<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00922

Full Text

1q Paginaste tvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuDIished and dlstrlbuted under permlt N 801 autnonzed by the Act of October 6 1917 on Ule at trie Post Ol..
San Juan. Puerto Rico By order of the President A b Burleson. Postmaxter General. Enlered as sccond ciua maitrr
Kebruary 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rio I United States of Amerlra). undrr the Act of March b. 1879.
VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6886.
Muchos empleados del WASHWGTM URDEM JLE SE SUMETA Se provela pedirle la re
Gobierno descontentos L fift^ JURADO EL EAiU CUUPEH llu,lcia al j_ueznavarro
Con el plan de elasifieaciones por em-
pleos que ha heeho la Comisin de
Servicio Civil de Puerto Rieo
Ya ha sido enviada a varios de-
partamentos del Gobierno, copia del
Plan de Clasificacin del Servicio
Civil, expedido por la Comisin de
Servicio Civil de Puerto Rico. Este
plan fue confeccionado por la Co-
misin para llenar ciertas necesi-
dades del servicia y segn los de-
talles que preceden a la copia, Se
hizo "mediante un estudio de las
declaraciones de empleados indivi-
duales, sus inspectores, y otros ofi-
ciales iles de los Departa-
mentos, una revisin de planes de
organizacin j \6a de sus
funciones y vistas y consultas, se ha desarrolla-
do este plan de clasificacin por
medio del cual todas las clases de
puestos cubiertos por dicho estudio
han dividido en quince grupos
ocupacionales".
Los grupos ocupacionales en cues-
^uientes:
Grupo de Agricultura y Biologa.
Grupo de Oficina y Administracin
i.' Negocios. Grupo de Comunica-
.: ipo .! Artesanos. Jorna-
la. Grupo de Acti-
vidades Domsticas. Grupo de Econo-
Ctonciu Sociales y Bienestar.
Grupo de Ii i ".rupndeHacien
da. Contabilidad y Estadsticas.
Crup.. V lamia. Detencin y
Inspeccin
g in\ Grupo Legal. Gru-
po de Biblioteca Instruccin. Gru-
dicina, Hospital y Salud
a Grupo togra-
d Ciencia F.m-
a.
Cada uno de estos "grupos ocu-
pacionales" del plan tiene fijada
cierta suma que constituye el ha-
ber anual mnimo y mximo de ca-
da empleo.
Un reportero nuestro obtuvo ayer
informacin en el sentido de que
son numerosos los empleados den-
tro del Servicio Civil que se mues-
tran descontentos con la clasifica-
cin que se hace de sus puestos. >
de la cantidad que se les fija, pro-
ponindose la mayor parte de ellos
someter su protesta ante la Comi-
sin segn el derecho que les con-
cede el Reglamento que gobierna
las Apelaciones de Asignaciones de
Clasificacin. Esta protesta podr
ser sometida "dentro del trmino de
cuarenta y cinco das a partir de la
fecha en que se les notifique de la
publicacin del libro que contiene
las especificaciones de las clases."
Este libro se halla todava en
prensa. Tambin tenemos informa-
cin en el sentido de que algunos
Departamentos estn considerando
la idea de someter su protesta en
bloque.
Para beneficio de nuestros lecto-
res copiamos a continuacin el
contenido del Reglamento que go-
bierna las Apelaciones:
El siguiente reglamento, que go-
bierna las apelaciones de las clasi-
ficaciones de plazas, hechas de
acuerdo con la Ley de Servicio Ci-
vil de mayo 11. 1931, se promulga
por medio de la presente para in-
formacin de los departamentos, es-
(Contina en la pgina 16. Col. 5.)
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia. de noche y por correo.
SAN JOS 8
SAN JUAN, P. R.
H.iiliiii|r.ii.r.
De los PULMONES,
CORAZN, VESCULA
BIL \\i. RONES, ES
TOMAGO, o TRAYEC-
TO GASTRO INTESTI-
NAL COMPLETO,
\| tSTOIDES, CAVIDA-
DES <>s i: A s PARA-
NASALES, IK.UTl-
RAS o cuahiuicr reiin
que >e desee, tomo KA-
I) I ()(, KA I I AS DEI.
\ [ENTRE en las emba-
i;i/adas para demostrar
la posicin del nio.
Ksudios riuorosepi-
cm pi ra investigar el
estado > movimiento de
algunos rgano* inter-
nos.
Ilmliir
JAIME
V1M
ESPECIALISTA: ES-
TOMAGO, HGADO. IN-
TESTINOS, RECTO.
Parada 22. Santurce.
VACAS
Se venden de 20 a 30 prdxt-
mas cruzadas.
GANADERA H. ZAPATA
Trujillo Alto. P. R.
SE VENDE
Por ausentara-e de la isla M
vende todo el mobiliario de
una casa. Infrmese en el te-
lfono 2055 negro Santurce.
P. R.
SEMILLA iIkCKBIILLa
ile CANARIAS
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ & CO.,
SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6. Marina,
San Juan, P. R.
Servimos ordene* por correo
C O D.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
1,11!IIIlilil: Rtliz W/.iiriii
Abcgado-Notano
6' piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
TeL 2123 Aptdo. 834 S. J.
SE NECESITA
l NA CAJA DE
CAUDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
de ancho; 1'
de
fondo; 2! 2' de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
.1 Fiscal iimIhi convocar a tlir.liu r.uerpu dentro ili; liis prxi-
mos diez das.--El aiaisadn Casellas explica en Imlii-, sus
detalles i iimiii se Fraijiir v se llevi a r.alin el atentado
El asunto ha sido objeto V seria consi*
deracin por el gobernador
Winship ltimamente
I n aapaeto de la \ij ante i.M'i.ulii liilin Pinto (imilla; ti '!
sionmln Federal. Aparece* ea prlaaer trmino, de pie, el Presidente interino del r.innl,, Narionali-ta, II-
-Man" Kdtar K. TfcoaapMllj e| fiscal A. Ceril Sn>der. > en la esquina el runii-iniiadn Ramn C. lull. Al
fondo, tres acusados.
licenciar!
iler curs ayer un 1
grama ai Departamento de Justi-
-ton, solicitando aj-
torizacin para presentar !< -
chos. en el caso del atentado con-
tra el Jaez Conper, al Gran Jurado
de la C
Anoch". a as siete y cuarenta y
cinco minutos, en contestacin a S't
CaU'2co


^^ tifaw
*
f>
ft^^^fll

radiograma ei fiscal Snyder recibo
una llamada telefnica del Depar-
tamento de Justicia en Washing-
ton; y despus que ti seor Snyder
inform al asistente del Procura-
dor General encargado de la Divi-
sin d 1 Criminales en di-
cho Departamento, seor Brian Me
Manon, toda la evidencia que te-
nia en su poder, el seor McMahon
lo autoriz para proseguir en 1
;> v preaentar los hechos al Gran
Jurado.
Snyder moche que
e| Gran Ju ido dentro
de los prximos diez riia-
meterle la
S FIANZAS:
"Pinto Gandia noi |Ue 'e-
namos que matar ai juez Cooper",
declar ante el fiscal federal Sny-
der el joven Jess Casellas Torres.
En su d>' '.as Impli-
ca tambin a Manuel Avila. ,
dente de la Junta Local Nacionalis-
ta de Santurce. a Santiago Nieves
Malta
l li- Vlez Avi-
(Contina en la pgina 5. Col. 1.)
Ciertas manifestaciones de
de la Corte de Distrito
giiez, licenciado Francisco Na
Ortiz, alusivas a don Martin
vieso. juez asociado de la Corte Su-
prema, las cuales a;
entrevista que el primero con
ra al corresponsal de "El Impai
en Mayagiiez. han sido obje-
to de seria consideracin por
le del gobernador Winship, quien
ha discutido el asunto con n
oros de su iducto
de altos funcionario- nenio
un reprter de EL MUNDO ha po-
dido enterarse que
la accin que debe tomarse en el
caso, y entre otras cosai
nar el asunto por \ stra-
tivas, indicando al juez Navarro
Ortiz que presente la renun<
su cargo.
Hasta ayer n
so alguno por los funcionarios que
tienen en sus manos el ai
ro existe firme determinacin de
hacerlo a la mayor brevedad
gn nuestros informes, en el ca*o
de que el juez Navarro presentase
la renuncia el asunto se daria por
terminado, pero en el caso contra-
rio se tomara otro curso de
Kl Procurador General, lio
do Benigno Fernndez Gar<
u:\dk \ 1 \ <.-M\\
1
(O VM
n Ponct,
1 ti /r-
'
gia. Fu
1 din
ser inl ayer por un repre-
sentan 11 iO, K neg *
comentar el asunto. Igual actitud
il del Tribunal Su-
distas le pre-
gunta; saba lomar accin
Le duele e pecho?
TOSE USTED?
Di. Franteschi Caballero
Tctun 60.
producto
di: calidad
si im.kiok
\j j \\j j imitar el color j la apariencia de
; pero la cientfica dosificacin \ alia calidad
^ Yk\ ('*' s,,s componentes nuncii podrn igualarse.
1^ Por esto KRESTO es NICO. KRESTO no tiene
ni puede tener similares.
I.(HITA CHEBAS
. ios domingos, mi<
1 n.-s de 7 0 P. M
VCION Wl
Bita noche
PROGRAMA
SE< NETO DE AMOS
de la pelcula "Puerto Nuevo'
CRIS
Cancin niues de Joai Kabr
Marroqvin.
A GOZA*
Rumba ii- mn.
tequio de Cafo-.
Puerto Rico
1 atlva de
Agricultores
DOCTORES BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
Mdico-Cirujano
DR. A. BERNAB ^
liarganta
Urdiro-Griijano (
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco).
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
COLEGIO DE EDUCACIN
RIO PIEDRAS, P. R.
25 de agosto de 1937
CURSOS DE EXTENSIN DE RIO PIEDRAS
AVISO DE MATRICULA
Por la presente se notifica a los interesados que la ma-
tricula de los Cursos de Extensin en Rio Piedras se efectuar
en la siguiente forma:
Sbado, 28 de agostoturnos del 1 al 480.
Sbado, 4 de septiembreturnos del 481 al 960
Los turnos y programas debern ser solicitados en las
oficinas de los Superintendentes o Directores de la Escuela
Elemental.
J. J. OSUNA,
Decano.
SE VENDE
Por ausentarme vendo, cafetn
El Gibraltar", situado en el
mejor sitio de San Juan. In-
frmese en el mismo, o tel-
fono 1631, San Juan.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad lncome l'ax
Box 363Tel. 202. Caguas.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
ALQUILAMOS
Beanty Parlor
Barber Slioj
HOTEL CONDADO
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155-Hato Rey, P.R.
USE LA MQUINA Y HOJAS GIUETTE
SI DESEA BIENESTAR FACIAL'
Nuestra gratitud
En la imposibilidad de contestar personalmente, como
seran nuestros deseos, todos y cada uno de los mensajes de
condolencia cablegrafieos y telegrficos recibidos con motivo
de la desgracia que nos aflige debido a la muerte de nuestro
padre, ocurrida el da 22 de agosto, por medio de estas lneas
queremos significarle a los remitentes nuestra inmensa y
eterna gratif id.
Familia MERCADO RIERX
JUANIGORBE/.
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P A. y Auditor
Edificio Pdin San Juan
I'el. 1511 Box 1319
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de sin
amigas y clientes el regreso de su viaje y /'"''/'-
ciparles que est de nuevo a tus rdenes.
INSTITUTO DE UROLOGA GARCA C VBRER l.
HOSPITAL SAN JOS
Are. Ronce de Len 155 Parada 18'A Santurce.
De 8 12 A. M.
CLNICA GARCA CABRERA
O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan de -71'. M.
SE ALQUILA
Local de 1200 pies cuadrados ;
pios para oficina, secundo |
en sitie cntrico. Informes: Apar-
tado 287. San Juan.
FRANCISCO ACEVEDO
Abonado-Notario.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tuan No. 10. San Juan
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
Vidrieras Mostradores
Liquidamos cash. 10 vidrieras
nuevas 4 pies a $35 c u. 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a $30 cu
S ROCER. Alien 61. San Juan
^uW -AOF MA*K.
Alimenta v Fortalece
s
1"
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.'
lOYKRIA FLIX LPEZ
Brau 32-12
San Juan, P. R.
ACADEMIA MILITAR
SAN AGUSTN
La matrcula estar abierta durante to-
do el mes de agosto y el 1. 2, y 3 de
septiembre de 1937.
Para informes dirjase a:
THE REGISTRAR
St. Augustine's Militarv Academy
Ro Piedras, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
EL BLOQUEO DE CHINA
SHAXGHAI, agosto 26. (Prensa l'nida)
Interrogado ti el despacho de armas hacia China
por una nacin extranjera se considerara un ac-
to hostil por el Japn, un portavoz de la Emba-
jada japonesa contest: "Es la esperanza que los
barcos extranjeros no intenten llevarles armas a
la China".
Los que hicieron la pregunta sealaron que
no existe un estado de guerra entre China u 'I
Japn; pero el portavoz meramente reiter su es-
peranza en que los barcos extranjeros no inten-
ten pasar armas a travs del bloqueo japones en
las costas de China.
In agregado naval japons se neg a decir
si los barcos del bloqueo tocarn los barcos ex-
tranjeros que conduzcan armas para la China.
Los despachos de Tokio dicen: "La Marina
japonesa no intervendr en ninguna forma con
el comercio pacifico de una tercera nacin".
A buscar porto-
rriqueos
LBERT DYER, EL TRIPLE ASESI-Iglesias denuncia una "propaganda
SA.V JUAX DF LUZ, oos-
-El destrur'or
--t.io '-Karr", r'xiii
to* l'N.io c* Bilbao, i
tah a Im aeu de la
tar* hara Gijn para cn-
rnar tute M y (0 refugiados,
M su ma/or pttrtr amcririt-
. M alguno portorriqueo*
'i /lupino. Tambin irn a
r' vieeontu m b--
hnn. Condoner, % rl nn'qodo
militar rn Mi , f ,
Fl I
-'.r'niele, rn COJO
ilr qU4 hmia nlli rrtvyiarini
NO, MORIR EN LA HORCA
EL JURADO LO DECLARO AYER CUL-
PABLE Y NO PIDI CLEMENCIA
siniestra contra Puerto Rico
HERIDO GRAVEMENTE EL EMBA-
JADOR INGLES EN SHANGHAI
ALCANZADO POR LAS BALAS QUE DIS-
PARABA UN AVIN JAPONES
SHANGHAI, agosio X fPO> expresara su sentimiento por lo
I.. Embajador de Inglaterra tn I ocurrido. Entretanto un portavoz
China. Sur Hughe Monljom ie lo oficiales japoneses en
Knatchbull-Hugessen, result gra- Shanghai esn conduciendo una in-
veniente herido cuando e! autom- vestigac
vi! en que venia de Nankin Aad" el portavoz: "Ea in
rs'a nudad fu atacado con bom
bas y ametralladoras por
poneses. Asi ha sido anunciado ofi-
cialmente.
El Embajador britnico viajaba
en un aut l I* ostentaba la
bandera Union Jack de Gran Ba-
tana, cuando un aeroplano japons
atac con ametralladora la carre-
tera por donde pasaba el vehculo.
Inmediatamente despus una bom-
ba estall delante del autoa
El auceso ocurri en Wusih, cer-
ca de Shanghai, a las 2.30 de 'a
tarde.
El Embajador recibi un
zo de ametralladora en e H
go, y fue trasladado a un hospi-
tal.
Acompaaban ai Embajador el
Agregado Militar de la Embajada
britnica, coronel Lovett-Frazer, y | rrar|a sobre la capota de su auto-
E Hall Patch, experto en finanzas mvil en forma que se pudiera ver
britnico que acta como conseie- lidad desde el aire.
ro del Ministerio de Hacienda chl- i Sir Hughe. de cincuenta y un
no y ei tambin funcionario de la aos, se hallaba en rama a la una
bible que un oni pueda
haber disparado intenrionalmente
ai cano del embajador britnico."
John R. M '
SHANGHAI, agoata X. 'Prensa
Unida).Sir Hughe Knaichoull-Hu-
i. embajador britnico en la
China, estaba cerca de la muerte
hoy en el Country Hospital, herido
en el hgado por una bala de ame-
tralladora de un avin naval japo-
nie. El alto comando japons en
Shanghai dio una explicacin por
el incidente indicando que el avia-
dor japons no pudo ver la bande-
ra britnica ondeando ' el radia-
ai carro de] embajador.
l.os japoneses censuraron al em-
balador por exponis'- neceearla-
mente en la zona de guerra, y por
no llevar una bandera grande ama-
Te&oreria de Inglaterra. I.
Erazer y Hall Patch salieron Le-
sos, pero la explosin de la bomba
los afect momentneamente. Ani-
de la maana de boy y
res que lo asisten esperan poder pre-
naana temprano si el em-
bajador podr salvarse. Anoche se
boa recobraron el conocimiento le dio una transfusin de sangre
muy pronto, y apresuradamente
trasladaron a! Embajador a un
hospital de Shanghai. Tambin sa-
li ileso el secretario particular
del Embajador. \V. G. C. Graham,
quien viajaba en ei mismo autom-
vil.
Poco despus de ingresar e: Km-
bajador en el hospital, los mdicos
11. A. Thompson, un marino norte-
americano, don la sangre. Los doc-
tores que cuidan del embajador in-
cluyen al Dr. E. M. Cauntlett. de
Londres; Di. T. M. Burton. de Glas-
gow, Escocia; y Dr. llana Nance,
doctor norteamericano tie Shanghai.
El doctor Gaunttetl permanece cons-
tantemente al lado del herido.
Lady Hugessen y mis dos hijas.
anunciaron que "su estado es gra ,n y Alrtho< fueron llama-
ve. M mediros infor- d0J J halneario de Peisho, i
marn q-' ,, re se encontraban
pasando el verano, Elta es la se-
gunda vez que un miembro de esta
familia es victima de disparos acci-
dentales desde que Sir Huelle asu-
mi sus deberes como embajador en
Nankin el 2o de febrero de 1936, Su
hija Elizabeth fu alcanzada por una
bala perdida mientras paseaba a ca-
ballo ce,,a de Nankin en febrero
ltimo.
El Incidente de ayer ha caneado
sensacin en todo Shanghai. Los
funcionarios britnicos anun
pina dorsaL. sen, pero n* a rompi. Por otra
parte, ofi' a Infantera de
Marina de Estados Unidos destara-
dos aqu q-ie visitaron ei hospital
para expresar su condolencia al
Embajador britnico, han mani-
festado que ste :e bi dos hala-
zos, atravesndole uno la (
dorsal y el otro el higa
Ms tarde se > hito una '
i de sangre a! herido, y a las
fi 15 de la noche se anunci que e
lo ocurrido al Ministerio del Exte-
rior en Londres paia la arcin co-
rrespondiente. Se indica hoy sin em-
bargo, que Londres aceptar el "lo
lamentamos sinceramente" del Ja-
pon rielando pasar el asunto como
un accidente inevitable. Todos ad-
miten que Sir Hughe y sus arompa-
mbaiadei Mtaba durmiendo tran- omin,*'_n*;, S^.fVTl!^
quilamente y que e! mdico que
asiste permanecer junto a su te-
cho durante toda la noche.

SHANGHAI, agosto X (Pl
Hasta esta noche no se ha decidido
qu accin tomarn las autorida-
des h: til U en esta ciudad en 'an',;; ",,, ^nuV.eTon gravemente'a I
' ' del embalador r|.ll/ar por ,,,, ,r,ion r0nstante-
Knatchbuii-Hugessen. mente bajo el fuego de los japone-
ses. Es la primera vez que un al-
LONDP.ES. agosto X 'Pl to representante diplomtico es he-
El ataque al Embajador britnico j ri(1o por un disparo en China desde
en China se considera en esta ra- ,\ sangriento asedio de los boxera
pital como el ms grave acontec- t| ,-ea diplomtica en la vieja Pe-
miento del conflicto chinojapons i qUin en el 1000. Los enfurecidos
desde el punto de vista Internado-1 chinos en aquella ocasin tirotea-
nal. El Gobierno de Inglaterra es- ron al Ministro alemn von Ket-
a esperando informes ms e I er. -Su muerte ocasion terribles
tos sobre el incidente antes ri> ri- repreealiaa alemanas y contribuyo
cidir la accin a tomar. S.n rm a que ms tarde los alemanes ie
bargo, de fuente fidedigna se in- apode, aran de Tsing'ao y el rea
forma que Inglaterra protesta- adyacente en la provincia de Shang-
por las vas diplomticas de la tung.
agresin a su Embajador, pero que Loa chino, confiaron en que e,
existen indicio, de que el inciden- medente de ahora resultar, en una
te ser suavizado y clasificado en- porosa Intervencin britnica que
mon accidente no intencional sur- Pus^ra trmino a ,a invasin J.po-
.-no un m. nesa. Pero os diplomticos ven po-
gido Que ha ocaaionado el m opnlIunid(|f1 \t qu, In2,a,PM-R
to chinojapons. Ade-
posicin de ejercer la pie-
es probable que 1 u. c, trU.
dere una plena satisfaccin de Ja- ; ro df mi% ^ dps<.ipntr,s mi| sol(la.
pon que permita a los brltnlc aponeaea que han in-
no agrava: U ' del Lejano vanin0 ragi ]a mit(,d de este pas
Oriente ron la tirantez de re.ano- r-rffn \ot diplomticos que el Mi-
nes anglosajonas nisterio del Exterior en Londres
i usar lo ocurrido al embajador ro-
TOKIO. ago.to 26. Negando que lo. japoneses ha- V;S esfuerzos para un acuerdo en-
yan tenido la intencin de atacar ,,- China y .'apon qua lleva a! re-
al embajador britnico, el M o simultneo de la fuerza' ar-
ro del Exterior expreso su pojar maclas de arnba en el atea
' el "incidente desgraciado en rl- Shanghai, salvando asi lo que
extremo" en el rual Sir Hugh | queda de los grandes tntere-
Knachtbu!l-Huge.sen result herido esta ciudad,
por unos disparos de un aeroplano, j Chiang Kai Shek y el miniatro del
El Ministro del Exterior, Koki Exterior chino, Wangchunghui. fue-
Hirota, ya dio instrucciones al em- ron al ho.pital a expresar el peaar
bajador Shigeru Kavvagoe. para que i n>i Gobierno chino, tan
--------------------------- ranfcin se en er d
_ embajadoi
Inglaterra anuncia que qu, P,i,. dormido
El doctor Gautli
tomara aCCIOn noche atia v a se haba
LONDR] a ament que la bala n in-
El Gobierno britnico ha enviado tereao la espina dorsal del embaia-
una protesta a las autoridades in- dor aunque la roz. Hasta la hora
surgentes de Espaa por el ata- indicada no haba habido parlisis,
que contra el barco mercante in- Ayer a medioda el embajador sa>
gis "Ncemi Julia". En la nota se
informa a las autoridades insur-
gentes que, en caso de cualquier
repeticin de los ataques contra
barcos britnicos. Inglaterra se re-
serva el derecho a tomar aquella
li acompaado del coronel W. A.
I.ovat-Fraser, su principal agrega-
do militar: W. c. <; Graham, su
ario privado; y K. Hall Patch.
consejero britnico del Ministerio
de Hacienda chino. El grupo
aerion que las circunstancias exi- dos automviles Lovat-Fraaer, que
jan. es un experto conductor, llevaba el
MILES DE REFUGIA-
DOS DE SANTANDER
Llegaron a Francia ayer
temprano
LA PALL1CE. agosto X. jW) -
Han estado llegando refugiados de
Santander durante todo t! da. |
Treinta y siete barco, de pesca
trajeron dos mil quinientos refu-
siados. Todava hay mucho, ms >
por llegar.
En lo que vienen rdenes de Pa-
rs, la. autoridades estn enviando
alimentos a bordo de los barcoa;
pero sin permitir el desembaico e
'os refugiados, excepto una muiet
dio a luz un nio muerto.

!.A ROCHELLE, agosto x IP.
U l Ciento, de refugiados de San-
tander han estado llegando aqu
durante toda la maana en peque- ,
as embarcaciones de pese a
El influjo coment a las aeia )
media de la maana y a las diez I
rie la maana veinticinco notes ha- I
, bian entrado al puerto con ra- |
t rocen toa milicianos, muchos de
ellos heridos, seise ientos ancianos,
mujeres y nios. Muchos de los re-
cin llegado, traen consigo arroz,
leche enlatada y otros come.-ti-
; bles.
La Prefectura de La Rochelle
telefone a Pars pidiendo instruo-
- despus de ir a bordo a ins-
peccionar loa refugiados,
puertos a lo largo de la costa es-
tn llenos tambin de pequeas
embarcaciones que salieron de San-
tander inmediatamente antes del
abandono rie la 'iudad por el ejr-
cito leal y la entrada de los nacio-
nalistas.
----------------- v__________________
civil del embajador. Un chfer
chino guiaba el otro carra. La ruta
seleccionada, debido a la prisa, fu
la que sigue paralela al rio Yangt-
ze. que es la ms corla. Esta ruta
lleva directamente a travs de la
ZOna de guerra y ha sido la via
de comunicaciones riel ejrcito chi-
no durante la quincena que ha es-
tado romhatiendo a lo. japoneses
en los alrededores de Shanghai. Ha-
ce das que los aviones japoneses
la han estado bombardeando y ame-
trallando.
Los japoneses no han tratado de
evadir la responsabilidad por lo ocu-
rrido. Pero recordaron que anterior-
mente ellos haban solicitado de los
oficiales extranjero, que cuando
quisiesen visitar la zona rie guerra,
lo notificaran a los japoneses anti-
cipadamente, de manera que se pu-
advertir a dichos oficiales las
eionea que deberan tomar.
Los japoneses tambin hablan to-
ldo a los representante, rie la-
naciones extranjeras que los chinos
enarbolaban banderas extranjeras
en los automviles y en ios edifi-
cios para evadir los ataque, japo-
neses Se ha recale ario que el avia-
dor que dispar sobre el embajador
no poda divisar la pequea bande-
ra que llevaba el automvil. Crey
ador que el automvil perte-
- al Estado Mayor chino
en l llegaban oficiales en-
procedente, de la capital.
Los Ingleoea han admitido que Sir
Hughe no habia notificado a los ja-
poneses sus imencones rie pasar en
automvil a travs de la zona de
guerra. Dicen que el embajador sa-
li de Nankin a toda prisa y no pu-
do notificar a los japoneses en la
capital debido a que all no hay em-
bajadores ni establecimientos consu-
laponeses pues stos fueron
cerrados hace una quincena Ade-
ms no habia tiempo para pasar un
mensaje a travs de Shanghai de
modo que la comunicacin pudiera
llegar hasta el alto comando ja-
pons.
Se nene entendido que el emba-
jador viajaba en conexin ron su
campaa para inducir a lo. japo-
neses y a los chinos a que retiren
rcltOa de Shanghai, despus
de lo cual la Gran Bretaa se en-
cargara de la proteccin de
tereaea de ambas naciones. El em-
ha.jador habia sido cilado a una eon-
fe enca a la cual asistiran el co-
mandante militar, el comandante
naval, los funcionarios consulares y
otros oficiales inglesrt
Los disparos tuvieron lugar ruan-
do e| carro del embalador acababa
de pasar el gran pueblo chino de
i. Hughe fu el nico herido.
El altibaja I i - debilit mucho
por motivo rie la prdida de san-
pero el doctor Gaunilen dijo
; condal Ion era "sorprenrien'e-
menle alentadora". Los oficiales riel
Cuerpo de Marinos de Estados Un-
dos que llegaron a preguntai por
adicin del embajador dijeron
I que. fueron dos balas las que lo a'-
i ranzaron. una atravesndole el h-
gado y otra rozndole la espina dor-
sal. Sin embado a Prensa Indi,
dijo c(ue
bala, la cual le rosto la esputa dor-
i sai d- hga-
do.
Loa extranjeros familiarizad
-r aran que es i
'suicidio intentar ir en automvil
d-sde Nankin hasta Shangh*
Wuaih. Durante los ltimos quince
das los aviones de la flota japone-
' sa han atacado la carretera diaria-
mente con bombas y ametrallado-
res para impedir el paso de refuer-
zos chino.. Todos convienen en que
ti embajador hubiera viajado con
ms seguridad si hubiera seguido el
tortuoso camino de N'ankin-Lisui-
Chapoo-Minhong-Shanghai.
ROOSEVELT FIRMO
EL PROYECTO
Para castigar la evasin
contributiva
WASHINGTON. D. C agosto X.
(PL'iEl presidente Roosevelt fir-
mo el provecto orientado a impe-
! dir la evasin del pago de impues-
tos, colocando "contribuciones de
presin" sobre los varios mtodos j
que usan personas acaudaladas
para reducir sus tributos al Gobier-
no federal.
Esta medida fu la consecuencia
1 de una prolongada investigacin
1 por el Tesoro, la peticin del Pre-
sidente solicitando legislacin para
terminar con "las prcticas malig-
nas", y una investigacin conjunta
del Senado- y la Cmara.
El proyecto aumenta notable- i
mente los impuestos adicionales so-
; bre la entrada de las "compaas
de compaas" (holding companyi,
aumenta las contribuciones de los
1 extranjeros no residentes y rtatrin-
'. ge los intentos individuales de in-
corporar el talento personal, las
| fincas de campo y los yates con el
fin de economizar contribuciones.
Se espera que al principio rie la
! prxima sesin se tomen mediares
i an ms drsticas revisando la es>
' tructura de los impuestos
fanciaIe niega a
autorizar
Insera declaraciones al efecto en el di
rio de sesiones del Congreso
Albert Dver. el triple asesino, pagar u horrendo crimen en la horca.
LOS ANGELES, California, agos- nc Everett, y a Jcanettc Step
to 38 fPO).Aloert l>yer. de 32 de 7, 9 v 8 aos de edad. El acu-
aos de edad, extrabajador de la sado confes lo siguiente: "Yo me
W'PA, fu encontrado culpable de llev a Madelcine desfiladero aba-
haber asesinado a tres niitas des- Jo. Ella se crea, que bamos a ro-
J pues que en una la golpee con los
nada [nglewood, aclem puos. Luego le puse una soga por
de ultrajarlas, el X ele Junio
mo pasado. Dyer moma en la hor-
i ca'
El juiado de siete hombres y cin-
co mujeres que entendi en el ca-
j so. estuvo deliberando por l
nr -4 1 horas, antes de rendir su ve-
redicto de culpabilidad por un de-
el cuello. Entonces volv otra vez
a donde estaban las otras dos. y
baj a Jcanettc. Tambin la es-
trangul y la amarr con la soga.''
Dyer dijo haber hecho lo ti
con Melba.
En r hizo nueve COIle-
'tidindolas todas. En la
lito d ttO en primer que la Polica lo habia
inendaoin de clemencia. .-,.,? lanzarlo a marcad
Durar. i miembro ,
del jurado no estaba de cuerdo " " turba de jinchMnlento que
con la pena de muerte. ,0 Pef1,a -ritos fuera del penal
Dyer asesin Melba y Madelei- de Ingleuooci.
FALLECI ANOCHE EL MULTIMI-
LLONARIO AHDREW MELLON
El desembarco de refu-
giados de Asturias
PARS, agosto X.

i fiada u cont'nAan :;,_
aistiendo sobre bases jurdicas en
i que los refugiados espaoles de A>
! turlas no tienen derecho a desem-
barcar en territorio francs, aun-
que solo sea de paso hacia Cata-
lua, pues los cnsules franceses
en todos los puertos del norte to-
dava en manos del Gobi?
han retirado.
Circuios autoritarios <' in I >
embargo, que si los barcos le refu-
giados llegan a los pu'rtos fran-
ceses, cargados de mujeres y nios.
"lo humano ocupar el primer lu-
sar". lo que da a entender que a
los refugiados -e |et pe:-
seguir hacia Catalua, aunque no
hayan cumplido con el requarim 'li-
to francs de ser verificado* rr los
cnsules en el lugar de partid.
Aun hay una flota de barcos in-
gleses y franceses protegidos por
-spectivos barcos de guerra y
dispuestos a reanudar la a
cion en casi de que las lineas as-
turianas resistan.
----------------------------
ASHINGTON. a-
gosto X. (PU). -
El Comisionado
residente de Puer
to Rico. Santiago
Iglesias, en una
declaracin que
publica hoy el
Diario de Sesio-
nes del Congreso,
ataca duramente
a ciertos "intere-
ses" que segn l
alega han "inicia
do una campaa
de propaganda si-
niestra contra
Puerto Rico con
el propsito de
crear animosidad
contra nue s t r o
put las instituciones ameri-
canas en la isla".
Iglesias declara que dichos "in-
lereeee" son o maliciosos o igno-
rantes, y agrega que durante los
38 aos en que Puerto Rico ha
estado bajo la bandera america-
na ha habido "un progreso mara-
villoso en el Gobierno, en las l-
ber tadea civiles, en la legislacin
social, en la cultura, en la sani-
dad, en la agricultura y en la lo-
ria."
El Comisionado califica rie falsas
las acuaacionea de alguno* eteritc-
M que alegan que las masas por-
torriqueas no tienen representa-
i .n Deapul de citar los escruti-
nios de las ltimas elecciones. Igle-
sias dice lo siguiente: "I-a Legia-
lalura de la Isla fu elegida por el
pueblo y se le confi el mantener
nuestra lealtad y conservar nues-
tras instituciones americanas para
Estados Unidos. El trabajo tiene
una representacin substancial en
los asuntos administrativos del Go-
bierno Insular, que representa muy
propiamente las aspiraciones y los
ideales de las masas de trabajado-
res de Puerto Rico. Pocos de nues-
tros "ilustrados" tl W
prensin realmente clara
Cisa posicin en qw
el pueblo de Puerto K: o
cia dnde se dirige, y es
te natural que los
tantes, aunque ellos sen
economistas y soc i
mente obtengan una
adecuada de IC4
Ahora mismo, mientra!
haciendo constar mi opin
bablemente hay otro eacril
orientado en algn sitio tet
do un articulo sensacional I
que tenemos uno alrede i
da cuatro semana*, i '
sigue la corriente probable)
repetir la declaracin i
'Puerto Rico afronta alf
crisis econmica en l
aunque >o lie ledo una h
casi igual sobre otras comn
en el continente. Se
escritor recalcar. I
progreso alcanzado en Puei
o, que el pueblo vive all ei
'
por la falta de facilidad
ras. En la misma forma, ei
6n ele iliteracia y i
hecho ele que solamente alv
de la mitad de I
asistir a la escuela. El Blticul
bablemente repetir la acu
tan gastada de qu
agricultores estn sendo lai
de aui e Incluir
manto declaracin de que e
miento de independencia
haciendo muy grave. Kl C
guramente repasar todos I
sos de desorden Oc
violencia en la isla, y dar uj
n tenebroaa de que ni
ni la propiedad c=in segu
Puerto Rico. De hecho
desrdenes sociales
polticos creados por laj
nes del mundo entero le sera
dos en cara a nuestro pueblo."
SE LES HA ORDENADO A LOS SOL-
DADOS AMERICANOS EN SHANGHAI
QUE TIREN A MATAR A LOS CHINOS
QUE PENETREN EN LA ZONA
INTERNACIONAL
MAGNATE BANCARIO E INDUSTRIAL
Y EX-TESORERO DE EE. UU.
LA MISTINGETT EN
PELIGRO
SOUTHAMPTON, X Y. r
2e cp. i Andrew Wllliam Mellon,
e\-Seci einrio riel Tesoro rie Esta-
dos i'n.d- i i .-sia noche.
Mellon ; lo muy mal de
salud durante todo el
haba debilitad!

la enc La mu
saria por pulmona bronquial y ure-
mia.
El famoso magnate falleci a la
euari oe ochenta y dOi ano*, en la
residencia rie su yerno David K K
bruce.
Del libro "W lio" Who in Ameri-
ca" coi iepondinte a los aos 1936-
Wjlliam W. Mellon
burgh el da 24 'le
marzo rie lS.'.'. Hijo del difunto
lez Thomas Mellon y Sarar 'Ne-
giey) Mellon. Educado en la l'ni-
id Occidental de Pennsylva-
ahora Universidad de
burgh i. Clase rie l- tor en
ele la 1
biidge. Inglaterra, en 1931 Caa
con Nora Me Mullen en lflOO. Ku
presidente riel Mellon National
Bank, y oficial o director rie va-
t.as Dorpora ines financieras e in-
iles. Tambin se dedic al
desarrollo de empresas de carbn,
coque e hierro. Renunci el cargo
Turqua toma accin
contra submarinos
oriente riel Mellon National
Bank el 21 de marzo de 192L Eu
Perseguida por un ad-
mirador loco
VMBUL 'P v <
El Gobll "urc,uia ha en-
viado una nota a las cuas poten-
cias notificndoles que los buques
de guerra luiros atacarn y hun-
dirn cualquier submarino que en-
tce en aguas cuando se
le e\iia el tubn misa reve-
lar su identidad. Esta "
. I rie lomar accin di
tiene por rOne* fin a los
ataques contra embarcaciones en
las afuera ;. que
han imamente.
Rl F.N NEGOCIO
lo atandt
Bl I i'-llcU. o .,- Helnn-
dido,
ERA
B, San Juj
Andrew W Mellon
'ano riel Tesoro en e| Gahi-
nete dal presidenta Harding desde
el 4 de marzo de 1921, premane-
cciido en ese cargo Pajo el pre-
sidente Coolidge y el presidente
' Hoover hasta que fu confirmado
por el Senado de Estados Unidos
re mo Embajador en Gran Bre'afta
el ."i de febrero rie 19,t-, cargo que
renuncie*! el 17 rie mar?o rie 19.'V.
Sirvi como presidente ex-offirio de
la Junta Federal de la Rr
de la Junta rie Crditos Agricola-
v ne la Seccin de Estados Unidos
de la Alta Cmii,"h Panamerica-
na. Tambin fu director general
! de la Administracin de Ferrocarri-
les de Estados l'nidos y miembro
de la Junta de la Corporacin rie
f.econstruccin Financiera. Le fu
otorgada i ninto con su hermano
Richar B.l la Medalla ri Qumica
de 1J81 por el Instituto Afl
no de r-er uno de los
rrimeros patrocinadores d la rien-
cia. Perteneca al Club Duq
DtrOC. Tola su residencia en
dlaad Road. y su oficina en el
Mellon N'ational Bank en Pitts-
burgh, Pennsyivania.
TARIS" agosto X fPUl t.a
famosa bailarina francesa "M
Mistinguett escap milagrosamen-
te rie ser la victima de un loco ad-
mirador que anoche se meti ei
su apartam.ento.
I.a Mistinguett acababa de
lar de una funcin en un teatro ri
Pars, ruando un hombre desco-
nocido llam a su casa a las dos de
la madrugada. El conserje rehus
permitir a! hombre que subiera a
su apartamiento, indicndole que
debera obtener autorizacin rie a
bailarina. Cuando el conserje se
i en el viejo cavador, el hom-
bre sud escaleras arriba y fu de-
tenido a la puerta de la habi'
de la Mistinguett por el conserje,
el cocinero y la Porcia que haba
sido llamada por el conserje.
Conducido a la estacin ;,
a, se encontr que ei desconocido
[portaba un horscopo segn 1
,a e: Mistinguett estaban
nfluencia de las mismas
.;. siendo, por .o tanto una
pareja idea' para casarse. Tam-
bin st le encontr un pequeo re-
un ltigo y doce cartas
amorosas redactadas en lenguae
ardiente. El detenido dijo llama-
se Man De aianrie y repetidas ve-
ces exclamaba: "Yo la amo; yo a
amo. Si alia pertenece a otro hom-
are. ia malo J me mato yo**.
Se ri.ee que la Mistinguett
\n e e pi hit hombre que m^
persigue En gene: I '
son c No quiero qu
la Poileia haga dafto a ninguno ds
e..c "
-??-
Reconocer a Paraguay
WASHINGTON, agoato M
('.' Por fuente autorizada l
indicado que se espera dentto de
las prximas L'4 hoias el reconoc-
v er.to por Estados Unidos del ^o-
r.erno "de farto" que acta en
Paraguay. Tambin se espera que
Argentina y Per procedan simul-
tneamente con Estados Unidos a
reconocar el nuevo rgimen para-
guayo.
tP II O THOMPSON)
TIENTSIN, agosto 26. (P. .)
\ irtoriosos regimienios japo-
neses de Manchukuo consolidaron
es en la estratgica
ciudad de Kalgan, en la frontera
de las provincias de Hopei y Cha-
llar, mientras sus tropas de van
guarda barrieron hacia el su ei
n a la antigua
dad amurallada de Tantungfu. en
a frontera de las prov.ncias Shan-
Suiyuan,
I. s lanzabombas japonesc
traron en accin a lo largo del fe-
rrocarril Pcipin-Suiyuan. ms all
ci Kalgan. Talungfu. donde hay
importantes concentraciones mlita-
hinas. fu bombardeada de
nuevo, japonesea afirman que
s depsito* de municiones
I ettl a quedaron
dos. Cuaterna bomoas caye-
ron en los alrededores rie ,a eata-
ios soldados chinos re-
sultaron heridos o muertos.
l.os cuarteles multares japone-
stienen al final del da de
pelea que: "Nuestras tropas se han
apuntado una victoria aplastante
en todos los frentes del norte de la
China. Despus de ia captura de
Kalgan, nuestra columna de Man-
chukuo, cooperando con el genera.
Ish'das, que avanz a travs del
paso rie N'ankow. limpi la s~
del ferrocarril Peipn-Suiyuan en-
tre Kalgan y el paso. Nuestras
tropas han expulsado a lodos los
de todas sus posiciones a lo
iaigc) de !a Gran Muralla."
El comunicado japons se
que c i ones chinas f
aplastadas y que se capturaron
grandes cantidades de materiales
de guerra. Indica el comn.cario,
mbargo, que no todos los chi-
nos han sido dominados en e rea
dor de Hawalai, entre N'an-
kow y Kalgan.
Del suroeste de Peipin, en la to-
novia Peipin-Hankow, dice un ro-
ado: "Derrotamos arr<
lamente a las divisiones chinas que
avanzaban hacia el norte desde
Paotingfu. Se pele una nueva ba-
ta a ai oeste de Langhsiang
ganan i ament."
Refereme al sur de T.enuin. so-
' i ferrovia Tients.n-Pukovv-
N'ank n. d ce otro comunicado: "He-
mos ganado varias pequeas bata-
lla'."
Los japoneses admiten haber s.i-
ajas en la
J. M. CA.NALS
INGENIERO CIVIL
H Am Soc. C E.
TeL 1812 San Jos 8-1,2
San Juan, P R
!onga>
I
ses haber usado "como dos di\
Mi !a esptura de Nank>
las reas adyac
gados mili!
a que mj
mil 11 npa japoneses p
. en la luch :'
rie Mi I Ka-

SHANGHAI .
Despus de as aplastantes
ras alcanzadas pof
en todos los frentes fuea de Shan*
ghai, las autoridades de la
internacional, temit le lc
chino- arla penetren en la
zona internacional
barreras de la concesin fia
se han prepaiado para manten'-
invioladas.
i Al afecto se h
ciones muy drsticas a
britnicos, cstariunirir
i franceses y a otros defensores pa-
ra que "tiren a matar" a todos KM
. chinos que intenten entrar en la
; zona internacional o en la
sin fran-
El Agregado Naval japoi i
esta ciudad ha anunciado c
buque de guei
y hundi el barco de guerra chino
"Chiaojih" en las afueras rie
sung. Tambin informa que el bar-
ro chino se incendi antes de zo-
zobrar. Y que ei caoneo ocurri
estando el buque japons y el chi-
| no a una distancia de dos mil yar-
das.
iiT:1Hi.r<
TAXKABS
I TEL5.41SJ.-2f SANT. I
\^ruic doy +ruxjh,J
i
Restauran! "El Yunque'1
Baile gratis todos, lo domingos desde las ia de la maane n
adelante, fabadas nara do y cuatro personas ; i pHmer
dia v i rada da adicional, fornidas diarias a pnelos md'-
eo. con un 20*V de descuento para personaa que alquilen ca-
banas. Tara informacin dirjaae a
ROS & HERNNDEZ
en Realaunint ,F.I. Yr\QlK"
Palmer, Puerto Rtro.
POMPAS HMHKH
l()l RMEB
Mejor seivicio por igual prado,
CEMENTERIO MEMORIAL
FOLRMZR
El Cementerio de toda la isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente ron
rOPRNIER
Ponce de Len 229, Parada J4
Telfonos 15fi8 y 1569
Santurce. P R.
estmago bueno
y Seno
la pasaron !os das en qu I
exceso de comida produca ma-
lestii e ;ndigesi:cn.
Ahora, no importa lo que Ud.
coma, basta una cucharada da
BISMA-REX diSuelta en agua
despus de a comida p
el malestar y los trastornos del
estomago Lleva este anur.r
cercirese de que compra d -
gitimo BISMA-REX,
1 irasco de 50 dosis


r
a

KP.Ol
M
I
I
f
. |
"I
| I
i
i
11
I
le las
I
.1
|
foi ma
"t|
al
tf
y los
|
I i
Santanl

I
I |
I
I
i

l <
itajaro^
"1

s
.
j
I
[

f
-
1

|

la :
tas t|
I
i

:
"i
paban
||
i
I.a rl
I
I
I


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
I'
I
I
r
|

11
54-
.'


'
!>
I
|
?


r

r *
,.
.
LOS NACIONALISTAS PROYEC-Prximo a disolverse el segun-
TA1V CAPTURAR A GIJON ' inatr'mon de Covadonaa
RISON LARC"
FRONTERA KRANCO-ESPASO-
- Mientras
i entenares de pequeas embarca-
nnuaban hoy derraman-
s puertos fran-
i ai macla y colum-
Itaa entraban en San-
'ander. esta maana, con i I-Zaragoza.
ultitudei
illes aclamantlo deli-
lantemente la
' ;<*rzas del {-nei alisimo
> o. la
le Lribarri permaneca ncirr-
II
naciona tu que
idos leales
luedado atrapados entri
Santander, per
te la1 II d" la Fle-
cha Negra han informado haber
Esta ciudad est completamente incomunicada por tierra % por
mar.-Luego te enviarn grandes refuerzos al frente de Aragn
enriando sus energas
en Interceptar el ei I Te-
PH HEINZEN
FRONTERA FRANCO-KSI '
(P) Derrotado,
hecho pedazos, aira pado en las
montaas, o huyendo a la ri'.-lan'.e-
el ejrci-
to del Gobierno en el norte, bajo
el mando del general Gmiz
barri, ha i totalmente
trozad ras las tropas
banda a frontera
dente que
pocas. Los soldados corran p
arando I y las
ametralladoras sobre loi
Entonces saqueaban lai
pero e! botn no era
: muy pocas tlenda.-
i que robar.
Toda la poblacin huy ha.
es pero apenas n I per-
lograron embarcarse. Todos
los botes de motor o de pesca y
hasta los de remos fueron ui
tander regresaron a la ciudad en
un automvil con una bandera
blanca desplegada. Una vez con-
certada la rendicin, las fuerzas
nacionalistas hicieron su entrada
en la ciudad, iniciando la marcha
_ una colvmna de tanques de guerra
el ministro de Hacienda Da Uto- y CWTOf blindados seguida inme.
rre, huyeron a Bayona. Eli ratamente por la infanteria. La
tro de Trabajo Juan Los Joyn y entrada Santander se realiz
nUtro de Industr.as santiago riespues de una nocne tranqUia
Auar escaparon por avin a Fian- durante la cual ,as tropas nacio_
ria y se dirigen a I' lar se na|jslas q avanzaban sobre la ciu-
comunic hoy con Valencia obre dad permanecieron a 2 millas de dis
El Prncipe abandon el domicilio conyugal
v se informa que est alicado y lloroso
1000 soldados qu;-
l i osla.
l'n comunicado nacionalista in-
foima que las tres columnas que
mtander p
el sudeste empezaron su
ha triunfal al amanecer. No
hubo !a milicia lea!
masa. A la la maana, la
'ral de las
tomvil
la uando
nacionalistas q
i
ria ei
"i or-

lumna de
la de la
La, in-
.itallo-
IMM en su mai
is de-
(acilit

I
comandarle de las unidades
de la Guardia Civil, quien d
et levantamiento luego de
a vatios oficiales de la
guarnicin a unirse a la causa na-
ciona
tonalidad'- Fueron ins-
loa a reun 'lo recibi-
ina orden al efecto, la cual
inmediatamente despus que
veintena de batafl
mados
bajaron entonces a la calle y ocu-
n primero la crcel, poniendo
n libertad a los presos polticos
y a los rehenes. Luego se dirigie-
haciendo lo mismo
' on los rehenes que estaban a bor-
los vaporea "Alfoni
llegando
is libertadas.
ntras tanto, el cuartel del es-
mayor haba sido ocupado por
lardla Civil. En seguida
in# junta provisional por el
i'e coronel, director del mo-
vimiento y

ros libertados y a los derechistas.
Se expidi una lista con los nom-
dt los lderes polticos y mili-
tares del lado contrario pai
arrestados.
Dados todos estos pasos, salieron
emisarios hada ega y San-
ia Maria de Cayn para informar
a las avanzadas nacionalistas de
la rendicin de la ciudad,
tras tanto, los rebeldes que esta-
ban dentro de la ciudad atacaron
la estacin de radio, el correo y
el palacio del gobernador civil, los
cuales fueron ocupados rpidamen-
te. I.a radio transmiti en seguida
el grito de "Arriba Espaa".
La nica resistencia fuerte la
ofrecieron los milicianos que ocu-
paban los cuarteles, que se defen-
dieron furiosamente con ametra-
lladoras. Luego de violenta lucha Tranco
c Uf rpo a cuerpo, durante ms de
dos horas y media, los milicianos
se rindieron, muriendo muchos d
Desde ene momento, los rebeldes
dominaron el pueblo, deteniendo
las salidas de barcos con fugiti-
La nica encon-
traron hoy las tropas que avanzan
por la montaa, fu en la zona de
Ramales, donde los ..< Tin-
entamente antes de atacar
las Flecha
La radio de Bilbao anunci que
1 ofensiva nacionalista continua-
s naciona-
listas >der limpiar el rea
del nnt ;r.plmente dentro de un
asi utir
US para el ataque final a Madrid.
Sen ;lta lucha han
empezado con la caida de Santan-
der, obligando posiblemente a
Franco a desechar toda idea de un
asalto inmediato a Asturias.
Varios comunicados nacionalis-
tas aceptan fuerte presin de la
aviacin leal en el frente ri>
pero afirman que sus tropas
hicieron frente al ataque, con xi-
'i libando 13 aviones enemi-
go, ocho de los cuales eran himo-
Martln. cuatro de un solo
motor, tipo Praga, y tres C
Comunicados del Gobierno infor-
la loma de Quinto. Impor-
tante poblacin del fente de
)-'in.
Informan los gobiernistas que
dan <:
fendia Gallo.
antes de caer B
to qu
ios en
las ni cjte de Santander,
donde a n negocie su
ibera.
casi a

I
i I 0 1
lucha que pre
Siete mil
i to-

i a dr A
ilano
i
trtita. a
'iue queda del
para
aas ca
punto de;
norle.
la comunicacin ent
lo leal ri'
Santander i
Zaragoza, es el des
en la nc-
itaAas
den toda'.
Bl

a celebrar cona
o po'
que estn perdidos, pero i
no de Euzkadi ;
to a negociar ron i
rendi ha indicado q
las conversaciones fracasan,
rre o algn 0
Gobierno volar sol meas
nacionalistas para tratar de ate-
rizar en la pequea zona
de Laredo y luchar la salida d
soldados hasta lo ltimo.
v : id que la pi"
20,000 umados entre
tander y Bilbao puede causar a
Franco bastante inconveniente, a
menos que l consiga su rend
Franco envi hoy otra vez una fuer-
te columna compuesta de legiona-
rios extranjeros y C Negras
italianas contia lo atrapa-
do. Sin embargo, 1
den en nmero a los ata
cionalistas. en proporcin de
y es posible que otra bataila im-
portante tenga luga: de La-
redo ant--- ia la provincia
de Santander est en poder de
naliata libert
hoy un millar de rehenes encontra-
. vos en los barcos prisiones
anclados en e. antan-
'. S.-
gue siendo tuerte que
hayan corrido ms
rehenes. Se cree q.: rcito
asturianos en retirada los han he-
cho marchar d ellos ha-
cia el Componen estos re-
henes particularmente hombres an-
cianos y mujeres y niftoi
iristocrticas y familia-
han tenido simpatas nacionalistas.
Muchos ele ellos han estado li-
mo rehenes desde el princi-
pio de la guerra hace un ao.
Las Iropai 'le Franco que <
ron a Santander h iaron
cadveres; pero hay indica-
ciones de que hubo saqueo antes
de la insurreccin de la Guardia
ayer apoderndose de la ciu-
dad. Los refugiados que llegan a
los puertos fra m declara-
do a Prensa Unida que durante la
que precedi a la insurrec-
de Santan-
der h o las
len temante
un posible reagrupamiento de las
tropas del ejrcito de Gmiz en ei
para atacar a los naciona-
antes de que consolide:
ganancias en Santander.
Franco no parece preoci.
por la sita c i n de Z
tancia de la misma, durmiendo en
camiones, tiendas de campaa y
hasta en la tierra en los jardines
de las casas todava ocupadas por
familias. Durante toda la noche los
tanques y carros blindados nacio-
nalistas, aprovechando la luz de la
das para facilitar
Santander.
la entrada a
Huesca, donde desd el principio de 1 luna, ocuparon posiciones adeca-
la guerra sus fuerzas han atrinche-
rado slidamente sus posiciones. A
de que estn cortadas las co-
aciones directas entre
"s, hay m
caminos secundarlos QU<
la constante comunicar
informa en a frontera
Franco quizs pida a
- roquetes para robus-
ite, ya
que la linea Huesca-Zarag
ruel es la nica barrera ent: N
ia, i-oniii-
nista-anai ; ervadores
creen que dentro 'i-1 una semana
Franco poda 000 de sus
opas de legionarios,
y morOI al fi nle i "
segn i:
DO Ka abandonado
desde Teruel hasta i '>n un
iagoza
dentro de
Catalua y un tercer avanc
a el este a lo largo
i (raneo-cal
frupos ai>
nos militares
{O, en que Franco r
ne suficientes tropas para i.
.ion, que de a
aiculos requerira doscientos
imbres por lo menos y tre3-
; aeroplanos. Por lo tanto es
. se conc
de Barcr
tuse Xntmiio Asuirre. ex Presidcn-
te d I un ol. Ihin" i Bayona,
I rancia.
E
ba en
alquiler de I o s
uno por ofi ecer na-
nitidad que los
n a los ;
tes. 1
.lores 'Foxhound'
- n Juan de
Luz. incluj >
-
mente al pue:
te un ejrcito de veinte a veinti-
Inco mil s no Pudo lle"
i,- a Toi: ral a Santander
luz y agua f.i Hites de la captura de esta ltima
udad. qued atrapado en las
montaas detrs de Laredo
ompletamente rodeado por los na-
cionalista- -'os es-
ntra dentacaaaentw
SAN JUAN DE LUZ, Ftancia,
i 26. (P).RetVgiadoa llega-
dos de Santander han informado
Por N. REYNOLDS PACKARD
DER. agosto 26. "P. U.)
Este histrico puetlo arda en i
llamas esta noche. Santander fu
incendiado por los "dinamiteros"
asturianos cuando el generalsimo
Franco conduca sus nacionalistas
vencedoras por los amplios buieva-
ies, en celebracin de la incondi-
cional rendicin Las llamas se pro-
pagaron rpidamente por los dis-
tritos indjsti iales a 'a orilla or-1
le de la baha de Santander.
l.i rendicin formal ocurrid a las
00 P. M. Fran-
co entr a la ciudad procedente de
P.enosa. Mientras sus esposas y de-
ms familia iban los brazos'
lata, 25.000 soldado.;
leales eran apretados ms y mis en
la trampa de la montaa al sin
de LaredO roda esperanza '
cape pata ellos se ha esfumad.
(raneo les envi un ultimtum: se
rinden, o de lo contrario los ani-
quilaremos italianos
('onde de < o adnnga
su eapoaa, Marta ele Hiulnrl, ciimi matrimonio tambin ha *ido un fracaso.
Kl (onde est alicado \ lloruvi.
HABA! l hija y el I que el Conde 'lemenl
Mil de ifectado por ci i onte-
muy a'.i-
(e Iks brigadas de Flechas Negras, de
de Torrelaveg
direccin a la fror
pero de las columna
man! mtan-
der con el propsito de
tacto con las columnas nacionalis-
las riel esle obligando as a que
- atrapados se rindan.
to barcos ira nacio-
andados fren-
la salieron con dir
Ite esta n
Ribadeseil
.teirn ahora
-1 resto
mar.
n noticias en San-
leal r ,'i.i m ineda le-
de Franco. 1.
jas de los bam el Banco de Espaa
i ciudad, estaban completa-
mente vacias Un rpido estudio
de las minas d
' .do exten-
legionarios.
HENDAYA. Fiama aflOS
-Infrmase que los destro-
que pelean por la causa lascista en
Espaa por 25 centavos diarios.
i a\ance sobre los
leales atrapados.
La rendicin i \i formalmente
acia a Franco por tres deli-
cados dr la Junta Civil de Santan-
der que con los ojos vendad
ron lle\ados en automvil al cuar-
eneral nadonallata en R
sa. i."na hora i
ron a Santander en el mismo ca-
rro, sobre el cual flol iba tina ban-
dera blanca. Y al cabo de Ul
ra, la ocupacin formal de la ciu-
dad estaba >a e:i camino p
toldados nacionalistas.
. 'Sio 26 (PUl
forma ri .
legionarios entraron en I.
Colino
dieron 6.000 vascos.
Con la ayuda de la sec-
cin cmica
de un entendido a l-
rlta Mara Ro
demanda di
informado i
El p
guien'
lima I'
El ornen-
lar la informacin. Ayet - mud
inicia de- los R.
El Conde y 1 i afort.
'liguea encanl saron
hace menos de dos meses, despus
que el joven ex principe espaol
se divorci de ra esposa
V de l y Marta Erielmira ce Sampedro. tambin de
1 3 de
ion 1 ll Hotel Plaza. Su enferme-
padre de la k Fleming, (amblen se ins-
iri en dli
le han '
NIEVA BRETAA Conn
26. (P. V.i Tres menores, acusados
Mattern abandona la
bsqueda

FAIRBANKS
(P, (J
norteameri'
ido de
'silile bus-
cando
I
Hatt retiraba de
la bu- nenie
ifornla dentro de
di as.
Un vuelo pro Faro de
Cotn
-: .a nacionalista.
las
en cond
ir tan pi
que marcharon con sus
o b r e Santander.
do inmedatamen I
autoridad sobre la ciudad captura-
da. Durante todo el da las tropas
han estado rebuscando las p
libertando veintenas de rehe-
Tambin han hallado veinte-
i les herid
los li han ren-
dido.
in los informes qu
SANTANDER, agosto 26.
- Las fuerzas nacionalistas entra-
ron en esta ciudad poco antes de
medioda. Tres columnas naciona-
'onvergleron sobre la ciudad.
Las fuerzas nacionalistas presenta-
ban extraos contrastes, pues so-
taban integradas por carlistas na-
varros. Flechas Negras italianos >
barbudos marroques.

SANTANDER, a. Pw
Reynolds Packard. PUi.Esta ciu-
dad se rindi oficialmente al ge-
neral Franco. La rendicin incon-
dicional se verific a las 8:30 de la
'a frontera, no hay m.emhro im- maana. Fu efectuada por tres de-
portante del Gobierno ent: "gados de Santander, quienes fue-
neros capturados por la n llevados en automvil y con
que se Insurre los ojos vendados al cuartel del
dos los ministi del Gobier- general Franco. Despus de llegai-
Lea
Puerto Rico Ilustrado
lepublicanos espaoles "Diez" de ms de una veintena de hurtos -y I .... .Jp 1,,.
y "Ciscar" y tres submarinos esca- menores, fueron arrestados hace po- J Oimcnia Jl ISll Ul i>i^
paron de Santander durante la ^co con la ayuda de la secci. i RlhlITias
captura de dicha ciudad por los de un peridico dominical,
nacionalistas. Adese qre las : Mientras dos de los zagaletones
pulaciones de los cinco buques de "exploraban" unas oficinas del MIAM1 (P- ' El
a estn haciendo presin so- United Buildng. un tercero s qim- I lempo federal ha
bre los oficiales para que inl"rnen d afuera como vigilante. '
,,ues en Francia. "Si ves que viene algn polica. Es qUf"
nos silbas" le dijeron. ,so:
v el centinela contest: Seguro'. -,da''
Pura entretenerte mientras duraba [l 'n,p,n-
de sus dosXm- ','" '"V71
. ., ^7 i el Esie
peero., el vigilante se puso a lee:
la seccin cmica de un dominio_________________
Pero tanto le interesaron los 'mu-
equilos*. que no se dio cuenta
cuando lleg la Polica a au.
los.
I
Victoria leal en
Zaragoza
.ENCA, agosto 26 (PUl
mente M ha anuncario que
'os leales capturaron el pue:
ViUamayor. situado a ocho kilme-
tros de dislancia de Zaragoza, es-
ta maana temprano. Adese que
ahora Zaragoza est expuesta .1
fuego de la artillera republicana.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
BIARR1TZ. Fian lio -'
(PUEUna estacin de radio na-
cionalista ha anunciado que el ge-
Franco lleg a Santander a
las dos de la tarde, procedente de
Reinosa. y que fu objeto de un c-
lido recibimienio. Informase que
las tropas nacionalistas hicieron su
entrada triunfal en Santander a
las diez de la maana, y que el
comandante nacionalista fu reci-
bido por el Coronel de la Guardia
Civil. Tambin informa la radio
nacionalista que la conquista de
Santander ha sido celebrada en to-
(PUl
ana ha
enun ha sido informada
dominlcam
in vuelo de 30
mil millas, en el cual partici|
oan en to-
i icanas. en
el Faro de Colon.
I I yui a para octubre
ir i i ri i'uiiiii a
en el su
.....ndo entdncea
ei sur. en direccin de la
y este 'le Suradni'
ai lilla ppr la
il de Centro Amri-
ca, Mi Cana
III \
Cul
udad. La ceremonia se cele-
ii del ex rey.
quien tambin al casa-
1 riel Conde con la seorita
Sampedro en Io o que ser
por lo ci\ il del
i ion de hombre divorciado no le
W por el rito cat-
lico.
isamiento,
el Conde anuiv reasumirla
el titulo de Principe Alfons
i y mii- l .-a s
le habla informado confidencial-
ment -aliaban los naciona-
1
padre abandon en I
E S P E Q U S
DE r.AYAIIUNPA
Alan rollo.
Alambre Gallim
jovoi l\ CAMPOS
San Juan.
ENCERADOS
-1 2 \ 10, W
I . q '
2 x 'i'i-
JOAQI IN CAMPOS
:i Juan.
BRILLANTINA
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, decios de construccin
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
\ ma Especial
Efectos Elctricos Plo-
mera. Cristalera. Pintu-
ras Patton's", Herrajes
y Ferre'eria en general.
Tel. 187 Hato Rey.
Tel. 115 Ro Piedras.
Ferretera \ llumil
ENCERADOS
ALAMBRE- DE MJAS Y GAIXlNKBO
CABTON 1>E TECHAR MNTCTBAg ESPEQUES
Solicite precio:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan TeJTono 478
(Anu
i Anuncio)
LEDA
LO IDEAL PARA EL PEINADO
karii escaparon. A^
el ministro del Interior '
se al acuerdo para la rendicin de
la ciudad, los delegados de San-
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El aitio Ideal para bus vacaciones. Ariu* caliente, naturales. mbJ-
lurosa, temperatura 45 arados, recomendadas para el n una, rio
ne y enfermedades del estmago.
Treeio razonables por semanas } meses. Cocina exrelente.
Brillante triunfo del Colegio
Royal Gregg de San Juan
Hugo Lebrn obtiene la Copa de Plata
' Anuncio)
Representantes:
PAVA BROS. INC
San Juan
PULCRITUD
Un el Koof (arden del Hotel
l'alaee I d. ruine 111:111.1.11-1
liiM'iis, |irip;ir.idos 11111 tml.i
motero en una aaetaa lim-
pia. Mana de ha sotar -
1 - t.-i i.inii ni.- \entilada 1 d.
no pasa ms en el Pl
ihto come mejor, Pi mi >
sv niin en- 1
11^ ^.iinii de ban<|uet**a >
inniedores priados.
Tf&ffaace
l~ 'IViiipcralura ideal. OoimIi- iiinica hace calor
El lujoso automvil < ord Supercliarced Theaton Sedan recientemente
entregado al Senador Pedro .lun Serralls. Jr. El Cord Supercharjed
ilisarrolla la enorme fuerza de 170 caballos, ron capacidad de ms de
100 millas por hora. Su construccin es la ltima palabra en Ingeniera,
v didad, lujo i belleza. Pida Informes a la EXIDE BATTERY SERVICE
COMPANY, Edificio Ochoa. San Juan. (Frente al Muelle Num. 1).
AVISO DE MATRICULA
Academia Catlica de San Juan
Lo oficina de lo ACADEMIA CATLICA sigue abierto pora
la matrcula. Horas: de 9:00 a 12:00 A. to-
El prximo curso escolar empezar el da
7 DE SEPTIEMBRE DE 1937.
Cursos que ofrece:
ESCUELA ELEMENTAL
ESCUELA SUPERIOR
CURSO COMERCIAL
CURSO SECRETARIAL
CURSOS V0CACI0NALES
I 11 el tontn de mecanografa celebrado el tornea paaado en el < o-
I" Ri" Koval GmfJ da San Juan, entre los alumnos de este coledlo y los
de su sucursal de Rio Piedras, HUGO LEBRN, alumno del colegio Royal San
Juan, por lo cual recibi una hermosa Copa de Piala Ednardi. Lee de la respetable firma Alli.-rt E. Lee .V Son, 11 pn-.ciil.in:. s
111 Puerto Rico de las mquinas Royal.
Este es mi nuevo y brillante triunfo del colecto Royal Gran O'ie
dirige rn Alie,, se, San Juan, la seora MARA TERESA CAMAf lio


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.

EL JUEZ SEPULVEDA COMIDERA to quemar
QUE JVO ES EXCESIVA AYER ra wm
La fianza de $25,000 exigida a Guiller-
mo Hernndez en Ponce
Discuten sobre las prximas elecciones
El joCen desempleado
Carlos ]. Seda
Carlos Manuel Jusliniano Seda.
joven desempleado de 20 aos de
^- edad, fu ayer por la maana sor-
.-' i'lveda. Juez parecido tambin, el Fical Auxi- prendido por el cabo Hernndez,
de : de Ponte, ha dictado liar del Distrito, seor Guillermo en los momerrtos en que trataba de
l opinin en el caso de S. Pierluissi. pegar fuego a un buzn de correos
Habata CorpUl radicado por tiui- El Fiscal present la declaracin' colocado .junto al cine Rialto. Al
0 llcrni Alcaide Amado Capifali, quien *"1' sorprendido Jusliniano Seda di-
gnarlo airea bajo jura-
iluri inicial de
manifest tener encarcelado al pe- J 1ue solamente habia tratado de
nario Guillermo Hernndez en [ nacr desaparecer una carta en la
ilabeas Corpus", que est privado virtud de do mandamientos sepa- ad en la Crcel de Dis- prisin, los que fueron tlsm0 *l">'a- cosa Ponce, T R -.idos admitidos en evidencia. jesp"s que ,a ca"a M
de de la misma. ENRIQUE CORNIER, Subsecre- ba depositada en el buzn. Para
declar sobre la Pender fuego el joven drsemplea-
rueit- autenticidad del rcord nmero 601 ?,I *asolln P',r ia 00
. de ,;.. esta Crie, sobre Haheas Cor- *"*" yJu'*. p,rendl a|8"nos fs-
sinato y\ pus. promovido por Virgilio Torr. ./.,-.._.. **..n0 Bro,P"*<
lunque algunas de las pocas car-
tas que en el aparato se enconita-
r un delito de infraccin 5 las declaraciones que i
de la I-ey n- fueiun presentad, " jUwMitlTl'.
Lh "IA pro- 5"S5SSXwo^BT
enmendada ament por el peticionario 11er- tr. na.ral ri(, M,
de 0 de majo de nanrip/ la autenticidad del refer- iradas las cartas n nin-
'"' guna que fuera dep
S A. KOXT. taqugrafo del
1 es ilegal por lot
montos q1
1 peticionario no ha
lo alcuno ni mucho
Llevado a presencia de laa
fiscal, declar para identificar la toridades federal
transcripcin de la declaracin del acusado del delito ric
irn. iruij
El Fiscal ofreci, adpms, como SP|P rnn ,al mollV() na ,
en los re- prueba documental, las declaracio- 1 mil dlaies y al no poder |
mandamientoa dr nes Jura adas ante l por la. fu ingresad.-. 1
le ni el 1- Ciliar, I Padre Nstor J. Aguilera, el poli-i riist; I ,nte d(,
:ai algn tular Radama Pletrantoni, juicio.
I alguna "fique p1 Cabo de la Polica Insi-Iar Edel-
-;n por los mencionados miro Coln y Pedro J. Teissonnie-
; o por dclilo alguno. ra pirotcnico 1, las cuales decla-
t i fianza de $25.00010 , n unidas al rcord n-
i-ionario por el de- mero 601 sobre Haheas Corpus pro-
ataque para cometer asesi- I movido por Virgilio Torres,
nato por ser excesiva, ya Present, adems, el Fiscal la
nmica declara rita prestada ante
asi como pi p0r VICENTE NEGRON,
dp familia y en la Kl Fiscal Guillermo S. Pierluissi
impiden prestar una ha 10 juramento declar:
1 ima. "Que investig rl caso a raz de
i C te babear I que l tuvo que 'n IP;
auto preliminar de Ha- aalir personaren-
Indoae para la -ar allanamientos de n la '" '" "
I mismo el da 5 del mismo redas, para ocupar evidenc ;',r a licenclado -
declararon ORALMENTE antes de "** "e la O
los mandamiento, de "
iue. despus de termina
doa loa fuente nota:
tom por TO la de
hl homenaje a (ra-
da Mndez en
i guadla
(De i-
riilla. Ojear V
SOBRE EL PLEITO LI-
CORISTA
Lo que dice don Pedro
Juan Serrallos
PONCE. acosl ".En re-
lacin ron el fallo emitido por la
Corte Federal en el pleito Incoa-
do por la Racardl Corporation con-
tra el Tr^orrrn de Puerto Rico,
el senador Pedro Juan Serralls
t.os ha dado rl siguiente tate-
ment:
"I.a decisin no tiene importan-
cia. En casi torios los casos de pe-
ticiones de injunctions prelimina-
-011 concedidos. El juez
no prejuzga rl caso en su fondo:
pero tenso ;a entera confianza de
que I de la Le]
tura de Puerto Rico, de pn
las industrias nativas contra la
oompetem evitar el
aumento de absentismo en nues-
- a. sp vern realizados cuan-
el Injuno
te o -ea el c-i
su fondo,".
\ CASTRO JR.
n/mswEmE de la liga de
PADRES MUY COMPLACIDO
Por el acuerdo de la Junta deSndu
en cuanto a los promedios
-??-
REGRESA A CUBA EN
AEROPLANO
El Presidente de la Casa
Bacardi
el pp-
- ido del Alcaide
por su ahogado
habiendo
Duraste la reunin del Comit Nacional Republicano de Mujerea ea
Washington, John Hamllton, Presidente del Com N rional, > la
ora Hcranton, de Pennsilva ircsidcnta del < nmlt, diacutleron
Kohre los posUtlea candidatos para las elecciones del afta prximo.
OBRAS REALIZADAS POR LA PRRA
EN VARIOS MUNICIPIOS

V of PONCE
KRTO RICO
OF THE MAYOR
P R
-KNT
sala rale
"Hal
as de '"
los otros I
'a evidencia que ha pre .-; Ulla.iue le vi
il Uene pn podei n,"<'""1
riencia que onano mcn.' Pn udad >* rinda
ermo Hernndez con los ra- flhompna Hl de que se
informo en EL MUNDO en recien-
peticionario GUILLERMO "".'?"'?" "
HERNNDEZ, declar, sustancial- f "' eman Prxima
mente, con lara el dla rn iue tPndr lugar el
'Que tipnp 19 aos d- Pdad v es Ct0 y "sl'10 5P "'-ignara 01
anunciador dp radio fu la pstacin
Se
emple en ellos un promedio de
14560 obreros a la semana
Don Enrique Schueg Chassin,
Presidente rip la Compai..
Racardi dp Cuha y de ln B 1
Corporation of Amert <
mbo a S
go dp Cuba dp habei
manecirio en !
dias.
Acompaando al f i 1 i1-
mhin ei-
tlco don .'

que iiene dicha firma
rn Pui
-
menle."
Pon.-e. Que no asmo que ha
.miliare., bienes de ninguna ca- P! a""?'
tCin riel
W ' tho lltli-o i.l Iha A liAmmifi i..)., 1__

>
6 and
sonas pobres, pero respetadas" bomena.ieado. ha
iiamente el re- l""Mla'|o por las nnumea
por el abogado riel pe.rio- Cf"**
j pl Fiscal, qued pendiente Pedente del Comit Ejecutivo.
de resolucin. licenciado Mariano K. Acoata y
1.a evidencia presentada por el Pr la* m" llamadas
al Auxiliar para justificar el "'''""'ca que s'e ha recibido rie
' DEU- arreato del .-..-usado en amb, "cos v admiradores del "apea-
> ,tro juicio '' n'" ha" "'
lia recur- *W** al
conecta al
nario Guillermo Hernndez
a
3 UN-
'
on la comisin de los doa delitos
Cons-
Wk.
'
1 j be
I 'i- Mi-
re-
t he ni .n
d of
lay iftei 1 he di

mum
ia
after
me for re-
layt.
any or aII bids
i- on of the P.
tentativa for Puer-
J. TORMOS DIEG
Ma ce.
SuDesjino
UDereciioa reservados para
EL MUNDO)
! IRC O
que se le imputan. En un recurso
pa solo riehe
"se ,, o un prinrip
prueba que Justifique la rie'.
riel peticionario como presunto res-
ponsable del delito, (El Pueblo va
Filloi. 10 p. P. R. 284; Baig.
El Pueblo. 26 D. P. R 148
parte Vega. -16 M. p. R. 40,',. En
cuanto a la intencin rie cometer
asesinato, vase el caso rie Ppoplf
\s l.ee Kong. 90 Calif.. 670.
El ltimo motivo riel recurso rip
Haheas Corpus ps el relativo a que
la fian, a rie 125.600 fijada por el :
Fiscal al peticionario es excesiva condiciones
ipui rie haber tomado pn < idMlaa J
las razones expues- i '
tas por el Juez de esta Corte, se- con ... infancia, .su
or Todd, al resolver esta misma
cuestin en el recurso intarpUM
t por Virgilio Torres 'raso nme- ""'". ieb COn/ia
m 601). la opinin emitida por la
Suprema rie Puerto Rico en cimonn fu*
Julio 2R ri- 1937 en el recurso pro-
movido por Candila Collazo -
ltimo, la opinin emitida en 16
de agosto de 19.T7 por el Juez de
turno del Tribunal Suprenv
or Wolf, en los recursos nter-
pupsios por Candila Collazo
es, esta Corte de Distn-

DOLOR
to de Ponce llega a la conclusin
I- -.
Anacin
rie que la fianza fijada, en este ca-
si-, al peticionario Guillermo Her-
nndez, no es excesiva.
Por todo io anteriormente ex-
puesto, la Cortp es rip opinin qup
debe declararse sin lugar, en lo-
rias sus parles, el presente recurso
aheas Corpus, anulndose el
auto preliminar expedido. Torio
rilo, sin especial condenacin de
costas.
Regstrese por el Secretario una
nclg de conformidad con la
"te opinin en el Libro c
pondiente rie la C<
P. P. a 25 de agosto
Domingo SEPULVEDA
Juez de Distrito
ALIVIA
RPIDAMENTE
Paro I DOLOR
DE CAIEZA, y
I les DOLORES
NEURLGICOS
mr *'" y REUMTICOS
ANACINes una combinacin de
valiosos ingredientes activos, de com-
probado mrito medicinalel sor-
prendentemente eficaz.
PRESCRITO POR LOS MDICOS
V LOS DENTISTAS
Castagnet Castillo Co.
:.buidorea
DE WASHINGTON EN-
VAN mOME
Sobre la evidencia en el
caso de Ponce
Dp acuerdo mn informacin our
hemos obtenido, parte de la evidpn-
cia del ministerio pblico en los
sucesos de Ponce que fu enviada
para examen a! Negociado Federa
de Investigaciones Criminales, ha
a a las autoridades
de Puerto Rico, junto con un in-
forme sobre el resultado de laa ob
iones hechas por los peritos
encargados de su examen. Como sa-
ben nuestr
dencia enviada a os laboratorios de
los "G-MEN" en Washington con-
sista en armas de fuego y proyecti-
les disparados y sin disparar.
El Superintendente de Huellas Di-
gitales de la Polica Insular, seor
.los W. Hernndez, ha sido ya ci-
tado a Ponce para confeipmiar con
I'scales sobre el particular.
inte. Probo!
CS lo M.s
tnrln ifldiCO q'ir por mrrltn rtr
'ad.
1 hoy
-
sindolo.
I ifii poco trico y at
h'n ]n- .
aionoa como !n wn<
o, o en 7o* fat-
THE ART SHOP
Calle San Jos Nm. -'. -
Bo\ ia San Juan
Ofrecemos I o s Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
ARTE EN GENERAL
Para estudiante* j
profesionales
La Secr de la

En la construccin y -
Ingeniera rie la pp.i.a. a -
cibo, por ejemplo, se repai
pal y la Pinza del
-
lino rie maiz y el a!m

le Co-
'vas rip la P '
el edificio
y el saln de
cuela 'Col'
dos edificios: r
to de o ro par.
tenerales de la Divisin de
tal.
Kn S
ra".
Le encarga varios lli-
gios
.'.dor rip la Capital.
- Itro, ha de-
signado al licenciado Harrv V
: ara que e va-'
ie tipnp
no de la Capital,
nforma p1 doctor le C
que l ha procedido a nombrar al
licenciado Besosa para que .<
cargue de estos litia liando
la pauta que le ha sealado el Pro-
r- General en s
opinin en la cual deolnralv.
el City Manager era la
enia poderes para nombrar el
lo rie la Capital, y no la
Junta de Com -
totalmen-
= :lo de
. al lado del cual se cons-
Kn San Juan Pala-
B San'a 1
anima-
VA lo Alto se
n de
i.na colonia pai y una
el Mu-
idla.
Kn Aguadilla una repa-
rie| laboratorio rie

En Baj una
y en dieron las
reparaciones a la I ildia.
En Ceiba
nstru-
1 a.
-" be-
con la le un
trabo on
:na rn el ha- aa y otra
en el
En G >n las
a Ca-
1 Toa
Alta as "Quebrada Are-
nas'" y "Quebrada Cru
En el Hoapi-
micipal
la Plaza riel Mercado.
I Ser-
de la PP.P.A en Puerta de
Tierra.
En I 'nple
un p-
ana.
Trabaja en su informe
anual
El Arim
pf*
trabajando activamente pn la pre-
n rie su informe
habr de rendir al Gobernador y
tturs Insular.
LO QUE DESEA HA-
CER CONSTAR
El Jefe del Departamen-
to de Instruccin
Don rada, presidente de
:,i Insular de Asociaciones de
Maestros, autoriza lo si-
guiente:
"Me siento altamente complacido
con el acuerdo adoptado por la Jun-
ta de Sndicos rie la Universidad de
Puerto Rico, suspendiendo por un
ao ms la regla por virtud de la
cual los estudiantes graduados de
a Superior, con promedios
menores de "C". no podan ser ad-
mitidos en las Universidad para con-
tinuar esludios este ao.
"Como lo expresara en
DO hace dos o tres das, vo tenia
a seguridad plena de que nuestra
1 de resolverse
('demente. Basaba yo esta se-
guridad en los cambios de impre-
siones que con algunos miembros de
la Jur 1 presidente, Dr. Jo-
>n el canciller.
Dr. Juan B. S ivlera, los
se
aron en 1 nues-
-manda, afirmndome que ai-
baria para resolver el pro-
blema planteado poi
Mi enca ha sirio mayor
todava ,-i! leer en este mismo dia-
rio que fu mi dilecto amigo, el jo-
integente Speaker de la C-
mara, don Miguel ngel G
Mndez, el autor rie la mocin que
culmin en la suspensin de la re-
c-on l no ha-
del asunto, ni una
sola palabra.
ir phlicamei
nes de Padres y
espe-
cialmei idian-
ofun-
tradecimiei kM y cada
1 a ra-
le hubiei ,1
plicacin rip ei
gla dUI tfto univer-
I una
de de
- -r lo que
den recibir una "C"
en una a sin mayo-
res esfuerzos v m
ones de ti
-|p otra pl
utos, podl
BOS era d
BUS hombres de tan .
de tan W
10 son los miembros de
! ta de Sndicos, fueran
I proseguir estudios a c
' porque sus promedios fue
res de "C'.
"P01
ir. Soto, mi intimo
I la Infancia, n
de que no tori-
drn -
a q.
I do adoptado por la Jur:
! dispensable y depende de
ma\
'
torio, rie ios inatru
aunque a ..-
i ludanles y al.
drn ser 1
! podemos menos que
i forma

CUANDO USTED
ESTA ENCAMADO
: I
coaven
bnealea o naa

la. Eb i
safarme
ppraonal MI
xillar. piip* su p--
:osto reducid
mpre solu-
Lea, fres
lo de
tan a MI
nroa i-
IB UH
De! Dep-
se nos env nota:
.rio de I
lamer
:as ias comu-
nes, memoranda y telegra-
mas ri mate-
rialmentp imposible hacerlo. Coi-
la or>;
cia ha el
loras ofic
municacin ha recibido no ol
rl c'o-
'susiffl



I
romo 'I

mi c..nl m U rala pu4
kacer i
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
SIEMPRE
SE VENDEN
EN U
CUITA
AMARILLA
lo. cepillo, corriente, no alcanzan n! limpian remo
deben lo mentei de atrs. El copete grande rn I.
t lfl eerdsi dentada! ilrl Prn-pl,
permiten alran/ar y saianciosamenle limpi.ir lod
dirniej, lo. de enfrente y los de strs-por 1 i
Las cprda. Hp lo. Pro-pliy-lacnV Perma-Crip son >U
la ma* alia calidadvan eientiswamente esj
son flexible y efieiantes. Limpian mu. i
mucho mas minuciosamente que lai 1
tro cepillo Hp dientas. \ ,m fi si ni el manso del
firmo y permanentemente por el roevo proeedimientn
exclusivo Pernur-Grip. In-i-la rn ln. I'r.
l'rrmn-t.rip. Buifjue el nombre Proplr
con guiones.
HAY TRES
TAMAOS: ADULTOS.
MEDIANOS, CHICOS
f>TO-p%-fac-tC
***** &&rma-Grip ,KM5T*
N 60
tEOfSTRAOA
aHKlMH H LCM A
I4 OBSCi/MPAO
esnupeucRo
ReprePnlantr: Julio T. RiHlrigiie/.. San Juan
tV '
I
I

,<-
En
en


-

Fnti
re
I
s
000
I
laa
I
I
ESC
por
I
I


DE

i
la d
|ED
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
t
< i
!'r
l
BBuri
I;

*
Washington ordena que se someta al Gran Jurado el caso Cooper

ibor realizada por las
I. T h o m pson
le le parece que de ahora en
prirr.
acuerdo de pesca una que otra ver, toda
LISTA DE TESTIGOS:
Ayer por a maana el J^fe de
Negociado de la D^
Toms J. Llorns, suministr a*
nenz la vista para sealamiento I lerpretado mal sus palabras. Julia i riec'ara que hahia llamado a San- 1 por cortesa del fiscal Snyder se cionada con la fianza. Adems, se
antas. Se permiti la entrada | presunto entonces a P.nto quin tana Becerra, quien le le permitiera hacerlo, l no lo a hecho jie
a les ta
y se permll
tes la toma de fotografas. Ade- tana Bcerra, qu
regunt entonces a Pinto quin : tana Becerra, quien le informo que ; le permitiera nacerlo, el no lo aa- quejo ei ii iiwuu
; abosado, respondiendo ste iba para el Supremo a di mita. porque dijo que donde no I :ue n iviera con-
r- nue lo era el licenciado Carlos San- j usencias y que hara hacerlo l no postulaba. 1 > di-
fotografas Becerra, quien ira dentro de sible por atender a la llamarla lo oncea hablando en al' [ consUl loi
En estas tres fotografas, tomadas rimante las primeras horas de la madrugada del jueves, cuando los primeros siete detenidos fueron conducidos d, sde la Corte Federal hasta la Carel del Distrito, tspooados por pan fa, u in el orden en
t Jnnn Mamo; Jess Casellas y Dionisio l tic Aviles en unin al Mrshal auxiliar Stanley Shepard. y Santiago /Viere* lunto a Anbal Arutaga ( oscilas.
gue los mencionamos, aparecen Manuel Avila junto con
deca-
Duri
en la :
. seor R
un gran aficionado a e*
deporte.
1AN AY1
ido el fiscal Snyder so-
fiscal federal Snyder, una lista de
aquellas personas que su-
ministraron informa
toridades sobre el atentado
Cooper. Entre ellas hay
ms del Comisionado Federal, s instantes, i que ya
or Ramn C. Jul y los di- misionado al
encontrar-l '< Sanche;- para que
la vista el fiscal Snyder, el I-
ar Ortiz Toro, el C-Man tana 1
ms pronto posible: hacer
constar Sanchea
mente habia llama-i
Santana Becerra hl
vor a un com;
os, y hombres de distintos ofieios, Then:pson, el jefe Llornf, y oUosjpoi lo tamo aada que ver en i
. 5 diri-
i le hizo
de la cual l nunca i:

Fotografa tomada durante la vista celebrada ayer ante el Comisionado Federal, seor Ramn C. Julia. En primer termino al frente y al centro se destaca la figura del fiscal .1. ( e
ve de los acusados: Juan Mamo. Jess Casellas Torres, Dionisio Ylez Aviles*, Santiago Nieves Malsn (Tato Albizu), Anbal Arsuaga Casellas. Manuel Avila. Raimundo Da:. Jim
iI Snyder, y al fondo, de izquierda a ''echa, aparecen nue
o (Tullo) Monje Hernndez, y Juan Bautista Coln Rivera.
i la entrada de
la C
Srn
000 para C
pero
una
las 1-
se por la
pero
En .
nden-
DECLARACIO!
ESCRIT \
por J San-
tiago Dionisio V-
tran al federal
Snyder.
Adems de
estos cinco a
nos dijo el en po-
que "
de 1
Manu
Fulano C
El '
de iv
mente po I
en Jul
un cal
personalme:-:1, y -;
cuan-
ce para qu
POD1
I
gado Rico a organ.zar .a
agencia del Negociado Federal di
ligaciones
rectamente
de este snsaclo
' i :ite ahora coni-
satisecho,
i intervencin que habia teni-
flSC IX ar de Pon1
Guillermo Pierluissi, en
de los diez nacionalis-
n, nos dijo que el
mencionado funcionario judicial
in ayuda en los
ulos a cabo la
noche anterior.
TRACTA:
El irior de la Capital,

-r por la maana en el Cuar-
eneral de la Polica, c
lar al coronel
i Llorns. por a
labor realizada en el esclarecimien-
to de lo que ya parecia iba a con-
i un misterio, y tambin
a informarles que retiraba unas
ras que le dijera re
mente en Washington al goberna-
do, en el sentido de que
ores Orbeta y Llorns de-
ban ndos por haber fra-
el descubrimiento de los
iuos que asaltaron al juez
Coop
PRO' HBIL:
|OS cu-
-
i iente del
atenladip contra el juez Cooper, .a
Wto con
m Anl-
s Ca-
II despus di
conlrarse deten
Tambin detuvieron luego a Ju-
lianas y el automvil por l
manejado, mantenindolo en inves-
por espacio de unos tres
dias. al final de los cuales fu
i en libertad.
i--rosas
mencionados acusa-
i l .uiendo la
-ia lo-
I cusn-
idos Indivi-
. p'.enamen-
. e sospecha, cometieren
algunas Indiscreciones desventajo-
Adems, el preso Antonio Ri-
d ova, nacionalista tam-
r de manera notable
ato de ciertos deta-
iministrando para ello exce-
informaciOi
funcionarios federales. El saln en
-taba celebrando i
ta se encontraba muy concurrido,
el comisionado Julia a
tenan abogad'
presentasen. Pinto Gandia se
puso l inunci qu ellos te-
nan abogado. Snyder intervino en-
unos cinco minutos. No hubo
Objecin por parte de Snyder.
Pinto quiso hacer saber en!
al comisionado Julia que l -
1 contraba en Pone
por la maana al leer los peridi-
cos de la capital, se enter <
i le estaba persiguiendo, y que h-
lales como mensajeros y un con-
ductor de trarv. co.
ARRESTADO DAZ:
Raimundo Diaz, otro de los acu-
sados, fu conducido ayer por la
maana a presencia del fiscal Sny-
der por los detectives Romero,
Orizal y Santiago, despus de ha-
- do detenido en la poblacin
de Trujillo Alto. Ayer mismo ]
detenido compareci ante la Corte
Municipal de Rio Piedras a respon-
der de una acusacin de portar ar-
mas, habiendo resultado culpable
y condenado a c u a tro meses de
crcel. Recientemente Da
acusado de un delito de hont
habiendo sido absuelto.
Pinto Ganda y Coln no haban
sido an localizados ayer al me-
dioda por las autoridades.
LLEGA PINTO GANDA
El licenciado Julio Pinto (lan-
cha. Presidente interino del Partido
nalista. lleg ayer tarde a
la Corte Federal completamente
solo y casi subi corriendo las es-
caleras del edificio, para pi
larse ante el Fiscal.
"TOLANO" COLON"
Solamente faltaba por llegar uno
. ates nacionalista-
de haber fraguado una consp
para malar al juez Coope Era
ste un Joven de apellido Col
a quien las autoridades no saban
su nombre completo. Mamndole
por lal motivo de primera inten-
cin Fulano" Coln.
Cuando ya iba a dar comienzo
la vista para la fijacin de fianza
ante el Comisionado Federal, se-
or Julia, fu llevado a la Corte
por los detectives Justino Santia- Raimundo Dfaa (Iwjiilerdm ni salir del SOartel custodiada por el detee-
loaquin II Uv '"-' "" BaatfagW,
lonces que de una mar rsa^UWAU,, Com- b.r
Bautista C ra.
'Tribunal Federal ;> do se lo har
ventilaba. Julia - de-
clare un receso por ili'-z mil
Snyder se oponi
rentemente otra
de la vista por veinl
Pinto argument, en ai'
\ /. l|U a to
todos los paises el' del .
mundo se les dalia i
comparecer en compal
abogados, y qu
ba pasando all
cortes de inqui-
gunto -
po necesitaba para q
ra su
Gandia que el I
Becerra le dijera 'I'
lizarlo por telfono. Enl
comisionado Jul
so de 25 minu1
por mucho ms
INCIDENTE i '
DE HUELLAS DGITA]
Durante este receso -
lomando las huellas
liando a I
uno por uno. (
turno a Pinto Gam.
pero no se dejo tomar las 1
digitales ni fe ra las
autoridades, promovind
entre l j
Dijo Pinto dan i
manei .
las ,hu
Pinto Gandia
: mfna-
I de que 'aban dando cumpli-
miento a un i
CONTINUA la vi
Un \isla de que I < mu-
fli liemp'
resolvi
Ganda se levant entonces ha-
ciendo una pe-
lo Ju-
'
hahia ido
en la
un desacato, y i to no
nue no '.
imenta-
i ms.
i de
; ra l
- acu-
; ament
is abogad
. thar sus
n Pin-
i a Julia que
Iue los
7, Col. 1.)
FAMILIARES DE
LOS ACUSADOS
no i al Bar de la Coi
de Distrito de '..dos L'nid
los pasillos de la ( Puerto Rico, pero que, no
tuaron ayer por la tarde algunus obstante, en cortesa a un c<
de los familiares de los diez nacio-
nalistas acusados del atentado con
tra Cooper, encontrndose entre
ero de profesin estaba dispuesto
a permitir que representara a los
acusados. Pinto contest que >a l
ellos la madre del joven Juan Ala- I habia dicho antes que los acusa-
mo, farmacutico de Bayamn. tenan abogado, y no que l
fuera a representarse ni a repre-| Julia la posposicin de la \
COMIENZA LA \ ISTA tentar a los dems, pidiendo per- asi lo databa. Aparece ntonces
Siendo las tres de la larde ce- don estonces Snyder por haber in-) el licenciado Snche Castao y
nos minutos cuando
Julia maiest a Pinto que el Co-
misionadpr lo senta mucho, pero
que no jpda esperar ms. Pinto
pidi que se le permitiera llamar
por telfono. Hubo resistencia de
parte de Snyder. quien sugera a
Liiburloriu /liillir.o
LUIS G. HKKNANDII/.
Hematologa. Orina. Bacterio-
loga. Jugo Gstrico. Heces
Fecales, Serologia. Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal.,
Calle lloare 1. Telfono IMS
Santurce.
COOPERE CON LASNUEV..S
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
io Depa.-
I
LA LLAVE DEL SABER
LA LLAVE DEL SABER
cilio y d
LA LLAVE DEL SABER
norteame-

\ LLAVE
DEL SABER.
Llene el cupn adjunto y envelo hoy mismo:
I
compromiso alguno de mi par lmi-
-u obra educa-
...............................
...............................
id ..............................
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.

ESTA NOCHE iV EL TEATRO PA-
RAMOUNT DE SANTURCE
Eugenia Zffoli presentar "Malvalo-
ca \ Je los Hermanos Quintero
LA CINTA "EL MARI-
NO ROMNTICO"
Estar cinco das en car-
telera
) O HE TENIDO SUERTE
P.,r WALLCE Bf.i.HY
E S P E C T A CULO S
MbbbbbbbbV
Por Omaldo E PANIAGUA
Fina noetM nos ofrece Eugenia
7.ffo]j, y sus huestes brillantsi-
mas, la representacin de "Malva-
ora", acierto indiscutible de los
Hermanos Alvarez Quintero que
"ene en estos magnficos represen-
tantes de la escena espaola intr-
M felicsimos.
Fuera de toda duda, n con esta
otara que las huestes zuffolistas me-
Jor impresionan a los pblicos ms
exigen tM.
Se puede decir sin pecar
| o f\a;*-rados. que pocas de
laa muchas compaas que ani
manta nos han ofrecido una i va-
nas representaciones
oca", han alcanrado un xlti
grande como el logrado por .st i
. 'ia de comedias
;ia el palco
mnunt.
representacin en i
pal fu motivo de las ms i
alabanzas, a individualmente. los
interpretea fueron obje'a
ticoa comentarle*.
medir la
da papel, limitando) ;;side-
lar el "irado en
interpretar";! da
uno de lo personajes en la obra,
nos tenemos que preguntar, cul
de los artistas ha superado al otro?
Y la contestacin resultarla dif-
cil y discutible, pues todos
sencillamente: eminentes!
Al inters de la represen'
de "Malvaloca" se suma el de un
programa extraordinario de recita-
ciones. r,ue dar oportunidad al p-
blico de aplaudir una vez ms a la
egregia intrprete de la alta co-
media, en sus magnficat interpre-
taciones del verso.
Y por primera \t7 nuestro p-
blico i como brillantsimo
recitador al siempre aplaudid*
tor cmico, tenor Marn de Cas-
6b que ha
blico ron gra
-no.
,
Pa; na sbacl'

la muy aplaudida c
Alegre", de los Hei
Quintero, y por ia [orena
c3 de
que i
. ole i la
un re
lament ua ad-
T E A J l o
PARAMOUNT
HOY VIERNES HOY
A LAS :.{( P. M.
Eugenia Zffoli
i gran eompadU pt
MALVALOCA
r R f i ;
'Plan' Ba
I. UMtai numeradas
De Fila A a Fila L.......... Jim
i" Fila M a Fila Z................
Planta Uta
Lunetas numeradas
Pe Fila A a Fila P...............*JJ0
Pms filas sin numerar............
~ M M tilia....................M 00
TARA LOCALIDADES LLAME AL TELEFONO
DEL TEATRO PARAMOUNT. 119 SANTURCE.
La Warner Bros., casa producto-
ra que, indiscutiblemente, es una
de las principales en presenta:
des comedias musicales, nos ha da-
do a conocer, en lo que
preciosas obras de i >, pe-
ro ninguna ha sido superior i n
tentacin y conjunto artstico
Marino Romntico" (Tro
Marine', interpretada pot
so actor y cantante DlcV P
Con "El Marn i R
ce su debut en la :
famosa cantante
Wcston. interpretando la n
ingenua americana, en q
miracin ai valor y ai ,
El Marino Romn)
Powell) la haca
da tanta natai
que el pdblto
aplaudo ,-,~
tuviei
Otra d"
'
actor cont
quien
i i
-


[1 -.....

lunes 30.
LA COMPARA
NA PE CAMELIA
Estar fll | / Jfui
por una semana m
Nos es grato
lia y Su Compaa
vistas proseguirn en

tima vez. |
cumplir comr"
i San Juan o1.*
pert.
Memente ai re
! paia
cuyo m
Va Hace Beerv

Fu pr
- 6 a los
tanay en bus-
ca de ea no

lonar-j

fu barrer los
lando

Anuncese en los Clasificados
En Dorado [inaugu-
rarn el Templo
del Trabajo
O i
ximo [uedarl *
mplo del Tral
Rice el ri-
val, en el ',u
cados lderes del mi
ro.
En la asamblea ?'
br de celebrarse a
to, harn
compaeros Jos Alvarez de la
I ga. Jote Alvaro Salva. G
Blanco. Sandalio E. Alonso.
i las Nogueras Rivera. Willian
Lpez, Rafael Landrn y Landrn,
| Francisco Paz Grnela. Lino Pa-
drn Rivera, Bolvar Pagan y Pru-
dencio Rivera Martnez. A todos
estos compaeros la Seccin Local
a'.gn papel in-
) |
ia el
'. Cu
tan.
.3 O-
"arme
1
ro coni
me a>
fu una ben-
puda
'-o tal
raron
Cam-
le en-
'. Los
de El
todas
produ
de la
a ca-
ballo. | colec-
cionar l de jade.
-
man or las
coln?-
r que
Viernes 77 de agosto de 19'".
SAN JUAN-
MUNICIPAL
Camelia y su Compaa Cubana.
RIALTO:
"El Sptimo Cielo" iThe Seventh
Heaven> con Simn Simn y James
Stewart.
MARTI
"Kid Galahad" ron Bette D
Edward G. Robinon
"Sanjr da Valiente" 1T00 Tough
To Killi ron Vctor Jory Sally
ONeill.
TT.ES BANDir
"Guillermo Portbales'. Adems
"Fuego Sobre Inglaterra' tFire
Over Engiand) eon Flora Robson
y Lawrenea OUvier
EUREKA
"Nancy Steel lia Desaparecido'
Nancy Steele is Missing coi'
McLaglM y Jersie Mathei
MARTI: i Puerta de Tierra
"Volver por tu Honra" con Buek
Jones y Momento Difciles eon .la-
me Dunn y Sally Eilers
lANTURCE, RIO PIEDRA"
CATAffO. CACUAS
I 'Miramari
"El Viejo Borrachn" (Th Good
Od Soak" con Wallar B - Una
- Brl Linden
RTYJ Parada
' El Pecado de los Hijos" (Sins
of Children con Erir Linden
cilla Parker.
N"TO. 'Pda. 15, Carr. Nueva)
' ::n m quiere a M
fofa Baviera.
MARTI; iParada 16 1 I)
" io Romntico" 'Th-
. Dich Pe i
Doris Weaeot.
PARAMOUNT. (Parada 1)
Eugenia Zffoli en "Malvaloca ".
PUERTO RICO: 'Parada 21)
"La Gran Cruz" con Rene Car-
dona y msica de Rafael Hernndez.
POPULAR: (Parada 23)
"Aydame a V
Lamarque.
DELICIAS: (Parada
"Puede la Jus-
sephine Hutchinson y Ge
CAPTOL: (Parada 24'
El Ultimo Adis" (Fai
Again) eon Flora R
Banks
SAN JOSL (Calle Lolza)
"Labios de Entuel
Lipa con ElizaheUi
mond Matsey.
SAVOY: (Calle Lo
"La Mujer hanta ted:
Jane Turne
ms "El Aviador I d".
"MAL: (Barrio Obi
"V'i-Manchu ". Kt
da Pulidos Drwnmond"
Drummond Eacapea)
land. Sir -
Denny.
MARTI: 'Barr-
"La Herencia
HcAvard y Nan Gr
ESTRELLA: (Hato
or" < Internar
mey) con F
Stan" '" -'ra
(RIO Piedras'
"Apagando la Luna" (Turn 00
loon) con Eleanor Whltae;
y Charlie Rug
trae)
"La
idoa".
iCatafto)
Young y Jessic Matl
uu)
o.
a Ruii
Of
i del c -
' I
., un" it1"
. idette <"-'
SE EFECTUARA
EL DOMINGO
i'\ V ESCOGIDAS \ iRFO-
YO \EI\rf PINTOR1


- Idad rio Airo-
O P.
era un almuerzo el
inauguracin del Tem-
F. RIVERA.
- . n Unin
ola.
0 .
a-
tema or la Seccin de
. soli-
citantes que da tentarse en
ido que de
.(.o con laa realas establecidas
se le dar preferencia a aquellos
; trabajado: en las lis-
tas pblicas de auxilio y que sean
municipalidad
donde se lleve a cabo el p
La Convencin de la Le-
gin Americana
Como habamos anunciado la Con-
vencin ie la Legin Americana, Le-
partamento de Puerto Rico se cele-
brar en San Juan. Ateneo Porto-
rriqueo, el prximo domingo 2? de
.' 1S37, dando comienzo a
n a m.
En dicha Convencin estaran re-
rrsen'tdos 56 Comits de la Le-
poi '140 delegados pro-
-'*arios igual nmero de suplen-
tes.
El nmero de veteranos atoca-
doa a ia Legin pasa de 1.400 y el
Comit que ms asociados tiene es
el Nm. 19. de Cayey, que tiene 101
socios.
En la Convencin ser electa la
Directiva para el prximo ao. s?
designarn delegados para la Con-
vencin nacional que habr de ce-
lebrarte en tetiembre en Nueva
York y te dltcutrn aquellas me-
didas que sean beneficiosas para los
veteranos en general.
Reina gran entusiasmo entre los
legionarios para asistir a esta Con-
vencin.
Con msica de RAFAEL HERNNDEZ.
TEATRO PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA AGOSTO 30
Distribuido por Fernando J Corte.
Cobin Film Ccnfcr
_ INAUGURACIN S3
DOMINGO 29 DE AGOSTO
" TANDAS CORRIDAS w
Dm4c I 1:90 de la tarde hasla la 10:.'{n <]r la noche ^
w & del M\.\n ^ LIJOSO TEATRO
"MART"
2T (San .Mate") Parada 25, Santurrr. Telfono .7S. 2!
H Con la extraordinaria nhra dr la
r NUEVA UNIVERSAL 9
J 4 u t< EL LARHU DUMMUD" w
^ (ARMOPED CAR) con X
0 CESAR ROMERO y JUDITH BARRE II
adpms el phnrt Botica] w
t. ( \R \RET ALPINO*' r PM>f
r. j ci .noticiero t MVERSAL, conteoieoie io ltlio *ticpsoc mundiales. >
VOTA: Para que el pblico pueda admirar el valor quitectniro y decorado del teatro, habr, al min->. cada tanda, cinco minutos de intermedio.
PRECIOS POPULARES
Una vida que se con-
sumoy un corazn
que sangra..!
Las tragedias de lo
m i Ufares no esta solo en
los campos de batalla!
HORAROBSOn USUEBAnKS

&MZ
PATBIC1ATHILLIAR0
c.*i cacHaAN
VEA LA EXTRAA PELCULA
'EL ULTIMO
ADIS'
(FAREWELL AGAIN)
Produccin Artstafi I
CAPTOL Hov
EL. VIEJO BORRACHN
Con WALLACE BEERY
Usted lo ha visto pensativo lo ha visto preocu-
pado lo ha visto haragn .. pero espere a que
lo vea Vaciln!
in trie mojt lovoble,
aughabte ro'.c of hiz
who/e screew ccreer
(22S9 W)IM2
AND JUST LOOK AT THE CAST!
Una comedia como pocas. Sustos
Lgrimas Risas Emociones.
Completar el programa un drama en
dos aelos de la serie
EL QUE LA HACE LA PAGA
(Crime Doe* Not Pay)
t'"alado A TODA PRUEBA
(Foolproof)
Su estreno en el
Teatro FOX
UNA MERKEL
ERIC LINDEN
JUDITH BARRETT
BETTY FURNESS
TED HEALY
JANET BEECHER
GEORGE SIDNEY
Ftwn phy II.. OW Uak" by D*n MUtvun
By orrnmtnl wRli ArtKw MapUm
DUtctt by i. Wfftt ffuoen
Produtii by Hmtrr aapf

sibl
i
Il<
II

?t
Mi
ir
Desde HOY ha.ta el Domingo ^ ^ ftsxtfoirivyn-ftyzt c^a.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
Cira
Otf
N
)"
I
I"*

"1.
le -
Washington ordena que se someta al Gran Jurado el caso Cooper
(Continua^ l pgina cinco)
urra po-
llas y
no hablan
y que
r<.

tfc
11: viko
Municipal
SA Y GOTAY.
Iim VIERNES27DE
VGOSTO lin\
LA
AFICIONADOS
lo I
El Lo del Billete
li l M 15 \
- Ca-
i
' ION
Mi \Iojer tiene
un Capricho
\ / U L
ndlan de l. Julia pregunt
entneos si algunos de los otros
presentado por un
ndiendo en la afir-
'ros ms.
En \ el de suspender la vista, el
lionado Julia dijo que su de-
alar fianza, y lue-
alar la fecha para una au-
ara investigacin de evi-
dencia.
Sigui Julia adelante y dio lectu-
ra a la acusacin q. pesaba contra
los 10 Jve nastas. consis-
tente en conspirar para causar
dao corporal en la persona
do un funcionario judicial con mo-
del cumplimiento de sus debe-
res. Aparecen como testigos mate-
pitan Toms J. l.Iorns.
Jefe del Negociado de la Detective.
do la Secreta Justino
no Santiago. El coronel
que de Orbeta, Jefe de la Po-
lica, fisura como firmante de la
denu
de esto Julia manifest
a los din acusados que podian ha-
i legacin de inocencia, de cul-
pabilidad o no hacer alegacin de
ninguna ndole. Pero que de ha-
en la ltima forma, el Co-
misionado Federal anotara en su
Anti malquiera alega-
Pinto Ganda solicit se le
conferenciar un mo-
cados. Sny-
Intervino diciendo que seria
:npo, toda vez que ja se
por supuesto el hecho de que
M Pin-
to al ncia por todos con
- Casellas y
i^a. quienes manifestaron que
no deseaban hacer alegacin da
ningiu
que a los
a diera tiempo sufi-
cientemente amplio para preparar-
; prxima audiencia, des-
i la fianza,
i ump a Snyder
queriendo hablar, por lo cual Sny-
emente li-
diara, porque l
no acostumbraba Interrumpirlo
candi hablando.
le que aque-
lla era la acusacin ms seria que
ido en aquella corle.
idola ms grave que una
acusacin ce asesinato, toda vos
Ira un
mero hecho de
cumplido con
argo. Dijo que aquello impli-
caba un asunto de suma gravedad
lad en general, por-
ontinuaban ocu-
rriendo el Gobierno entonces esta-
ra perdido.
Y ni terminal su breve perora-
cin solicito del comisionado Julia
ra una fianza de S50.000 a ca-
da uno de los acusados.
Su nico* amor fu
por toda la vida!
*


SIMONE SIMN
reaparece ms gloriosa y ms atrac-
tiva que nunca en
"EL
SPTIMO
CIELO"
,. JAMES STEWART
> .11; \\ ii i; h su ol
El mas tierno romance de todas las
pocas. La pelcula que le har feliz!
Teatro
RIALTO


Pinto se levant para manifestar
que deseaba que se oyera la de-
claracin del acusado Santiago
Nieves (Tato Albizu). pero Snyder
se opuso a ms manifestaciones,
diciendo que lo nico que podia
decir era i se declaraba culpable
o no. Julia sostuvo el criterio de;
fiscal Snyder, aadiendo que to-
dos los acusados ya tendran opor
tunidad de hablar todo lo que de-
seaban durante el prximo "hear-
lng" para Investigar sobre la evi-
dencia que obra en poder del mi-
nisterio pblico, y que por lo tan-
to "los acusados tendrn su da en
corte". Sigui diciendo que solo
dara oportunidades para hacer
alegaciones alrededor de la fianza
que habla solicitado Snyder para
los acusados.
Pinto entonces habl y dijo que
aquel caso haba sido llevado an-
te la Corte Federal igual que an-
tes se habla llevado otro caso con-
tra varios miembros del Partido
Nacionalista, que actualmente se
encuentran en Atlanta, por una
acusacin de conspirar contra e!
Gobierno de los Estados Unidos en
Puerto Rico. "En aquel hearing el
Sr. Albizu Campos y los dems acu
sados en el caso solicitaron la fija-
cin de una fianza de $1. basn-
dose en que nosotros somos hom-
bres de honor y sabemos lo que
el fiscal est persiguiendo con es-
te caso, y lo sabemos por la ex-
periencia." Prometi que de acce-
der a la peticin que hacia en el
sentido de que se les fijara una
fianza de un dlar, el da de la
prxima vista todos estaran all
presentes, "porque nuestra escue-
la es diferente a la del rgimen en
Puerto Rico." Sigui diciendo que
todos estaban all por un acto de
fuerza, que por un acto de fuer-
za Albizu Campos y sus dems
compaeros se encontraban en At-
lanta y que tambin por un acto
de fuerza los acusados haban si-
do obligados a hacer manifestacio-
nes para conectar al Presidente
del Partido Nacionalista en este
caso. Aadi que el nacionalismo
no era un partido de terror
que era un partido que abogaba
por el derecho que tienen los por-
torriqueos a su independencia.
Todo esto lo estaba diciendo el
licenciado Pinto Ganda a vi
cuelo, cuando Snyder intervino pa-
ra protestar de qu ese le
tiera continuar haciendo discur-
Pinto dijo entonces que
taba all para probar todo lo que
habla dicho. Volvi Snyder a lla-
mar la atencin del Comisionado
Federal hacia la actitud de Pinto
Canda, llamando la atencin ha-
cia el hecho de que se habla con-
currido all para discutir solamen-
te en cuanto a la cuanta de 'a
fianza. Julia advirti a Pinjo que
slo podia argumentar sobre la
fianza y Pinto protest de que la
fianza solicitada por el fiscal Sny-
der resultaba escandalosamente
excesiva, aadiendo que no exista
precedente en toda la historia cri-
minal de Estados Unidos en cuan-
to a la exigencia de una fianza
tan fuerte, pero que tal pareca
que el Fiscal deseaba hacer un
precedente del caso en cuestin.
Snyder estuvo de acuerdo de .pie
no habia precedente, pero sin em-
bargo constitua precedente el he-
cho de que un grupo de personas
disparara sus armas con intencin
de matar a un magistrado por el
mero hecho de haber cumplido con
sus deberes como juez.
El acusado Juan lamo, solicit
ser escuchado, y dijo que la fian-
za resultaba excesiva para una
persona inocente como l. toda vez
que se habia buscado la forma pa-
ra llevrsele all como conectado
con una supuesta conspira.
SEAALA FIANZA:
i'us de haber preguntado
si alguien ms deseaba hacer al-
guna alegacin en cuanto al mon-
tante de la fianza, y al no escu-
char que nadie dijera nada, i
misionado Julia seal a los diez
acusados nacionalistas: Julio
je Hernndez. Santiago
Malan, Dionisio Aviles. Anbal Ar-
suaga Casellas. Jess Casella-
rres, Julio Pinto Ganda. Manuel
Avila, Juan lamo. Raimundo
Daz y Juan B. Coln Rivera, una
fianza de 139,000, a cada uno.
HEARING EL 9
DE SETIEMBRE:
Tentativamente, para el da 9
del prximo mes de seti*mbr<
fial el comisionado Julia la
del "hearing", fecha que puede
pospuesta a peticin del Fiscal o
de los acusados. En esta prxima
vista M examinar la evidencia
! existente en los archivos del mi-
s- crio pblico.
SENSACH 'NAL DECLARACIN
DE JESS CASELLAS:
Despus de la vista ante el
comisionado Julia, el fiscal Sny-
der llam a los representantes de
la Prensa a su despacho, y les dic-
t las siguientes manifestaciones:
"L he dedicado alguna constde-
ta Local de Santurce. Manolo Avila,
' ros.
Recuerdo precisamente que Pinto
dijo que esto asunto no podia se-
guir as por una semana ms y
que lenta que llevarse a cabo. Yo
declar antes que yo no habia sido
llamado porque estaba trabajando,
pero la verdad es que este asunto
habia sido organizado desde antes
y que se me habia dicho del mismo,
pero esto se me habia ido de la
memoria porque yo estaba traba-
jando, y entonces se me record del
asunto. Avila, el Presidente de la
Junta Local de Santurce. vino don-
de mi a decirme que el asunto te-
no me acuerdo quin fu precisa-1
mente, que debiamos aprovechar
para eliminarlo a l. Entonces pro- i
testamos porque era portorriqu
Entonces seguimos el carro de Or-
beta hasta el Capitolio, porque el
chfer no quera salir del lado de;
ste. Al llegar al Capitolio viramos
para arriba y fuimos hasta el Con-
dado y volvimos, para matar el
tiempo. En eso ya habia salido el
juez de la Corte Federal, y tyo de
los que conoca el carro lo vio pa-
rado frente a la Casa de Espaa.
All bamos a esperar que el Juez
saliese y a atacarlo antes de que
cogiese su carro, pero se le cogi
miedo a un polica que vena
decidi seguir. El Juez sali y cogi
por la carretera de la orilla del
mar. Entonces el carro de nosotros
avanz por Poncc de Len y nos
paramos all, al otro lado del
te Dos Hermanos, casi a la salida, i
a esperar que el carro del Juez lle-
gara hasta all. -ido el
carro del Juei chofer de
nosotros no lo intercept bien, y el
Juez se nos escap. Le disparamos
mucho ms de 19 'cunos
dispararun como 0
nos sacaron hasta dos peine i
mumos del
del Juez en la misma direccin que
illejn y salimos a la carrete-
ir la 'J< hasta
lo el mundo antes de la 15,1
en los solares aquellos
P. la us-
ted? I', na un revlver, ca-
libre 38. n> .
P.No tena ust i para
portar armas? R.No. seor.
P.Qu clase de armas tenan
los dems? R.Los dems tenan
primo, quien tenia
.38, lo mismo que
P. Digan ..raron
al cirro riel Juez. R. Todo el mun-
do dispar, menos el ch<
P.Pero el chofer estaba en la
combinacin? R. E; apar-
te del plan. El quera que le dira-
STO no habia.
P.Alguno de ustedes se qued
dentro del le puso una
tola en
i metido en m :
mos ai Es un hombre c;,
fianza riel movimiento nacionalista,
P. as tabulas
pertenecientes al carro, u otras?
IS tablilla
le las
tablilla
Era ni
Subscrlbed ai I
San Juan. P l
^ncd) Lu:.
C'.erk. U. S. 1
(La declara.
en cada hoja a;
"Coi
i". ENTR]
Y SNYDER:
pues que
mand
ar a Pin'
all todos, el fl
'
jeran a I'.
bla Obi
levantado il que
ma cu li
I -te fue al automvil Korcl utilizado por > jvenes que atacaron con
mi* armas al .jur/ Kobert V ( ooper. de la (orle Federal, al da siguien-
te de haberse verificado por avin'rl traslado de Ins lderes nacionalis-
tas a la penitenciaria de Atlanta.
el punto
-la del inters pblico, y he
llegado a la conclusin de que en
de las circunstancias, el p-
blico tiene derecho a saber los
puntos principales acerca de los
recientes acontecimientos desarro-
llados en el caso del juez Cooper.
"Como per-
detenidas anoche y
as tres lo fueron hoy.
Han hecho confesiones volunta-
riamente cinco <\f las personas
i detenidas. rabres
son. Jess Casellas Torres. Anbal
Dionisio Vlez
Julio Monga y Sai
la una de ellas
es una declaracin completa y de-
fic-ina no
puede descubrir loria su evidencia
en estos momentos, pero creo que
jar a ustedes la decla-
racin jurada de uno de elli
ico rie las confesio-
nes del resto de los cinco hombres.
tenemos ms evi-
dencia que incrimina a estos dte-
le encuen-
tran aun bajo custodia y por lo
tanto vienen siendo interrogados."
- la declaracin que les
ofrezco, con la condicin de que
la misma sea publicada integra-

Estados Unidos rie .'.
SS:
lio Rico
Declaracin jurada de Jess
Casellas Torres.
Interrogatorio p 'l Snyder.
ral.
Mr. Sin ; i hacerle
tiene el derecho
tucional a no declarar y no tiene
que decir nada, pero cualquic
usted diga tendr qu
dicha libre y voluntariamente
coercin, y podr ser usada con-
tra usl iispuesto a
declarar en esas condiciones? R.
i hacer c
que no estoy diciendo nada para de-
fenderme a m mismo,
P En qu persona o person
origin la combinacin para matar
al juez Cooper? R. Supone
en la Junta Nacional riel Partido
lalista, cuyo Presidente es Ju-
lio Pinto Gandia, y de la cual es
miembro Juan lamo.
P.Cundo le dijeron Pinto Gan-
dia y lamo a usted que participa-
ra en el plan para matar al Juez
No puedo decir preci-
samente el da. pero fu como una
semana antes. Ellos no me lo di-
jeron directamente, si no por me-
dio de miembros de la Junta Local
de Santurce.
PQuin le dio a ustedes la or-
den? R- El Presidente de la Jun-
nia que llevarse a cabo aquella se-
mana, o sea. en la semana de ju-
nio 8.
P ,'. En qu forma y cundo le
habl Pinto Gandia a usted? R
Pinto Gandia habl personalmente
en una pequea reunin, no oficial,,
en la que se junto con dos o tres
nacionalistas y dijo que tenamos!
que ha El no haca reuni- '
nes oficiales para estas cosas.
P. Era usted uno de los tres na-
cionalistas a quien Pinto Gandia le
dijo que el juez Cooper tena que ,
matarse en la semana de junio 8?
uto Gandia haba dicho varias
que tenamos que matar al
Cooper, y lo habia dicho en mi
y la de otras personas. El I
que tenamos que matar
al juez Ce
P.Le dijo u
pecto al plan de matar al juez
Cooper el dia antes de que ataca-
ran a ste? k. -No recuerdo preci-
samente si se lo dije ese da. pe-
ro le habl de este mismo asunto
varias
P. Le dio usted a su primo un
revlver la ltima vez que
le habl sobre este asunto? R. '
Todas las armas las tenia Santia-
guito, ese que llaman Albizu, y me
dio una a mi, y le dio otra a mi
primo.
P- la palabras
llde partieron ustedes y dnde
aron ustedes el dia que ata-
caron al juez Cooper. RComo a
la una de la tarde del 8 de junio
unimos fente al Capitolio.
All estuvimos el tiempo que se tar-
do en coger a Tulio, el del carro. '
pues tenia que ser una persona de
confianza. All estaban: Tulio. que
lleg en el carro: Dionisio, i
estaba haca rato: \o, que llegu
como a la una; Anbal, quien
un poco tarde: Raimundo, quien fu
todo: Santiaguito
ambin. y l es el que repar-
te las armas; y Coln, quien tenia
una pistola neo que de la
Guardia Nacional, pues todas las
ios nacio-
nalistas supongo son rie la Guardia
Nacional. Hasta que lie
y reparti las arma-, el
lesarmados mi primo y yo.
P.- Cuan : .. on.
oraron al carro, q ; 0 an
en adelante? R.Salimos. Empeza-
iar vueltas en San Juan
encontramos con Orbeta frente a
la Corte Federal. Alguien sugiri.
M A R T I
SANTI R.<
DESDE HOY VL LUNES 30
OTRO XITO DE \\ VRNER BROS
MUCHACHAS! rindis sus mhas-al
"Marino Romntico
v.,th JANE DARWELL Miuical numbtr direettd and
. rrated by Busby Berkeley' Mujic S lync by Harrv W arren i
Al Dubn Directcd by Ray Enngh A Warner Bros. Picture
ADEMAS La Caricatura en colores
"A sus rdenes Madamc"'
y Universal N(
Teatro DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
Presentar
MAANA Y EL DOMINGO
La encantadora produccin
ESPOSA A SUELDO
con
TALA BIRELL y JOHN BOLES
Otro Hit de la NUEVA UNIVERSAL
Quin Me Quiere A M?
LA GRANDIOSA INTERPRETE DE "SOR
ANGLICA"
LINA YEGROS
TRIUNFANTE Y SUBLIME EN UN NUEVO AR-
GUMENTO DE EXTRAORDINARIA TERNURA
Secundada por J. M. LINARES R1VAS. el aplaudido
galn de la Ca de Eugenia Zuffoli, MARI TERE, la
ms pequea estrella del cine espaol, y LUIS DE
HEREDIA. el cmico formidable de "DON QUIN-
TN EL AMARGAO".
I lnii'ii me Untare a MV
UNA PELCULA CON TODA LA TERNURA
QUE CABE EN UN CORAZN DE MADRE.
ENCANTO
lly Viernes, maana Sbado j el Domingo
Distribuida por Vicente Blanco
Oficina CIFESA Y AFA
D o r i s Nolan
George Murphy
TOP OF THE TOWN
(LA PELCULA MUSICAL MAS GRAND DEL AO)
Teatro FOX DELICIAS
(PONCE)
Maana y el Domingo


r
L MUNDO, SAN JUAN, f. K. VltKNR 27 DE AGOSTO DE 1937.
EL>#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
Diriiase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Taia anuncios, comunicados, etc., d1rijas al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------------J3.00
SEMESTRE---------------------5.50
ASO----------------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------------$4.00
SEMESTRE --------------750
ASO----------------------------------1100
Prstamos y donativos para municipios
de Puerto Rico por valor de $2,071,818
ROOSEVELT INDECISO EN CUANTO Han sido autorizados por emoVCClONENELTI-
presidente Roosevelt con P0 DE mERB
destino a obras pblicas
5,000 NIOS 9LN
I,SU ELA
AL PROYECTO AZUCARERO
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------$17.00
SKMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4-75
SE HA SABIDO QUE EL SECRETARIO
ICKES RECOMEND EL VETO
LA CIENCIA ) El III WANSMO
EL DOCTOR ARRUGA EA
PLKRTO RICO
Francamente, por ningn lado que se mire, puede expli-
carse la actitud de la Junta Examinadora de Mdicos pa-
ra que no pueda practicar aqu su noble profesin, por es-
pacio de unos meses, el doctor Hermenegildo Arrima.
I.;i nota enviada por el notable oftalmlogo a EL MUN-
DO y que este diario insert nos sobrecoge, con ese inven-
cible disgusto con que habr reaccionado la opinin geni-
ral en la isla ante el irreparable dao que se hace a los po-
bres necesitados de los auxilios cientficos del doctor
Arroga y ante la intransigencia que se viieUe contra todo
el pas, uno de cuyos organismos de mayor solvencia re-
chaza a un ilustre profesional de cuya estancia en Puerto
Rico se hubieran deducido positivas ventajas, no solo
para los pacientes que hubieren de ser tratados sino para
algunos de nuestros mdicos a quienes la vecindad del ma-
gisterio ejercido por tan alta figura en su especialidad, no
poda traerles sino beneficios, beneficios que se proyectan
no slo en el orden cientfico y humanitario sino en bien de
quienes practican la profesin, que no debe ser y no es en
muchos casos labor de un da ni faena temporera a la que
pueda sacarse un eventual provecho, sino ejercicio ascen-
dente de un apostolado cuya eficacia ser siempre para
los orientadores abnegados la mejor de las recompensas.
I'or ninirn lado que se mire, tiene explicacin el acuer-
do que revela una lamentable equivocacin en la que Puer-
to Rico no debe complicarse.
(reemos que las funciones del Tribunal examinador
que ha tomado por mayora el acuerdo que comentamos,
deben concretarse a velar porque no exploten a los despre-
venidos quienes no tengan la debida preparacin para ejer-
cer la medicina. Kxisten en todas partes tribunales de re-
vlida para poner a cubierto a las gentes desprevenidas
del charlatanismo sin escrpulos que llega en su osada a
especular con el dolor de los que sufren. Hace falta la Jun-
ta Examinadora de Mdicos para que no se nos cuelen en
el pas los que hayan comprado un ttulo si es que existen
todava esas venales agencias para la expedicin de falso-
diplomas que mediante un estipendio graduaban de doctor
en letras, o doctor en medicina, o doctor en pedagoga a
quienes apenas si lograban tener unas nociones emprica-,
adquiridas por correspondencia, en las disciplinas cuyo
doctorado se les extenda. Para evitar eso y sin llegar a ta-
les excesos que estn ya corregidos all donde alcanzaron
su frondosa cosecha, fu preciso crear Juntas examinado-
ras que actuaran a manera de un filtro por el cual no pa-
saran los falsos diplomados, echados as al margen de to-
da actividad peligrosa, siquiera en el territorio en que su
punible actuacin poda ser controlada.
Tiene, adems, la Junta otra funcin discreta que lle-
nar: la de impedir que graduados de universidades autn-
ticas, sos que pasan, raspando, unos exmenes, se pusie-
ran a ejercer apenas salidos del Colegio Mdico, cuando la
prctica en un internado para quienes tienen que operar so-
bre la humanidad doliente, puede darles el inicial entrena-
miento que no prescinde del consejo j gua de los profe-
sionales expertos.
Esas son las funciones primarias que competen a un
organismo creado para velar por las garantas que deben
darse a una comunidad en materia tan importante como es
la salud.
Puede nadie creer que el lustre profesional a quien
evita la Junta Examinadora de Mdicos que pueda ejercer
unos meses en Puerto Rico, deba estar incurso en ninguna
de las precauciones aconsejables para garantizar a los pa-
cientes contra la charlatanera o la insuficiencia que se
quieren controlar? No. ciertamente que no. Y adems,
quines van a ser en definitiva los ms perjudicados con la
actitud de la Junta Examinadora de Mdicos'.' Los pobres de
Puerto Rico. Eos pobres, porque quienes tengan medios de
fortuna podrn ir a ser tratados por el doctor Arruga all
donde el gran cirujano de la vista est ejerciendo su pro-
lesin: los pobres, que no teniendo medios de moverse de
aqu no podrn ser tratados por l. por l. que no slo dio
su ciencia gratis a cuantos solicitaron este beneficio, sino
que en los casos de extrema pobreza, provev de cristales
a los operados, y envi a Pon ce el dinero suficiente para
que ninguno de los indigentes tratados por l en la ciudad
y en Juana Daz, se quedase sin espejuelos porque no pu-
diera comprarlo-.
El doctor Arruga no se duele de esto, no se duele de
nada. Su nota publicada en El, MIADO es de una sereni-
dad desconcertante para quienes son los responsables de
que esta anmala situacin se haya producido. Y nuestro
pas no puede, ni debe, con su silencio, complicarse en la
actitud que comentamos.
El doctor Arruga es una personalidad mundial, y las
verdaderas eminencias estn por encima de esas reglamen-
taciones que ahora se invocan, que no son sino la coordi-
nacin de precauciones para defenderse una comunidad de
acechanzas y de riesgos.
Eo que el doctor Arroga no dice, debe decirlo el pas,
debemos decirlo quienes tenemos en cierto modo la fun-
cin de rocana de la comunidad.
No estara bien que. habiendo ocurrido un hecho que
no habla ciertamente en favor de los levantados ideales
de humanidad que toda comunidad alienta, permanezca-
mos callados > sea interpretado nuestro silencio como una
implcita aprobacin de lo que consideramos que no tiene
discolpa.
\ lo menos que sepa el profesional prestigioso que \a
con el la gratitud de Puerto Rico, por el bien que les hizo a
sus pobres y por el que ahora no le han dejado hacer .
'ti de
ASH1NGT ON,
- agosto 26. (P.U.)
-La suerte del
proyecto azucare-
ro e incierta os-
la noche, al saiir
el Presidente ha-
cia su residencia
vera n lega en
Hyde Park. Nue-
va York, indeci-
so todava sobre
si vedar* o apro-
bar el proyecto.
Pre n s a Unida
ha sido informa-
da por fuente fi-
dedigna que Ickes
se dirigi a Roos-
II solicitando
el velo, basndo-
se en que la pro-
transaccin era una
tentativa para justificar los discri-
l contra Hawaii y Putrto Ri-
co por dos aos, y que por lo tan-
to no era aceptable en justicia pa-
ra todos los gi upos de ciudadanos
americanos. Se ha informado que
los departamentos de Agricultura
y Estado, a los cuales se refiri el
proyecto, expresaron tambin su
oposicin.
Mientras tanto, las esferas azu-
careras han indicado que no hay
seguridad para Hawai i y Puerto
Rico de que no se aprobara legisla- |
cin continuando las restricciones
a sus refinados despus del prime-
ro de marzo de 1940 fecha en que
se levantarn las restricciones, dt
acuerdo con el proyecto que ;l
Presidente tiene bajo su considera-
cin. Eato colocarla a las indus-
trias refinadoras de Hawaii y Puer-
il Rico en un estado de incer-
dumbre y hara peligrosa la pro-
puesta expansin en preparacin
para el proyectado cese de las res-
tricciones, desde el punto de vista
financiero, ya que podran ser
aprobadas de nuevo al expirar el
actual proyecto.
SERRALLES CABLEGRAFI A MAR-
TNEZ NADAL E IGLESIAS
Oponindose al proyecto azucarero tal
y como ha sido aprobado
El presidente Roosevelt ha apro-
bado prstamos y
donativos por va-
lor de $2,071.818
para obras p
ras municipa les-'
en Puerto Rico. *
Las asignaciones
son de loa fondos '
de la P. \V. A.. Ad-
ministracin Fcde-'
ral de Obras P
blicas. para pro-
yectos que se lie-1
varn cabo en"
los siguientes mu-
nicipios de
segn informacin
oficial recibida
ayer en las ofici-
nas el seor C. H.
Hardman. repre-
sentante en San
Juan de a P. W.
A :
La ciudad de San Juan ha rev
bido para el Alcantarillado de San
turce un prstamo de $522.500 con
un donativo de $427,500 teniendo un
costo total de $950,000: y para me-
joras al sistema del acueducto de
la Capital, un prstamo de $82.000
acueducto. s:endo el cosi total de
las obras $105.454.
Q Municipio de Coamo ha reci-
bido una asignacin de $33,000 co-
mo prstamo con un donativo de
$27,000 siendo el costo total de las
obras para el acueducto de $60,000.
El .Municipio de Aibonito ha re-
cibido una asignacin de $17,000 en
calidad de prstamo con un donati-
vo de $13,909 para el acueducto,
siendo el costo total de las obras
$30,909.
El Municipio de Rio Piedra.-, la
ciudad universitaria, ha recibido
una asignacin de $85,000 en calidad
de prstamo con un donativo de
$69,545 para el alcantarillado con
un costo total de $154
Municipio de Santa lsaa-1 ha
recibido una asignacin de So.000
en calidad de prstamo con un do-
nativo de $4.909 para las noraa del
acueducto con un costo total de
$10.909.
trabajos de estas obras se le-
varn a cabo por contrato. Asi lo
informa el seor C. H. Hardman.
representante en Puerto Rico de
la P. W. A. Ayer el seor Hardman
comunic oficialmente al comisio-
nado del Interior. Mftoi load Enri-
D e l Banco Federal de
acuerdo con nueva ley
E! Banco Kedera! (Federal Land
Bank of Baltimore ha hecho c,r- |
cular la siguiente nota:
REDUCCIN EN EL TIPO
INTERS
1>K
En la oficina 'le la i $
San Juan /m-
nformadvx rn la '
hay cinco mil nulo de
g, ro partietp A
ilr tnttl W
rolar qur se ha. rrradn r
.''-in '
IH)\ CARLOS Fb
GVEROA NOM-
BRADO
Jefe de la Divisin
1937. el tipo de inte <* lUWfn I Ultl t." re-
stamos de los B,. ^"^ I I*lili i
Comisionados ha sido, '*' '"''
nador Pedro Juan Serralls
dirigi el siguiente
cablegrama al pre-
sidente del Sena-
do, don Rafael
Martnez Nadal:
La legisla cin
azucarera envuel-
ve cuestiones muy
trascendentes pa-
ra el pueblo de
Puerto Rico, tan-
to en lo econmi-
co como en lo po-
ltico. En la for-
ma en que est no
hace otra cosa
que agravar nues-
tros problemas de
trabajo, financie-
mos, y lo ms im-
>ortante que todo
sto que es la
cuestin poltica
pues los que he-
mos predicado la
unin permanente
con I' l'nidos a base de
id estamos en la obligacin
lar que irritantes discrme-
nes don pbulo a mayor desasosie-
aracionista en Puerto Rico.
Si nada sacamos de esta legislacin
tal y como est ni en las cuestio-
nes materiales ni en las de prin-
cipio creo lgico que solicitemos del
Presidenta que la vede pues asi ten-
dremos oportunidad de luchar por
un mejor trato contando como con-
- con e| valioso apoyo de la
Administracin. El temor de algu-
Pedro Joan
Serralls
con un donativo de $67.091 o sea -,in que Colom. la aprobacin de estos
Loa y le envi copia de li lis-
la que publicamos en esta infor-
macin. Todos los planos v proyec-
to! de obras pblicas que se reali-
cen en Puerto Rico deben ser apro-
bados por el comisionado Colom.
La Administracin de Obras P-
blicas Federales que dirije en San
Juan el seor Hardman tiene pr ce-
res para aprobar los plano.-;, pro-
vectos y especificaciones: de estas
obras, pero necesariamente se lar-
darn por lo menos dos meses en
la tramitacin de toda la dorumen-
bre prximo no puede servir de guia ra las obras del Acueducto. El eos-j tacin oficial antes de que s- pue-
en una cuestin importante, mxi- lo total de esta obra ser, por lo I da dar comienzo a las mismas,
me ruando de aqui a enero hay ; tanto, de $220.000. Las asambleas municipales tienen
tiempo suficiente para cualquier! El Municipio de Aguada ha reci-1 que aprobar ordenanzas, que luego
medida que satisfaga a todos .-qui- bid"" na asignacin de $36.000 en son sometidas a la consideracin
tativamente. Bajo ningn concepto I calidad de prstamo ms 129.454 co- del Consejo Ejecutivo Insular, y fi-
podemos permitir que ni remota-' mo donativo para las obras del nalmente la documentacin eS en-
mente pueda inferirse que '.-u ore- acueducto, siendo el COttO total de
remos esta legislacin que tan se- estas obras $65.454.
riamente nos perjudica. La Asocia-! El Municipio de Aguadilla ha re-
nos productores pensando que
costo total de $149.091 para el acue-
| ducto. Kl costo total de las dos obras
para San Juan es de $1.099.091.
El Municipio de Ponte ha recibi-
do las siguientes asignaciones para
Mejoras al puerto de Ponce: $76.000
en calidad de prstamo y $62.1-
mo donativo o sea una asignacin
total de $138.182.
Kl Municipio de Guavama lia re-
cibido un donativo de (M.OOO tenien-
do por io tanto autorizacin para
ntratar un prstamo en un ban-
sistema de cuota vence en 0 local por la suma de $121.000 pa
cin de Productores de Azcar de
Puerto Rico nada ha resuelto toda-
va oficialmente con respecto a es-
cibido una asignacin de $85.000 en
calidad de prstamo ms un dona-
tivo de $69.546 para las obras del
viada a Washington para que M
autorice la emisin de bonos v el
dinero para las obras.
Muchos de los proyectos tproba-
rios son autoliquidables.
Cuando estas obras estn en to-
ta legislacin pues hoy -st r-i ni- acueducto. El costo total de estas do su apogeo, se espera que milla-
r'ederal Land Bank ha
bido aviso de la Admini&trarii' de
Crdito Agrcola que de acuerdo
con la ley del Congreso aprobada
en julio 22 de
res en los pr
Federales y Com
rebajado en la forma siguiente:
En los prstamos del Banco Fe-
deral, el inters de 4 por ciento i e-
gir por un ao a partir de julio
primero de 1937 hasla junto
1938. y durante el ao aubslgulen-
te regir el 4 1 2 por ciento.
El lipo de inters en los prsta-
mos del Comisionado se redujo del
5 por ciento al 4 por ciento en lo-
dos los plazos de inters qu<-
zan durante dos aos a pa:
julio 22 de :
De acuerdo con la ln ha
sido enmendada, los prestatario.*
del Banco Federal y del Coi
nado empezarn a pagar en julio
de 1939. intereses al tipo estipula-
do en la escrituras de hipoteca.
Lsta reduccin en el lipo de in-
ters, de acuerdo con la nueva ie.v.
no alterar en forma alguna el ti-
po que se fijar en la escritura en
los prstamos nuevos que si
dsn. Los agricultores que obten-
gan prstamos nuevos al tipo
tenie de 4 i 2 por ciento da Ir
durante un ao, hasta junio 30 Je
19,*, solamsnte tendrn que
< (partir de esa
fecha pasarn el 4 12 por i
duran" e\ itencia de sus prsta-
mos.
Federal Land Bi I
i Juat P. R
(N OI
1 de

El de los coi
ffa de la
Puerto R -
fu not
don I! d
pues de ha
l
ja v a II
El :
I
o de Jefe
9
la m
entendedor de .
i
i PRRA c
da considerando la cuestin. Habla
mo. por telfono internacional con
la Asociacin Azucareros de 1:
ah en Washington informndonos
sta que ha pedido al presidente que
ved legislacin, habindolo hecho
tambin el Gobernador de Hawaii.
Pedro Juan SERRALLES.
Al comisionado residen"- 1 .
le dirigi el que sigue:
Considero legislacin azucarera
tal romo ha pasado ambas Cma-
ras completamente perjudicial tan-
to para intereses azucarero.; como
para el elemento obrero en Puerto
Rico y siendo esta legisla-j,,,, de
carcter permanente considerla un
precedente fatal para los portorri-
queos: por tanto dicha ley debie-
ra ser vedada por el Presdien-
el fin de que en futura legislacin
consigamos enmiendas beneficiosa;
para Puerto Rico.
obras es por lo tanto de $15-1
El Municipio de Morovia li-
bido una asignacin de $18.000 en
calidad de prstamo ms un dona-
tivo de $14,728 para las obras del
res de obreros sean empleados en
las diferentes municipalidades don-
de se llevarn a cabo.
Se construirn con estos ionios
ocho acueductos, tres alcantarilla-
alcantarillado, siendo el costo to- dos y se llevarn a efecto las mejo-
..1 J. ..... .k... C'*i io _
tal de estas obras $32.728.
El Municipio d" Vega
recibido una asignacin de $58.000
en calidad de prstamo con un do-
nativo de S47.454 para las obras de'
ras al pusrto de Ponce.
Arreglo de Carias calles
El Director Interino de Obras
Pblicas de San Juan, doctor L-
pez Sicard. particip a lio
nuestros redaitotcs <--n la tarde de
avet, <,ue teniendo dinero ti-
bie en los fondos ordinarios del
presupuesto municipal, se ha pro-
cedido al arreglo de varias ralles
de Santuree. que en la actualidad
se encuentran en psimas condi-
ciones.
ii ( tizado idc-i para Profe-
sionales ) hoenhrea de itego-
\ ra H nuevo surtido recibida
I (iv DIABLOS DE LA
Pl \/\
Hi.iu ,17 San Juan.
Pedro Juan SERRALLES
DE CASTRO DICE QUE EL PRSTA-
MO OBTEmDOPOR SAN /M/V
Ser invertido "de una manera hones-
ta y correcta".-Est muy satisfecho
El Administrador de la Capital, San Juan, y que nos proporciona-
ilos M. de Castro, auto-
lyer las siguientes declaracio-
nes a un reportero de EL MUN-
DO:
i informado de la
aprobacin por el presidente Ro-
del prstamo y donativo
de la PWA, para el Gobierno de
la Capital y que asciende a la su-
ma (! M.r-i.noo.
La ciudad de San Juan est de
plcemes. Yo estoy seguro que este
dinero va a er invertido de una
manera honesta y correla, consi-
cuiendo el mayor servicio en bene-
da los vecinos de la Capital.
Tenemos que estar muy agradeci-
reconocidos de las gestiones
;obernador Blanton Winship.
del doctor Ernest H. Gruening, del
O'misionado Residente Iglesias,
nel seor Miles II. Fairbank, Ad-
ministrador de la PRRA, y de las
rims autoridades de Puerto Rico
y de Washington que han Interve-
nido rn todo este asunto del acue-
ducto v del alcantarillado para
r estos medios efectivos para lo-
grar mayor prosperidad y felici-
dad. No quiero dejar de reconocer
a mi buen amigo don Enrique Or-
tega, Subcomisionado del Interior.
que tambin me prest valiosa
ayuda en Washington durante mis
gestiones en la capital nacional, y
uue han culminado en xito no pa-
ra m, sino para el Gobierno de la
Capital a quien estoy representan-
do.
Pronto designar al Director de
Obras Pblicas Municipales, quien
tendr que asumir la responsabili-
dad de la direccin tcnica de es-
tos trabajos que implican una in-
versin de $1,150,000
"Estoy ansiosamente esperando
que la Direccin del Partido So-
cialista me enve una terna de c an-
didatos para escoger a la persona
que estoy en el deber de nombrar.
En primer trmino considerar su
habilidad profesional y su expe-
riencia en esta clase de trabajos
para hacer la designacin final".
Comisin visita a
Fairbank
SOLICITE lim JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO
la maana de ayer una co-
misin de la Junta Pro Bienestar
d la Niez, integrada por el doe-
tor Rafael Lpez Sicard. reveren-
da Viliafae. seoras de Arturo Ro-
drguez y Rafael Gonzlez y seor
Manuel Cabranes, visit al seor
Fairbank, Administrador de la Re-
construccin, para solicitar su co-
operacin y ayuda decidida para
la construccin de un edificio ries-
toado al Hogar Nocturno para ni-
nbulantea de la capital.
particip el doctor Lpez Si-
qu la comisin sall muy
hien impresionada de la entrevista.
el seor Fairbank les pro-
meti toda su cooperacin, indi-
cndoles que hicieran la peticin
formal a travs del Presidente de
la Junta Insular Pro Bienestar de
la Nie, i.uien es el doctor Ga-
11 ido Morales.
El coronel Font ha-
blar por radio
MATRICULA DE CUR-
SOS DE EXTENSIN
En la Universidad.-Das
que han sido sealados
* de la Universidad)
La matricula de los Cursos de
Extensin ofrecidos por la Univer-
\ sidad de Puerto Reo i>-\ p,
ve verificar de nueve de la
, maana a dore del da el sbado
; 28 de agosto y el sbado 4 de se-
tiembre. Asi nos informa el doc-
tor J .1 Osuna, derano del Co-
legio de Educacin de la t'niversi-
dad.
Kl sbado 28 de agosto se ma-
l rularn los lurnos del 1 al 480;
el sbado 4 de setiembre, los lur-
nos del 481 al 960.
Se efectuar la distribucin de
turnos en la siguiente forma:
SBADO, 28 DE AGOSTO:
8:00-8:30Del 1 al 80
8:30-9:00Del 81 al 160
9:30-9:30Del lfil al 240
! 10:30-11:00Del 241 al 330
11:00-11:30Del 321 al 400.
11:30-12:00Del 401 al 480
SBADO. 4 DE SETIEMBRE
8:00-8:30 Del 481 al 560.
8:30-9:00Del 561 al 640.
9:00-9:30Del 641 al 720.
10:30-11:00 Del 721 a! 820.
11:00-12:00Del 821 al 960.
La matricula se llevar a efec-
to en la Escuela Elemental de la
Universidad. Tan pronto entren al
edificio, los estudiantes debern
pasar a los salones V y VI a fin
de llenar las tarjetas. Luego pa-
sarn a los salones que se indi-
can para recibir la aprobacin fi-
nal de sus programas
Los interesados deben solicitar
los turnos y programas cuanto an-
tes en las oficinas de los superin-
tendentes o directores de las f:-
cuelas Elementales
-------------------^4--------------------
G AN G AI!
TRAJES kn CREP
LISOS V FLORE \Dlfe
$
1
25
HOY
Menndez R
El coronel Manuel Font, candi-
dato a National Executive Com-
mteeman de la Legin America-
na, se dirigir a los legionarios de
Puerto Rico, en la tarde de hoy
viernes 27 del corriente mes a las
5:30 P M a travs de la Estacin
WNEL.
Delfn ZARAGOZA
amos en
ronce
Desde ayer se encuentra en Pon-
ce el Comisionado de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico, seor
Rafael Menndez Ramos, quien se
halla en aquella ciudad del sur gi-
rando una visita a la cooperativa
"Cafeteros de Puerto Rico".
A'o aspira al cargo W'ns<>

MEDIAS
CHIFFONS
Taln .Negro
> Natural
:\
pares por
$1
00
HOY
TRAJES "SPORT"
ALGODN FINO \
El fiscal auxiliar de la Corte Fe-
dera!, licenciado Jorge Ortiz Toro,
manifest ayer a uno de nuestros
redactores, que l no aspira ni pre-
tende el cargo de Fiscal de la Cor-
te de Distrito d.- San Juan, toda
vez que se encuentra perfectamen
le bien en donde est.
Ayer por la maana sali hacia
Mavagez el gobernador Winship.
El motivo de la visita del Ejecuti-
vo Insular a la Sultana del Oeste,
fu el de inspeccionar personal-
mente varios terrenos all situados
que sern destinados a proyectos
federales, los cuales comenzarn
dentro de poco en Puerto Rico.
Luckee liirl ress Shop
KRUJ 32
Miss Hew York Dress Shop, Inc.
BRAU 50. SAN JUAN. P. R.

t

? e
*un
I
[
para I
La s<
a al
I
i usa.
I

a la
tdos
-
a d4
nd
I
|
el p
te la Se:
nte |
i eda
I
i Pa
int
i
(U
|
Ei i
San
Fila
Batera
ke l
Muli
en
y o
W a.- |
go
Bi |
II
I
|


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
/







T

i


La despedida de Jimniy John&ton
Por ARTURO GIGANTE
mar Mike Jacobs loi contratos que le dan absoluto control
la promocin de espectculos pugtllsticos en el Madison Square
-ti" y sus dependencias, eliminando asi el ltimo reducto desdj
--------- . el que sus adversarias podan ofrecerle seria compe-
tencia, alguien pregunt a Jacobs si pensaba retener
los servicios dt Jlmmy Johnston, actual promotor del
Garden, a lo que contest el nuevo Zar d Pgil
"Cuando enganche mi sombrero en las oficinas del
Garden, estas debern estar completamente vacias",
aclarando asi el futuro de Johnston. su ms enco-
nado rival hasta la fecha en la promocin de pec-
' tculos deportivos.
EL FEUDO JOHNSTON-JACOBS
Jacobs, intimamente ligado al Garden en los bue- '
nos tiempos da Tex Rickard, abandon el Coliseo de j 1/11 ln1 PS/n noche
la Calle Cincuenta, poco tiempo despus de morir Ric- \ V OUey-Oail eSl NUUIC
kard, cuando Johnston fu elegido promotor, empe- ------------
/ando desde entonces una rivalidad entre ambos que CH.'B NAITICO VS. AGUADA
n persiste ms enconada an que en sus comienzos, ya que el RKXACH VS. NARANJITO
en .ugar dt suavizar este encono, ha contribuido a P^ ^.^ dt ^^
que tom mayor v.gor a raiz de la promocin de la, peleas J" ^ ^ ^^ Houb,f,n, ie
Pospuesta la pe-
lea Louis-Farr
HVA YORK, agosto 2.
iP. V.i La pelea de Joe
, j Tohiuiy Farr por el
conato mundial de peso
nwximo ha sido pospuesta
para el prximo lunes ,W de
agosto. La posposicin fu
acordada despus de haberse
pecado Louis y Farr, quienes
marcaron IOS y !07 libras
respectivamente. Se a'nbuve
$ QM Ifl a'i)!./ei despejado.
tomaran i>\im;
ball .
enfrentaron los equipos Rexach y
Aguada segn se habla anunciado.
El partido debi haber sido el cli-
max del campeonato. El pblico
esperaba una lucha titnica, un
juego emocionante... Pero sus es-
peranzas fueron defraudadas ante
una desconcertante realidad. El
equipo Rexach se encontraba ano-
nadado. Y al otro lado de la red,
el campen aguadeo, impasible-
mente remataba punto tras punto,
sin dejar de sentir una rara sor-
presa, al encontrarse con la d-
bil resistencia que sus oponentes
les ofrecan. El pblico, en su ma-
yor parte rexachista, no encontra-
tan bridantes, que desde entonces sigui la promu.. --
.drinadas por la seora Hearst, en manos de Jacobs privan-.o
.. Square Garden de la enorme ayuda prestidale hasta >-
los ms significados cronistas deportivos de Nueva loik.
ndo de la leche de los nios pobres en 1935.
i de William Randolph Hearst. en unin de la cadena de
i de su esposo, acostumbra promover todos los aos una gi . | airt libre, cuya entrad va a engrosar "El fondo para leche de
aobrat", actividad caritativa-social que apadrina la seora
remova esia pelea el Madison Square Garden en tom-
n los cronistas deportivos de la ciudad, quienes removan
ra para inducir al pblico a que contribuyera a tan loaj.e
ao 1935 la seora Hearst quiso ofrecer el acostumbrar
boxistico, y debido a diversidad de opiniones entre tea dK
dtl Garden, y Bill Farnsworth, Damon Runyon y Paul Ga lico.
deportivo! interesados por la seora Hearst en esta actividad.
ion de la misma pas de manos de Jimmy Johnston y del imi-
, las manos de Mike Jacobs, quien debut entonces como promo-
KJaffJStfSSSS S-li--a ff-u-j-T
lad
,''"ei'eTposo* d"u'seora Hearst en su cadena de peridico*.
,. adquiri automticamente Mtta Jacobs, quien se incorporo
CHH Century Boxing Club", radicado en el edificio del viajo
k Ihppodrome". donde continu ofreciendo al publico neoyor-
I,alos deportivos en competencia con el (larden, que cala
M da mal en peor. _...
, una certera visin en asuntos pug.Ustico-. Jacobs M ap.esu.o
.., todo lo que crey seria de alguna atraccin en*******
- entre estas atracciones un seor llamado Jos I.uis ba
campen mundial peso completo, a quien Jacobs h./.o firmar con-
por diez aos, cuando an el seor Louis era un -imple prel.-
ta en r\ medio Oeste de los Estados Unidos
Con el control en sus manos, de casi todo lo que valia a..o como
pugilistica. Jacobs fu recogiendo las riendas hasta obligar
a ofrecer espectculos fros y montonos que iban alejando
el pblico aficionado a peleas sensacionales, las que en su viejo coliseo
-e la Sexta Avenida y Calle Cuarenta y Tres ofrec.a Jacobs semanal,
te. ganndose asi la simpata popular, que a la postre obligo al
ansado de ofrecer espectculos en los que el publico brillaba
.usencia, a capitular frente a la pericia promoteril del Viajo
el quien al aumentar su campo de accin, ha nombrado vicepre-
sidente y apoderado general dt su corporacin a Bill rarnsworth. ex
deportivo de 'The Even.ng Journal" par, que o*upe en -I
( -ajo su d.reccin. el puesto que ocupaba Jlmn: Johntton bajo
rerrion ril coronel Kilpatrick.
A LOS MANAGERS DE
LAS NOVENAS
De ligas de San Juan y
Del momento deportivo
POR TAB
Sei siempre de grata recordacin
Snsacional partido de estiellas
aniUrCe de baloncesto celebrado en la an-
cha de la '.cuela Padilla d
Baja en la tarde del domingo quin-
ce de agosto en ocasin de !a or-
ganizacin de la Federacin Insu-
lar de Baloncesto, y de la partici-
pad'.n del Dr Jos M
Comisionado de Instruccin l
ca, en los referidos festivales de-
portivos
En el trasatlntico "Normandle" acaban de llegar a Nueva York, lo
jusadores .le t.-rini trncese, .lacque llrugnon lon Petra, vl'nen
> tomar part- en rl torni-o qur se celebrar en Foreat HU. 1-ont Islancl
.fVOLTILb
Se no enva para U late
en EL MI NDO la siguiente carta:
Seiu.i
Debido e podr lugar
en el campo de la "Boy's Charity"
y debido a que algunos equipos no
pueden jugar sbado por la tarde
por estar trabajando mucho de
sus jugadores, el Comit de Base-
ball ha decidido suspender hasta
nuevo aviso todos los juegos que
aparecen en lo itinerarios asigna-
dos para dicho campo de pella.
para lo cuales se le ir asignando
fechas oportunamente para cele-
brase en domingos o das festivos
en lo i ampos de pelota
disponibles. Esta carta depende de
los juegos que por la misma causa
se habian asignado para celebrar-
se el prximo sbado 28 de agosto
y el siguiente sbado 4 de septiem-
hie. entre lo equipos Tesorera
Insular y Santurce Stars.
Atentamente.
Cario* Garca de Quevedo,
Pie Comit de Campeonato.
Baloncesto olmpico
Difcilmente podrase agrupar dos
equipos con fuerzas tan niveladas
en detalles tcnicos para ofrecer
una exhibicin lan le minada, co-
mo la conjuntos
"Blanco" y "Atul", que integraban
en su filas veinte d nuestros me-
jores balonrelislas.
Y sucedi lo que esperbamos.
[O la mejor direccin, la que
estuvo en manos del "coach" Mano-
ln Iglesias y el capitn Nono Mu-
ran1. Los observamos durante el
partido en continuas conferencias;
la labor que desarrollaron.
.\a que tuvieron que luchar con el
niente de lograr unidad de
.iue,;" itcnmuork en un conjunto
organizado por seleccin, lo que
tampoco era desventaja, pues el
equipo contrincante eiteba en igua-
les condiciones.
Tambin nos imponemos el deber
tlcar al "coach" perdedor, Vir-
toi Quiones, y al capitn Arman-
do Torres, quienes dirigieron I
equipo "Blanco". Este quinteto se
en el partido jugando per-
fectamente h.en. y por tener ms
fuerza ofensiva, debido a la habi-
lidad de sus delanteros, que su equi-
po oponente, el cual era superior
en su defensiva, cremos al princi-
pio que seria el vencedor en el en-
cuentro. Pero unos cambios fatale
de la direccin dio al traste con
as esperanzas. Aquel primer
cambio de Pepo Talavera para str
sustituido por David Pastor en las
filas de los "blancos" estuvo fuera
hicieron la mar de cambios, y ver- de tiempo, ya que l estaba jugan-
l.A FRASE DE DESPEDIDA
Johnston, a quien no es posible negarle valiosas cual.dadc,
romotor, lo que prob hasta la saciedad cuando en,-
a Boh Pastor, un desconocido hasta entonces, a Joe Louis. y le dio ins-
ta tan valiosas que permitieron a Pastor terminar la pelea
LoulS, sin que siquiera visitara la lona una sola vez. cuando
gado DOC lo reporteros sobre su despedida del Garden de-
as influencia de Jacobs, contest sonriendo: "Yo ganaba
i Alares al ao romo promotor del Madison Square Carden: mi .a-
en la calle en contra de Jacobs representar a ste alredor de un
, de milln de dlares anuales de prdida. Va ven ustedes i
Mr. Jacob sigue perdiendo conmigo". > se alejo calle ai
alr. silvando entre dientes la tonada de moda.
Los it<>gos de baseball celebra-
dos aver en las grandes ligas
partidos de bisbol celcbra-
-n las Ligas Mas ores de
......i I treti los re-
A NAC"
New York-
San Luis
Pittsburgh
Boston
Cincinnati
Filadelfia
Brooklyn
111
113
ir;
na
100
ti i
ni
6fi
63
fi
tfi
44
t.n Filadelfia:
..1 000-5 13 2
eifia ooi :;n ll.x-8 12 2
Bateras. Dean, Liines <1>. Bla-
wrodowaki y Owen, Wal- Detroit
... (3) Kelleher (6). Chicago
i y Gra
Hon lem, riel Filadelfia.
ca.
;>artidos Cincinnati-Brooklvn,
Boaton y Pituburgh-New
fueron pospuestos por lluvia.
AMERICANA
New York
Boston
Cleveland
Washington
Filadelfia
San 1
112
117
110
111
110
111
112
77
7
SI
:>2
35

51
40
M
58
7fi
77
parte. Para los muchachos de
Aguada no habla ms que admira-
cin por dondequiera. Cuando el
seor Frank Campos, arbitro ofi-
cial de las competen-ia. : quie.i
ha venido realizando una labor
digna de los ms altos elogios, so-
n el silbato lerminando el Juego,
la pizarra marcaba una anotacin
de 15 a 3, y 15 a 9 en favor de
Aguada. Y con ese juego el equipo
aguadeo termina su primera mi-
tad del campeonato ron mii pun-
tos habiendo derrotado una vez a
cada equipo concursante. Sucesiva-
mente y ante implacable castigo
han ido sucumbiendo lo equipos
Puerto Rico, Naranjito. Nutico y
Rexach. it
El desafio entre el Puerto Rico
y Naranjito result en una reso-
nante victoria para estos ltimos.
Ambo equipos se encontraban en
ltimo lugar y era la primera vez
enfrentaban. Entre ambos
reinaba un inmenso deseo de ven-
cer. El Naranjito, en dos juegos
consecutivos logr anotarse la vic-
toria ron puntuacin de 13 a 13 y
15 a 7. Con este juego tl equipo
Puerto Rico se coloca en ltimo
puesto.
Esta noche, y por segunda vez,
las huestes de Ral Castelln, re-
presentativas del Club Nutico de
San Juan, se enfrentarn a los
muchachos de Aguada. El
Hernndez, manager del Aguada,
viene confiado en una nueva vic-
toria. Fl Club Nutico se ha pre-
parado en forma tal que cree que
no puede perder.
El segundo juego estala
de los equipos Rexach y Naranjito.
El seor Valldejul, donador del
trofeo lioubigant. nos habia ofre-
cido, por contribuir en alguna
forma al desarrollo del deporte,
un pequeo trofeo. Pero al notar
la proporciones que ha tomado el
campeonato nos ha manifestado
que el trofeo ser una cota digna
de la Houbigant.
La YMCA desea recordar al p-
blico en general que los partido
mpiezan exactamente a las B::30
ni > nue los equipos deben es-
oacrrtta ante r|e ~$* hora.
A V F
TALLERES, que disfrut de un ta en Ponce desde hace varios tiias.
buen descanso, recibiendo un trata-i en el potrero dCl aeioi W i
miento de tpico en las extremida- S."rralls.
des. ha seguido efectuando *
pes en su nuevo entrenamiento, nu
mirce >a media milla en
relativa facilidad
ta pesada en La~
TATITA, ia p ia de Piin-
i Pa Idle propiedad
de don Juan Pedrosa. efectu otro
"Nota 01
\ Vega Baja vene,o a Mural
Tone,
GRUPO a
Vega Baja .1 1 0 uno
Rio p adras a i KM
Tune 2 i 1 500
Martin 2 i 1 NY>
ing 0 2 aoo
San 1 0 2 000
daderamenle oportunos; tolo les
animaba el deseo de ver triunfar a
su equipo. \a que era de ellos la
responsabilidad No hubo fa\
mo para ningn jugador: y sobre
lodo, impusieron una estrela disci-
plina que les vali mucho. Desde
luego que cometieron en ores, pero
non en ningn mo-
\ trnts. i
buen traqueo ayer Jueves en Quir Bayamn; Selberling va. Ra
i'do los mil nr
ida.
LOS
. (PLACIENDO
Torres '*>. infor-
mam.- < aballo Real Tesoro en los hipodrom
qued hiera su ca- guientes:
riera d Las y' "ena'
a qu>' Guayama,
mil ti i Tltl, K< Baby
. de la arrancada. Chard, Alczar II, Vllma R. Ver-
cii.m. Bataola.- Prmce " Ptuln. Ca. Mita.
MERCEDITA, la cual i a- Leila. i i U. Independencia.
,..my: Dorado. Bori- (
99
Hipdromo "Quintana
_ fcil.
EMBRE DE 19 Quinuna. pUU patada.
Deporticas del Casino
Espaol
INCGNITO
, entusiasmas baloncellstas que
concurren a loa par impeo-
nato en el Cas.no Espaol de San
Juan, quieren ver un partido mejor
que el celebra, l noche del
.ios Olvm-
pic y Aspirosano. tienen que
darlo a hacer. El primer medio
tiempo marc la superioridad del
sano, mientras la segunda mi-
tad fui ^a el O;
La ventaja alcanzada po
rosano en la primera mitad y en
!oS primeros minutos del se|
tiempo.
ia lanos, fu demasiado para los
Prinre. Margot Ya Azcar. Sil Out. Drav0i chicos del Olymplc, que ju-
l pes:
Alrnlran
fcil.
Stell i i ''
cil,
Helen .' 100 metros en .17 '- r<
ii En Vega Ra;- Piratas vs
Vega Baja Klds. En C *
lltt.
en San Germn: All
S Gei mn vs. Martin: en Vega
Alta: Bayamn K!ds vs. M
en Q is: vega B
I Pirata.
carn como nun.-a bati-
do como nunca, y realizando una
gran labor en su posicin de delan-
tero. Vctor Mario no lucid como
lo ha hecho en otras ocasiones, y
fu un error mantenerlo en juego
'iemon. Tuio Otero comento
jugando brillantemente, y jugo un
primer tiempo admirable, que le
vali ovaciones riel pblico, pero ya
en la segunda mitad del partido es-
taba agotado, y debi habrsele
cambiado en su oportunidad. Y.el
eiror ms grande fu el haber sa-
cado de juego a Germn Cestero,
e! jugador cumbre del equipo
"Blanco" que le hiciera tanto jue-
go a este equipo. Ya para terminar-
se el partido, Cestero fu puesto en
cuadro nuevamente, pero era ya
arde. Su ieposcin debi ser
mucho ai"
Sepa l amigo Quiones que esto
es una critica sana de buen depor-
qut le estimula a corregirse
para futuras ocasiones, en nuestro
de que tenga muchos xitos
como entrenador de quintetos de ba-
loncesto.
Un .arte merece la la-
lugadoret de ambos ban-
do. Difcilmente habr en equipo
alguno en 'a isla un trio de defen-
"azules", inte-
Moncho Cestero. Guigo
Otero. Ral Alvartz. Y un trio
de delanteros como el Coloreo, Pe-
i co. como caen los valle
Si grande ; e fu i, y Germn Cestero, del
pie en la denota, lambin grande
Upirosano en la vic-
hubo una protesta en
' cuanto a una sola de las decisiones
de los arbitros Moncho Cestero y
I "blancos". Aclara-
mos que Guigo, desempeaba la pe-
iro en su equipo, y
Cestero la de defensa en el suyo,
ialidades eran de defen-
PRJMJ
j FOSTER B.
2 TOftIN
110
G. Escobar
R Pizarro
T. Wllllami
.1 I) Nj.
SEGUNDA
1100 METROS
5 ,501
1 TAI
a i < av
.1 GALLETI I V
l CARA ma
\ B
fi Jl
7 CAPULLITO
ICERA CARRl
102
lop
,1 D Andino
Narve/
,l. R. Vzquez
M. Rosa
J. Solano
P, Cordeio
D. Gonz..
1 CONDADO
2 PRINCE i.'.II.A
. ERI BILL
:.M.\ R.
:. TRUILLARS
fi TONY
7 R\RV SMILE
102

pes: Palatme. Ju
1200 METROS ti nave. Lento, Clarivel.
Rio.ia, Cundeamor. Condado, MUca-
bil. Capitn, Camoruco Pookie. eo-
lito. Colibr, Frn. Vieques. Cecilia
B. Cales. Mansa. Marola, Centavo.|
Loquito. Canciller, Cascabel. Mari-
nero. Teresta A.
Galopes con p ny: I-on Chanty,
Nia. Cara '.aquel.
ng, Centinela. Venezuela,
Ce, De Oriente. A\ar. Flor de Bo-
rinquen. Higuamota, Cofresi
Escapea:
Muieil a : i en : nT f-
cil.
100 metros tn 30 f
Waltx Klng &*< en M
Marco Antonio 1200 metros en
1 17 |
IO00 metros en i 08
Bengal I W00 metro en
i.i9 :-.
Lohr G
bridas.
Canillara
bridas.
Armar, indo bueno >a y delante warnente.
Onofre Cs i. en su posi-
0 Blanco,
ya que con los av so ri- lem ..Jv 1UV |,CM apesar de la bue-
se ha habienri
paula: mucho juego en su bando.
no pudo lucirse, pues
pre mu
una prolongada |e>l "Atul",
- del Martin de San
sillos de la Ca ana no en ios b'an-
hablaba de otra , demostr buenas e ualida-
,1 avance del Olympic en lOI |tt01 pa,.B
1 MILLA 70 YARDAS
.1 Rosario .
M. Rivera
CJaroei a
'.. Biown
J. D. Nivatro
. G Aguayo
i M Marcano
J. R. Vzq>ie.'
metros
rtm metros I ib -
las
ltimos minutos y la serenidad del
Aspirojano manteniei enla-
ja y logrando e! triu:
Por e| Aspirosano jut.
Talavera, Nogueras, (n-
dala. Jos Joaqun y Lulo.
Por el OiVOTpie: Roberto. ''
no. Dones. II.,; ke. Manolo y Rafael

La anotacin os ti"mpos
v final:
ai
Aspirosano
Olymplc
10


O "ARTA
1300 METROS
59,1
.5*4
no
.472
.315
"Lotza Sugar /r." vence
al ''Dorado Eabies'
IN CHAN1
2 MARCO U*
:; OB!
4 LUCIA
5 MAP
fi CE
UtEIRA
QUINTA CARRERA
97
102
102
F. Belmon'e
\ Fort
D. Gonz*
K. Carrillo
,i. OH i/
.1. Rosario
A. T. Cordero
Amlios conjuntos jugarn
:'.p ha seguido na -uado en la noche.^comenzan-
en buena preparacin para su pr-
xima carrera. Anteayer me o en-
cubri lo mil metros en 106 2 5.
sobre pista pesada en Quintana.
Complet lo mil doscientos met s
en 1.22 fcilmente.
partido a las 8:13 en punto,
su encuentro final del campee
De VtnCCr e: Aspirosano. hal
grado el rampeonato. De \r-
pie, ei campen i 4 em-
patado.
El estado de
Aspirosano
LIGA AMERICANA
-il o 000 2003 1" n
,g 1 011 0014 0
Bateras Weaver, Cohn i9> >
Kennatljr y Seweil.
ni Prty, del Chicago, en
ata Kreevirh. del Chicago.
Cleveland:
m sao-T
000 000 020-2,
Bie Kain y Desn
Wyatt (7) Heving "leveland:
lelfia 100 'i'
eland 2 "*) 20.x-in 14 0
Batei s. Smith, Turbevil'e
riardar y Pyltak
l e, la dcima vi. loria de
la duodcima derro-
q m ^lamente ha te-
. ,, ao dos victorias y am-
'es.
| DEL CAMPEONATO
\ \CIONAL
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Pitsburgh ett New York
Chicago en Boston
Luis tn Fita
Cincinnati en Brook
AMERICANA
New York en San Luis
Boston en Detroit
Washington en Chicago
Filadelfia en Cleveland.
El domingo se enfrentaron en la
liga de la Central Canvanas en
reidos desafos, las novenas Loi/a
Sugar Jr. y Dorado Babes. vencien-
do el Ji. con los scores siguientes:
Dorado
Loiza Jr.
020010000 3
01112011X 7
Por la tarde se anot el Loiza Su-
gar Jr. otra fcil victoria, debido al
famoso Chago. que con sus curvas
domin desde el primer instante, ter-
minando el juego entre el jbilo
rie la muchedumbre, con la siguien-
te, anotacin.
Dorado i 0 0 0 1 1 0 0 0 4
i .ir. 10000332a I
MXCKIK.
DETROIT
Detroit
100 010 .'UO s
900 050 001 fi
1 DDNORAH
2 VBNEZUEI \
3 CANILLERA
1 FAO 11
5 QUIQUE J.
6 CEL
7 \ ILMA R.
t Vi:VIN
9 FLORIDO
10 MENT KI.N'O
102
102
oo
113
99
A. Fort
.1. Narve/
F. Bclmonie
.. Carrillo
.1. G. Ag
3. Rosario
M. Rivera
C. Santiago
.1. D. N.v
A. Gonzlez
Olynv
Oldsn
PREFERIDO, que lia mejoia
formas en su nuevo entrenamien-
1200 METROS i, tiaque con gran disposicin an-
leayer mircoles en Las Monjas,
cubriendo la media milla en 5fi 1 5 ''* ar
liB ttr exigido, sobre pista pesada "" '

. Domec-q
MYR.NA T.OY. la compaera de
establo de .loan Ci avvford. que per-. El paitido Degraco-Oldsnioliile. ju
11 g 1
11 7 4
11 7 4 h.36
11 fi I 545
13 fi 7 416
12 4 8
1L' 3 9 J50
SEXTA CARRERA
1000 METROS
114 711
filt
BATERAS: Maicum y D
teis; Lawson y York.
HOMERUNS: Greenherg. ci! De-
troit, en la quinta con dos en ba-
ie> McNalr. del Boston, en la s-
tima con dos en bases.
EN SAN LUIS
New York 001 001 021 5
San Luis 100 000 0001
BATERAS: Gmez y Di. kev ;
iVo ha sido cedido
El seor Francisco Grovas. admi-
nistrador del hipdromo Quintana,
nos pide que informemos que di-
cho hipdromo no ha sido cedido
ltimamente para ninguna festivi-
dad social en perspectiva.
Knott y Hemsley.
HOMERUNS:- Di Maggio, del
New York, en la tercera, su CUa-
drangular nmero 37. Dickey. dl
New York, en la sexta, su cui-
drangular nmero 26.
1 LUCERO
2 RACE STREET
\BY CHAI
"
-. CENTINELA
fi JUANITA
". SHEILA BARRETT
8 NIA
9 STELLA ELTE
103
oq
102
102
102
102
F. Palacios
R. Pizarro
.1. Ortiz
E. Ca:
F. Belmonte
.1 Narvez
A. Fort
J. A. Cordero
J. D. Andino
STIMA CARRERA
1 18 MILLA
1 SOLABAYA
\ TO
i GRACIAS
"
5 VIYO
fi KESWICK
VDELITA
8 DON TELLO
9 PALO VIEJO
10 RAQUEL
11 CROMITO
12 JUACATA
13 BATA CLAN
102
17
100
9*
S5
ion
9ri
M
95
102
oo
T. Williams
F Palacios
.1. G. Aguayo
I T. Cordero
I Vzquez
M. Rivera
.1 R. Vzquez
L. Caldern
D. Gonzlez
L. Herniz
C. Santiago
L. Brovvn
K. Carrillo
tenece al "Don Stable". i raque
mejor que otras veces el mircoles
en Quintana, estirndose con soltu-
ra y disposicin. Cubri la media
milla en .05 2 5 fcilmente
pista pesada en Quintana.

TOSIN. que ha figurado en velo-
cidad en sus ltimas carreras, se
mantiene preparado y el mircoles
pas los 600 metros en .39. compit-
iendo los mil doscientos metros en
1.23 3 5. sobre pista pesada en Las
Monjas.
gado el pasado lunes, ha sido anu-
lado y ambos conjuntos debein ju-
gar nuevamente. De vencer el Olds-
niobile y de vencer el Olympic ma-
ana sbado, habrn ouedado em-
palados Aspirosano. llympic y Olds-
mobile, y ser necesaria una -* I
final.
Degraco y Oldsmobile Jugarn en
segundo trm:no maana s
momento mi
ando empatar
n de! juego y
consiguiendo, luego, la delantera de
su equipo. David Pastor hizo una
labor aceptable en los "blancos".
Rafita Martnez, en su equipo
'Azul", tuvo un dia desgraciado y
en las dos ocasiones en que entro
en juego, no bien habla calntido
cuando fu sacado del cuadro am-
bas veces. No obstante, fu el pri-
mer jugador de su equipo que en-
cest al iniciarse el partido. E.igio
Armstrong ofreci una buena de-
mostracin durante el tiempo que
i turno, habiendo anotado en
alones para su equipo
"Azul". Pirio Collazo, en este mis-
mo bando luci muy uien y repar-
tiendo mucho juego. Chant Catsni
tuvo la desgracia de que le tocara
como ,-guard" Tuto Otero, quien ya
conoce su juego, por ser amboa ju-
gadores del quinteto de Vega Baja.
El partido se caracteriz par 1*
limpieza en sus jugadas, ayudando
en esto el arbitro Eugenio Guerra,
por su imparcialidad. Noa llam
mucho la atencin la disciplina en
e| partido, y especialmente, lo lige-
ro que ambos quintetos consiguie-
ron unidad, lo que adelantaba se-
gn iba progresando el partido.
Y nos resta decir, que el juego fu*
una gran exhibicin de estrellas de
baloncesto. De las experiencias del
mismo se aprovecharn jugadoras,
deportistas, apoderados; y todos
aquellos qu vemos en este deporte
la forma ms adecuada para el des-
arrollo fisico de nuestra juventud.
\ollev Ball esta noche
en la V. M. C. A.
Club Nutico vs.
Naranjito vs.
Aguada
Rexach
Los jingo!* empezarn a las 8:i0 P. M. en punto
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer prem.a $568.80
Al ganodor del segundo premia......$1,422.05 Adems se pagaron 896 ban.f.cac.ones.
Grond., bonificaaones los og.nt., vend.dorts de boleto, de e,to gron CARRERA ESPECIAL. Compre ,u boleto hoy mismo ol ag.nt. mo, cercano.
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A LAS 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE, 1937.
HIPDROMO QUINTANA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
M l.\ \ YORK, bcvcs. Prea Unida.Uno de los
peridicos de la maana relata un Jocoso incidente que nos
ocurriera cuando pasamos ayer por Waterbary, Connecti-
(iii. Perd el camino j lave qoe parar a preguntar cmo
poda licuar a la rula II. El polica me re-
conoci j me pidi que doblara la esquina y
parara all, mientras l buscaba a otro ngen-
iic de lev i|uc estaba un poco ms lejos, pa-
lia darme una dileccin e instrucciones co-
rrectas.
.No Ir di mucha imporlancia a la des-
cripcin que diera de mi a SU empaen,
pero le di la mano a ambos. Luego mi pri-
mer amigo insisti en montar en el estribo
del carro, a fin de estar seguro de que yo
[tomaba la carretera correcta, aun cuando
yo protest dbilmente, puesto que aparece-
ra que se me arrestaba.
La seora Scheider y yo salimos en tren
en la maana de hoy, a las siete y media.
Encontramos que la ciudad de Nueva York era sumamen-
te calurosa en comparacin con el campo, tan pronto como
salimos a hacer unas diligencias. En el tren encontramos
al seor Matthew Hasbrouck, que construy nuestra pis-
cina en Hyde Park.
El vino a sentarse con nosotros y nos cont de una
interesante empresa en Florida que har posible para los
cientficos y el pblico en general el estudiar las costum-
bres y la vida de los grandes peces del mar. Tambin ha-
r posible cinematografiar a estos monstruos del ocano.
Es una labor muy interesante pero una obra de ingeniera
muy difcil. El seor Hasbrouck dijo que nunca haba
trabajado tan fuerte. Sin embargo, me pareci que esta-
ba tan interesado que su trabajo no le resultar engorroso.
El conductor del taxmetro en que viajaba toc su bo-
cina cuando estaba Iras un camin que bloqueaba el cami-
no, y antes de que pudiera darme cuenta un polica estaba
junto a l y le daba una conferencia, indicndole que la
bocina era para avisar, pero no para aligerar el trfico.
Solamente se rega al conductor, pero no se le denunci.
Tambin fu una buena leccin para mi, porque a menudo
guo en Nueva York y quizs hubiera hecho la misma cosa
sin pensarlo.
ir
Cmo conducirse
For Phyllia Belmont
lira Franklla
IX Roow>
Para cuando usted va a viajar
en tren, no olvide su bata de no-
che. Indiscutiblemente, cuando se
ha de dormir en los coches dormi-
torios para damas solamente, la
| bata resulta una pieza muy til.
Coctel
UN CUENTO BREVE
EL CHIQUITO
Por VICENTE YANEZ
' Kl Chiquito" pas por la portada
del rancho de "La Sofa" montado
en un enorme caballo negro por
el que cualquiera d
dado un "jo de la rara. Ki
caballo pareca inmensamente
de. pero era i jinete ei
pequeo.
Jos lo apod inmediatamente "Kl
Chiquito" y se ri porque el n
pareca muy apropiado. Nosotros
sonreimos tambin, pero como es-
tbamos ms habituados a las cosas
que se ven en una gran hacienda
inte la
noche. i eo, ti mayordomo,
teros a I
las huellas. Iban 1
don Alfredo l
su puesto
ni queria que le mandaran un pis-
tolero a que le
piro las perdieron en el rl
los muchachos siguieron asu;i-
ba. mientras don Alfredo y el otro
buscaban aguas abajo. Por un
suaiidad extraordinaria don Alfre-
de ganado, nuestra sonrisa fu res-! do encontr las huellas dohde vol-
petuosa. | van a salir del rio, Don Alfredo
El jinete no hizo caso de Jos, se ; llam a su compaero, que era Jo-
desmont y salud atentamente: y resolvieron seguir la pista n
;Buenas tardes! Oi decir que esperar a los dems. Pero fueron I
necesitan jinetes y yo necesito ofi- \ asaltados y sorprendidos y re
ci. dos a prisin sin disparar un tiro.
Don Alfredo, el mayordomo de La Los ladrones de ganado I
es y ponches
roncos MDICOS
ULCERAS DEL ESTOMAGO
Causas, sntomas, complicaciones
Par rl Jnctur IAIME \ll. \
n)
III
le la hemorragia, otra
Impor
tanies de la lce-
ra del estmago,
es la perf'
La per foracin
del estmago, es
una de la-
sas ms frecuen-
de muerte,
idas por
lcera del estoma
La extr.iva-
I
nido gstrico en
Dr. Jaime VQ \a cavidad abdo-
minal, produce un dolor excesi-
vo, si: le conoci-
miento, lu rltonitls con ler-
minacin fatal, si no se hace el
diagnstico conecto, y si no s>
ra a tiempo. Si en lugar de
lleno el estmago, est vacio al
r la perforacin, los sntomas
nenos agudos. La perforacin
- o un
abeeso sptico. A pesar de que se
i
estm mmente ocurren en
la pared posterior del mismo, las
perfoi jurren ms frecuciv
lamente en los
la parte !or produ-
cido por la perforacin es tan agu-
do, que obliga al paciente i
1 ;ir. y le ; Monees una pa-
lidez pulso
rpido y dbil, piel fra y cubier-
ta de sudor, un semblante lleno
de ansiedad. Una o re-
quiere la rpida intervencin del
cirujano, mientras ms antes se
haga el da opere, ms
rpida ser la tendencia a posible
ion.
Otia complicacin grave de la
mago es el I
En el veinte por ciento de
los casos, las lceras del estma-
go tienden a degenerar en .
En estol casos se demuestra una
persistencia de los sntomas a pe-
sar del tratamiento. Puede haber
un tumor palpable, y los ra;
son de mucha ayuda. Otras com-
plicaciones son la anemia tal
producida por pequeas hemorra-
11 cuales la sangre no se
vomita, sino que pasa a los
tinos, i las anomalas
en el movimiento del es:
s del cardias o el pilo-
ro .o la del
"ti letana, las inflama'
arihe-
nos. produciendo i re'
mismo. Generalmente ni producir-
lo, resulta
una obstruccin y dilatacin gs-
nido del estmago. Si la estrechez
envuelve ciertos nervios, el sufri-
miento es muy intenso.
Al hacer un diagnstico de l-
cera del estmago, hay que dir-
aria de:
1Cncer del estmago.
ra del duodeno (se llama
asi la primera parte del intestino
delgado), en la cual el dolor gene-
ralmente parece con ms intensi-
dad dos o tres horas despus de
comidas, ms en el lado derecho
omago, los vmitos son me-
nos frecuentes, la presencia pe-
COCTEL "PRESIDENTE"
Media Vermouth blanco.
lia ron.
Una cucharadita granadina.
Debe revolverse bien y adornar-
se con una guinda o dos en cada
vaso a ms de pedacitos de casca-
ra de naranja.
COCTEL TROPICAL
Un cuarto toronja.
Una cucharadita Marrasquino.
i tercera parte vermouth.
Una tercera parte ginebra.
A este coctel se le verter hle'.o
muy finamente picado. Debe batir-
se muy bien y colar;?. Srvase con
varias almendras.
PONCHE ILUSIN
I botellas y media agua mi-
Dos libras de azcar blanca.
Un litro de cognac.
i de cinco limones.
Media botella crema cacao.
Balase y enfries-
ilE ACHAMP.-.
Una botella de marrasquino.
Tres botellas de cognac.
Tres botellas y media de
- botellas agua minera:.
Media botella curacao rojo.
Jugo de seis limones.
COCTEL SUNSIIINE
El jugo de medio limn.
Una tercera parte vermouth.
Dos terceras partes ginebra.
La clara de un huevo.
Una cucharadita de granadina.
sese copa de vino t.nto.
PONCHE DE LECHE
Una botella de cognac.
Una botella de ron.
Una libra de a/.
o litro de leche fi
m y espolvori
nenie con canela.
Sofa, lo mir de arriba abajo.
Es cierto le dijo pero debo
advertirle que aqu el trabajo no
es... muy bueno para la salud.
Gracias contest El Chiquito
eso no importa.
La verdad es prosigui don Al-
fredo que aqu en La Sofa nos
tienen locos los ladrones de ganado,
y que tenemos que batirnos a ti-
ros con ellos frecuentemente. Nues-
tros jinetes tienen que ser ms que
jado vigilante para cubrir la reti-
rada.
Por qu no los mataron"
ramente tenan rdenes
de su jefe. Lo cierto es que se los
llevaron al campamento, mi-
los dems foragidos se
por el mismo camino, sospechando
que don Alfredo no habra venido
solo, y que otros vaqueros posible-
mente llegaran pronto.
tres bandidos que los custo-
vaqueros, y tienen que saber defen- diaban empezaron a echar suertes
derse. con los dados a ver a cul de ellos
Yo no estoy pidiendo que me I le corresponda fusilar a don Al-
pongan niera dijo el fora
Don Alfredo lo mir otra vez. le
gust el muchacho y lo contrat.
Cmo se llama usted? le pre-
gunt.
Pueden decirme "El Chiquito",
fredo y a Jos. En ese momento se
abri la puerta y se presen!
da menos qus El Chiquito'
Alfredo no podia dar crdito a lo
que sus ojrs velan, y fu an ma-
yor su sorpresa cuando lo oy de-
replic el jinete mirando malicio- cir:
smente a Jos. ; Ahora, jvenes, preprense
La llegada de Chiquito slo nos porque voy a llenarlos de plomo!
distrajo unos pocos minutos de
nuestras graves preocupaciones. Una
gran banda de ladrones se habia
robado ltimamente ms de 100 ca-
bezas de ganado de la hacienda. Uno
de nuestros vaqueros estaba herido
y otro se estaba muriendo en el
tal. El dueo de la hacienda,
naturalmente, se habla comunicado
con la polica rural, poro la poli-
fla a pesar de estar bien armada estn pelean
y bien montada, no habia logrado
encontrar el rastro de los f
dos.
Los tres bandidos no tu\
tiempo de sacar las pistolas. El Chi-
quito con una rapidez extraordina-
ria los acribill a balazos, y cuan-
do estuvieron exnimes en tierra, se
acerc a don Alfredo y a Jos
cort las ligaduras. Luego les dijo:
Les traje sus es
tan if
darles a
MODELITO MUY APROPIA-
U.QUIER OCASIN
lo que se pres-
ta a i lambos de acceso-
rios. Puede hacerse el lazo de ma-
nera que pueda cambiarse a me-
! nudo, y de acuerdo con el gusto
,"'- Es,e "
oparapo-
rio con frecuentes
"El Chiquito" se llamaba en rea- ""! ***** s ,rajes
lidad Jacobo ru con n -rdarropa Es de una so-
Ya desesperado el patrn le escri- otros y nos ayud a derrotar a :'uly scnci1 y daptable
inlqu.cr ocasin.
estampado, o
en una lana ligera. El lazo puede
n cinta de groe o
lo contraste con el
10.

1 J de una tea d->
.15 o 39 pulgadas de 5 8 de
lazo. Si Ud. confec-
ciona el la/o como se ve en el
las y 14 de

bi a un amigo pidindole que le
mandara un buen tirador, aunque
tuviera que ser un bandido. El ami-
bandidos y recuperar el ganado ro-
bado.
Cuando el dueo de la hacienda
go le contest que estaba tratando supo este incidente, ri basta que
de contratar a Jacobo Solori, un le salieron lgrimas. Don
clebre pistolero a quien todos co- !os muchachos l lar-
nociamos de nombre. La esperanza gamente y al fin se n. Mi-
de que viniera a ayudarnos nos lie- cien n una col
nos de nuevo optimismo. du o de La Sofia. le
fu una semana ms tarde cuan- mandaron et dinero al Chiquito ron
do los ladrones de ganado se lie- o So-
varon la partida ms grande de la >' Q non "To-
haclenda: 200 reses, que desa, los chiquitos de L
-?*
/:\ L1 MUERTE DE DO V MAR. 0
MERCADO MONTALVO
H
Pensamientos
n de !os mensa
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
JOSEPH1NE CULBraTSON
Defensa heterodoxa
LO atnologlstaa nos dicen q-ia to
dos los salvajes tienen tabus
actos qua no sa pueden cometer
por el temor de ofender a los
Viven en el constante temor
lar una de !as prohibiciones
qua >j han Impuesto ros hechiceros j
nombres sabios.
Asi tambin al novicio en al JuefO
da Bridge. se la dice qua hay cosas
qua no debe hacer nunca. Loa hechi-
ceros y hombres sabios del Brldra les
Imponen tabus 7 i desgracia al prin-
ciplante que viola la ley! T en la
practica, loa tabus en esta caso, no
lasan mucho mayor fundamento en
cuanto a hechoa lgica qua '.os se-
guidos por los salvajes. El experto en
Bridge. rompe todas las reglas, sin
m escrpulo de conciencia Ja-
mis. Considrese como ejemplo, el muy
MDaata, pero hefrodoio Juego, hecho
por Este en la mano da hoy.
Sud. dader.
Ningn lado vulnerable.
a AQJIS
K.J.10.4.1
J 3
>
a 'I.M \ K> aUJ
e K..7 5 i /\. 6 '
10
A.
A Q.10I
A.Q.J.iO.I.T
n remate.
OESTB
paso
PL-O
paso
paso P
Inicio ti frj0** l**
y tanto S*tt ema Sud Juga-
ron bajo sobre el 10 del muerto A
esto sigui una flnessa de triunfo, y
desputa, el as da triunfo confirm al
declarante la sospecha da qua loa
triunfos ae hallaban todoa an una ma-
no sola. Hizo el ss d: corasn. y dirigi
triunfo pequeo hacia el rey da
Este.
En este punto, y ante el horror da
Oeste. Esta Jug un trbol pique bajo
hacia la tenaza del muerto. Pero Esta
tenia buenas razones para proceder aal.
El declarante estaba marcado como po-
seedor de un solo pique y ninguna otra
entrada al muerto Usando la entrada
al muerto, antea del destriunfa, nunca
podra aer utilizado el palo da corasn
para descartar diamantes.
B muerto gan con el Jack de pique
e hizo el aa de pique y el rey de corazn,
mientras Sud descartaba 1 diamantes
bajos: pero aqu concluan loa benell-
rloa. 8a vela claramente que Este trlun.
farla otra vuelta dt corazones, as! qut
I declarante Jug un diamante para
hacer la flneaae. que perdi, pagando
tributo a la brillante defensa.
S'JO
1 *
3

pas
Oeste
corazn
NORTE
1 a
a
paso
paso
doblo
Lai
Sud: dador.
Este-Oeste: vulnerable*.
a a j-io
a> Q-J-7-S-l
e k-7
10-4
* -1

e J-g-S-J
A-K 8-l-T
V V/ a -l
/js\ S
IIII
-aio-t-4-1
a A-K-5-4
A-rio--s
i
J-S-I
Que carta debe turar Sud. sobre el
rey de trbol
fictos. Es
no pedestal. E
ro no se la toma para servirse de
MARTI.

i^randes hombres tono
r cuando mueren.
a
la sinceridad es una cualidad de
las almas dignas, de las almas no-
b'es. de las almas claras como la
1 sol on" todo lo hace resal-
tar y a todo le da su verdadero
color.
ridica de los sntomas es mayor,
y los exmenes de rayos X son de
gnu ayuda en la diferenciacin.
3Clculos de la vescula biliar.
4Gastrabzia (dolor de estma-
go' de orij?en nervioso.
5Apendicitis en casos de loca-
llzacin alta de este rgano.
6Crisis gstrica de la tabes
dorsal, en la sfilis del sistema ner-
vioso.
7Hernia epigstrica, y en re-
sumen en algunos casos es conve-
niente investigar la posible presen-
cia de
8Clculos en el rion,
0 Parsitos intestinales, y de
10--Enfermedades plvicas de la
mujer.
Con los mtodos modernos, la
generalidad de los casos de ulce-
ras gastroduodenales se pueden
curar bajo tratamiento rldico y
rgimen de dieta, pero hay cierto
nmero de enfermos que requieren
la intervencin del cirujano. Entre
stos clasificamos los casos de:
1Ulceras crnicas que han te-
nido el tratamiento mdico sin mar-
cado beneficio, pues el enfermo no
ha querido cooperar con el mdi-
co.
2Los casos de hemorragias re-
petidas que no ceden a tratamien-
to mdico.
3Las lceras crnicas perfo-
radas en tejidos cercanos, que
producen o no, contraccin del
(Contina en la pgina 16, Col. 6)
grficos y cablegrafieos recibidos
por la familia Mei
motivo del fa
Mario Mercado Montaivo:
Productores de Caa del S
Puerto Rico, Ponce; Caini
Toro, Gloria Loubricl, San j
G. Rodrguez Lpez, Carmen
San Juan; F. A. Ortiz y seora, San
Juan; Enrique Abarca, Sai-,
Luis Serrano, Ponce: A'.fonso Va-
lencia, San Juan; Noonan Shell,
Puerta de Tierra; R. Santae.a, San
Juan; Carlos Zeno, Puerta de Tie-
rra; Ramn Ramos Jr. y seora.
Fajardo; Simn P. Boni. Saba-
na Grande; Banco de Ponce, Cabo
Rojo; Jaime L. Drew, Ponce: Sn-
chez Osorio, Carolina; E. Lpez
Acosta, San Germn; Carlos R.
Chavier y familia. San Juan; Ma-
rio Castro Fernndez, San Juan;
Adolfo S. Pagan. San Juan; Cen-
tral Vannina, San Juan; Jos M.
Vicente, San Juan; Departamento
EscolarI. Maldonado, Ponce; Da-
ro Franceschi, San Juan; Rosario
Sobrinas Buil, Yauco; Sucrs. Elias
Godreau, Salinas; Franco Frank.
Lajas; Municipio de San JuanDr.
C. M. de Castro, San Juan; Luis A.
Fajardo, Aasco; Power Electric
Co San Juan; Ana Rita Fernn-
dez, Cayey; Central Igualdad Inc..
Aasco; Juan G. Ge'.pi, Peue. s;
Fidel Martnez, Yauco; familia Mo-

Puerta de 1
CambalacheJ
tbino Va i. -, San
rectora y ::
fellow. San Germn; C. Armslrong
s. Sucrs., Pon
Ramrez y familia. Sabana I
de; Sucrs. C. A J. 1-
Munala'.i, Arroyo; A
Santurce; Dr. A. Ortiz
tonio Ortiz Feli, Jacob
me. Santurce; Enrique Lpez
gado, Cabo Roj Qu.
Ro Piedras: Ins y Rafael |
Prez Guerra. Ponce; Manuel A. I
del Valle, Toa Baja; F
Vanga, San Juan; Dr. An
(Contina en la pgina 16, Col. 2) I
umortsmo
Pimpin: qu le
' para que
no ei
4 .
--- I
110 lll :. Asi
...
Esl enfermo?
\ SO < 1 I.M A i SI II-
BKCI BSOSf
i el
roN8ULTOfe.il ANEXO
raneasen! abi
ser usted atendido por
, inlisl.is.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
CHIC BEAUTY
PARLOR
Brau Nm 47, Tel. 1007,
San Juan.
Avisa a sus favorecedores y p-
blico en general que vindose
obligado a trasladarse, tendr
precios especiales en todos sus
trabajos. Permanentes NESTLE
ondas y croquignole a $3.00. 3
items por $1.00. Teido del ca-
bello desde $3.00 en adelante.
Desde el lunes 30 de agosto esta-
remos en SAN JOS 10-1'2 esqui-
na ALLEN, a vuestras rdenes.
ACADEMIA CATLICA
Ofrece
A las damas puerto, ruiueas, un interesante
< tirso Y oracional de
CORTE Y CONFECCIN
Ropa de Seora
Este curso a cargo de una experta profesora gra-
duada de una reputada escuela europea, no es el cur-
so corriente de corte por patrn v habilita a las da-
mas a hacerse modelos propios y originales confec-
cionados por ellas miMnias.
La. matrcula est abierta.
I'ara informes: Academia Catlica. San Juan.
Puerto Rico. Telfono 1224, San Juan.
^...Ill^l^
TRAJES MEDIAS
BLUSAS LINGEPIE
TFAJES^NOCIr
QyrneAjcf23-5mJucm
.Culeqiu I'iii lun i|iii!'iu de lias
La matrcula comenzar el da 16 de
agosto de 9 a I 2 A. M. todos los das
laborables, excepto los sbados.
Cursos de KINDERGARTEN, gra-
dos elementales, curso cientfico, co-
mercial y Secretarial.
El nuevo curso escolar comienza el
lunes 30 de agosto.
Carmen G. DE PIZA,
Directora.
NOMBRADA
La seorita Carlota Amy. de la
sociedad de Rio 1\
designada profesora de cli
msticas en la Escuela Superior de
Ponce.
DE VIAJE
En viaje de negocios y des
embarc ayer jueves rumbo a Es-
tados Unidos, el seor Frai
Castagnet, presidente de la firma
Castagnet y Castillo de
tal.
LUCTUOSA
El pasado domingo falleci en su
residencia en Rio Piedras, el
don Eurpides Dvils de la
sociedad de Cabo Rojo.
ALPHA OMEGA
La nueva din
dad Alpha Omega. el" la Es
Superior Central, que habr de di-
rigir las actividades de dicha
nizacin social durante el
presente, es la siguiente: Pri
ta, Ivonne del Rosario;
denta, Gisela Tern;
Carmen de Cardi; sub
Ana Elisa Soler; ti
Lanuza; subtosorera, Lydia I
cho; vocales: Nata' Ail-
da Valles y Est]
ENFERMO
Se encuentra recluido en el Au-
xilio Mutuo de Hato
a un tratamiento mdico, el
ngel del Corral.
A ESTUDIAR
A principios del prximo mi
setiembre embarcar rumbo i
tados Unidos a continuar estudios
superiores en una inslin.
cativa del Continente, el Joven n-
gel Antonio del Valle, de San Juan.
BAUTISMO
El pasado domir.
aguas bautismales en la I
Sagrado Corazn, la niita Y.\
sa Iglecia Casanovas, hija i
jvenes esposos, don P.al If
Navedo y doa Y. isa Ca
Iglecia, siendo apar!; r do-
a Maria Navedo viuda de I
y don Jos Guererro Q
LUNA DE MIEL
". en viaje dr
doctor J. A. B. Nolla, lubcon
llano de Nolla. que
dieron matrimonio en das pa-
sados
s das se en-
cuentra de cama, a consec.
de un il, la seorita
, de la sociedad de
UNDINE
Lo ms mode-no, ms
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.
Su cabellera queda per-
fectamente rizada en no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por rnticipado.
Kxclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L nOGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. ].
la. fiS/imeSL
AUMENTO
JLIDO
t/a/iu Alt
Me...
HARINA LACTEADA
NESTLE
.**"" "> sacian .......
..''" <""
" (0.V*II(||1TC **
'".''/''MOI.IVJ tfWW I
____debe ser la HARINA
LACTEADA NESTLe'.
CI cambio del rgimen lc-
teo a otro ms substancial
se verifica as sin peligro y
sin causar trastornos diges-
tivos en el delicado est-
mago del nio. El alimento
favorito de las madres pa-
ra destetar a los nios des-
de hace ms de 60 aos.
ACENTA
fi(Q-Z.^-.--r, banda o
_-/ 5 ti pi
'' tener el
J A escote d
'res Intimo" i
den conseguirse en .
o con tira de 2, 4,
pulgadas para so-
el diafragma, con
de atrs regulari-
zado o bajo.
Interpretando brl-
mentu la fi-
gura de la moda
ultima "Intimo-,
nuevo tema de
Ualden Form en
brasilero* y fajas-
brassieres en un >
da nueva ciegan,
'a y nfasis a la
linea de separacin
S ios senos.
fe renta en
'os principales
establecimlentoa.
Ualden Form tam-
bin hace "Oncr-
O v e r a" (ajas-
brassleresi coi:
bra&slere "Intimo-
arriba loa tacos
y la parte de atrs
de la faja de els-
tico.
Ninguna es
.,

-
RNM1
D^ ]
rea;
SEAJ-ED
lOsW ]

I
-pened t
; aUJ
... ."I
-squired Mi
-sj.sr SacsJ
L
y|
f of 7.15*1
rad.rg. H
pian* *Pl
-ders. "
for
,-ayme
,t thej
ni
1
.
L
J
,and
I
I
I
I
of las
rlc anl
-,tnt, shall \
r-oj
-roposal fotl
Th copatl
ders shall f
nd ti
-
-e of]
San
II. 1!
f -he
overnl
y. c*|
1
r>latl<
a Unn]
r.avuig ciis
In qu
appear andl
'.( Cui 11
nate i
iii notlce.
scrit
--gall|
1
is. Jl
. "ti
1 boj
-ts. i
n al|
.... |
n t
Feh
t <-lf;a'-te I
I
r-ng. 4 l*a|

?a"*e powdej
"3 silk shb
3. 1937:
rodio I
I
der.
1
MACAO:
"-S-36. PC
|
oo u
SPR'
Se ci
Sar I
venia pad
i*rlo rrms
ni de d'a
'ie M*
daron
>in solo frs|
*i*alculina|
Sara que
mal. Tomi
vaso de m
da. a
viado y a
hacer agua]
d*nt<-
turb< I
miento ya I
ra :
< . i c*i.
. IIUl.
Ultima sin esta etiqueta
Antical'
dio eficaz,!
Mecido >u|
de u
rones n
'O uso <\n
da a '
Nlnt
nono
cen*'
4o ei
tratamli
los rlnoni
Mida, ret
rico, lu
ficantes qil
de un bus;
Bes. Las
calculma
'i- Hasal


V
-
pe-
de
I-
I
i

*
KZ
fl-
de
Pajaa-
egan.
1
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R VIERNES Z7 DE AGOSTO DE 1937.
1!

5VTERNMENT OK PUERTO RICO
KR VMFNT OK :
INTERIOR
KAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto
Auguit M
adVertisemen !
^EALED propo! in dupl
:-l by trie Ce
j office. San 9
0 p'elock P. M. or
: and ihen p -
d and read aloud. lot
I tnt, labor, ao.4
i and performing all work
t for tht construction of
ir Secondary Roari
- No. 4-A> "CANDELARIA".
, 7ol Vega Alta, consist-
j of 7.157 kms. (4.447
... ng and cor-
I ng appurtenan*
-, specifications, instru
. i I
-
yment bonds, may
lt the D.-
;1 -
San Ju
I I
.nt o the dej-
M upon the return Ol
snd documenta m

fcfrcfr**
.
by ch or
ommlulon-
H
to the Special Pr
i ,n the correct forma.
Tht mnimum hour.:
,, for the va.
O labor a* wtll as the hours
-le and conditionsof employ-
nent, hall be set forth andar the
-ni In the iiemized
,.l for tht pr
- copeteney or
ers hall be I ,ders-
nd the righ-
all bid*
i rl to
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 27 de agosto,
ocurrieron los siguientes hecho
histricos:
le agosto de 1S70: Naci en
nado ervo, el famoso
i y literato mejicano.
de agosto de 1770: Naci en
Stutgart, Jorge Guillermo Federi-
co Ilegcl "1 famoso filsofo ale-
mn.
da agos'.o de 1590: Muri el
Papa Sixto V. Este pontifico asom-
br al mundo a los pocos das de
n ni papado, pues habia
la creencia de que
por sus achaques y ancianidad se-
nst rumen to de ios parti-
dos polticos, que pensaban mane-
|o Klevado a la si-
noatrd una
energa sin i^ual y pas a la his-
no uno de los
ms brillan' actuacin
atoll-
BES
M muy labnri"'
nuco, se | ve fabrica el
ido O hervido, que de vadiana o de anis de eatrella.
ida de unos palillos.! al que los anamitas dan el nom-
dc labor de que M vale bre de "dan hoi" Este licor lo ex-
ente cuadrpedo traen de Itl millas de un peque-
para nea pantanosas, pues no rbol, siempre verde, que nace
-'ra con facilidad el arado o j ron preferencia en las reglones
nado tan bien como en | (Contina en la pgina 12. Ce
II nshington ordena nur se smela ni
Gran Jurado rl caso Cooprr
tierra. Como bebida, el anamlta
usa el chumchum, licor detestable.
tonlein e de baja estatura y j
parece ms joven de lo que es. E*
de carcter tmido, muy respetuo-
so y poco comerciante; pero con el
tiempo y paulatinamente es fcil
que logre serlo. Inteligente, apren- j
ric con facilidad las lenguas, y a
decir verdad, el europeo no es nue-
vo para l, ya que desde hace mu-
chos aos existen misiones cat-
licas en e! Tonkin. En sus pobla-
ciones vnse a menudo iglesias
bastante bonitas, y cuando sus
habitantes ven llegar una colum-
na francesa, salen con frecuencia
a su encuentro mostrando la era :
de la misin y gritando. ';r
o*! .Catlica!"
Entre lea anmale! i ;r r-
aquel lejano territorio descuellan
el elefante, el bufa
lanas cuya car" te vende |
ram<-ntc. los loros y sobre totl
ratones y las hormigas roedoras.
Sin embargo el ms notable de 'o-'
dos. la verdadera plaga para i
tranjero, es el mosquito.
En la frontera de Lang-Son es
tinuacin de la pgina T)

i perfectamente en el pasillo,
se encontraban todava
M pud'mos
nue los j-
tacllas y Arsuaga dijeran
lino que comenz a decir que
nada tenia que escuchar. Se es-
calabras de tonos
fui una discusin
ate ltimo.
. mand a sacar a Pinto
Cuando salia de la
i en compaa d un ma
i que all todo lo queran
,: GRITOS
\ LA REPBLICA
a de las seis de la tarde los
i ai fueron
la Corte hasta la
sa. Todos iban
M Of W C.U*"
San Jua

. nment to forte
-r otherw
.,, merch.ndise,
' pTt.nn
-. United States.
- for^tnVtwenty day, tm
-,tt of tht fir.1
ni, notice. in the I
s gin
i gal
I tahan qu quiso decir el seor An-
dreu al dar vivas a loe EatadOI Uni-
dos del Sur.
FEUCITACK"
DE l BETA Y LLO-
RENS
Agosto 26. U
Col. E. de Orbeta,
le la Polica Insular,
San Juan, P.. R.
Capt. Toms J. Llor
Jefa de la Del
San Juan, P. R
Seores:
Como Alcalde de San Juan, he
sentido un jbilo inmenso al ente-
rarme del xito alcanzado en las
investigaciones realizadas por us-
tedes en el criminal atentado con-
tra el Juez Hon. Robert A. Cooper.
Indudablemente que la incerti-
dumbre que prevaleci durante el
periodo investigativo hacia creer

seguidos de qUe ias gestiones no tendran la
na de marala, Por el culminacin que tuvieron, pero es-
li una multitud, el algo, demuestra la pe
f
I
encontraban varios
s. Ya para
"nal s' dieron vivas a la
i del enidoa v
lor Jo-

i
n: viva la
APROVECHE estas OPORTUNIDADES
GANGAS! PISO
PRINCIPAL VENTA ESPECIAL
rancia, diligencia, actividad )
ciencia de un Cuerpo dePoliciaU
que. como bien dijo el gobernador
Blanton Winship recientemente, es-
t admirablemente dirigido.
Como ciudadano Rico,
amante de una era de par y de
progreso para esta tierra, censide-
> algunos se pregun- ro que ]a labor realizada por us-
------------------------------------ios coloca en el p
I V IT F k T\ \ DAD 1 A '* gloria como fieles cumplidores
. \ U L A U U I UK M.de sus deberes
/'/wn r nr nicrnirn Co" ln<
( OKI L )t UiblKllU nsideracion, quedo de
Cordialme"'--
Otro-mpuesiodelGobier E^;
un nr In (abilnl
md
a las bombas para el ex-
la Junta
cisionados de la Capital son
enteramente nulos e insostenibles.
Daz, de la
[''[* San Juan, dic-
........... J.M..Jn -nn 1...
-. 1 de-
', hoSv'
tarando con lu-
6n de in.iunetion
- CELEBRA U ,V A REU-
NIN ESTA NOCHE
La Unin Ohrcra Central
en la Federacin Libre
^ 1W7: 25 bottles
Company para Admlnistra-
el Tesorero de la Capital se
iios arbitrios.
A ciertas ordenanzas
aprobadas por la Junta de Comi-
sionados el Tesorero de la Capital.
Pagan, requiri a la
ndante a pagar la suma de
por ronerpto de paten''-
para el expendio de
no requeri-
miento los aos fiscales de I
So requera el pago an'
bre 31 de 1935. Las ordenan-
te imponan los tributos eran
la Nm. '> a virtud de la
cual la Junia de Comisionados im-
puso un arbitrio de $150.0"
ao a .cada bomba para el expen-
dentro de la juris-
rl de la Capital; la N-
Impuso un arbitrio sobre las
1 ao pr.r cada
I da ni de noche, b ,, lc_
dtMestre&E .'-? '.et'',",' talmente la vis
larva la Antlcalcullna Ebrey y to > ^
>n solo frasco que loma ae edificios
ieatculini derog la Nm. 122,
-ara que desapareciera loao ( ,,omDa arbjtrJ0| 0
mal Tomaba slo 30 gotas en un ()pog lf,unl ,F d ,., ,.,
-aso de agua antes de cada co nM|n ,, ^.h ^
da. A los 5 da :a mus Bi (J ^ ^ n
.do y a los 15 das 1
hacer aguas, senta una ^. ^
-,nf. en el caftc y Jos orines n odoD|a ,rlhutacion. fundndose
, wv.
*, s"
les Balsa-
"^ H
me.
N'CIO)
Se cur -del reuma
Santiago de Cuba. "Ha
,.nta padeciendo de reuma s.n 1r-o- _
-.-r'o remediar. No pod. c>da
Elcutcrio Ros.
Gobien ir La Corte isi lo
so de do-
nal declara con lugar
la solicitud de "iniunetion" radica-
-na al Administrador y
Tesorero de la Capital. Carlos M.
de Castro y Bolvar Pagan, res-
im'-nte. y a sus sucesores en
I osten-
temente, por si o por
- rnipleados. age-
La Unin Obrera Central llevar
a cabo esta noche, en los salones
de la Federacin Libre, una reu-
nin con el objeto de preparar el
programa que habia de seguirse en
esta ciudad durante la celebracin
del Da del Trabajo, el primer lu-
nes de setiembre prximo.
nln de esta noche han
:nvitados lodos los oficiales y
miembros de las uniones afiliades a
te Federacin Libre pertenecinos
il distrito de San Juan.
<-----------------
Apedrearon anoche una
guagua
lie. tomo a eso de las
y meda, una guagua de la "
Star Line fu apedreada en e! puen-
te Guillermo 1 En la gua-
gua viajaban los detectives Juan
Orizal y Saturnino Romero, los que
ordenaron al chfer que *f detu-
viera al sentir ',u- una
lanzadas golpeaba contra el
costado de la guagua.
Lo
hombres que estaban sentados en
uno de los bancos dl puente, a
los que dejaron en libertad poco
ms tarde deapua de interrogar-
los.
'lubo desgracias personales
que lamentar y el inciden''
caus la consiguiente alarma en-
tres los pasajeros de la guagua.
REFAJOS finos de sedo y satn *
con 'encojes, de $1.50 a......
1
PIJAMAS y CAMISAS de dormir
en seda y Jersey de $1.50 y $1.25
o....................
1
TRAJECITOS de nio, hilo pu.-n,
de 3a 10 aos, de $1.25 a
S
1
SABANAS "Cannon" 72 x 90 y
"Fruit o* the Loom 63 x 90 rebo-
adas o..............
1
DE TRAJES
PARA SEORAS EN EL
STANO
ESPECIALES EN EL
STANO
1
8
CAMISAS "MANHATTAN" fin-
simas de fantasa, valores hasta
$2.50.
*
">
I
Por
1
CAMISAS "POLO" para >j
nn< Milu H tsrifos, valofM
hasta $1 00.
8
Por
1
SUITS y TRAJECITOS para
nmos y nias. Todos edodes,
2 1
Por JL
UNION SUITS de punto,
"Manhattan" para caballe-
ro, de 85c.
TODOS LOS TRAJES DE SEORA
HAN SIDO REBAJADOS. LOS HAY
EN SEDA Y CREP, COLORES LU
SOS Y DE FANTASA. TAMAOS
M AL 44
I 1.75
sjj,95
257
SOMBREROS FINOS DE
PAJA DE $2.00 AHORA
1
PANTIES "KAYSER", seda de
guante con encaje fino, de SI 30.
.
1
REFAJOS de soten de sedo, ses-
gados, con encate Valores hasta
$1.50.
ft
1
MEDIAS "KAYSER" y "N.-MaW"
ful! 'ashioned He seda puro, de
SI 25 y 51 15
ROFA INTERIOR y FAJAS
elojjHi - "Manattaa" r" ?
ro cabr!!?'r ... Por
1
CORBATAS rinat ta chrs
de faatasa de 7^ y ?' nn t,
ahora.............. Por
1
PANTIES "KAYSER" y "SIL-
RAY", seda de guante, de
75c. a..............
Por
1
.-obro de l"s tributos impuesto so-
mnbaa de sasona por las or-
n u Junta de Comislo-
XnUcalculIna Ebrey es un reme-
dio eficaz, cientfico, que l.a esta-
llo su reputacin iurMte_ nia
de un cuarto de siglo, t-uanuu gUDHernos. o por cualquier perso-
rones necesitan atencin el pron- na arlUiinf|0 bajo ,u 6rdenes. de
o uso de Anticalculina Ebrey a> ten(,ipn,p ,
1i poner fin a los sufrimientos.
Ningn otro remedio para loa rl-
*9nes tiene un record ntas c
ente y su *xito ha s'do con]
io en clinicss y hospitales en -\
rstamlento de irregularidades de
-s rones y vejiga, dolor de es-
?alda, reumticos, exceso de cido
jico, lumbago, y sntomas morti-
* -ntas que hacen necesario el uso
-- un buen diurtico de los rio-
"s Lss primeras dosis de An'i-
"lcul!na Ebrey traen marcado ali-
i' Haga un ensayo hoy mismo.
I
Por
1
MEDIAS de sedo Full Fcsh-
ioned, chiffon y Service, a-
lores hosta 75c.
SEGUNDO PISO
CORREAS "PIONEER" de
cuero puro. Todos coloras. $
De $100 a.......... Por
1
3
PANTIES "KAYSER" de se- ,->
da y Jersey, valores hosta >
75c. o.............. Por J_
200 TRAJES de nia en seda- finos,
de 3 a 14 aos. De $1.95 Todos a ..
$
l
3
Por
(
1
CALCETINES finos de sedo,
hilo y lona, de 50c. para ca-
balleros.
CALCETINES "PHOENiX", 5
Sox y Anklets, ahora en ts-
peciol o........... Por
1
s
1
200 TRAJES de nia, finos, en organ-
die y floreados. Sus precios anterio-
res eran $2.50,
3
Por
9
i
CORBATAS "PALMETTO"
en colores de verano, valores
hasta $1 00.
CORBATAS tropicales, col- ,)
res preciosos, su valor 39c 8
ahora.............. Por
1
500 PANTALONES para nios en al- g
ra caildad, rebajados ahora en Es-
pecial a ...................
i
3
Por
$
2
CAMISAS "Polo" morca
"Manhattan" y "McGregor"
valores hasta $1.65-
nados riel Gobierno rie la Cenital.
Nm. S7 de enero 7 de 1932: N'm.
U9 de febrero 6 de 1933: Non
de abril i de 1933, y Nm. 144 de
junio 6 de 1933, y de tomar cual-
quier otra accin bajo autoridad
de las mismas, prohibindoles par-
ticularmente embargar y vender en
pblica subasta propiedad alguna
de la peticionaria o de sus agen-
tes "ncarsad^s ce dichas bombas
para satisfacer dichos arbitrios.
MILES DE ARTCULOS
MAS EN ESPECIAL!
i
.SO
200 TRAJES de nio "Tom Sowyer"
de dos piezas. Todas edades.
Valos!
MUCHAS GANGAS MAS
QUE LE CONVIENEN!
CANAS!!
desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
8a ua con las manos
Fbrlcante: T. TORRES
Eox 15' Juan Daz. F. R.
HORSFORD RADIO Al
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P O. Box 3442. Tel 2889
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce. P. R.
RECUERDE! S DOLLAR VALE MAS EN



M
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
GRANDES LOTES
PARA DAMAS
Sandalias Oxfnrds,
Zapatos Sports
en adelante.
/VPATOS
para
NIOS
Sundial li-
ante.
lallas par nenas en
diferentes colores.
C(
ESCOLAR
ZAPATOS PARA
CABALLEROS
Kn Blanco Negro Brown
desde $1.50 hasta $j00
No pierda nuestra gran Venta Aniversario n 90c,
AL\ \HEZ & PREZ SCS.
ARECIBO, r. R.
Sucursales:
Aguadillo Rio Piedras Manat
Utuado
Anuncio autori.ado oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Dra. Mara I!. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamen te-
Horas de Uticina:
de 8 a 13 y :(") a 00 P *
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1865. Santurce.
DA
Ldiiurdu H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia Wi Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSILTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISEKN
Especialmente
Enfermedades del Corazn t
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudio
elcctrucardloRTflcoa.
De 10 A M a 12 M T
de 2 a 5 P M
Ave de Diego Nro 4
Telfono 1062 Santurce
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico v tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
r. J. ZAR ATT
OCULISTA
EntcnueCAfles de la
i ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CACHAS
llr. Andrs I iani:esi:hi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm 170. Parada 19. Tel. 72o
Santurce
Residencia: Tel 29 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
MISOS Y PARTOS
De D1e?o esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurca.
Dr. Iiilm E. Caln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
lloras de consulta: 3 a 6 P. .\L
Ave. Ponce de Len 169
Parada -"0
Tcls. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27C1 Santurce.
I)R. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Knvoe X
de 2 P M a 7 P kt
diariamente
Avenida San Jorge.
Parada 43H. Tel. 17.17,
Santurce.
DR. A MOMO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clinica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H MBL Condado
Tel. 292a Santurce.
Dr.JeoaruSurez
Especial isla en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 4
(Frente al Hospital
Presbiteriano!
Tel 2660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA (
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y su*
Vas Urinarias.
Consultas de a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
( NICA SAN .JOS
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clinica Daz Garca
S a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azu!, Santurce.
Laboratorio Uiiiii.n del
DR S. ARANA SOTO
11 de Kzo-A Nm. 22.
Tel. 777. Mayasez. P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
Alrededor del mande, GARCA QUIONES SE
PREPARA
(Continuacin de ia pagina 11)
SE INVESTIGA U SI- ESTN GESTIONANDO Reunin de la Her-
montaosas, y el cual, al decir de
los indgenas, no llega a su ple-
nitud hasta diez o doce aos des-
pus de plantado. Los chinos son
los que se dedican a la extraccin
de este aceite, que se obtiene ha-
ciendo hervir en una caldera llena
de agua gran cantidad de semi-
lla. La operacin dura da y me-
dio y da aproximadamente quince
libras de aceite por caldera. Bata
especie de licor es una de las prin-
cipales ramas del comercio local.
(Anuncio!
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BL'REAU OF PUBLIC WORKS
San Juan. Puerto Rico
August 24. 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals In duplcate
will be received by the Conimis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office. San Juan. P. R.
until 2:00 o'clock P. M. on Sep-
tember 8, 1937 and then publicly
opened and read aloud, for furnish-
ing all plant, labor, and materials,
and performing all work ret,uired
for the construction of Insular So-
condary Road (No. 3-2A i (F. A. S.
No. 2-Ai "Carmen". Municipality of
Guayama consisting of 2.261 kms.
(1.40 miles) of grading. asphalt sur-
facing and corresponding appurten-
ant works.
Plans, specifications. instructions
to bidderss. special provisions, blank
forms for proposals, performance
rnd payment bonds, may be ob-
tained at the Divisin of Survey
(.- Construction of Highways. Roads.
and Bridges at the Department of
the Interior in San Juan. Puerto
Rico, upon depoail of $30.00. The
amount of the deposit will he re-
funded upon the retara of the plans
and documents in good condition
within 20 days after the opening of
bids.
accompa-
nied by cash or certified cherk pay.
ble to the Commisioner of the In-
terior in the amount of One Thou-
sand Three Hundred dollars.
attention of bidriers is
called lo the Special Provisions in-
eludod in Dio contrae! fol
The mnimum- hourly rata of
wages for the \ar-ioiis classutlca-
lions of labor as well as the hours
of Mrork and conditions of employ-
ment. ihall be aet fqrth under the
Special Pi In the Itemlxad
-al for the project.
T h :icy of prospective
biddei i
tion and the right is r<
any or al! bids.
EL COLOM
er of the Interior
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desbaste or
pnico, inapetencia y pretu
berculoss.
Para el caso de los su-
so* de ronce
PONCE acost 26- En la ofici-
na del Fiscal del Distrito. Ledo.
Pedro Rodrguez Serra. saludamos
esta maana al Fiscal General Es-
pecial del Departamento de Justi-
cia, Ledo. Francisco Garca Quio-
nes, quien nos dijo se encontraba
en Ponce con el fin de preparar la
prueba para el caso que se ver
el da trece del prximo septiem-
bre, contra los nacionalistas acu-
sados como resultado de los suce-
sos del 21 de marzo. Domingo de
Ramos, en Ponce. y de los cuales
resultaron 20 muertos y numerosos
heridos.
La acusacin en este juicio esta-
r a cargo del Ledo. Garca Qui-
ones y el fiscal Rodrguez Serra.
De acuerdo con lo que nos infor-
mara Garca Quiones esta maa-
na, no sern trados los expertos
del Negociado de Investigaciones
Criminales de Washington, ya que
el informe rendido por stos, sobre
las piezas de evidencia que les fue-
ron sometidas para su examen,
concuerda perfectamente con el in-
forme que sobre el mismo asunto
rindiera la oficina de investigacio-
nes criminales de Puerto Rico, que
dirige el seor Hernndez Aquino.
"No tspen-
sin del caso" nos dijo Garca
Quiones, y aadi, '"el Pueblo es-
t listo para entrar a juicio en
cualquier momento".
Para el juicio contra los nacio-
nalistas acusados por infraccin a
la Ley 67. sobre explosivos, en re-
lacin con las bombas del padre
Aguilera y el seor Rosaly. se uni-
r tambin al fiscal Pierluissi. "1
fiscal especial Garca Quiones, se-
gn nos informara esta maana el
primero preguntas que le hici-
ramos sobre ese asunto.
A. CASTRO Jr.
Ya se est haciendo la
investigacin
Kn el Cuartel General de la Po-
la le inform ayer a uno de
nuestros redactores que en rela-
cin a los cargos formulados ante
la Comisin de la Polica contra
el iefe Izquierdo \ polica Lugo de
Cayej poi huelguistas de Aiboni-
i'ropellos de di-
chos agentes de la Uniformada en
la noche del ltimo domingo, re-
alizados en dicha poblacin.
ramitando la correspondien-
te in\ para informar a
la Comisin.
-------------------------
Se suicid una jocen en
Santurce
Anteayer mircoles, a las tros
de la tarde, y en su residen
la ralle San Juan, nn-
cuatro. en la barriada Tras Tlle-
les, so suicid la seorita Alicia
Gonzlez Costales, ingiriendo cier-
ta cantidad de sal de mancha li-
quida, lo que le caus la muerte
instantes despus. Se ignoran los
mviles de su fatal determinacin.
Despus rio realizarse la investi-
gacin preliminar del raso por la
Polica, fu sometido a la consi-
deracin del fiscal Pals Mal
nuil i: i iiiiin i;ii\ii mi ii.
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LI'l OGKAl I \
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto V" 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BKAITV SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEAITV SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por .. .. $125
Permanentes desde .... 5400
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru ATuilar y la Packard.
Su taller en la Marina (frente-
a los almacenes de la General
Electric) Telfono 427,
San Juan
REI'\K.U:iON DE MAQUI-
NARIA KN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Auto-
Taller -Mecnico y Pi-i-
' Duero" Especialidad en
AutomV
GREGORIO MATOS
A recibo. P R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
MIMAX"
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadoras,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Espocialriad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
"EL SOL"
Alien 62. el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
nda almacn de J ME-
IDEZ le CO Vistenos y
economizar dinero.
J MENENDBZ CO.
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
TUACION
De los nios espaoles
en Mjico
CIUDAD DE MJICO.
26. (P. U.) nsterio d.
terior public el informe que rio
las condiciones de los t
files en Mjico hizo el abogado
Alejandro Quijano. presiden!
la Cruz Roja Mejicana.
El Gobierno orden esta investi-
gacin como resultado de las acu-
saciones de la Cruz Roja lamanca alegando que
reciban mal ti
Dice Quijano on su infi
'Las condicin,
alimentacin e
tisfact
bido deficiencias
problema. La mayora rio los ni-
os me han dicho q
bien y que estn ! Ices
nos me mostra
padres on las cnaK
san satisfaccin por las
recibirlas ric los n
--------------------??---------------.
La conferencia de
esta noche en el
Ateneo
EIANZAS
Para los acusados en el
caso Cooper
Se nos pide la publicacin de la
siguiente nota:
personas que desoen contri-
buir con sus firmas al levantamien-
to de fianzas a los nuevos acusados
Ion Julio Pinto Ganda y
dems detenidos, se les suplica acu-
dan |i posible a las oficinas
de los abogados Ledos. Cari".
ra y Carlos Visques
Padin. San Juan, o a la re-
D de La Accin, calle Cristo
Nm. 19. San Juan. : de los
ltimos recibos de contribuciones
sobre la propiedad.
La fianza de 25.000 dlares im-
uno puede ser ru-
l acumulando cantidades mini-
mas de mi! dlares
Por I
Paulino E. CASTRO.
mandad de Electri-
cistas
MTELAS HO
, A
La Hermandad de Electricistas
celebr una asamblea extraordina-
ria el domingo ltimo en la Biblio-
teca Carnegie, declarndose en se-
sin permanente, para luego apro-
bar un receso hasta el domingo
4 de setiembre, fecha en que ha-
br de reunirse en su domicilio de
la calle San Agustn. Puerta de
Tierra. Se tom tambin el acuer-
do de constituir un comit ',ue es-
tudie e informe los medios apro-
piados para establecer un standard
en cuanto a salario mnimo,
bre trabajos por contratos y ajus-
tes. Integran osle comit, segn i-
forma el a, lire
seores Jos M. G
Dechoudens. Isidro Garriga, Luis
Gallndez. VictOl M Pl
Pelati, Ca: Luis
Rivera. Antonio Toi Bau-
-,is. Albei
Godofredo Ortiz y Osear K<
PASTA ELCTRICA)
STEARNS
L) como el futerminador gara-
ta v har
. la bao usado coa insuperab
resultado*.
Tubos * 1 onzas Ci)it do I mm, j
\ B/Si
JEGIR\
Irn a l
VINO
Vtdtyenol
Para las celes prop
la ni I no usado p-
I
f
i
bacio, a ia
conferencia!
to Rico el conferer
no Dr. .1
Ilowa: che sobre
:ir .le
nuestra civ
bren e! toma "C
Ilowa;
Sociedad Bblica An
CUal c. .nto en P
i>l Revdo. M. A V
--------------------->?-
Sentenciado a cinco aos
ilc presidio
Andrs Pachi
de 36 ,d, natural rio
Sahana Grande \ residente ambu-
lante, fu o ayer i
plir c
juez i
F.i Fiscal Inti
delito rimei
ciado
peol i
manri'
meter
huno o ratera, ha
do una n pren-
das de vestir ra
lares, cuyos objetos so aprO]
y el juez Llauger procer]
El fiscal Pierluissi muy
felicitado
PONCE. agosto 26.Desde esta j
maana temprano no cesan las fe- ;
citaciones de distintas personas de '
valer en la comunidad para el Fis- '
cal Auxiliar del Distrito de P
Ledo. Guillermo Pierluisi, por IU
triunfo en la investigacin que cut-
en el arresto de los BVtoreS
del atentado contra el Juez do la
ral. Si Robert A. Co-
i
lien nuestros lectores, el
Ittisal obtuvo toda la ma-
quinaria del movimiento terrorista
en Puerto Rico, a travs de una !
minuciosa j prolongada investiga-
clon que fu iniciada con motivo
- bombas que explotaron en
-idencias del Padre Aguilera
y el seor Pedro Juan Rosaly. Y
smente los docu- j
montos y dalos obtenidos por el
Citado acusador pblico lo i|ue ha
llevado ni Gobierno a conseguir el
los autores del atenta-
ontra el Juez federal.
Tanto oficiales del Gobierno co-
mo distintos amigos y empleados de
distintas dependencias han hecho
'.ocimiento al fiscal
ni brillante labor en
el ri< fie su cargo.
I (.'ASTRO JR.
*
lllllUPW
?
de
\o*


JARABE de RBANO
IODADO de GRIMAULT
NEW, QUICK, EASY WAY O
(fifi
O
10*
'Anuncio'
Sac el cable
Uni-
da) Cuando el barco holands
"San Antonio" iz su ancla, con s-
ta vino el cable submarino que
cruza el canal. Lanchas de motor
de Deal se encargaron de soltar el
cable del ancla.
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los cidos j Venenos
Sus n.,ne8 tienen 9 millones de di
minutos tubos o filtros que Ud. pone ei
J"-lls-ro M los descuida, o si toma droga
drsticas e Irritantes. Tenga cuidado
bl por causa de desrdenes funcionale
ae los rones o vejiga sufre Ud. de fre
mi lonas nocturnas, nervios!
r.llda de energa, dolores en las
!, dolores reumticos, vrtigos
ojeras, neuralgia, acidez, ardor
por o comezn, no arriesgue: conste
la frmula de un mdico, garantizad,'
conocida con el nombre de Cystex i
mas moderno y avanzado tratamlen i
os trastornos. 110.000.00 deposi-
tados en I Bank of America, de i. .
Angeles california, le garantizan qu.
SEma iend1r.uq,,e 'lar a V nui.
^ Italidad en 48 horas y hacer que en un
s-mana se sienta aflos ms Joven, o al
devolver la caja vacia se le reemholsar.
su dinero. Pida hoy en la farmacia Cys-
tex garantizado. (SIss-TexJ.
MAQNISIA AROMATIZADA
CRANCHEL
(LADtL RAMIO fif uV*\ i
I/OIA
' As easy as combing hair
No heat, eiectricity
or metal curlcrs
This amazing. ingenious, corn-
plstely automatic device works at if
by magia A Iwiit of the wtist and
your curls are rolled on to a con-
eealed bob-pin. In about one hall
hour, rsmove the bob pina.
Indispensable to women who
shampoo their own hairsplendid
for use betwsen visita to your hair-
dresser. Use Pro-Curler befors go-
i-g to bsd -there will be no lumps
or bumps to givs you an uncomlort-
abls night of sleep. Or use it during y
the day the pir.s, being invisible,
no one will know that you are set-
ting curls.
Pro-Curler is the an.swer to short.
straggly. back hair and hanging,
drooping curls. for a flattering head
of cur's, neat ard attractivs at all
times, you need a Pro-Curler in
your borne.

I
I
I
f
I
;
Pro-Curler
$1
Cemplsts with 48 lab Pin
Por -I 1"
CAMILO HOMIM.lt/ A tl\ INC.
ios das.
San Juan
V,
/;
v,. \
GRAN REBAJA
DE PRECIOS
Ahora es su oportunidad de conseguir
un radio General Electric
Tenemos un pequeo nmero de radios de 9 y 10 tubos
que ofrecemos a precios especiales.
Infrmese sobre esta oferta, pruebe estos radios y se con-
vencer que esta es una oferta de gran valor.
Solamente hay un pequeo nmero de radios modelo E-9I,
E-95. E-101 y E-105. No lo deje para despus Vis-
tenos inmediatamente.

-1
i

GENERAL () ELECTRIC
53 SALi VUOK BKA1 Ail'AIlIl.LA Francisco Garca
ARECIBOXolla A Morell
CAGl'ASManuel Seoane
COMEBIOA. Romero Cabrera
O WA ^l AaUEMTI MAn ( KK( ANO
FAJARDO Paacaslo Garca
GlAYAMASuca, de Piedra
PONCE Forteza & Co.
PONCEJuan J. Gerardlno
RIO PIEDRASC. Vicente Mnura
l'TI'ADOKolb Companv
\ K,A BAJARafael Lpe-
> \l ( O Fidel Martiner
l
(\
I
ha*
rgull
di
S O



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
15
or
r*iCA
h ini,
|
!

~\
j.

ER
kt P -i
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
A BUSCAR INSECTOS PARA PRO-
TEGER NUESTRA AGRICULTURA
Irn a la Amrica del Sur entomlogos
de Puerto Rico
movimiemo^o
kPORTUARIC* " ?
La Asociacin de Productores de; ses sobre el taladrador hasta que
Puerto Rico acaba de lo mata. El fin principal de esta
pedicin es el de conseguir este
til :: lemigo del taladra-
dor de la caa de azcar que tene-
mos en Puerto Rico.
Pudiera ser que se presentara la
-erra: cooperativo con
.artamento de Agricultura de
mediante el cual
rasarn los gastos que
''Homlogos del Depar-
ura en el va: n de explorar otros rivales na-
Sur.
v a la
i
nues-
julta-
t der-
la cana,
re un m
que tal in-
pure/.as en los

un insecto
luelloa pal-
RTO RICO
EROR
PUBLIC WORKS
Juan, P
APVERTISEMKNT
cosis in duplcate
d by i he Commls-
: 10 Ri-
P. R,
open-
and material*, and
I for
'unici-
' Guaynabo. ce
: of srading,
que fueran de utilidad como
parsitos contra las plagas de m-
que diezman otros frutos
Ni Puerto Rico.
El Departamento rie Agricultura
- Estados L'nidos ha designa-
do para este trabajo al Dr. Ken-
\ Rartlett, riel personal tc-
nico rie la Estacin Experimental
en Mayaze/ El Or. Rariiett sali
ya para la Guayana Britnica, en
25 de agosto d por uno de
la Pan American
''menle.
R
ABOY BENITEZ
Presidente
[OS CASELLAS
Secretario
\ l \JEROS
'hartaron
del vapor "Bonn-
forlc and Porto
Ino a la ciudad
i \
Ama-
Bartolom Alcover, Antonio
Pedro Azui. Laudeno
Itobert Aximayer, Alfied
Axtmayer, Ramn B. Alonso, Dr.
iwanl
i: ta J.
Pearl E. Barbel, I
'.obert
Bauna 8, Barnes. ca-
G, Bal-
dricj, S. E. Bitner, J. Bell C. Bleak-
ey y esposa, Ana Luz Cerecedo,
Samuel Clark y esposa, Gui-
EL "BARBARA"
Para los puertos de Filadelfia.
Norfolk y Baltimore, saldr ma-
ana sbado el vapor "Brbara"
de la Bull Insular Lines, con pa-
sajeros y carga general.
I EL -MANUELA"
Del puerto de la ciudad de Nue-
va York sale maana sbado, con
carga general para Puerto Rico, el
vapor "Manuela" de la Bull Insu-
lar Lines, que deber* llegar a la
isla el mircoles de la semana en-
trante.
EL "COAMO"
En la maana del lunes es es-
perado en puerto, procedente de
!a ciudad de Nueva York, el vapor
"Coamo", de la New York and Por-
to Rico Line, con pasajenn
I rrespondencia y carga general. Du-
rante U tarde continuar viaje,
tambin con pasajero?, iorrespon-
riencia y carga general, para Ciu-
dad Trujillo, en su viaje regular
quincenal a la Repblica Domini-
cana.
EL CATHERINE"
En la maana del lunes llegar
a puerto con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, el vapor
: "Cathenne", de la Bull Insular Li-
nes, procedenle de Islas Vrgenes.
Durante la noche saldr nueva-
mente para las \ecinas islas, tam-
bin con pasajeros, corresponden-
cia general.
MOTIVO UM BAJA EN LA BOLSA
DE NUEVA YORK AYER
El suceso en que result herido el Em-
bajador ingls en Shanghai
Mercado de azcar
< .rfacing and correspond- 0rnl0 Cabrera Jr., Josefina Cabre-
opurtenant. works.
al provisin*, hlank
= performance
may be obtain-
of Survey ail
s. Roads,
Puerto Ri-
co, upon 131MB. Th<
"t of the rieposit will be re-
f'inderi upon the return of the plan

nlng of
' accom-
payab >n of the
iand Five llundred dollars
ion of
ms.
The mnimum hnurly rata of
ation
ibor as well as the h"
mployment,
Speclal
Eed propoial
nf prosi
i considera-
i ed to
iris.
E COLOM.
'
gramas recibido! rie
a- York
36, 1937:
1" H A M
La Bolsa abri: Setiembre
- 0; marzo $2.33: mayo $2.-
36: julio $2.37.
NUEVA YORK, agosto 26. (PU)
Las acciones bajaron hoy repen-
r.mente como resultado de .a si-
lla s:tuacin creada por las he:.-
das causadas a'. Embajador ingii
en China por una bala japonesa.
Las prdidas con motivo de las ba-
jas del da se extendieron a ms
de tres puntos en la lista principa!.
Los valores del acero y loi ferro-
viarios fueron los ms que perdie-
ron. Adems del incidente de Shan-
ghai, hubo otras noticias adversas,
entre ellas e'. fracaso de las nego-
ciaciones sobre salarios ferrovia-
:na baja en las entradas fe-
rroviarias desde julio 14 y una ba
ja de 14 por ciento en as adjudica-
ciones de construcciones a ingenie-
ros. Los bonos estuvieron depnmi-
El trigo recuper ms rie un
centavo en fanega. Los dems gra-
nos estuvieron firmes.
i 66: bajas 613; inalteradas
137; total 816.
Ventas totales: 970,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
baja 3 18.
20 f
2ii pblicos,
baja .38.
ra, Olga Cabrera, Guillermo Ca-
brera y esposa. Aria Cabrera, Jai-
me Costas, Carmen Conchino. B.
C. Ca' M. Copp.
Earle M. Copp Jr., F. N. Caslag-
net, C. N. Car:
:ic, rioclor W. C. Duscombe.
hn J.
F
B. W. Falr-
Roberto
Ferrer. Carmen Garca, Perin
' Jenkin. E. V
Kemper. Bertl'i iarry Loa-
:gh, Juan E. Lug.
I.ion y esposa, doctor L. Lpez rie
esposa, Leandro 1
de la Rosa I, Flix Lpez
de la Rosa. Ral Luchelti, R. Moj-
rino, ">s, Iris
lf ;.. Matta Jr., Cndida
D. Ma'ta. Os-ar Maridaus y esposj,
E. G. M ia, Joan Muller,
doctor Jos A. B.
Ernesto Noriega, .'
S. Orr, Rafael Padr
Jr.. E. Pe ( Panzironi, N.
, Adolfo Parra, C. M. P.ggot.
B p.
a Rosales, Esth'r
E. Ross y esposa. A. J.
el San Juan. H. S. Sel-
Leopoldo Tormes
. V. Torrea y esposa, E. To-
rres (' sposa. ngel L'mp-
nonde. Jos i. Vi-
nario Veve, Antonia Vicns,
H. WakwWeld, iren^ Wholey, E. Zo-
ancisco N. Zeno.
3:23 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre S2.48;
R '1 enero $2.35; mar-
zo $2.36; mayo 8236; julio V
P M.
refinera Arbuckle Bros.
KX) toneladas rie azcar
rie Filipinas para llegar en setiem-
y 15,000 sacos rie Cuba para
cargar en la primera semana de
ore a *3.55.
MNFORP ,v CO INC.
Cablegramas recibidos ri nu-
tra oficina de New York en agos-
10:25 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: Setiembre $246; eim-
; marzo $2.3.1; mayo
julio K
12:21 P. M.
Mercado quieto, sin embargo hay
indicaciones rie que comprariores
interesan azcares para pronia rn-
'rega a 83.50. Vendedores a 83.55 y
$360.
3.1" P. M
La Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre $2.48; noviembre $2 44;
enero $2.35: marzo $2.35'; mavo $2.-
36; julio $2.37.
4:52 P. M.

S.n
Orgullo de la Industria
de Puerto Rico
SOLICTELO
8CHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
Los programa de la WGY sern
tambin trasmitido* diariamente
por la Estacin WtXAM 81.48 metro -------------
de 5:80 T. 11:00 P. M. (hora
rie Nueva York) por la Estacin , ,-/M/Jmc
\2AD, a 19.50 metros, dlariamen- *-
te excepto lo sbado de 1:00 T. M
a S:00 P. M. (hora d Nueva York).
VIERNES, AGOSTO 27.
1.00 Programa musical desde
Filadelfia.
2:00Bosquejos.
. -Pllca.
' ograma musical.

4 ooNoticias hurst lea,
4 15Bosquejos-desde Chicago.
4 13Johnnie Johnston, bartono
ida Chicago
5:00Programa edueati
5:15Cuarteto vocal.
ft Noticias mundiales.
5:35Programa hispano Usl ho-
garpltica y msica.
6:00- Los cmicos Amos 'n' An-
dy -Desri'' ad,
6 ir- Programa "Unca Eira"
de Chicago.
6 30Noticias burstiles y depor-
tivas
icias mundiales ?n atpa-
incierto con Ludlla Man*
ners. soprano; cuarteto vocal y or-
questa dirigida por R Bourdon.
7:30"Farm Forum" comenta-
rios agrcolas.
8:00Concierto "Tiempo Je Vals"
con Frank Munn. tenor; Lola Ben-
nett. soprano; coro y orquesta Abe;
L) man.
grama hispano I
as".
o QO -Drama.
-Lo oue pasa en Hollywood
-Dorothy Thompson, autora.
10:00Pianista.
10:15Paul Sabn y j orqueita
de baile.
11:00Se anunciar.
JJ:J0Joe Wnuti y u orquesta
de ha
l'j QO Buenas noche,
Mercado ms sostenido. Refina-
dor compr 15,000 sacos azcar de
Cuba para embarque en la prime-
ra quincena de setiembre y 1,000
toneladas de Filipinas para llegar
a mediados de setiembre a $3.55.
Hay pequeas ofertas adicionales
de Filipinas para llegar en setiem-
bre a $3.55.
LAMBORN COMPANY, INC.
------------------*e ---------------
relacionados
con la electricidad
NUEVA YORK, (SIPA).-Proce-
dentes de escuelas profesionales di-
seminadas por todo el territorio na-
cional, ingresarn prximamente
en los talleres, laboratorios y ofi-
cinas de la General Electric Com-
pany ms de 700 jvenes recin ti-
tulados de ingenieros electricistas,
mecnicos, industriales, qumicos,
metalrgicos y fsicos, con -
jeto de perfeccionarse en su carre-
ra.
Ms de 200 de ellos emprende-
rn avanzados estudios comercia-
les relacionados con la electricidad,
en los departamentos administra-
tivos de la empresa en Schenertady
y Bridgeport, y ms de 500 se de-
dicarn a estudios puramente cien-
tficos en sus ramos respecivos pe-
ro en relacin tambin con la elec-
tricidad.
Los colegios de donde proceden
esos jvenes suman ms de
se hallan distribuidos por casi lo-
dos los Estados de la Repblica.
----------------->----------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto M.
En la Bolsa de esta ciudad se re-
I on hoy Juevea las siguien-
tea oii7aciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.9819. franco
francs 3.74S7, lira italiana 52630,
ranco belga 16.845, franco suizo
22.96. marco alemn 40.21. marco
registrado 27.25, diar yugoeslavo
233, florn holands 5518.
La peseta espaola no fu coli-
I zada.
Air Re :
Alaaka Juneau
Allied Chem and D>e
Allil Cna.mcrs M(|
Am. Car and Foundry
Am. Bank;
Am. Can
Am. and :-
Am. Lot HBOl
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling M
Am. Smelt. and Re
Am. Susar Ref
Am. Tel. and
Am. Tobacco; B
Am. Water \'-
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; |
T. -and S F.
Refinlng
n Corp.
Ba.lt. an 1 '
ation
Bethlehem SU
Bridgeport Bra'S
Briggi Mfg.
net and H
Canadian Pac.
Carriers and Gen.
Case Threshing
Caterpillar Tra
Central Agurre
Cerro de Pasco
Ches, and Oh o
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmol:v
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonweah and South.
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
:riateri E I
ited 0;1
Cont. Bak ng; A
Cont. Can
Cont. I
Corn Products
- Sieel
Curtil
Del. and HudSOB
Dougias Airrraft
Du Pont de N
Eastman Kodak
. Auto Ligbt
Pwr. anri Light
:. R.
Fajardo Sugar
ne T. and R.
Foster Whep.er
Freeport Texas
Gen. Am. Tran-
cen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
-ir T. and R.
Grand Union. Pfd
fj't. Northern Ra:':. PM.
0*t, Western Sugar
Creen, H. L.
Hercules Motor
Howe Sound
Hudson Motors
Illino Central
Int. Har\ester
Int. Nickel Can.
Int. Paper anri P: A.
Tel. anri Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Loew's Inc
Lona Star Cen--
Lorillard
Mark Trucks
Maey, R. H.
McKesson and Robbins
IWk Carpet M
Montgomery Ward
Murray Corp
Nash-Ke\ inator
al Acm
I
226
66
46 12
I
7 12
47
18 7 8
19 7 8
I
:t
21
11 12
73 1 8
21 i -1
I
I
17 18
I
11 1 i
6 34
168
96
8
69 34
48 14
152
I
II 34
a
13 1 2
2 1 2
37 12
-
33 7 8
14 1
22 12
43 12
64
71 1 2
5 12
183
.38 3 4
20 12
14
48 1 2
33 1 4
29
67
28 3 4
83 3 4
.36 3 4
56 18
41 12
2 78
48
,34 58
32
.30 12
77
15 3 8
22 1 4
III 12
62 12
18 5*
10 14
129 11
so
81 12
51 58
20 78
43 14
46 1 4
13 3 8
32 12
80 58
11 78
17 7 8
21
National Biscuit 25 3 4
National Cash Reg. 33
National Dairy Prod. 20
National Distillers 29 7 8
National Power and L. 10
New York Central 38
North American 24 1 8
Northern Pacific 27 .14
O'.s Steel 18 3,4
Pac. Oi and Elect 30
Packard Motors 8 3 8
Paramount Pictures 22
Petroleum Corp. 17 1 2
Pennsylvania R. R s 35
Phillips Pet. 56 5 8
Pressed Steel Car 19
Puh. Svc. N. J. 40 12
Pullman 51 jS
p ira Oil 19
Radio 1 "'8
R. K. O. 8 14
Remingion Rand 25 3 8
Republic Steel 38 58
Reynolds Tobacco; B. 51 12
Reynolds Metals 25 1 4
Schenley 41 3 8
Seaboard Oil 36
Sears Roebuck 93 1 4
Shell Union Oil 24 5J
S.mmons Ce. 14 1 '-
Socony Vacuun
Souht P. R. Sugar 36
Southern Pacific *0 5>8
Southern Ra!. M ", s
Sperry Corp. 17 5 8
Standard Brands 11 >8
Standard Gas and Elect. 8
Standard Oil, Cal. 43
Standard Oil, Ind. S 12
Standard Oil, N. J. 65 1 2
Sterling Producs 66 12
Stewart-Warner 17 1 2
Studebaker
Texas Corp.
Texas Gul Suiphur
Texas Pac. Coal and Oil 12 12
. n Roiler Bearing
Twentieth Cent. I 38
Union Carbide 98 3 4
Union Pa 115 12
United Aircraft Corp. 27
d Corp. 3 18
United F M 7S
ed Gas Imp. 12 7 8
U. S. Ind. Alcohol 32 1 2
Rubber 36 1 8
U. S. Steel 110 7 8
Vanadium Ste!
era Union 46 1 4
VVestinghouse I
0 Eleci. 24 1 2
ac Chlorine 20 1 4
Wooiw 46 1 2
\ *&
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra Trinidad, las Guayanas, Bra-
sil, Uruguay, Argentina, la Rep-
blica Dominicana, Haiti, Cuba, Ja-
maica y Miami.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Jamaica.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami le los
mismos puntos y rie Trinidad, las
Guayanas, Brasil. Uruguay y Ar-
gentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina, para
la ruta San Juan-Jamaica y para
la ruta San Juan-Miami.
Maana sbado llega avin de
la ruta Jamaica-Puerto Rico.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega d
la ruta Miami-San Juan y de la
ruta Argcntina-PueMo !
LA TUERZA DE LOS EUTUROS DE
CATE SE ATRIBUYE
A la perspctica de una vigorosa cam-
paa en Estados unidos
Campamento para
muchachos
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
num Co. of Am. 14
Am. Cyanimide 34 12
Am. Gas and Elect. 33 1.4
Am. and Gen. Corp 10 1 2 \
Am. Maracaibo
Am. Superpower 112
Can. Marconi 2
Caribbean Syndicate 1 M
City Service
Consolidated Copper 9 5.8
Creol Petroleum 35 7 8
Elect. Bond and Share 16 ; 4
Ford. Ltd. M
Ford of Canad -'
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
-O Corp. 1" "8
Grand Rapids Varn'ish Sin cotizar
Gulf Oil 56
Hudson Bay Mining 30 3 4
Int'l Petroleum 34 7 8
me Dredging 21 1 2
Mo'.vbdenum Corp. 1
Xa-. Bellas
Nat. Tra:- Sin i
N'ewmont Mining 100
Nigara Hudson 12 3 8
Pantepec Oil 78
Shattuck Denn 15 7 8
Sullivan Mach. 19 1 8
Txon Oil Sin cotizar
United Gas, New 9 14
Venezuelan Pet. 1 M
ACCIONES BANCARIAS
PORTLAND. Orejn. (P.
En un eafui
"grupos subversivos", la Legin
Americana rie aqu patrocino un
campamen'o d entre
I '. "tari, en
cual los concurrentes reo i
propia constitu ion y se goberna-
ron a si n
--------------------------------------------
Velocidad y seguridad
LOS AN
tor de| Ni
bre el trfico
:sidad de Hai
que para descongestionar el trfi-
co, se cor uevas carrete-
ras que permitan a los aulorr.
entrar y salir rie las ciudades a una
velocidad de 60 milas por h
El rayo dio
LE1CESTER. Ca'
(Prensa Unida).La seora Neal
Payne tiene un consejo que dar:
"Nun. i una vaca cuando
esin
cas." Ella estaba l una
vaca cuando cay un rayo sobre
un cuerno de s!a. m;t
lanzando i I Paj re
la p'.i' da en
la cabeza.
WASHINGTON. P. C age -
tV. I'.i A la perspectiva de una
vigorosa campaa para aumentar
el consumo de caf en los Estados
Unidos atribuyen ios expert k
a fuerza de los ful
de caf en los mercados mund
a pesar de la inseguridad coi
al programa de resl
I exportacin.
Los i in que e
cado de futuros, <' una
pronunciada baja, ha .niciado una
alza inmediatamente despus
Conferencia del Caf en la i
na. Evidentemente este es
sultado de la confianza en c
I campaa de anuncios
.tranza ce
bre el sistema di
n Panamericano del Cafe.
Tambin indican i
a Federacin del Caf en el Bia-
sil ha decidido, segn Inft
continuar su programa de n
ciones, reteniendo setenta pe:
to de la cosecha para almacei
o destruirla. Se confa e-
ayude a mantener
Mercado de futuro*
CAR
I -
44.
I
1 48.
E CONTRATO D
TlotcxicUot
GUERRA
mbre 10.12: diciembre
marzo 9 67; jjIio 9 62.
CAFE DE RIO
abre 6 T.
i .
Ina
COBRE
12.85; ai
-re 12.71 ibre 12.7"
hre 12.77, diciembre
42 I"'

re del mercado rie .
os para -
nuevo (ontrato.
e espera
pases produc-
s, exportacio-
a ettabt-
4 con una posible
A p' la i Con-
tada a eliminar la
da grados in-
I idos
.na hasta
a la misma
los ri mil l 's de
ra O Java
.emos-
Nota sobre una Di-
reccin Postal
co Oquen
' ueliea
c.ente,
Pa-
I personas
i ar el
Rico
cada-
ir personas
, al refer.-
: do organismo, aunque las remesas
de di pie han llegado a
o."
Ru MATl SALEM1
Presenta a
TRIGO
t.embre 106 3 4.
mayo 111
IjoUiooLo ',
CuumBclmn
torruAJ^ollai- ^"1
trnuioii nfv ckh'i'ucIo
MAZ
embre 63 i 8; mayo
tiembre 99 i 2
'lL
I 4.'
letiembre 28 5 8.
- A
Chase National
National City
50 34 a 51 14
Se rene hoy la Cmara
de Comercio
Esta tarde, a las tres y media,
celebra su sesin mensual regla-
mentaria, la Junta Directiva de la
Cmara de Comercio de Puerto Ri-
co, en las oficinas ri* esta socie-
dari. en el edificio Ochoa en San
Juan.
------ --??------------
Cambio en San Juan
Loa precios en San Juan ayer
jueves, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 530
Libra esterlina 5.00
Franco francs 3.78
Los tipos se mantienen igual que
n los dos ltimos das. Las Pf
tas siguen sin cotizar.
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W

VIERNES, AGOSTO 27, U
8:30 Churrh of th
_ 06 El Heraldo
Defensores de la f
s 0 Moming Meldica
8:45 Problemas y Charadas
9 30 Official Weather Rport
9 30 Problemas y Charadas
n 45 Consejos a las damas
10:15 Variety Newa
10..30 Curiosity Si
10 45 Transrariio Neis
11:15 J. M. Prtela Co.
11 30 Programa Rexall
12:00 Commercial Broadcasting
1:15 Heart Songs
'i Buenas Tarde
5 00 Works Progress Adn .
5 15 Novelty Marimba Band
5 .30 American Legin
6 00 La Correspondencia
8 00 Berrlos Pirot Aires
:omalt Varleties
8:45 Fernando? A Co.
P oo Official Weather Report
9 oo Kresto Melodies
9.30 Pahst Novelties
10:00 Noticias Tranara
10:30 Last Minute News Flashes
12.00 Sien Off. Buenas Noches.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Guillermo Portbales
WNEL
Ela nocliei K: |.> a 0
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien .23 Centrada Dor Cru?
20 afioi de experiencia, con certificados de aprendliaj
j competencia, de Underwood Typewriter Company,
j Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
I
HAMBLRG AMERICAN LINE (WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de Hamburgo Salida de Amberes Llegada a San Juan
Agosto 10 Septiembre 7 Octubre 5 Agosto 13 Septiembre 10 Octubre 8 Ag ato 31 Septiembre 28 Octubre 26
WILLIAM MUNCH Agente General Para ms informes dirjase a: Tel. 520 San Juan Box 545


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabna
iones, do comedores, doble ni
vicio sanitario, dos garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. .
no para hortaliza. Tel 803.
Santurce. HNA-G
SE A1.QIILA casa en el Condado
cali* Laffayette nmero 18. lre
.lormitorioa. Garaje, cuarto t
i aparle. Inf. Tel. 107,
Juan o ".'137 Santurce. II'
FOR RENT house in ine Condado.
Laffayette Street 18. three bed-
looms. garage, seprate servan!
luarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica resic
bramar, sala, comedor, cuatro
,j de criados in-
| najo, todas comodi-
dades. Informes telfono 17! ;
Juan. H.N.A-V
KOR RENT comfortable resldem e
Nain:
ervanl
and gara,
cold runnmg
water and al I modern eonv
Cali: Caballero, telephoii,
________________HJ
mirador para una
un matr
de familia re
Nm. 1
Sant: 1099 verde San-
8-28-S
FOR RENT. house In privat,
:on's Cou.t
iur bedrooms
uiih "
r
* Mora-
Santurce >
, icmises -
inn-
mera!
aelec' 681, Santurce
un
'I house at l'r-
hanlza
ata; fur-
m and dinncr sets. In-
a/ul 1
NT on Sepiember 1. un-
wrilh t h i ce hp-
-,s. tile floors, spacioua attic
Pacific Place. Inqulre
San Juan. II N.A.-L
\ ENDO EN magnicaa condicio-
nes juego de comedor, diez piezas.
Informes Hipdromo esquina Fe-
ria, parada 20. Santurce. Familia
Ortiz. Se alquila habitacin A\c.
E No. 3. 8-30-O
Edi-
hormosi
le pintar
la. ci l i. Teloi.
verde Sam B-28-B
BAJOS WILSON 13. Cinco hermo-
sas habitaciones, sala, comed
orna gas.
ja. La
ii frente.
$50.00. La llave en los altos. I
mes i 290, San Juan
a una. Miguel Portcll. 8-29-P
SE ALQUILA, casa Dos Herma-
' igua a la carretera, aca-
bada de pin tai
doble servn,o sanitario. Informa-
rn en la misma.
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa Sol 133. frente escuela Lfa
San Juan. Piso muy fresco. Para in-
formes en los bajos, izquierda.
8-29-P
SE ALQUILA: Magnifica residen-
cia. Condado. Nereidas, parada 46.
Cerca Parque, dos plantas, cuatro
dormitorios, dems comodidades
incluyendo doble servicio. Precio
S65.00 Informes telfono 121
Juan. 8-30-G
WTLL RENT my cool and com-
fortable residence in the Condado.
Stop 48 and Wilson Ave. Has ler-
race and marquee. Kurnishcd. Inf.
telephone 2610 Santurce. 8
INTERESO ALQUILAR o comprar
casa de $2.500 a $3,000
legio Agricultura de Maj
rljate al apartado 38 de Guinica.
Cash. fiadores. 9-6-R
KOR RENT. Beautifully furnished
chalet in good section of the Con-
dado. Three bedrooms (screened).
library. liviltf room. dining room,
garage and servant qun-
no. radio. For appointment: Tel.
567 San Juan.
ALQUILASE FINA casa concreto,
tres dormitorios, cuarto servicio,
garaje. La Torre 11. Ciudad
va. S35.00. Informar Tel. 11*
Alien 47. altos. San Juan. S-31-V
w rrank
Willard
PLCIDO
SALVO
SEGURO
-i-
i7>\
SW. ESTA,
, QUIEHE, \ESPEf?AcJDOcie
'DeCl? T(A 'ew un PUEB-O
-e Va /va/AQA diez.
A, AQUir
..D6 MANE3A OS
APREOE *1AS MI
, VISITA. T SABES
QUE. UNA FLOR E/S^
V AROMTICA pCSPUES
1 DE PWSAR UN OfA EN UN >
ESTERCC^LERO-
EDUCANDO A PAPA :
COMPRA VENTA
-AS
S seRorw: ;c_
c*oftu.ei7r
?ose*n a
:pftfl.Oe>M EN0 3PO0!
Supongo aot *
LO LLCv*Rlk MvW
UUoa ;me scw
Re ft lw vENre.Nei
e. VER."
SE VENDE casa Ave. Ponce de
Nm. 24, parada 11. Inor-
, San Jos Nm. 4, pa-
rada 26, esquina Ave. Fernndez
Juncos.
VENDO casa peo.utAa, Linda Vista
necio mdico. Si-
San Mateo 21 pa-
rada 24-12. Tela 1669 y 1864 ne-
. P. R. 9-4-1
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Rio Piedras. Cmo-
sidencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
l Nm. 7. Renta libre
informar telfono 1645
iree. HNA-C

ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT. Yard-
ley Place. $65 per month. <
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S
SE ALQUILA mirador Ave. Fer-
nndez Juncos nmero 2, Miramar.
Informes telfono 230, San Ji.
8-27-S
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $00.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. 1I-N'-A,L
APARTAMIENTO con garaje, bal-
cn, sala, comedor, dormitorio, ba-
o, cocina, closets. A una cuadra
de guaguas y del mar. $25,00 y
$00.00 con garaje. Informarn en
!a misma. Calle Elena nmero 1,
por la calle Loiza, isleto
San Juan. 8-27-M
FOR RENT: Furnished apartmont,
electric refrigerator. residential
section, cool. Fiol apartments, next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and garage. Scven room
apartments furnished and unjur-
nished with garage. Apply to )a-
nitor on premises or R. La
Ponce. 9-10-L
ALQUILASE PLANTA baja concre-
to, cuatro habitado- io sa-
nitario doble, halcn. Calle Anbal
Herera Nm. 3. Prxima escuela
1 Informes
/lez Mena esquina Diez de
no 7. 8-31-R
FOR RENT fine residence si
ramar Ave. No. 10 SU
rooms fui
count of temp ^ -eme tour
months. Cal! pl 17 San Juan
inluiip. 9-1-S
SE ALQUILA esplndida residen-
la e; Ultai Nuni. 10
dotrmlt andes amueblados.
Se alquila por cuatro mi
a ausencia. Llame nme-
Juan u r
turce. 9-1-S
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Also main
floor apartment for proffesional
and Pent-House for ladies onlv
Phor.e 681, Santurce. Special sum-
mer pricc. 11. N. A.-L
NEW P1GUEROA APARTMENT.
Telfono 2S96 Santurce. Calle Nue-
va y Hoarc, parada 14, Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida ventilacin. $50.00 en
adelante. 9-16-F
huilt
hous
ierra nation EN n i No 7.
; ot
EN PUNTA MARAS Alquilase o
vndese hermosa i cua-
pejo. Infor-
FURNISHED ttudlo apartment at
Condado; Caribe St. No 2. Screen-
I ed, .11 modern conveniences. Ga-
rage, water, gas. electricity and
refrigerator. tneluded Suitable for
couple. $65.00 Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. IINA-G
MIRAMAR, Pda. 14 Suati 11. pe-
i.uco j i' t
-iio cnti dorm-

8-30-G
ALQUILLK
HABITACIONES
CASA PARA umversltari
Piedras. En el nmero U de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni|
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa resp I
Las familias de la isla pueden di-
rijirse por rorreo a! apartado
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
Piedi 9-5-A
ALQUILER
HABITAC:
SE ALQUILAN habiUcionet
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respeta!)
formarn telfono 2-79. Salvador
Brau o San Ju
S-30-D
SE ALQUILA HABITACIN en ca-
sa de familia respetable pai
ora o seorita sola. Calle Parque
nmero 12, tercer piso. Telfono
1671 verde, Santu 8-29-0
SE ALQUILAN habitaciones pa
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa !
familia respetable, a p.-ecios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
HABl'lACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la x*MCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen- |
dal Ambiente familiar. Miguelina '
Figueroa, Barranqueas, Puer'
co. 9-5-F.
SE ALQUILA cuarto para matri-
monio y cuartos con o sin comi-
das paja caballeros y estudiantes.
Figueroa nmero 9. altos y
10 azul, Santu
SEORITA DISTINGUIDA desea
hospedaje en rasa de familia res-
petable en San Juan o Santurce. Si-
tio cntrico. Llame al telfono 1941
en San Juan. 8-31-H
HABITACIONES FRESCAS con o
sin comidas en casa de familia res-
petable Calle Alien Nm. 80, San
Juan. 82 verde San
Juan. 8-31-J
LOCALES
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje i de familia
trato esmerado y consideracin. Pa-
ra informes dirjase a Hita Dome-
necli Vda. Ubides,
Rio Piedras, P. R.
\I.Ol II.I 15
lMIENTOB
SE ALQUILA en casa de cuatro
itos uno
:e5 dormitorios, et
i para fines de agosto In-

FOR RENT: Newly built apartment
in Yardley Place, fronting the
orean. Can be inspected at any
time. Cali Mir, telfono 1845, San
Juan. 3 -4-m
ALQUILA apartamiento calle
San Sebastin 35 12. Casa Nueva.
i.00, nfor-
I San
Juan.
ALQUILO DOS habitaciones con
garaje. Nuevo ediicio Colmado
r la calle
ndino. Informes en la misma,
Loiza esquina Diez de Andino.
8-27-F
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida
Brau 54. altos. Farmacia B
dos habitaciones para hombres. Se
las. Informal i
mismo. UNA-I'
HAVE A VACANCY. at the
de Csetes apartments in the Con-
dado. Stop 50 and the playa, pos-
esaiOn on September 1. Phon,
Lee H. Vendig. owner. 9-1-V
M.QITLA un apartan
con cuatro habitaciones amplias s
II en el cuarto piso de
i Juan, T. K. L'i-J
EN CARRETERA Po..... di
1 2, cena Colegio
Bland Kellog, se alquilan habita-
- para caballeros, seoritas
o matrimonio. Familia respetable
y se exigen referen 8-.T0-V
FURNISHED ROOMS. Ten d<
month. 6 Calle Nueva, M
Amencan Service.
SE ALQUILAN ha am-
plias y muj fre ubres
solos fenle a la halua de San
Juan en casa de tamil'
ble. sin comidas. Tel. 1286. Cristo
Nm. 1, altos, San Juan.
8-30-N
FOR RENT office or shop 5,000
square feet. well ventilated and
d second floor. Comercio No.
21. H. V. Grosch Co. 8-30-G
Luna SO, leeal
para negocio con cabida de
1 men-
suales. Informarn m 5 y 10 de
Empierre. H-N-A-U
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
calle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente de soda
moleste. Precio especial por
s primeros meses. 9-2-G
SE ALQUILA local para comer-
cio en la parada 24 Carretera
Ponce d< quina Bolvar.
Para informes dirjase al Ed. Ochoa.
oficina 51S. Telfono 17S5. San
Juan. 8-29-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
\, graduada d*
High School, I I ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol,
ponsable. eficaz. Apta trabajo ge-
.-alario conven
Dar referencias. Apar'.ado 1255,
San Juan.
CHAUFFEUR: Por
milia donde ti em-
buena
salud
formarn
fen, Sant ) ,
COLOCACIONES
OFERTAS
DESEA PERMUTAR empleado de
baria Ejecutiva con er
do de otro departamento u ofi-
cina. Sueldo SI.600.00 anuales. Di-
rjase JPE, apartado 285, San Juan,
P. R. 3-27-P
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 131
Juan, P. R. 9-11-S
OPORTUNIDAD PARA dos jve-
nes que deseen vender a comisin
nuestra linca, mercanca seca. Pa-
gamos gastos, casa, comida, pasaje
y hospedaje. Solicite personalmen-
te. Aurora Nm. 69 Punce. 8-28-R
AGENTES PARA hacer fagotting
por yarda. Trabajo permanente.
Buen,
& Sons. I: Fernndez Jun-
Pda. 18 1 2, Santvn
KDOR: Int' buen
vendedor. Suel
ajes. Escriba indicando ex-
periencia y dando referencias. Box
1543, San Juan. 8-29-Q
SE SOLICITA seora de mediana
edad, libre de compromisos, salu-
dable y aseada. Debe saber
ner agrado para tratar
nios ipacitada para ma-
nejar una rasa. Si no rene estas
cualidades no se moleste. D'
go 84. altos. Rio Piedras. 8-28-C
AGENTES para hacer mantelera
con pasada de tlili 'amos
ocho. Solicite personalmente. J. R.
Soler & Sons Inc. Pda. 18 1 2. Ave
Fernndez Juncos. 8-30-S
COLOCACIONES
OFERTAS
iI'TINU: Necesito operarlas
las que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
Itada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
- completos sobre su expe-
-i posible envi muestras
de su trabajo. John P. Mclhado.
Box 324. Ponce. P. R.
PARA HOMBRE joven, ambicioso
con conocimiento general del co-
mercio, trabajo interior y exterior.
Tenemos ocupacin. Referencias in-
dispensables. C. H. S., co EL Ml'N-
GANGA -\"E.\: >00.00 casa
antas en el Condadito. De
madera. Cuatro dor-
mitor i negocios. In-
formes Culto 14, parada 21, San-
9-4-V
VNDESE MODERNA residencia
- en el mejor sitio
ral Park. 25C descuento so-
l ilidades para pago,
Informes, 10 calle
lloai- io 2681 Santurce.
HNA-.M
ES PARA hacer payasos
con fagotting. Buenos precios. So-
licite personalmente J. R. Soler
& Sons Inc. Ave. Fernndez Jun-
la. 18 12, Santurce. 8-30-S
quila casa re-
lien construida en la calle Barrio
las Palmas. Catao. Cuatro habita-
medor. -sala cocina, y
cuart Informes Isaac
Ramirez. al frente, sobre precio de
i y alquiler. 9-8-M
INTERESO COMPRAR Una casa de
.00.00 cerca de un
en Santurce. Diri-
1 jase al apartado 304 de Arecibo.
I 8-27-M
SE VENDE chalet cmodo y fres-
c,uisimo. calle Loiza. Se acepta
permuta por propiedad Rio Pie-
dras Rey, carretera. Deta-
-tadB Ferrocarril,
9-8-S
SK VENDE cocina elctrica
go comedor, un juego sala pan
Ropero, tocador. Ave. Gor
Num. 15. Rio Piedras.
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores
vos en pantasotas (Imitacin pie!)
para forrar sillas de comedor, ca-
otas y asientos de auto, etc. Pre-
cios especiales. Los Muchachos. Sai
Juan. _______________9-3-M
SE VENDE un chinero y buffet en
muy buenas condiciones y un ca-
lentador elctrico para agua de ar-
cin instantnea. Flores
fono 995 azul, Santurce. B
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. HJ-A-G
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendor.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se frecen a precio
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
7L H-N.A.B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 299,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 7L
H. N
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
St.1 Juan. a N A
MAQUINAS USADAS di
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por mu
poco dinero en el tercer piso de
Padn. 9-2-1-
SE VENDEN: Mquina tu
Dalton casi nueva $80.00; maqi
lia Underwood. $30.00: maquinilla
Porttil Remin^ton, $20.00. Alhim-
bra 14, parada 30, Hato Rey. Te-
lfono 296, Hato Rey. 9-7-A
SE ALQUILAN maqutras ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
REPARACIONES: Si su maquine,
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de su-njr Vctor. Pa-
din. 9-2-G
ESCRITORIOS FINOS de made-
ras dominicana. 24" ancho por 60"
largo. Tel. 891, apartado 3813 San-
turce. 9-1-S
NECESITO mujer para tratiaio en
una oficina de dentista. Sa:
Brau 84, segundo piso, Plaza I
ESTENGRAFA AMBOS idiomas
con buena lelra. Necesitam
orita graduada curso regular co-
mercio, preferible haya aprobado
antes cientfico. Compensacin
acuerdo escalafn. Sueldo estable-
cido. Enve solicitud escrita d
puo y lelra a: S, L. E. co EL
MUNDO. 9-1-S
SE \ asas muy baratas.
n. 7, Monte Flores;
-'.4-14A, Santur-
ndencia Nm. 13. San-
turce. Informes 9 a 12 A. M. Ha-
to Rey 77 verde. 8-31-P
NECESITAMOS ARTISTAS radio,
profesionales, aficionados y agen-
tes para trabajar inmediatamente.
Solicite personalmente todos los
dias en Sol 44, primer piso de 67
P. M. 9-1-B
SE NECESITAN tres vendedores
con experiencia. Para informes vi-
site The Quen Perfumery Co. Pa-
rada 22 Ave. Fernndez Jun
9-1-Q
WANTED YOUNG man 3025
High School education I"i
in office and manufaclunng
plant. Answer in English in own
hand writing giving details of
education. experienc and referen-
ees. State salary willing to stait
Apply by letter only. J. T. M. Box
1362 San Juan.
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE por mitad su costo o
se alquila casa acabada construir
en Catao Suio resco. cerca del
mai 1.200 metros solar, sala, dos
comedores, cuatro dormitorios, ga-
raje, balcn alrededor y dems co-
modi: cfono 373 azul San
Juan y 36 Catao. 9-10-M
SK PERMUTA por otra ms pe-
quea, casa de concreto, buena
construccin en e] Condado. Se
presta para dividir en apartamicn-
Se deja diferencia en hipote-
I formar: Lucas (Jimnez,
na Luna. Tel. 2175.
San Juan. 9-1-G
SK VENDE o se alquila casa re-
itruccin concreto, no ha
rerraza grande in-
na nmero 7, al fren
i nlle Loiza. 9-1-T
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FUSCAS
COMPRA VENTA
FINCA esl re Rio Pledras-Caguas
a 6 kilmettos de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra e
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 75, San
J-ian110 rojo. Hato Rey. HNA-V
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayagez. Ca-
rretera asfaltada. Luz elctrica,
agua acueducto y telfono. rea
dos cuerdas aproximadamente. In-
formes aparta 357 Mayagez. 9-3-B
FINCA DE 11 12 cuerdas a
lmetros de Ro Piedras, con fren-
te de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cupey, con
sa-vivienda con todas las comodi-
dades, incluso cuarto de bao,
tro dormitorios, construida soure
una loma con vistas a San Juan,
Yunque, con casa para pen
raje, cultivo de rosales
frutales. Se vende a buen pi
Dirjase a "M M.". apartado :
San Juan, P. R. IINA-R
VENDO. ARRIENDO, permuto:
Finca 60 cuerdas Trujillo Alto.
Ca^a vivienda, rancho tabaco
arrimados, caa y tabaco. Infor-
mar Manuel Rivera N>
Georgetti 10. Rio Piedras. 8-30-C
MAGNIFICA HABITACIN sin co-
midas en casa recientemente cons-
truida, familia respetable. Se-
parada 17. Colindando
detrs Teatro Marti.
TARIFAS
AM NCIOS CLASIF1C iDOS
25 PALABRAS
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
6 dias S1.25
15 das S2.25
30 dias $4.00
ENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
del Valle, Hospital Militar, Cayey,
P. R. 9-8-V
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.
Tiene i, ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 60"
metros. Infrmala Horacio Corde-
o. Santurce UNA H
n Rio Piedras una
i on todas las comodidades mo-
dernas, caraje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidum-
bre. Sitio cntrico, muy cerca de
los colegios San Agustn y San
Antonio, plaza del Mercado y trn-
:< las guaguas. Informar K
J. de Polis, oficina de la Lotera
de Puerto Rico o Ave Fernndez
Juncos casa nnicio 160. altos.
9-TJ-B
SENTARME vendo
muebles, nevera, ra-
dio, auton: vrolel 1935, In-
irn de 0 A, M. a 5 P. M. San
Juan : 8-28-D
SK VENDE juego muebles caoba
odalln, cuatro
sillones, ocho sillas, tres consolas,
ropero grande, mesa comedor, pia-
no antiguo "Cari Fisher", varios
mueb. Pangue Nm. 1 lel-
mturce.
8-28-P
LA BOI.SA, Mueoierla de R. L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos los
suyos como aoono 'lepramos, al-
maceramos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82 TeL 221 y 261
verde. San ture*. P-S
COCINA G7\S Fluid., y elctricas
Neveras elctricas, blancas y en
colorps preciosos. Marca Norge;
de fabricantes. Calidad y pre-
cios incorr.petihlcs. Sues. de Andrs
l. I'aft 10. Box 1562, Tel. l'W
Santurce. H.N.A.-G
DESEO COMPRAR en Rio Piedras
y cerca de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-'
gandida bien. Indique nmei
cuerdas y precio de contado, i
M R." co EL MUNDO. 9
SOLARES
COMPRA-VEN I A
SE VENDE: Solar de 1JS0O metro
en Miramar, cerca de los puertea
Frente Union Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de i.ertn v esquina entre amoas.
Tel. 681. Sant. Miss Laborde.
H. N. A.-L
VENDO SOLAR 19 x 32. 608 me-
li calle Sag
to mas alto Santurce Norte
bani7.acion Bezouska. 51,50 metroi
Telfono 2336 verde, Santurce.
_____________________ 9-8--N1
SE VENDE en Catafio carretera
Bayamon-catafio parcela de terre-
no de Ita metros cuadrados si-
tio Ideal para fbrica o almacn
Precio siimam-nte razonable P R
Pruit Exchar.ge B A Wtll Apsr-
;io 207, San Juan. a N, A.-P
,.
7
T
i
Km.
SE J
i
sF; [
I
n Boi|
alto.
|
Al]
J
trad 1
cas,
I
I
|
Shoi |
TRUCK
t.->s |
i
mot' I
Ford, Che]
marcas. Ej
Tierra.
POR
envo |
menes chai!
puestas, apj
peter,
|
San
I
.amoal
vas J
a menos di
|
Se Su|
mero I
I
i
'
I

TENGA Ll
ao c I
Ofrecemos |
bas para
deros
ras para
vos ynia]
FABRICi
VAMON
1
I
I
pata f
I
San
VEN i
nueva* Bol
I
for: 1
'I
I
[
I
--arr
I
abol
VENDO Cl
i
i
i

I
\
I
s"tt:
ra -i |
de
I
1
MM
FLOf
sus a.erl^
res.
Valle:
turce. P
VENTA
toda cas
men 1
no 81
nndi |
nndez.
LOREN2
cesita a |
tura I
quedar sf
tualidad.
LLAME
turce. sen|
no si nec
as o cti|
desee en
I
I
MI JARI
puede ofr
cenas y ci
naturales/
U. PUJi\
36 i |
SE I1AC1
clase de
le*. |
Iflesias


I'
Piezav
I
Ave
8-30-n
|* pas
ponale;-.
9---A
f"enem-,
** nue-
pn piel)
dor. ca-
le. Pe-
los Sin
9-3-M
Iffef>r
un ca-
de ar-
tel-
8-29-a
mu*.
So. pia.
I*. e-\
Cen-
.A.-f.
:ina
prueba
y ofl-
y mi|-
xis-
ladale
Ir
nendorf.
|c do,
o sin
precio*
mpany,
. Fran-
Nm.
N-A.B
aricada
:o. t*-_
prueba
pidas en
im ca-
ra ar-
Ines
Ir^iflcio
Box 299,
feo.
N. A.
o re-
Iescribir
fea, vi-
ente a
kro, ca-
Bi. A.-B
[escribir
)e todas
on Inc..
sno SOS
N. A
I'
feas la*
Dr BU)
9-:<-
iuma"
t.
(uinilla
lAlham-
|
9-T-A
ecrl-
llnc. La
ISO Sun
N. A.
iiquin* .
andela
Mas ge-
Cambin
tor. Pa-
9-2-G
made-
Ipor 60'"
P3 San-
9-1-S
-Caguas
U y 300
Jtra e
Imndia-
San
HNA-V
kldencia.
iez. Ca-
li rica,
lo. rea
} In-
fez. 9-3-B
t>n fini-
era em-
Icon c>-'
1
I"
|n jan.
I ca-
::

I

8-30-C
[Piedras
I

i
metro
>uentes.
r oiar
Ico va*
Ponc*
i amoas.
IN. AI.
loe m--
Irie l
Miturce
9-8-M
ter
terr*-
Ho* Si-
jmcn
P R
Apar-
A.-I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
!S
%
'
J.
}
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
IPRA VENTA
O O PERMUTO por resi-
* concreto moderna en San-
ic solares con 14,200 me-
litio porvenir Isla Verde, co-
Carreiera Santurce-Caroli-
.. i 8 y tienen acueducto,
Irica y telono. Infoima-
8 o telefono 749 Negro
9-2-R
: Y. parcela de aproxima-
i on frente
riera CitanoPalo Seco
plano de Urbanizacin. Infor-
American Colonial Bank *
Co. Telfono 20702075 n
ido 287 San Juan. 8-30-N
KNDIDOS SOLARES, con al-
iena y gai. L'rbani-
n Bouret. pared 26 12. Sitie
M > s muy fresco. Lo mejor
irce Informarn .1
POl'EYE.

HNA-B
BlC.1 Q'01\.OSAC_0
D SU W06A6 j*

ei.NOttvjoouiHAte*?.
POQ rAAS AAALO OU SE AV
NO PUETX3 MtHOS QOt
co^oATjtceauo.
7^PDlWTAPiry..^
LOS^HTOAAUCHO.I
LO COrVAPAOEICO.
fUEttADEAQL MUJER
a\HLIIADA?...N0
Qu\tro <>o
S\nAPATIA.

.-*..
.
NTA
MISCELNEAS
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co.. Salvador Br-d
TS. San Juan. P. R.. McK:nle> 31.
Mavagez, P. R. 9-3-S
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
OCHO SELLOS de tres cen-
envi ltimo manual tlus-
e.vmenes chauffeur, tonduc-
(onduclor vehculos pesado*.
preguntas, respuesta* mecni-
i ttestiones. ley, aprobado y
lo por mecnicos competan-
Chauffeur & Mchenle Press,
nmero 30. Bol
Piedras. 9-10-B
tO VVILLY8 1931. Se vende poi
tarca el dueo,
en La tamaritana Radio
Luna esquina San Jos*.
8-2S-S
PRUCKa LSAUUSOfrecemo de
ruienics marcas, en Dueas
iones, baratos y a plazoi co-
: Diamond T, StuUebaker,
Chevrolet, G.M.C y otras
marcas. E. Sol* A Co.. Puerta de
pra. H.N.A.-E
PUR 25 CENTAVOS giro postal
ultimo manual ilustrado exa-
rrenes chauffeur, 120 pregunta!, ret-
s, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
..ibrerla Campos. Alien 17'4.
San Juan. s*
A LOS DuLfJO de Studebaker.
iamos toda nuestra existencia
-i* piezas para carrol Studebakei
* menos del costo. Aproveche esU
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Co., frente al muelle no-
-ero 3. San Juan. HNA-W
Tamao 4
Cia
600a 16 BCJM
16
>
6 VENTA FLORES
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. rsula Casanova
Parada 3.. Hato Rey. antigua re-
sidencia de don Manuel Meseguer.
Telfono 298. Hito Re>. 9-18-C
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Maiisfield
EL TORRENTE
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATUJE DIP: receroso-'ex
termmador de garrapatas en el ga-
nado y otros anmala*. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co, frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica! para el completo extermime
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachoa
Suca, de A. Mayol A Co.. San Juan.
Puerto Rica P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CU. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
333^ Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
SO dibujo* distintos. UNA
0L ATvANECER. 'f r-iiBA, HTT -
'.OS MUCHACHOS ( e NO TE E""0
VIERON EL BElJ: S CiONA_A TI*
PANORAMA DE ^
LAS f^ONTAWAS
SMOKIES. CON
VALLES V COL'- wz ,. r-?~^
NA OE BEU.E- L *JJ^ #'<
7.A iNCOnPA- --^
CABLE-
noLU SE
DETUVO
ON MOnENTO
A ADniRAP. LA
NATURALEZA
AL U-E6AB. A LA ORILLA DEL
ROARING POC< VIERON SU PASO
COBTAJX) POR EL TORRENTE QUE
NO ESPERABAN ENCONTRA.
TAN TURBULENTO.

aa*t>HG pck ,.A(W
'
re ^we?^y>^gafeuuer
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARASO DE LAS gomas en
no" de Carlos Pico Malos. Box
4 lonas 4 lonas
Clase B Cas* C
.M 9(1
190
4.90 5.40
| i7Monas W0.13). Tenemos
amaos. Remita $1.00, ba-
_______________9-a-P
,A LU I RADIO por SOc
in la "Plant Area Onga/"
moa motores lctrloo* bom-
ii para agua, acumuladores, cal-
, de aluminio, otras maquina
i ii para uso en los campos; nue
vos y en segundas manos. Informes.
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YA MON H. N. A.
ECONOMA Absoluta: Viaje en su
>r Scooter". Camina 150 mi-
por galn de gasolina. Ideal
-s'udiantes. oficinistas, y tra-
"ii general. Arturo Gue-
lelono 1096 Santurce Box
San Juan 1562. HNA-G
DO FORD cuatro del 1
condicin**, flamante.
i ' Seis gomas romo
levas Box -.241 o telfono 34 ro-
turc* P. R. 8-28-37
D 1935 coup* con rumble seat.
ide. Informar Francisco Mo-
Ii Bn\ 168. San Juan. Tel.
''2 azul. Santurce. S--0M
DO FORD modelo 1931, road-
I imUa sea'. Cuatro cilin-
0 gomas nuevas. Miqui-
rarroceria en perfeetai con-
es. Valo en la Farmacia de_
.; nabob. 8-30-C
MOSAICOS MERINO * uhSS
eos mas cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujo* ms originales; lo*
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-.M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sui diseno* orlglnallsi-
mos; cambi* *us pisos d* madera
apolitlada por lo* moderno* Mosai-
co MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GANADEROS: Vendo semilla hier-
ba elefante plantilla. Cualquier
cantidad. Sin enfermedad. Hsame
una visita. Informar Luis A. Bias-
cochea. Box 952, San Juan. 8-27-B
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos. ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos v Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Cena 101
telfono 110, Santurce. 8-29-G
PROTJASE: Beba agua pura, li-
bra de contagios, usando nuestros
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tmanos a precios exce-
lentes. Lo Muchachos, San
9-3-M
"TIOGA"Alimentos pra pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
Ib________________________3-5-38-Z
A ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
Patton's". herrajes, y ferrete-
ra en general. Ferretera Villamil.
'Telfonos 187 Hato Rej y 115 Rio
Piedras. 9-l.VV
TUBERA CONDUIT para insta-
laciones elctrica.;, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordone >
lodo material elctrico Incluyendo
motores "Cenlury"; cajas. gwM
I ches, timbres, cuadros panel"
la Ferrete-
ra Merino, Alien 64, San Ju.in, P.
R. 8-31-M
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles (ir hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua''
Salvador Brau 93. San Juan9-16-R
BEAVEK BUARU: Kl cartn Ideal
para divisiones ? cielo* iaua F-
cil de roloca Duracin eterna Evi-
ta la humeoad Aula e caioi De
venta i)or Lus Muchachos Suca de
A Mavol Si Co. Sar Juan P R
H N A.-M
' S VACOS: Se con
Planta de Ci "Hicaco". Fajardo,
P. R. 9-19-P
ILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
: San Juan. Esta casa tiene toda cla-
i se de tornillos, en hierro, galvani-
! zados, en bronce, niquelado.-
i cabeza redonda, plana, ovalada, de
| mquina, de coche, tirafondos y
: los "tifes de espansin", shield*
para concreto, etc. Visite la Ferr-
Merino. San Juan. Sai
Caguas. H-'.l-Ni
SE VENDE carro transportar le-
che y dos caballos de tiro. Pueden
parada 31, Hato R
Antonio Jimnez:. Informarn Rio
Piedras, telfono I 8-29-J
LANCHA RECIN construida, mo- MAQl DA I, Sin-
tor autohoard "Johnson" de 9 ca- leve. * \cn-
hallos fuerza, un mes use Se ven- de barata rn es 'alie
de Diri.iase telfono 1376 o Sal- j Puigriol.ei, Santurce. Venga a ver-
vador Biau 76, San Juan. 8-29-Z la. 8-28-G
PRA VENTA
MISCELNEAS
BUTTERMILK iseml-sOllda lim-
pie o con aceite do bacalaoel me
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros j> cerdos. Pioa
prospectos A Pv ZENO Alten !b
LiGAr>on.\ v WINCH, do* mwei
Vendo, '"amblen ruartoneria
Box 898 San Juan, te fo-
no NOS Santurce,
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos Irutas y carnes lodos ios
lunes. Hganos une meojo
Surez, San Juan. 1 N A B
QUARRY TILE paia terrazas, bal-
iones j pasillo*, en existencia n
todos los > Red, Buff. Grey,
Creen, tambin tenemos las hue-
llas y -.ontrahuellas pata formar
i as. Para losas, mosaicos o
colotes fie toda* de-
la Ferretera Mermo.
Alien 64. San Juan.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador eionnmicc t.ferents es-
tilos, precios najos. Vea y co-npa-
re C. F. Presten, n'len 20. San
Juan. 1L N. A
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
POLLITOS BEBES-tidas las la
/as americanas -- Importadas v.
area- especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en Is isla. A R ZENU
Alien 16 3-.V38-?
MO'lORS Elctrico luoo tama-
os vendemos, cmpiamos. repara-
mos tambin Bombas. Planta "om
preores.. Mquinas Hlerca. Molinos
Magnetos. Tornos Niquelador- la
llet Iruarry, Fernndez Juncos l
parada 26-12. Santurce UNA,
, SE LE HA PERDIDO la llave de
su casa? La Ferretera Merino te
duplica a usted cualquier forma y
clase de nave. La Ferretera
no est especializada en cerradu-
ras pi les, candados paten-
Mgrat, cerrojos y todas ca-
herrajes para casas. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan, Santuic* y Cn = uas
8-31-M
l'Ublhb ANoUI.AKLj esquinero
1 y terminales de hierro para verja
y cercados Fciles de poner, dura
deru y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Su^-s
oe A Mayol Co., San J-jan P
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
RETAZOS de I : VENDE un abanico ele-
den en Barcelona Nffl. 8. parad* di entes eondiclo-
|g J -. ... .... on el Bazar Soto. Box
rorreo. Telfono 674 verde, S 1 Alien 25-A 25an Juan, P. R.
ce. 8 27 J> 8-31-B
GOBIE^O MUNICIPAL
YABLCOA, PUERTO RICO
HILOS DE TEJER: Mimosa"
"Verbena" v otros en conos de 1 2-
1 y 2 libras, de 3, 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos, San
Juan. 9-3-M
; 'O CHEVROLET modelo 1936.
- Body. Carro en perfectas
'ondiciones, precio razonable. Pa-
s informacin dirjase a Villsrdi,
Marina St. Nm. 37, Ponce. 8-31-V
VENDO CARRO sedan de 1937.
completamente nuevo ron su ra-
un mes de uso privado. A la
de iu precio. Calle Crur. 27.
San Juan. 9-1-Z
STUDEBAKER SPECIAL del 36,
asi nuevo. Se vende barato. Pue-
verse en puesto gasolina en-
nada hipdromo Las Monjas. Pa-
tada 29. Hato Rev. 9-1-B
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnfica situacin
comercial. Dueo imposible aten-
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comer-
ciante, Ave. Pone* de Len 168.
Santurce. 9---C
VENTA DE FLOKES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artstico trabajo. Minina del
Valle: Telfono 840 y 265 San-
r.ice. Parada 12. Ponce de Len 27.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
e.fono 825, parada 14. Otile Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndes.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flore na-
turales, ordnelo ai telefono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. F
LLAME AL rELEFUNO 69 San-
seora Isabel Vda. de Andi-
necesita ramos, cruce, eoro-
nas o cualquier otro trabajo que
en flores nsturales. Cintas
inscripciones artUtlcaj. Jalle
ti. 16. parada 14 '
PAPEL DE TECHAR rio, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tmbin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
kraft" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho pas la cura del caf \
para la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirve romo
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especislidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
DESPULPADORAS dt caf d* dis-
co. Se fbrican d* vario mode-
lo y precios. Todas de hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo,
P. R.____________9-3-C
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su Doda
o fie*U o La Bombonera. Aqua-
nura o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HNA-P
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce. Taft 10. Box
1362. San Juan. II N.A.-G.
CARTN DE TECHAR: Especial
para lo trpicos en L A y 3 PLY
adems de arenita. El mejor or-
elo. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
"AVISO"'
Anuncio de Suba-U
Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin
de las obras de "Ampliacin a la Esencia Rural Standar!
de un Saln en el Barrio Aguacate de Vabucoa. Puerto Ri-
co", se admitirn hasta las dos de la tarde del da 7 de Se-
tiembre de 1937 en cuya fecha y hora la Junta de Subasta
se reunir en la Casa Municipal para proceder a la aper-
tura de los pliegos de proposiciones, los cuales debern ve-
nir acompaados de una fianza provisional en metlico o
cheque certificado por la cantidad de .120 a favor del Te-
sorero Municipal de Yabucoa. Puerto Rico.
La Junta se reserva el derecho de rechazar cualquiera
o todas las proposiciones presentadas y el de adjudicar el
contrato bajo otras condiciones que las del precio sola-
mente.
Los planos y pliegos de especificaciones se solicitaran
en Secretaria Municipal, as como cualquier informacin
relacionada con dicha subasta.
Yabucoa. agosto 2fi de 1937.
C. DEL CAMPO,
Alcalde.
LE ROBARON TODAS
LAS GALLINAS
Al Rvdo. Chappel por no
eslar armado
SILLN BARBERA qu est en
perfecta oslado, oe compta uno. Pa-
ra mu. informe dirjase Saln Pi-
Btau 61. San Juan. -l-P
APICI'LTORES: Vndeme* efecto
.i Servimos orden-
leprosa C. O. D, Compra-
mos miei d aneia y (era. M. A.
BeiX S. en C. -Mavaguez. 9-J.VB
SEMINLA. Okla.. asosto 2t
(Prensa Unida) Antes del ama-
el reverendo Phil Chappel
IB ruido en su gallinero. El
l metodista tacd ' cabeae
por la ventana y vio a un hombre
echando en. un saco los pollos con
untaban los Chappel para su
comida de algunas semanas.
"No se mueva una pulgada, o
disparo". grit el reverendo Chap-
pel. y agreg (dirigindose a su
Llama a .lako Sima (el
de 'a Pecia). Dile que
M lleve a este hom-
Los vecinos acudieron y la sono-
ra Chappel telefone pidiendo ayu-
da, mientra* su eaposo, el minis-
tro, no quitaba sus ojos del ladrn.
- Vn no puedo quitar este cancel
decia el pastor Chappel pero
disparar de todos modos. Eh .. no
M mueva una pulgada o disparo en
seguida.
l'na vecina, la seora H. J. Kel-
SE VENDE barato, incubadora
elctrica marca Brower completa-
mente nueva ron capacidad para
400 huevos y equipo completo de
criadora con espacio para 1.200 po-
llos. Informes en Villaverde Nm.
20 Trasmlramar, Santurce. Tel-
fono 993 Negro. 1-1-a
SERVILLETAS de papel a precio
especiales para cajetines, i eslau-
tantes, juas y negocios. Ordena
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San
REFRIUERATION -CARR1EK-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
v lien Restaurante*. Fucme di
Soda. Mercado de Carne, bar, ele
No loiamente lo mas moderno er
refrigeracin sino to ms econfmi
co Solale nuest.o precio sin
compromiso. Martnez A Minies.
Tetun 6 1 : San Juan HNA-M
LIBROS DK HIOH SCHOOL ua
doai lesoio de la Juventud y Dlf
conano Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica-
28 y 30 tomos 10 y 545 Oran
variedad de obras de Contabilidad
muy naratas. School 9uppi) O,
San Eianclsco "5. San Juan. Me
Kinley 37, Ma.agne*. HN.A-S
COLMADO SUAREZ de Scs. de A
Surez y Co.. Brau b). telfonos
I9-37. Lata de Carne; File-
te de Res, Filete de Pescado, Flele
de Bacalao, Carne de Vaca. Car-
ne de Sopa. Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida. Carne de Cerdo.
Hgado de Ternera, Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
THOROUC-BKED bloodtesied babj
chick SS.no per loo. L-admg breedt,
i va sil exprs*. Engel-
man: Poultry Karm. Avon Park.
da, . S. a. 9-ve
DINESO: Solicito prstamo por la
cantidadd de 5o 500.00 al 9 por cien-
to anual. Garanta hipotecaria. Pa-
ra ms detalles diri.iase a Fran-
cisco Fano. nmero 64, Ave.
Jorfe, San) S-26-F
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, formas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino. San
Juan. Santurce y Caguas. cuando
necesite todo le material. 8-31-M
SE VENDE un cafetn, buena
lela, en San J
9-1-Q
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
o estable c i d o hace doce
ao en
SARANAC LAKE, N. V.
para paciente* con afeccione* pul-
monaies. Los pacientes estn
idos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
as en tubercu-
Los familiares pueden acom-
a m\ pacientes pues existe
la n-.i-.s estricta higiene y se
Le": precios fluctan desde
*l?>.u a S-'j.UO semanales. Para ma-
lformacin dirjase al seor
\lfredo Goi Park Avenue,
Lake. N. Y. U-14-v
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo ofl Btlvo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de l>ellca. ElU
mo* rpidamente. Solo cinco soli-
iiludes setn aceptadas. Para ms
informal Belle-Arte Beauty Saln.
Calle Salvador Brau n
altos, telfono nmero 2.'lri. San
Juan. 1I.N.A.-B
DINERO: Pars colocar sobre
creto en San Juan, Santurce o
Rio r
Corredores, lntc.es mdico. !
ba (ando detalles a G. T. C
3697 Santurce, 9-3-B
PRO!AL es la ms moderna
mua para aliviar cualquier
No Irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la taole-
ta. Pidala hO] en su (arn.
-
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
i ar la ma-
Aera y que la* vende la Fe
ra Merino, de San Juan.
cho posible i'ue un
ro recobre su independencia
mica. Vea los equipos para I
de la marca "1
plazos por la Ferretera M-
San Juan. 8-33
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 1 ar.in-
tiado para devolverle al cabe; >
M o blanco su color natural.
cite un (
Giusti.
COMII tAS A micilio, i
te en platos franceses, amen-
rano v criollos. Ordene antes del
dia primero. Cais nmero 20
274?, Santurce. 9-l-C
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubern
vantzada y negia con sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
COnecciontS de bionc para desti-
leras. Recuero' i la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan.
8-31-M
PINOS EN EL PATIO
TOLEDO. (Prensa Unida'. El
patio de la Universidad de
lia sido sembrado ron 750 pequeos
j rboles de pino. Dentro de cncue-i-
- ta aos ia r!ae de 19.T7 se
1 para ver el progreso alcanzado por
! los irbo i n le Nan sembrado.
ler. prfUl
Por qu nn dispara de una
, vez. antes i,-| ir vaya'
Y en voz alta.'que el ratero po-
I dia esruchar, la seora Chappel
contest i
M que nn tiene ningn arma.
El pillo no necesitana ms infor-
macin, y sin gallinas se quedaron
los esposos Chappel.
MARCOS y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a ia medida. Montamos di-
plomas. Precio razonables. School
supply Company. San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
guas. H. N. A.
RKFRIGERACION COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Serv do. Lo que necesite lo
obtendr 30% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
San Juan. Tel. 1U96 Santur-
ce. HJN
FLiN ERARAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 9, Tel.
598 H-N.A.-F
emprEsas-mlda.nzas
LA MAYXGEZANA lo mudar ln
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, ralle Santa
nmero 2, altos, Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
ARTE POPULAR Espaol. Alien
!!2, ofrece hierro* forjados, lm-
paras, faroles, apliques, bruce pa-
ta deeorai fachada a ;
dico. Todos estos ti alia ios e:in
hecho en Barcelona y Toledo por
os fonadoi" m vi-
sita a I exposicin perms-fr
. de Arte Espaol._________;i-.^-.M
Mi JARDN un cerca de usted I poll1toS BEBES. Toaas la ra-
puede ofrecerle lo que desee por do- ^ aportadas va aerea. Venoe-
' mo 10 pollito* con una criador
i ANUNCIO i
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
Desea que u nlfto crezcan, con
pierna derecha, diente tlrmea. ro-
bustos y vigorosos1 le sugerimos que
les de ELIXIR MORRHUALTA CL-
RIC1.
Mucho maa que un alimento forti-
ficante concentrado. el ELIXIR
MORRHUALTA ULRIC1 es un' t-
nico completo, porqu contiene en
forma concentrada todo loe elemen-
tos nsturles necesario par fomen-
tar el dessrrollo d los huet-.
msculos y te.'ldoe. porque prepa-
el organismo par resistir la enfer-
medades.
l ELIXIR MORRIItAITA UI.RIC1
ra un tonteo indicado en toda la
-. del ao Exija siempre el le-
gitimo. prepardo exclusivamente
por lia mismo fabricante de la
famoa* CEREBRINA LRICI.
^tli anie)ic!aa^ al Uaiai
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Gocnaga
en Alien 87. a careo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga. tel-
fono
OPORTUNIDAD: Vendo film
Cine Kodak, modelo K. lente fl 9
v- lente telescpico adicional. Pre-
cio de regalo. Dirjase Tony co-
lom en 1* Farmacia Bsldiot i
8-J9-C
BARBEROS: Compro un silln por-
celana. Vendo un aparador, cinco
lunas, un lavabo, dos espejos .
des. piezas de maquinillas e i
cas Seg Barber Shop. fenle
Plaza Mercado, Rio Piedras.
S-.O-M
(Anuncio)
cena y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y *er mi clien-
- PILAR G. DE VELA, parada
: i z re rojo. Hato Rey P
i aCE a precio mdicos tods
e de trabajo en flore natura-
Carmen Darder 2291 roja Lo
lsteias Nm. 10 Santurce. F-D | Merino.
electrice de 50 pollitos por ITlOu
A. R. Zeno. Alien 16.________^4-38-2
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-12. 5 y 7 pies cbico en exis-
tencias para entrega inmediata. Pi-
na una hov mismo a la Ferrete.!
9-1-M
666
Viene n liquido,
tblt o en go-
tas nsMles.
Combat l
Malaria
en tres d:ss
Catarros
el primer da y el
Dolor de Cabeza
en 30 minutas
h-M--
El mejor
Linimento.
MAGNESIA AROMATIZADA
GRANCHEL
(LA DEL PvAMITO OE UVA ) palac,?/
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que gitaraai cama ni so-
meterse a una operacin ni a in-
vecciones Fl simple tratamien'x
on Aceite Esmeralda en el ftogai
permite que se continu la rjtin
diana mientras que esa ulceras e
cicatrizan pronto 7 se recobra ei
uso de la* pierna* sin mi* sufri-
mientos.
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el d>/-
lor, rerltirt! la InflaniaCtfl | 1 i-
mu'.ai la circulacin Bastara s.-
milt las simple instrucciones par
obtener alivio permanente. De
venta en todas las boticas.
F'RO bal de camarote. Ven-
do radio victrola General Electric.
SO.OO. buena recepcin. Pagan.
Tel. 91, San Juan. K-.'9-P
POR NO poderlo atender, vndese
gran negocio de cafetn y fuente
te, "La Mina'" 83 Ponce de
patada 7, Pta. de Tierra.
8-30-V
' >EMOS URGENTEMENTE
lev i e< ien pandas.
Ciento veinte litros produccin en
mil cuatro cientos dlares. A prue-
ba tubercuHna. Apartado 11. Hato
Rey. Tel. L'41 rojo. Hato f>
8-30-C
SE VENDEN do* calealtaa, dos ra-
no pai a leche y un quitrn In-
ri Aurora esquina
i'ui^. Venan*
i- 1 8-.T0-C
PARA MUDANZAS baratas, llame
a! telfono 418 Santurce. Piara dl
ado. Lu Molina. 9-6-M
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sus mueble* por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y eriedad. Tel 221 y 261
verde. Carreter 82. Parada 16 P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemo* a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero, lelfono 2121
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien o muda es tn
importante como dnde se muda.
- Mucamos, embelamos embarcamos
' y almacenamos muebles C W Slj-
mund Condado 27. telfono 497.
Santurce. H N A -8
PARA MUDANZAS naratas llame
al telfono 418 Santurce. Pa,
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas.
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas U>
Amueble su casa con mueb:>
ltimos estilos '
Plazos cmodos Te:-
.Santurce. 9-2-T
Profesionales
lll|M)||'(.\S
PABLO GINOKIO. telefono 5.4
azul Santurce. Hipotecas a largo
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. 9--O
DINERO PAR\ colocar 'ti prime-
i ', i. i . -i
... nturce.
MDlCOo, CIRILWJ05
LbPtClALl3TAb w
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Massc
Eaptoialitta Gimnasia sueca
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 16-0, Santurce.


15
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 27 DE AGOSTO DE 1937.
(Anuncio!
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LA VEJIGA
En la mu re de don Mario Mercado...
------------------------- (Continuacin de la pgina 10.)-----------------------
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
ms joven
Mantenga su rones libres de
desperdicias, ridns y venenos; de-
vulvales su actividad normal a los
linones y a la vvjiga y vivir una
vida ms sana, ms larga y ms
feliz.
Cn medio eficaz e Inofensivo de
hacerlo consiste rn procurar en la
farmacia un frasco de 35 centavo
de Cpsulas MEDALLA DK OKO
de Aceite de Haarlem y tomarlis
de acuerdo ron las instrucciones. La
rapidez de los resultados le sor-
prender.
Otros de los sntomas de los males
de los rones y de la vejiga adems
de las levantadas de noche son: el dolor
de cintura, las m calambres en las fiemas y el abotaga-
miento de los ojos. 81 usted desea
obtener verdaderos resultad.. Insista
en MKDALLA DE ORO el legitimo
y original de Haarlem. Holanda
magnifico diurtico y estimulante de
los rones. Dles de vez en cuando una
buena lavada a los rones.
(ANUNCIO
En la Corle de Distrito del Distrito
Judicial de Arecibo. P. R.
Estados Unidos de Amrica.
El Presidente de los EE
AB-INTESTATO
ISS:
>
DE CATALINA
JORGE,
userrale Balias de Carda.
EX-PARTE
Civil Nm. 16212
Sobre:
Administracin Judicial
EDICTO
POR CUANTO: En el caso de au-
la Corte el 5 de agosto 1937,
dict resolucin y en su parte dis-
positiva dice lo siguiente:
"Por TANTO: Se autoriza al
"administrador judicial para pa-
"sar todas las deudas contra la
"herencia, segn constan de los
"autos, incluyendo $96.00 para el
"abogado del administrador, y
dispone, adems, que se pu-
blique un edicto por trmino de
"30 dias, una vez a la semana, en
"el peridico EL MUNDO que se
"publica en San Juan, notifican-
"do a cualquier otro acreedor,
"heredero o persona con algn
"derecho a la herencia de que
t Corte intenta cerrar defi-
nitivamente los procedimientos
"de administracin judicial en
este caso y que de no compare-
cer dichas personas dentro de
"los 20 dias de la ltima publi-
cacin, esta Corte dictar un
"decreto dando por terminada la
"administracin judicial, dispo-
niendo que los fondos en poder
"de esta Corte pasen a la "
"reria de Puerto Rico y notifi-
cando al Attorney General pa-
r.i que instruya los procedimicn-
'os para declarar heredero de
"dichos bienes a EL PUEBLO DE
"PUERTO RICO."
POR TANTO: El administrador
judicial que suscribe por el presen-
te edicto notifica a cualquier otro
creedor, heredero o persona con
algn derecho en la herencia de que
este tribunal cerrar definitivamen-
te los procedimientos de adminis-
tracin judicial en este asunto, y
que de no comparecer dichas per-
sonas dentro de. 20 dias a contar
de la ltima publicacin, la Corte
decretar la terminacin de este
procedimiento con los dems pronun-
ciamientos del caso.
Arecibo, Puerto Rico.
10 de agosto de 1837
Gumersindo romn.
Administrador Judicial.
MLlLlICCAYirCI
(Ka.Ltc*>aJLv-
La nica capa de agua
que est
GARANTIZADA
Desde
$5 ><>
hasta
1-5 *
Tenemos modelos para
la Polica, como tam-
bin para montar a
caballo.
CARLTONS
i//;\ 3 8BOP
Alien 23 Son Juan
rretjer.Jr., Ponce; Victoria Diego
Becerra, Aibonito; Gonzlez Belga,
Ponce: Josefina Santaella. Ponce;
Godreau & Co., Salinas; Emilio J.
Passarell, Ponce; Beln Colom hi-
dalgo, Corolina; R. Carrin. Sun
Juan; Jos Rubert, San Juan; Lo-
zana Fabin. San Juan; Cia. Azu-
carera del Toa. San Juan; Banco
Popular. San Juan; Giorgetti
ora. San Juan; Reinaldo Royo,
San Juan; Jamos R. Beverly, San
Juan; M. Mercado Linares. Ponce;
Pedro E. Anglade. Guayama; Ben.-
cio Snchez Castao, San Juan;
Efrain Charneco Salas. Juan Esle-
ves Gmez. Aasco; Carmelita Ca-
lora, San Juan; Arcadio Ra:
Cuerda, Mayagiiez; Farrel Birming-
ham Co., Santurce; Rafael Bar-
letta, Mayagiiez; Alfredo Ramiro/.
de Arellano. Aasco; R. Cordovs
Arana, San Juan; Dr. Osvaldo Goy-
co, Ponce; Jos Ramn Vendr':.
Ponce; Gabriel Soler, Hormigue-
ros; Ramn Valds. Mayagiiez; Int.
Oeneral Electric Co.. San Juan;
A. A. Binder, San Juan; Pigueroa
& Gautier. Puerta de Tierra; Cv
melina y Manolo Royo, San Juan;
ngel Pigueroa. Juana Daz;
India Co., Puerta de Tierra; Jos
Couto Minino, Ensenada; Miguel
Vilar y familia, Jos J. Benilez,
Vieques; Familia Natali, Yauco;
Antonio Mir Sojo, Puerta de Tie-
rra; Familia Morales Correa, San
Juan; Candam. San Juan; Dr. Ri-
men E. Ramrez. Jos Ramos, Mj-
yagiiez; Loiza Sugar Co., Cl
as; Toms Berrios Berdecia, Bi-
nanquitas; familia Rafucci Ruz
Yordn, Rincn; Humberto Ln-
moutte. Mayagiiez; Ins y Rafael
Prez Guerra, Ponce; Enrique G-
mez, Mayagiiez; E. Lpez Acos'.a,
San Germn; Maria M. de
ity, Santurce; F. A.
Fajardo; Rafael Cintrn La
San Juan: Rafael Cianchini y fa-
milia. Coamo; R. R. Pesquera. San
Juan; R. A. Nadal, San Juan; Ju-
lio B. Janer. Caguas; L. W. Min-
ford & Co., Inc.. San Juan; Soller
Sugar Co.. Arecibo; Miguel Mor-
les, San Juan; Isabel Luda, Enri-
que Bird, Santurce; Fuste, San
Juan; Charles J. Schaer. Caguas;
Bishop Willinger. Ponce; familia
Costa Mandry, Santurce; Esteban
Santiago Marqus, San Juan; Za-
caras, Cayey; Carola y Carlos,
Puerta de Tierra; Departamento Je
Polica Insular, San JuanJdice,
San Juan; Pedro N. Toledo, Ca-
bo Rojo; Jos L. Pesquera, San
Juan; Luis R. Gonzlez, San Juan;
Ochoa Fertilizer, San Juan; M.
Cautio. Guayama; Jos T. San-
tiago, Coamo; J. Tormos Diego,
Ponce; Asociacin de Agricultores,
San Juan; Juan Arzola, Guayani-
lla; Eugenia Maria Antongiorgi,
Yauco; Rosalinda S. Vda. Yordn,
Guayanilla; Godreau, Godreau &
Co., Ponce; familia Snchez Cas-
tao Franceschini, Vega Baja;
Marcelo J. Obn y familia, Agui-
rre; Julio Benvenuti, Salinas; M.
de J. Canino, Ro Piedras; Agripino
y Anglica, Humacao; Dr. Vctor
M. Canino, Rio Piedras; Antonio
B.irt y familia, Humacao; Jaime
Nazario Rodrguez, Rio Piedras;
Jos A. Cais, Arecibo; Manue.
Gonzlez, seora hijos, Salinas;
Amrica y Blanco, San Juan; Je-
ss M. Loyola, Peuelas; Manuel
Mangual y seora, Caguas; C. J
Rodrguez Carlu, Gunica; Dr. E.
Fernndez Garca y familia. Rio
Piedras; Carola y Carlos, Puerta
de Tierra; Rafael Martnez Domn-
guez, San Juan; Pepe, Ana. Rosj,
Humacao; Burt O. Clark, San
Juan; Asociacin de Productores
de AzcarR. Ramos Casellas. R.
Aboy Benitez, San Juan; Roberlo
Coln, San Juan; Banco de Ponce,
Utuado; Esteban E. Rivera, Ca-
guas; Rafael Bartos y familia, San
Juan; E. G. Torres, Utuado; Alber-
to S. Menndez, San Juan; Jos M.
Romaguera Jr., Mayagiiez; J. Guis-
cafre Arrillaga, Mayagiiez; E. M.
Vassallo. Presidente. Cia. Ferrovia-
ria de Circunvalacin, San Juan;
South Porto Rico Sugar Co., Ense-
nada; Domingo Mundo, Salinas; E.
Girn Stella, Rio Grande: Ramn
y Esther. Santurce; Ana Maria II.
de Gonzlez, Salinas; Marcelo y
Pepita, Aguirre; Pelln y Maln,
Aibonito; Maria Antonia Lpez,
Santurce: Dr. Biamn y seora.
Santurce; Ledo. Toms Paz, Yauco;
Asociacin de Productores de Az-
car, San Juan; Luis y Enrique
Landrn de Becerra, Corozal; Jor-
ge Bird Arias, Fajardo; Jorge Bird
Jr., Fajardo; familia Hernndez,
San Juan: Jos Ruiz Soler, San
Juan; Juan N. Matos, San Juan;
Junta Liberal de Yauco, Yauco;
Adela, Bvy, Carmita, Pone?;
Domingo Vivaldi Pacheco, Yauco;
Luis Lpez de Victoria, Yauco;
Francisco Gil y familia. Aibonito;
Jos Tormos Fontana. San Juan;
rmina N. de Christian, Lajas;
K, M. Vassallo. San Juan; Ignacio
Roca Bac, San Juan: Jenaro y
San Juan; W. B. Uugtlts,
San Juan: Augusto Ortiz. San
Juan; Rosa y Adeia. Ponce; Jos
Castillo, Sabana Grande; Marina
L Molina, Humacao; Juan Or.iz
Toro y familia, Lajas; E. S. Jim-
nez. San Juan; Ledo. Amador Ra-
mrez Silva, Mayagiiez; Ramn A.
Pa. San Juan: Antonio Romero y
Josefina Barcel, Santurce; ngel
y Ladi. Fajardo: Josefina Rodr-
guez Lpez, Santurce: Toms Pa-
bn Seda Federacin Espiritista
de Puerto Rico, San Germn; n-
gel Sifre, San Juan; H. L. Cochran,
San Juan; D. R. Carrin, San Juan;
R. Castro, Ponce; Adolf Steffens,
San Juan; Frank J. Gimnez
ora, San Juan; Miguel Such. San
Juan; Jos J. Ramos. San Juan;
Juan ngel Ti, San Germn: An-
tonio R. Ramos, San Juan: fami-
lias Santiago Canino y Nstor L.
Garca, Mayagiiez; Cruz Roja Ame-
ricana, Capitulo de Puerto Rico,
San Juan; Julin Gandia.
Juan; esposos Pierluisi Daz. San
Juan; Gumersindo Pacheco, Peu>
las; Dr. Trelles y seora. Sabana
Grande; Hermanos Delgado. V
Juan Penedo, Fajardo; Osear F.
Bravo. Mayagiiez; Juan Cervoni
Massaii y familia. Arroyo; Federal
Land BankC. S. Graham. San
Juan; Nicols Ortiz, Aibonito; Cen-
tral Eureka. Hormigueros; Jorge
Bird Arias, Jorge Bird Jr., Fajar-
do; Adalberto Roig y seora. Hj-
macao: Ana Marina y Josefina
Santiago, Cayey; Tet Landrn,
Mayagiiez; Juan y Mary Pacheco,
Ponce; Florence McGrathal. Agui-
rre; Matilde Gil y hermanos. Aibo-
nito; Maria Dolores. Santurce;
Chase National Bank, Nueva YorK;
Lamborn & Co., Nueva York;
Munds YVinslow & Potter Ham.,
Nueva York; Lamborn & Co., In.\,
Nueva York; Adrin, Roma; .Na-
tional City Bank, Nueva York; Her-
bert S. Connell, Nueva York: fi-
milia Riera. Habana, Cuba; Fer-
nando y Ana, Nueva York; Jarnos
S. Conell & Sons. Nueva York A
fonso Valds, Mayagiiez; y otros.
Relacin de las coronas recibida-
con motivo de la muerte de den
Mario Mercado y Montalvo:
Don Manuel Fernndez y seora,
Muchos empleados del...
Tpicos mdicos
(Continuacin de la pgina 10'
estmago en forma de reloj de are-
(Continuacin de la 1 pgina) | tablece el departamento, deber te-
ner una recomendacin formal de i na-
la divisin, unidad, negociado, o de- 4Casos en que hay estretne/
parlamento en que preste sus serv-1 del piloro- con re,encion deI >'-
de
tablecimientos independientes y
todas las partes interesadas:
1.Las apelaciones de asignacio-
nes originales contenidas en las lis-
tas de asignaciones rendidas a los
diferentes departamentos y estable-
cimientos independientes, debern
ser radicadas en la Comisin de Ser-
vicio Civil dentro del trmino de
cuarenta y cinco (451 dias a par-
tir de la fecha en que se les noti-
fique de la publicacin del libro que
contiene las especificacin** de las
clases.
2.La a| radi-
cada por un emplead", o, a nombre
suyo, por el departamento o
blecimiento independiente en que
est empleado, en caso de que su
plaza o titulo haya sido afectado
por la asignacin.
3.La apelacin deber presen-
tarse en el impreso modelo pi
to por la Comisin de Servicio Ci-
vil (P. C. 105), e incluir declara-
ciones firmadas del empleado, de su
superior inmediato, y de otro fun-
cionario superior, respecto a las ba-
ses para la accin y los hechos del
caso. Las apelaciones se acompaa-
rn con: (a> un informe conciso de
las funciones de la unidad de la or-
ganizacin a la cual est asigna-
do el empleado, (b) una desc:
de cmo est dispuesta la organiza-
cin, o un plano de la unidad, sec-
cin, o divisin de la organizacin.
4.Cada apelacin, tanto si la es-
tablece el empleado como si la es-
eios el empleado, y ser tramitada
por conductos oficiales.
5. Las apelaciones sern inclul-
n calendario en el orden de su
1 y se notificar a los emplea-
dos y departamentos los turnos asig-
nados en el calendario. Sern con-
sideradas, dentro de lo posible, en
cl orden de su recibo.
6.Si la Comisin lo consider
ment por doce horas o ms. y lo
cual ha sido demostrado por intu-
bacin del estmago y por medio
de los Rayos X.
5Ulceras que tienen la tenden-
cia de volverse cancerosas
6Inflamaciones alrededor del
estmago con deformidad, y la cual
produce un retardo permanente
en la motilidad del estmago en
1 apelante asi lo so-' forma de re,J de arena- un
licitare por escrito, se celebrar
una vista en las oficinas de la Co-
misin de Servicio Civil en San
Juan, en el cual caso el apelante
y/o su superior, el primer oficinis-
ta u otro representante de su de-
partamento, junto con tales otros
funcionarios o empleados del Go-
bierno que posean informacin ma-
terial sobre el asunto, podrn ser
odos como testigos del apelante. Se
le exigir, tanto al apelante como
a los testigos, que presten declara-
oajo juramento. La Comisin Ra>'os x- >' demostrar si existe o
ENELCASODELOS
CONTADORES
Delia Mejia. don Juan Eugenio Se- t* ..._.
rralls seora, don Guillermo To- I LnCUenUan HUeCfl C I"
dencia las autoridades
rruellas y seora, Toin y Fehta.
don Enrique Torres y seora, Pa-
quita y Marita Otero, Gustavo
Armstrong y seora. Sucesin Fra.i-
ceschi y Ana A. de Zeno, don Al-
cides Zeno y seora, familia Char-
Mead, familia Pedro J. Pa-
rla, doa Teresa Parra Vda. Len
y familia, familia Corchado, Adrin
y Daisy. Adrin Mercado Jr., M i-
rio y Maria Luisa. Pastor S. Man-
dry y seora, Salvador Mandry y
seora, Francisco Parra Cap y se-
ora, Francisco Parra Toro y se-
ora, J. R. Peralta y familia, em-
pleados de la Central Rufina, fa-
milia Sosa Pickering, Dr. Passalac-
qua y seora, Georgina Font. Dr.
Balasquides y seora, Dr. Pila y
familia, familia Flix Gonzlez, Zoa
Fermoso Vda. Torres e hijos, Ro-
berto H. Todd Jr. y seora, Rafael
Torres y familia, Pedro J. Rosali.
Vicente Usera y Monserrate S. de
Usera, Juan Torruella Cortada y
familia, Arturo de la Plaza y fa-
milia, Lila Cortada Vda. de Toro,
Mr. and Mrs. Jorge Lucas P. Val-
divieso, Francisco Garca Fernn-
dez y seora, ngel A. Sanz y fa-
milia, Celia, Toa, Mary. Pablo y
Flix. Luis Ortiz y familia. Sixto
J. Ortiz e hijos, don Tanl, familia
Trani-Bac, Fas y Escabi, Miguel
Such y seora, Rafael y Elosa,
empleados de Bull Lines de Ponce,
Rafael Dapena y familia, Amelia y
Julio Vzquez, Jos Romaguera,
Adolfo Parra y Matilde, Jos Ra-
mn Vendrell y seora. Merlo y es- J
posa, Fernando Luis Toro y seo-
ra, Manuel Gonzlez y familia, Be-
nigno Rodrguez y familia, Fa'.ie
Olivier, Rosa, Adela, Evy y Car-
mita, familia Olivieri Arroyo, Mi-
guel A. Ponce de Len y familia,
Juan Amil y familia. Ledo. Miguel
Marcos Morales y familia, Julia
Vda. de Wirshing y familia. Dr.
Adolfo Nones y seora. Dra. Dolo-
res Prez Marchand. Juan Eugenio
Mayoral y seora, Jos A. Rodr-
guez y familia. C. A. Hinds y fa-
milia. Joaquin Yordn Munel y fa-
milia; U. Petrilli y esposa, familia
Vzquez Martnez, Matilde T
Parra e Isabelita Parra, familia
Ferrer Olivieri. Viuda Tous Soto y
familia. Mr. and Mrs. Louis An-
tonsanti. Blas Silva y familia, Juan
Gonzlez Oms y familia, Manuel
Vidal Alvarez y familia, Antonio
Ferr y seora, familia Landrn
Coln, Rosa M. de Armstrong, Mu-
nicipio de Ponce, Armour Fertilizer
Works, Ponce, Clinica del Dr. Pila.
Asociacin de Productores de Az-
car de Puerto Rico, Banco de Pon-
ce, Sucesores de Trujillo y Subih.
S. en C, Mandry, Daz Co C:c-
dito y Ahorro Ponceo, Bazai A
cha, Inc., Bull Insular Line Inc..
Comit Liberal de Guayanilla, Co-
mit Local Liberal de Ponce, The
New York & Porto Rico Steam-
ship Co., The Shell Company, Jefe
taller y empleados. The Chase Na-
tional Bank of the City of
VACANTE
i'lazn de Mdico de Benefi-
i de nueva creacin con
el haber anual de $2,100. Pre.
fciib!e Mdico joven, que de-
see practicar Ciruga v Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos hab t a c i n
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO
Dr. F. J. MEJIAS.
Director de Beneficencia
Municipal.
HILO DE COSER
SOL v MON CLACE
l niros Distribuidores para Puerto Rico:
MARQUES CO S. en C. P. O. Box 668.
ARECIBO, P. R.
Contina por parte de las auto-
ridades municipales de San Juan,
la investigacin en relacin con el
robo de contadores propiedad del
Gobierno de la Capital. Esta inves-
tigacin se est llevando a cabo
con la cooperacin de la Detective
Insular. Segn manifestara ayer
el doctor Carlos M. de Castro a
uno de nuestros reporteros, se ha
encontrado nueva evidencia en el
caso, consistente en un cheque por
valor de doscientos dlares expe-
dido por la Sucesin Pedro A. de
Castro a favor riel individuo Pedro
Rosa Martnez por concepto de pa-
go de varios contadores compr-
dosle por el agente comprador de
la Sucesin de Castro,
jan dio Herrero.
Tambin nos manifest el alcal-
de que se han encontrado nuevos
ser juez de la competencia y sufi-
ciencia de la evidencia presentada.
7.La Comisin se reserva el de-
recho de or a un apelante an
cuando el departamento o nej
do descuidare o rehusare le.
el impreso de apelacin, o hacer
sus recomendaciones en el caso, o
estar representado en la vista.
8.La Comisin notificar al de-
partamento y al apelante la fecna
fijada para la \
9.A toa y documen-
Irn ser presentados antes de
a o durante el transcurso de
la misma, para suplementar la in-
formacin contenida en el pliego de
apelacin y la evidencia pre
da en la vista.
10.Siempre que la Comisin lo
considere deseable, ya sea antes o
"s de celebrar una vista.
nar un investigador cuyo deber
ser estudiar la plaza que es asun-
to de apelacin, revisar los infor-
mes presentados y preparar un in-
forme con recomendaciones apropia-
das para la accin de In Comisin.
11.Siempre que la Comisi.
gue a la conclusin de que los he-
aduddoa en apoyo del grado
solicitado indican que el cargo ha
cambiado de carcter o de valor por
virtud de deberes o responsabilida-
des adicionados al mismo despus
de haber sido asignado originalmen-
te, se le pedir al departamento que
rinda nueva hoja de clasificacin
para asignarle nuevamente en vista
del carcter cambiado de los debe-
res y responsabilidades del ca
12.Al decidirse finalmente por la
Comisin una apelacin, tanto el
apelante como el departamento o
nesociado sern notificados por es-
crito de la decisin.
no la lcera, o si se est tratando
como un caso de lcera una en-
fermedad que se halla situada en
cualquier otro rgano menos en el
estmago, pero se manifiesta re-
flejamente por sntomas localiza-
dos en dicho rgano.
Parada 22. Santurce.
Aprobado por la Comisin de Ser-
iZnZ PrTJ PaS de Cn" vicio Civil, 4 de junio de 1937.
tadores, cuyo importe no consta en I
rcord, y que aparecen firmados
unas veces por Pedro Rosa, y otras
por Pedro Guzmn Rosa.
Las autoridades creen que estos
recibos fueron todos firmadt
la misma persona, o sea
Guzmn Rosa, quien como recor-
darn nu> "res fu arres-
tado el pasarlo sbado en compa-
a de Emilio Hernndez, como
presuntos autores del delito.
Presidente />n> tmpore
La Junta Directiva del Casino
de Puerto Rico, ha designado pre-
sidente pro-tmpore de dicha enti-
dad social, al juez Pablo Berga. de
la Corte de Distrito de San Juan,
para actuar como presidente en
caso de ausencia o enfermedad del
presidente y vice-presidente.
El juez Berga es uno de los so-
cios del Casino que ha pertenecido
a l durante un mayor nmero de
aos y en muchas ocasiones
rio miembro de la Junta Directiva.
Mddd mejor que las
PILDORAS TOCOLOCICAS
DELDRN. BOIET
Tmiamoi
GflATK
el Mielo
LASAiDD
TfUrWjre
ANOR
,INC
80EAST1I ST
NEW YORK N Y
W
ABMICO
AI precio bajo de
dia de solamente
59.95
Disfrute un bienestar fresco y
reposado con este abanico
Genera] Electric de alta cali-
dad. El pequeo abanico filo
General Electric ilustrado
aqu, tiene un precio Un bajo
que est al alcance de todos. ;
He aqu un verdadero valor
en abanico que no puede usted)
d;jar pasar. Vistenos t vea
nuestra linea completa. Hay
un sbanieo General Flctrie
nara cada habitacin de su
cps
Su operacin cuesta
menos que el uso de
una bombilla.
G E N E RA L 0 ELECTRIC
53 Salvador Brao
York. Armour Fertilizer Works,
San Juan, Junta Central P
Liberal, L. Antonsanti, Inc., I> K.
Carrin. Inc., Asociacin de
cultuores de Puerto Rico. Asocia-
cin de Productores d Caa del
Sur de Puerto Rico.
I
NDIGESTION
"ahora me ro de t
n
Tomo 1 PlldoriU Cartera pan cl Hgado an-
te y deipuf de la fornida para aliviarme.
Nada restaurar su salud
como este poderoso Tni-
co del cerebro y los ner-
vios Hace desaparecer la fatiga, aumenta el
peso y da apetito. Tnico general a base de
vino lerez, malta y fsforo.
Gane en peso y salud tomando
VINO VIGORIZOL
Enfermedades de la vista!,
No ms miopes, prsbites, ni vistas dbiles
andose solamente Isa sienee con el mnravi::oso producto Italiana
de fam mundia.
-LOIDU-
< la necesidad de lio :.dra una envidia-
ble vista, incluso las personas septuagenarias.
hoy mismo el interesante lili
DEPOSITO GENERAL: UGO MARONK I' ;'< ta Kalcone Num. 1.
Vomero. APLES I Italia)
nago de tipo orgnico.
En cuanto al prognstiio. dire-
mos que mientras ms tiempo ten- \
Ka lcera, peor ser ste. La si-
n o posicin de la lce:
de mucha importancia. Con fre- I
cuencia la operacin es el medio
mal frecuente de tratar pacientes :
cuya lcera est en estado de ero- ;
nicidad, y peligro inminente de per-
foracin, pero antes que nada, lo |
ms importante es hacer un
i exacto por medio ele
Desea Ucl. Graduarse
tambin rn el 1938?
I il. la Puede Hacer Ilesde su Misma Caa
Para obtenerlo debe multipl
tos y aumenta: la habilidad pai
empresas.
; Kl ascenso en la vida no es algo ao
el Progreso y ser alguien
cacin, entrenamiento y experitni
; Muchas personas se dan cuenta
bajando! La peraono prctica se prepara en hora
propio progreso:
; Durante 67 aos nueal
miles y miles que hoy ocupan grandes pw
otros haremos lo mismo por usted si i
dica a ios durai
tambin algunas rie sus hoi
sentar DINERO en cl 1938, cuando I
Marque aba (o el curso en el qui
do gusto en facilitai
PLETAMENTE RATTS Y SIN NINGN
UST1
II V<;ASI MIEMBRO ^ OBTENGA SI IHIM.OMA
COMPLE1 Wll Mi; GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOC1ITY
P. O. Ho\ 3764 Santurce. P. R.
lObile L'ngineering I I
Civil Engineerlns
: n Shop Practce
Applied r.'lectricilv | J
Administration I ]
and i
I
ESTE SEGUR
COMPLETA Y EXACTA:
''
/.

TrX,
X,
/
/
U\
'J
y
2*5?
.*:
IV,
/
/
\

Para
"bellezas" y
en fotografas
ESAS "bellezas" fotogrficas,
que llaman la atencin de todos y
ensea uno con legtimo orgullo
a los amigos, son tomadas con
buena cmara y buena pelcula.
Una combinacin notable para
fotos superiores la forman una
Kodak y Pelcula Verichrome
Kodak. Visite, sin compromiso,
la casa del ramo ms cercana
que ostente el letrero KODAKS.
Eastman Kodak Company
Rochester, N. Y., E.U.A.
/ *
VRICHROME: para buenas "fotos"
que fallan con pelcula comn
1545 TRAJES EN LIQUIDACIN!
SEGUNDO PISO ,
M V'
218 TRAJES de seoro en seda e hilo reboiodos a...................... S 1,00
475 TRAJES de seoro de $595 ahora a $4.75......................2 POR -S 9.00
416 TRAJES finsimos de $7.95, $9.95 o $6 75......................2 POR $13.00
113 TRAJES de $10.95 y $12.95 ahora a $8.95......................2 POR X 17.00
221 TRAJES de S 5 95 hasta $14.95 ahora a $2.95..................2 POR % 5.00
102 TRAJES de BAILE Valores de $18.95 hasta $3500 ahoro a................* I 0.00
SOMBREROS de S2.95 y $5.95 rebajados a.............................. % 1.00
Wfa#HByiN