<%BANNER%>
UPR
|QPginas3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published nd dlitrlbuted under permlt N' 801 authorlzed by the Act of October 8. 1917 on file at the Post Office at~
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A a Burieson. Postma-ster General Entered as second class matter
February 31. 1919 at the Post Oflcf at San Juan. Puerto Rio lUnlted State of Amerlfa) under the Act of March 8 1879
JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937
NUMERO 6885.
_____ ----------------------------------- 4
Dieznacionalistas acusados del atentado contra el juez Cooper
Las
de
s obras del nuevo plan Siete fueron arrestados ayer y anoche se buscaba a los otros tres, entre estos Aboy Bentez
caminos municipales ultimo5,aI Pre.sidente interino del partido, licenciado Julio Pinto Ganda.-de acuerdo con
Revelaciones de Antonio Rivera Crdova aclararon los hechos
Darn comienzo lan pronto el Goberna
dor apruebe el programa que
le ha sido sometido
El Comisionado del Interior, se-
or Jos Enrique Colom, inform
ayer a uno de nuestros reporteros
nador Winship apruebe el plan de
caminos municipales que le some-
ti la Comisin Econmica de la
Legislatura Insular y que asciende
a la suma de un milln cincuenta
mil dlares, el Departamento del
Interior comenzar las obras.
:>:an de caminos ha sido some-
tido a la consideracin y aproba-
del auditor McLeod desde ha-
ca una semana, y se espera sea
aprobado por l y por el goberna-
dor Winship esta semana.
ftia 8 de setiembre prximo,
segn nos informa el comisionado
Colom, habr un acto pblico pa-
ra inaugurar la primera carretera
que ti construir con fondos com-
binados del Gobierno Insular y del
Gobierno Federal.
Tan pronto la oficina del inge-
niero A. C. Clark, representante
del Gobierno Federal, apruebe los
proyectos de carreteras primarias,
el Departamento del Interior dar
inmediatamente comienzo a estas
obras.
Los fondos que tiene disponibles
el Departamento del Interior as-
cienden a tres millones ochocientos
sesenta y nueve mil dlares, co-
rrespondiendo a esta cantidad ocho
cientos mil dlares del Gobierno Fe-
deral, dos millones de dlares de
los fondos de la gasolina, ochocien-
tos mil dlares que aportar el Go-
bierno Insular de los fondos de ex-
plotacin de vehculos de motor y
doscientos sesenta y nueve mil d-
lares que asign el Gobierno Fe-
deral para eliminacin de pasos a
nivel.
Ha sido sus- Tendrn que
pendida por un asegurarse con
ao la regla el Estado
Oiir exiga promedio no Los agricultores a qitie*
menor de'C* para ingre- nes la PRRA deje de
ur cu la Universidad proporcionar obreros
La Junta de Sndicos de la Uni-
utd de Puerto Rico se reuni
. entre otras cosas,
suspender por un ao la regla que
exiga a loa ajatudianiaa tm prome-
dio no menor de "C para ingresar
rn sus aulas. La solicitud a este
la formul la Liga Insu-
i iones de P a drr-s 5
Maestros en reciente visita que hi-
i era al C de Instruccin
Presidente de la Junta, doctor 'n-
Durante el ao fiscal pasado nu-
merosos agricultores de la isla no
figuraron como patronos asegura-
dos porque slo emplearon traba-
jadores suministrados por la PRRA,
l.i cual tiene su propia agencia
aseguradora. Dentro de pocos dias
estos agricultores agotaran los jor-
nales que les fueron asignados por
la PRRA y tendrn que volver a
ocupar obreros por su cuenta.
A fin le que estos patronos reco-
-nemoj entend- bren su "status" de patronos asegu
A las diez y media de anoche ha-1 pedir al jue* Rohert A. Cooper. el
ban lido arrestados como supues-1 magistrado federal regresaba a Es-
tos responsables del atentado con- tados Unidos lleno de alegra, no s-
tra el Juez de la Corte Federal, se-1 lo por el hecho de que haba sido
or Robert A. Cooper, los indivi-1 descubierto el grupo de individuos
dos Julio Monje Hernndez. San- que haba atentado contra su vida,
tiago Nieves Malsn. Dionisio V-' sino tambin porque se esfumaba
lez Aviles, Anbal Arsuaga Case-
llas, Jess Casellas Torres, Manuel
Avila y Juan lamo. Hablan sido
tambin a esa hora expedidas por
el fiscal A. Cecil Snyder, de la Cor-
te Federal, rdenes de arresto con-
tra Julio Pinto Gandia, presidente
interino del Partido Nac onalista.
Raimundo Daz, que se nos informa
fu miembro de la Polica y reside
actualmente en Trujillo Alto, y John
D o e Coln, a quienes se buscaba
anoche para llevarlos a presencia
de las autoridades federales con re-
lacin a este mismo asunto.
Durante todo el da de ayer hubo
Inusitado movimiento en los salones
que ocupa el Tribunal Federal en
el segundo piso del edificio del Co-
rreo, agitacin sta que tambin se
extenda al Cuartel General de Po-
lica, a donde eran conducidos de
primera intencin los detenidos, y
tambin hasta la Crcel de Distri-
to, donde se encuentra preso el in-
dividuo Antonio Rivera Crdova, a
quien se supone uno de los lderes
ms importantes de los ltimos
acontecimientos terroristas en la Is-
la. Se nos informa que declaracio-
nes de este preso c o n t ribnyeron
grandemente al esclarecimiento de
los hechos.
Tal vez la mayor alegra de su
vida la experiment ayer el Juez i
de la Corte Federal, licenciado Ro-
bert A. Cooper, cuando momentos
antes de embarcar se enter del re-
sultado que haban tenido al fin las
investigaciones que se realizaban en
persecucin del grupo de individuos
que, parapetndose detrs de un au-
tomvil, en la carretera del Con-
dado, descargaron sus armas con el
propsito de arre batarle la vida,
precisamente al da siguiente en
que los ocho prisioneros nacionalis-
tas por l sentenciados fueron con-
ducidos a la penitenciaria de Atlan-
ta, Georgia, a extinguir la condena
que les haba impuesto el Tribunal
despus de haber sido hallados cul-
pables por el Jurado que por segun-
da vez intervino en el caso, de un
delito de conspirar para derrocar el
rgimen del Gobierno de los Esta-
dos Unidos en Puerto Rico. A juz- rl Condado, despus de haber esta-
gar por las expresiones de aquellas rio miando billar en la Casa d
Antonio Rivera Crdova, cias re-
velaciones aclararon el misterio del
atentado contra el juez Cooper. Ri-
vera fu careado ayer ron varios de
loa acusados.
una especie lanzada en el sentido de
que el atentado haba sido mera-
mente una patraa con el propsito
de hacer favor al gobernador Blan-
ton Winship, que para aquel enton-
ces se deca estaba realizando su-
premos esfuerzos para sostenerse
en la gobernacin de Puerto Rico.
Puede decirse que el juez Cooper
embarc completamente satisfecho
y alegre, por la coincidencia de que
el mismo da que abandonaba el
pas se resolva el misteio en que
aparentemente haba quedado en-
vuelto el alentado contra su vida.
Como recordarn nuestros lectores,
una de las balas que dispararon los
asaltantes atraves el parabrisas de
cristal del auto en que viajaba el
juez Cooper camino de su hogar en
(Contma en la Pg. 7 col. 3) I (Contina en la pgina 7. Col. 3.) I personas que fueron a bordo a des-' paa con el secretarlo de rcord de
ilumii
nara
su sonrisa
CREMA DENTAL
tSs
\ I han les
Se necesitan buenos olbai-
les pora efectuar trabajos
por administracin en las
obro de Gabriel Ciar,
Eleonor Roosevelt, Parada
31, Hoto Rey, P R
MIGUEL \. MI MIZ
ABOGADO
iallzado en asuntos dvi.
Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel. 1394, San Juan.
AVISO -DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de da, de noche y por correo.
SAN JOS 8
SAN JUAN. P R.
Preparacin
Diez y siete revistos m-
dicas, troen al DOCTOR
JAIME VILA mensualmente
los ltimos progresos que se
efectan en el mundo ente-
ro en los mejores centros
mdicos de investigaciones.
Progresando siempre en su
preparacin tcnica y aca-
dmica, en nuevos equipos
pora diagnstico y ofrecien-
do nicamente lo mejor pa-
ra devolver la salud al en-
fermo, la Policlnica del
Doctor Vilo contina siendo
la confianza de su mdico,
la tranquilidad de sus fami-
liares, la recomendacin de
sus amigos y la propia tran-
quilidad que usted tanto in-
tereso.
POLICLNICA DEL
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y
APARATO DIGESTIVO
Parada 22, Santurce.
Lleg Por fin!
IV FAMOSA AGUA
DIVINA PROGRES1W!
Producto francs 100o ga-
rantizado para devolverle al
cabello ya canoso o blanco
su color natural.
M ES UN TINTE
SOLICITE I \ FK\>
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
COLEGIO DE EDUCACIN
RIO PIEDRAS, P R.
25 de agosto de 1937
CURSOS DE EXTENSIN DE RIO PIEDRAS
AVISO DE MATRICULA
r*or la presente se notifico a los interesados que la mo-
trcula de los Cursos de Extensin en Rio Piedros se efectuar
en la siguiente forma:
Sbado, 28 de agostoturnos del 1 ol 480.
Sbado, 4 de septiembreturnos del 481 al 960.
Los turnos y programas debern ser solicitados en las
oficinas de los Superintendentes o Directores de la Escuela
Elemento'
J. J. OSUNA,
Decano.
NUESTRA
GRATITUD:
En la imposibilidad de con-
testar personalmente, como
seran nuestros deseos, todos
y cada uno de los mensajes
de condolencia cablegrafi-
eos y telegrficos recibidos
con motivo de la desgracia
nos aflige debido a la
muerte ae nuestro padre,
ocurrida antier, por medio
de estas lneas queremos
significarle a los remitentes
nuestra inmensa y eterna
gratitud. ^
Familia Mercado "*era.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
la Corte, seor Perrone. Fu en ese
preciso momento en que el juez
Cooper se dio cuenta de que aque-
llas detonaciones que haba escu-
chado repetidamente constituan un
atentado contra l. El guardaespal-
das oficial del Juez, detective Fran-
cisco Dvila, que tampoco espera-
Iglesias
ya haban sido detenidos tres de de la Corte de Distrito de Ponce
los acusados, siendo stos Julio fu tambin avisado ayer nvsrr lili lo (llir rncela al nro-
Monje Hernndez. Santiago
ves Malsn. tambin conocido por
Tato Albizu, y Dionisio Vele?
les. Esta noticia complaci mucho
al gobernador Winship. Luego A
coronel Orbeta visit al juez Co>
a. semeJa.nte agres.on, fu el que er en su depacho de a Corte Fe-
ordeno enrgicamente al juez Coop-
er que se lanzara al piso del auto-1
mvil, entablndose entonces una.
especie de forcejeo entre los dos, de-
bido a que el Juez quera de todas
maneras detener el vehculo a pe- |
sar de que se encontraba desarma-
do, para perseguir a sus asaltantes
Pero Dvila. que era responsable
de su vida, insista en lo contrario,
aconsejando al chfer que acelera-
ra la marcha del auto para llegar
cuanto antes a la casa del magis-
trado, que quedaba relativamente
cerca, para despus Ir en persecu-
cin de los agresores. Contrario a
lo que se esperaba, el automvil que
utilizaron los asaltantes sigui la
misma direccin que llevaba el juez
Cooper. perdindose de vista luego
de haberlo perseguido, cuando el de-
tective Dvila, que era el nico
hombre que se encontraba armado
en aquellos m o m e ntos, regresaba
hacia el sitio de los hechos en el
mismo automvil, junto con el ch-
fer, y nada encontr, a excepcin
de unos casquillos disparados de pis- Lrdn. .lulo Pinto (..india. presiden-
tola, junto a la va del trole. ,e 'njrino del Partido Narinnaliata.
Despus de eso las autoridad?* ""' nK"ra rn,rP ,m d,PZ ""-"'"-
llegando a esta Capital a eso de
la una de la tarde. Tenemos enten-
dido que entra ciertos documentos
ocupados por el antes mencionado
funcionario en sus investigaciones
del movimiento terrorista, logr
conseguir uno en el cual se men-
cionaba nombres de algunas per-
sonas que se deca estaban rela-
cionadas con el caso Cooper. entre
otros Arsuaga, Tato Albizu y Juan
yecto azucarero aiiro-
bado por el Congrego
La opinin personal del presiden-
te de la Asociacin de Produ
de Azcar, don Ramn Abo>
es que a la industria azuca-
rera portorriquea le convendra
ms la legislacin pendiente de .a
lamo, a quien, segn informes, so firma del presidente Roosevelt que
alificaba como jefe supremo o | la ausencia absoluta de legislacin,
insulares y federales emprendieron
una activa investigacin, habiendo
intervenido en la misma, adems
de todo el cuerpo de la Detective
Insular, con la cooperacin deci-
dida de las fuerzas uniformadas, ?!
agente federal Edgar K. Thomp-
son, "G-Man" que hacia muy po-
cos dias haba venido a nuestra Is-
la con el propsito de establecer
una divisin o agencia del Nego-
ciado Federal de Investigaciones
Criminales. Pero en general los que
ms se destacaron en la investiga-
cin y arresto de los acusados fue-
ron el Jefe de la Detective, capi-
tn Toms J. Llorns, los agentes
Justino y Marcelino Santiago, y el
agente federal Thompson.
Ayer por la maana el coronel
Orbeta visit al gobernador
ship para enterarle, sumamente
complacido, del progreso alcanzado
durante !a noche anterior en las in-
vestigaciones del atentado contra
Cooper, toda vez que a esa hora
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
I)r. Franceschi Caballero
Tetun 60.
y a quien ae buscaba anoche para
proceder a mi arre.l...
deral. informndole de los ltimos
acontecimientos y de los arrestos
que ms tarde se pensaba practi-
car. Al mismo tiempo el Fiscal fe-
deral Snyder intervino en el caso.
Snyder dijo a uno de nuestros
redactores que la acusacin en Cor-
te de los acusados constitua para
l un privilegio, el cual no estaba
dispuesto a ceder a nadie por todo
el dinero del mundo, no solamente
porque se trataba de un atentado
contra la vida de un excelente ami-
go suyo, sino por e: "isiue" que al
mismo envolva.
Preguntado cul era el delito que
se imputa a los acusados, n
que era uno de violacin a la Sec-
cin 54 del Titulo 18 del Cdigo de
Estados Unidos, o s=a, conspiracin
para causar dao corporal a un
funcionario de loa Unldoi
con motivo del cui > de
s.is deberes,
En cuanto a la pona que apare-
ja tal del i; Snyder nos
dijo que la pena mxima indicada
Cdigo era de seis aos d?
ion en una penitenciaria fe-
deral, adems de otros cargoi
cionales que pudieran formularse
y probarse, como por ejemplo la
portacin de armas.
El fiscal Guillermo S. Pierluissi.
cerebro de la organizacin. Median-
te declaraciones de otras persona.-,
con respecto a este mismo docf-
mento. fu que se orientaron las
autoridades para la identifi.
de as personas acusadas como res-
ponsables del atentado contra Coo-
per.
En una de las habitaciones del
Cuartel General de la Polica e
efectuaron ayer careos por separa-
do entre los acusados Monje, Nie-
ves Malsn y Vlez Aviles con An-
tonio Rivera Crdova. Luego de es-
tos careos los tres acusados, sien-
do ya alredor de las cuatro de la
tarde, fueron conducidos a la I
a federal, y Antonio Rivera Cr-
dova devuelto a la Crcel de
trito, donde se encuentra recluido
como consecuencia de unos de.ito?
cometidos recientemente en Rio
Piedras en relacin con una agre-
sin perpetrada por l y otros indi-
viduos contra Julio Trinidad Gl-
gel, alias "El Galgo", por mor de
unas bombas explosivas des
tas por la Polica.
En la fiscala federal el fiscal
Snyder, al tomarle declaraciones a
los acusados, les exiga, gritando
ms bien que hablando, "que caaa
palabra que salga de sus labios o
escriba sea la verdad absoluta". En
vista de que las conversaciones que
se llevaban a cabo dentro ! ia
oficina de! Fiscal federal podian
ser escuchadas en el pasillo, los re-
presentantes de la Prensa fueron
desalojados, prohibindoseles la en-
trada a la segunda planta del edi-
ficio, que es donde se encue.iiran
las oficinas de la Corte Federa!.
A medida que prestaban de
cin iban pasando los naciona
acusados en el siguiente orden: Ju-
lio Monje Hernndez, Dionisio V-
o/ Avate, Santiago Nieves Mal-
sn. y ms tarde Jess Casellas T.v
i?es, Anbal Arsuaga Casellas. Ma-
nuel Avila y Juan lamo. Avila
preside la Junta Nacionalista de
Santurce.
Despus de tomadas las primeras
cinco declaraciones y mientr.'s las
mismas estaban siendo
en maquinia por los taquU-afos
(Contina en la Pg. 7, Col. 1.1
lo que ocurrida si el proyecto no
recibe la sancin presidencial.
Sin embargo, este no es criterio
oficial de la Asociacin, en el se-
no de la cual existen opiniones en-
contradas sobre el particular
gunos miembros sustentan el crite-
rio del seor Aboy Bentez en el
sentido de que es preferible la le-
gislacin aprobada por el Congre-
so a ninguna legislacin; otros
creen lo contrario, esto es, que es
referible que no haya legislacin
a que rija la medida congresion*'.
El asunto fu discutido ampliamen-
te anteayer por los directores de
la Asociacin, pero debido a la dis-
crepancia se acord no tomar ac-
cin en cuanto a si solicitar I i
aprobacin del proyecto o su
El seor Aboy Bentez conside-
ra acertada la actitud asumida por
el comisionado residente Iglesias
al solicitar del Presidente que fir-
me la medida. Entiende tambin
que en el caso de que no hubiese
la industria portorrique-
a sufrira quebrantos, pero que
los remolacheros serian los ms
afectados en dicho caso.
(lasa en Rio Piedras
nde una de doa plantas.
Bajos: vivienda y comercio,
vivienda. Propia pupi-
los. Actualmente tentando.
0 con hipoteca. Box 464,
Rio Piedras, P. R
SE NECESITA
l \ \ (AJA DE
ca dales
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2%' de ancho; V/2' de
fondo; Z1/ de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
5 Ha U JLj JlF JLj imitar el color y la apariencia de
: pero la cientfica dosificacin \ alta calidad
de sus componentes nunca podrn igualarse.
Por esto KRESTO es NICO. KRESTO no tiene
ni puede tener similares.
5^0
SE VENDE
Por ausentarme vendo, cafetn
"EJ Gibraltar". situado en el
mejor sitio de San Juan. In-
frmese en el mismo, o tel-
fono 1631. San Juan.
Kafael Daz Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal,
P R_ Circuito Boston.Testa-
mentarlas. Hipotecas. Asunto*
Civiles. Notariales. Administra-
tivos Preparacin Arreglo T-
tulos Propiedad. Brau 28. San
Juan.
CUMIA AXTELLE
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
.-.DIFICULTADES EN LA
CONTABILIDAD. INCOMK
TAX. CONTRIBUCIN r''
Puedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico j Auditor.
Tobceo Palara San Juan.
Tcl. 1192 Box 1533
SEMILLA DE
CEBOLLAS
He Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
ra > conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & Hnos., Sucs.,
San Juan.
ALQUILAMOS
Beauly Parlor
Barber Shop
HOTEL CONDADO
PONTI AC
Deseo comunicar a mis clientes que a pesar del con-
sidrale aumento de precios en fbrica de todos los
modelos de automviles Pontiac, yo los continuar
vendiendo a los bajos precios anteriores mientras
me dure mi actual stock. Compre un Pontiac hoy y
ahrrese un 10% por lo menos.
PEDRO A. PIZV
(Visite el Hogar del Pontiac)
Carros Usados
de todas marcas, tamafioa y
PRECIOS.
Valos en nuestro aaln da
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7Vi
Pueita de Tierra
Puerto Rico Motors
KEUFFEL & ESSER
Invitamos cordialmente a todos ios Inge-
nieros, Arquitectos y Contratistas a ver la
exhibicin ms completa que se ha hecho en
Puerto Rico de instrumentos y materiales pa-
ra dibujo KEUFFEL b ESSER.
Vean nuestras vidrieras de exhibicin en
Son Jos 7.
CARLOS R. ROSSI
San Juan, P. R.
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su ciaje y parti-
ciparles que est de micro u tus rdenes.
INSTITUTO DE UROLOGA GARA CABRERA.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. Ronce de Len 155 Parada IB'A Santurce.
De 8 12 A. \f.
CLNICA GARCA CABRERA
O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan d<> 3-7P. M.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
EL CAMPEN
Por ARTURO GIGANTE
JOE LOUIS SIGUE
UM TRADICIN
\C-
i'
l
,
lale,
ej
una
t)S rl
que
I
I
I
Juen
re-
a rp
*
di
I
I
ht
|a
I* es
^Ore
la
I
fac
lana-
p
I
I
en
to
|ors
.
I
Y)

on
i
l
i
i
VA
r
i



r
e
Desde que en una noche de Navidad, en Sidney. Australia, roi"my
- perdiera au titulo de campen mundial de todos los pesos a rr.a-
. "os de Jack Johnson, all por el ao 1908. Toinmy
Karr es el primer boxeador britnico que pelear
por el titulo de campen mundial de todas las cate-
goras.
El actual campen Joseph Louis Bar ro-
segundo boxeador de color que ostenta este titulo,
el que defender frente a Farr. en una pelea a quin-
asaltos, esta noche, en el Yankee Stadium de
Nueva York.
Las entradas de taquilla prometan hasia la fe-
>ha exceder de quinientos mil dlares, al mismo
tiempo que el espectculo ser compaiable a la pe-
lea Dempsey-Carpentier, debido al gran nmero de
familias aristocrticas que han separado localidades
para asistir al mismo, esperndose que ms de dos
_ mil entusiastas britnicos estn presentes para alen-
oGigant* lar a su dolo, ya que ltimamente los grandes tras-
gos han estado llegando a Nueva York con gran cantidad de sb-
iU majestad Jorge VI. que se han apresurado a adquirir locali-
dades de preferencia, contndose entre stos al Marqus de Queens-
hijo del autor de las actuales reglas que rigen en todos os en-
troi de boxeo mundiales, y a Sir Noel Curtiss. conocido deror-
Ingls, quienes llegaron a Estados Unidos hace una semana, por-
ndo una faja de oro emblemtica del campeonato mundial de todos los
para ser adjudicada al vencedor de la pelea, que solamente podr
-ra cuando la haya ganado tres veces consecutiva.
1.a faja ostenta placas esmaltadas representando las distingas po-
>nes del Imperio Britnico, y ser conocida romo la "National Sport-
Club Gold Bell".
pedalea de toda la nacin estn llegando a Nueva York
millares de aficionados, encontrndose casi todos los hoteles de la
id invadidos por forasteros, mientras de Miami y Han..
llegando turistas que desean presenciar la pelea
-. quien empez a entrenarse en Pomplon Lake, Nueva Jersey,
ncipioi de este mes. ha llegado al mximum de perfeccin, segn
de los expertos, habiendo boxeado alrededor de ciento cincuen-
ta! tos con sus chatas, en los que dedic especial atencin a defen-
d cualquier clase de pelea sucia que pu iera presentar; su opo-
ia corrido alrededor de cien millas en los caminos adyacentes
impo de entrenamiento, mientras que tambin ha ded'cado lar-
horas a perfeccionar su puntera y precisin en la pegada.
Durante las primeras semanas, de entrenamiento, Joe luci muy
debido al calor reinante, pero aclimatndose ms tarde, sacud
luci maravillosamente, dando muestras de gran rapide
a y estilo tosco y rudo, en cuanto al trato de sus chatas
oncentrndose en perfeccionar su jab izquierdo seguido t.r un
i relmpago de derecha, regalo que espera poder obsequiar a su
lor, esta noche a la primera oportunidad
Por Julio GARZN M.
Estos campeones mundiales
' heavyweight" no son la clase de
super-hombres que generalmente se
imaginan las gentes ingenuas. O
por lo menos dejan de serlo en
cuanto se cien la corona. Cual-
quiera pensara que el titulo trae
consigo un complejo de inferiori-
dad que hace al detentor ver en
cada "challenger" un adversario de
condiciones fantsticas. Y no hay
sino que hacer un poco de historia
para ver esto plenamente demostra-
do.
El Jack Dempsey aquel que se
transform en un verdadero tigre
desgarrando al pobre Jess Willard
una vez en posesin del campeona-
to se puso tamaos pies de plomo
en lo que se refiere a la seleccin
de quines hablan de disputarle la
supremaca. Vase, por ejemplo
quin fu su primer contendiente
tras su triunfo sobre Jess: Billy lias-
ka. Este seor no pas nunca de
ser un buen pgil de segunda ca-
tegora. Le sigui Bill Brennan,
muy valiente, experimentado y lo
que se quiera, pero tampoco nada
extraordinario. En tercer trmino
el "hombre orqudea", o sea el fran-
cesito aquel (168 libras) con tipo
dotes histrinicas y un estilo su-
mamente floreado y espectacular.
Y a todas stas la llamada "Pan-
tera Negra". Harry Wills, el pgil
ms llamando a disputarle el cam-
peonato a Dempsey, deambulaba por
ahi. romo dicen la mayor part* de
los laen*, "triste, solo y olvida-
o".
VliuRA JOE LOUIS
Gene Tunney no fu una e.vep-
cin. Por qu tenia que ser Tom
]0E LOUIS SE ENFRENTA HOY A
TOMMY FARR POR EL TITULO
--------------------------- -,
Desde 1919 se han celebrado menos de
una pelea por ao
Los fuegos de baseball
celebrados ayer rn las
grandes ligas
fVOLTILLO
l.os partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
loa Estados Unidos tuvieron IM f-
soltados siguientes:
BANANA yegua alazana, que ha
hecho demostra
en los trqueos, no debutar
ahora, pues le aplica)
fuerte en el tei
qtiierda delantera.
PONY: Julio
la, Ce.

Todos loi expertos estn contestes en concede! que Karr s- mueve Heeney quien le sirviera de blanco
MGA NACIONAL
En Boston:
Pittsburgh
Boston
Bateras: Bauers y Todd; Gabler.
ilutehinson (2) J Mueller.
En Brooklyn
San Luis OJO 010 001 4 9 0
Brookly n 001 010 000 2 63
Bateras: Waineke y O. en:
Hoyt Cantwell <9> y Phelps.
Homeruns: Brark. del Brooklyn.
en la quinta.
En Brookly n
San Luis D00 100 5 90
Brookly n 100 000 010 2 81
Bateras: Johnson y Owen: Mun-
go, Lindsey <2>. Butcher <> y
Spencer y Phelps '9'
En New York:
Chicago 200 010 301 0 7 1+4
New York 000 200 005 0 1 8 152
Bateras: Lee. Frenen <9>. Davis
'.i. y Harnett; Uubbell, Schuma-
eber <8>. Brennan (.0) y Danning.
BLUE DUKE, qui
240 000 000 6 120 < c*n,e en 'os reclamos baratos el
000 000 000 0 6__1 *no pasado, muri ha<
das en los alrededores re:
hipdromo Las Casal
contraha suelto.

YL'YIN ha n
i te de formas en su nuevo entrena-
te de patas
con el tratamiento de tpico que
recibi en las extremidades
mircoles cubri mil cien metros
i i
pesada en Las Monjas Su ti
considera bueno el .
el caballo no es i:n buen ti i
dor.

'ptdamente que Louis, y que su movimiento de pies, acompaado
ontinuoa esguinces y ondulamiento de cabeza presentan una
lor a la del campen, a quien conceden en cambio ms
en la mano izquierda y mucho ms poder de pecada n la
:- iii etador ingls.
mpletamenle tranquilo, sin concede! mayor
I n del campen ingles, habiendo expresado su manera
palabras: Esta es solamente otra pelea m en mi
En i 'orno sta, donde se encontrarn de la
de Louis .\ Farr, es cosa esperada que la misma no llegue al
e de quince asaltos a que ha sido pactada, pues el primero que
la asestar un golpe slido obtendr ventaja suficiente pan lot-rar
nocaut" o un "nocaut tcnico" sobre su opositor.
Adase a esto el estilo agresivo de Farr, quien b ,.ie el
\er el por qu las apuestas han bajado u
l unt, a favor del campen, a dos a uno, siempre ido a
que al decir de los crticos, Farr tiene grandes oportunidades
debido a su ligereza, juventud y resistencia al castigo, cosa
io cree Joe Louis. quien espera salir de esta cita amigable que tie-
>!i el campen ingles esta nohee. en un espacio de
\ ameuir corto. ..
Dentro de pocas horas, la voz del anunciado!
iar a todas las celebridades presentes en la pelea, que Incluirn a < ene
iey, Jack Detnpeey, James Braddock, \ un sinnm relias
cinematogrficas, dir...
esta esquina, Tommy Farr, cmp>
En esta otra esquina, Joe Louis. campen mundial d,
j historia pugtlisllca mundial, que
ciar maana con amplios detalle
Baloncesto olmpico
Nota oficial'
Sei-
r':dia < li
II tanto.
Bayareon Kids venci lo. Pi-
' I 'an'o.

' /*
:'.-' |i
- en Yauco: Martin
-imn, en Vega Baja: Mu-
me s. Vega Baja.
lana viernes: en Bayamon:
Bayamn; Rio Piedras
n Vega :?aja: Pira-
Ciales:
2 ) n 1000
1 ti 1000
2 i 666
j i 500
0 2 000
i 2 000
1000
1 1 a ooo
2 1 i sao
1 i .100
1 n i 1100
2 0 2 000
Baloncesto olmpico en
Vega Baja hoy
Hoy lueves. 26 del corriente, ha-
br dos sensacionales partid-
baloncesto n Vega Baja.
En el preliminar se batirn los
Piratas, de Quebradillas. y el Vega
Baja Kid?. Ambos tienen mil pun-
tos y desean conservarlos. Veremos
cul de los dos entiende m<
arte del pasa y tira
La lucha estelar ser un pial
quisto. Mural Tone. Campen de
Santo Domingo, ron sus rpidos mu-
chachos, frente a los estoicos y no
menos rpidos muchachos de la Es-
cuadra Verde que e llar
ga Baja '
El Mua! Tone venci al A
sa Baja hace tres meses, por un
tanto-, Los "melan" van al desqui-
te. I.o dri Mural Tone van a de-
fender su titulo y sus mil puntos i
Usted, seor lector, queda ll
do.
Vctor L. QUIONES
nador "All Vega Baja".
en su despedida del "ring", cuando
Paulino Uzeudun. Johnny Risko o
Jack Sharkcy le hubieran odido pre-
sentar un combate mucho ms equi-
parado" dem por lo que respecta
a Sha' nmeitolg, sus suceso-
les V los asos de Primo Came-
ra y Max Bacr son tan frescos que
no se requiere citarlos. Camera, con
270 libras, de peso seleccion a
Tommy Loughran como su primer
adversario en suelo yanqui! Lou-
ghran, con 185 libras y varias pul-
gadas menos de estatura
James i. Braddock, el vencedor |
de Baer, le sac el cuerpo a Max
Schmeling. su lgico retador, y es-
per dos aos para encararse final-
mente con Joe Louis. quien lo de.
rrot.
Ahora Louis, el presente monarca
de la divisin, se aferra religiosa-
mente a la tradicin escogindose
como su primer adversario por el 1
titulo al britnico Tommy Farr. un
ingls de granta personalidad, char- i
la muy amena y... absolutamente;
ninguna arma ofensiva Se enfren-'
taran la noche del 26 del actual,
en el Yankee Stadium.
Farr. en un par de semanas de
iraining" en Long Branch, N. J..
ha demostrado bien poco. Boxea
? penas pasablemente, no rompera
un huevo con su puetazo domin-
guero y no se sabe todava a fe
cierta si es de los que asimilan ras-
tigo en cantidad e intensidad fue-
ra d lo ordinario

Lo curioso del caso, eso si, es que
en buena parte de las veces esas
"palomitas" han sacado espuelas de
guila. Brennan le peg un gran
susto a Dempsey. Braddock le arre-
bat la "faja" a Baer. Loughran
hizo lucir a Camera como un gi-
gante de cartn.
..Qu tendra de particular que
este Farr se transformara frente a
'" Louis y nos diera la sorpresa
oel siglo''
EL CAMPEONATO DE
pim pom
JOE LOUIS, defiende boj el cinturon
Por Teddv" SNCHEZ' d denotar a Max Baer. reciba a
los reporteros en un hotel neovor-
NULVA YORK (Edi- quino v acostado , la cama les
tors Press> Si Joe Louis no es el d
mejor campen que ha lucido ia _Tl ,, uegaiTne el
corona en varias generaciones de ,ampeonato. Hubo un tiempo en
LOLA, la cual recibi un trata-
miento de yodo, sobre el golpe que
sufri en una pata delantera en su
ltima carrera, efectu el primer
escape de su nuevo entrenamiento
ayer mircoles en Las Mon i i
Homeruns; Ripple. del New York. brendo ^ meUo. ,..
.... la noven con dos en bases. ,e sobre pisI(1 pesada

S6 25
: ar.ia hija de
te entrena
feuuando es-
carment
i o00 mtros
itrando no-
table .mente le
U ex're
I mldad. i rovechn-
ncanie de lo
la cual recibi.
'.pico en las ro-
ncanso, se en-
y el sbado efec-
l, cubriendo 400
tiente, sobre pis-
injas.
monarcas pugn 5 al me-
nos el que menos miedo tiene de
defenderla. Su pelea de
noche contra el galante gales Tom-
my Fart. viene apenas i
despus de haber yanado el titu-
lo. Y se dice que Louis. una
que haya salvado este obstculo,
si lo logra, se enfrentar contri
Schmeling este mismo ao.
Es casi de rigor para el nuevo
campen decir al ganar la
na: "Ser distinto. Defender mi
titulo contra todos los que
gan. Ser un verdl ;pen
activo". Pero, al menos en los l-
timos tiempos, no han sido ms que
palabras vacias. Hasta aho. i
Louis ha dicho la verdad.
I PEONES "AC
Demos un vistazo en retroi
lo. En una lai;'
James .1. Bia : .haba
que casi perd la esperanza. Pe-
ro va que lo tengo, ser un cam-
pen activo. Defender mi titulo
contra cualquiera, en donde (,ui.
ia v a cualquier hora.
" pasaron dos aos antes de
que Braddock hiciera su primera
e infructuosa defensa del titulo.
Pasemos a Max Baer. a quien
Biaddock destron para hacerse
campen Estaba de pie en su ca-
marn, bajo las gradas del Madi-
son Square Carden Bovvl: vesta
slo una toalla y lucia una sonri-
sa de oreja a oreja: acababa de
poner fuera de combate al gigan-
Pnmo Camera.
u me los traigan a lodos!
los al tiempo, si quieren' Se-
mas activo, etc..
Camera que satio el titulo en
taimen-
En New York:
Chicago 100 010 000 2 7 0
New York 000 211 OOx 4 8-1
Bateras: Frenen. Bryant '7' y
O'Dea: Gumbert y Danning.
Homeruns: Moore. del New York.
en la cuarta. Leiber. del New York,
en la sexta. Covaretta. del Chica-
go, en la quinta
El partido Cinrinna-Filadelfia
fu pospuesto por lluvia.
LIGA AMERICANA
Washington 000 2.10 10! V
San Luis 000 004 200 6
Bateras: De Shong, Unke '6' y
Millles. Van Alia. Tra'iei y
Hemsley.
En Cleve .
Boston 000 iiuo 1 4 1
Cleveland 020 105 OOx 8 1-' -1
Bateras: Newson, Walberg '6' y
i Lesaute'.s: Feller y Pytlak.
Bob Feller ponch diecisis ba-
teadores en este partido. El rcord ESCAPES
DO BOTTI, hijo de
Euzkalduna, pronto debutar, por
lo cual lo han traqueado fuertemen- I
te en las ltima
ltimo escape cubri los mil
cientos metros en 1
pista buena ev
LOS TRQUEOS de
les en los hipdromos, fu"
guientes:
Las pista pesada.
GALOPES: Sheila Ba'
ter B. Susana, Valley Rose, liilna
F. Boal. Nenito, Don Botti, San
Juan, CromiUi. Juanita El Gallego,
Don Tollo.
GALOPES CON PONY
te, Dorado. Ra' i
Batacln, Fernflndr
Almirante
Insuperable!
de las grandes ligas es diecisiete
En Chicago:
New York 121 300 301 10
Chic. I I
Bateras: Hadley y Dickey; lee
Rigney (4) J Sewell.
En Dei:
Filadelfia 040 ul 310 9 1". I
Detroit 131 001 020 8 161
Bateras: Casler. Nelson (3),
Smlth '8' y Bruckei ; Poffenherger
Coffman 2>, Russell (7'. Gil fl J
York
Homeruns T*ork tei Detroit en
la tercera.
Lola600 metros en 4" f
Talleres800 met
Tonin1200 metros en I
1100 metrM
cil.
Prefi
muy fcil.
Wallie ll'm mello, .>, | 1.
En !'<
Topaccn cLs cig^iy os a/
^rl)ilfc lllmi*lli!
ana. pista pesada.
losa Condado. Clarivel
Marco Antonio. Mu I
Ciindeamor, Marine!
tita Hlguamoi
Candelaria Fi
mu inxi ojo 4ho llar, Colibr.
aoi ooo io i5i
Hoy
se jugarn trece
juegos ms
BALONCESTO EN LV
CANCHA DE YAUCO
IIOV. V LAS :<"> P. M.
I \KMACIA MVRTIN
\.
ALL-SAN GERMN
VENGA A VER ESTE FORMIDABLE PARTIDO ENTRE ESTOS
DOS "KOLOSOS" DEL CANASTO EN LA MEJOR CANCHA
DE LAS ANTILLAS HABR PRELIMINAR.
YAUCO >s. CALES
Como se haba anunciado, empe-
z el campeonato de ping pong de
la YMCA el lunes 23 del corrienle.
Una selecta concurrencia asisti al
acto, que result muy lucido. El
entusiasmo de los jugadores que
midieron sus fuerzas en el Joven
deporte de ping pong contribuy
grandemente a que fuera sta una
fiesta muy agradable.
sullado de los juegos fu el
siguiente: Rafael Martnez Flores
se gan a Pedro Orliz. 21-15. 25-37
I 21 -: I / incito J. A. Salvia
super a F. D. Palacios. 21-13 y 21-
4: F. Navarrete derrot a Santia-
go Umpierre. 27-25, 21-19; Abelar-
do Ruiz Suria nos sorprendi per-
dindose con A. Santiago Umpie-
rre. 14-21 y 21-27; David Rodrguez
obtuvo una fcil victoria contra R.
Hernndez. 21-3 y 21-10. El score
de Ral Muoz contra A. Cayere
fu 21-16 y 21-15 Carlos Travieso
o a A Vall*, 21-11 y 21-11
Ganaron su partidos por "de-
faulf. F. Canino. F. Monroig y R.
Cap. Por lo que pudimos apre-
ciar en los primeros encuentros,
auguramos que el campeonato va
a ser reido, por el calibre de los
(Contina pgina 15 columna 3)
Joe Louis estaba boxeando dos
asallos de preparacin con P.t
vers. un peso mediano cuya nica
recomendacin es haber sido derro-
tado por Benny I^eonard cuando
ste volvi a las luchas del cuadri-
ltero despus de varios aos de
retiro, con la esperanza de i
quistar el titulo de campen mun-
dial de peso ligero que abandon
en aos de prosperidad y abundan-
cia. El traqueo no podia ser menos
interesante. Sllvers, que pe>
la actualidad o menos
bras ms d orri.i
de un extremo a otro di cuadri-
ltero, y Louis i tirndole
golpes sin precisin n fuerza
vez en cuando miraba el reloj sin
duda deseando que terminara el
traqueo para volver a su cotidiano
juego de pinochie. Svers segura-
mente estaba pensando en lo tcil
que se le hacia ganar los veinticin-
co dlares por sus servicios de
Lo? espectadores, en su m l
gente de -color admirador'
Louis. aplaudan a ati o ani-
maban, anciosos de ver algo que
es recompensara por su larg
je para ver a su dolo. Y i
ms de lo que esperaba
precisamente lo que deseaban ver.
Louis empez a maniobrar para
?rrinconar a Silvers y terminar el
traqueo de la tarde derribando a
MI chata favorito en un "grand
finale", de esos que tanto entusias-
man a sus admiradores > a
hasta a los reporteros i.
canz su propsito y maniobi a
Bllvon hasta tenerlo conira las
sogas. El muchacho de Brooklyn
vio y comprendi la maniobra, y
por instinto adivin el propsito de
Louis. Como mejor pudo empez
a defenderse para salir de las so-
gas hasta el centro del cuadril-
tero, donde podra defenderse con
mejor resultado del castigo q
esperaba. Louis segua persiguien-
do al atemorizado peso mediano,
cada vez con n ncla, y sus
brazos se movian como pistones
tirndole golpes a su chata, que
ya empezaba a dar seales de es-
tar aterrorizado. Por fin Louis
consigui colocar a Silvers en po-
sicin para el tiro de gracia. Ins-
ra esquivar el golpe, y al hacerli
alcanz al campen mundial con
un golpe que ms bien fu un em-
pujn. Louis, que en ese instante
haba tirado un gancho izquierdo
que de haber alcanzado a Silvers
le hubiese tumbado la dentadura,
l)rio. se le enreda-
ron os pie i sentado en Ij
lona.
i el precio de .a entrada y
ms an el ver la turbada expre-
sin en la cara de Louis. Era la
misma mirada de sorpresa y de
incredulidad que apareci en el
ri Louis cuando Max Sch-
meling o derrib por primera vez,
y ms recientemente cuando lina*
my Braddock lo sent violentamen-
te en ei primer asalto de la pelea
por el campeonato en Chicago.
espectadores se pusieron di
pe y murmuraron, los expertos
despertaron de su aparente indife-
rencia y aburrimiento, y en un mo-
mento aquello se convirti en una
Torre de Babel. ;. Fu una cada o
un empujn? Todos hacan pre-
guntas y nadie sabia contestarlss.
Louis se puso de p.e. Silvers dio
media vuelta y empez a correr
como un ciervo asustado. Humilla-
encolerzado. Louis empez de
nuevo si persecucin. Solamente
quedaba un minuto para terminar
el asalto. Louis trat desesperada-
mente, casi salvajemente, de poner
fuera de combate a Silvers. El
campen continu su persecucin
d esquina a esquina, tirando sin
cesar golpes de izquierda y dere-
cha. Por fin atrap a Silvers y lo
castig inhumanamente con golpes
a los costados que hacan encor-
char al hombre ms pequeo. A
consecuencia de algunos golpes de
Louis a la cabeza y la cara, la ca-
reta protectora de Silvers se sali
de su sitio, le tap los ojos al cha-
ta y o dej sin poder ver lo que
haca. Entonces su cruel atormen-
tador se ech hacia atrs, y como
un hombre primitivo que mata un
animal indefenso, acometi otra
vez poniendo toda la fuerza de sus
doscientas ibras en los golpes que
llovan sobre su indefenso chata.
Los costados de Silvers estaban
rojos como carne viva, los labios
Filadelfla
Detroit
Bateras: Casler, Williams
Brucker y Hayes (5); Auker y York.
Homeruns: York, del Detroit, en
la. segunda con dos en bases. Este
caudrangular de York hace el vig-
simo sexto de la temporada. Gehrin-
ger. del Detroit, en la sexta.
tlntivamente Sllvers se agach pa- horriblemente hinchados y la na-
riz de un tamao doble al natura!.
Lo nico que salv a Silvers da un
nocaut y probablemente de algo mu
cho peor fu el hecho de que am-
bos pugilistas usaban guantes de
diecisis onzas.
Cuando termin el asa.io. Louil
hizo un gesto de disgusto por no
haber podido castigar ms ai sa-
co de arena humano que tena que
ganarse la vida aguantando golpes.
Hasta ahora, el resultado del
prximo encuentro por el campeo-
nato mundial de peso mximo nos
era indiferente. Despus de todo,
no es uno de "nuestros mucha-
chos" el que lo va a disputar. Pero
desde esa demostracin de salva-
jismo por parte del acta! cam-
pen, nuestras simpatas estn de
parte del ingls cuya nica falta
conocida es que habla demasiado.
El entrenador y los apoderados
de Louis son tan responsables del
inhumano tratamiento de que fu
victima Pal Silvers como el mlsmj
Cuando ellos vieron lo que
estaba pasando han debido locar
la campana antes de tiempo para
terminar ei asalto y evitar asi el
desagradable espectculo que in-
dudablemente rriticarn los ml<
fanticos admiradores dt
an entre la gente de su m raza.
Ojal que Tommy Fa.i no haya
estado engaando a todos con el
cuento de la fractura de su brazo
derecho, y que en realidad pueda
hacer algo con l. El ingls tiene
estatura, juventud, mucha ms ex-
periencia que Louis, una izquierda
maravillosa, y aparentemente mu-
cho valor. Si es tsn zorro como
psrece, y en realidad puede UMr
su derecha de algo ms que de es-
cudo protector, la noche de la pe-
lea vamos a tener los dedos cru-
zados deseando buena suerte ai
rubio hijo de Albin para que
tito un moderno caballero de la
triste figura, venga a endereza:
entuerto* y a vengar y protege:
a los dbiles contra los fuertes.
Nueva York.
20 de agosto de 1H7.
Guerra instructor
atlctico
E I lepartamento de 1 -
ha llamado a! conocido
torriqueo Bug. ierra, dos
capitn de '.<
olmpicas de Puerto Rico en i
baa y en El Salvador
ocupa el caigo de l
tes manuales en la poblad'
Toa Baja, a actuar ramo I
tor atltico de !a Escuela
rior Central.
Este es un i a: go de re ienti
cin y dedica el instructor
su tiempo a la enseanza de los
deportes en dicha escuela Guerra
tiene el propsito de no solamen-
te instruir a los equipos
nados de la escuela, sino tambin
llevar a desta' i
hablar ante los atletas de la i
la
Para poder responder a
mada del Departamento. G
ha visto precisado a pedi
cenca en su empleo de
de artes manuales en Toa Bala.
CC'f) IftBtl.

B ai-
*<*A<,vn pLtRTO P|C -
Kb"i Es de Marn
Rateras Barb^
/BARBA DE ORO!
Al dios Jpiter se le representaba con
una barba de oro. Calgula, que no
quera ser menos, luca en pblico una
barba del mismo metal! Hoy decimos
que las Hojas Gem"son de oro" porque
nos afeitan divinamente en un instante.
r CAMPEONES DE DURACIN
Honradamente creemos que con cada Hoja
Gem podr Vd. afeitarse ms vetes. Es la
hoja que vence por su resistencia. Hecha
de acero de doble es-
pesor.conserva su filo I
mstiemp
y^icnOMATic
Hojas
K0/V1ATIC

CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO SI.00
Los premios potodos "
nuestro onttrior CARRERA ESPECIAL de Agoste I de 1937, fueron:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.8C
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Orondos bonificactontJ a los agentes vendedores de boletos de esto gran CARRERA ESPECIAL Compre su boleto boy mismo al agante ms cercano.
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A LAS 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE, 1937.
HIPDROMO QUINTANA
-^


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
H
Ra
le tra-
|liunar
ellas.
ent*
>or el
L
CA U
ive

prmula
rordi-
Itersura
L LO
:mpo
UIVE"
Inri uno
p- de ex-
lnle nue-
perfec-
ta pasfa
|ma> efi-
dientes
hjuiirlarf.
|p\a !
43
[o
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
V PROGRAMA DE FINCAS MODE-
LOS EN TODA LA SLA
r desarrollado por el Sericio de
Extensin Agrcola de la Universidad

*-
LA CRISIS DE ORIENTE SIGUE
AFECTANDO LA BOLSA
SERVICIO POSTAL AEREO
Servicie de Extensin Agrl-
de > Universidad de Puerto
iniciar en breve un progra-
administracin de finca en
a isla. Para ello aera selec-
la una finca en cada muni-
la cual servir de modelo
para los dems agricultores de la
regin.
El propsito de! plan es ayudar
a la familia a desarrollar una de-
mostracin prctica y progresista
del mjoramiento de su finca, ha-
cienda y hogar, por medio de un
i 'ema adecuado de administra-
non; iodo ron el objeto de poner
de relieve lo resultados para el
progreso de la comunidad.
Loe objetivos de la demostracin
M siguientes:
1. Desarrollo de un sistema prc-
de administracin que provea
una fuente de ingresos que asegu-
re una vida cmoda con miras a
una seguridad econmica. Eto in-
cluye la conservacin y mejora-
miento del suelo por medio de: uso
sable del terreno; control de ero-
correccin de las dificulta-
'" del terreno. Conservacin del
;>or medio de: prevencin de
la prdida rpida del agua; alma-
cenaje en tanques y estanques; uso
inteligente del riego. Conservacin
adecuado; uso inteligente; re-
n de riesgos evitables.
Desarrollo de un pragrama
eficiente del hogar que se refleje
en la salud de la familia, como-
didades, progreso cultural y finan-
Conservacin de las ener- I
or medio de: planes eficien-
mpleo de equipo para aho-
' l abajo manual en el hogar
iependencias. Conservacin de |
id por medio de: provisin i
de alimentos que cubran las nece-
<* de la familia; proveyendo
~^^_
ANUNCIO)
ropa y casa adecuada; mantenien-
| do la higiene conveniente.
3. Desarrollando una tradicin y
valor hacia la propiedad y comu-
i nidad que demande inters respe-
to y admiracin de los ciudadanos
' presentes y futuros.
El plan incluye un clculo de
( los ingresos o entrada que re-
quiere la propiedad y un plan de
ahorro por medio de un aumento
a la propiedad o reduccin de deu-
das.
En cada caso, al proyectarse las
mejoras deseables en la finca y en
: el hogar, se har una lista de los
cambios necesarios. Algunos cam-
bios sern para largo tiempo y de-
bern desarrollarse gradualmente,
durante determinado periodo de
, tiempo. La lista deber contener
los cambios a efectuarse durante
el ao y los que requieren largo
plazo. Analizando las necesidades
de acuerdo con los diverso proble-
mas se evitar que se pase por al-
to algn cambio importante que sea
necesario.
Una vez hecha la aemostracin
en una finca de cada municipio v
palpados los resultados, los dems
agricultores de la comarca podrn
introducir las medidas beneficios
con base ya para desarrollarlas
adecuadamente.
Hoy jueve llega correo arn de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami.
Maana vlerne sale correo ae-
reo para Trinidad, las Guayaiui,
Brasil, Uruguay, Argentina, la Re-
pblica Dominicana, Hait, Cuba,
Jamaica y Miami.
El sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Jamaica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves llega avin de la ru-
ta Miami-San Juan.
Maana viernes sale avin para
la ruta Puerto Rico-Argentina, pa-
ra la ruta San Juan-Jamaica y
para ruta San Juan-Miami.
El sbdo llega avin de la ruta
Jamaica-San Juan.
Ayer hubo otra baja a pesar de las no-
ticias comerciales favorables
LOS AZUCAREROS SUSCRIBIRN
LIBRE DE TODO COSTO
NUEVA YORK, agosto 25. (Pren-
sa Unida.)El movimiento en el
mercado de acciones decay hasta
el nivel ms bajo desde mediados
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
de julio en la sesin de hoy y los R. K. O.
Mercado de azcar
Cablegramas renhirios de nues-
tra oficina de New York en agosto
25 de 1937:
10:18 A. M.
Mercado un poco ms flojo. La
Bolsa de futuros abri: Setiembre
enero $2.35; marzo $2.32;
mayo 12.33; julio $2 36.
Man leen blanca
de cerdo
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
' ENT OF THE INTERIOR
BI'REAU OF PUBLIC WORKS
San Juan. Puerto Rico,
August 20. 10
ADVERT1SEMENT
\LED proposals in duplcate
e received by the Commissio-
f the Interior of Puerto Rico
e. San Juan, Puerto Ri-
rrtil 2:00 o'clock P. M. on Sep-
icmber 8, 19.:" and then publicly
opeaed and read aloud, for furnish-
ing ail plant. labor and materials.
and performmg all work required
for the construction of Insular Se-
iry Road No. (7-11) I-A) MIRADERO", Munici-
pality Igliex, consisting of
kilometer* (2.481 m i les) of
i x, asphalt surfacing and eor-
tesponding appurtenant worlcs.
Plans, osperification?. instructions
Iders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
a id payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisin of Survey and
truction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
Interior in San Juan, P. R ,
o thlrty doliars ($30.-
The amount of the deposit
be refunded upon the return
plana and documents ingood
n twenty (20) days
afier the opening of bds.
Ka'-h proposal must he arcompa-
v cash or certified check pay-
e C'ommissioner of the In-
in the amount of ONE
5/ ID TWO 1IUNDRED
DOLLARS 'loonoi.
-ntion of bidriers ll
the Special Provisions in-
In the rontract forms.
mnimum hourly ra'
for the various r'.assifica-
nf labor as well as the hours
:k and conditions of employ-
shall be set forth under the
lioni m 'he itemized
tal for the prr
ompeteney of prospective
Ihall be taken in consid*-
and the right is reserved to
sny or all bds.
piad) los y. coi.
lloner of Ihe Interior
II Mi" \iirvo de New York
HOTEL EDISON
In el corazn de 1 "mies Square
El procedimiento para obtener
manteca blanca de buena calidad
es como sigue: Se corta el tocino en
pedazos de dos pulgadas y despus
de lavado para quitarle cualquiera
impureza que pudiera contener, si
se desea obtener el mejor rendi-
miento de manteca, se pasa por
una mquina de picar, lo que faci-
lita la extraccin de la grasa de los
chicharrones y, ya desmenuzada, se
procede a derretirla en pailas ordi-
narias en la que se pone una o dos
pulgadas de agua para evitar que
la manteca se obscurezca.
Cuando los pedazos de carne y
chicharrones tienen un color dora-
do, la manteca esta lista. Se pren-
san los chicharrones fuertemente y
la manteca que mezcla
con una onza de bicarbonato de so-
da por cada arroba de chicharones
crudos.
Se mezcla enrgicamente, todava
caliente se pasa a travs de un lien-
zo fino, con el fin de quitarle las
partculas de carne que obscurece-
ran el producto y provocaran su
descompos'
Durante el enfriamiento se agita
repetidas veces, operacin q
hace tomar un color blanco y -bri-
a la manteca.
Reunin de agricultores
en Agua-lilla
'De nuestro corresponsal SCAR
VALLE)
Aguadilla. agosto 24. El prxi-
mo domingo se celebrar una reu-
nin de agricultores en la cual se
presentar y explicar detallada-
mente el nuevo Plan de Conserva-
cin de Suelos, mediante el cual
los terratenientes podrn obtener
pagos de beneficio de la A. A. A.
La reunin se llevar a efecto en
el Teatro 'Star", dando comienzo
a las nueve de la maana en pun-
to.
Se hablar extensamente sobre la
conservacin de los suelos, y se da-
rn instrucciones de importancia pa-
ra los agricultores riel distrito.
11:09 A. M.
Mercado inactivo y sin cambio
e'guno en las cotizaciones.
3:15 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre $2.47; noviembre S2.43:
enero $2.34; marzo $2.34; mayo $2.-
38; julio 83
5:50 P. II
Mercado quieto y sin cambio al-
guno en las cotizaciones.
LAMBORN A CO. INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, agosto
24, 1937:
10:14 A M
La Bolsa abri: Setiembre $2.44;
enero $2.30; marzo $2.36; mayo $2.-
37; julio $2.37.
3.17 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.16;
'-: enero $2.34; mar-
zo S2 35: mayo $2.35; julio $2.37.
L. W. MINFORD & CO. INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, agosto
187;
:: A M.
La Bolsa abri: Setiembre
Marzo 8232; mayo $233; julio $2-
36.
2:18 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.47:
noviembre $2.43; enero $2.35: mar-
zo $2.35: mayo $2.36; julio $2.37.
L. \V. MINFORD CO. INC.
precios bajaron en casi todas las
secciones de la lista. Ya para el
cierre, algunas emisiones princi-
pales subieron levemente. Las no-
ticias comerciales permanecieron
favorables y no haba razones apa-
rentes para las liquidaciones ex-
cepto la agitacin prevaleciente por
la situacin en el Lejano Oriente.
Los bonos estuvieron irregulares,
con una mediana recuperacin en
las emisiones japonesas. Las accio-
nes ferroviarias, del acero, de la
goma, las industriales y las de es-
dios pblicos estuvieron bajo
I presin alguna que otra vez du-
rante el da. Algunas acciones ve
movieron extensamente, sin embar-
go, y los cambios en precios en
muchas secciones se limitaron a
pequeas fracciones.
Alzas 190; bajas 329; inalteradas
168; total 687.
Ventas totales: 500.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 181.77, baja fi.'.
20 ferroviarias. 52 60. baja .41.
20 i pblicos, .
alza
B.
Sin
Mercado de futuro*
Genera]
Electric
SCHKNECTADV. N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programas de la WG aeran
tambin trasmitidos diariamente
por la Estacin W2XAF 31.48 metros
de 5:80 P. 11:00 F. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2A, a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Jueves, agosto 26.
,. | listen liando
'enga a Nueva York, lien impor-
tancia definitiva para qu goce da
su visita.
Venga a esta hotel que es el ms nus-
*ti y moderno en toda la ciudad
dinde se obtiene el mejor servicio
1 WO cuartos exteriores Y todos
tan equipados con radio, bao mo-
derno con agua fra y callenta Tani-
b.en encontrar agua helada corrlen-
ii'.nnni francesas con abundsn-
espaclosoa roperos con sus
.ep;o
rRECIOS DESDE 2 SO SUITES
DESDE S6.00.
HOTEL EDISON
to 47th St. West ot Broadway.
Cerca de loa mejores teatroe, va ds
comunicaciones y de laa Importantes
cciones comerciales
Solicita Informes al Sr. AMO"- PA-
E1CIO. Depto. Hispano
P. M.
4:0O-Nolicifl' -s.
4:15Programa musical.
4:30Bosquejos desde Chicago
Johnnie Johnston, bartono
desde Chicago.
5:00Se anunciar.
JCuarteto vocal.
5:30Noticias mundiales.
>Noticias burstiles y de-
. as.
6:00- Los cmicos Amos and An-
d) desde Hollywood.
i-Noticias mundiales en es-
panol.
g "ji F ntiicaa,
7.00Rudy VaJJae, ra orquesta y
solistaa en un programa de varie-
dades.
8:00 Programa musical coro;
cmicos: cantantes y orquesta Me-
redith Wson.
9:00 Programa musical variado
con el actor con Burns; ar-
Dorseydesde od.
10:00 Pan..
10:'i' '5 por
John B. Kenned.v.
10:15Cuarteto ve
10:30Programa mus.cal variado
con la orquesta de Lee Gordon
desde Cleveland.
11:00Jerry Blaine y su orques-
ta de bailedesde Chicago.
12:00Buenas noches.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
-mbre 2.47; diciembre 2.37;
enero 234, marzo 2.34; mayo 2.36;
julio -
ALGODN
Diciembre 9.56; enero 9.63; marzo
9.71; octubre 9.33.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 10.11; diciembre 9.89;
marzo 9.68; mayo 9.63; julio 9.60.
CAFE DE RIO
Seiirmbr 6.26; diciembre 6.34;
marzo 6.31; mayo 6.31; Julio 6.30.
COBRE
Enero 12.83; febrero 12.81; mar-
zo 12.80; abril 12.78; mayo 12.74;
junio 12.72; julio 12.70; agosto 12.82;
setiembre 1282; octubre 12.82; no-
viembre 12.83; diciembre 12.84. Ven-
tas: 12 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 107-3 8; mayo 109-5 8;
nbre 105-5 8.
MAZ
Diciembre 65-12; mayo 66-12; se-
tiembre 98-1 2.
AVENA
Diciembre 28-34; mayo 30-18; se-
tiembre 28-12.
Asamblea de trabajado-
res de muelle
El seor Francisco Benitez, Se-,
cretario de la Unin 1 de Trabaja-
dores de Muelles de San Juan, nos
comunica que el prximo domingo
domingo, 29 del mes en curso, di-
cha Unin celebrar una asamblea
general ordinaria, en tercera ron-
\ocatoria. en el edificio de costum-
bre, calle "Nolasco Rubio", de
Puerta de Tierra.
El acto empezara a las S 30 de
la maana y en el mismo se ren-
dirn dos informes Interesantes: el
de finanzas y el de la delegacin
que represent a la Unin en la
duodcima Convencin ordinaria
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and D\e
Alus Chalmers Mfg.
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chii
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rol:
Am. Smelt. and i
Am. Tcl. and Tel.
Ara. Tobacco; B
Am. Water Works
i Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; 111.
Atch. T. and S F
Atlantic Refining
Aviation C
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Bridgeport Brass
Briggs M
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carriers and (Jen I
Case Threshing
Caterpillar Tra
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chi >rs
Colgate-Palmc:
Colum. Gas and Elect.
! Colum. Pictures Sin
, Commercial Solventa
Commonwealth and South.
, Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigir
: Consolidated Edison
j Consolidated Oil
I Cont. Baking; A.
Cont. Can
' Cont. Oil; Del.
Corn Products
. Crucible Steel
! Cuban-Am. Sugar
1 Curtiss-Wr:zh>
| Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Eastman Kodak
Auto Light
Elecl Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Te\a-
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Goodrich
Goodyear T. and F
Grand Union. Pfd.
G't Northern Rail. PM.
G'i Western Sugar
Green, H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Macy. R. H.
McKeaMtl and Rohbms
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Distillers
National Power and L.
New York Central
tern Pacific
Otil Sieel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motn
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
69 12
U 5 8
2S3
67 12
26 3 4
8
7 1 2
47 3 4
18 78
20 78
u 1 2
I
78 3 4
17 12
57 1 8
22 12
11 34
27 34
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco;
Reynolds Metals
Schenley
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South. P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and E!ec<
Standard Oil. Cal.
Standard Oil, Ind
Standard Oil, ti. J
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Int'l
Texas Corp.
Texas Gulph Sulphur
Texas Pac. Coal and Oi'
Timkin Roller Bearng
Twentieth Cent. Fo\
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
ern Union
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
iiinglon Pump
40 78
52 34
19 78
11 14
8 38
25 78
36 38
52
25 7 8
42
94 3 8
25 7:8
Sin cotizar
21 38
36 14
42 12
28 14|
17 78
11 78
8 14
43 3 4
45 5S
66 3 4
17 3 4
13 5 8
31 7 8
60 18
38 12
12 34
64
36 5 8
100
119
28
I
75 12
13
35 3 8
56 1 2
113 3 8
32 5 8
14 12
t
130 1 2
cotizar
19 7 8
47 18
40
Sin
EL 'BORINQUEN'
Esta tarde sale para la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rresponriencia y carga general, el
vapor 'Borinquen' de la "
and Porto Rico Llne.
EL -PONCE'
Esta tarde es esperado en puer-
to, procedente de la ciudsd de Nue-
va York, con pasaieros, rirrespon-
dencia y raiga general, el vapor
'Ponce' de la New York and Porto
Rico Line.
EL 'ROSARIO1
Procedente de la ciudad de Nue-
va York, es esperado hoy jueves en
este puerto, con rarga genera' el
vapor 'Rosario' de 'a BuH Ir
Lines.
EL SAN JUAN
Hov jueves saldr de este
to ron destino a la ciudad da
va York, ron nasaieros. correspon-
dencia y rarga general, ' vapor
'San Juan' de la New York and
Porto Rico Line.
EL BARBARA'
Para los puertos de Filadelfia,
Norfolk y Baltimore, saldr el s-
bado de esta ciudad, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor 'Brbara' de la Bull In
Lines.
EL 'MAM'
De! puerto de la ciudad de N le-
va York sale el sbado con carga
general para Puerto Rico, el vapor
'Manuela' de la Bull Insular I
que deber llegar a la isla el mir-
coles de la semana entrante.
*-
A una revista americana a lodos los
maestros de Puerto Rico
Mercado de camhi
w
CURB EXCHANGE COTIZACIO-1
NES FINALES
6 18
Am.
Am.
Am.
Am.
Can.
D7 14
17 1,2
4.5
28 3 4
'
11 12
6 34
172
96
Sin cotizar
71
49 5 8
111 14
18 18
12 12
cotizar
13 5 8
2 58
37 7 8
cotizar
12 78
34 3 4
14 3 4
23 12
39 14
44
!
73 12
9 12
5 1 2
34 7 8
54 14
188
30 1 4
20 3 4
14 34
48 12
33 7 8
40 1'2
--9 12
67 3 4
29 7 8

.56 14
38 3 8
40 18
I
49 12
32 1'4
.30 3|4
80
15 12
112 12
63 7 8
19
10 12
132
60 18
23 3 8
82 14
53 1 2
20 78
47
61 1 4
12 14
18 18
21 14
26 14
34 18
20 18
30
10 3 8
37 7 8
29 2
19 1 2
.30 1 4
8 ,5 8
22 58
18
36
58 12
20
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Gas and Elect.
and Gen. Corp.
Maracaibo Oil
Superpower
, i \j ~n ,. g Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford, Ltd.
Eastern Sugar Ass
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Intl Petroleum
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
National Transa
National Bellas
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil
United Gas, New
Venezuelsn Pet.
130
35 34
33 3 8
10 12
I
1 1 2
VA YORK, agosto 25. (P)
- En !a Bolsa di idad se re-
gistraron i guien-
tea cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4 982.5. franco
francs 3.7525, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.84, Tranco suizo 22.-
97, marco alemn 40.21, marco re-
gistrado 27.25, diar yugoeslavo 2.-
33. florn holands 55.18.
La peseta espaola no fu cotiza-
da.
Cambio en San Juan
Sin
9 78
36 12
17 3 8
6 34
'i izar
56
32 18
34 7 8
cotizar
10 14
10 1 2
1 78
12 3 4
7 12
16 3 8
cotizar
5 12
9 3 8
134
Sin
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
51 3 4 a 52 1 4
47 1 8 a 47 1 2
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de Casas
"Standard" de Hormign Armado.
Modelos Individuales para Obreros:
Seis (6) tipo "A", una (1) tipo "C"
y cuatro (4) tipo "D" en la Urba-
nizacin Juan Moreil Campos, Ba-
rrio Canas, Ponce, P. R. (Segundo
Contrato), se recibirn por el Sub-
administrador Interino de la Puer-
to Rico Reconstruction Administra-
ron en sus oficinas en el Edificio
"A", de las oficinas temporales de
la PUERTO RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRATION en el
Parque Muoz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del da 15 de setiembre de
1937, y sern entonces abiertas p-
blicamente. Cualquier contrato ad-
judicado sobre la base de una pro-
posicin para dicho proyecto esta-
r sujeto a los reglamentos y pro-
cedimientos federales que sean apli-
cables a los contratos con los Es-
tados Unidos. Los Modelos de Pro-
posicin, Instrucciones a los Llci-
tadores, Reglamentos de Construc-
cin, Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, Especifica-
ciones. Planos, asi como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los licitadores en laa di-
chas oficinas del Sub-Administrador
Interino medante un depsito de
un cheque certificado por Quince
Dlares ($15.00), cuyo cheque les
ser devuelto siempre Que los an-
tedichos documentos sean devuel-
tos en buenas condiciones dentro
de un periodo de veinte (20) das
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones.
MILES H. FAIRBANK, Subadml-
nistrador Interino.
Los precios en San Juan a ser
mircoles, cortesa de The Roval
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs 3.78
Pesetas sin cotizar.
TlotooUoUa
GUERRA
/cxcfWo
i i .-..'., :men
torrui/ io/til *'
txoccri
Z
Entre e'. Presidente de la Ase-1
dacin de Productores de A
de Puerto Rico, don Ramn
Benitez. y el Comisionado As
truccin Pblica, doctor
Gallardo, se han cruzado
guientes cartas.
Estimado seor Gallardo:
Cuando usted fu* designado pa-
ra el cargo de Comisionado de
racin de Puerto R:co. el P
dente de la Nacin le expres su
opinin en favor de intensificar la
enseanza del ingls en nuestra ls-
la.
La Prensa de San Juan repro-
hijo el otro da 1 a s importantes
manifestaciones que hizo publicas
en los peridicos del Continei
honorable Blanton Winship, i
nador de Puerto Ri
do de que. al intensificar la
anza del ingls en nuestras es-
cuelas, no exista el propsito de !
sustituir el castellano por aquel (
otro Idioma.
La Asociacin de Productores de '
Azcar de Puerto Rico, cumplien- j
do deberes econmico-sociales en i
la comunidad en que se desenvuel- i
ve, est interesada en obsequiar a j
cada maestro en ejercicio de su
profesin con una suscripcin, li-
bre de todo costo, a cualquiera de
las revistas importantes que se pu-
blican en los Estados Unidos con-
tinentales. La seleccin de la re-
vista desearamos dejarla a cargo
de usted, o de un comit qu tu-
viere usted a bien designar con tal
fin.
n hecho incuestionable, acep
lado pedaggicamente, el de que
la lectura de los diarios y lai
bhcaciones peridicas, noticiando
los sucesos locales y del exterior,
y discutiendo en el alto plano de
las ideas los temas de general in-
ters y actualidad, llena un gran
cometido en el campo del magis-
terio, lo mismo cuando aquellos
diarios y aquellas publicaciones pe-
ridicas se editan en su propio
idioma, como cuando se hace en
otro cualquiera al alcance de sus
conocimientos. En este itimo ca-
so, es imponderable el provecho que
deriva el maestro, familiariza,
mejor con un idioma que no es el
suyo, hasta adquirir el hbito, tan
difcil aparentemente, de pensar en !
aquel idioma.
Y. claro est, de todo cuanto ga-
maestro en ste, corn
oros rdenes, es participe el
pulo en menor o mayor grao
nuestro deseo de coadyuvar
'o de la enseanza intensificada del
Intla en Puerto Rico, hemos
mado que un medio prctico de co-!
operar a ello lo es el de pro.<
nar al maestro una revista ei
da, cuya lectura alterne con la la-
bor de rutina, a manera de vaca-
cin mental, al propio tiempo qu"
le brinde la oportunidad de ejerci-
tar sus conocimientos riel idioma
Estudia posibilidades in-1
dustriales
Sfl ' sassj Bt y -?
s ; aseen -
-n*rs*a sa
asaltas tes as
?ees sms
se-
stee. -ene

maestres de ase usa
-aseses ees
.
sa u sse>
pach o.
pera d* <
,

:udo l*f. i.
Tengo a la \. i . grsa del
nueve le si Permltsass ss>
presarle a usted y por mee
suya a la n de Produc-
rie Pue:
profunda gratitud de esta Deps--
t a m i su generosidad e
,e *'. magisterio portor:
o una s i a una re
americana escogida por este De-
partamento. El valor de una re-
vista de esta naturaleza es
culable para nuestros maestros
que, aunque vidos de buena -
tura, a veces no pueden proporcio-
las mu.'
gaclones a en que atender
haberes.
de estudiar esta gene-
rosa oferta detenidamente, hemos
decidido sucenr que la revista ms
apropiada y de ma\,r valor para
personas tan ocupadas como el per-
sonal de nuestro Departamento se-
ria el "Reader's Digest", publicado
en Pleasantvil'.e, Nueva York. Es-
peramos que esta eleccin sea de
la acej d.gna asocia-
:iside-
. me susc
me,
adoi:
H GALLARDO.
:sionado de Educa<
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
JUEVES, AGOSTO 26, 1937.
8:30Church of the Ar.
7:00El Heraldo.
8:00Works Progresa Admin:s.
8:15Memories o Youth.
8:30Happytime Melodies.
8:45Chorus Echoes.
9:00Problemas y Charadas.
9:30Official Weather Report.
9:30Problemas y Charadas.
9:45Consejos a las damas.
10:15Variety News.
10:45Transradio News.
11:15J. M. Prtela A Co.
11:30Programa Rexall.
12:00Commercial Broadcasting.
1:15Romance Melodies.
1:30NapoleonVan Night.
1:45Variety Time.
2:00Don Gil de Alcal.
2:45Las Golondrinas.
4:00Problemas y Charadas.
5:00Gypsy Melodies.
5:15Hungar.an Serenada.
5:30Concert Hour.
5:45Sunset Dreams.
8:00La Correspondencia.
8:00Vos del Arte.
9:00Officia! Weather Report.
9:00Kresto Adventures.
9.30Pabst Melodies.
10:00Louis-Farr Fight.
11:00Noticias Transradio.
11:30Last Minute News Flashes.
12:00Sign Off. Buenas Noches.
Clark B. Beckeler. director del
Departamento de Qaimira de la
firma The Lummus Cnmpany, de
la ciudad de Nueva York, se en-
cuentra en la Isla desde ra i
eos das realizando estudios sobre '
el aprovechamiento de los produc-
ios secundarios rie la industria
azucarera y las posibilidades rt
establecer industrias en Puerto
Rico.
MAQUINAS DE ESCRII
nttesiton lo proteccin y
Isbrkosin que da este
aceite especio!.
Progresa
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
SOLICITE HOV JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
de los Trabajadores de Muelles que
se celebr en el puerto de Guan-
es durante los das 16 y 15 del
mes en curso.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendisaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026* San Joan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
A NUNCI
(fl de agosto de 1937)
Habiendo preentado el DR. ALEJANDRO DA-
LECCIO, de San Juan, Puerto Rico, una solicitud para
la inscripcin y demarcacin de una pertenencia minera
de mineral manganeso y otros metales, bajo el nombre
de "CONSTANCIA", radicada en el barrio de "Las Cue-
vas", de la jurisdiccin municipal de Juana Diaz, Puer-
to Rico, en terrenos del seor Miguel Santiago y de
la seora Ramona Oliver. le ha sido aquella admitida
con la designacin que sigue:
"Partiendo del punto rie colinriancia marcaJ.o en
"el plano con el nmero 25, que ser a su vez el
"punto de partida de la demarcacin o estaca nu-
"mero 1 te miden 200 metros hacia el sur. fijn-
"dose la estaca nmero 2; de donde se miden 300
"metros hacia el este fijndose la estaca nme-
'ro 3 desde la cual se miden 200 metros con direc-
cin norte hasta la estaca nmero 4; y de aqu
"con direccin oeste se miden 300 metros hasta ti
"punto de partida de la demarcacin. Dentro re
"estos limites se encierra una pertenencia de 60000
"metros cuadrados, todo en terrenos de d'
"Santiago y de doa Ramona O:
Lo que se hace pblico para conocimienio de los
interesados a fin de qus lo* presenten su* reclamaciones a esta oficina dentro del
plazo de VEINTE (20) das a contar de la fecha .le
este anuncio.
ENRIQUE ORTEGA.
Comisionado Interino del Interior.
i


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00921

Full Text
W"
I
r
15p^inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
IQ Pginas 3ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlitrlbuted under permlt N 801 authonzed by the Act of October 8. 1917 on file at the Post Ofico at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A d. Burieson. Poatma.ster General. Quered as second class matter
February ai. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rio (United State* of Amerita), under the Act of March 8. 1871.
JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937
NUMERO 6885.
Diez nacionalistas acusados del atentado contra el juez Cooper
Las obras del nuevo plan Siete fueron arrestados ayer y anoche se buscaba a los otros tres, entre estos
de caminos municipales ltimos al presidente interino del partido, licenciado Julio Pinto Ganda.-
___ F I Revelaciones de Antonio Rivera Crdova aclararon los hechos
Darn comienzo tan pronto el Goberna-
dor apruebe el programa que
le ha sido sometido
El Comisionado del Interior, se-
or Jos* Enrique Colom, inform
ayer a uno de nuestros reporteros
que inmediatamente que el gober-
nador Winship apruebe el plan de
caminos municipales que le some-
ti la Comisin Econmica de la
-;atura'Insular y que asciende
a la suma de un milln cincuenta
mil dlares, el Departamento del
rior comenzar las obi
El plan de caminos ha sido some-
a la consideracin y aproba-
del auditor McLeod desde ha-
i* una semana, y se espera sea
aprobado por l y por el goberna-
lemana.
rtia 8 de setiembre prximo,
.egn nos informa el comisionado
m, habr un acto pblico pa-
r inaugurar la primera carretera
que se construir con fondos com-
binados del Gobierno Insular y del
Gobierno Federal.
Tan pronto la oficina del inge-
niero A. C. Clark, representante
del Gobierno Federal, apruebe los
proyectos de carreteras primarias,
el Departamento del Interior dar
inmediatamente comienzo a estas
obras.
Los fondos qu tiene disponibles
el Departamento del Interior as-
cienden a tres millones ochocientos
sesenta y nueve mil dlares, co-
rrespondiendo a esta cantidad ocho
cientos mil dlares del Gobierno Fe-
deral, dos millones de dlares de
los fondos de la gasolina, ochocien-
tos mil dlares que aportar el Go-
bierno Insular de los fondos de ex-
plotacin de vehculos de motor y
doscientos sesenta y nueve mil do-
lares que asign el Gobierno Fe-
deral para eliminacin de pasos a
Ha sido sus- Tendrn que
pendida por un asegurarse con
ao la regla el Estado
Uih exiga promedio no
iii or I (/para iiiprc-
Mr ea la Universidad
La Junta de Sndicos de a
\ersidad di Puerto Rico se reuni
ayer, y acord, entre otras cosas,
suspender por un ao la regla que
rxigia a loa estudiantes m prome-
dio no menor de "C" para ingresar
rn sus aulas. La solicitud a este
i <-sperto la formul la Liga nsu-
la Asociaciones de Padres y
Maestros en reciente visita que hi-
ciera al Comisionado de Instruccin
vd>-'itc rlc la Junta, doctor Jo-
larri" Tenemos entendi-
iPen'in.T en la pg. 7 col. 3)
Loa agricultores a quie-
nes la PRR I deje de
proporcionar obreros
Durante el ao fiscal pasado nu-
merosos agricultores de la isla no
figuraron como patronos asegura-
dos porque slo emplearon traba-
jadores suministrados por la PRRA,
la cual tiene su propia agencia
aseguradora. Dentro de pocos dias
e&tos agricultores agotarn los jor-
nale* que les fueron asignados por
la PRRA y tendrn que volver a
ocupar obreros por su cuenta.
A fin de que estos patronos reco-
bren su "status" de patronos asegu
(Contina en la pgina 7. Col. 3.)
A las diez y media de anoche ha-
blan sido arrestados como supues-
tos responsables del atentado con-
tra el Juez de la Corte Federal, se-
or Robert A. Cooper, los indivi-
duos Julio Monje Hernndez, San-
tiago Nieves Malsn, Dionisio V-
lez Aviles, Anbal Arsuaga Case-
las. Jess Casellas Torres, Manuel
Avila y Juan lamo. Hablan sido
tambin a esa hora expedidas por
el fiscal A. Cecil Snyder, de la Cor-
te Federal, rdenes de arresto con-
tra Julio Pinto Gandia, presidente
interino del Partido N a c i onalista.
Raimundo Daz, que se nos informa
fui miembro de la Polica y reside
actualmente en Trujillo Alto, y John
D o e Coln, a quienes se buscaba
anoche para llevarlos a presencia
de las autoridades federales con re-
lacin a este mismo asunto.
Durante todo el dia de ayer hubo
inusitado movimiento en los salones
que ocupa el Tribunal Federal en
el segundo piso del edificio del Co-
rreo, agitacin sta que tambin se
extenda al Cuartel General de Po-
lica, a donde eran conducidos de
primera intencin los detenidos, y
tambin hasta la Crcel de Distri-
to, donde se encuentra preso el in-
dividuo Antonio Rivera Crdova, a
quien se supone uno de los lderes
ms import antes de los ltimos
acontecimientos terroristas en la Is-
la. Se nos informa que declaracio-
nes de este preso c o n t ribnyeron
grandemente al esclarecimiento de
los hechos.
Tal vez la mayor alegra de su
vida la experiment ayer el Juez
de la Corte Federal, licenciado Ro-
bert A. Cooper, cuando momentos
antes de embarcar se enter del re-
sultado que haban tenido al fin las
investigaciones que se realizaban en
persecucin del grupo de individuos
que, parapetndose detrs de un au-
tomvil, en la carretera del Con-
dado, descargaron sus armas con el
propsito de arre batarle la vida,
precisa mente al da siguiente en
que los ocho prisioneros nacionalis-
tas por l sentenciados fueron con-
ducidos a la penitenciaria de Atlan-
ta, Georgia, a extinguir la condena
que les haba impuesto el Tribunal
despus de haber sido hallados cul-
pables por el Jurado que por segun-
da vez intervino en el caso, de un
delito de conspirar para derrocar el
rgimen del Gobierno de los Esta-
dos Unidos en Puerto Rico. A juz-
gar por las expresiones de aquellas
personas que fueron a bordo a des-
pedir al juez Robert A. Cooper, el
magistrado federal regresaba a Es-
tados Unidos lleno de alegra, no s-
lo por el hecho de que haba sido
descubierto el grupo de individuos
que haba atentado contra su vida,
sino tambin porque se esfumaba
Antonio Rivera Crdova, rii.vaa re-
velaciones aclararon el misterio del
atentado contra el juez Cooper. Rl-
era fu careado ayer ron varios de
loa acusados.
una especie lanzada en el sentido de
que el atentado haba sido mera-
mente una patraa ron el propsito
de hacer favor al gobernador Blan-
ton Winship, que para aquel enton-
ces se decia estaba realizando su-
premos esfuerzos para sostenerse
en la gobernacin de Puerto Rico.
Puede decirse que el juez Cooper
embarc completamente satisfecho
y alegre, por la coincidencia de que
el mismo dia que abandonaba el
pala ae resolva el misteiio en que
aparentemente haba q u edado en-
vuelto el atentado contra su vida.
Como recordarn nuestros lectores,
una de las balas que dispararon los
asaltantes atraves el parabrisas de
cristal del auto en que viajaba el
juez Cooper camino de su hogar en
el Condado, despus de haber esta-
do jugando billar en la Casa de Es-
paa con i ' retario de rcord de
la Corte, seor Perrone. Fu en ese
preciso momento en que el juez
Cooper se dio cuenta de que aque-
llas detonaciones que haba escu-
chado repetidamente constituan un
atentado contra l. El guardaespal-
das oficial del Juez, detective Fran-
cisco Dvila. que tampoco espera-
ba semejante agresin, fu el que
orden enrgicamente al juez Coop-
er que se lanzara al piso del auto-
mvil, entablndose entonces una
especie de forcejeo entre los dos, de-
bido a que el Juez quera de todas
maneras detener el vehculo a pe-
sar de que se encontraba desarma-
do, para perseguir a sus asaltantes
Pero Dvila, que era responsable
de su vida, insista en lo contrario,
aconsejando al chfer que acelera-
ra la marcha del auto para llegar
cuanto antes a la casa del magis-
trado, que quedaba : relativamente
cerca, para despus r en persecu-
cin de los agresores. Contrario a
lo que se esperaba, el automvil que
utilizaron los asaltantes sigui la
misma direccin que llevaba el juez
Cooper. perdindose de vista luego
de haberlo perseguido, cuando el de-
tective Dvila. que era el nico
hombre que se encontraba armado
en aquellos momentos, regresaba
hacia el sitio de los hechos en el
mismo automvil, junto con el ch-
fer, y nada encontr, a excepcin
de unos casquillos disparados de pis-
tola, junto a la va del trole.
Despus de eso las autoridad?s [
insulares y federales emprendieron
una activa investigacin, habiendo
intervenido en la misma, adems
de todo el cuerpo de la Detective
Insular, con la cooperacin deci-
dida de las fuerzas uniformadas. ?!
agente federal Edgar K. Thomp-
son, "G-Man" que hacia muy po-
cos das haba venido a nuestra is-
la con el propsito de establecer
una divisin o agencia del Nego-
ciado Federal de Investigaciones
Criminales. Pero en general los qui-
mas se destacaron en la investiga-
ron 1 arresto de los acusados fue-
. Jefe de la Detective, capi-
tn Toms J. Llorns, los agente?
Justino y Marcelino Santiago, y el
agente federal Thompson.
Ayer por la maana el coronel
Orbeta visit al gobernador
ship para enterarle, sumamente
complacido, del progreso alcanzado
durante la noche anterior en las in-
vestigaciones del atentado contra
Cooper, toda vez que a esa hora
ya haban sido detenidos tres de
los acusados, siendo stos Julio
Monje Hernndez, Santiago
vea Malsn, tambin conocido por
Tato Albizy, y Dionisio Vlez Avi-
les. Esta noticia complaci mucho
al gobernador Winship. Luego .'1
coronel Orbeta visit al juez Co>
per en su despacho de la Corte Fe-
iluminara
su sonrisa
CREMA DENTAL
V&
Albailes
Se necesiton buenos albai-
les pora efectuar trabajos
por administracin en las
obras de Gabriel Ciar,
Eleonor Roosevelt, Parada
31, Hato Rey, P R.
MIGUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos eivl.
les, Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 1394, San Juan.
AVISO DE MATRICULA
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Di. Franceschi Caballero
Tetun 60.
.cdo. Julio Pinto Canda, presiden-
te interino del Partido Nacionalista.
que figura enlre los diez acusados
y a quien se buscada anoche para
proceder a su arresto.
deral, informndole de los ltimos
acontecimientos' y de los arrestos
que ms tarde se pensaba practi-
car. Al mismo tiempo el Fiscal fe-
deral Snyder intervino en el caso.
Snyder dijo a uno de nuestros
redactores que la acusacin en Cor-
te de los acusados constitua para
l un privilegio, el cual no estaba
dispuesto a ceder a nadie por todo
el dinero del mundo, no solamente
porque se trataba de un atentado
contra la vida de un excelente ami-
^o sujo, sino por e: istae" que el
mismo envolva.
Preguntado cul era el delito que
se imputa a los acusados, nos dijo
que era uno de violacin a la Sec-
cin 54 del Ttulo 18 de! Cdigo de
Estados Unidos, o sea. consp:1
para causar ri ral .a un
funcionario de los Estados l
con met \o de: i to de
sus de1
En ra- "na que apare-
ja tal delito el fiscal Snyder nos
dijo que la pena mxima indicada
Cdigo era de seis aos d?
reclusin en una penitenciaria !-
demj de otros carg
clonalee que pudieran form
y probarse, como por ejemplo la
portacin de armas.
El fiscal Guillermo S. P erluissi.
de la Corte de Distrito de Ponce.
fu tambin avisado ayer mismo,
llegando a esta Capital a eso de
la una de la tarde. Tenemos enten-
dido que entre ciertos documentos
ocupados por el antes mencionado
funcionario en sus investigaciones
del movimiento terrorista, logr
conseguir uno en el cual se men-
cionaba nombres de algunas per-
sonas que se deca estaban rela-
cionadas con el caso Cooper. entre
otros Arsuaga, Tato Albizu y Juan
lamo, a quien, segn informes, so
calificaba como jefe supremo o
cerebro de la organizacin. Median-
te declaraciones de otras personas,
con respecto a este mismo docu-
mento, fu que se orientaron la;
autoridades para la identificac.n
de las personas acusadas como r
ponsables del atentado contra Coo-
per.
En una de las habitaciones del
Cuartel General de la Polica u
efectuaron ayer careos por l<
do entre los acusados Monje, Nie-
lalsn y Vlez Aviles con An-
tonio Rivera Crdova. Luego de es
tos careos los tres acusados, sien-
do ya alredor de las cuatro de la
tarde, fueron conducidos a la
lia federal, y Antonio Rivera Cr-
dova devuelto a la Cicel del !>is-
trito, donde se encuentra recluido
como consecuencia de unos d
cometidos recientemente en Rio
Piedras en relacin con una agre-
sin perpetrada por l y otros indi-
viduos contra Julio Trinidad Gi-
gel, al'as "El Galgo", por mor de
unas bombas explosivas descubier-
tas por la Polica.
En la fiscala federal el fiscal
Snyder. al tomarla declaraciones 3
los acusados, les exiga, gritando
ms bien que hablando, "que caaa
palabra que salga de sus labios o
escriba sea la verdad absoluta". En
vista de que las conversaciones que
se llevaban a cabo dentro de la
oficina de! Fiscal federal podan
ser escuchadas en el pasillo,
presentantes de la Prensa fueron
desalojados, prohibindoseles la en-
trada a la segunda planta del edi-
ficio, que es donde se encuentran
las oficinas de la Corte Federal.
A medida que prestaban declara-
cin iban pasando los naciora
acusados en el siguiente orden: fo-
nje Hernndez, Dionisio Ve-
le! Aviles, Santiago Nieves Mal-
sn, y ms tarde Jess Casellas T>
Anbal Arsuaga Casellas, Ma-
nuel Avila y Juan lamo,
preside la Jun'a Nacionalista de
Santurce.
Despus de tomadas las primeras
coico declaraciones y m entrftl las
mismas estaban siendo I
en maquinilla por los taqui^-afos
(Contina en la Pg. 7, Col. 1.)
Abov Bentez
de acuerdo con
Iglesias
En l< que respecta al pro-
yecto azucarero apro-
bado por el Congreso
La opinin personal del presidsn-
te de la Asociacin de Produ
car, don Ramn Aboy B
nitez, es que a la industria azuca-
rera portorriquea le convendra
ms !a legislacin pendiente de firma del presidente Roosevelt que
la ausencia absoluta de legislacin,
lo que ocurrira si el proyecto no
recibe la sancin presidencial.
Sin embargo, este no es criterio
oficial de la Asociacin, en el se-
no de la cual existen opiniones en-
contradas sobre el particular. \
gunos miembros sustentan el crite-
rio del seor Aboy Benitez en el
sentido de que es preferible la le-
gislacin aprobada por el Congre-
so a ninguna legislacin; otros
creen lo contrario, esto es, que es
preferible que no haya legislacin
a que rija la medida congresioi;*'.
El asunto fu discutido ampliamen-
te anteayer por los directores de
la Asociacin, pero debido a la dis-
crepancia se acord no tomar ac-
n cuanto a si solicitar la
aprobacin del proyecto o su veto.
El seor Aboy Benitez conside-
ra acertada la actitud asumida por
el comisionado residente Iglesias
al solicitar del Presidente que fir-
me la medida. Entiende tambin
que en el caso de que no hubiese
la industria portorrique-
a sufrira quebrantos, pero que
los remolaeheros seran los ms
afectados en ri
Casa on Rio Piedras
nde una de dos plantas.
tienda y comercio.
Altos, vivienda. Propia pupi-
los. Actualmente tentando.
Cash o con hipoteca. Box 464,
Ro Piedras. P. R
SE NECESITA
I \\ (AJA DE
CAUDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
de ancho; Vi de
fondo; 2'2' de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
INSTITUTO CASANOVA
SAN JOS 8
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia, de noche y por correo.
SAN JUAN. P R.
Preparacin
Diez y siete revistas m-
dicas, traen al DOCTOR
JAIME VILA mensualmente
los ltimos progresos que se
efectan en el mundo ente-
ro en los mejores centros
mdicos de investigaciones.
Progresando siempre en su
preparacin tcnica y aca-
dmica, en nuevos equipos
para diagnstico y ofrecien-
do nicamente lo mejor pa-
ra devolver la salud al en-
fermo, la Policlnica del
Doctor Vila contina siendo
la confianza de su mdico,
la tranquilidad de sus fami-
liares, la recomendacin de
sus amigos y la propia tron
quilidad que usted tanto in-
teresa.
POLICLNICA DEL
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y
APARATO DIGESTIVO
Parada 22, Santurce.
Lleg Por Fin!
LA FAMOSA AGUA
IMMW l'ROGRESIN \!
Producto francs 100o ga-
rantizado para devolverle al
cabello ya canoso o blanco
su color natural.
M ES UN TINTE
SOLICITE l \ FKXM.o
GISTI
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
COLEGIO DE EDUCACIN
RIO PIEDRAS, P. R.

25 de agosto de 1937
CURSOS DE EXTENSIN DE RIO PIEDRAS
AVISO DE MATRICULA
for la presente se notifica a los interesados que la mo-
trcula de los Cursos de Extensin en Rio Piedras se efectuar
en la siguiente forma:
Sbado, 28 de agostoturnos del 1 al 480.
Sbado, 4 de septiembreturnos del 481 al 960.
Los turnos y programas debern ser solicitados en las
oficinas de los Superintendentes o Directores de la Escuela
Elemento'
J J. OSUNA,
Decano.
5 j U Hj jU H imitar el color y la apariencia de
^^^^^ ^^^^^ ; pero la eientfiea dosificacin y alta calidad
fl r27j^^ llw *'* componentes nunca podrn igualarse.
JllUJllA ,>or esto KRESTO es l MCO. KRESTO no tiene
^^^ ^^^ ni puede tener similares.
SE VENDE
Por ausentarme vendo, cafetn
"El Gibrallar". situado en el
mejor sitio de San Juan. In-
frmese en el mismo, o tel-
fono 1631. San Juan.
Rafael Uiaz Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal,
P. R_ Circuito Boston.Testa-
mentarlas. Hipotecas. Asunos
Civiles Notariales Administra-
Preparacin Arreglo Ti-
Propledad. Brau 38. San
Juan.
CLNICA axtelle
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
,-. DIFICULTADES EN LA
l ONTABILIDAD. INCOMi;
T\\. CONTRIBUCIN KS
Tuedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobacco Palace San Juan.
Tcl. 1192 Box 153S
SEMILLA DE
CEBOLLAS
lie Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
Pre< > conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & linos., Sucs.,
San Juan.
NUESTRA
GRATITUD:
En la imposibilidad de con-
testar personalmente, como
seran nuestros deseos, todos
y coda uno de los mensajes
de condolencia cablegrafi-
eos y telegrficos recibidos
..) de h desgracia
nlige debido a la
muerrr ae nuestro padre,
ocurrida antier, por medio
de estas lneas queremos
significarle a los remitentes
nuestra inmensa y eterna
gratitud
Familia Mercado ""era.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
ALQUILAMOS
Beauly Parlor
Barbcr Shop
MOTEL CONDADO
P O N T I A C
Deseo comunicar a mis clientes que a pesar del con-
sidrale aumento de precios en fbrica de todos los
modelos de automviles Pontiac, yo los continuar
vendiendo a los bajos precios anteriores mientras
me dure mi actual stock. Compre un Pontiac hoy y
ahrrese un 10% por lo menos.
PEDRO A. PIZV
(Visite el Hogar del Pontiac)
Ccirros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro taln dt
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7>4
Pueita de Tierra
Puerto Rico Motors
KEUFFEL & ESSER
Invitamos cordialmente a todos los Inge-
nieros, Arquitectos y Contratistas a ver la
exhibicin ms completa que se ha hecho en
Puerto Rico de instrumentos y materiales pa-
ra dibujo KEUFFEL b ESSER.
Vean nuestras vidrieras de exhibicin en
San Jos 7.
CARLOS R. ROSSI
San Juan, P. R.
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y ctenles el regreso de su viaje y parti-
ciparles que es I d INSTITUTO DE UROLOGA GARCA CAMBERA.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. Ponce de Len 155 Parada 18'A Santurce.
De 8 12 A. M.
CLNICA GARCA CABRERA
ODonell I2-Plaza de Coln, San Juan d ,1-7P. M.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
MADRID RUDAMENTE CASTIGADA
POR LA ARTILLERA AYER
LOS DAOS MATERIALES SON TAN
GRANDES QUE NO SE DIVULGAN
MADRID, agosto 25. (PU) De
fuente fidedigna se informa que
hubo fleta muerto y treinta heri-
dos como consecuencia del caoneo
realizado anoche por los rebeldes
contra esta ciudad. Loa proyectiles
causaron daos en dos veintenas de
edificios en el centro de la ciudad,
en el distrito donde est instalada
la oficina de Prensa Unida. Aproxi-
madamente setecientos proyectiles
pasaron sobre la ciudad en ambas
direcciones.

Por IRVING B. PFLAUM
MADRID, agosto 25. (Prensa Uni-
da.)Un duelo da artillera que du-
r 45 minutos, temprano esta ma-
ana, hizo correr a loa madrileos
a refugios subterrneos. Aprove-
chndose de la noche fresca y en
calma, los habitantes de la ciudad
volvieron a las calles, cuando a la
REVUELTA EN UNA
PEQUEA ISLA
Varios refugiados hu-
yen a Mayan', Cuba
MAYARI. Cuba, agosto 25. (PU)
Se ha informado que por lo me-
nos una persona result muerta,
otras 14 se vieron obligadas a huir
y varios edificios se quemaron en
una violenta revuelta de nativn<
en la isla de "Great Inagua", en
las Bahamas.
Los refugiados, incluyendo 5
americanos y 9 antillanos. han
quedado detenidos aqu por las au-
toridades del ejrcito luego de ha-
ber viajado a bordo de un pequeo
bote. El doctor Dudley Arthur
Fields, uno de los refugiados, dijo
que era representante del gober-
nador general de Bahamas en la
Isla "Great Inagua" y declar que
el disturbio surgi el 20 de agosto,
cuando se intent arrestar un
nativo por haber atacado a un pi-
nito. El nativo hizo resistencia, dis-
parando contra Fields y matando
a John Monroe, empleado de una
tienda. Entonces estall el motn.
Nativos enfurecidos incendiaron el
edificio de la estacin de radio y
un almacn.
Los refugiados que estn aqu
detenidos escaparon en un bote,
con la esperanza de hattla un va-
por en el mar, pero *J jshustib
se les agot y el motcV dej de
funcionar, permaneciendo cuatro
dlaa en el mar sin agua ni alimen-
tos.
una de la maana se oy el ruido
de un proyectil y a la una y media.
se reanud el bombardeo por 15
minutos, surgiendo entonces el due-
lo entre ambos lados.
Las bateras leales contestaron,
llenando la ciudad con el ruido de
sus caones. Muy pocas personas
resultaron heridas. Los daos ma-
teriales dentro de la ciudad se cal-
culan "muy serios", pues los deta-
lles que podran darlos con exacti-
tud son censurados.
Mientras tanto, de acuerdo ron
comunicaciones del Ministro de De-
fensa, el primer da de ofensiva ar-
el frente de Aragn ha resultado
en mucho territorio abandonado
por los rebeldes. Dicen los comu-
nicados que las comunicaciones fe-
rroviarias entre Huesca y Zarago-
za han sido interrumpidas y que el i
suministro de agua de Santander
fu tambin interrumpido por los
rebeldes.
El Ministro de Justicia de Valen- '
ca ha autorizado una nota infor-
mando que 700 prisioneros polti-
cos han sido transferidos de la
crcel de Madrid a los campamen- '
tos de trabajo. Muchos de ello*
trabajan en las obras del nuevo fe-
rrocarril que une ron lavante.
DE SERVICIO EN SHANGHAI
SI LOS DEMS PASES NO SECUN-
DAN SACmOD
BRASIL REVOCARA LA LEY SOBRE EX-
PORTACIN DE CAFE INFERIOR
L
Bl bareo Insignia de la Flota Asitica americana, el Augusta i arriba), y H de la FWta Ingleaa, el Cumberland. destarado* en Shanghai para
proteger a lo americano* e Infle***.
EL BLOQUEO DE CHINA POR JAPN
ENCOLERIZA A LAS POTENCIAS
Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON, agosto 25. l.)El delegado brasileo a 1
Conferencia del Caf, Sr. Pentea-
do. en una entrevista exclusiva
para Prensa Unida, dijo que la ac-
cin de la Conferencia celebrada
en la Habana en relacin con la
exportacin de caf inferior fu
simplemente recomendatoria y no
obligatoria para los cosecheros del
Brasil, a menos que todos los pal-
v* cafeteros de Amrica llegaran
a un acuerdo comn.
La Conferencia, segn Penteado.
aprob una recomendacin, no una
resolucin, segn la cual todos los
pases productores de caf debern
tratar de aprobar en un trmino
de 60 das legislacin que prohiba
la exportacin de caf inferior al
erado 8, parecida a la ley que ac-
tualmente rige en el Brasil. Pen-
teado indic que si los pases in-
teresados no aprueban tal legisla-
cin dentro de los 60 dias fijados.
Brasil quedar en libertad para re-
vocar su actual ley que le impide
exportar caf inferior del grado 8.
Sin embargo, dijo Penteado que si
el programa recomendado funcio-
na satisfactoriamente por un ao,
se acord por todos los pases ex-
tender el programa en forma que
incluya la prohibicin de la ex-
portacin del caf grado 7.
Dijo Penteado: "Yo creo p
ble que la legiilcin necesaria no
ser aprobada por vario palie* In-
teresados, y en tal caso, lo nico
que tendr que hacer Brasil ser
revocar su propia ley a fin dt ^
locarse en situacin competitiva
ms fuerte que loa dem pases ,
MANTENGA SU ALIENTO
AGRADABLE
HACA
CARGARAS CON EL
ANTISPTICO
LISTERINE
SIN
DILUIR
Destruya olores desagrada-
i)les proteja su salud
tambin.
n-m ____________
El Jurado no se
pone de acuerdo
Se temen complicaciones internacionales.- La bsqueda de ios avia
Inglaterra ha sufrido ya prdidas enormes doresrusos
LOS ANGELES, agosto 25. (PU)
El jurado de la Corte Superior
ha entrado en un "impasse", dividi-
do en 11 contra 1, sobre el vere-
dicto en el caso de asesinato con-
tra Albert Dyer, acusado de haber
dado muerte a tres niitas de In-
g.ewood. Esta tarde la Corte vol-
vi a enviar al jurado a deliberar
con la severa advertencia de que
"limitara su consideracin a los
hechos y a la evidencia d* este ca-
so".
Los siete hombres y las rinro
mujeres que componen el jurado
informaron su "impasse" al juei
Thomas P. White, atribuyndolo a
un punto enigmtico de la ley.
SHANGHAI, agosto 2S. 'Prensa I riones en la ferrovia Tien
Unida)Los militares extranjeros kow-Nakin.
ientsin-
ROOSEVELT SEGUIR TRABAJAN-
DO POR LA REFORMA JUDICIAL
ASI LO INFORMA AL FIRMAR EL PRO-
YECTO QUE APROB EL CONGRESO
Y lo* consejeros municipales dan
crdito a los insistentes informe*
de que ha habido un retiro gene-
ral de chinos de Yangtzepoo.
Las incursiones areas realiza-
das muy metdicamente por los ja-
poneses durante varias horas han
causado una nueva ola de muer-
tes y devastacin alrededor de las
concesiones extranjeras. Un avin
de bombardeo japons caus una
enorme conflagracin en los fanv>-
sos Jardines del Mandarn en Nan-
tao. Otros aviones bombardearon
jurante largo rato a Chapei. Y
han estallado nuevos incendios en
Honkew y yangtzepoo.
A las tres y media de la tar-
de el horizonte ms all del ra
metropolitana estaba iluminado
! por las llamas de las aldeas for-
! mando un circulo dondt las fuer-
zas de tierra chinas y japonesas
I estn librando combates cuerpo a
1 cuerpo que los comunicados ml'.i-
I tares describen como muy encarni-
I zados.
A las diez da la noche desem-
| barcaron en esta ciudad seiscien-
tos cincuenta soldados da las tro-
pas coloniales francesa*
Desde su tranquilo palacio ro-
deado de fosos en Tokio, el Empe-
WASHINGTON. agosto 2S. (P
U.Los planes para la intensa bs-
uerra de los Estados Unidos. Di- qu"t' rte ,0! rinco viadores rusos
cha isla es la base de guerra de ~ P'rd,dos fn vuelo transpolar es-
Ios japoneses, quienes han construi-
do en ella un aerdromo desde don
rador Hirohito ha despachado yi de sus aviones parten a bombar-
dear a Nankln repetidamente.
El general Chang Chieg Chung.
comandante militar chino en Shang
hai, admiti que los japoneses hsn
desembarcado grandes nmeros de
tropas adicionales durante las ul-
timas veinte y cuatro horas. El
desembarco se ha realizado a! nor-
te de Shanghai, en el delta del
Yangtze.
tan cerca a su trmino con la ayu-
da activa de la embajada soviti-
ca.
La bsqueda se estar realizan-
do cuando descienda la noche r-
tica y la expedicin estar total-
mente equipada para conducir la
bsqueda en total obscuridad. Cua-
tro aviones, bajo la direccin de
Mlhael Vodopyanov, saldrn hacia
la isla de Rudolf, y cubrirn el
circulo rtico en formacin "de
abanico", equipados con reflecto-
| res y cohetes capaces de quemar
Muchos de los regimientos han durante tres minutos, iluminando
desembarcado en Paoshan, diez y una rea extensa. Cada avin lie-
siete millas ai nortt del rea an- vara tambin tres equipos de ra-
gioamerieana de la Concesin In-
ternacional. Los desembarcos fue-
ron protegidos por andanadas de
ios barcos de guerra japoneses y
veinte de sus aviones de bombar-
deo. Tres de los regimientos japo-
neses estn peleando hacia el sur
dio, rifles y tiendas de campaa.

EDMONTON, Alberta. agosto 25.
(PU) Sir Hubert Wilkins sali hoy
en su segundo vuelo sobre el rti-
co, en busca de los aviadores rusos
perdidos en su vuelo transpolar.
con direccin al ferrocarril Shang- r*' inmenso avin fletado por el
hai-Nankin. A la una de la maa- i Gobierno ruso llevaba 72 galones de
na los barcos de guerra japoneses e"olm" Wilkins indic que tal
en la parte baja del Whangpoo | vez t"ice *n AV,vik.
iniciaron un terrible bombardeo
FAIRBANKS, Alaska. agosto 25.
(P. U.) Jimmy Mattcrn aterriz
WASHINGTON, agosto 25. (P.
|U.)El preslden-
1 te R o osevelt
(anunci hoy la
1 llegada del pro-
yecto de reorga-
Inizacin de las
cortes Inferiores,
[ dictado por 1 o s
opositores dem-
Irratas que derro-
taron su propio
programa de au-
mento de jueces
en la Corte Su-
I prema, pero indi-
I c que proyecta
seguir luchando
por un nuevo
cambio judicial.
El Presidente hizo del proyecto
TranUi* D.
Rootevelt
Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerra-
do* para la Construccin de Casas
Standard de Hormign Armado,
Modelo Ijsiplex para Obreros: Una
(1) Tipo A", Dos (2) Tipo "B" y
Tres (3) Tipo "C" en la Urbaniza-
cin Juan Morell Campos, Barrio
Canas, Ponce. P. R. (Segundo Con-
trato) se recibirn por el Sub-Ad-
ministrador Interino de la Puerto
Rico Reconstruction Administration
en sus oficinas en el Edificio "A",
de las oficinas temporales de la
PUERTO RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRATION en el
Parque Muoz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dia 15 de setiembre de
1937, y sern entonces abiertas p-
blicamente. Cualquier contrato ad-
judicado sobre la base de una pro-
on para dicho proyecto esta-
r sujeto a los reglamentos y pro-
cedimientos federales que sean apli-
cables a los contratos ron los Es-
tado Unidos. Los Modelos de Pro-
posicin, Instrucciones a los Lici-
tadores. Reglamentos de Construc-
cin. Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, Especifi-
caciones. Planos, asi como cual-
quiera otra informacin pertinen-
te al proyecto propuesto podrn
ser obtenidos por los lidiadores
en las dichas oficinas del Sub-Arl-
ministrador Interino mediante un
depsito de un cheque certificado
por Quince Dollars ($13.00), cuyo
cheque lea ser devuelto siempre
que los antedichos documentos sean
devueltos en buenas condiciones
dentro de un periodo de vienie
(20) dias con posterioridad a la
fecha de la apertura de las p
siciones. MILES H. KAIRBANK,
Sub-Administrador Interino.
un "lnguido" elogio porque ron-
tiene "disposiciones meritorias" y
agreg que el mismo "indica un
avance limitado hacia un campo
que necesita exploracin ms com-
pleta".
Roosevelt firm la medida ano-
che y escribi un "statement" so-
bre la reforma judicial, pero detu-
vo su anuncio hasta hoy. Si l no
hubiera actuado antes de media-
noche, el proyecto hubiera muerto
por "veto de bolsillo" ya que hablan
pasado los 10 dias desde <,ue el Con-
greso se lo envi.
La accin del Presidente ha da-
do fin oficialmente a una fase de
la histrica batalla con miembros
de su propio partido en el Senado,
la cual empez el 15 de febrero
cuando transmiti al Congreso su
solicitud de facultad para aumentar
en 6 el nmero de jueces de la Cor-
te Suprema. Pero su nfasis en que
"las omisiones del proyecto" dejan
sin tocar cualquier mtodo para
aliviar la carga impuesta actual-
mente a la Corte Suprema", indi-
ca la reanudacin de la lucha. Es-
ta ha sido la interpretacin que de
su "sattement" ha hecho uno de
los principales opositores de su
plan original. El senador William
King. demcrata de Utah. ha dicho
que el "statement'- del Presidente
indica que "la Administracin no
est satisfecha con la derrota del
proyecto judicial y que se 1* puede
considerar (al "statement") como
la continuacin del plan para cam-
biar el sistema judicial".
contra Chapei, Shanghai y las al-
deas de Kiangnan y Tazang al nor-
oest. Las tremendas explosiona '" vu*' Procedente de Point Bar-
. indicaban q u e se estaban usando j row' l^ c,lbrir varios rpn,e-
iciado que il de aplacar lo, nimos, exaltado, por :os mayores rifles navales. E s t e n're" * I"""" d'' ^ann Ar,,c0-
ra el cese I blo," d* ch,n"- bombardeo tiene por objeto prejN- ,ln. *nron,r*r rs,rog de los avia-
Koki Hirota
Comunican de Nankin que ofi- Ministro del exterior japones, trata
proposicin britnica pa
de las hostilidades en el rea de ciento cincuenta mil soldados a la rar el c*min<> P"" l*s columnas de
Shanghai es aceptable en principio China, y M est disponiendo a de- n*nteri* Jsponesa que vienen avan
dores rusos.
1 para China, a condicin de que Ja-
pn tambin la acepte en igual
forma.

TIENTSIN, agosto 25. (Prensa
Unida)Las autoridades militares
japonesas han asegurado que ,
ejrcito de Kuangtung captur el
puebio de Raigan.

Por H. R. EKINS
SHANGHAI, agosto 25. (Prensa
Unida)La arrolladora maquinar a
militar del Japn ha barrido hoy
bien hacia dentro del territorio
chino en cuatro frentes del centro
y del norte de la China. El Alto
Comando japons sostiene que ocho
de las mejores divisiones del Ejr-
cito central de la China han que-
dado aplastadas.
Simultneamente la Marina js-
pachar cien mil ms. Todos se- r,ndo d* p rn necesarios para combatir los
ejrcitos chinos, calculados en *c-
tecientos cincuenta mil hombres.
"Los chinos estn peleando bra-
vamente, dijo el teniente gene-
ral Klyoshl Katsuki, comandanle
seera! en Tentsin, pero calcu-
lamos que uno de nuestros sold-
dos es equivalente a siete de los
de ellos, por la superioridad de aqu
po y entrenamiento. Los chinos
sufren a escasez de oficiales adies-
trados en el manejo de grandes
contingentes de tropas como las im-
pllcarias en este conflicto. Hemos,
ganado la primera fase de la cam-
paa a lo largo de la ferrovia Pe-
pin-Tientsin. Toda el rea entre
el paso de Nankow, a quince mi-
li" 1 noroeste de Peipin, y el im-
portante centro ferroviario de K*l-
, gan, est en nuestras manos". ponesa ha declarado un bloqueo a | gan Mt en ,, frontera de ,
las embarcaciones chinas a lo lar- vincM de Hope y Cnah,r)
majEmcl
TAXKABS
TEL5.4AS.J.-17 SANT.
^%rutc doy +nlgh
Ministros ingleses discu-
ten problemas
LONDRES, agosto 25. (Prensa
Unida.)La grave amenaza a los
intereses britnicos en Shanghai y
los crecientes ataques a embarca-
ciones extranjeras en el Medite-
rrneo fueron objeto de discusin
en una conferencia de ms de dos
horas celebrada esta maana en
el Ministerio de Relaciones Extran-
jeras en el nmero 11 de la calle
Douning*. en la cual tomaron par-
te el premier Chamberlain y loa
ministros Edn y Vizconde Halifax.
-----------------?
Grave motn en Polonia
LONDRES, agosto 25. (PU) El
"Exchange Telegraph" informa que
17 personas resultaron muertas y
30 heridas en un motin ocurrido hoy
en el pueblo de Munin. Polonia, a!
disparar la Polica contra los cam-
pesinos que trataron de asaltar la
prisin.
El motin sigui a la huelga gene-
ral da 24 horas ordenada por los
socialistas polacos en los distritos
industriales de Cracovia. Tarnov y
Kielce, en simpata con los campe-
sinos que protestaban de los decre-
tos del Gobierno.
go de setecientas millas de la cos-
ta china desde el gran puerto de
Swatow, en el sur, hasta la desem-
bocadura del rio Yangtze, al norte
de Shanghai. Se temen graves com-
plicaciones internacionales m I e n-
tras los nipones anuncian formal-
mente su bloqueo a travs del con-
traalmirante Kiyoshi Hasegawa,
comandante de la Tercera Flota
de la Marina de Guerra del Ja-
pn. Se da por seguro que este
bloqueo afectar los embarques ex-
tranjeros que tienen que depender
en muchos sitios de los botes chi-
nos para mover las rargas -
los muelles y los sitios de anclaje
en las aguas profundas.
La poderosa ofensiva japonesa se
Katsuki sostiene que las divisio-
nes 84. 89 y 198 y dos divisiones del
general Fu Tsoyis, del ejrcito pro-
vincial de Suiyuan, fueron atrapa-
rlas por un doble avance de
poneses hacia Chahar, desde Ma>
chukuo y desde Peipin. Segn los
Japoneses las tropas chinas queda-
ron desbaratadas por conuieto en
la lucha alrededor de HaWlai.
Tambin se alega que las tres
divisiones chinas aplastadas en
Shanghai son las unidades 87, 88 y
V) (] BKrdtO rie Nankin, todas
entrenadas por alemanes.
La Agencia Central de Noticia
(china) dice que el Ministro del
Extenor, Wang Chung Hui, l\
Nankin, inform oficialmente a ia
Las baterias chinas en Chapei
estuvieron bombardeando las posi-
ciones japonesas en el rea de Hong-
kew de la Concesin Internacional.
Se ola el permanente matraqueo de
las ametralladoras intercalado con
las explosiones de las granadas. Los
tanques japoneses ya han entrado
en arcin por los linderos al noroes-
te de la Concesin

LONDRES, agosto 25 (PU) En
los circuios britnicos se considera
el bloqueo de Shanghai como un pa-
so muy grave que acerca la situa-
cin a un verdadero estado de gue-
rra y presagia posiblemente una de-
claracin final de bloqueo comple-1
to en las costas chinas.
Mientras el seml-blequeo sea lo- :
cal y se aplique nicamente a los I
barcos chinos, el Gobierno britni-
(Contina en la pgina 3. Col. 1.) j
Crdenas se dirige a
Veracruz
CIUDAD DE MJICO, agosto Jft
(Prensa Unida.) El presidente
Crdenas embarc en el transporte
"Durango", en Progreso, en viaje
hacia Veracruz. luego rie dar a los I
campesinos de Yucatn fincas de I
henequn, asegurndoles que la Ad- '|
ministracin marcha hacia el ev
tablecimiento de la democracia
obrera.
BUEN NEGOCIO
Por no poderlo atender -e
vende, se arrienda, o se admi-
te un socio entendido.
LA CAFETERA
San Justo 6, San Juan.
est desarrollando alrededor del j Embajada de los Estados Unidos
rea angloamericana en la Conce- all, que dos barcos de guerra Ja-
sln Internacional de Shanghai, *l poneses bombardeados por los avio-
norte y al oeste de la cual la in- : nes chinos y seriamente averiados,
fanteria de veteranos-japoneses se hablan buscado refugio en el puer-
to de Paofhen, en la isla de Tsung-
ming, luciendo la bandera de las
franjas y las aatre " Para evitar
M ataques. La Embajada, se-
gn informes, est Investigando, ya
que en esa rea no hay barcos de
Aceite de
SAN JACOBO
ha abierto camino peleando con
bayonetas sobre ms de diez mi-
llas dentro del territorio chino. Los
chinos han resistido temerariamen-
te en todos los frentes.
En Nankin la oficina del Minis-
terio del Exterior acus formal-
mente al Japn de enarbolar han-
deas de Estados Unidos sulue (H
barcos de guena en la desembo-
cadura del Yangtze, para impedir
que los aviones chinos los bombar-
de rn. Alivia los Dolores dt
En el norte d China los japi-
neses aparentemente han ganad? ROUltlCftlSITIO
decisivas victorias a lo largo de la .
ferrovia Peipin-Suiyuan, ai noreste NOUPQlQI
de Peipin, y en la ferrovia Peipin- i i
Hankow, al suroeste de la antigua fcUTIDOgO
y amurallada capital china (Pei-
pin'.
Al sur de Tientsin los regimien-
tos mecanizados del Japn estn
reteniendo con dificultad sus posl-
Neuritis
Citica
fii
nd iza je Musical !
Rpido
Mtodo CURTS
Revoluciona la enseanza tradicional de
la msica porque
1. Se ensea en grupos
2. El alumno uta el instrumento des-
de el primer instante
3. Se ensea por oposicin.
Introduce el mtodo en Puerto Rico
ROSITA ESCALONA
Del Conservatorio de Nuera Inglaterra
y ti* l
Institu* Curts de Filadelfi
Matrcula abierta para los primeros gru-
pos en piano, harmona y teora musical.
Clases elementales y avanzadas.
ESTUDIO DE MSICA
Avenida Ponce de Len 203
Telfono 2643 Santurce.
<
3OOO<>OOOOa<>H>0 GRATIS
PARA SU HOGAR
Valiosos y tiles regalos a cambio de las
etiquetas de la
LECHE EVAPORADA
"IDEAL"
Cada etiqueta grande vale por un cupn en las
Tiendas de Premios Octagn
Pida informes y Catlogo He Premios a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53. San Juan.
co pro,
de la
I
iiueo
aguas)
Los
han
|
*
i'nl
O0X>OO{HOOO{H>OOO^
El Homenaje o Garrido Morales,
Los actos en honor de la Oficialidad
del "Texas", y
La Noche Sabatina del
Casino Espaol,
son tres de las notas grft ,u
publica en su edicin de hoy, jueves, la popular
revista
Puerto Rico Ilustrado
Otras notas de la Seccin Grfica del mis-
mo nmero son las siguientes.
Las Bodas de Verano El regreso de Fair-
bank El homenaje a Sancho Bonet l"na
caricatura del Hon. Flix Crdova Dvlla. por
Tony La rutina en el Campamento de la
Guardia Nacional Parada Militar en el Mo-
rro La coronacin de Beln I en Jun<
Del Panorama de Guerra en China y t.
trato a toda pgina del
Generalsimo Francisco Franco
La Seccin Literaria incluye, entre
los siguientes trabajos:
Editorial El Teatro j>J, |g obliga-
non del Gobierno de San Juan. Cuentos
Te Amana Siempre, por Richard Hill Wilkin-
son; Este Hombre no es el otro, por Antonio
Crur y Nieves El Lamento de la Trutuka
por Samuel V. Antnez Dos amigos y
Amiga, por Antonlne Cassagnao Crnicas Fri
volas La Inquietud de los Caminos, por Jos
S. Alegra Versos: Romance del Caballo T
to, por Adolfo Ornellas Hernndez; Mirra Al-
hambra, por Luis Llorns Torres Desde Pa-
. ..T B.?-io !* "l"'2'>s d" Artificio
AviMt Ramrez; DrSd- Pars Cor
ca de la Moda, por Mme. Andree Biz.et: Cin-
Por sus labios las conoceris, por Ramn R-
vero; Desde Londres De Profundis. por Luis
Tullo Bonafoux; Milagritos Carrillo, una artist?
en Ceme, por Rafael Montaez: Reurbaniza-
cn, por Rene Jimnez Malaret: Nuestra Gen-
' Jos< Francisco Basora. por Eugenio As-
tol; y los reportajes,
UN LIBRO CONMOVEDOR EL
CASO DREYFUS, y
COMO CONOC A JOS MARTI,
por ROBERTO H. TODD.
Completan este nmero las secciones permanentes
de la Revista, cada vez ms solicitada.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Puerto Rico /lustrado

i
i
1

11
mi


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
no
ln-
I
ro-
le
ITO

i
*
:a
|
*
#'

Las brigadas nacionalistas entraron ayer tarde a Santander
La guerra chino-japonesa
Los acontecimientos de la guerra chino-japonesa
pueden sintetizarse como sigue:
SHANGHAI: Los joponeses atacan 75,000 soldados
chinos en siete puntos a lo largo de una lnea de mil
millas. El general Iwane Motsui asume el comando de
los tropas japonesas en Shanghai.
Nankn, Ankn y Ningpo son bombordeadas. Los ja-
poneses enderezan sus lincas desde Woosung hasta
Shanghai. Los chinos bombardean a Shanghai nueva-
mente. Se desatan ms fuegos. La pelea contina en-
conadamente.
TIENTSIN: Los japoneses, segn informes, captu-
raron la estratgica ciudad de Kalgan en la provincia
de Chahar, atrapando sesenta mil chinos entre Kalgan
y el paso Nankow. Los aviones japoneses bombardearon
a Tatungfu, en la frontera Shans Suiyuon La lucha con-
tinua al suroeste de Pcipn y doce millas al sur de Tient-
an. Los japoneses continan reteniendo el rea Peipin-
Tientsn y confian en el xito de su campaa para po
ner bajo el control del Japn las cinco provincias del
norte de China.
Cuando llegaron ya la ciudad estaba en poder
de los ranquistas."Veinte mil leales se rindie-
ron y varios miles ms seguirn su ejemplo
El bloqueo de China...
(Continuacin de la pgina 2.)
co probablemente no tomar ac-
|a a la
de la
-
agua las.
I

TOKIO, i
a. ministro d i lor del
Japn
Empezando
en Nuestra
Prxima f
Edicin
l.'n extraordin
el limbo a do

-
La ISLA del
DIABLO
Peor que las man
la edad media, fund
i
Isla d<-l I
ba -i
i ni \ \. ri "bien anuda" mo-
narca que origin la idea de
la isla m Diablo
Dura' Ros el Goh
anna ha mantenida
lugar de tortir de tu-
berculosis, mal
y lepra de dor.
pan con vida los que al
Las Plagas y el
Hambre Causaron
Miles de Muerii
Entre el !
ron a la horrible
las Guayanas
confinado!
perecieron a pi
de atina endui
y ai
: sufrltnli
UN RELATO
VERDICO
Napolen 111 resucit la
del Diablo en I
de varias tentativas fr.
das i
. \l fin I"
Empiece a leerlo en el
magtuiu de nuettn pr-
xima rrlicin dominical
EL MUNDO
convencer a los encolerizados
diplomticos extranjeros de que el
bloqueo naval de la costa china con-
iiarcaciones chinas no in-
>dr con los derechos d los
extranjeros en ("hia.
Hirota envi funcionarios a las
embajadas de los Estados Unidos.
Inglaterra, Francia y a otras em-
js, anunciando el bloqueo y
i.indole a los representantes
de las naciones que el bloqueo no
afectar a los barcos extranjeros.
Se cree que el Ministro japons
est particularmente interesado en
la actitud de la Gran Bretaa, que
\a ha perdido ms de ciento cin-
cuenta millonc? de sus inversiones
de mil millones en Shanghai. Hiro-
ta comunico a los diplomticos ex-
M atetarlo del Ex-
ra emitir en breve un
comunicado tranquilizando la opi-
nin mundial sobre el bloqueo.
Ministro reiter que "no exis-
te un estado de guerra entre Chi-
el Japn". Indic que el Ja-
pn no espera una declaracin for-
mal ele guerra. Los diplomticos
iron la necesidad dfc un 'sta-
>' por el Gobierno japons
Clarificando toda la situacin, espe-
cialmente la q ' hie-
na val.
(Anu
posiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de Casas
Standard de Hormign Armado.
Modelos Individuales para Obreros:
(13) tipo "A". Siete (7) 1i-
.' y Cinco (5) tipo "C", en la
Urbanizacin Eleanor Roosevelt,
Rey, Rio Piedras, P. R. (Se-
gundo Contra! Ibirn por
el Sub-Administrador Interino de
Rico Reconstruction Ad-
ministration en sus oficinas en el
II oficinas tem-
la 1TF.RTO RICO RE-
STRUCTION ADMINISTRA-
el Parque Muoz Rivera,
l iian. Puerto Rico, hasta las
i tarde del dia 1T> de se-
17, y sern en i
pblicamente. Cualt.uier
ito adjudicado sobre la base
de una proposicin para dicho pro-
yecto estar sujeto a los reglamen-
procedhnientot federales que
ibles a los contratos con
nidos. Los Modelos
letn, Instrucciones a los
Licltadores, Reglamentos de Cons-
truccii imentoa de Trabajo.
le Contrato. Especi-
nes, Plan como cual-
i informacin pertinente
al pr< "puesto podrn ser
tarlores en las
inai de! Sub-Adminis-
Interino mediante un de-
de un cheque certificado por
Treinta Dollars (530.00). cuyo che-
que les ser devuelto siempre que
los antedichos documentos sean de-
vueltos en buenas condiciones den-
tro de un periodo de veinte (20) dias
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones.
MILES II FAIRRANK, Suh-Adml-
nistrador Interino.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas $3.50 rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAOl I1S CAMPOS
San Juan.
SOMBR E K O S
PANAM
El sombrero de indiscutible
mrito. Inmenso surtido aca-
bamos de recibir.
Dc-.lc 13.00 hasta 120.08
en de alas
pal
Medio Siglo de Experiei
su servicio.
SOMBRERERA
SUAREZ
Alien 36 San-Juan.
DESPUS DE LA PELEA
TOrffcELAVEGA. va Bilbao,
agosto 25. Por Reynolds Packard.
(Prensa Unida) La defensa de
Santander parece quebrada, des-
pus de haber terminado ayer mar-
tes los nacionalistas, las operacio-
nes de limpieza de las provincias
enemigas de Vizcaya y Burgos. La
vanguardia nacionalista se encon-
traba esta maana a trece millas
de distancia de Santander, m en-
tras las brigada* de Flechas Ne-
gras de Navarra y Castilla apabu-
llaban al enemigo por tres lados
hacia el mar y la artillera aniqui-
laba al enemigo y segua avanzan-
do hasta situarse casi a! alcance
de Santander.

FRONTERA ERANCOESPASO-
l.A, agosto 25. (Prensa Unida)
Desde Salamanca se ha anunciado
oficialmente por inalmbrico a las
dos y cuarenta y cinco de la tarde
que estall una insurreccin de los
simpatizadores de los nacionalistas
en Santander, apoyada por los
Guardias Civiles. Infrmase que los
insurrectos capturaron la ciudad y
que ahora son dueos de la mis-
ma. Y que esprase que las tro-
pas nacionalistas entren en San-
tander maana ju<
La estacin de radio de
manca ha informado lo siguiente:
'.Mientras el Gobierno y el ejrci-
to aceleraban la retirada a ltima
hora los simpatizadores de los na-
cionalistas dentro de la Capital se
apoderaron del edificio del Gobier-
no ayudados por los Guardias Ci-
viles, sin derramamiento de san-
gre, para impedir que los extre-
mistas destruyeran la ciudad. C '-
tro columnas de nuestras tropas es-
tn ahora acercndose a la Capi-
tal y entrarn a la ciudad maa-
na. Santander est enteramente en
nuestras manos".
Tinese entendido que el grue-
so de lo que quedaba del ejrcito
de Santander sali de aquella ciu-
dad despus de hacerlo el Estado
Mayor durante la noche; y que el
comandante leal Gmiz Uribarri y
su Estado Mayor, incluyendo al de-
legado del Gobierno de Valencia,
Galane, lograron establecer nuevos
cuarteles en el extremo occidental
de la provincia de Santander al
oeste de Torrelavega. Tinese en-
tendido que los nacionalistas de
Santander se comunicaron anoche
con la columna nacionalista que
avanza sobre la ciudad y le infor-
maron que el ejrcito leal se ha-
ba retirado; que ellos llegaron a
un acuerdo con los Guardias Civi-
les despus del retiro del ejrcito
leal; que ocuparon posiciones en
Santander y que ahora ocupan los
edificios de los Departamentos de!
Gobierno, de la Diputacin y de los
Ministerios.

BILBAO, agosto 25. Por .lean
DeGandt. (Prensa Unida)Se re-
mora que han ocurrido luchas en
las calles de Santander, y que la
defensa de todo el frente de las
montaas y la linea ita se
est desmoronando.
...
BILBAO, agosto 25. (Prensa Uni-
- Informase que las fuerzas
avanzadas nacionalistas llegaron a
ro. situado .lime-
tros di a hacia el sur de
Santander.
...
HENDAYA Francia, agosto 25.
(Prensa Unida)Se informa que
el destryer britnico "Keith" lle-
g a las afueras de Santander con
la misin de convencer a los repu-
blicanos para que no destruyan la
ciudad antes de efectuarse la eva-
cuacin.
- La estacin de radio local tras-
miti la noticia de que los gobier-
nistas estn rindiendo a Santander.
La noticia fu retrasmitida por las
mes de radio del ejrcito.
Grandes multitudes se han congre-
gado en los cafs de Bilbao, y es-
tn cantando el himno nacional y
haciendo el saludo fascista.
PULCRITUD
En el Roof Garden del Hotel
Pilare Id. come manjares
fresco, preparados con todo
esmero en una cocina lim-
pia, llena de luz solar y
perfectamente ventilada. l"d.
no paga ms en el Palare.
pero come mejor. Pruebe y
%e convencer.
Hay saln de banquetes y
comedores privados.
rVteffatiaae
SALAMANCA, agosto 25. (Pren-
sa Unida)La ciudad de Santan-
der est virtualmente en manos de
nacionalistas. Treinta y cinco m:l
gobiernistas estn a punto de ser
hechos prisioneros.
El pueblo de Torrelavega rin-
di homenaje al general Franco, y
se efectu una misa al aire libre
celebrando las victorias de los na-
cionalistas.
La cada de Santander se espe-
ra de un momento a otro. Todas
las columnas procedentes del oeste,
el sur, el sureste y el este siguen
avanzando sin encontrar resisten-
cia. La columna que sigue la cos-
ta cerca de Laredo, la columna del
sureste cerca de Ramales y los le-
gionarios estn avanzando directa-
mente hacia Santander, mientras
las brigadas de Navarra avanzan
por el valle de Torrelavega cerca
del mar.
...
SAN .1 A N DE LUZ, Francia,
agosto 25. (Prensa Unida) I-a
guardia avanzada nacionalista en-
tr en Santander, segn informa
el comandante Roncoso. que acaba
fresar de Santander a bordo
del destryer britnico "Keith".
...
LONDRES. agOBlo 29 'Prensa
Tuda)La Radio Espaa naciona-
del frente de Madrid trasmi-
ti un mensaje, que fu recogido
en esta ciudad, anunciando que los
nacionalistas entraron a Santan-
der a las cinco y treinta de la tar-
de. Dicha estacin de radio infor-
ma que varios batallones naciona-
listas entraron en Santander des-
pus de haberse rebelado los Guar-
dias Civiles y los derechistas, quie-
nes tomaron posesin de la ciudad.

LONDRES. a;osto 25. (Prensa
Unida)La Radio Espaa ha anun-
ciado que los nacionalistas ocupa-
ron el pueblo de Don Benito, en
el frente de Extremadura.

FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, agosto -'5. (Prensa Unida.)
El general Francisco Franco tomo
la ciudad de Santander sin dispa-
rarse un solo tiro por sus colum-
nas. t,ue han caoneado durante
todo un mes la costa cantbrica,
mientras un ejrcito de explorado-
res avanzaba desde Reinosa. lle-
gando finalmente a la ciudad ca-
pital.
Los nacionalistas que entraron
en la capital, luego de pequeas
luchas en las ralles, ,ue duraron
menos de dos horas, se hicieron
dueos de la ciudad, rompiendo los
planes de los leales de retirarse
hacia el ejrcito del Gobierno que
mantena intactas las lineas de
Castro Urdales y Valmaceda. mien-
tras que las lneas de la retaguar-
dia se rompieron y abrieron amplia-
mente.
Se ha revelado hoy que hace
bastante tiempo que los nacionalis-
tas prepararon el golpe que ha
puesto en peligro las fuerzas del
general Gmiz Urburri. Desde el
comienzo de la ofensiva en Reino-
sa, algunos elementos nacionalistas
empezaron una fuerte propaganda
entre los oficales y soldados del
ejrcito republicano, formando
guarniciones en todos los pueblos
de la ruta. Argumentando que era
ridculo ser matados en defensa de
iefes polticos que se quedaban en
las lineas de retaguardia, la pro-
paganda bajo cuerda hacia hinca-
pi en que los nacionalistas no
consideraban a los soldados leales
como enemigos.
Cansada luego de batallas vio-
lentas en las montaas, la milicia
santanderina desert en gran n-
mero pra las filas de Franco des-
pus de la cada de Reinosa. Slo
los soldados vascos y asturianos
permanecieron intocados por la
campaa de conciliacin, continan
do su lucha contra los ejrcitos de
Franco.
Anoche, el general Urburri y su
Estado Mavor terminaron los pla-
nes para la evacuacin general de
sus ejrcitos hacia la provincia de
Asturias, abandonando a Santan-
der y estableciendo en otro sitio sus
cuarteles.
La ocupacin de la vecina pobla-
cin de Torrelavega hizo imposi-
ble la defensa de Santander por
I un solo batalln c,ue qued en la
j ciudad para mantener el orden y
evitar el pillaje. El batalln esta-
ba compuesto de guardias de asal-
to y de exguardias civiles. Duran-
te la noche, muchos falangistas que
secretamente hablan permanecido
en el ejrcito del Gobierno y que
se escondieron durante los ltimos
dos das para evitar que se los
Venia Especial
Efectos Elctricos Plo-
mera. Cristalera, Pintu-
ras "PattonV. Herrajes
y Ferretera en general.
Tel. 187 Hato Rey.
Tel. 115 Ro Piedras.
Ferretera \ iilainil
BAOS DE COAMO
K'OAMO SPRINGS HOTEL)
II tltiS ob.'l para Mi \ acucione. Aguas caliente, naturales, sul-
lureeas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rlho-
nes y enfermedades del estmago.
Precise razonables por semanas y meses. Cocina exrelente.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los mejores es que hace mas de 20 sos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. 8 EN C. San Jnan P. R.
llevaran a Asturias, salieron de
sus escondites. Reunidos a media- i
noche, los falangistas decidieron to- !
mar los cuarteles generales de la '
milicia, al amanecer. La guardia
civil, creyendo que los disparos pro-
cedan de los nacionalistas que ha- '
bian llegado a la ciudad, en pan
fuerza, no hicieron apenas I
tencia.
La milicia tral de hacer oposi- ,
cin al ataque inesperado, pero las
ametralladoras emplazadas en pun-
tos estratgicos obligaron la inme-
diata rendicin, impidiendo que la
mayor parte de la guarnicin se
escapara fuera de la ciudad.
A eso de las seis de la maa-
na. Santander pas a manos de los
simpatizadores de Franco. Las tro-
pas de Franco fueron avisadas en
seguida y se ha anunciado que la
entrada triunfal ser maana, a
primera hora. La situacin de las
tropas leales que estn en reti-
rada por la costa se ha hecho dif-
cil, y se cree c,ue se vern obliga-
das a rendirse.
Con los ejrcitos nacionalistas
convergiendo en Santander y su-
puestos a limpiar toda la provincia,
durante las prximas 48 horas se
sabr si la suerte del ejrcito leal
est en rendirse a los nacionalis-
tas. S no se retiraron .los leales
dos dias atrs, es seguro que debe-
rn rendirse en las prximas 24
horas. Los nacionalistas crec
este es el deslino de lo que ante-
riormente era el ejrcito de
hombres de! general Uribarri,
HENDAYA. agosto 25. (Pul
La admisin por los leales de la
caida de Santander en manos de
los nacionalistas vino esta noche de
la estacin de radio del Gobierno
que esU a mitad de camino entre
SantaiWr y (Jijn, en la costa de
Discac.
Dijo la estacin que el Gobierno
de Santander pudo retirarse a la
vecina provincia de Asturias anles
de completarse el cerco nacionalis-
la. Tambin afirm que rl grueso
de los ejrcitos leales y sus muni-
ciones se salvaron. Toda la resisten-
cia al avance dominador de los se-
senta mil soldados de Franco fu
barrida por un levantamiento den-
tro de la ciudad que en tiempos ro-
manos fu puerto famoso. Se espe-
ra que los nacionalistas estn en
control de la ciudad antes del ama-
necer, pues divisiones de "Flechas
Negras" italianas, marroques bar-
budos y carlistas y monrquicos con
gorras rojas avanzan por tres la-
dos.
La estacin de radio nacionalista
"Espaa" inform que las primeras
brigadas entraron en la ciudad a
las cinco y media de la tarde.
La captura de Santander y la co-
gida de 35,000 hombres que queda-
ron de los ejrcitos leales en el nor-
te, soltarn la crema de las fuerzas
de Franco para el ataque final so-
bre Madrid.
A las cuatro de la tarde se expi-
di un comunicado que dice: "San-
tander est virtualmente en poder
de los nacionalistas y 35,000 leales
estn prximos a caer prisioneros.
Todas las columnas del oeste, sur.
sudeste y este estn avanzando sin
encontrar resistencia. La columna
que avanza por la costa, desde
Puerto Laredo, se mueve rpi-
damente. La columna sude.-'
t cerca de Ramales, mientras que
la Legin Extranjera avanza direc-
tamente sobre la ciudad y las bri-
gadas de Navarra se empujan a
travs del valle de Torrelavega, ha-
cia el mar."
La revuelta de los simpatizadores
rebeldes en la ciudad de Santander
fu rpida y despiadada. Cuando
pas, la bandera nacionalista onde-
aba sobre todos loa edificios del
(Contina en la 4, Col. 21
ENCERADOS
lodos los tamao-
Clavos 2-1 2 x 10, $4.05 qq.
4 x R. $185 q.q
2 x 12, $4.2(i
JOAQC I\ CAMPOS
San Juan.
Despus izquierda-, durante la nominjri.in de BlaCB para ! Tribunal Supremo, el senador Henry Y Ashurst i sen-
tado', presidente del Comit Judicial del Senado, se dirige a los senadores.
Wallace insina que Roosevelt
vedar el proyecto azucarero
lla\ indicios de que se reunir el Con-
greso en sesin especial para
aprobar nueva legislacin
WASHINGTON
, agosto 25. (P
i! secretario
Henr y Wallace,
en la conferencia
de Prensa de hoy,
que el Pre-
sidente puede que
vede el pi
azcar i
que los departa-
mentos d e I Inte-
rior. Estado y
Agricultura han
sido consultados
sobre el 'texto' de
a medida, pero
rehus revelar las
r e c omendaciones
i por dichos
departamentos.
W a 1 I a ce
que s el Presidente veda el proyec-
to, habr tiempo suficiente antes de
que Jones-Co-
para aprobar u n a nueva medida,
pues los repre-
sentan! '- a/ucare-
iii u ii a
del C
Ti res de estados a/u-
- han pedido a Roosevell que
to aprobado por el
Congr .r d lu !>ieeione*
a las letivas del
azcar refinado de
to Rico-
Dichos senadores fueron James P.
- lilalio; .lanr-s E Murray,
de Montana, y Alian .i. Kllender.
de Luisian.i. P nues-
tra opinin, e| ;.
mejores inti
de a/i i ia en ge-
neral".
Los tres na ron
habla rompro-
melido en I
to al pi
t
\i; fPU)
El gobernador r!n Hawai!, Joseph
fian .Iiiiii LiiiiiIiit i.inl
DEPOSITO DE SANTl .
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel Sant 877 Parada
China acepta un plan
ingles en Shanghai
LONDRES, agosto 25 (Prens
'inda.)La embajada china reve-
y que el Ministerio del Exte-
rior chino inform al embajador
ingls en Nankn la "n de
la China a aceptar e! retiro de la
tropas chinas y Japonesas del rea
de Shanghai.
Las naciones halo cuyos auspi-
M ejecutara este plan prote-
i los intereses chinos y los
intereses japonr
La proposicin britnica podra
i
ntdexter, ha dicho n P
Unida que mientras estuvo en Wa-
shington solicit del Presidente que
no firmara el proyecto azucarero
"Mi esperanzadijoes que l no lo
firmar. Yo creo que es me
tener legislacin de control en ve/
de la actual medida y, por supue*-
gan no expira has-
ta fines de diciembre.
so, que se rent i ero,
podra aprobar una nue>
asunto de principios par
El azcar podr bajar de pre
el proyecto es veda -i de-
' seamos estable. ncipio, de-
bemos afrontar la prdida pro\
x~x~xk~xk~x~xk~m~X"X-:-<-:"M~x~:~m~:~xkk~W"W--:~w,,w~X'-w
Tome Mantecado IVWCO en
LA BOMBONERA
HRAl 18
ENCERADOS
ALAMBRE DE PTIA8 Y GALLINERO
CARTN l>E TECHAR PINTURAS ESPEQUES
SotieJte precios:
a A. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Jnan Telfono 478
ncio)
:>cio)
Transportacin
^(iru qu "pasar >r agua" una
selecta agua de mesa?
pasa por tierra / trars de nuestras
carreteras a cualquier punto (ex-
cept Meques y Culebra) Lnpartn
sea, si no es
POLAR WATER
no es 100% proof.
! Brillante triunfo del Colegio
Royal Gregg de San Juan
X
Hugo Lebrn obtiene la Copa de Plata
l al tornen de me Sliefrafis celebrad" el viernes pasado Bfl el < 0
leglo Koxal (iresc d<- San lun, entre los alumnos de c*tc colegio y !o
de su sucursal de (aguas, ocup el primer puesto el Inteligente joven
de Rio Piedras. Ht'fiO LEBRN, alumno del colegio Royal Gregg de
San Juan, por lo cual recibi una hermosa Copa de Plata de manos d. I
- seor Eduardo l.ee de la respetable firma Albert K Lee 1 mu, repn
' sentantes en Puerto Rico de las mquina Royal.
Este es un nueM j brillante triunfo del colegio Ro>al (ireeg que
.:-:-!=SR=5T5=55m3=X^!^^ dirige en Alien 90, San loan, la seora MARA TERESA CAMAt lio.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
EL TEMPORAL PASO AYER AL NORTE DE SAN JUAN
otro caso de DE- i\ TUBERCULOSIS CEDI EL PRI
fensapmpia 'MER pUEST0 en PUERTO RICO
ue
proced
era a
ar el Fiscal de
archi-
Poncc
Pone, agosto 25.
Anoche, a la* onct, dentro del
rafetin que en la parada nueve,
Avenida Hostos, de Ponce, tiene
Ernesto Castillo, tuvieron un en-
cuentro los individuo* Raimundo
Robles Prez, blanco, de 2.1 aos,
natural de Ponce, con residencia
en el barrio "San Antn", y Ral
Rentas Serrano, negro, de 26, na-
tural de Ponce, con residencia en
la Avenida Hostos, resultando teta
ltimo con un balazo en el costa-
di izquierdo, sin orificio de salida.
y el primero con una herida de ba-
en el muslo izquierdo. Ambos
heridos fueron recluidos en el Hos-
pital Tricoche, siendo el estado de
Ral Rentas, de gravedad.
Como causa de muerte durante el ao
1936-37, informa el Dr. Garrido
La flecha indica la ruta que llevaba
Hite aviso de temporal
fu* emitido por el Negociado del
po a las dos de la tarde de
ayer:
pical de dimetro
temporal
pequeo y aparentemente todava
de ligera intensidad est centrado
a la 1 P. M. iK S. T.) como a
ochenta millas al nor-nor-este o al
norle de San Juan, movindose ha-
cia el oeste-nor-ocste como a 15 mi-
llas por hora Deben tomarse pre-
cauciones por todos los barc
su ruta."
Elte es el ltimo aviso con rela-
ion a este temporal que ser e- .a no ofrece peligro algu- Castillo
ido por la oficina de San Juan. De > no para Puerto P. (,or| una '
clon
t
ahora en adelante los a\ so. aeran
emitidos por la oficina de! Negocia-
do de Jackson\ ille. Florida, Este
INVESTIGA RODRGUEZ SERRA
El cabo Edelmiro Coln y los
policas Julio Guzmn. Radams
Pierantoni. Augusto Cardona y
Emilio Coln, procedieron al arres-
so de los heridos, llevando el caso
en la maana de hoy ante la con-
sideracin del Fiscal del Distrito,
Ledo Pedro Rodrguez Serra. De
acuerdo ron las declaraciones de
os testigos presenciales, prestarlas
Jtnte el Fiscal, los hechos acusan
defensa propia por parte de Rei-
mundo Robles Prez.
Relatan los testigos que desde
hace tierno. Robles Prez viene
siendo perseguido y amenazado por
Ral Rentas; que esta persecucin
es debido a una ria que ambos
tuvieron, despus de Rentas ha-
berle inferido trece heridas de ar-
ma blanca a un tio de Robles;
que el domingo en la noche Ren-
tas, acompaado de Antonio San-
ago. alias "Torena", elemento que
fu muerto el domingo misnin M
otro sitio de la ciudad, y de otros
ms, fu al mismo sitio de la tra-
gedia de anoche, en busca de Ro-
bles Prez. Anoche a la hora indi-
rada, lleg al cafetn de Ernesto
la parada nueve, y
cuchilla corva "Faca"
El Dr. E. Garri-
do Morales, comi-
sionado de Sani-
dad, en su Infor-
me anual para
1936-37 rendido al
G o bernador de-

R W. GRAY,
Meteorologista
de mortalidad pa-
ra el ao 13.36
fu de 20.5 por
rada mil habitan-
tes de la pobla-
cin total de la
Isla, en comparacin con los pro-
med m de 18.4, 19.2, 22.6 y 22.3 por
cada mil habitantes <|Ue murie-
ron durante los aos 1935, 1934.
v 1932, respectivamente. El
aumento en mortalidad en gene-
ral registrado durante el ao 19.36.
comparado con los dos aos pre-
cedentes, dice el referido infor-
me fu ocasionado principalmen-
te por una epidemia de Influenza,
una alta mortalidad por di-
senteria y por enteritis que preva-
leci durante el ao en toda la
Isla.
"La tuberculosis baj del prime-
ro al segundo puesto entre las
causas de muerte habidas en Puer-
1 durante el ao, ocasionan-
1 por ciento del total de las
muert i con un 16
durante el ao pasado.
Hubo, sin embargo, un aumento in-
significante en el promedio de mor-
talidad de esta enfermedad duran-
por cada
000 habitantes de la poblacin to-
tal de la Isla, en comparacin con
I un promedio de 304.5 por ciento
I para el ao 19.:."). Disenteria J en-
teritis en nios menores de n,,s
de edad ocuparon el
Pn sas
o sea un 13.1 por danta
tal para el ao, a causa de
epiden-
ique el promedio de n
tes ocasionado por la malaria du-
rante el ao 1936 alcanz a 1414
por ciento por cada 100,000 hab-
clara que las ron- tantes, esto fu un poco ms al-
diciones sanita- to que el promedie de muerte* per
rias de la Isla 1 la misma enfermedad durante el
fueron satisfacto- ao anterior 0 por cada
rias, generalmen- diez mil habitantes; no obstante.
te hablando. I fu* menor que los prome
"El promed ; inl" an'
La anemia ha Ido declinando
en Pi. I, hahir.
tradn un promedio de 1.3.S por cien-
to por 000 habitan-e* du-
COmpai ar .n ron
46 4
para los ai 1932,
i\ ament.
"La mor 'intil en Puer-
to R;
127 n: hahi-
duranle el ao $S3B, rom-
parad"
Las causas pi
a en-
i durante
el ao en
imprr
Presos enviados a
Atlanta
EL PAPA DIO k\]0E LOUIS ES GRAN FAVORITO EN ayuda econmica
AUDIENCIA
A Ruiz Velizquez. el lefe d
la pandilla conocida por "La Cruz
Morada", convicto de extorsin, fu
conducido ayer a la prisin de At-
te 'gia, donde cumplir una !
rrnd-ma de sel* aos de prisin. I
afiando a este preso Iba el
dominicano Candelario Castillo, que
l convicto de haber llegado
ilegalmente a Puerto Rico y de
H nasar por hijo de una cam-
i portorriquea. Castillo cum-
:in ao y un da de prisin
en Atlanta, para luego *er depor-
tado de los Estado* Unido*. Lo
dos Iban custodiados por dos algua-
ciles federales y embarcaron a bar-
do del vapor "Angelina".
mil doscientos pere-
grinos
LAS APUESTAS
DE SUS COMPAEROS
la diestra, trat de agredir a Ro- de muerte, siendo respon
ble, siendo entonces que ste, pa- la de i de 5 606 nifi
ra defenderse, hizo uso del revl-I sea un lfi.l por ciento del
ver que portaba hacindole un dis- para el ao de 1{0(
paro. En la lucha que sostuvieron ann ,\.- jo.;-, murieron !
los dos. Rentas fu desposedo de
la cuchilla y Robles recibi un ha-
lazo en el muslo izquierdo. La cu-
chilla fu ocupada por la Polica.

CASPA
Para limpiar la raspa,
r la picazn, de-
morar la calda del ca-
bello y mantenerlo suave
so, lveselo con la
pomada-shamp Piojina.
i pomada es tambin eficaz para
r rajaduras, grietas y pela-
duras en los pies; erupciones, ron-
chas y escamas en todo el cuerpo.
Las piquias o picazones las alivia
a la i punicin.
Compre H pcn.->da-shamp Piojina,
en la be.
PROTAL
Pe
ro
--?
Rosas bombardeada
CASTELGANDOLFO, agosto 25.
P. U.)El Papa celebr una au-
diencia colectiva con mil doscien-
tas personas entre las rale* esta-
ban el padre Cox. de Pittsburgh. y
mucho* peregrinos. El Papa no ha-
bl.
Tommy Farr sigue impresionando
favorablemente
Hablando con Prensa Unida
NUEVA YORK, N. Y., agosto 25.
joramiento de Farr en los eierci-
cio* de lo* ltimos das, los corre-
dore de apuestas de Broadway
el i aparentemente lo tendrn clasifi-
PERPISAN. Francia, agosto 25.
-Do* aviones trimotores bom-
bardearon al puerto espaol de Ro-
sas a las cinco de la madrugada.
Hubo tres muerto ,- seis heridos.
y grandes daos matrales. La po-
n presa de pnico se refugi
en el campo.
padre Cox expres su ansiedad por
la salud del Papa. Dijo Cox: "Yo
estaba en la linea del frente ms
cercana al Pontfice, quien tenia la
apariencia de ettar sumamente d-
bil. Me siento feiiz de haberlo
vuelta a ver, pues rreo que ape-
na* vivir otro ao. Yo nunca ha-
bla notado la diferencia que pue-
den hacer dos ao. El Papa pare-
re que le duele todo el cuerpo. En
los pocos pasos que dio hacia el
trono tuvo que hacer considerable
cado como muy inferior a Louis,
cuando suba al cuadriltero maa-
na por la noche en el Yankee Sta-
dum desafiando al campen de pe-
so completo.
La* ultimas apuestas a favor de
Louls son como sigue: 6 a 1 a que
gana; 4 a 1 a que noquea al reta-
dor: y 2 a 1 a que Farr no puede
durar ocho asaltos. Esta* apuestas
no son tan altas como las del ao
pasado cuando Schmeling noque
al negro, y con razn, primero:
esfuerzo. Lo que ms pena me dio i porque el alemn prob que Loun
e* vulnerable ante un golpeador s-
lido con la derecha, y segundo:
porque Farr durante la ltima se-
mana ha impresionado constante-
mente a los espectadores con
piritu de pelea, su reciedumbre y
su habilidad.
Ayer, en el ltimo entreno com-
p'eto. el campen britnico dej
pasmados a lo* redactores deporti-
vo* exhibiendo el relmpago brazo
izquierdo, la rapidez del juego de
; v las expertas simulaciones y
evasiones de golpes. Bradriork. que
presenci los eiercirios, dijo: Farr
est mil por ciento mejor de lo
que estaba cuando yo lo vi por pri-
mera vez. E*t duro de alcanzar y
tiene una mano izquierda excelen-
te, la m* veloz que yo haya visto
en un boxeador de peso completo.
fu el constante temblor de su ho-
ra y la debilidad de su voz al Im-
partir la bendicin. Har dos ao*
el Papa estaba fuerte y tenia una
apariencia juvenil F.s admirable
que an l pueda rerihir gran-
dea nmeros de personas y hacer
discursos".
-------------------ve*--------------
L 15 BRIGADAS...
(Continuacin de la pgina 3.)
Madre; La edad peli-
grosa de su nia es de
1 a 6 aos J Cudela
muy especialmente!
S; el periodo del primero al
sexto ao de vida, es el ms difl-
r:l en el desarrollo de los nios.
Es un periodo sumamente activo
y el que requiere ms ayuda.
Piense que, en proporcin a su
tamao su criatura gasta ms
energa, diariamente, que una
persona mayor. Es entre la edad
de 1 a 6 aos, que la desnutricin
y muchas dolencias infecciosa
son tus peores enemigos.
Una buena alimentacin es la
baae de la reserva de energa
que todo nio neceaita y la
Crema de Trigo (Crtam o/ Whta I)
es de un valor nutritivo excep-
cional por la energa que propor-
ciona y por la facilidad y rapidez
con que es digerida. Contribuye
ei aumento natural de peso pues
es rica en "earbo-hidratos la
valiosa substancia que sigue al
azcar en cuanto a integridad y
rapidez de asimilacin.
Tres millones v medio de tazas
ra de Trigo son servidas
diariamente cada da... como de-
sayuno o en la cena para los ni-
os. Empiece maana mismo a
darle a los suyos este excelente
alimento cereal, aprobado y re-
comendado por renombrados es-
pecialistas de niRoa.
centro de la ciudad y las campanas
de la iglesias tocaban a coro.
Se ha informado, *in confirma-
le 20.000 soldados leales ya
se rindieron y que los defensores de
la ciudad huyeron sobrecogidos de
pnico, abandonando sus lineas en
todo el frente de las montaas y de
la costa.
La noticia de la cada de la l-
tima plaza fuerte de lo* lale* en
el norte, al ser difundida por la ra-
dio, produjo emocionantes escenas
detrs de las lineas nacionalistas.
En Bilbao, capital vasca capturada
hace dos meses, la* muchedumbres
congregadas en cafs cantaban el
himno nacionalista y marchaban
por las calles con los brazos alza-
dos a la usanza fascista.
Hubo informes de que Santander
se habia rendido formalmente, pe-
ro *e prob que eran errneos.
Tambin tiene una buena y slida
derecha. Si llega a alcanzar a Louis
con ella, el campen est llamado
a caer".
Harry Wl] s famoso boxeador ne-
gro que durante aos intent con-
certar un encuentro -on Dempsey.
dijo: "Esperen un trastorno el jue-
ves. La estupenda izquierda de
Farr es mejor que la de Loui-
ms ligera que :as que Loui* ha
encontrado hasta la ferha".
Farr termin el entrenamiento
hoy y sale maana de Lnng Bran;h
para ir a pesarse en las oficina
de la Comisin Atltica del Estado
de Nueva York. El espera entrar
al "ring" pesando alrededor de 204
libras y ha declarado que ganar.
Loui* te acerca al dia de la pe-
lea tranquilamente ron la corrien-
te prediccin de que derrotar
Farr pero que
"round". El negro tambin conclu-
y hoy su entrenamiento corriendo
en millas y con un pequea can-
tidad de "shadnw boxing" y ejerci-
cio de gimnasio. Cuando regres
de la carretera Louis pes 198 1 2
libras, que es su menor peso desde
que comenz el entrenamiento Es-
pera subir al ring ms o men >
con este peso.
La impresin general entre el
pblico es que Farr no podr pre-
sentar una verdadera competencia
contra Louis. que la asistencia se-
r como de treinta mil. y la taqui-
lla de $.300000 aunque el buen tiem-
po la! vez smente esta cifra.
C ] , n/l/l 7 7 'Rual que el revolver sistema
jouatan wu hueisiustas Smi,h- caUbre que utilizo Ro-
j .. hi,,s Prez.
de Aibonito
SAN JUAN DE LUZ. agosto 25.
La radio nacionalista ha
anunciado la captura de Santona y
, Laredo.
CREMA
PEKN
PARALAS PECAy
CREMA
T rTg 0
(Ckam Of Whiat)
*0"il -r
Notas de Agundilla
Por Osear VaLLE
Corresponsal
DE VACACIONES
Hace algunas semanas lleg de
Nueva York la seorita Clarita
Bayrn, que est pasando unas va-
caciones en la residencia de don
Valentn Rivera, comerciante de
esta plaza.
REGRESO DE NUEVA YORK
Despus de pasar unas vacacio-
nes en New York, regres a su
hogar de esta ciudad la seorita
| Rosita Rivera.
|AUGUSTO FONT
Otra vez en su* funciones de
| Inspector de drogas en Aguadilla
I se encuentra el *eor Augusto
Font, despus de disfrutar de unas
i vacaciones de dos meses en las mnn
taas de Cayey ron sus familia-
res.
ROSITA AGCII.U
Ha comenzado su trabajo de
maestra de ciencias domsticas en
la Escuela Superior de esta ciu-
dad, la seorita Rosita Aguil,
quien se encontraba desde hace un
ao en Estados Unidos.
PARA ESTADOS UNIDOS
Esta semana embarca para Nue-
va York don Bartolom Alcover.
gerente de la firma P. Aloover *
lino, de esla plaza, acompaado
de su hijo Tniio. Vic va a que-
en un cojegio de comercio
en St Louis.
VISITANTES DE SAN JUAN
Visitaron esta ciudad el domin-
go 22. las seoritas de la capital
Pepita Rodrguez Cintrn y Mara
j Teresa Arroyo.
Representantes del actual movi-
miento huelgario en varios talleres
He despalillado en Aibonito estuvie-
ron en la capital en el dia de ayer
para asistir a la reunin convoca-
da por la Comisin de Mediacin
y Conciliacin para tratar de re-
solver dirho asunto, y adems pa-
ra radicar una queja ante la Co-
misin de la Polica contra el jefe
Izquierdo y el polica Lugo, de Ca-
yey, por un alegado atropello con-
tra ocho huelguistas en la norhe
del domingo ltimo en Aibono.
El eor Manuel Torres Calde-
rn, representante de los huelguis-
tas, nos manifest que "no fu mo-
tn lo que hubo en la noche del
domingo ltimo en Aibonito y si
un atropello del jefe Izquierdo y
el polica Lugo, ambo* de Cayey".
Que esa noche, como de doce a
una, "mientras los huelguistas se
dedicaban a establecer piquetes de
vigilancia cerra de los talleres de
que derrotar a I despalillado. Teg a ese sitio un
qu" I automvil Ford, desmontndose del
mismo el jefe Izquierdo y el poli-
ca Lugo, e insultando a las seo-
ras, y emprendindola a palo* con-
tra ocho personas, la* que resulta-
ron lesionadas".
No* manifest que hasta esa oca-
sin, en la actual huelga, no habla
ocurrido ningn incidente, y ningu-
na alteracin a la paz, y que ron-
signaban pblicamente el correcto
proceder del jefe Adames, del pues-
to de Aibonito, por su imparciali-
dad en todo momento.
El seor Torres Caldern nos
mostr cinco "affidavits" que ra-
dicara ante la Comisin de la Po-
lica, en la queja que elevara an-
te dirho ruerpo rontra el jefe Iz-
quierdo y el polica Lugo.
PETICIN DE LOS HUEL-
GUISTAS DE AIBONITO
El seor Torres Caldern no*
pidi la publicacin de la siguien-
te nota: "Solicitamos de todos los
compaeros y despalilladora* de la
isla se nos extienda alguna ayuda
econmica para los noveciento*
huelguista* que estamos resistien-
do valientemente este movimiento
VISITARON AYER AL
| GOBERNADOR
El juez Nacarro Orliz y
Garca Mndez
Hasta la hora en que escribi-
mos estas lineas, el fiscal Rodr-
guez Serra no ha tomado accin
en contra de Raimundo Robles, li-
mitndose a acusarle por infrac-
cin a la Ley sobre registro de ar- El fez de la Corte de Distrit de
ron $300.00 de fianza y poi :.,do Frar
portar armas con $200.00. Contra ^o !a ,
'1o. Miguel
; A. (Sarcia Mndez, visitaron ayer
: tarde al gobernador V.
Domingo Rojo
La idea del homenaje a los ve-
Jeto de clidos endosos:
Walter Rivera Daz al enviar su
"ralter Rivera Daz al enviar su
cuota para lo* gastos dice: "El ho-
menaje a los veteranos socialistas
tiene mi ms clida simpata y
mi ms franco endoso por ser un
acto de justo reconocimiento y le-
gtima exaltacin a los noble* fun- huejgario, en nuestra lucha para
socialista en
dadores del ideario
Puerto Rico".
Vicente Prez, de Arecibo; y Ro-
sa Romn, de Caguas, se solidari-
zan con el homenaje y envan sus
cuotas.
Vicenta Reye* Filzpatrick. secre-
tario financiero de la Juventud So-
cialista de Puerto Rico, al enviar
la cuota de la institucin dice: "La-
mentamos que la situacin finan-
ciera de nuestra institucin sea tan
precaria que no nos permita coope-
rar con mayor largueza a tan no-
ble y merecido acontecimiento. Es
nuestro deseo, por lo menos, que
esta humilde colaboracin sea el
reflejo sincero de nuestra solida-
ridad entusiasta y decidida a la
iniciativa propuesta y al deseo
ferviente de que tenga un xito su
celebracin."
En *u ltima reunin el Comi-
t Ejecutivo de la Juventud So-
cialista insular acord exhortar y
recomendar a todo* los jvenes ca-
marada* que concurran a dicho ac-
to y cooperen al mayor lucimien-
to y xito del mismo.
Julio AYBAFt
Secretario Financiero
del Homenaje a los
Veteranos Socialistas
exigir el convenio insular que es-
tablece una escala uniforme en la
industria. De esta* novecienta* per-
sonas, estn afectadas tres mil ms
en la poblacin de Aibonito, estan-
do todo* en una situacin lamen-
table, esperando de los compaeros
se nos alivie esta condicin en
nuestros empeo* de triunfar en
la causa que defendemos, para be-
neficio de todo*. No* mantenemos
firme* y la disposicin' de los huel-
guistas es que no entraremos al
Ral Rentas procedi el Fiscal por
atentado a la vida, con 52.000.00 y
.ViOO.OO por portar armas. Las r-
denes de arresto correspondientes
no han sido expedidas por encon-
trarse ambos heridos asilados en
Tricoche.
De acuerdo con los informes que
nos fueron suministrados en la ci-
tada dependencia municipal. Ral
Rentas, si se salva, quedar para-
litico de la cintura para abajo,
pues el proyectil est logelizado en
la espina dorsal. Tenemos entendi-
do que el Fiscal proceder de un
momento a otro al archivo de este
caso contra Raimundo Robles, "por
demostrar la prueba que actu en
defensa propia". Los informes ofi-
ciales que tiene el Fiscal, demues-
tran que Ral Rentas, habia hecho
unos disparos contra un polica en
La Playa; infiri trece heridas a
otro individuo no hace mucho e
hiri de hala en el vientre a otro
ciudadano. Estos dos ltimos ca-
sos estn pendientes de juicio.
A. CASTRO JR.
Trgica muerte de una
. joen
En fftllntf, el dia veinte y dos
de agosto, en la residencia de Ra-
faela A 1 v a r a d o. fu encontrada
muerta la joven Rosa Franceschi.
blanca, de diez y seis aos, natu-
ral de Yauro, y residente en Ponce.
De acuerdo con lo que declaran
M bat jos. se informa que la re-
ferida joven estaba pasndose unos
dias en la casa de su amiga Ri-
fada Alvarado. Que la noche an-
terior hablan tenido una fiesta en
ese hogar, habiendo la joven Fran-
ceichi apurado alguna* copa* d?
licor, acostndote luego. Cuando
Rafaela Alvarado la fu a desper-
tar, ya ella estaba muerta. El doc-
tor Pea de Salinas certific que
la joven hahia muerto de pa:
en lo* rgano* respiratorios.
Al allr del despacho rio| i
narto; infor-
m tor de i:
que el propsito de la conf<
nabia abar la ayuda del
Tefe Ejecutivo para la constni
d un edificio adecuado para la
Corle de Distrito de Mayagez. Es-
tima narro Ortiz que ion
una asignacin de treinta mil ri-
larea podra dotarse a aquel Tri-
bunal de un edificio con capacidad
para aloiar todas sus dependencias.
Ju/uia auxJquivp
DOLOR/
Fu 1
a victima
CHICOPEE, Massarhu-sets. |f>
.'' a -s iul
les a Viajar despacio por fren'e a
U hogar. Thendnre KupJC cav
una zania de un p.e de profundi-
dad en la carretera. El prinr-
tomvl en caer en ella y
grande desperfectos, fu el de
propio
De Odos
Golpes
" Muelas
Cabeza
Garganta
Torceduras
PROTAL
11
REGULARICE iUi *fa dl^tl^ con
JlecAe d* Mafneia ole PHILLIPS
trabajo hasla tanto lo patrono* se
'jan a firmar el convenio in-
sular. Hacemos constar adems que
este movimiento est dirigido por
la Unin Protectora del Trabajo de
Aibonito, afiliada a la Federacin
Libre de Trabajadores".
Lea los Clasificados
SINTASE LIMPIO......
usando diariamente jabn
CALIPTUS
Quita el mal olor del sudor; estimula la circulacin y da vida Espe-
cial para el cutis; insuperable para el cabello; ideal para el bao.
Con CALIPTUS se sentir usted verdaderamente limpio.
Pietiu al consumidor: Pastillas H. claco OtHBU para 3eis y
diez centavos, en farmacias y perfumeras.
DISTRIBUIDORES:
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P. R.
Nada hay que pueda compararse
a la Leche de Magnesia de Phillips
para evitar y corregir los trastor-
nos digestivos. Este producto lo
recomiendan los mdicos con en-
tera confianza para todas tas eda-
des, porque es el ms suave, eficaz
y seguro "regularizador" de las
va* digestivas.
La Leche de Magnesia de Phi-'
llipselimina las verdaderas causas
de los trastornos digestivos, gra-
cias a su triple accin:
l.~~Aealiza el contenido del est-
mago, neutralizando el exceso
de acidez.
2.Limpia suasemente el delicado'
tubo intestinal. '
i.Tonific* todo el aparato diges-
tivo.
1 Al comprar Leche de Magnesia,*
exija Id. la legtima, es decir, la
de PHILLIPS. Ahora tamhin en
forma de tabletas, bajo el norabre-
MILMA.
LECHE de"MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
ttt
"
u
D<
Ce
Laja
see
puet
|i ni

j
1.
l
I
I
Rl
i
i
han
I
la
1
sel]
dej
I
i
I
I
de
1
|
0,
que
I
I
da
I
I
u
FU
I
|
ca>i
rrau
az
mag
en i
un


[/-
10


t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
pela-
ron-
|
i>jin
*
i

IS
e
UNA COMISIN DE LA]AS VISITO Sp (pi morir dp wd v dp ham-m,R,A?^ER Ca,gos,""?",e/ ,Ve
i4L COMISIONADO GALLARDO
Declaraciones del alcalde sobre el con-
ftelo escolar surgido all
Ramrez Santibez en
Fortaleza
Contra el jefe Izquierdo, de la Po-
bre Ramn Martnez VzQuez\Endcwdsdano\n^'c^^o^^^
J_ i ayer tarde varios cargos en la Co-
-------------------------------. _______ mnimo para la mujer misin de ponda, los cargos
V
Con respecto a la informacin
las discrepancias surgidas en
Lajas al reanudarse el curso es-
colar, remitida a este diario por el
seor J. Barea. el alcalde de aquel
pueblo, seor Aurelio Ramrez Ra-
Irizarry se dirigi a lo maestros,
informndoles que habla sido lia-
SWIFT CELEBRA QUE Estoba preso en la Crcel de Distrito por
LL JUL DLRb haber matado a su madre y a una hermana
M'T'ii;in7, alcalde de
i i
i
nte:
u
nen I
,, fie una secretaria en su oficina.
'lenia el ao pasado el seor Fili-
c,ue en
inrormanaoies que ama sido lia- 1' 1 1
mado por el Departamento de Ins- ( QntlMlP PrCSldlCndO la
truccin para ascenderlo al cargo
Cruz Roja en "lo. Rico
Don Pablo Berga, presidente del
lio de P de l
Cruz Roja Americana, ha recib-1
do la siguiente carta:-
Mi querido juez Be?
Decir que nns alegramos muchi-
les haban sido entregadas" e in- simo de saber que usted ha consen-
de ayudante-inspector del distrito
Lajas-Cabo Rojo. Como este nom-
bramiento no mereca la sancin
de este Alcalde, ni la del Director
Escolar, ni la de la mayora de
la Asamblea, el Director Escolar,
siguiendo instrucciones del Alcal-
de, reclam a muchos maestros las
llaves de los salones de clases y
otras propiedades escolares que ya
form a los maestros, despus del
correspondiente permiso del seor
Filiberti. que el Alcalde, varios
miembros de la Asamblea y l, co-
mo Director Escolar, saldran in-
merii.itamente hacia San Juan pa-
ra buscar una solucin armoniosa
ante el comisionado seor Gallar-
quien considero la autoridad
suprema en asuntos de educacin.
"Haciendo uso del telgrafo el
Kiliberti plante la cu
ante el comisionado Gallardo, aco-
modndola a sus puntos de
Es bueno que se sepa que el seor
Filiberti hace alarde de 'erta re-
lacin familiar, privilegiada, que
dice tener con el seor Gallardo.
"Desde que tom posesin de mi
i de Alcalde de Lajas, ha im-
perado en aquel pueblo una era de
orden, paz y justicia administrati-
va. Actuando como socialista de
(iones, defensor de los inte-
ilel pueblo sufrido, he termi-
nado con el derroche administra-
tivo. En la Administracin pasada
el inspector seor Fillberti gozaba
de una subvencin para el pago
tido una vez ms en presidir el
Siete das despus de haberse de-
clarado en huelga de hambre y s.n
lomar agua, acostado en una ca-
ma en el hospital de la crcel de
distrito de San Juan, muri ayer a
las seis de la maana. Ramo:;
tinez Vzquez, blanco, de treinta y
tres aos de edad, natural del bi-
Pugnado Arriba, Jui
de Vega Baja, el hombre que co-
meti un cr.men monstruoso el dia
17 de agosto, matand a su ancia-
na madre Marcelina V'zqu
Capitulo de p I de edad
presarlo ligeramente. Estamos en su hermana Antonia Vz-
verdad profundamente agradec- quez, de veinte y ocho aos de edad.
honrad) rio a usted : destrozndoles las cabezas con un
por un nuevo trmino y esperamos largo tubo de hierro galvanizado,
que seguir siendo nuestro colabo- que le ocir la.
rador indefinidamente.
Habl con el gobernador Win-
ship en el Chevy Chase Club la
noche del sbado ltimo. VA -
muy calurosamente de la
Cruz Roja en Puerto Rico
particular de la esplndida direc-
le usted.
El v!
cono?' aos.
y con quien la

nentc. si que tamhin en Filipinas
CC-mo en Puerto Rico, es como us-
ted bien Ulbe, hombre r
carcter y de gran habilidad.
Sinceran-'
atX swift.
Cruz Roja
Americana.
en el
Cabo
i ecuanimi-
dad < gel R.
il" en
mo Irtzai
"El domingo 22 de agost
t a todos los profesores a una
i para distribuir las es-
cuela: trito. Cuando la reu-
tba y a su fin, el seor
un Inspector-auxiliar, profe-
sor principal con trabajo de ayu-
dante, y una secretaria. Como ad-
ministrador eficiente termine
ese estado de cosas, negando al
seor Fillberti las asignaciones que
consider superfluas. Y de ah su
enemiga hacia mi. y el estmulo
que ha tenido para luchar por el
nombramiento del seor Irizarry
para el cargo de ayudante-inspec-
tor, a quien yo habia acusado an-
(Contina en la pgina 15. Col. 3 )
SIN LUGAR UN BA-
BEAS CORPUS
El mata-
dor intent tambin dar muerte a
la r. a Consuelo Rivera, de siete
" edad, su sobrina e hija Je
Antonia, escapando esta nia, cuan-
do la propia madre del matador *e
puso recibiendo la muerte.
E! doctor Miguel Roses A r t a u.
mdico del penal, quien asi.-'
matador desde que ingres en ia
crcel de distrito, declara qui
ues se propuso
dejarse morir sin tomar alimentos
:a. desde el primer dia en que
ingres en ia crcel. Su cuerpo i
fu debilitando de tal manera que,
a pesar de los i que se n-
cieron para que el hombre reac-
cionara, la muerte ie sorprendi
por la maana, mientras ?..-
taba acostado en una cama, absor-
upefacto. con la mirada ba-
ja, imperando en su organismo un
estado extraordinario de nei
dad.
El mdico considera que el ma-
tador era un loco que padeca de
locura moral y transitoria y que
parentemente habia reaccionado
Q7 j 1 /~> aparentemente uiun =.w.------
Ue Haba mCOaaO bUl- despus de cometer el crimen mons-
truoso v decidi dejarse morir sin
llermo Hernndez
Ponce, agosto 25.
TEN GADO AYER
El da dos del corriente, fu ra-
dicada ante el juez don Domingo
RECUPERADOS 50 COA' ALVARO WALKER SWlSSvSSS
uno de los nacionalistas acusados
por el fiscal auxiliar licenciado
Guillermo S. Pierluissi. de ataque
para cometer asesinato y de in-
fraccin a la ley 67 de 1934. sobre
explosivos: estas acusaciones, co-
mo sabrn nuestros lectores, estn
relacionadas con la bomba que ex-
plot el dia seis de julio ltimo en
la residencia del Padre Aguilera.
La Corte expidi un auto preli-
minar de habeas corpus. sealando
la vista del mismo para el dia cin-
co de agosto. Compareci el peti-
cionario, representado de su abo-
gado, licenciado Felipe Coln Daz,
y acompaado del alcaide de car-
TADORES
Pero son cerca de mil los
que han desaparecido
le alegado "ra
: "s de agua de
-San Juan, en el cual es-
' no de la Capital y quienes
-uspendidos de em;
lo por el ador, do
l
i -i Del 6 al arres!
Pedro Guzmn Rosa, formu
lele den u
hurto men> r. Ful i evado a pre-
sencia del Juez Gonzlez, quien a
!1 licenciado Juar.
dejull Rodrguez lo entreg :-u
fian-
za para su libertad provisional.
"oca
Medina ha-
serado cincuenta conta-
de agua, de cerca de mil que
han l
ntadores de! Municipio y que
pertenecen al Gobierno de la Ca-
, >mn.
Orhcla ser el represen-
tank
seis meses de crcel
en Loza
Nuestro corresponsal en Canva-
Mior K. Snchez Cappa, nos
dirigi anoche el siguiente telegra-
ma:
"Alvaro Walker fu absuelto hoy
por la Corte Municipal de Rio
Grande, sala de Loiza, en uno de
los casos pendientes contra l por
alegada infraccin de la ley de ex- cel. seor Amado Capifali: por el
darse cuenta y despus de ello re-
accionan del hecho criminoso para
volver otra vez a repetir sus actos
criminales. Se alega, sin embargo.
La apelacin en el caso del sala-
rio minimo fu radicada ayer en la
Corte de Distrito de San Juan.
El procurador general seor Fer-
nndez Garca y el comisionado del
Trabajo seor Rivera Martinez sos-
tuvieron una conferencia ayer por
la maana, antes de que el escri-
to de apelacin fuera radicado en
la Corte. Se ha entablado apela-
r-in en cuanto a la retroactividad
de la ley que establece el salario
minimo para mujeres en las indus-
trias y compaas de servicio p-
blico y en cuanto a la sentencia de
la Corte declarando que la ley no
es aplicable a las labores que se
realizan a domicilio.
El escrito de apelacin ser revi-
sado por los jueces de la Corte de
'o. quienes ordenarn la trans-
cripcin del rcord del caso, para
entonces enviarlo a la Corte Supre-
ma de Puerto Rico. La Corte Su-
prema lo revisar en su trmino
que comienza en noviembre prime-
ro.
ado Jos Ramrez San-
t.hez, presidente pro tmpore del
Partido Liberal Portorriqueo, con-
ferenci ayer por la maana con
ernador Wlnshlp en torno a
- nombramientos judiciales que
Liberal reclama en los
is donde gan las elecciones.
contenidos en declaraciones juradas
suscritas por Manuel Colon, Dolo-
res Santiago, Benita Bernah'
mingo Otero, Ins Garca y
F. Coln.
Alegan los declarantes que el
mencionado oficial policiaco ha co-
metido atropellos contra las
ras y obreros en huelga de los des-
palillados de tabaco en Aihonito. j
Hace unos das los lidert
de Aibonito protestaron ante la Fe- I
deracin Libre de los Ti >' "n d Cam-
de Puerto Rico "contra imento ri ia Insular en
los cometidos por i an, mientras el guardia V-
do". Inmediatamente se pidierOI "le Toa Baja, se de-
cargos espedrl rr>
temar las declaraciones que ajN hO ve-
fueron entregadas, mediante i sufriendo la fractura de una
Guardia lesionado ayer
tarde
al secretario de la Com
Polica.
la

itamente hos-
i Martine/ lasques, H pre-o
que -e dej morir de sed y de
hambre.
i e 1 asesinato doble
comalido por Ramn surg. cuan-
do su hermana Antonia trat de
enemistar con su esposa. Al darse
:ibia hecho. Ra-
rar amargamen-
te cuando fu arrestado por la Po-
licla. Desde entonces el matadar
6 la fuerza de voluntad, deci-
- hambre
tomar agua, permaneciendo i
estado hasta que le sorprend
muerte.
Ei efec-
tu a; 0 de San-
turce. Su familia no se acerc por
el penal.
COLON GORDIANY
ARRESTADO
Alhajar de la tribuna en
Puerta de Tierra
U
nstantina... Z
adis dolor
7
unosr ^
instantes...
INDIGNADOS CON LOS
NOMBRAMIENTOS
truoso y decidi dej
comer y sin tomar agua. A los
siete dias del matador haber esta-
do sin comer y sin tomar agua, a
pesar de que se le pusieron varias
inyecciones, la falta de liquido le y-, j j
caus la muerie por agotamiento. \UC SC 110/7 /7CC/70 pCra
El parricida viva en el barrio 7 I T penuas viuramroenie. Ltcimynn
Pugnado Arriba de Vega Baja con q[ nslltulo del 1 jaCO iu ha s]d?ste un de. los ac,os
sus padres Marcelina Vzquez y
Que los agricultores bona fide
de tabaco en indignados"
garra practic el arresto por
supuesto delito de slander.
Horas antes de comenzar el acto
tuvimos la confidencia de que ha-
bia la intencin de disolvernos el
mitin por cualquier pretexto. Asi se
. hizo. El acto realizado sin justifi-
cacin alguna por el jefe Prez Se-
garra y los hombres a sus rdenes
constituy un servicio sumamente
; flaco que ha restado confianza al
| cuerpo de la Benemrita. No con-
1 forme con el arresto, dio rdenes
para disolver el mitin a macana-
zos. Algunas personas fueron gol-
peadas viciosamente. Declaramos
Contra
/ DOLORES
y resfriados
ilhstantina
ACCIN ULTRA RPIDA
I Cada tableta an-
I vuelta hermtica
I menta en cel ule
tieneperente
plosivos. y hallado cu'pable en un
segundo caso por infraccin de otro
articulo de la misma ley, siendo
sentenciado a seis meses de prisin
por el juez Arcilio Alvarado.
pueblo compareci el fiscal auxi-
liar, licenciado Pierluissi. El caso
qued sometido a la Corte para re-
solucin final.
Esta maana el juez Seplveda
La vista de estos casos comenz I procedi a dictar su resolucin en
a las nueve de la maana, en me-;PSte recurso extraordinario de Ha-
dio de gran expectacin pblica, y beas Corpus, declarando el mismo
> Martnez, en un pedazo e
tierra que posee la familia a ori-
llas de la carretera.
El padre del matador declara
que el estado anormal de su hijo
lo habia notado desde hacia varios
das antes de cometer el horrendo
crimen.
Ramn Martnez Vzquez habla
cumplido varias condenas de pri-
sin por acometimiento y agresin,
y estuvo en la Penitenciaria duran-
te un ao y seis meses despus qi?
result convicto de un delito de
ataque para cometer homicidio. Es-
tando encarcelado Ramn Martnez
agredi a uno de sus compaeros y
tuvo que cumplir otra sentencia
I por acometimiento y agresin.
Cul fu el mvil del monstruo-
so crimen cometido por Ramn?
Aparentemente Ramn Martinez
Vzquez era uno de estos locos
transitorios que cometen delitos sin
con motivo de los nombramientos
hechos por el seor Rafael Menn-
dez Ramos para el Instituto del Ta- i
baco, manifest ayer a un redac- I
tor de EL MUNDO don Luis Be-
net. conocido tabacalero de Cayey
y m:embro de ia directiva de la
Seccin de Cosecheros de Tabaco
de la Asociacin de Agricultores.
Agreg el seor Benet que todos
los miembros designados por el se-
lenndez Ramos son despali-
lladores y que "ninguno es agri-
cultor de tabaco bona fide. Lo
nico que le falt fu nombrar
tambin al seor R. F. Feis".
La Seccin de Cosecheros de Ta-
baco de a Asociacin di
tores ha sido convocada para e!
lunes 30 del corriente, a lai
do a maana, para tratar este
'o.
ms brutales que hemos presen
ciado en los ltimos veinte aos en
nuestro pas. Hablamos pensado en
elevar una protesta, pero, para
qu? Acaso no es mejor aprove-
char ese tiempo en algo ms til
y provechoso?
Repetimos que pierden el tiem-
po los que aun creen que han de
amedrentarnos apelando a todos
esos medios opresivos y tirnicos.
Aunque se nos denuncie por todos
los artculos del Cdigo Penal se-
guiremos sosteniendo la virtualidad
de nuestras ideas y defendiendo
a los obreros chferes en huelga.
Mientras mayores sean los atrope-
llos contra los trabajadores y sus
lderes mejor podr el pueblo co-
nocer los detentadores de sus de-
rechos y prerrogativas ciudadanas.
Nada mejor que la tirana para es-
tructurar la conciencia cvica de
los puefilos.
Feo. COLON GORDANY,
{MARCHA TRIUNFAL!
LAS Negritas han conquistado gran populan-
J dad porque hacen evacuar con suavidad
sin irritarporque son eficaces . porque son
econmicas. Slo cuestan 5
NEGRITAS
T.n la' oficinas del cuartel gene-
ral de la Polica se nos inform
que el coronel Orbeta, jefe de la
a Insular, ser el re
tante de i .ada en la Aso-
ciacin del Fondo de Ahorro y Prs-
tamos de los Empleados del Go-
bierno Insular.
De acuerdo con una ley aproba-
da se presentacin al
cuerpo de la Polica en dieha en-
tidad.
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
D Ungento CacTum hace cesar e,
ardor y la pictzou v proporciona ai
vio al instante nene un efecto emo-
irtaanta asombroso sobre
la piel irritada o inflamada Durante
muchos ao na probado sei de gran
alivio para millares de personas en
casos de eczema rebelde, acn 10a
iros |. granos, furnculos lcera.-
erupclones urticaria ronchas almo
rranas. comezn, sarna heridas ara-
azos, cortaduras, lastimaduras, asp*.
reza ce la piel postemillas escaldada
ras. salpullido, quemaduras eos ti a.
magulladuras etc. El legitimo vnr.i
en un solo tamao. Rechace las Imi-
taciones
se prolong hasta las dos de la tar-
de, ron cortas interrupciones.
"El licenciado Rivera Correa, que
defenda al acusado, presen t ex-
cepciones perentorias a ambas de-
nuncias que la Corte declar sin lu-
gar despus de una extensa argu-
mentacin por parte de la defensa.
Terminada la prueba de El Pueblo,
que incluy los testimonios del de-
tective Duchesne y el perito qumi-
co Pesquera, la defensa p r esent
una mocin de "non suit", que el
juez Alvarado declar con lugar en
cuanto a una de las denuncias por
entender que no se habia probado
que el acusado tuviese en su poder
explosivos, y sin lugar en el segun-
do caso por entender que las sus-
tancias ocupadas al acusado, aun-
que no eran explosivos per se. caian
dentro de la definicin de la ley de
explosivos. Vista despus la prue-
ba de descargo, y tras un amn)io In-
forme
la Cort
do de infraccin al artculo 12 de
la indicada ley y le impuso seis me-
ses de prisin. El acusado apel de
la sentencia, le fu fijada fianza y
sali inmediatamente en libertad
provisional.
SNCHEZ CAPPA,
Corresponsal.
Jardines de tulipanes
LATTIMORE, Carolina del Nor-
te. (Prensa Unida) Los jardines
de tulipanes de Gideon Price, que
fueron comenzados a la memoria
de su hijo, muerto en la Gran Gue-
rra, y que se hicieron famosos en
todo el Sur. sern abandonados.
Price dice que "la tierra enferma"
lo ha obligado a desistir de su
continuacin.
sin lugar, y manteniendo la fianza
de 525.000 sealada por el fiscal,
la cual, dice la Corte no es exce-
siva, de acuerdo con la opinin del
juez Roberto H. Todd Jr de esta
misma Corte, en el recurso de la
misma naturaleza presentado por
Virgilio Torres, y adems, dice el
juez Seplveda en su opinin, "de
acuerdo con la opinin emitida por
la Corte Suprema de Puerto Rico
en julio 28 de 1937 en el recurso
presentado por Candita Collazo y,
por ltimo, la opinin emitida en
16 de agosto de 1937 por el juez de
turno del Tribunal Supremo, seor
Wolf. en los recursos interpuestos
por Candita Collazo y Virgilio To-
rres".
Hasta este momento no sabemos
si el licenciado Coln Daz apelar
la sentencia.
icscargo, y iras un amollo in- i 9 t
del licenciado Rivera Correa. [JrPaniZaCln de Nio<
le declar culpable al acusa- ^"5U",X-Ut-IL"1 uc 11 MUS
Escuchas en Arecibo
Arecibo. agosto 23.Ayer domingo
se reun; la Tropa 23 de los Nios
Escuchas de Amrica en Arecibo,
integrada por Eduardo Prez Cajal-
duc (hilo). William Ardoin. Manuel
Mrquez Lucio (hijo). Irn Monti-
11a. W. Dentn, .1. Alfonso, Rafael
Martinez. Vctor Velln, William
Rodrguez. Lino y Carlos Prez hi-
jo), Jos Manuel Mejias, Rafael Lu-
go. Pedro Mon. load Borges. y En-
rique Vlez. Integran el Comit Eje-
cutivo el Ledo. Prez Casalduc Je-
fe Lpez de Aza. Dr. Miguel A. Co-
rrea y Dr. Ram n Verga*.
La eorita Rosita Prez Casal-
duc es la madrina de la tropa; y
los directores Ramn Rodrguez y
Santiago Coln
Por 7a T
Santiago COLON.
**V,.
,, ----y-,:i-;".:-;-.:v:V---.. ,
be leen los peridicos..
o alguien nos lo cuenta ... as es
como corren las noticias.
Y de igual modo la gente se
entera de los Chesterfields ... un
fumador entusiasmado le dice a
otro que son ms suaves ... que
saben mejor... que son diferentes.
Los Chesterfields proporcionan
mayor placer... SATISFACEN
Mr**
... por cuanto son elaborados
de tabacos
SUAVES MADURADOS
1m I rehr que a 'ssierrs
Siempre Freses w Ketlemm
esterfield
proporcionan MAYOR PLACER
Copm'ftt t*r, tiGcrrr fe Myiu Tosacco Co


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
UNA ESCENA DE LA CINTA "ED Su Destino g
VIEJO BORRACHN"
Wallace Beery desempea el pape! ^^ **Mm
principal de la pelcula
ESPECTCULOS

es 26 de agosto '
V JUAN
1937
^Derechos
reservados
MUNDO)
pa
VIRGO
j Compaa Cubana.
Llamada de Media Noche"
M Donlevy
incis Drn
atter)
Jean Reg
n Peter Lorre.
Ertc Linden y Bottv Fumes* protagonista ron Wallace Beerr de
"Kl Viejo Borrachn".
Por CLEMENTE RODRIGO
En el suntuoso ambiente del "ca-
baret", aquel viejo burdo personi-
ficado por Wallace Beery es una
nota discordante. Sus enormes pies
y manos parecen moverse r
riaa direcciones a la vez. A menu-
do se echa hacia atrs un imper-
tinente mechn de pelo que le cae
sobre el ojo derecho. A su lado
pasan hombres y mujeres elegan-
'mente vestidos.
";Bata!" grita el director J.
'Valter Rubn.
La msica cesa con un estruen-
taal. Los "extras'' que llenan
el saln de baile se retiran a con-
versar en pequeos grupos. B*ry
se deja caer en una silla abani-
cndose con un \iejo sombrero de
paja.
Diablos: ;Qu calor hace aqu!'
adama al despojarse de su sa-
co.
Han tomado una escena ms de
"EL VIEJO BORRACHN" en loa
studioi Metro-Goldwvn-Mayer. Si
no fuera por la presencia de Bee-
ry con su (raje ordinario y mal he-
'ho. el pasaje que acaban de fo-
icjrrafiar parecera mis bien el de
una refinada pelcula de Joan
Crawford y Clark Cable.
Beery caracteriza al borrachn
"Juan Hawley", conocido en su
pueblo como sujeto bonachn aun-
' ue enemigo de todo lo que signi-
fique esfuerzo fisico o mental. El
\iejo ha venido a la ciudad en el
carro en que un buhonero amigo
v.'yo transporta su mercanca. El
objeto de su vlaft es hacer ciertas
averiguaciones sobre la cor
rie su hijo "Juanlto". El jo-en ha
regalado un costoso abrigo de ple-
l a la bailarina. "Alda Heatr."
unque apenas gana un modesto
calarlo romo empleado de un ban-
co. El "borrachn" est daddj
clarar ese mistarlo
Erlc Linden es el Interprete de
"Juanlto". y Judith Barrett. un re-
* /o, desde su
que io n
za.
m cumpleaos
" 'l0' ES BANDEF
ftma de la Perla" .The
tar diciendo -< ^
p'ensa *" raa "Rodeo T
-
tica. Probables: nt g .
po intelec'
ni/tcan para tuti -r de Primavera" con ROfecrl
- Youn; y Jessie Mathewt. Adems
MARTI Pda. 16
Marino Romnti--' .Th
Singing Marine" ron Dt.-i.
Doris Waacvl
PARAMOUN'T tgto?
"Eugenia Z" fancio-
nera".
PUERTO RICO Pda. 71):
"La Gran
dona.

Adems.

in Texas' con T>x
queza puede llet.
te, y si le llega, le (re
y tambin unos peces a
Si es usted hombre
aos hoy, la buena tttei I

y todo
fortuna. F<-
.'i* las de preci
carite hallazgo, cara^t-riza a "Al-
da".
Beery anima a "Juanlto". que
aparece sumido en profundo aba-
timiento. As lo requiere su papel
en este caso, aunque tal val
'a motivo para que la paaadl
(I- Linden sea tan real como pa-
Linden es uno de los actores ms j
modestos de Hollywood. Es perso-
na que encuentra mayor inters
entre sus libros y su huerta en el !
valle de San Fernando, que
ms animado lugar de diversiones
nocturnas. Rara vez asiste a una
fiesta y en toda su vida slo ha
estado una vez en un "cabaret".
Tal manera de divertirse la con-
sidera una lastimosa prdida de
liempo.
Pro ahora, por extraordinaria
irona de su carrera, ha tenido
nue trabajar una semana entera
en uno de los "cabaret*" ms ale-
gres de Nueva York, reproducido
en los estudios Metro para esta pe-
lcula.
El "cabaret" ocupa todo el esce-
nario. Alrededor del saln de baile
hay unas rioclentas parejas, cada
una entada ante su respectiva
mesa. A los hombres y mujeres
que componen la concurrencia po-
dramos llamarlos "extras de lujo",
porque son los que tienen '
apropiados para cada ocasin
ben llevar la ropa con elegancia.
Ma que humildes "extras", pare-
cen estrellas.
El fotgrafo Indica que est lis-
io para la prxima escena.
El director, sobre una platafor-
ma, da Instrucc.ones a izquierda y ;
derecha. La orquesta empieza a
tocar.
Al director dar la orden, Beery
ntra al "cabaret" y las cmaras
comienzan a funcionar. Linden,
sentado ante una mesa, observa
absorto a Miss Barrett danzando
con un grupo de bailarinas.
"Ah, Bon soir, Monsleur Thomp-
??
La Compaa '
lia en el N tnat
nsula}
Chin Chin" con Shirley Temple.
MARTI (Pta. de Tlerre):
"El Capitn Blood" con Errol
Mi Marido es Mdico" in
Pat O'Brlen.
SA PI PIEDRAS.
CATASO. CAGUAS.
Mil-amar):
Too Tough
. To K Vctor Jory v Sally
BERTY 'Pda U
ena Clara", con Imperio Ar-
POPULAR 'Pda. X
"El Entrometido" 'Muid Yaur
lie Ruggles
y "El Tarror de Tajas." con John
Wayne.
DELICIAS (Pda ieva):
"Los Pecados de loa
Jean Hersholi
ms Espas da.
Lorr.
TEATRO
MUNICIPAL
- Empresa RIGL'AL, CANOSA y GOTAY
HOY Jueves 26 de Agosto
MA?,N( 42JEf LM"S.NTO ABTISTICO-SOCIAL EN HONOB
AL LITEBATO ESPAOL DON MIGIELDE^CNAMTNO
Como deferencia as^dal. ^ ^^^ dudtd, M ^
Don Enrique de Rosas
y la actrla
Blanquita Tapia
1BrSS3fSSr^S^ sms Su-
dad desdan dar 8j conocer, a j^ ^^ de s Ju8n
TODO UN HOMBRE
La que Interpretarn en persona
DON ENRIQUE DE ROSAS y BLANCA TAPIA
Dr"m" Hnndxr 2F2*ft b,S8d' " ' nov"
don Miguel de Unamuno, tlttilado
TODO UN HOMBRE
PERSONAJES
..........Blanca Tama
............ Adelina Iris
'ella Martnez
""m ROSAS
' ohles...........Paco Andrew
..........Josefina Bcrrio
H Conde Bordaviclla........Humberto de D
. .............R. Ochoa
........ R Tnana
Mlr'z........... 3.1 Sequeda
OCtonaat y genial creacin del primer actor
E DE ROSAS
nh.cwJ ,da Por es,e mlsmo actr en Espaa
1'* o 1" s 'itor don Julio
d*> i-has en
casi todos esos pai
. INTERMEDIO
La segunda parte es un seleccionado Fin de Fiestas por los ar-
H qu componen Camelia y su Compaa Cubaa (fe RerlV
PRECIOS:
O Balcn '<
e:
el Sanatorio !
'
ios ms variados ha*l
Vamos -
tener entre no
listas de la "Comp
aq
algunos de \c
ferida compaa, quienes d
ron a los paciento-
con varias caro
las que se ganaren grandes o
nes.
Dems est menciona)
ciencia con que esperan la liegjja
del viernes los pacientes d*
icin; pues las a-T
han dispensado estos ar> -
pacientes asi como a los
han sido innmera
Todos los trabajo*
tas de esta compaa han
muy comentados en !a r
pas por su sencillez
do de toda clase de
A nombre de los pac
Sanatorio Insular antiolpanios a
todos los miembros de la C
ftia Camelia nuestro ms pi
do agradecimiento por su gran co-
operacin al xito d?
Sociales qie con tanto entu'
se vienen celebrando an
titucin.
TE.
CAPTOL 'Pda ?J
"Travesa Orienta
sage) con COBtl rth
SAN JOS (Calle Loza I
"Cupido al Volan't
Towp.) con Don Al An:i
Southern.
SAVOY (Calle
'Boda en Waikiki"
ding) con Bing Cr
Rayne.
IMPERIAL (Bo. Obr
Fu-Manch. Adoms Roma-
el Trpico" 'Swing V
Low) con Carole Lombard |
Mac.Murray.
MARTI (Bo. Obrer
"La Cancin de la
Dick Foran y "Los Peo
queteros" con Bllly Mauch.
ESTRELLA (Hato P
"La Fuga de Bull Dog Drunun
(Bull Dog Drummond E
Ray Milland y Heathcr .'
I)
lyEfC/O/V DE PE- 'h^a^con r
MAPT!
'El Crimen de u
-on Margarat Churchill A
"Pirata a La V Sybil Ja-
son.
ENRIQUE DE ROSAS\
DEBUTA HOY I
Con la obra de Unamuno
'Soy lodo un Hombre'
por la noche debutar en
nuestro Teatro Municipal, el gran
argentino Enrique de Rosas,
en la intensa obra "SOY TODO UN :
BRE", d" don Miguel d-
muo.
Camelia y su Compaa Cubana
d Revistas hi iy or-
sntar a esta figu-
ra internacional del teatro.
La eminente primera act
la Compaa Singerman. seonta
Blanca Tapia, desempear un pa-
vonante al igual que los de-
le la com-
paa cubana.
La sociedad de San Juan M
nara sta noche igual que la Co-
-ola para admirar y
I este e-rvnente actor, tan
i ,-.-< |
y Amrca.
;ran acontecimiento ser e-
de < y no dudamos que
ion E I Rosas quedar IU-
'?cho de la demos-
impatia y ad-
Iraearii los par-
I pinoles.
JIX.
UNA NUEVA ESTRELLA
>
|)~rls VFaaaai nueva estrella de la Warner Bros., rnnipnrt n xlto n
t| Marn,. Romntico" eon Wea PoweH. "'; ' i Romntico" se ei
hiblr en el "Marti" de Bantur< "I lunes SO.
j (Pda. 15, Carr. Nueva:
da Ensueo" (Dreaming
con Elizabeth Bergner y Ray-
.Kdems "Asesinos del
lace Jr.
LICULAS DE EKIA
Esto noche pt In Escuela
de Medicina Tropical

la Escuela de
Tropical >
Medicina
son. Madame! Bon soir!" excla-
ma el jefe de los camareros al re-
cibir a una pareia que ac
entrar.
Beery se acerca a! criado.
"Me parece----- creo que se ha
?6 de agosto, a las
BMdta de la noche, en el
de asambleas de la Escuela
na Tropical, se llevar a
"iteresante acto en que
el Dr C. R. Carpenter, Profesor
de Bacteriologa, y el radilogo.
; 'rancia Bishop. ambos perte-
ntaa a la Universidad de Ro-
ehester, presentarn una serie de
as cinematogrficas en colo-
onda aparecen ilustrados di-
s aspectos relacionados con
ifermedades muy comunes:
la gonococcia y la neumona.
La primera pelcula e titula:
"Diagnstico por mtodos de labo-
" las infecciones gonocc-
Siinda: "Tratamiento de las
ones gonocccicaa por la
fiebre provocada (piroterplaV"
tercera: "Neumona de ori-
'Umocccico".
Como estas cintas cinematogr-
ficas ilustran de manera grfica
aleunos de los ltimos descubri-
mientos cientficos relacionados
"edades muy conoci-
das generalmente, y como los se-
dirigen la proyeccin go-
REX (Cata!
"El Tinglado de la
ie C'.arke y .!
Adems "Hacas el Rio Grande''
(Heading For the Rio 'rand'
Tex Ritter. .
ALCZAR
"La Herencia del Juez" con John
Howard y Nan Grey. A'I
Misterios dol Barrio Chil
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Charlie Chan en
Charlie Chan at ti
Warner Oland.
BROADWAY:
"Ligeros de c.i
Home con Willian Bin.
nie Barnes.
M V R TI
SAiNTURCE
DESDE \Ur\ VI LUNES 30
OTRO XITO DI WARNER BROS
MUCHACHAS! rindan sis vrmvs...al
"Marino Romntico
HABANA:
"Fuglti\a Abordo"
Cummings y Martha
con
equivocado usted de lugar no
zada sonrisa. I fica en los Estados Unidos, no du-
"Est- es el Cabaret de Los F 'ie el acto de hoy jueves
lomos no es as!"" pregunta Be- ?n !a Fls-uela de Medicina Tropi-
erj-. abr de atraer poderosamente
"Oui. oui, pero lo
no hay mesas dispo-
"Pero si yo quiero una mesa .
por qu no me la puede dar
muchas desocupadas" responde
Beery.
"Porque, Monsleur. usted n^
vestido" contesta el |efa
camareros.
"Cmo que no aal
replica Beery
"No. Monsleur no aati bien
vestido".
".Excelente"* tatarrumpa el di-
rector Rubn.
Notificado de que no se ne
ms en los estudios ese da, el in-
trprete del simptico borrachn"
i de la profesin mdi-
.tro pais y de las perso-
nas dedicadas a las investlgacio-
( laboratorio, a todas las eua-
mo al pblico interesa-
do en estas cuestiones la Escuela
e on extender su mes
Ion
Lea
Puerto Rico Ilustrado
' so apresura hacia el aerdromo pa-
ra dar 'una vuelta" sobre Holly-
I wood en su nueyo aeropl/.o.
TIENE UN ARGUMEN-
TO MUY INTENSO
La pelcula hispana
i
jran
Cruz
"La Gran Cruz" es en
una pelcula que lleva
giimnto todo un smbolo humano,
saturado de vida, de realian
sensacin. Es la cruz que loe''
vamos en nuestra senda v
gran cruz que todos los ;
que. llevando at
verdadero sentido del
to de su deber, sacrifican s-
como holocausto a la patria, tu-
cen como recompensa sobre su pe-
cho, cuando no es una
que cubre su fretro.
Teatro DELICIAS
Carretero Nueva Parada 23
Presentar
SBADO Y DOMINGO
La encantadora produccin
ESPOSA A SUELDO
con
TALA BIRELL y JOHN BOLES
Otro Hit de lo NUEVA UNIVERSAL
Quin Me Quiere A M?
LA GRANDIOSA INTERPRETE DE 'SOR
ANGLICA"
LINA YEGROS
TRIUNFANTE Y SUBLIME EN UN NUEVO AR-
GUMENTO DE EXTRAORDINARIA TERNURA
Secundada por J. M. LINARES RIVAS. el aplaudido
galn de la Ca de Eugenia Zuffoli, MARI TERE, la
ms pequea estrella del cine espaol, y LUIS DE
HEREDIA. el cmico formidable de "DON QUIN-
TN EL AMARGAO".
Uuin me Duiere a M?
UNA PELCULA CON TODA LA TERNURA
QUE CABE EN UN CORAZN DE MADRE.
ENCANTO
MAANA VIERNES
Distribuida por Vicente Blanco
Oficina CIFESA Y AFA
Doris N o 1 a n
George Murphy
TOP OF THE TOWN
(LA PELICILA MUSICAL MAS GRAND DEL AO)
Teatro FOX DELICIAS
(PONCE)
SBADO v DOMINGO
(Coi
m
[
i
[
i

I
i
1

p
i
i
I
I
que


q
Y
I
el


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.



*"
(Continuacin de la ! pgina)
de la Corte, el fiscal Snyder, el "G-
Man" Thompton, e! jefe Lloren? y
nifestaciones: "Yo, Jesi Casellas, ( Ayer, de acuerdo con lo que noi di-
al no poderme aguantar ante la co- I Jera el fiscal Snyder. Anbal y Je-
bardia de Julio, al decir que se le i sus declararon bajo juramento ha-
oblig a actuar, siendo l uno de los I ber participado en el atentado, jun-
deral manifest a un representan-
te de este diario que aquel era uno
de los das ms felices de su vida.
En cuanto a detalles del ca
abstuvo de hacer manifestaciones,
diciendo que el mismo ya lo haba
entregado en manos del fiscal Sny-
der, y que consideraba terminada
su labor en el asunto, de cuyo es-
clarecimiento se "alegraba infinito"
perteneca originalmente a Anto-
nia Pastrana, de Rio Piedras, y lue-
go fu traspasado a Smallwood
Brothers en marzo 4 de 1937, fecha
en que tambin fu transferido a
Julio Monje, de Rio Piedras. Son
nuestros informes que de acuerdo
con confidencias suministradas a
las autoridades por un seor que
se nos dijo se iiamaba Antonio Pes-
ma Corte, hacindolo con muctn
tranquilidad. Algunos familiares de
los acusados se encontraban en los
alrededores del edificio pero no se
les permiti la entrada.
El fiscal Snyder manifest ano-
che, a las diez y media, a la Pren-
sa que se encontraba en condicio-
nes de radicar acusaciones contra
diez individuos por conspirar pira
i luiriU derecha: Anbal \rviaga CasHIav Julio Mongo Hi'rnmb. > Santiago Nieve* Malsiin.
a CO-

le atentado, le di un to con Julio Monje. Santiago
puel i o y la
iba a!
-ntido".
A estas manifestaciones el
n u e "quiero hacer
ir pblicamente que Julio
las y
apro-
rma algu-
CO in :
juez C

Manuel Avila, otro de los acsa-
le detenido anoche por la De-
tective en los precisos momentos en
que se encontraba en una asamblea
nacionalista en Santurce. Juan la-
mo, dueo de una farmacia de Ba-
n, fu tambin arrestado ano-
che en su establecimiento de aque-
idad. Los dems acusados,
Pinto Ganda, Raimundo Daz y Co-
|n, estaban siendo buscados con
gran actividad.
El coronel Orbeta, jefe de la Poli-
[nsular, cuando anoche aban-
donaba el edificio de la Corte Fe-
Noticiero hollywoodertse
Por EDDIE Ki
Una nueva estrella latina ha
aparecido en la constelacin holly
woodense. Ella es la actriz mejica-
na Movita Castaeda, que en la pe-
lcula "Motn a Borde/' hizo el pa-
pel de esposa de Franchot Tone.
a
Irene lervy tuvo una manera
muy especial de hacerte notar de
los encargados de i
loa Mas ^ -
sentaba tranquilan!
con "Buenos DI
I todo el que entraba o
Finalmente
le dieron III n el cine,

Rod La Roen u- i la pan-
talla, en esta
Ha de los estu
Anr-
papel
al.

Reginalri una.
En una pelicif i
que puede ron
ira 'a mquina que
parte sonora di
mquina especial da' ha
semejantes a

Ralph Bellamy e Ida Lupino han
aprendido
ca bajo la direccin del experto
Kenneth M
.
Por otro lado, Ida toca el piano
admirablen
comediante, y
Connie Emerald. que obtuvo
nantes triunfos en los escenarios in-

para otra
i la pan-
talla, i en la que
Interpt icipa-
i Para el Congreso de
Juventud
i.
te se convoca una
10 do la Juven-
tud 1 ntamente
ron li i'ublicidad.
y Orden
Ucara en el lo-
cal de la .' de Empleados
Alien l tal-
de agosto d 15 P M
el Comit Ejecutivo,
Cari. RET
irlo
De Izquierda a derecha: Julio Monge Hernndez, despue* de haber sido
liara Jess Casillas con el puo; Manuel Avila y Ju
De acuerdo con manifestaciones
> der a la Prensa, seis o siete
fueron las personas que dispararon
el dia de los hechos, considerndo-
I se como cerebros directores de la
i agresin a Juan lamo y Julio Pin-
' to Ganda. El carro utilizado es un
Ford que el da 16 de diclem >re
' del ao pasado tena tablillas Nm
; 11081, las cuales fueron cambiadas
I por tablillas P. 3714. El automvil
quera, mejor conocido por "Pesquc-
rita". se identific el auto, habien-
do sido detenido su chfer Julio
Monje y conducido al Cuartel de
la Polica de San Juan hace al-
rededor de un mes, donde se le so-
meti a extensos interrogatorios,
dejndosele finalmente en liber-
tad.
Los cinco primeros individuos de-
tenidos comieron anoche en la mls-
anlatldo de la herida que le ocaalo-
an lamo.
causar dao corporal en la personi
del juez Cooper y que al efecto hi-
bla requerido la inmediata presen-
cia del Comisionado Federal, se-
or Ramn C. Julia, para que se-
alara fianzas, las que pedirla fue-
ran lo suficientemente elevadas por
considerar muy serio el delito.
A medianoche los acusados fue-
ron conducidos a la Crcel de Dis-
trito. Iban esposados.
lid 'n la construccin dr alranlarillada

-
por las l-
as:
1 El terreno de >n es
: tra .o
por conse-
podamos conservar
j de acuerdo con
-anidad, a menos que
;iozos dos ol:
11 con-
'
hasta la parada
ra para el
I
tarla '
mprano
ilr las
ruyan.
i
in
nes
nejorar
ilado.

barrio, er ales hay mu-
chas familias de buena poi
estaramos dispuestos a cooperar
lun S. (
lencia
Sra. 1
-. Ramn Ozpu-
nia, Antonio Crescioni, S
za, Piedad Lanza. Sra. d
ganda, Carmen Egea de Gaj
. Pilar G. d
i y. Jos Aln-
. Luis Paz 1
Antonio Prez
i c. Quiones
sario P. de Caldern, Emilia B.
Vda. de Matrero, Enrique Sega-
rra, E garra, Anita >'
Eitez. Agustn Quiones, Beln Be-
taneourt, Luis Caldern Mir. M i-
nuel Ve'.zquez, Rubn Prez, Elena
ro, Adela M. Vda. Medina,
Prez Garca. Juan R. Gelpl,
>sta Lpez, Gervasio del Cas-
tello, M. Badia. L. Estrella & Co.,
del Valle, Raquel Arce-
M j irnoff
Dr. Vctor M. Canino,
Brunet. Isabel
arique Brunet,
-s Casanova,
irela, Maria E. Gar-
V. de Balasquide, Igna-
o, Julia Santo, Benita
.lame Seria Prez fir-
edes Prez Gallardo,
'arolina O. de Egea,
Carmen Padilla Vda. de Ortta
ca Quiones Aguiar, J. G. Cadr-
TEATRO
PARAMOUNT
HOY, Jueves 26 a las 8:30 |\ M.
DEB T DE
Eugenia Zftoli
y su gran compaa
CON LA APLAUDIDA COMEDIA EN 3 ACTOS
Y EN VERSO. ORIGINAL DE LOS HERMANOS
ALVAREZ QUINTERO. TITULADA
CANCIONERA
"Plant
Lunetas numeradas
De Fila A a Fila I.............$1.00
' Fila 7. .15
Uta.
as numei
,1a A a Fila D.................
ai filas sin numerar............50.35
illas....................$6.00
PARA LOCALIDADES LLAME AL TELEFONO
DEL TEATRO PARAMOUNT, 119 SANTURCE.
MAANA
"MALVALOC A"
Y recitaciones de la Sra. ZUFFOLI y MARN DE CASTRO.
Nota: Eugenia Zffoll saludar hoy al pblico de San Juan desde
el programa HORA SOCIAL, a las 5 P. M. Estacin WKAQ.
Mussolini v Hitler hacen
fortuna con los libros
que han publicado
Dos dictadores de Europa son mi-
llonarios que aparentan no serlo.
Investigaciones hechas con respec-
to a los sueldos que ganan M
lini y Hitler han revelado que a
ni remuneracin ofi-
cial puede ser pequea, ellos se
estn procurando grandes fortunas
privadas.
El sueldo oficial de Mussolini,
como Premier, es de cinco mil dos-
s dlares. No recibe remune-
n alguna por los otros cua-
tro cargos ministeriales que des-
empea, pero tiene muchos otros
ios que le producen dinero.
Or ejemplo, el nico propio-
tarjo del diario "Poplo d'Italia",
que tiene una vasta circulacin y
numerosos avisos; es dueo de
grandes haciendas y recibe los ms
altos pagos en el periodismo ita-
liano por los artculos que escribe.
Sus discursos son editados en
ma de libros o folletos y no es
bien mirado en Italia el hecho de
que se dejen de comprar las l-
timas producciones del Duce.
El sueldo de Hitler es de vein-
te mil dlares al ao, el cual no
ha tenido necesidad de cobrar, por-
que vive de sus rentas. Es socio
de la "Kranz Eher Verlag", la ca-
sa editorial del Partido Nazi.
Nunca se ha podido precisar la
renta que l recibe de esta empre-
sa. Su libro. ''Mein Kampf
vende por millones. El "Pariser Ta-
geszetung" estima que, desde ene-
ro de 1933. se han vendido ms de
dos millones y medio de ejempla-
res de la edicin alemana. Como
a Hitler le corresponde el quince
por ciento, se calcula que ya ha
recibido, ms o menos, un milln
ciento cuarenta mil dlares. Estos
clculos no incluyen los derechos
de traduccin. "Mein Kampf" ha
sido traducido, publicado y com-
pendiado en Estados Unidos, Sue-
cla, Italia. Dinamarca, Hungra,
Turqua. Espaa, Portugal y Ara-
bia. Hitler logr retirar de la cir-
culacin una edicin compendiada
hecha en Francia.
TENDRN QUE...
(Continuacin de la 1 pgina)
rados, al vencerse sus contratos
con la PRRA y siempre que em-
plearen ms de tres trabajadores,
vndrn obligados a notificarlo asi
;.I Administrador del Fondo del Se-
guro del Pastado, enviando a dicho
Administrador un estimado de los
jornales que esperan pagar duran-
liente ao fiscal.
La Aaodadon de Agricultores
comunicar a los patronea que
M encuentren en estas condiciones
que tan pronto como el Adminis-
trador del Fondo les notifique la
prima que deben pagar, se pongan
en comunicacin con la Asociacin
para establecer el recurso de ape-
i contra las primas impues-
Antes de ver acercarse la
muerte un hombre se es-
t convirtiendo en
momia
'I.'Echo", Burarcsti
El Hospital Bulowka. de Praga,
da asilo a un hombre que sufre de
una enfermedad singular, caracte-
rizada por el abultamiento y la mo-
mificacin progresiva del cuerpo. Ha
ce ya veinte aos que este hombre
os primeros sntomas del mal:
los msculos del brazo derecho em-
pezaron a endurecerse paulatina-
mente o. ms bien, romo lo pudie-
itar entonces los nv
empezaron a osificarse.
Despus ! fenmeno se extendi
al ruello, a los hom-
bros, al brazo tequie] u pier-
nas. En resumen, I i
se han multiplicado cada vez ms,
de manera que el sistema muscular
uentra ahora petrificado por
completo.
!e hace \ a d I pa-
gando de una a
otra ha sido sometido a
las curas ms dive .tener
ningn resultado favorable. Actual-
mente, su cuerpo tiene el ai
de una verdadera momia. No pue-
tarse ni mover la cabe,
claro que respira: pero su trax
no se levanta al hacerlo. Slo la ca-
ra y las articulaciones de las mu-
ecas han conservado una movili-
dad relativa, aunque el hombre mo-
mificado a que nos referimos logra
comer y beber slo con la ayuda
de un largo tenedor y de un tubo.
En los- circuios mdicos se citan
algunos otsos casos parecidos cons-
tatados n el curso de los ltimos
aos y se piensa que. en la ma;
Siguen aventuras guerreras
("La Nacin", Buenos Aires)
SAINT NAZAIRE.El capitn
"Papas" Jones ha trasladado el l-
timo grupo de un total de 1.580
fugitivos de Santander a Saint Na-
zaire en su buque, y admiti jo-
vialmente que ha venido haciendo
negocios con los dos bandos de la
guerra espaola.
Las autoridades francesas que
fueron a recibir el buque de car-
ga, llamado ahora "Kellwyll",
cuando lleg al puerto, se encon-
traron a bordo del viejo Mary Lle-
wellyn. famoso como transporte de
papas al puerto de Bilbao durante
el bloqueo. El capitn Jones, que
haba pasado 48 horas sin dormir,
dej que las autoridades desembar-
raran a los fugitivos, se encerr
en su camarote y se qued dormi-
do despus de gruir una respues-
ta a los agradecimientos de los
emigrados. "Deberan llamarme
' Fugitivo Jones", dijo.
Sin embargo, el capitn explic
por qu cambi el nombre de su
buque. Una semana antes de que
fuera hundido el crucero "Espa-
a", de los nacionalistas, dijo el
n, le vendi abastecimientos
en "El Ferrol".
"Saban todo lo que se ha dicho
de "Papas" Jones y del Mary Lle-
wellyn explic el capitn. Tal
vez aquel buque no hubiera sido
bienvenido, pero cuando apareci
el "Kellwyll". al mando del capi-
tn Davey Jones, no les import
i hacer negocio. Me trataron como
I a un caballero. Jones es un nom-
bre muy comn, y no sospecharon
nada. Gran Bretaa es neutral, de
modo que yo tambin lo soy,
Delegacin de Cayey
Nos informa el seor Lus P.
Palacios, ayudante del Puesto n-
mero 19. de la legin America-
na en Cayey, que para la Asam-
blea de dicha institucin, Depar-
tamento de Puerto Rico, c,ue ha
de celebrarse en San Juan el dia
29 del mes en curso, vendrn de
aquella poblacin, con carcter
de delegados, los seores Juan H.
Font. Emiliano G. Mndez. Ber-
nardina Vzquez, Miguel Lpez.
Flix Norat y Justo Santiago, de
quienes han sido designados su-
plentes los seores Lus P. Pala-
cios, Jos Torres Coln, Vctor A.
Miranda, Antonio Romn, Juan P.
Norat y Juan Mercado.
Acept la invitacin
TOLEDO, Ohio. (Prensa Unida)
Joe E. Brown, la estrella del ci-
nema, ha aceptado la invitacin
que se le ha hecho para visitar la
ciudad en el prximo setiembre, en
ocasin de celebrar Toledo. Ohio. <
su centenario. Joe naci aqui.
SOVElA ORIGINAL DE
JORGE M DADA
Con msico de RAFAEL HERNNDEZ.
TEATRO PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA AGOSTO 30
Distribuido por Fernando J. Cortes.
Cobin Film Center
de estos casos, las causas de es-
ta terrible enfermedad son de or-
gen nervioso o traumtico.
Una vida que se con-
sumey un corazn
que sangra..!
Las tragedias de los
militares no est solo en
los campos de batalla!
>* FLORA ROBSOll LESLIE BA1KS
??-
i PATOCUTHILLIARD
seeasTuNMM aoaear cochulh
Ha sido suspendida...
(Continuacin de la 1 pgina)
do que la mocin fu formalmente
itada por el licenciado Miguel
A. Garca Mndez en la sesin de
ayer. Se dispuso darles cabida a
los estudiantes con promedio menor
de "C", por el orden de sus prome-
dios acadmicos, prefiriendo los de
calificacin ms alta, hasta llenar
por completo el mximo posible de
matrcula.
La Junta tambin acord enviar
una comisin a saludar y expresar-
le sus simpatas al juez Flix Cr-
dova Dvila, del Tribunal Supremo,
quien regres recientemente de Es-
tados Unidos. Como es sabido, el
juez Crdova Dvila es miembro de
la Junta.
-??-
Barco leal en Mjico
VERACRUZ. agosto 25. El vapor "Ybai", a disposicin de
la embajada esnaol3, arrib aqui
procedente de Buenos Aires. Posi-
blemente, al Igual que el "Moto-
mar", vaya a embarcar pertrechos.
VEA LA EXTRAA PELCULA
'EL ULTIMO
ADIS'
(FAREWELL AGAIN)
Produccin Artistas Unidos
O I niTAI Viernes Sbado Domingo
27
28
29
EL VIEJO BORRACHN
Con WALLACE BEERY
Usted lo ha visto pensativo lo ha visto preocu-
pado lo ha visto haragn... pero espere a que
lo vea Vaciln!
&
in Ihe most lavable,
laughahle role o his
whole sc.reen career
AND JUST LOOK AT THE CAST!
Una comedia como pocas. Sustos
Lgrimas Risas Emociones.
Completar el programa un drama en
dos actos de la serie
EL QUE LA HACE LA PAGA
(Crime Does Not Tay)
titulado A TODA PRUEBA
(Foolproof)
Su estreno en el
Teatro FOX
Desde MAANA hasta el Domingo
UNA MERKEL
ERIC LINDEN
JUDITH BARRETT
BETTY FURNESS
TED HEALY
JANET BEECHER
GEORGE SIDNEY
Frm play "Th OW Sok" by Don Morquis
By ortonaement with Arthur Hopkini
Dincted by J. Walttr Rubn
, Prvduced by Hairy Ropf
>|rjw^/^Mayer
MCTURE


r
B. MUNDO, SAN JUAN, f R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramoi
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, d'rijas al Administrador.
EL APNDO Todo indica que Franco tratar ^^^^lACOMPAmADEimimoi^
i.^i^/iwv /i versaciones VARA sus COBRADORES
de rendir a Asturias por hambre para arreglar ia hucha
de Aibonito A aquellos clientes que no quieran re-
VERDAD Y JUSTICIA
LA LABOR DLA Un- Mientras lanza el grueso de sus tropas a
VERSIDAD ELOGIADA otros frentes de ms importaneia
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
rSTRE-----------------J3.00
SEMESTRE -------------5.50
ASO-----------------------------10.50
Estados Unidos y paites dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4 00
SEMESTRE ------------7.50
AfO-----------------------------1410

Para el Extranjero:
AO---------------------------------17.00
SEMESTRE------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
L n un boletn de la frontera franco-espaao-
-. LA. agosto 25. (Prensa Unida.)
u
;) EL DERECHO DE LOS ROMORRlQVEOsr
LA CARTA DE IGLESIAS
A ROOSEVELT
mon Panamericana
Nota de la Universidad1
"La mentalidad amurallada, al
igual que las ciudades ceidas de de-
fensas, es reliquia de una edad an-
terior a la nuestra. Muy anterior".
Asi asevera la seora Concha Ro-
mero de .lame. efe de >a Oficina
de Cooperacin Intelectual de la
Unin Panamericana, en un bole-
tn titulado "La Cooperacin Inte-
lectual en Amrica, 1933-36", publi-
cado por la Unin Panamericana.
El boletn traza interesantemente
el desarrollo del acercamiento cul-
tural Interamericano durante los
tres aos prximos pasados.
Las escuelas de verano en cen-
tros hispanos, comenta la seora
de James, "tienen todos los Memen-
tos para constituirse en verdaderos
centros de intercambio americano.
Si las distancias nos impiden la f-
Asturias. la ltima provincia espa-
rtla que hace resistencia a Franco
y que victoriosamente resisti a los
moros durante ocho siglos, est noy-
dispuesta a pelear todo el invierno
rar a todo el pais excepto la es-
quina que comprende Asturias v
Vizcaya, donde los recio monta-
eses combatieron a los moros
constantemente. Se tiene entendi-
do que los moros de ahora al acu-
dir a las filas de Franco presenta
culturales panamericanos, la s?o-
ra de James termina diciendo:
"No podemos terminar estas p-
gina sin recordar que la 'jora He
Los lectores de EL MUNDO deben de haberse quedado
atnitos al leer en nuestra edicin de ayer mircoles que al
nefasto grupo de los cabilderos continentales del azcar, que
no haban dejado rincn sin andar en su inaudita ambicin de > econmica comunicacin, la-
dejar establecido por ley que los portorriqueos son inferi- ro eg, au' M,M *scue1"' i"' ,eu"
,. j 7. . i nen por breve emanas a los es-
res. les ha cado inesperadamente como llovida del cielo la ludjantei intelectuales de un gru-
mejor arma para la consecucin de sus egostas propsitos: po de pases vecinos, hacen labor
la admisin oficial de Puerto Rico de que est bien que se le de acercamiento cuya trascenden-
te paso a esa maniobra. 'ja s,,,"a dificil d exagerar. De es-
. to han dado abundantes pruebas las
Nos referimos, naturalmente, a la carta dirigida sobre es- dos escuelas de esta ndole ms an-
te asunto por el Comisionado Residente de Puerto Rico, don tiguas de la Amrica Latina: la
Santiago Iglesias, al presidente Roosevelt. > Universidad de Mjico y la de
.*,..,,... .1 Universidad de Puerto Rico."
Leyendo la referida edicin encontramos, con asombro I Despus de enumerar debidamen-
creciente. que mientras los departamentos de Estado, del In-!te ia instituciones y otros lazos
terior y de Agricultura se oponen al recin aprobado proyec-
to azucarero, y el representante Lanzetta demanda para di-
cho proyecto el veto, y el presidente Roosevelt est conside-
rando la idea de citar una sesin especial del Congreso donde acercamiento intelectual ha con-
ste y otros problemas se resuelvan en forma ms satisfacto- i raido una deuda con eso hombres
na. nuestro Comisionado Residente Iglesias ni pide el veto, |y mn**~ "J^J S'&EZ
, r ., su puestos de vigas a lo largo
ni se opone al proyecto ni aconseja esperar hasta la posible rie, rontinente. como antis lo hi-
sesin extraordinaria, sino que solicita del presidente Roose- cifran los precursores Su labor
velt que le imparta sin ms demora ni estudio su aprobacin orientadora a travs de la hoja -m-
a la medida que ha sido repudiada con indignacin por todos. D,eM-.' r,,edr" 'J'mp,i' *".'
. .. ji-ce posible el conocimiento de lo que
con la nica excepcin de los que se movan dentro de la or- e$ Amrica y justifica la fe en sus
bita del "lobby" de los remolacheros y refinadores de Esta- destinos Pasamos lista ton la no-
dos Unidos, y contra los cuales el propio Iglesias ha levanta-[cHb natural de quien nombra in-
do repetidas veces una vigorosa voz de protesta.
El proyecto aprobado, todos lo saben, aparte de coartar-
les a los portorriqueos el derecho a cultivar sus tierras, les
niega el derecho a industrializar sus productos, todo ello pa-
ra beneficio de un grupo continental de insaciables ansias
acaparadoras. Para la proteccin de determinados ciudadanos
americanos del continente, les arrebata a los ciudadanos ame-
ricanos de Puerto Rico el elemental derecho a trabajar y ga-
narse la vida y buscar su propia felicidad de acuerdo con su
libre determinacin. Por estos motivos fundamentales, la ni-
ca duda posible para no calificarlo de discrimen, de discri-
men odioso, es que todava esa palabra no tenga la suficiente
fuerza custica para describir el atropello, que resulta redon-
damente una apostasia contra el derecho y una burla intole-
rable contra todo lo que pueda haber de sagrado en la inves- afn de descubrir e interpretar lo
tidura de la ciudadana. americano, y en pginas en que we
Pero Puerto Rico, a travs de su representante oficial, re- - \Z?'7 lienzo T
Ain'iila. comandan
/ Attm
rio
al
tre ellos a varios amigos persona
les cuyo inters en las tareas de es-
ta Oficina de Cooperacin Intelec-
tual es nuestra ms preciada po-
sesin. Helos aqu: Ricardo Rojas,
Jos Vasconcelos, Alfonso Reyes,
Gabriela Mistral, Pedro Heriquez
Urefta. Fernn Silva Valds, Maria-
no Picn Salas, Joaquin Garca
Monge, Diego Rivera, Jos Clemente
Orozco. .Tns Sabogal, Arturo To-
rre RioaecA, ngel Guido. Fernan-
do Ortiz, Rafael Heliodoro Valle.
Octavio Mndez Pereira. Concha
Melndez. Jorge Maach, Waldo
Frank, Adolfo Morales de los Ros.
Fernando Diez de Medina. Para
ello nuestro agradecimiento por su
el aula, sea su preocupacin la 11-
'eratura, el arte, la herencia indoib
rica, la composicin racial, los pro-
blemas de la cultura, o el ansia de
una unidad mayor. Son buscadores
de la verdad, espritus vigilantes en
el tumulto de esta poca."
CELEBRABA S A M-
BLEA HOY JUEVES
quiere que esa monstruosidad se apruebe.
El presidente Roosevelt debe de haber sido quien ms
consternado se ha quedado con la carta de nuestro Comisio-
nado Residente. Habindose lanzado, en defensa de un prin-
cipio y de Puerto Rico, a una dificil batalla contra organiza-
ciones formidables que contra l pueden por ese motivo to-
marse dolorosas represalias, y habiendo empeado en la lu-
cha su prestigio personal y poltico, es de presumirse que
siempre esper que los dbiles contra cuya opresin l estaba
dando lo mejor de su esfuerzo, lo menos que podran hacer
seria sentirse siquiera en la obligacin de ofrecerle su respal-
do, su respaldo agradecido e integro, su respaldo incondicio- r i j j
nal. invariable y enrgico. Pero lejos de ese apoyo, a que te- LOS empleados de COmCr-
nia un derecho moral tremendo, lo que ha recibido en el mo- l r I Snnlttrr*
ment decisivo es la carta del comisionado Iglesias; la carta cin aC J. J Un U aniMCC
de Iglesias en que el representante de los portorriqueos en
Washington le solicita que firme el atropello contra los por-
torriqueos, que sancione el precedente siniestro que luego
podr servir para repetir esta inicua diferenciacin entre
americanos continentales libres y americanos portorriqueos
soiuzgados...
Salom ya tiene la cabeza del Bautista.
Suplicamos la asistencia de lo-
dos los empleados de comercio de
ambos sexos de San Juan. Santur-
ce y Puerta de Tierra para una
asamblea ordinaria que se llevar
a efecto en los salones de la Es-
cuela Muoz Rivera. Carretera
Nueva, parada 25. hov jueves 26
.Y por que ese cambio de frente del comisionado Igle- d)? l0, corrienUii , ocho P M
sias tan incomprensible? En esta asamblea se tratarn
La nica explicacin es que le hayan hecho el cuento in- asuntos importantsimos para todos
genuo de que los productores de Puerto Rico dejaran de ga- lf" empleados de comercio en to-
nar $12.000.000 por la baja en los precios si no hubiese legis-! dos !o* r,m0- "peciaimente, coi-
r .'. -, mados y caf-restauranes. v ade-
lacion azucarera, la versin temerosa y pueril que vienen cir- mas para ,odos aqullos cuy0, de_
culando los que no alcanzan a comprender en su nerviosismo rechos y libertades continan g-
egoista que tal situacin jams se planteara, no por la salva- j norados en esto tiempos donde el
cin de los $12.000.000 de los portorriqueos, sino porque la hun 'iempo y la liberacin < im-
prdida de esa suma por nosotros significara tambin la pr-
dida simultnea de cantidades inmensamente mayores por los
remolacheros del continente.
Puerto Rico podra sobrevivir al desastre de la reduccin
ponen.
Fralernalmente.
DhmMo Otsm /
Presidente.
Pablo Salgado Coln,
de los precios, cosa que no podran lograr ni los remolache- Organizador General
ve*-
Estudiantes en las minas
BUTTE. Montana. (Prensa Uni-
da Los estudiantes prximos a
graduarse en la Escuela de Minas
si fuere necesario con su pequeo i ron entre sus condiciones que se
les permitiese atacar a Vizcaya y
a Asturias. Estos moros estuvieron
y desempearon un gran papel en
entre los conquistadores de Bilbao
el avance sobre Santander: pero
se duda que Franco los use contra
Gijn y Asturias, aunque la heroica
guarnicin de Oviedo, que ha re-
sistido cincuenta y seis semanas
de asedio, est compuesta entera-
mente de moros y legionarios ex-
tranjeros que han retenido la ciu-
dad contra nueve ataques distintos
y el permanente asedio de los mi-
neros asturianos.
La defensa de Asturias continua-
r bajo Gmiz Uribarri; pero es
dudoso que para ello cuente con
ms de veinte mil milicianos astu-
rianos, especialmente mineros, y
un puado de voluntarios vascos y
santanderinos que hayan escapado
antes de los nacionalistas cerrar
la carretera en Torrelavega. Todos
lea hombres de ms de diecisiete
aos han sido movilizados en el
i frente de Asturias: pero los mine-
| ros que forman el famoso batalln
| de dinamiteros, tan expertos lan-
zando dinamita con hondas, han
sido destacados por el Gobierno de
Valencia para servir en otros frn-
ica. Fueron estos lanzadores de di-
namita los que atacaron y des-
truyeron el Alczar de Toledo y
luego dirigieron la defensa al oes-
le de Madrid, particularmente en
la Ciudad Universitaria.
Como resultado de esto, los mi-
neros estn ahora desparramados
y no quedan muchos de ellos en As-
turias para defender su provincia
natal.
Los asturianos an tienen tres
importantes factoras de armas: la
factora de caones de Trubia. la
planta de dinamita de Luganes y
la pequea factora de armas y mu-
nicionas on Manjova. Por motivo
del constante bombardeo areo y
de artillera, los asturianos cava-
ron stanos y pasaron estas facto-
ras a los pasajes subterrneos.
Estos talleres subterrneos estn
ahora dirigidos por tcnicos belgas
y norteamericanos.
Localmente la provincia est or-
ganizada con Comits de Defensa
en cada aldea y cada Comit tie-
ne extensos pod
son estos poderes
han pasado leyes obligando a las
viudas a casarse de mimo y a te-
ner hijos a la mayor brevedad po-
sible.
En e! Ejercita las mujeres si-
guen a los soldados en el campo
de batalla y en luchas anteriores
alrededor rie Oviedo ellas perma-
necan en las lineas del frente
alentando a las tropas y escarne-
ciendo con sus gritos a lo que
! fracasaban en los ataque..
El antes jefe poltico de Astu-
' rias. Gonzlez Pea, ya no est en
rvtncia. Se encuentra en Va-
lencia desempeando el puesto de
secretario general del ala mode-
rada del Partido Socialista. El es
un intimo colaborador de Prieto.
Por lo tanto las actividades pol-
ticas locales de la provincia han
recado sobre Belarmino Toms,
tambin un socialista moderado.
Los principales intereses mine-
ros en Asturias estn en el carbn.
Casi todas las minas de carbn es-
tn en manos del Gobierno. Desde
que comenz la guerra, casi todos
los mineros han estado peleando y
la produccin ha decrecido, a pesar
de que las mujeres trabajan tam-
bin en las minas.
Puede que la intencin de Fran-
CO es pelear por estas minas, que
quedan al sudeste de Oviedo, para
suplir de carbn a su industria del
mero en Bilbao. La principal fuer-
nacionalista est en Oviedo.
mesar por correo
ejrcito, compuesto tulalmcnle
voluntarios, y el cual est hoy
oeste de Torrelavega.
Desde Cabo Peas a Cabo Mayo,
por la costa de Vizcaya, y desde
Oviedo a la frontera de Santander,
los asturianos estn preparando
una serie de fortificaciones que ha-
rn de su provincia una verdade-
ra fortaleza.
Los observadores neutrales de la
frontera estn convencidos de que
Franco no empujar su ofensiva
ms all de la provincia de San-
tander y ahora que Santander ha
caldo, l tirar una fuerte linea a
lo largo de la frontera asturiana,
desde San Vicente de la Barquera,
por mar, hasta Podes y Maraa, en j
las montaas, rodeando totalmente
a Asturias para una campaa de es-
trangulacin por hambre, al mismo
tiempo que lanza sus voluntarios
italianos, sus legionarios extranje-
ros, sus moros y mu requetes y fa-
langistas a Aragn y otros fren-
te.
Para or a ' Darles de la ac-
tual huelga en varios talleres de
despalillado de tabaco de Aibonito,
se reuni en la maana de ayer la
Comisin de Mediacin y Concilia-
cin, en sus oficinas del Departa-
mento del Trabajo. Asistieron los
miembros seores Luis V i llaronga,
Jaime Annexy, I. u percio Colberg,
Gabriel Blanco y Jos C. Menn-
dez
Por la parle patronal compare-
cieron los seores Candelario Mora-
les y Nicols Ortiz, este ltimo te-
niendo adems la representacin de
su hermano seor Francisco Ortiz;
y por la obrera, el seor Manuel
Torres Caldern y las seoras Lui-
sa Vzquez. Rosenda Negrn, Isoll-
na Texidor, Ana Vicente y Josefi-
na Torres
Al iniciarse la sesin los patro-
nos se excusaron por no haber asis-
tido a la reunin convocada por la
Comisin para verificarse en Aibo-
nito, lo cual acept dicha entidad,
entrndote luego a la discusin del
asunto sobre dicho movimiento
huelgario. Los representantes de
los huelguistas fueron los primeros
en hablar, exponiendo sus puntos
de vista en el sentido de que se
aceptara por los patronos el conve-
nio insular adoptado por los traba-
jadores de la industria del despali-
llado de tabaco en la convencin ce-
lebrada en el Capitolio en el mes de
julio prximo pasado, indicando que
era una medida saludable para am-
bas partes, para el mejor entendi-
miento y disciplina del taller.
Entre los principales puntos del
referido convenio insular, se esti-
pulan pesadas de seis libras en ta-
baco superior: cuatro y tres cuar-
tas de libra en tabaco inferior; y
cuatro libras de boliche despalilla-
bles: adems la creacin de un co-
mit de trabajadores y patronos; y
la designacin de una repesadora
en el taller, nombrada y pagada
por las mismas trabajadoras.
Luego los patronos expusieron sus
puntos de vista, participando que
MrsJSL-jSSa';HAN DECIDIDO VENIR A PUERTO
especialmente debido a su clasifica-
Ayer recibimos la siguiente carta
del seor John H Hovvell, gerente
general interino de la C o mpaftia
del Telfono:
Agradecemos muy de veras que
el editorial que publica EL MUN-
DO en su edicin de hoy nos brin-
de la oportunidad de dirigirnos a
usted y. amparndonos en su ama-
bilidad, al pblico en general, para
explicar los motivos que causaron
el reciente cambio en nuestro sis-
tema de facturacin.
Antea que todo queremos hacer
constar que no tuvimos la intencin
de eliminar 1 o s cobradores ni de
efectuar un cambio en el sistema
de cobraiuaa sino ms bien en la
manera de hacer llegar la* trta-
ra a nuestros abonados.
Desde hace muchos aos esta
Compaa ha seguido la prctica de
enviar las facturas por correo a al-
gunos de sus abonados y por me-
diacin de cobradores a otros. Con
este sistema resultaba que muchas
facturas entregadas por los cobra-
dores llegaban a manos de los abo-
nados muy tarde durante el mes,
debido naturalmente a que es Im-
posible que los cobradores puedan
visitar a todos estos abonados du-
rante los primeros dias de cada
mes, lo que no suceda en el caso de
los abonados que reciban sus fac-
turas por correo. Asimismo men-
sualmente se reciban avisos de
nuestros abonados solicitando que
sus cuentas les fueran enviadas por
correo, ya que les resultaba en una
mayor comodidad para la liquida-
cin de las mismas.
Convencidos de que muchos de
nuestros abonados que solan reci-
bir sus facturas por mediacin de
cobrador gustosamente aceptaran
que las facturas fueran e n viadas
por correo, esta Compaa determi-
n enviar todas sus cuentas por co-
rreo y ene nuevo sistema comenz
con la facturacin del mes de julio
prximo pasado, tratndose de los
abonados de S a n Juan, Santurce.
Hato Rey y Ro Piedras. Conjunta-
mente con las facturas se incluye-
ron notas informativas las cuales
explicaban el motivo del cambio es-
tablecido. Este cambio motiv una
expresin definitiva de loa deseos d
muchos de aquello* abonados que
anteriormente hablan recibido su
facturas por mediacin de los co-
bradores, cuya expresin se refle
j principalmente en un aumento
considerable en el nmero de cuen-
tas pagadas por mediacin del co-
rreo o en nuestras oficinas. Tam-
bin recibimos solicitudes en el sen-
tido de que continuramos enviando
nuestros cobradores y no hemos de-
jado de efectuar cobroi por media
clon de los cobradores cuando e1
abonado asi lo ha solicitado ni he
mos suprimido ningn empleado co-
brador.
Esperamos que estas explicacio
nes hayan logrado esclarecer que
el fin que persigue la Compaa e
el de brindar a todos sus favore-
cedores mayor facilidad para la U
quidacin de sus cuentas mediante
una entrega ms pronta de las fac
turas; y que seguiremos efectuando
el cobro segn la manera en que
nos lo pidan nuestros abonados.
Deseamos expresarle una vez ms
nuestro ms sincero agradecimien-o
por la atencin que esta carta pue-
da merecerle y nos amparamos fn
su amabilidad para solicitar de us-
ted la publicacin de esta carta en
un sitio donde sea de tan fcil loca-
lizacin para sus lectores como lo
ha sido su editorial de hoy
Muy atentos y seguros servidores
y sm-go.
John E. HOWEL
'rente General Interino,
cin y a la inexperiencia de mu-
chas de las trabajadoras.
La Comi*in de Mediacin acep-
t la peticin de los patronos en el
sentido de que le dieran un plazo
de cinco dias para estudiar el con-
venio e introducirle enmiendas, pa-
ra luego someterle un informe a di-
cha entidad.
En las conversaciones r e in la
mayor armenia entre ambas par-
tes para llegar a un acuerdo que
terminase con el actual movimiento
huelgario en Aibonito.
-------------- a-----------------
RICO E V PEREGRINACIN
Veteranos de Illinois que participaron
rn la guerra del 1898
i Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio!
Creen los observadores que me-
nos de la mitad de los 60.000 hom-
bres que originalmente componan
el ejrcito norte del general r.amiz
Uribarri pudieron pasar de Torre-
lavega antes que los nacionalistas
la tomaran ayer. La otra mitad.
principalmente tropas santanderinns
y vasca, o se ha rendido ya est
| totalmente interceptada en -
I tirada.
Se informa , do Mayor han logrado pasar al
oeste de Torrelavega. antes de la
caida de la ciudad, esiable. ir
^cuartel provisional al oeste re aquel
' empalme de carreteras.
Hay otro Informe, sin embargo.
! de que aunque los cuarteles gene-
rales se han trasladado linria el
oeste. Gmiz se qued per
mente en los alrededores de San-
tander para dirigir lej
nales de la defensa, y lendr que
escapar por mar n por avin. Sus
principales ayudantes ion el coman-
dantes Galn, hermano de afama-
do hroe de la revuelta de Jaca,
y el teniente coronel Federico n-
gulo, quienes estaban en el frente
central y fueron prestados por el
Gobierno de Valencia para vigori-
zar el ejrcito de Gmiz en el nor-
te.
Los observadores dudan qui
miz haya podido salvar ms de
una pequea cantidad de su ma-
terial de guerra, pues el nico ca-
tnua cumiif ne- t a Sociedad
ere,. Tan grandes KMB 4RCQ 4Y F R HA ^-ra Sa
. que i, comits L,1^ALL/ /WA n- Sestn Re2j^.(
CA ESTADOS UNIDOS
El Juez de la Corte Fe-
deral, seor Coopcr
E iuez Robert A. Coopcr, de la
Corte Federal, embarc ayer por
la tarde rumbo a los Estados Uni-
dos acompaado de su distinguida
esposa e hijo, a bordo del vapor
"Angelina". El Juez Federal va en
viaje de va aciones hacia su resi-
dencia de Lawrence. Carolina del
Sur. donde permanecer hasta >1
mes de noviembre. Primeramente
el juez Cooper llevar a su hijo a
la Universidad de Georgia, donde
ite cursara estudios superiores.
Numerosos amigos y compaero,
del masistrado estuvieron ayer po.
la tarde l en su oficina
con motivo de su viaje.
Interrogado por un reportero
nuestro, el juez Cooper declin ha-
cer declaraciones para la Prensa.
pero dijo que estara de regreso el
da V de noviembre de este ao.
Queda de Juez Federal interino
e! Juez riel Tribunal Supremo, se-
or Wolf.
La Sociedad de Veteanos de la
no Americana del
Regimiento Voluntario de
Infantera de Illinois se reuni re-
i entemente en Galesburg. Illinois.
y adopt, entre otros acuerdos, el
dr efectuar una peregrinacin de
veteranos a Puerto Rico "I ao
' u viene.
De conformidad con los planes
dad, hrbrn de venir a la isla to-
dos los veteranos que viven an
entre los que participaron en la
campaa del general Miles en la
isla en el ao 1898.
Ya est designado el Comit que
tomar a su cargo los preparati-
vos de la peregrinacin que se pro-
vecta.
La simpata que sienten
Puerto Rico los miembros de dicha
sociedad hall tambin medio ade-
cuado de expresin en otra
lucin aprobada en la reunin a
que hacemos referencia, abo,
por que Puerto Rico sea admitido
como un estado de la Unin,
El Lodo. Fernando J I.
fe de la Oficina de Nueva York
del Departamento de Agricultura
I nando J Gigel se enter de la ne-
regrinacin a Puerto Rico proyee-
tada poi los veteranos de Illinois
| de la Guerra Hispano Americana,
se apresura a comunicarse con 1<<
referida Sociedad pa:a abjurarle
que su visita a Pu-
n sumo agrario por to-
da la isla y que las
intua "nr,.
11 i" iiih.v plaeentei posible.
La fecha exacta para dicha
no ha sido fijada aur :
a acordado que la mi<-
ma tendr lusar en U
SE REUMA MASIVA
\ 1ERNES
La Junio d>: Comisiona-
dos de San Juan
nihip a p
i firmadi
Mana. De Cas-
ira que la Ju.ita de Ce-
nados se rena en sesin extraoi
maana viernes a las ocho
y Comercio, se hallaba en relacio- p m con el objeto rie eomid
nes con el seor tfyron Jordn, ios siguientes asuntos:
donde dos montaas dominantes!
mino hacia Asturias por Trrela- Naranco y Esramplero. estn y e
vega, habla estado aglomerado des- su Pder.
Iglesias felicita a Rivera
Martnez
de hace dias por los refugiados,
toda salida por mar haba sido im-
posible debido al cerrado bloqueo
de Franco. Los cruceros naciona-
listas "Canarias" y el "Almirante
Cervera". con una gran flota auxi-
liare poco los asturianos logra-
ron destruir un puente importan-
te sobre el rio Narcer. en Corne-
llana. privando asi a Oviedo de
su comunicacin directa con Gali-
cia, y obligando al general Aranda
liar de barcos armados, incluyendo "*r la carretera secundaria que
Ciudad de Valencia" estn reco- | Ps Pr Pravia para transportar
rnendo la costa para impedir la materiales, municiones y hombres
retirada por mar. Sin embargo, durante "los lti
Hasta donde se sabe, los aslu- dlas n habido un
runos tienen buena provisin de
artillera y municiones producidas
por sus propias factoras cerca de
Oviedo; pero segn se cree slo
cuentan con tres aviones obsoletos,
casi no tienen tanques y sus carros
armados son muy pocos. Depende-
rn para la defensa de las tcticas
brillantes de sus afamados dinami-
teros y en los fervorosos montae-
ses que durante generaciones han
defendido la provincia contra las
invasiones.
Cuando los moros invadieron .
Espaa desde el siglo octavo has-
ta el undcimo, llegaron a raptu-
ros del continente, para quienes representara U ruina eco
nmica, ni los congresistas que los representan, para quienes
representara la ruina politica.
Hablando en trminos de juego, se nos ha enviado un
' bluff" ante el cual se ha rendido una parte de los intereses
portorriqueos, llevndose consigo al Comisionado Residen- de"Mo"tana.' por primera vez en
te. : muchos aos han tenido la opor-
Porque el dilema no es. como lo ha planteado el seor 'unidad de trabajar una semana
Iglesias: legislacin con discrimen o prdida de doce millo- d uno '" las minas de Butte.
nes de dlares. La alternativa es, como la pens el cerebro rP"r '7/8'' co" '" un,i,n !" mi,ne:
....... .. -, i. i j- I ros y la compaa explotadora, fu
privilegiado del presidente Roosevelt: legislacin con discn- i posible lograrlo.
men ahora o legislacin con justicia en noviembre. -------------------------------------------_
Pero aunque asi no lo fuera, puede el representante de _;..,-. . .
todos los portorriqueos permutar un derecho inmanente e rf2E "' T* Sacnf,Car en aras de supuestas, y ^
ad de inexistentes, ventajas pira un sector la ventaja grande
mos
nueva marcha
nacionalista desde el sur, en direc-
cin de Belmonte, sobre el rio Pi-
guena. El propajto de esta mar-
cha es limpiar la carretera de Bel-
monte a Cornellana. y cuando es-
to est terminado. Aranda tendr
otra salida ms directa de Oviedo
a Galicia.
Obreros para la PRRA
inalienable de todos los portorriqueos por una cantidad
y nica de todos; ni para olvidarse por considerad
dinero para un grupo especifico, la mayoria del cual, en lo ,.-;.i.. .____ oiviaarse
que a beneficios concerne, ni siquier, reside en Puerto Ri- i ^fy dce mili
que
co?
Puede nuestro Comisionado Residente hacer concesin
ninguna a los que pretenden desgarrar nuestra economa,
aplastar nuestras ansias de progreso y ultrajar nuestra digni-
dad con una averiada ciudadana de segunda clase?
ones de dlares, de la lu-
'Seccin de Informes de la PRRA*
A las nueve de la maana del
jueves, 26 de agosto (hoy, en la
oficina del proyecto hidroelctrico
del barrio Jagua. en la municipa-
lidad de Pefiuelas. P. R.. se proce-
a la seleccin de 150 obreros,
seleccin se llevar a efecto
ones ma- por sorteo. Se recuerda a los so-
constante por el derecho como derecho, que es la nica
garanta de los dbiles, el nico valladar con que contamos
para que la rapacidad de otros no nos lleve ms adelante mu-
cho mas de esa suma y nos produzca mucho ms de este ve-
jamen de ahora. El Comisionado Residente est en Washing-
Estar bien o estar mal. que no vamos a entrar ahora en p'" F"J**??ll Pu'r,tof Rica a Puerto Rico ento. al
eso. que un grupo de azucareros quiera sacar para s las ma- f"" ha '>,friHn'!"./ "1' J Ve!tamerne <*"< e de-
vores ventajas materiales en esta controversia, igual que es- """ "f",d" "" "r, >uebrnto ?' desautorizar l publi-
cara bien o estara mal que interviniesen los trabajadores de ""j!"!*!" JS^ aH ?"lf" ',' ,e*antad* "'""l <
naca nuestra isla haba adoptado el presidente Roosevelt.
que interviniesen los trabaji
caa para preferir por el contrario, al revs tambin de lo que
,. i =t y i t. i-i Aora que la misma victima pide aue la atronellen nur
indica el seor Iglesias, que no haya legislacin azucarera__j_ i______ -
ninguna, para conseguir de nuevo los millares y millares de
empleos que perdieron al entrar en vigor las actuales restric-
ciones en las siembras. Pero, a una gran distancia del campo
de estas actuaciones individuales, el representante de Puer-
to Rico est en Washington no para acomodar su voluntad a
los deseos de unos u otros, si stos confligen con la conve-
podr hacer el presidente Roosevelt para salvarla?
Si el proyectado discrimen se aprueba, y si otros discr-
menes iguales vienen ms tarde a rebosar la copa de nuestra
amargura, no culpemos a los extraos. Todos ellos llegarn
refrendados con esa firma que en mala hora estamp en su
carta al presidente Roosevelt el hombre a quien se envi a
Washington para que tales atropellos no se cometieran.
licitantes que deseen presentarse
en el sitio arriba especificado que,
de acuerdo con las reglai estable-
cidas, se dar preferencia a aque-
llos trabajadores que estn en las
listas pblicas de auxilio y que
sean residentes en la municipali-
dad donde se lleva a cabo el pro-
jecto.
L/.BnR/.TnD
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
TARRAGA
Qumico FarmacuUco.
Bacterilogo.
M aos de experiencia.
Alien 88 Tel 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
D n Santiago Iglesias ha dirigi-
do la siguiente carta al seor Pru-
dencio Rivera Martlner:
Estimado compaero:
Le con gran inters tu carta de
fecha 11 de agosto y especialmente
tu magnifica conferencia acerca de
"La Organizacin del Trabajo y su
Poder".
Dicha conferencia abarca nume-
rosos acontecimientos histricos im-
portantsimos y de gran relieve pa-
ra el movimiento obrero insular y
mundial. Sin duda, has tenido la
fortuna de p r e pararla dentro del
molde de nuestros principios, y des-
pus decirla por radio, para bien y
beneficio de los trabajadores y de
todo Puerto Rico. Un trabajo tan '
fecundo como se que has produci-
do, es de prestigio para la Federa-
clon Libre, es de ilustracin para ,
todos, ya que mucho pueden apren-
der de l los jvenes y viejos, obre-
roa y profesionales.
Mucho de lo que expones, ei la
base que cre el nuevo espritu de
la democracia industrial y politica
en nuestra Isla, y la que tenemos
que vigilar para que la reaccin no
la destruya en el presente ni en lo
futuro
Con gratos recuerdo permanezco.
Fraternalmente.
Santiago IGLESIAS
------------------tve---------------
Roosevelt felicita a
Terra
WASHINGTON, agosto 2iS. (P.
V.I Roosevelt cablegrafi al pre-
Menta de Uruguay. Gabriel Terra,
expresndole su felicitacin en el '
aniversario de la Independencia '
uruguaya. E! mensaje deca asi:
"En este aniversario de la inde-
pendencia de Uruguay, me com-
plazco en extender a Su Excelen-
cia mis ms cordiales felicitacio-
nes y mis sinceros deseos por el
bienestar de esa nacin".
Secretario Tesorero de la mencio-
nada sociedad de veteranos, debi-
do a que su hermano extinto, el
seor Mario Gigel. fu teniente-
intrprete del Estado Mayor de las
tropas americanas que invadieron
a Puerto Rico e hizo muy buena
amistad con el capitn Jordn.
Recientemente el capitn Jordn
le escribi a Gljel para saber si
su hermano viva an y con ese
motivo ambos han sostenida co-
rrespondencia.
Tan pronto como el I
1. Una ordenanza para aut
a! Administrador de la
ti a realizar gestiones pan
la adopcin de las medidas necesa-
ndicntes a llevar a cabo cier-
tos provectos de cmbe'!eL-mr
ornato pblico en a Ca
ordenanza regulando -
de limplei i en San
Juan.
tratar o.
un abogado para la
Cap:
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York v del Golfo
PORTO RICO HNie
EL SERVICIO SUPERIOR
THE jTJtW VOBK AND POSTO RICO STEAMSRr ri\
San ,n.n. Ponee, M.v.rtiez. Ar^J?f?^


# r


i
I
|
I
su I
I
mal
i
I
|
'ruca
I
ms
I
i
I
'
-1 a a|

I
'ai' al
I
men
|
i-iari
rataa
|
I
Mural
Rio
I
Seibes
i
Rayad
!
I
Vauofl
I
I
ra^-T
i
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P R JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
e-
i
i
i
lele-
M
un*
k a
I
\
rn
larr
M
I
le >
r
|a
que
la es
irorr
I*
|
t
ma>
(
|pue
f n
u
|a rn
I
.
I
'0
\OU
pe
i
I
I
i
VA
ma-
i
i
I
]
I
i
"
*
-


EL CAMPEN
Por ARTURO GIGANTE
JOE LOUIS SIGUE
UAA TRADICIN
]0E LOUIS SE ENFRENTA HOY A
TOMMY FARR POR EL TITULO
Desde que n un noche de Navidad, en Sidney. Australia, Toi"my
'diera su titulo de campen mundial de lodoi los pesos a ira-
---------1----- nos de Jack Johnson, all por el ao 1908, Tommy
Farr es el primer boxeador britnico que pelear
por el titulo de campen mundial de todas las cate-
goras.
El actual campen Joseph Louis Barrov. el el
segundo boxeador de color que ostenta este titulo.
el que defender frente a Farr, en una pelea a quin-
ce asaltos, esta noche, en el Yankee Stadium de
Nueva York.
Las entradas de taquilla prometan hasta la fe-
cha exceder de quinientos mil dlares, al mismo
tiempo que el espectculo ser compaiable a la pe-
loa Dempsey-Carpentier, debido al gran nmero de
lamilias aristocrticas que han separado localidades
para asistir al mismo, esperndose que ms de dos
mil entusiastas britnicos estn presentes para alen-
oGigant* tar a su dolo, ya que ltimamente los grande tras-
gos han estado llegando a Nueva York con gran cantidad de sb-
o su majestad Jorge VI, que se han apresurado a adquirir locali-
d<- preferencia, contndose entre stos al Marqus de Queens-
hijo del autor de las actuales reglas que rigen en todos es en-
'os de boxeo mundiales, y a Sir Noel Curtiss. conocido depor-
njls. quienes llegaron a Estados Unidos hace una semana, pot-
ando una faja de oro emblemtica del campeonato mundial de todos los
para ser adjudicada al vencedor de la pelea, que solamente podr
erla ruando la haya ganado tres veces consecutiva
(aja ostenta placas esmaltadas representando las distintas po-
.....' Imperio Britnico, y ser conocida como la National Sport-
Club Gold Belf.
Trenes especiales de toda la nacin estn llegando > Nueva York
miares de aficionados, encontrndose casi todos los hoteles de la
id invadidos por forasteros, mientras de Miami y Habar,i ronti.
llegando turistas que desean presenciar la pelea.
quien empez a entrenarse en Pompton Lake, Nueva Jei-e\
MCIpiM de este mes. ha llegado al mximum de perfeccin, sepun
-ir de los expertos, habiendo boxeado alrededor de ciento dncuen-
nltos con sus chatas, en los que dedic especial atencin a defen-
de cualquier clase de pelea sucia que pu era presentan? su opo-
v ha coirido alrededor de cien millas en los caminos adyacentes
unpo de entrenamiento, mientras que tambin ha ded'cado lar-
ioras a perfeccionar su puntera y precisin en la pegada.
Durante las primeras semanas, de entrenamiento, Joe lu-
lebido al calor reinante, pero aclimatndose ms tarde, sacud
;o y luci maravillosamente, dando muestras de gran rapide
fensa y estilo tosco y rudo, en cuanto al trato de sus chatas
oncentrndose en perfeccionar su jab izquierdo seguido ce un
relmpago de derecha, regalo que espera poder obsequiar a su
i -'a noche a la primera oportunidad.
estn contestes en concedei que Farr ai mueve
pidamente que Louis, y que su movimiento de pies, acorr,ganado
intinuos esguinces y ondulamicnto de cabe/a presentan una
.uperior a la del campen, a quien conceden en camino ms
itiad en la mano izquierda y mucho ms poder de pecada n la
ha, que su retador ingls.
< completamente tranquilo, sin conceder ma>oi
la ; Marin del campen ingls, habiendo expresado su manera
tai palabras: "Esta es solamente otra |.elc, mi en mi
orno sta, donde se encontrarn dos pegmdOrea de la
de Louis y Farr, es cosa esperada que la misma no llegue al
le de quince asaltos a que ha sido pactada, pues el primero da asestar un golpe slido obtendr ventaja suficiente ps
lUt" o un "nocaut tcnico" sobre su opositor.
Adase a esto el estilo agresivo de Farr. quien I npte el
%er el por qu las apuestas han bajado d
l favoi del campen, a dos a uno. sien ido a
']ue al decir de los crticos. Farr tiene grande; oportunidades
debido a su ligereza, juventud y resistencia al castigo, cosa
no cree J quien espera salir de esta cita amisable que tie-
>n el campen ingles esta nohee. en un espacio de
vamen'e corto. ..
Dentro de po la voz del anunciado!, despus d- presen-
tar a todas la.- -\ lides presentes en la pelea. Jack Dempsey, James Braddock. > un sinnmero de estrellas
cinematogrficas, dir.
En esta esquina, Tommy Farr. campen ;
En esta otra esquina, Joe Louis. campen mundial d
f historia pugilistic mundial, que e|
amplios detalle"
Baloncesto olmpico Baloncesto olmpico en
Vega Baja hoy
ita oficial'
"uas venci al Sei-
. I* tanto.
Bayamfl Kids venct a in> P--

\edra
PO B
Rjm
Yauco
3 0 um
l i n 1000
1 2 i 666
i 500
2 n 2 ooo
i 0 2 000
1000
1 1 0 1000
; 1 1 PO0
1 1 ">00
i n 1 im
2 0" 2 000
en Yauco: Martin
Ul Germn, en Vega Baja: Mu-
ra' Tone va. Vega Baja.
ana viernes: en Bav I
Ba un; Ro Piedras
'saja: Pira-
Khta En Cales:
Hoy jueves. 26 del comen'
br do. sensacionales partidos de
baloncesto n Vega Baja.
En el preliminar se batirn los
Piratas, de Quebradillas. y el Vega
Baja Kids. Ambos tienen mil pun-
tos v desean conservarlos. Veremos
cul de los dos entiende mejoi
arte del pasa y tira.
La lucha estelar ser un pin
quisito. Mural Tone. Campen de
Santo Domingo, ron sus rpidos mu-
chachos, frente a los estoicos
menos rpidos muchachos de la Es-
cuadra V'rdr que SC llar"
ga Baja"
El Mu al Tone venci al A
ga Baja hace tres meses, por un
tanto Lo "melao" van al desqui-
te. Lo rie| Mural Tone van a de-
fender su titulo v sus mil puntos
Usted, eot lector, queda invita-
do.
Vctor L. QUlftONES
Kniienador "Alt Veja Baja"
Por Julio GARZN M.
Estos campeones mundiales
' heavyweight" no son la clase de
super-hombres que generalmente se
imaginan las gentes ingenuas. O
por lo menos dejan de serlo en
cUanto se cien la corona. Cual-
quiera pensarla que el titulo trae
consigo un complejo de inferiori-
dad que hace al detentor ver en
cada "challenger" un adversario de ,
condiciones fantsticas. Y no hay j
sino que hacer un poco de historia
para ver esto plenamente demostra-
do.
El Jack Dempsey aquel que se
transform en un verdadero tigre
desgarrando al pobre Jess Willard
una vez en posesin del campeona-
to se puso tamaos pies de plomo
en lo que se refiere a la seleccin
de quines hablan de disputarle la
supremaca. Vase, por ejemplo
quin fu su primer contendiente
tras su triunfo sobre Jess: Billy Mis-
ke. Este seor no pas nunca de
ser un buen pgil de segunda ca-
tegora. Le sigui Bill Brennan.
muy valiente, experimentado y lo
que se quiera, pero tampoco nada
extraordinario. En tercer trmino
el "hombre orqudea", o sea el fran-
cesilo aquel (168 libras) con tipo
ce actor cinematogrfico, grandes
dotes histrinicas y un estilo su-
mamente floreado y espectacular.
Y a todas stas la llamada "Pan-
tera Negra", Harry Wills, el pgil
ms llamando a disputarle el cam-
peonato a Dempsey, deambulaba por
ah. romo dicen la mayor parte de
los tangos "trate, solo \ olvida-
do"
UlURA JOE LOUIS
(ene Tunney no fu una excep-
cin. Por qu tenia que ser Tom
Heeney quien le sirviera de blanco
en su despedida del "ring", cuando
Paulino Uzcudun, Johnny Risko o
Jack Sharkcy le hubieran odido pre-
sentar un combate mucho ms equi-
parado" dem por lo que respecta
a Sharkey y Schmeling, sus suceso-
les Y los casos de Primo Came-
ra y Ma\ Baer son tan frescos que
no se requiere citarlos. Camera, con
270 libras, de peso seleccion a
Tommy Loughran como su primer
adversario en suelo yanqui! Lou-
ghran, con 183 libras y varias pul-
gadas menos de estatura
James ,1. Braddock. el vencedor
de Baer. le sac el cuerpo a Max
Schmeling, su lgico retador, y es-
per dos aos para encararse final-
mente con Joe LouLs. quien lo de-
rrot.
Ahora Louis, el presente monarca '
de la divisin, se aferra religiosa-
mente a la tradicin escogindose
como su primer adversario por el i
titulo al britnico Tommy Farr. un
ingls de granta personalidad, char- I
la muy amena y., absolutamente'
ninguna arma ofensiva. Se enfren-
tarn la noche del 26 del actual,
en el Yankee Stadium.
Farr, en un par de semanas de
"training" en Long Branch, N. .1..
I demostrado bien poco. Boxea
.-penas pasablemente, no rompera
un huevo con su puetazo domin-
guero y no se sabe todava a fe
: cierta si es de los que asimilan ras-
tigo en cantidad e intensidad fue-
ra de |o ordinario
i
Lo curioso del caso, eso si. eS qui-
en buena parte de las veces esas
"palomitas" han sacado espuelas de
guila. Brennan le peg un gran
susto a Dempsey. Braddock le arre-
bat la "faja" a Baer. Loughran
hizo lucir a Camera romo un gi-
gante de cartn.
,.Qu tendra de particular que
arr se transformara frente a
Joe Louis v nos diera la sorpresa
del siglo '
EUAMPEONATO de
ping pom
Desde 1919 se han celebrado menos de
una pelea por ao
Los jingos dp baseball
celebrados ayer en tas
grandes ligas
fVOLTILLO-^.
O f? h
s
BANANA, \egua alazana, que ha
, u v i ...-- hecho demostracin >cidad
Los partidos de bisbol celebra- ,raqueos. n0 por
dos a>er en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
ahora, pues
fuerte en el tendn
quierda delantera.
sullados siguientes:
LIGA NACIONAL
En Boston:
Pittsburgh 240 000 000 6 12 ti
Boston 000 000 000 0 61 no Pasado, muri bao
Bateras: Bauers y Todd; Gabler, das en los alrededores del
BLUE DUKE, qu
cante en los reclamos barat
(Por
JOE I.Ol 1S, defiende liov el cinturn
"Teddv" SANCH
EVA YORK S]
lors Press).Si Joe Louis no es el
mejor campen que ha lucido la
corona en varias generaciones de
monarcas pugilisticos. es al me-
nos el que menos miedo tiene de
defenderla. Su pelea de hoy en la
noche contra el galante g i
my Farr, viere apenas
despus de haber ganado el titu-
lo. Y se dice que Louis. una
que haya salvado este obstculo.
si lo logra, se enfrentar con'ia
Schmeling este mismo ao.
Es casi de rigor para el nuevo
campen decir al sanar a coro-
na: "Ser distinto Defender mi
titulo contra todos los que
gan. Ser un verdadero campen
activo". Pero, al menos en los l-
timos tiempos, no han sido ms que
palabras vacias. Hasta ahoi i
Louis ha dicho la verdad.
Demos un vistazo en i e11
lo. En una tan-
James .1. Braddo.k. que acababa
d denotar a Max Baer, reciba a
los reporteros en un hotel neoyor-
quino lado n la cama les
deca
ha en llegarme el
campeonato. Hubo un tiempo en
que casi perd la esperanza, Pe-
ro ya que lo tengo, ser un cam-
pen activo. Defender mi titulo
contra cualquiera, en donde c.uie-
cualquier hora.
0 pasaron dos aos antes de
braddock hiciera su primera
e infructuosa defensa del ttulo.
Pasemos a Max Baer. a quien
Riaddock destron para hacerse
campen. Estaba de pie en su ca-
marn, hato las gradas del Madi-
son Square Garden Bovvl: vesta
ina toalla y lucia una sonri-
sa de oreja a oreja: acababa de
poner fuera de combate al gigan-
Primo Camera.
,M me los traigan a lodos!
los al tiempo, si qu
r el campen mal
Camera que gario el titulo en
rn taimen-
i. .'. > En Det
Hutchinson (21 y Mueller.
En Brooklyn
San Luis 030 010 001 4
Brooklv n 001 010 000 2 6,"
Bateras Wameke y Owen:
Hbyt, Cantvvell i9i y Phelps
Ilomeruns: Braek. del Brooklyn
en la quinta.
Fn Brooklv n
San Lua 000 100 5 90
Brooklyn 100 000 010 2 81
Bateras: Johnson y Owen: Mun-
go, Lindsey (2>, Butcher *' y
Spencer y Phelps <9i.
En New York:
Chicago 200 010 J01 0 7 144
New York 000 200 005 0 1 8 152
Bateras: Lee. French (9>. Davis
i.i, y Harnett; Hubbell. Schuma-
cher (8i. Brennan (-0) y Danning.
Ilomeruns; Ripple. del New York.
n la novena ron dos en bases
En New York:
Chicago 100 010 000 2 7 0
New Yoik 000 211 OOx 4 81
Bateras: French, Bryant (7) y
O'Dea; Gumbert y Danning.
Ilomeruns: Moore. del New York,
en la cuarta. Leiber. del New
en la sexta. Covaretta. del Chica-
go, en la quinta.
El partido Cincinnati-Filadelfia
fu pospuesto por lluvia.
LIGA AMERICANA
Washington 000 230 101 7 13 0
San Luis 000 004 200 6 14- 3
Bateras: De Shong, Linke f0) y
Millies; Van MU. Tra'le (O y
Hemsley.
En Cleveland
Boston 000 i jo 4 1
C'eveland 020 105 00x 8 1-' I
Bateras: Newson, W'albcrg 6' y
Tesautels: Feller y Pytlak.
Bob Feller ponch diecisis ba-
teadores en este partido. El rcord
de las grandes ligas es diecisiete.
En Chicago:
New York :m 201 10
Chicago 200 010 200 5 10 ;s
Batciia"- ludiey y Dfckey; Lee
Rigney (4) J Sewell.
En Den
Filadelfia 115 I
Detroit O 020 8 16 1
Bateras: Caster. Nelson (3r
"mith 181 y Brucket ; Poffenberger.
Coffman 12, Russell (7>. GUI f$> :
York.
Ilomeruns: York c|e| Detroit W
la ter -
hipdromo Las Casa-
contraba SUI
YL'YIN ha m ..len-
te de formas en su nuevo entrena-
norte de patas
con el tratamiento que
recibi en las extremidades,
mircoles cubri mil cien mi
i
pesada en Las I SU tramer
considera bueno el ejercicio ya
el caballo no c
dor
LOLA, la cual recibi un trata-
miento de yodo, sotjre el gol,-
sufri en una pata delantera en su
ltima carrera, efectu el primer
escape de su nuevo entrenamiento
ayer mircoles en Las Monjai
briendo 600 metros en 1
te, sobre pista pesada.
PONY Julio
s, Ce.
ranea hija de
entrene
I jando es-
uento.
- o00 m'tros
s:rando no-
table imente le
aplica II ex're
cha-

ncanie de loe
i cual recibiA
un ti.' pico en las ro-
: so. se en-
ra aliviada y el sbado efec-
I, cubriendo 400
sobre pei-
na en Las Monjas.
7opacczL cte aq^ti'y qLe a //c
//
oil se fugaran
juegos ms
frece
BALONCESTO EN LA
CANCHA DE \ALCO
UO\ V LAS 8:01 P. M.
I VUMACIA M\RTir\
Joe Louis estaba boxeando dos
asaltos de preparacin con Pal S -
vers. un peso mediano cuya nica
recomendacin es haber sido derro-
tado por Benny I^onard cuando
ste volvi a las luchas riel cuadri-
ltero despus de varios aos ele
retiro, con la esperanza de recon-
quistar el titulo de campen mun-
dial de peso ligero que abandon
en aos de prosperidad y abundan-
cia. El traqueo no podia ser menos
interesante. Silvers, q'.ie pesa en
la actualidad lo menos
bras ms de su mal, corra
de un extremo a otro del cuadi-
llero, y Louis lo segu.'.
golpes sin precisin n; fuerza
vez en cuando miraba el reloj sin
ra esquivar el golpe, y al hacer'.-)
alcansd al campen mundial con
un golpe que ms bien fu un em-
pujn. Louis, que en ese instante
haba tirado un gancho izquierdo
que de haber alcanzado a Silvers
le hubiese tumbado la dentadura,
e enreda-
ron los pi'' sentado en !..
lona.
o de la entrada y
ms an el ver la turbada expre-
a de Louis. Era la
misma mirada de sorpresa y de
incredulidad que apareci en el
rostro d Louis cuando Max Sch-
meling lo derrib por primera vez,
y ms recientemente cuando Jim-
my Braddock lo sent violentame-i-
Filadelfia 010 ("i 030 4 h o
Detroit 1 W 201 000 10 151
Baleras: Casler, Williams
Brucker y Hayes (51; Auker y York.
Ilomeruns: York, del Detroit, en
la, segunda con dos en bases. Este
caudrangular de York hace el \ig-
simo sexto de la temporada. Gehrin-
ger. del Detroit, en la sexta.
duda deseando que terminara el te en el primer asalto de la pelea
\*.
\LL-SAiN GERMN
VENGA A VER ESTE FORMIDABLE PARTIDO ENTRE ESTOS
DOS KOLOSOS" DEL CANASTO EN LA MEJOR CANCHA
M LAS ANTILLAS HAIRA PRELIMINAR.
YAUCO >?. CALES
Como se haba anunciado, empe-
. ampeonato de ping pong .ie
la YMCA el lunes 23 del corriente.
Una selecta concurrencia asisti r>\
acto, que result muy lucido. El
entusiasmo de los jugadores que
midieron sus uenas en el Joven
deporte de ping pong contribuy
grandemente a que fuera sta una
fiesta muy agradable.
El resultado de los juegos fu el
siguiente: Rafael Martnez Flores
se san a Pedro Ortiz. 21-15. 25-27
v 21-11: el /nenclto J. A. Salivia
i super a F. D. Palacios. 21-15 y 21-
-1: F. Navarrete derrot a Santia-
npierre. 27-25, 21-19; Abelar-
do Ruiz Suria nos sorprendi per-
dindose con A. Santiago Umpie-
rre. 14-21 y 21-27; David Rodrguez
obtuvo una fcil victoria contra R.
Hernndez. 21-3 y 21-10. El score
rie Ral Muoz contra A. Cayere
fu 21-16 y 21-15. Carlos Travieso
derrot a A. Valles. 21-11 y 21-11.
Ganaron s U s partidos por "de-
faulf. F. Canino. F. Monroig y R.
Cap. Por lo que pudimos apre-
ciar en los primeros encuentros,
auguramos que el campeonato va
a ser reido, por el calibre de los
(Contina pgina 15 columna 3)
traqueo para volver a su cotidiano
juego de pinochle. Silvers segura-
mente estaba pensando en lo
que se le hacia ganar los veinticin-
co dlares por sus servicios del da.
Los espectadores, en su mi
gente de color admirador'
Louis. aplaudan a sti 0 ani-
maban, anciosos de i que
les recompensara por su
je para ver a su dolo. Y i
ms de lo que espr: ero no
precisamente lo que deseaban ver.
Louis empez a maniobrar para
rrinconar a Silvers y terminar el
traqueo de la tarde derribando a
su chata favorito en un "grand
finale". de esos que tanto entusias-
man a sus admiradme^ j i
hasta a los reporteros Lo
canz su propsito y maniobr a
Silvers hasta tenerlo contra las
sogas. El muchacho de Brooklyn
comprendi la maniobra, y
por instinto adivin el propsito de
Louis. Como mejor pudo empez
a defenderse para salir de las so-
por el campeonato en Chicago.
espectadores^ se pusieron dj
p e y murmuraron, los expertos
despertaron de su aparente indife-
rencia y aburrimiento, y en un mo-
mento aquello se convirti en una
Torre de Babel. Fu una cada o
un empujn? Todos hacan pre-
guntas y nadie sabia contestarlas.
Louis se puso de pe. Silvers dio
media vuelta y empez a correr
i asustado. Humilla-
ncolerizado. Louis empez de
nuevo su persecucin. Solamente
quedaba un minuto para terminar
el asalto. Louis trat desesperada-
mente, casi salvajemente, de poner
fuera de combate a Silvers. El
campen continu su persecucin
de esquina a esquina, tirando sin
cesar golpes de izquierda y dere-
cha. Por fin atrap a Silvers y 13
castig inhumanamente con golpes
riz de un tamao doble al natura!.
Lo nico que salv a Silvers de un
nocaut y probablemente de algo mu
cho peor fu el hecho de que am-
bos pugilistas usbaa guanes de
diecisis onzas.
Cuando termin el asalto. Louis
hizo un gesto de disgusto por no
haber podido castigar ms al sa-
co de arena humano que tenia que
ganarse la vida aguantando golpes.
Hasta ahora, el resultado del
prximo encuentro por el campeo-
nato mundial de peso mximo nos
era indiferente. Despus de todo,
no s uno de "nuestros mucha-
chos" el que lo va a disputar. Pero
desde esa demostracin de salva-
jismo por parte del actual cam-
pen, nuestras simpatas estn de
parte del ingls cuya nica falta
conocida es que habla demasiad-i.
El entrenador y los apodersdos
de Louis son tan responsables del
inhumano tratamiento de que fu
victima Pal Silvers como el mismo
Louis. Cuando ellos vieron lo que
estaba pasando han debido tocar
la campana antes de tiempo para
terminar el asalto y evitar asi el
desagradable espectculo que in-
dudablemente criticarn los ms
fanticos admiradores de
an entre la gente de su misma
raza.
Ojal que Tommy Fan noe haya
esiario engaando a todos con el
cuen derecho, y que en realidad pueda
hacer algo con l. El ingls tiene
DO BOTTI, hijo de
Euzkalduna. pronto debutar, por
lo cual lo han traqueado fuertemen-
las ltimas semanas En su
ltimo escape cubri los mi
cientos metros en I -
pista buena en Las Monjas.
LOS TRQUEOS rie a -
les en los hipdromos, fui
guien tes:
Las Monjas, pista pesada.
GALOPES: Sheila Bs
ter B.. Susana. Valley Rose, liiida
F. Boal, Nenit Botti. Sai-
Juan, Cromto. Juanita. El Ga
Don Tello.
GALOPES CON PONY: Slella El-
le, Dorado
Batacln. Fernanrii'o S x
Almirante.
ESCAPES
Lola600 metros en t ,
Talleres800 metros cr
un-1200 metros en I
In1100 menos en I
cii.
I'i n i ido 800
muy fcil.
Wallle 1100 mellos .-,. | i.

Quintana
i;.\:
losa Condado Candelas.
Mano Antonio. Muifieil
Ciindeamor, Marinero, I
Candelaria Fl
ller. Colibr.
Guerra instructor
atltico
E Departamento
ha llamado al i
torriqueo Eugenio Guerra, dos
veces capitn de las
olmpicas de p
baa y l
ocupa el caigo de ms
tes manuales en la poblar.
Toa Baja, a acta
tor atltico de la Escuela
rior Central.
Este e5 un carga de re enti
cin y dedica el instructor
SU tiempo a la enseanza
deportes en dicha escuela. Guerra
tiene el propsito -; inten-
te instruir a los equipos
nados de la escuela, sino tambin
llevar a destacado,
hablar ante los atletas de la
la.
Pata poder responder a la lia
mada del Departamento. (;u'-i
ha visto precisado a pedir una li-
cencia en su empleo de pu-
de artes manuales en Toa Bs
Insuperable!
i.isu
^ RuM l<
_M*A6wi ptlRTO P,C -
9 Ifcsall
Es de Marn
a los costados que hacan enco.i- | tature, juventud, mucha ms ex
char al hombre ms pequeo. A
consecuencia de algunos golpes de
Louis a la cabeza y la cara, la ca-
gas hasta el centro del cuadril- | reta protectora de Silvers se sali
tero, donde podra defenderse con
mejor resultado del castigo que le
esperaba. Louis segua persiguien-
do al atemorizado peso mediano.
cada vez ron ms insistencia, y sus
brazos se movan como pistones
tirndole golpes a su chata, que
ya empezaba a dar seales de es-
tar aterrorizado. Por fin Louis
consigui colocar a Silvers en po-
sicin para el tiro de gracia. Ins-
tintivamente Silvers se agach pa-
de su sitio, le tap los ojos al cha-
ta y lo dej sin poder ver lo que
hacia. Entonces su cruel atormen-
tador se ech hacia atrs, y como
un hombre primitivo que mata un
animal indefenso, acometi otra
vez poniendo toda la fuerza de sus
doscientas libras en los golpes que
llovan sobre su indefenso chata.
Los costados de Silvers estaban
rojos como carne viva, los labios
horriblemente hinchados y la na-
periencia que Louis, una izquierda
maravillosa, y aparentemente mu-
cho valor. Si es tsn zorro como
psrece, y en realidad puede usar
su derecha de algo ms que de es-
cudo protector. la noche de la pe-
lea vamos a tener los dedos cru-
zados deseando buena suerte ai
rubio hijo de Aibin para que. co-
mo un moderno caballeio de la
tr.ste figuia, venga s enderezar
entuertos y a vengar y piotege:
a los dbiles contra los fuartaa,
Nueva York.
20 de agosto de 1937.
Ratwas BarW**
/BARBA DE ORO/
Al dios Jpiter se le representaba coa
una barba de oro. Calgula, que no
quera ser menos, luca en pblico una
barba del mismo metal! Hoy decimos
que las Hojas Gem"son de oro" porque
nos afeitan divinamente en un instante.
CAMPEONES DE DURACIN
HonradamentecreemosqueconcadaHoja
Gem podr Vd. afeitarse ms veces. Et la
hoja que vence por su resistencia. Hecha
de acero de doble es-
pesor.conserva su filo I
ms tiempo.
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Los premio* pflfadw tw nuestro anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto I de 1937, fuoron:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.8f
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Grandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esta gran CARRERA ESPECIAL Compre su boleto hoy mismo al agente ms cercano.
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A LAS 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE, 1937.
HIPDROMO QUINTANA
*


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f\ I. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
ymiMda J&clAol
Cmo conducirse
Por Phylli* Belmont
HYDE PAi'.K, Nueva York, mircoles.Estoy pensan-
do en cambiar esta columna a una bajo el t-
tulo de "Necesitamos Trabajo", y relatar en
cada caso la historia que me ha contado cada
solicitante. Mi propia imaginacin, as como |
la de mis amigos, comienza a cansarse. Sin-
embargo, de tv>das las cartas que recibo, s-
tas son, quizs, las ms interesantes para m.
Hay dos grupos. El grupo mayor lo for-
man personas jvenes, que algunas veces cla-
ramente me piden ayuda para conseguir tra-
bajo, o en otras me piden ayuda para decidir
lo que deben hacer a fin de hacer ms fcil
el trabajo de conseguir un empleo. Muy a me-
nudo muestran, quizs descuidadamente, que
ni su familia ni la comunidad en que viven usted ie qute la envoltura* de pa"
han hecho algo por llenar sus necesidades, y pe antes de servirlo. SI el blzco-
Dreoararlos para este perodo de la vida. Una de las principa-1 fho es blandito, entonces lo correc-
; r r r to es servirlo en el mismo papel.
les-rjuejas es:
Cmo podemos obtener experiencia si nadie nos em-
plea hasta que no tengamos experiencia?
Otra es:
Cmo podemos vivir con los sueldos que nos ofrecen
como principiantes?
El otro grupo lo integran personas de ms edad, y lo for-
man, principalmente desde luego, mujeres. Algunas de ellas
me preguntan enrgicamente si yo creo que las mujeres ma-
yores de cuarenta aos no tienen habilidad suriciente para
Hit Pranklla
& Rawnt
Si el bizcocho que usted ha de
servir es duro, est correcto que
JIRA EN CERRO
GORDO
De esplndida podemos calificar
la jira que el pasado domingo y
organizada por los esposos don To-
Una nutrida concurrencia de
amigos congregse bien temprano
el domingo en su residencia de
Santurce desde donde partieron
hacia el sitio de antemano escogi-
do y que result del agrado de to-
dos. Hasta Natura parece quiso
brindar sus mejores galas a fin
de que este pasadla resultara es-
plndido.
desempear un empleo. Solamente puedo responder que esa ms Bonano y doa Angela Carn-
es una cuestin que depende de cada persona. La experiencia pos, se llev a cabo en Cerro Gor-
que se adquiere en cuarenta aos de vida debiera hacer de ca- (
da cual una persona valiosa, pero si uno no se ha habituado al
trabajo, entonces a cualquier edad se puede ser inhbil para
trabajar en cualquier empleo. No es una cuestin de aos si-
no de temperamento y del desarrollo de la personalidad.
Frente a mi tengo una carta de una joven. Se ha prepara-
do para maestra pero no lo ha hecho en este estado. Ahora
quiere ella ensear en este estado, ya sea en una escuela p-
blica o privada. Ha estado tratando de conseguir, infructuo-
smente, un empleo, por lo que, 'Seora Roosevelt, por fa- Todos los asistentes fueron aga
vo, consgame un empleo". Pienso si la preparacin de una *- ~- *y "
persona no le permite buscar trabajo en otra ocupacin cuan- ,rada luclan ,a sonrisa de, agra_
do no puede conseguirse en aqul para el cual se prepar. j decimiento > la satisfaccin de ha-
Si tuviramos orculos en est^s das, a donde pudiera ber pasado uno de los mejores fin
uno ir para pedir respuestas inteligentes a preguntas difci-
les, yo ira a Delphi v quizs as podra ser de mayor utili-
dad a los que me escriben.
Una noche calurosa y un cielo nublado en la maana, pe- que recordamos cuentan las seo-
ro vamos a salir hacia Westbrook. Connecticut, a visitar a [as Estrella m. de Garca; Rosita
nuestros amigos. Ser un viaje muy agradable si no llueve * Montero An,. c. de Bo
Mientras tanto, he recibido aviso de que el seor Robert
Baker y su esposa, la hija del coronel Howe. vendrn esta
noche de visita, por 'o que he dejado instrucciones precisas
nara aue se les reciba si llegaren mtea de haber regresado Mnter?; Caen Ada Inserni. An-
nosotrk y espero hallarlos aqu cuando nuevamente me en- '
cuentre en Hyde Park.
UN CUENTO BREVE
COMEDIAS DE LA VIDA
Por XX
Fu uno de esos casos, comunes
a ms no poder, que le ocurren a
los distrados, a eso tipos que an-
dan siempre por las tranquilas ca-
lle* de la ciudad de Babia, indivi-
duos que navegan las serenas aguas
del lago de Nirvana... Para mas
detalles, ha de saberse que el h-
roe del suceso es medio miope, o
miope y medio. Para mirar espa-
turra los ojos contra las cosas, des-
sa del suceso cuando se fuera a la
oficina...
Al rato, cuando degluta tranqui-
lamente su taza de caf con leche
y trasladaba una sabrosa tortilla
de chorizos desde el plato al est-
mago, pensando en tantas cosas co-
mo tena en la cabeza, no recorda-
ba con precisin, con exactitud, lo
que habia ledo poco antes en la p-
gina de noticias sociales. Tanta es
LA MODA AL DA
pues de fruncirlos atrozmente... Usa i la gente que muere diariamente en
de semana.
Prolijo sera enumerar sin In-
currir en salvedades, todos los con-
currentes; sin embargo entre los
Lucrecia Campos; las seo-
ritas Hilda Fernndez. Lucy Var-
losefina Obeso, Rosa Delia
RECETAS DE COCINA
cebollas rellenas a la
:sa
Se salcocha carne de puerco qu?
te pica en la mquina, mezclada
con un buen pedazo de jamn, al-
mendras tostadas y dos huevos du-
ro. Se le agrega queso rallado, in
poco de miga de pan mojado en
leche, dos huevos crudos, aceitu-
nas sin ."-millas, pasas, sal y pi-
mienta, se mezcla todo muy bien
y te echa en un mojo con aceite,
ajo, perejil y cebolla. Ya cocinado
todo, se relenan las cebollas que
estarn salcochadas y preparadas
en la forma siguiente: Se eligen
lai cebollas ms grandes, se salco-
chan y te dejan enfriar. Despus
echan en una fridera llana con
buen caldo y te espesan con ave
llanas tostadas y majadas.

Dos cucharadas de cualquier pes-
cado cocido, una cucharada de le-
che, 30 gramos de manteca, una
cucharada de salsa blanca, tres
huevos, sal y pimienta. Se le quita
al pescado pellejo y espinas y se
deshace bien. Pngase la salsa con
la mitad de la manteca y el pet-
tacado en una cacerola; se calien-
ta y se sazona bein y se le aade
un poquito de leche, si fuere nece-
sario. Se rompen los huevos en
una ensaladera y se baten unos
minutos, se le aade la leche y un
poco de sal y pimienta. Se derrite
el resto de la mantega en la sar-
tn (puede usarse aceite si se pre-
fiere); una vez caliente se echan
los huevos y se revuelve hasta que
empiecen a coagularse. Se tienen
unos segundos ms sobre el fuego;
luego se pone la mezcla en el cen-
tro, se doblan los bordes sobre el
pescado y se sirve en una fuente
caliente.

HELADO DE NARANJA
Ingredientes:
10 naranjas,
4 limones,
2 tazas de azcar,
1 taza de agua.
La ralladura de una naranja.
Se cortan las naranjas por la mi-
tad, conservando las cascaras; al
Jugo obtenido se le agrega el de
los cuatro limones, dos tazas de
azcar, una de agua y la ralladu-
ra de una de las naranjas.
Se vierte el todo en la sorbetera
y al estar congelado se rellenan
con helado las cortezas de las na-
ranjas.
y Olga Borrero.
El grupo de los "feos" lo inte-
graron los seores Eduardo Gar-
ca, Toms Bonano, Isidro Monte-
ro, Jos Coln. Tambin acompa-
aron a sus padrps los nios Hay-
de Montero, Nilda Inserni, Harry
y Pepito Montero y Toin Garca.
Que se repitan ms a menudo
estos rumbosos pasadlas son los de-
seos de este cronista y de todos los
que con l gozaron de las delicias
de esta jira en las pintorescas pla-
yas de Cerro Gordo.
Eduardo GARCA.
CONTRACT "
orno Jugar
BRIDGE cm Gan
JOSEPHUNE CULBERtsON
Leyendo loa carta*
ANTIS da planear lt linca da Juefo
da un mano difcil, I declaran-
tt dablara pmi rtTlita mu-
Ulmrr.M t . declaracin y localliar
arbitrariamente los honore que m
h>U>n futra, ubi.-indoioa donda Bti
posiblemente puedan encontrara Ba-
ta sroceao aa modificado constante-
manta por una Informacin positiva
recogida 4a laa ear-.ai mlsmaa cuando
aon Jugadas.
Oeate. dador.
Amboa ladoa eulnerablea.
B remata.
OEBTC
1
1 *
pan.
NORTE
1
4 o
Piso
ESTB atru
paso i
paso t 0
dcb.a paso
tu altea Indica ciaramen que
al Rey era aolo o segundo, marcando
a Oeata con aleta u ocho trboles.
Tambin deba poseer Oeata loa doa
Aaea qua la faltaban y probablemente
la Reina de coraron para Justificar
su declaracin y redeclaracln catan-
do vulnerable. Da esto, sa deduca qua
Este para doblar loa 4 piquea, no te-
niendo cartas bonorea ni en eorasonee
ni diamantea, deba poseer baatantea
eartaa del palo da triunfo.
Satlefecho con su razonamiento que
consideraba seguro, en la seguridad da
que Oeste posea el aa s'.o de triun-
fo, al declaran!! JugA el doa da pique
del muerto, poniendo el I da su propia
mano. Slo da este modo podra limi-
tar las basaa de loa adversarlos en al
palo de triunfo a una aola Oeata hlxo
uno da sua trboles; pero la nica
prdida qua al declarante turo despus
fu al aa de diamantea. Rizo ftnesee
sobra todoa los triunfos de Este, y la
reina de corazn fu suprimida para
el cumplimiento del contrato.
LA MANO DI MASAN*
Sud. dador
Ningn lado vulnerable.
Inici el Juego con la Relr.a
rta gin con al Aa
y Ira pena el Re.
Les cartea que ae hallaban fuera e K.8.7.3 4
7 qua el d-c'.arante quera localizar.
erai 'OTpjrantamente. pocas- loa
oa aderaartos. especial-
anecte el Aa la Reina, y la Reina
i -'a La Jugada dai Re; de
tstsBBl telas por Este era doblemente
imitaba loa trboles que
- a Reina-Jaca como car-
(Pueda cualquier defensa derrotar
seta trbolea dec arados por Sud?
Algunas frmulas
Para lavar un objeto de celuloi-
de se friega primeramente con ja-
bn y luego se enjuaga con agua
abundante. Despus se frota toda-
va con un pao empapado en al-
cohol alcanforado, movido siempre
en el mismo sentido, con lo que se
completar la limpieza.
e
Cuando las cerdas de un cepillo
estn demasiado flexibles, debe de-
jrselo sumergido en amoniaco du-
rante algn tiempo. Pronto se no-
tar que las cerdas recobran su
primitiva elasticidad.

A veces limpiar a fondo una pren-
da de seda cruda plantea un pe-
queo problema, por Ignorarse el
mtodo ms eficiente de efectuar-
lo.
Este tejido, sl se lo sumerge por
espacio de veinticuatro horas en
una buena infusin de te verde, a
la que se haya agregado un pua-
do de raz de lino y de violeta,
adquiere una suavidad notable.
Las manchas debern frotarse
con un cepillo nuevo.
Las prendas en cuestin se plan-
charn hmedas.
Son poqusimas las personas
que saben que las manchas de ca-
f se quitan con un poco de brax
disuelto en agua caliente.
La glicerina tambin da excelen-
tes resultados para eliminar de un
tejido las manchas de caf y aun
las de leche, lavndolo luego con
sumo cuidado en agua clara.
Despus se colocar la tela, has-
ta que seque, sobre un tablero.
La glicerina, pura rene la ven-
taja de que no ataca a los colores
delirados, lo que garantiza una
limpieza sin deterioros.
Las manchas de polvo sobre los
trajes de lana de color oscuro o
vivo y tambin sobre las mezclas
de algodn, manchas que forman
una especie de grasitur. suelen sa-
lir con aplicaciones de bencina.
Cuando las manchas estn en la
superficie de cualquier tela de hilo
o de algodn, basta el agua de ja-
bn tibia para obtener el resulta-
do anhelado.
Las manchas ms difciles de eli-
minar son las de t. rebeldes en
sumo grado a todo tratamiento que
no las ataque en forma directa.
La mezcla de glicerina con yema
de huevos, a partes iguales, es bas-
tante eficaz.
unas gafas de vidrios tremendos de
gruesos, que ms parecen pedazos
de botella que difanos cristales pa-
ra ver. Y de colmo, es un hombre
nervioso, inmensamente inquieto,
movible, brincse..
Esa maana, como lo hacia todos
lot das, se sumergi en la lectu-
ra del peridico antes de Irse al
negocio, mientras le preparaban el
desayuno. Pas la vista distrada-
mente por lot artculos polticos;
oje con inters las ltimas infor-
maciones del Cable y se meti de
lleno en la lectura de las noticias
de sociedad. Comprob en ellas el
variado panorama cotidiano: gente
que llega, gente que se va; muertes
y nacimientos; matrimonios y es-
ponsales; bailes, cumpleaos y ono-
msticos, celebracin de aniversa-
rios fnebres y de bodas, en fin, to-
da la mltiple y diversa gama de
la vida urbana social.
Le salt a la vista miope una in-
vitacin de entierro, y vio que era
de persona conocida, por lo menos
vinculada a relaciones del negocio,
e hizo el propsito de pasar por la
casa del sepelio cuando se fuera a
la oficina. Pensaba esto mientras
lela otra nota social referente a
unas bodas de plata, y vio que la
efemrides matrimonial era de per-
sona conocida, por lo menos vincu-
lada a relaclonei del negocio, e hi-
zo el propsito de pasar por la ca-
la ciudad y tanta es la que comete
el disparate de casarse que, fran- I
camente, no hubiera podido asegu-
rar quin habla actuado de difun-
to entre los diversos sepelios del
da y quin se haba internado en
los dominios de Himeneo...
Sali. Tom el tranva, y mien-
tras el elctrico se deslizaba por los
rieles, iba pensando en lo mismo... j
Asi luego, tropezando con la gente
que discurra por las aceras
tas. atolondrado con el grito de los
billeteros y de los vendedores de
peridicos haciendo hbiles sesgos
para sacarle el lance a los autom-
viles cuando cruzaba las esquinas,
lleg a la raa del bfto... Cul
serla en la cuadra? Seguramente
aquella donde estaban entrando al-
gunas personas, hasta le pareci ver
que metan coronas en el zagun,
flores, muchas flores...
Entr. A los pocos pasos, en el
corredor, se encontr con un tipo
de aspecto conmovido, con cara de
circunstancias... Lo abraz con
efusin...
Lo acompao en su inmensa
desgracia!...
Despus se dio cuenta de que era
una casa donde celebraban unas
boda* de plata, el vigsimo quinto
ao de una unin matrimonii! ..
Habla abrazado al dueo tie la fies-
ta: era el marido...
TPICOS MDICOS
ULCERAS DEL ESTOMAGO
Causas, sin tomas, complicacin. s
Por el doctor IAIME MI,\
APRENDA USTED MISMA
a cortar y confeccionar tus
trajes en la
ACADEMIA de LURTE
Y CONFECCIN
Loiza 191 Tel. 2232, Santurce.
(Continuacin)
II
Con relacin a
los sntomas, di-
remos que la in-
tensidad de los
mismos depende
en gran parte del
tamao, forma,
profundidad, si-
tuacin, y tiempo
que ha existido la
lcera. A princi-
pio slo existe un
pequeo malestar
despus de las co-
midas, luego vle-
nen las rejurgita- - ' *
ciones acidas, acompaadas en
ocasiones por dolor de cabeza, las
nuseas o los vmitos, y finalmen-
te el dolor. El dolor et el snto-
ma ms importante. Est presen-
te en el 94% de los casos. Se au-
menta por la Ingestin de comida
pesada y a veces es tan severo,
que el paciente evita comer, re-
sultando en la consiguiente pr-
dida de peso, y la emaciacin pro-
gresiva. Cuando la acumulacin de
cido en el estmago es excesiva,
y cuando el dolor llega a su gra-
do mximo, es que el paciente de-
vuelve cuanto ha comido horas an-
tes, y entonces siente alivio. Los
vmitos son de sabor cido en ex-
tremo. Otras veces se nota un ali-
vio Inmediatamente tan pronto el
enfermo toma leche, '"soda", o cual-
quier medicina anticida. La prdi-
da de peso varia como promedio
entre quince y veinticinco libras,
en otros se mantiene Igual y an
en otros aumenta, de modo que es-
te no es un factor constante. Ge-
neralmente cuando la lcera est
en la regin pilrica, el dolor au-
menta si el paciente se acuesta del
lado derecho, despus de comer, y
lo mismo si se acuesta del lado iz-
quierdo, si la lcera es en el car-
dias, o sea la apertura por donde
el alimento entra al estmago.
Realmente a principio los sntomas
slo sugieren una gastritis, o sea
una inflamacin del estmago.
Muchas veces, algunos pacientes
acostumbraban tomar bicarbonato
de sodio u otra sal alcalina, y al-
gunat veces hasta elixir paregri-
co. En el primer caso, es la neutra-
lizacin del cido que est actuan-
do sobre la tuperficie ulcerada, lo
que alivia el dolor, en el segundo,
es la insensibilidad producida por
el opio. En algunas ocasiones, el
paciente, conociendo ya por expe-
riencia que al evacuar su estma-
go siente alivio, se provoca l mis-
mo los vmitos por medios mec-
nicos. La razn por la cual no se
obtiene ms xito en el tratamien-
to mdico de las lceras del est-
mago, se debe al hecho de que los
pacientes con frecuencia presentan
sntomas, para ellos tan Indefini-
dos, que la verdadera naturaleza
de la enfermedad les parece obs-
cura, y creyendo que estos snto-
mas no tienen importancia alguna,
van posponiendo la fecha en que
deben consultar a un mdico para
que les haga un diagnstico exac-
to sobre su padecimiento, y les in-
dique el rgimen que deben seguir
para su curacin.
Ya hemos dicho que los dos sn-
tomas ms importantes son el do-
lor y los vmitos, pero el dolor
caracterstico slo suele aparecer
en los casos moderadamente avan-
zados. Muchos pacientes slo se se hacen de las heces fecales. Co-
quejan de hiperacidez sin vmitos, moquiera que la hemorraKia slo
otros sienten dolores irregulares, ocurro en la mitad de los casos,
sin que stos dependan de las ce> se deduce que su presencia no es
midas, otros no parecen demostrar Imprescindible para el diagnstico,
sntoma alguno, y slo vienen a Sin embargo, del tres al ocho por
ELEGANTSIMO CONJUNTO DE
DE SPORT
An si usted no va a tomar sus
ones hasta setiembre, incluya
este conjunto en su guardarropa,
y si va de regreso al colegio pien-
Idadea de poder da-
frutar de Magnifico
i jugar al tennis
y en fin para practicar cualquier
"deporto.
Con la gran aceptacin que ha
tenido la vestimenta de pantalones
largos en este v?rano, puede estar
i que est<>s ganarn popula-
ridad para los meses venideros. La
pequea chaquetita o holerito y
el gracioso pauelo que sirve de blu-
sa complementan este elegantsimo
conjunto.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 3 yardas y 34 de una tela de
39 pulgadas de ancho, para el bole-
rito y los pantalones. Para el pa-
que forma la blusa se necesi-
tarn 3 4 de yarda de una tela de
39 pulgadas de ancho.
DE VIAJE:
En la presente semana embarc
rumbo a Estados Unidos, en
de compras para su men- ;
to de esta plaza. El Fuen
paia, el seor Jos Ani
lia.
EN UTUADO:
En la noche del sbado se cele-
brar en los salones del ('
Utuadeo, un baile de confiar.
que ese centro social obse
asociados y para el cual
cursado invitacin.
NOTA DE AMOR:
Han formalizado com| i
amoroso en esta capital, la
rita Carmen Lydia Pona y ei
Manuel Pals Jr., alto emplea
la McCormick Steamship Con
y cnsul interino de la
Mejicana en San Juan. C
tivo ambos jvenes han -
de mltiples felicita.
de sus muchas amistades.
PRESIDENTE INTERINO:
La Junta de Directores
no de Puerto Rico, ha
presidente interino de
tucin. al licenciado don
sa y Ponce de Len, Juez de C r-
te de Distrito de San Juan, mi
dure la ausencia del i
Notas de Vega Baja
BODA
Contrajo matrimonio en San
Juan el seor Ernesto Pl
ga Baja, hijo de los
Alejandro Prez A< isa
Providencia Rosado, con
Blanca Rosa Gonzlez Filipl, de
San Juan.
BITO
El mircoles 18 se le
tiana sepultura en
a doa Guadalupe Murga viu
Sotomayor. madre del -
ceslao Sotomayor, prim.
cuelas.
BAILE EN EL CASINO
Recientemente celebr un
el Casino de este pueblo, que
side el seor Victor Hernn'!
el baile toc la orquesta Whoopee
Kids.
Vctor DNATE,
Ettiene Tottl, quien pi :
el mes i! i ropa,
con su familia en viaja
I [\ADOS I '
es embarca rumbo a Es-
!
Jr., qi:
rma en ni re-
i .
HACI
una
I
n ho-
: \:
e de
i QUE SU NENE SEA
te j Robusto tambinJ
consulta por haber tenido vmitos
de sangre.
En la mitad de los casos avan-
zados de lcera del estmago, los
vmitos pueden contener sangre. A
veces, cuando es en pequea can-
tidad, la sangre no se vomita, pe-
ro pasa a los intestinos y apare-
ce en las evacuaciones en los ex-
menes qumicos y microcpicos que
ciento de los casos de lcera del
estmago mueren de hemorragia.
En una hemorragia de una lce-
ra del estmago, de un cuarto a
medio litro de sangre se puede vo-
mitar en pocos minutos. El exa-
men del contenido gstrico ayuda
en parte al diagnstico en los ca-
sos de lceras. Con frecuencia se
(Contina en la pgina 16. Col. 3.)
Est enfermo?
1 SO OtTBHTA ( X>N si l 1
CIKNTKS Rl( 1 RSOSf
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschi
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tatan tX).
San Juan.
LOTTI STUDIO
CLASES ESPECIALES DE
Castauelas y Bailes Espaoles
para seoras y seoritas principiantes.
LOTTI TISCHER McLeary 7, Santurce.
CHIC BEAUTY
PARLOR
Brau Nm 4T, Tel. 1007,
San Juan.
Avisa a sus favorecedores y p-
blico en general que vindose
obligado a trasladarse, tendr
precios especiales en todos sus
trabajos. Permanentes NESTLE
ondas y croquignole a $3.00. 3
tems por $1.00. Teido del ca-
bello desde $3.00 en adelante.
Desde el lunes 30 de agosto esta-
remos en SAN JOS 10-17 esqui-
na ALLEN, a vuestras rdenes.
MENTH0LATUM
EXIJA EL LEGTIMO RECHACE IMITACIONES
PERMANENTES
SAI.ON DE BELLEZA
atendido po.-
ISABM Ca SHW IRZ
Luna 76 'altos) Tel
Subiendo por Rialto.
Dle a su nio Lis substanciosas
Hojuelas di Aun.i ^-Minutos
Madurad is \ sol y Cocidas al
V.icio tu el Molinopor 12 Ho-
ras, repletas de la saludable Vita-
mina U. Qu sabor! Los nios
a adoran las Hojuelas
,#& \ de Avena 3-Minutos.
WfljS. \ "b*"Wl**ctmuiamip>.tnUi
m /j WimlilU" di
' ..\ HalRojth. cmUidt L
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S
/QUE ESPUMA ABUNDANTE
FORMA EL LIFEBU0Y/ DEJA LA
PIEL LOZANA Y LIMPIA. YO SIEM-'
PRE DEPENDO DE ESTE JABN PARA
EVITAR EL MAL OLOR A SUDOR EN
EL CUERPO. UFEBUOY ES MI MEJOR
AMIGO. NO ME FALLA NI AUN
EN LOS DAS MAS
CALUROSOS.
X
**(
IIIIIIIIMIIISIUMU
PREPARACIN
^ DE
WAMPOLE

Fortalece el sistema, enri-
quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
tnico ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR
a-N DOS TAMAOS GRANDE Y PEQUEO
n
'imiiiiuiaiisiaiiiaiiiiiiMiiiiiiiiiiiiii
Insista en el Lifebuoy
legitimo-las imitaciones
nunca son tan buenas.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMCKICO MIRANDA APTO. 1151. SAN JUAN
atl
bU
I
.


JA
,r
*


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
11
opa.
Es-
re-
un:i
:

I
i'
kA
VIS
>S
I
il.i-
I
lelas
f.enUl
I
'
EL FRENTE DE LOS PADRES
Por ANDRE MAUROIS
TAL DA COMO HOY
La piorrea
taca a 4 de cada 5 persona*
raayorea de 40 aos. Aparte
de afear su apariencia, re-
blandecesusencfasylesdaun
aspecto repelente. Una
pasta dentfrica a medias
de esas que Solo limpian los
dientesno pueda protegerle
contra la piorrea a otras afee
servar la hermosura de su son-
risa, use us'ed pasta dentfrica
FORKAN'S. Por contener un
ingrediente, especial que re-
cuirda a las encas contra
feccaon, Forhsn's conserva el
Vnllanta esplendor de la
Heotadura y la salud y
firmeza de las encas.
.Defienda a su sonrisa
eon Forhan's* Compre
hoy mismo on tubo!
Forhais
limpiaaDentadura
puntera la Enca
DENTADURA Y PAR A I
NrmmU dtl Dt. R. 1
S&5S.
H*
0v*
<


v \
\Te!ch1
dado p"r la na-
turaleza para
mejorar la sa-
lud- Es rico en
elemento req"
dos por el cuerpo
humano.
u azcar M
turalnorrq'i""-
n digestin
combate la fa-
tipa da al orga-
o un bao de
nueva energa-
nueva fortaleza
nuevo vigor.
.
3\l>l,h es ade-
mas nutritivo.
Fortalece lo
huesos y libra
U sangre de lmp*
rrzv rta fl
apetito J es I.sera-
mente laxan'
.
Un raso d.l J11-
Oaa Wale* iatw
mente he A|.ii i
salud. lY qu- .1. li
ssbor
aaridulce
Iva.Conc
par, eoMcrvsrls salud.
POR Qlt T0MftR
WEICHYN01UG0S
MAS BARATOS?
O Jugada I* ?'Ml
b!;o vale " P^'1"
ma..ESjugol.uro-.-
coi,encaRua,adullc-
rantef.e*lrsctosin-
mcos. colorantes
ales o i"""
gerrativos. es BU-
ssass^^l tiieado puro y
"tWplC^ pafteuriado. In-
.1 I.....''
0-4*
Tal dia como hoy, el 26 o agos-
lo del ao 1891, muri en antur-
ce el ilustre exponente de la inte-
lectualidad portorriquea, don Jo-
s Julin Acosta y Calvo, En el
aniversario de su muerte,
en los salones del Ateneo Porto-
rriqueo, don Salvador Brau, otro
de los ilustres portorriqueos del
pasado, dio lectura al t.abajo que
producimos aqui:
"Dando al viento las insignias
rreo-maritimo y aturdiendo
idos con su pito de seales.
r>ase por la baha de Agua-
I rlilla el vapor "Madrid", al car
T-rhe del bochornoso Julio de
Con la carga abarrotada, zarpa-
" Mayagez horas antes, lle-
vando a bordo en su primera c-
I capaz para cortas travesas.
;.;gunos centenares de pasajeros
.\os.
Ocupadas todas las literas, reple-
ta la cmara de seoras, mareada
parte de! pasaje por el exce-
abeceo del estrecho buque,
que las olas sacudan como leve
a de nuez, y sofocados to-1
dos por el calor intemperante que
H desarrollaba bajo cubierta, ha-
blaaa establecido un campamento
l ai amparo de la toldllla de popa,
jndose las seoFas y los ni-
os en colchones extendidos sobre j
el puente y domando el sexo bar-
ios duros bancos laterales.
El vapor se diriga a la Capital,
permanencia en Aguadilla de-
ba ser momentnea, pues urgale
l capitn llegar al amanecer y
lis condiciones del barco en punto
a <-eleridad. podan equipararse con
! nuestros hilos telegrficos
'nterlor. que suelen emplear
y i-uatro horas en la tras-
misin a la Capital de un despa-
padido en Rio Piedras.
Preparbase una noche de mar-
tirio a los malaventurados viaje-
| ros que, por fuerza, se hablan aco-
' gido a aquel buque. Y entre esos
infortunados hallbame yo con una
; parte de mi familia, que, a duras;
penas, habla logrado acomodar en-1
1 tre colchones y almohadas hacia
'tado do estribor.
Sentado en la extremidad de un
. velaba por aquellos '-res
queridos, cuidando de que no se
mmentasen las molestia.', y,
ipacienta la seal de
marcha, pensando en los inconve-
."'drian surgir, si se>
: i nte alguna bo-
ada acreca fren
le a Al lando a la luz del fa-
IM iluminaba la escalerilla ex-
recer <>hre el porta-
M la figura de don
tulin Acotta que. arropado
" una americana de hilo con ho-
- de hopalanda y cobijado por
"ntraba
,'iella antesala dl purga ''"
sto a aumentar el nmero de
las victimas.
el padre Abbad
iba a la Capital, terminado
le encargo que. en unin di
'lo Monclo-
' confiara el Gobierno, da r-
destruyera
Acar en
artamento. Retenido
toa amisto- I
guardaba la vuelta peridica j
-'d" para dar Mrm
resumir el que ere i
modn sibarita que en
: e| rasco d aquel buque In
ii las incomodidades ha-
tornado asiento."
Tratbamos muy poco Acosta
i por aquella poca, mas el
a su personalidad
pre, me hizo abandonar mi
guardia para ofrecerle
un saludo y la advertencia de la
ion que iba a compartir a
Obedeciendo acaso a su se-
vera divisa, toda cita debe compro-
para acudir en bus-
ca de los camareros que. acosados
naciones del pasaje,
hablan tenido por conveniente
apelar a un total ecli
F'ocos momentos despus Acosta
| reap.'1. re cubierta, evacua-
' da la cita. N'o quedaba a bordo
| ni una almohada en aptitud de ser-
vicio ni una manta sin ocupacin.
El concienzudo infoi mador de 1866,
dej escapar, envuelta en un sus-
piro, la fatdica sentencia del Dan-
te: "Lasciate ognl sperenza
aadi Usted tampoco \a a dor-
mir?... Eueno: pues. ;velaremos!
Sentse a mi lado, encendi lar-
go tabaco, y despus de extraerle.
Don Jos Julin Acoata
con britnica gravedad, algunas
das de humo, hzome notar
la belleza de la noche, clid
rena, turbada slo por el ti |
de la hlice que pulverizaba ias
ola, salpicadas d chispas diaman-
por el rlar de una luna
esplndida.
Recuerda usted la oda "Al
Mar", de Quintana? --preguntme.
Y sin aguardar contestacin, co-
menz a declamar:
"Calma un momento tus soberbias
i ondas
Ocano inmortal...........-..
repitiendo unos tras otros los ver-
sos de la composicin, sin titubear,
sin hacer esfuerzo para recordarlos.
La grave elocucin del recitador
y su prosopopeya caracterstica, se
amoldaban perfectamente a la am-
plitud de los versos un tanto ama-
nerados y ampulosos del cantor de
decoracin maravillosa a dar relie-
ve a las imgenes del poeta; el
verbo se corporizaba al brots
roda la altisonancia del concepto,
con todas las harmonas del ritmo,
de aquellos labios entusiastas, ape-
nas entreabiertos al dar comienzo
a la recitacin, pero elevados al
mxlmun de sonoridad al termi-
narla.
Los pasajeros que habian empe-
zado por aplicar el odo al murmu-
llo, fueron poco a poco incorporn-
dose en sus bancos: despus trata-
ron de aproximarse para escuchar
mejor, olvidando los bandazos del
vapor y las torturas del mareo: un
corro de hombres concluy por cer-
carnos, y un aplauso nutrido es-
pontneo, caluroso, salud por l-
timo al laureado poeta espaol.
evocado sobre la cubierta de aquel
buque por la memoria fecunda y
la palabra pod- l ilustre pu-
la portorriqueo.
Tna de Quintana
vinieron las de don Juan Nicasio
Gallegos. Martnez de la Rosa.
Huerta, Espronceda, Corneille, Ca-
simir Delavigne. Bello. Heredia, la
Avellaneda... Plcido! Eran los
poetas favoritos de la juventud:
los que endulzaran las rudas ta-
reas del aula, los que caldearon
las primeras sensaciones litera-
rias, guardadas con su frescura vi-
vida, en el cerebro de aquel an-
ciano que se complaca en agitar-
las para deleitarse de nuevo con
su embriagador perfume.
Ya en tierra cubana el pensa-
miento, por asociacin de deas
frase usal en Acosta passe de
las letras a los hombres, de las
ideas a las circunstancias que las
generaron. La velada potica habla
terminado; l recitador se trans-
formaba en narrador. La conferen-
cia histrico-colonlal dio principio.
Y a fe que no perdimos en el cam-
bio los oyentes.
Of luego hablar muchas veces a
Acosta: junto a l me hallaba en
este Ateneo al levantarse a honrar
la memoria del gran dramaturgo
nacional don Pedro Caldern de la
Earca; yo escuch en el Ayunta-
miento su arrebatadora improvisa-
cin, al constituirse la Sociedad
Protectora de la Inteligencia; no
he olvidado la energa cae que
mantuvo en ! Teatro sus convic-
ciones asb settatg"
d 1882; le aplaud en el Liceo mi-
litar cuando revivi las glorias de
Alejandro Fai i prendiendo
a militares competentsimos con la
i de sus juicios estratgicos;
reconoc su consecuencia in
ble, al orle en el Cementerio en-
altecer a los hermanos Padial ante
e! cadver de la noble matrona
que los llev en su seno; pero Ja-
(Contina en la 12. Col. 4)
Todos aquellos que tienen hijos
han comprobado que es difcil pa-
ra un padre y una madre estar
siempre de acuerdo en el gobierno
de la familia. Uno de ellos cree en
el poder del razonamiento; el otro
duda de l. Uno considera necesa-
rio los castigos: el otro admi'e el
triunfo de la ternura. En esos con-
flictos, que aun en los matrimo-
nios mejor avenidos son inevita-
bles, qu hacer? Acabo de en-
contrar la cuestin, tratada con
una sagacidad y un tacto que me
han encantado, en un libro de M.
Andr Berge: "La educacin fami-
liar".
Digamos desde ahora que Andr
Berge tenia, ms que ningn otro
escritor, el derecho de escoger ese
tema. Andr Berge es inteligente,
ama a los nios y es padre de una
familia numerosa. Qu nos acon-
seja este hombre competente?
Primera regla.Es preciso man-
tener, delante de los nios, la uni-
dad de frente de los padres. Es
natural que stos sean, sobre cier-
tos puntos, de opinin diferente
y en seguida veremos que eso no
deja de ser til, pero toda edu-
cacin se torna Imposible si el ni-
o descubre que de tales desacuer-
dos puede sacar partido para de-
rribar los obstculos. Hay familias
en las cuales uno de los cnyu-
ges sabe de antemano que lo que
l ha prohibido ser autorizado por
el otro. Hay padres y madres que.
por hostilidad hacia un consorte
detestado o despreciado, se alian
contra l con los hijos, y hasta
llegan a asociarse a burlas y com-
plots de stos. Hay parejas que
sostienen altercados delante de sus
Todo es peligroso.
Segunda regla.Un padre y una
madre que se entienden para man-
HORSFORD RADIO AND
ECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O. Box 3442. Tel 2889
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce, P. R.
Mate al Microbio

UNGUINTO
HERMOGtNES
ES SilfPt-t
trie? sata ivfTM
TUMORLS
NACIDOS'WMADIZOS
VINO SAN LZARO
u CORAJA CONTRA lA TUBERCULOSIS
Los CALLOS
Sa ablandan y
Desprenden r
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
EVITE EL DIAGNOSTICO FATDICO
No llegue o ser usted un caso Ti B positivo
Pngase en guardia, atienda a su salud y proteja sus
bronquios y vas respiratorias tomando a tiempo el
GRAN TNICO PULMONAR
TIBISAN DU BACARESSA
El bebo necesita ropa limpia

\e
^
e1
No se arriesgue con la tez delicada
y sensitiva de su beb. El beb ten-
dr trajea y paales limpios y sua-
ves todos los das cuando tenga
usted esta mquina de lavar
General Electric. Ideal, adems,
para hacer todo el lavado.
$82.00
de contado
912.50 pronto
Balance
mensualmente
lea estas
5 particularidades
(1) Lavado efectivo con
el Activador.
(2) Exprimidor de un
control.
(3) Operacin siten-
ciosa.
14) Mecanismo dura-
dero.
General E3Ctl
M;i GENERAL
ELECTRIC

MOQaU
Cfmtf
AODADILLA Francisco Garca
ARECIBO Nolis & Morell
CAGUAS Manuel Seoane
FAJARDO Pascaslo Garca
COMERIO A. Romero CCbrera
GATAMA Sucs de Piedra
HTTMACAO Msnuel Seoane
PONCE Forte 4: Co
PONCE Juan J. Gerardlno
RIO PIEDRASG. Vicente Maur
VEGA BAJA Raael Lpez
VAUCO Fidel Martnez
tener, pese a sus diversencias, "el
frente de los padres", pueden, por
el contrario, sacar gran partido de |
sus diferencias d caracteres y de
puntos de vista. Uno de ellos ha
perdido la confianza del hijo? El
otro puede reconquistarla y pre-
parar una reconciliacin. "La dul-
zura y la firmeza, la ductilidad y
la Intransigencia, la persuasin y
la energa Inflexible pueden asi al-
ternarse sin oponerse jams. Se
cae en la cuenta de que se ha Ido
demasiado lejos en uno u otro sen- .
tido? El golpe de timn que tan-
to costara darse a sl mismo no '
encontrar sino dbil resistencia si
es dado por alguien que hasta en-
tonces ha procedido con el debido i
acierto." Es menester que el pa- !
dre y la madre, como lo hacen en
el "bridge" dos compaeros hbi-
les, "se pasen la mano'' cuando
resolta ventajoso.
Tercera regla.Pero a fin de que |
la pareja pueda desempear inge-
niosamente su parte en esta doble |
autoridad, no es preciso que el pa-
dre y la madre intervengan simul-
tneamente en la misma cuestin.
"Uno de ios padres sermonea, re-
prende o castiga? Qu necesidad
(Contina en la pgina 16. Co!. 5.)
Un pescador con
sed...y una lata de
cerveza Ruppert,
PIDA SIEMPRE
CF.BVEZA "RUPPERT"
FAMOSA POR SU SABOR
Distribuida por:
I EODORO VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
Tetun 37 San Juan, Puerto Rico.
Telfonos 192 y 742
Tres veces econmica
La pintura
"S. W. P."
Slif.ru in Williams
es tres veces econ-
m i c a porque cubre
mayor superficie por
galn, que es equiva-
menos galones para
realizar un trabajo. Cubre
mejor, lo cual requiere menos
capas de pintura y por consi-
guiente menos galones.
Dura ms aos, en cuyo caso
no hay que comprar pintura
ni pagar pintores tan a me-
nudo.
Para casas, edificios pblicos,
centrales, factoras, etc.. use la
pintura de ms calidad
Use "S. W. P." de
Sherwin Williams
Jm JicAuAo.
Suprima el pintar
ao tras ao. Pida
S. W. P. a sus dis-
tribuidores:
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.
NOVEDADES TODOS LOS DAS
A PRECIOS BAJOS
E
N
C
A
M
I
L
O
ESPECIAL!
Refajos de Crep
Iguales a este diseo
Satn Pura Seda
Lindsimos encajes crudos
y blancos. Tamaos desde
el No. 34 al No. 44
EN 3 COLORES BLANCOS,
TEA ROSE y PEACH
Precio Sensacional
SOLAMENTE HASTA EL SBADO X^
Terminacin con enrollado a mano
costuras dobles Corte perfecto
nica oportunidad a este precio. Apro-
vchese en el Segundo Piso
BRAU 45
SAN JUAN, P. R.
NICO
NOVEDADES PARA REGALOS
==


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
Zapaii -, Sandial Escolares.
'. en adelante
Sandalias par nenas en
diferentes colores.
En Blanco Negro Brown
desde $1.50 hasta $OO
No pierda nuestra gran Venta Aniversario a 50e.
ALVAREZ & PREZ SCS.
ARECIBO, P. R.
Sucursales:
Aguadillo Ro Piedras Manat Uruado
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autori.adoa oor la Asociacin Medica de Puerto Rico.
Ora. Ufara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.00 P A.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1865. Santurce
DR.
r.iliimlii . Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama. P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurce.
Residencia 190 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn T
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudios
electrocardloirr afleos.
De 10 A M a 12 M T
de 3 a 5 P M
Ave. de Dleco Nm 4
Telfono 1062 Santurce
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enterineoad^ de la
NAKU v ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CACHAS
Dr. Andrs Francesdii
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
mente Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina. Ave Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 728
Santurce
Residencia: Tel 29 Santurce

Dr. . M. BOND
Espea?Jisu en
NIR08 Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telefone 1572 Santurce
' .lili'
Dr. Iiiln E. Caln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la muier.
Horas de consulta: 3 a 6 1' M
Ave. Punce de Len 169
Parada 0
Tels Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27C1 Santurce.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente.
\venida San Jorge.
Partdn 43 "4. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave Ponce de Len UL
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-H2, Condado
Tel. 292a Santurce
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFEKMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHPORDSTOP 4C
I Frente al Hospital
Presbiteriano |
Tel 2660. 8anturce.
DR. VI. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CiAU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas L'rlr,trias.
Consultas de a 6 P M
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce
Laboratorio Clnico del
DR S. ARANA SOTO
11 de Agojt Nm. 22.
Tel. 777. Mayagez. P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
ALREDEDOR DEL MUNDO
(Continuacin de la pagina 11)
ms. :jams! volv a encontrar en
ln elocuencia del ms sobrio de
nuestros oradores, aquella natura-
lidad, aquella afluencia, aquel hu-
morismo inagotables, derrochados,
en forzada vigilia, teniendo por es-
cenario la mvil amplitud del oca-
no, por decoracin la toldilla del
vapor "Madrid", por auditorio un
centenar de amodorrados viajeros,
y por luminar la irradiacin mag-
nifcente de los astros en una no-
che clsica de los trpicos.
Hombres e ideas, sueos y rea-
lidades, luchas y desalientos, con-
quistas y derrotas, vicios y vina-
des, victimas y victimarios, todo
surgi aquella noche, en opulento
enjambre, al conjuro mgico acl
narrador. El general Melndez que
acosa al pas, y Power que .lerri-
| ba a Melndez y trae de la mano
al intendente Ramrez, para ensan-
char las fuentes agrcolas y dar
vida al comercio: La Torre que
asiste a la catstrofe de Crabo-:
bo, en que se pierde para Espaa I
Venezuela, y acude a mantener pa-
ra Espaa a Puerto Rico, al com-
ps de los inextinguibles festiva-
les pblicos y de los monstruosos
desafos galleriles y las orgisticas
carreas sanjuaneras; Prim, que re-
dacta el horrible Cdigo negro, y
el negro Rafael Cordero que en-
sea la doctrina cristiana a los hi-
jos de los Oidores, de los Ministros
de Hacienda y de los Jefes del
ejrcito; Pezuela que alude con un
"Veluti pcora" a los portorrique-
os, en un discurso Inaugural de
la Audiencia, y los convoca lue^o
a certamen potico para cantar, con
todo el rigorismo de la epopeya
helnica, el asedio britnico de
1797: Norzagaray que resucita las
carreras de caballos, y aplasta al
periodismo en Ponce, por la publi-
cacin del canto a Agueynaba el
bravo, remedo dbil, y no ms, de
la arenga del cronista Juan de
Castellanos en su Elega a Juan
Ponce de Len: Menina qu re-
gula la enseanza primaria, en lu-
cha con la opinin de algunos aris-
tcratas del terruo, que suponen
un aliciente a la vagancia en el
hecho de ensear a los hijos de
jornaleros a leer y escribir: y Gu-
tirrez de Cos que crea el Semi-
nario Conciliar y Mndez de Vigo
que funda el Hospicio de Benefi-
cencia y don Rafael de Aristeg'ii
que simboliza el progreso y el
amor a la pblica instruccin
conde de Carpegna, y el hatala-
rior Bonilla, y el padre Jimnez.
honor de Cabo Rojo, y Sicard y
Aguayo, benefactores pblicos, am- '
paradores de la inteligencia, sobre
los cuales descuella y descollar,!
siempre, circundada por ureo nim-
bo de gratitud, la obra moral del I
padre Rufo, de aquel digno sacer- i
dote que exhal su rimer vagido
bajo las seculares encinas gallega.; '
y cuyas cenizas reposan en el .-e- \
menterio Hp Cajuas. consagrando
la tierra que se complaci en en-
altecer.
Todas esas figuras, despertadas :
de sus sepulcros por la palabra de
i Acosta, aparecieron sobre la cu-
| bierta del Madrid, discurriendo y
! girando en gigantesco kaleidosco-
: pi, vestidas con su peculiar engas-
te, impregnadas de su idiosincra-
sia caracterstica, movidas por la
actividad mental de aquel cronista,
exgesis viviente de la copiosa efe-
mrides colonial, desde el divino
Arguelles que niega a las Antillas
el ingreso en la vida constitucional
de la Metrpoli, hasta la Revolu-
cin de 1868 que decreta ese in-
greso, sancionando la reivindica-
cin de un derecho indiscutible.
Al llegar a esta etapa vivifica-
dora, la voz de Acosta, reposada
y docente, ms persuasiva que
enrgica, voz de maestro mejor que
de tribuno, timbrse con modula-
ciones vibrantes como las notas de
un himno triunfal. Era que el na-
rrador iba a narrar su propia obra.
Diputado a Cortes, jefe de las hues
tes opulares que siguieran la ban-
dera de la reforma poltico-social
reclamada por el desarrollo de la
cultura en el pais, lgico era que
se enorgulleciese el noble repb-
co de su participacin en la rurl.i
campaa desarrollada en la pren-
sa, en la tribuna, en los comits,
en el meeting, en los centros ofi-
ciales y en los circuios polticos de
la Madre Patria: campaa que hu-
bo por fin de coronar el xito.
Narrando esa faena, nueva pi-
yade de hombre benemritos, hubo ;
de aparecer: Ruiz Belvis. Goyco, Pa
dial. Celis. Aguifera, Blanco, Esco- i
riaga. Vizcarrondo. los Quiones, los '
Morales, Romn Baldorioty. el con-
discpulo querido, el poltico inco-
rruptible, el hermano a quien su
infortunio hiciera doblemente ve-
nerable, sucedironse en el hist-
rico desfile.
Esos fueron los caudillos que lle-
varon las huestes al combate, por
el derecho: esos los que se n
ron. entre las tinieblas de la colo-
nia para protestar contra su oesa-
dumbre. soportando depresivo es-
tigma de dolor y arrostrando algu-
nos el dolor intenso de la expatria-
cin. Esos fueron los precursores
del alba riente que se difunde por \
el pais. El alba, si: repite el ora- I
dor. ponindose de pi en ese mo-
ment "porque la luz no ha he- I
cho ms que despertar: nosotros
la encendimos; son las generacio-
nes nuevas las que han de trans- ,
formarla en sol radiante, hacien-
do del patriotismo un santuario, de
la perseverancia, un cdigo, del de-
recho una bandera y de la fe en
el progreso humano, informado por
la libertad, un dogma, un smbolo,
upa consoladora religin."
Brusca sacudida del buque arro-
je al orador sobre su asiento. Vol-
viendo a la realidad en nuestra
situacin os oyentes, por la ad-
vertencia de aquel movimiento ex-
traordinario, echamos de ver que
a la luz extinta de los faroles de:
navio ha sustituid! tenuismo ful-
gor crepuscular. En ese momento
r el brazo de Acosta se extiende por
I cima de la borda, sealando al
; Oriente, y volviendo a la nota po-
| tica con que principiara su dis-
! curso, recita con nfasis estos ver-
sos del malogrado Vidarte:
"Cerca est el puerto. Ves la pe-
ina aquella
; que est del mar en los bra
< posando,
1 vestida de castillos, rica, bella?
pues es... Po.! s, s estoy
'soando!"
no sobamos. All en el ho-
rizonte recortada la erguid
lueta del Yunque, extensa faja de
| blanquecina luz. quebrando sus lit-
ios destellos en las severas
aristas del Castillo del Mon
conferencia empezada, en las costas
de Aguadilla habia hallado trmi-
no en el puerto de San Juan. Lo
Que debi ser una noche de insu-
frible angustia, result vigilia ins-
tructiva, deleitable, confort
gracias a la verbosidad aflu
a la memoria pasmosa del ilustre
patricio que hace un ao nos aban-
don. *
A honrar esa facultad de su es-
pritu levanto en este acto conme-
morativo mi doliente voz. Hemos
llorado con la muerle de A
la prdida del comatriota i
cuente nomista razonador,
del poltico hbil, del publicista
verdico, del representante en Cor- !
les concienzudo, activo e impar- i
cial: de todas esas manifestado- '
nes de su actividad, nos quedan los ;
reflejos; pero de su erudicin in-
agotable, de aquel archivo monu- '
mental de recuerdos que guardaba
en su cerebro, nada ni
en el sepulcro desapareci.
Consagrados para tributar una
olrenda de honor a ese muei I
(larecido. con la instalar
rclrato en este recinto d
las veces dej or su autorizada
voz, he de aplaudir la justicia que.
inspira el obsequio; mas, doble- !
mente provechoso hubiera de con-
literario, si sirviendo de pedestal '
a esa efigie, pudiramos aeun
a sus memorias, en una serie do
volmenes ofrecidos a la juventud :
como espejo de virtud la. co- '
I mo tesoro de austeras experiencias.
como ejemplo de perseverante fuer-
za, de circunspecto ahinco, de in-
fatigable estudio y de ptrfectB
ec.uidad.
Esas memones no se han escri-
sabis por qu? Instando un
Acosta para que fiase a la
imprenta, como Alcal Galiano,
como Mesoneros Romanos, como el
il Crdoba el rico tesoro de
sus- personales recuerdos, hubo de
contestarme: Trigame usted uno,
oqugrafos, que tomen nota
de mis palabras y habr materia
muchos volmenes: pero no
M yo me siente
a hilvanar cuartillas, porque re-
la frase del ,
Vargas: "Este clima es no
bros y a los alien'
La 'sima d
I excusaba l negativa am-
del mdico venezolano,
.'in agrega! una palabra ms. Yo
!a aftad
I Gobierno que nos veda
irehivos, ni la olilla que roe
i los libros, ni la humedad que em-
el papel, ni la anemia que
debilita la clula cerebral, lo que
ha defraudado a Puerto Rico la
, herencia valiossima que represen-
taran las memorias polticas y so-
ciales 1e don Jos Julin Acosta.
te el t mperamento reposado,
ritor, ms
| acentuado an por los hielos de
rtcianldad, hubiera necesitado
o y productivo estimulo
-rrihirlas.
Qu pila elctrica debi desa-
rrollar la corriente generadora de
ese estimulo?
' suprema en-
ema el pblico; in-
i vuestra conciencia."
Salvador BRAU
UNA VEJEZ PREMATURA
Los artrticos, los sedentarios, ios agotados por exceso de tra-
bajo, las personas mayores de 40 aos no logran eliminar
fcilmente el exceso de ciao rico que se acumula ne ellas.
sobretodo cuando termirr el .nvierno ,. ,.,.,
El exceso de acido rico en el organismo conduce aurr,
a una velez prematura llena de tiastornos >-
matismos. gota citica de trastornos de ornen are
arterieesclerosis, angina de oecho. aue oneden serevM
mediante una eliminacin cientfica del acido unco cor el
URODONAL tue h permite a artrtico recuperar su
ventad.
URODONAL
NUEVA PASTA DENTFRICA
PEPSODENT
"Super-Brillo" "Ultra-Suave"
No hay tn el mundo nada igual a la nueva y eficaz trmula
de la Pasta Dentfrica Pepsodent Sus nuevos y extraordi-
narios ingredientes imparten a los dientes un brillo y tersura
nunca vistos\ es "Ultra-Suave."
Matea os *<*ia ?
oo Puaoc tiiuuaii t
pepmnaTruibamo
BOSQUE
t ktim piten u**o
> A C BOSQUE
Sjjfynux de Petfio
(Anuncio)
Pensin al perro
LONDRES. (Prensa Unida)-Du-
rante sus ocho aos de edad. Bob,
un perro cruzado, fu fiel compa-
ero de su ama. la seora Grace
Crocker de P Terrace.
Cuando ella muri no olvid al pe-
rro, quien ha heredado una pensirm
anual de *
Le hace olvidar que
tiene
Cajas de Dientes
Lo que usan Cajas de Dientes na
sufrirn mas molestias. K1XODEN
un moderno y muy mejorado polvo
regado en sus cajas las mantendr
firmes y cmodas Sin sensacin
gomosa o pastosa NI Irs encas ni
la boca se resienten. Evite posicio-
nes embarazosas. Compre FIXODENT
en cualquier farmacia
Proteja los bron-
quios y vias res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibisan Du Ba-
caressa.
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos. ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
losis.

e>
t^'O?
LOS CONSERVA MAS BLANCOS EL DOBLE DEL TIEMPO
HACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES "ULTRA-SUAVE"
**;Lo he logrado!" Con estu tie< palabras anunci uno
de los cientficos de la Pepsodent al final de 11 aos de ex-
perimentos en busca de un dentfrico absolutamente nue-
vo, un dentfrico para abrillantar los dientes a la perfec-
cin y sin ningn peligro.
;Haba descubierto la nueva Pasta Pepsodent! Una pasta
dentfrica "Saper-Brlllo", "Ultra-Suave" trea vece mas efi-
caz que las pastas corrientes porque imparte a loa dientes
un brillo deslumbrador, jams visto, y con doble seguridad.
Para dar "Super-Brillo" a mis dientes ase la Nueva I
ta Dentfrica Pepsodent hoy mismo.
"
iiniii! i iiiini i:ii\ii:iii;i ii.
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto So- 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAl'TY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BKAI TV SM.OS
(Alien 19 altos San Juan
i Frente a Klein's)
Tres servicios por .. $1.25
Permanentes desde .... $4.00
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
"MIMAX"
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saidaa Hermanos
Alien 59 San Juan
TI BISAN baures
LOS PRECIOS HAN SIDO
REDUCIDOS
COMPRE PEPSODENT AHORA MISMO
SENSACIONAL DERROCHE!
:
A
M
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Asuilar y la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco" Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Arecibo. P R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
Sobrinos de
Portilla loe.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldcretera.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro.
bronce y aluminio
Construimos Cristalizadoras,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
.Sonrios de
Portilla lu;.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan. P. R.
100 modelos distintos donde es-
coger. Valen $2.50, $2.25 y $2.00
ms o menos. Usted puede ad
quinrla por solamente .. ..
YOUR
Quatanttd vi Jlilt!
UNBREAKABLE PYRALIN BAHRELS 14 KT GOLO PLATEO
"EL SOL"
Alien 62. el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J ME-
NENDEZ & CO Vistenos y
economizar dinero.
J MENENDEZ & CO.
Alien 56 y 62
Cambie su pluma usada o en desuso por
una flamante y moderna. Nuevas mar-
cas. Nuevos estilos. Nuevos colores.
NICA OPORTUNIDAD.
DESDE
AGOSTO 20
HASTA QUE SE ACABEN.
UNA CARTERA
de piel legtima que
vale tanto o ms que una
pluma de las que se ofre-
cen.
GRATIS
Todos los das.
Vea detalles en nuestras vidrieras.
V-
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
_______S,AN JUA{
HOSPITAL DE PLUMAS FUENTES
BLAINCO & COMPAA
SALVADOR BRAU 71 FRENTE A LA PLAZUELA DE SAN FRANCISCO
u\
E:
r.il
I
p*ra|
I
r





I
I
I
I
{
Rias
|
I
I
I
SEJ
1
r
i
ne If
or
condal
palily

""1
Plam
I
forms
and pa]
eri t
Constrtl
and Br
ih I:
upon
on..
I
of he
conditie
afier til
Each I
vi
able to|
TH
DO" |
SpecS
called t|
The
I
of \ : |
ment, f
I
The ef

I
El Ma|
lio
En ele!
venga
tanca dd
ati \
Venga a
?o y mol
d inda se
1 MO cua
eqt
derr.
b.en enco
-ntai
te !
lenpc
PRECIOS


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
1S
R \

L
CA
ive
m
trmuli
tkordi-
tersura
LIO
I
:mpo
;oivr
In'ci uno
j re e\-
Ke nue-
perfec-
ha pasta
I efi-
dienit -
Ind.
'va P
X)
K)
i
.
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Y PROGRAMA DE FINCAS MODE-
LOS EN TODA LA ISLA
r desarrollado por el Sericio de
xlensin Agrcola de la Universidad
0 da Extensin Agri-
pe !a Universidad de Puerto
iniciar en breve un progra-
ma de administracin de fincas en
a isla. Para ello ser selec-
a una finca en cada muni-
r de modelo
para los dems agricultores de la
n.
El propsito del plan es ayudar
'amula a desarrollar una de-
icin prctica y progresista
rioramiento de su finca, ha-
cienda y hogar, por medio de un
"ema adecuado de adminlstra-
el objeto de poner
resultados para el
re*0 de la comunidad.
de la demostracin

1 Desanollo de un sls'ema prc-
e administracin que provea
una luente de ingresos que asegu-
r una vida cmoda con miras a
una seguridad econmica. Esto in-
cluya la conservacin y mejora-
i del suelo por medio de: uso
del terreno; control de ero-
correccin de las dificulta-
des del terreno. Conservacin del
por medio de: prevencin de
ilida rpida del agua; alma-
cenaje en tanques y estanque-
del riego. Conse \
le la propiedad por medio de: cui-
mieligente; re-
i'vitables.
esarrollo de un pragrama
en la salud de la familia, romo-
s, progreso cultural y finan-
C de las ener-
planes Cflcien-
mpleo de equipo para aho-
raba manual en el hogar
dependencias. Conservacin de
-id por medio de: pro
mentos que cubran las nece-
ei de la familia; proveyendo
(ANUNCIO)
Ma ni cea blanca
de cerdo
(GOVERNMENT OF PUERTO RICO
OF THE INTERIOR
PUBLIC
Juan. Puerto Rico.
guat 2n, |
ADVERTISEMENT
posall in duplcate
t received by the Commissio-
rior of Puerto Rico
lo Ri-
n Sep-
temoei and then publiclyi
i aloud, or furnish-
ibor and materials.
t aii work raquired
for the construction of Insular Se-
7-11) (f\ A. S.
\ "MmADERO", M
niiatlng of
kilometeri (2 tSm mita
U f.icing and COT-
ig appurtenact WOrl
mt, Instru
il provisin*, blank
for proposals, performance
aent bonds, may be obtain-
ed at the Divisin of Survey and !
hways. R o a d s .
Bridget of the Department nf
9 i n .lun, P. R ,
thirty dollars ($30.-
'"he amount of the deposn
w refunded upon the return
- plam and documenis in soo'ri
enty (20) days
ening of bids.
l proposal mus he srcompa-
isl o eei tifled check pay-
' Commisaloner of the in-
the amount Af ONU
NDRED
:; .1200.00..
I t ention o' hidd<-
^.ecial Provislons in-
contract forms.
mnimum hou r 1
For the -sifira-
ibor a well as the hours
- a.-id conditions of employ-
iha forth under the
ma in the itemized
lal for the project.
-nmpeteney of prospective
all be taken in ronsid-
and the
iny or all I
lose E
lainner of the Interior
El M .Nuevo He \ew York
HOTEL EDISON
I ti d (ora/un da Times S|iiare
General
Electric
ropa y casa adecuada; mantenien- '
do la higiene conveniente.
X Desarrollando una tradicin y
valor hacia la propiedad y comu- i
nidad que demande inters, respe-
to y admiracin de los ciudadanos
'es y futuros.
El plan incluye un clculo de
los ingresos o entradas qu* re- ,
quiere la propiedad y un plan de
ahorro por medio de un aumento
a la propiedad o reduccin de deu-
das.
En rada caso, al proyectarse las
mejoras deseables en la finca y en
el hogar, se har una lista de los
cambios necesarios. Algunos cana*
bios sern para largo tiempo y de-
bern desarrollarse gradualmente,
durante determinado periodo d--
tiempc La lista deber contener
los < ambios a efectuarse durante
el ao y loa que requieren
plazo. Analizando las necesidades
de acuerdo con los diversos proble-
mas se evitar que se pase por al-
to algn cambio importante que sea
necesario.
Una vez hecha la demostracin
en una finca de cada municipio y
palpados los resultados, los dems
tores de la comarca podrn
Introducir las medidas benefi.
ase ya para desarro:
idamente.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami.
MaAana viernes sale correo a-
reo para Trinidad, las Guyanos,
Brasil, Uruguay, Argentina, la Re-
pblica Dominicana, Haiti, Cuba,
Jamaica y Miami.
El sbado llega corteo areo de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Jamaica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves llega avin de la ru-
ta Miami-San Juan.
Maana viernes sale avin para
la ruta Puerto Rico-Argentina, pa-
ra la ruta San Juan-Jamaica y
para ruta San Juan-Miami.
El sbdo llega avin de la ruta
Jamaica-San Juan.
LA CRISIS DE ORIENTE SIGUE
AFECTANDO LA BOLSA
Ayer hubo otra baja a pesar de las no-
ticias comerciales favorables
movimierrro^
(.PORTUARIO **
LOS AZUCAREROS SUSCRIBIRN
UBRE DE TODO COSTO
NUEVA YORK, agosto 25. (Pren- | Pub. Sve. N J
sa Unida.!El movimiento en el Pullman
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en agosto
25 de 1937:
procedimiento para obtener
manteca blanca de buena calidad
es como sigue: Se corta el tocino en
pedazos de dos pulgadas y d.
rie lavado para quitarle cualq
impureza que pudiera contener, si
se desea obtener el mejor rendi-
miento de maniera, se pasa por
una mquina de picar, lo que faci-
lita la extraccin de la grasa de los
chicharrones y, ya desmenuzada, se
procede a derretirla en pailas ordi-
narias en la que se pone una o dos
pulgadas de agua ; ir que
la manteca se obscurezca.
Cuando los pedazos de carne y
chicharrones tienen un color dora-
do, la man lista. Se pren-
san los chicharrones fuertemente y I
la mantera que
ron una o vhrnaio de so-
da por cada an irharones
crudos.
Se mezcla enrgicamenb
caliente se pasa da un lien- :
zo finr litarle las
partculas de carne que obscurece- :
rian el pi" provocaran su:
m posicin.
Durante el enfriamiento s n~\in
lepetidas veces, operacin q
'ornar un color blanco y bri-
llante a la manteca.
------------------------*---------------------
Reunn de agricultores
en Agua-lilla
tro corresp
VAL
idilla, asocio prxi-
mo domingo se celebrar una
da agricultores en la cual se
presentar y explicar detallada-
mente el nuevo Plan de Conserva-
de Suelos, mediante el cual
los terraienieires podrn obtener
pagos de henef A A. A.
La reunin se llevar a efecto en
ir", dando comienzo1
a las nueve de la maana en pun-
Se hablar extensamenl
-e da-
rn instl fs de importancia pa-
ra los a;
10:16 A. M.
Mercado un poco ms fio:.
de futuros abri: Setiembre
enero S2.3.V marzo '
I; julio S2 3S
11:09 A
Mercado inactivo y sin cambio
alguno en las cotizaciones.
3.15 P. M.
La Bolsa de futuros reno: Se-
tiembre $2.47; noviembre
-
I
o P. M.
Mercado quieto y sin rambio al-
cuno en las cotizaciones.
LAMBORN A CO. INC.
mercado de acciones decay hasta
el nivel ms bajo desde mediados
de julio en la sesin de hoy y los
precios bajaron en casi todas las
secciones de la lista. Ya para el
cierre, algunas emisiones princi-
pales subieron levemente. Las no-
ticias comerciales permanecieron
favorables y no habia razones apa-
rentes para las liquidaciones ex-
cepto la agitacin prevaleciente por
la situacin en el Lejano Oriente.
Los bonos estuvieron irregulares,
con una mediana recuperacin en
las emisiones japonesas. Las accio-
nes ferroviarias, del acero, de la
s' ma las industriales y las de es-
pectculos pblicos estuvieron bajo
o alguna que otra vez du-
rante el da. Algunas acciones ve
:on extensamente, sin embar-
ios cambios en precios en
muchas secciones se limitaron a
pequeas fracciones.
Alzas 190; bajas 329; inalteradas
168; total 687.
Ventas totales: 500.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
baja .41.
pblicos, .
alza
B.
Am,
A n.
Am.
Cablegramas reribidos de nes-
tras oficinas de New York, agosto '
10.14 A M.
La B Setiembre
enero 12.30; marzo S2.36; ma,
3:17 P. M.
!.a Bolsa cerr: Setiembre $2 16;
noviembre $2.42; enero SZ34; mar-
mayo $2.35; julio S2".t.
1.. W MINFORD CO. INC

Cableg amas recibidos de nues-
traa oficinas de New York, agosto
37:
V A \I
La Bolsa abri- Setiembre
Marzo tZ32 mayo J2.33; julio $2.- !
as.
2:18 P. II.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.47:
noviembre $2.43; enero $2.35: mar-
-. '2 35: mayo $2.36; julio $2.37.
I. W. MINKORD CO. INC.
Mercado de futuros
SCHENECTADV. N. T.
379.5 me I
790 kilocyclcs.
Loa programas de la ttfiV aeran
tambin trasmitido diariamente
por la Esucin w :\At 31.48 metros
de 5:30 P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva Yorkl por la Estacin
UV.'AD, a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ihora de Nueva York).
agosto 26.
r \i.
i
na impor-
para qua soca d
otta.
Vaaga a esu hotel qu es el mu nua-
r.-.oCerno en toda la ciudad y
m obtiene el mejor r
cuarto exteriores todo
equipado con radio bao mo-
agua tria i clleme Tani-
. aua helad. corrlen-
i a b.inda n-
i pacioso ropero con MM
na
I
DE3DE S6.00.
HOTEL LUISN
o 47th St. Wet ot BrodwT
d lo mejore teatro. Ma 0;
loaaa y d la importante
-
rme al 8r. ANO" APA-
RICIO. Depto.
4 00 \o. r;as burstiles.
{rama mu
1 -Bosquejos- desde Ch
-Johnme Johnston, bartono
-de Chicago.
-Se anunciar.
'Cuarteto vocal,
ticias mundia
'icias burstiles y de-
t cmicos Amos and An-
15 -Noticias mundiales en es-
k .
7.00Rud; Vallas
so.utas, en un programa de varie-
dades.
8:00 Programa musical coro;
,uesta Ma-
iriadi
<; ar-
r
B. Kenni
..)Programa mus.cal \>
* orquesta de Lea Cordn
desde Cleveland.
* y su orquei-
a de baile -desde r
Cierre de los mercados de
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
-mbre 2.47; diciembre 2.37;
enero 234, marzo 2.34; mayo 2.36;
julio -
ALGODN
Diciembre 9.56: enero 9.63, marzo
9 71; octubre 9.53.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 10 11: diciembre
marzo 9.68; mayo 9.63; julio 9.60.
CAFE DE RIO
Setiembre 6.26; diciembre BJ4
marzo 6.31; mayo 6.31; julio 6.30.
COBRE
Enro 12.83; febrero 12.81; mar-
zo 12.80. abril 12.78; mayo 12.74;
junio 12.72; julio 12.70; agosto 12.82,
setiembre 1282; octubre 12.82; no-
viembre 12.83; diciembre 12.84. Ven-
tas: 12 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 107-3 8; mayo 109-5 8;
Tibre 105-58.
MAZ
Diciembre 65-12; mayo 66-12, se-
tiembre 98-12.
AVENA
embre 28-3 4: mayo 30-18; se-
tiembre 28-12.
Asamblea de trabajado-
res de muelle
Air R.
. Juneau-
Allied Chem and TV e
Allis Chalmers Mfg.
Am. Banknote
Can
Ch
Am. and Foreign Power
Am. l.oron:
M.iih. and Y
Radiator
Roilin
Am. Te). andTel.
Am. Tobacco; B
Am. Water Works
Anaconda Cop|
Anchor Cap
Armour; III.
Atch. T. and S F
Atlantic Rein
Balt. and Ohio
ilion
Bethlehem
Bridgeport Brass
Briggs M
Byron Jackl
Calumet and H
Canariian i
rs and Gen. I
Case Threshins
Caterpillar Tractor
Cen ral Aguirre
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler M
Colgate-Palmi
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures 3 Sin
Commercial So'..
Commonweallh and South.
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. S'i:
2ht
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Eastman Kodak
r> Light
Elect Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Whe
Freepoti Ti
Gen. Am. Tran
Gen. Asphalt
fin i 2

fiT 1 2
26 3,4
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Stet
Reynolds Tobarco;
Reynolds Mtala
Schenley
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South. P. R Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
' Standard Brands
Standard Gas and Eiert
Standard Oil, Cal.
; Standard Oil, Ind
I Standard Oil. N
a rt-Warner
Studebaker
Swift Infl
i Texas Corp.
j Texas Gulph Sulphur
Texas Pac. Coal and Oi'
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fo\
Union Carbide
Union Pacifir
cd Aircraft Corp.
i'nited Corp.
United Fruit
United Gas Imp
Ind. Alcohol
Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Sin
1 i7 j 8 i Warner Brothers
Sin
El seor Francisco Benitez, Se-
cretario de la Unin 1 de Trabaja-
dores de Muelles de San Juan, nos
comunica que el prximo domingo
o, 29 del mes en curso, di-
cha Unin celebrar una as.->
Si ordinaria en tareera con-
fia, en el edificio de mstum-
re. calle "Nolasco RuDio", de
Puerta de Tierra
El acto empezara a las S 30 de
la maana y en e'. mismo se ren-
dirn dos informes interesan'es: el
de finanzaa y el de la delegacin
que represent a la Unin en la
uara
Gen. Elec'.
Gen. Foods
Gen. Motors
Goodrich
Goodyear T. and H
Grand Union, Pfd.
G't Northern Ra Pt.
es'ern Sugar
Green. H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvc
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
[ oew'i Inc
I.one Star Cement
Lorillard
Macy, R. H.
McKesson and Robbins
Monlgomery Ward
Murrav Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
! National Distillers
Na'ional Power and L.
New York Central
Northern Pacific
Ois S'eel
Par. Gas an |
Pa-kard Moto
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
100 12
7 1 2
47 3 4
18 7 8

'1 l 2

I
17 12
57 1 S
22 12
11 34
I
6 18
l
17 1 4
28 3 4
I
11 12
6 34
%
izar
71 '
49 5 8
111 14
18 18
12 1 2
cotizar
13 5 8
2 38
37 7 8
cotizar
12 7 8
34 3 4
14 3 4
2.3 1 2
59 1 4
44
65 7 8
73 12
o i 2
5 12
34 7 8
54 14
188
39 1 4
20 3 4
14 3 4
48 12

40 1'2
29 12
I
29 7 8
55 1 8
36 7 8
56 14
38 3 8
40 18
3
41 1 2
34 "S
I
30 3 4
80
15 1 2
I
112 12
19
10 12
132
60 18
23 3 8
82 14
53 1 2
20 78
47
61 14
12 1 4
18 18
21 14
26 14
34 1 8
20 18
30
10 38
37 7 8
29 12
19 1 2
.30 I 4
18
36
58 12
20
ern Union
Wesiinghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
lington Pump
40 78
32 3 4
19 7 8
11 1 4
S .18
36 18
52
25 78
42
94 3 8
25 7 8
cotizar
21 3 8
.36 14
42 12
28 14
17 78
11 78
8 14
4.1 3 4
66 3 4
17 3 4
1.3 5 8
31 7 8
60 18
38 12
12 3 4
36 5 8
100
119
28
5
75 1 2
1.1
35 3 8
56 1 2
113 3 8

14 1.2
17
150 1 2
cotizar
19 78
EL "BORINQUEN"
Esta tarde sale para la ciudad
de Nueva York, con pasajer< i
rrespondencia y carga general, el
vapor 'Borinquen' de la New Yoik
and Porto Rico Line.
EL PONCE1
Esta tarde s esperado en puer-
to, procedente de la ciudad de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y rarga seera'., el vapor
'Ponce' de la New York and Porto
Rico Line.
EL 'ROSARIO'
Procedente de la ciudad de Nue-
va York, es esperado hoy Jueves en
este puerto, con rarga general, el
vapor 'Rosario' de la BuII 1-
Lines.
EL 'SAN .HAN
Hov ,iue\o saldr de I
to ron destino a la riudad de
va York, con nasaieros. corre
denria y el vapor
"San Juan' de la New York and
Porto Rico Una.
EL BARBARA'
Para los puertos de Filadelfia,
Norfolk y Baltimore, saldr el s-
bado de esta riudad, con pasajeros,
rorresponrv general, el
vapor 'Brbara' de la Buil '
Lines.
De: puerto de la riudad de Nue-
va York sale el sbado con carga
general para Puerto Rico, el
Manuela' de la Bull Insular I
que deber llegar a la isla el mir-
coles de la semana entrante.
Mercado de cambio
A una revista americana a todos los
maestros de Puerto Rico
Sin cotizar N> :":VA 'PU)
Bn la Be -
47 i c ruien-
40
traineros:
CURB KXCIIA.NGE COTIZACIO-I Esterlina inglesa 4 9825. franco
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpowei
Can. Marconi
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Bond and Share
Ford, Ltd.
Eastern Sugar Asi
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Intl Petroleum
MrWilliams Dredging
Mol>bdenum Corp.
National Transil
National F.
Newmont Mining
:ara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil
United Gas, New
Venezuelan Pet.
150
35 3 4
.33 3 8
10 12
1 1 2
2
francs 3.7525. lira italiana S
franco belga 16.84. franco sui.
97, marco alemn 40 21, marco re-
gistrado 27.25, diar yugoeslavo 2.-
33. florn holands 55 18.
La peseta espaola no fu
da.
------------------a-*.-----------------.
J58 Cambio en San Juan
Sin
9 78
56 1 2
17 .",8
6 3 4
.'izar
56
32 18
54 7 8
cotizar
10 14
10 1 2
1 78
'
12 3 4
" 12
16 3 8
cotizar
5 12
9 5 8
1 34
mlero
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esierlin.
Franco frai
Pselas sin

Sin
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
51 - 4 a 32 1 4
47 1 8 a 47 1 2
(Anuncioi
Proposiciones en pliegos cerrado
para la Construccin de Casas
"Standard" de Hormign Armado.
Modelos Individuales para Obreros
Seis (6i tipo "A", una (1) tipo "C"
y cuatro (4t tipo "D" en la Urba-
nizacin Juan Morell Campos, Ba-
rrio Canas, Ponce, P. R. (Segundo
Contrato), se recibirn por el Sub-
administrador Interino de la Puer-
to Rico Reconstruction Administra-
ron en sus oficinas en el Edificio
"A", rie las oficinas temporales de
la PUERTO RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRATION en el
Parque Muoz Rivera, San Juan.
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del da 15 de setiembre de
1937, y sern en'onces sbiertas p-
blicamente. Cualquier contrato ad-
judicado sobre la base de una pro-
posicin para dicho proyecto esta-
r sujeto a los reglamentos y pro-
cedimientos federales que sean apli-
cables a los contratos con los Es-
tados Unidos. Los Modelos de Pro-
posicin, Instrucciones a los Lid-
iadores, Reglamentos de Construc-
cin. Reglamentos de Trabajo. Dis-
posiciones del Contrato. Especifica-
ciones. Planos, asi como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los licitadores en las di-
chas oficinas del Sub-Administrador
Interino mediante un depsito de
un cheque certificado por Quince
Dlares ($15.00), cuyo cheque les
ser devuelto siempre que los an-
tedichos documentos sean devuel-
tos en buenas condiciones dentro
de un periodo de veinte (20) dias
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones.
MILES H. FAIRBANK, Subadml-
nistrador Interino.
TotcoUcla
GUERRA
V.V-

y de tocto m
cu t < mtcein utn
i.x /un po ntincctri dt Mlt
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
JUEVES, AGOSTO 26,
6:30Church of the Ar.
7:00El Heraldo.
Works Progress Admin:s.
8:15Memories of Y"uth.
8:30^Happytime Melodas.
8:4.5Chorus Echoes.
9:00Problemas y Charadas.
9:30Official Weather Report.
9:30Problemas y Charadas.
9:45Consejos a las damas.
10:15Variety News.
10:45Transradio News.
11:15J. M. Prtela Co.
11:30Programa Rex
12:00Commercial Broadcasting.
1:15Romance Melodies.
110NapoleonVan Night
1:45Variety Time.
2:00Don Gil de Alcal.
2:45Las Golondrinas.
4:00Problemas y Charada!.
5:00Gypsy Melodies.
5:15Hungarian Serenade.
5:30Concert Hour.
5:45Sunset Dreams
6:00La Correspondencia.
8:00Voz del Arte.
9:00Official Weather Rep
9:00Kresto Adventures.
9..10Pabst Melodies
10:00Louis-Farr Fight.
11:00Noticias Transradio.
11:30 Last Minute News Flashes.
12:00Sign Off. Buenas Noches.
Entre el Presidente de la Aso-
ciacin de Productores de Azcar
de Puerto Rico, don Ramn A hoy
Benitez, y el Comisionado d-
truccin Pblica, doctor Jos M,
Gallardo, se han cruzado la
guientes cartas;
Estimado seor Gallardo:
Cuando usted fu designado pa-
ra el cargo de Comisionado de Edu-
cacin de Puerto Rico, el Presi-
dente de la Nacin le expres su
opinin en favor rie intensificar la
enseanza del ingls en nuestra Is-
la.
La .Prensa de San Juan repro-
dujo el otro dia las importantes
manifestaciones que hizo pblicas
en los peridicos del Continente e!
honorable Blanton Winship. Gober-
nador de Puerto Rico, en el
do de que. al intensificar la ense-
anza del ingls en nuestras es-
cuelas, no exista el propsito de
sustituir el castellano por aquel
otro idioma.
La Asociacin de Productores de
Azcar de Puerto Rico, cumplien-
do deberes ecormico-socia!
la comunidad en que se desenvuel-
ve, est interesada en obsequiar a
cada maestro en ejercicio de su
profesin con una suscripcin, li-
bre de todo costo, a cualquiera de
las revistas importantes que n
blican en los Estados Unidos con-
tinentales La seleccin de la re-
vista desearamos dejarla a
de usted, o de un comit que tu-
viere usted a bien designar con tal
,n hecho incuestionable arep
lado pedaggh i
la lectura de los diarios
btlcacionca periddi
icesos locales y di
y discutiendo en el alto plano de
las ideas los temas de general in-
ters y actualidad, llena un gran
cometido en el campo del magis-
terio, lo mismo cuando aquellos
diarios y aquellas publicaciones pe-
ridicas se editan en su propio
idioma, como cuando se ha
otro cualquiera al arame
ronocimientos. En este ltim
so, es imponderable el provec
deriva el maestro, familia
mejor con un idioma que no
suyo, hasta adquirir el hbito, tan i
aparentemente, de pensar en
aquel idioma.
de todo ran
otros ordenes, es partir,pe e
pulo en menor o mayor gran
'-eo de coadyuvar
a enseanza intensifica
en Puerto Rico, heme
mado que un medio prctico d
operar a ello lo es el de pro;..
nar al maestro una
da, cuya lectura alterne con la la-
bor de rutina, a manera de vaca-
cin mentaJ, al propio tiempo que
e brinde la oportunidari de ejerci-
tar sus conocimientos del idioma
Estudia posibilidades in-
dustriales
rk B. Berkeler, director de'
Departamento de Qumica de la
firma The Lummus Company, de
ia ciudad de Nueva York, le en-
cuentra en la Isla desde hace va-
rios dias realizando eslu-
e: aprovechamiento de los pi
oc secundarios rie la inn
azucarera y las posibilidades de
establecer industria en Puerto
Rico.
ingls con ms frecuencia y en co-
nexin con tpicos nuevos.
Agradeceramos de usted se sir-
viera informarnos si nuestra idea
tiene la aprobacin de su Depar-
tamento, a los fines de prestar
atencin a ias correspondientes sus-
cripciones, reiterndole que los
maestros rie escuelas a quienes nos
S obsequiar con una bue-
na re aria en ingls, no
vendrn ol i desembolsar
ni siquiera el franqueo de su des-
pacho por correo.
En espera i I u sobra
el pa' lejores de-
seos de x 'o e -"npeo da
R EN1TEZ,
tnte.

Estimado seor Aboy Benitez:
Tengo a la vista su grata del
nueve de agosto. Permtame ex-
presarle a usted y por mediacin
suya a la Asociacin de Produr-
de Puerto Rico, la
profunda gratitud de este Depar-
t a m r su generosidad en
o portorrique-
o una s a una te
ana escogida por este De-
partamenio El valor de una re-
de esta naturaleza es Incal-
e para nuestros maestros
que, aunque vidos de buena lec-
tura, i "den proporcio-
mltiples ob-
nen que atender
de estudiar esta gene-
rosa oferta detenidamente, hemos
decidido sugerir que la revista ms
apropiada y de valor para
:as tan ocupadas como el per-
sonal de nuestro Departamento se-
ria el "Reader's Digest", publicado
en P.easa: lueva York. Es-
peramos que esta eleccin sea de
: digna asocia-
de mi c
mado):
".LARDO,
le Educacin.
HSS
MAQUINAS DE ESCRIE
necesitan la proteccin y
iabrkadfl qu* da este
aceite especial.

LUBRICA
LIMPIA
VTALA
HERRUMBRE
ACEITE 3-en-UNO
ProqresD
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
KiX. IMERIt:. i
soi i< ii i: hoy ji eves
'PUERTO KICO
ILUSTRADO"
de los Trabajadores d Muelles que .
M el puerto de Gunl- i
ra durante loa das 1 y 15 del :
mes en curso.
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entredi por Cruz)
20 aflos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
meciaica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 10M St Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
ANUNCIO
( rie agosto de 193T)
Habiendo presentado el DR. ALEJANDRO DA-
LECCIO, de San Juan, Puerto Rico, una solicitud para
la inscripcin y demarcacin de una pertenencia minera
de mineral manganeso y otros metales, bajo el nombre
de "CONSTANCIA", radicada en el barrio de "Las Cue-
vas", de la jurisdiccin municipal de Juana Daz, Puer-
to Rico, en terrenos del seor Miguel Santiacn
la seora Ramona Oliver, le ha sido aquella adn
con la designacin que sigue:
"Partiendo del punto de eolindancia marcado en
'el plano con el nmero 25, que ser a
"punto de partida de la demarcacin o estaca
"mero 1 se miden J00 metros hacia el sur. ijn-
"dose la estaca numero -': de donde se miden J00
"metros hacia el este fijndose la estaca nume-
' re 3 desde la cual se miden 200 metros con direc-
cin norte hasta la estaca nmero 4; y de aqu
"con direccin oeste se miden 300 metros hats ti
"punto de partida de la demarcacin. Dentro re
a limites se encierra una pertenencia de 60000
"metros ruadrados, todo en tei renos de d'
"Santiago y de doa Ramn Ol
I.o que se 1, ,
- a Hit He q ,. |oa :
na dentro del
le veinte i) da.- conUv de la fecha .le
este anuncio.
ENRIQUE ORTEGA.
Comisionado Interino del Inte.


II
n. MUND, SAN JUAN, f. K. JUEVE5 6 Ut AtaUMO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, do comedores, doble ser-
viclo sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro
Santurce. HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. In. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
FOR RENT house in the Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprale servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan. HN.A.-V
FOR RENT comortablt residente
Na ira No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot am. cold running
water and all modera convenien-
tes. Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan. HNA-V
''CMeSTbR
La cita cu la
esquina
Entre tanto Teresa Truehart
espera en una esquina-- -
CASAS RESIDENCIALES en el
Candado. Se alquilan dos casas,
una terrera y la otra de dos pisos,
ambas de concreto, situadas en la
calle Wilson Nms. 47 y 49. Am-
bas propiedades estn en magnifi-
cas condiciones y ofrecen todas las
comodidades deseables ,>or su pre-
cio, habiendo sido ocupadas na.ta
ahora por sus dueos solamenle.
Informar: E. M. Vassallo. Ofici-
na de American Railroad C>
lfono 1668. San Juan. P. R. S-2VV
SE ALQUILA mirador para una
seorita o un matrimonio sin hijos.
Casa de familia respetable Infor-
marn en Calle Corchado Nm. 1
Santurce, Telfono 1089 \cicle San-
turce, P. R. 8-28-S
FOR RENT, house in prvate resi-
dencial section of Carrion's Cou:*t
No. 10, Santurce. four bedroonis
with closets, garage and seprate
servants quarters Information from
7 to 9 P. M. at Mrs. Snchez Mora-
les, telephone 530, Santurce or Box
331 Ponce. Also on premises 8-27-P
ALQUILASE $85 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de Carretera. Re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidades, vecindario
selecto. Telfono 2681, Santurce.
H.N.A -II
FOR RENT screened house at Ur-
banizacin San Jos. Stop 31. Hato
Rey, three bedrooms, closets; fur-
nished with electric refrigerator.
living room and dinner sets. In-
terior yard. Garage and two sep-
rate servants quarters. Phone 49
azul Hato Rey. 8-28-B
TIN
P<" frank
Willard
POST
DATA
J2
fHA
Sabido
AL60 DE
S "D&
( PLCIDO?
NO. PERO MAAJDE
A CAYO AL PERIDI-
CO A QUE PONGA
UN AVISO QUE LO
HAR' REGRESAR
61 ESTA'VIVO V LO
EDUCANDO A PAPA :
COMPRA VENTA
CASAS
ALQUILO: Yardley Place nmero
10, magnifica residencia contigua
al mar. Cinco habitaciones y .'--
ms dependencias, garaje y cuarto
de sen-icio. Sumamente fresca. Inf.
Tel. 1839. San Juan. 8-26-T
FOR RENT on September 1, un-
furnished house with three be-
drooms,'tile floors, spacious attic
it No. 17 Pacific Place. Inquire
503 San Juan. 11 N.A.-L
SE ALQUILAN esplndidos pisos,
acabados de construir con todas las
comodidades modernas. Cuatro ha-
bitaciones dormitorios, garaje y
cuarto de servicio en la calle Par-
que nmero 66. Tel. 1839, San Juan.
8-26-T
ALQUILO en San Juan cerca Edi-
ficios Federales, piso hermoso, fres-
qusimo, acabado de pintar. Siete
dormitorios, dos cuartos han
la, comedor, cocina. Telfono 633
verde Santurce. 8-28-B
BAJOS WILSON 13. Cinco hermo-
sas habitaciones, sala, comedor, co-
cina gas. Dos cuartos sanitarios,
dos cuartos sirvientes, garaje. La
escuela Luchetti est al frente.
$50.00. La llave en los altos. Infor-
mes telfono 290. San Juan Once
a una. Miguel Portcll. 8-29-P
SE ALQUILA, casa Dos Herma-
nos 4. contigua a la carretera, aca-
bada de pintar, cinco dormitorios,
doble servicio sanitario. Informa-
rn en la misma. 8-29-C
SE ALQUILAN los'altos de la caT
. sa Sol 133. frente escuela Lincoln.
San Juari ^P'iso muy fresco. Para in-
formes fi- los bajos, izquierda.
______________________8-29-P
SE ALQUILA: Magnifica residen-
cia. Condado, Nereidas, parada 46.
Cerca Parque, dos plantas, cuatro
dormitorios, dems comodidades
incluyendo doble servicio. Precio
$65.00 Informes telfono 1273 San
Juan. 8-30-G
CUANTO M
overee mi
Mojenc ~L
~~
LO MUMO ME PASA A M.
OOf* (AMOr*> .LL6SA
"* TOMARLES TANTO -
pipcso: vtBowo es ooe
veces molestan, peao
A LA LAROA NO POORl'A -
MOS VIVIR. JIM euos
I
CL MfO tS TAN CARNO-
SO ut Mt OOELE T .
*erc <>uc ocxiasarlo..
PCRo.ew fin, asi' e_s
CLAMOR.?
f-Av Que. verj la ca
" A oe. TT1ST6IA Que w
PONE -f LeniNor :po-
raeciLLo: j~T
mi releo se.
LL^C-ift -Fi-
Fi:-
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S
SE ALQUILA mirador Ave. Fer-
nndez Juncos nmero 2. Miramar.
Informes telfono 230, San Juan.
8-27-S
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, igua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A,l.
APARTAMIENTO con garaje, bal-
cn, sala, comedor, dormitorio, ba-
o, cocina, closets. A una cuadra
de guaguas y del mar. $25.00 y
$30.00 con garaje. Informarn en
la misma. Calle Elena nmero 1,
por la calle Loiza, telefone
San Juan. 8-27-M
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, residential
section. cool. Fiol aparlments, next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
FOR RENT Condado Aparlments
three room apartment all fur-
nished and garage. Sevcn room
apartments furnished and unfur-
nished with garage. Apply to ja-
nitor on premises or K. Lziro,
Ponce. 9-10-L
MIRAMAR. Pda. 14. Suau 11. pe-
queo y fresco apartamiento, lar-
no cntrico, dos dormi-
sala, comedor, cocina, ba-
o. S30.00. Tel. 1466 rojo Santurce.
8-30-G
Si: ALQUILA apartamiento calle
San Sebastin 35 1 2. Casa Nueva,
tiene dos habitaciones, sala y de-
ms servicios. Reni Infor-
mas en lo
Juan. s-'ji-i
ALQUILER
HABITACIONES
\ RARA universitaria:- en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
I'imersidad tiene su casa para ni-
un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable.
Las familias de la isla pueden rii-
rijirse por correo al apartado 1004,
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
Piedras. 9-5-A
WILL RENT my cool and com-
ortablt residence in the Condado,
Stop 48 and Wilson Ave. Has ter-
race and marquee. Furnished. Inf.
telephone 2610 Santurce. 8-31-M
INTERESO ALQUILAR o comprar
casa de $2.500 a S3 a Co-
legio Agricultura c.
rijase al apartado 38 de Gunica.
Cash, fiadores. 9-6-R
FOR RENT. Beautifully furnished
chalet in good section of the Con-
dado. Three bedrooms (screened.
library. living room, dining room,
garage and servant quarters. pia-
no, radio. For appointmem
567 San Juan. 8-31-R
ALQUILASE FINA casa concreto.
dormitorios, cuarto servicio,
garaje. La Torre 11, Ciudad Nue-
va. $35.00. Informar Tel. 116 azul
Alien 47. altos, San Juan. 8-31-V
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and a
modera conveniences. Also main
floor apartment for proffesional
and Pent-House for ladies onlv
Phone 681, Santurce. Special surn-
mer price. u. n A.-L
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos f>
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279. Salvador
Brau n Piso San Juan.
8-30-D
SE ALQUILA HABITACIN en ca-
sa de familia respetable para se-
ora o seorita sola. Calle Parque
nmero 12, tercer piso. Telfono
1671 verde, Santurce. 8-29-0
SE ALQUILAN dos Habitaciones
frescas y cmodas en Rio Piedras.
Robles 3. Se prefieren estudiantes.
Para ms Informes en la misma.
8-26-S
SE ALQUILA cuarto para matri-
monio y cuartos con o sin comi-
das para caballeros y estudiantes.
Figueroa nmero 9, altos y baios.
Tel. 740 azul, Santurce. 8-29-B
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para .
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p-y
SEORITA DISTINGUIDA desea
hospedaje en casa de familia res-
petable en San Juan o Santurce. Si-
lio cntrico. Llame al telfono 1941
en San Juan. 8-31-H
HABITACIONES FRESCAS con o
sin comidas en casa de familia res-
petable. Calle Alien Nm. 80, San
Juan. Telfono 1082 verde San
Juan. 8.31.J
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA, graduada dt
High School, (17 aos> ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255
San Juan. 9-5-M
CHAUFFEUR: Por ausentarse fa-
milia donde trabajo, solicito em-
pleo casa de familia. Joven, buena
salud, experiencia y sin vicios. In-
formarn en I.oiza numen, lftl. ca-
fetn, Santurce. 8-27-Q
COLOCACIONES
OFERTAS
DESEA PERMUTAR empleado de
Secretaria Ejecutiva con emplea
do de otro departamento u ofi-
cina. Sueldo $1,600.00 anuales. Di-
rjase JPE, apartado 2S5, San Juan,
P. R. 8-27-P
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
COLOCACIONES
OFERTAS
SE VENDE rasa Ave. Ponce de
Len Nm. 24, parada 11. Infor-
mar calle San Jos Nm. 4, pa-
rada 26, esquina Ave. Fernandas
Juncos. i<-r6-N
VENDO casa pequea. Linda Vista
.ar propio, precio mdico. Si-
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
rada 24-12, Tela 1669 y 1864 ne-
gro, Santurce, P. r.. 9-4-1
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo, Ro Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
Coln Nm. 7. Renta libre
S60.OO. Informar telfono 1645
Santurce. HNA-C
VENTA DE MUEBLES
VENDO EN magnificas coi
nes juego de comedor, diez ;
Informes Hipdromo ei
ria. parada 20, Santun-e
Ortiz. Se alquila habitacin
E No. 3.
SE VENDE cocina ele
go comedor, un juego sa
Ropero, tocador. Ave
Nm. 15. Rio Piedras.
EFECTOS UE OFICLN \
CAJAS DE CAUDALES a pi
de fuego tamaos de hogar y
ria, a ppecios reducidsimos y
nifica calidad. leemos en
tencia. Abrimos cajas de cauda.'
y cambiamos la combinacin
mutilar el mueble. Casa Elmei
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
ARCHIVOS Da, ACERO c<-
tres y cuatro gavetas con 1
cerraduras, se ofrecen a pi
sensacionales. Blanco & Cor-
frente a la plazuela de San
cisco. Calle Salvador Brau
71. h I
CAJAS DE CAUDALES labncace
por THE MOSLER SAFE C
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstru j
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
jas de cauda'es de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, EI
Tobacco Palace. Tel. 729, Bo
San Juan, Puerto Rico.
11 N A
PARA VENDER o comprar -
parar su maquinilla de er-
Underwood, o de otras marcas, v -
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca
lie Salvador Brau Nm ti
H. N
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. IL N. A.
MAQUINAS USADAS de e
y de sumar de varias maree
vendemos en buen estado por
poco dinero en el tercer pc
Padin.
FAGOTTING: Necesito operatias
'as que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible enve muestras
de su trabajo. John P. Melhado.
Box 324, Ponce, P. R. 9-19-M
PARA HOMBRE joven, ambicioso
con conocimiento general del co-
mercio, trabajo interior y exterior.
Tenemos ocupacin. Referencias in-
dispensables. C. H. S., co EL MUN-
DO. 8-27-S
A VENDO en $2.500.00 casa
dos plantas en el Condadito. De
'Itos madera. Cuatro dor-
mitorios Bajos para negocios. In-
formes Culto 14. parada 21. San-
mi re. t)_4_v
SE VENDE en Rio Piedras una
rasa con todas las comodidades mo-
dernas, garaje y dos cuartos con
mitario para la servidum-
bre. Sitio cntrico, muy cerca de
Olegioa San Agustn y San
Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informara F.
J. de Sols. oficina de la Lotera
de Pucho Rico o Ave. Fernndez
Juncos casa nmero 169, altos.
______________________________9-19-B
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park, 25% descuento so-
bre costo. Facilidades para pago,
sin corredores. Informes, 10 calle
lloare. Telfono 2681 Santurce.
HNA-M
SE VENDEN baratas, una m
na registradora National, de do
gavetas grandes, marcando I
$99.99 y una mquina de suma'
"Burroughs" con su mesa, ambas
en perfecto estado. Inf. 1
Alien 27. 8-26-G
SE VENDEN: Mquina sumar
Dalton casi nueva $80.00; ma..
lia Underwood. $30.00; maqi:
Porttil Remington, $20.00. Alham-
bra 14, parada 30. Hato Re
lfono 296, Hato Rey.
SE ALQUILAN maqulras ue escri-
bir Albert E. Lee A So., (nc La
Marina San Juan. Telfono 501 S.,n
Juan. H. a
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mande!
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tar-
en mquinas de sumar Vfctor. Pu-
dn. 9-2-G
FINCAS
COMPRA VENTA
AGENTES PARA hacer payasos
con fagotting. Buenos pi
licite personalmente J. R. Soler
& Sons Inc. Ave. Fernndez Jun-
cos. Pda. 18 12, Santur
8-30-S
LOCALES
ALQUILASE PLANTA baja concre-
to, cuatro habitaciones, servicio sa-
nitario doble, balcn. Calle Anbal
Herera Nm. 3. Prxima escuela
o, calle Loiza. Informes
Meni Andi-
)i 1 7.
Vl.oi ILEH
APARTAMIENTOS
ALQUILA en 1840, aparta-
miento acabado de
aciones y dems comodidades.
Calle nmero 17 Infor-
in turre.
NEW FIGUEROA APARTMENT.
Telfono 2896 Santurce. Calle
va y lloare, parada 11. Miramar.
Moderna y reciente construccin.
Esplndida ventilacin. $50.00 en
adelante. 9-16-F
HAVE A VACANCY at the Villa
de Cseres Apartments 111 the
Confiado. Stop 50. and the Pla\a,
possession September 1. Plion
Lee H. Vendig, owner. 8-26-V
GOING NORTH. will rent five
months. completely fttnahed
cond floor Condado. three be-
drooms, two baths, servants quar-
ters. Cali 2756. Santurce. 8-26-M
FURNISHED studlo apartment at
Condado; Caribe SL No 2 Screen-
ed. til modera conveniences. Ga-
rage, water, gas. electricity and
refrigerator, included Suitable for
couple. $65.00 Apply on premises
or Phone 1096. Santurce. HNA-G
FOR RENT: Newly buiit apartment
in Yardley Place, fronting the
otean. Can he Irrc
time. Cali Miro, telfono 1S1
Juan. 9 -4-m
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguelina
Figueroa, Barranquitas, Puerto Ri-
co. 9-5-F.
SE OFRECE para seorita! hos-
pedaje en casa de familia tena,
trato esmerado y consideracin. Pa-
ra informes dirjase a Sita Dome-
nech Vda. Ubides. Ave. Gonzlez
15, Rio Piedlas, P. R. 9-10-V
FOR RENT office or shop 5,000
square feet, vvell ventilated and
lighted second floor. Comercio No.
21. U. V. Grosch Co. 8-30-G
SE ALQUILA en Luna 60. Iccal
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 v 10 de
Umpierre. H-N-A-U
ALQUILO DOS habitaciones con
garaje. Nuevo edificio Colmado
Muoz, entrando por la calle Diez
de Andino. Informes en la misma,
Loiza esquina Diez de Andino.
8-27-F
HABITACIONES para hombres so.
kM. Familia distinguida ofrece en
Brau 54. allos. Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen referencias. Informar all
mismo. HNA-P
EN CARRETERA Ponce de Len
arada 22 1 2. cerca Colegio
Blanch Kellog. se alquilan habita-
ba caballejos, seoritas
o matrimonio. Familia respetable
en referen
NISHED ROOMS. Ten thlar
; month. 6 Calle Nueva, Marina.
American Ser\ 8-30-M
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
calle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente de soda
no se moleste. Precio especial por
los seis primeros meses. 9-2-G
SE ALQUILA local para comer-
cio en la parada 24 Carretera
Poner de Len esquina Bolvar.
Para informes dirjase al Ed. Ochoa.
la 518. Telfono 1785, San
Juan, 8-29-B
OPORTUNIDAD PARA dos jve-
nes que deseen vender a comisin
nuestra linea, mercanca seca. Pa-
gamos gastos, casa, comida, pasaje
y hospedaje. Solicite personalmen-
te. Aurora Nm. 69 Ponce. 8-28-R
AGENTES PARA hacer fagotting
por yarda. Trabajo permanente.
Buenos precios. Solicite J. R. Soler
* Sons Inc. Ave. Fernndez Jun-
cos. Pda. 18 1 2, Santur
8-30-S
VENDEDOR: Interesamos buen
vendedor. Sueldo $200.00 y castos
de viajes. Escriba indicando ex-
periencia y dando referencias. Box
1543, San Juan. 8-29-Q
SE SOLICITA seora de mediana
edad, libre de compromisos, salu-
dable y aseada. Debe saber leer y
escribir, tener agrado para tratar
nios y estar capacitada para ma-
nejar una casa. S no rene estas
cualidades no se moleste. De Die-
go 84, altos, Rio Piedras. 8-28-C
NECESITO mujer para trabajo en
una oficina de dentista. Sa:.
Brau 84, segundo piso, Plaza C
8-29-J
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
riel Valle. Hospital Militar, Cayey.
P- R-__________________________9-8-V
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20. calle Hipdron.a.
Tiene m ;ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 60u
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25..! rojo. Santurce. HNA-H
BUEN NEGOCIO. En Isla Verde:
Por no poderlo atender su dueo,
se vende casa amueblada con luz
elctrica y agua del acueducto de
San Juan, y 33 casitas para los ba-
ie vende juego de habitacin,
lmparas. Inf. Ave. Fernndez Jun-
cos 59, Tel. 913 azul. Santurre.
8-26-N
SE VENDE o se alquila casa re-
cin construida en la calle Ramn
B. I.opez. Catao. Cuatro habita-
ciones, comedor, sala cocina, y
cuarto de bao. Informes Isaac
Ramrez, al frente, sobre precio de
venia y alquiler. 9-8-M
INTERESO COMPRAR Una casa de
$2,000.00 a $2,500.00 cerca de un
colegio catlico en Santurce. Diri-
al apartado 304 de Arecibo
8-27-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FINCA enire Rio Plearas-Caguas
a 6 kilmetios de Rio Piedras y 300
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodiua-
des para el pago. Telfono 7o5, San
Jv.an110 rojo. Hato Rey. HNA-V
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayagez. Ca-
rretera asfaltada. Luz eicl
agua acueducto y telfono. rea
dos cuerdas aproximadamente
formes aparta 357 Mayagez. 9-3-R
POR AUSENTARME vendo finisi-
muebles, nevera, ra-
dio, automvil Chevrolet 19.!5. In-
formarn de 9 A. M. a 5 P. M. San
Juan 1073, 8-28-D
CAMA MADERA, dos plazas, mo-
derna, con spring y mattress "Sim-
mons", dos meses uso. Se vende
por ausentarse dueos. Precio li-
mitado. Informarn Tetun 56. pri-
mer piso. 8-26-V
AGENTES pata hacer mantelera
con pasada de hilo. Necesitamos
ocho. Solicite personalmente. J. R.
Soler & Sons Inc. Pda. 18 1 2. A\ e
Fernndez Juncos. 8-30-S
SE ALQUILA en casa de cuatro
apartamientos uno bajo con sala.
comedor, tres dormitorios, etc Pre-
parada para fines de agosto. In-
1 leltfom
nlnrin ni>di<'iiio, Santurce.
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y muy frescas para homhres
frente a la baha de San
Juan en casa de familia respeta-
11 comidas. Tel. 1286, C
Nm. 1, allos, San Juan.
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
^:> PALABRAS
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
6 dias $1.25
15 dias $2.25
30 dias $4.00
COMPRO Y VENDO casas y sola-
res. Acepto como Administrador
cobros de alquileres de casas, al-
macenes y apartamientos en San
Juan, Puerta de Tierra y Santur-
se. Solar 526 metros a $3.50 cer-
cuelas y Carretera Nueva
Lucas Gimnez, Cruz 23 esquina
Luna. Telfono 2175,'San Juan.
^________________ 8-28-G
SE VENDE: Esplendida casa de
dos plantas, con solar de 200 me-
tros cuadrados, combinacin de
concreto y madera, siete dormito-
rios, doble servicio sanitario, en
calle Luchetti nmero 9. parada
no cntrico. $2,800.00 cash.
8-28-R
SE VENDE chalet cmodo y fies-
1 ella Lo! u ppta
permuta por propiedad Rio Pie-
dras o Hato Re\, ca rele a. Deta-
lles: Sotelo. Estacin Ferrocarril.
Rio Piedras. 9-8-S
SE VENDEN casas muy baratas.
Rose Lae Nm. 7. Monte Flores;
Plgueroa Nms. 12-14-MA. Santur-
ce; Independencia Nm. 13, Sa-
informei 9 h 12 A. m. ii-
lo i:-; 77 serrle.
SK VENDE juego muebles caoba
centenario, estilo Medalln, cuatro
sillones, ocho sillas, tres consolas,
ropero grande, mesa comedor, pia-
no antiguo "Cari Fisher", varios
muebles ms Pan,ue Nm. 1 tel-
fono 1402 negro Santurce.
____________________________ S-J8-P
VENDEN BARATO vanos mu
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tra!, Miramar. H.N.A.-G
COCINA GAS Flidu y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompctibles. Sucs. de Andrs
Canda Taft 10. Box 1562. Tel. 1096
Santurce. H.N-A.-C
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto. etc. Pre-
cios especiales. Los Muchachos. San
Juan. 'J-.'um
FINCA DE 11 1,2 cuerdas a 5 Ki-
lmetros de Rio Piedras, con
le de 800 metros en carretel. 1
breada del Barrio Cupay, con ca-
sa-vivienda con todas las comodi-
dades, incluso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, construida sobre
una loma con vistas a San Juan,
Yunque, con casa para pen v pr
raje, cultivo de rosales
frutales. Se vende a buen pi
Dirijase a "M. M.", apartado
San Juan, P. R. HN
VENDO, ARRIENDO, permuto:
Finca 60 cuerdas Trujillo Alto.
CUa vivienda, rancho tabaco
arrimados, caa y tabaco. Infor-
mar Manuel Rivera Negroni.
Georgetti 10, Rio Piedras. 8-30-C
DESEO COMPRAR finca de 10 a
15 cuerdas que est situada
de San Juan. Escriba a "R" apar-
tado 722, San Juan, dando detalles
completos. 8-:T5-R
DESEO COMPRAR en Rio Piedras
y cerca de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-
gndola bien. Indique nmero de
cuerdas y precio de contado. I
ba a "M. R." co EL MUNI
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE: Solar de ISJO metros
en Miramar. cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. Unxo va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre amoas.
Tel. 681, Sant. Miss Laborde.
_________________________ON. A.-L
VENDO SOLAR 19 x 32. 608 me-
ille Sagrado Corazn, r
ifl alto Santurce. Norte
banizacion Bezouska. $1.50 metro
Telefono 2336 verde, Sar.i
9-8-M
SE VENDE un chinero y buffet en
muy inicuas condiciones v 1
lor elctrico para agua d
ion instantnea. Flores 27
fono 995 azul, Santurce. 8-29-A
LA BOI.SA, Mueblera de R. L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos los
suyos como abono lepramos. !
maceramos y muramos muebles.
Pone de l.en 8Z TeL 221 y 3B1
verde, Santurce. p-S
SE VENDE n caiaflo carretera
Sayamon-csiano. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Prec:o sumamente razonable P R
Fruit Exchange B A Wall Apar-
tado 207 Sar, Juan HNA-P
ESPLENDIDOS SOI
caiitarlilado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. parsda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret. HNA-B
BARATO. Se desea liquidar un so-
lar de 200 metros cuadrados en
alie Cortn nmero .* informar
San Juan. '.

?
. ^>


I
I
tes.
I
]
las
marc
I
I
Liquiil
de pM
a me|
A !
mero I
I
1 a nial
600x|
Ecor
"Mot
para
caiadq
rra,
I
VENI
prfefl
como
I
f
FORI
Se ve|
reno
1652
VENl
s'er
dros.
na yl
I
I

I
FLOI
aua a|
I
teletal
nnd
i
L
FLOl
ral


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
I
no rf
Q '>
[O '
prueba
as en
|oa ea-
mar-
I
N A.
O re-
)scribir
inte
I, ca-
A.-B
cnbtr
toda
kn Im-
po SOS
N. A.
tcribir
cas !
fcr muy
^ISO (i
9-2-G
Imqut-
|de rio
hasta
sumar
ambas
liiUStl.
8-26-G
sumar
|aquini-
luinilU
Mham-
9-T-A
escri-
Inc La
San
N. A.
t,uma
pndela
K-
Imbin
ir. Pa-
,"agua
i e
fci.V San



metros
j-e.-.tes.
r solar
VO n-
Pone*
a moas.
608 me^
orte
iro.
>a.-.lL
9-8-M
al-'
tm-
1 2. Sitio
-o mejor
Joyera
HNA-B
s<
ndi en
f
J.

-
ANUNCIOS CLASIFICADOS
>OLARES
LPRA VENTA
AUTOMVILES
OVA VENTA
OCHO SLLLOS de tres cen-
tavos, envi ultimo man jal ilus-
trado exmenes chauffeur, conduc-
nductor vehculos pesados.
regunlas, respuestas mecni-
-.ugest iones, ley, aprobado y
i avisa competen-
hauffeur A Mechanle Pri,
> era nmero 30. Box 553.
Piedras. 9-10-B
1LLYS 1931. Se vende por
0 por ausentarse el dueo,
en La Samaritana Radio
;i, Luna esquina San Jos.
8-28-S
TRL'CKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en Duea
condiciones, baratos y a plazos c-
modo: Diamond 1. Studebaker
Ford, Chevrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes? Otros detalles Importan-
tes. Librera Campos. Alien 174.
San Juan. P
I LOS DUEOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakei
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
A Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
EL PARASO DE LAS gomas en
Coamo" de Carlos Pico Matos, Box
41.
Tamao 4 lonas 4 lonas 4 lonas
Ca B Clase C
ymx 5490
4.10 5.73
4.90 5.40
lonas iU
) lonas S20.15). Tenemos
amaos. Remita $1.00, ba-
t O. D. 9-2-P
TENGA LUZ RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
mos motores elctricos bom
bai para agua, acumuladores, cal
I de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
n segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A.
ECONOMIA Absoluta: Viaje en su
r Scooter". Camina 150 mi-
Mn de gasolina. Ideal
a (tes, oficinistas, y tra-
en^ general. Arturo Gue-
fono 1096 Santurce Box
1562. HNA-G
VENDO FORD cuatro del 1932 en
as condiciones, flamante,
nuevo. Seis gomas como
il R"x 3241 o telfono 34 ro-
iturce, P. R. 8-28-37
1935 coupe con rumble seat.
Informar Francisco Mo-
BoX 168. San Juan. Tel.
1652 azul, Santurce. 8-29-M
O FORD modelo 1931, road-
n rumble seat. Cuatro cilin-
comas nuevas. Mqui-
eria en perfectas con-
s. Valo en la Farmacia de
l nabob. 8-30-C
O CHEVROLET modelo 1936,
B dy. Carro en perfectas
es, precio razonable. Pa-
.....i rtiriase a Villardi.
N im. 37, Ponce. 8-31-V
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajo*. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
: A DE FLORES naturales en
clase de trabajos. Se impri-
,utas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. p-
POI'EYE. ESPINACA. EL MARINO
PLP.MUTO por resl-
Mdwm en San
leve solares con 14.200 me-
\enir isla Verde, co-
Carrettra Santurce-Caroli-
3.8 y tienen acueducto,
telfono. lnforma-
nte 8 o telfono 749 Negro
9-2-R
reta de aproxima-
1.000 metros con frente ;
sra CataoPalo Seco
de Urbanizacin. Infor-
trican Colonial Bank A
Telfeno 20702075 o
ido JS7 San Juan. 8-30-N i
IDE solar 16 metros fren-
lo. Calle Refugio, Mira-
mar. Vista Isla Grande, cinco mi-
parada guaguas. Calle afir-
Alcantanlladn. Dirijas* a:
DeptO de Cobros, Na-
Bank of New York.
8-24-A
H150.H0HCATE>Ar.A
B.0Hr3tt)Ml0QvjtAM^ ,
NOTE t)V)tLE ClOE TE U.E
MEV*DtL>nUj(3AlETU
LLArAAS
, MOGAS?
H\ >Atft> D fA\ W06AB DEfAl ISLA ... fAE
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchacho*
Suca, de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rica P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distinto*. H. N A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
POR LA MONTABA
AL SAUC EL
SOL, ttOlL-" -i
KIT HABAN
DESCENDIDO
LA CORDILLERA
" EN FRENTE
DE Si TEHIAN
EL VASTO
PLANO POR
RECORRER-
EL AMANECES
PRESENTABA
UN NUEVO
PELIGRO.
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
te*, de dibujos mas originales; los
pispa de mosaico* resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GANADEROS: Vendo semilla hier-
ba elefante plantilla. Cualquier
cantidad. Sin enfermedad. Hgame
una visita. Informar Luis A. Bias-
cochea, Box 952, San Juan. 8-27-B
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas, Pedro G. Gonzlez, Cerra 101
telfono 110, Santurce. 8-29-G
PROTJASE: Beba agua pura, li-
bre de contagios, usando nuestros
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
TIOGA" Alimentos t-ara pollito*,
gallinas ponedoras, conejos, aade
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Al,en
Ib 3-5-38-Z
VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
ras, "Patton's", herrajes, y ferrete-
ra en general. Ferretera Villamil.
Telionos 187 Hato Roy y 115 Rio
Piedras. 9-LVV
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
HILOS DE TEJER: "Mimosa".
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
1 y 2 libras, de 3, 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos, San
Juan. 9-3-M
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposible aten-
derla. Facilidades para transaccin
Local barato. Informes: Comer-
ciante, Ave. Ponce de Len 168,
Santurce. 9-2-C
BEAVER BOARJJ: El cartn Ideal
para divisiones v cele* ra.-us F-
cil de coloca Duracin etema Evi-
ta la humeoad Aisla e caioi De
venta oor Le Muchachos Suts de
A Mavol Se Co. Sar Juan P R
___________ H N A.-M
SE VENDE carro transportar le-
che y dos caballos de tiro. Pueden
verse parada 31. Hato Rey. Finca
Antonio Jimnez. Informarn Rio
Piedras, telfono 142. 8-29-J
LANCHA RECIN construida, mo-
tor autoboard "Johnson-' de 9 ca-
ballos fuerza, un mes uso. Se ven-
de Dirjase telfono 1376 o vador Brau 76, San Juan. 8-29-Z
TUBERA CONDUIT para insta-
laciones elctrica.;, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century"; cajas, swit-
clies, timbres, cuadros paneles na-
die tan barato romo en la Ferrete-
ra Merino, Aiien 64. San Juan, P.
R. 8-31-M
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 95. San Juan 9-16-R
DRU.MS VACOS: Se compran
Planta de Cal "Hicaco". Fajardo,
P. R. 9-19-P
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
cabeza redonda, plana, ovalada, de
mquina, de coche, tirafondos y
los "tiles de espansin". shields
para concreto, etc. Visite la Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce.
Caguas. S-31-M
BbTTERMIl.K (seml-slida) sim-
ple o con aceite de bacalao-el me-
ior reconstruyeme para levantar
I pollitos, becerros y cerdos. Pioa
prospectos A R. ZENO Alien Ib
I LIGADURA Y WINCH. dos meses
i uso. Vendo. Tambin cuartoneri*
! usada. Box 898 San Juan, te fo-
no 1005 Santurce. 8-28-A
I ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos Irutas y carnes to,
lunes. Hdanos una visita. Colmo
Surez, San Juan. 1 N A S
QUARRT TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores. Red. Buff, Grey.
Oreen, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
ras. Para losas, mosaicos o
los de co. lodas cla-
ses Visite la Ferretera Merino.
Alien 64, San Juan. 8-31-M
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico riiferentss es
tilos, precios najos Vea y co-npa
re. C. F. Presten, lien 20, San
Juan. 11 N A
POLUTOS BEBES -ldas tas r-
. as americanas - Importadas v.a
aerea especiales paia crianza-
macnos y hembras Garantizamos
entregas en la isia. A R ZENO
Alien 16 3-.V38-?
MOTORAS Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta* "om
presores.. Mquina* Hierba. Molinos,
Magnetos. Torno Niqueladora ta-
ller Irizarry, fernandej Junco* au.
parada 26-1 2. Santurce ti N A
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE LE HA PERDIDO la llave de
su rasa? La Ferretera Merino le
! duplica a usted cualquier forma y
; clase de llave. La Ferretera Meri-
I no est especializada en cerradu-
I ras para muebles, candados paten-
; les, bisagras, cerrojos y todas cla-
ses de herrajes para casas. Recuer-
j de siempre la Ferretera M
de San Juan, Santurce y Caguas
8-31-M
MAQUINA DE hacer Tru Tru. Sin-I RETAZOS de seda fina Se ven-
ser, con motor, casi nueva, i en en Barcelona Nm. 8. parada
de barata n casa nmero 1 calle 16 1 L'. cuatro casas despus dei
oiicr, Santurce, Venta a ver- rorreo, Telfom .mur-
a.
S-:s-C, i re.

POS ES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
dero y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Su.*
de A Mayol A Co., an Juan. P
SE VENDE un abanico elctrico
"ntes londino-
cn el Bazar Soto, Box
25-A San Juan. P. R,
R--.1-B
l na comisin de Lajas visit al comisionado Gallardo
(Continuacin de la pgina cinco)
PAPEL DE TECHAR rio, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
kraft" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
para la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican de varios mode-
los y precios. Todas de hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo.
P. R. 9-3-C
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
targue su bizcocho para su boda
o tiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos. Puig Abraham A Co
HNA-P
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10. Box
1362. San Juan. H N.A.-G.
te el comisionado Gallardo de fal-
ta de preparacin acadmica para
el puesto.
"En compaa de los seores Ru-
bn Pabn Prez, Director Esco-
lar; Domingo I. Padr, presidente
de la Asamblea Municipal; ngel
Pagan, tambin miembro de la
Asamblea, visit ayer al Dr. Ga-
llardo, exponindole el caso en to-
dos sus detalles, y hacindole cla-
ro que mis deberes oficiales na-
da tenan que ver con asuntos per-
sonsle mios. El Dr. Gallardo in-
form que no ha hecho nombra-
miento alguno en favor del seor
Irizarry, agregando que slo se le
habia prometido un ascenso. Soli-
citamos del seor Gallardo una so-
lucin satisfactoria para los me-
EL CAMPEONATO..
jores intereses del pueblo.
"Para que se vea cul es la ac-
titud del seor Filiberti, dir que
por molestarme personalmente, a
la hora de firmarse los contratos
no apareci el de mi esposa seo-
ra Mara D. Farla, ni tampoco los
de otros maestros que l no esti-
| mi como partidarios suyos.
"Mi cooperacin para con el De-
i partamento de Instruccin en La-
> jas puede ser apreciada por toda
persona imparcial. He ordenado c,ue
! se hicieran todas las reparaciones
'. necesarias en los edificios escola-
tambin que se pintaran los
1 muebles, mejorando el equipo.
"Los ataques no me intimidan.
Soy hombre de lucha. No me in-
teresa la actitud que pueda asu-
mir el seor Filiberti. De mi, como
alcalde, recibir l, como insper-
| tor. la cooperacin que merezca,
I pues no acto impulsado por inte-
I reses creados. Al puesto que ocu-
po llegu en una lucha en la cual
hubo poco armona en 1 Coali-
cin; pero triunf sobre todos los
partidos con los votos de mi gran
Partido Socialista."
Aurelio RAMREZ RAMREZ
Alcalde de Lajas
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en florea na-
turales, ordnelo al telfono 66 v
quedar.* satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
1L AL rELTFONO 1W San-
i urce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo, crucea, coro-
na* o cualquier otro trabajo que
de*** en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas, -alie
Hoare Nm. 16. parada 14. HNA-A
Mi JARDN tan cerca de used
o lede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser* mi clien-
te PILAR G DE VELA, parada
Iei jh roJJB, Hato Rey
CARTN DE lECHAR: Especial
para tos trpicos en L 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cia Joaqun Campos, telfono 432,
I San Juan. HNA-C
LATAS VACIAS de avena Olimpic
se Interesan para uso domstico
177 Hato Rey. 8-26-G
ARTE POPULAR Espaol, Alien
32. ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques. braoa pa-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos e:an
hecho en Barcelona y Toledo por
expertos forjadores. Haga una vi-
sita a la evposicin permanente
de Arla i lapaftol.
Continuacin de la pgina nueve
POLLITOS BEBES, loaas las ra-
zas importada via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de V) pollitos por $5.1i.
A. R. Seno. Alien 16. M-3S-
SE HACE a precios mdicas toda' VENDO Protector Simples con
ciase de trabajos en flores natura-1 sound Head Film.. Sierofiim.
la*. Carmen Darder 22S1 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. rsula Casanova
la 85, Hato Rey. antigua re-
r don Manuel Mesg no 298. Hato Rey. 9-18-C I Merino.
tores de 18 A. C, dinamo 3 K. W.
Box 112, Cayey\_____________8-26-D
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-liU, 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencias para entrega inmediata Pi-
na una hoy mismo a la Ferretera
9-1-M
Jugadores que participan. Hay jue-
ves jugarn: F. Canino vs. P. Bras
chi; Paquito Martnez vs. Luis Ro-
mu; Enrique Otero vs. Rafita Mar
tnez; J. A. Salivia vs. F. Canino;
P. Braschl vs. A. Santiago Umpie-
rre; David Rodrguez vs. R. Muoz;
E. Monroig vs. R. Cap; C. Tra-
vieso vs. S. Coi;. M. E. Ver
F. Ruiz Suria; E, Ortiz vs. F. D
Palacios; S. E. Badillo vs. A. Ni-
varrete; A. Ruiz Suria vs. A. R.
Hernndez; A. Cayere vs. H. Cor-
dero y J. Arreche vs. A. Valles.
La Asociacin tiene gran agrado
en invitar a todos aqullos que les
guste este deporte a presenciar bue-
nos juegos de ping pong.
y.v
(ANUNCIO I
Para tener buen apetito
Las personas desnutridas y raquticas
necesitan este notable reconstituyen-
te alimenticio B KI.IXIR M<
ICI no solamente for-
talece lo pulmones y enriquece la
sanare sino que e un alimento
completo para \r teudo*. los huesea
y Ir pulmones. ELIXIR MOER-
HUALTA ULRICI es rico en Mistan
ca* nutritivas. Contiene las vitami-
nas B y O. que ayudan al desarrollo
muscular y dan esta famoso tonteo
un balance perfecto Es por lo tan-
to, el tnico indicado para loe nlfiot
dbiles y raquticos, para ayudar a
au desarrollo y para toda persona
que sufre de catarro frecuentes.
Kl ELIXIR MORRHUAI.TA ULRIC1
. renda en toa* la buenas farma-
cias y drocuena*.
_^ hroieja y hermosee su casa con,,
IPhjura SUN PROOF
( A PRUEBA. DE SOL)
Distribudorr:
MERINO ROORICIEZ IINOS. Milis. DE IRl.III.in ft SIBI\. S. m C
(I i rrilcria "Merino") ("El Coacta*')
Sun Jnan, Sanlurre, Cagua
POHTO KltO HARDWARE Co.
Majagez
YAl"CO HARDWARE COMPANY
Yanca
l'nnir
MNDEZ Ll MBER iRAIM, Co.. Inc.
Humacao
SOBRINOS DE VILLAMIL
Rio Partira
SERVILLETAS de papel a precios
especiales para cafetines, restau-
rantes iras y negocios. Ordene
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
REFRIUERATION "CARRIER
BRU^SWICK para Colmados, Le-
cheras Restaurantes. Fuentes d
Soda. Mercado de Carne, ars. etc
No solamente lo mis moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mirqiei
fetun 6 12! San Juan HNA-M
LIBROS DE HlH SCHOOL usa-
dos; l'esoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica-
25 y 30 tomos$30 y $45 Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co..
San Francisco 74, San Juan. Me
kinley 37. Ma/agiez. HiM.A.-S
COLMADO SL'AREZ de Scs. de A.
Surez y Co.. Brau 69. telfonos
134-1309-.T?. Lista de Carnes: File-
te de Res. Flete de Pescado. Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa. Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo,
Higado de Ternera. Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
THOROL'G-BRED bloodtested bab
chicks S8.00 per 100. Leading breeds,
shipped via air expresa. Engel-
mann Poultry Farm, Avon Park,
Florida, L'. S. A. 9-5-E
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co.. Salvador Br.d
75. San Juan. P. R.. McKinley 31,
Mayagez. P. R. 9-3-S
DINEr.'.V Solicito prstamo por la
antidadd de $3.500.00 al 9 por cien-
to anual. Garanta hipotecaria. Pa-
ra ms detalles dirjase a Fran-
cieco Fano. nmero 64, Ave. San
Jorge. Santurce. S-L^F
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, formas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino. San
Juan. Santurce y Caguas, cuando
necesite todo este material. 8-31-M
SE VENDE barato, incubadora
elctrica marca Brower completa-
mente nueva con capacidad para
400 huevos y equipo completo de
criadora con espacio para 1,200 po-
llos. Informes en Villaverde t
20, Trasmiramar, Santurce. Tel-
fono 993 Ne>o. 9-9-a
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
L'nico estable c 1 d o hace doce
aftos en
SARANAC LAKE. N. Y.
r>ara pacientes con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa da
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
, la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Aveaue,
Saranac Lake, N. Y. 9-14-v
OPORTUNIDAD L'NICA: Aprenda"
en corlo tiempo oficio lucrativo.
Asesrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidsmente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
informes Belle-Arte Beauty Saln.
Calle Salvador Brau nmero 54.
altos, telfono nmero 2216. San
Juan. H.N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G.. Box
3697 Santurce. 9-3-B
PRO!AL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pdala hoy en su fari:
^____________ 9-3 S
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas, 'Driver-' para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han ne-
cho posible oue un buen carpinte-
ro recobre su Independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
plazos por la Ferretera Merino,
San Juan. 8-31-M
PASTA DE DIENTES francesa
"Email Barril". Pone los dientes
blancos como el marfil y adems
imprime a las encas un rojo na-
tural. Solicite un tubo en G
S-26-G
TUBERA PARA Instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
conecciones de bronce para riesti-
leria*. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan.
8-31-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Racemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. a N. A
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30Ti ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
1563 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
OPORTUNIDAD: Vendo fumadora
Cine Kodak, modelo K, lente fl.9
y lente telescpico adicional. Pre-
cio de regalo. Dirjase a Tony Co-
lom en la Farmacia Baldioriotv.
8-29-C
BARBEROS: Compro un silln por-
celana. Vendo un aparador, cinco
lunas, un lavabo, dos espejos gran-
des, piezas de maqulnillas elctri-
cas. ."Segos Barber Shop. frente
Plaza Mercado, Rio Piedras.
S-..VM
COMPRO bal de camarote. Ven-
do radio victrola General Electric,
$50.00, buena recepcin. Pagan.
Tel. 91. San Juan. 8-29-P
FOR NO poderlo atender, vndese
gran negocio de cafetn y fuente
de soda, "La Mina" 93 Ponce de
Len, parada 7, Pta. de Tierra.
8-30-V
VENDEMOS URGENTEMENTE
once vacas, nueve recin paridas.
Ciento veinte luios produccin en
mil cuatro cientos dlares. A prue-
ba tuberculina. Apartado 11. Hato
Rey. Tel. 241 rojo, Hato Re-
8-30-C
SE VENDEN dos calesitas. dos ca-
rros para leche y un quitrn. In-
formar en Aurora esquina To-
rallejn 1'tnu. Vena ncin P-
rez, 1' 8-.TOC
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, teleiono b-A
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. 9-4-G
niNK.RO PARA colocar en prim-
i .i hipotei a sobre -..

3503, Santt 8-30-h
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precioa
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 130. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
398 H.N'A.-F
EMI'RESAS-MUDANZAS
LA MAYAGEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 2t. San-
turce. R N. A.-B
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad, re 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenoa y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2130
azuL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muca es tan
importante como dnde se muda.
Mucamos, embalamos, embarcamos
almacenamos muebles C W 8ie;-
mund. Condado 27, telfono 497.
Santurce. hna-8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan 3-20-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos s*menal-
mnte Plazos cotnodis Telfono
2092, Santurce. 9-2-T
Profesionales
MEDICO!), CIRUJANOS
Y
EbPtALI5TA5 3
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE AGOSTO DE 1937.
VACANTE
Plaza da Mdico da Benefi-
cencia da nueva creacin con
el haber anual da $2,100. Pre.
erible Mdico joven, que de-
sea practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos hab t a c 1 n
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO.
PUERTO RICO
Dr. F J METAS.
Director de Beneficencia
Municipal.
Dr. James E. Johnson
DENTISTA
Que acaba de regresar *1* Es-
tado* Unidos, mantendr las
mismas horas de oficina:
9:00 A. M. a 12:00 M
1:00 P. M. a 5:00 PM
Trabajo a pobres despus de
las 4:00 P. M. y los sbados.
Fiesta de artesanos en el
Hipdromo Quintana
El Club Primavera de la clase
artesana de Santurce celebrar
una rumbosa fiesta el domingo 29
de agosto en curso en el Hipdro-
mo Quintana, cedido al Club por
los seores Arandes y Grovas para
dicho festival. El acto, que estar
amenizado por los sextetos "Puer-
to Rico" y "Cauto", empezar a
las dos de la tarde y se prolonga-
r hasta las doce de la noche. Se
han cursado avisos para el haile
entre los jvenes de San Juan,
Santurce. Rio Piedras y Bayamn.
Para la conduccin de pasajeros de
la carretera al hipdromo la tar-
de y noche de la fiesta, habr gua-
guas situadas en la carretera, en
el punto donde se inicia el camino
riel Hipdromo.
EtirlqtM QUINTANA
Presidente
Jess CLEMENTE
Secretario.
Joe Louis se enfrenta...
Continuacin de la pgina nueve
de los Dolores
Una franela empapa-
da con INTIDOL en
la garganta, pecho o
espalda, o donde tea
el dolor, es un sanio
remedio.
Loa nervios se cal-
man, el dolor desa-
parece y el sueo es
Irancpiilo. .25 y .40
PAPA
TODO DOLOR
TIBISAN
DU
BACARESSA
indicado en casos da catarroi
crnico, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia 7 pretu
berculosia. _i*ta.
A\ILLLIKCAVT(CI
(J^aLncxMcU-
La nica capa de agua
que est
GARANTIZADA
Desde
8 5. o
hasta
te ser activo, al menos hizo ade-
mn de serlo. En octubre defen-
di su titulo en Roma contra Pau-
lino, en marzo pele contra Tom-
my Loughran en Miami. y lo per-
di a Baer en junio de 1934.
SHARKEY, SCHMELING. TUN-
NEY Y DEMPSEY
Sharkey gan el titulo en 1933 y
lo perdi un ao ms tarde en su
primera defensa. Max Schmeling
pele slo un par de veces en sus
aos de campen: defendi su t-
tulo contra Stribling un ao des-
pus de ganarlo y lo perdi con-
tra Sharkey despus de pasado
otro ao.
Tunney fu campen durante
dos aos y sostuvo dos peleas. La
primera fu su revancha contra
Dempsey. despus de lo cual es-
per un ao para pelear contra
Tom Heeney y retirarse invicto.
Dempsey. aunque tuvo un rei-
no de siete aos como campen,
defendi su titulo slo seis veces:
contra Billy Miske y Bill Bren-
nan en 1920, George Carpenlier en
1921, Luis ngel Firpo y Tom Gib-
bons en 1923, y contra Gene Tun-
ney, sin xito en 1926.
SOLO DIEZ Y SIETE PELEAS DE
CAMPEONATO EN DIEZ Y
OCHO ANOS
Aunque todos han prometido in-
variablemente al ganar el titulo
ser "campeones activos", el hecho
TPICOS MDICOS
(Continuacin de la pgina 10.)
15-
Tenemos modelos para
la Polica, como tam-
bin para montar a
caballo.
CARLTON'S
MEN'S SHOP
Alien 23 San Juan
demuestra el exceso de cido. Ge-
neralmente el diagnstico es ms
fcil cuando hay retencin de co-
mida, demostrada por un examen
radiogrfico.
El examen del estmago por me-
dio de los Rayos X es el factor ms
importante. En el estudio radiogr-
fico encontramos tres clases de es-
tmagos, el normal, el reflejo, y
el patolgico. Debemos conocer los
sntomas y las indicaciones que
acompaan a cada caso, para po-
derlos distinguir de los dems. Lo
esencial es distinguir el estado pa-
tolgico del reflejo. Segn un c-
lebre radilogo americano, el 90"^
de todos los casos de lceras del
estmago, muestran indicaciones
radiolgicas definidas de enferme-
dad de dicho rgano, y en la ma-
yora de los casos sugieren lcera.
El detalle roentenolgico ms im-
portante, consiste en un defecto de
uniformidad en la pared del est-
mago. Por medio de los Rayos X
podemos descubrir a tiempo mu-
chas lesiones que no son tan evi-
dentes en los exmenes clnicos.
Las lceras que en su proceso des-
tructivo han penetrado hacia la pa-
red del estmago, producen un cr-
ter, que sobresale de la cavidad
interior del estmago. De acuerdo
con el tamao y la situacin de este
crter, depende la habilidad o po-
sibilidad relativa de demostrarlo.
Otras veces se nota el estmago con
apariencia de reloj de arena, ade-
ms existen las manifestaciones de
espasticidad, la retencin del ali-
mento radiopaco despus de las
seis horas clsicas, e infinidad de
detalles para cuya explicacin se
necesita usar trminos de menos
fcil comprensin.
(Continuar)
Parada 22, Santurce.
T f:\ijh A
EL MARAVILLOSO NUEVO
PRODUCTO PARA ABLANDAR
INSTANTNEAMENTE TODA
CLASE DE CARNES
El nuevo producto TENDR es el extracto de la papaya
indostana, fruta muy conocida en todo el mundo, sin mezcla
alguna de producto qumico.
TENDR viene a llenar una necesidad muy grande en
Puerto Rico donde la calidad de la carne es a todas luces muy
inferior a la de otros pases, hasta el extremo que es un pri-
vilegio saborear un pedazo de filete, que es la nica parte que
se consigue bastante blanda. Ahora todo el mundo, ricos y
pobres podrn comer carne tan blanda o ms blanda que el
filete no importa lo dura que sea, TENDR la pondr tan
blanda y sabrosa como un bizcocho.
TENDR se vende garantizado, si no le da resultado, el
comerciante que se la venda est autorizado a devolverle el
dinero que usted pag por el producto.
PRUEBE TENDR y Ud. no dejar de usarla un solo dia.
Haga buenas digestiones usando TENDR. La carne blan-
da es mucho ms fcil de digerir.
Economice carbn, gas o electricidad usando TENDR.
nDdfa la Carne e" U mhad dcl ticmP que requiere sin
1 JfjND\/\.
Procrelo en todos los buenos colmados.
MIESTRAS A SOLICITUD
APARTADO 1003 SAN JUAN, P. R.
Distribuidor:
ARTURO CTALA
TELEFONO 1657
es (.ue desde 1919, cuando Demp-
sey hizo papilla a Jess Willard en
Toledo, hasta 1937 cuando Joe
Louis hundi a James J. Braddock
en Chicago, ha habido solo diez y
siete peleas de campeonato. Pare-
ce que los campeones de peso com-
pleto estuvieran afiliados a algn
sindicato obrero que les prohibie-
ra defender la corona ms de una
vez al ao.
Sin embargo. Joe Louis. con el
titulo tan nuevo que aun no le ha
quitado las cintas y el papel, lo
expone" (si se me permite la pa-
bra) contra la primera "esperan-
za blanca" Tommy Farr; y aun
mientras se entrena para la pri-
mera defensa del titulo se hacen
planes para una pelea de revan-
cha contra Max Schmeling en oc-
tubre y otra en Inglaterra en el
invierno.
Aparentemente Louis y sus man-
agers estn bastante confiados en
la habilidad del nuevo campen de
mantenerse en el trono, y hay que
convenir en que no les falta ra-
zn. Con la posible excepcin de
Max Schmeling no hay ningn otro
boxeador de peso mximo en el ho-
rizonte a quien pueda temerse.
Por otra parte, cada pelea para
el campen es un riesgo, por po-
co que sea, y es realmente enco-
miable la actitud de Joe Louis al
querer cumplir su palabra de ser
"un campen activo".
LA AMENAZA DE GALES
En los Estados Unidos no se ha
tomado muy en serio a Tommy
Farr, pero hay c,ue recordar tam-
bin que se rieron de Schmeling
en 1936. El hecho de que Farr ha-
Seccin educativa
(Continuacin de la pgina 11))
tiene el otro da intervenir en ello ,
y de hacer coro? Lejos de forta-'
lecer la autoridad del primero, la '
disminuye, al proceder como si ella
M bastara por si sola. El silencio !
permite, por el contrario, guardar
intacta una reserva de prestigio."
En suma, es conveniente que una
familia, como un pas, sea gober-
nado por dos poderes y que el Se- ;
nado est all para atenuar los ,
errores de la otra asamblea. En
muchos casos un nio a quien se '
le cree perverso no es sino un ner-
vioso. Ms que castigarlo, necesi-
tarla ser apaciguado. Si uno de i
los padres ha tenido el acierto de
permanecer ajeno a los incidentes
penosos, si puede, sin mostrarse d-
bil, afectar ignorarlos, se hallar
en la situacin ms favorable para
calmar el amor propio herido de'
nio. "Cuando la autoridad, riii e
M. Berge, es una en su laten
pero posee varias fases en cierto
modo simultneas, gana a ll
en dulzura y en potencia." El fren-
te de los padres no es un (
de combate.
ya sostenido 233 peleas, sin perder
ninguna como profesional no ha
impresionado en lo ms mnimo a
los crticos que lo han visto en ac-
cin en su campo de adiestramien-
to, salvo a uno de ellos que me
confes:
Si, Farr me ha gustado bas-
tante. En primer lugar tiene una
charla muy agradable: su buen hu-
mor, su franqueza y su acento in-
| gls me han llamado la atencin.
como a muchos de mis compatrio- '
tas, pero le encuentro un peque-
o defecto: que no sabe pelear.
CUARTOS DE BAO

c
o
L
O
R
E
S
OS.8. Uti C. IKI
I
Ya no es necesario pedir al Norte un buen Cuarto de Bao
para que usted se desespere esperndolo! La FERRE-
TERA MERINO ofrece un completo "Stock" de apara-
tos sanitarios de plomera para Cuartos de Bao en Colo-
res, incluyendo bonitos matices de azulejos y mosaico
Le invitamos a visitar nuestra exposicin de 20 Cuartos
de Bao instalados.
FERRETERA MERINO
J.
MAYOR LIMPIEZA EiN LA COCINA
"Mayor limpieza en la cocina": esa es la eterna preocupacin del ama de casa moderna. Es
fcil obtener esa limpieza inmaculada. Basta adquirir una cocina elctrica Westinghouse. Cen-
tenares de familias estn disfrutando de ella. Nuestro plan de ventas le permite obtener esta
cocina pagando plazos tan bajos como el de $4.06 al mes.
UN MUEBLE PERFECTO
El mueble es todo de acero cubierto de porcelana y est
construido para durar una eternidad. Sus esquinas son re-
dondeadas; no hay intersticio donde se acumule el sucio.
Los platos estn cubiertos de modo que no sufrirn si les
cae algn liquido encima.
La amplia superficie plana a un lado permite preparar
y adobar alimentos sobre la cocina misma. El horno es una
de sus excelencias. Un bizcocho o un asado hecho en el hor-
no de la cocina elctrica Westinghouse sabe mejor, pues se
cuece con uniformidad, reteniendo sus jugos la carne. El
calor lo podr usted graduar a voluntad. No hay nada que
encender. Cocina sin llama.
TOMAMOS SU COCINA A CUENTA
Tomamos su cocina vieja a cuenta, bajo ciertas condi-
ciones, acreditando al precio de esta bella y eficiente cocina
elctrica Westinghouse la cantidad que le pagamos por su
cocina. Con cada cocina Westinghouse regalamos un precio-
so y til juego de aluminio a cambio de los utensilios usados.
Estamos ofreciendo estas condiciones excepcionales pa-
ra llevar una cocina elctrica a todo hogar moderno en Puer-
to Rico.
TARIFAS REDUCIDAS
Con nuestra nueva tarifa reducida por servicio elctrico
el precio de la corriente baja hasta un centavo y medio por
kilovatiohora. Resulta econmico, por lo tanto, usar electri-
cidad para cocinar. Son muchas las familias que han adqui-
rido de estas cocinas elctricas Westinghouse recientemente.
Entrese con sus amigas.
VENGA HOY A VERLAS
Porto Rico Railway Light & Power Company
A SUS ORDENES