUTeltee. Para centra Ju-
cadera que rae ebeen-an 1 terreno,
puede reiulter una Jugada romo la
que presenta la mane d hoy.
Sud. dador.
ZxU-Otat rulnrea.
a Q-J-ll
* Qj-J-11 I
* K-T
* Q-IO-4
a *"/ i M1 '
rV*S A-q-lS-M-3
*\ S
HIH *
a un
A-IMI
* S
O J-S-l
B rsate:
erro osjstb jtosts vis
1 i *(1) 1 Faaeftl
S (*> Pata S a (i Paae
4 V Pee Paae Paae
(1) Una aebredeelaraeldn pell-
greea. Prctleaaiente no bar aperan-
te ntngun da llegar s gana. aa
ter (rae Este pueda declarar Ubre-
mente.
(I) Saetate paradjicamente,
Eate se caed deelartr a peau de la
demostracin d fuerte d Oeste.
Bslate el gran peligro de trae la falta
de enere en diamantee, obligue e te-
te e redad arar lee trable una
eventualidad qu Es! no O* en-
cera-.
(I) Snd eet determinado a llegar
el gama, pero no hay Inconveniente
nlnguo Indagar la fuena de la as-
blda de rSorte. No puede pasar de la
faena dednelble de > planes, y slo
necesite e! es de diamantee, 1 rey de
trbol 'o en trbol anteo) y una rei-
na e elgo semejante en loa pelea me-
yorea para que se materialice un alam.
(4) No telendo aera y un ole
rey. Norte baca un reepuesta mnima
a la declaracin que lo obliga a man-
tener abierto el remate.
Oeste inici el Juego can el rvy d
trbol, sane puso 1 I y 9ud Indi!
rntenteme descart el Jack. Oeste ee
aun e eetodler el eaao y llega a la
conclusin d que no Importaba cual
de lo* Jugadores tenia el do que fal-
taba. SI le tenia Bate, alo tendra
entonces dea cartea y podra triunfar
la tereera ruelta, pere Impedir el de-
le tenia Sud. Este no pedia
haber emperado con mee de dos t--
bo.es, pud'endo Incluso haber Jugado
rj carta nica del pelo.
Al ptua, eontmod cea el ea de tr-
bol y cuando as-a no (trrld el salo,
le dio ocaaln da triunfar. E a d
diamantea fu cobrado lnmedletamente
y 1 declerante multedo n una baza.
SI el declerante hubiera deeeertade
1 do d trbol en la primera basa, el
tre de Este hubiera (Ida eonalderade
per Oeete eome una certa descoraro-
nadora. T casi seguramente, su Juga-
da siguiente hubiera de aa diaman-
te y el declarante hubiere cumplid n
contrato.
Pensamientos
El nuevo concepto del honor na-
cional le atribuye mayor gloria a
la nacin que no gasta su sangre
en empresas de expansin o de ven- ;
ganza, y a la que hace sacrificios
por causa de la paz... Le>'>n BLUM
e e e
Muy poces tienen la valenta ne-
cesaria, la entereza de carcter su-
ficiente para so^ipn^'- oon dignidad
la responsabilidad de sus acciones
y por eso se lastiman cuando al-
guien, con toda franqueza, censura
algunos de sus procedimientos.

La belleza de la mujer amada
es el incentivo que tenemos siem-
pre en la lucha
tenemos desde que lanzamos el pri-
mer gemido al salir del claustro
materno hasta que exhalamos el
ltimo estertor en los brazos de la
muerte.

Nada hay tan falso romo una
verdad a medias.
----------------------^>------------------
Delegados a la Con-
vencin de la Legin
Americana
DE VIAJE
En viaje de negocios embarc
el Jueves rumbo a Estados Unidos,
el seor don Manuel San Juan, del
alto comercio de esta capital.
JOS LUIS VIVAS NEGRON
Ha embarcado hacia Estados
Unidos para terminar el ltimo ao
de carrera el joven Jos Luis Vivas
Negrn, despus de haber r
vacaciones junto a sus familiares
de esta ciudad. Jorge !
Negrn curs estudios en la Uni-
versidad de Madrid, en la ctedra
de Ortega y Gasset y otros pro-
fesores de aquel centro docente,
obteniendo la licenciatura en filo-
sofa; pero debido a la guerra ci-
vil espaola no pudo proseguir la
carrera all y se traslad a la Uni-
versidad de Columbia en Nueva
Vnrk ingresando en el cuno del
doctorado en filosofa; y es all
donde har su ltimo fin" d ca-
rrera.
ENFr-RMA
Guarda cama en su residencia de
Miramar, victima de pertina;
lencia, la seorita Hilda Abl
rrer, de la sociedad de esta
tal.
SORORIDAD KAPPA PH1
En la noche del domingo
setiembre, celebrar la sor1
Kappa Phi, su noveno l-
eon un baile en los salo-
cambrn Beach Club el que
do cedido exclusivamente en
noche para las soroiias
vitados.
FIN PE SEMA
El prximo fin de semana i
j Balneario de los Baos de Coamo,
| los dias 4, 5 y 6 de setiembre, In-
cluye en su programa una r
baile que habr de efectuar-
la noche del sbado 4 de setiem-
bre, para el cual reina gran ani-
macin.
NUPCIAL
En la capilla catlica df
Tejas en Ba>arm'if
matrimonio, la seorita Miriam Al-
berta Mehrhof Caballero, y el doc-
! tor Rafael Rodrguez Molina, sien-
do apadrinados por doa Encarna- '
clon Molina de Rodrguez f
madre del novio, y el doctor Al-'
:f, padie de la no-
via.
. DE ONCE:
En la misa de once de maana
i la iglesia del Sagrado
. larn las seoritas
Baby n Lutzen Gil.
EN LA CLNICA MIRAMAR:
lado Federico G. Peres
mo Informamos en
encuentra enfermo,
ha gld :>ara someterlo
a un le su hogar en
Santurce a la Cnica Mlramar.
Pruebe estos matices
"a prueba de resplandor"
Vea cmo suavizan el
aspecto de su cutis an ex*
puesto a una luz fuerte
DO la luz fuerte y
ta a su caro.
Vea (Amo liacc resaltar los
ru-
las
pe | eftas atrugai di
be los Polvos
I ente i lea-
rlados i '-er slo los
rayos de luz ms tenues, los
i el as-
Le dan una
apariencia de suavidad y her-
-:ira rn la luz ms fuerte.
I cul is nunca e nota spero o
aves,
os Pood's conservan su
frescura muchas horas.
ARA
-35cy70c.
Los Polvos Faciales Pond's
Marca Reentrada. 1?J7. Pood'aEztrac Compaa1
nforman del Puesto Nm. IR
de la Legin Americana, de Catao.
que los seores Fernando Marcano
y Eulogio Sicard. comandan<"
ayudante respectivamente, han sido
elegidos delegados propietarios a la
convencin de la Legin. Departa-
mento de Puerto Rico, oue ha de
celebrarse maana domingo en el
Ateneo Portorriqueo.
C. N. L.
Catao. P. R.
LOTTI SU DIO
CLASES ESPECIALES DF
TastauelaG y Bailes lispaoles
para seoras y seoritas principiantes.
LOTTI TISCHER McLeory 7, Santurce.
-
-*r
. ratrBaaeaOe.
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
PADIN
ISTED DEBE DARLE A SU CUTIS
UN CUIDADO ESPECIAL
Pora obtener los meiores resultados en ti cuidado
de la belleza, Padn le ofrece todos los productos
de fama mundial.
Durante esta semana y como obsequio a los clien-
tes de Productos Marie Earle, Padin regala con
cada compra de $1.75 un frasco de
"NURIMOR"
la crema que definitivamente
corrije las condiciones del cu-
tis seco dndole nueva vida
a los tejidos y apariencia de
juventud.
Vea la exhibicin de produc-
tos Moire Earle en nuestras
vidrieras
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
fiadin
DEPARTAMENTO DE PERFUMERA
iESTA
****
<
No permita que "la luz
de sus ojos" sufra de sal-
pullido. No permita que su
tierna piel est sujeta a irri-
taciones.
El Talco Boratado Mennen,
tan suave, tan aterciopelado,
protege la delicada piel del
nene, tiende a evitar infec-
ciones ;;: a aliviar el salpul-
lido.
Es el talco ms fino fabri-
cado ;;. y el ms sano. Si Ud.
quiere lo mejor para su nio,
exija el Talco Boratado Men-
nen ; ; el favorito de las
madres por ms de 50 aos.

Para el bao del nene . use el
Jabn Boratado Mennen. Es un ;
jabn absolutamente puro, fra- jfr
gante y refrescante. Y, sobre todo, W
no irrita la cierna piel del nio.
TALCO BORATADO
A


Id
EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.

LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE
JA BELLEZA
TAL DA COMO li-
Tal * como hoy. 'j$ de oslo,
ron lo* lU
.'
38 d> agosto de ,
Frankfurt Alemn.a 1 Iidiiko
pMtl Juan Wolfgar.
tro fu proclamado
nndoo- n
roli I
NOTAS Cl
i de
tua. la primaru
da* de toda to la
taima la '
i anll-

mari*
llamado i
Kn Holanda llue\ rmino
med:o tres das por semana, regis-
trndose las precipitaciones pluvia-
af duranti

ra de la- ana el
monarca ingles VIH rega- ,
lo a lai damas de la corle y a' sus
esposas, fueron especialmente dise-
adas, lo mismo que la orfebrera, j
Jacio,
Juan ilnlhein,
llamar fe ifo- '
toada.
artia- |
", que fi-
sura ,i mado por dos, , Ug0 para uncir loa
nadas una sobre olra y
das sobre el .
ealn
Jas .

en el maXIlarto y m
adap'-i .
awatata dal eaUl< citado
i cooatruldo en c.
poaeia
tO. p:.
ta ha sido el creador
- malas .
das mandaban hacer mueble
tico a loi que apareeian en tas
telas del pirtrr a quien su
servii tanda par*
en plena ieaj.
bueyes al arado sereno inme
por un raj

.ra un d
imanos al qu<
aas hacian ofrendas cuand<
i'ler largos
que lai
ira las
la ruta a
<>^XX>
(ANUNCIO)
EL "D01\
CALES
'", EL "SEOR' Y EL "SEORA"
HA \ SIDO SUS ORGENES
l.a actrices del cine y de las tablas siempre han usado un cepillo sua-
ve, humo el ,,, muestra aqu Maraa Hunt, pero ahora \a lo estn
usando todas las mujeres para quitarse los polvos sobrantes.
Por ELSIE PIERCE
nocida autoridad en mu-
En la pora -o en
Francia r
la adorna:
tinas d> esir.n ti
El
tost::
lumr"
I m de la
te da
memora 1 -
menina, que les
maquillaje a algunas <:
a la ; de H;-
llollywood,
l" de belle-
sr tiles para mis
memo-
mayor
cono- tan I
de <
Ingls
creaa st
una Maja


da que el
muy cus-
li-
nas, no hay que desfigurar la for-
lo a un la- mi,s pronunciad -a r.
*w trata da mi- diculo.
i i de ninguna otra v
mujer. Adopte el suyo propio y con-
srvelo.
- unte demasiado lpiz de la-
bios. Muchas chicas, especialmente
las j' 'en que ganan mu-
cho con eso, lo cual es un grave
error. Con ponerse grasa sobre gra-
sa nada se gana. Lo verdaderamen-
te elegante es usar el lpiz tan dis-
cretamente, que simule el color na-
tural de unos labios bien rojos. Ade-
- i :

a este
XI en
n mo-
u santidad no-
tada) a un grado tan Mlbiimt
ue. do
Abofas de Bayamn
. onsal en
n i



t>
N..J
rite los
logia na
IT', llevaron
el ai. : jmenaje a su
ftOr Secundo \
A su reciente
le Sargento del
licia Insular.

a automviles situados fren-
: templo salieron fonduciendo
i da los maso-
ha logia
a una
ntral Juanita, cerca
i|e la Punta Salinas, sitio
e| ac-
unei
le ponga pegotes de colorete
en la paite huesosa de la cara, lo
que le dar una apariencia de mu-
eca de trapo. Kn cambio, ntese
el colorete ndolo delicada-
mente poi tai mejillas, hacia las
Hasta donde debe ir depen-
der de qu tan redonda tenga us-
es muy redonda, sus-
l a buena distancia de las ore-
El lp / fie as cejas mzclelo bien
: para dar un efecto natural. No lo
use en lneas duras y demasiado
Es verdaderamente curiosa la i
costumbre que tenemos aqui. y en ;
todas partes, de anteponer un pre- '
fijo, a modo de titulo de cortesa,
al nombre de las personas a quie-
nes no nos une el parentesco o una
amistad muy Intima. Semejante
costumbre demuestra sobre todo
lo artificioso de nuestras relacio-
nes sociales, porque, hay algn
motivo para no llamar a las per-
sonas por su nombre a secas" Y
si se resonde que es prueba de res-1
peto, en qu se funda ese res-
peto? Por qu hemos de usar los'
prefijos "don", "seora" o "seo-
rita" como una cosa de imprescin-!
dible necesidad?
El romano ms humilde, aunque |
fuera esclavo, lo mismo si se diri-
ga a un amigo entraable que si
saludaba a Csar vestido de pr-
pura al frente de sus legiones, no
hubiese credo necesario usar pre-
fijo alguno ni hubiera soado si-
quiera que su ausencia implicaba
falta de deferencia.
Por el tiempo de los emperado-
res romanos empez a considerar-
se como una muestra de respeto
personal la palabra "dominus"'
tamo de casa). Segn cuenta Sue-
Icnio. deseando hacerse popular el
emperador Claudio ofreca banque-
tes a la gente de baja con
y para dar confianza a sus invita-
dos y demostrarles que los trata-
ba de igual a igual, invariablemen-
te estrechaba la mano a todo el
que llegaba y le llamaba "domi-
nus" o "seor" Pero la costumbre
no se qued establecida como uso
general, porque "dominus" tenia
otro significado, aunque los poe-
tas lo empleaban con su femeni- '
no "domina" como apelativo cari-
oso entre los amantes.
El uso moderno del "dominus"
no empez a aparecer hasta finali-
zar el imerio de Occidente. Lo que
hasta entonces habia sido un tri-
buto casual de reseto, se hizo ne-
cesario para dirigirse a las perso-
nas de categora, y una seora, es-
posa de un caballero, una castella-
na, mujer del seor de un caste-i
llano, se convirti en "mea domi- j
na", luego en "meadomma". dea-
'es en "madonna", y por ltimo *
en "madame". Las jvenes solt- .
ras de los tiernos medioevales, re-
ciban el diminutivo de 'dominioe-
lla", convertido luego en el fran-
cs "demoiselle", y ste a su vez
en 'mademoiselle".
Un caballero era "domino" y
luego "domno" del cual se deriva
nuestro "don". Pero ms tarde se
fundieron la forma femenina y
masculina en "dame", que quera
decir lo mismo "seor" que "seo-
ra". Por eso la moderna exclama-
cin francesa "Dame!", quiere de-
cir realmente ";Seor!", y no '"Se-
ora!" como algunos suponen.
Hacia el siglo XII la palabra "da-
me" como titulo masculino empez
a substituirse por otra, la latina
snior, que ha sobrevivido casi en
la misma forma, dicindose "seor"
en espaol. senhor" en portugus.
signor" en italiano cneur"
en francs. Esta misma palabra,
mutilada, es el francs "sien
monsieur". En ingls tiene su equi-
valente en "sir" que en algn tiem-
po fu titulo eclesistico significan-
do "reverendo", y tambin titulo
universitario a los bachilleres. El
"maitre" francs es un apelativo
que se aplica a personas de respe-
to, pero plebeyas, como nosotros de-
ejemplo, "seor Peper"
o un individuo que merece respe-
to, pero que pertenece a la clase ba-
ja.
En esto de los apelativos respe-
tuosos no hay quien sobrepuje a
los chinos. Segn su oriental cor-
tesa un caballero chino cree que
son demasiado familiares los pro-
nombres ordinarios "usted" o "l",
aplicados a personas con quienes
se tiene poco trato, y emplea una
seria de expresiones enrevesadas
ero muy diferentes. Adema-
objeto de demostrar respeto a las
' personas de distincin ya'
i funtos. los chinos nunca pronun-
c ina su verdadero nombre, sino
otro, para que el uso diario no pro-
fane los apelativos sagrados
| esta causa mientras nosotros ha-
- blamos con todo familiaridad de
Confudo iKhong-fu-tsel un chino
slo le da el nombre de Siang-
Sing o algn otro para testimoniar
el respeto que le Inspira y no man-
cillar el nombre que le dieron sus
padres.
'Reproducido de "Avance", Cuba)
MUJERES Y MISOS
ANMICOS
E ELIXIR MORRHUALTA ULRJC1
ea un inico famoso que
mdicos prescriben para
miento de la gripe, catarro j ron
qultls.
Tomando el ELIXIR MORRH'
ULRICI. se fortifican loa pu..
se enriquece la sangre.
el peligro de lesiones pulmoi
Esto obedece a que la MORRH!
ULRICI contiene no
ro de hlirarto de bacalao
hln. extracto de las vitamina I
De venta en todas las farmn-
Dr. James E. Johnson
NTISTA
Que araba de i
mismas horas de oficina:
1:00 P. M. a S 00 f'M.
Traba espus de
las 4 y los sbados.
Mases os oaiA 7
NO SSISOS TU ISBA JA ?
pepmnaTrumamo
BOSQUE
Y Mi-l I A PPO-TO > 4 CBOSOUE
'a
'asV*W0 SO
ASA*4 ,
Agradable bienestar
Disfrute de aire fresco da y noche en
todos los departamentos de su hogar,
oficina, etc., con este
ABANICO ELCTRICO DE 8"
Silencioso y elegante a
$2.25
-~>
Tenemos otros modelos, mayores, a
precios baratsimos.
Sucs. de A. MAYOL > CO San Juan.
i'n
La "mscara" debe limitarse ex-
clusivamente a las pestaas supe-
riores ponerse en la punta
de las mis arpas, para hacer resal-
tar ms su longitud. No lo use en
porque eso la hace
ver cansada y dura.
' Siempre quitese el maquillaje an-
terior antes de ponerse e| nuevo.
No se refriegue los polvos contra
la cara. Apliqueselos tan suavemen-
no pueda, y en buena canti-
dad. I i que sobre con

i'
.*p@2\
\
Aetaaaado por millares de personas agrade-
m du Bacarewa es el ngel

o de asma, catarros crnicos.
lesajaste orgnico. Uaqticncia. in-
"ncia. Dt
THhsuii da Birarrssa
itS* to* Pute,onw f n,ic aumentar cen-
en peso, aumenta la hemo-
a"*'1 dos musculares, da
oeriUa t aaJud
TIBISftN
J-BftCfiRESSfi
i l> ......--o~ T-""ii -! ^ui 3Ul,l C COI1
m cepillo una'mota lim-
,i, entregan- Pa. o con un trapo delicado.
Los peqw ,ia pa_
: lpiz de los labios son muy
i un a|,. tiles. Uvi -igo. y
homenajea- use!os P'" limpiarse en ellos los
dos despus .1 el maqui-
las C. ">; f" lu*w dP ampirselos en
. -onun-l1''. Ie ?
No se arranque as ceias de arr -
o alusivo al momo, n unicameme dp ,Vpt'rae
,do el banque e, pon.en- ahajo ,;n t].}:l[.^ flemasfado an
30 en el uso de la palabra g0Stas.
Pacheco Ba-' No ponga , maqui,Iaje para
I. Snchez, usar de da con !uz elctrica. Trate
Prudencio Beln, li- ; de ponerse siempre el maquillaje
Medina y Profe-1 usando la misma luz bajo la cual
Fl largento Vlez dio las gra-
cias por Iris honores recibidos, por
los discursos en los rales habia
elogiado y manifest que la
la > satisfaccin que experi-
mentaba era tan inmensa y emo-
cionante, que le imposibilitaba pro-
j nunciar un discurso, concretndose
I solamen'e a expresar su gratitud
por la bondad con que habia sido '
(rata
Da nuevo prosigui el baile has-
la las cinco de la larde, que ter-
min el homenaje.

-'or Gustavo Cruz. Manager
del Despalillado Congress Cigar
n Corozal. ha sido trasladado
por dicha compaa a sus alma-
cenes en Bayamn.
Moncho Chinea ha recibido au-
"~in como piloto areo, des-
pus de larga prctica bajo la en-
seanza de Mr. Earl Moore.

El Hospital de Distrito de Ba-
yamn ya ha sido subastado y en
darn comienzo los contra-
tistas a la obra.
Para ese fin ya se estn hacien-
do los i>: 1 necesarios.
A PACHECO BAYONA
Elena es
atractiva, pero
esta siempre
tan cansada.
-No es extrao.
Esta delgada co-
mo un alambre.
Desde hoy en
adelante vas a
comer alimen-
tos que conten-
gan Maizena en
abundancia.
Despus de
todo es la ver-
dad, aunque a
uno no le guste
oira.
La buena salud en una mujer es uno de
sus atractivos, segn comprob Elena
cuando empez a comer alimentos
preparados con Maizena. tales como
sopas, carnes y postres.

MAIZENA
DURYEA
GRATIS! Socii nucir o bimcmoi nr.ro de lacean
No.bM..........................mftt*iuemit>iftH$
sjror
Corresponsal
LA VENTA MAS GRANDE DEL AO
Empieza al Iro. da Septie mbre an:
Camilo Domnguez & Co., Inc.
>n I."
S;in Juan
CI1MDERELLA1
OFRECE
SU VENTA ANUAL
DE UN CENTAVO
A PENNY SALE
A DRESS FOR A PENNY OR A PENNY FOR A DRESS
COMPRE UN TRAJE AL PRECIO REGULAR
Y OTRO POR UN CENTAVO
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
i
i
tiene
haya
n
.
m<
boa,
traba ja
|
oue ei
Cor
i
I
mer j
Cor
te '
muelle
cho |
I
tantis.rr
I
)
I
I
j
rra I 'I
I
pie. |
med
nn
I
dir' |
mara|
miembro
deben ce
m, pa
I
3Lol
asamblea
<<:tica|
amiente
. au|
ten
algn
1Cud
^ dir"
paldo di
I
i
I
-se.
|
0 a
ere de .
be I
miel
tes nai
61
las
mes mel
-ficinaal
s jlar.
\"
hd I
T-El [
depositi
ea:
rh |
preside*
Unin,
' nte
de la dii
neral p<
fondo
me. I
n.u|
ssoo
8 Lai
de. tru
unionea
tana al
* tn
- -ce \
9m
ten
unionea I
pos deh
paroa|
el
especial!
nos sor
< por iju
he li
, consegu|
re los
ck y|
11-
hac
n, pv
i ntesI
qu>
bre. ya|
miembrJ

i
ro la
Star la|
en la
SO.
U .
| deben li
ritu dell
rea
ra que I
H-AI
\igj
me
-nes
I
mente
lu I
gai j
dos sal
he lal
Libre
Fondo
ta< |
mente

SOLII


EL MUNDO SAN JUAN, f. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
17
visos
42:

* en
?ogor,
Juan
de
Icnj
[tos
Imo
t
Informe anual del Presidente..
El secretario Wallace...
nuteii d '.a ptina 6)
t i ebreroa dt loi muelles
derecho que te les pague
to que por este concepto
drjado de percibir en acci-
ecurridos en el curso de
itajM siempre que hagan
---da reclamacin. Tenemos
para sentirnos muy satis-
i Esto representa para los
jdores una ganancia de mu-
miles de dolares al ao. Y !o
^s mas an, nos prueba el
iero alcance y significado del
-nio que firmamos con las
ifuas navieras de Puerto Ri-
iesto que fu con este docu-
que p'idimos probar ante la
-trial y ante la Cor-
.irema. que el trabajador de
- de Puerto Rico tiene dere-
-ho a recibir compensacin por los
lias de la semana, ya que
acin de trabajar esos
da* de la semana si la oca-
En este impor-
ianti5imo caso tuvimos la valiosa
n y el endoso de las com-
paas navieras y muy especial-
la Bull Line, estuvieron
de nuestro lado y no
sfuerzo alguno por
Llegue hasta ellos la
le nuestra grali-
1.a labor del Consejo ha sido tan
a y tan extensa, que de con-
iinua ndola ante u
l demasiado
largo todos conoce
han sentido de cerca su
Ahora slo me resta ha-
er algunas recomendaciones a 4as
s, para que algn dia, si esas
ligue* poda-
..Lanzar
ra nuestra invicta organizar
rabajado> ellei de Puerto
das deben des-
plega' II de divul-
ipios, como
i seno el rajor
i o de trabajad
:.as asambleas generales y d<"
va deben celebrarse regulai-
en ellas debe reinar la
maraderia y la mutua considera-
vialniente entre Icis
'iiembros de la directiva, quienes
deben sus deberes y dere-
chos, para que no ocurran esas des-
netas que din al traste con
uniones.
3Los acuerdos que se tonv
asamblea generar deben ponerse en
tica por la directiva, como aca-
'amiento a la voluntad de la asam-
blea, aunque estos acuerdos no cs-
i*n en armona con la opinin de
algn miembro de la directiva.
4Cuando las actuaciones de
un* directiva no merezcan el res-
paldo de la asamblea general, de-
be procederse en orden, formuln-
dole cargos a dicha directiva y
drndosele oportunidad de defen-
derse. Debe ponerse fin a la mal
prctica de hacer labor de descic-
dito a espaldas de los compaeros
' a la costum-
bre de interrumpir las asambleas.
5El presidente de la unin de-
be contar con el respaldo de todos
'os miembros, a fin de que su au-
id sea respetada por los agen-
tes navieros en todos los pUi
6Los secretarios financieros de
las uniones deben enviar sus infor-
mes mensuales regularmente a las
oficinas centrales del Consejo In-
sular. Solamente las uniones de
Vrroyo. Ponce y San Juan lo estn
ndo hasta el presente.
7El dinero de las uniones debe
depositarse en el Banco de la lo-
calidad en cuenta corriente, y los
cheques deben ser firmados por el
prtcM ''1 tesorero de la
' y deben ser expedidos sola-
cuando haya habido acuerdo
de la directiva o de la asamblea se-
para hacer tal inversin. Los
'endos deben ser protegidos por
de una fianza personal siem-
: q'ir !a cantidad exceda de
8Las uniones deben abstenerse
smitir rdenes a las dems
's directamente. Debe consul-
tarse al Consejo Insular para que
asmita la orden si lo estima
En aquellos puertos en que
n uniones de estibadores y
es de lancheros, ambos gru-
.' ben considerarse como com-
i*ros y laborar mutuamente por
ramicnto de sus condiciones
ales y econmicas, pues am-
" abajadores de muelles
gual.
En la Unin de Mayagez de-
-lorrarse injensamente para
i paridad de salarios cu-
naba jadores del Mayagiiez
- del MayatrOes Terminal.
En la Unin de Yabucoa de-
l una rigurosa mvestiga-
- be recibido informes de
'iedignas en i sentido de
-a Unin solo existe de nom-
que nunca se renen los
que la componen. ,
Ea Humacao debe desapare-
cer la llamada Unin Local. Espe-
ro la debida cooperacin para lo-
:iar la fusin de ambas uniones
en la Unin nmero 8 de Trabaja-
es de Punta Santia-
" futuro cercano.
ficiales de las uniones
interpretar fielmente el espl-
ritu del convenio que rige nuestras
relaciones con las compaas, pa-
ra que estas respeten lo nuestro.
A todas fc'-H. tentones les pido
ifilen de^t el desenvolvi-
*'*' r de compensa-
a base del Fondo del Segu-
id Estado. Actual-
mente se est llevando a cabo una
i intensa entre el capital or-
ganizado y el Fondo del Estado. To-
dos sabemos con cunta tenacidad
ba laborado siempre la Federacin
Libre por el establecimiento del
Fondo del Estado. El Fondo del Es
tado est funcionando maravillosa-
mente bien. Los intereses de los
rabajadores cstAa debidamen"
Brete tlmeMe. Se les riti
SOLICITE LOS JUEVES
TpEBTO RICO
ILUSTRADO"
I de el mejor servicio posible en
nuestra isla. Se les paga sus die-
tas regularmente. El Administra-
; dor del Fondo del Estado es un
gran amigo nuestro. Nosotros venl-
; mos obligados a respaldar incondi-
cionalmente la Administracin del
Fondo del Estado. No podemos per-
mitir que de nuevo vuelvan las com-
paas propias aseguradoras a abu-
sar de nuestros compaeros como
i lo hacan en el pasado. Ya todo
| eso pas a la historia. Ellos estn
i atacando al Fondo del Estado por-
que su funcionamiento es costoso.
> Vamos admitir que asi lo sea. For-
zosamente tiene que ser costoso,
puesto que se est atendiendo al
obrero debidamente. No se est
: tratando de hacer economas en sa-
crificio del obrero, como lo hacian
antes las compaas propias ase-
guradoras. Es natural que los pa-
tronos pague.; por ese servicio que
se nos est prestando, ha habido
necesidad de aumentar el tipo de
las primas que ellos pagan al Fon-
do del Estado. Eso est bien; para
los ricos patronos una diferencia
de dos o tres docenas de dlares
nada significa. Ellos lo extraen del
sudor de nuestras frentes. Ellos pue-
den pagar, estn dispuesto a pa-
gar y estn pagando. Pero ellos
, necesitan levantar una aureola de
descrditos alrededor del Fondo del
: Estado, para que la opinin pbli-
ca sea adversa y en su dia puedan
ellos volver a la barbarie del pa-
sado. Los trabajadores de muelles
de Puerto Rico estn decididamen-
te al lado del Administrador del
Fondo del Estado. Todos los tra-
bajadores de la isla deben estar
a su lado en este momento. Sepan
todos que la tirantez de los patro-
nos no va encaminada en contra
del seor Montaner, sino en contra
del principio de indemnizaciones a
obreros a base del Fondo Exclusivo
del Estalo y nosotr* I jura-
mentados para defender ese prin-
.os patronos no
n defendiendo de pagar dos
o tres docenas de dlares que para
ellos es nada, slo estn aprove-
chando la oportunidad para hacer
mucho ruido a fin de que se desa-
rrolle una corriente de opinin p-
blica adversa al Fondo del Estado,
a base de servicio exclusivo. No
creo necesario decir ms para que
ustedes comprendan cul es la po-
sicin de las uniones de trabaja-
de muelles en este delicado
asunto, y espere, que en un mo-
mento dado todas nuestras fuerzas
de combate salgan al unsono en
defensa del Fondo del Estado, que
es hoy por hoy una de nuestras
grandes conquistas del pasado.
Rstame ahora dar a todos los
directores de nuestras uniones la
voz de alerta en cuanto al servi-
cio que prestan las clnicas y dis-
pensarios del Fondo del Estado a
u abajadores. Hay que estar
vigilantes en ese sentido. Estas cl-
nicas estn derivando beneficios
monetarios que no guardan propor-
1 beneficio que reciben
los trabajadores lesionados. Son
ellas las que se estn llevando to-
da la ventaja, cobrando precios de-
masiado altos y prestando mal ser-
l>>s trabajadores. N
nos ser soldados de guardia
para velar por que el trabajador
l el beneficio de una atencin
mdica adecuada, ya que el Fondo
del Estado paga por esta atencin.
Tambin debemos hacer labor de
licin de accidentes entro
os compaeros. Esto es
muy importante para rebajar el n-
mero de accidentes, que al presen-
te es enorme. Asi podr hacerse
economa en la Administracin del
Fondo del Estado y entonces podre-
r mayor compensacin.
Gestiones en faCor de
Moca
(Continuacin de la pgina i)
mente incluir mejores hogares, y
mejores mtodos para la construc-
cin de hogares. Tiene que desen-
volverse un programa de mejoras
de hogares. El actual cuerpo de
empleados para la demostracin de
hogares es totalmente i n a decuado
para atender a las enormes necesi-
dades que existen de que esas de-
mostraciones lleguen a las mujeres
y a las nias de los campos.
Hay decenas de millares de ni-
os y nias de edad escolar que de-
bieran estar recibiendo las ensean-
zas y los beneficios dispuestos por
medio de las a c t i v i dades de los
"Clubs 4-H". Actualmente, el Ser-
vicio de Extensin slo cuenta con
una persona para toda la Isla, que
d atencin especial a esta vitalsi-
ma fase de la educacin rural. Los
agentes demostradores y agrcolas
tienen muy pocos conocimientos so-
bre los trabajos de esos clubs, y tie-
nen que ser instruidos en este par-
ticular.
De lo que queda expuesto, resul-
] ta obvio que, si el Servicio de Ex-
I tensin de Puerto Rico ha de cum-
i plir con las responsabilidades col-
I cadas sobre l por leyes federales e
insulares, y ha de complacer la ac-
tual demanda de ayuda en los nu-
' merosos programas de que depende
la poblacin rural, el personal de
este Servicio debe ser aumentado
en gran manera. Est demostrado
que las disposiciones para las acon-
sejadas extensiones pueden ser he-
chas de la mejor manera a travs
de legislacin federal similar al ar-
j tlculo 21 de la Ley Bankhead-Jones
1 del 29 de junio de 1935, que actual-
mente slo es aplicable a los Esta-
dos Unidos y al Hawaii.
Las asignaciones de fondos bajo
las disposiciones de la Ley Bank-
head-Jones son hechas primordial-
mente sobre la base de poblacin
agrcola. De acuerdo con el Nego-
ciado del Censo, la poblacin agr-
cola de Puerto Rico se supone que
sea la misma que la poblacin ru-
ral, la cual era, en 1930. de l.llfi.-
692. Por cada milln de dlares
asignado a los Estados Unidos y al
Hawaii de acuerdo con laLeyBank-
head- Jones, Puerto Rico tiene una
asignacin comparativa de $35.201,
tomando la misma base para la
comparacin. Cuando las asigna-
ciones autorizadas por la Ley Bank-
head-Jones llegasen a su mximum
en 1940 en Puerto Rico, la Isla, so-
bre una base similar, tendra dere-
' cho a recibir hasta cuatrocientos
i siete mil. novecientos quince dla-
! res.
Un bosquejo del proyecto para ex-
\ tender los beneficios del articulo 21
i de la Ley Bankhead-Jones a Puer-
to Rico ha sido preparado, y es in-
! cluido con esta carta para su con-
sideracin. Puesto que existe una
escasez de personal entrenado para
uso en Puerto Rico, parece aconse-
jable empezar con una asignacin
inicial mucho menor que la dispo-
nible para los Estados Unidos y pa-
ra Hawaii el primer ao despus de
la aprobacin de la ley, e ir enton-
ces aumentando gradualme n t e la
suma a la que Puerto Rico vaya te-
niendo derecho sobre la base de su
poblacin agrcola. Se sugiere, por
lo tanto, una asignacin original de
cuarenta mil dlares por ao hasta
que se llegue a la asignacin anual
de cuatrocientos ocho mil dlares.
La Divisin de Territorios y Pose-
siones Insulares del Departamento
del Interior reconoce la importan-
! cia del trabajo de extensin en la
i agricultura y en la economa do-
r estuvieron de visita en San
Juan el seor Aristides Maisonave
y ti seor Sal Lpez. Alcalde y
Auditor, respectivamente, del Mu-
nicipio de Moca, en diligencias ofi-
ciales. Traan e! propsito de vi-
sitar al seor Fairbank para discu-
tir con l el proyec-o del acueduc-
to dt Moca y al Comisionado del
Interior para hablarle sobre la re-
paracin de la Unidad Rura! dr
Voladoras, una escuela en e
ranjo, y asuntos relativos a ios ca-
minos municipales.
cuando el Fondo marche sobre ba-
ses de reconocida solvencia econ-
mica.
Rstame ahora dar % todas las
gracias por el inters con que han
escuchado mis humildes palabras y
expresarles una vez ms el regoci-
jo que siento al verles junto a nos-
otros laborando por el xito de es-
ta magna convencin general ordi-
naria que hoy celebran las unio-
nes de trabajadores de muelles por-
torriqueas, afiliadas al Gran Con-
Insular.
Manuel RUBIO SALINAS
Presidente
mastica para el mejoramiento da las '
condiciones agrarias en la Isla, y
este inters ha sido expresado en
una carta que firma el Secretario
interino del Interior, la cual le ad-
junto tambin.
Al consultar sobre la propuesta
legislacin al Negociado de Presu-
puestos, segn se dispone en la cir- j
cular nmero 336 de dicho Negocia- j
do, el director interino del mismo j
i inform al Departamento de Agri- !
i cultura, con fecha 7 de junio de ;
11937. que "la legislacin propuesta
no est en conflicto con el progra-
ma del Presidente."
Sinceramente suyo,
H. A. WALLACE.
Secretario de Agricultura."

El articulo 21 de la Ley Nm. 182
del 29 de junio de 1935, conocida co-
mo la Ley Bankhead-Jones, dice co-
mo sigue:
"Articulo 21 (Titulo II).Con el
fin de desarrollar el sistema de ex-
tensin cooperativa inaugurado de
conformidad con la ley titulada 'Ley
disponiendo el trabajo de extensin
agrcola cooperativa entre los cole-
gios agrcolas de los distintos Esta-
dos que reciben los beneficios de la
ley del Congreso aprobada el 2 de
julio de 1862 y dems leyes suple-
mentarias a sta, y el Departamen-
to de Agricultura de los Estados
Unidos", aprobada el 8 de mayo de
1914, articulo 341 a 348. titulo 7, del
Cdigo de los Estados Unidos), por
la presente se dispone la asigna-
cin, de cualesquiera fondos exis-
tentes en Tesorera no destinados a
otras atenciones, con el propsito
de pagar los gastos de los trabajos
de extensin cooperativa en la agri-
cultura y en la economa domsti-
ca, y la necesaria impresin y dis- *
tribucin de informacin relaciona- ,
da con dichos trabajos, de la suma '
de ocho millones de dlares para el
ao econmico que comienza des-
pus de la aprobacin de la presen-
te ley; y para el ao econmico
subsiguiente ai primer ao econ-
mico para el cual se hace la asig-
nacin de conformidad con la pre-
cedente autorizacin, la suma adi-,
cional de un milln de dlares: y
para cada ao econmico subsi-
guiente, una suma adicional de un
milln de dlares, hasta que el to-
tal de asignaciones autorizadas por I
este articulo llegue a doce millones
de dlares anuales, desde cuyo mo-
mento la autorizacin se entender i
por esta ltima suma por cada ao
econmico subsiguiente. Las sumas |
asignadas de conformidad con el I
presente articulo sern pagadas a
los distintos Estados, y al Territo-
rio de Hawaii, en la misma forma,
y a tenor de las mismas condicio-
nes y limitaciones, que las sumas
adicionales asign a d a s de acuerdo ,
con la ley de 8 de mayo de 1914. ex- :
cepto que: (1). la suma de $980.000
ser pagada a los distintos Estados
y al Territorio del Hawaii en pro- |
porciones iguales; (2). el remanen-
te ser pagado a los distintos Esta-
dos y al Territorio del Hawaii en la
proporcin en que la poblacin agri- '
cola en cada caso se refiera a la |
poblacin agrcola total s e gn se
determine por el censo de la dca-
da precedente: y (3). los distintos
Estados y el Territorio del Hawaii
no sern requeridos para que asig-
non una suma igual a las asignacio-
nes autorizadas para en la presente
ley. Las sumas asignadas de con-
formidd con este articulo sern en
adicin de. y no en sustitucin de,
las sumas asignadas de acuerdo con
la ley del 8 de mayo de 1914, segn '
qued sta enmendada y suplemen-1
tada, o de sumas en otra forma .
asignadas para trabajos de exten-1
sin agrcola. Las asignaciones pa-
ra cualquier Estado o para el Te-
rritorio del Hawaii. para cualquier ,
ao econmico desde la autoriza-,
cin de las presentes asignaciones,
estarn listas para el pago en el .
respectivo Estado o en el Territorio
del Hawaii siempre y cuando que
dicho Estado o Territorio cumpla,
durante el respectivo ao econmi-
co, con las disposiciones referentes
a la autorizacin local de asignado,
nes iguales (excepto las comprendi-
das en el presente artculo) para
ser dedicadas a trabajos de exten-
sin agrcola."
I Anuncio*
MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones de la Seccin 5 de la Ley de
Marcas de Fbrica vigente se hace saber que la siguiente marca de
fbrica ha sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico pora su archivo y registro-
?Sm^
i^e
VO INI
,.QUE ERROR HAY AQU?
SI no encuentra el error hu<.que
la olucin en lo claalflcado*.
Profesionales
MDICOS, CIRUJANOS
lOMtClALI5TA5
J. M. Amadeu U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
;-^ irrmnto ano caaaowree * j
^TO#IC%IyCE CtlK (-
Propietario: Tropicol City Ice Co., Inc.
Direccin: Avenida Hostos, Ponce, P. R.
Artculos a que se aplica: Agua de Mesa, Agua Carbonatada y
Liziada; Ginger-Ale.
Cualquier oposicin este registro deber presentarse en la
Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los trein-
ta (30) das siguientes a la segunda y ltima publicacin de este
] aviso, la cual se har el da 28 de agosto de 1937.
D0LLAR DAYS
EN
Broadway Dept. Store
ALLEN 33
Miles y miles de artculos para damas, caballeros y nios reducidos al mnimo precio de
UN DO LLAR. Estas ventas de a Dola r las ofrecemos solamente una vez al ao para bene-
ficio de nuestra numerosa clientela. Venga usted ahora mismo y srtase en todo lo que
usted pueda neecsitar.
VEA ALCUNOS DE NUESTROS PRECIOS A CONTINUACIN
TRAJE
TRAJES
Trajes en crep printed
y en colores enteros, de
$2-$3y$4
a 31.00
Otro grupo de $3.95 y
$4.95
a 3 por $8-00
Otro grupo de $6.95 y
$7.95
a sl.50
Trajes de Baile de $12.95
hasta $18.95
i <5-00 y a $10-
REFAJOS
De Patent Leather
CREP Y SATN
a $
Todos de perfecto
corte con borda-
dos y con aplica-
ciones de encaje
fino, en todos los
colores.
Sombreros todos los Sombreros
DE $1.95, $2.95 y 3.95 a $ I .00
PIRE SIL K
Rl.N'GLESS
HOSE
Muchos
colores
nuevos
de 69c.
a2x$l,
MEDIAS
Rosdale
Chipman
y otras
marcas
de SI.00
> pares
por $2-00
1,000 CAMISAS
Todas en finsimas telas
y en atractivos colores
a $1.00
CALCETINES
Shorts, Camisetas y Cor-
batas, a montn por
$1.00
Otra Oferta
MEDIAS
PHOEMX
y SUTRITE
de 1.25 y $1.50
1
a $ .00
LAS NIAS Y LOS NIOS
Estn de Plcemes.
TRAJES
de lindos estilos y bellos colores,
todos lavables y de pintas garan-
tizadas.
a $1.00
a 2 por $1.00
a 3 por $1.00
ya4x$1.00
Surta a sus nios AHORA.
DISTINGUIDO LECTOR, EN ESTE ANUNCIO SOLAMENTE OFRECEMOS ALGUNOS
ARTCULOS, PERO TENEMOS CIENTOS QUE SON UNA VERDADERA OPORTUNIDAD
. EN MANTELES, SABANAS, TOALLAS Y COLCHAS TENEMOS VERDADERAS
GANGAS
Broadway Dept. Store
ALLEN 33
SAN JUAN


V
18
EL MUNDO SAN JUAN, P. R SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
DIRECTORIO RELIGIOSO
-f
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIAN \
Calle San Justo Nm. ."8 Esq,
San Sebastin, San Juan P. R.
i?mina de oracin)
llingo, agosto 29: De 2:00
tela Bblica
lema: "In-
iccin de la sejunda El La
a Timoteo", dirigida por don Aure-
olada, De T:30 P. M. a 8:30
p, M de alavanza. por do-
9:30
r M. Mensa}* eva en el
'Pondr mi OJOI
le d la Tierra" po el Pastor.
Lunes, ac"sio 30: De 6:30 P.
M 7:00 P. M. Nos trasladaremos
TABERNCULO DE LOS Pr
SORES DE LA FE CRISTI/
im Jon<-s, Esq. Padre Coln,
Ro Piedra, P. R.
Domingo, agosto 29: De 9:00 A
M. a 11:00 A M P:=cuela bih
cargo re ,ion Julio H. Torre?. .-
intenden'e re la Escuela Blbl
2:00 P. M. a 5:00 P
Comunidad. De 8:00 p. m. a
P. M. Servido de Evangellxacion a
cargo de don Rafael A. Coln
i pi men J. f. Rp-
'. Superintendf
"s de la Fe en Puerto |
Lunes, agosto 30 De 8:00 P
8:30 T 'io^!a d
Aunque Usted No Lo Crea pr roberto l ripley
i Pin r r-r*' I misionera por don Rafael A. Coln. Pe
cooperar en un eran servicio! p. m a lo p. M Se llevar
de orden ministerial, ea
i costo 31: He 7:30 P M.
a 9:00 P. M Gran i e ado-
por don Antonio
Conde
de Credencial*
al Rvdo. ron de
Maunaho. Presontar ! mensaje dr
ocasin el Rvdo. Sergio M. Alfaro.
Martfs. agosto 31: De 8"0n
9 Mensaje ri Eva
emhre 1: D | r|r>n Eni
00 P. M. C
"dad d" raba' n 8 no. a'
Jue> i ;o P. M. S acin
P. M a 900 P. M dad Divil
cargo de las hermanas rWita
es, setiembre 2: D 8 m p. M.
Viei -De 7 rmn Eva
P. M
He oracin, conducido por el her-
nia? De 8-30 a
Serm
EleB SI de Roln.
e 4: Ti
i escuela bblica, y labor mi-
istor. De 3:00 P. M.
, *| m p. M. Re a sociedad
pronunciado por | Rvdo. Ped
i
don Rafael \ C
Viernes, |> s oo p.
9:30 P. M
o pfeSCn-
tara su acostumbrado servicio de
nbre 4: De 800 P. '
os. Fie:'
didos por e| Rvdo. Dil > a cargo de rion I
P. M. Circulo de orar" dos los d no P. '
l almas qu ha


lina M, He ruar.
nral a nuestras re
panado riel | rnn ^on
Antn
Ven Tahernc.
Rn'
no.
"Venid
rnn*
Ofrece un solar en
Jayuya para ana
escuela
on nos,'ros y os hare-
Rvd
lUgh N'm 15.
Ro I P, R.
Doral
Ma por el ;
: |e Ra-
rrios. 7:30-9:01
Lunes, agosto 30 7 30 F I
tara el comisionado ri
p(astl Educacin. Dr
n henep
Maestro,
Lo? ra
la direccii dara comienzo inme-
"
es de con
con la
co
.1 invot iri irnhr
\
/
7
f^TA FIGURA HVTf i
DIVIDIDA N7PARTC5 /
POR LAS LlUA-b / 7 r*TE3 StMiUaKM ?
Qt* LA CHUZA* Je coatMl*.*
PoeoE 00 Dividir
eeWfcr\
Jia^
C r - . ^,.,
Se CNRpto EN
L EJRCITO
EL |5 06 DlC (in)
SALI oe OlifoRaia
CN UN TREN
CON I i CARROS
CON liOFICIALES
C RUI 13 ESTA DOS
* trABARto 13 OAS DfSPu
CLCONVOVCONSlftC.A
DC I3 6ARCOS
naveq 13 DiAS
LLEG A FRANCIA
Ct 13 deJunio
Parti oe Francia, t>e
RKRBaEi l3 0cfNeR0
Conoci a so esposa
& 13 oeSePT
SU CUMPLEAOS Es
Ell3oeA6RtL

NUE*TR&
REroriexoAcioNei
ON oeLLO*
A QOIENES
HEMO.
sev'0o
0TT0 KUKUK
SO NOMBRe V
apellioo se
DCLETRCAN KHIAL
D OCRECHA A
iZQUICfiDA V De
iz-quierdm a
Derecha
Anuncio en la
ventana d on
^TMLtcmitHTQ
Ot POMPAS
FUNE6RCS
S '
'O '' tu\
9 i xr?
ESTE EDIFICIO En LANCASTEB,Ppnnsyvan,a,
FUE EL CAPITOLIODE Los EEUU Pon Wypa
loe SePTieo\eRe oe. mi
Z /;r/ entrevista con Luisa Hara Morales
-------------------(Continuacin de U pcina ocho) '____________
"i !
Am'- es *ua va ores tub
Habana en un ron la Fi-
adora, en i Anfiteatro, ia
Valds" arumpaada de
su a u1
in 23.
larmr
i tipie de1 anfi-
de los tres millones C|P .,!,, '";r" "" la "Pa. c3-
2: 7:30 P ^T ?*??.* tdr""
le A Rod
de usted 'PZ
ido 'n el barrin .l.i.-.-. I "'''"
..... ''iral ""

lastor de C
mencionado si
-o>
Reunin de exalum
nos del Colegio
onceno
r
rio. del Co.eco Ponceo en di;- quefto Colegio en un prestigioso cen-
rentes centros universitarios, tales tro de enseanza bajo i, hbil di-
como Cal veriry of Ame-i reccin del Rev. Artoph E.b.n: -,
rica, la l.n.versidad de Michigan, torio, gracias a mi tps,Sn. \- la roop.
iPHown, Dayton, Notre Dame, rabin que ha encontrado l en el
rie Puerto Rico, Holy pueblo rio P
*" Venid, pues a 'a asamblea,
*,! domingo >9 estreoharemoi la Franlc C. PORRATA
Nuevo
Modelo
jertarA sobre Martin Lulf"
nhre 4: 7J0 P. M,

Fr.T
IGU
PAJ PABLO"
tuad en ti nmero
13 de a Avenido Borlnquen di
rrio Obrero, celebrar n- ,,.,,.. j. j'S~" '
e dicho ci ente Re-
inte la semana -nrj-._,-. , ., "
romprwv!
y ni Se sc^mbre: """* (M,"ndo Prwdim
Po-'
M. Escuela dominical para r.
tos. 2;on p. m. Clases
en las barriadas Bu^noi
Un Pea y Hato Rey. 7:15 P. M.
-;o n r-nr-n ri la I.ica d
por r|on J. Re-
tamar.
Lunes to ^ a costo: ; f, p m.
I y Caballeros.
Martes 11 re agosto: 4 P M
de alahai"
nan:o.
- 1 He wi'i-mV: Ber
dos d i rln n Hato Rey y
Buen
Ju<-. setiembre: Rr
si de la
'ti riel
o npartamnto ri la
Epworth.
na de Misiones.
y para la no-
amos al p
ervicloc
lo. JUAN CUKET,
Pistor
VOTAS DE PONCE
LE Telfono
t>RITO:
a nes ti

-
:es don Alejandro A'.bizu Ro-
Romero y doa Bei i
'.. don
Antonsanti.
* aos fu
-
padr
mleTon sus des-
l Pon-
! %
-r d i
l* Un I de Puerto
Apa to, e! seor J-
al de la Poli-
ola nsula
romntica y p
y conmo'
lo lo eetnos. pr, ',
o del
.o que ha
sonaje ron c e

lricas de
; fon -
'a cantando p, tercer arlo ri
"Alda", otros tres conciertos en el
na: colaborando n
mo Armando Paiaeio y otra
en los Festivales de C. Tle el arto ha
'"hizo la zarzur 'dido en dicho hipdo
Carlos Robreo-"En un Rincn mn P* carie el dom
> Ctedra!"--con m;ica di '"' 29 del mes en curso, en
I.ecuona y Prata. "La Dolo- 'a casa de la seot a Zoila Cairie-
de Serrana -. al con r"n. en la parada 2. fren' a la
'" Codoy, el fam ri San Maleo.
-ero del prc .,? H ia tarde ha^ta las nueve de
"lourn" con la Compaa ri- noche.
ita fecha pospuso contratos en Las personas que hayan re-
0, por as
'.'UP no P M den utizaj las mismas, teniendo
actuacin en Cuba fu | en cuenta e! cambio efectuado de
i que en to snterioi
' ido.
Eni que QUTJ
nte de la C' n
No lo rent
Pon-
j la maana, en e| s.i
y sr.hr todo, dos cosm p-oposicione.s que M m(> hacen pa-
i la men- mano de nuestros viejos amigos, los ,a "n raetol n P- rie,
terie un alumno del Colegio Pon- .que vendrn d distintos pueblos de r"; oft" 'ener l. oportunidad ri. r' "rhez d"" fl">' dolar.", quie-
:stra f en | R. |a ,,,,, de casi todos los pueblos, ^n1" programas eiisicoi oom-, ,- '.' riPr'r MtAIIlSaito eso mismo
\potoi,ea y Roma- Nuestro ruego s. qUe vengan todos cindo asi |aa peticin, o * ,mP"so esa pena a .in mejicano
M la "o rons-an.emente. De,o r- ?!!**!*** f locH*^ T *** tra-
t de inducirlo a que acptara n
cantando "Ada" por radio, ,
colaboracin riel maestro
lies hace m
c son SUS \itos ,ie
Santo Domingo y n,-
an. los de Puerto R co. A
dirhos m ofrece tt re.
actuacin aqu ha sido una
de halago, y carios del p
rests poder aceptai
RISBEE. Arizona. (Prensa Unida>
- Cuando el juez Ramev Norton ri-
a, y segundo, el amor al trabajo cooperar con |U presencia
"V cTrn'M"!i rt" APh'r\ asamblea. Todos pod ......ibir usted m
triunfos conquistado. p Iranaformndote de un p-- a Puerto Rico-
pago de los diz dlares una vaca
valorarla en slgfl oi que eso. po-
ro 1 Jue* no s sinti tntario.
NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO
'FCAUctot,
Abanicos
G-E
PARA 1938
!5
UNA
GANGA
MODELO 85T
En Abortos
Cmodos
< onstniidos a base de
Calidad al precio bajo
del da
COMPRE
UNO HOY
para
Mrintenprnp
Frenen
UNA COMPRA
VENTAJOSA
Adquiera un Modelo
RCA VCTOR
PARA 1938
i El radio que usted ha esperad?,
ansiosamentey a un precio al
alcance de su fortuna! En un
elegante mueble superacstco.
Tono de asombroso realismo
Recepcin perfecta.
' 5 fub
Cdi
o
*CA
M,
'bls
efii
* Cl.,0
de
C'sic,
yl9'bl
"esa
"-*. d. p0(,e/#
""terod/n.
ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC
IIp .i,,,,i .,na noticia acerca He abanico. a..
cnMirlve un doblo avi.o!
CONCESIN LIBERAL POR SU RADIO VIEJO!
SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC.
doret ri los productos RCA Vctor para la
on Sur de Puerta Rico,
Ponce, P, R,
?rlmeroUn abanico G-E cons-
truido a base de cali-
dad.
'cundo A un precio que hace
innecesario retardar e
compra.
Sume esto v l resultado e
ALIVIO... el alivio que trae con-
tigo el poder durutar de un ve-
reno tresco. el deleite del des-
canso, mejor salud mayor dis-
posicin.
Vistenos hoy Quedar usted sor-
prendido del gran valor que esta-
mos ofreciendo en estos abanicos
Cendal Kloiric de alia calidad
garantizados.
GENERAL ij| ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
Demcrata, an cuando hace tanto calor. El saln tiene una
capacidad de 9,000 personas.
Me alegra ver que hay actividad* entre los jvenes y pre-
sume que de estos Clubs saldrn numerosos lderes del maa-
na, que ayudarn a orientar la opinin pblica. Su buena vo-
luntad de venir a esta convencin y discutir sus ideales de-
muestra que sern ciudadanos responsables.
La seora de James M. Helm vino a Grayville para salu-
darnos. Nos alegramos mucho de verla. Ahora vuelvo a la
Convencin.
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nueva creacin c^n
el haber anual de $2,100. Pre.
(tibie Mdico Joven, que de-
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habitacin
propio Hospital si lo dsa.
MIWICIPTO DE III MACAO,
P'KRTO RIC
Pr p, .1 MEJIAS,
Director d B
inldpeJ,
Paquita Bithorn en Arecibo
(Continuacin de la pgina I
LA FIESTA /)/:l
DOMINGO
irgadi -
de un festival que ;taba an I
do para celo en el hipdro-
mo Q i por la
decirlo, lo digo sin arribajes: hion
lamentable la situacin de los ar-
tistas musicales puertorriqueos.
Aqu, donde tanto se prodiga el
elogio para los extraos elevndo-
| los hasta el quinto cielo de la hi-
prbole, no dejamos nada, sin em-
bargo para los de casa... Tal pa-
j rece c,ue no tenemos aqu artistas
de mrito, que nada tienen que en-
vidiarle a olios pases, sin embar-
go, se les hac el vacio, M les K-
nora siempie...
, Pero llega el da n que l ar-
tista se encuentra frente a frente
a su arte, y en la necesidad de ha-
eer valer sus derechos, y de darse
cuenta de su posicin en la vida.
. Y acaso por el hecho de poseer
un don divino, no son seres mor-
ales que necesitan vivir de su ar-
te" ; y han de ofrecerlo gratuita-
mente? ;.Y hay que luchar para
dar a comprender que ESO rnn
que'Dios ha iluminado a un ser. no
es pata que, proclamando la r\
celsitud de su genio despliegue sus
divinos dones por el mundo '
No. despertemos esas almas dor-
midas de anemia espiritual que to-
do lo invade, najamos valer lo
o. que corran rumorosos los
"los en honor de nui
artistas, que levante el mar
pa de espumas de champagne, qu
los mime, que los busque, que los
agasaje, que sepan, por el cielo
santo, que el sombrero de esos pal-
meros peregrinos riel arle, la ms
grande aristocracia rie la humani-
dad, necesita tambin que le lle-
nemos con oro. con piala, que la
mesocracia de la sala de un leatro
d.ie caer en l. y las graderas su
cobre, peto descartemos la indife-
rencia que nos invade.
Hemos de recibir a nuestra es-
trella con todos los honores que se
merece, a nuestra compucblana in-
signe, que viene a ofrecernos ios.
tesoros de su arle, de su voz In-
comparable, de su figura lugestl-
NUEVO PUENTE
WELDON SHOS
(Prensa Unida).El punie Daniel
Boone, el ms caro de los cons-
truidos en las carreteras ri-
lado, fu abierto aou este m
trfico, BObre el rio Missouri, en ,
la carretera nmero 40.
va, olmpica, que nos sienta cerca
de ella, admirndola. pus la indi-
ferencia es la muerte del arts
nos vea. que reciba todas lis f|n-
rs rie los jardines re
que le hablarn de su infancia, de
sus correrlas por sus campill
tal vez. emocionad i
las sobre su corazn, las roeic
la emocin que hroie n> sus divi-
nos ojos.
SK THE BAKKgaa7
Cu a ii su Problema sea
(Ir Careter
Leonmico
Del mismo modo que
usted consulta ol me
dico cuando
enfermo fisicc
banco es el sitio lgico
para con-
b'cmi -iros.
Nuestros compl
olidodrs honcono-
ton o su disposicin,
liadas por muchos
oos de constante y
eficiente -.crvicio.
CRDITO Y 4HORRO POISCE.NO
PONCE. P R.
GAN G A
TRAJES vs CREP
LISOS \ FLOREADOS
A
$ 1.25
J-HOY
MEDIAS >
CHIFFONS
Taln Negro
J Natural
a
o pares por
tTi/
HOY
TRAJES "SPORT"
ALGODN FINO A
IE v
PARA
I
-



*
- a
'
-no. aj
I
I
;
re i
a
|
STf
SA
KX-PAHT1
MAJ

POR CV
de Dintriti
Luckee Girl Dress Shup
BRAU 32
Miss lew York Ureas Shup, Inc.
BR4U50. -SAN JUAN, P. R.
i
n
en
P
d<
Hon. ju
-
toa
POR
II

techa
POR
. t
r qui
crean

d_.
ma
rada
r.
11
isa:
cus
pu
i. C(
per
sea
de
M de a
S


EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
19
1 M
co-
|
|
La opinin sobre el salario mnimo para la mujer
Dictada por el Tribunal Colegiado del Distrito de San Juan.-Anlisis de la segunda cuestin
Ifinn \

:
1
O
tmoa publicando
jro d la opin.n dictada
-anal Colegiado del Di-
San Juan tn 1 ,:aso del
, para ia mujer
adn que el caso de Laur-
ha quedado revocado por la
a rie^isin da la Corle Sapre-
Estado Unirlos y que la
l."> de 1919 est en
i a considerar la
SEGUNDA CUESTIN
TITUCIONALIDAD DE LA
Nm. 4r DE 1919. "ESTABLE-
M DE JOR-
PARA LAS MUJERES TRA-
V PARA OTROS
BT.
ad da ia Asamblea Le-
.a fin >g,sar sobre eata
ni Artculos 37
a Ley Orgnica, que, en lo
en jasl:
nCULO 37.La autoridad
estatuida por !a presen-
ar a todos los a;
vo que no sean
'
ARTICVLO 2.-...Nada de lo
i,do en esta Ley aeri mtr-
>irin #n e. sentido de limitar
la facultad de .a Asamblea Legis-
para decretar layes para la
< i da, salud y se-
rl de empleados y obrero..."
-ampo rie acc.n de nuestra
\ es vastsimo, tan >-x-
de .a legislatura de
'do de la Unin Ame-
facultad para 1.
salario mnimo para la mu-
se le con-
mo una medida de salud
a g*nr;, ya como tendien-
promover el bienestar y la
nrera portorrlquefli.
MU resulta an esta fa-
despus, de las decisionea
bu nal Supremo de Puerto
; >s casos de SI Pueblo v.
1 v. Puerto R\-
M Tobceo Con
"nbunal Supremo de los
en el caso d WMl
el Company V. Parrish,
. r tada.
rttM lia embargo los de-
- qu en os Estados Unl-
n dos tipo de legisla-
ano mnimo: el an-
- i i -o, i primitivo, que
n Arkansas y Arlsona y del
fu* tomado l nuestro.
de Oregon,
;ngton, New York y ! del
to d Columbia. Que en al
ro, o sea en el de Arkansas
y Anznna. aubstam-ia.mente igual
a b m 't salario mni-
mo, la legislatura directamente
LtJJa el t.po d*> salario, mientras
ajjfq.ir r. el otro la ley crea una co-
i las cond co-
,... de cada indusina y
la iice'dades del obrero y del
'no, a travl de vistas pbli-
cas, y con se conocimiento asi
do fija entoncea e Miarlo
mo para las obreras d cada
(Anuncio)
A CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO .nniCIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
TVPARTE,
THOMAS EMR,
Peticionarla.
*
irliaclon para portar armas"
Civil Nm. 27990.
EDICTO
POR CUANTO, esta Hon. Corte
d Distrito de San Juan, por su
tusa C. Uauger Dlai dict una
ron fecha pO de agosto d
ordenando la publicacin de
o en el prescn'e caso.
POR CUANTO, el peticionario;
..* Emr, ha solicitado 1 su-1
- a portar un revlver por el
'mino d un ano a partir da la
fecha qu 1 sea concedida, mien-1
' '* en gestione d u empleo.
. POR TANTO, por la presente se
a a toda aquellas personas
' -nsan meres o raron alguna
' a cual puedan oponerse a que
eattcia la sea concedida pa-
. puedan comparecer ante M>
Hon. Corte a hacer oposicin que
i-an pertinentes en oposicin a,
l sea concedida la licencia so-
da.
E EDICTO, se publica por el
trotino de quince das, una vez
das y se publica en un
la de gran circulacin de esta
d San Juan.
I tan, Puerto P
' BfOttO de U
J. FIGUEROA.
Sc-retario de la Corte de
DiatrltO de San Juan.
Por P. del MANZANO
"cretario.
industria en particular. Luego de
establecer esta diferencia entre uno
y otro tipo de legislacin, argu-
mentan los demandantes que as
de salar.o mnimo de I
na y Arkansas, Igual a la nuostra.
fueron declaradas inconstituciona-
les por la Corte Suprema d
Ksiados Unidos en los casos de
Murph | 70 L. Kd. .396, y
Donham r. WnUHeloon Jbf v Co., 71 l. y Paraca
claro que si las leyes de Arkansis
y Arizona son iguales a la nues-
tra y aqullas fueron declaradas
Inconstitucionnles, la nuestra deba
seguir la misma suerte. Pero si
exam.namos e. ratio d>
los dos ca1- ados,
veremos q ;jmen!o de ios
demandantes se vuelve en su con-
tra y Manuel nentc
despus de la ltima decisin de*
Tribunal Supremo de los Estados
Unidos, que nu a pesar
de sus defectos, os perfectamente
constitucional.
Las opiniones en los dos casos
citados fueron dicadas per ouriam,
lo que implica que torios os jueces
que intervinieron es'aban contes-
te y que la cuestin era ta-
ra y manifiesta que no era nece-
sario sostenerla por medio de una
extensa opm.n 7 R. C. L. lOlfi.
La opinin en el caso de Murphy
v. Sandell, que anul a ey de
Arizona, dice i
"Octubre 19. 1925 Pi
Se confirma .a sentencia de la
Corte de Distrito por la autoridad
iso de Adkn* v. Chdren'
Hoactaa), 2fii
785, 24 A.L.R. 1238. 43 Sup. Ct.
Rep. 394. Bl Jue; m
linfa que. a conx< en a srntencia lo hac
ata por sentir*
el pr-

El Juez seor Brandes disr
La n el caso de Donham
-.-. Wl Mfg. Co., que anu-
l la ley de Arkansas, A
' -Enero 17. 1 -
confirma la sentencia por la auto-
ridad del caso de Adkins V.
rm'i Hoopitai, '-'61 VS. 525, 67 L.
Ed. 785. 24 A.L.R. 1336, 43 S ,
Rep. .394. E; J Brandis
disinti."
De suerte que en uno y otro ca-
so, ocho de los nueve jueces del
Tribunal Supremo estuvieron de
acuerdo en que las sentencias de
las cortes inferiores que anula-
ban las dos leyes, es decir, las de
Arizona y Arkans.i. deban ser
mada por a autoridad riel
caso de Adkins. En e primero, el
Juez Holmes qular hacer ms pa-
tente su posic.n y consign.i
concurre en .a, sentencia tmica-
rnnsiderar-
se obligado por la
so de Adkins. en el cual ya hrm.is
dicho, escribi una vigorosa opi-
nin disidente que contribuya ca-
torce afto despus a la de
en el caso de West Coast Hotel
Company. De modo que a no ser
por la decisin en el caso de Adkins
el eminente juez Holmes hubiera
ludo ia conslitucionadad de
a ey de Ai 7nna, a pesar de sus
supuesto defectos. Es evidente que
habiendo aclarado especialmente
su posicin en el caso de Arizona
era innecesario hacerlo tan espe-
cficamente en el caso po<-
rinnrie se anul la ley de Arkansas.
Es tambin m a la '
d sidenc.a del iaez Brandis en uno!
y otro caso. Para 4 M n*
Arizona y Arkansa eran co:
dnales. Decimos qu su
es ignificatica porque fu e
Brandis, antes de ser exaltado a
la Corte Suprema de los Estados
Unidos, el autor del famoso hrie/
eosteniendo la constitucionalldad
de la ley de Oregon, y por e
dadoso estudio que hizo de dicha j
legislacin estaba ms ai'orvario
I ii riing'ino otro p"'1
gar de la contituek>nalidad de ;s<
\es impugnadas. Vsttlor t.
Oregon, 52 L. Ed. 551.
Fu, pue, al precedente en el
caso de Aikin* 1 qu motiv la
nulidad de las leyes de Arizona y I
Arkansas, como fu tambin el
m smo caso de AdfcSM el que
s la nulidad de la ley del Estado .
da X eva York, a pesar d ser |
esia del tipo moderno, en q. s cla-
i as leye de Washington,
Oregon y e Diatrko de Columbia.
rea i.
Trrxildo, 80 L. Ed. 921, 103 A.L.R.
Independientemente de los pre-
cedentes judlcJa'es y estudiada la
m a la luz de las circuns-
tancias que nos rodean, fcilmente
se | eCa a la conclusin de que el
rtefecio apuntado por los deman-
dantes es ms aparente que real.
Si se tiene en cuenta que I
est dividida, y lo es'aba cuando
te aprob la ley, en treinta y cin-
co detritos representativo; que
cada representante para poder ser
electo debe haber sido residente
bona fids del distrito dond fuere
elegido por un afto por lo menos
ron anterioridad a la eleccin; que
os distritos representantivos son
relativamente pequeos. cor
do generalmen'e de uno o dos mu-
nicipios, y que los representantes
cienos son, quizs con alguna ex-
cepcin, nativos del pais, conoce-
dores de la situacin y necesidades
de su distrito, y que lo mismo su-
cede con respecto a los miembros
de! Senado, qu luz podran apor-
tar una o ms vistas pblicas so-
esidades de las obreras,
la forma en que operan los talle-
.larios q i-, etctera,
cuando los legisladores, como par-
te del pueblo que son, lo estn
palpando todo los das? Acepta-
mos que una vista pblica es n-
sable para legislar cobra
asuntos qu* envuelvan materas
tcnicas, para cuya comprensin
necesarios conocimientos e-
-s. Pero quin duda que el
me o el senador por Ma-
yagez, Como el de Arecibo, Ponce.
era, conocen perfectamente las
necesidades de los obrero* de sus
respectivos distritos, las industrias
a ellos existen, la forma en
que operan lo talleres, etctera?
a Asamblea Legislativa pue-
de legislar sobre esta materia y
puede delegar una parte de sus fa-
cultades en una junta o con
i iaro es que puede lambin hacer
ament lo que se pretende
que haga^de un modo indirecto, a
l 't? una junta o comisin.
Como-diV nuestro Tribunal Supre-
-! el raso de F! Pueblo V. U
. n'lpra, P- 942. debe presu-
mirse qua la legislatura "habr
gado las condiciones y re-
suelto por s misma cul es el sa-
lario mnimo razonable".
Ars demandantes que
nuestra ley" de salario mnimo es
inconstitucional porque al fijarlo
slo toma en cuenta las necesida-
des de la obrera, pero no toma en
consideracin el valor del trabajo
por ea rendido al patrn"
sta una cuestin ampliamente de-
batida en el caso de Adkins y re-
i ahora en contra de a con-
tencin de ios demandantes en el
caso de West Coaaf HofeJ Comp-
Pemsh, tupra, p. 1336. Li
m disidente del juez Holmes
en el caso de Adkins al tratar so-
bre esta cuestin se expresa asi:
'Es'a e\- no obliga a nadie a
emplear a otro; simplemente pro-
hibe el empleo a salarios inferio-
res a os fijados como indispensa-
bles para mantener la salud y vi-
vir adecuadamente. Podemos asu-
a mujer ser em-
pleada con el mnimo salario per-
mitido poi a menos q ae
ella realmente lo gane o a menos
que el negocio del patrono pueda
sostener tal carga. En otras pala-
a ley en su carcter y ope-
racin es igual que cientos de le-
yes cuya constitucionalidad hemos
sostenido."
Juez Presidente Taft en su
opinin disidente en e' mismo ca-
so de Adkins se expres asi:
"Las legislatura que adoptan
laya fiando el mximum de horas
de trabajo o un salario mnimo,
puede presumirse que al asi actuar
creen que al prohibirse a los pa-
tronos pagar indebidamente
ajos, continuarn no obstan-
negocio, renunciando a aque-
lla parte espnmida de las r
de sus empeados y conce-
dern la mejores condiciones exi-
por a ey; y que si bien en
individuales la ley puede re-
- opresiva, la restriccin re-
dundar en beneficio de la clase
general de empleados en cuyo :n-
fu aprobada la ley. asi co-
mo tambin en beneficio de ia co-
munidad en genen
Despus de transcribir y aprobar
dos prrafos de los jueces
Holmes y Taft y hacer referencia
a ciertas leyes sostenidas recien-
temente por estimarla cotnpren-
dentro del "pollc power",
uia el Jaez Presidente Hu-
ghes en su opin n en el caso de
Coatt Hotel (7o. a. Pornai:
"En Kebbia i. .Ve' York, 291
US. V>2, 76 L. Ed. 940, 54 S. Ct.
A.I.R. 1469, al considerar
una ley que fija un precio mnimo
para la leche, se estudi profun-
damente la reglamentacin del uso
de ;s propiedad privada y del dere-
cho de contratacin y una vex ms
declaramos que si tale leve estn
razonablemente relacionadas con
un propsito legislativo qu sea
legal y no son ni arbltrianas ni
minatoriaa, dichas leyes sa'.s-
facen los requisito del debido pro-
ceso de ley; que no es incumbencia
de los tribunales Juzgar de- a sa-
bidura de la medida adoptada ni
de a practieabidad o adecua-
cin de a ley aprobada para -le-
varla a efecto; que infinidad de
veces hemos dicho que la legis-
latura es quien puede juzgar sobre
la necesidad de tal legislacin; que
toda posible presuncin est a fa-
vor de su validez y que sea cual
fuere el criterio del tribunal, no
P ;ede anular tal ey a men-;
a legislatura claramente se haya
excedido ert sus poderes.
"Sin dejar d reconocer e inters
y vigor que caracteriza a a opi-
ne la mayora en el raso de
Adkins, entendemos que es imposi-
ble armonizar aquella decisin con
estas bien consideradas derlaracio-
. Qu puede haber ms rela-
cionado con el inters pblico qua
la salud de a mujer y su prolec-
cin contra patronos poco escru-
pulosos? Y si ia proteccin a la
mujer es un legitimo objeto de
legislacin por parte del Estado,
I puede sostenerse que al e\ -
gir el pago de un salario mnimo,
razonablemente fijado para cubrir
las necesidades ms perentorias de
la vida no sea ese un medio admi-
lib e para lograr ese fin?
"La Legisatura riel Estado te-
nia un claro derecho al conside-
rar ia situacin de las mujeres
empleadas, el hecho de que forman
parte de una clase que recibe la
menor paga, que su poder de con-
tratacin es relativamente dbil,
y que son las vctimas propiciato-
i que toman venta-
ja de sus circunstancias apremian-
tes. La Legislatura tenia el de-
recho de adoptar aquellas medidas
idieran reducir los males dei
a expola-
ie obreras por medio de sa-
larios que son insuficientes para
ipentable para vivir,
haciendo asi de su desamparo, el
objeto de su ms perjudicial com-
petencia. La Legislatura tenia el
derecho de creer que
de un salario n I una efi-
caz medida para llevar a cabo su
poltica d> proteccin. La adop-
cin de leyes similares por parte
de muchos Estados demuestra una
arraigada conviccin, tan!'
cuanto a la existencia del raa
mo en o que respecta a a
ca de los medios adoptados para
conjurarlo. La actuacin de la Le-
gislatura de acuerdo con esa con-
i no puede considerarse ar-
bitraria o caprichosa,
lorio lo que tenemos que ri
A ;nque consideremos improbable
su sabidura y problemtico .-a
efecto, an asi ia Legislatura Le-
ne rterecho a imponer su criterio.
"Hay una razn adicional y sub-
yugante que se ha manifestado con
motivo del reciente conflicto eco-
nmico. La exp
se de trabajadores en posicin des-
igual con respecto al poder de con-
tratacin y relat.va indef.
contra la negacin de un ai
que permita vivir, no s
en detrimento de su salud y bien-
estar, s que tamb,n impone a a
romunidad la carga de su sosteni-
miento. Lo que estos obreros dejan
i de recibir en salarios tienen que
I pagarlo los contribuyentes. E
| to minime de su vida tiene qu
procurarse. Podemos tomar cono-
cimiento judicial de las demandas
de auxilio sin precedentes que tu-
vieron lugar durante el re
perodo de depres n y que an
continan en alarmantes propor-
ciones a pesar riel grado de bien-
estar econmico que se ha
rio. Es innecesario rilar estadsti-
cas oficiales para demostrar
es de conocimiento general en to-
da la nacin. Aunque n el caso
qu no ocupa no se ha presenta-
do ningn alegato en cuanto a los
hechos, no hay motivos para du-
dar que el Estado d Washington
se ha confrontado con el mismo
problema social que existe an otras
partes. La comunidad no est obli-
gada a crear lo que en realidad es
un subsidio por culpa de patronos
sin conciencia. El Eatado pued
encaminar su poder legislativo a
a correccin del abuso qu surge
de su egosta despreocupacin- del
inters pblico."108 A.L.R. pg.
1337-1338.
Sostienen o demandante qu
la cantidad fijada por concepto ds
j mnimo es injusta e irra-
zonable y en apoyo de su alega-
presentaron una extensa evi-
i demostrativa de que los
producto de sus talleres no podran
competir con los precios a que s
venden en lo Estado Unidos ar-
I de ia Ch.na.
piamos que esto es asi. y de
..amos duda alguna,
siendo como ea de conocimiento
general e miserable salario que
recibe un obrero chino en su pais.
Pero esa evidencia no demuestra
lall (6) pesos se-
manales para mujeres mayores ae
18 aos y cuatro (4i pesos para
las menores de esa edad, sea irra-
zonable, pues salta a a vista la
enorme diferencia que afortunada-
Umente existe entre el standard ri?
del obrero chino y el del
queo. Si furamos
mar el sa.ario mnimo a base
de lo que gana un obrero chino,
un talarlo de velnta y enm (25)
centavos resultara
quizs exagerado.
Arguyen los demandantes que la
imposicin de un salario mnimo
ares semanales
i destruir la industria de la
aguja. Asumiendo, sin aceptarlo.
que a dicho poi
de Salar.o .Mnimo del Estado ce
eits en su informe d?l
i enero de 1912:
"Una industria que slo puede
subsisir privando permanentemen-
te a! obrero de una parte de su
o, es de dudoso valor para ia
comunidad."
La ley de salario mnimo de
Arizona fijaba el salario mnimo
de una mujer en diez y seis (16)
dolare semanales y expresamente
declaraba que un salario menor
qua ese, era Inadecuado para cu-
brir la necesidades de la vida de
una mujer, conservar su salud y
suplirla de o indispensable para
vivir.
La ley dt Arkansas fijaba el sa
lario mnimo de una mujer que ha-.
bla tenido seis mese de experien-
cia en un taller, en $1.25 diarios;
el de las que carecan de esa ex-
periencia, en $1.00 diar.o.
No se ha demostrado que las na
cesidadea d la obrera portorri-
quea hayan variado desde que se
aprob la Ley en 1919 hasta
tros dias. Si as fuere y e. . I
multara injusto o inadecuado, tal
variacin de las circunstancias no
implica que la ley sea ahora anti-
constitucional, no siendo misin de
bunales enmendar o derogar
I*) es.
Se quejan os demandantes de
que la ley establee una d
cin irritante en favor de las in-
dustrias agrcolas.
La mejor refutacin a este argu-
mento la encontramos en el caso
da U'r.si O".- Hotel Company i.
'h, supra, pg. 463.
argumento de que la legis-
lacin n cuestin constituye un
discrimen arbitrario porque no es
extensivo a los hombres, es insos-
tenlble. Esia Corle ha resuelto re-
petidas veres que la autoridad le-
va al actuar dentro
propio campo de accin no est
obligada a abarcar todos los
que pudiera haber comprendido. La
Legislatura tiene el derecho de le-
lerminar grados rie daos y puede
limitar sus restricciones a a ,
clase rie casos donde la necesidad
es ms clara. ica el
mal donac i ms
sentido, no debe ser anulada por-
que no *e extienda a otros casos a
que pudo si No hay
ningn precepto especlf
que la lee. a redactada en
trminos que comprenda todas las
situaciones tn casos). Este
conocido principio ha sido frecuen-
:mente aplicado a n re-
ferente, a mu.' mente,
y a ctaaea ole determinadas mue-
(Contina en la pg. 20 Col. 1.)
"4-11
ja&BEdeDUSA&t
al LACTOFOSFATO de CAL
o JD
/UCCH^
"""^Uk
uiitM*
<^t
OYe HtRMANItl-lTItNtS LO
DIENTES MANCHAOOSI EMeiEZ A
USAR LA e*STA DENTFRICA eFe.
SODENT Y OBSERVA EL CAMBIO
h p-..
SODENT MIS DIENTES ESTN MAS
'-. Y BRILLANTES. TARA ROBERTO
'MI AMORI RERENTINAMENTE ME
DI CUENTA DE QUE ME ERA IM-
ROSIBLE VIViR SIN VER SIEMPRE
TU DULCE SONRA.
umJI "SUPER-BRILLO" "ULTRA-SUAVE"
PEPSODENT
-TENGO i GUSTO DE PRESENTARTE A MI TATARABUELO
-ABUELO. QUERRS DECIR.
-NO, MI TATARABUELO DON TANCREPO
- PERO CrtOfSTA. TAN JOVEN Y TAN FUERTE ..?
- TOMANDO YIG0R.ZOL.
1
IMPARTE A LOS DIENTES DOBLE BRILLO
Es ton extraordinaria la tersura que la nueva Pasta
Dentfrica Pepsodent restaura a los dientes qu Ud.
tambin dir que les imparte doble brillo.
CONSERVA LOS DIENTES MAS BLANCOS EL DOBLE DEL TIEMPO
Deja los dientes ms blancos, ms limpios y libres de
pelcula muchas horas ms, y sobretodo, retarda la
formacin del sarro.
HACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES ULTRA SUAVE"
Los experimentos que se han hecho comprueban que la
Posta Dentfrica Pepsodent "Super-Brillo" "Ultra-Suave"
es dos veces ms suave que los materiales pulidores
generalmente usados. Es por esto que importe a los
dientes un brillo deslumbiador in perjudicar el esmalte.
LOS PRECIOS HAN SIDO
REDUCIDOS
COMPRE PEPSODENT VIIORA MISMO
Annciese en los Clasificados
Hgase de su propio automvil mediante un pequeo
pronto pago y mensualidades al alcance de su bolsillo.
Tenemos un completo surtido en carros usados en perfec-
tas condiciones que realizamos a precios sorprendentes.
SLCRS. DE TORRES & GAUTIER
Villa Nm. I 0, Ponce, P. R.
VENTA ESPECIAL
Enfriadores de Botellas
Nue> o
Estilo
1937
PLAZOS CMODOS
GENERAL
ARECIBONolla & Morell Suc*.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASucs. de Piedra & Cia.
PONCEFrancisco Forteza & Cia.
AGUADILLAFrancisco Garca
FJESE EN ESTAS VENTAJAS
Control ajustable de fri.
Tapa corrediza sistema exclusivo G-E.
Gabinete todo de acero.
Aislacin extra, completamente sellada.
Nuevo compresor G-E de dos cilindros.
Esmaltado al horno en color rojo.
Receptor de acero galvanizado para botellas.
Almacenaje para una caja de botellas.
Accesorios inoxidables para drenaje.
Capacidad para 150 botellas de 6 onzas.
Caben botellas de 15" de alto.
Con o sin servicio de agua fria.
ELECTRIC
FAI^RDOPascasio Garca
VEG*\ BAJARafael Lpez
YAUCuYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRARefrigeraron Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUEZMayagez Light Power & Ice Company.


20
EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
La opinin sobre vi salario mnimo...
(Continuacin de la pgina 19)
re, en el ejercicio del poder pro-
tector del Estado. (Se citan casos).
Su relativa necesidad ante !a pr*-
sencia del mal mismo. r
tin que incumbe al buen juicio
del legislador."
A nuestro juicio fiador
portorriqueo, al eximir de '.os
efectos de la ey a as mujeres que
trabajan en' la agricultura y en las
Industrias agrcolas, ha tenido en
cuenta la gran diferencia que exis-
te entre el costo de la vida en
las ciudades donde generalmente
estn estableblecidoi las fbricas
y talleres y el costo de la vida en
los campos, donde M desarrollan
la agricultura
agrcolas
En la ley de salario minill
Nueva York se excluan de sus
efectos a las mujeres que hacan
trabajos domsticos en la casa de
su patrono y a las que trabajaban
en la agricultura, lo que demues-
tra que alguna razn debe
para excluir a las obreras que ira-
bajan en la agricultura, puc<
presumir que de no ser
lador neoyorquino no hubiera es-
ido tal excepcin.
Kn el caso de Lindilt y
ral Carbonic Gas Company. 220
-1. 78, la Corte Suprema de
!os Estados U -'ab'.ece el
o que debe aplicarse
resolver si determinada legislacin
infringe la clusula que garantiza
la Igual proteccin de la le;
saber:
i minar es-
ta cuestin, segn se ha den:
do en repetidas decisiones de esta
Corte son:
'1) La elsula que garantiza la
igual proteccin de las leyes con-
tenida en la Enmienda XIV, no
priva a las Estados de la facultad
de clasificar en la adopcin de !.>
yes derivadas del "plice power",
admitiendo por el contrario una
amplia discrecin en ese sentido.
Solamente anula una ley de esa
clase cuando la clasificacin no
descasa en una base razonable y
es por consiguiente arbitraria.
L'i Cualquier clasificacin esta-
blecida sobre una base razonable
no infringe la clusula constitucio-
nal por el solo hecho de que la
clasificacin no responda a una
precisin matemtica o porque en
la prctica no resulte igual para
todos.
s.
Al impugnar la clasificacin
en una ley, st es posible concebir
un estado de hechos que justifique
"vi/icacicm, la existencia de
tale* hrchns debe presumirse.
t' Quien impugna la clasifica-
cin viene obligado a probar que
no descansa sobre una base raz>
nable y por consiguiente-que es ar-
bitraria."
En el presente caso los deman-
dantes no han probado que la cla-
sificacin sea arbitraria. Por el
contrario existen motivos que ra-
zonablemente justifican la excep-
cin. Por consiguiente, no
tiendo discrimen alguno a favor
de la agricultura, l.a ley es coro-
nal.
(Continuar)
LA RECOMPENSA
Continuacin de la pgina nueve
Lo conocieron nuestros antepasados
ClIHITS s ri.
tt*% *t. *7
AnEOBO PUERTO RICO
SI NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE II. MISMO FABRICANTE.
Alegre...
el i iWito va..
Pero por el camino le sor-
prende una lluvia, pes-
ca un catarro y su alegra
se convierte en pena. Pe-
ro con slo 5c. 10c. pue-
de conseguir el UN-
GENTO MARAVI-
LLOSO UNTIDOL a ba-
se de alcanfor y mentol
japons inmejorable para catarros, bronquitis,
dolores, quemaduras y golpes. Exija siempre el
UNGENTO MARAVILLOSO UNTIDOL y
rechace sustitutos.
J9os Smanos
una pistola automtica. Johnny.
entonces, hizo que la muchacha se
tirara al suelo del carro.
Qudate ah, linda, y no temas
nadal...
Entraban en los suburbios y
pesar del trfico el gran "sedan"
de los bandoleros continuaba a una
velocidad de 80 millas por hora.
Rojizo, con un brillo terrible en los
ojos, apretaba el acelerador a todo
lo que daba, y milagrosamente sal-
vaba los obstculos del camino. De-
trs de ellos, las sirenas de la Po-
lica arreciaban en sus graznidos.
Jorge levant los cojines del
asiento trasero y sac una ametra-
lladora. Luego, arrodillndose, sa-
c el can por la ventana rota.
Hacia dnde conduce este ca-
mino?pregunt Rojizo a la mu-
chacha.
Si no nos salimos pronto de l,
vamos a parar al centro o> la po-
blacin.
La muchacha sac la cabeza por
a ventanilla. Luego afirm: D
la vuelta en la primera bocacalle
y saldremos a la carretera de San
Diego.
Bravo., muchacha!
Sin quitarle velocidad. Rojizo hi-
zo dar la vuelta al carro, que se
fu de lade y estuvo a punto de
volcarse.
Uno de lo autos de la Polica,
al querer tambin da r la vuelta a
toda velocidad, se volc, y uno de
sus ocupantes fu despedido a va-
rios metros de distancia. El otro
salv la difcil situacin, y sigui
tras los bandidos a toda la mar-
cha que le permita el motor. En-
tonces Jorge comenz a disparar.
no de los del carro est dis-
parando con un rifledijo Jorge
con toda calma.
Una bala pas silvando cerca.
Otra estuvo a punto de darles. Una
tercera produjo un sonido metli-
co, seguido de una expe-
Buenas noches,dijo Jorge. Se
acab la fiesta.
El polica haba alcanzado una
goma trasera. El auto se fu de
lado, se sa de la carretera y fu
a parar, por ltimo, a un campo
de maz.
Cuando Johnny volvi a darse
cuenta de sus actos, lo llevaban
hacia la crcel en una camilla. In-
corporndose y mirando hacia
atrs, pudo ver a Rojizo esposado,
pero caminando como si nada le
hubiera pasado. Sonri al mucha-
cho.
Buena fiesta, ;.verdad?
A su lado marchab;. un polica.
Johnny le pregunt:
Dnde est la muchacha"
Acaban de llevrsela. Por cier-
to, qu haca con usted y cmo
se ha mezclado en sto? El una
ute muchacha. Yo conoc a
su padre.
Johnny y Rojizo fueron coloca-
dos en la primera celda, que mira-
ba a la oficina del "sheriff", y
Jorge fu encerrado en la que e
La muchacha estaba al
otro lado del establecimiento que
formaba como una L, de manera
que no podan verla.
Toda la tarde la oficina del "she-
i ff" estuvo llena de gente. Abo-
sados, periodistas y fotgrafos acu-
dan continuamente, pues los dete-
nidos eran los afamados "gansters"
Rojizo Hammond y Jorge (Carni-
cero) Cooke.
Rojizo,le pidi Johnny al ban-
didopor qu no hace que nos
pongan en. libertad a la muchacha
y a mi?
No creo que sea posible. Me
parece que todos iremos a juicio.
Pero nad'a tienes que tenor. Si.-
drs libre.
En ese momento una carcelera
venia por el coredor con la mucha-
cha. Johnny, al verla, corri hacia
el frente de la celda, y pudo ver
como al otro lado de la divis n.
por la parte destinada a! pblico,
habla un joven de pelo claro que
aguardaba por ella.
Su novio,e dijo a si mismo
Johnny.
La joven sonri a Johnny y con-
tinu su camino. Cuando lleg jun-
to 1 individuo que la esperaba,
ste comenz a regaarla. Ella,
sorprendida, pareci acoquinarse,
pero despus levant la cabeza, co-
mo en desaffo. Johnny trat d oir
y de cuando en cuando perciba al-
gunas palabras: No quisiste que-
darte aqu, te fuiste a Texas...
Ahora te mezclas con loa "gangs-
ters". Qu dir la gente? Viajan-
do con bandidos. Te has desgracia-
do. Nada esperes de mi ni d los
mos...
La muchacha fu llevada otra vez
a su celda mientras a Johnny le
pareca que la suya st liuminaba
de repen'.
...
Despus de comtr, 1 "sheriff
FUERZA-SALLE-ENERGAS
ADQUIERA LAS FUERZAS DE UN TORO,
RECUPERE LA YITAI.II) \.D PERDIDA,
Tomando vi famoso reconstituyente Francs
CARNINE
(Jugo de Carne)
SE SENTIR JOVEN Y VIGOROSO
FLERZA-SALIU-ENEHIAS
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIA
\LREDEDOR DEL MUNDO
se present ante la celda que ocu-
paba Rojizo.
Cmo les va. muchachos?
es pregunt sonriente. Se haba i
quitado la americana porque ha- !
bia mucho calor, y dejaba ver jn
gran revlver en una funda colg i-
da del hombro, ademas de la auto- j
mtica que llevaba a la cintura.
Nada menos que dos caones,
eh?le dijo el bandido sonriendo.
que acostumbro a usarlos.
Han comido bien? Bueno, que
duerman como benditos..
Lo vieron retornar a la oficina
y sentarse ante su mesa de traba-
jo. Cerca de !, un empleado ma-
chacaba una mquina de escribir.
Desde su celda, Jorge se dirigi
a Rojizo:Parece que un carro de
la Pociale dijole est dando
vueltas a la manzana. No K dan
de nosotros. Qu hora es?
Las seis y diez.
Los bandidos parecan excitados
y Johnny estaba seguro de que
intentaban algo. Rojizo se habia
jactado de tener muchos amigos
en El Portal, pero era de suponer
que no intentaran asaltar la pri-
sin.
De repente Johnny vio cmo tres
hombres bien vestidos entraban e1
la oficina del "sheriff", donde slo
quedaban ya tres personas. El re-1
presentante de la ley, que lela in
peridico, se incorpor rpidamen-
te, pero cuando lo hizo ya los tres
desconocidos lo tenan bajo la au-
toridad de sus enormes pistolas.
Uno de ellos, que pareca fungir de
jefe, le dijo: Bueno Buffalo Bill,
levanta las manos hasta el cielo...
Pil "sheriff hhsn lo que le orde-
naban.
Dnde estis, mtichacl
grit uno de los Invasores.
Aqu,vino la voz de Rojizo.
Ocpense del carcelero.
Ki que haca de jefe pregunt:
- I Dnde est el es
- No s.
- Pues recuerde pronto.
- ;Bsquenlo!grit Re
El que actuaba de jefe golpe ?.'.
"sheriff con el can de su pisto-
la, mientras Johnny apretaba los
es, enfurecido.
Vacilante, el "sheriff" Irat de
sacar su revlver, pero otro de los
asaltantes, con el puo le descarg
un tremendo golpe en la boca. El
pobre viejo cay en la silla. Uno
de los hombres lo desarm y luego
le dijo:
- H ahora, viejo mal-

Johnny oy que el carcelero daba
un grito. Luego pudo ver cmo dos
hombres lo arrastraban por el co-
rredor. El empleado qu
en la mquina de escribir se ha-
bia desmayado.
carcelero, plido como un
muerto, abri la celda rie Rojizo )
luego la de Jorge. Rojizo, casi d-
al corredor, )
ina pistola de manos de unn
de los allanadores, quien le d.
tambin una "Thompson" a Jorge.
Al carcelero lo golpearon en la
cabeza con el puo de un re.
hasta que cav sin sentido.
Qu hacemos con este mono?
dijo uno de los hombres refirin-
dose a Johnny.
- No te ocupes de i. es un i
pa sueve". Vamonos.
El muchacho, en la puerta de la
celda, no sabia que hacer, pero
temblaba de coraje. Hablar asi de
l esos brutos. Perdiendo la cabe-
za se lanz por el corredor y le dio
a Jorge, cogindolo por las piernas
una carga de "rugby". Cuando el !
bandido ray a! suelo. Johnny se
apoder de su ametralladora.
Vamonos,dijo uno de los he-
didos.Se oye la sirena de la
ca.
Rojizo dispar dos veces contra
Johnny, pero sin alcanzarlo. En-
tonces, sin saber cmo la ametra-
lladora de Johnny comenz a dis-
parar y el mucho no saba co.r.o
pararla. Las paredes y el techo de
jla prisin se llenaron de agujeros,
mientras los bandidos huan a la
desvandada.
Las sirenas se acareaban y cuan-
do al fin Johnny pudo dominar la
ametrallador, se dirigi a la ofici-
na del "sheriff".
Est bien? le pregunt el
muchacho. Y el viejo le contest:
(Continuacin de la pgina 16
todos los hombres que han f
do. desde el principio del mundo
hasta nuestros dias, casi ninguno o
muy pocos hay que con l puedan
compararse."
El ao 354 de la Era Cristiana
naci nuestro hroe en la pobla-
cin de Tasaste, frica, pertene-
ciendo hoy a la colonia francesa
de Argelia, hijo de Patricio, paga-
no, y Santa Mnica. A los 33 aos
de edad recibi el bautismo en Mi-
ln de manos del obispo y doctor
San Ambrosio, habiendo ste ento-
nado en aquel acto memorable el
"Te Deum laudamus". alternando
en este canto de accin de j;i
el bautizado.
Agustn vol al cielo alegre y sa-
tisfecha porque vio morir a su es-
poso en el seno de la Iglesia y a su
hijo convertido en siervo de Dios,
como lo demostr al regresar pron-
to a diendo la
mayor parte de sus bienes a los
pobres, y con el resto fund un hu-
milde monasterio cerca de Tagas-
te, llevando como compaeros de
penitencia, humildad, trabajos li-
compaeros...
Despus de tres aos rie vida
eremtica lleg a odos de San Va-
de sabidura y santidad de Agus-
tn, lo llam para conferirle la or-
den sacerdotal, pero el humil'
mitao se crea indigno de este ho-
nor, aceptado ralamente con a
condicin de que le dieran un lu-
gar para edificar otro monasterio.
Una vez que San Valerio se con-
venci del celo apostlico de Agus-
tn y del mucho bien que hacia en-
tre sus diocesanos lo con)
Obispo Coadjutor, y despus de la
No puedo decir que
pero aqu estamos toria\

El juez dirigi una larga n
a Johnny y a la muchacha, que es-
taban un poco nerviosos y se nvra-
ban uno al otro. Era un Ii
joven, con cara de hu;
Quedan en libertad,les
pero que esto les sirva a los d
leccin. En cuanto a tu a
Johnny. bien podas haber asado
un revlver en vez de una am
lladora. Nos va a costa:
tos dlares el arreglo de la crcel,
que debiramos descontarte
recompensa, por haber pro.)
la detencin de los bandidos.
El "sheriff" vino hacia los inu-
chachos y les pas los brazo.; por
los hombros. Supongoles oijo
que no querrn ir a la crce!
a sus amigos. Me parece mejor que
vayamos los tres a almorzar jun-
tos.
- Tengo que ir antes a ver
hombredijo Johnny.
- ^A qu non
etia.
\ su novio
sable de lo que le ha pasado,
cesito hacerle comprender q
be volver a usted...
- ..Pero es posible que q
que vuelva a c.~...
- Yo cre...
Pues eres un idi.
Y por primera vez los labioi
lados de Gloria Map'.e besaron a
Johnny Crawford en la boca.
CX)
Sede Hiponense.
Seguir los pasos de gigante del
versas con los enemigos de la Igle-
sia Catlica, en sus cartas, discur-
sos, trabajos apostlicos y direc-
cin de monjes, cannicos y religio-
sas, es imposible en un breve arti-
culo. Basta decir aqu que sus
obras son una enciclopedia teolgi-
ca, moral, asctica, filosfica e his-
trica, llegando sus libros al n-
mero de 1.030 segn todos sus his-
toriadores. Su Regla la han profe-
sado no solamente las rdenes y
-
tinianas, sino tambin otras mu-
| chas, como la Orden de Santo Do-
mingo, la de Nuestra Seora de la
I Merced, la de los Servltas. Premos-
' tratenses, la de San Juan de Dios,
la de las visitandinas y otras, en
1 cuyas fundaciones tanto han influi-
do los Hijos de Sai. como
en la Congreg.-'
de Mara.
Pero no es mi proposito mencio-
nar todas las glorias ayustinas, li-
no las del primer siglo del Insti-
tuto agustiniano hasta terminar el
Siglo V. va que las veo tan olvi-
dadas en la historia. En primer lu-
gar nombrar a San Alipio. el inti-
mo amigo de nuestro Padre San
-mo da q ando a ser
obispo
tino, acompaando i n i stro funda-
dor hasta que muri en lli|i
Agustn y alcanz a ser Obispo de
San GelasiO, otro monje
agustino en ai- n huyendo
Roma, fund los Can
etrn bajo la
Agustn y eom
do el primer Ps te nombre.
San Fulgencio, llamado segundo
Agustn, porque no solamente
fes la Regla agustiniann, sino que
fund varios monasterios en su
Dicesis da Ruspa, fu di
por los vndalos, salv la valios-
sima Biblioteca del gran Obis;>
Agustiniano por Crdea. Entre las
Santas de aquel primer siglo I
tiniano tenemos a Perpetua. Felici-
ta y Mxima. Los mrtires alcan-
zaron a 3.000, entre los cuales no
debemos omitir al Abad San Libe-
rato, con sus compaeros, Bonifa-
cio, Siervo, Rus
mo y Mximo. He aqui. caro lec-
tor, algunos da! os por los
que podemos colegir la grandeza
del Obispo ile Hlpona, San Agustn,
proclamada por sus obrai
ulos religiosos.
F VALERIANO FRANCO A. R.

CRISTALES AL
P0B MAYOR
?
La Ferreeiia Merino,
Alien 64, Son Juan, ofre-
ce cristales para venta-
nos en cajas de 100 pies
a precios ms bajos que
importndolos del Ncrre.
Solicite nuestros precios
I FERRETERA \
I Merino!
Y
Box 268, San Juan X
:-:-:-:--:--:--:--:--:-:--:-:-:--:-:..:-:..x..:-x.
HORSFORD RADIO AN'D
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y re,
en general.
P. O. Box 3442, Tel :
Calle San Jorge
Santurce. P R.
JltnucioU
_ \
T-leAhcuruiutcLS
mevdaba
morte\
,V
< o)ii:\ \a<>\
S1ERR \-( ii'll.l. [DOR I i
Equipada con sie-
rra circu(arde 10". *' ^
Troza piezas de :V/t"y las lula
de 24" de ancho.-Tiene cepillo
con cuchi'la de (>".
Otras Herramifnias "Delfa"
DE
M!
H.l.l 1 lleva progreso u fo
negocio y <> fcil de adquirir.
A SI
SUCS. DE A. MAYO



t
|
Gl
%
<
1
DICK LOLITA
La diferencia entre la oliera
y la casada e* que la ollera >>u>-
-a marido y la rasada huva "l"
marido.
RELOJ moderno amarillo
$9.50, y en oro 14 k
slido........$19.50
RELOJ suixo amarillo $9.75.
El mismo en oro .. .. $22.50
REtOJ suixo 1 10- 14 k
$10.00En oro .. $22 50
ELGIrJ.WalthamoBulovfl
$16.50 El mismo en oro
14 k slido .... $37.50
SUIZO legitimo amarillo,
moderno......... $9.50
I'iIhIo C ". 1). Itfinirhwtn IimIm Im -la
JOYERA FLIX LPEZ
BOX 809 BRAU322
SAN JUAN, f. R.
Lo mal
1290 K














fi 00 .


I
El Mi
HO|
En el i

I

I
cierno I
b.en
t
I
II
con
Bol
RIC


ft MUNDO 5AN JUAN, f. *. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
,den

,
r1
lio
i*n
>
I
l
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LOS COSECHEROS DE TABACO SE
MUESTRAN QUEJOSOS
De las liquidaciones que les ha hecho
lo Cooperativa Insular
Depositantes recuperan su dinero
- de Agricultores de
-a lo siguiente:
! -sdf taba-
it Comerlo. Nsranjito,
loa ta-
i nu ]"%
de la
para
ar de que se 'es hayan ren-
ttiva Insular i
n Tobacco i
Marketting una Uquidanonea rul-
ultima
ir:"n se
|| .-. 50 por oien-
io dl tabaco -ha i fijado
vendido como de calidad infe-
ori que
in loa ai h que
p"r estas liqui^ promedio
D, ha itdo ;
nsiderahlemente que
o que
les quede sobrante para atender a
'mo con- |
ionea, plano* del Banco Fe-
Hemo examinado algunas de es-
pado que
< d 30 i 25 dlares que
fueron mente ar
de i venta del ta-
lco de lai i sultn
agrie
quieren err-
i i-sponsa-
n al siste-
" las liquida-
son lan tai desde
'-ulto- j
pi fundo y arrai- i
tra laa coopera-
aleraa, que prima fn-
Bd0 pero no de-
K (h i al sistema co- ,
munriialmente reo
ii pe fecto modio
as ("munidades para
' nsa econmica.
lay efecto lin causa,
" han produodo el pre-
naleitai entre m gricul-
- a > rn.
' -se no en
itlviita cuya pu- j
en los i-
I rea '. en el cao '
YbtcoUcUtct
GUERRA
Volt Lxlo .
r i*ntcimaf\
ttidaf *
/unurl
ESTACIN WNEL
ms potente en Puerto Rico
1Z90 Kc. 2500 W.
- U50, AGOSTO 28. 1937.
Church of the Air.
1.1 Heraldo
>gresi Admlnls.
dies.
i! y Charadas
Weather Report
Prcl emaa y Charada.
i las dama.
tj Shop.
.
Prtela 4 Co.
grama Rexall.
al Broadcastlng

I | Hpico Cerralta.
ss Admlnl.
i l'a.
Me Laman La Presumida.
rabo.
Tropical.
o ne Announred
"spondencia.
iero
Last Minuta
airadlo.
Report.
ntlac Dancing Revue.
-. New Flahe.
ena Noche*.
El M Ntt\o le V* York
HOTEL EDISON
En el corazn le Times Square
de la cooperanva tabacaleras me-
recm er cuidadosamente Investi-
gados:
'Defecto de organizacin
"Deficiencias administrativa.
."Ruena fe de los se
1Habilidad de lo Directore* y
empleados encargados de efectuar
las venta del tabaco y de manejar
los intereses de los asociados.
l.o primero que toda buena or-
ganizacin cooperativa debe procu-
rar e Infiltrar en sus asociados la
conciencia de su obligaciones y
derechos n le seno de la organi-
zacin. Adems de cumplir sus i-
berea para con la cooperativa 1"
agricultore no deben abandonar
su derecho* a intervenir en el
manejo de la misma al travos ri
la eleccin de administradores pro.
eficin's v de una fiscali-
zacin constructiva de sus procedi-
mientos.
Alguno de lo agricultores que
han pasado por nuetra oficina
a quejarte de las ltima liquida-
ciones de su tabacos, ni siquiera
conocen sus prerrogativa* dentro
de la organizacin. Otros no han
visto nunca el Reglamento de la
Cooperativa y algunos alegan que.
han solicitado copas He dicho Re-
glamento y e les ha dicho que no
las hay. Otro agricultor. *te un
poco ms preparado y consciente
de sus derecho, no ha manifes-
tado que en diversas ocasione so-
licit ciertos datos de la Directi-
va de la Cooperativa a que perte-
nec y se las negaron
SI esto* son los hechos, /.cmo
pu*de esperarse que se mantenga
la confianza de lo agricultores en
cooperativas que de tal modo fun-
cionan"
Lo* interese de lo agriculto-
res afiliados a la* cooperativa* no
deben ser manejados en forma
oculta y misteriosa para ello*.
eierutoria de las persona*
responsables del manejo y direr-
Ci de las Cooperat:' , "--en ser
difana y claras como la luz me-
ridiana.
Tenemo entendido que maana
domingo. 29 de agosto, s renen
en Asamblea General de Accionis-
tas diversa* Cooperativas Tbca-
leraj A estas asambleas deben
concurrir todo* lo agricultore ac-
cloniftu de las cooperativa y tra-
tar, ron el derecho que le asiste,
de d-purar las causa* de la* rui-
nosas liquidaciones que han mnti.
vado sus queja* a la Aociacin
de Agricultores, enfrentndose a los
torea de las coopera'ivaa y
exigiendo re*ponsabilidade a quien
las tenga.
A lo directore de la Coopera-
tiva en operacin actualmente y
a las personas y entidades intere-
sada en otra que estn en va
de constituirse, debemos recordar-
les que lo primordial es creai
fianza entre los agricultore n se
quiere que el progreso de la Isla
n el orden cooperativista no se
deten* "
Para los puerto de Filadelfia.
Norfolk y Balt:mre, saldr hoy
sbado el vapor 'Brbara" de a
Bull Insular Linee, con pasajeros
y carga general.
EL MANUELA'
Del puerto de la ciudad de Nue-
va York sale hoy sbado, con car-
ga general, para Puerto Rico, e!
vapor "Manuela'' de la Bull Insu-
lar L:nes. que deber llegar a >a
al | ir:r'">i de la semana en-
trante.
EL "COAMO"
En a maana de! lunes es e-
perado en puerto, procedente de la
ciudad de Nueva York, el vapor
"Coamo" de la New York and Por-
to p, co I.ine, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Duran-
te la tarde continuar viaje para
la Repblica Dominicana.
EL CATHERINE"
En la .maana del lunes entrar
a puerto, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, procedente
de Islas Vrgenes, el vapor "Cathe-
nne" de la Bull Insular Line. Du-
rante la noche saldr nuevamente
para las vecinas islas.
EL "CARACAS"
Maana donrngo puer-
to, procedente de la ciudad de N le-
va York, el vapor "Caraca" de !
Red n. Line. con pasajeros, corres-
pondencia 1 carga genera' En la ]
maana riel lunes continuar vi*- |
i para Veezuela.
EL 'CARABOBO"
Ef mircole llegar a puerto,
procedente de Venezuela, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, el vapor "Carabobo" de la
Red D Line. que durante la tarde j
rontinuar viaje para la ciudad de
Nueva York.
EL "SAN JACINTO"
En la tarde del mircoles llega-
r a puerto, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York, el vapor San Jacinto" de
la Nea* York and Porto Rico Line
EL "PONCE"
El jtteve en la tarde saldr de
asta puerto con lestmo a la ciudad
de Nuera York, con pasajero, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "Ponce" de la New York and
Porto R'i-o Une.
Ros Stefano. la primera en recibir su dinero deasata que el "Fort Oreen
National Bank", de Brooklvn. cerrar mis puerta por insolvencia, la
"Federal Insurance Corporation" se hlzn cargo del banco y pag todo*
la cuentea hasta l.ooo sin hacerle descuento jsie e .-l primer banco
que quiebra derle que e estableci la Corporacin en 1934.
CONTINAN LAS VENTAS EN LA
BOLSA DEJUEVA YORK
Debido a la agitacin creada por la
guerra chino-japonesa
{trete*'
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hait, Cu-
ba y Jamaica.
Maana domingo eo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Haiti, Cuba y Miami y llega i
mismo* punto* y de Trinidad, las
Guayanas, Brasil, Uruguay
tina.
El lunes sale correo areo para
Trinidad, las Guayanas. Brasil. Uru-
guay y Argentina y llega de Islas
Vrgenes. Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGA:
Hoy sbado llega avin de la ruta
Jamaica-San Juan.
Maana domingo sale avin para
la ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan y Argenti-
na-Puerto '
El
Puertc Rico-Argentina y .iega de
la ruta Trinidad-San Juan.
ANLISIS DE LA SITUACIN ECO-
NMICA DE ESTADOS VNIDOS
Durante el primer semestre de 1937,
segn el Guaranty Trust
NUEVA YORK, agosto 27. (PU) i
-La creciente agitacin con moti-
vo de la crisis chino-japonesa pro- !
dujo hoy nuevas ventas en los mer-
cados financieros. Las acciones es- |
tuvieron flojas bajo el liderato de
las ferroviarias y las industriales.
Los bonos estuvieron generalmente
ms bajos y los metales bajaron
agudamente. El mercado de accio-
nes registr actividad desde el j-rin-
cipio^ la cual se propag a varias
secciones, incluyendo las acciones
del acero, del cobre y de la plata.
Las que mejor exhibieron fueron
las acciones de servicios pblicos.
Alzas 33; bajas 563, inalteradas
141: total 797.
Ventas totales: SOO.non acciones
Promedios de Dow Jone:
30 industriales, 17591, baja 2.61.
20 ferroviarias, 49.38. baja 99.
20 de servicios pblicos, 27 23, ba-
ja .22.
Mercado de azcar
Cierre de los mareados de futu-
los ayer en Nueva Yor:-
AZUCAR
Setiembre 2.49; enero 2.34: mar-
zo 2.36, julio 2.38: noviembre 2.45
ALGODN
Diciembre 3.39; enero 9.44; mar-
zo 9.50; octubre 9.35.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 9.86; diciembre 9.68;
mano 9.39: mayo 9.38; Julio 9.37.
CAFE DE RIO
Setiembre 6.08; diciembre 6.00.
marzo 594. nuyo 594; julio 5.94.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 12.77; febrero 12.74; mar-
ro 12.70; abril 12.67: mayo 12.65.
1275: julio 12.65. agoto 12.-
SS setiembre 12.77: octubre 12.78,
embre 12.80; diciembre 12.82.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precio* para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 108 1"2; mayo 111 18;
setiembre 108 5 8.
MAZ
Diciembre 63 18. mayo 54 15.
setiembre M 1 2.
AVENA
Diciembre 29, mayo 30 3:8; e-
tiembre 28 5 8.
'
Cambio en San Juan
Lo precio en San Juan t>er
erne, corteil de The Royal Bank
of Canad:
L:ra Italiana
Libra esterlina
Franco francs
5.30
5.00
3.T7
. usted eeco' cuando
venga a K rk, tiene mpor-
Uaott) definitiva par que oc d*
u visita.
\ tnga a este hotel ue a al ms nue-
vo j moderno en toda la ciudad i
obtiene el mejor servicio.
1.500 euartoa exterioras y todo
equipados con radio, bario mo-
derno con agua tra y callente Tani-
b.n encontrar agua helada corrlen-
t. Ventana francesas con abundan-
te luz. espaciosos roperos con sus
aspe ____
IOS preng 13 80 BOITES
nr-=DE oo.
HOTEL EDISON
4Ct to 4Tth B1 Broadwa?.
Cesa de "* de
comunlc*c:ones y de laa importante
-u rrn.ere.a es
I te Informes al 8r. NGEL APA-
RICIO, Depto. Hlspno.
Mientra* la lira Italiana mantie-
ne su cotizacin de 5 30 por cien li-
bra, el franco franca baj ayer
UB punto en su rotizacion. rte :7a
pee cien fran-o. L pese-
ta lguen ln eotizsr.
---------------
Mercado de cambio
EVA YORK, sgosto 27. (PU)
Un la Bolsa de esta ciudad re-
1 gistraron hoy viernes las siguiente
cotirscione obre cambio extran-
ier"i:
E*terlina ingles l.fW franco
franca 3 7435. lira 11 allana 5 26.
franco belga 16 845. franco uu>o 22.
96, mareo alemn 40 20, marco r-
Igistrado 28 75. diar yugoeslavo 2.-
i 33. florn holande 55 18.
La pcete etpaAola no fu cotiza-
da.
Cablegrama recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 27, 1937
I" 14 A M.
La Bolla abri: Setiembre $2.48:
Enero $2.34: marzo $2.35; mayo
$2.36, julio $2.37.
3:20 P. M.
La Bola cerr: Setiembre fC
49; noviembre $2.45: enero $234;
marzo $2.35; mayo S2.37; Julio $2.-
38.
L. W. A/inford 4 Co., /.

Cablegrama recibido de nues-
tra oficina de New York en agos-
to 27 de 1937:
10.11 A M.
Mercado quieto. L a Bo!a de fu-
turo abri: Setiembre $2.48. ene-
ro $2.34: marzo $2.35, mayo $2.35;
julio $2 37.
11.52 A, M.
Mercado firme. Oompradore p-
ra pronta entrega 'a $355. Vende-
dora para entrega en la egunda
quincena ffl setiembre a $3.55.
2:37 P. M.
Hendereon Sugar Refining Co. de
\'ew Orlean, La. compr 1,000 to-
neladas azcar de Filipina para
liegar en setiembre 19 a $355.
3:36 P. M
La Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre $2.49: noviembre $245.
enero $2.34: marzo $2.35; mayo $2.-
36; Julio $2.38.
4 11 P. M.
Arbuckle Brother compr \0O0
sacos azcar da Puerto Rico en al-
macn a 53.55.
. 5 48 P M
Mercado firme. Se han vendido
3.500 tonelada adicinale! de azu-
care de Filipinas para llegar a
mediado de setiembre a $3.55. Hay
ms compradores a igual precio
para entrega en fecha determi-
nada en aeliembre. Pequeas ofer-
tas a $3.55 para entrega en la se-
gunda quincena de setiembre.
LAMBORN COMPANY, INC.
-
Para los tabacaleros
El seor Luis Benet. de Cavey.
no h dirigido un telegrama "pi-
ra lo tabacalero de Puerto Rico"
en el cual dice: "Suplicle* concu-
rran a la oficina de la Asociacin
de Agricultor el lunes 30, las
d:r de !a manan, para protestar
de lo nombramientos en e. Initi-
tuto del Tabaco, y da otra* aetua-
cone de! seor Menndez Ramo,
-/tris ewet."
Air Redurtion
Alaska Juneau
Allied Chem and D] I
All Chalmers Mfg
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am- Can
Am. and Forelgn Power
Am. Locom
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Milis
Am. Smelt. and Ref
Am. Sugar Ref
Ajn. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B
Anaconda Copper
.ten. T. a-d 8 F.
Var'- Refining
Aviation Corp. Sm
Ba> and '
Bendiv ki ib
Sethlehem S'eel
Brigg Mfg
Calumet and Hee.
Canadian Pac
Case Threshing
C'erpillar Tractor
Cerro de Paeo
Che, and Ohlo
=' Motor
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Ga and Elect.
Colum. Picture
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congolieum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; De!.
Corn Products
Crunb'.e Bteel
Curtiss-Wnght
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
Beta R. R
F'eeport Tea
Gen. Am Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect
Gen. Food
Gen. Motors
Gen Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union. Pfd Sin
G't Northern Rail Pfd.
Green, H. L.
Herclea Motor
Howe Sound
Hudon Motors
Illinoi Central
Int. Harveater
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
John Mannev
Kenecott Copper
Krege Co.
Loews Inc.
Lon Star Cement
1 Lorlard
Mack Truck
McKeon and Robbini
Mohawk Carpet M:lls
Montgomery Ward
Murray Corp.
Vash-Kelvinator
National A>-me
National Bieuit
^l Csh Reg
National Dairy Prod
National D ItU
National Power and L.
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Ga and Elect.
Packard Motor
67 12
11 13
43 12;
102 1 2
7 38'
44 12
19
36 18!
87 1 2
44
366 "4
77 14
55
cotizar
23 12
18 7 8
12 12
43
14 34
11 14
165
95
68 58
47 3 8
108 18
I
-
11 34
26 12
2 58
38 .-- 4
14 98
22 12
43
M 1 4
69
5 12
32 3 8
51 3 4
152 14
133
37 3 4
20
14
61
28 34
52
38 7g
53 58
41
35 3 8
38 5 8
entizar
47 14
31 5 8
as
M
15
21 12
111
61 12
17 3 4
10
125
22 58
=0 14
n i5
20 78
42
13 14
32
59 34.
11 18'
17 5 8
20 3 4
25 38
33
]fl 7
30
10
35
25 13
28 18
30 12
8 3.8
Paramount Pi -ture 21 1 4
im Coro 17 12
l-.ania R. R
|p, pet
Pub. Svc. N. 7 i.i4
Pullman 51
Pur Oil 19 18
Radio 1114
R. K. O S 1 4
Reminston Rand 25
Repub
Reynold Tobacco; B 51 12
Reynolds Metal
Schen!v 11
Seaboard O! 16
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum
South P R Sugar 35 12
Southern V- 38 34
Southern Rail. 31
Corr- 17 12
Standard Brands 11 5 8
Standard Gas and E 8
ird Oil, Cal. 41 3 4
Standard Oil. Ind 44 58
Standard O:'. N. J 63 34
Sterlrng Producti 67
Stewart-Warner
iker 13
Sw-ift 31 12
Texas Corp. 59
Texas Gulf Sulphur 38
Texas Pac Coal and Oil
Timkm Roller Bea: 61 1 2
Twentieth Cent. I 35 3 8
Carbide 96
116 1 8
d Aircraft Corp. 26 51
ed Corp. i I
73 1 2
l'nted Ga Imp
Ind. Alcohol
V. 8. Rubber -4 3 4
O. S Steel 108 14
Vanadium Bteel 31
Warner Brothers 14 18
Western Union 45 58
Weatinghouae f 145 12
Weetvaeo Chlorlne 19 3 4
Woolv 46 14
lingtofj Pump 37
Se est embarcando to-
ronja verde
Las investiga -lizadas de
la toronja de Puerto Rico que se
exporta hacia el mercado ami
no, demuestran de manera c
que se est embarcando para el
continente la fruta todava
veniente que se sepa que esta
prctica e* una violacin a
de Alimentos y Drogas Federal. Por
tanto, se est considerando seria-
mente una accin legal ron"
mercanca en lo* puertos de des-
embarque.
E*ta oficina desea benef-ciar en
cuanto *ea posible a la Ind
agrcola y cooperar con las auto-
ridades federales, y en su conse-
cuencia publica este av.so p: "ven-
ara conocimiento de ',' l
harcanores, para que se
de embarrar la toronja verde a lo
Estados Unidos.
I.as plantas de distribucin que
ar'en como cooperstiva deben
tener conocimiento of:cal de este
R. i ";*
Colaborating Offlclal, Food a"d
g Adminiatration. U. S. De-
partment of Agricultura.
General flH Electric
CL'RB LXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 146 14
Am. Cyanim'de 34 1 8
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen Corp. 10
Am. Maracalbo 011 1 5 8
Am. Superpower 112
Can Marconl
Carlbbean Syndieat 1 5 5
Service 2 34
H-'ed Copper 934
Creol Petroleum 35 1 8
Elect. Bond and Share 16 14
Ford. Ltd
Grand Rapld Varnish Sin
Gulf Oil 55 3 4
Hudson Bay Mining 31
r'etro!eum 35 1 4
' Uliam Dredgmg 21
Moiybdenum Corp. 9 3'4
Nat. Translt 10
Newraont Mining 98
Nigara H' 12 1 8
Fantepe Oil 6 34
-k Denn 16
Sullivan Mach. S:n cotizar
Txon 011 5 12
United Ga, New i
ACCIONES BANCARIAS
Che Naticnal 50 12 a 50 78
N'attona' C 2 a 45 7 8
SCHENECTADV. N. Y.
379.5 metro.
790 kiloeyeles.
Lo programaa de la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente
por la LsUdn W2XAF 31.48 metro
de 8:S0 P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva Tork) por la Estacin
WXIAD. a 19.50 metro, diariamen-
te exrepto lo abado de 1:00 P. M.
3:00 P. M. (hora de Nueva York).
SBADO, AGOSTO 28.
P M
12:00Programa musical
12:30Joef Honti y su orquest
1 no Orquesta Edwln Glenek-
man; trio vocal y solistas desde
Buffalo
1:30Orquesta y vocalistas des-
de Denver.
2 oo Concierto en minla'ura
desde Cleveland
2 LOPrograma musicales y va-
rledade.
4:30Program music! v varie-
dadesdesde Chicago
5.00Willie Bryant y u orques-
ta de baile.
5:30Noticia mundial!
'^Alma Kitchel!, contralto.
El Arte de Vivir.
o ryv Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
6 30*-Notieias burstile y depor-
tivas.
7:00Emeit Gil y su orquesta
de ba
7 30 Orquest unfniea de 90
msico* dirigida por Vladimir
Golschmanndesde Filadelfia
830Emery Deutsch y su rques-
ta de baile.
i 00Programa varado con la or-
questa de Hsrry Kogen.
10:00Cario Moiin y u orques-
ta d baile.
10.30Al Donahue r i\) rq lejta
de baile.
11:00Jesse Crawford su or-
questa de baile^desde Chicsgo
11:30William Farmer y su or-
questa de baile.
12.00-Buenas noche*
EVA YORK SIPA)."Duran-
te el primer semestre de este afta
francamente su cu
uniente ec"n"m;co ,
tados Unido* dice ia Guaranty
Trust Company of New York, a
pesar de lo* serio* obstculos que
le salieron al encuentro, tai-
mo las huelgas, las inundaciones,
la inestabilidad de la moneda, los
nubarrones del horizonte poltico, y
i incierto que priva en algu-
nos pa
"El que hayan podido el comer-
cio y la industria mejorar mas an
lacin en tales rircuns"'
demuestra el poder de los factores
que han venido obrando en l
lablecimiento y justifica la esperan-
tendencia ha
able en el curso de
la segunda mitad del ao, a pesar
i los estoi
"Con todo, el grado de mi
to que hayan de rea
dustna y el comercio, depende en
no pequea medida de !a justicia,
la cordura y la moderacin ron que
se proceda en relacin con
obstculos. En opinin del mundo
estadunidense de los nesor;
que se necesita mas que nada para
que el progreso se asiente sobre
base* slidas, es el equilibrio d"l
presupuesto nacional, la armona in-
dustrial y la paz internacional.
' Lo que de ms significa,
aliento hubo en el relativamente
alto nivel en que se mantu,
las actividades comerciales en el
primer semestre del ao, fu el he-
le haber seguido aumentando
' ante el nmero
H ocupados. D.
ciadamente, esto no altera el he-
cho de que siga en pie
porciones vastsimas, el problema
de la desocupacin, que ,
parle porque en algunas de las in-
dustrias no fabriles el emp
gente no ha corrido pareja*
que ha tenido lugar en las indus-
trias fabriles, y en parte porque en
los ltimos aos la poblacin tra-
bajadora ha tenido un aumento de
I varios millones, de lo que resulta
que la cifra que hace unos cuantos
aos hubiese significado que casi to-
da esa poblacin se hallaba ocupa-
da, ha perdido .va tal significacin.
La desocupacin sigue, pues, siendo
el punto ms obscuro del cuadro
asteo, y antes de oue *e re-
suelva >e problema es mei
que el restableciminto rubra mu-
chsimo ms espacio del que lleva
ya cubierto.
EL MAYOR DE LOS
OBSTCULOS
"Quiz nunca ante* de ihori 1*1
huelgas, exls'ente? 0 en per;,
va, hayan ejercido una influencia
tan grande en la opera-iones in-
dustriales, como la que han eier-
"do este ao. En mayor grado que
antes, la cuestin no ha estribado
tfl salarios y jornada, sino en el re-
conocimiento de la un.'
tin sta qu hubo He colocar en
primer trmino en el cuadro !a Ley
^a! de Relaciones del Trba-
lo. egn la cual cometen del I
patronos que rehusen ceiebr'
trato colectivo* con sus obr*-
empledo mpone un "-
?ahila de -
sin imponerles anlogos deber
las uniones.
"Dado el giro que >-a tomado la
situacin en los ltimos mes-
venido afirmndose en're los hom- j
bres de negocios la
q le esa ley, tal rom-
constituye la base necesaria para
la armona Industrial. SI ha de sos-:
t"nere 1 principio de mi.-a-
- n menester que '
> --mpanado de! pr
relacionado con '. de
responsabilidad legal por par" rk
las uniones obreras Pues resulta :
que la ley actual obliga a los pa- i
tronos a celebrar pactos con
i que n- latas legalmente'
obligadas a cumplir!",
EL PRESUPUESTO
"En que : *speota a! campn de
l politice, lo a alemn
tos c .mbre han sido el
presupuesto federal y la encona-
itroverala que e ha suscits-
c.ledor de la propuesta rc-
i ion del Tribunal Supremo.
En verdad que no es nada alenta-
"sde el punto de vista de!
mundo de los negocios, el dficit
,vs0 de dlares que aa re-
t nei ano fiscal. Preci-
as, pues, el obtener cierta garanta
de que haya de ejercerse con la de-
..ortuiiidad en la hacienda p-
federa! el necesario dominio
-npedir desordene monetarios
argas insoportable en
forma de contribuciones. El asunto
una! Supremo
r una cuestin econmica de
- orden, es de una importan-
; ca a tal -.damental, que
, su influencia econmica resulta ser
de m miiderable. La acti-
tud asumida por el Senado el 22 de
julio al dar carpetazo al asunto, al
menos por lo que se refiere al ac-
tual periodo de sesiones, ha acla-
rado considerablemente el horizon-
le] mundo de los negoc:
la i -lacin ha
seguido siendo de lo ms in
Verdad es que ha continuado el
restablecimiento econmico de las
naciones pnncipa'es; pero, en cam-
bio, en las relacione internaciona-
so ha observado ninguna me-
jora. De hecho, el restablecimien-
to econmico en si ha inspirado me-
ifianza de la que hubiera po-
dido inspirar, de no haberse debido
en gran parte a planes relativos al
armamento. En lo que respecta a
la influencia que ejerce en el mun-
e de los negocios, la
importancia que tiene la situacin
iera es ms bien potencial
que real. Pero si hasta ahora e
han mantenido la industria y el co-
mercio de este pas bastante inde-
pendientes de las peridicas crisis
que han tenido lugar en Europa y
difcilmente po-
dra e.\ar,eiarse la importancia que
ja aquella sita B I sponde
como factor de la perspectiva de loa
negocios."
Pasajeros.
Son usdo3
por l
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
#?# 1 ttfNiC i
"* &^*i *** *iwf
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BFAUMONT LAKE CHARLES
MS DE 30 ASOS DE EXPERIENCIA
en la conduccin de pasajeros y
transportacin de carga general,
permiten a nuestros barcos ofrecer
SEGURIDAD CONFORT RAPIDEZ
Oficina'- Depsito 8
Tel. 1751, S. J.
Muelle: Puada yt
Tel. 1199, S. J.
O O O
RED D LINE
ACENb MNDEZ ICO.
mmmm
SAN JUAN
Puf Hlu RICO


EL MUNDO SAN JUAN, f. R. JABADO a DI AOOVTO Dt I9J7.
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no nel acueducto, cuatro nabita-
-lonei. dos comedores, doble ser-
mil gallinas. Tcrre-
-
hna-c,
SE AI.Ql'lLA casa CU n Condado
mero 18. ten
!nf. TcL 1077. S;i-
FOR RENT house tn ttie Condado.
Lata;.
rnnm.- seprate servant
>n 1^77 San
H-N-A-Q
[LA magnifica resn
cuatro
idos n-
i 1714. San
H.NA,V
FOR
Four heri-
.arters
UN
)
-
8-2A-S
en F!o-
Hato
i a In-
"EDUCANDO A PAPA"
:. un-
" be-
il N
i Edi-
ta.

o h-rmo-
ador, eo-
raje La
SE A t Ho, Herma-
na-i
SE a:
Sin i Para Ln-
farmei
rniira re
tda 4R
iidades
Precio
Infirmes 73 San
S-".0-<,
WILL RENT
for'ab! r< -darir.
P'op n md V
: In'
INTE' o comprar
rasa di- K
t ijase
i 9-6-R
FOR RENT. Beautiully furnished
chalet in goori sectlon of ih Con-
dado Three bedro
libran room, dining rooan,
I, va-
no.
587 San Juan. 8-31-R
ALQUILASE FINA casa concreto,
dormitorios, ruarlo servicio,
Informa:
A!lcn 47. all , Sin .lun.
alquilas:-: planta b
tn. n.
nitario di
Herera N
Gon-
FOR RENT fine r
ramar A-
rooms furnished, Rentir
count of temr tour
months C.il :
or N'o. 19
SF ALO!
n me.
San-
9-i-S
FOR RENT or sale recently built
been
ocrupi
terrece, garage and servan t
quart 1 Elena
ENDE por mitad su ex
se alquila casa acabada construir
en Cal o fresco, cerra riel
mar. 1.200 metros solar, sala, dos
comedores, cuatro dorrr..
raje, balcn &.

Juan y 36 Catao.
SE PERMUTA por o" i mal
quena

1



J I

AGENTES PARA hacer payas Sa
con fagotting. Buer. para dividir ei
licite personalmente J. n. Solet
& Sons Inc. Ave. Fernndez Jun- ca. Infonr.
ros. Pda. 18 1 2, Santurce. 8-30-S Cruz 5 Luna.
werfiTn '----------------------!------- San Juan. 9-1-43
NECESITO mujer para trbalo en | ____________;_______________________
una oficina de dentista. Sa ;; VENDE o se alquila cas.
Brau 84. segundo piso, Plaza C i ha
mero 7, a: fren-
PARA hacer fagotlins
irda. Trabajo permanente.
Buenos precios. Sol.'
4 Sons Ir". Ave. Forrndcz Jun-
os. Pda. 18 1 2, Santurce.
VENDEDOR: Interesamos buen
vendedor. Sueldo $200.00 y g
de \ riba indican''
I periencia y dando : Box
San Juan. 8-29-Q
SE SOLICITA seora de mediana
edad, libre de compromisos, salu-
riah'r iber leer y
-'ar capacitada para ma-

( OMl'RA VIM \
de xa
POR vendo |
formarn de 9 A. M. a 5 P. M
Juan 107.1.
muebles
una casa. Si no rene estas
antiguo Cari Fishei
cualidades no se moleste. Di
Rio Piedras.
-TES para hacer mantelera
con pasada de hi lamns
nalmenie
18 12. Ave.
EST MBOS idiomas
! con buen i litamos se-
orita graduada curso regular cn-
iie ha\a aprobado
antes cienlifi
lo estable-
cido. ) lo SI
puo ... S. L. E. c
:>0.
NECESITAMOS ARTISTAS radio.
profesional. nado y aqen-
sxa traba a'amente.
ente todo*
fono
8 I P
LA BOIJ3A, Mueblera de R U
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparemos, al-
macenamos y mudamos mueblea.
Ponce de Len 82. TcL 221 y 261
verde, Santurc. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
de fabricantes. Calidad pre* *
cos Incomp de Andrea
Ganda. Tat 10, Box 1562, Te!. 1096
Santurce. \ -G '
.-.QUE ERROR HA\ At)l I-
P- M- ENDO EN magnficas condloit*
ron r
Perfumw
rada
9-1-Q
Fe-
WANTED YOt'NG man 20- elctrica
i
>ffice and manuta
plan'. Answer in English in envn
; hand
educa nca and i
S
an.
si; SOLIC ifs
ender a comisin i i
nformrs Pedro Chapai:
merlo 128 Bayamn, P. R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las ri
muy grandes. Informarn T<
9-8-V
FORRE \
an variedad C-
Juan.
VENDEN BARATO vanos mus-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marea .en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G

ALQUILER
CASAS
' LQUILA primer piso Av.
Simn Bolvar ,">fi. Condado. Sala,
or. tres habitaciones ron co-
sel, dos cuartos ri bao, ruarlo de
o ron instalacin sanitaria
y garaje. $75.00. Informar telfo-
no 230. San Juan. 9-2-S
SF DESEA tomar en alquiler casa
concreto, una planta, tres riormito-
uarto servicio, garaje. Sitio
ncial, cerca de la parada 20.
-e i I S A Hotel Captol,
Santurce, P. R. 0-11-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT Modern, itel:ghully
cool residenre en he resid<
a. feL 161 San Juan
ALQUILO MAGNINFICO piso en
Tanca Nm. 9, propio jara board-
ing o familia grande. Completamen-
te moderno y muy fresco y doble
10 sanitario. $65.00. In'
1839 San Juan.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
1S o
-
ALQ^ S pios en
la n;i :1 Paroue.
Acaba

i aHa Jef-

,. -, sal.",
ln-
>-^A
SE ALQUILAN en la Pararla 24. ca-
lie Bolvar nmero 4 y 6. a un mi-
da la carretera Ponce de Len.
apartamientos a $22.00; sala, come-
dor, dos dormitorios, cocina con es-
tufa de gas y cuarto de bao. In-
formes: Gilberto A. Gigel. Telfo-
no Nmero 1063. Santurce, calle Las
Tasas nmero ."V Urbanhizarin Las
Palmas, Santurce,
'D studlo apartment t
Condado; Caribe St. No 2. Scrcen-
ert. til modern conveniences. Ga-
v and
erator included Sultab'le for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
muebles. Precios ri lilB. ".. Mu amar, parad
Tel. 388 Santu H-N
POR RENT: Furnished apartment.
o l> p I" Mli
Tclephone 1086 Saniui.te. 9-4-F
FOR RENT Condado Apartments
linee room apartment all fur-
1 and garage. Seven room
apartments furnished and unfur-
nished with garage. App'.> lo u-
n'tor on premises or R. L/iro,
9-10-L
SE ALQUILA en casa de cuatro
apartamientos uno bajo con sala,
comedor, tres dormitorios, etc. Pre-
parada para fines de agosto. In-
formes telfono 2220 negro. Urba-
nizacin Hipdromo, Santurce.
8-29-P
NEW FIGUEROA APARTMENT.
Telfono 2896 Santurce. Calle Nue-
va Y Hoare. parada 14, Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida ventilacin. $5000 en
adelante. 9-16-F
FOR RENT: Furnished apartments
al Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and a
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. H.N.A.-L
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497. Santur-
ce. R N. A. S
MIRAMAR. Pda. 14, Suau 11. pe-
,iieo y fresco apartamiento, ter-
'-er piso, sitio cntrico, rio dormi-
torios, sala, comedor, cocina, ba-
o. $30 00. Tel. 1466 rojo Santurce.
8-30-G
FOR RENT: Newly built apartment
in Yardley Place, fronting the
ocean. Can be inspected at any
time Cali Mir, telfono 1845. San
Juan. 9 -4-M
SE ALQUILA apartamiento calle
MnatiAn 35 13 Casa Nueva.
llene do habitaciones, sala y de-
"i" - nenia $350. Infot-
-n los bajos T 1353 San
Juan. 8-30-1
HAVE A VACANCY at the Villa
de Cseres apartmenta in the Con-
dado. Stop 50 and the playa, pos-
session on Septembei 1. Phon-
I.ee 1(. Vendig, owner. 9-l-V
SE ALQUILA un apartamnento
uatro habitaciones amplias y
ti en el cuarto pio rif
67, San Juan. T. R. 9-t-J
ALQUILER
HABITACIONES
CASA PARA universitaria. en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable.
Las familias de la isla pueden di-
rijirse por rorreo al apartado 1004,
San Juan. Telfono 105 verde, Rio
Piedras 9-5-A
FURNISHED ROOMS. Ten dollars
month. fi Calle Nueva, Marina.
American Servic 8-.T0-M
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan, P-Y
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
| ranear en Barranqueas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguelina
Figueroa, Barranquitas, Puerto Ri-
co. 9-5-F.
FOR RENT office or shop 5,000
square feet. well ventilated and
ligh'ed second floor. Comercio No.
21. 11. V. Grosrh Co. B-30-G
SE ALQUILA cuarto para matri-
monio y cuartos ron o sin comi-
das para caballeros y estudiantes.
Figueroa nmero 9, altos y bajos.
Tel. 740 azul, Santurce. 8-29-B.
SEORITA DISTINGUIDA desea
hospedaje en casa de familia res-
petable en San Juan o Santurce Si-
tio cntrico. Llame al telfono IW
en San Juan.
HOSPEDAJE en Rio Pieriras. en
casa honorahle. para rios seoritas.
Informes Sra. Rosa I rie Toro. Mu-
o? Ri-era 63. Ro Piedras.
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y muy frescas para hombres
solos frente a la baha de San
Juan en casa de familia respeta-
ble, sin comidas. Tel. 1286, Cristo
Nm. 1. altos. San Juan. 8-30-N
EN CARRETERA Ponce de Len
arada 22 1 2, can a Colegio
Blanch K' i!nmlan '
noritai
o ma' Familia
' gen refere...
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en casa,.de familia sena,
trato esmerado + consideracin. Pa-
ta informes dirjase a Rita Dome-
nech Vda. I'bides, Ave. Gonzlez
;5, Rio Piedras, P. R. 9-10-V
*
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54. altos. Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen referencias. Informar all
mismo. .'A-P
HABITACIONES FRESCAS con o
sin comidas en casa de familia tes.
petable. Calle Alien Nm. 80, San
Juan. Telfcno 1082 verde San
Juan. 8-31-J
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279. Salvarioi
Brau 95, Tercer Piso San Juan.
SE ALQUILA HABITACIN an ca-
sa de familia respetable p?' i
Hora o leftorita so'a. Calle Parque
nmero 12
1671 verde. Santurce. S-'.'T-O
! SE ALQUILA en Luna 60. local
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpicrre. H-N-A-U
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
calle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente rie soria
no se moleste. Precio especial por
los seis primeros meses. 9-2-G
EFECTOS DE OFICINA
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.-o.
Tiene n va habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25-; roio. Santurce. HNA-H
SE VENDE en Rio Piedras una
as comodidades mo-
dernas, caraje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidtim-
! bre. Sitio cntrico, muy cerca de
!o colegios San Agustn y San
Antonio, plaza del Mercado y trn-
j sito de las guaguas. Informar F.
IJ. rie Solls, oficina de la 1
l rie Puerto Rico o Ave. Fernndez
I Juncos rasa nmero 169, altos
| VENDO casa pequea. Linda
37, solar propio, precio mdico, S -
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
ris. 1669 y 1864 :
gro, Santurce, P. R. 9-4-1 : jas de cauda'es de cualquier rnac
._____ .--------------------TT~rf ca- Cambiamos cembinacionee.
VENDO la casa Num. 42 de la q j LAVERGNE
calle Vallejo. Rio Piedras. Cmo- Representante Exclusivo, Edificio
da residencia en los altos. Bajos : Tobaceo Palace. Tel. 729, Box 25,
buena renta. Tambin rasa de ma- San Juan, Puerto Rico.
dera Colon Num. 7. Renta libre u u a '
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y maa>,
nlfica calidad, leemos en exia- '
tencia. Abrimos cajas de caudalea
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se frecen a precloa
sensacionales. Blanco & Company,
a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
a HN-A.B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de uego nuevas y reconstruidas an
briqa. Abrimos y reparamos ca-
SE ALQUILA local para comer-
cio en la parada 24 Carretera
Ponce de Len esquina Bolvar.
Para informes dirjase al Ed. Ochoa.
oficina 518. Telfono 1785, San
Juan. 8-29-B
OPORTUNIDAD PARA dos jve-
nes que deseen vender a comisin
a linea, mercanca teca, Pa-
gamos sasios. casa, oorr
y hosperla.ie. Solicite pe sonr-
e. Aurora Nm. 69 Ponce. R-28-R
SE ALQUILA un espacioso almacn
calle Isabel Segunda en la Marina.
Informar: A. Trigo & Co., Tetun
nmero 20 o Tel. 101. San Juan.
9-2-T
COLOCACIONES
SOLICITUDES
$60.00. Informar telfono 1645
Santurce. HNA-G
GANGA-VENDO en $2.500.00 casa
dos plantas en el Cnndadiln. De
madera. Cuatro dor-
najos para negocios. In-
formes Culto 14, parada 21, San-
turce. 9-4-V
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Parle, 2596 desruen'o so-
bre costo.. Facilidades para
Mes. Informes, 10 ralle
lloare. Telfono 2681
SE VENDE o -a alquil! c?
cien construida rr\ la es
las Paimas. Calao. Cuatro h
\ romedor, sala
cuarto de bao. Informes Isaac
Ramirez, al frente, sobre pr<"
venta y alquiler.
H. N.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir,
Underwood, o de otras marcas, vi-
si'.e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Franrisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. TL
II. N. A.-B
VENDEMOS mquinas de escriba
"reconstruidas" y "usadas" de toda
marcas Albert E. I-ee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 105
San Juan. H. N. A,
S de escribir
i i 11
vendemos l 'ado por
poco dinero en el tercer piso da
Padin. 9-2-G
SE VENDEN: Mquina sumar
QR-M r,a!,nn casi nueva $80.00; maquini-,
' I la Underwood, $30.00; maquinilla
SE VEN! ".rio v fr
. I I. parada 30. Hato Rey Te-
9-7-A
Solucin a Figuras Perdidas:--De perfil, mirando hacia arriba, a la
derecha en la parte inferior de la falda.
ALQUILER
HABITACIONES
-TFICA HABITACIN sin co.
midas en rasa recientemente cons-
truida, familia respetable. Se dan
y exigen referencias. Nm. 5 de'
Valle, parada 17. Colindando mr
t* T**tro Mrt> 9-1-B
SEORA AM V DE CASA
rie su^ | lnaalos limpil ron
rcoTE". ei barniz colorante ri DUPONT in viene en ios
r r>hir Clara, Rom Obararo, >"h i
v";-- de 4 horas, par
los casos en que usted desee darles brillo elanv
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
F. W. LEHMER, INC
4va Pon-e re I.eon Nm. S6 Stop 7 Telfono SU
MECANGRAFA, fradUBdl de
H>;h Si hool. (17 al i em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255,
San Juan. 9-5-M
JEFE DE COCINA 24 afUM
ia en Europa .<. De-
sea colocacin en hotel, instauran!
como encargado rie la cocina a b^-
s erie sueldo modeiario y por lien-
to.
COLOCACIONES
OFERTAS
i,uisimo. calle I.oza. Se acepta
pe mua por propiedad Rio Pie.
Rolelo, E( la< Wn F
Lae Num. '
Figueroa Nms. I-14-14A Santur-
ce; Independencia Nm. 13.
turce. Informes 9 a 12 A. M. Ha-
to Rey 77 verde.
24. de cor
irn t<
164S Santu
1-H |
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabaj-: les de
i de Cntrale; -rafia.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 131' <;->"
t Juan, P. R, 9-U-S
sias, mercados, cines y guaguas. O
'
SI-, ALQUILAN maquina ue escrl-
I So.i. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 506
H. N. A.
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de s>-njr Vctor. Pa-
IOS FINOS de marie.
minieana
San-
i IN( AS
i
-id
150

I >
I
l f Ti
-
a da
ate pa-
ferencia de contado. Telfono 995 gndola bien. Indique nmero de
azul, Santurce, apaitado 111 .miado. Escri-
Juan. 9-11-A ba a M


I I p
R. U
aa Hue-
sos loa
boa. al-
fcueb.es.
7 261
P^
|
en

1


ci

t:
fc"
ea-
J?
'
EL MUNDO SAN JUAN, P R SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
FLNCAS
PRA VENTA
'A mire Rio Pleclras-Cagua
umettoi de Rio Piedra y 200
s de la carretera centra -se
i-nde barata y ie dan comodiua
des para el pago. Telfono 75, Su
J;an-110 rojo. Hato Rey. HNA V
HAL para residencia
ito de Mayasez. Ca
altada. Luz elctrica,
ueducto y telefono. A
umadamente. Li-
mes aparta 357 Mayagez. 9-3-B
FINCA DE 11 iv cuerdas a 5 ki-
RO Piedras, con fren-
n carretel
el Bai rio Cupey. con ca-
la con todas las comodi-
uarto de bao, cua-
rmil (instruida soure
u vistas a San Juan.
isa para pen y ta-
le rsale
a buen precio.
. apartado ::i!,
San Juan. P. R. NA-S
DO, ARRIENDO, permuto:
Trujillo Alto.
DO 'abaco, casa
labaco. Infor-
mal i Negroni,
Piedras. 8-30-C
: Se vende una de
I kilmetros de Ka-
i nmero 2. Tic-
es, ga-
' sembra-
malojillo y
rop
B c. I B, Ba-
solabs
UTA
!- 19 x 32. 608 me-
- ,.. : el ai-
alto Santurce. Norte Ur-
: d e, San'
' -y
ANUNCIOS CLASIFICADOS

. ir. en cataflo carretera
non-enano, parcela de terre-
123 metros cuadrados Si-
eal para fabrica o almacn
:i ata razonable P R
:e B A Wall. Apar-
101 Sai, Juan H N A.-P
'O O PERMUTO por resi-
n i Mema en San-
e\ e solares 0 me-
-
- 'anturce-Caroli-
, acueduclo,
i ma-
fono 749 Negro,
9-.'-R
, cela de aproxima-
metros con frente
I i Seco
,nv Inot-
C onial Bank &
702073 o
Juan. 8-30-N
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
l'rbani- '
n 26 1 2. Sitie,
Lo mejoi
HNA-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co.. Salvador Br-u
75. San Juan, P. R., McKinley 31,
Mayagez, P. R. 9-3-s
VERJAS DE alambre de todas cla-
'rfnto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postea an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino. San
Juan. Santurce y Caguas, cuando
necesite todo este material. B
SE VENDE un cafetn, buena
tela, en San Jos 33, San Juan.
___________________________________9-j-G
CONDUI1 para insta-
laciones elctrica*, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
iodo material elctrico incluyendo
motores "Century"; cajas, swit-
Che*, timbres, cuadros paneles, na-
1ie lan barato como en la Ferrete-
ra Merino, Alien 64, San Juan. P
*- 8-31-M
ARTE POPULAR Espaol. Alien
O ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, brazos pa-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos cn
hecho en Barcelona y Toledo por
expertos forjadores. Haga una vi-
sita a la exposicin permanente
de Arte Espaol. 'j-J-M
POLLITOS BEBES. Tocias las ra-
zaa importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5tXi
A. R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
BARBEROS: Compro un silln por-
celana. Vendo un aparador,
lunas, un lavabo, dos espejos
des. piezas re maquinillas eli
cas. Secos Barber Shop. <
Plaza Mercado, Rio Piedras.
GALLINAS V pollonas Bu/f Orp n -
tons. Gallinas Black Jersey G
Gansos v patos n W. Ra'
versitj Farm, Rio Piedras.
OI'OR TUMDADES
VARIAS
Parhmo s de /a is/a\
hdee tres semff^y^
as t> no es esa~J Si.es
\! TOMOVILES
l VENTA
POR OCHO SELLOS de tres < en-
0 manual ilus-
trado chauffeur, conduc-
luctor vehculos pe-icios,
mas, respuestas mecni-
i -jo y


i Cimero 30. B<
0-10-B
algrate \(4 Se han-
Papp<../'us\ypnrcfo na.
amigos Mdsndode
Siguieron viborees-
desde Yff
i's/a-Ve a
saludarte.
^0
rov.
POPEVE. ESPINACA. EL MARINO
(Quedar- )
* CCrT vera/go.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
a establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N y.
para pacientes con alecciones put-
monaiea. Los pacientes estn asia-
ndos por enfermeras graduadas y
ha jo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
mas estricta higiene y separa-
!'.'" os fluctan desde
UO semanales. Para ma-
vor mformai'..... dirjase al seor
\ifredo Conzlez. *i Para Avenue,
>aranae Lake, N. y. 9-14-v
COMPRA V! "
' m.MOVILES
ILLYS 19 -de por
ina Radio
ia San Jos.
8-28-S
TfcU \ DOS Ofrecemos de
rites marcas, en buenas
i, baratos y a plazos co-
-d 1. Sludebaker
y otras
Sol 4 Co Puerta de
H.!-.
LLMAVOS giro poslai
\. no manual ilustrado ex-
I chauffeur, 120 preguntas, res-
*s. aprobado autoridades com-
detalles importan-
>i la Campos. A lea 171
ISan . P
fA LOS DCLSOS. de Studebaker.
' amos toda nuestra existencia
carros Studebaker
to Aproveche esta
i'idia Macninery
'->.. frente al muelle n-
ero 3. San Juan. HNA-W
VENDO FORD modelo 19.11. road-
ster con rumble seat. Cuatro cilin-
dros, cinco gomas n Mqui-
na y carrocera en perfectas con-
diciones. Valo en la Farma,
Gua.Miabob. 8-;X) C
VENDO CHEVROLET modelo 1936.
Fisher Body. Carro en perfectas
condiciones, precio razonable. Pa-
ra informa a Villardi.
Marina St. Nm. 37. Ponce. -
>> vei ifficas
condicione- y FORD ,
do cuatro cillndi o. \ ,
Andrades nmero 16. Parada
Santurce.
VEM A DE FLORES
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CON IRA PIELES ROJ KS
Por Carrol! Mausficld
DESCl BJERTOS
CAMINANDO
PE5ADAr-*E.eJTE
POR LA
PEDREGOSA
ORILLA,
OVERON
DE PRONTO"
UN GRITO
QUE LES
HITO
PONER
LOS PELOS
DE PUNTA
C
twrwr tm-
\S somas en
Matos, Box




4.X 5.40

Tenemos
ta $1.00, ha-
9-2-P
FLORES NA1URALES: Exprese
sus alegras y sus penas con llo-
res. Artsticos trabajos. Minina de)
Valle: Telfono 840 y 263 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 8. Encarnacin Her-
nndez. P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
OPORTUNIDAD LMCA: Aprenda
rto tiempo oficio luc
Mesrese un porvenir tomando
ro curso de belleza Ei
nos rpidamente. Solo cinco sol-
iludes sern aceptadas. Para ms
informes Belle-.-.
Calle Salvador Bi.a
alto, telfono nmero .
"'an- II N a B
1 ar sobre con-'
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin Intervencin de
Corredores, inters mdi
ba _dando detaliea a u. r. o
Jb9" Sanlu
9-3-B
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
'"a p| a* No afecta
" ''",' la taDle-
ta. Pdala hoj en su farmacia.
9-3-S
COMPRA VENTA
MOSAICOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
JIMNEZ DEL VALJ.fc. CO. bajos
Teatro Marti, Stcp 17, Apartado I
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si!
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A
Bl/iT'EKMILK (seml-sllda im-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros t cerdos. Pioa
prospectos. A. R ZENO. Alien 18.
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo.
P. R.
POLL1IOS BEBEStudas las ra-
zas americanas -- Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MUEBLERAS: y a no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas. "Driver- para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Mermo, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobre su independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
Plazos por la Ferretera Merino.
3an JtJn- 8-31-M
PROTJASE: "etia agua pura. ,i- ShP,VILLETAS de papel a precios
e contagios, usando nuestro especiales para cafetines, ieStau-
firoi de harro. Los ofrecemos en rantes, jiras y negocios. Ordene
todos los tamaos precios exce- cualquier cantidad v en clase muy
lentes. Los Muchachos, San .lusn. | buena a Los Muchachos, San Juan.
?-VM
1-3-M
MOTORES Elctricos toaos tama-
9-19-P os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta* ".om-
"TIOGA"Alimentos yara pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, aado
y perros. Recibimos embarques se-
RADIO por 50c
. Area Ongay"
re elctricos bom-
>:ua. acumuladores, cal-
1 lo. otras maquina
campos; nue-
- ns manos. Informes:
.-; DE ONGAV EN BA-
a n a
Viaje en su
i lTxi mi-
Guep
Box
HNA-G
uro del 1932 en
' es, flamante.
nas como
la
8-2 M
LLAME AL TELEFONO 96S San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en (lores nsturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare Nm. 16. parada 11 HNA-A
MOSAICOS MERINO: Los mosai- CAI.KNTADORES DE agua "Sep- presor(,Si> M4 quinas Hi erba. M ol nos, -v !-'"> amm mosmues
co, ms cuadrado,, ms resisten- g^^g*^ ^^ * M.gnetoa, Tornos. Niqueladora Ta- mana,M- Hacem0 *^< P
tes. de dibujoa ms originales; los ^T^'"^^^7-01^ llar Irizarry. Fernndei Juncos an.
pisos de mosaicos resultan ms eco- S^^sA.^^ff^T'sJt Prda 26-112. Santurce H. N. A
nmicos que los de madera, no se 10^- Santurce. Taft 10. Box
iregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16
apollllan. no se pudren; use Me- 1562, San Juan.
MI JARUON tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
H.V.A.-G.
saicos MERINO para sus pisos. ', _...._ _.. _.. ~ ;
HNA-M rRljEBE EN SLS comidas la a-
"* mosa agua mineral "Las Mesas".
MOSAICOS MERINO: siguen te- Recibimos frutas y carnes todos los
nlendo la preferencia del pblico. '!"""- Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan.
H.N.A.-S
por su alta calidad por su resis-
tencia. por sus diseos orlginallsl- j QUARRy TILE para terrazas, bal-
lr trahuto en flores mos; camb,e sus p,i01 de mader" cones y pasillos, en existencia en
n,r*rJ 0?dJnl v r* mi rUen! P""*"* *>' lo ">nos Mosal- ,ndos |0/colnrPS, Red. Buff. Grey.
^U^o0?*nr?/^?m.IH.: MERINO. HNA-M : creen, tambin tenemos las hue-
le. PILAR G. DE VELA, parada
^ U Til 36 rojo. Hato Rey P j
SE llACh, a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los1
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Fias y contrahuellas para formar
i escaleras. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores eje todas cla-
------'- _,_, ,-., ._~-----------! ses. Visite la Ferretera Mermo.
MARCOS PALOMAS Hacemos A1en M San Juan M1.M
marcos a la medida. Montamos di- ________________________________________
plomas. Precios razonables. School I COCINA GAS fluido Real Host con
supply Company, San Francisco 75 quemador econmico diferentes
San Juan
gez.
o McKinley 37 Maya-
a n. a
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. Crsula Casanova
Parada 35, Hato Rey, anticua re-
' lc",'! Ma""r POSIVb) ANGULARES esquinero*
Telefono 298. Hato Re>-. 0-18-C y termml|!e de nlerr0 para verJas
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Presten, Alien 20. San
Juan. H. N. A
,'.SE LE HA PERDIDO la llave de PANTALONES: Magnifico
su casa? La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas cla-
ses de herrajes para casas. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan, Santurce v Caguas.
8-31-M
CARTN DE rECHAR: Especial
para los trpicos en l. 2. y 3 PLV
adems de arenlta. El mejor pre-
cio en driles rie hilo y algodn. La
fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 93, San Juan.9-16-R
VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
ras, "Pat'on's", herrajes, y ferrete-
ra en general. Ferretera Villamil.
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmadoa, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, fiara, ata
No solamente lo ms moderno en
3-5-38-Z refrigeracin sino lo ms econml
co. Solicite nuestros precios sin
1Urti- compromiso. Martines A Mrsjsez.
"' DIVINA i prftL
nto sarn-
tizado para devolverle al cabello va
canoso o blanco su color natural
No e un tinte. Solicite un frasco"
G'usu-_________________9-25-G
COMIDAS A domicilio, cocina com-
petente en platos franceses, ameri-
cano* v cnoi;o o,n>M an'es del
da primero. Cais nmero 20. Tel
2748, Santurce. 9-1-C
FUNERARIAS
Tetun 6 l;3 San Juan
HNA-M
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
| dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
I variedad de obras de Contabilidad
Telfonos 187 Hato Rey y 115 Ro muy bar,tas_ Schoo| s,Jp c
Pleds- 9-15-V I San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Mayagez. H.NA.-S
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. ral.
598 H.N.A.-F
SE venden dos calesitas, dni ca-
rree para leche y un quitrn. In- COLMADO SUAREZ de Ses. de A
... formar en Aurora esquina To- Surez y Co.. Brau 69. telfonos
co. Joaqun Campo, telfono 452. rres_ callejon Puig. Venancio P- I 134-1309-37. Lista de Carnes: File-
San Jui HNA-C rex> ponce. 8-30-C ,e de Ies' Plete de Pescado. Filete
i de Bacalao. Carne de Vaca, Car-
1 ne de Sopa, Carne Molida, Carne
Especialidad -Medicinal
ATLAS CA'ITUS DIP: Pofferoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
REFRIGE1 COMERCIAL
y cercados. Fciles de poner, dura- "Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
deras y econmicos Pida informes ; lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30ro ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
O sedan de 193T.
vo con su ra-
V un vado. A la

.
. "del "H
Pue-
na n-
Pa-
9-1-B
Studebaker sedan 193o.
uso. Informes telfono 695
Juan, o Bi \ Utt, 9-2-A
'. hevrolel
-
Sm-
9-2-A
K1L1IK D Ona preparacin arsa- Santurce.
nica, para el completo exterminio j HILOS DE TEJER; -Mlm(,5a
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a l/>s Muchachos
Sucs. de A. Mayol & Co.. San Juna,
Puerta Rico. P
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono i
a.ul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. 9-4-G
y precios s "Los Muchachos" Sucs
de A Mayol Co., San J\ian. P
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposible aten-
derla. Facilidades para transaccin "'"" ">mpia uno. pa-
Local barato. Informe "' mormes dirase Saln Pi-
ciante. Ase. Ponce co Len 168. ""'' 1<,;1" 61' San J'-an. '.,-i-i>
1 PAPEL DE TECHAR fino. mediaT
no y grueso, de granito verde y ro-
SE VENDE un abanico elctrico
de techo, en excelentes condicio-
nes. Valo en el Bazar Solo. Box
14.X Alien 25-A 3an Juan, P R.
8-.TJ-B
BODAS. BAUTIZOS y fieatas En-
rargue su bizcocho para su boda
o fiesta n La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HNA-P
SE VENDE carro transportar le-
che y dos caballos de tiro. Pueden
versa parada 31. Hato Rey. Finca
Antonio Jimnez. Informaran
Piedia.. telfono 8-29-J
SILLN BARBERA que est en TJ1GADORA Y WINCH, dos meses
' uso. Vendo. Tambin ruartnneria
usada. Box 898 San Juan, telfo-
no 1005 San;

Verbena" y otros en conos de liS- - ProPl Par ranchones y cu-
1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply. Sol- | biertas de tejados. Tambin tene-
eilelos a la casa que se especial!- mos fl papel impermeable "Sisa!
ra .a li,> J* -v M" SE
Juan 9 ;-.\l de ancho para la cura del caf j
'___________________________________para la cura del cemento. Sustitu-
ye a los en como
emergencia en campamentos, alma-
Pida
especialidades a la Ferreie-
!?r:no. San Juan. 8-31-M
LANCHA RECIN construida, mo-
tor autoboard "Johnson" de 9 ca-
ballos fuerza, un mes uso. Se ven-
de. Dirjase telfono 1376 o Sal- 1
vador Brau 76, San Juan. 8-29-Z |
DESP1ILPA1 "' t
ios. Se fabrican ';' mode-
iri Nstor C. Coln, C
P. K. P-.VC
DINERO PARA colocar en prime-
ra hipoteca sobra rasas concre-
- ntur-
n corredores. EUcriba a k,,\


POR EMBARCARME urgentemente
vendo boarding en sitio cntrico.
vend hoardina en sitio cntrico.
frente Ktalto Casa privada, once
..'^U. Pl f-
a/.ul. Box 1 Bfl
San Juan. 9-2-P
VENDEMOS URGENTEMENTE
once vacas, nueve recin paridas.
Ciento veinte litros produccin en
un cuatro ciento* dlares. A pruc-
, 11. linio
Rey, I
8-30-C
VENDE barato, inc-ubadoia
lea marca Biuiki completa-
mente nueva con tapacidad para
4tV> hucvo< y e,,in:io completo de
criadora on eipacio para 1.JOO r>"-
lloa. Informes en VUlaverda Nm
20. Trasmiramar, Santurce.
fono 993 Negrc 9-9-A
BEAVER BOARD El cartn Weai
nara divisiones r cielos rasos F-
cil de eolorar Duracin eterna Bai-
la la humedad AMa e calos De
\ent:i oof 1"- MiKharljuB Suca de
A. Mayol Se Co.. San Juan P R
H N A.-M
MAQUINA DE hacer Tru Tru. Sin-
gar, con motor, casi nueva, se ven-
de barata en casa nmero 1 calle
Puigdoller, Santurce. Venga a ver-
la. 8-28-G
APICULTORES: Vendemos efectos
para abejas Servimos rdenes por
correo y exenta C. O. D. Compra-
mos miel de abeja y cera. M A
;. en C. I
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera ga.-
vanizada y negra con sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
conecciones de bronce para desti-
leras. Recuerde siempre la Ferre-
64, San Juan
II.I.OS Cuando alguien ne-
i esla
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo.
Hgado de Ternera. Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
THOROUG-BRED bloodtested babj
chicka 58.00 per 100. Leading breeds.
shipped va a ir expresa. Engel-
mann Poultry Farm, Avon Park.
Florida, U. S. A. 9-5-E
OPORTUNIDAD: Vendo fumadora
Cine Kodak, modelo K. lente fl 9
y lente telas adicional. Pre-
cio de regalo. Dirijase a Tony Co-
l"m en la Farmacia Baldioriotv.
EMI'RESAS-ML'DANZAS
LA MAyAGCEZAN'A lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, ralle Santa Ani
numero 2, altos. Parada 24. San-
"""<* H. N. A.-B
pARA MI baratas, llame
al telefono 418 Santurce. Plaza del
M-rcado. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P.
TOR NO poderlo atender, vndese
gran negocio i <"aet)n y fuente
de soda, "La Mina" 93 Ponce de
Len, parada 7, Pta. de Tierra.
8-30-V
MEZCLADORAS PARA concreto
(le 3-] -. ."> y 7 o en exis-
tenciaa para enlrega inmediata Pi-
da una hoj mi-mo a la Ferretera
no. 9-i-M
OMPRO I | ..0te Ven-
San Juan EsU casa tiene toda ca- do radio victrola General Electric
se de tornillos, en hierro, galvam- S30.00. huena ran,^ n...-"
galv
zados. en bronce, niquelados, con
cabeza redonda, plana, ovalada, de
mquina, de ((che, tirafondos y
loa "uliies de rspanstn", shield
para concreto, ale. Vlaita la i
lera Merino, Sjii Juan, San
Caguas. 8-31-M
350.00, buena recepcin.
Tel. 91. San Juan.
Pagan.
8-29-P
VENDO MUY baratas, tejas, losas
nlrilbn v vigas de
de l.aih i.:,.', c Te
"/, Cari i i"i
telfono lio, Santurce.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
lio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero telfono 2120
azul Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: quien lo muda es tan
importante como dnae se muda.
Mucamos, embalamos embarcamos
v almacenamos muebles C W Slep-
mund Condado 27 telefono 497
Santurce H n a -s
MUDANZAS baratas
ll lele ice. Plazi del
ado Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central San Juan i-JO-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas l
Amueble su rasa ron n
ment Telfono


24
EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SBADO 28 DE AGOSTO DE 1937.
Anunciando un Nuevo
NEUMTICO GOODYEAR
A PRECIOS ESPECIALES DE INTRODUCCIN

v
r
^
i
La calidad tradicional 'de Goodyear se lia combinado con un
precio sorprendentemente bajo para hacer que el R-l sea la no-
ticia ms importante actual para los automovilistas.
iVengay vea este gran adelanto hecho por el "fabricaitTas ifP
portante de artculos de caucho". Note la banda gruesa, plana y
ancha para un rodar suave, fcil conducin y desgaste muy
lento y uniforme. Examine el diseo de cubos romboides de
orillas afiladas, de la banda de traccin central, que evita el
patinaje en cualquier direccin. Permita que le expliquemos
como la cuerda Supertwist exclusiva da proteccin adicionalen
cada capa de telacontra reventones y golpes. Despus, cuando
le hayamos dicho el precio bajo de introduccin que tiene este ele-
gante neumtico nuevo anhelar ms que nunca el unirse al
gran ejrcito de automovilistas que confan en Goodyear para
seguridad y recorrido sin patinaje adicionalessin costo extra.
En el mundo entero ms personas viajan sobre neumticos
^Goodyear que sobre los de cualquier otra marca.