<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00920

Full Text
\q Pginas Ctvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
\{j Pginas Ctvs.
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

[i
\
Published and dlstnbuted under permlt N 801 authorlzed b the Act of October 6. 1917 on file at the Post oriico at
San Juan. Puerto Rico. By order o the Presldent A. 8. Burleson. Postmaster General. Entere aa second clasa matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America), under the Act of March 8. 1879.
MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6884
Se dar comienzo a la
mayor brevedad posible
A la construccin de edificios escolares
ron los l res millones para ese fin de
que dispone actualmente la PRRA
Tan pronto el,.
Administrador Re-
gional de la P.e-
r o nstruccin, se-
or Milet II. Kair-
hank, regrese de
su viaje por la 1^-
la, ser visitado
por los seores
Jos M. Gallardo
y Nstor Vincen-
ty. comisionado y
subcomisionado de
Instruccin, res-
pectivamente, pa-
ra discutir alrede-
dor de la asigna-
de tres mi-
llones de dlares ,,.
que ha sido concedida a la PKKA
para la construccin y reparacin
"Si los solares estuvieran dispo-
nibles en la actualidad, podra dar-
se comienzo al desarrollo de esos
planes inmediatamente", nos deca
ayer el doctor Gallardo, manifes-
tando adems que mayor nmero
ia contratado como
consecuencia de ello.
Por lo que pudimos colegir de la
conversacin que sostuviramos con
los seores Fairbank y Gallardo, el
prximo paso a darse ser el ex-
pedienteo de las escrituras de te-
rrenos en los cuales habr de cons-
truirse los nuevos edificios escola-
res con la asignacin de los tres
millones. Y esto, a juicio de los
mencionados seores, es asunto que
merece consideracin detenida, to-
da vez que aquellas parcelas de te-
rreno en donde han de ser levnta-
los los nuevos planteles de ense-
MENSAJE DE MAR-
TINEZ NADVE
"1
Sos encarga don Rafael
Martnez Nadal que o travs
de nuestras columnas haga-
mos llegar sus ms sentidas
gracia a todos aquellos ami-
gos suyos que Ir han escrito
a Washington interesndose
por su salud, ya que l, -por
haberle recomendado repoto
penalista que lo asiste,
no puede hacerlo personal-
mente, como I de-
seos.
Que no haba peligro durante [Esperan que Roosevelt
las prximas doce horas firme el bl azucarero
Cuantas veces
sea necesario
a la Isla
Inform anoche el Negociado del Tiempo
sobre el disturbio tropical
que se ha formado
anza tendrn que encontrarsecom- | \\ a-lliII21Ol. DOSdjO
pletamente libres de gravmenes. l
H. Fair-
bank
a ver -I gobernador
\\ inship
Ir a Washington cuantas veces
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
.-.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
piel
Kl seor Fairbank sali ayer, po-;
io despus de medioda, con direc-'
cin a la Central Lafayette, en
Arroyo, y tan pronto est de regre-
sn en San Juan, habr de recibir
00 ya dijimos antes la visita sea necesario, dijo ayer el gober-
nador Winship a uno de nuestros
redactores que le interrogara si era
cierto que abrigaba la intencin do
volver a la capital nacional den-
tro de pocas semanas.
"Puede que vuelva dentro de po-
co tiempo, o puede que tarde ms
de lo que espero, pero ir a Wash-
ington a defender y luchar por los
intereses de la isla y a reclamar
lo que en justicia le pertenece
cuantas veces sea necesario", nos
Aunque el aviso de temporal que
expidi en la tarde de anteayer el
Negociado del Tiempo fij a una
distancia de mil millas, al este de
Puerto Rico, el disturbio tropical
de cuya formacin inform un bar-
co e,ue viajaba por la zona de las
Antillas Menores, durante todo el
dia de ayer hubo inquietud en la
ciudad, mostrndose la gente in-
teresada en conocer detalladamen-
te el curso que segua el disturbio.
Ayer tarde el Negociado del
Tiempo expidi a las cuatro un
nuevo boletn, informando que las
observaciones recibidas hasta la
una P. M. de las Antillas Meno-
res seguan "indicando que hay un
disturbio tropical, a considerable
distancia, al este de las Islas de
de los directores del Departamento
de Instruccin Pblica, para dar co-
mienzo cuanto antes a la construc-
cin de y reparacin de edificios es-
colares.
En cuanto a lo planes que ha
sometido al presidente Roosevelt, el
doctor Gallardo nos dijo que ese
era un asunto de ms c u i dadosa
consideracin y por lo tanto se lle-
vara algn tiempo.
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de da, de noche y por rorreo.
deca el primer ejecutivo insular.
Aadi el Gobernador a nuestro
representante que an quedaban en
Washington muchos asuntos por
terminar, inclusive ciertos contra-
tos sobre publicidad relacionados
con el amplio programa de fomen-
' to para el turismo que habr de
desarrollar en Puerto Rico, y que
j puede ser que tenga que regresar
I a Estados Unidos en breve o en
un periodo de tiempo no considera-
do como breve, pero, repiti, "cuan-
tas veces sea necesario ir a Wash-
ington".
Estas manifestaciones nos las hi-
" I
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
-----------' SAN JOS 8
SAN JUAN, P. R.
Mme.PARSI
:nprt la preferida en
trabaios de flores naturales.
Tarada 20 Tel. 120 Hato Rey
SE VENDE
Por ausentarme vendo, cafetn
"El Glbraltar", situado en el
mejor sitio de San Juan. In-
frmese en el mismo, o tel-
fono 1631, San Juan.
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la y Nios. Mujer
MAVAGUEZ, P. R.
Enfermeras
5C ncesitn dos. Solicite
personalmente.
Policlnica dei DR. VILA.
ALQUILAMOS
Heauty Parlor
Barber Shop
HOTEL CONDADO
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su viaje y part-
< parles que est de nuevo a sus rdenes.
WSTm TO DE urologa garca cabrera.
HOSPITAL SAN JOS
Ave, Pone ile Len 155 Parada 18'A Santurce.
De 8 12 A. M.
CU MCA GARCA CABRERA
O'Donell 12-Plasa de Coln, San Juan de 3-7P. M.
SUCESIN DE
JAIME FONA.LEDAS
Tel. 155 Hato Rey, P. R.
CoX(3
\
co
Presenta a
ENFERMOS
AGRADECIDOS
Te,
b
er
w

r
P
t
' UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rio Piedras, P. R.
21 de aosto de 1937.
AVISO
La matricula en la Universidad de Puerto Rico comenzar el
7 de septiembre de 1937 y ,c llevar a efecto en la siguiente forma
durante las horas de oficina: de 8:00 12:00 A. M. y de 1:30 4:00
P. M.
FACULTADES DE RIO PIEDRAS
Estudiantes de primer ao. septiembre 7 .
lidiantes de segundo ao, septiembre 8 y 9 hasta lat
12:00 M.
Estudiantes de tercer ao. septiembre 9 por la tarde
y 10 todo el da
Estudiantes de cuarto ao e irregulares, septiembre 11 y 13
Clases nocturnas, septiembre 9, 10 y 13
Se advierte a los estudiantes que por disposiciones reglamen-
tarias vigentes se impone un recargo de $3.00 por matricula retra-
sada, sin que en ningn caso se conceda exencin de tal recargo
cualesquiera que fuesen las causas del retraso.
Se les advierte, adems, que debern presentarse a matrcula
en los das sealad"- i sus clases. De lo contrario, no podrn ma-
tricularse harte despus de las fechas indicadas arriba, esto es, el
14 de septiembre, fecha en que debern pagar el recargo por ma-
trcula retrasada.
De acuerdo con el reglamento, la matricula la har el mismo
estudiante; por lo tanto, no se le permitir a ninguna persona que
venga en representacin de un candidato a matricula.
I .os siguientes estipendios regirn para el prximo ao:
(a) $35.00 cada semestre para los estudiantes de Normal, pri-
mero y segundo aos de Artes y Ciencias, Premdica, Prelegal,
Educacin, Economa Domstica, Dietis'a y Artes Industriales.
S50.00 cada semestre para los estudiantes de Administra-
icrcial. Secretaria, Educacin Comercial, Farmacia. L-
anos cu Artes y Ciencias, Premdica,
Prelegal, Edm onomla Domstica, Dietista y Artes Indus-
tria!' ....
53.00 por crdito pai loa estudiantes irregulares y emp-
ales. La tarifa anterior no incluye los depsitos de biblioteca, la-
boratorios, etc. ...
Se recuerda- a los estudiantes que por disposicin reglamenta-
ria, no se autorizar la matricula en el caso de aqullos que por
cualquier concepto adeudan dinero a la Universidad de Puerto Ri-
co. J. F. MAURA. Registrar
nicamente los enfermos
y agradecidos recomiendan
su Mdico a sus amistades
y a sus relacionados.
Hasta el presente, esta-
mos satisfechos de nuestro
xito. Se ha basado siempre
en la gratitud de nuestros
enfermos.
POLICLNICA DEL .
DOCTOR
VILA
El mayor conjunto de ofici-
nas en Puerto Rico dedicado
al Estudio, Diagnstico y
Tratamiento de los Enfer-
mos del ESTOMAGO VE-
SCULA BILIAR HGADO
- INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, en Santurce.
FOR RENT
Beautifully furnished chalet in
good section of the Condado.
Three bedrooms (screenedi,
library, living room, dining
room. garage and servan!,
quarters. piano, radio. For
appointment: Tl. 567 San
Juan.
I.OI.ITA CIEBAR
todos los domingos, mircoles y
\i-rnes de 7:45 a 8:00 P.
ESTACIN WKAQ
Esta noche
PROGRAMA
DJAME LLORAR*
Cancin de Alfonso Esparta Oteo
UN DIA SO
Cancin Fox Gabriel Curiel
I ES IGUAL
Cancin de
Fabre Marroq.ii
Obsequio de Cafeteros de
Puerto Rico
Asociacin Cooperativa de
Agricultores
EL AUTOMVIL DE HOT
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
SMALLWOOD BROTHERS
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incoma Tax
Box 363Tel. 202, Cagua*.
JSsUmqosq obsequiando a sus ot44 BRUGAL
&. yvid aJUa Caldati
Oi&TRiBuiooRf s cm Estados Unidos PARK , TI LFORD
Distribuidores en Puerto Rico F. Carrera E. Hno.
Sotavento, o sea. desde la Isla Do-
minica hacia el norte. Aunque es-
te disturbio estuviese movindose
en direccin a las Islas Vrgenes y
a Puerto Rico, todava est dema-
siado lejos para afectar estas is-
las dentro de las prximas diez y
ocho horas o ms".
"No hay peligro de temporal pa-
ra Puerto Rico esta noche", con-
clua diciendo el bojetn expedido
a las cuatro de la tarde.
A las ocho y media de la noche
el meteorlogo a cargo del Nego-
ciado del Tiempo, seor R. \V
Gray. autoriz el siguiente comu-
nicado:
"Los informes recibidos de las
Antillas Menores continan indi-
cando condiciones perturbadas en
aquellas islas y en el Ocano At-
lntico, al este de las Islas Sota-
vento. Sin informes de los barcos
en alta mar no puede determinar-
se si se ha desarrollado un cicln.
pero en caso de que haya uno, es-
t todava demasiado lejos para
afectar a Puerto Rico durante las
prximas doce horas. No hay pe-
ligro de ocurrir vientos fuerts pn
Puerto Rico esta noche".
zo ayer el Gobernador mientras se
encontraba en el Campamento de
la Polica, y en momentos en que
sostena "una conversacin con el
Comisionado del Interior, seor Jo-
s Enrique Colom.
KSPER-V COBRAR
$18,000,000
Que piensa cobrar no me-
nos de dieciocho millones de
dlarex al finalizar el pn
:r> fiscal, nos manifest
l Tesorero d, '
Rico, licenciado Rafael San-
cho Bonct, quien no i
I n oOMtkth l nciones,
a pesar dr nuestra insist uia.
tulor de Hacienda
'nentc compla-
cobn-
por el De-
parta la. Bu
la actualidad iiisii-
l ms
lagado con tal motivo, que
le rn
la historia financiera ,! I faft.
Iglesias le dice al Presidente que Puerto
Rico estar mejor servido con esa
legislacin a falta de ninguna
Roosevelt no ha recibi-
do aiii <-l provecto
azucarero
WASHINGTON, agosto 24. (PU)
El texto de :a
carta dirigida
por el comisiona-
do residente Lg
sias al presidente
Roosevelt sobre
el proyecto azj-
carero dice asi:
"Seor Presiden-
te: Perm llame
que en este m
ment le sea fran
co. Usted ha si
justo y noble con Sanf ,-,, gl
los ciud a d a n o s
americanos de Puerto Rico. "
los ha defendido con gran since-
ridad y altruismo. Ahora, o
yecto azucarero que acaba n
aprobado por el Senado y la C-
mara dista mucho de ser I l
ble para Puerto Rico. Sin embar-
go, luego de haber servido en el
WASHINGTON, agosto 21 (PU)
En la conferencia de Prensa, el
presidente Roosevelt inform que
todava no haba recibido el pro-
>ecto azucarero, que estaba siendo
estudiado por el director interino
1 del presupuesto, Bell.
Los observadores tienen entendi-
do que el proyecto ya ha sido es-
tudiado por los departamentos de
Agricultura. Estado e Interior, y
que lodos los tres se oponen al
mismo. Muchos observadores con-
sideran la referencia de Roosevelt
a una posible sesin especial del
Congreso como indicativa de que
sedar el proyecto y que solicita-
r nueva accin en el otoo para
sustituir la ley Jones-Costigan que
cNpira el ol de diciembre.
Sin embargo, los lderes congre-
Comit Agrcola y estudiado la si-
tuacin en el Congreso, estoy con-
vencido de que los mejores
reses de la n mejor ser-
vidos con egisiacin qu?
con ninguna en esta ocasin. Po'
consiguiente, s a nica
legislacin azucarera que la isla
puede obtener de esta srsin drl
i' -idria ms
a los i que esta
ie aceptada, con la
i nza de que los ri
sean eliminados ms tarde."
s lderes
amaras in-
tron a Pn ;i que es-
tn convencidos de que el Presi-
dente firmar el proyecto de trans-
accin. Se ha informado en los
crculos congresionales que el Pre-
sidente autorizar simultneamen-
te un "statemenl" atacando a los
refinadores continentales, pero ex-
plicando su aprobacin basndo.ie
en que no desea perjudicar a los
cose.-heros que han planeado sus
mas cosechas bajo el enter-
dido de que legislacin parecida a
la ley Jo ra apro-
bada.
i sionales que han sido interrogados
por Prensa Unida se muestran con-
fiados en que el Presidente firmar
el proyecto. Kl estudio del director
del presupuesto es casi siempre el
ltimo paso antes de ir un provee-
to a manos del. Presidente.
Seor PAPA:
KbestO
K*
Desaynese con KRESTO durante 15 das.
Vuelva despus por su desayuno habitual
y decida por su propia experiencia si Ud.
se desayunaba bien o no. Piense entonces
en sus hijitos que necesitan estar bien ali-
mentados durante las 5 horas de la maana,
que es cuando consumen ms energas.
miK.miunci t iiimiii!
71a, im& ntU' ,
% 00
1
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
joyera felix i.orrz
Brao 32-1 2
San Juan, P. R.
TEATRO ALCZAR
CAGUAS
HOY, MIRCOLES
EUGENIA ZUFFOLI

..
Felipe Derblay"
SE NECESITA
I \ \ (AJA DE
( W DALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2V de ancho; V/ de
fondo; V/ de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
Vid rieras Mostradores
Liquidamos cash. 10 vidrieras
nuevas 4 pies a $35 c u. 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a $30 i
S. ROGER, Alien 61, San Juan.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin da carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada Vk
Puei ta de Tierra
Puerlo Rico Motors
doctores BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
Mdico* Cirujano
DR. A. BERNAB j san,
. Garganta
M'-(liro.Cirujano ( Odo.
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco).
Ni:\!ii.i.\.iri:i;mii,n
ile LAMHIAS
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la vendm:
MNDEZ MARTNEZ & CO.,
SUCS.
Infanta Luisa 4 y fi. Marina,
San Juan. P. R.
Servimos rdenes por rorreo
c. o. n.
SE INTERESA FINCA
de posto de 50 cuerdos ms
o menos en la jurisdiccin
de Coomo. Necesario ten-
ga abundancia de agua.
Escriba a R E. S Apartado
328, San Juan, dando in-
formes completos.
COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tel. 567 SAN JUAN
COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO
P. O. Box 1239Capitolio Insular
San Juan, Puerto Rico
CONVOCATORIA
San Juan, P. R., agoslo 14. 1937.
De acuerdo con lo que dispone la Ley No. 13, aprobada fl
1? de abril, 1934, "Para enmendar el Artculo 6 de la Ley
nmero 43, titulada "Para determinar la organizacin del
Colegio de Abogados de Puerto Rico, especificar sus funcio-
nes y deberes y para otros fines", aprobada el 14 de mayo
de 1932" tengo el honor de convocar a usted para la Asam-
blea General del Colegio de Abogados de Puerto Rico, que
se celebrar en el Teatro Municipal de esta ciudad, el da
primero de septiembre de 1937. a las nueve de la maana.
El Programa de dicha Asamblea va adjunto a la pre-
sente Convocatoria, y me permito llamar su atencin al
hecho de que la Junta de Gobierno acord dejar para el l-
timo nmero del mismo, la eleccin de la nueva Junta de
Gobierno, para asi tener tiempo de despachar todos los asun-
tos que vengan a la atencin de la Asamblea.
En las deliberaciones de la Asamblea, de acuerdo ron I
Reglamento, solamente podrn intervenir los abogados co-
legiados.
Soy de usted ron toda consideracin,
Atento compaero,-
CRUZADO SILVA.
Secretario Colegio de Aboc
de Puerto Rico
Vo. Bo.
Mariano ACOSTA VELARDE,
Presidente.
SE ALQUILA
Local de 1200 pies cuadrados pro-
pios para oficina, segundo piso.
en sitie cntrico. Informes: Apar-
tado 287, San Juan.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prstamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10, San Juan
ACADEMIA MILITAR
SAN AGUSTN
La matrcula estar abierta durante to-
do el mes de agosto y el 1, 2, y 3 de
septiembre de 1937.
Para informes dirjase a:
THE REGISTRAR
St. Augustine's Militarv Academy
Ro Piedras, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
ESPAA SE PREPARA PARA LA
GRAN OFENSIVA DE OTOO
CONSIDERACIONES DE UN CORRES-
PONSAL DE "PRENSA UNIDA"
TROPAS JAPONESAS EN SHANGHAI
' UN COMUNICADO DE
MADRID
Por Irving B. PFLAUM :n hoy da est relacionada con
Madrid. Lo que los insurrectos quie- !
MADRID, agosto 24. (PU).Con ren naceri ms que naria ., .
un milln de hombres sobre las jar | oapital. Los cinco frenies
rmai en ocho frentes de bata- ,r Madrid, Santander. Asturias.
11, la Espaa dividida espera el [ Teruel y Aragn, tienen cuatro-
momento de empezar la ofensiva cientos mil hombres, segn sostie-
ne otoo. nen los leales. Los rebeldes proba-
La gran batalla podr comenzar hlemente tienen cerca de dnscien-
en cualquiera de loi ocho frentes tos cincuenta mil. Hay por lo me-
fortificados que encierran la Ea- n0f teteelentoa aviones de bombar-
paa leal y separan la Pennsula ren y de combate en ambos lados.
Ibrica en dos partes desigua'es. I Ambas fuerza* combate
Con excepcin de Asturias y San- dientan con suficiente ca
tander. en el norte, la Repblica grandes f pequeos para mante- i
ocupa un territorio continuo y todo ner un fuego cerrado por espacio
junto. El intento ms serio de em neo a die* horas conseeutl j
pujar una cua dentro del tern- vas. Igualando o excediendo la
torio leal fu en Teruel. 7a de la artillera en la Guerra
Desde Teruel trataron de pro- Mundial.
vacune hacia el territorio repu- >|ay trent'omMdo Pn
bl.cano do* avances como dos da- sur , ]inr, MmM ^ ]o> i
gas; pero fueron rechazados por j ,_ Kn ,rmmn, ,, Mt0i
las doi solidas lineas de defensas frrn, fmpi,7an en Don B,
C.1M Protegen la carretera entre , Extremadura, hacia el extremo'
a costa de Levante y Madrid y norOMte, Iorm,nrio un Mmi<.,reul0 !
Levante y las regiones catalanas ue inrluye , nMf Ap Cordoh.
Las bases rebeldes en Teruel, y pogoblaneo, ,M
Huesca y Zaragoza tienen por ob- Granada v And,,,,r v ,
jetlvo la carretera del Medlterr- Mmn ne Almera. Poiobl
neo entre la industrial Catalua. | ,, .,, nond romsn
centro del sur de Espaa y la ca- P||r7 -,,, r]j7n Wf) ,, m|
rretera pavimentada de Madrid a hnllantei movimientos de defensa
Valencia. Consiguiendo estos obje- 0f |a K,ierr. ,.
tlvos. los rebeldes podran separar oficiales del Estado Mayor fran-
la Espaa leal en tres secciones. ,.,, rfII>rrn efen ,
La ofensiva en el norte es una
continuacin de la campaa de la
ciudad de Bilbao, ya ocupada. El
propsito del empuje rebelde hacia
Sobre la guerra en dis-
tintos frentes
Probable sesin
especial
WBMIttOTOV, agosto ti
(PViSe ha informado qat,
en m contraataque en el Ca-
pitolio, lo librale harn un
refuerzo para lograr una se-
a etpeiai en noviembre en
y la legislacin de con-
trol agrcola V obre salario
mnimo y horas de trabajo.
Los ' attoo y de
la Amtnetrmei*, incluyendo
al lder i 1 Barklry
y al de la Cmara Faybum.
oponen drnr
Blanca antes de irse Hr
i acacionct y solicitar ineiden-
talmente de Roosevelt que
convoque la sesin especial^ .

,-j Blanca han inlormado o"'
I sesin es-
pero que espera, no
nntrrennar ron los
.h an'rs de
decid
1
La preaente fotografa no muestra una compaa de artillaros hacia el frenl* d* batalla. Constantemente lo, japoneae* estn desembarran-
do marino en Shanghai.
le Crdoba _^
j Los japoneses cruzaron la
Gran Muralla china ayer
contraofensiva de lo Vales en Po-
zoblanco como un golpe de geni<>
militar. Originalmente Pozoblancn
era la ltima defensa para las m -
Santander es capturar la franja M m,rrum d. Almadn El
leal en el norte, ganando control I mas rlro onj,vo ,n ,, |Uf .
de todos los puertos de esa costa. depsito de mercurio que es el mas
Sin duda los rebeldes avanzarn valioso de, mundo Almaden ,
sobrs'Asturias trayendo sus colum- defendida por menos de do mil
as de Oviedo, las fuerzas frescas miiicianos ,.x.nuado,. Enfilando
de Galicia y las tropa actual- i un ra(Sn adiciona| sobre fIa
mente en el frente de Santander, ro d,r,cno nacionalista, Prez Sa-
para con ellas completar el do- Ial caugo un m>(, fntre hrj.
minio sobre el norte. gada m,xU p ilalianos e$panolM
El de recordarse que los reclu- y moros, y quebr la ofensiva re-
tas gallegos tomados de la clase beld en diez horas. Su hombres
campesina son raramente usados. | estaban superados en nmero por
Ellos probablemente desertarn o los rebeldes en proporcin de cin-

Despus de romper las lneas enemigas.-Fu
una terrible batalla de doce das
rehusarn combatir contra cual-
quier otro regimiento provincial.
Al mismo tiempo la guarnicin de
co o seis contra uno.
Los observadores creen que si se
hubieran lanzado al combate sufi-
Aranda en Oviedo no puede ser nenies hombre y una brigada
grande ni estar en buenas condi- fresca en el momento oportuno, los
clones. La milicia asturiana ha ; ieaie hubieran podido llegar
mantenido sus lineas alrededor de Crdoba o cortar as principales
la ciudad de Oviedo casi durante conexiones por ferrocarril y carre-
tera entre el sur y el norte.
toda la guerra.
Ahora hay aviones republicanos
en el norte; pero no pudieron lle-
gar a la regln antes de la calda
de Bilbao. Un avance gobiernista va desde entor
en cualquier sector parece poder Exceptuando lo depsito de
detener temporariamente las de- hierro que hay en !a regin, el ex-
tensas insurgentes en todos los tremo sureste de Espaa casi no
otros sectores. Franco tiene que tiene valor. La ciudad de Alme-
concentrar sus tropas escogidas ra est parcialmente destruida y
donde ms las necesita, lo que sig- casi desierta. Almera est situada
nifica que no puede emplearlas en en una estrecha llanura junto a
ofensivas cuando el Ejrcito Popu- la costa y rodeada por terrenos
lar de la Repblica lo obliga a to- secos y ridos. La fuente de ru-
inar la defensiva. | mestibles de la mayor parte de la
En estas dos regiones Teruel ; Espaa republicana e el rico te-
y Aragn, y las zonas de Asturias rritorio agrcola del valle de Mur-
en el norte hay actividades hoy. cia, el de la costa de Alicante y
Pero ms importante por razones los campos de arroz de Valencia,
psicolgicas que la cua de Te- En el norte rl distrito ms rico
ruel o la Baha de Vizcaya, os de Espaa e Catalua que est
Madrid, el smbolo de la victoria densamente industrializada y pro-
republicana. Mientras Madrid re- : tusamente cultivada. Privados de
sista, los leales en todo sitio abri- Catalua, los insurrectos se encuen-
(Por JOHN R. MORRIS)
SHANGHAI, agosto 24. (P. LM-
Lo que hasta la fecha hemos vis-
to alrededor de Shanghai resulta
ser una exhibicin secundaria com-
parado con lo que est por suce-
der en el norte de China, indican
ios despachos de Prensa Unida que
escapan la censura desde muchos
puntos del interior y del norte. Es-
tos informes vienen a corroborar
la opinin de ios militares extra-
aros bien informados en esta ciu-
dad.
La gigantesca campaa Japone-
sa, orientada a hacer de las cinco
La linea de Almera fu forma- provincias del norte de la China
mada pocos dias despus de la cal- un sitio seguro para los estrategas
da de Mlaga, y ha estado inacti- militares y los industrale japone-
ses de larga visin, se iniciar in-
mediatamente despus que conciu-
ya la "e\ de Shanghii,
que ya se est acercando a su cli-
max.
1.a lucha en y alrededor de Shan-
ghai que comenz en la ominosa
fecha de un viernes 13, ha hecho
correr por las calles de la Conce-
Pero lo sucedido en Shanghai, a
pesar de la carnicera que ha oca-
sionado, es s'.o un incidenteusan-
do la palabra desde hace tiempo
popular entre los diplomticos
orientalesde la guerra. Est le-
jos de ser siquiera el incidente ms
importante, aunque la presencia
en esta ciudad de las mayores co-
munidades extranjeras del Lejano
Oriente, le haga consumir ms es-
pacio en la Prensa mundial que el
mucho ms importante acto si-
E! Ho-e! Catay se prepara para
abrir de nuevo ei mircoles ofre-
cindole a los transente y a lo
res dente habitaciones en el cen-
tro entre el primer piso y la azo-
tea. Estas son las habitaciones que
!o exper'os militares recomiendan
como las ms seguras en caso da
que se repitan los sangrientos bom-
bardeos del sbado. La habitacin
de este corresponsal, la 516. selec-
cionada con gran cuidado y con tal
cons.deracin en mente. e la n'-
Laii/.cita pide H veto
WASHINGTON, sg
(P. V'.l F.l
York, 'i
a el proyecta OZUCttrerO
en '.a a faior
torio* y i'



hice l.ur.
hio en las mms eoore
re/irtadoa es simplemcn
re.galito para apaciguar" y no
ei sincr,n reconncimicn
/o treehoe
i'?>" a i eemoa que
' n ch P-ic, ln Fien y ea
las otras reas ulfram'n-nas.
' :>RID. a;osto 24. tP. U.l-El
inexnrab'e avance rebelde hacia el
norte continu a noche, encontran-
do la lemerar.a resistencia de las
fuerzas leales . rtualmenta en ca-
da yarda ganada.
Despus de bomba r-
ria ios re-
beld* ocuparon las aldeas de Ce
laya y Villa
rre.avega. El avance se hace
difcil por la desventaja di
le y los carros armados re
en el Ierre
La artiiieria rebelde bombarde
a Corrales de Bueima. S"
|ua se hayan informado eam-
n las posic.nnes. Los a\
enemigos bombardearon a Torrela-
vega, interrumpiendo el telgrafo
y el telfono por a'gn tiempo. Se
gn un comunicado v v
nes lala Mpe eron a los aviones
rebeldes.
La batalla area continu sobre
Santander ron ei enemigo bombar-
deando una columna motorizada.
Los aviones de persecucin iea.M
que se hicieron ai a.re presentaron
batalla a los aeroplanos de .
cuc.n rebeldes. Lo* iea
ron dos aviones, dice el comunica-
do.
En el frente vasco los rebeldes
entraron en las aldeas de Sabajil
Campo, de los Tueros a .3
largo de la carretera de B
Aqui los avances son tambin muy
es porque ei camino es (i
de bloquear y as vertientei
"t y las montaas proporc o-
nan buen alojamiento a los tirado-
res y a las ametralladoras.
La aviacin rebelde, dice el co-
municado, fustig y bombarde a
Laredo y a Limpias en la carrere-
ra de Bilbao.
Al sur del Tajo hubo "" considera:' IS 1 ane-
ga d ametralladora* en Quintan* migo en Ta
ambios en Los
las posicones, segn se informa, este ein vameme
Segn informes el fuego ,eal oci-1 q;
Se estrell un a\in
de la Marina
SAN' DIEGO. a, agosto
24. (Prensa Unida).--Un gigantesco
avin anfibio de la Marina de Gue-
rra que regresaba de un vuelo d
. se estrell en la Baha de
San Diego. Las autoridades navales
han informado que los motores dei
dejaron de funcionar mien-
tras el aparato se hallaba en e. a-
ra. Crese que seis de los och
en el
I
del
agua. Boles pequeos han conti-
nuado la bsqueda de cadveres
entre los escom
guente sobre el cual ya pronto se ea habitacin ocupada ahora en el
levantar e l| hotel.
Este incidente de Shanghai, en
AMENAZA DE CHOQUE NTER* A-
CIONAL EN EL MEDITERRNEO

SHANGHAI, agosto 24 Las autor.dade* navales japonesas
han expedido un comunicado anun-
ciando que cuatro aeroplanos de
persecucin japoneses rechazaron s
veintisiete aeroplanos de cmbale
-. incluyendo aparatos Curt.s
dado tres flotillas
i ce |ei observadores m.l.'a-
res de mayor experiencia, le ha
servido a la China para distraer
temporariamente la atencin japo-
nesa de su meta principal en ei
riorie. y para atraer dram I
mente la atencin al apuro de la
aununav ^JM* J^J-J-* | HlCf Ufl llMUlOltO i TeT-tJuJS 5?
conmovedor lue de 0,ro
MADRE DE UM NI" Inglaterra 1.a man- SASTRE ASESINADO
SA SECUESTRADA
GINEBRA, agosto La
rea seria de rean- Paoshan. despus de med.a hora de
vamente escaso valor militar, no intensa lucha. Adese que los ia-
importa qu lado la gane. i poneses derribaron varios aeropla-
Las frases parecen demasiado d- nos chinos, mientras que loa japo-
biles cuando uno intenta describir pese regresaron a su base no ab-
tante la sangre extranjera co- p! mv l0 qio fsI por a ((l||t< nanf,r ,.jfrdo |eves averias
gan nuevas esperanzas. Las prdi-
das como las de Mlaga y Bilbao
no son vtales, aunque la impor-
tran escasos de ropa, zapatos, pro-
ductos manufacturado de toda
I y automviles. Aunque po-
tencia econmica de la ltima es seen abundante ganado y produc-
enorme.
Madrid no es un haber al pre-
sente. Cualquiera c,ue controle la
mo la china, y ha destruido exten-
sas reas en la seccin china, asi
tambin como propiedad extranje-
ra cuy valor no se ha ea>
an confiablemente. Por lo menos
do millones de seres humanos han
huido de sus hogares tratando de
escapar la impiedad de la guerra
a rea. Miles que an no han
sido contados han perdido I*
mientra* intentaban escapar, sor-
prendidos por .as hombas, Icm
nen todava la existencias de oro
del Banco de Espaa, el total de
ales s el cuarto en el mun-
do. Con ese oro los republicanos
ranzar a esta tierra de .os desas-
tres.
La parte ridicula en esta funcin
secundaria de Shanghai ir
muchas anomalas de extra"
rialidad en la Concesin neutral y
en la Concesin francesa, adminis-
trada* ambas por extranjera-
situacin de los extranjero en
Shanghai es algo similar a la si-
romo resultado del fuego de ame-
tralladora* de los aviones chinos.

Por H O. THOMPSON
TIENTSIN. a~oto 24. (Prensa
-----Las tropa japonesas
zaron la Gran Muralla de la Chi-
na y rompieron a travs de las li-
neas chinas que retenan el paso
de Nsmkow. al noroeste de Peipin.
ataque misterioso
contra un barco de carga el d-
cimo cuarto en trmino de tres se-
EN NUEVA YORK
El matador intent car-
bonizar el cadver
CHICAGO. josto 24. (PU).La I
seora Doroihy Lucas, esposa de ^ f;spaa g u g, en ^nMo
un reparador de alfombras, cuyu ^ qup luHa Ml4 hacien(Jo la RUe_
yectilea o las llamas.
* nacionalistas no
tienen el mercurio de Espada, que
alcanza a cerca de tres cuartas
capital tiene que alimentar a sus partes de la produrcin total del
habitante*. No obtante. nadie mundo .
realmente duda de que Franco pa- I Los expertos en esUdiaticas re-
garla bien caro por poseer esta publcanos alegan que los leales tienen la base para enormes er-
ciudad. El Gobierno pagarla tan tienen cerca de quince millones de ditos internacionales. Los republi-
hahitan.es en BU territorio, contra canos nunca dejan de mencionar "" " J lodos b" a* Shan- abrieron paso por las lneas chi-
ghai, al igual que gran parte de as haciendo huir al enemigo. B8-
,uar,"n ri- ' Pr la salida de la provincia de Cha
.10, durante la Guerra Mun- nar ha(.,a Mongolia.
d.al se hubieran visto obligados a j_ m0derna maquinaria de gue-
trasladar las mujeres y loa n os fn iapona pas a travs de las
mientras los que se quedaban hu- Bntiguai defensa de la China, que
hieran tenido que correr haca los durante siglos sirvieron de pro'ec-
stanos cada vez que cualquiera de non contra las hordas del norte,
los heiigerantes empezara a llover Un comunicado japons revela que
a muerte d gia es todava mayor si se ronsi- un movimiento flanqueante, se
nena de tres meses, Dianne. desa
pareci de su cochecito cuando es-
taba al frente de una tienda de
provisiones donde compraba su ma-
m, ayer, hizo una apelacin a 10
raptor desconocido para que ali-
mente a la niita de acuerdo con
la dieta prescrita de leche de pe-
cho, jugo de china o de tomate,
y una dosis regular de aceite da
hgado de bacalao por la maana.
La madre rog que se alimente aVurrneo!
la niita a las seis de la maana,
a las dos y a las seis de la tarde, y
y finalmente a las diez de la no-
che.
La Policia no cree que se trnte
de un secuestro por rescate, ya q
ira abiertamente a los barcos mer-
cantes leales.
NIEVA YORK, agosto 24. (PU.l
La Polica est persiguiendo al
10 de Jacob Wender, pro
sastre de 57 aos de edad
vecinos tlr un olor a humo,
avisaron a la Polica, que encontr
La primera reaccin de Inglale- : cerrada la puerta del bao de Wen-
ira al ltimo incidente en el Me*
ineo fu cancelar la salida
de tres flotillas de destructores ha-
cia el Lejano Oriente. Luego, In-
glaterra protest ante los nacio-
nalistas del ataque de ayer a un
barco mercante ingls. Inglaterra
mantendr tres flotillas en el Me-
Terrible caoneo
contra Madrid
caro como Franco, para retener a
Madrid, a pesar de que la ciudad siete millones que hay en territo- ]o que ellos consideran su mayor
es una carga econmira. rio 'ebelde. En cuanto a extensin y ms importante haber: el apn-
I.os frentes de Madrid son y se- al, los insurrectos tienen yo de la ma>oria de loa nudada-
guirn siendo de importancia de- una ligera ventaja. Sin embargo, no espaoles y de la opinin p-
cisiva. La lucha en Teruel y Ara- dicese i,ue lo* republicanos rene- hlira.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
elcr. La Pol.cia derrib la p
en llamas ^ndo el cuerpo
de Wender casi carbonizado.
Un examen medico practicado
ms larde comprob que Wender
haba recibido un fuerte .golpe en
el ojo izquierdo, a dems de haber
encontrado la Polica su pipa de
fumar ensansrentada. De ah. e
liego a I conclusin de que se tra-
taba de un a-
-------------^a>------------------
El Presidente muy ata-
reado
Holanda, impide las construccio-
nes subterrnea.
Se v que Ch na su o est simu-
lando combatir al Japn en el rea
de Shanghai, de donde estn au-
sentes la artillera pesada china y
ms de una cuarta parte del n-
mero de tropas necesarias, segn
los ms hb ies militares extranje-
ros, para una victoria china aqu.
No que esto implique una critica I do.
suposicin de que la niita fu rap-
tada por una exnovia de Lucas,
le avance japons e el climax a por venganza, o por una mujer
doce da de lucha sobre histricos raslornada que tal vez perdi a
campo de batalla y en medio de su propio beb.
un tiempo atqpz. __________ ^ a,
La pelea se desarroll casi tods #
en los desfiladeros de las monta- Avin alemn Hacia Es-
flas. Hubo necesidad de escalar
picos y de arrastrar la artillera
y los materiales en medio de llu-
vias torrenciales y un calor hme-
MADRID, agosto 24. (PU) Los
enormes caones del asedio rebel-
ln emplazado. al otro lado del ro
Man7ana re en Casa de Campo
lanzaron ms de 200 bombas den-
tro de Madrid, tarde anoche y tem-
prano hoy, matando un nmero trabajos legislativos.
WASHINGTON, agosto 24.
El presidente Roosevelt se en-
frent hoy a la tarea de aprobar
o vedar 1T"> proyectos aprobado
por el Congreso y enviados a pri-
sa a Casa Blanca al levantarse lo*
tados Unidos
miiitar a! generalsimo Ch.ang Ka:
Shek, quien se cree que est lo-
grando a un costo mnimo despa-
rramar los esfuerzos japoneses re-
tardando la ofensiva japonesa en
el norte mientras apresura el envo
. de todos los hombres y las armas
ego disponibles a los frentes
de Hopei, Chahar y Shangtung,
donde se pelear la verdadera gue-
rra chino-japonesa.
Esta guerra, segn los pronsti-
M ms confiable en esta ciudad,
sari un espectculo imposible de
describir. Aqu la opiniones va-
ran sobre el periodo de su dura-
Loa chinos afirman que t;e-
1 nen preparativos adecuados para
prolongarla hasta llevar al Japn
a la bancarrota.
El romunleado japons dice que
alguna de las tropas china an
resisten ep el paso propiamente di-
cho, pero que se espera que se den
a la fuga. En vez de seguir la
carretera en si y la ferrovla ;ue
se deslizan por el paso, lo cual hu-
biera dado una excelente oportuni-
dad para atacar desde emboscadas,
los japoneses cruzaron las monta-
as cinco millas al oeste de Pain-
taliang. y, segn el comunicado,
estn persiguiendo las tropas chi-
nas que huyen en desorden
BEP.LIN. agosto 24.

v n "Norwind", de la Lufthansa.
ali de Travemuende a las 7:30
A. M. en direccin de Lisboa, pri-
mera e'apa de su vuelo a Nueva
York por la misma ruta de su nave
compaera "Nordmeer". El "Nord-
wind" est supuesto a volar de
Lisboa a Azores el 26 de agosto.
Su tripulacin la componen ca-
pitn Han Werner Vonengel. el
capitn Walter Dieie, el mecnico
ilesconocido de personas y destru-
yendo mucha propiedad.
A la una de la maana todava
no hay tregua en este bombardeo
sin precentes. Los proyectiles han
caldo regularmente rada 30 segun-
do. La poblacin, sobrecogida de
pnico, e refugia en los stano.
Las bomba cayeron en lo distri- '"r ** medida,
tos ms pobres, donde la aglome-
racin de la gente causa mayor
nmero de muertes.
La* medida* mil Importantes
que estn pendientes de su coni-
deracin son el proyecto de reorga-
nizacin de las corte* Inferiores y
U ley de mercado azucarero, apro-
bada por encima de su oposicin
Roosevelt tiene diez das, exclu-
yendo los domingos, para conslde-
Helmut Roesel, y el operador de
rado Hans Joachim Setein. E
"Norriwind" e del mismo tipo que
e "Nordmeer". .
BLE\ NEGOCIO
Por no poderlo atender, se
vende, se arrienda, o se admi-
te un socio entendido.
LA CAFETERA
San Justo 6. San Juan.
dessrrollando, y lo* agregado m-
Se espera que en breve esta fuer- litares extranjeros dicen que los
za japonesa haga contacto con el
Ejrcito de Kwantung, las tropas
japonesas en el continente, que es-
tn avanzando sobre Kalgan al
norte de la Gran Muralla. Las
fuentes japonesas dicen que cinco
Algunos observadores neutrales divisiones chinas participaron en el
'
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
creen que ya hay cien mil lrop*s
Japonesas en el norte de China y
-> OjU* merecen entero crdi-
to han informado que en Manchu-
kuo hay cien'o cincuenta mil ms,
ias cuales podrn marchar a tra-
vs de las cinco provincias nortes
de la China tan fcilmente como
marcharon a travs de Jehol y
Manchuiia en el 1932 las tropas
combate frente a menos de do* di-
visiones japonesas.
Mientras tanto, se ha iniciado
otro encuentre doce milla al sur
de Tientsln, donde las tropas ja-
ponesas atacaron a la* fuerzas chi-
nas en Tsinghai. No se ha de-
terminado el nmero de tropa* que
estn tomando parte en este en-
cuentro. Se presume que las tro-
do hace do da obre camino
transformados en tremedales por
la lluvia.

Por H. R. EKINS
pas chinas son las del Ejrcito
isuonesa. Se espera que este avan- *1 .
I v ,. Central que han estado marchan-
ce princ.piar tan pronto la ter-
minacia ** mcMajata de Shan-
- la eftl pra la guerra en
el norte.
Entretanto Shanghai ae est
acostumbrando a la rutina de la
guerra. E! Club Americano presen-
ta una apariencia casi normal du-
rante las horas de los roceles >
las comidas. La nica anoim<
es la presencia de alguno* volun-
tarios de Shanghai dispersos entre
II mavnria de hombres de negocio.
chinos estn empeados en una lu-
cha que perdern.
Dirigidos por el astuto cerebro
militar del teniente-general Iwane
Matsuri, veterano experto del Es-
tado Mayor japons, la infantera
nipona avanz en la obscuridad de
la madrugada de hoy y al amane-
cer los experto militares extran-
|eroa dijeron que tres de las divi-
I 'hias se estaban retirando
destrozadas en el frente oeste de
Shanghai.
A base de los comunicados mili-
tares, la situacin en lo* frente* de
Shanghai es la siguiente: los ma-
rinos japoneses que todava de-
fienden la parle norte de la Conce-
sin Internacional, desde el arro-
yuelo Soochow hasta los bordes de
la Concesin en el oe norte, han extendido sus lineas y
adentrado dos alientes en el terri-
torio chino. El Ejrcito japons es-
SHANGHAi, agosto 2t (PU).. t avanzando desde su base en Wo-
Lai legione* armada* del Japn osung. como Biez millas al norte, I
iniciaron hoy una campaa vigoro- j ron el propsito de conlarlar con
sa atacando fuertemente a la di- la linea que defienden lo* inai
visiones china* en Shanghai. japoneses.
Los aviadores chinos de la 'es-
cuadrilla de suicidio", ayudados,
funcionarios de loa consulados y segn informes, por un nortame-
distas que ya no corren a aso- j ricano (o ms de uno), iniciaron
marte a las ventanas y a las azo- al mi*mo tiempo cuatro ataque*
teas cuando oyen el ruido de los contra lo* japoneses, y sostienen
av:one* sino que continan saoo
reando las bebida* fra* o la ex-
celente comida o discutiendo sus
teoras favoritas sobre la Intencio-
nes de! Jspn y la estrategia ue
Chiang Kai Shek.
haber derribado treinu aviones ja
poneses, capturado cien aviadores
e Inutilizado "un nmero de loa
barcos enemigos."
El empuje japons en Shanghai,
esperado desde hace das, se est |
...pa/la \foUcS
LECHE PURA
Y EXQUISITA
Para los nios, los adultos ....
para dar al caf un exquisito
sabor da crema . para prepa-
rar postres deliciosos y pora
todos los usos culinarios, emplee
siempre la Lecheen PolvoNestl.
Basta aadirle agua y en dos
minutos obtendr Ud. leche fres-
ca y rica en crema, con todo su
sabor natural; de pureza y valor
nutritivo absolutamente garan-
tizados.
TAXICABS
Tiu.<2S.4 27San%
LECHE EN POLVO
NESTL
COMTOBASUCIIMa yjj psjss- f,
LICHA PHIA Y IXOUISITA SIIMPtl QUI LA NICI5IT,
"%

Miini
Minia1
--te
i
CE]
Ha

i
las


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
?
10
I
al
>ern
I
n-
|
I
Cirin
en
|

ra-
i
en-
I
Mrto*


arga-
t*'
MP"-
I
|
M
Se espera la cada de Santander dentro de 48 horas
LA SITUACIN INTERNACIONAL
FUE DISCUTIDA AYER
POR EL GABINETE FRANCES.-CONSIDE-
; RA UN DISCURSO DEL DUCE
:IS. agov
Urde el G
chino-japons, pI discurso de
Palermo y una serie
madas
a con -lama de reha-
Wlitai
Se ha < j J
' Habr
i I .i riel 31
minan
nto ecoi
prob h> '
>r Dr-lbos para nr-u-
trali/'
nales en Shanghai durante las hos-
tilidades. Adems decidi mantener-
echo conta : .ondres
sobre los futuros
. ana-
1 ini en Pa-
lldo que los
'mente
le aunque el to-
:in ac-
imiento
franco-italiano -britnico.
Tales act< Incluir la absien-
te a>
mina:
huir a restaurar la 1 en el
Mediterrneo, que ha s
\ emente por I
teg de bai n rela-
cin a lo cual '
caldo sohre la Marina Italiana. Los
ministros lambin convinieron en
que Mussolini debe indicar su dis-
n a participar en
ilemas
eiiro;>
Fundamenta slido.
Del!
de setiembre J
d 'a I.iga en la c ibierno
ilencia plantea]
i incidentes DI Med-
El I 'amhin

rrosiarios. el precio del trigo do-
mstico, los intereses de prstamos
para construcciones, reduccin en
los intereses de los prstamos a los
industriales para la compra de nue-
vos equipos, y finalmente, li aboli-
cin del impuesto de diez ,>or cien-
bra los valores del Gobierno.
I.os decretos englobando eslas medi-
das sern emitidos antes del 31 de
Tinese entendido que loa minis-
OciaUataj y los socia.istas ra-
dicales han llegado virtualmente a
un acuerdo sobre la reorganizacin
de los ferrocarriles en una compa-
a nacional; pero an no se han
revelado los detalles. Segn infor-
1 ministro de agricultura
Monnet le propuso al Gabinete fi-
jar el precio del trigo en ciento
ita francos el quintal. Se'so-
ron al Gabinete los informes
de los expertos sobre los medios de
aumentar la produccin n a cional.
que ha disminuido debido a la se-
mana de cuarenta horas laborables.
El Gabinete consider las propo-
siciones de que el presupuesto asu-
ma parle de los tipos de intereses
sobre prstamos contraidos con el
mprar nuevo equipo
industrial.
Algunos expertos recomendaron
que la adquisicin de nuevos equi-
pos modernos en ciertas ramas de
la industria francesa contribuira
grandemente a compensar la sema-
na de cuarenta horas. Este aspec-
to de la produccin lo hablan des-
cuidado hace tiempo los manufactu-
reros franceses que durante genera-
ciones hablan sido favorecidos con
mano de obra barata.
Kl Gabinete tambin consider la
posibilidad de modificar la aplica-
cin de la semana de cuarenta ho-
ras en las industrias principales,
donde la produccin ha experimen-
tado una baja notable. La baja en
la produccin de carbn ya se ha
iido on un problema de in-
ters nacional. La Ley de la sema-
na de cuarenta horas da al Gobier-
no el poder para modificarla ^n su
aplicacin Segn se cree. Joaux,
ario general de la Confedera-
cin General del Trabajo, le pro-
meti al premier Chautemps i
do en este asunto, a pesar de la
fea de las unio-
nes locales.
LLAMADO I'OK SI
GOBIERNO
Miinrokuro H i el a k a. Consejero >
Ministro de Re H loaea de la Em-
bajada Jarrtmrea en Nankn, fu 11 -
mado por so GoMerno* Be cree que
e*ie fue el primer paso en el rom-
pimiento ile |aa relacione rhlno-
Japeaweeje.
Los nacionalistas lomaron ayer Torrelavega y continuaron
avanzando.-Cortaron la carretera Santander-Gijn
y 50,000 gobiernistas estn atrapados
CENTENARES DE DES
EMPLEADOS
Hacen una demostracin
en Washington
_M (H'i
mnje-

npleo nuevamente los
400.00" PAque
quedaron m trabajo Mucl
los manifestaii' ian bande-
ras axil
cantaban el himno de la unin. La
i
de una cari oche il ore-
. ' ".dos de
citando 'a aprobacin
de la resolucin que requiera que
la WPA emplee a todas
as capacitadas para traba
Ro
, "10 mi-
iplco a l

las nmin i WPA peo I
der a las restricciones d e 1 presu-
puesto.
Roosevelt no fu visto por David
i. lder de los manlfeal
Cllea ee reu-
DEL ORO QUE SACA-
RON DE BILBAO
Se desaparecen ciento se-
senta cajas
LA PALLICE, agosto 24. iP .1)
Las autoridades de la aduana
francesa notaron hoy que faltan
ciento setenta cajas de oro y obje-
tos de valor en las cargas del bar-
co britnico "Sea Bank" y del bar-
co vas.-o "Axpemendi". que las tra-
jeron de los bancos de Bilbao ha-
ce algunos meses, inmediatamente
antes de la captura de aquella ciu-
dad por los nacionalistas.
Repetidas veces los trabajadores
de los muelles rehusaron desembar-
car las cargas de los dos barcos,
lo cual ordenaban las autoridades
de los bancos vascos y
britnicos. Finalmente la Corte Su-
prema de Poitlers dictamin que
se descargaran los barcos. El Go-
bierno de Valencia se opuso sin
Con a autoridad necesaria los
funcionarios de la aduana empeza-
ron hoy a verificar la carga que
salia del "Lxpemendi". al cual fu
transferida del "Sea Bank", y no-
taron que en vez de 9,339 caas, co-
mo indicaba la documentacin, s-
lo habla 9,169 cajas.
Se ha abierto una investigacin:
pero hasta la fecha no se sabe si
las cajas faltaban cuando las em-
barcaron en Bilbao o si las cogie-
ron mientras los barcos estaban
en La Pallice.
--------------- ----------------
Inglaterra protestar del
ataque
LO igoeto 24. (Prensa
Unida).Eata maana se inform
que el Gobierno britnico habla
i protestado ante las autoridades tal-
antes espaolas por el bombar-
deo areo contra el barco mercan-
te nales "Noemi Julia", y que la
protesta habla sido trasmitida por
las autoridades navales britnicas
en el Mediterrneo. Ms tarde se
inform de fuente autorizada que
todava no se habia trasmitido la
n espera do nueva infor-
incidente del "Noe-
mi Julia", y que la noticia de que
la protesta habia sido ya radicada
circul debido a una mala inter-
pretacin.
PORT VKXDRES. agosto 24. El barco de carga ingls
ni Julia", que fu atacado
ayer pot dos aviones en el Medi-
"Hado a Port Ven-
a hoy la i de las
idades inglesas y francesas
sobre su solicitud de escolta has-
ta Barcelona.
El destructor ingls que vino es-
coltando al "Noemi Julia" hasta
Port Vendres. sali anoche despus
c,ue su capitn conferenci con las
autoridades martimas y con ofi-
ciales consulares Ingleses, pero no
ion sobre si escolala al
mi Julia" hasta Barccl'
Se espera que la decisin sea n-
ula hoy al "Noemi Julia".
Mientras tanto, el barco espera
tranquilo en este puerto francs.
Marvin Mclntyre, quien les expres
Ion puntos ile vista del Jefe del Kje-
DESDE LAS AKLERAS DE TO-
RRELAVEGA. va Bilbao, agosto
24. Por Reynolds Packard. (i
La fuerza de la resistencia de
Santander ha quedado aparente-
mente quebrada en la maana Je
hoy, mientras las columnas naci- .
nalistas del general Dvila conti- I
nan su avance convergiendo so-
bre Santander desde el amanecer. j
Las fuerzas nacionalistas, que ayer
se encontraban ya a tiro de arti-
Hera de este cruce de carreteras, I
amenazan continuar vigorosamen-
te su empuje y capturar a Torr-
lavega hoy mismo, mientras las [
brigadas de Flechas Negras de Ni-
varra y Castilla hacen presin por
todos lados.

B1ARRITZ. agosto 24. P.
Los nacionalistas espaoles anun-
cian que sus lineas avanzadas en
el frente de Santander se hallan
a cinco kilmetros de Torrelavega,
el cual est^ya al alcance de la ar-
tillera naciona:
LONDRES, agosto 24. (P. U.)
La estacin de radio de Sala/nan-
ea anuncia que los nacionalistas
esperan entrar en Torrelavega es-
ta noche. Con la unin de las fuer-
zas navarras y los legionarios, in-
frmase que las tropas nacionalis-
tas dominan ahora completamente
la carretera de Burgos a Santan-
der.

PARS, agosio 24. i P. U
mensaje por radio procedente di
Bilbao dice que all se ha informa-
do que la Junta Defensora de San-
tander pidi por radio un armisti-
cio con el general Solchaga. Tam-
bin se informa que el gobernador
de Santander, Alvarez, renunci.

Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, agosto 24. (PU) De acuer-
do con informes nacionalistas, la
caida de Santander se perfil hoy
ms agudamente al llegar una co-
lumna de avance a una posicin que
dista cinco kilmetros y medio de
Torr?! tom dicho pueblo
con su artillera, al mismo tiempo
que otro destacamento se empuja-
ba hacia adelante por la carreter
de Burgos, a 25 kilmetros de San-
tander.
El ataque sobre la ltima ciudad
que quedaba en manos de los vas-
cos convergi por cuatro direccio-
nes. La brigada de Navarra, que
ayer tom Los Corrales de Buel-
na, directamente al sur de Torrela-
vega. avanz hacia este centro in-
dustrial por la carretera de Palen-
cia. Ln destacamento de la Llama
Negra italiana se movi rpida-
mente hacia el norte por la carre-
tera de Burgos, desde Villacarriedo;
la brigada de Castilla gan cada
hora ms terreno en el valle de Me-
na y un batalln de la Flecha Ne-
gra Italiana, luego de ocupar Cas-
tro Urdales, avanz por la costa.
aislando el puerto de Sanlona. se-
gn se informa.
Se ha informado intensa lucha en
la zona que queda entre las carre-
teras de Burgos y Palencia, donde
los vascos y los asturianos defen-
dan tenazmente sus posiciones en
la montaa, especialmente en La-
seda y Donizo. La artillera nacio-
nalista someti dichas posiciones a
un terrible bombardeo, antes de
aventurar un avance de infantera.
La lucha en Donizo degener en
una pelea con cuchillos y grana-
das, siendo los defensores obligados
finalmente a retroceder de sus po-
siciones fortificadas.
Se informa que el destacamento
que tenia su base en Villacarriedo
ocup hoy varias posiciones impor-
tantes de la montaa, incluyendo el
pico de Migueln, asi como las al-
deas de Cojino y Santa Mara de
Cayn, mientras que la brigada de
Navarra, movindose hacia el nor-
te desde Los Corrales, limpi todas
las alturas vecinas y ocup los pue-
blos de Cedo y Ribero.
El peor dao hecho a lo que que-
daba de las defensas vascas de San-
lander se cree que fu realizado por
el batalln de la Flecha Negra, c,ue
ron un ataque de sorpresa por la
costa tom la tan discutida pobla-
cin de Castro Urdales, al igual
que una serie de pueblos a lo largo
de la costa, no slo distrayendo una
buena parte de las tropas vascas a
este sector, pero aislando tambin
a Santona, dejando asi a Santan-
der como el nico puerto algo gran-
de an en su poder.
Pocas millas al sur, la brigada de
Castilla continu su limpieza del
valle de Mena, siendo sus objetivos
principales las alturas de Ramales
y Manzano. Los legionarios de la
Llama Negra, avanzando desde Vi-
llacarriedo, tenan como objetivo
directo Puente Viejo, que ya est
bajo el fuego de la artillera nacio-
nalista. Su importancia se basa en
el hecho de que es el asiento de la
planta elctrica que suministra co-
rriente a Santander.
Las tropas de Navarra sumaron
fatigas a Santander durante el da
de hoy al ocupar el Monte Cuervo,
en la regin de Torrelavega, de
donde salen varias corrientes que
dan agua a la ciudad.
A pesar de su avance por cuatro
lados, los nacionalistas hasta ahora
no han podido stablecer una fir-
El generalsimo don F r a n e 1 n r o
I raneo, cuyas brigadas motori/.id ta
esperan tomar a Santander dentro
de las prximas cuarenta ] im lio
hora.
me coordinacin enlre -
as de las carreteras de Palencia y
Burgos, permaneciendo los defenso-
res gobiernistas slidamente atrin-
cherados en suficientes posiciones
de la montaa para impedir la
unin.
Sin embargo, los nacionalistas
creen que los gobiernislas abando-
narn sus posiciones para evitar ser
acorralados.
La aviacin estuvo ID
ayer y hoy, al igual que la artille-
ra de tierra, que continu atacan-
do a Torrelavega. informndose vc-
timas entre la poblacin civil. Se
informa que la aviacin nacionalis-
ta derribo lies aviones enemigos.
Los leales admilen que la presin
nacionalista va en aumento en el
frente de Santander, pero insisten
todava en afirmar que las
racin miran
la ofensix

LONDRES 24 (PU1 Un
mensaje de la Radio Espa
cionalista del fi Madrid, re-
cogido en esta ciudad, anuncia que
segn informes no confina idos las
columnas nacionalistas que avanza-
ban sobre 'lorrelavega pasaron de
aquel pueblo por el lado oeste sin
entrar alli. Infrmase que las Fle-
chas Negras ocuparon la importan-
te aldea de I.aredo. Y que la hri-
| gada de Castilla lleg a Ra.-v.

PtW REYNOLDS PACKAK
CON' LOS NACIONALISTA
LA CAMPARA DE SANTANDER,
agosto 21. (FU) Las legiones es-
cogidas de Franco bajaron esta no-
che las colinas de las montaas
Vicrnoles. llegando hasta las inme-
diaciones de Torrelavega, donde el
ejrcito leal est atrincherado pa-
ra hacer el ltimo esfuerzo en defen
sa de Santander. El alto mando na-
cionalista ha dicho que Torrelave-
ga, a slo 11 millas al sudoeste de
la lima plaza, fuerte leal en el
norte, caera durante la noche, y
que* Santai i ocupada den-
V> 48 horas. La ladio de Bilbao
ha informado que Santander est
aterrorizada por el creciente ruido
de la artillera de Franco que pro-
cede desde afuera y que ha ofreci-
do rendirse. Inform la radio, ade-
ms, que el gobernador civil Jo3
Alvarez renunci y hu>
Las brigadas motor izadas de
Franco italianos y monrquicos
espaoies aban a dos mi-
llas y media del centro de Torrela-
vega, donde el general Gmiz Ira-
burri y sus leales han fortificado a
toda prisa los edificios industriales.
Las tropas nacionalistas se sentan
jubilosas a medida que avanzaban
en direccin del pueblo, cuya pobla-
cin civil ha huido en gran parte
hacia Santander.
Cuando caiga Santander. Franco
controlar 32 de las 47 capitales
provinciales de Espaa y ms de
dos terceras partes de toda Espaa.
lian dicho los nacionalistas que
antes de maana, los suburbios san-
tanderinos estarn al alcance de sus
caones sitiadores. El buen tiempo
ha favorecido "el gran empuje" na-
cionalista y veintenas de aviones de
persecucin y de bombardeo vola-
ron a la delantera de las unidades
motorizadas. Docenas de aldeas que
lenian pequeos grupos de leales
fueron bombardeadas.

TORRELAVEGA. agosto 24. '(P.
U> La escogida brigada de nava-
rros del ejrcito nacionalista entr
en Torrelavega a las 5:00 P. M.
mientras otras dos columnas flan-
queaban el pueblo.
Entonces los nacionalistas corta-
ron la principal carretera Santan-
der-Gijn dejando atrapados a cin-
cuenta mil gobiernistas.

HENDAYA, agosto 21. iPi
La radio nacionalista anunci que
las tropas han avanzado ms all
de Torrelavega, por el lado oeste
del pueblo, y que ya estn a veinte
kilmetros 'de Santander.
La columna de las "flechas ne-
gras", compuesta de voluntarios ita-
lianos, lleg a Laredo a las siete de
la noche y domina la Baha de San-
tona, a treinta y cinco UlimetrOi
de Santander.

SAN .han DE LUZ, atoa)
Se informa que la renuncia
del gobernador Alvarez fu acepta-
da por la Junta de Defensa del or-
donaron ac....... ITALIA TOMARA MEDIDAS PARA
raANC0S ESTIMULAR LA PRODUCCIN
SE URGE A TODAS LAS CLASES SOCIA-
LES A HACER SACRIFICIOS
PARS, agosto ti. IPrensa
l'.nida)El coronel Biseo y
Bruno Mussolini, quienes **
nanaron milln y medio de
franco como primer premio
en la regata area fafrw-
Damasco-Paris, donaron 500.-
>Q0 francos a la organi-.acin
francesa de socorro "JLilet
Brisses", que cuida i
taos dr
fram ".
NO HABR DECISIN
INMEDIATA
Sobre la denuncia del
Gobierno ce Valencia
Por REYNOLDS PACK
TORRELAVEGA, VIA BILBAO,
agosto 24. (P. U.) La entrada de
los nacionalistas en Torrelavega es
el ltimo haln hacia Santander,
que queda a 16 m.las de aqu. La
ocupacin de Torrelavega fu el
cimax al avance iniciado al ama-
necer en la aldea de Barros.
A lo largo de toda la ruta los na-
cionalistas podan ver y or las ex-
plosiones de los puenies volados
ms adelante de ellos por los lea-
les en retirada.
Yo segu a pie detrs del escua-
drn de caballera, despus de la
primera unidad que entr a! pue-
blo como grupo de exploracin.
Mientras paso en maquinilla este
despacho en una casa abandonada
dentro de los limites de la ciudad,
los tanques de dos hombres, los
camiones y la infantera siguen
completando la ocupacin del pue-
blo. Hasta ahora no hay H
de resistencia, excepto algunos ni-
dos de ametralladoras en la*
as.
Las columnas de los flancos ya
pasaron del pueblo y estn barrien-
do la retaguardia leal que se reti-
ra. Una veintena de aviones nacio-
nalistas est fustigando la carrete-
! ra Santander-Torrelavega, que es-
t ya bajo el fuego de los i
la artillera, lo que elimina prcti-
camente toda esperanza de fuga
hacia Gijn, a 30,000 soldados lea-
Laa "Flechas Negras" han segui-
! do avanzando a lo largo de la ca-
rretera Bilbao-Santander, por ia
costa, amenazando a Santander des-
de el este, como lo amenaza la bri-
gada de Navarra desde el sur.
Trimotores rebeldes en
accin
BARCELONA, agosto 24 (PU)
Trimotores rebeldes han bombardea-
do do veces Las Rosas, sin causar
daos ni victimas.
A las cinco de la maana lo hi-
cieron tambin en Reus. resultando
cuatro personas muertas y varias
heridas
GINEBRA, agosto 24. (PU).El
(nesidente del Consejo de la Liga.
Antonio Quevedo, no piensa llegar
a una Inmediata decisin sobre la
convocatoria para una sesin ex-
traordinaria del Consejo para tra-
tar sobre la nota de Espaa. Se
ha informado oficialmente hoy que
l desea primero dar a cada miem
bro del Consejo una oportunidad
para expresar su opinin. Se ha
solicitado que se conteste por te-
lgrafo lo ms rpido posible.
En vista de esta tardanza y por
*! hecho de que la prxima reu-
nln ordinaria del Consejo est se-
alada para empegar el 10 de se-
tiembre, observadores allegados a
la Liga creen didoso que se con-
voque una sesin extraordinaria, a
menos que pudiera reunirse dos o
tres 'iias anles de la sesin ordina- '
ra.
Alistamiento de volun-
tarios
S1DI BEL AP.BES. Argel, agos-
10 '-'4. (Prensa Unida)La "Sure-
t Nacnnalc" est investigando las
actividades de alistamiento de vo-
luntarios para los nacionalistas en
Espaa, descubiertas la semana
pasada, cuando en el hogar de uno
de los miembros de la organiza-
cin se encontr una cantidad de
mapas y otros documentos relacio-
nados con la guerra espaola.
Tres de los agentes de alista-
miento fueron sometidos a un in-
terrogatorio preliminar y sern
trasladados a Oran para ser en-
juiciados.
----------------a-------
Para estabilizar el pre-
cio del algodn
SHINGTON. agosto 24 (PU)
La Administracin de A
Agrcola inform hoy que para fi-
nes de esta semana se espera el
anuncio sobre el prstamo "para
la estabilizacin del precio" del al-
godn, probablemente de nueve
centavos libra, para ser efectivo
all para el primero de setiembre.
Se ha dicho lambin que los pre-
cios bajos con motivo de la cose-
cha calculada en 13,593.000 pacas
y un desmote anormalmente gran-
de en agosto, requieren "toda la ra-
pidez posible" en la form..
de un programa.
ENCERADOS
Todos los tamao
Clavos 2-1 2 x 10, $4.05 qq.
4 \ fi. S.'i.ari 2x12. S4.20 qq.
JO \ol l\ CAMPOS
San Juan.
san \AZARIO, agosto 24. (Pren-
sa Unida).Como anticipo a los de-
cretos que el Gobierno emitir an-
tes riel 31 rie agosto para estimu-
lar la produccin nacional, el mi-
nistro de Marina, Csar Campinchi.
urgi a todas las clases sociales a
hacer los sacrificios necesarios en
favor de la recuperacin nacional.
Campinchi habl informalmente
despus de visitar el nuevo crucero
bajo construccin de 26.300 tonela-
das. Dijo el Ministro: "No podemos
volver a los "derechos adquiridos",
y la palabra "reaccin" est elimi-
nada para los que desean la ley y
el orden. Pero la clase traba
ra no debe olvidar que menos tra-
bajo a menos velocidad redundara
en su propia miseria.
"El consumo es funcin del tra-
bajo. Es tiempo de disipar
ilusiones. Francia es i
ms bello reino bajo el cielo"; pe-
ro la Naturaleza no le di'
1 -la rique
estados modernos. N
es raro porque
difciles de trabajar. Tambin
ro nue -;o porque nui
antiguas tierras no son tan
les como las nueva de la
Argentina y el
"Nosotros mantenemos i
posicin por medio del ti ahajo fuer-
te. No titubeamos en usar la im-
popular palah
las economas las que han d
Francia la reputacii
Congreso de la Paz en
Pars
esa rique rancla ha
vivido por muchos n:
Las declaraciones r!" Campinchi
indican que el Gobierno intentar
introducir ciertos cambios en los
mtodos de produccin nacional. La
semana de cuarenta horas. ,lraba-
i base de cinco das de ocho
ha resultado en una conside-
rable reduccin de produccin en
muchas industrias. Correspondien-
temente, las importaciones han au-
mentado provocando el ms
vorable balance
recientes.
'llnese entendido I ' >bier-
i de aumentar
I ramas de la indut
n las
unin* 's ra-
- en !a reciente re-
titud de la pi en la
- mientras
Refugiados de San-
tander
ROCHEF
sern d
de no retener ms
i Lui-
da)El Ministro del Exterior,
Delbos, inaugui Congreso
de la Paz con asistencia de
gados de muchas sociedades paci-
fistas de distintos pa
La convencin f u orgai
por el Negociado Internacional de
la Paz de Ginebra, que recil
Premio Nobel en 1910.
Los debates, que durarn seis
das, abarcarn las cuestin'
lacionadas con Espaa. Japn y
China, Etiopa y los problema
nmicos mundiales, adems de la
/acin rie la propagan'
cifisla en ludo e| mundo.
BRILLANTINA
LEDA
LO IDEAL PARA EL PEINADO
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, electos de construccin
Los precios ms bajos
Telfonos 208 y 501 San Juan.
\ rula Especial
Efectos Elctricos Plo-
mera, Cristalera, Pintu-
ras "Patton's". Herrajes
y Ferretera en general.
Tel. 1,87 Hato Rey.
Tel. 115 Ro Piedras.
Ferretera \ illamil
Lo hererros tipa-
arrollan iiisis ligero con
III XIII
CAL MRAL
I Racin par Becrrrof I
'Con Aceite dt Hgado de fatmlao)
No desperdicia la leche v pro-
tejo al becerro.- Los becerro
lo tomen cuando solo tienen
dos semanas de edad y cre-
cen rpidamente a conver-
tirse en ganado escogido.
Despus de loi eij meses
cambese el alimento a
IIIVI1I
III II m HATIOV
(Racin para No, I
para obtener ganado fuerte
y saludable. Ambos alimen-
tos suministran nutricin
de alta calidad v le ahorran
tiempo dinero y trabajo.
tibfirirf pnr la k'llnga. 'ampiat,
...... I rrrk, M..I, I V. ll.
DiatraaaiftaW f -/.,.>.
I\ KN*Mll/a II Mi*. Soca.,
____ J".n. PawaSa R r
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas $3.50 rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
AVISO DE MVTRICULV
Academia Catlica de Sa Juan
^ V ESTA ABIERTA LA MATRICULA
La oficina de la ACADEMIA CATLICA est abierta para la
matriculo, desde el da 18 de agosto de 1937, de 9:00 a 12 M.
El prximo curso escolar empezar el da
7 DE SEPTIEMBRE DE 1937.
Cursos que ofrece:
ESCUELA ELEMENTAL
ESCUELA SUPERIOR
CURSO COMERCIAL
CURSO SECRETARIAL
CURSOS VOCACIONALES
BAOS E COAMO
II QAMO SPB1NGB Mol l l
ii un, Ideal pura ana vacactoatea ffiiaa callentes, naturales, tul-
Iiirosas, temperatura 15 gnidos. iitihih nd.idn para d r, un i. rio
ni's | enfermedades del estmago.
Trecio razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PDAR T GALLINERO
CARTN HR TECHAR PINTtTRAS ESPEQUES
Solicite precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 78
DES1YUNES1
EN
;,;uquarium
Aire acondicionado. Tcmjicraliira IUE Al-

Representantes:
PAVA BROS. INC
San Juan
PULCRITUD
En el Roof Garden del Hotel
Palace Id. come manjares
frescos, preparados con todo
esmero en una cocina lim-
pia, llena de luz solar v
Perfectamente entilada. Id.
no paga ms en el l'al.n -.
Iiero come mejor. Truehe \
se con\cnrcr;i.
Hay aalsin d- hant|tH l> >
comedores priados.
"HotcffSajBe
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO '
MAGNFICOS SOLARES EN AMPLIAS AVENIDAS
ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS f
amo oelicjosc
ALTO


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
Extendidos a la Isla los be-
neficios de la Ley Bankhead
El primer ao se recibirn $88,000 y luego esta cantidad
ir aumentando anualmente hasta llegar a
$408,000 al cabo de diez aos
SEIS TERRONES DE AZCAR DES-
CUBREN A UN ASESINO
De acuerdo con un cablegrama re
i en la maana de ayer mar-
tes por la oficina del gobernador
np, se notifica la apropiacin
Proyecto de Ley de la Cama-
ra Nm. 7908 extendiendo a Puer-
to Rico los beneficios de la Si
2L de la Ley Bankhead-Jones para
ios de extensin agrcola. Los
fondo* provistos en esta ley se ha-
ren efectivos para los trabajos de
amiento de las fincas y del
hogar de los agricultores de Puer-
to Rico y ascienden a la cantidad
de 5408.000 anuales al trmino de
diez anos. He acuerdo con icha
M recibirn $88.000 durante el
pnmr ao y $40.000 adicionales
anualmente hasta llegar a la can-
total de $408 mo. Bato sig-
I que ol Servicio de Kxtensin
OU del COItgta do Agricultu-
Ar'os Mecnica* de la Uni-
dad de Puerto Rico mejorar
la organizacin que tiene hoy en
dia. aumentando asi el nmero oe
acontes agrcola y agentes de
del llegar destacan-
do uno en cada municipio de la
isla. Este servicio slo cuenU ac-
tualmente con 33 Agentes Agrco-
las y 12 Agento de Demostracin
del Hogar, lo cual se ronsidpi.i
in* ificiente para atender al VttatO
programa de fomento agrcola en
la isla.
El Dr. Antonio Rodrigue?
gel, Director del Servicio de Ex-
tensin Agrcola en Puerto Rico, al
ser interrogado dijo que "muchos
de estos agentes aetualmenie tie-
nen bajo su resonsabilidad alrede-
dor de 10.000 familias de agricu'-
tores que no pueden ser atendidos
con la eficiencia que exige este
trabajo debido a que el .ontacto
directo con las familias de los agri-
cultores que es el medio mis im-
portante para distribuir la infor-
macin sobre mejores prcticas
agrcolas se hace casi imposible".
Continu diciendo el Dr. Rodrguez
Gigel que adems o* necesario or-
ganizar las fincas de los agricul-
tores pequeos y ensearles a lle-
var sta* como un negocio parti-
cular. "H trabajo con los nio* y
nias de los Clubs 4 H podra ser
aumentado estableciendo una divi-
sin especial. El programa de sub-
sistencia para lo* pequeos agri-
cultores, que es uno de los m*
importantes con que nos confronta-
mos hoy en da' dijo el doctor
Rodrguez Gigel. 'ser debida-
mente atendido por medio de agen-
tos especalo* que harn demostra-
ciones de enlatado de legumbres
UNA INFORMACIN DE "TIME" SO-
BRE EL PROYECTO AZUCARERO
y carnes, pudiendo de esta mane-
ra aprovechar todo lo que la finca
produce. El Servicio de Extensin
Agrcola podr al mismo tiempo
ofrecer amplia cooperacin a otras !
agencias del gobierno para la dis-
tribucin de informacin necesaria
relacionada con actividades agri-
las, tales como el Servicio de Con-
servacin de Suelos, las Estacio-
nes Experimentales, la PRKA. o]
Departamento de Agricultura v
Comercio, y el Instituto del Taba-
co. Teniendo personal tuficiente pa-
ra atender los diverso* proyectos
rehabilitacin rural podre-
mos ofrecer mejor ayuda para so-
lucionar lo* problemas econmi-
cos de la isla."
"Por medio de un programa de
radio diario en cooperacin con el
Departamento de Agricultura y
Comercio', rino el Dr. Rodnguv
Gigel, "podr nuestro Servicio
ofrecer a los agricultores la canti-
dad y el procio de lo* producto*
agrcolas que se venden en lo*
morcado* de Mayagez. Ponce j
Rio Piedras para que do eia ma-
nera haya una meior distribucin
de producto* y obtengan los agri-
cultores mejore* precios."
"Pensamos comprar un equipo
cinematogrfico para ser instalado!
en un camin. Este camin visita-
r todo* los barrio* de Puerto Ri- '
co presentando pelculas educati-
vas sobre prcticas agricolas con
el objeto de educar a nuestro pe-
queo agricultor a hacer mejor
la los medios que le ofrece la
Los trgicos amores del Apolo de la po-
lica montada Arthur Chalmers
Su Dcst,no
1
2*i Por
iDerecnoe reservados para
EL MTTNDOi
VIRGO
LA ASOCIACIN DE QUMICOS ELl-
| GIO NUEVA DIRECTIVA
El Sr. Pesquera fu electo presidente
en la asamblea del domingo
Relata la labor de cabildeo de los re-
finadores continentales
p 'a adicin do la revista "Ti-
mo*' correspondiente al Ifi de agos-
to, traducimos lo siguiente:
MICHO RUIDO SOBRE EL
AZCAR
Hawaii y Puerto Rico, aunque no
tienen voto, han sostenido por mu-
iempo que tienen derecho a
:gua! consideracin que Luitiana.
jan, Colorado a cualquier
l lo. Los delegado* do Ho-
nolul estn siempre indicando que
Hawai: paga ms contribucin so-
bre ingresos que 16 Estados. Pero
la semana pasada, loa ciudadano*
americanos de eas islas temian \
que la Cmara de Representantes
"rara como simples colo-
' r iras que Nueva York y
Georgia podan refinar todo el
a/car que .legara a sus manos, .a
Cmara restringa las operaciones
de los refinadores hawauanoa a 3
nio y :as de los refinadores
portorriqueos a 18 por ciento de
au propio azcar producido por
para consumo en el Conti-
nente. El congresista Maury Ma-
I compar esta accin decla-
rando que "e algodn cosechado
en Carolina del Norte no puede
convertirse en toallas aili".
La Cmara tuvo mucha ayuda
para tomar su resolucin. Durante
:ness, el cabildeo ms activo
desde el proyecto tarifario Smoot-
Hawloy, de 1930, aetttvf
do los pasillos del Capitolio. El
p r i n r ipal cabildero, Ellsworth
Bunker, vicepresidente y tesorero
de a National Sugar Refining Co.,
ri Ktttva Jersey, ofreci banque-
tes a los congresistas en su lujosa
tncia de la ralle 23. El erono-
dero John E. Dalton, ex-
Jeta azucarero de la AAA, os
tratados y libros de referencia Mar
(ANUNCIO
I
GpVl <~>y PUERTO RICO
fTEPARTMHVT r\y THE INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico,
August 24, 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be rereived by the Commis-
lioner of the Interior of Puerto Ri-
co at h:s office, San Juan, P. R.
J:00 o'clock P. M. on Septem-
ber 8. 1017 and then publicly opon-
ed ar.d rcad a.oud. for furnishing
all plant, labor, and matenals. and
performing all Work roqu red for
the ronstruction of Insi^r Srron-
darj Road No. (1.JI (,"iA. S. No.
XA' "AGUAS BUENAS", Munlci-1
of Guaynabo, consistmg of '
km. (2.933 miles i of grading.
asphalt surfacing and correspond-
ing appurtenant works.
Plans, specifirations, instructions
lo bld ial provisin*, blank
forms for proposa 1*. performance
and y (Onda, may be obtain-
rd a1 ion of Survey and
f Highways, Roads.
and B the Department of
the Interior in San Juan, Puerto Ri-
co, upon rieposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
i upon the return of the plan*
nnd documents in good rondition
wi'hin 20 days after the opening of
> acconv
ri by cash or rortifiod chock
le to the Commissioner of the
-o amount of Two
Thoui e Hundred dollars
ial attention of hidri"
i to the Specia! Provisin* n-
1 In the contract forms.
The mnimum hourly rate of
. for the varios rlassifieation
of labor as vvell as the honra of
of eniploytnent,
'h under I he S
ne itemized proposa!
for the pi'
f prospectivo
h.dders shall be taken in eonsldera-
vnri the ngh la reserved to
U hids
'Sgd .IOSE B COI.OM
Commimoner ol the Interior
preparado* demostrando la necesi-
dad de proteger a los refinadores
do Ks'ado* Unidos y a los traba-
jadorea de la* refineras (di
cuales slo hay unos 16.0001. E' ex-
senador-cabildero Hubert D. Ste-
phens, de Misisip, y el excongr?-
sista-cabiidero Lonng Black, de
Nueva York, los dos considerados
por sus exrolegas, asumieron a
obra de rontacto. Una docena de
ahogados-cabildero* y refinadores-
cabilderos, presididos por el con-
seiero general H. Beach Carpenter.
estuvieron alertas en lodo momen-
to para ver de que el Congreso
no careciera de informacin con-
vincente. Por qupreguntaban
los cabilderos hay que aumentar
!a industria ultramarina cuando la
m-sma industria est al 62 por
ciento de su capacidad en el Con-
tinente?
En su larga batalla, loa cab jo-
ros de ios refinadores encontraron
tan fuerte oposicin como poda
ofterer Wash r.gton: a Administra-
cin de Rooseveit. El secretario de
Estado, Hull, se opona al proyec-
to azucarero de 1927 porque: disminua la cuota de azcar cru-
do de Cuba en 6 por ciento y la
de refinados en una quinta parte
algo que haca a las otras "bue-
nas vecinas" sospechosas avances de Hull; (3) Coste Su-
prema ya habla citado a los re-
finadores de Estados Unidos por
monopolio. El secretario del Inte-
rior Ickes se refiri asi sobre los
cabilderos que trataban de d
m.nar contra sus islas: "Una for-
ma de proteccin que ni siquiera
fu sugerida... en los das de
Smoot y Grundv."
Los cabilderos tambin se trope-
zaron con Henry W'allace, del De-
partamento de Agricultura, pero e.
obstculo m* grande que tuvieron
que afrontar fu Casa Blanca.
Franklin Rooseveit dijo simple-
mente que l vedara el proyecto
azucarero a meno que el Congreso
e m nara loa discrmenes contra
Hawaii y Puerto Rico, que les per-
mitiera refinacin no restringida.
Cuando el proyecto lleg al "floor"
de a Cmara, el congresista Mir-
vin Jones, presidente del Comit
Agrcola y padre del proyecto, in-
trodujo una enmienda de cortesa
para corregir estos discrmenes,
pero no enga a nadie. D ja te-
nor McCormack. de Massach
seor Jonei e* un gran so'-
dado, pero no dice lo que siente.'
La enmienda fu derrotada,
92, y los cabildero axucare
mostraban confiados en la galera,
irlo que haban vencido, y em-
pezaron a hacer apuesta* sobre
otra* enmiendas de menor impor-
tancia El proyecto fu aprobado
finalmente, 165 a 55, y pas al Se-
nado, lera Black so d
a un grupo de coi
dijo: "Todo est bien ahora, pue-
den irse a sus hogairs."
Pero, como lo fu amos, pierio
iranklin D. Rooseveit sea el
0 que ra. El Senado puede
aprobar el proyecto, pero muchos
adores creen que no hay po-
der en la tierra que tenga al Con-
greso en sesin diez dias despus
de eso, hasta que expire el an'i-
cipado veto de no,sillo del Presi-
dente. En ese caso, el Congreso
I nunca tendra una oportunidad pa-
ra pasarle por encima, aun cuando
los cab .deros fueran lo suf'-
mente fuertes para conseguir do*
ra partos rio ambas Cmaras.
Con ello, los refinadores-cabilde-
ro* no serian ios nicos perdedo-
res. Ellos slo han estado sacando
j castaas dei fuego. Les cederan.
i por lo menos en esta ocasin, slo
j una pequea paite do su tonelaje
1 refinadi
I ana de rua moia-
rhoros do Eatadoa l1" dM queda-
ran sin la prolongada proteccin
de la ley Jones-Costigan, que ha
ayudado a mantener el azcar de
remolacha de Estados Unido* a
ms del triple de! precio en : mer-
cado mundial, y la cual esl pr-
xima a expirar.
ciencia agrcola. Es muy necesario
establecer una divisin de estudios
sobre administracin de fincas pa-
ra llevar a cabo una educacin in-
tensiva sobre estos problema* tan
importantes de nuestra organiza-
cin econmica".
El Servicio rio Extensin Agri-
pla piensa ofrecer oportunidades
i> lo* jvenes mejor preparados riel
personal para ir a cursar estudios
n universidades americanas espe.
rializnrios en los ramo que sean
ms necesarios para que la orga-
nizacin funcione ms eficiente-
mente. Podremos aumentar ade-
ms", continu diciendo el Dr. Ro-
i drlguez Giigel, "e| personal de la
divisin que actualmente tiene a
i su cargo la* asociaciones para el
amiento de vacas lechera*.
asociaciones tienen por ob-
| jeto llevar una contabilidad exacta
I de la cantidad y costo del alimen-
rsumido por rada vaca y tam-
bin de la cantidad y el valor de
la leche producida, para poder do
esta manera determinar cule on
la* vacas improductivas, descar-
tndolas o reponindolas con eiem-
superiores, aumentando a*l la
produccin promedio del hato y
con*ecuentemente las ganancias
ne'ns ".
"Adems de estos fondos, el Ser-
vicio de Extensin Agrcola tiene
derecho, de acuerdo con la Ley
Capper-Ketcham, a recibir la can-
tidad de 130,000 anuales, cantidad
sta que no se est percibiendo ac-
tualmente. La direccin de este
Servicio har todo lo posible para !
que sean extendido* a Puerto Ri-
ro lo* heneficio* de esta ley du- '
rante la prxima sesin del Con-
greso".
ESTACIONES DE RA-
DIO ALEMANAS
NUEVA YORK.
rrones de azcar
encontrados en lo
bolsillos del cad-
ver de Irma Loui-
se Pradier. guia-
ron al Jefe de De-
tective* de la Pa-
trulla del Crimen'
de Nueva York,
Erancis K e a r, a
la s o I u c ion del
misterio y a la
captura del asesi-
no.
La madrugada
riel 20 de julio ha-
l' a Arthur M.
Chalmers. apuesto
Don Juan rio la
Polica montada
do Nueva York,
ando si ra-
ba 1 1 o "Tonv" y
dispuesto a hacer
cumplir la* orde-
nanza* del trin-
eo a lo* miles rio
ciudadano* que se
riirigian en sus au-
tomviles al tra-
bajo.
Casi a la mis-
ma hora. Irma L.
Pradier, francesa,
empl e a d a en el
lio p i t a I Mon'e
Sina cerraba ner-
v i o s a su ltima
maleta y horas
despus anuncia- L -IraM Pradier. la vctima. .Arthur H. Chalmer.
ba a su* colega* I "Adonis" de la Polica Montada, autor del rri
rio labore* que ose men. S.l.a eora \ era I.orden con quien Ohalmorm
da partia para se fu de vacaciones. anmroa despus del crimen.
rnia donde 4l.o* terrones, de azcar que dieron la pista.
se casara.
A las 9:30 A. M. Irma llam un i ron las investigaciones en el Hos-
taximetro. hizo colocar su* male- i pital y aa hall al chauffeur del
la* pesadas y ril la direccin de laximetrn gracias a ia medida
la Estacin Granri Central". Le existente en Nueva York para los
diio ai chauffeur <,ue ella lo segu- I automviles de alquiler de anotar
ria en otro carro. Este otro auto- el sitio donde se toma, la 'hora,
mvil era uno de modelo Sedan equipaje y donde se deja al pasa-
color verde. V.n el iba un hombre jero. George Mac Manus. el rhau-
rubio y de buena presencia. Irma ffeur. declar haber llevado los
subi en e*te automvil con su* bales a n y que Irma
maleta* pequeas. Siguieron el Pradier lo hahia seguido en otro
taxmetro, y una vez llegado* a automvil verde,
la Estacin despacharon los ha- AI registrar el vestido de la se-
lo y ella volvi a subir al Sedan sinada, se le encontraron 6 terro-
verde, pues quedaban algunas ho- : nes de azcar que se supuso eran
ras para el tren. para darlo a un caballo. La autop-
Horas m* tarde, el cuerpo, to- sia revol que la bala era calibre
riavia tibio, rie la francesa, era en- 38 uvada por lo* revlveres de los !
contrario ron un tiro de revlver po,, que le traspas el estmago, en Hva Kear. dedujo (,ue habiendo
^rdines que orillean el rio poro* caballos en Nueva York y
Harlem. que la bala era rie la polica, el i
So identific o! cadver, se hirie- I tCon'.na en la pgina 14. col. 3i
Agosto H:
Kl mtto nacido el t* rt> aoos'o
corresponder cumplidamente a las
mejores esperanzas de Hta pndrrs..
sua llegue al" pnentud. Bul
^ran viUtiUm U rtfUjar en una'
!\ I usted mujer y hoy celebra
It cumpleaos, todo parece \nriicar
que una gran cantidad de energa
la har sumamente nctv a. Sus
amtstade s sentirn inclinadas a
escuchar todo lo que usted dice,
mita con /recuenna pens-
is profundos. Es posible que
algo que usted haga interese a to-
do el pblico. Tambin ea probable
' dinero tenga un papel muy
iiirr en ni ido, v que lo per-
mita realizar muchos buenas accio-
nas. Fl amor llama al amor, y au
paraca que ser rl medio por
al mal encontrar todo el cario
que necestta para H
SI rs usted hombre y na'in el
"i da nooatO) wacoaifa para su je-
' to un hogar y un" fai'n-
eetta una esposa pa-
ta que comparta con I alo
nsabores. Como arriata
abogado, vendedor o aarioi ItOf N-
>te buenas oportunidades de ganar
dinero.
--*>-
LABOR QVE HA SIDO
LLEVADA A CABO
Por la
seccin
e inge-
niera de la PRRA
EL PROBLEMA DEL PUERTO ES EL
MAS SERIO DE POKE
Declar en el homenaje a Colom y a Lu-
chetti el alcalde Tormos Diego
Rendirn hoy un home-
naje a Constancio Vi gil
Acompaando una nota que apa-
rece ms adelante recibimoa ayer
la *ig\iiente carta:
Estimado seor y amigo:
permitimos adjuntarle una
nota referente a una audicin rie
radio que las estacione* de onda
corta D.IN. DA y DJD, rie Berln,
dedirarn al Uruguay, En etta
transmisin se rendir homenaie a
don Constancio C. Vigil, candidato
hispanoamericano ai Premio Nobel
de la Paz. Rogrnosle la insercin
de dicha nota en la edicin rie EL
DO correspondiente al mirco-
le< 25 rio agosto.
Aprovechamos esta oportunidad
para dar a conocer a usted y a las I
dems personas que con usted com-
parten las tareas rie esa reda
-giosas frases de legitimo re-
conocimiento que el seor Torral-
ba, secretario riel seor Vigil. tribu-
la a la Prensa portorriquea Dice
seor Torralba en uno de los p-
rrafos rie ii ltima carta:
"Y para toda esa Prensa, cordial
y generosa, noble de alma, amplia
de horizontes y generosa- de cora-
zn, que vive y difunde con tanto
cario la obra del seor Vigil, nues-
tro aplauso."
Agradecrnosle de antemano su
.tencin y quedamos dr
la mayor consideracin y estima.
Comit" Portorriqueo "OOMtam-
no r VQT Pro-Premio Sobel
Manuel GMEZ LPEZ.
Presiden-o.
Ee.i MZALEZ ALBERTO,
Secretario General.
(Envo del Comit Portorriqueo
Coartar, ji1'
En la noche de hoy aaircolM, 251
de agosto, las estaciones de onda i
corta de Berln, DJN, DJA y DID,
transmitirn una audicin derii.-aria
I Uruguay, en la que rendirn un
homenaje al seor Constancio C. !
Vigil, candidato hispanoamericano
al Premio Nonel rie la Paz. Dichai
auriirion pt anunciada para las .
3:13 rie la madrugada (hora i|c Ber-
ln), que equivale a la* 10:15 de a
noche en Puerto Rico. Se mclur.an
en al referido programa una sem-
blanra del seor Vigil y motivos de
su obra "El Erial". Todos los por-
torriqueos quedan cordialmente in-
vitado* a sintonizar la audicin.
rONCE, agosto 23.-Segn se
anunci previamente, ayer tuvo lu-
gar el banquete con que la Cma-
ra rie Comercio de esta ciudad ho-
menaje a don Jos Enrique Colom
y don Antonio Luchelti, Comisio-
nado del Interior ei primero, y Ad-
ministrador del Negociado de
zacin de Fuente Fluviales y Di-
rector de la Seccin de Electrifica-
cin Rural de la PRRA el segundo.
Una concurrencia de sesenta co-
mensales, aproximadamente, se d.
cita en ia quinta "Rita", rie don
C. R. Coln Rosich. Asistieron ai
acto representaciones de la Banca.
mercio y Prensa.
Despus de servido un almuerzo
criollo, el presidente de la Cma-
ra de Comercio de Ponce. don Pe-
dro Juan Rosaly, en breve pa.s-
brai ofreci el banquete a ios ho-
menajeado*: y le* habl de lo* dis-
tintos problemas que confronta ,a
ciudad del sur. Acto seguido fu
designado director de brindis el
doctor Osvaldo Goyco. Hab. luego
el alcalde de Ponce, don Jos Tor-
mos Diego, y dijo que siempre ha-
ba recibido la ms estrecha
peracin del Departamento riel In-
terior y del Negociado de Fuente
Fluviales. Refirindose a las
cultadet por que atrav.esa os-a
ciudad, declar que el problema
principal era el del puerto, y a ese
respecto argid d o homena.ioi-
dos tu ms estrecha cooperacin
para que ettat dificultado se ven-
zan cuanto antes, ofreciendo faci-
lidades y tarifas al romercio que
le permitan un resurgimiento -ota..
Hablaron tambin los seores
Xavier Mariani, Luis Ferr. V x
Hilera. Luit G. Llorrns, M. Vidal
Alvares y los homenajeados, seo-
res Luchen i y Colom. Cuando es-
'TODO ESTA /V PAZ
Y ARMONA"
te ltimo hizo uso de la palabra
ri jo que "iba a leer su discurso,
porque ltimamente cierta Prensa
habla dado, ya bien intencionado.
o bien por mala interpretacin,
un torcido sentido a cierta frase
suyas; y no quera que el caso je
repitiera".
Una vez. terminado el homenaje,
don Caroberto Coln invit a un
grupo de los concurrentes a su es- I
sa en el barrio "San Jos", en rioi-
rie agasaj a su amigo. All per-
manecieron torio hasta el obscu-
recer. El poeta Lu de la Cruz y
rentaron
l poema dedicados a loi
l.uchotti y Colom.
A. CASTRO Tr.
EL JUEZ TODD DE
VACACIONES
Embarca en setiembre
hacia Estados Unidos
Dice Gallardo refirin-
dose al curso escolar
PONCE. agosto 24El dia 15 del
prximo setiembre embarrar pa-
ra Estadot Unidos el juez Rober-
to H. Todd Jr.. de la Corte de Dis-
trito de Ponce. Para la fecha In-
dicada, el citado magistrado co-
mienza a difrutar do una vaca-
ciones, detpua de una continua y
ardua labor desde su escao de juez
rie este distrito.
Acompaan al juez Todd en su
viaje, su distinguida esposa y su
tino mayor Roberto Jos, quien te-
r ingresado en un colegio en el
Norte, siendo ste el objeto prin-
cipal del viaje que lleva a don Ro-
berto y su esposa a tierras del To
Sam. viaje que aprovechar el des-
tacado miembro de la judicatura
portorriquea para pasarse una
temporada en las montaas, repo-
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRAi
La Seccin de Ingeniera de la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico se cre ron el pro-
psito de bosquejar y dirigir pro-
yectos de trabajo de ayuda de
emergencia. Estos trabajos prin-
cipalmente se relacionaban con la
reparacin y construccin de ca-
rreteras, calles, puente*, edificios
pblico* y obras de utilidad p-
blica. Al crear la PRRA esta sec-
cin pens en primer lugar en ter-
minar aquellos proyectos que ha-
blan sirio comenzados por la ex-
tinta FERA y llevar a cabo asi-
mismo otros que habian sido bos-
quejados
En la construccin y asfaltado
de calles municipales y de carrete-
ral so beneficiaron 43 municipios.
Loa trabajos realizado* quedan o.
penficados de la siguiente mane-
ra:
En A recibo se construyeron dos
kilmetros 9 hodmetros de la
carretera Calichosa, tret kilme-
tros 5 hectmetros rie la carretera
Miradores y so repararon adema
la calle alrededor de la plaza del
mercado.
En Bayamn se repar la ralle
Comerio y se construyeron 900 me-
tros lineales de la carretera rio
Hato Teta y 800 metro. linealet
de la carretera de Pjaros
En Comerio se construy un ki-
lmetro y un hectmetro de la ca-
rretera Paloma.
En Dorado, se construy el puen-
te sobre el rio La Plata que tiene
una longitud de cien meiro y te
construy asimismo un kilmetro
de rarreiera y un puente de 10 me-
tros de longitud.
En Gurabo te repararon las ca-
lles.
En .layuya se construyo un kil-
metro 8 hectmetros de la carrete-
ra "Mameyes ".
Kn Junco, te construyeron dos
kilmetros de la carretera San Lo-
renzo, un kilmetro do la aarrete*
ra Lirios y adems so repararon
las callo de la poblacin.
En Moca, se construy un kil-
metro y un hectmetro de la ra-
rretera Cruz y un kilmetro de la
carretera Vargas
En Maunabo. se construy un ki-
lmetro y un hectmetro de la ca-
rretera Tuna.
En Naranjito. se construyeron 2
kilmetros de la carretera Hlgui-
llalot.
En Ponce. te repararon calle He
ls poblacin y te construveron dos
kilmetroi cuatro hectmetro* de
la carretera Tibes.
En Ro Grande te repararon ca-
lles de la poblacin.
En San Sebattin se eenatruyd
un kilmetro 6 hectmetrot de ls
csrreters Roblet.
En Salinas te conttruyeron siete
kilmetrot de la carretera C-
Salinas.
En es'a* obra* y en otras an-
logas se le dio traha.io semanal-
mente a un promedio de ,36,368
hombre, quienes derivaron un sa-
lario de alrededor de B3S1AWTJS.
nindote de lat energtat perdida
en el desempeo de tu mitin de
impartir justicia. EL MUNDO do-
sea gratat impresinnet al iuez Todd
y espota en tu viaje de vacacio-
nes.
A. CASTRO .IR.
La Asociacin de Qumicos de
Puerto Rico celebr su stima
asamblea anual orriinar. el do-
mingo ltimo en e'. A'.eneo Porto-
rriqueo.
El acto dio comienzo a la*
de la maana y se prolong hasta
bien entrada la tarde.
En la Sesin Cientfica fueron
presentado! trabajos de los seores
Cruz Monclova. Igaravidez. Cap,
Rodrguez Torrns y Dei Valle S-
rraga.
El estudio de Cruz Monclova ver-
s sobre una serie de experiencias
con hormonal vegetales como eiti-
mulantei en la formacin rie ral-
no rie loi aspecto! ms inte-
resantes de esto trabajo es la po-
sibilidad de reproducir por esque-
je* rboles que en la actualidad
slo pueden reproducirse por se-
millas. La reproduccin por r
ece la ventaja de que puede
controlarse mejor la continuidad
de la caracterstica deseable*. Es-
te trabajo levan' romentano*
Favorables y '' autor fu muy
splandido y felicitado por sus com-
paero!.
El seor Leonardo Igaravidez
abord un asunto lumamente inte-
resante en los actuales momento!
en que la Adminiltracin de Ajus-
to Agrcola ha pueito sobre el ta-
pete nuevamente la cuestin de
anlisis de suelos. El conferencian-
te traz la evolucin de los mto-
do de investigacin de la fertili-
dad de la tierra hasta su culmina-
cin en los procedimientos moder-
nos. Fij las limitacione y la po-
sbilidade del anlisis de tierra, ex-
tendindose a este respecto con
relacin a ios llamados "mtodos
rpidos", que tanto auge han co-
brado en los Estados Unido y q i
ia Administracin de Ajuste Agr-
cola impuso en la seor
Igaravidez fu muy aplaudido.
El seor Rafael Rodrguez To-
rrns ley un estudio sobro a
"Quimira Coloide en la Ciencia
del Suelo". Al comienzo de *u tra-
bajo el conferenciante seal el pa-
pe! que juegan respectivamente a
ciencia pura y la qumica aplica-
da en el estudio del suelo, para
demostrarnos luego cmo si
blece el maridaje entre ambas pa-
ra darno* "la Ciencia del Suelo"
(Soil Science!. Rodrigue/
DI fisiro-quinvc'os er-
que se basan la pesquizas que
realiza el investigador rio'
especialmente riesrie e! punto rio
vista rie la qumica de co
Un pun'o m'eresante que toc el
autor, y que. tras una discusin ge-
neral prometi tratar con mayor
amplitud en otra oratin. fu
ferente a la disminucin en capi-
cidad fijadora que se observa en
alguno cuando la acici
considerable, siendo posible SU des-
censo hasia un nivel inferior al re- ,
querido para la completa '
de Iss sales fertilizantes q ia M
aaden do ordina-o
driguez fu tamben mus
do y felicitado.
El seor Bernardo Cap
t un estti ti d
fertilizacin. En
matemtico le <
faz rio determinadas e\
se desprende que .a lev- unlversi
que en qumica conocemos
Ley de la Accin de las M
rige tambin con precisin mate-
mtica cuando estudiamos ei efo--
lo rie un elemento
bre una co
muy comentario y todo* lo
sntes denv
adquir copas del mismo pan
der a> aba -ner.i"
I
autor, quien fu muy aplaudido.
-or R. c
purio dar
i
niro en la
dolo el seor Juan Jort
Algunos de i" usos de! tubo e e .
Irnico resulta:
muchos de lo* presente! > c
bajo levant conjeturas sobre
usos posibles ds
rie precisin, siendo el seor San-
tiago Carmona uno de loi q.
se d^tingui a este respe
zando varios esquemas o I
larofl profusarr
sonto, ki trabajo ds
rraga fu muy aplaud rio,
estando su
timoni un vol de gr?
felirii.i
Cruz
guez
Luego se procedi a
Administra
V seor A
;"nte interino
cin. dio lectura 'orme
anual, qu.
nota sobresaliente
la narra
chas para dar .
del ei
nado en un p?.
non o
.;. \- Americana de Inge-
nieros
Toen'
rion de Q
pa ra
romi'
lias, serr!
sorero; Jos B--
Bonnc
Jimnez. R. I.
M. Pesquera. 1
do Ram :lorr
ro, Manuel A. riel V.i o y Raa
A. Yeve. D 1 I 11
(Coniina en ia 2>
Kl lujoso automvil Cord tupercharged Pheaton Redan recientemente
entregado al Senador Pedro -lun Serrallo*. Ir H Cord Superrharged
desarrolla la enorme fuer/a He 170 caballo*, con rapacidad de m* do
100 milla* por hora. Su construccin e la ultima palabra en ingeniera
y el material e He la mejor calidad. Kl Cord se distingue por u cuno
didad. lu" > helleta. Vida Informe* a la EX IDE BATTKRY REBVICE
COMrAXV, Edificio Orhoa, San Juan. (Frente al Muelle Nm. J>
C^Wiil^jcat
con ctwtnfk r
f
"Todo est en paz y en completa
armona" fueron las palabras que
respondiendo a una pregunta nes- ,
tra sobre si habian surgido con-
flicto! en la illa con motivo de
le apertura del presente curso es-
rolar, dijo el Comisionado de Ins- ,
truccin Pblica, doctor Jos II.
Gallardo.
Aadi el incumbenle de la Car-
tera de Instruccin que hasta la
fecha, el curso *e desarrollaba ri
una manera completamente nor-
mal, lo que para l constitua una
satisfaccin suma.
Espera el doctor Gallardo que la i
misma tranquilidad y normalidad
que ha distinguido a la apertura
del presente curso escolar, "conti-
ne en ee mismo estado, para be-
neplcito de todoi".
PJM ! OOIOB DI CABRA, y
tos DOlOaiS NIUIALSICOS y
RIUMA TICOS
PRESCRITO POR LOS MDICOS Y LOS DENTISTAS
l td quedar sorprendido da la eficacia da ANACIN.
La raaos ea que ANACIN es idetica a una recata.
Es una combinacin da valiosos ingredientes ae>
treea, de comprobado mrito asedtfinal, que por la
genara! trae alivio ncrofblomonta rpido.
Castagnet y Castillo Co. Distribuidores, San Juan, P. R.
EN BOTELLAS
'ft&i su saud(/
V
t
"
e
qi
de
I
I
I
I
f
''I

|
i
r,i
iij
D.
MJ
ol
-I
I
a
nil
I
I
I
de
I
I
Pd*
i
qu
I
>tlfo\ S



wr.i
r
i no
p -
I
-
lie
'
i


F*
ente
Irged
l F
?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
EL GOBERNADOR EN EL CAMPAMENTO POLICIACO
Ayer, como informamos en estas mismas columnas, fu el Da del Gobernador en el Campamento de a Polica Insular. El Trabado ****** "*'"* ^%r;e^J/y? pas En la primera fotografa aparece seguido por vario* miembros de su Gabinete u en la secunda por el Coronel de la Polica, don Enrique de Orbeta, (le quien asegura
general Winship que es el mejor Jefe de Polica que ha conocido, y ha conocido muchos._______________________________________________________
SES0LIC1TA AYUDA?ARACVBRIR Por invitacin del Gobernador, Steve Hanna- El MEJOR JEFE DE POLICA QUE
LOS GASTOS DEL JUICIO gan estudia las potencias tursticas de la Isla
HA CONOCIDO WINSHIP
De los acusados en conexin con los Tambin se encuentran en Puerto Rico los Sres. John Paln y A. O. Dillenbeck, Es el coronel Orbela.-Asi lo dtp ayer
sucesos del Domingo de Ramos
Firmado por el seor Felipe Co-
ln Daz. Presidente del Comit
Ponceo de Libertades Chiles, se
nos enva para su publicacin lo si-
guiente:
Con el sealamiento para el 13
de setiembre prximo del proceso
que se sigue contra diez miembros
del Partido Nacionalista de Puerto
Rico y un joven socialista de Ma-
yagiiez por un supuesto delito de
asesinato, vuelve a adquirir gran
actualidad el hecho sangriento del
21 de marzo que ocasion la muer-
te a 20 portorriquei
En los dias que siguieron a la im-
piadosa masacre, la sociedad cons-
ternada de Puerto Rico conden
el inslito hecho y exigi responsa-
bilidades a los culpables del mismo.
de todos y cada uno de los porto-
rriqueos.
Uno de los primeros acuerdos to-
de importantes firmas comerciales y anunciadoras de los Estados Unidos
Desde el lunes se encuentran en
Puerto Rico, por invitacin del go-
bernador Winship. el famoso agente
mados por la naciente organizacin i de publicidad estadunidense Steve
en su reunin inicial fu el de ha-, Hannag-in. el seor John Patn, vi-
cer suyo el Informe Ilays y. en cepresidente de la firma John A.
consecuencia, el de comprometerse Patn Co. Inc.. distribuidora en
a prestar toda su ayuda moral v
material a los 11 acusados por los
sucesos de Ponce que en aquellos
das se hallaban detenidos en la
Estados Unidos del Caf Rico y
otros productos de Puerto Rico, yj
r R. O. Dillenbeck. di]
ejecutivo de la razn Buchanan &
Crcel de Distrito de Ponce al no Co., que se dedica al anun.
poder prestar una fianza hipoteca- i general. El seor Hannagan reali-
ria de $20,000 fijdales por el mi- zara aqu un estudio ds Puerto R-
nisterio fiscal a cada uno de ellos ; co con vistas a realizar con la is-
para poder salir en libertad provi- j la idntica labor de propaganda a j
sional. De los 11 acusados. 5 Der- la realizada por l con Miami Beach,
manecen ai'in presos ante la impo-
sibilidad de prestar la aludida fian-
za. El Comit Cvico de Ponce reu-
Respondiendo a las legitimas ex-' nise en aquellos dias y aprob
gencias de la opinin pblica se
cre en Ponce un Comit Cvico que
por diferentes medios trat de con-
seguir que se hiciera una investi-
gacin imparcial de los hechos. Fra-
casadas las gestiones de dicho Co-
mit ante los tribunales de justicia
para el logro de aquel in. hubo
necesidad de crear una comisin re-
presentativa de todos los sectores
de opinin en Puerto Rico que pre-
sidida por el ilustre internaciona-
lista norteamericano Dr. Arthur
Garfield Hays hizo una investiga-
cin verdadera de los sucesos del
Domingo de Ramos. El resultado de
aquella investigacin que culmin
idnticos acuerdos en relacin con
el Informe Hays y con los acusados
Sun Valley y otros centros tursti-
cos de los Estados Unidos; el seor
Patn estudiar tambin la conve-
niencia de agregar nuevos produc-
to! portorriqueos a la lista de los
que ya est distribuyendo su firma;
por la masacre. En estas circunstan-i y el seor Dillenbeck, que propor-
cias, la Asociacin Portorriquea
Pro Libertades Civiles deleg en sus
miembros de Ponce, quienes a 'a
vez integraban el Comit gestor de
todos los trabajos que condujeron
a la Investigacin Hays. el poder
para que en representacin de e!'a
diera cumplida realizacin a aque-
llos acuerdos.
La suspensin,- a peticin de los
fiscales y contra la oposicin
rosa de los acusados,del juicio, se-
alado en aquellos dias para el 8
de junio, paraliz todas las
con el Informe Hays es ampliamen-i dades dei Comit Ponceo condu-
te conocido por el pueblo de Puer-
to Rico.
Das despus de terminada la in-
vestigacin mencionada, lleg a
Puerto Rico el profesor norteameri-
cano Dr. George L. Nunn, quien
traa la encomienda de la "Ameri-
can Civil Liberties Union" de orga-
nizar aqu un capitulo de la pode-
rota organizacin norteamericana.
Al llamamiento hecho al efecto res-
pondieron distinguidas personalida-
des pertenecientes a todos los par-
tidos polticos de Puerto Rico y en
reunin presidida por el sabio Dr.
Nunn constituyeron la Aso
Portorriquea Pro Libertade-
les. Es sta una organizacin en
que estn >adas todas las
tendencias polticas, religiosas y so-
ciales de Puerto Rico, unidas por
el pt dad comn
de defender los derechos ciudadanos
ciona a la firma Patn todo el ma-
terial de anuncio que sta requie-
re para popularizar en el B
do continental l"s producti
pas, estudiar las posibilidad
extender sus servicios a otra
dustrias insulares.
De los distinguidos visitante!
clonados el nico que esl
mente relacionado con el progra-
ma de fomento turstico qui
arrolla el gobernador Winship es el
seor Hannagan. cuya repir
l Gobernador
como agente publici- |>,. ,urrda a derecha: John Patn, vicepresidente de la firma John A. Patn A Co. Inc., distribuidora
orno centros de atrae-! ,.n |0s Batatal I nidos del Caf Rico ) atrae productos portorriqueos: el famoso agente periodstico s"""'
iefensa ion para forasteros ttainauran, quien tiene a n cargo, entre otra*, la campaa de publicidad de Miaml Beach; v A. O. Dll-
proce- da por el auge que el turismo ha lenbeck. Jefe ejecutiva de la firma Rurhanan .V < 0 M I......dica al anuncio en *""<' re'ra'ando*ma.>"'
lagel Hamos, mientra* observaban una replica en madera
cenes a proporcionar una i
adecuada a las 11 personas proco- da por el auge q_
sadas Ahora, prxima la fecha del cobrado en Miami Beach como re- en el despacho de nuestro Administrador, don ...... imlturln
nuevo senaUmiento, en que se es- sultado de campaas de Prensa. Di- * " ^"dedor de Juey** Lee tres hileros se encuentran e ,. .
pera, como cuestin elemental de I cese en los Estados Unidos que
justicia, la celebracin del juicio, el Steve Hannagan es el hombre que
Comit Poncefto de Libertades Ci- tiene la amistad de las mujeres ms razon de
viles, con la cooperacin de )a Aso-1 lindas en toda .,000 por cada temporada, Han-
ciacin Portorriquea Pro Liberta-1 gan. que es soltero, casi nunca ve nau, ,,,, cartce nunca de modelos.
des Civiles, se propone dar reali- ja las lindas mujeres cuya amistad j l Junta Escolar de Miami Beach
zacin plena al acuerdo tomadoy;se le adjudica. Y es porque entre psta siempre dispuesta a facilitarle
Despus de inspeccionar a I
miembros de la Uniformada con-
gregados en el Campamento Bu-
chanan. en unin a los miembros
del Gabinete, los representantes de
a Prensa y los invitados de honor,
en e! dia dedicado al Gobernador
de Puerto Rico, e'. general B'.anton
Winship, a la hora de los br
dijo ayer las siguientes pala
"Me siento profundamente
fecho de la marcialidad, bi2
continente y aspecto de disc
de estos hombres responsabi"
mantenimiento del orden pvi
en Puerto Rico. En su Jefe, el coro-
nel Enrique de Orbeta. se encarnan
y compendian las cualidades q. son
caractersticas en el Cuerpo de la
Polica Insular: cuito al deber, de-
vocin al honor, amor y lealtad a
Puerto Rico y Estados Unid,
el coronel Orbeta un prestigio pa-
ra el Ejrcito de los Estado-
dos, al cual pertenece en ci
de Comandante retirado, y ur-
bre de gloria para el Cuerpo
Polica que comanda. Lo considero
como el mejor de cuantos Jal
Polica he conocido, y he cor.
muchos. Como militar y como caba-
llero enaltece a la comunidad. Me
siento orgulloso de l. Su probada
t de miras, su fidelidad inque-
brantable a los deberes de su car-
go y astucia: su energa, su valor
personal y sincero amor que sien:e
por Puerto Rico y por Estado,
dos. son mritos que le colocan en
un lugar prominente en '.os al
de tod jdadanos honrados
os de la ley en nuestra
isla.
expresivo de mi
i por el mili-
r e! caballero
el coronel Enri-
que de Or-
Despus muchos obsequios
de qu. ijeto todos los visi-
mnel Or-
n comedor, en
"Son ust fes rocine-
1 mundo", le diji. ei goberna-
dor VV Santiago
Martnez, encargado del servicio,
como un I .usitos
- que fue dos.
LO QUE NOS DIJO ORBETA
er mi ms profun-
al gober-
nador W: las frases in-
continua en la pgina 18. col. 5)
Lihiiraturiti iiiullico
I I l> (i llr.KNANDKZ
i Irina, Bacterlo-
o. Heces
-,-ia. Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal.. etc.
Calle fono 1948
Santurce.
Bisrayne. Pagado por el Mu-
1 deber que como organizacin de- los recursos de que se va'.e Han-
fensora de los derechos ciudadanos
tiene de ver que no se cometa una
injusticia con unos acusados a quie-
nes considera inocentes del delito
que se les imputa.
Para atender al trabajo de pre-
nagan para destacar los atractivos
de las regiones cuya publicidad se
le encomienda est el de la b
femenina que l explota con i
rvlcios de las ms lindas es-
colares de la ciudad para sus pro-
gramas de publicidad, y las mucha-
chas, por razn de orgullo cvico y
por un sentimiento de gratitud na-
cional habilidad y grandes rend- cia Hannagan que de modo tan pro-
mientos_ El traza la campana, sus ; verhoso coloca su ciudad en los pla-
del gobernador Winship.
tografiada de Miaml Beach. que do objeto de intensa campaa de
cursaba estudios de enseanza su- i publicidad por parte de la firma de |
perior cuando Si tn la
ifi en traje de
bao. iato en un gran
oficina en la Calle Castillo nme-
ro 19 de Ponce. Cuenta ya este C.>-
mit e.m un Cuerpo de Defensa in-
. ,..~.x^,, . nf)r, legrado por brillantes juristas que
I AMIROX D1CF QF desinteresadamente han trabajado
L/lUI/Al/il L/IL-L, SJULi f rontnuarn trabajando en este
VA \Y) FYI^TF i caso, y espera, asimismo, que a s-
I/i iYL L.XUIl* |p se unan muchos abogados m'
que han prometido su cooperacin
parar la defensa de los menciona- fotgrafos son los nos de la mPjor publicidad, posan na de publicidad de Steve Hanna-
dos acusados, el Comit Ponceo de I ca a las modelos.
tades Civiles ha abierto una I En noviembre de r Han-
nagan su duodcima temperada co-
Hannagan es Sun Valley, donde el
turista encuentra la nieve natura!
y el calor artificial para alternar,
nny: oa de los egn sus gustos o caprichos en de-
el nombre portes y d.versiones desde el tan-
de Betty Joan Chamberlain. deven- que de natacin hasta el tennis, pa-
ga diez por cada hora que
para anuncios y publicidad
comercial.
Once hombres, todos veteranos
periodistas, colaboran en la ofici-
mo agente de publicidad de Miami por pura aficin va a parar a la
Beach. el pintoresco pueb'.ecito de; clase de modelos profesionales, eo-
veraneo que queda como a tres mi- mo ocurri en el caso de la
lias de Miami. al otro lado de la ba-' rita Betty Cook. la joven ms To-
para sus fotgrafos y rehusan co- j gan. y su misin, como se ver, con-
hrar por sus servicios. Con fi en mantener constantemente
cuencia alguna Bte la atencin pblica, procuran-
do atraerse a los viajeros, la ciu-
dad o el lugar de veraneo que es ob-
jeto de sus campaas publicitarias.
Otro lugar de veranen que ha si-
r, i i 1 1 decidida. Pero la permanencia en AXJ T A JIN IMPJF^Tf)
Ll CdTVO de aDOSadn (le Ponce de centenares de testigos de /1H U L/l LILI llTll VL.Ol\J
^ la defensa, la mayor parte de los
la capital
pnn rlrl Telfono
de otros gastos imprescindibles en
2 a ytvEZ cooper estn DISPONIBLES Y A LOS CIEN
El Presidente de la Junta de Co-
mi-sionados de la Capital, seor Ra-
fael Landrn y Landrn. declara
que la opinin emitida reciente-
mente por el Procurador General
autorizando al City Manager. doc-
tor De Castro, a nombrar el abo-
gado de la ciudad, no afecta en
nada a la discrecin que tiene la
Junta, quedando sta en libertad
para contratar los servicios de uno
o varios abogados para tramitar
los asuntos legales del Gobierno de
San Juan.
En caso de (ue el City Manager
nombre un abogado para represen-
tarle en los asuntos legales de su
rargo. el Presidente de la Junta
declara que como el cargo de abo-
gado de la Capital ya no existe
por no haber sido creado nueva-
mente, por lo tanto no existe tam-
poco la posibilidad de que el Al-
calde pueda nombrar a una per-
sona para representare en lo que
respecta a la tramitacin de asun-
tos legales de la Capital.
"El Alcalde no puede crear car-
gos dijo Landrn. La Junta
de Comisionados es la que puede
crear los cargos en el Gobierno de
la Capital, y los pone bajo la di-
reccin del City Manager; pero
una vez que se elimina el cargo y
se pone fuera de la direccin del
Administrador de la Capital, ste
no puede nombrar, en este caso,
al abogado de la Capital".
la defensa, la mayor parte
cuales vive fuera de Ponce y in n i 1 P
del distrito, que debern permane- LUC grLOOOf la L071-
cer aqu bajo las reglas de la cor-
te, posiblemente desde el da mis-
mo en que comience el juicio, amn
de otros gastos imprescindibles en
un proceso de esta naturaleza, nos El juez Cooper. de la Corte Fe-
.bligar a incurrir en gastos ex- deral. dicto ayer una orden da
junction" permanente o decreto ju-
dicial contra el Tesorero de la Ca-
pital, seor Bolvar Pagan, para
MIL DOLARES
sando por los ms inocentes juegos
de saln.
Cuanto ocurre en los lugares que
confian su publicidad a Steve Han- '
nagan es objeto de especulacin pe- '
riodistica por la firma de veteranos
periodistas que han hecho de Mia-
mi Beach y Sun Valley puntos tan i
visitados por los turistas.
Tanto el seor Hannagan. como!
los seores Patn y Dillenbeck. ren-
dirn, por separado, un informe de
sus observaciones al g o b e r nador ,
Winship, antes de regresar a los,
Estados Unidos, en avin, el prxi-
mo domingo.
HILO DE COSER
arh SOL t MDllN GLACE
nicos Distribuidores para Puerto Rico:
MARQUES & CO. S. en C. P. O. Box 66&
ARECMD. P. R.
traordinarios.
Slo nos falta hacer un llama-
miento a la Prensa insular, a todas
las instituiciones representativas de
Puerto Rico, sin distincin de clase
alguna, y al corazn noble y gene-
roso de nuestro pueblo para que
dando unos y otros una muestra
Con que el Gobierno Insular
de la Capital
ayuda al
Ya estn disponibles los cien mi;
. dlares donados por el Gobierno
que ste se abstenga de cobrar a insuiar ai de ia Capital, de acuer-
la Porto Rico Telephone Comoa-
ny los arbitrios por la instalacin
de los postes que utiliza dicha com-
paa en las calles, avenidas y ace-
ras de la Capital, a virtud de una
ms de su gran desprendimiento nos ordenmza aprobada por la Junta
enven su ayuda econmica ya a dg Comisionados de San Juan e,
la oficina mencionada o al Aparta-1 ,. ,,, , rHn,n.
do 1361, Ponce, Puerto Rico.
La causa en que estn empeados
los esfuerzos de la Asociacin Por-
torriquea Pro Libertades Civiles y
el Comit Ponceo de Libertades
Civiles no es cosa que atae a un
grupo ni que afecta los intereses
particulares de una organizacin.
Debe ser y es esta causa motivo
de preocupacin singular para to-
dos los portorriqueos ya que en
11 de octubre de 1931. La ordenan-
za impona un arbitrio de un d-
lar por cada poste levantado por
dicha compaa en la Capital.
La Corte habla concedido un
"injunction" preliminar y se
caso en su fondo el da 3 de fe-
brero de 1937. La cantidad que se
le cobraba a la compaa del Te-
lfono asceada a tres mil dla-
res.
La ordenanza aprobada por la
ella est envuelta la seguridad de Comisionados impona
las instituciones al amparo de las
cuales vive hoy nuestra patria, asi
como de los intereses vitales y ios
derechos inalienables de todos nues-
tros compatriotas.
Por "El Comit Ponceo de
Libertades Cives",
tambin un arbitrio de cincuenta
centavos por cada cien metros de
instalacin de cables, tuberas o
instalacin de caeras, sobre toda
persona natural o jurdica que ins-
talase dichos medios de transmi-
sin utilizando la carretera, las ca-
Felipe COLON DAZ. lies o avenidas y las aceras de la
Presidente. Capital.
do con lo que dispone la ley n-
mero setenta y siete, para contri-
buir a varios de los gastos con que
se confronta el municipio. Dicha
ley determina que este dinero sea
repartido en la siguiente forma:
cuarenta mil dlares para benefi-
cencia y sanidad; otros cuarenta
mil para limpieza pblica: y vein-
pez Sicard. Director de Beneficen-
cia, nos particip t,ue despus de
haber realizado un estudio sobre
las necesidades ms perentorias,
ha trazado un plan para repartir
equitativamente dicho dinero y so-
bre tales bases. Nos manifest que
es necesario la construccin de un
pabelln para dispensario general
en los terrenos de la colonia hos-
pitalaria en Santurce: una caseta
para autopsias; una caseta para el
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
te mil para higiene infantil en el guardin del crematorio; una nue-
departamento escolar municipal. ; va sala de emergencia en el Ba-
Kn relacin con los ochenta mil rrio Obrero; la compra de otra
dlares que le pertenecen a su de- I ambulancia; la adquisicin de cua-
partamento, el doctor Rafael Lo- ----------------------------------------------------- za pblica, y cuatro carros de ma-
nos con dicho fin; reparaciones y
pinturas de los hospitales, que por
falta de dinero no ha podido ha-
cerse desde hace tiempo: y jorna-
sueldos para los nuevos ser-
En la opinin que* forma parte
de ia sentencia en este cao la Cor-
te declara que la ordenanza apro-
bada impona una carga a mane-
ra de renta por el uso de las ace- vq\s
ras, plazas o calles dentro de la
Capital, y que no puede ponerse
El doctor Lpez Sicard espera
r>R 1*on's
en vigor porque el libre uso de las realizar dichos proyectos con los
calles, carreteras y plazas estn j ochenta mil dlares que estn dis- i
comprendidas en la franquicia que ponibles para su departamento, y j
tiene la compaa de! Telfono pa- i solamente har algn cambio en |
ra poder instarar sus cables de dicho plan que se ha trazado, de
transmisin. acuerdo con las circunstancias.
use POLVO
100% de propiedades limpia-
doras
Exento de arena o piedra pmez
Dura ms cuesta menos
LOS dentista en todas parte* recomiendan
el Polvo Dentfrico drl Doctor Lyou.
Porque est exento de arena o piedra pmez,
el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon no raya
ni perjudica el esmalte ms suave.
Pruebe hoy minino el Polvo Dentfrico del
doctor Lyon y ver por qu miles de persona*
diariamente <-tn adoptando este dentfrico.
PDALO A SU BOTICARIO I
' I
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
SABOTAJE
"Sabotaje" m el titulo de un* trafedla llevad* al Manso por la Nuera
universal y que ha obtenido ruidoso xito en los principales teatros
neoyorquinos, tanto por su arrmenlo como por la labor que resillan
lean Rocera y Sco't folton. a los que los cineastas llaman ha felli pa-
reja". "Sabotaje" es exhibir hoy mircoles en el teatro Mart de
Santurce.
EiV TORNO A LA NUEVA LEY DE
LICORES DE PUERTO RICO
Plantea "El Mundo' de la Habana la
cuestin de la reciprocidad
"El Mundo" de la Habana publi-
ca el algulente editorial el da 7
del presente me* de agosto:
QUE SE ENTIENDE POR
RECIPROCIDAD?
j
La pregunta surge en nosotros
ai conocer la ley recientemente vo-
tada por el Congreso de Puerto
Rico con la deliberada intencin
da Impedir que entidades manu-
factureras cubanas del ramo de li-
cores puedan establecerse en al te-
rritorio de aquella isla que es par-
te del de los Estados Unidos, plan-
aa de elaboracin de sus produc-
tos y que marquen stos con los
nombres y emblemas que ltt han
valido universal y bien merecido
crdito en los mercados mundiales.
Esa ley, que seguramente no lle-
gar a entrar en vigor, porque los
centros federales de Gobierno en
Washington han de rechazarla por
o que tiene de atentatorio al es-
pritu del Tratado de Reciprocidad
Comercial y a la Convencin Je
Marcas y Patentes celebrados en-
tre Cuba y los Estados Unidos,
plantearla, en el caso de prospe-
rar, una interesante controversia
sobre la interpretacin que en e!
futuro habra de drsele al concep-
to de Reciprocidad. A menos que,
por novsimas y alambicadas tor-
ceduras, se llegue a la triste con-
clusin de que la reciprocidad pue-
de no ser reciproca y seguir sien-
do, en lgica especial y diplom-
tica, verdadera reciprocidad. Si es
asi, nuestra modesta observacin
de '.as cosas humanas hallar otro
motivo de atormentada duda, por-
que para nosotros y para ese tipo
de ciudadano promedio, que lee pe-
ridicos, se comporta honestamen-
MARTI
SANTURCE
HOY
drarrjas de este siglo1
r
te en la vUb de relacin y quisie-
ra siempre un justo sentido de
equidad en las transacciones, ya
sean stas entre Individuos o en-
tre naciones, reciprocidad quiere
decir en buen romance tratamien-
to anlogo, ventajas Iguales y con-
sideraciones semejantes para las
dos panes
La Cmara legislativa de Puer-
to Rico, la Isla hermana que Lola
Rodrguez de Ti hiciera figurar
en giro potico formando con Cuba
"de un pjaro las dos alas", pone
en e! tapete de lo actual el alcan-
ce de nuestra reciprocidad comer-
cia: con los Estados Unidos al vo-
tar esa ley. que prcticamente cie-
rra las puertas del territorio borin-
queo a la Industria cubana de li-
cores y le prohibe usar las mar-
cas umversalmente conocidas en
que basan su crdito mundial, si.
a pesar da las trabas fiscales qut
la referida ley establecer, decidie-
ran llevar adelante el empeo de
radicarse en Puerto Rico.
Decimos que pone sobre el tape-
te de lo actual la interesante con-
troversia, porque es el caso que en
nuestro territorio, al amparo dei
Tratado, de la Convencin de Mar-
cas y del espritu recto y cabal de
una bien entendida reciprocidad, se
han arraigado gTn nmero de em-
presas Industriales norteamerica-
nas que fabrican en Cuba produc-
tos diversos, todos bajo etiquetas
y marcas umversalmente conoci-
das, sin que hasta ahora el Con-
greso, el Gobierno y er pueblo cu-
bano hayan experimentado deseos
de legislar, reglamentar o preterir
esos productos que de hecho son
manufacturas nacionales, motivos
de satisfaccin para loa prestigios
de la actividad fabril del pais.
no importa cul sea el rtulo que
ostenten o la marca de fbrica que
ios distinga.
Nuestra Cancillera debe diluci-
dar ese punto en discordia, presen-
tando al Gobierno Federal de los
Estados Unidos el problema de in-
terpretacin en trminos cabales y
exactos. Porque si las marcas in-
dustriales norteamericanas encuen-
tran en Cuba acogida cordial, pa-
rece cuestin de elemental equidad
que a su vez las marcas cubanas
gocen de iguales derechos dentro
rritorio y de las posesiones
ares de los Estados Unidos.
Por lo que toca a la ley votada
por la Cmara de Puerto Rico,
podemos decir que no obedece a de-
mandas de la opinin pblica, ni
a estados de hostilidad contra la
industria cubana de licores, sino
que cae de lleno dentro de aquel
proverbio castellano que rezaba
con escptica elocuencia: "all van
leyes do quieren reyes'' porque los
elementos laboriosos de la Isla ve-
cina veran con singular compla-
cencia el acrecentamiento que a
sus fuentes de trabajo y a la pros-
peridad Industrial de aquel pas
proporcionarla el veto o derogacin
de tan absurda y perjudicial me-
dida legislativa.
ESPECTCULOS
W
5.
CARROL &RADLXV *AV
NAISU PAG* > MAYE*,
TfcSS SE LOS *V*S NOT-
LOS "Foa*6\OOS""W LA, ?*V4TA-
LLA, COrAEKJXA.OKl SUS CABRERAS
HACIENDO PAGELES "DE *UJEfc.
O.UE HACE UN Atto
VIENE -noMANDO LEC-
ciones de canto,
Canta. Al Fin en Su
PftOXlrAA PELCULA....
PECO. SE6N EL. r\f\ANUC
CRITO.-DESE DESAR.
NAE*.
Editor* Pre? f&
cAAOft
-&Ct*JO
Mircoles 25 de agosto de tWI
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Camelia y su Compaa Cuba-
na.
RIALTO:
"Amor de un Extrao'' < Love
from a Stranger> con Ann Hard-
ing y Basil Rathbone. Adems,
"Dama de Cabaret" 'Sensation
Hunter) con Arlen* Juds y Pres-
in Foster.
MARTI:
Mi Marido es Mdico'' ron Pat
O'Brien y Josephine Hutchinson.
LUNA:
"Esclavos del Honor" Internes
Can Take Money" con Joel Mc-
Crea y Brbara Stanwyek.
TRES BANDERAS:
"Cachorros del Mar" Glory) con Betty Balfour. Ade.
ms "Jim de laa Selvas".
EUREKA, Pta. de Tierra.
"Maldita Sean las Mujeres" con
Ramn Pereda y Adriana Lmar.
Adems "Marcha del Tiempo".
MARTI, Pta. de Tierra:
"La Herencia de un Juez" con
John How-ard y Nan Grey.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATAfO, CAGUAS
FOX. Miramar:
"Todo por Casarse" They Want
To Marry con Betty Furnesa j
Gordon Jones.
LIBERTY. Pds
"El Entrometido" 'Mind Your
Own Business) con Charles Rugg>s
y Ace Brady. Adems. "Dante y
sus Romnticos Gauchos".
UNTO, Pda. 15. Carr. Nueva:
"Agente Secreto" (Secret Asent
'Tadeleine Carroll y Peter
Lorre. Adems el cantante venezo-
1 lao Juanito Renot.
El IMLO SOBRE SA-
LARIO MNIMO
MART, Pda. 16-1 2:
"Sabotaje" (The Wlldcatter) con
Scotts Colton y Jean Rogers.
PARAMOUNT, Pda. 19:
"Sorpresa Nupcial" (To
Wlves) con Ann Shirlf
Morley.
PUERTO RICO. Pda. 7X:
"La Cruz d los A
'or Tomoi'
Moore y Beulah Bondl.
POPULAR, Pda
"Tierra, Amor y Dolor
suelo Frank y Domingo Soler.
DELICIAS, Pda. 23. Ca
"La Fuga de Tarzn" con John-
ny YVeismuller. Adems "En Capi-
lla" con Preston Foster y Ann
Dvorack.
CAPTOL, Pda
"Cupido al Volar,
To Town) con Don Ameche
Southern.
SAN JOS, calle Lolza:
"Ciambori" (Top of trie '
con Doria Nolan y George Murphy.
SAVOY, calle Lolza:
"Fuego Sobre Inglaterra" 'Fir
Ovar Englandl con Fl"ra R
y Lawrence Olivar.
IMPERIAL. Bo. Obn
dame a V n Libertad
Lamarque.
MARTI. Bo. Obrero:
"Barreras de Sangre'
ky Rooney y "Prisioneros ei
ga" con Barton MacLar
ELLA. Hato Rey:
a ha Desapar'
s Mlssing i
MacLaglen y Peter Lorr*
RA. Rio Piedras:
-" (Killer
on Wallace Casev
Adems. "Labios de Zm
Dreaming Lipsi con Eli;
Bergner y Raymond Massey. AH
ms "La Ciudad Perdida".
MARTI. Rio Piedras:
"El Hijo del Delincuente"
y Nan Grey.
Catao:
"Romance en el Trpico" fS
High Swing Low' con Caro>
bard y Fred MacMumj
ALCZAR. Caguas:
Con i Zffoli
; Derbb
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Pugna Titnica* fCalH
Straight Aheadi rcn LouIm
mer y John Wayne.
BROADWAY:
"Preludio d Amor" (V
You Are In Love) ron
Moore.
HAB,\
"O:
Jeann Da'
Para el bien del servicio Por jaime bemtez
Dos Importante premJsaj van i ensea extraordinariamente blen?,za. sin previa formulacin de car
Implcitas en la reciente y ya fa- Pasemos a la segunda Implica- i gos, ha de tener en 1 magisterio
mosa carta de! Comisionado de j c!n que surge de la carta del Sr. I de Puerto Rico. Nos referimos
Instruccin a Doa Ins Mend'_ alonado Ms bien que una aqu al efecto que tal eliminacin
de Palacios. Notifica laconicamen- premisa antecedente es sta una | tendr sobre la psicologa estu-
te el Dr. Gallardo a la profesora | consecuencia que en forma de
de Espaol de la Escuela Superior : pregunta habr de formularse el
Central que "para bien de! serv- estudiante portorriqueo con gra-
do he decidido por ahora no exten- ve prejuicio de la autoridad de
derle contrato para el ao escolar sus maestros, y por ende de la ense-
19371938." anza misma. Esta pregunta. n
Esta brevsima carta no afecta toda probabilidad ser ms o
diantil. Sostenemos que a menos
que se aclare la situacin presen-
te, la suspensin de Ins Mendoza
mermar seriamente el respeto y
la confianza del estudiantado en
las enseanzas del saln de clase.
No conocemos al Sr. Gallardo.
nicamente a Ins Mendoza. Afee- nos como sigue. SI "el bien del ; Tenemos entendido que es un
ta en primer lugar a todos y ceda ; sen-icio" cuelga como una espada hombre ano. genulnamente inte-
uno de loa maestros de Puerto R- j de Dmocles sobre el cuello de to- resado en nuestros problemaa edu-
co. A elloa concierne especialicen- j do lo* maestros conminndoles a : cativos. Confiamos en que al re-
te la primer premisa. Reza ms o QJM no se aparten un pice de las : flexionar ms detenidamente so-
menos como sigue: No existe de- ideas del Sr. Comisionado so pe- i bre el asunto que nos ocupa se
rtcho de permanencia en el ma- na de perder sus puestos, cmo se > percate de las serias lesiones que
gisterlo. Las ctedras se deserr.pe- i vo estudiante que soy que se inferirn a nuestra moral edu-
ftan a voluntad del Sr. Comisiona- | lo 1ue ellos dicen al tratar de cativa de persistir su determina-
do. Se equivocan ios que piensan \ asuntos controvertibles es lo que don presente. Confiamos en que
que una hoja de servicios excelen- | *n realidad creen y no lo cus lea el Dr. Gallardo sabr evitar estas
tes, una mentalidad vigorosa y ; dict temor de que esa espada j lesiones. Coriflamoa en rsto j lo
una moralidad intachable dan de- ai8a sobre elloa y les corte la ca- deseamos vivamente por un raotl-
recho alguno. Sobre las licencias oeza" Qu me garantiza que las I vo que nada tiene que ver con la
vitalicias, sobre las reglas de per- enseanzas escolares no sean en- simpata que sentimos por la Sra.
manencia, sobre la reputacin sanzas amaadas, forzadas des-
bien conquistada y sobre el ende- S "riba? No s yo que a Ins
so unnime de los supervisores, j" len'-'0^ se le elimin de su c-
seflorea una frase; una frase ca- 'edra porque se arriesg a defen-
ballstlra, tnigmtlea, indefinida. der sus propias convicciones?
tal como deben ser las frases de
conjuro. Esta frase mgica que
franquea o cierra las puertas aca-
Ntese que no estamos tratando
de Palacios. Porque, en ltimo
anlisis, no Importa cual sea al
desenlace de esta prueba. Inos
Mendoza saldr de ella enaltecida.
Deseamos vivamente una rectifi-
cacin de! presente estado df
Ser apelado esta sema-
na por Fernndez Garca
En conversacin que sostuviera
ayer por la maana uno de nues-
tros redactores con el Procurador
General, licenciado Benigno Fer-
nndez Garca, en cuanto al resul-
tado del pleito sobre la aplicacin
y vigencia de la Ley del salario
mnimo, revel que el fallo del
Tribunal de Distrito no estaba de
i acuerdo con su criterio y que por
| lo tanto se propona apelar de la
decisin recientemente rendida, en
{ el sentido de la que la misma era
constitucional y aplicable en los ta-
lleres y fbricas no sindolo asi en
el trabajo a domicilio.
El seor Fernndez Garca nos

lacin esta semana, toda vez que
la misma ya habla sido redactada
y estaba lista en su Departamento.
A estos efectos ha celebrado ya
conversaciones con el Comisionado
del Trabajo, seor Prudencio Ri-
vera Martnez. La apelacin del
Gobierno ser en contra del crite-
rio expresado por el Tribunal de
Distrito en cuanto a lo qre declara
sobre inaplicabilidad de la legisla-
"No podemor permanecer asi;
hay que apelar" fueron las pala-
bras fnaies del seor Fernndez
Garca.
T E A T R O
PARAMOUNT
Maana Jueves 26 i lu 8:3fl l\ M.
DI l'.l l DE
Eugenia Zffoli
y su gran compaa
SL* APLAUDIDA COMEDIA EN'j ACTOS
ItvNao?^t0RIGINAL DE L0S HERMANOS
ALVAREZ QUINTERO. TITULADA
CANCIONERA
'Planta Baja:
Lunetas numeradas
D Fila A a F i 1.....
Planta Alta.
'as nunir:
De Fila A a I
Dems filas ti
Palcos con 6 sillas


|6 00
PARA LOCALIDADES LLAW U TFI FFONO
DEL TEATRO PARAMOUNT. 119 SAnSrCe!
para bien del
sas por una razn mes general,
por ahora el efecto psicolgico Es imprescindible
dmlcaa es "el b'en del sen-icio", ^e 'a eliminacin tt Ins Mendo- I sen-ico educa!
El Comisionad^ de Instruccin es
el arbitro supremo de lo que cons-
tituye el bien del sen-icio. No tie-
ne que aclarar en qu consiste.
Puede invocarlo contra ma.
calificadas de excelentes. No tiene
que dar explicaciones luego.
t
Diecinueve l hidades
de Salud

wiiDttir
Ntese bien la fuerza que tiene
el precedente establecido en el
caso de Ins Mendoza. No se trata
aqu de una maestra ms o menos
mediocre o de una principiante. Se
trata d una de las mejores
tras de Puerto Rico. Se trata de
una profesora que el propio De-
partamento de Instruccin ha ve-
nido calificando de excelente por
diez aos, elogiada por sus super-
visores, apreciada por sus cok
admirada y querida pt sus
pulos. Se trata de una mujer de
conducta Irreprochable, de una
estudiante a quien nuestra
versldad discerni e! ms alto ho-
nor que confiere g 'antes
ucacin: el P
Matienzo,
Podran 'i' vez deban pregun-
tar? loa
j Mend'
IH U. .'.qu garanta-
'os dems en el desemp- -
'nuestros cargos? Est basada en
!ey la premisa qu< le" Si
ta de la Seccin de Informes de lo es, u [
la PRRA ot^o *n
est qu pdeme-
La Seccin de Ingeniera de !s para Ipad una
PRRA creada con el propsito d* ajusticia? Porque a
dar trabajo de ayuda de emergen- i -'lendoza no es e caao fi-
na a los desemp!eados y de llevar a carr.ent. ., . ...sc, -
cabo obras de utilidad publica, ha da uno f '"' ^ r
erigido y equipado hasta la (ach F-lco' aul>q'je a!gu:
19 Unidades de Salud para el Depar- ; '*!10r2:
tamento Insular de Sanidad Je Y ahora pregurr
Puerto R: W hecho Ins Mendoza para
f'.cadas i~ qu* "' bien del servicio" r*
tipo AA. A. B y C se han constru- r* ,a Es acas>
do en las luientes localidades: [VJc6 ante p! Comit H.v
Santurce, Puerta d narra Arad- *" an'ei r'c f'ia "'
".rs. Sar. Vauco. Ba- ""*!, T .V"^"
ladilla. Isa- "?' r, .." '
sidao. 0,s acaso poi
tra preferible el qui
espaol las diversa?
colares"
tra preferible de Asociaron de
Maestros y la Cerra-
dora de Colurr..
olas Murraj l
nidad de autoridades pedas- -
Adems, lo que crea o deje de
creer la Sra. de Paacios en el
asunto del aprendizaje en modo i
alguno afecta su competencia co- |
Una vida que se con-
sumey un corazn
que sangra..!
Las tragedias de los
militares no est solo en
los campos de batalla!
, FLORA R0BV0H LESUEBAnKS
JhaW*"
tt-LAGAIN
PATWCtt^HILLIARD'
SEatsTUNpiAw ster coatRa*
i TIM WHCIA*
be la. Moca, Guayams. Pal
Maunabo. C Isabel. Toa
Baja. Vaga :ales.
Estas 00 -lado trabajo i
un promedio c> 110 obreros todas
las semanas.
---------------^a---------------
EL FEV V EL PANADERO
El Short Mus
"FIESTA IMPROVISADA'
EL'DAPEST Prensa Unida)
Antn Olah. un panadero, recibi
recientemente un pase de! Rey de
Italia, para los ferrocarriles d'e la ; mo maestra de Espafto'l Qu im-
nadn. como sea! de aprecio por i porta lo que ella ers sebre el
, haber enviado Olah un pan al Rey Idioma que debe ul n a
, durante su reciente visita a Buda-i enseanza d la Historia, si lo que
;pest. jalla ensea es Espaol y eso' lo
VEA LA EXTRAA PELICULV
4EL ULTIMO
ADIS'
(FAREWELL AGAIN)
Produccin Artistas Unido*.
CAPTOL:
Viernes
Sbado
28
Domineo
2<*
EL VIEJO BORRACHN
Con WALLACE BEERY
Usted lo ha visto pensativo lo ha visto preocu-
pado lo ha visto haragn .. pero espere a que
lo vea Vaciln!

in the most ovob/e,
.'awghobfe role of h/s
^hoie screeo coreer
AND JUST LOOK AT THE CAST!
x2ztt?
Una comedia como pocas. Sustos
Lgrimas Risas Emociones.
Completar el programa un drama en
dos actos de la serie
EL QUE LA HACE LA PAGA
(Crim Does Not Pay)
titulado A TODA PRUEBA
(Foplproof)
Su estreno en e'
Teatro FOX
UNA MERKEL
ERIC LINDEN
JDITH BARRETT
W&TTY FURNESS
T^D HEALY
JANET BEECHER
GEORGE SIDNEY
D.rtcttd by J. Wltt, *UOa
Viernes 27 Sbado 28 y Domingo 29 | aftXKtfottyn-fjayer ^^^

t
*
f

I
no
I
I
I
I
I
I
I
I
V|
I
|
I
no
Al
I
I
me
en
tert
Rt
I
el

na
Ifl
|
I
(
|
|
ra
I
I
I
I
I
|
le
I
|
I

|
I
deb]
I
j
I
131
I
f
bU


-
I


|



'
I
ros
os
-
L
t
>
i
?

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
WALLACE BEERY CUMPLA VEM- ^ compaa de EU-
TE AOS DE ESTAR iV EL CINE GEm wmu
El da que comenz la produccin de
"/ Viejo Borrachn"
Estrenar "La Millona
en el Paramount'
Erle I.Indin. aliare Beery, Betty Fumes* rn "El Viejo Borrachn
Por Demetrio LEOM

Beery llega al escena-
II I :: pafiei
: s (lias para to-
-uto en una
silla d y se quita un
no puedo
cua de ensanchar-
:o de unes momentos va a
' 3 Vie-
rracMn", nueva pelcula de
..: con el po-
protagonista.
Ahora el director J. Walter Ru-
f y dice:
"
: ''Runta Beery.
produccin
iben.
Wally. 'Ari
.
Y el veterano actor empez a re-
cordar el pasado.
'Llevo mucho tiempo trabajando
117. Mi
'le la
Ptiert Flcaba al villa-
no y rth era el h-
Wally lia olvidado ya las veces
que m ~.n un cntimo.
is ha reu-
I fortunas.
tor mantuvo
siempre su caracterstico buen hu-
mor.
Al advenimiento del cine sonoro.
aunque mu; no se
habla conquistado todava la enor-
pularidad que disfruta hoy
en ilia merced a sus brillantes in-
nei en "Demonios del
Requisitos para vivir en
la "Carlota Matienzo'
Aire", "El Campen", "Viva Villa!",
"Cena a las Ocho" y tantas otras
producciones notab
o puedo quejarme de la vi-
da!", exclama W'ally sonriente.
"Listos!", grita
Clyde De Vinna.
El actor deja su asiento para ir
a representar el rol de Juan Ilaw-
0 borrachn. En esta es-
cena aparecen i et Beecher,
que personifica a Matilde
sa en la pelcula. Los dos, artistas
veteranos, filman el episodio a en-
tera satisfaccin del director.
Mientras preparan las cmaras
para la prxin W'ally se
pone a leer el peridico.
De pronto entra la simptica Ca-
rol Ann Beery- Wally no pueda
ocultar su alegra en cuanto la ve.
"Qu haces aqu?", pregunta a
>-a. tomndola en sus forni-
cario Ann abre la boca y mues-
tra a su padre que la fal-
te.
"Araban de sacrmelo.....
. dice muy oronda la chica.
"Bl i, que seas
valienl ama entusiasmado
Beery.
"Me dijo el dentista que dentro
de pocos das tendr otro diente",
agrega Carol Ann.
"Vas a estar muy elegante", di-
Vally.
Y ponindose a la chica en los
hombros, comenz a galopar por el
escenario.
MAANA DEBUTA EN-
RIQUE DE ROSAS,
La presentacin de Eugenia Zf-
foli en el Teatro Paramount, pro-
mete ser un verdadero aconteci-
miento artstico social.
Apenas se ha anunciado el de-
but, para la noche del jueves pr-
ximo, con la comedia en tres ac-
tos y en verso, original de los her-
manos Alvarez Quintero, "Cancio-
nera", y la espontnea demanda de
localidades no ha cesado, demos-
tracin palpable del inters y del
entusiasmo de nuestro pblico tea-
tral en esta nueva temporada que
promete ser de un xito mayor que
aquella inolvidable temporada en
el "Municipal".
Los que tuvieron la dicha de
oir a la seora Zffoli decir los ver-
sos del "Mantn de Manila", en
"La Rosa de Madrid", los que la
han odo declamando distintos ver-
sos, de la manera imponente que
ella sabe hacerlo, ya pueden ade-
lantarse una idea del triunfo que
podr alcanzar en la interpret-
is la figura central en "Can-
cionera".
Artsticamente podemos asegurar
aue el debut ser un nuevo triun-
fo de Eugenia Zffoli.
Para cercana fecha se nos anun-
cia el estreno de "La Millona" obra
que se espera co.i ansiedad, con
verdadero inters, pues adems de
las informaciones favorables de la
critica exterior, su adaptacin a
la pantalla ha sido motivo de ma-
yor curiosidad entre los pblicos
teatrales.
cena Clara", obra que ha da-
do margen a los ms clidos aplau-
sos de un pblico entusiasta que ha
sabido aquilatar los esfuerzos in-
terpretativos de la seora Zffoli.
de nuevo subir a la escena en el
Teatro Paramount. pero en esta
n con el aliciente enorme de
ofr cantar a Eugenia Zffoli. "El
Pa Que Nac Yo".
Tambin se anuncia para cerca-
no da el estreno de "Prostitucin",
la obra que durante 104 noche*
consecutivas representara en la Ha-
bana Eugenia Zffoli, despertando
lidos elogios de la cr-
alcanzando los ms entusias-
tas aplausos del pblico.
LARA
SHIRLEY TEMPLE, LA MAYOR
ATRACCIN DE LOS CINES
Los actores que atraen ms pblico no son
los de ms fama ni los mejor pagados
TIENE UA TRAMA
MUY INTERESANTE
La pelcula "El Ultimo
Adis"
Subir a escena una obra
de Unamuno
"El Ultimo Adis", pelcula de
Artistas Unidos que se estrena el
en el Teatro Capito!. ron-
;n toma altamente interesan-
A bordo de un transporte militar
regresa de la India un regimiento
britnico. Hace 5 aos aue estos
soldados estn ausentes de su pa-
tria, y tanto ellos como sus parien-
relacionados en tierra forjan
ara sus vacaciones.
0 mientras todava el barco
est en alta mar el Gobierno reci-
be noticias de disturbios en el cer-
cano Oriente y el almirantaz.
lad de
quisitos pal ir hospedaje en
el Ed
denca de los e-1 i de la Uni-
.rjetas de
l sidad,
o de ra de la
Al solicitar un cuarto para dos per-
sonas debe darse los nombres de
ambas, or hacen
i bles del pago
lado del mismo. 2Despus de
lamente llenadas las so-
larn a la Directora
de la residencia, la cual har la in-
i pertinente. La Directo-
ra o cualquier otra persona nom-
i por ella tiene el derecho de
i se a aqu -onas cuyos
hayan sido indicados por
nte como amigos de la
famil. 'udes sern
la Decana de Muje-
dencia
y otra persona nombrada por el
ller al efecto, y se le notifi-
si ha sido acep-
tada, envindole una tarjeta oficial
de aceptacin. -1 Cata tarjeta de
aceptacin deber ser debidamente
llenada por los padres o encarga-
dos de la solicitante y devuelta in-
media' l la Directora con
0 do depsito. 5Las habita- '
in a las personas eu-
\oS nombres aparecen en las Tar- i
jetas de Aceptacin por el tiempo
indicado en las mismas; no se per-
mitir a nadie transferir a otra
persona la habitacin que se le ha-
va asignado. La asignacin de las
habitaciones estar a cargo de la
Directora y ella las repartir, tal
como las necesidades de la pupila
no la mejor marcha
de la institucin le requiera: podr
asi cambiar una habitacin despus,
oada. entendin-
rn ciertos privi-
a las estudiantes graduadas
que n lo en la residencia
durante sus tres primeros aos de
colegio. 6 Todas las solicitudes |
i aceptadas,, una ;
I empezado i
las matriculas en la Universidad. La j
matrcula empieza el 7 de septiem-
niversitarias se
reunirn por primera vez el lunes
13 de setiembre.
Dietas
.ira un especialista que no
hay nada que adelgace ms que
a de pastos y vegetales. Pues
no parece que haya funcionado muy
bien con los elefantes. (Child's Life)
Reina gran entusiasmo por la fun-
M li-
li Camelia y su Compaa Cu- n r Inalmbrico para
baa de R miento proceda inmed'ia-
eon la pn ida la ciudad de Arlen.
ino Enrique de Rosas, y in
primera actriz Blanquita Tapia.
Enrique de Rosas, como
nuestros lectores, lia actuad
primer actor en UU u "El
de un Br
Seda". "Te Qu Urna",
"Tango Bar" )
La empresa, aprovechando la es-
"ii Puerto Rico, no
ha vacilado en contratarlo para
tarlo con la obra inmortal
"Todo un Hombre", de don \
de l'namuno.
Don Enrique de Rosas ofrece su
funcin a los espaoles residentes
en Puerto Rico.
.11X
permanecer solamente 6
'"rra.
desde luego, desconcierta
todos los planes de los dislintos
de la obra, cada uno de
presenta un drama, una
tragedia, y hasta una comed;
te argumento es al estilo de "Gran
y se hace sumamente inte-
te porque los distintos hilos
tienen puntos de contacto y las vi-
cisitudes de uno y otro personaje
afectan a los dems.'
le Bank, Flora Robson. Pa-
tricia Hilliard y Sebastin Shaw
>n los principales intrpretes de es-
ta produccin y todos ellos rinden
una labor altamente meritoria.
JIX.
Arriba: cuadro de los 19 hroes de la taquilla. Ahajo: siete de los de
gran fama y paga que mi producen tanto dinero como los 19. Kilos son:
l.llv Tons, (race Moore, Ka> Franris, Mae West, Marlene Dietrich, Greta
Garbo y ( hurlie ( b.iplin.
Cuando Hollywood pareca haber
perdido el nombre de ciudad de
cosas extraas, y mas bien adqui-
ra el de poblacin burguesa y
tranquila, las listas de sueldos de
las estrellas cinematogrficas y la
posicin que ocupan por su poder
de atraer al pblico a las bolete-
ra han vuelto a darle su antiguo
carcter de villorrio paradjico y
raro.
Los 19 actores y actrices que ha-
cen ganar ms a los teatros, no son
los mejor pagados ni apreciados
como los 7 res-
-. que incluimos en esta
nica siendo ms conocidos y me-
jor pagados no son los que produ-
cen mi a las bolo'
neralmente los sueldos q
bcan cada vez que uno de I
tros firma un
- E de Prensa de los
artistas (cada actor o actriz tiene
uno) consigue que el amigo ;
dista escriba $10.000 _a la semana,
r en vez de los $1.000verdaderos,
exageracin da importa'
y es para darles importancia,
que los agentes de Prensa reciben
sueldos.
A continuacin van los emolu-
mentos oficiales (tomados de la Ofi-
cina de Impuestos Internos) que
ganan los 26 artistas ms conoci-
dos y la calificacin que tienen en
las boleteras.
1Shirley Temple --8 aos
50.000 dlares por cada fi.'m. Tam-
bin recibe ms de $200.000 al ao
por los derechos a usar su nombre
y figura en avisos de productos
alimenticios y muecas. Ultima-
mente enjuici a la fbrica Leonard
y Cia. de Nueva York cobrndole
cien mil dlares por haber fabri-
cado muecas "Shirley Temple" s.n
pagarle los derechos. Considerada
por sus hoyuelos y encanto juvenil,
que llenan los teatros, la atraccin
o. 1 de la boletera.

2Clark Gable 36 aos 200,
000 dlares al ao. Su mayor placer
tar. Tiene una coleccin ma-
ravillosa y costossima de carabi-
nas, i -copetas. Su tiempo,
sin embargo, no le permite dedi-
a su deporte. Segn Elsa
rol!, Clark Gable. en las f.es-
tas intimas, se saca los tres dien-
iperiores postizos y exclama:
i a! Don lun de la Panta-
lla"! Segundo en atraccin para
los test
a)
- 26 a
715,000 dlares al ao. Compaera
lire y jun-
ta con l. considerada como la ter-
cera atraccin para los gerentes
de cine. Es el tipo ideal para la
juventud americana. Limpia, mo-
desta, llena de vida y aprecia las
bromas aunque se suban un poco
de color.

3 Fred Astaire 37 aos 127,
lares al ao. Se hizo famoso
bailando con su hermana Adela,
Quin Me Quiere A M?
LA GRANDIOSA
ANGLICA-
INTERPRETE DE "SOR
LINA YEGROS
TRIUNFANTE Y SUBLIME EN UN NUEVO AR-
GUMENTO DE EXTRAORDINARIA TERNURA
Secundada por J. M. LINARES RIVAS, el aplaudido
galn de la Cia de Eugenia Zffoli, MARI TERE, la
ms pequea estrella del cine espaol, y LUIS DE
HEREDIA. el cmico formidable de "DON QUIN-
TN EL AMARGAO".
IJiiifn me (Juiere a M?
UNA PELCULA CON TODA LA TERNURA
QUE CABE EN UN CORAZN DE MADRE.
ENCANTO
Viernes 27 Sbado 28 Domingo 29
Distribuida por Vicente Blanco
Oficina CIFESA Y AFA
hoy Lady Cavendish. Cuando sta
El homenaje a los veteranos socialista
Para atender a los actos que se
celebrarn en Boca de Congrejo el
dia 5 de setiembre prximo, con oca-
sin del homenaje que habr de
tributarse a los veteranos socialis-
tas, el cual se efecta a iniciativa
de la Seccin Nm. 2 de Puerta de
Tierra, so ha organizado un comi-
t que integran las siguientes da-
mas: Ana Lydia Cuadra. Felicia
Boria. rling, Laura Iglesias,
Isabel Gonzlez, Genara Pasan, ler-
se cas en Londres el tambin Marn
Carmen B i Luisa
Angh : |, Paquita
' lubriel de Ba-
nuela Gor-
Marn, Benita Torres.
CT Beatriz
Rodrifl .' Cora, Ra-
apareci pero volvi a renacer con
Ginger Rogers.

*Robert Taylor24 aos $101,
000 al ao. Algunos crticos neo-
yorquinos consideran a Taylor co-
mo lo ms malo entre los ".
de la pantalla. Otros le dan en
por haber triunfado a peaar de la
envidia de los feos. Cuaro en la
contabilidad de boletera

5Joe E. Brown I $175,
000 al ao. Fu artista de c
jugador profesional de base ball.
Segn George J. Nathan, el criti-
co del "New Yorker", tuvo que re-
tirarse de jugar por haber?"
gado por su boca de monstruo tres
pelotas y dos bastones. Es simpati-
qusimo y de buen corazn. Quinto
en buenas entradas para el teatro.

6Dick Powe'.l 32 aos $70.
000 al ao. Casado con Joan I
dell. Fu i
sias en Pittsburgh. Reclam tanto
de la comida hecha por Joan, que
ahora, sta lo enva a comer a los
restaurantes. Sexto en atraccin.

7 Joan Crav
250,000 al ao. Casada dos veces.
Una con Douglas Fairbanks
y la segunda con el tranquilo 1
chot Tone. Era gordsima y traba-
j pr'mero en
Mack Bennett. Despus de bailarina
en cabaret!
para inducir a la dieta
tan sordas como e la en
boleteria.

8Claudette Colbert
-
hizo fv
y le cost trabajo i
directores de que su mi
taba en ei
da la futura gran ai
ca. Octava en la alegra de los ge-
rentes de cine.

9 Jeanette Mac D.
aos 168,000 dlares al afto. Prin-
cipi su carrera en Nueva York
como oscura corista. Fu a Europt
estudi, cant y dio varios i i
tos. Hollywood la descubri en
Francia, la trajo y la convtrl
estrella. Se cas recientemen"
Gene Raymond en una bod
hizo poca en la colonia del eme.
Novena para los cines.

10Gary Cooper36 a.
dlares anuales. Es "Ei Hombre".
Pero no asi para su mujer que lo
cuida con mimos de baby cada vez
que Gary se moja por algn croi-
basco. Fuma pipa, le gustan los p
rros y es flojsimo para leva:.
Contina en la 13, Col. 6>
mona Bez, Clara Betancourt. Ce-
cilia Aybar, Providencia Landor,
Carlota Marin de Sierra, Julia
Cantn. Regina Sterling. y Consue-
lafae.
Un grupo de estas entusiastas so-
cialistas ha acordado ir uniforma-
das con falda-pantaln. Rememo-
rarn la fecha en que se trat de
llevar a Luisa Capetillo a la crcel,
por ser la primera mujer que, rom-
piendo con el tradicionalismo, vis-
ti la falda-pantaln cuando ra
moda en P
Adelante, soc te la ver-
dad se impone por si sola!
Julio AYBAR.
Presiden:" im. 2,
Puerta de Tierra.
TEATRO
MUNICIPAL
- Empresa RIGUAL, CANOSA y GOTAY -
Maana Jueves 26 de Agosto
GRAN ACONTECIMIENTO SOCIAL Y ARTSTICO
CON LA
FUNCIN NICA
DEL FAMOSO ACTOR DE PELCULAS
Don Enrique de Rosas
Y
Blanca Tapia
EN LA COMEDIA DRAMTICA
TODO UN HOMBRE
de don MIGUEL DE UNAMUNO
)edicoda o la culta sociedad de Puerto Rico y la Colonia
Espaola sin distincin de matices polticos.
PALCOS .............$6.00
LUNETA.......... 1.00
BALCN ...........40
GALERA.......... 20
HOY FUNCIN ESPECIAL
NO APTA PARA HOMBRES
Porque las mujeres no quieten que vean
EL MANANTIAL DE LAS MADRES...
VIERNES AFICIONADOS ULTIMA DE LA TEMPORADA
M ARTI
SANTUft
DE JUEVES 26 A LUNES 30
OTRO XITO Di WARNER RROS
MUCHACHAS! rindan sus \hm\s..\i,
"Marino Romntico"
ADEMAS
La Caricatura en colores
"A sus rdenes Madame"'
Doris Nolan
George Murphy
TOP OF THE TOWN
(LA pelcula musical MAS GRANO DEL AO)
Teatro FOX DELICIAS
(PONCE)
SBADO v DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
EL
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director; Jos Cot VRial Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'rilase a! Administrador.
NDO El edificio de la Cmara de Comercio
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------*.'(*>
SEMESTRE------------------550
ASO-----------------------------1050
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE ------------W.OO
SEMESTRE 750
ASO-----------------------------llf
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------Jl.m
.SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
/ \ | BUEA I OBRA
El edificio de la Cmara de
Comercio de Puerto Rico
Sesenta y siete escue-
las vocacionales
EL DR. ARRUGA DECLARA QUE NO
LE GUARDA RENCOR A NADIE
La Cmara de Comercio de Puerto Rico es la institn-
cion econmica nifl antiirua de la isla. Fu fundada en
Julio d 1913 por el seor Sosthenes Behn. hombre de ne-
gocios de excepcional visin y de fecundo espritu de em-
prOM <|iic ni upa ho> sealada posicin en el mundo de las
fin;in/;i> internacionales.
IMablccida con el primordial objetivo de amparar y
fomentar Ion intereses del comercio y la industria porto-
rriqueos, la obra de la Cmara alcanz siempre ms am-
plia proxeccin. Kn todo momento inspir sus actuacio-
nes en una dilatada poltica de bien pblico que le ha per-
mitido realiuu sus empeos en forma levantada, sin me-
noM aliar otros intereses y procurando siempre que aque-
llo que propendiera al mejoramiento de la clase comercial
e industrial del pais redundase simultneamente en bene-
ficio de la comunidtid.
[a difcil condensar en la brevedad de unas notas
cdittni.il.>- la amplitud de la obra realizada por la Cmara
de f>. Baste afirmar que una somera lectura de
BMiinritin 'Ir sus presidentes pondr siempre de
relieve que el de-arrollo j la proteccin de los in-
te.-< KOROOaicOfl de la isla fueron la motivacin
constante e inalterable de las gestiones realizadas por la
(amara durante sus veinte y cinco aos de vida institucio-
nal. Poco >e sabe de ellas en detalle, porque la mayor pai-
te He las actividades de la Cmara transcurrieron en el se-
creto de la l-orrespondencia o de la conferencia privada
aunque oficial, y slo trascendieron al pblico en aquellos
H que la publicidad se estim imprescindible para
ilustrar l ll opinin o lograr la total consecucin de su
propsito. >
Durante los ltimos cinco aos se ha ocupado la C
mar concienzuda y activamente de los graves problemas
ron que -e ha confrontado la economa insular, j a travs
de ella han tenido en Washington los intereses economi-
ce Puerto Rico un defensor tenaz y decidido. Cabe
destarar entre estas gestiones tres de las ms sealadas!
poique mi- profundamente comprometen la gratitud de!
la comunidad y que fueron realizadas a expensas de la!
propia institucin:
1.Participacin en la delegacin que se traslad
Washington a mediados de 1933 para gestionar la razona-
ble y equitativa aplicacin a Puerto Rico de las disposicio-
nes He la ley de Ajuste Agrcola:
2.Envo a la Capital federal en abril de ItM de un
delegado que pestinn con las autoridades federales la su-
pensin rlcL^^io a la isla de provisiones y otras mercan-'
cas para dfsfribucin gratuita. Esta gestin, que culmin
victoriosamente, iba encaminada a procurar que la com-
pra de provisiones y mercancas destinadas al alivio de Um
desempleados se hiciese localmente. de manera que la gra-
tuita distribucin de las mismas se realizara sin lesionar
los intereses del comercio insular, y especialmente, los pe-
queos comerciantes.
8.I.a gestin realizada en Washington en mayo de
1935 por el Presidente de la Cmara de Comercio, seor
Filipo de Hnstos. para dirigir la atencin de las autorida-
des federales hacia la gravedad de la situacin econmi-
ca de Puerto Rico y recabar la inmediata extensin a la
isla de las disposiciones favorables de las leves de rehabi-
litacin.
Convencida tambin de que la falta de exacto conoci-
miento respecto de la isla que prevalece en los Estados
Unidos es pesada losa que gravita contra los intereses eco-
nmicos y generales del pas, la Cmara ha cooperado ce-
losamente con el Departamento de Agricultura y Comer-
cio en la obra de propaganda favorable a Puerto Rico que
se viene realizando en el continente. En 1934 public un
anuario que por su presentacin y amplitud de informa-
cin e ilustraciones representa una valiosa ayuda en la di-
seminacin de conocimientos acerca de nuestro pueblo. Ya
anteriormente haba publicado la Cmara un nmero es-
pecial de su revista dedicado al turismo.
Animada por el sano afn de unificar la accin de las
entidades econmicas y de ampliar la utilidad de sus ges-
tiones, la (amara se ha esforzado, adems, por unir a to-
das estas instituciones en accin solidaria, y hoy rene en
su seno, con el carcter de socios colectivos, a agrupacio-
nes econmicas de tanto prestigio como la Asociacin de
Comerciantes Mayoristas, la Cmara Insular de Comer-
ciantes Mayoristas, la Puerto Rico Needlework Associa-
tion, la Industaar Tabacalera, la Asociacin de Fabrican-
tes de Licores de Puerto Rico, el Colegio de Administra-
cin Comercial de la Universidad de Puerto Rico, el Con- j
se.jo Comercial de Puerto Rico y el Instituto de Contado- j
res.
Tal es. a grandes rasgos, la obra realizada por la ins-
titucin que ahora se propone erigir un moderno edificio!
de cinco plantas, frente a la Plazoleta Daban, entre la ca-
lle Power y el Paseo de la Princesa, a un costo total de
ciento cuarenta y cinco mil dlares, segn el proyecto pre-
liminar que ha sido ejecutado por el ingeniero y arquite-
to don Carlos del Valle Zeno, y que contempla una cons-
truccin de sobria arquitectura espaola que contribuir
a embellecer notablemente aquel paraje de la ciudad que
tanto embellecimiento necesita para que la primera im-
presin que al llegar reciba el turista sea el mejor factor
de propaganda para intensificar la afluencia de visitantes.
Doble finalidad cumple, pues, el que la Cmara de Co-
mercio de Puerto Rico haya resuelto acometer la plausi-
ble iniciativa de levantar su edificio propio. Satisface, pri-
meramente, la necesidad de la entidad comercial de tener
su hogar, dotado de todas las modernas comodidades, en
sitio cntrico de la Capital; y, despus, orientando siem-
pre su accin hacia el beneficio pblico contribuye el co-
mercio de Puerto Rico al desarrollo del programa de or-
nato general que auspicia el Gobierno en relacin con na
prograsaas tursticos, embelleciendo con su propia casa
una zona de San Juan que es la que primero recorre el
\ citante al pisar tierra de Puerto Rico.
I la plasmacin de la feliz idea debe aportar el co-
mercio en general su generosa cooperacin. La obra ser
un perenne motivo de satisfaccin para la clase comercial
v una contribucin de gran vala para el embellecimiento
de San Juan.
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA>
Segn iniormacin obtenida del
Departamento Insular de Instruc-
cin, el presente curso escolar aca-
ba de inaugurarse en la zona rural
del pais ton 67 escuelas vocaciona- El doctor Hermenegildo Arruga
instruidas en su mayor parte not enva para su publicacin
por la Administracin de Recons- guente:
traccin y puestas en manos del Go- a ^ AM1os DE Put;RTO RICO
,/:
idor L
Cree que el Tribunal examinador Le n<
g licencia porque no lo conoca
bierno recientemente, para su debi-
do funcionamiento.
Se ha observado el mayor cuida-
do en la seleccin del equipo y del
personal que ha comenzado a pres-
tar servicio en estos planteles.
Lo* sueldos de estos maestros se-
rn pagados con cargo a la asigna-
cin hecha por virtud de la Ley n-
mero 101. aprobada hace poco por
nuestra Legislatura.
PRO MONUMENTO A
CALVO SOTELO
Reproduccin fotogrfica del proyecto preliminar que ha sido preparado por el ingeniero y arquitecto don
(arlo* del Valle Zeno para el edificio que la Cmara de Comercio de Puerto Heo se propone levantar fren-
te a la Plazoleta Daban, entre la ralle Ramn Poner j el Pasea de la Princesa, a un rosto de ciento cua-
renta y cinco mil dlares. Ocupar un solar de seiscientos ochenta y ocho metros cuadrados. El edificio
estar dotado de todas las comodidades modernas, tendr un patio interior de estilo espaol y un espa-
; rio propio para el estacionamiento de automviles. |,a planta en que estar alojada la tmara tendr
un gran saln de artos, una sala de exhibiciones, lii hlloteca. saln para la Directiva, despacho del Presi-
dente, del Secretarlo j otras dependencias de la Institu Ion r.l resto del edificio se destinar a oficinas
particulares.
hogar soctvrw jjENTIDADAGRICOLAURGEQUEi
SE PROCEDA A NOMBRAR
VARA ,V/\'.)S
Se proyecta construirlo
en esta ciudad
En la llima reunin celebrada
por I directiva de la Junta Pro.
Bienestar de la Niez se acord ______________
llevar a cabo la construccin de un La Ley Nm 112 de 1937, que es-, de Pui Aso-
Hogar Nocturno para nios ambu- ias relacione* une debenlciai limos do] Sur.
lantes en San Juan. I r entre centralistas y colon
Kl doctor Rafael Lpe Sicard, para la molienda de caas, crea una la designacin de la Junta a ;in de
presidente de es'a entidad, nos in- Junta Azucarera integrad i icer cumplir la ley a a mayor
dir que para realizar esta obra 'e miembros, a saber: tres nombra- tai Bl asunto le fu plantea-
dos por los centralista'. tres poi los do al seor Meneada Ramos du-
colonos y el Comisionado de inte su interinidad en la gobernft-
cultura y Comercio como pre -rio Rico y ser nueva-
La junta Azucarera que dispone la ley
de centrales y colonos
pedirn ayuda a la Legislatura,
gobierno municipal, entidades par-
ticulares, y de la Administracin
de Reconstruccin. En breve desig-
nar una comisin para visitar al
seor Falrbank. director de la P.
R R. A., y solicitar su roopera-
i>ara la realizacin de este
pro) octq.
Con rl establecimiento de
Hogar Nocturno, el doctor Lpez
Sicard espera que se resuelva el
problema del nmero tan crecido
de nios ambulantes que duermen
en aceras, zaguanes y calles de la
capital.
te y miembro ex-OtflciO,
Comoquiera que la Li
a regir el doce de agosto y to
no se ha procedido a la di
de la Junta, la Asociacin ric
cultores, por conduelo d s i pies-
dente, don Antonio R. M
gestionando qu se lome aera
bre el particular. Los repre-
tes de los colonos debern ser de-
signados en la forma siguien'e: uno
por la Asociacin de Agricultores.
mente tratado ron el gobernador
Winship. El senador por Arecibo,
don Juan Ramn Ramos. su:
la Ley, lambin est haciendo ges-
tiones en el mismo sentido.
I impugnada ante la
de Distrito de San Juan p-
ro como contiene clusula de sal-
vedad en el sentido de que si una
porcin de la misma es declarada in-
constitucional el resto prevalecer,
creen los colonos qu el pleito no
es bice para que se n o mbre la
Fiesta en el Hotel Con-
dado el sbado prximo
De la Secretaria General de la
Colonia Espaola en Puerto Rico,
se nos envia. con el ruego de in-
sertarlo, la siguiente nota:
Orgullosa. ron legitimo orgullo
la ciudad de Tuy, de ser la cuna
del insigne estadista, don Jos Cal-
vo Sotelo, ha plasmado la idea fe-
liz de consagrarle un monumen-
to y un parque, ofrendados a la
memoria del que es precursor y
smbolo de la Crinada espaola
que acaudilla el generalsimo
Franco.
El Comit Organizador en Tuy.
Pontevedra, est presidido por el
seor Troncse figura de mucho
arraigo en la poblacin, y ste ha
tenido la gentileza de nombrar a
la seorita Rosarito Ario para
ooperar entre nosotros a que
Puerto Rico est debidamente re-
presentado en ese grandioso ho-
menaje que ya tiene proyecciones
mundiales, puesto que apenas ha
trascendido l idea a la Amrica
Hispana y a otros pueblos afines se
han dado cooperaciones tan espon-
tneas que exceden de cuanto pe-
dia esperarse, no obstante el an-
cho margen de amplitud que con-
ten ia la gran fisura cuya consa-
gracin realiza la Espaa agra-
decida.
Como el nmero de coopeid/^
n grande, no se necesitan can-
tidades mayores individuales, sino
una afectuosa forma del tributo
que haya de sumar las aportacio-
nes de todos en un sufragio con-
movedor e imponente. No necesita,
pues, el tributo en cada pais sino
los estmulos que nacen de la ad-
miracin a la figura excelsa, au-
reolada por li tragedia del marti-
rio que fu su muerte inenarra-
ble.
La seorita de Ario ha encon-
trado en la ilustre seora de t'.on-
zlez. Ana Mara Hernndez-Use-
ra. una colaboradora insuperable
Ayer, al llegar de Ciudad Truji-
llo, me enter de que hacia algunos
das ya el Tribunal Examinador de
Mdicos habla denegado mi .o'.ici-
tud para ejercer mi profesin du-
rante algunos meses en la 'sla.
Mis amigos no me lo hablan es-
crito. Teman hacerlo, pref?rian
personalm ente darme la noticia,
quizs para al mismo tiempo con-
trarrestarla ron manifestaciones de
afecto y cario que s me profesan
intensamente. No he de negar que
la noticia me afect mucho y que
si alguna persona hubiese tenido el
inters en herirme sentmen'almen-
te hubiese logrado su proposito ple-
namente, pero con la misma since-
ridad he de manifestar que mi ma-
yor dolor moral, fu por el disgusto
que tuvieron las personas que en
mi favor intervinieron presentando
la solicitud que firm por compla-
cer sus buenos deseos para conmi-
go, los cuales vieron fracasados sus
propsitos, mxime cuando algunos
de ellos hablan odo pocos das an-
tes, manifestaciones favorables por
boca de miembros de dicho Tribu-
nal Examinador.
Al mismo tiempo llegaron a mi
los ecos de manifestaciones no sle
de disgusto sino de indignacin con-
tra el fallo y para salir al paso
contra esta corriente de opinin es
que publico estas lineas
misma en rada pais y en cadl
ment En todas paites visit y
oper enfermos pudientes y -
bres, en mucha mayor propc
en estos ltimo, como es lgico.
En los pases en que slo <
ofreci trabajo remunerado creyen-
do favorecerme mejor, me impuse
el deber de visitar gratuitamente
los pobres Ahora bien, en todos los
pases menos en Puerto Rico, una
parte de los oculistas de la loca:
dad, me conocan personalmente pa-
ra estar orientados no slo de la
parte cientfica sino de la mora!,
o los haba tratado en congresos de
! la especialidad o nos encontrba-
mos en las clnicas extranjeras o
bien como ocurra con muchos, ha-
ban visitado mi clnica de Barce
lona para presenciar operaciones ;
ver cmo se trabajaba en ella. P
bien, al aceptar yo la invitacin
me hicieran de ir a visitar y ope-
rar en sus respectivos pases,
colegas que haban hecho un
ficio para verme se considr:
muy dichosos de que yo fuera
de ellos y me daban las mi
facilidades para mi actu
de luego en ningn pais tu\ =
miso especial para ejei
en el Brasil, donde fui husped ofi-
cial del Gobierno, no se 0CU]
los gobernantes de '
tuacin.
A P
la amistad con el d'
actu casi siempre en Poncc
oculistas de all pudieron co-
me, mas en San Juan donde he >
ir uuuiivv mal lincea
Yo ruego encarecidamente a to- d :'uzado' m" rtuarion fu.
mnima que los oculis'
dos mis amigos y clientes que acep-
ten tos hechos consumados con re-
signacin. Hemos de pensar que el
tribunal crey interpretar la ley y
su conciencia y que los que de ellos
votaron en contra de mi aceptacin,
creyeron cumplir su deber. Ahora
bien, analizando los hechos quizs
las circunstancias de mi viaje a
Puerto Rico han determinado que
las rosas se hayan desarrollado di-
ferentemente de otros pases, pues
en los otros ocho paises donde he
operado en este ltimo ao, en nin-
guna parte se ha manifestado la
menor ofensa ni el ms nfimo obs-
tculo al ejercicio de m profesin.
Yo actu igual en todas partes
pues mi tcnica profesional es la
calidad no tuvieron oca?
tarme ni conocerme.
En estas condiciones no es de ex-
traar que aqu se me ha) i
ceptuado diferentemente de (
sitios y mis amigos han de re
cer las razones apuntadas nl
juzgar severamente a alguna-
sonas de la Comisin Examina
yo por mi parte veo las cosas as y
no guardo rencor a nadie. En Pon-
ce mismo creo se me hubie- -
gado muy diferentemente. El re-
cuerdo d la emocin y gratitud
con la que se volvieron a
algunas docenas de cieguerh
gunos de los cuales haban
juzgados incurables, pesara dema
siado sobre las conciencias. La
>oria de estos pobre,
V /V I AHill\ AY r K Al que vo no fui igualmente tuzgadr
r/fi/im/n ngutx riL,i meJor q(je
CfRFRN AOR quizs in sentiran en el alma
vJL/DLiAi/IL/l/A Cuenten como siempre mis a-
------- con mi gratitud y con e
L> / 1 l n seo de seres til. Sepan que
os letcs de la casa ba-
car
di Sel
weg y
Bosch
El Jefe de la Bacardi Corpora-
tion of America, seor Enrique
' ca olvidare su a
! bien o'.\ :-
Di
Schueg Chassin. y el seor Jos M f1 WPl'IJf) J)F D/A
Bosch. vicepresidente de la firma LL oul LlL,i u ULj ^^
MARIO MERCADO
por la tarde al gobernador Winship
uno por la Asociacin d Colonos' Junta Azucarera.
ALREDOR DE MJM DISCUTIDA EN AV- El Vil ARjONA SE
ALUMNOS
presn
y gerente de la fbrica estableci-
Tiene. tambin, un grupo "adora- I da en Puerto Rico, visitaron ayer
ble, de sus amiguitas. sin cuya Por la tarde al gobernador Winship
cooperacin no es posible que luz- en Palc'o. Tanto el seor Shucg i> 'mhnnrtnln ri-
ca ninguna fiesta de carcter so- corno *' seor Bosch se abstuvie- l UC 1111(1 1n)pO"enir cial, y el sbado 28 del corriente. ron de informar sobre los asuntos
tendr efecto en el "Beer Carden" tratados en la entrevista con el
del Hotel Condado, un baile, un Gobernador.
gran baile, cuyos boletos de ad- : L* casa Bacardi exportar men-
misin, al precio de un dlar esfn sualmente a Estados Unidos 10.UUU
nifestacin de ducln
ya en los bolsillos de la buena so- cajas de ron fabricado en Puerto
DIFNCIA PUBLICA PROPOWF RFNUNC1AR Irdad de San Jun Rico-habiendo obtenido un manda-
I/IL.iTlf/1 IKUU1.1 f Al// 1//YC ALii'fm I/1A De muchas poblaciones de la is- to judicial autorizado por la Corte
la han recibido ya la Srta. de Ari- Federal, al dictarse resolucin en
Matriculados en las es- Una ordenanza del mu- As nos lo confirm en a^JI&tZttZ^^* "" injunction pre,iminar
1 .'!_] i *. ID' Ti' 1 lili la fiesta social. Y es que nadie
cuelas publicas este ano nicipw de Kw rledras la tarde de ayer .qu^re quedarse sn contribuir ai
___ homenaje que tiene un titular tan
ilustre.
PONCE. agosto 1M. En la
de ayer se efectu el a
pello del cadver de don M
Mercado Montalvo. dueo
l Central Rufina, ubicada
i cio pueblo de Guav anilla.
Antes de las cuatro de la
.hora indicada para llegar a
Considero completamente fra- | ce e, cad,
contra el tesorero Sancho Bonet.
mi vida declar el seor
ya un inmenso gento llenaK
Alrededor de 30(1,000 nios ingre-
saron en las escuelas pblicas de
la isla para el nuevo curso esco-
lar, incluyendo el aumento habido
en la matricula para este ao, se-
gn clculos del Comisionado de
Instruccin, doctor Gallardo. El l-
timo informe anual del Comisiona-
do inform una matricula de 269
Ante ei Consejo Ejecu> el de la Corte ri<
lebr ayer por la maana una au
diencia relacionada con una nnl -
nanza aprobada por el Municipio
de Ro Piedras en febrero 25 de
1937, imponiendo una contribucin
de 50 centsimas del uno por
to para el ao fiscal de 1
para la construccin y repa
mil nios de edad escolar que ha- | de los edificios municipales, con-
bla matriculados en las escuelas servacin de calles, aceras y carr.--
pblicas de Puerto Rico. Se calc- terai ) extensin del servicio de
la que el 38 por ciento de la pe- alcantarillado, habiendo compare-
blacin de edad esrolar ha queda- j rdo el Alcalde, seor Pablo Lan-
do fuera de las aulas educativas, a
pesar de los aumentos en asigna-
ciones para Instruccin y de los es-
fuerzos que ha venido realizando
el doctor Gallardo para conseguir
ayuda del Gobierno Federal para
resolver este problema. '
-------------------*-----------------
EL MEJOR JEFE...
dru, representado por el licencia-
do Carlos H. Julia, el seor Bien-
venido Matienzo, en calidad de
Presidente de la Asamblea '
cipal, y un nutrido grupo de con-
tribuyentes que se oponan unos y
que favorecan otros la imposicin
de: antes mencionado tributo.
El seor Jorge Roman habl an-
te el Consejo en representacin de
________ j los contribuyentes oponente-
(Continuacin de ia pgina cinco) | cenciado Virgilio Brunet. en re-
presentacin de los contribuyentes
defensores de la Ordenanza.
imacao. licenciado Rafael Ar-
jona Siaca. no ha presentado la
renuncia de su cargo, paro 'iene el
propsito de hacerlo. Asi lo in-
form el propio magistrado ayer
tarde a un .reprter d EL MUN-
DO c,ue tuvo la oportunidad de
cambiar impresiones con l en las
eras del Deparlamento de Jus-
ticia.
esar de que muchos de sus
ntimos amigos han recomendado
al juez Arjona Siaca que no aban-
done la judicatura, ste tiene el
SUSPENDIDOS DE FM
PLEO Y SUELDO
Empleados del Negocia-
do de Contadores
si el pueblo de Puerta 10- tcerM de ar-
dedores de la Catedral
zas Muoz P.i\
Qje varios empleados municina- .
les del Negociado de Contadores brica continuar si
proposito firme de hacerlo. En tal adscrito al Departamento de Obras la isla
caso volvera al ejercicio activo de \ Pblicas del Gobierno de la Capital
su profesin con bufete en la ciu- sostenan un "racket" consistente
dad de Humaran. : . vender a un nfimo precio con-
El trmino para el cual fu nom- \ tadores que costaban de doce a
brado no expira hasta denlro de treinta dlares y de prop'edad mu-
casad
co no ha de sentirse orgulloso de
que Bacardi se halla establecido en
la Isla. De permitrsenos continuar pronto hizo su entrada a' la
nuestro negocio, mantendremos la el cano ti
escala de salarios altos que hemos j .,ue formaban la comitiva i
sostenido en Puerto Rico y en to-i acompaaba desde Guavanill
das las fbricas que hemos esta- not en la ciudad un movim
blecido. Alrededor de 125 nuevos poco corriente. Personas de los
empleados lian sido contratados pueb'os limtrofe.-, y de
desde ayer para prestar servicios tes de la isla, invadieron P
a esta compaa." para lendir homenaje pstunv
El pleito de la casa Bacardi no prestigioso portorriqueo. Y
se ver en su fondo hasta el mes sepelio una imponente man I
de noviembre. Mientras tanto la f- clon ne duelo, en la cual se
espontneamente una enorme
titud representativa de dis
clases sociales.
Aunque las autoridades n
cuatro aos.
merecidas que pronunci sobre mi
humilde persona y como servidor
pblico", nos deca.
"En cuanto al Campamento anti-
cipo que las tropas o las fuerzas
bajo mi comandancia respondern
siempre con lealtad y cumplirn
ron ei programa de entrenamiento
que les ha sido preparado. Jams
se ha dado semejante espritu de
lealtad y de cooperacin sincera a
ningn jefe como el que han de-
mostrado por nuestras fuerzas.
"Con muy raras excepciones
nuestro programa ha sido llevado
a efecto por completo y sin inte-
rrupciones, a excepcin de aquellas
molestias ocasionadas por las llu-
vias, que no hsn sido fundamenta-
les.
"Considero que el standard de
neis y de adelantamiento lo-
grado por los guardias congrega-
dos en este campamento, ser dif-
cil sostenerlo, y solamente por leal-
tad para con ellos mismos y para
con sus superiores, nuestra organi-
zacin y nuestros ideales podrn
ser mantenidos".
INVITADOS
Entre los concui i
pamento ayer se encontraban las
siguientes personas: el goberna-
dor Winship. el coronel Orbeta, el
coronel Wright. el seor Miles H.
Fairbank. el juez Martin Travieso,
el procurador Fernndez Garca, el
tesorero Sancho Bonet. el comisio-
nado Gallardo, el comisionado Ga- rra.
jo^eu"^ i rese^ , < Desde la estacin WKAQ
men
Gameln ir a Rumania
ll que eran devueltos a dichas
oficinas o que ios conseguan en
otras poblaciones, guardndose el
dinero para sf, inform el doctor
Carlos de Castro a uno de nuestros
redactores en el da de ayer.
En relacin con este asunto el
Administrador de la Capital hace
algunos das se quej ante el Au-
ditor Insular, solicitndole a la vez
el Ledo, brnesto toninas que ord*nara una investigacin, ei
Auditor seor McLeod inmediata-
-- *-*- o uuiiMiiiatira llliuu'
a Subasta tiam pI /nc pales P'anearn Pner el cadve
U dUUUMU VUra Cl nOS- en capiila ardiente en el saln dr
pital de Aguadillo
HABLARA ESTA NO-
CHE A LA JUVENTUD
PARS, agosto M. i Prensa Uni-
da) Se informa que el general
Gamelin, jefe del Estado Mayor,
asistir a las maniobras rumanas
en setiembre. Se le da importan-
cia especial a esta informacin,
pues el mariscal Rydz Smigly tal
vez asista a las maniobras y los
dos jefes del ejrcito tendrn la
oportunidad para renovar sus n-
timos contactos establecidos esle
ao en Pars.
rrido Morales, el comisionado Me-
nndez Ramos, cl comisionado Co-
lom, el comisionado Rivera Mart-
nez, el seor Guillermo Esteves, el
auditor McLeod. el seor Such, el
seor Arnaldo Meyners, el teniente
Caufield, el teniente Ekelund.
or Heines. el seor Valds. el juez
Cordovs Arana, el juez Berga. el
subtesorero Ramrez Vega, el Sub-
comisionado Vincenty. el subcomi-
sionado Malaret, el seor Terry, cl
seor Hitchman, el capitn Noland,
el seor Mndez, el comandante
Emanuei. el jefe Llorns. el capi-
tn Blanco, el jefe Alvarez, el je-
fe Correa, y los representantes de
la Prensa, Casenave. Rivera Ma-
tos, Daz. Atiles. Lamadrid. Alfa-
ro. Snchez Ortiz y Combas Gue-
ts noche, a las siete menos
cuarto, por la estacin radiodifu-
sora W.K.A.Q.. hablar el conoci-
do dirigente de la juventud porto-
rriquea Ledo. Ernesto Juan Fon-
frias. El Ledo, Fonfrias es presi-
dente de la Juventud Liberal y
miembro del Comit Pro Congre-
so de la Juventud Portorriquea.
En el Comit Pro Congreso de
la Juventud estn representadas
todas las organizaciones juveniles
; de Puerto Rico. La idea del Con-
greso no es otra que. la de aunar
lodos los esfuerzos de la gente jo-
ven tras un programa mnimo
de mejoras sociales y econmicas.
Estamos seguros que este empeo
nuestro es tambin el empeo de
toda la juventud. Aspiramos a se-
guir por la ruta que nos ha mar-
cado la juventud americana que
lleg hasta la unificacin de todas
las organizaciones juveniles de la
nacin en su victorioso Congreso
Modelo de la Juventud Americana
ido a principios de julio
mo pasado y en el que, tras
gran esfuerzo, estuvo representa-
do nuestro naciente Congreso.
Esta noche dirigir a las masas
juveniles del pais el Ledo. Fon-
frias. su clido mensaje de solida-
ridad y su llamada ferviente de
unificacin.
Esperamos 'iue toda la gente
mente tom cartas en el asunto,
designando al investigador seor
Arsenio Martnez para que realiza-
ra la correspondiente investigacin,
y solicitando adems la coopera-
cin de la Detective de San Juan.
Durante el da de ayer el agente
de la secreta Coca Duchesne estu-
vo muy activo en las investigac:>
nes de este caso, logrando ocupar
veintitrs contadores de agua en
distintas residencias de San Juan
y Santurce, vendidos por emplea- '
dos municipales a precios muy ba-
jos y en segundas manos, siendo ;
algunos propiedad del Gobierno de
la Capital y otros pertenecientes a
otros gobiernos municipales de la
isla.
De acuerdo con el progreso de
esta investigacin, el Administra-
dor de Castro procedi a suspen-
der de empleo y sueldo a los si-
guientes empleados del Negociado
de Contadores: Pedro Guzmn Ro-
sa. Emilio Hernndez. Juan D. Co-
rrea y Jos N. Telemaco.
En la maana del sbado ultimo
se llev a cabo en la oficina del
Subcomisionado del Interior la su-
basta para las obras del Hospital
de Distrito de Aguadilla, a la qu
concurrieron los siguientes posto-
res:
Salvador Quiones. Ro
Piedras. W24.427.80
Aurelio To. Santurce. .150.821.60
Rrancisco Rexach *
Sobrino, Juncos, 181.679.-10
Caribbean Engineering Co..
(Adriano Gonzlez. Presi-
dente, San Juan, 34.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspondientes.
Las cantidades arriba expresadas
estn sujetas a rectificacin.
Rafael Gonzlez Requera,
Subcomisionado Interino.
-----------------??-----------------
Ccleb
moza sintonice esta noche sus
aparatos de radio para que vibre
junto a nosotros en la realizacin
de un victorioso Congreso de la
Juventud Portorriquea.
Juan SAEZ CORALES
Secretario dl Comit
de Publicidad.
rara una jira en
Lnza Aldr
ira
La Compaa "H", del Regimien-
to 295 de Infanteria, de la Guardia
Nacional, celebrar una jira el pr-
ximo domingo da 29 de los co-
rrientes en una finca propiedad del
seor Clemente Fernndez, hijo, en
Loza Aldea, y para la cual se nos
ha cursarlo invitacin por el capi-
tn Rafael San Milln.
Esta compaa celebra la adqui-
sicin de una de las copas otorga-
das durante el ltimo campamento
de la Guardia Nacional y al acto
han sido invitados la oficialidad
de la Guardia y otras personalida-
des de nuestro mundo gubernamen-
tal y militar.
actos de la Asamblea Municpa
para organizar guardias de '
esto no fu posible debido a
to tiempo de que se dispon
Alcalde de la ciudad, seoi
Tormos Diego, dio lectura
resolucin de duelo, aprobada pe
la Junta Administrativa de
niepio de Ponce; y cl licenciado
don Francisco Parra Cap hizo
uso de la palabra a nombre de la
Asamblea Municipal. Luego, en el
sitio de costumbre, calle Villa es-
quina Capitn Correa, pronuncia
ron oraciones fnebres el honora-
ble Procurador General de Puert"
Rico, licenciado Benigno Fernn
dez Garca, a nombre de la fami-
lia Mercado: cl Presidente del Pa'
tido Liberal Portorriqueo, don An-
tonio R. Barcel; y el Presidente
Pro lmpore de la citada colecti-
vidad poltica. licenciado Jos Ra-
mrez Santibez, quien habl *
nombre del Comit Local de Pon-
ce y el Municipio de Guayanilla.
Ll pueblo en masa acompa al
fretro hasta el cementerio de la
ciudad, donde depositaron los res-
tos del compatriota dcsapat
CASTRO. JR.
El Calzado Idea! para Profe-
sionales y hombrea de nego-
Vea el nuevo surtido recibido.
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
San Juan.
Brau 3"
t

r
f

Un
a
'1
:
:
I


!
1
*
I
Dr. Jt
agudos I
rausanj
genera]
fatal
producsj
mago.
j
ra gi
un c
lcera
localiza;
que o
gano,
o mena
por
sanar
l.a lesM
1
. ion de
=


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
le tic-
la
vista*
J
. lgico.
Uo se
lo
J ;>us
I 'te a
tode
*ico
lia Iota!
|men'
61o '
mor*:.
I
\ iba
Unir:
i1
ie Raice
|

Ises rt
J
|
lera
laped

I
I
*
I

m
hldn
I
I
Illa, e
5 pat-

-

Id"
-
m a
m
PAGINA DEL

Cmo conducirse
I'or Phyllit Bclmont
aira. Pranklla
II Rtxvaavaat
:- tarde tumos en
' -espedida ol Campamento Jane A
que Bear Mountain de Nueva York. Se I
lo finalmente que el costo por nia no |ust-
su continuacin, y ser cerrado a fines de agos-
to. Las ninas que all estaban se vean felices
ludables En su trabajo muchas aprendieron a co-
ser, lo que habr de servirles de gran ayuda
gunas de ellas se han ganado la vida co:
en Nueva York, antes de venir al campamento,
y muchas, que nunca han trabajado, podrn ha-
cerlo en el futuro como meci de ganarse la vida I
Es un arte muy beneficioso, c
ras parece que nos I -
ros dj'as.
Las nias han apren .
servirn para entretenerse cuando no te
! rt con ellas a clase ...
se conduca en la forma mas estimulan'
j>re libre 'aban bao ios sbc
] grama o pie
sy algunas poesas, y al tern nar cju poema de-
expresar su opinin sobre el os, o les preguntaba
e los que haba ledo. Discutan el pensamiento
"^os. Not que
. a por ofre
era necesario
as han apre
ellas me m cuan
i all, y cunto significaba para ellas la
3. Una nia me dijo que ella crea que los cam-
nportantes como las escuelas p
an incluirse en el sistema escolar,
-igentes I
e acuerdo con que fer
" que no estaban ind
i o para efectuar estos campament-
y que los padres puedan dar a sus hi,os esa
re el verano, o que un joven trabaacor pueda aho-
'e como para poder pasar eso clase de vacacic
mi memoria por mucho tiempo
tu; pero la nia usaba muletas parQ caminar.
antil cuando ms peq
los mejores najadoras en c! campa-
ntas cosas poda
.....
ogar a las S'ete y no
::: .: : (
i primero que ellos, pas la noche con nosoiros
utos de sus experiencia
aba,o y la se
o hacer tan i a labor como podan1:
roncos mdicos
i LCERAS DEL ESTOMAGO
Causas, sin Ionios, complicaciones
Por el doctor JAIME VILA
I V (LENTO BREVE
El cazador de lobos
Por Vctor H la MATA
El viejo Canelo no tuvo que ver
la faz desapacible > los ojos som-
bro del hombre que estaba en la
puerta de su cabana, encaonn-
dolo con un revlver, para darse
cuenta de que tenia ante s al te-
rrible "Leopardo", conocido por ese
apodo por lodos los crmenes de
sangre que haba realizado en la
comarca. Su amigo el juez de Cei-
ba Grande, lo haba detenido ayer
mismo cuando abandonaba >a el pe-
Quinientos pesos, los mismos
que no te servirn de nada cuando
te encuentres dos varas bajo tie-
rra.
Una hora haba estado el juez
tratando de convencer al viejo Ca-
nelo, pero todo habla sido intil.
El anciano no se haba dejado con-
vencer, aduciendo que sin su pre-
sencia en la montaa su rebao
quedara a merced de los lobos.
Ahora, contemplando los ojos
Para mojarse las manos, termi-
nada la comida, usted solamente
tiene que mojar la punta de los
dedos y hMgO secarlos con servi-
lleta.
queo pueblo, tumbo a su r.iadrl- j chispeantes del bandido y la cruel
gera de la montaa. > le habla sonrisa de sus labios, comprendi
invertido
Canelo, ten cuidado, que esta
vez peligra tu vida, lu has salido
b.en de tus anteriores encuentros
con bandoleros de poca monta, a los
c,ue has podido vencer con tu soca
que el juez no haba mentido cuan-
do le dijo que para el "Leopardo"
matar a un hombre era como to-
mar el desayuno.
Escucha, viejo. le dijo el ban-
dido con voz imperiosa. No tengo
RFCFTA*} Df COCIDA rronerH: Pero ah0ra SC ,raU -de tiempo que perder. Dime donde tie-
La lcera del
estmago es una i
afeccin corrien-
f\r. Su existencia
fu descubierta
por primera vea
en el ao 1929, y
au presencia ha
lido demostrada
en el 8% de todo
1< casos gastro-
intestin alea. Su
Importancia estri-
ba en la tenden-
. j cia que existe en
algunos casos
agudos a perforar el estmago,
causando la muerte por peritonitis
general, a causar hemorragias de
fatal desenlace, o la formacin o
produccin de un cncer en el est-
mago. Se sostiene que del 35% 1
de los caioa crnico! de lce-
ra gstrica, pueden degenerar en
un cncer del mismo rgano. Una
ulcera del estmago es una lesin
localizada, de la membrana mucosa
que cubre el interior de dicho r-
gano. Se caracteriza por la mayor
o menor destruccin de la mucosa,
la tendencia que tiene a NO
sanar bajo tratamiento rutinario.
1.a lesin consiste esencialmente en
una necrosis o sea una devitallza-
-jido, y luego una auto-
rigestin por el exceso de cido pre-
sente. En las formas agudas, el
destruccin puede ser
SALPICN DE SALMN
nsalada rusa con to-
da verdura, se alia con mostaz.i.
huevo duro, aceite, limn y se in-
corpora con jalea preparada en
caldo. Se vaca a un molde liso de
tres djdos de alto, y se pone en
Esta.ido cuajado se saca del
molde y ss colocan encima alme-
jas con mayonesa o bien salpicn
l mn. Se decora ai
ron perejil.
BUDINCITOa DE POLLO
tace un mojilo en la sanen
con una cucharada de aceite y me-
dia rebolla picada. Cuando ya -
ha dorado, se le aade un p,cadi-
pollo >a cocido, se sazona y
se le mezclan 3 huevos batidos:
una ves que el huevo se ha empe-
zado a congelar se le aade una
le leche. Se revuelven bien y
arte en los mo'.decilos enman-
lecadi i un rato al horno.
ven con un ensalada alre-
IOS
de zumo de limn
vertidas en el agua en que se cue-
arroz conservar os ranos
idos unos de otros.
todo v.nagre en la -
que se haya utilizado para
guisos y calentndolo en e
consigue que este utensilio pierda
el desasan! olor com'd-. < I
grasitud.
desalmado que no se detendr r. e\ dnero si quieres seguir "\i.=-
ante tus canas y te dar muerte. | tiendo.
Para *1 matarte ser como tomar-
so el desayuno.
Suponiendo que te lo diga,
.'.crees que soy tan torpe que voy a
..Y por qu me va a inaiai ,,eer que \3 me matarlas?...
presunto el viejo lacnicamente. L'rcs un viejo listo. El "Leopar-
- No eres muy listo que digamos, ,,,, ,0loco el can de su revol-
si no comprendes el motivo. To-1 ver en el estmago del anciano,
do el mundo sabe en Ceiba Gran- i Luego grit con rabia: Escucha
tc que te has pasado la vida aho- ; v;cj0 cochino: ercose la muerte que
riando dinero, y que lo debes te- ( ms te guste Una muerte rpida
r,er escondido en alguna parle. Mn hacerte sufrir, u otra en que
Nadie hasta ahora ha tratado | ir vaya quitando la vida m
de robarme...
Porque todo el mundo le cono-
ce y te quiere bien. Pero el "Leo-
sorbo. Cul prefieres"
Ninguna le respondi Canelo.
El "Leopardo" soli una maldi'
pardo" se ha escapado hace dos ; ,. , -, ,rpmentlo JJ
al viejo, que fu a caer sobre una
silla. Entonces el bandido sac del
bolsillo una cuerda y en menos
tiempo del que hace falta para
contarlo le at los brazos detrs de
la espalda. Luego el bandido dej
e! revlver sobre la nica mesa que
haba en la destartalada estancia,
y sac una navaja puntiaguda, que
enterr en la mejilla de Canelo El
viejo dio un chillido
i sai
i acin.
En los salones del Ci
Aasco se celebiaia el
la noche un baile de confianza, ei
cual ser amenizado por la 01
hoopee Kids" de Ponce.
SORORIDAD KAPPA Pili
La sororidad Kappa I'
Va rii en franca convalecen-
cia de la operacin a que se some-
liera en das pasados en la Clnica
o Ricardito Gmez
. licenciado
sociedad de esta capital, ha ( Rl ai fiscal del Tri-
ni nueva junta directiva para el bunal Pet P de
; resto del ao en curso y princlpl "1 ,!* ,5"'
de 1938. La seorita Josefina Qi-
ones fu electa nueva presidenta
en la reunin relebrada por I
Bl en !a residencia rV |a
sidenta sa'iente. seorita
Abarca.
BAILE EN CAYLY
ENFB :
en Piral.'
nejado, el licen-
ciado Fedc: ico Prez Almirot-
'o empleado de la Divisin Legal
El domingo se R'rons-
Puei 'o Rico.
1^6-B
DE TIRANTES PRO-
PIO PARA JOVENCITAS
Eate ea un vellido sumamente
apropiado para las nias de regre-
tienes el dinero?. rante to-
,.,.._.,.. da la temporada, pues ion v ,i
' blusas en diferentes colon
teriales parecer -empre un tute-
lan rpido que puede haber una
perforacin completa del estma-
go, o puede destruirse un vaso san-
guneo, produciendo una hemorra-
gia tan severa, que cause la muer-
te. Esta tendencia a penetrar ha-
cia el exterior de la pared del es-
tmago, a veces produce una per-
foracin del mismo, y la cual si se
extiende hacia otras visceras cer-
canas, puede fijar al estmago por
adherencias o fibras. La lcera pue-
de ser de forma redonda u ovala-
da. En su profundidad parece te-
ner la forma de un embudo, con
e! pice hacia el exterior del est-
mago. En la mayora de los casos,
una sola lcera est presente, pe-
ro varias lceras pueden exiMir a
un tiempo, algunas se pueden unir,
formando una de mayor tamao
con bordes irregulares. Por regla
general, en tamao y como mxi-
mun, las lceras no tienen ms de
3|4 de pulgada, a veces son mucho
menores y an pueden ser de ta-
mao microscpico, las cuales el ci-
rujano no puede hallar ni an des-
pus de haber abierto el estma-
go, pues en su superficie exterior
nada se demuestra. Las lceras del
estmago pueden existir en todas
las edades. Se han hallado en ni-
os menores de un ao que pade-
can de malnutricin, y se han ope-
rado nio de ocho y nueve aos
con lceras perforadas del est-
' mago y en los cuales el diagns-
HOJALATERIA DORADA
Para dorar los objetos de hoja-
tico slo se hizo por los vmitos
de sangre que tenan. Las lceras
agudas del estmago son ms fre-
cuentes en la mujer que en el hom-
bre, pero las crnicas son ms fre-
cuentes en los hombres. La edad
ms propicia es entre los treinta y i "" M Ir.tura con essencia de tre-
cinco y cuarenta aos. i mentina una parte de acetato de
. .___.... cobre cristalizado y muy seco.
Aun se ignora la verdadera cau- -iu
n de las lceras del estmaso.
Si se admite que son varios los
factores presentes, y con cada uno
de los cuales se trata de explicar
su presencia en cada caso. Hay-
tres factores que se consideran de
mayor importancia, stos son:
La anemia. (2) La hiperaci-
dez y <3> el traumatismo. Cualquie-
ra condicin del estmago que fa-
vorezca una retencin prolongada
de los alim itos. presentar un fac-
| lor en el desarrollo de la lcera.
j La curvadura menor del estmago
parece ser el sitio predilecto para
la formacin de las lceras, y en
la mayora de los casos stas es-
tn situadas en la suerficie poste-
rior y en la regin Jel piloro, o sea
la apertura intestinal del estma-
go. Muchos opinan que sto se de-
be a que esta parle del estmago
est sujeta a una mayor irrifacin
producida por el movimiento del
contenido gstrico, antes de que s-
dias de la prisin del distrito, y ha
habido quien lo ha visto merodean-
do por aqu. Necesita dinero pa a
irse de los alrededores, y sabe que
t. que vives solo en la montaa,
re lo puedes proporcionar. Tiene un
revlver, y en una pelea le vence-
rla fci' nte. De manera que si
te quedan dos dedos de frente, m-
date para Ceiba Grande hasta que
los rurales le hayan echado la vis-
ta encima. cortar la len-ua a r>Ha. lases despus de
A lo mejor necesitan una se-, !, r, j ton-ado sus vacaciones Ofrece
,,. ...... .,i w.hi. ,.,,.. 'os S1 no hablas p' sus vaca iones.
mana para cogerlo haba respon-
dido el viejo o tal vez todo un ;
mes. Canelo movi la cabeza: No,
no! dijo. -Los lobos han esta- <

do atacando ltimamente mi reba- rizador. Pero los ojos endemonia- v0 v(,s,d0. j atea es
o, y tenso preparadas trampas ; o del bandido no espesar,.-,,, ,-om- ;an ldCi de hacer romu
donde van a caer. No puedo irme pasin o merced. de confeccionarle un i
ahora de la montaa. Pero diga- Detrs de la chimenea, dijo a una mueca (con solamen;-
me. .'.es verdad que han ofrecido'. al fin. Hay una piedra suelta costuras) y quedai perfecto con-
dinero por la captura del 'Leo- que se levanta y deja al descu- feccionado en tela escocesa o lana
bierto un escondite. Meti'.ido la j a cuadros. Las blusas para que ha- I
mano, a la derecha, acta el die- gan un contraste atractivo pueden i
hacerse en percal, muselina o k'"k- '
un respingo cuaionier f'a fresca y f-
jbilo y lir la navaja hacia un til de lavar. Tambin puede variar-
rincn. Canelo observ donde caa. I se la a .ando
Luego sus ojos se tornaron buscan- un cintunm de cuero j un li
do el revlver, que continuaba so- cinta ds gi
bre la mesa. Paia la ni.i de S aos le ne-
Mientras tanto el bandido haba resitarn 1 vida y 14 de una te- ;
encontrado "1 e. .ondile. y trataba la de 39 pulgadas de ancho para '
de mirar hacia ah^ jo. i dad. i .'!. Para e bo-
70 gradoi Bata como a un pie de i imanga 2 yarda
aade, agitando sm cesar. ire pa- ,a le dijo el to Canelo. _________
tes de barniz copal. Ms vale que est, porque si
Hay que dejar pasar alfum i da- ,.o lo vas a pasar mal...
para que la mezcla haga Ah est, no lo dudes .
se aplica con pince:. til viejo miraba hacia donde e
salones del Cayey Cou."
comenzando a las nueve de a no-
che, un baile de sociedad, pa
cual se nos ha cursado invita
EN EL CASINO ESPAOL
El domingo en la noche s"
brar en la piscina riel Caail
paol de San Juan, el tradicional
torneo de natacin de esa p
cin social. En esta ocasin el
contendiente del equipo del l"
ser el Miramar Olympic Clu
lepresentacin de la organiza
social del mismo nomhte Dui
te los torneos se eeleb
ve competencias
CAMBIO DE RESIDEN*
Han traslda-
la calle Cerra nmc
tutee, los esposos Lava
VERA
Se em u
^quitas, las seora
Haldiris Gigante, acn1,
da de su hija.
Laborde y i a
Bothwell, las <
Se San Juan en
el seor Rami-
na en la pgina 12 Col. 6.)
pr.rdo"~
C0N0CIM1FM0S
TILES
Est enfermo?
\ Vil (I ENTA < lN 51 II
( [ENTES KM l RSOS1
En el
< ONSDLTOBMI i.nexo
del Dr Krancescln Cab
i atendida
especialistas.
Honorarios: Tre* Dolare*.
-
San Juan.
#fc
S
\./
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestle ondas
V Croq.
Permanente oto sin
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gojld.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Ncsteen.
cido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Ele-trolysis"
Manicura "De Luxe".
Exclusividad,
i'.dad Distincin
Precios Razonables.
\i\hy l. nuiicn
Alien St N'.:m. 61
Tel. 1822 S. f.
COLA ECONMICA
Se tritura un kilogramo ce pala-
tal y se hace cocer la pulpa du-
rante algunos minutos, agitando,
con seis litros de agua. Despus de
haber retirado del fuego, adase
poco a poco, removiendo, 16 gra-
mos de alumbre pulverizado y se
bate a fondo; la cola se halla pres-
ta para el emp'.eo. y da tan buenos
resultados como los engrudo de f-
\ .1A PON ES A
Se obtiene una cola muy
lente, que permite reparar objetos
de loza, crista!, etc., mezclando
arroz finalmente pulverizado con
agua fria de modo que forme una
le haya sido reducido a un estado | pista muy blanda. Se aade luego
liquido. Otra teora es que esta re-1 un poco t agUa irviente y se deja
gin no est tan bien nutrida, de- servir durante unos diez minutos.
bido a disturbios en la circulacin. I
causados por contracciones esps-1 PLATEADO SIN CORRIENTE
ticas. Estas anomalas en la cir- ELCTRICA
culacin tambin pueden ser de ori- | .Se aplica sobre lodo a los obje-
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
X
Cmo Ganar
JOSRPWNK'fSBttHlTsoK
El fatal fallo cruzado
oa dltnorM alr*a Itriltir-
Lin pr rtconoatr un man
'.1!oj cruiaM laa4UUBU
w Mtmlr. lufin til"-
o, a todu lu .portuaWUu. mu
i dal luiailo' Bita a la man
;..,.. Tusvitr ... prlBe.pl.. ..<
i u una. u I** la'.-
Bil UUr
inM !.o tulnw...
a j-i-s-i
a>e 11
. Q-TI-I
e
K 19-''
* A--J-M
W
T
A Q-J-l
. A-J-l-l-J
a .o-i
t-ia-oa-a
t

1 1-5-1-1
raaTT*"aOD obstb Noaia
i
r,.o r. l
?,o P'. "'"
. .aafaraM ' '" 'u.
:. pro*'. Un. " '' ,n^ll irmurU a.- "-
. ,u aiptatra. u
-,-: 4sMa ,.,,,. .ipcriSZis d. 1W W "
,'.nr un. P' un.
rinuu a. 1-cl.r.nt. ul *****
nu. con !.. a'.m.nt... .1 "'' "
vi .1 11 r. t "in ] f '""
e 1 irtund. fii.lt luntind.
pu*l U trb.1 fn f, ,ufro r' '"
H. tu .1 fin a pr.pir.r 1 |MI
aln p.r un eonaltta ll rru.
Jui un mu.. pqu.s a. m p.
a ri. .i. fn ton 1 Je aan-
om a.bl e.rabl.r : trluno. pero ton-
Un.ni. lut* otro nimin:.. 8n
trlun!6 y proe.ai I.n.r toa :
b.i. por un d:r.c'.. IU erui.a tt
trbolf. n I xntrto y a. wutm
a n pr.pl m.no Ba 1 c-j.rt i
autat u4t. t t.n. mi. "-
Im'.m por. na poai ur.I:i.r -
n y .1 ]rk a. triunfo d* nutr.
o'.i .tTir toa. ... Matea a.
tor.xo.
81 Bt. .1 lnr -id
run. rtukiar juf.ao u
tomr.ui hubl.r 0r. auliaM n
o dos buu i.p.naetnao qn. M iW-
c:r.nt hieitr so 1. B.....
r.yi. On triunfo -u. > M nu5;r
guita '. muert.. er.r a '*
a.l.nsr.. un b> n tren
LA mano o MBaM
. ddr
Amooa lada* I
a
a ,
a A-l J ."
A-0-l A--J- M-l : W W
* J-19--l OVf ,
. \ s-j :o
t -->
e A-a-i
a K-O-ll-
7-1
futaa Bu* tmt <'lintaa -or-
U un lia baUtal aa tarar'
gen traumtico como el uso pro-
I longado del corset. fajas abdomina-
les lomar comidas demasiado ca-
f lientes. etc. o alsruna medicina cus-
tica, o puede haber una obstruc-
j cin de un vaso sanguneo termi-
I nal. con la muerte del tejido ali-
mentado, y luego la autodigestin
: de ese tejido muerto, por el cido
cloridrico contenido en el jugo gs-
trico. Tambin puede ser la mani-
: festacin local de una sepsis o in-
feccin general. Con mucha fre-
cuencia se ha hablado sobre ln * t
:ble causa de las lceras del .
I estmago por los focos de infec- ACCFCQ I cin. como caries dentales, piorreas.
I abeesos apicales, amgdalos infec-
UWi infecciones en el apndice, ve-'
tos pequeos, que se empieza por
limpiar bien frotndolos con arena
en un saco.
Se les rene por medio de un
alambre meii.co y se les baa en
cianuro de plata liquido t h.-vien-
te.
Generalmente basta un minuto o
dos para conseguir el objeto de-
seado.
En seguida se iei lava con agua
pura, se les pasa por agua hirvien-
do y N -e,-a con serrn de ma-
Fivstas patronal?s
moVO de las fiestas patro-
nales que se celebrarn prxima-
mente en Jayuva. en honor a la
Virgen de la Monserrate. 'a Jun-
ta de dicho municipio ha declara-
do festivos los das desde el prime-
nbre enli
ambos inclusive, hacindolo sa-
lda el '_'l
del mes en curso.
LOS HECHOS HABLAN
POR SI SOLOS
taba el bandido, con extraa fas-
cinacin. El "Leopardo no se da-
ba cuenta de ello, pero su vcti-
ma estaba hasta conteniendo el
aliento. Y d? pronto son un ruido
como de resorte suelto, y el
pardo" comenz n dai gritoa des-
aforados.
Haba cado en una de las tram-
pas destinadas a los lobos que Ca-
nelo, cuidadosamente, haba prea-
rado para l. Y a pesar de que ha-
ca toda clase de esfuerzos para li-
brarse de ella, solo lograba aumen-
tar el terrible dolor que el earfio
mortal, clavado en su brazo, le es-
taha produciendo
- Te llaman "Leopardo" le di-
i i en(onces el viejo con risa
nica pero le olvidaste de que yo
acostumbrado a ca^ar los
lobos
No menos de dos horas necesit
el to Canelo para safarse de la.
ataduras que le habia hecho el
bandido alrededor de los brazos.
Habia credo al principio que le se-
rla posible usar la navaja del "Leo-
pardo" para libertarse, pero en la
prctica vio que nada poda espe-
rar de ella. Y tuvo que ir trotan-
da la cuerda contra el borde de la
mesa, hasta que aquella radio
Cuando logr frotarse lai manos
amoratadas; el "Leopardo", incapaz
dt resistir el dolor, se habia des-
mayado.
No s como dan quinientos pe-
sis por coger a ese cordero se di-
jo a si mismo el viejo pastor. Le- La pureza I atedien le
go. contemplando e.xtasiado el le- componen el Time Oriental, es re.-.
AVI SO A LAS DAMAS
CURSO VOCACIONAL
DE CORTE Y CONFECCIN DE ROPA DE MUJtK
A cargo de nuestra experta, graduada de una reputado escuela europea. Clases durante el dia una vez por semana. YA ESTA ABIERTA LA MATRICULA PIDA INFORMES
ACA-DEMIA CATLICA DE SAN JUAN SAN JUAN TEL. 1224 S J.
dL-u.(u,r. ib.!*
ti
i ? c.k..;.. *
GAUZBAD
,\:
.'MI H\ UC VEVH
i:\ m i:hu hicu
I i lasa ijue#ae adhirri SOLA
Mi si I, ;i i misma.
Vi requiere < -p iradrapo.
vi requiere esparadrapo.
H A'uli i'ylifaff v ( 'i'li.jila.
\\Y. \V.\\\ \\ TODAS LAS FARMACIAS
volver del fugitivo de la justicia,
ponsable riel sorprendente xito que
ha tenido. Aos de prueba han
musito entre dientes: asegurado la alegria y juventud a
Bueno, ser cuestin de que centenares de dientes
Una mujer no tiene ms edad que vaya a avisarle a mi amigo el juez. Haga usted >-u prueba. Los resul-
sicula biliar, ene* "accesorios"'res-! la que representa.-Kochcbnuic. Em quinientos pesos me pertene- tadosj^^at^n -r.tuMasmados.
| piratorios. etc. Una deficiencia vi- L mujer no admite medios: ojeen y cuanto ms pronto los robre
tminica favorece el desarrollo de ma mucho o aborrece mucho.-
Scneca.
LA EXPERIENCIA DE
MUCHOS AOS Y DE
MUCHSIMAS MADRES
TINTE ORIENTAL. INC.
las infecciones gastrointestinales, y
las condiciones neurticas, y es por
lo tanto un factor etolgico en la
produccin de las lceras del es-
tmago. Las loxeminas ir'.estina-
les se tornan conr causa frecuen-
te Muchos creemos que el exce-
so de cido en el estmago es la
causa de la lcera, otros por el
contrario opinan q es el efecto
(parece ser cierto que el jugo gs-
trico se?n se segrega, tiene una
acidez constante, pero "lo que reco-
nocemos clnicamente como hiper-
es una retencin y acumu-
de cido en el estmago,
posiblemente debido a espasticidad
del piloro. que como ya hemos di-
cho es la apertura por la cual el
aHwventQ pasa del estoma-o a los
'ntestinos'. Que la hiperacidez jue-
ga un papel importante en la pro-
duccin de las lceras gastrointes-
tinales, se demuestra por el hecho
d" haberse observado la presencia
de cido cloridrico libre en el con-
tenido duodenal de personas que
no las tenan, y adems. la acidez
gstrica ca mayor en los casos
que padecan de lcera del est-
mago
'Continuar'
Parada 33, Santurce.
CHIC BEAITY
PARLOR
B;au Nm 47. Tel. l'-X'T
San Juan.
' su- favorecedores y p-
n general que vindose
obligado a trasladarse, tendr
precios especiales en todos sus
trabajos. Permanentes NESTLE
ondas y croquignole a $3.00. 3
tems por $1.00. Teido del ca-
bello desde $3.00 en adelante.
Desde el lunes 30 de agosto esta-
remos en SAN JOS 10-1'2 esqui-
na ALLEN. a vuestras rdenes.
Recin llegada de un curso Post Graduate" del
UIAIJF \OKM\l SCHOOL--NEI VOlUv,
LOTTI TISCHER
tiene el gusto de anunciar para el 1ro. de septiembre la
reapertura de su Academia de Railes
LOTTI STDIO
Matricula desde el lunes, 23 de agosto.
------Calle Me Leary Nm. 7 Santurce.
Telfono 424
demuestM que
progred magniricamente
con leche de vaca de
buena calidad r^oa icada
con Cebada Patent ae
ROBINSON. El ncon
veniente de indigestos
grumos en rno
estmago se evita efec-
tivamente mediante el
empleo de la Cebada
" Patent de r'ob'
Pidan Uaied un |mplr de I
abra MI LIBIO gralii. guia
earr.plata d I hmanticibn da
nio
J.M.ILAXCO.INC .SAN JUAN,P.R.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
EL RETADOR
Por ARTURO GIGANTE
Mafiana por la noche se resolver de una vez para siempre, si el
tiempo lo permite, la ltima incgnita pugilistlca que durante las pa-
sadas cuatro semanas ha mantenido el pblico mundial, aficionado al
boxeo, en constante especulacin...
Tommy Farr, oscuro minero gales a pesar de sus
doscientas cincuenta y cuatro peleas y de su campeo-
nato britnico, subir al cuadriltero a disputar a
Joe I.ouis el campeonato mundial de todos los pesos.
Si es Farr una falsa alarma, o si es un peleador
f verdad, ser una pregunta que el actual campen
mundial se encargar de contestar dentro de los pri-
meros cinco asaltos de una pelea pactada a quince,
que no esperamos dure toda la distancia.
Farr, desconocido hasta hace muy poco tiempo, de-
be su repentina publicidad a un accidente de promo-
cin.
EL ORIGEN DE LA PELEA
Vencido Braddock por Joe Louls en la memora-
Arturo Girjant* ble pelea de Comlskey Park, en Chicago, donde el
campeonato mundial de todos los pesos pas de las manos de Jimir.y
Braddock a las de Joe Louls, tras una sangrienta pelea en la que el
valor de Braddock se sobrepuso a todas las tcticas conocidas, lanzn-
dolo a cambiar golpes con un hombre superior a l en ligereza y pe-
gada, se encontraba Mike Jacobs sin oponentes que enfrentar a Joe
Louis.
Deseoso el promotor americano de ofrecer al pblico una pelea
Louis-Schmeling, cablegrafi a ste a Alemania, agotando todos los
recursos para convencer al campen alemn de que deba enfrentarse
a Louis en Estados Unidos, al extremo de llegar a ofrecerle un treinta
y siete y medio por ciento de la entrada bruta, cantidad reservada a
los campeones, en su afn de presentar nuevamente a la aficin al
"Dinamitero de Detroit" frente a su vencedor el "Hulano Alemn".
Mal aconsejado Schmeling por sus asesores europeos, prefiri en-
trar en negociaciones con los promotores ingleses para enfrentarse a
Tommy Farr, en Londres, donde sle habla adquirido alguna publici-
dad al vencer a Max Baer recientemente. A punto de firmarse los
conlra'os. para esta pelea, un cablegrama de Jacobs al apoderado de
Farr. duplicando la cantidad que le pagaban a ste por enfrentarse a
Schmeling, ofrecindole la oportunidad de enfrentarse a Louis por el
campeonato mundial de todos los pesos, descompuso las negociaciones
europeas, al convencerse Farr de que la oferta de Jacobs era muy su-
perior a todo cuanto pudieran ofrecerle los promotores britnicos.
Al efectuar esta hbil maniobra, no slo consegua Jacobs un opo-
nente para Louis, sino que obligaba a Schmeling, falto de opositores
en Europa, a entrar en negociaciones con l para una probable pelea
Louis-Schmellng, ya que el mismo Jacobs no habla tomado en srio,
hasta hace muy poco tiempo, al minero gales.
Obtenido el resultado apetecido por Jacobs. iSrhn-.elIng est actual-
mente en Estados Unidos, obligado por la habilidad del promotor ame-
ricano, negociando una probable pelea con Louis). slo queda el factor
suerte, que muy bien pudiese rerse en las barbas de| seor Jaco
que Farr ha resultado una cosa mal seria de lo que al principio cre-
yeron los expertos de Yanquilandia.
EL MUCHACHO ES DURO, Y PELEA...
Farr. a quien Jacobs al principio habla usado como una p
ajedrez en el tablero boxistico mundial, Mn conccd
ca como peleador, puede muy bien descom; ner tod loi planes fra-
guados por los promotores americanos.
Con una absoluta despreocupacin sobre el probable resultado de
su pelea con Louis, a quien mira como a uno de sus tantos ad
ros anteriores, se ha dedicado a entrenar concienzudamente, sorpren-
diendo a iodos cuantos han tenido la fortuna de presenciar sus diarias
faenas, quienes a la postre se han visto obligados, aun en contra de
sus deseos, a conceder al minero gales, una oportunidad frente a Louls.
Con un absoluto desprecio al castigo, ha demostrado Farr que pue-
de resistir los ms slidos derechazos de sus ehatas. sin que siquiera
se estremezca su recio corpachn que parece concreto reforzado, gus-
tndole sobremanera el cambio de golpes, en el que obtiene casi siem-
pre la mejor parte, debido a su estilo de cabeceo, esguinces y ondula-
ciones, que lo hacen un blanco muy dificil de acertar, al mismo tiempo
que le permiten asestar sus ms formidables golpes desde los ngulos
ms inesperados, casi siempre con consecuencias de terremoto para
sus chatas.. Si a esto se aade una rapidez increble para sus doscien-
tas y pie dar cuenta el lector de que muy bien puede
salirle lo / i- lo al seor Jacobs, que nunca so que el minero
gales pudiera ofrecer serla resistencia a su "Eliminador de Obstculos
Numero Uno", seor Jos Louis Barrow de Detroit.
Para considerar ms seriamente este peligro de ltima hora, basta
con or las opiniones de Jack Dempsey, Mickey Walker y Benny Leo-
nard, quienes despus de presenciar el entrenamiento de Farr han
dicho.
Dempsey: "Farr es excepcionalmente ligero para ser un boxeador
peso completo. Tiene una mano Izquierda maravillosa, y su estilo lo
hace muy difcil de ser alcanzado por un golpe slido de su adversario
no obstante, baja su guardia demasiado, lo que es un defecto que de-
be corregir, ya que no puede permitirse este descuido frente a un ad-
versario de pegada tan rpida, segura y contundente como Jo- 1
Benny Leonard: "Farr es la clase de adversario contra quien no
me hubiese gustado combatir en mis das de pugilista. El no cree que
pueda ser vencido, y esta seguridad lo hace ms dificil an de vencer"
Mickey Walker: "Duro, muy duro, rene cualidades que lo hacen
muy peligroso frente a cualquier adversarlo. Aguanta castigo pega
fuerte, es valeroso y tiene Juventud. Qu ms puede pedirse' Creo
que Joe Louis pasar una noche llena de dificultades frente a Farr".
Hasta aqu la opinin de los expertos que han presenciado el en-
trenamiento de ambos pgiles. La que nos gustarla or ahora es la
de un seor Jacobs que import a Farr exclusivamente para obstacu-
lizar la pelea de Schmeling en Inglaterra, y que ahora se encuentra
expuesto a Ir por lana y salir trasquilado, ya que una victoria del In-
gls sobre Louls echarla por tierra todos los planes de Zar de Pugi-
landia hacindolo el blanco de una de las bromas ms crueles en la
historia del pugilismo mundial.
DONATIVOS DE LA
COMISIN HPICA
A las instituciones de
caridad
(Nota de la Comisin Hpica)
La Comisin Hpica Insular acor
d. con la aprobacin del Gober-
nador de Puerto Rico, hacer un
donativo de tres mil seiscientos se-
tenta y cinco dlares ($3,675.00) del
"Fondo de Beneficencia", a las ins-
tituciones benficas siguientes:
Hospital de la Concepcin. San
Juan. $100: Sociedad Protectora de
Mendigos. San Juan, $100: Sociedad
"El Zapato de Nios Pobres", San
Juan, $200; Asilo y Colegio de Pr-
vulos, San Juan, $100; Hogar In-
fantil, San Juan, $100; Asilo de
Ancianos Desamparados, Puerta de
Tierra, $200; Refugio de Nios Des-
amparados, Santurce, $200; Asocia-
cin Pro Escuela Padre Berrlos,
Santurce. $75: Asilo y Colegio de
Sordomudos, Santurce, $150; Socie-
dad Pro Educacin de Ciegos Adul-
tos, Santurce. $100; Hogar Mas-
nico, Rio Piedras, $200; Asilo de
Nias Hurfanas, Ro Piedras, $100;
Sociedad Para Evitar la Tubercu-
losis en los Nios, Guaynabo, $150;
Asilo de Ancianos Desamparados,
Caguas, $75: Asociacin Para Pro-
teger los Nios Desnutridos de la
Escuela Belaval. Fajardo, $100;
Asilo de Pobres, Fajardo, $100; Al-
bergue de Nios Pobres, P o n c e.
$100; Asilo de Ancianos Desampa-
rados, Ponce, $75; Asilo de Hur-
fanos, Ponce. $75; Asilo de Hur-
fanas. Ponce, $75; Hogar Infantil.
Ponce. $100; Escuela Little Flower
Convent, Ponce, $75; Dispensario
Catlico Para Nios, Ponce. $75;
Junta Para Evitar la Mendicidad
Pblica. Ponce. $50; Hogar Infan-
til, Mayagez, $75: Academia In-
maculada Concepcin. Mayagez.
$50; Our Lady of Mount Carmel
School, Mayagez. $50; Asilo de San
Rafael, Arecibo, $75; Refugio de La
Milagrosa. Arecibo, $75; Sociedad
"El Zapato Escolar". San Germn,
S~">; Sociedad Benfica "La Her-
mandad", San Germn. $75; Asilo
de Ancianos y Nios Desampara-
dos, Yauco, $100; Asilo de Ancia-
nos, Lares. $100; Hogar para Ni-
os. Aibonito, $200; Sociedad Be-
nfica, Manat, $100. Total: $3,675.
SCHMELING Y LOl'IS
DESEOSOS
CAMBIAN UN SALUDO
Las carreras de caballos contri-
buyeron el ao fiscal pasado
Los juegos de baseball
('librad)S ayer en las
grandes ligas
Tommy Farr cambia un saludo con el antiguo campen Jack Dempsiv
En esta* columnas publicamos hoy lo que opina Jack del retador Ingli'-s.
TopLicoi cUcufru'yoaaJJ,
^\ Dfllft II.Hill#lill!
IM|ll*l
JOE LOUIS ESTA DISPUESTO A PE-
LEAR SUCIO MAANA
Si Tommy Farr recurre a esa clase de
pelea.-Se ha entrenado para ello
De volver a pelear por el
campeonato
POMPTON LAKES, N. Y., agos-
to 24. (Prensa Unida.)La indica-
cin de Max Schmeling en sentido
de que ahora est ms ansioso do.
pelear con Louis. hecha despus
que observ a Louis en su entre-
namiento, produjo una declaracin
parecida del bombardeador de De-
troit. Louis dijo: "Esa va conmi-
go tambin. Yo no olvido que ter-
min segundo en aquel encuentro,
por lo que no me sentir feliz has-
ta que nos veamos otra vez en el
cuadriltero. El gan aquella pe-
lea, muy bien, pero yo creo ahora
que puedo derrotar a Max. Esa
prxima pelea no puede venir muy
pronto".
A pesar de la mutua disposi-
cin en los dos boxeadores, no es
probable que se encuentren este
ao. Otros encuentros importantes
que Mike Jacobs est preparando
toman casi todo su tienpo. Pare-
ce que la solucin al caso de Louis
y Schmeling ser una pelea el ve-
rano que viene.
Por Jack CUDAHY
Corresponsal de Prensa Unida
POMPTOM LAKES, Nueva Jer-
sey, agosto 25.Joe Louls, el ac-
tual campen mundial peso mxi-
mo, cuya historia pugilistlca est
exenta de peleas en que haya usa-
do tcticas sucias, est dispuesto
a usar stas, en caso de que su
actual retador. Tommy Farr. quie-
ra ofrecerle una pelea en la que
dos y la cabeza Jueguen prin-
cipal papel.
"Me han informado que al se-
or Farr le gusta la pelea sucia;
si es asi, yo estoy dispuesto a com-
placerlo, pues mi cabeza y mis co-
dos tambin pueden entrar en ac-
explic Joe Louls a los re-
porteros que le interrogaban sobre
el probable resultado de su pelea
de maana, mientras Jack Black-
burn. su entrenador, lo someta a
un masaje, tras una ruda sesin
de guantes con sus chatas, en la
que durante seis asaltos el cam-
pen us tcticas agresivas, dejn-
dose ir a veces con golpes de co-
do y antebrazo, al extremo de ha-
cer exclamar a su entrenador: "El
campen est en magnificas con-
diciones para empezar a pelear
ahora mismo".
Nunca antes, en ninguno de sus
entrenamientos habla usado Louls
estas tcticas, que por un momen-
to hicieron creer a Pal Silvers y
a Roy Lazer, dos de sus chatas,
que esfaban haciendo guantes con
el original "Codos" McFadden, y
cuando Tlger Halrston, otra de sus
chatas, trat de dar un cabezazo
I al campen, su cabeza choc con
la de Louis con fuerza tal, que
Hairston retrocedi medio achoca-
do, mientras Louis sonriente lo cru-
(Contina en la pgina 17. Col. 3.)
Se retiran del cam-
peonato
El Sr. Carlos Garca de Queve-
do, Presidente del Comit de Cam-
peonato de Base Bal!, ha recibido
la siguiente carta:
Nosotros, apoderados de los equi-
pos Piratas' y 'Carmen', de Maya-
gez queremos Informarle que no
tomaremos participacin en ese
campeonato, ya que no somos tan
fuertes para competir con equipos
de esa categora y estamos Inscri-
tos para tomar parte en el de 3ra.
y 4ta. que es nuestra clase. Este do-
mingo "Los Piratas" Jugarn su
primer desafio con el *Buena Vista'
y el 'Carmen' con 'Arecibo'. Por lo
tanto, quedamos eliminados como
contendientes en ese campeonato
grande.
Rogndole perdone la molestia,
quedamos, muy
Atentamente,
(Fdo.) Pedro IRIZARRY,
(Fdo.) Jos CRESPO.
Manager 'Los Piratas".
Nota de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos:
Estos dos equipos quedan por lo
tanto eliminados del campeonato,
sin embargo, estando aprobados y
publicados los itinerarios para to-
dos los juegos se declaran "forfeit-
ed" a favor del equipo contrario to-
dos los juegos en que iban a tomar
parte.
J. R. CABRERA,
Comisionado de Recreo y Deportes.
Vernon "Lefty" Gmez recibi un
telegrama avisndole de la muer-
te de su madre en California, en los
momentos en que se cambiaba de
ropa para tomar parte en el pri-
mer juego de los dos celebrados
por los Yankees y los Senadores de
Washington e; martes 17 de agos-
to. Joe McCarthy le d'. permiso i
Gmez para que se retirara, pero
el gran lanzador insisti en tomar
su turno en el montculo y lanz
uno de los mejores juegos de la
temporada, blanqueando a los Se-
nadores y permitindoles solamen-
te tres hits. Cuando regres a la
casa-club despus de terminarse e.
juego y empez a quitarse el uni-
forme, la emocin lo domin y llo-
r por largo rato mientras sus
compaeros trataban de consolarlo.
r;l martes 17. Joe DiMaggio se
anot cuatro hits en ocho veces
al bate y se le pas a Lou Gehrig.
Ahora DiMaggio ocupa el segundo
puesto entre los mejores bateado-
res de la Liga Americana, cinco
puntos detrs de Cecil Travls. de
los Senadores, quien tiene un pro-
medio de 375.
Durante la temporada actual't'.e
base ball los fanticos han estado
en continuo debate comparando la
presente coseha de johroneros con
los mejores bateadores de otros
aos. Qu rango le dara usted a
Ty Cobb y Roger Hornsby en com-
paracin con Joe Medwick y Joe
DiMaggio? Y a Joe Jackson y
Sam Crawford comparados con Lou
Gehrig y Paul Waner? En los ac-
tuales momentos no se puede ha-
cer una comparacin adecuada en-
tre Cobb y Hornsby y DiMaggio y
Medwick. Estos dos ltimos no han
estado en la escena bastante tiem-
po, y ninguno ha estado an cer-
ca de igualar los mejores aos de
Cobb y Hornsby. Consideremos las
estadsticas. Desde el ao 1920 has-
ta el 1925 inclusive, Hornsby fu el
primer bateador en la Liga Nacio-
nal. En esos seis aos su promedio
al bate fu de 397. Desde el ao
1922 hasta el 1925, Hornsby alcanz
un promedio de 403 en cuatro aos
sucesivos. Que trate alguien de
igualar ese rcord! Desde el ao
1909 hasta el 1914. en sus seis me-
jores temporadas consecutivas, Ty
Cobb hizo un promedio de 392.
Desde el 1911 hasta el 1913 su pro-
medio fu de 407, y entonces no es-
taba todava en uso la "bola liebre"
que se usa en la actualidad. Nadie
sabe los Jonrones que hubiesen acu-
mulado Sam Crawford, Joe Jack-
son, Hans VVagner y "Homerun"
Baker con la bola moderna. Di
Maggo y Medwick, buenos como
nadie puede negar que lo son, ne-
cesitan ms tiempo para probar
que pertenecen al mismo cuadro de
Cobb y Hornsby. Hasta la fecha
ninguno de los dos ha tenido ni un
solo ao con un promedio tan alto
como los que tuvieron Hornsby y
Cobb durante seis aos consecuti-
vos. En estas circunstancias es
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
in{il tratar de hacer compara-
ciones que puedan culminar en al-
go definitivo sobre los respe
mritos de estos jugadores. En
veinticuatro aos de servicio en Is
Liga Amer.cana. Ty Cobb acumul
en conjunto un promedio de 368.
Roger Hornsby tiene el mejor pro-
medio entre los bateadores dere-
chos, 367, en sus aos de ge
en ambas pot!-
b'.e que Medwick y DiMagg
tablezcan nuevos records en aos
venideros, pues ambos son jvenes,
fuertes y ligeros y han empezado
su carrera de peloteros con gran
xito. Pero solamente el tiempo
podr probar si el entusiasmo ra-
yano en histerismo que estn cau-
sando en esta ao entre viejos y
jvenes no ha sido un poco exa-
gerado. Si la suerte los favorece y
no sufren algn accidente serlo,
ambos enen por lo menos quince
ms en que demostrar que
son tan buenos como el Rajah
Hornsby y Cobb el melocotn de
Georgia.

El domingo 15 de agosto le i
York Cubans jugaron dos partidos
Dyckman Oval. En el primer
partido, con el lanzador portorri-
queo Arroyito en el montculo, de-
rrotaron a los Dixie Stars con ano-
tacin de arreras contra
seis. En el segundo juego de la
tarde los cubiches se enfrentaron a
los Puerto Rico Stars de Bartoio-
mei y Monchiie. La mala suerte de
los 'boricuas hizo que stos se en-
contraran a ltima hora sin los
os de su short stop estrella,
quien se fu el da anterior a ju-
gar con los Cuban Stars. Los por-
torriqueos se vieron tambin pri-
vados de los servicios de su prime-
ra base, que hacia algunos das
haba recibido un golpe en una
mano. Y para colmo de todo Ortiz
y Arroyito, los dos mejores lanza-
dores boricuas en Nueva York, es-
taban jugando con los New York
Cubans. Pero a pesar de perder el
juego, debido principalmente a la
falta de un lanzador de mediana
habilidad, los muchachos portorr:
queos demostraron que, con u:i
poco de mejor organizacin y dos
o tres sustitutos que les hacen fal-
ta en lugar de los jugadores que
han perdido, se pueden batir i n
desventaja con cualquier novena
semi-profesional por fuerte que sea.
Daba lstima ver perder un juego
por falta de una batera un poco
mejor, despus de que Cmara,
Monchiie. Guilfuche, Delgadillo y
Polanco le descosieron la pelota a
Chiquitico Jimnez, el lanzador y
piloto de los cubanos, y a Lzaro
Salazar, a quien los muchachos
arriba mencionados trataron como
a un lanzador de una escuela pri-
maria. Esta novena y dos ms que
hay en Nueva York integradas por
peloteros portorriqueos podran
ir a Puerto Rico para la tempora-
da de base ball en la isla, y les
presentaran a los muchachos de
all buenos juegos, sin ser dema-
siado fuertes como los escogidos
que fueron a Puerto Rico en la
temporada pasada. Todos ellos es-
tn inscritos en la Inter-City Base
Ball League y estn jugando con
clubs fuertes como '.os Bushwick.
Springfield, Long Island City y
otros. Uno o dos escogidos entre
estas tres novenas podran darle
algn inters a la temporada da
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
En Boston:
Pittsburgh 000 000 0000 5
Boston 010 000 OOx1 8
Bateras: Blanton, Brown (8)
I Todd; Turner y Mueller.
Los partidos Chicago-New York,
i San Luis-Brooklyn y Cincnnatl-Fl-
I ladelfia fueron pospuestos por llu-
l va.
LIGA AMERICANA
W'ash'ington 012 500 0109 12 1
San Luis 220 000 0206 10 0
Bateras: Wei Ferrell y Millies;
Hogsett. Strickland (9) y Hemsley.
Homeruns: Lewis, del Washing-
ton, en la tercera con uno en base.
En Chicago:
New York 100 211 3008 12 S
Chicago 003 003 1029 15 3
Bateras: Ruffn, Murphy (7) y
Dickey; Whitehead. Dletrich (4)
I Brown (9) y Sewell.
Homeruns: Kreevich. del Chica-
I go, en la tercera con dos en ba-
ses. Brown, del Chicago, fu el lan-
zador victorioso.
En Cleveland:
Cleveland 010 101 000 13 9 2
Boston 000 010 110 000 04 8 0
Bateras: Grove y Desautels; Al-
ien y Pytlak.
En Detroit:
Filadelfia 000 010 0023 9 3
Detroit 100 110 03x6 10 2
Bateras: Keeley y Hayes; Brid-
ges y York.
Homeruns: York, del Detroit, en
la cuarta: York, del Detroit, en la
octava; Walker, del Detroit, en la
quinta.
ESTADO DEL CAMPEONATO
$56,529 para Sanidad, $21,624 para
Interior, $38,763 para Instruccin
y $60,390 para el Tesoro
NACIONAL
Chicago 112 70 42 .625
New York 109 64 45 .589
San Luis 110 61 49 .554
Pittsburgh 112 60 52 .535
Boston 114 55 59 .482
Cincinnati 108 44 64 .407
Brooklyn 109 44 65 .403
Filadelfia 112 45 67 .401
AMERICANA
New York 111 76 35 .684
Detroit 111 66 45 594
Chicago 115 65 50 .570
Boston 108 60 48 .555
and 108 53 55 .490
Washington 108 51 57 .472
San Luis 111 35 76 .315
Filadelfia 108 34 74 .314
(Nota de la Comisin Hpica)
Del Infor-
me Anual
e or-respon-
1 i e'n t e al
j ere i c i o
1936-37 ren-
dido por la
C o m 1 s i n
Hpica Insu-
ler al Go-
bernador de Puerto Rico, se extrac-
tan los siguientes datos de inters
pblico:
El Tesoro de Puerto Rico recibi
para sus fondos ordinarios la su-
ma de $60.390.89, cantidad que pro-
cede de:
El 10% sobre los montan-
tes netos del pool $38,398 26
El 10% sobre los premios
pagado a los dueos de
caballos 1.1,392.63
El tributo de $20 por cada
carrera anunciada para
celebrarse en domingos
y das feriados 8.400.00
Trelntlclnco Instituciones benfi-
cas, no sostenidas por el Estado,
recibieron en diferentes fechas, du-
rante.el ao, la suma de 55,565 00.
Entre ellas se cuenta la Cruz Roia
Americana, Capitulo de Puerto Ri-
co, el donativo para la cual fu de
$2.300.00.
El Departamento de Sanidad fu
beneficiado para sus actividades en
la suma de $56,259.45, en '.a forma
siguiente:
Procedente de los residuos
en el cmputo de los di-
videndos en 1 a s varias
apuestas, y para desti-
narse a la construccin
de casetas en el Sanato-
rio Insular $4.800.37
Procedente d e 1 impuesto
en los cuadros y papele-
tas sellados en el pool.
y para destinarse: Vn
para el "Fondo pa-
ra la Profilaxis de la
Tuberculosis en los N-
y el 4C restante para
el "Fondo para E\
la Tuberculosis en 1 o s
Nios de Edad Escolar" 8,610.33
Procedente de las carre- _
ras especales que se ce-
lebran los mircoles, y
para el sostenimiento de
las Estaciones de Leche 29.933 26
El Comisionado del Interior reci-
bi la cantidad de S21.624.12 para
emplearla en obras pblicas
suma procede del tributo de!
sobre las cantidades a repartir en
dividendos en las Bancas.
El Comisionado de Instruccin re-
cibi un total de $38,763.58 para el
sostenimiento de los Comedores Es-
colares de la Isla, suma que :
de de una asignacin de 518.6S8.67
del Fondo de la Comisin Hpica In-
sular, y del 10 por ciento sobre la
cantidad a repartir por concepto de
premios derivados del producto de
la venta de tickets suscritos al
'Subscription Fund .
Por los anteriores datos queda
demostrado que las carreras de ca-
ballos proporcionan beneficio direo-
to al pueblo, beneficio que, en el
ao econmico que termin en Ju-
nio 30, 19.17, alcanz a la suma de
$182,603.04.
La Comisin Hpica Insular gas-
t en su funcionamien:o desde ju-
lio 1, 1936, a junio 30, 1937, la can-
tidad de $49,160.82, incluyendo es-
ta suma los premios en arreras
de clsicos patrocinados por dicho
organismo, la adquisicin de tro-
feos para las m a los
empleados de los hipdromos.
vicios legales, oficina, investigacio-
nes, etc., etc.
Partidos para hoy:
NACIONAL: Chicago en New
York; San Luis en Brooklyn; Pitts-
burgh en Boston; Cincinnati en Fi-
ladelfia.
AMERICANA: New York en Chi-
cago; Filadelfia en Detroit: Wash-
ington en San Lus; Boston en Cle-
veland.
??
Deportivas d e l Casino
Esbaol
Por DON INCGNITO
Esta noche mircoles se celebra
el primer partido entre los con-
juntos Olympic y Aspirosano. que
estn empa' ;dos para el priyier
puesto en el torneo de baloncesto
de socios del Casino Espaol, en
la magnifica cancha de la Casa de
Espaa.
El lunes en la noche el Oldsmo-
bile se anot una discutida victo-
ria sobre el Degraco, quedando en
posicin de aprovecharse de cual-
quier eventualidad en la serle
Olymplc-Aspirosano que comienza
esta noche.
El estado del torneo es el si-
guiente:
Aspirosano 10 7 3 700
Olympic 10 7 3 700
Oldsmobile 12 8 4 666
Degraco 12 6 6 500
Pontiac 12 5 7 416
Don Q 12 4 8 333
Domecq 12 3 9 250
El partido de esta noche dar
comienzo a las 8:15 en punto y
ser arbitrado por Moncho Ceste-
ro y Armando Torres.
base ball en la isla, sin que le cos-
tara a la Comisin de Deportes
prdida alguna. Y al mismo tiem-
po les darla la oportunidad a mu-
chos de estos muchachos de ir a
ver a sus familiares, de quienes
estn separados hace muchos aos,
lo que probablemente no podrn
hacer de otro modo. Qu dice i
esto la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos?
Nueva York,
19 de agosto de 1937.
HIGUAMOTA. la cual recibi un
ti atamiento de tpico en las ex-
tremidades, efectu un escape en
su nuevo entrenamiento el domin-
co ltimo en Quintana, cubriendo
600 metros en .18 3 5, con relativa
facilidad, sobre pista pesada. Ter-
min bien de patas.

CAPITN ha seguido preparn-
dose y demuestra haber alcanza-
do buenas formas. Ayer fu tra-
queado a 1200 metros, pero lo lle-
varon refrenado, cubriendo el re-
corrido en 1.28 15. sobre pista pe-
sada. Es un hijo de Busy Ameri-
can y Exquisite.

GUAYAMA. que sorprendi
mingo ltimo, venciendo a Cuca
G. cubri los 1200 metros en 1.30
4 5, sobre ista fangosa: y el mis-
mo da Vagrant Prince. ganador
de la carrera de eliminacin, cu-
bri la misma distancia en 1 Z
lo que demuestra que el hijo de
Prince Pat y Leila (hija) mejor
todas sus actuaciones.

LOS TRQUEOS de ayer mar-
tes en los hipdromos, fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Toln, Talleres, Lohr G.,
Lola, San Juan, Moonglade, Ada
Cruz, Agueybana. La Titl, Juanita,
Hilda F.. Baby Chard, Keswick, Bu-
fn, Chilly Boy, Bengal Lancer, In-
dependencia, Little Nap II, Prefe-
rido, Cromlto, Amade. Don Tello.
Galopes con pony: Azcar. Mira-
sol. Dorado. Celt Prince, Batacln.
Race Street, Guayama, Puerto Ri-
co, Slt Out,
Quintana, pista pesada.
Galopes: Casenave, Micabll, Pa-
latlne, Flor de Borlnquen, Lucia,
Celosa, Colibr, Ment King, Vene-
zuela, Canciller, Canillera, Myrna
Loy, Cundeamor, HIguamota, Ga-
Baloncesto Olmpico
(Nota oficial)
Resultado de algunos de los par-
tidos celebrados en los ltimos das:
Los Piratas-Bayamn Kids y Mu-
ral Tone-Seiberllng, suspendidos
por lluvia.
F. Martin venci al All Ro Pie-
dras. 36-26.
All Vega Baja venci al All San
Germn.
Vega Baja Kids venci al Yau-
co.
Merino venci al Cales 30-18.
Los Piratas venci al Bayamn
Kids.
(Contina en la pgina 14, col. 5)
lletlU, Fi King, Clarivel.
Condado, Manila. Clemen-
' Mal iles, Centavos, Can-
delaria, Cascabel.
Gah Tato. Tatita,
Marco Antonio
Raquel. Cecilia H. Centinela
.
Dormiln,
i pe:
metros en 1..
RIOJ i anea hija de .
'ii Antn
el domingo ltimo en Quintana,
e pis-
ta pesada.
SERENABIT, yegua negra, im-
loz en los trqueos no debuta i
ahora, pues le aplicaron 1
fuerte en las extremid,-.

CELOSA den
del domingo ltimo en
Quintana, corriendo 1200 n
sobre las bridas. Se nota qu<
alcanzado buenas form

A POOKIE, que termin fuera
del dinero en su ltima carre
han procurado alivio y lo
traqueando suavemente con*
costumbre. La semana prxima
competir en su grupo.

ALCZAR II, que se est pre-
parando para su reaparicin en
concurso, cubri los 600 metros en
.41 25 fcilmente, venciendo al po-
tro Boal, hijo de My Reverle y
Buche y Pluma, el cual anot .41
3 5. El traqueo fu el sbado en
Las Monjas. La pista estaba bue-
na.

STELLA ELTE, la cual sorpren-
di en su ltima carrera, venciendo
a Ada Cruz y Centavo, mantiene
buenas formas y preparacin. An-
teayer domingo cubri la milla en
1.55 fcilmente, sobre pista pesa-
da en Las Monjas.
ir**'*
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Los premios pagados en nuestra anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 dt 1937, fueron:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.80
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Grandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esta gran CARRERA ESPECIAL. Compre su boleto hoy mismo al agente ms cercano.
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A LAS 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE, 1937.
HIPDROMO QUINTANA
r
T<
ce
loa
loe
ral
tan
wrl
MO
T

Fr
be
t
P
iici
un
trah
stej
pre
fien
nisr
Pi
su
r
>0SI
Ahc
nuf
toloi
ders
<'.e tt
Seco
los a
Api!
lisie
KISS
fiche
ip'.r
duda
canta
COL
LAP
H
C
oaa,
cab
este
tida
i
CA
esc
Noi
ge
J
AC
eoc
y i
MJ
un
di.
qu
(
esb
coi
me
Sel
y i
de


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
11
ir*-
lo
para
ttin
'A1TPNCIO)


C-
n re-
a el
Ito sobre !
concepto de
fo dt
uscrltoa al
tos queda
ras de ea-
tflrlo dlreo-
n 1
'no tn lu-
la suma de
ras-
a ju-
la can-
vendo es-
i -arreraa
por
5n da
a los
|i
:acio-
I- rrivel,
I. 'raen-
pavos, Can-
>. Tatila.

-

pre-
en
po-
;e y
41
ene
a en
pesa-
&
~ m
t
*
e usted Elixir Mor-
rhualta Llrci si quiere
tener buen color i
IR MORRHTJALTA ULR1C1 ea
as lamosos tnicos re-
', para fortalecer y en-
er la aar.,
gado de bacalao, Mposios-
Toosfatos, ademas de
que es r'
.' ibrlmlento para ayudar al
tato de loa nios, para vitan-
adultos y para suplir la de-
la en la allme
persona Faquines y anmica,
.# lufren de catarros, y con-
- :-.** de enfermedades desgas-
deben tomar ELIXIR mor-
bos, para su bien :
..... D I\IR
"TA ULRICI.
Actividades de la Unidad de Supervisin
de Hogares de la PRRA
------------------------------ Por: Consuelo DELGADO
LO QUE TODA
MUJER DEBE SABER
Que litim que Maris no h
- venir hoy ti le Pero y ti
ibes cuento lufre la pobrcclta en
epcasl
orna el COMPUESTO
MITCHELLA.'
Desde hice 0 afloi el COMPUES-
TO MITCHELLA he ido
eidero emifo *s miles de r
i nenstrual, d
. / '. -nbio de dad. Les
sliv.a loe dolores, fortalece el sil
los nervios y ayuda en
menta e pasar un molestias esos peno-
periodoe.
1 < o mit< mil
.ocoi
v ea el
indispe
mjerea
-i edad.
Fn las
boticas
Dr.J.H.Dyi
Medical
Institutc
BUFFALO
N. y.
II :

de
Intelectuales
Hombres
negocios
.
La Administracin ha comprado
tierras y las ha dividido en peque-
as granjas; en estas granjas ha
hecho construir casitas modernas
">s. en las cuales se pue-
a una manera higinica.
Luego de haher entrenado en los
campamentos, por un nmero de
meses, a cientos y miles de campe-
sinos, antiguos moradores de los
bohos de nuestras montaas y de
nuestros valles, en ios principios
de agricultura, crianza de animales,
educacin elemental. literaria y
manual, y de haberles inculcado
prcticamente rudimentos de hi-
lia trasplantado, por de-
cirlo asi, a estas casitas blancas
que parecen "palomas levantando
su vuelo sobre las lomas" y le ha
dicho a cada uno de ellos: "Aqu
tienes para que en adalante seas
y no siervo, para que t y
tu familia tengis derecho a un
hogar que rio desmorone el terre-
moto ni arranque el huracn, pa-
ra que aprendas a vivir sano de
cuerpo y mente y para que sea tu-
ya la cosecha que recojas del zureo
t,u regaste con tu sudor, sin te-
|Ue compartirla con el amo
para que conserves la casa y pa-
ra que la mejores, en una palabra-
para que levantes tu norma de vi-'
0 ha ofrecido la PRRA a los
camp> que les ha pedido
n cambio, el pago de
e puedan satisfacerse del
de la finca o del traba-
jo en la misma, el cumplimiento
ras reglas y reglamentos, el
aplicacin a las faenas
is, disciplina y espritu de
responsabilidad.
Todos sabemos, que las ventas a
plazos son ventas condicionales su-
iotas a leyes, del cumplimiento de
'ales depende la adquisicin
deflnll i propiedad. De aqu
1 la PRRA haya establecido
las suyas. Adems, como los plazos
son tan largos, es necesario qie
IM se conserve en bu*n esta-
iue no desmerezca; es nece-
sario tenerla limpia, libre de pla-
gas; en las mejores condiciones, en
fin.
De todo lo anterior se deduce
la necesidad de la creacin y fun-
cionamiento de esta Unidad, que
ilen por objeto, como su nombre,
6n del Hogar", lo indica,
lor o x'tpcrrisar las casi-
rusmo.
Pida hoy mi=mo la DELBIASI
su farmaceu'
i acrecentar \neutra
i a la fatiga y c -ancio
de trab i
Para crearos una agradable sen ., t| fn de que ,ean conser.
acin de bienesta: ; ^as en buen estado y levantar
aumentar vw >d de / or .,Vi d sus morado-
res para que aprendan a vivir a
mad todas las maanas dos on su nuevo ambiente v se
de DELBIASK. lev, facilite el cumplimiento de" las
iones a que nos referimos
mejor sep i la -senilidad con anterioridad,
precoz generalmente debida a la | La Administracin en esto ha
deficiencia magnesiana en e' roeodldo con conocimiento de la
logia e idiosincrasia del cam-
pesino y sin duda, dndose cuenta
cabal de sta supervisin
constante la parle del plan de re-
habilitacin que se relaciona con
el mejoramiento del hogar, no ten-
dra el alcance que se desea, ni
conseguirla el fin que se persigue.
La transicin de la vida primiti-
va que llevaba el campesino en su
choelta de paja en el interior de
un barrio rural, a la de la casita
moderna de la aldea relativamen-
ana a los centro? urbanos, ha
sido rpida. Los obreros que asis-
loa campamentos fueron
ndose en algunos aspectos
para asumir la responsabilidad de
SU nueva vida. Tuvieron stos la
:nidad de aprender a convi-
fon sus futuros vecinos: los
brindaron la ocasin de
en franca lid y saber perder con
!ad: se les exigi limpieza,
orden personal y cuidado de
sus enseres; fueron sometidos a
Tendieron las ven-
-le la obediencia y el respeto
los que no fueron a
campamentos? Qu preparacin
tuvieron los obreros de las zonas
de caf, tabaco y frutas? Qu ce- i
noelmientos preliminares a la ocu-
pacin de las casas, adquirieron las
s y los hijos?
familias ha sido visitado y ayuda-
verdad que gran nmero de
do por nuestras trabajadoras socia-
les, pero el campo que tenan que
cubrir stas era tan extenso que no
pudieron llegar a donde todos los
futuros granjeros, o bien no les
det-nerse a ensear
principios de economa domstica
'OSEA BELLEZA SEDUCTORA
l INIMITABLE
de usted dar a su cu'
o prmor natural, enteramente
i a su per-
va o farmacia favorita y pida el
ete K1SSPROO pren-
der! de ver cmo un simple toque
ri nueva y exquisita prepa'
Ion dari sus mepllas la
-iparable lozana de la juventud.
a de modo tan perfecto con
"urales del cutis, que
-a el aspecto de attificiadad.
;-ese usted
levo raaqui-
completo
-ROOF...
. colorete y
tipil labia'
vida quedar en-
de tabla rstica que no requieren
dudado?
No es acaso muy distinto el
mtodo que ha de usarse para la-
var un piso de concreto que est
casi a nivel con el patio, de aquel
que se usaba para el baldeo anual
de las tablas sacadas del tronco
de la palma, por donde se cola-
ba el agua, ahorrando al ama de
casa el trabajo de repasar y se-
car?
las casitas blancas de las
granjas hay que aprender a qui-
tar tela de araa que aqui afean
el plafn y all, en la antigua mo-
rada, acaso servan de cortina a
tono con el ambiente.
Como los banquitos y hamacas
que componan el ajuar de la vie-
ja casita, estaban tambin viejos
y feos, se dejaron por detrs, en-
contrndose los moradores de los
nuevo hogares sin muebles ape-
nas con una o do cama* y una
mesa de comer. No necesita-
rn pues quien les ensee a con-
feccionar piezas tiles y atractivas
al alcance de sus recursos? Va-
mos a contemplar, sin escrpulos,
cmo duermen an hacinados ni-
o y mayores, hermano y herma-
na en un mismo dormitorio? y
cmo van a resolver lo problemas
relacionado con el agua, el bao,
la cocina, la prevencin y extermi-
nio de plagas, la limpieza de los
alrededores y disposicin de basu-
ras? Cmo van a aprender a co-
cinar y consumir no ya lo que tu
tierra, sino lo que su finca produ-
ce, si no le enseamos el valor
nutritivo de legumbres y frutas y
si no se las preparamot en forma
agradable al paladar? Cmo van
a preparar ello solo Jardine que
ofrezcan marco apropido a su nue-
va casa y patios que proporcionen
un lugar adecuado para llevar a
cabo algunas de las tareas doms-
ticas? Cmo van las madre a
coser para vestir a sus hijo si no
saben hacerlo o no tienen mqui-
na?
Para ayudar a aquellos que ca-
recen de conocimientos iniciati-
va propia, est nuestro servicio.
Habr quien diga que con este
programa estamos fomentando la
dependencia y afianzando ms y
ms un sistema de gobierno pa-
ternalista: que no tenemos dere-
cho a indicar pautas a seguir, ni
a dar consejos en casa ajena: que
no hay razones para asumir q. los
campesinos ignoran los principios
que pretendemos ensearles...
A estos argumentos podemos con-
testar con pocas palabras: Prime-
ro: El mtodo que hemos de usar
para la enseanza ha de ser uno
que desarrolle la iniciativa en vez
de des'ruirla; nuestro objeto es en-
searles a ayudarse a s mismos.
Segundo: no es presuncin asumir
tu no saben an vivir segn las
normas y mtodos de la vida mo-
derna, aquellos que han pasado de
generacin en generacin alejados
d todo lo que significa progreso: y
tercero: sera cuando menos poco
caritativo transplantar a esto cam-
pesinos a un ambiente desconocido
y no darles ia mano ni ensearles
medios de adaptacin a ese am-
biente.
Es conveniente aadir que otro
de lo fine que no proponemos
alcanzar es el de Impartir conoci-
miento de economa y ensear la
distribucin equitativa de los in-
gresos. Tenemos que pensar que
lo* granjeros son pequeos propie-
tarios; que sus finquitas, adems
de producirles una cosecha de pa-
go r,ue ha de convertirse en "un
Ingreso en metlico", les propor-
cionarn una cantidad de vveres
y animales que ellos no podrn ni
vender, ni consumir en su totali-
dad: de aqu la necesidad de ense-
arle* a conservar y enlatar estos
HACIA SUS PUESTOS
'Anuncio)
TAL DA COMO HOY
Tai da como hoy. 25 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
25 de agosto de 1530: Naci Ivn
IV, Ivn el Terrible, emperador
de Rusia, hijo de Basilio III.
25 de agosto de 1867: Muri en
Hampton Court, Miguel Faraday,
el famoso fsico y c,uImlco Ingls,
el gran propulsor de la experimen-
tacin electromagntica.
25 de agosto de 1690: Naci en
Metz, Teodoro de Neuhoff, el fa-
moso aventurero que lleg *er
Teodoro I, Rey de Crcega.
25 de agosto de 1831: Naci en
Santiago de Chile, don Benjamn
Vicua Mackenna. notable escri-
tor.
SUPERSTICIONES TURCAS
Toda* la nacionet de Europa
conservan algunos vestigio de su-
persticiones de su* antecesores, y
muchas de estas superttlcionet ion
semejantes en uno y otro paite,
menos en Turqua. Lo turcos tie-
nen supersticiones completamente
diferente, en la que e observa
la influencia oriental.
En primer lugar. lo turco tie-
nen horror a la cmara fotogr-
fica; segn ellos, extrae del cuer-
po el espritu o parte de l, y acor-
ta la vida. Por la misma causa,
les inspira igual horror lo retra-
to pintado, y tan arraigada tie-
nen esta absurda opinin, que es
positivamente peligroso internarse
en cierta reglone* rurales de Tur-
qua con una mquina fotogrfica.
La supersticin del turco llega
hasta los asunto* de la ley. El liti-
gante crea que gana el pleito i
consigue que su contrario entre
con el pie izquierdo en la audien-
cia, y frecuentemente paga a uno
cuanto* individuos para que tro-
piecen con su rival al pisar ste
lo umbrales, y no tenga ms re-
medio que entrar con el pie nefas-
to.
SI un turco desea la muerte de
un enemigo, recurre al sistema tan
extraordinario como inverosmil de
medir su sombra con una vara lar-
ga, murmurando cierta* palabra,
y luego, pone la misma vara en
un camino o en una linea frrea,
(Contina en la pgina 13 Col. 6)
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida mis sana
ms feliz ms larga
Cuando por 85 centavos puede
usted conseguir un estimulante y
diurtico sumamente) eticas e In-
ofensivo que le lave lo* rones de
lo* veneno* y cidos que los estn
minando por qu continuar In-
terrumpiendo su sueo tranquilo con
las levantadas de noebe?
Pida simplemente ea su farmacia
un frasco de las Cpsulas MEDALLA
DF, ORO de Aceite de Haarlem
pero convnzase de que son MEDALLA
DE ORO el verdadero Aceita de
Haarlem de Holanda. Otros sntomas
de debilidad de los rones Irritacin
de 1 vejiga son el dolor de cintura
los ojo* abotagados loa calambre
en las piernasIsa manos sudorosas
la orina escasa o ardorosa.
Prubela/
Lar Crema Dentif rica Listerine
limpia con sorprendente rapi-
deiquita manchas y el des-
coloramiento que tanto afea.
Pruebe un tubo.
i
\%&
Pruebe un tubo. f/^-**N.
DENTFRICA LISTERINE
George A. Gordon. ministro en Honlada: Leo J. Keena. ministro en
frica del Sur: Margare! M. Hanna, cnsul en Ginebra, y John Cudahy,
ministro en Irlanda, diplomticos nombrados recientemente y que em-
barcaron en el "Manhattan'' rumbo a sus respectivos puestos.
productos de su finca para que,
pasado el tiempo de la cosecha,
puedan surtir >a para el
resto del ao y sepan ahorrar, no
slo dinero contante y sonante, si-
no materiales, tiempo y energas.
En una palabra, la Admit
cin por medio del desarrollo del
programa de Repoblacin Rural
considerado en sus diversos aspe-
se propone hacer de los cam-
rto Rico hombres
libres, duef.r.
tarles de aquellos conocimientos
que les permitan no slo adquirir.
sino mejorar lo que hoy se ls ofre-
ce, para que el dia de maana la
isla tenca vida propia engendrada
por la labor de sus pequeos grl-
res.
Lo i Supervl-
t hecho duran-
te esto seis meses, puede resumir-
se asi:
Toda vez que era Imposible abar-
car el campo de accin creado por
!a adjudicacin de quinientas y
pico de granjas, ubicadas desde la
costa a las montaas del interior,
con un programa uniforme y con-
creto, cuando po contbamos con
nal, nos j'' i, como an-
tes dije, hacer algo a base de estu-
dio y ensayo.
fin nos dedicamos a tra-
tar de adquirir una visin comple-
ta del campo de accin por medio
de visitas cada u:
los barrios doi -as habian

y a estudiar la relacin de
trabajo con los diversos pr
mas de otras divisiones de la Ad-
i v algunas dependen-
cias del Gobierno Insular. Hemos
tratado de adquirir conocimiento
de las condicione genrale*, la*
facilidades y dificultade de las di-
versas granjas y granjero en dis-
tintos punto de la isla y de
conocer la actitud y reaccin
os granjero con rela-
l nueva posicin y me-
(Continua en la pagina 13 col. 4)
COLORETE, POLVO y
LPIZ LABIAL Indeleble
TCissproof ..
,:.;[Li|'rva ue ccuncrnia aomesuca
^ : cuando lo problemas de salud y
desempleo eran tan apremiante.
Era nece*ario, pues, hacer algo
mshabla que seguir lo pasos a
los granjeros para ensearles des-
de un principio cuidar, limpiar, or-
j denar y adornar su nuevo hogar.
s lo mismo tener pare-
an-a dotada se van todas las
huella de la manecita sucias.
en bohos con divisiones
(Anuncio)
El mejor
porque
IIr Aqu Buena \atinas para las Personas que
Sufren de y
Dolores De Cabeza- m *
Acidez De Estmago
I d. un de esas personas que M
r tan por la maana con dolor de
, mal sabor en la boca, con el
istomago Indispuesto, cansadas, aba-
tidas, sin energa, sin deseos de trabajar ?
Eos son sntomas de ACIDEZ
ADA por la acumulacin de
-Jceso de CIDOS en su organismo,
lmente su organismo debe ser
-ente ALCALLNO, pero debido
eso de alimentos que producen
*CIDOS, a las preocupaciones, tras-
mochadas, beber, y fumar demasiado
" fatiga, su organismo se vuelve DE-
MASIADO ACIDOel resultado es
VCESO DE ACIDEZ con los
lias de incomodidades y sufrimiento
-. siguen.
Gracia a la ciencia mdica, este
Mado de ACIDEZ y los dolores e in-
comodidades que produce pueden re-
mediarse fc y rpidamente con Alka-
Seltzer, las nuevas tabletas anti-cidas
" alcalinas. Estas tabletas modernas y
di sabor agradable son de doble occi*.
Primero alivian e! dolor y despus
corrigen la CAUSA del mal. Ud. quedar
sorprendido y complacido con la rapidez
acia con que esta nueva prepara-
cin Efervescente y ANTI-ACIDA lo
alivia y hace que se sienta nuevamentt
feliz, activo y lleno de energa
La prxima vez que sufra de Dolores
de Cabeza, Indisposicin de Estmago.
Indigestin Acida, Agrura o Dolores
alares, simplemente deje caer una
Tableta de Alka-Seltzer en un vaso
de agua y tmese la bebida de sabor
agradable que produce. El dolor e
incomodidades desaparecern en el acto
nto recobrar su bienestar normal.
No hay nada igual a Alka-Seltzer
nada que sea tan eficaz. No contiene
drogas perjudieiale es inofensivo
unto para lo nios como para lo
adultos. So es laxante. Para aliviane
v para conservarse bien, Alcalice su (
organismo con Alka-Seltzer.
En lodos as Farmacias.

Especial
JAMAS VISTO
Medias tan Finas
|A,f-Z5 1 Este Precio
65
Par
; USTED AHORA EN
MEDIAS DE VALOR DE $1.25 y $1.50.
Al predo bajo del
dia da solamente
$3-95
Disfrute un bienestar frasco y
reposado con esta abanico
General Electric de alta cali-
dad. El pequeo abanico fijo
General Electric Ilustrado
aqu, tiene un precio tan bajo
que est al alcance de todos.
Re aqu un verdadero valor
en acanico que no pueda usted
dejar pasar. Vistenos y vea
nuestra lnea completa. Hay
un abanico General Electric
para cada habitacin de so
casa
Su operacin eueata
menos que el uio de
una bombilla
GlltBftAL0KUCTaM
53 Salvador Braa
Con toln negro. Con punteros de mallo de
igual color y tambin en verde y negro.
10 clases diferentes. Todas de Crep
Full Fashioned y de Primera dos*. Ms de
25 colores bonitos pora escoger.
Tambin otras clases o precios bajo*.
VISTENOS HOY VEA NUESTRO
SURTIDO. NADIE PUEDE
IGUALARLO
CAMILO DOMNGUEZ & CA., Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45
SAN JUAN
UNA o dos gotas de
GETS-IT en un
callo doloroso y pun-
zante, le traern una son-
risa de alivio y satisfac-
cin. No importa cunto
tiempo tengan sus callos,
donde loe tenga o lo do-
lorosos que sean, Ud.
puede tener la seguridad
que GETS-IT le quitar
el dolor y extirpar el
callo. Nunca falla.
GETS-IT

Cuartos de Baos en Colores
INSTALE EN SU CASA LA NUEVA MODA DE
COLORES QUE LE OFRECEN NUESTROS
Juegos de Cuarto de Bao
Srvase comparar precios, estilo y sobre todo, su
acabado perfecto.
Losetas en Colores
Tenemos tambin el ms completo surtido
para hacer usted su combinacin ideal.
PRECIOS MUY ESPECIALES
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
(ANUNCIO)
Taqugrafo que
se cura
Habana. "Ingrato terla sino ma-
nifestara que la Anticalculina
Ebrey es el prodigioso remedio que
me ha curado radicalmente de un
catarro crnico de la vejiga. Creo
t,ue con esta manifestacin hago
un bien a la humanidad, por cuan-
to son muchos lo que padecen esa
nfermedad". Eradio G. Salazar.
Mi padecimiento era una excesi-
va cantidad de clculos biliares, los
cuales fueron expulsados despus
de algn tiempo de estarme tra-
tando con la bienhechora Antical-
culina Ebrey". Luis F. Guerra.
La opinin sobre el sala-
rio mnimo para mujeres
Tngase cuidado de los rones,
pues los trastornos causados por
la inflamacin de los mismos pue-
den ser peligrosos. No deben des-
cuidarse los primeros sntomas de
dolor en los costados, lumbago, hin-
chazones, aguas colorantes y de
mal olor, necesidad de levantarse
de noche amenudo, e irritaciones
de las vas urinarias. Anticalculina
Ebrey, el poderoso extracto vege-
tal medicinal ha ayudado a milla-
res de personas que sufran de los
rones y que han recobrado la sa-
lud y felicidad. Tome media cucha-
radita de Anticalculina Ebrey por
la maana en ayunas y la misma
dosis al acostarse y pronto ver
los efectos saludables. Anticalcu-
lina Ebrey fortalece ios rones,
acaba con las irritaciones y aleja el
peligro de serias enfermedades de
los rones.
(Anuncio)
AHORA lllll A l LICOR
Usted puede quitarle el vicio ex-
cesivo del alcohol, gin. vino o whls-
key. fcil y gradualmente. Sencilla-
mente pngale el polvo CRAVEX en
su caf. t. licor o alimento liqui-
do es Inodoro j no tiene sabor
tomndolo de esta manera. Es segu-
ro e Inofensivo El deseo de licor de-
ber desaparecer sin darse cuenta
Muchos hogares han vuelto a ser fe-
lices. Por qu no hacer feliz el
suyo. Se remite porte pagado en
envoltura sin membrete por 2.50.
Cravex Co.. Dept. EM-6. Box 943
Burbank. California
'Anuncio
LA HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER-NO
DEBE DESCUIDARSE
... El uso diario de MU-COL ayuda ala
prevencin iosaquWlos enemigos invisibles del
sr humano s** Introducen y crecen fre-
cuentemente en las supxrilcies mucosas del
cuerpo, estbil ci,'i\ desarrollo de infeccionocomo consecuencia
del descuido de t'i -.nal. Kl uso
diario. i L ayuda a la
prevencin de ciertas ii
Creparado es tanto Inofensivo como til.
ss soluciones que se ha. ".i con M r < '< L
son iempre frescas, ai i u-izan-
tes. El -L.nguna subs-
tancia usreptlblo de perjutli.
nados, y es libre do
los olores del fenol. Sin embargo, es un
agente muy eficaz como ,,. v su
uso es cmodo y econmico,
de los prep,.
MI -
COL h
lasdireiviine cjiip se n. le vende
en tarrltos convenientes en todas las buenas
farmacias.
&etWCHOCOLf.T Itaivud
Rico en Cacao
Rico en Malta
Rico en Vitamina "D"
Rico en Leche
Rico en Fosforo
Rico en Hierro
Rico en Carbohidratos
Rico en Proteinas
TI BISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Gocuapra
en Alien 87, a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, irte-
fono 73.
NOTAS DE LA COLOMA PORTORRI-
QUEA EN NUEVA YORK
Dictada por el Tribunal de Distrito de San
Juan "in bank".--Cuestin que se analiza
Para conocimiento de las nume-
rossimas personas interesadas en
el asunto empezamos a publicar
hoy el texto integro de la opinin
del Tribunal de Distrito de San
Juan "in bank" en el caso del sa-
lario mnimo para mujeres, la cual
fu dictada por el juez don n-
gel R. de Jess:
Diez y ocho aos han pasado
desde que nuestra Legislatura, ve-
lando por la salud y bienestar de
la obrera portorriquea, aprob la
Ley Is'm. 45, de 19 de junio de
1919, "Estableciendo el mnimum
de jornal para mujeres trabajado-
ras, y para otros fines." Breve co-
mo es la ley, vamos a transcribir-
la para la mejor inteligencia de
esta opinin.
"Seccin 1.Ser ilegal por par-
te de cualquier patrono que em-
pleare mujeres, nias inclusive, en
ocupaciones industriales, comercia-
les y de servicio pblico, pagarles
un salario menor del especificado
en esta seccin, a saber: menores
de 18 aos, a razn de cuatro (4)
dlares semanales, y mayores de
esa edad, a razn de seis (6) po-
lares semanales. Exceptense de lo
dispuesto en esta seccin las tres
primeras semanas de aprendizaje.
Las disposiciones de esta ley no
sern aplicables a la agricultura
ni a las industrias agrcolas.
"Seccin 2. Cualquier patrono
que pague a cualquier mujer, ni-
as inclusive, un salario menor del
especificado en la Seccin 1, ser
culpable de misdemeanor, y si re-
sultare convicto, ser penado con
multa no mayor de 50 dlares ni
menor de 5 dlares.
"Seccin 3.El Negociado del
Trabajo velar por el cumplimien-
to de esta Ley.
"Seccin 4.Toda ley o parle de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
"Seccin 5.Esta Ley empezar a
regir a los 90 dias despus de su
aprobacin.
"Aprobada el 9 de junio de 1919."
Una vez aprobada esta legisla-
cin, los ataques contra la misma
no se hicieron esperar. Se sostuvo
su validez, primero, en el caso de
Et Pueblo v. toara*, 28 DPR 937,
resuelto el 9 de diciembre de 1929.
y un ao ms tarde en el de El
Pueblo v. Amniran Tobacco Com-
pany. 29 DPR, donde se resolvi
que sus disposiciones eran aplica-
bles tanto al trabajo por horas co-
mo al realizado por ajuste o des-
tajo.
tai dos decisiones de nuestro
Tribunal Supremo hubieran puesto
fin a la controversia a no ser por
otra, poco afortunada por cierto,
/ I ASOCIACIN...
(Continuacin de la pgina 4)
cargo la recaudacin de fondos, y
como nos anunciara el presidente*
seor Pesquera en su informe, ya
se cuenta con el solar y una prime-
ra donacin de cuatrocientos d-
lares.
El informe del seor Pesquera
fu aprobado por unanimidad.
El tesorero Sr. Pedro E. Quio-
nes dio curso al informe de Teso-
rera y el mismo fu tambin apro-
bado por unanimidad.
Procedise entonces i elegir la
nueva junta directiva resultando
electos, por votacin unnime, los
siguientes directores:
ngel M. Pesquera, Presidente;
Carlos L. Cintrn, Vicepresidente;
Ismael Coln, Secretario; Pedro E.
Quiones, Tesorero; y vocales Ber-
nardo Cap, Francisco Landrn,
Juan J. Gmez, Leonardo Igaravi-
dez, Rafael Pol Mndez, Francisco
A. Ortiz y J. Rodrguez Chacn.
A la terminacin de la asamblea,
casi todos los presentes se diriges-
ron al Casino de Puerto Rico, en
cuyo reslaurant se celebr un al-
muerzo. El seor Quiones actu
de director de brindis, y gradual-
mente fu encauzando los discur-
sos hacia lo que result una dis-
cusin abierta y cordial de intere-
santes temas de ndole cientfica,
filosfica, poltica, religiosa y eco-
nmica.
CRONISTA.
de la Corte Suprema de los Esta-
dos Unidos, dictada el 9 de abril
de 1923.
El Congreso de los Estados Uni-
dos, legislando para el Distrito de
Columbia, aprob una ley de sala-
rio mnimo para mujeres el 19 de
septiembre de 1919. Fed. Stat. Ann.
Supp. 1919, p. 234. Dicha ley fu
impugnada en los tribunales del
Distrito de Columbia. La Corte de
Apelaciones del Distrito sostuvo su
constitucionalidad, pero reconside-
rada su decisin la dej sin efecto
y declar la ley inconstitucional.
Elevado el caso al Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos, con-
firm la sentencia, declarando in-
constitucional la ley por una vota-
cin de 5 contra 3, en la cual no
tom parte el juez Brandis. Sos- I
tuvo la mayora del tribunal que
la ley infringa las clusulas de
la constitucin federal que garan-
tizan el derecho de libre contrata-
cin y el debido proceso de ley, no
siendo, a juicio de la mayora, una
medida de salud pblica y no es-
tando por consiguiente tal legisla-
cin justificada por el plice power.
Adkins vs. Children*s Hospital of
the District of Columbia, 24 ALR
1238.
Conocida en esta isla la decisin
en el caso de Adkins, se reanuda-
ion los ataques contra la ley. Sin-
tindose obligado por el preceden-
te establecido por el ms alto tri-
bunal nacional nuestro Tribunal
Supremo, el 25 de febrero de 1924.
la declar inconstitucional en el
caso de El Pueblo v. Launaga ti
Cia.. Sites., S. en C, 32 DPR 831.
Desde esa fecha y a virtud de la
decisin ltimamente citada, qued
en suspenso nuestra ley de salario
mnimo. La industria de la aguja,
que bajo el imperio de aquella ley
empezaba a dar sus primeros pa-
sos en la vida industrial, fu to-
mando tal incremento desde en-
tonces que es hoy con .iderada co-
mo una de las principales indus-
trias del pais, suministrando em-
pleo a un gran nmero de muje-
res, ya en los distintos talleres, ya
en sus respectivos domicilios.
La controversia judicial motiva-
da por la ley de salario mnimo
no deba quedar definitivamente
terminada. La semilla regada por
el Juez Presidente Taft y por el
Juez Asociado Holmes en sus opi-
niones disidentes en el caso de Ad-
kins germin al cabo de catorce
aos, y por la lgica de sus vigoro-
sos razonamientos el Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos, el 29
de marzo de 1937, dict su deci-
sin en el caso de West Coast Ho-
tel Company v. Parrish, 81 Law
Ed. (Adv. Opinions) 455, en la que
declara constitucional una ley del
Estado de Washington, substanrial-
mente igual a la que antes habla
anulado, del Distrito de Columbia.
Su decisin en el caso de Adkins
fu de paso expresamente revoca-
da. Sostiene ahora el Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos que
la legislacin que establece un sa-
lario mnimo para mujeres es una
medida de orden pblico sanciona-
da por el plice p'.>
Enterado de esta ltima decisin
el Comisionado del Trabajo, y pre-
via consulta que hiciera al Procu-
rador General de Puerto Rico, se
dispuso a hacer cumplir nuestra ley
de salario mnimo, haciendo pbli-
ca su determinacin al efecto, pa-
ra conocimiento de los interesados.
Fu con motivo de esta actua-
cin del Comisionado del Trabajo
que surgieron estos y otros pleitos
que no son objeto de esta Opinin.
En el pleito que nos ocupa, so-
bre Sentencia Declaratoria, solici-
tan los demandantes, dueos de ta-
lleres dedicados a la industria de
la aguja, que se dicte una senten-
cia o decreto declaratorio con los '
siguientes pronunciamientos:
(a)Que la decisin en el caso ]
rio West Coast Hotel Company v.
Parrish, supra, no tiene el efecto '
de revocar el caso de El Pueblo v
Launaga. supra. y que mientras
nuestro Tribunal Supremo, o la Cor
te de Circuito de Apelaciones, Pri-
mer Circuito, no revoque dicho ca-
so, la ley de salario mnimo de es-
te pas seguir en suspenso.
(b)Que en el supuesto de que
esta Corte entienda que el caso de
Launaga ha sido revocado, se de-
clare que la referida Ley es in-
constitucional por infringir el dere-
cho de libre contratacin y por pri-
var a 1 i patronos y empleados de
su libertad y de su propiedad in
el debido procedimiento de ley.
(c)Q' en el caso de que esta
Corte resuelva que la Ley est en
vigor y que es constitucional, de-
clare entonces que sus disposicio-
nes no son aplicables a las obre-
ras que trabajan a domicilio: >"
(d)Que los efectos de la Ley,
en caso de declararse en vigor, no
se? relrotraen a la fecha en que se
resolvi el caso de West Coast Ho-
tel Company vs. Parrish, como pre-
tende el Comisionado del Trabajo.
El pleito de Injunction que se
radic juntamente co.. el de Sen-
tencia Declaratoria antes reseado,
tiene por objeto impedir que el
- uado del Trabajo haga
cumplir la referida Ley en caso de
que prospere el procedimierr
bre Sentencia Declaratoria y mien-
tras sta no sea firme, asegurando
asi su efectividad.
Contest en su oportunidad el
Comisionado del Trabajo. Seala-
do da para la vista de ambos ca-
sos, comparecieron las partes, pre-
sentaron una extensa prueba, y so-
metieron ambos p'.eitos por la mis-
ma evidencia, estipulando que so-
metan tambin la solicitud de In-
junction permanente por la prueba
practicada. Ofrecieron presentar
alegatos, habiendo radicado el su-
yo el demandado dentro del trmi-
no que le fu concedido, haciendo
lo mismo los demandantes en la
primera semana del actual mes de
agosto.
Las cuestiones a resolver son las
mismas enunciadas en la sp'.ica de
la demanda sobre Sentencia De-
claratoria. Las discutiremos en el
orden antes establecido.
PRIMERA CUESTIN
Status de la Ley de salario m-
(Contina en la pgina 13, Col. 3)
\anuncio)
GOVERN.MEjfiT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto
Auguat 24, 1
ADVERTISEMENT
SEALED proposais in du;
will be received by the C.immis-
sioner of the nter
Rico at his office, San -.-.. IV K.
until 2:00 o'clock P. M. or.
tember 8, 1937 and then p.,
opened and read aioud, for fur-
nishing all piant, labor, and ma-
teria;, and p-' ail work
requaed for the i en of
Insular Secondary Roari
iF.AS. NO. 4-Al "(
Muir nsist-
ing of 7.157 kms. (4.447
grading, asphalt suri 1 cor-
responding appurtenant works.
Plans, ipecifications, instru
to bidders, special provisin*,
forms for proposais, performance
and payment bonds, may be obta-
ned at the of Survey anl
Construction ol l'.oads.
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan. Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of the dep >o re-
fundid upon the relurn of the
plans and documents in good eoO"
dition w.ihm 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be a
panied by cash or rev
payable to the Commissioner of
the Interior in the amount of Two
Thousand Five Hundred dollars.
Special attention of bidders is
DR. GOENAGA
Ha quedado recluido en el Medi-
cal Center el doctor Esteban Goe-
naga, quien se encuentra de tem-
porada aqu en unin de su esposa,
seora Josefina Saldaa de Goe-
naga. El doctor est padeciendo de
una fuerte presin arterial.
ESPOSOS FAJARDO-ROGER
En temporada veraniega estn
en la ciudad don Mateo Fajardo, de
Mayagiiez, en compaa de su es-
posa, doa Carmen Roger de Fa-
jardo, y de su hija Wilda.
EL TENOR QUEVEDO
Con su seora esposa, Anita V.
de Quevedo, y sus hijos Joaqun y
Loti, lleg a Nueva York, proceden-
te de la Repblica Dominicana, el
tenor portorriqueo Joaqun M.
Quevedo, contratado para partici-
par en programas de radio y reci-
tales particulares. Se anuncia que
el primero de los programas de ra-
dio del seor Quevedo ser auspi-
ciado por la red de estaciones difu-
soras de la "National Broadcasting,
Compan\".
RECEPCIN
Ofreci una fiesta-recepcin a
sus amistades el dibujante porto-
rriqueo seor Rafael de Soto, pa-
ra celebrar la inauguracin de su
nuevo estudio artstico. Conocidas
personalidades de la colonia asistie-
ron al acto.
EL CNSUL DE PANAM
Don Vicente Barletta, cnsul de
la Repblica de Panam en Puerto
Rico, est aqu de paso para Euro-
pa, de donde se propone regresar
directamente a la isla dentro de
pocos meses.
GLORIA ANATA OLLER
Despus de varias semanas de re-
clusin motivada por una afeccin
cardaca, ha sido dada de alta la
seorita Gloria Anaya Oller, quien
convalecer en Puerto Rico de su
enfermedad, en el hogar de su her-
mana, seora Elsie B. de Gim-
nez.
BODA ARCHILLA-REYES
Alfredo Arenilla Piero, hijo de
'.ogelio Archilla y doa Cruz
Pieiro, de Ciales, y Adela Reyes
Bocanegra. hija de don Jos Reyes
y doa Amparo Bocanegra, de
Aguadilla, contrajeron nupcias por
"I rito de la Iglesia Metafsica de
la Unidad Cristiana. En un pro-
grama artistco-social para celebrar
la boda tomaron parte, con recita-
ciones y nmeros de msica y
canto, los seores Luis Alberto Ro-
sario. Amalio Masonave. Horacio
V Fr rchilla, y reverendo
F. Aparicio Henna.
OBITUARIO
le 79 aos
id. fallecii ;i Hos-
pital, de un p utesti-
iltada en el Cemen-
terio del Calvario.
Don Justo Moneada, fallecido en
el Hospital St. Catherine, fu en-
de en el cementerio St. John.
falleci en
su domicilio de esta ciudad. Le
sobreviven todos sus hijos, herma-
sobrinos. Su- morta-
les recibieron sepultura en el ce-
menterio St. Raymond.
y Moneada y
la seora Pero? eran miembros
muy estimados de la colonia.
DON JUAN VIDAL E HIJOS
Para someterse a un tratamiento
[ en el Hospital Johns Hopkins, de
| Baltimore. ha salido hacia aquella
i ciudad el comerciante portorrique-
or Juan Vidal. Le acompa-
an sus hijos, Francisco, Berta y
Sara. Esta ltima se halla de tem-
porada en Rye Beach.
LA "VANGUARDIA DE
BROOKLYN-
En honor de la compatriota se-
orita Gloria Salort, que ha obte-
nido medalla de plata en la Escue-
la de Msica de Nueva York, ofre-
ci una recepcin la "Vanguardia
Portorriquea de Brooklyn". La se-
ora Emilia Coln, a nombre de un
conjunto de damas de la isla, en-
treg a la homenajeada un reloj-
pulsera; y el seor Joaqun Coln
hizo la dedicatoria de la fiesta. La
bailarina Hilria Iglesia* y el reci-
tador Jos An'onio Collazo, ambos
portorriqueo*, participaron en el
programa.
ASAMBLEA NACIONALISTA
Celebr nueva asamblea la Jun-
ta Nacionalista Portorriquea. Por
renuncia del vicepresidente ante-
rior, fu electo para sustituirle el
seor Ernesto Concepcin de Gra-
i cia. Este, y los seores Erasmo
i Vando y A. Rodrguez Berros, fue-
I ron designados para hablar en un
! prximo mitin que se celebrar en
la barriada del Bronx. En unin
del joven Filiberto Vzquez Lpez,
esos fueron los oradores designa-
dos para el reciente mass-meeting
en la Quinta Avenida y calle 113.
i La seora Vinales, portorriquea
! residente hace diez aos en Oak-
land. California, inform sobre la
constitucin de la Junta Naciona-
lista en aquella ciudad.
EL GRITO DE LARES
Segn costumbre de la colonia
todos los aos, el 23 de setiembre
prximo tendr efecto en el Park
Palace un acto intramuros, en con-
memoracin del sexagsimo-octavo
aniversario del Grito de Lares. Has-
ta la fecha no se sabe si se cele-
brar adems una manifestacin
pblica por las calles del corazn
de la barriada boricua en la ciu-
dad.
JUAN B. COLL
Se encuentra bastante mejora-
do de su enfermedad el seor Juan
Bautista Coll Silva, de Lares, quien
est recluido en el Welfare Hospi-
tal, padeciendo una afeccin muscu-
lar que le tione postrado hace bas-
tante tiempo.
S. E. M.
Nueva York, 21 de agosto.
Ecos de Sociedad
nuacin de la pgina 9
called to the Special Provisions in-
ciuded in the eontract forms.
The mnimum hourly rate r.f
wages for the various classifca-
tions of labor u the hours
of work and conditions of employ-
ment, sha!! be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The copeteney of prospective bid-
ders shall be taken in consideri-
tion and the right is reserved to
reject any or all bids.
(Sgd.) JOS E. COLOM,
Commissioner of the Interior.
n. gerente de la firma Ca-
feteros de Puerto Rico, de la ciu-
dad de Ponce.
DE VIAJE
El jueves prximo embarcan ha-
cia Estados Unidos, donde se pro-
ponen pasar una lemporada de
un ao, los esposos don Juan D-
vila Daz y doa Mercedes Zorrilla
de Dvila, de la sociedad de Ma-
nat. Con los esposos Dvila-Zorri-
11a embarca su hijo, quien habr
r sometido a un tratamiento
mdico en Nueva York.
DE REGRESO
Despus de pasar una tempo-
rada entre sus familiares en esta
isla, regresa a Estados Unidos la
seora doa Clarita Guillermety
viuda de Rosales.
LUZ TERESA GMEZ
1 eso a la isla, despus de ha-
ber disfrutado de dos meses de va-
caciones en Filadeifia, dond<-
de su hermano Julio, la seorita
Luz Teresa Gmez, Principal de la
Escuela Belaval, de Fajardo.
Lea 'TucrtoRico Ilustrado"
Las Manchas de la
Cara Desaparecen
Coma Por Encanto
fcl embellecimien-
to de ls cara ya
no es un pro-
blema. La ciencia
moderna ha des-
cubierto nuevos
mtodos para lim-
piar el cutis de
Paoj, Manchas u
otras imperfeccio-
nes que desfiguran
la cara, que de otra manera seria her-
mosa y atractiva.
Paouna es una preparacin cient-
fica qus contiene ingrediente* eficaces,
aunque enteramente inofensivos, para
convertir el cutis manchado en un sem-
blante limpio y gloriosamente atractivo
y, si es moreno, darle un matiz mucho
mas claro.
Publicamos un interesante folleto que
le ser de gran ayuda para obtener y
preservar el cutis limpio y despejado.
Mande por l. es GRATIS y sin obli-
gacin para Id.
CONSOLIDATED TRADiNG COMPANY
4S28 Uncoln Ave, Dep.P^S Chlcsio, IH.
ANUNCIO
(Agosto 5, 1937)
Habiendo presentado la compaa minera "PUER-
TO RICO MINING COMPANY", de San Juan, Puerto
Rico, una solicitud para la inscripcin y demarcacin
de una pertenencia minera de mineral manganeso y
otros metales, bajo el nombre de "ESPERANZA", ra-
dicada en el barrio "MAL PASO", de la jurisdiccin
municipal de Aguada, Puerto Rico, en terrenos de los
seores Anselmo Villarrubia y Pablo Villarrubia, le ha
sido aquella admitida con la designacin que sigue:
tiendo del punto de colindancia marcado en
"el plano con el nmero 6, se miden 42 metros
con direccin S 85*00 E hasta el punto de par-
"tida de la demarcacin o estaca nmero 1; de
"donde con direccin N 5C00 E se miden 300 me-
"tros hasta la estaca nmero 2, pasando por te-
rrenos de Anselmo Villarrubia, de Pablo Villa-
"rrubia y cayendo de nuevo ten terrenos de An-
"seimo Villarrubia. De aqu y con direccin N 85"O0
"O se miden 200 metros hasta la estaca nmero 3
siempre en terrenos de Anselmo Villarrubia; de
"donde y con direccin S 500 O, se miden 300 me-
"tros pasando por terreno de Anselmo Villarrubia.
"Pablo Villarrubia y fijndose la estaca nmero 4
"en terrenos de Anselmo Villarrubia; de donde con
"direccin S 85*00 E se miden 158 metros hasta el
"punto de colindancia nmero 6 y en la misma di-
leccin se miden 42 metros hasta el punto de par-
"tida de la demarcacin siempre en terrenos de
"Anselmo Villarrubia."
Lo que se hace pblico para conocimiento de los
interesados a fin de que los que se crean perjudica-
dos presenten sus reclamaciones a esta oficina dentro
del plazo de VEINTE (20) dias a contar de la fecha
de este anuncio.
Comisionado Interino del Interior.
LIGA DE NACIONES DE BELLEZA
Ahora que el maquillaje en el mundo entero sigue las normas establecidas por Hollywood, Max
Factor, la autoridad mxima del maquillaje en la capital del film, a quien se debe que el embelleci-
miento femenino se haya puesto en boga en el mundo entero, rene un nmero de muchachas en su
estudio de maquillaje en Hollywood para hacer una prueba especial del maquillaje Max Factor en va-
rias nacionalidades y razas. De izquierda a derecha: Yoshl Sato. Japn; Verana Red, Francia: Mowita
Castaeda, Mxico; Delia Rodrguez, Sur Amrica: Mary Bruder, Inglaterra, Florence Ung, China; y
Max Factor.
IA BERMAN
SAN JUSTO 14-1/2 SAN JUAN

I I
Lombrices
y solitaria
En casos de lombrices o solitaria, es
arriesgado fiarse de preparaciones bara-
tas o no probadas cientficamente. Pue-
den ocasionar graves daos al organis-
mo. Lo prudente es usar un producto
de reputacin bien establecida, como el
'Tiro Seguro* del Dr. Peery. General-
mente basta un frascoa veces una sola
dosis para eliminar las lombrices y soli-
taria; con la ventaja de que no daa, ni
causa inconvenientes. Pueden usarlo ni-
os y adultos. No es necesario purgarse
eximo con otros vermfugos que ademas
requieren varios frascos para obrar. Por
eso aunque el Tiro Seguro del Dr. Peery
cuesta algo mas. resulta as econmico
y sobre todoes seguro. No acepte otro.
VERMFUGO
TIRO SEGURO
DQ DOCTOR
PEERY
UN SOLO FRASCO BASTA
Es lquido. Viene en un frasquito ovalado. Fijes
que lleve el nombre Dr. Peery. Rehuse sustitutos.
E
MBELLEZCA LOS PISOS
CON
GLO-COAT
JOHNSON
LUSTRA SIN FROTAR
t
PRODUCID PE LOS
FABRICANTES DE LA . .
De renta en fas
principales ferretera*
y timadas del ramo
CERA JOHNSON
S. C. JOHNSON 4 SON. RACINE. W I S . E. D A.
Drtribuidor. ANTONIO NGULO, IR., P.O.B. 5163. Puerta de Tierra
El remedio casero su-
mamente eficaz para:
-DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
-INFLAMACIN DE GARGANTA
-PICADURAS DE INSECTOS
-AFECCIONES DE LA PIEL
CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN DE LA PIEL
-MSCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS
LOS
* f rn
1
i

..
t

I
I
Exp
8n
1uo
1 i
ule
IM
IlDM tU
'det^PJ
u-n;
'. tll^BJ
Inlort r
or
Tonto la
cada, i
luir: k.
lun qus
iuv* vit
n una i*
a d-vo
WsarA. a
macla C
numero
tirv V
El
com
PECI

wmm
El remedio de confianza para muchas [
emergencias. Tngalo siempre a mano! i
su
MC
? *


El MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
13
*
r
iesa
tos.
~T
;
r

REPUDIAN AL COMUNISMO TAN-
TO COMO AL JAPN
los comandantes de la nuta China
unificada
______.i.
QUE DECORACIN!
Habr extra-
itJ 1 I -rres la iniii-
I en estas columnas
*- > 19 "ado un origen romu-
ra r tente
mentarlo gone-
iba las ambicione* lerri-
sl .lapn y el nacionahs-
(
i ruptura (* ..lados,
tentrai en m .. as haca-
nlo el comunismo
i, i -' abe for-
la mano d Chiang Kai Shek
hecho evidente de que el Ja-
l jiuerra a
-
'
lie de no despojarlo de i
siempre na
eran una razonable seguri-
dad de n'
' movimiento
Cal Shek el 13 de i
I en ju-
:>or el pacto de
Chico,
-hado el
i os das de a
na par-

.....ei ti
) quedan, pue
Ksa
.
'i< tana
i
'aria una aliada na!
no va
e' A *
Pa: [AI, HIT1 I
CH1
Cua
pel*a--A guerra
Los Rones Deben,
Expulsar los cidos
So cuerpo elimina (os aeldea y rest-
1uo* venenosos de su sanare por medir.
4* millonea de diminutos y delicado
uboao filtros ena(e8. pero teng'i
uldadn ron >as djng-as comunes, drsil
-aa Irritantes Si por oavaae da desOr
lenea funcionales de 'os rones > vejlg:
adece u'd de frecuente! miectonee noc-
urnas, ner\ i en laa pier
iaa, dolores de espalda, ojeras, vl
lolores reumtico.*, acides, ardor
or y comezn, no arrteacue: i
Tonto la frmula de un medico, garnn
rizada, conocida con el nombre de Cys
II. J10.000.00 deposita.lo* en el I
* mirle, de Los Angeles, Callf.. le garan
Izan qua Cystcz tendr que dar a lid
tueva vitalidad en 48 l t que
n tina semana ae sienta artos mis Joven
al devolver la se le ceem-
-elaarA su dinero. Pida hoy en la far-
naca Cystea garantizado. (Slae-Tax).
; ES HEREDITARIA
LA EPILEPSIA?
va York. fcecientem
e las opin-

-ricanoi.
ertado gran In-
< '
emptare*. '
ioi deben
New 10 B-187
El mejor medicamento
COnTBA LOS flFECCIDnES
PECULIflHES DE Lfl IT1UJER
DnnicnoR
i B0LET.
r80EASTll ST
" IlEul YORK n.Y.
tes que ceder una pulgada mis
de terreno a! Japn, y Tokio pro-
clama que no quiere ms territo-
rio, pero s la colaboracin de Nan-
km, hay un campo donde todava
pueden concilia' los pases.
Nunca se sabr lo que ha ocu-
rrido en esos concilibulos di
dos los lderes mirlares y poln-!
eos de China reunidos por Chiang
Kai Shek para discutir la situacin
japonesa, pero algo se puede
gir con todo lo tortuoso que son
'minos riel pensam M e
hia.
general Pai-Chung-
en y brillante lider de
os mahometanos. Comandante del
Ejrcito de Kwangai, fuerte de 200-
000 hombres y ms mecanizado y
' mado del pas despus de iot
i00,000 selectos soldados bajo las
rdenes inmediatas de Chiang Kai
Shek. Pai es ardiente enemigo del
... pero lo es aeaao mi de
II; es fascista, admi-
rador de Hitler y est convencido
ci que slo una doctrina totalita-
i puede uni-
ficar a la China. De todos los ge.
es el que ms en-
damenle o a los co-
.- ltirnos siele aos,
ciembre pasado estuvo a pun-
ceder a la presin de los Co-
mandantes de las fuerzas di
chuan, Shantung y ilopei para exi-
bierno de Nankln. ame-
nazando con la resuella, una accin
militar inmediata contra los rojos y
'izantes que tenia
a! generalsimo en Sian.
. tO en

Chang II- fin .le
: ang.
Y EL BOL- I
CHEV1
imandantes, con Pai a la ca-
ii y odian tanto
imo como al Japn. Pai fu
el heredero poltico de Sun-Yat-
Sen Junto -ing Kai .
desde
kin en 1927, y en 1929 se i
acusndolo de traidor a la doc-
trina de Sun, a la revolucin y a
-enca espirilual de China por
abrazad' mismo. Fu
pero en 3931, cuando la
loma de Manchuria, y en
cuando el ataque a Shanghai, vol-
acusar a Chiang de traidor,
o pasado uni
a pro-
11.000 hom-
en una revolucin contra
te deibarat por el
la ms formidable
t tropas que la Chi-
na ha en siglos (600,000
homli: iones
M de Kwang-.i
ngtung. Acababan de re-
arse en el pacto
rirumviralo" (Chiang Kai Shek,
aung-hai, Fe ig y
se produjo el
M es miht
el de provincias que han
-rrretisimos concilia-
rio Nankin hay algunos como
i'lunghai, Sikang.

n Mi le sus
coi cli
Nada tendra de extrao que va-
luaran en desechar muy de
,a in\ I una co-
arta en
munlimo.
TOKIO ATO A Y
DESATO AI. COMUNISMO
i por qu el Japn Invita so-
lo ahora a China a esta accin
es que no
se dio cuenta ames de que su pro-
pia actitud estaba inhabilitando .il
gobierno de Nankin para reprimir
el sentimionlo antijapons en el
oue, explotado por los comu-
- ha dado lugar a la erup-
pinin nacionalista y au-
nes que ahora agita al pas?
M acaso uno de los ms se-
rios errores psicolgicos del Japn
is relaciones con China. La
continua agresin japonesa fu em-
pujado gradualmente a la China
del lado de Rusia. Con las pala-
hras i ang. el famoso au-
lor chino de "MI patria, mi pue-
blo", la poltica japonesa "fu dan-
tl y ms oportunidades al eo-
uno en China y menos al go-
10 de Nankin". Confrontado
i Tokio con os efectoi lgicos
de su propia poltica ofrece darlo
Shirley Temple, la mayor...
(Continuacin di la pgina 7)
l.a ltima no\rdad en papel de tapizar
triguea; Rosean Murray, pelirroja; v l.orralne Ben net. rubia, (izquierda
el efecto.
en las maanas. Dcimo en bolete-
ra. '

11-Jane Withen 11 aftoi 25,
000 dlares por cada film. Princi-
pi a trabajar en el cine a los tres
aos. Le encantan las partes en
que representa la nia envidiosa,
y de mal genio. Undcima en atraer
dlares a los teatros.

12James Cagney 33 aos
150.000 dlares anuales. Nervioso
pero buen dueo de casas. Sus fies-
tas son muy populares en Holly-
wood. Juega con trenes y con
"meccano" I de hierro con
que se arman casas, puentes, etc.
Lo acusan de comunista. Duodci-
mo en la estimacin de los cines.

13William Poweil 44 aos
el eseoger uno que le enga hien a su color. Margaref Horan. 150,000 dlares por cada pelcula.
, no* demuestran
LA OPININ SOBRE SALARIO MNIMO...
(Continuacin rie la pgina 12
MI ESPOSA SE SENTA IGUAL-
5IEMPRE NERVIOSA Y MALHU'
MORADA. EL MEDICO LE RE
C0MEND0 TOMAR
QUAKER OATS
DIARIAMENTE
LA VITAMINA B DE QUAKER OATS
VIGORIZO SUS NERVIOS Y LE
DIO NUEVAS
ENERGAS
Nuestro cuerpo tiene que recibir diariamente un nuevo .bastee^
miento de la Vitamina B. No pdeme, acumularla en exceso y sin
ella resulta la nerviosidad, el estreimiento y la falta
de apetito. Quaker Oati es rico en Vitamina B. Por
eso es un esencial para todos. Tmelo diariamente.
QUAKER OATS
cTmleadan dl pir >lude selirf y mtrela-
Rico a virtud de .a
Corte Suprera
- ario Unidol en el caso de
MI Ht*l Cnmpany vs.
I.os tribunales y tratadistas de
Derecho Constitucional Americano
en una distincin entre una
: ogada por el poder le
anulada por el po-
der judicial. La primera, al Mr
derogada, muere para siempre. La
segunda, a! ser anulada por incons-
titucional, no desaparece de 1
tatut' "n suspenso, y en
cuaiq desaparez-
ca la nconstitucionalidad
o se revoque la sentencia que la
surge a i aiii neceai-
promulgacin. Op-
Procurador General de
; Unidos seor H. Cum-
2 de abril de 1937. eva-
cuando la consulta que le hiciera
el presidente P.
i de la ley de salario mini-
lodo y abandonarlo lodo a cambio
d ;a colaboracin di Nankin cost-
ino...
EL MANIFIESTO DE UM
En un ambiente nacional irrita-
las continuas agresiones ja-
tenta que fecundar la si-
miente pa' unitaria fuera
0 no de origen comunista. El mo-
"io comenz en 1931 con la
ocupacin rie Manchuria; tom tre-
mendo impulso desde los primeros
meses, se traduio ene el, h-
de que Tokio hacia intfnente
responsable a Chiang Kli Shek'y
obtuvo su consagracin documenta!
en el ya famoso manifiesto de
titulado "l'n Programa Bsico del
Pueblo Chino en la GuerOwContra
el Japn". Esta carta magna de la
"nueva unidad china" lleva la fir-
ma ne 3000 prominentes persona-
ie todas la de
3cn, la viuda rie.
gran lider, que se qued con lo
comunistas cuando Chiang rompi
con ellos hace 10 aos.
China que iuclia por uiiifi-
no es ciertamente la del si-
glo pasado. Entonces Corea y For-
-Siam) indepen-
dienie>, Indo China (francesa*, Bur-
pagaban tributo al
de China. En 42
rmosa en
arrend" Kwantung en 1905,
se anex la Corea en 1910, segreg
Manchuria en 1931 y a Jehol
en 1934, impuso e Consejo I
>!-Autnomo de Chahar y Ilo-
pei y cre el estado semi-indepen-
I e Ilopei Oriental en
levam ; 'ado aut-
nomo de Mongckuo en 1936, en ,a
Mungolia Interior, y acaba de esta-
blecer su dominio de guerra sobre
dos pronvincias ms.
Mongolia Exterior se indepen-
diz bajo tutela rusa, a pesar del
Tratado Chino Ruso que garantiza-
ba la soberana china en ese te-
rritorio; en el Turkestn Chino (Si-
kiang slo mandan las tribus n-
madas musulmanas y las autori-
tleai rusas vecinas. En
el Tibet gobierna una teocracia en-
teramente sometida a la influencia
britnica que ha impedido ya por
aos la llegada a Lhassa del Da-
la! I.ama prolegido del gobierno de
Nankin.
CONFUCIO EN EL JAPN
Todo eslo nene reducida a Chi-
na a unas 2,300.000 de millas i ja- i
dradas de territorio con unos 400.-1
000,000 de habitantes, lo que loda-
via seria una tremenda fuerza si
llegara a wn.tirarse y armarse. Pe-
ro, para citar una voz ms a Lin-
Yutang. "se necesita mucha fuerza
de prdica para convencer a los
que se llama grandeza nacional",
plica este autor la diferencia
gica fundamental entre chi-
nos y janoses. "Me parece, agrega,
que los japoneses tienen todas las
cualidades para ser una nacin fas-
cista que se mueva como una m-
quina, mientras que los chinos son
enteramente incapaces de eso". Por
eso la doctrina de Confucio. de en-
tera sumisin de la mujer al hom-
bre, del pueblo a la aristocracia y
de los subditos al Emperador, ad-
quiri en el Japn un rigor que ja-
ms alcanz en China. Lo que da-
i razn de que en doi mil
aos, pasando por todas sus alter-
as de poder, el Japn ha teni-
ch.ncs de que hay belleza en lo
1 do una sola y continua dinasta
mientras que China tuvo
20. El carcter japons es esencial-
mente disciplinado, el chino, lo con-
los filsofos chinos enun-
ciaron la teora de que el Empe-
rador reciba su poder del Cielo,
pero agregaron que perdia esa de-
legacin si gobernaba mal, con lo
cual consagraron "el derecho a la
rebelin" en que los japonese no
mo del Distrito de Columbia con
motivo de la revocacin del caso
de Adkins por la decisin en el de
ompaitjy v. Par-
ibiecida esta premisa, entra-
remos de lleno en el estudio de la
primera cuestin.
Al sostener nuestro Tribunal Su-
premo la constitucionadad de .a
ley de salario mnimo, lo hizo con-
siderando que dicha ley es una me-
dida de salud pblica; pero al de-
( arar el Tribunal Supremo de los
Estados Unidos en el caso de Ad-
'iue la fijacin de un jornal
mnimo no es cuestin de salud p-
blica y que una ley de esa natura-
lo/a una restriccin de
la l'bertad de contratacin, no tu-
vo otra alternativa nuestro Tribu-
nal Supremo que abandonar su
propio criterio para seguir el que
le impona el tribuna! superior. Fu
por esta razn que al dictar su de-
cisin en el caso de Laurnaga, sk-
pra. se expres en los siguientes
trminos, que no dejan duda sobra
cul haba sido y seguira siendo
su criterio sobre la constituciona-
dad de la
"En ei caso de El Pueblo \
ipra, consideramoa que la ley
de salario mnimo era una medida
de salud pblica debidamente to-
mada por la Legislatura. Pudiera
sostenerse que la Legislatura de
Puerto Rico en efecto dijo que un
jornal mnimo era necesario para
la mujer trabajadora en Puerto Ri-
co. La Corte Suprema de los Esta-
.idos en el caso de JR PucUd
v. Adkins (debe ser Adkins V.
Childrc!'< Hospital of the District
ol Columbio i por un voto de 5 con-
tra 3. ha considerado que la obten-
cin de un jornal mnimo no es una
cuestin de salud pblica. Cualcs-
ih las opiniones per-
sonales / Zoi jueces de esta Corte,
estamos necesariamente obligados
por la decisin dr la Corte Supre-
I os Estados Unidos. Por tan-
to, debe resolverse que la Seccin
Primera de la Ley Nm. 5 de 1919
es inconstitucional". (Paren"
subrayado nuestro).
SI Pueblo v. /..' T/pra,
pginas 832, 833.
No hay duda, pues, de que e! ni-
co motivo que tuvo nuestro Tribu-
nal Supremo para declarar incons-
titucional la ley de salario mnimo
fu el haber resuelto el Tribunal
Supremo de los Estados Unidos en
el raso de Adkins que la fijacin
de un salario mnimo no era una
cuestin de salud pblica.
Pero aquel alto tribunal acaba
de revocar su anterior decisin en
el caso de Adkins precisamente per
entender, contrario a lo que antes
sostuvo, que una ley de salario m-
nimo para mujeres es una medida
de salud pblica y que no infringe
las garantas constitucionales del
debido proceso de ley y de la liber-
lad de contratacin. />( Coast
Jloley Company v. Parriih, supra.
Por consiguiente, el caso de Laur-
naga se halla en manifiesto con-
flicto ron e; rie Wrst Coast Hotel
nnu v. Pamsh, resuelto por
el Tribunal Supremo de los Elta-
dos Unidos. Mas como este ltimo
tribunal es de jerarqua superior a
nuestra Corte Suprema, claro est
que el conflicto no puede legalmen-
bsistir y por lo tanto el caso
Laurnaga ha quedado implci-
tamente revocado por la ltima de-
ACTIVIDADES...
(Continuacin da la pagina 11
dio ambiente. En nuestras activida-
des hemos preparado a estos por
medio de visitas, consejos indivi-
duales y demostraciones a grupos
para el nuevo programa y para
una lupervisln ms frecuente y
organizada. Y ha sido parte de
nuestro propsito conseguir la coo-
peracin de maestros, trabajadores
sociales, agentei de demostracin
del hogar y otras personas en el
campo, para la preparacin de ca-
csin del Tribunal Supremo de los
Estados Unidos.
Empero alegan ios demandantes
que para que reviva la ley de sala-
rio mnimo es necesario que el caso
de Laurnaga sea revocado por
nuestro Tribunal Supremo o por !a
Corte de Circuito de Apelaciones,
Primer Circuito. Sostienen adems
los demandantes que mientrai di-
cho caso no lea de ese modo revo-
cado, el precedente establecido es
obligatorio para nosotros y, en su
consecuencia, que no podemos de-
clarar constitucional la ley de sa-
larlo mnimo por impedirnos

En ra'- mer punto, bas-
tara replicar que lo ms incluye
lo menos, y que si el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico y la Corte
de Apelaciones pueden revocar el
caso de Laurnaga. con mucha mis
autoridad puede hacerlo el Tribu-
nal Supremo de los Estados Uni-
dos, que es superior a uno y otro,
y tanto ms cuando se trata, como
en este caso, de un tribunal terri-
torial, como es la Corte Suprema
de Puerto '. r*rcr,
20 L. R. A. 424, 430.
Las decisiones ae nuestra Corte
Suprema son revlaable por la Cor-
te de Circuito de Apelaciones, Pri-
mer Circuito, y las de sta ltima
por la Corte Suprema de los Esta-
do* Unidos mediante certiorari. Lo
mismo sucede con respecto a las
sentencias de la Corte de Distrito
de los Estados Unidos para Puerto
Rico. Si el caso de Laurnaga hu-
biese sido resuelto por nuestra Cor-
te Federal, hubiera habido duda
alguna de su revocacin pon la de-
'r.st Coast
Company v. Parrisht Ciertamente
que no. A nadie se le hubiera ocu-
rrido sostener en tales condiciones
que para que la decisin del cao
de Laurnaga hubiese sido revocada
y la ley revivida fuera necesario
una sentencia de la Corte Federal
o de la Corte de Circuito de Ape-
laciones a ese efecto. Exactamente
lo mismo debe suceder con una
sentencia del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, pues es una mxima
bien conocida en Derecho, que don-
de existe la misma razn debe apli-
carse el mismo principio legal.
Pasando ahora al segundo pun-
to, es decir, a la aseveracin que
hacen los demandantes al efecto de
que el caso de Laurnaga nos obli-
ga y que no podemos ir contra su
doctrina, bastarla decir que, como
corte de jurisdiccin original gene-
ral, no debemos actuar como aut-
matas en la aplicacin de la ley y
en el estudio de los precedentes.
Tenemos la obligacin de usar
nuestro criterio y determinar si un
caso ha sido o n revocado y dis-
tinguirlo, si fuere distinguible, de
otros caso* aparentemente seme-
jantes. No creemos necesario ar-
gumentar extensamente esta cues-
tin porque, aunque es res integra
en esta jurisdiccin, ha sido objeto
de resolucin por otros tribunales.
En el caso de McCollum v. Me-
Conaughy, resuelto por la Corte
Suprema de Iowa en 1919. 119
N. W. 539, la situacin fu igual
a la del caso que nos ocupa. La
Corte Suprema de lowa haba re-
suelto en dos ocasiones que cierta
ley de dicho Estado, relativa a li-
cores, era inconstitucional. Con
posterioridad a las dos decisiones
de la Corte Suprema de Iowa la
Corte Suprema de los Estado* Uni-
dos, interpretando un estatuto dei
Estado de South Dakota semejante
al de Iowa, declar que el estatuto
de South Dakota era constitucional.
Asumiendo que las dos decisiones
del Tribunal Supremo de Iowa ha-
ban sido revocadas por la del Tri-
bunal Supremo de los Estados Uni-
dos en el caso de South Dakota, y
que por consiguiente el estatuto do
Iowa era constitucional, se radic
en la Corte de Distrito de Wash-
ington, Estado de Iowa, una pe-
cin de Injunction para imped.r
que el demandado verificase cier-
tos actos prohibidos por el referi-
do estatuto. Descansando en lis
do* decisiones del Estado de Iowa
que declararon inconstitucional o
es el suave e ingenioso caballero de
modales elegantes. Actualmente en
vacaciones reponindose del golpe
que le ocasion la muerte de Jean
Harlow su prometida. A pesar de
ser el nmero trece en las entra-
das de boletera, tiene buena suer-
te.

14 Wallace Beery48 aos
275,000 dlares al ao. Su casa
e* la mansin de la hospitalidad.
Mantiene una perrera donde van a
parar todos los canes perdidos di
Hollywood. Sumamente amable, y
caritativo. Su mujer tiene que vi-
gilarlo para que no d torio lo que
gana.

pred MacMurray 28 aos
110,000 anuales. El actor ms mo-
desto de Hollywood. Muy retirado
y amigo de la lectura. Tiene 11 p;-
rros con los que da largos paseos
por los cerros que duran muchas
veces hasta el amanecer. Quln
para los boleteros.

16Irene Dunne33 aos 135,
000 dlares al ao. Casada con un
doctor. Siempre tuvo miedo de que
sus ambiciones no se realizaran.
Ahora, de estrella, tiene tiene mie-
do que sea un sueo. Buena amiga
para los principiantes en el cine.
Los ayuda con consejos y dinero.
Su calificacin es la 16". slo por
hacer muy pocas pelculas.

17Mima Loy 31 aos 125.000
dlares por cada film. Es mucho
ms bella fuera de la pantalla.
Muy inteligente. Siempre loma
partes de perfecta esposa. Ya est
aburrida de ellas y desea otras
donde pueda lucir su talento. Ca-
sada y muy feliz.
18Warner Baxter 44 aos i
$200,000 anuales. El perfecto honi- I
bre. Tranquilo, discreto y respon-
sable. Considerado como el actor
mejor vestido en estilo serio. Es
el 18 avo en las boletera<

19Bing Crosby 33 aos300,
000 al ao Gan su fama en el
radio. Las mujeres se volvieron lo-
cas por su voz y los maridos amer.-
canos se volvieron loco de clera.
Es el "crooner" (voz llorada) que
ms gana. Casado, con tres hijos.
19 avo en la apreciacin del p'ili-
co.
Son muchos lo* actores que no
tienen una de las 19 primeras ca-
lificaciones en boletera, aunque
ion ms famosos que los anterio-
res y ganan mucho ms dinero, pe-
ro como Hollywood es contradicto-
rio hasta en esto, la paradoja es
posible. La primera es Lili Pons,
soprano del Teatro de la Opera de
Nueva York y que cobra 350,000 d-
lares por cada film. Hace doi de
ellas al afto total: 700,000 dlares,
lin contar $175,000 que recibe por
recomendar productos comercia-
les.
Carlitoi Chaplin, de quien nada
se puede agregar, hace una pelcu-
la cada tres o cuatro aftes y gana
de 4 a 5 millones de dlares por
cada una. Las produce el mismo.
Grace Moore, la diva del M
poiitan de Nueva York y qu
en transmisiones de radio -
$260,000 al ao, gana $75,000 por
cada film; Es casada con un
fecto marido" espaol a quien
pre le envia un saludo de trans-
misin de radio.
Mae Watt, cuyos aos de edad
son tan misteriosos como sus ma-
trimonios, recibe $415,000 ar
por hae?r dos pelculas. E;
sus propios dilogos y le guitl
novelas de detectives.
Kay Franc.s. la ms elegante de
las actrices y de voz que acar.-
cia, fu secretaria privada d<\
bajador de los Estados Un''
Mjiro, Morrow
ne uno| ojos verdi
todas las otras esti
anua! es de I
ms
iad comercial.
Marlene
as ms vistas, es casada y .
ja de 11 arios no se separa de su
lado. Est ahora de vacacin
Europa en
Sus n
cales.
Por ltimo la gran G:
la sueca maravillosa impene
<,ue cada vez que est cansa i
su trabajo o de mal
pensar me voy a casa a la", i
por su voz ron
tranjero ms 0 anu&les.
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
La asnxla, la r*plra.-!on anhalante y
el ahogo de loa ataques da asma enve-
nenan su organismo, arruinan au alud
y debilitan s ro, la fr-
i a disolver
1 asma en 3 mlnutoa,
ngre. y dando nueva.
manera que t",1. pueda dor-
ia la noche, co-
todo y gozar de la vida. Menda-
)ue se garantiza que en
!i respirar
libren, .do cesar los ataquea
1a, o se le reembolsara,
- vaco,
"'ndaco hoy mismo. La car-
lo protege.
Martnez Carreras & Co.
960, San Juan
RESTABLEZCA RPIDAMENTE LA
BELLEZA NATURAL DE SU CUTIS
SI EL CUTIS d- usted est spero y
rrsfo, es que carece de los aceite!
naturales que conservan la piel tersa
y salu,:
El Polvo para la Cara Outdeer Cirl
ne aceite de oliva y otros ingre-
dientes que suministran los nutritivo!
aceites que restablecen rpidamente al
cutis su suavidad y belleza naturales.
Empiece usted a usar ahora mismo
e-c polvo exclusivo. La primera
aplicacin la dejar encantada de loi
resultados.
E trJUl Usr"i"P*Ul luiuUl, pirftmflM
rjmtnu idmlf* omtuitr un m ais.
OUTDGOfl GlfU.
II.IVI 011
FACf POWDE
COLUKETI' LPIS ULlUI.
POLVO FACIAL
OUTDODftGIRL
(pronflnd AodoTfPoO
A BASE DE ACEITE DE OUVA
GR ATI ^ ';- i ib uta liberal d? polvo p*.r la cara v lpii UbiaJ, urvuc
llH IIO ^r y devolver este cupn, t. :.c,t,;
RAFAEL RODRGUEZ. San Justo esquo Luna, San Juan, Puerto Rico
Nombre_
Alrededor del mundo
(Continuacin de la pagina 11)
y espera que pase por encima un
carro o un tren. Cuando esto ocu-
rre repite las mgicas frases, y le
va a su casa seguro de que su ene-
migo morir. La muerte, como es
natural, llega tarde o temprano,
porque ron la vara mgica no se
puede fijar la fecha.
En algunas parte* del imperio
turco, cuando muere alguien en
una casa, se revoca o se pinta s-
ta en seguida con un color muy
diferente del que antes tena, a fin
de despistar a los fantasmas, por-
que se supone que el fantasma
del fallecido vuelve en busca de su
residencia, y como no la conoce si
tiene otro rolor, pasa de largo sin
entrar.
LA JOVEN POrUlAK NO PERMITE OUE IOS COSMTICOS aj>r. s .
Se los quita con cuidado, porque sabe que el polvo j colorete qua
penetran en los poros causan espinillas y otros desperfectos del
cutis. La espuma ACTIVA del Jabn de Tocador Lux, protege
contra esto, quitando minuciosamente todo el polvo, colorete y
otras impurezas. 9 de cada 10 estrellas de la pantalla usan Luz
va el cuts atractivo.
objetiva a lo* granjeros y de es-
timulo en el arreglo de sus hoga-
res.
Durante esto seis meses, hemos
visitado las casas de la PRRA en
trece municipalidades, se han pre-
parado siete casas modelo y hay
planes para dos o tres ms. Se die-
ron seis demostraciones para la
siembra de jardines con la ayuda
de los maestros de las escuelas vo-
cacionales. Se distribuyeron plantas
y rboles a los granjeros en siete
comunidades distintas. Unas 200 la-
tas de vegetales se prepararon con
la ayuda, direccin y cooperacin
de un agente de demostracin del
hogar del Servicio de Extensin
Agrcola.
Hemos adquirido pue, conoci-
miento* genrale* y especficos que
no* servirn de base para el des-
*e atreveran a pensar contra *u arrollo del nuevo proyecto tan
Emperador que v.ene en linea di- (pronto te reciba la aprobacin
recta de la Diosa hija del Sol. que esperanto*
sas modelo en diversas romunida
qua pudieran^ servir de leccin Jjututo. el demandado radic una
excepcin previa de insuficiencia
de hechos constitutivos de causa de
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O. Box 3442. T!. 288?)
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce, P. R.
JABN DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SApyUAW
accin. La Corte de Distrito, esti-
mando que lo* do* casos de Iowa
haban sido revocado* por el de la
Corte Suprema de los Estados Uni-
dos, a pesar de que la Corte Su-
prema del Estado no habla revoca-
do todava sui dos decisione* ante-
riores, desestim la excepcin pre-
via y dict sentencia a base de la
misma. Apel el demandado par.,
ante la Corte Suprema de Iowa y
(Contina en la pgina 18 Col. 6)
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No manen*
Ge usa coa laa maco*.
Fabricante: T. TORRES
Box 157 Juan* Das, P. R.
yjtftf*' \W \- ei enemigo mortfero de los insectos
Contiene una combinacin de ajenies mortferos no encontrados
en ningn otro insecticida
rV
m

>
m
Flit i* il Insieflelda mes Initaatama
*xrqu* confien* una eembiaacin da
agentas eieraiinadores ne tneontra-
doi en ningn otro insecticida. Flit no
mancha, y es inofensivo para las per-
sonas y les animales. Cudese d* todos
Iot lubstltutot di Flit. Cada
lato Flit va sellada para evitar
rllanos fraudulentos. Iniltta
siempre en la famosa lata ama-
rilla cea el toldadito Flit y la
franja negra. Esa es i garan-
ta en obtener Flit el verda-
dero y nico.


11
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
\ GRAN /
^YENTA^
ESCOLAR
GRANDES LOTES
PARA DAMAS
Sandalias Oxfords,
Zapato* Sport?
nsd 50e. *n adelan'e
ZAPATOS
para
NlfiOS
Zapatos Sundlal Escolar".
Desde 75c. en adelanto.
Sandaa* par nenas en
diferentes colore..
ZAPATOS PABA
( \RVELEROS
Ea RUnco Negro Bi
desde $1.50 hasta 1500
He pierda nuestra eran Venta Aniversario a 'W.
ALVAREZ & PREZ SCS.
ARECIBO. P. R.
Sucursales:
Aquodla Rio Piedras Manor
Uruado
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio* autari ados oor la Asociacin Mdica He Puerto Rico.
Dra. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca'
Consulla y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Hora de Oficina:
de a 13 y 4.IX) a h.im P aL
y tambin mediante cuas He-
chas previamente.
Rea. Tel. 1865, Santurce.
Mr. Iiiliu I!, linlin
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
DR.
Eduardo II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades, de la piel
exclusivme ie
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS1
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 2fi
da agosto hasta nuevo aviso.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Havoa X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente.
Avenida San lorpe.
Parada 43'^,. Tel. 1737.
Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn v
ilt la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
eleetrocardloerf Icos
Da 10 A. M I U U
de 3 a 5 P M
Ave. de Dteto NAm 4
Telfono 10W Sanrtir-e
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. da Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1 "J. Condado.
Tel. 292a Santurca.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Jenaro Sorez
Eapeclal'sta en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVI. DR. ASHFORDSTOP 4e
(Frente al Hospital
Presbiteriano i
Tel 2660. 8anturre.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
JAKU y ODOS
Frente a la Plaza.
Alto del National City Bank.
CAGUAS
Dr. Andrs FrancesGhi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a V y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170, Parada 19. Tel. 728
Santurce
Residencia: Tel. 29 Santuroe
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA ClrtU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mu)er y sus
Vias Urinarias.
Consultas de - a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padn. Tel. 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CUNlC BAM Jos
CAGUAS
DR. PABLO G.
CLRBELO
UROLOGA
Clinica Diaz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la muier. *
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina lM Santurce.
Residencia: 271-1 Santurce.
SEIS TERRONES...
UN PRODIGIO
(Continuacin de la pg. 4)
hecho deba de estar en las filas
de la propia polica montada.
Algunos de sus miembros esta-
: ban de vacacin y no se les pudo
; interrogar. Despus de dos sema-
' as. Charles H. Chalmers. el bien
do Apolo y buen jinete, refre-
d rio ellas. Su automvil verde
corresponda al descrito por Mar
Manus. Se le revis y se hallaron
ros impartos He halas. Ante la evi-
dencia, Chalmers confes.
Segn su declaracin "Irma
Prariier estaba locamente enamo-
rada de mi. y Uds. saben lo que
es el amor de una mujer de SI
aos. Irma me hahia propuesto
huir a California pero yo siempre
me negu. El da en que la mat.
eMa Insisti en la fuga ] M encole-
riz porque le dije categricamen-
te que no me ^n'ia Inclinado a
hacerlo. Volvi a insistir y me di-
jo que si hara falta dinero ella
tenia 1,150 dlares que hahia reti-
rado del Banco el da anierior. Le
repetj que no poda hacerlo. En e!
bolsillo riel costado de la puerta
de mi automvil guardaba mi re-
vlver de Irma lo vio, lo
tom y me amenaz con matarme
y matarse si no acceda a su peti-
cin. En mi lucha por arrebatarle
el arma, sta se dispar sola. Me
confund, no upe que hacer y slo
atin a tomarla en brazos y de-
positarla en el pasto. El revlver
y las dos ma lelas, las arroj al
ro".
El da del erimep. ra el primer
da de las vacaciones de Chalmers
Al eonstatarse sus movimientos
ores a esa fecha, se descu-
bri c,ue haba ido a una jira au- '
lomovilstica por varios Estados
en compaa rio una hermosa mu-
jer, la seora Vera I.prden. Esta
ibia rada en las re-
dos amorosas del galn policiaco,
legado el ser descubier-
ta por su marido a quien dijo que
Iba rie visita donde unos parientes ;
' orden puede ser la que
ve de la silla elctrica al matador.
En su declaracin dijo: Chaim"i>
no lema rimero para la lira, tuvo
I. prestados a BU
IM llenry Chalmers. Arthur
y vo tuvimos que alojarnos en ho-
teles baratos por no tener el di-
nero suficiente.''
El Fiscal, Richard Olivar, en su
ion dice: "Chalmers mat a
la francesa pa'-a arrebatarle el rii-
nro y salir con otra mujer. Y si
Rde rs' el dinero
ita retir dei Banco?" a
' usacin. Chalmers repuso:
"Llmeme ase-.ino pero no ladrn". ,
I-a Sra. Lorden, contrario a lo
qu ella y toda la Prensa 'rea, ha i
sido perdonada por su marido j
quien le ha prometido ayudarla en
todo momento. Por primera provi-
I, la Sac en libertad bajo
fianza y le lia reasegurado que
todava la ama ....
que loriavia no ha ol-
vidado el haber sirio polica, ocu-
pa, en la Crcel, un calabozo con- .
tiguo al de un degenerado que
mat a una nit'a rie in aos, pa-
sa las horas del da tratando de
convencer a ste que confiese otros
crmenes similares que se le impu-
lan. Chalmers cree que si ronsi- j
cue una confesin, el iurado que |
lo uzear a l. estar ms dis-
puesto a la clemencia.
El Jefe de la Polica rie Nueva
York. LewiS Valepline, dirigid una
circular a lo comandantes de los
diversos cuarieles y culpa a "esos
condenados automviles parados
gares obscuros y cuyos ocu-
pantes se hacen el amor" como las
causas ri que muchos hogares
La Academia Bautista y los promedios "C"
7, i 'Ir-
i m prodigio, Aeopu
dV pasar un examen iir inteligen-
cia en in a ie Washing-
ton con un promedio i*
alto para nios. .4-/.--
-. rnrnfa con t/M IWftbulario de
Asamblea general
SegUn nos comunica el seor
Ge-
neral riel "llorar Social rie la Cla-
se Artesana". rie San Juan, el
>>o riomingo. 29 riel mes en
a las dos rie la larrie. se
llevar a eferto una asamblea rie
I Logia "Caba-
lleros de la Verdad", ralle de San
Sebastin nmero 31
En el selo que se anuncia se
tratar acerca de ia constru
de un edificio para el "Hogar So-
cial rie la Cla.se Ar'esana". de un
homenaie que so rendir a rioa
ROSaiie A de T'mothco y 'le otros
101 rie no menor importancia.
sean deshechos, y algunos policas
pierdan el sesn.
Chalmers e casado Su mujer
viva en la ms enmelota pobreza y
Us dos h'ias, Gladys de 11 ao y
Doria de 8 lenan que vivir rc^
oros parientes para poder i
r,
Los finlcot que sienten la ri<
cia rie Chalmers. son el negro John
Braclen, que es' a cargo rie la
limpie/a y cuidadlo de los caballos
del precinto a que Chalmers per.
tenera y "Tony" el caballo rie s-
te, quien en estos das en que na-
die lo monta, se muestra or
y caria VW que alguien pasa frente
a su pesebrera, se asoma romo
bis. ando la cara rie su exjinete
qUC siempre le traa terrones rie
azcar dados por la francesita
enamorada. "Ahora, dice Brarien,
Tony est inquieto, patea, relin-
cha y parece esperar esos 6 torro-
no. que nunca llegarn..."
El presidenta del Instituto Politc-
nico afirma, con muy buen crite-
rio, que "una clasificacin no es
una medida perfecta para determi-
nar la habilidad de los estudiantes",
y en consecuencia el Politcnico es-
t dispuesto a ofrecer upa opor-
tunidad a los que han obtenido
promedio menor de "C". La 1 '
sidad de Puerto Rico, por el con-
trario, limita e! ingreso a ese cen-
tro acadmico a aquellos alumnos
que tengan un promedio de "C", o
mayor.
S bien reconocemos romo oirt
la aseveracin del Dr. Jarvis S.
Morris, hemos de tener en cuerna
que la norma moderna de clasifi-
car, la llamada curva de distribu-
cin, es una medida democrtica
por la cual el estudiante me
puede con frecuencia aparejarse con
idiente superior, siempre qu
no estn en el mismo grupo, e igua-
la! en olas, por obra y gracia
de la mgica curva. Responde s e
artificio maravillosamente a la e-
ros da ri de disponer del exceso de
poblacin escolar, actuando como
una bomba de agua para hacer as-
cender por presin los rerursos ri
la DMflU mediocre. De manera qu-
cuando, a pesar de la cur. I
estudiante aparece con un prome-
dio menor de "C", es casi u
que su mentalidad no es del tipo
propio para cursar estudios acad-
micos. El problema de este alum-
no, con promedio inferior, resu -
velo entonces la educacin v
nal, diagnosticando el r>o y euo-
cienie rie su in'o.igenea, y enca-
minndolo a la vocacin corre
rii'-nte.
Ahora bien: Reconociendo la ver
dari rie estos hechos, n estrs
riema Bautista, desde su fundacin
hace once aos en Barranqui' I
aspirado al Ideal rio tener i
pianlel oportunidades voraciona>s
para los diversos tipos d ment:
pero no recibe en su curso eienli-
fico ningn a'umno con promet:n
menor de "C". Nuestra "N
que empre ha fracasado
lando, po.
na razn, lo hemos admitid'
promedio menor rie "C". En es .
riios de carcter acadmico no h v.
lugar para este alumno, per-1
los cursos de carcter vocacional.
Los doce proyectos que ar
el Politcnico, son un magnifico
ensayo para aprovechar las
siciones diversas que en un es
adecuado podran manifestar.-
Unto o mayor \:t0 que una
?encia apta para las
acadmica. en una profos n d
"cuello blanco".
Nuestra esperanza < que S I
'ema anunciado por el Dr. Gallar-
do abra un nuevo campo rie apro-
vechamiento para todas as
gencias, ofreciendo amplias oportu-
mriarios de desarrollo para aquellos
que en los acadmico no podran
competir y en cambio podran so-
bresalir en lo vocacional. M;ntra
l'ega se da. esta Academa, -
su curso cientfico mantiene a nor-
ma rio no admitir alumnos con un
y en sa-
lo estamos conformes con la
-ad.
ngel M MERCAL
Pl '" pa rie Acariomia Bau-
' ; de Barranqueas.
Lo conocieron nuestros antepasados
catrn... r,
ES VCO lie
AfECtBO PUERTC'ftICO
SI NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
Baloncesto olmpico
Continuacin rie la pa;ina 10
GRUPO A
Vegs '
Mural Tone
Rio pioriras
Martin
Po.horling
San Germn
n inori
1 i n 1000
I .vm
r i. i 500
i onn
2 o 2 ono
ANOTA!
Vega Raa
Rio Piedras
Martn
INDIVIDUAL
R Otero M. Hernndez Arq. Tot
Ifi
15
ii
6
GRUPO R
> Vega Raa
no
Piratas
Cales
Vanen
Bayamot
' 1000
1 1 0 100(1
1 1 T. 1000
1 n i noi.
10 1 000
1 0 1 000
mu i:iiiiiiii i:ii\ii:iii:i u.
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efeelos de
automviles
Recinto Sv 41, San Juan
F. JIMNEZ
1 s personas logantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEATT SALOV
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEACTT SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por .. .. 51.21
Permanentes desde .... $400
-MIMAX"
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Salriaa Hermano*
Alien 59 San Juan
NOTACIN
Merino
Vega Bala
Cale.
INDIVIDUAL.
S, Guardiola (Merino)
A. Sastre (Cialesi
J. Arrache (Yauco)
ESTA NOCHK
.Tfi
j-
is
BARATILLO DE COCINAS
ELCTRICAS
Hoy mircoles: All Vega Ba-
ja vs. Mural Tone en la YMCA.
^UF.VO modelo
DORIAN con su-
perficie plana en el
centro propia para
quehaceres cu 1 i n a -
rios.
La primera ve/ que
una cocina erando, de
39 pulgadas, con hor-
no grande, construida
a la altura de todo
producto Hotpoint,
ha sido ofrecida a tan
haio precio. De por-
celana a prueha de
manchas. Horno debi-
damente aislado. Nue-
vo tipo de control de
tempe ratura en el
horno. Goce cocinan-
do electrieam ente.
Mantenga su cocina
fresca durante el ve-
rano. Termine con la
esclavitud de frotar y
raspqr ollas y race-
rolas.
i.o que
en el
a 1
ad e ia cocina.
Calrod es ri nomb i
a la Hotpoint Hi-speed,
da-en-metal, que ha r
ido la cocina electi
mayor rapidez, ni
mayor economa.
Thrill
Clin 1.1: i
ia un
l -ar-
n e .,
tan
a-a una papa
sin necesidad rio prend
horno. Algo nuevo en la i
ELEC
TR'C "JM/Mjile- ",N
GE
GENERAL () ELECTRIC
54 Salvador Brau San Juan
i ia
olla A- Me
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA Romero Cal
\MA-~SCS, rie Pied-a
HUMACAO Manuel Pon- .
. r
PONCEFrancisco Forto7a t
Juan J. Cerardino
nro PIEDRASG Vicente M
OFidel Martnez
t
*
VISITAD
Almacenes Infanrn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
Sobrinos de
Portilla Ion.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin. Herrera y
Caldereteria.
Tundimos piezas de cualquier
forma y tamafio, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimenea
v todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias sistemas de
secado de tahacn.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
LE INTERESA ESE LIBRO?
di le? qusio la lectura, usted podr ir enriqueciendo MJ
biblioteca a costa de la economa que proporcionar
Essolube en la lubricacin de su automvil.
Porque Essolube le economizar dinero con su" me-
nor consumo y su mayor proteccin del motor, que
evita reparaciones y hace rendir ms al combustible.
Principie desde ahora a economizar con Essolube.
Se vende en latas selladas, que aseguran su legitimi-
dad, o tambin a granel, para mayor economa.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice l* HORA I$$0 lunes y jueves, 6 p. nt.i WKQ
LABi
\a
al\
Dr. E. M. BOND Laboratorio Clnico del
Esteeclailsta en
HTR08 Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telefono 1872 Santurca.
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago3t- Nm. 22.
Tel. 777. Mayagez. P. R.
Consultor'" Clnico y
tratamientos
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andreu Aguilar v la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
Electric). Telefono 427,
San Juan.
REPARACIN OK MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y P\i-
nucco" Kspecialidad en
tomviles
CRECORIO NA TOS
DO, P R
Lea los clasificados
de "El Mundo"
"EL SOL"
Alien K? l establecimiento ri
riades mas famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56. (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J ME
HEZ A CO. Vistenos y
economizar die-
J. MENENPEZ CO.
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
nueva|
-Hoy se
euperacioi;
nes, Pro
..aneciare
evos
nj
se fij
: -eraj
te n I
I
en la
del a|
teres
cas se afi|
'*
seal
I
i
Ve
I
VI mduf
30
20 de
]
Chai
|
I
I
Rolli
I
I
I
ej
-;epo|
-KS
I
,met[
ThJ
|
I
a-Co|
|
imo
sresa
I
di
I
Con
Cor |
Cr <
Cuban-J
r>ei anl
Do I
Hu {
' R.
I
er \l
Ce. j
4
i
Camilo;!
Bot I
tola |
nA
4 <
La m|
1290"
f> m
1 30
1 451
2001
I
[
I
R nol
I
I
I
9.001
9 "I
9:
10:
12 :C


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
13
OS

AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LA BOLSA EMPIEZA A RECUPERAR
LAS ULTIMAS PERDIDAS
Im atencin se fij ayer otra ez en as
acciones del acero
AUMENTA LA FLOTA
VUEVA YORK, tgoito 24. (PU)
. Hoy se registr uaa moderada re-
c Dtracin en #1 mercado da accio-
'. pero muchoi cspeculadore per-
necieron a un lado en espera de
i acontecimiento! y" el volu-
i -nciog fu leve. La aten-
-i se j6 otra ver en las acciones
ro. que cerraron generalmen-
t ms altas luego de exhibir pesa-
rle ai principio. Una mejora regu-
lar en las operaciones de la indus-
rrta del acero estimul mediano n-
- p Las acciones sutomovilisti-
i se firmaron un poco. Los futu-
ros rt algodn subieron algunos
inru estuvieron cons-
I.a debilidad en loa bonos
* caracteriz las negocia-
-': bajas 229; inalteradas
-i total too.
Venta ims h: SfiO.OOO acciones.
nedoa ri Dow ,lone:
idustriale, 1S2 32, alza II.
20 ferroviarias, 52 03, alia 26
30 rt servicios pbl COI 87 78, al-
61,
1
fin i \
i .luneau 11 3 4
1 Chem and D 233
'ha.mers Mfg. N
iinknote n
\ n and Foreign Power T ffl
47 1 2
lach. and Foui 18 7 8
::adiator 21 1 8
R ng Mills a s s
Smelt. and Ref. ni i 2
rl. and Te!. IM
Tnnaeeo; B 78 .", 4
Water W
ll Copper M 1 2
lor Cap Sin cotizar
jr; III.
F. 7fi 1'4
ng 28
on Corp fi .",8
ind Ohio 26 34
iation 1
Rethlehem Si 17 14
;port Brasa 17 12
Briggs Mfg. 48
Jarkson 28 3 4
Calumet and Hr. 15 1 4
Canadian Pac 1! 1 2
Carriers and Oen. f" fi 3 1
Casa Threshing ra
pillar Tractor
itral Asuirre Sin cotizar
Cerro de Pasco 70 12
Chrvsler 112 1 4
Cooa-Cola ^# 151 1 2
ro!gate-Pa!rn m. Cas and Eleet 12 14
ras
al Solvere
("ommonwealih and South. 2 5 8
zolieum -.7 3 4
Congress Cigar
idalert ( -
daied Ed
1178
Baking. A 23 7 8
Cont. Can
Cont. OH; Del. 44
Products
Crurible Steel 7fi
Cuban-Am. Sugar 1 3 4
' -' 1
riel, nd Hudson M
Douglas Airrraft 55 1 8
Til fie x
Eastman Kodak isfi 3.4
Rwr, and T.ierht 21
- K. R.
Fajardo Sugar 48 5 8
Rtone T. and R. 33 14
42
Gen. Am. TW R8
Pinas daadas
p
el cargamento de pinas que
a Nueva York procedente de
o Rico el dia 16 del mes en
se daaron 9 cajas. B. C.
Camilo; 3. B. G. Indian; 3, Bonita;
laxe; 1 Denmark; 1 Ace; 1
B ' : .amond. En
se daaron 15 caja.
TloticLoUaUlcx
GUERRA
IjvU toc
OUUfr. '
rrtuito tufclo
i
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico
1290 Kc. 2500 W
.....' DE HOY
- agosto 25, 1017.
Ch ir.-h of the Air
" 00 El Heraldo
Works Progresa Admini.
Russian Melodiei
Home Songa
s 45 Wal'z Hour
1 00 Prohlemaa y Charadas
- M Official Weather Report
*> 30 Problemas y Charadas
^,.jos a las damas
r/ariety News
10 m Curiositv Shop
sradio Nrwi
i M. Prtela C
Programa Rexall
i Commercial Broadcastlng
Heart Songa
1:30 Concert Hour
1.45 A Night In Viena
2:00R.-*ael Muftor Orchestra.
La Verbena de la Paloma
4 00 Maruxa
Tropical .'
. American Dancing Mooda
Marimba Band
Shamrock Melody Hour
fi 00 La Correspondencia
s oo PRRI. & P Co. Drama'
WNEL -""oncert Band
> Horacio Cordero
9:00 Offical Weather Report
9:00 Kreito Noveltie
9:30 Pabst Melodie
10 00 Noticias Transradlo
10 10 l.ast Minute New Flashes
Siga Oft. Buena, Noches.
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R
Grand Union. Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
Vasten) Sugar
Creen. H. L.
Hercules Motorr
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harveter
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can
Im Paper and P: A .
Int. Tel and Tel.
.lohns Manneville
Kenecott Copper
Kresge Co.
LoCW'a Inr.
Lona Star Cement
Lorillard
Mack Trurk
Mary, R. H.
McKesson and Rohhln
Mohawk Carpet Mili
Montgomery Ward
Murray Corp
Nash-Kelvinator
National Acm
nal Bicuit
National Cash R*g.
National Dairy Prod.
National Distiller
nal Power and L.
N>w York Central
North American
nern Pacific
Otis Sieel
Gal and Elect
Packard Motors
Paramount Picture
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R-
Phillips Pe'
Preaeed Steel Car
Puh. 8v< N. J-
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O
Remington Rand
Republic Sieel
Revnolds Toba.
Reynolds Metal
Si henley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Tnion Oil
Simmon. Co
Socony-Vacuum
South. P R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and E
Standard OH, Cal.
Standard OH, Ind
Standard O, N
ng Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swtft Infl
Texa Corp
Tcxa Pac. Coal and Oil
Timkin Rller Bearing
Twentieth Cent. Fox
l'nion Carbide
Tnion Pacific
ed Aircraft Corp.
l'nited Corp.
l'nied Fruit
l'nited Ga Imp
iT. S. Ind. Alcohol
V. S. Rubher
U I Steel
Vanadium Steel
Warner Bro'her
Weatern Union
ighouse Eleet.
Weton Elect.
WaatVBCO Chlonne
Woolworth
^'orthington Pump
f'TB EXCHANGE
NFS FINALES
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect
Am. and Gen. Corp.
Am. Mararaibo OH
Am. Superpower
Brazilian Tractmn
Can Marconi
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Flect. Bond and Share
Kord. Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar
F.x-Cell-O Corp
Grand Rapid* Varnih
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
MrWiliams Dredginc
Mo'ybdenum Corp.
Nat. Bella
Nat. Tranit
N'ewmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Sullivan Mach.
Texon Oil
ed Gaa, New
Venezuelan Pet.
:>o 3 4
3" 18
57 14
42
30 14
41
Sin cotizar
34 Ti
32 1,2
31
81 18
15 5.8

I
1118
o4 14
131 1,8
fi!
22 7 8
S3 18
:>3 14
21
44 14
47 14
13 12
81 5 8
12 12
18 18
Sin coi izar
2fi
33 3 4
20 14
I
10 3 8
.38 3 8

movimienTo^o
PORTUAR"*" **
SAN JUAN
I_____r*
MERCADO DE AZCAR
ITI yate "Isabel"
el cual ha aldo armado, fu enviado a Shanslial par ser usado como barco correo por
la Flota americana.

SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy mircoles tale correo areo
para Isla Antigua, Gua-
dalupe. Martinica y Trinidad.
Maana jueves llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
li. Cuba y Miami.
Y.\ vieme sale correo areo para
Trinidad, la r.uayanas. Brasil. Uru-
Argentina. la Repblica Do-
minicana, Haiti. Cuba, Jamaica, la
2 Repblica Dominicana. Haiti. Cuba
23 "y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
38
Hoy mircoles sale avin para la
ruta Puerto Rico-Triniri l
Maana de la
rula Miami-San Juan.
El viernes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina, pa*/a la
ruta San Juan-Jamaica, y
ruta San Juan-Miamt.
PARA CENTROS DE SOLUClOH AD A *......
ENLATADO LA HVELGA SENTADA el rc
Se dispondr dentro de En el vapor "Carahobo'
heces das de $290 de la Red D Une
EL "BORINQl
En la maana de tv
puerto, procedente de Ciudad Tru-
jillo, Repblica Dominicana, con
pasajeros, correspondencia y carga
general. Maana jueves saldr de
puerto con destino a la ciu-
dad de Nueva York.
EL "SAN JUAN"
Maana jueves saldr de ete
puerto con destino a la ciudad de
Nueva York.' con pasa
rrespondencia y caiga general, el
vapor "San Juan'' de la Net York
and Porto Rico Line.
EL "PONCE"
Maana en la tarde es eape ido
| en puerto, procedente de la ciu- |
. dad de Nueva York, con f
orrespondencia y carga ge-
neral, el vapor "Ponce de ]i
York and Porto Rico Line.
EL 'ANGELINA'
Hoy mircole sale de este puer-
to ron destino a la ciudad de Nue-
va York, con carga general, el va-
la Bull Insular
Cablegramas recibido de nues-
tra oficina de New York en i
24 de
10;15 A. M
Mercado fuerte. L* Bolsa de fu-
turos abri: Setiembre $2.44; ene-
ro $2.30: marzo $2.34; mayo I
julio v
11.53 A. M
Mercado de azcares crudos in-
activo y sin cambio alguno en las
cotizaciones. Los compradores y
vendedores permanecen retrados
esperando el desarrollo de lo acon-
tecimientos en Washington. Merca-
do de futuros est ms firme debi-
do a que hay una perspectiva ms
optimista sobre la posibilidad de
que el Presidente apruebe el pro-
yecto azucarero.
La
3.21 P H
Bolsa de futuro cerr: Se-
Den'ro de bravea das 'a Adml-
iie Reconstruccin pon-
disposicin de! Servicio de
dad de P a de
veintinueve mil dlares
para el establecimiento de centros
58 1 2
20
41
13
20
11 18
8 12
2fi
37
... j .,
26 1 8
ir, -, s
21 1 2
i ;.'
41
28 7 8
18
:i 78
8 -. 8
43 5 8
45 3 4
fi7 12
fi.5 3 2
17 3 4
n 7 8
32
fil 3 4
13 18
6,3 3 4
100 34
110
28 14
7fi 12
Argentina. _Ja Repblica D'
de repoblacin. Estos centros le
establecidos en los seis pro;
de la PRRA: 'La-
ey, Lares. Luqulfli
Alto y Bayamn.
m centros de a no
I i vos, a los
agrien
la conservacin de legumb:
carnes; todo con fines de subsis-
paj-a la tencia y para obtener el meior
rovecho de los producto. Asi loa
j habitantes de las granjas de con-
podrn prepa.
duelos, enlata
abun-
ellos en todas la
cas del ao.
Lo planos para
tan l
comienzo al proyecto inmediatamen
le Aunque la direccin riel tra-
bajo estar a cargo de
de y.. '
RA.
Fabricacin de tocino
La huelga sentada que se derla-
bordo del vapor "Carabo-
ho". de la Red D Line, al llegar a
nuestro puerto en la maana del
qued solucionada el mismo
oa cuando lo empleado huelguis-
> ron un cablegrama de
. lad da Nueva York, en que
comunicaba que el movimien-
to haba sido solucionado y que
debian reanudar su trabajo.
La compaa tambin cablegra-
su asencia local, informando
el movimiento haba sido so-
-factoriamente.
El mismo lunes descarg el 'Ca-
rahobo' y continu viaje hacia Ve-
nezuela.
--------------a-e--------------
Mercado de cambio
Procedente de la ciudad de Nue-
a York e esperado maana ue-
M con carga general, el vapor
Rosario" de la Bull Insular Lines.
DE JACKSONVILLE
De maana a pasado saldr del
puerto de la ciudad de Jacksonvi-
lle, con carga general destinada a
Puerto Rico, un \apor de la Bull
Insular Lines.
EL "BARBARA"
Para lo pw i Filadelia,
Norfolk y Ballimore. saldr
bado de esta ciudad ajeros
y raiga general, el \apor "Brba-
ra" de la Bull Insular Lines.
EL "MANUEL
Del puerlo de la ciudad de V.ie-
rk sale el sbado
Keiifial para Puerto Rico, el va-
por "Manuela" de la Bull Insular
Lines, que deber llegar a 1 -
el mircoles de la entrante sema-
na.
------------------a-a-----------------
Se ara la narte dorsal d
y se le quita toda la carne que est
adherida a la srasa. Se corta en
pedazo rertanguiarea y *e frolan i
fuertemente, por torta \i caras.
COB una mezcla de tres parte de
sal y una de nitro. En un rajn co-
rriente, limpio, se pone una rama-
da de sal como de un dedo de es- p 7 ( 7
pesor y sobre sta se colocan peda- l CimiCnWS U C t tdba-
zos de tocino ya cortados. Se cubren
YORK, agosto 24. (FU)
: esta ciudad se re-
nartes las siguientes
sohre cambio extran-
-i 4 0868. franco
ana 5.2650.
^a 16.84, franco suizo 22.-
07 marco alemn 40.21, marco re-
dinar yugoeslavo 2.-
irin holands 55.19.
La ; paltota no fu cotiza-
1 / IJEROS
Abonos que dan resulta-
dos muy favorables
Respecto a la aplicacin de abo-
no a las plantas florales dice un
experto floricultor.
He visto emplear y he empleado,
siempre con xito, una frmula in-
dicada por Mr. Grandeau, en sus
Estudios Agronmico:
Se mezclan: 100 gramos de nitra-
to de ral, y 23 gramos de nitrato
da potasa.
Segn el estado ms o menos po-
bre de la tierra de la maceta, se
disuelven cinco o diez gramos de
esta mezcla por litro de agua, y se
riega una vez al me con esta diso-
lucin, intil es decir que la canti-
dad empleada debe ser proporcional
al volumen de la maceta. Se debe
verter el liquido lentamente de ma-
nera de favorecer la absorcin evi-
tando mojar las hojas para no que-
marla. En los intervalos, cuando
la necesidad se haga sentir, se rega-
r con agua ordinaria.
En lugar de disolver cinco o diez
gramo y de regar cada mes, se po-
dra emplear uno, o dos gramo por
litro y regar cada ocho o diez das.
-----------------se
l n avin retrasado
tiembre $2.46; noviembre $2 42;
enero $2.34: mi mayo $2.-
. o -2,36.
ado qule' ambio al-
guno en las cotizaciones.
I.AMBORN A COMPANY, INC.
Embarque de legumbres
y frutas a Nueva York
En su viaje del 19 de agoste en
curso el vapor Coamo llev al
puerto de Nueva York el siquien-
te cargamento de legumbres y fru-
tas; 1,964 cajas de pina; 2.615 da
toronjas: 50 de ames; 35 de cala-
hazas; 6 de chayles; 3 de yautas;
2 de jenjihre: 1 de papaya; 6 de
culantro: 5 de perejil; 5 de mix-
toa; 15 de panapen; 1 de aguaea
tes; 10 de quenepas; 223 de limo-
nes; 8 de chinas; y llfi de guineos.
En total se embarcaron 5.065 ca-
con otra carnada de sal y si hay
cantidad de trozos de toeino. se con-
tina haciendo carnadas de tocia
de sal.
Terminados de colorar los trozos
de tocino se cubren con una carnada
fina de sal y se colocan en el cajn
en lugar fresco.
Cada da se sacan lo pedazo y
la sal del cajn y se procede a fro-
tar.os romo hemo expuesto a'
principio de eta receta y de i
se guardan en el cajn en igual
forma. A )ot ocho dia est termi-
nado el tocino y listo para colgarlo
en lugar fresco n para envolverlo
en papel encerado.
S'n
32 5 8
47 12
151
Tambin se confecciona de igual
calidad in emplear la sal de nitro,
pero no e mantendr el color ro-
sado de las estra. de la carne.
*>?
47 1 2
30 1 2
COTIZACIO-
35 3 4
33 1 4
10 1 2
1 3 4
1 12
26
2
3 18
10 18
37
17 3 4
fi 3 4
23 7 8
Sin cotizar
58 14
32 12
cotizar
o -s
2
10 18
101
12 58
7 58
cotizar
5 1 2
0 12
1 78
En Isabela crean un Co-
mit Pro-Industrias
co para combatir insectos
an con lo riespe-
del miim<
colillas de puros y cigar:
Tabaco 7.5 kilos
Jabn comn 4 k
Agua 100 litros
Hervir el tabaco en 20 litros de
agua tomndola de los 100
n en 10 II-

si agua '"'
Tabaco 3 kilos
Carbonato de sosa 200 gramos
Ag tros
hierve el agua en vasija de ta-
mao adecuado y se agregarn el
tabaco y el carbonato: se deja her-
6 40 minutos y se
aade agua para tener 100 litros de
cocimiento. Se cuela a travs de
manta ra
Estas dos preparaciones se usan
para todo los insectos chupadores,
almente para nes de
a sandia 6n (mielecilla'.
La nicotina rtel tabaco paraliza al
cma ner aso la - Insectos y
obra a travs de sus rrar
prate-
Se pica con bombas de asper-
sin.
General 3?m Electric
Sin
Sin
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 51 34 a 52 14
National City 4 3 4 a 47 1 4
Previa convocatoria del alcalde
Sr. Ramn Banurhi se celebr en
el municipio de Isabela una reu-
nin de agricultores, industriales,
comerciantes y profesionales de
la localidad, con el fin de nombtar
un Comit Pro Industria de Isa- I----------------------------------------------------
hela, que recabe de la PRRA el es- . _, .
tablecimiento aqu de vana fac- CGi7IOIO Prt d(M Jliaf
loria para la explotacin de pro-
ductos agrcolas.
En la reunin el Sr. Flix R. Ba-
nurhi expuso la ventajas que
traeran a Isabela las factoras en
cuestin. Despus de un cambio
general de impresiones e constitu-
y el Comit, que qued integrado
por lo seores Flix R. Banchl.
presidente: Casildo Guevara, vice-
presidente: Claudio J. Cardina,
secretario; Gonzalo Ubias. teso-
rero; y vocales Arturo RIollano.
M. Poskansv. Pedro Amador.'Julio
Gonzlez y Feo. Cuevas. Fueron
nombrados miembros honorarios
los seores Sebastin Banurhi,
u Comales, al )efe del Rie-
go en Isabela y el agente agrcola
local.
SCHK.VECTADX. N. Y.
i metros.
790 kiloeyeles
f.os programas de la WGT sern
tambin trasmitidos diariamente
ir la Es acin WXAF 31.48 metro*
M P, a 11:00 P. M. (hora
,le Nueva York) por 'a Estacin
wv.'tn, a 10.50 metros, diariamen-
te excepto lo sbados de 1:00 P. M.
a 5:00 r. M. (hora da Nueva York).
creles, agosto 25.
P. II.
4.00Noticia bursat:'.es
4:15Bosquejos.
Johnnie Johnston, bartono.
5:00Plticas.
Cario Dei, oprano.
5:30-Noticia* mundiales.
Programa mmicale*.
fi 00Loa cmico Amos and An-
ilesde Hollywood.
fi 15"Las Dos Amigas"en es-
pao'..
0 -Concierto Hispano I. G. E.
Programa "Town Hall"
var.edades y orquesta Peter Van
Steden.
9:00Orqueita Harry Salter en
as piezas musicales de mayor xi-
-antante.
0 45 Comentarios por Allstalr
Cook.
K> 00 Eddie La Barn y su or-
Pasajeros que llegaron el lunes
a bordo del vapor "Cathenne" de
la Bull Insular Lines, procedente
de Islas Virgo:
Russell i: Ruth D. Har-
gravea, .Ion Eduardo Pons,
Rafael E. Pons
I. Santiago, Valeriano Coln, Ig-
nacio Pea. Luis Angelet, Ouen
Protheroe. Stella Sakellarios. Julia
Prado, Elisa Hoheb. Flix Santia-
go. Orasia Sar i ifacio Ca-
ballero. Emilio Beltrn. Carlos Ta-
bales, Modesto Rodrguez, Melrose
Chase.
Pasajero que salieron durante
la noche a bordo del mismo vapor
"Catherine" con destino a Isla* Vr-
genes:
Gladise T. Gabriel, Amy Hems-
ley, John F. Alien. Eulalia R. Alien.
John J. Alien, Ana Mara Bertio,
Amos E. Benjamn. Bent Alford,
Robert J. Auld, Melrose E. Chaese,
Stella Sakellarios, Manuel Coln,
Carlos J. Key, Rufino Ruiz. John
A. Tansey, Miguel Cutara, Edward
Coyns, James McManue, Daniel
Vails, Antonio Declet, John E. Brun-
ner.
pira
saldr el vxrrnrg

las oficinas de la Pan Ame-
rican Airways se nos inform en ;
'a maana de ayer, que el avin re-
gular de los jueves para la Rep-
blica Dominicana. Hait. Cuba y
Miami, esl retrasado y no aaldr
hasta el viernes.
avin lleva, adems de pa-
c eorreo areo.
Mercado de fuluro\
Cierre de los mercarte* de futu-
ros ayer en Nueva York;
AZCAR
Setiembre 2.46; noviembre 2.42:
enero 2.34; marzo
ALGODN
Diciembre 9.63; enero 9fi8: mar-
zo 9.76; octubre 9.60.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 10.06; diciembre 0 84,
maro OV); mayo 0 58; julib 9.58.
CAFE DE RIO
Septiembre 6,32; diciembre 45.34;
marzo 6.34; julio 6.34.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enei febrero IZaVi mar-
zo 12.78; abril 12.74; mayo 12.70, Ju-
nio 12.67; julio 12.65; agosto 12.81;
septiembre 12.81; octubre 12.82: no.
viembre 12.83: diciembre 12.85.
Ventas: 18 lotes.
Cierre del mercado de gianos de>
Chicago. Precio para granos da
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 107; majo 10D-",8, sep-
tiembre 1
i ;z
mayo 66-3,1;
si ptiemhre 0"
AVENA
Diciembre 28-7 8; mayo 30-2 8;
I precios en San J'ian ayer
martes, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 5 30
na 50..
Franco francas 3.78
Peseta sin cotizar.
La Libra esterlina nuevamente
bajo un punto ayer marte a una
cotizacin de 5 00 por libra. La Li-
ra italiana y el Franco francs se
mantuvieron a un precio estable de
--,n v 3.78, respectivamente, por
ar. Las pesetas no fueron
cotizadas.
5Paul Sabtn y su orqueeta
e.
10 30-Barney y u orqueita de
ba e desde C:ncinnati.
jl 00Paul Whiteman y uorques
tadebailedesdeFort cmfwypl.Jy
ta de bailedesde Fort Worth.
11:30Fletcher Henderson y su
orquesta de bailedesde Chicago.
12:00Buenas noche*.
Kuelide PAGAN,
Corresponsal
TALLER RAMOS
Je
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 afio de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 137?
(Planta de Niquelar)
sena
Esa
("Anuncio)
CAPITAL OF PUERTO RICO
ADVERTISEMENT
OFFICE OF THE CITY MANAGER
San Juan, Puerto Rico,
July 15, 1937.
Scaled proposals will be received by the Board of Awards
at the Office of the City Manager. City Hall. San Juan. Puer-
to Rico, until 10:00 A. M. o'clock on September 20, 1937, and
then publicly opened. for:
500 5 8" Water Meters and
600 Meter Boxes
Instructions to Bidders, General and Special Conditions,
Proposal Form, Specifications and Plans, and all other in-
formation pertaining to the proposed work may be obtained
at the Office of the Director of Public Works, upon payment
at the Office of the Treasurer of the Capital, of $5.00 which
amount will be refunded upon the return of the plans and
specifications in good condition within a period of twenty
(20) days after the date of the bidding.
The Board of Awards reserves the right to reject any
or all bids and to award the contract upon other consider-
ations than that of price alone.
BOLVAR PAGAN,
Acting City Manager.
ANUNCIO
(Agosto 2. 193")
Habiendo presentado la compaa minera "PUERTO RI.
CO MINING COMPANY", de San Juan, Puerto Rico, una
solicitud para la inscripcin y demarcacin de un* perte-
nencia minera de mineral manganeso y otros metales, hato
el nombre de -ESPERANZA", radicada en el barrio "Mal
Paso", de la jurisdiccin municipal de Aguada, Puerto Rico,
en terrenos de los seores Anselmo Villarrubla y Pablo Vi-
llarrubia, le ha sido aqulla admitida con la designacin que
sigue;
Partiendo del punto de colindancla marcado en el
plano con el nmero 6 se miden 42 metros con di-
reccin S 8500 E hasta el punto de partida de la
demarcacin o estaca nmero 1; de donde con direc-
cin N 500 E se miden 300 metros hasta la esta-
ca nmero 2, pasando por terrenos de Anselmo Vi-
llarrubla, de Pablo Villarrubla y cayendo de nuevo
en terrenos de Anselmo Villarrubla. De aqu y con
direccin N 85*00 O se miden 200 metros hasta la
estaca nmero 3 siempre en terrenos de Anselmo Vi-
llarrubla; de donde y con direccin S S'OO O. e mi-
den 300 metros pasando por terreno de Anselmo Vi-
llarrubla, Pablo Villarrubla y lijndose la estaca
nmero 4 en terrenos de Anselmo Villarrubla; de
donde con direccin S ffc'00 E se miden 1S8 metros
hasta el punto de colindancla nmero y en la mis-
ma direccin se miden 42 metros hasta el punto de
partida de la demarcacin siempre en terrenos de
Anselmo Villarrubla".
Lo que se hsce pblico para conocimiento de lo Intere-
sados a fin de que Jo que se crean perjudicado presenten
sus reclamaciones a es>a oficina dentro del plazo de VEINTE
(30) das a contar de la fecha de este anuncio.
(Fdo ) Jos E. COLOM.
Comisionado del Interior.
Cada Husped vn Rey en el Hotel TAFT
La comodidad y eenTeniencia del husped e*
lo que el Hotel Taft comidera de mayor im-
portancia. Nuestro hotel es uno ds los m
grande del mundo, titilado en el corazn de
New York. L atencin individual que damos
a cada uno da nuestro huspedes le hace
sentirse como en iu cata.
El Departamento Hispano con su completo
personal da habla espaola, presta corts j
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperar en el muelle o en la
estacin ferroviaria, (in costo alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
Kscrbano pidiendo folleto en espaol con
precios ? completa informacin.
2000 Cuarto Moderno*
HOTEL^J- ^ P 'Tf
7th AVI. at SOth ST.
at RADIO CITY
NEW YORK
. ALFRED LEWIS, MGR.


X
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita
(iones, dos comedores, doble ser-
vido sanitario, dos garajes. E-'
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893.
Santurce.__________HNA-G
BE ALQUILA casa en el Condado
ralle Laffayette nmero 18.
dormitorios. Garaje, cuarto (h
vicio aparte. Inf. Tel. 107,
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-<*
KOR RENT house in ttie Condado.
Lafayelte Street 18. three bccl-
rooms, garage, seprale
quarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
iramar, sala, comedor, cuatre
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan.____________________ H.N.A.-V
KOR RENT comfortable residcm e
Nairn No. 18, Condado. 1
rooms, pantry, servant's qua
- nil ; -recned porch, con-
creta yard. hot an coid rui
water and all modern convi
Cali: Caballero, tclephoiv
San Juan._________________.JO
S RESIDENCIALES l
Condado. Se alquilan d
una tena i
ambas de
calle
has propiedades estn en ri
' I
comod
ido sido ocupadas
l dueos -
Informar: E. M. '
na de America
lfono 1668. San Juan, i' R
SE ALQUILA mira I I una
un matri
Casa de Tamil
marn en Cali I >m. 1
Santurce, Telfono I
turce, P. R. 8-2S-S
FOR RENT. house in DI
dendal sertion of Carrion's Cou.t
Na 10. Santurce, four bedrooms
v.ith co* e and seprate
servants quarters Information from
7 to 9 P. M at Mrs Snchez Mora-
lephone 530. Santurce 01
on premisos 8-27-1'
ALQUILASE ESPLENDIDO piso
1 ara fam:
v eres "
doble keivirio tanll T mtica
Informas
Linda
Santurce. Precio $4
ALQUILASE $85 mensuales en
ral r
(ICO dormi-
innu-
nerahlcs com
to. Telfono 2681, Santurce
II N
Hato
: fur-
I with e
la. In-
terior yard. Gai
azul -S-B
E rasa Ave. Pon-e de
1. parada 11. lnlor-
calle San Jos Nm. 4. pa
rada 1*6. esquina Ave. Fcrn.i:iriez
Juncos.
VENDO casa pequea. Linda Vista
ar propio, precio mdico. Si-
ntrico teco, San Mateo 21 pa-
rada 24-12, Tela, 1669 y 1864 ne-
gro, Santuice, P. R. 9-4-1
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo. Ro Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta, Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
S60.00. Informar telfono 1615
Santurce. 11NA-C
VENTA DE MUEBLES
V ENDO EN magnificaa condicio-
nes juego de comedor, diez p
Informes Hipdromo esquina fe-
ria, parada 20. Santurce. Familia
Ortiz. Se alquila habitacin Ave
E No. 3.
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaoa de hogar y ofi-
.-na, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad, l'enemoa en exis-
lencia. Abrimoa cajaa de caudales
y cambiamos la combinacin ain
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o ana
cerraduras, se ofrecen a precios"
sensacionales. Blanco & Company,
trente a la plazuela de San Fra .-
risco. Calle Salvador Brau Nuni.
TI. H N-A.B
CAJAS Dt CAUDALES tabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de Tuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
jas de cauda'es de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 7?9. Box 259,
San Juan. Puerto Riro.
H. N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqumilla de escribir
t nderwood, o de otras marcas, v>-
si'e Blanco y Compaa, frente a
!a plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm 71.
H. N. A.-B
VENDEMOS maquinas de escribir
'reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee Son Inc.,
1.a Marina San Juan, telfono 505
St.i Juan. h. N. A.
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas la*
vendemos en buen estado por muy
Lpoco dinero en el tercer piso de
Tadin. 9-2-G
SE VENDEN baratas. Ul
na registradora de dos
gavetas grandes, mal pasta
SP9.99 y una mquina de sumar
"Burrouglis inbas
en perfecto estado. Inf. Gluatl.
Alien 27.
SE VENDEN: Mquina
Dalton casi nueva $80.00; ma<;
Ha Underwood, $30.00: maqu
Porttil Remington, $20.00. All
hra 14, pararla 30, Halo
lfono 296, Hato R
ALQUILO DOS viviendas. $60.00 I
ana. Tres dormitorios, rlosrts.
piso !
turce.
SE ALQU1 meo hali
i telfono
2950, San' ALQUILER
APARTAMIENTOS
:.QUILA casa de altos situa-
da en la Cal'

ble. Informes
881, Santi;
SE ALQUILA parte principal de
rasa compuesta de amplia habita-
sala, comedor, con opcin a
sto 11, altos.
8-25-R
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C
Siegmund, telephone 407, Santur-
ce. H. N A S
SE ALQUILA mirador Ave, Fer-
nndez Juncos nmei amar.
Infom m Juan.
8-27-S
LTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar. parad
le. 388 Santurce. H-N
ALQI Place nmero
agnifica residencia contigua
habitaciones
le[>endencias. garaje y cuarto |
Sumamente fresca. Inf.
1839, San Juan. 8-26-T
KOR RENT on September 1, un-
furnished he:
attic
- 'ii Juan. 11 M
APARTAMIENTO con garaje, bal-
ala, comedor, dormitorio, ba-
o, cocina, closets. A una cuadra
de guaguas y del mar. $25.00 y
$30.00 con garaje. Informarn en
la misma. Calle Elena nmero 1.
por la calle 1 lfono 243,
San Juan. 8-27-M
FOR RENT: Furnished apartment,
clectric refrigerator, residcntial
section, cool. Fiol apartments, next
lo Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
plndidoa
acabados de construir con tortas las
lidades moderna*. Cual:
hitaciones dormitorios, garaje y ,
cuarto de Par-
que nmero 66. Tel. Juan.
ALQUILO en San Juan erica Edi-
'
quisimo,
dormitorios, dos cuartos baA
la, comedor, cocina. Ti
verde Santurce.
I. Cinco I
sas habitacin
gas. Dos cu.:
uartos sirviei
ela Luchetti r
$50.00. La llave en
mes San Juan
a una. Miguel Portell.
SE ALQUILA, casa Dos Herma-
nos 4, contigua a la cari'
bada de pintar, (neo dormil
doble servicio sanitario. Inf
rn en la misma.
I.QITLAN los altos de la ra-
luan. Piso mil;. l'ara in-
formes en los bajos, izquiri
SE ALQUILA. Magnifica residen-
'
Cerca Parque, dos plan'
dormitorios, dems comodidades
incluyendo do!
KOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
t and ga: ven room
apartments furnished and unfur-
I with ga
nitor or premisos or K. La
Ponce. 9-10-L
ALQUILER
RTAMIENTOS
', pe-
queo apartan:
cer piso, sitio cntrico, dos dormi-
I. ba-
1466 rojo San .
8-30-G
SE ALQUILA apartamiento calle
San Sebas' Nueva-.
-
I nfor-
i
AUQUIUER
HABITACIONES
universitaria en Rio
: i el nmero 20 de la
t'abrera frente a la
rsidad tiene su casa para ni-
as a v.n precio mdico la seora
la Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable,
imillas de la isla pueden rii-
rijirse por correo ni apartado 1004,
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
9-5-A
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all scrcaned with automatic eic-
vator, running hot water and all
modern lonvenicnees. Also main
floor apartment for proffesional
and Pent-House for ladies onl>
Phor.e 681, Santurce. Special sum-
mer prlce. II. N A.-L
NEW FIGUEROA APARTMENT.
no 2896 Santurce. Cali"
lloare, parada 14. Miramar.
eonsl rUl
ndida vei
inte.
\LQl ILEB
APARTAMIENTOS
miento acabado de pintar, cuatro
s comodidades,
ero 17. lnfor-
i tfono T76, rojo, Sai"
8-26-C
IIAVF, A VAC the Villa
de Cseres Apartments in the
Confiado. Stop 50, and the I
-sion September 1. Phon.
Lee II. Vi rner.
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 5b
altos p
HABl'l ACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy rrfeien-
familiar. Miguelina
ioa, Barranquitas, Puerto Ri-
9-5-F.
para seoritas hos-
pedaj i de familia
"i. Tr-
ia informes d
V Ubidcs,
Rio Piedras. P. 9-JO-V
ALQUILER
HABITACIONES
ULAN habitaciones fres-
modas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279. Salvador
Brau 95, Tercer Piso San Juan.
8-30-D
SE ALQUILA HABITACIN en ca-
sa de familia respetable para se-
ora o seorita sola. Calle Parque
nmero 12, 'tercer piso. Telfono
1671 verde, Santurce. 8-29-0
SE ALQUILAN dos nabitaciones
IS y cmodas en Rio Piedras.
Robles 3. Se prefieren estudiantes.
Para ms Informes en la misma.
8-26-S
SE ALQUILA cuarto para matri-
monio y cuartos con o sin comi-
das para caballeros y esllidiantes.
Figueroa nmero 9. altos y bajos.
Tel. 740 azul, Santn-e.
COLOCACIONES
SOLICITUD
I. --------------------------------------------
CHAUFFEUR: Por atUM
milia donde Irabajo, soliciti
pleo casa de familia. Joven,
salud, experiencia y sin
formarn en Loiza nmero 191. ca-
fetn, Santu
COLOCACIONES
OFERTAS
LOCALES
FOR RENT office or shop 5,000
square feet. well ventilated and
lighted scrond floor. Comercio No.
2!. H. V. Grosch Co. 8-30-G
DESEA PERMUTAR empleado de
Secretaria Ejecutiva con emplea
do de otro departamento u ofi-
cina. Sueldo $1.600.00 anuales. Di-
rjase JPE, apartado 285, San Juan,
P. R. 8-27-P
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-1 l-S
OPORTUNIDAD PARA dos jve-
nes que deseen vender a comisin
nuestra linca, mercanca seca. Pa-
gamos gastos, casa, comida, pa
y hospedaje. Solicite personalmen-
te. Aurora Nm. 69 Ponce. 8-28-R
SE ALQUILA en Luna 60, local
o para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. {-.\
NG NORTH. will rent five
montrrs, oompletely furnisln
adado, three
ni at
Condado; Caribe St No 2 Screen-
ed. .11 modern convenlences Ga-
rage, water, gas. electricity and
erator. included Suitable for
couple. $65-00. Apply on premises
or Phone 1096. Santurce. HNA-G
KOR I built apartment
fronting Ihe

Cali Mir, tel
Juan. 9 -i-M
'. LQUILA de matro
comedor, tres dormitorios, etc. Pre-
parada para fines de agosto. In-
formes telfono
i Hip*dr"m0, Santurce
S-.0-P
ALQUILO DOS habitaciones con
garaje. Nuevo edificio Colmado
Muoz, entrando por la ralle
de Andino. Informes en la misma,
les de Andino.
S-27-F
HABITACIONES para hombics so.
itinguida olre
ibttadones para hombres. Se
i referencias. Informara ai'i
mismo. HNA-P
EN CARRETERA Ponce de Len
1 2. cerca Colegio
:og, se alquilan habita-
ciones para cabali- ritas
o matrimonio. Familia
ROOMS. Ten rl
Nueva, Marina.
American Sei \
i.QUILAN habitaciones am-
plias y muy frescas para hombres
solos frente a la bahia de San
Juan en casa de familia respeta-
n comida* Tel. 1286, Cristo
Nm. 1. altOS, San Juan.
8-3"-N
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
ria en el Teatro San Jos de la
ralle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente de soda
no se moleste. Precio especial por
los seis primeros meses. 9-2-G
M.QUILA local para romer-
ii la parada 24 Carretera
Ponce de Len esquina Bolvar.
informes dirjase al Kri. Ochoa.
Juan. S-29-D
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA, graduada dt
High Srhool. (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol
ible, etica

Dar referencias. Apartado
San Juan.
AGENTES PARA hacer fagotting I
por yarda. Trabajo permanente.
Buenos precios. Solicite J. R. Soler
& Sons lii". Uve. Fernndez Jun-
Pda. 18 3 2, Santurce.
8 JO-S
SE SOLICITA cocine a con
buenas referencias, si posib.-
critas. Que duerma en la casa. Fa-
milia pequea. Calle Cervantes S.
Condado. S-25-J
VENDEDOR: Interesamos buen
vendedor. Sueldo $200.00 y gastos
de viajes. Escriba indicando
periencia y dando referencias
ESITO mujer para lrai>ao en
una oficina de dentista. Sa .
Brau 84, segundo piso, P:
SE SOLICITA seora de mediana
edad, libre de compromisos, salu-
dable y aseada. Debe saber leer y
escribir, tener agrado para tratar
nios y estar capacitada para ma-
nejar una casa. Si no rene estas
cualidades no se moleste. D'
go,84. altos, Rio Piedras. 8-28-C
AGENTES para hacer man ti
da de hilo. Ni
nalmente. .'. R
ms Im Tria. !
ndez Juncos.
SEORA AMA DE CAS V
TOTCOTE", que viene en
"oble Claro, Roble o mba Clara ! >.
al. Adems leemos el barniz transparente de 4 horas, para
los casos en que usted desee darles brillo solamente.
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
F. W. LEintER. INC.
Ponce de Len Non. 36 Stop 7 Tel
COLOCACIONES
OFER'I
'.NA solicita re-
i la isla. Sueldo
lies. Envi
10c. con solicitud para franqueo
.-,: Representantes, apartado
Puerto 1.
FAGOTTING: Necesito ope
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
ra producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible envi muestras
de su trabajo. John P. Mclhado,
Box 324, Ponce. P. R. 9-19-.M
HOMBRE joven, amb
con conocimiento general del co-
irabajo interior y exterior.
Tenemos ocupacin. Referencias In-
dispensables. C. II. S.. co EL '
DO. 8-27-S
AGENTES PARA hacer payasos
con fagotting. Buenos precios
nalmente J. R. Soler
& Sons Inc. Ave. I Jun-
is i 2, Santu
COMPRA VENTA
CASAS
ENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
:tal Militar, C
P. R. 9-8-V
.SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle llipodron.o.
Tiene n -ve ha a, dos ba-
tas y garaje. El solar mide 60u
menos. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25E5 rojo. Santurce HNA-H
BUEN NEGOCIO. En Isla Verde.
Por no poderlo atender su dueo,
nde casa amueblada con lu
elctrica y agua riel acueducto de
San Juan, y .15 casitas para los na-
nos. Se vetiJe juego de habitacin,
lmparas, Inf. Ave. Fernndez Jun-
59, Tel. 013 azul. Santu
S-26-N
A VENDO en S2.300.00 casa
dos plantas en el Condadito. De
coner madera. Cuatro dor-
mitorios. B a negocios. In-
formes Cul'u 11. parada 21, San
turce. 9-4-V
SE VENDE en Rio Piedras una
casa ron todas las comodidades mo-
dernas, garaje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidum-
bre. Sitio cntrico, muy cerca de
"S San Agustn y San
Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informar F.
J. de Solis. oficina de la Lotera
de Puerto Rico o Ave. Fernndez
Juncos casa nmero 169; altos.
9-19-B
SE ALQUILAN maqutr as u( escri-
bir Albert E. l-ee & So.i, Inc l.*
Marina San Juan. Telfono 503 Son
Juan. H N A.
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park cuento so-
bre costo. Facilidades para pago,
sin corredores. Informes, 10 calle
Hoare. Telfono 2681 Santurce.
1INA-.M
SE VENDE o se
den construida en
B. Lpez. Catao.
iones, comedor,
cuarto de bao.
Ramii'
venta y alquiler.
alquila ra>
la calle Ramn
Cuatro habita-
sala cocina, y
Informes :
9-8-M
REPAl S: Si su maquina
de escribir es Remington, ni:
a nuestro I amos piezas g*-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de su-njr Victo:

LINCAS
iMPRA VENTA
FINCA en: re P.io Pledias-C
a 6 kilometios de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra
vende barata y se dan comodiua-
des para el pago. Telfono 705. San
J':.an-110 rojo. Hato Rey HN-A-V
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de M Ca-
rretera asfaltada. Luz eli I
agua acueducto y telfono. rea
uerdas aproximadamente. In-
formes aparta 357 Mavagez. 9-3-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
INTERESO COMPRAR Una casa de
S2.0O0.O0 a $2,500.00 cerca de un
colegio catlico en Santurce. Dir-
jase al apartado 304 de Arecbo.
8-27-M
COMPRO Y VENDO casas y sola-
res. Acepto como Administrador
- de alqii casas, al-
artamicnlos en San
Juan. Puc erra y Si
se. Solar 526 metros a -
ra escuelas y Carretera Nueva.
Lucas Gimnez, Cruz 23 esquina
Luna. Telfono 2175. San Juan.
8-26-G
SE VENDE: Esplndida ca
!ar de 200 ms
adoa, combinai Ion de
roen rmita-
sanitario, en
Luchetti nmero 9, parada
15. sitio cntrico. $2.800.00 rash.
8-26-R
SE VENDE chalet cmodo y fres-
qusimo, calle Loiza.. Se acepta
permuta por propiedad Ro Pie-
dras o Hato Rey. carreiera. Dcla-
'!'v Soiei,,. Estacin Ferrocarril.
Rio Piedlas. 3-5-S i
POR AUSENTARME vendo fingi-
mos juegos de muebles, nevera, ra-
dio, automvil Chevrolet 19",. In-
formarn ce 9 A, M a 5 P. M. San
Juan : 8-28-D
CAMA MADERA, dos (liazas, mo-
derna, con mattresa "Sim-
mons", dos meses uso. Se vende
por ausentarse dueos Precio li-
mitado. Informarn Tetun 56, pri-
mer piso. 8-26-V
SE VENDE juego muebles caoba
centenario, estilo Medalln, cuatro
sillones, ocho sillas, tres consolas.
ropero grande, mesa comedor, pia-
no antiguo "Cari Fisher", varios
muebles ms. Parque Nm. 1 tel-
fono 1102 negro Santurce.
8-28-P
DEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A -G
COCINA GAS Fluido y clCclncas.
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Canda. Taft 10. Box 1562. Tel. lili*
Santurce. H.N.A.-G
FINCA DE 11 12 cuerdas a
lmelros de Rio Piedras, con
te de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cupey, cor
sa-vivienda con todas las comodi-
dades, incluso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, construida
una loma con vistas a San Juan,
Yunque, con casa para pen <
raje, cultivo de rosales
frutales. Se vende a buen pi
Dirjase a "M. M. ". apartado
San Juan, P. R. HNA-S
VENDO. ARRIENDO, permuto:
Finca 60 cuerdas Trujillo Alto.
Casa vivienda, rancho tabaco, casa
arrimados, caa y tabaco. Infoi-
mar Manuel Rivera Neg
Georgetti 10. Rio Piedras. 8-30-C
DESEO COMPRAR finca de 10 a
15 cuerdas que est situada
de San Juan. Escriba a "R" apai-
tado 722. San Juan, dando detalles
compl< 8-3-R
SOLARES
COMPRA-VE!
SE VENDE: Solar de 1.800 meuos
ai Miramar, cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre amoas.
Tel. 681, Sant. Miss Labrele.
H. N. A.-L
11 -Si i LAR 13 x 32. 608
Iros, calle Sagrado Corazn, el si-
tio ms alto Santurce. Norte Ur-
banizacin Bezouska. $1.50 metro.
Telfono 2336 verde, Santurce.
9-8-M
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto. etc. Pre-
.-peciales. Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
SE VENDE un chinero y buffet en
muy buenas condiciones y un ca-
lor elctrico para agua de ac-
cin instantnea, ores 27
fono 995 azuL Santu ce.
SE VENDE en cataflo carretera
Bayamn-CMaho. parcela de terre-
! no de 1322 metros cuadrados. Si-
no ideal para fabrica o almacn
Precio sumam-nie razonable P R
Pruit Exchar.ge. B A Wall Apar-
tado '207 San Juan H N A.-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlilado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parrda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joveria
Bourel. 11NA-B
LA BOI.SA MueDlerla de R L.
Soldevilla Vendemos mi-ebles nue-
vos y reconstruidos lamamos ioi
suyos como abono 'leparemos al
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. Tel 221 y 261
verde. San turca. P-S
SE VENDE corana elctrica, jue-
go comedor, un juego sala pai.
Rnprio. ioi adi cionzlez
Num. 15, Riu Piedlas. 9-2-A
BARATO. Se desea liquidar Ul
lar de liio meiros cuadrada
calle Corlon nmero 26. Infon
Giust. Tel. 210, San Juan.
SE VENDE solar 16 metros fren-
te. 24 fondo. Calle Refugio. Mira-
mar. Vista Isla Grande, cinco mi-
nutos parada guaguas. Calle afir-
mada. Alcantarillado. Dirjase a:
F. Andino, Deptn, de Cobros. N-
tnk nf f-eu
J4-A
t
1
- I
I
'I
:-a Api
i
se. va
i
a Can|
me Al
el


i r

i

-

i
ao
I
i
rlaa pj
I


M

I
desee!
con
I
I
KIl
d


pieza
'" Ke.
|Famn
A\e

:ina
prueb
y ofi-
J mag.
ex i.
paudaies
*t tln
endorf.
1 aos,
o mu
Iprecio"
Impanv,
Num.
N-A.B
|ricaae
O. Te-
wueba
was en
o ca-
mar-
pes
Edificio
>* 259,
N. A.
o re-
rcrtbir
fas. vi-
ente ia
Co, ca-
li A.-R
scribir
to In Inc.
Jno 50*
N. A.
escribir
|as las
muy
|lso de
3-2-<;
r.qui-
f Jos
hasta
I
I
La
.N A
ja.
a -
|
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COLARES
:'RA VENTA
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
O PERMUTO por resi-
, oncreto moderna en San-
,-t solares con 14,200 me-
lla Verde, co-
>anturee-Caroli-
3.8 y tienen acueducto,
i ; te fono. informa-
ente 8 o telfono 749 Negro,
rce. 9-2-R
VEJ i re aproxima-
metros con frente
ra CataoPaio Seco
n. Infor-
Colonial Bank &
Co. Telfono 201
8-30-N
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR OCHO SELLOS de tres cen-
envo ltimo manual ilus-
chauffeur, conduc-
conductor vehculos pesados.
respuestas mecni-
.i*to y
revisado p
'-10-B
por
mi Radio
Luna .-' .
8-2S-S
:'US- Ofrecemos de
icnas
y n pa/'
ri T, SI
y otras
is E. Sol & Co., Puerta oe
1I.N.A -E
AVUS giro postai
ti ilustrado ex-
: 120 preguntas, re
ido autt rulailes coti-
ei importan-
la Campos. A.len 17 S
P
Sludebaker
i existencia
ibakei
i mer- * noche este
mnery
Co.. frente al mur
'}. San Juan. HB
as en
Matos, Box
B Clase C
enemoa

%: p
de Chauffeur: con 120
le au-
Vfc* *TEHta P.TU PftDQO
COAAO UN* fcfcWIA DIMTDO
WattCAiON?,
H0ME6USUEVJ16]
MOliBAWU.PUo NO
^.T)t.TQATA5L0A,|
v^AlOEMCiUIDA'

COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co.. Salvador Brau
75. San Juan. P R_ M.Kinley 31,
Majagez, P. R. 9-3-S
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador dt garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West Indis
Machincry 4 Supply Co., frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
NUEVA FUGA
Y RADIO por SOC
ano con la "I'ianU Area Ongay" i
"frecemos motores elctricos bom-
ira otras maquina
rita par urn en los campos; nue-
m s Informes
S DE ONGAY EN BA
UNA

HN
H-37
anchez.
ian, 8-24-M
Mqui-
U \l \ l>!. I LORES
Exprese
tai con fi-
os Minina del

m-e de Le<
lie en
i |oa Se impri-
. Llame al
14, C.-ille Her-
j*ro ti Encarnacin Her-
P
Dt MORENO: Si ne-
aigun truoajo en flores na-
.lelo ai telfono 66 v
olla y pun-
d Hato Rey Parada
S
Vda de Andi-
, m coro-
nas o cuiiquiet otro trabajo que
desee en flore naturales Cintas
,.clones artsticas. Calle
Hoare Nm. 16, parada 14. HNA-A
MI JARDN tan cerca de usted
ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
Ordene y sera mi elien-
1LAR G. DE VELA, parada
i>y P
SE HACE a precios mdicos toda
de trabajos en flores natura-
le Carmen Darder 2291 rojo Los
Iglesias Num 10 Santurce. P-D
Rey. 9-is-C
COMPRA VENTA
.- MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stcp 17. Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa
oncar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras lselas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losai secas en
80 dibujos distintos H. N A
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados. ms resisten-
tes, de dibujos ms originales: ios
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
IINA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te
menrio la preferencia del publico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
\DEROS: Vendo semilla hier-
ba elefante plantilla. Cualquier
cantidad. Sin enfermedad, llgame
una visita. Informar Luis A. Bias-
cochea. Box 93-', San Juan. 8-27-B
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
Pedro G. Gonzlez, Cerra 101
telfono 110. Santurce. 8-29-G
HILOS DE TEJER: "Mimosa"
"Verbena" y otros en conos de 1 3-
1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
VNDESE ACREDITADA tienda
calzado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposible aten-
derla, facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comer-
e. Ponce de Len 168.
SantU' 1-J-C
PAPEL DE TECHAR rio, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
kraft" de 36"; 4S"; 60"; 72"; y 84"
ncho para la cura del cafe y
la cura del cemento. Sustitu-
\e a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, a'ma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
Merino. San Juan. 8-31-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican de varios mode-
os. Todas de hierro. In-
firmar Nstor C. Coln, Coamo,
P. R. 9-3-C
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
:argue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
num o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HNA-P
VERJAS DE alambre de todas cla-
orraas y tamaos, tanto para
oficina, kianjas, gallineros, venta-
cercas, incluyendo postes an-
a hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino. San
Juan. Santurce y Caguas, cuando
necesite todo este material. 8-31-M
CALENTADORES DE agua "Sep-
ro", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
i. Acente: Arturo Guerra, te-
lfono loo*. Santurce, Taft 10. Box
San Juan. H N A.-G.
CARTN DE rECHAR: Especial
para los trpicos en 1. I y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 45&
San Juan. HNA-C
LATAS VACIAS de avena Olimpic
ara uso domstico.
Te!. 177 Halo Rey. 8-26-G
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PROTJASE: Beba ajua pura, li-
bre de contagios, usando nu-
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
TUBERA CONDUIT para insta-
lacione* elctricas, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century"; raas, svvit-
ches, timbres, cuadros paneles, na-
die tan barato como en la Ferrete-
ra Merino. Alien 64, San Juan. P.
R. 8-31-M
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 9.V San Juan 9-16-R
DRUMS VACOS: Se compran,
i Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
I P. R. 9-19-P
TORNILLOS: Cuando alguien ne- i
! cesita tornillos, piensa nmediata-
j mente en la Ferretera Mermo, de
I San Juan. Esta casa tiene toda cla-
i se de tornillos, en hierro, galvani-
I zados, en bronce, niquelados, con
i cabeza redonda, plana, ovalada, de '
] mquina, de coche, tirafondos y
loa "tiles de espansin", shields !
para ooncreto, etc. Visite la Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce, !
Caguas. 8-31-M
LANCHA RECIN construida, mo- MAQUINA DE hacer Tru Tm, Sin-
tor autoboard "Johnson" de 9 ra- Rer. con motor, casi nueva, se ven-
hallos fuerza, un mes uso. Se ven-
irijase telfono 1376 o Sal-
vador Brau 7fi, San Juan. 8-29-Z
BUTTERMILK (seml-sda) sim-
ple o con aceite de bacalaoI me-
jor reconstituyente para levantar !
pollitos, becerros J> cerdos. Piaa
prospectos A R. ZENO. Alien Ib.
"TIOGA" Alimentos inra pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ;anadc
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
PattOnV, herrajes, y f--
ra en general. Ferretera Villamil.
nos 187 Hato Rey y 11.) Rio
Piedras. 9-13-V
SE VENDE una rocina de gas flui-
do, en perfectas condiciones. Para
informes: Colmado Carvajal, Alien
41. San Juan. 8-25-C
BE A VER BOARD El cartn ldeaJ
uara divisiones v cielos ia&u6 F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la numeoaa Aisla e calor De
; venta oor U* Muchachoa Suca de
A Mavol c Co. San Juan P R
H N A-M
SE VENDE carro transportar le-
che y dos caballos de tiro. Pueden
verse parada 31. Hato Rey. Finca
Antonio Jimnez. Informarn Rio
Piedras, telfono 142. 8-29-J
de barata en rasa nmero 1 calle
Puigdoller, Santurce. Venga a ver-
la. -28-G '
LIGADURA Y WINCH. dos metal
uso. Vendo. Tambin cuartoneria
usada. Box 898 San Juan, telfo-
no 1005 Santurce. 8-28-A
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos ios i
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S i
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en :
todos los colores. Red, Buff. Grey, i
Creen, tambin tenemos las hue-
Has y contrahuellas para formar
escaleras. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores e todas cla-
ses. Visite la Ferretera Merino
Alien 64, San Juan. 8-31-M
COCINA GAS fluido Real Hoat con
quemador economice ri.ferentes es-
tilo, precios bajos. Vea y co-.npa-
re. C F. Preston. Alien 20. San
Juan. H. N. A
i
RETAZOS de seda fina. Se ven- i
den en Barcelona Nm. 8, parada i
16 1 2, cuatro rasas despus del
rorreo. Telfono 674 verde, Santur-
ce. 8-27-F l
POLLITOS BEBESt;,das las ra-
zas americanas -- Importadas v;
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en Is isla. A. R ZENO.
Alien 16. .5-38-Z
MOTORES Elctrico tooo Urna-
o vendemos, compramos, repara
mo tambin Bomba, Planta "/im-
presores.. Mquinas Hierba, Molino*,
Magnetos, Tornos, Niquelador la-
ller lrizarry, Fernndez Juncos o.
parada 26-112, Santurce H. N A
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE LE HA PERDIDO la llave de
su rasa? La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas cla-
se de herrajes para rasas. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan. Santurce v Caguas
8-31-M
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercado. Fcile de poner, dura-
dero y econmico. Pida informe
y precio a "I-o Muchacho" Suca
de A Mayol A Co.. San J'jan P
Competencia de Uro en Jayuya
(Anuncio'
(De nuestro redactor especial, Jos
Korat Rodrguez)
Para dar ms inicies y realce a
las fiestas patronales que se cele-
brarn ne Jayuya, P. R., del 1ro.
al 8 de setiembre venidero, los di-
rectores del "Los Tres Picachos
Shooting Club", de esta poblacin,
a peticin de una nutrida represen-
tacin de prominentes caballeros de
la localidad, llevarn a cabo, en
el campo de tiro de su club, una
interesante competencia de revl-
ver y pistola del calibre 38 al 45,
el da S de setiembre, dominan, em-
pezando a las ocho de la maana.
En esta competencia se otnrga-
i rn 13 medallas a los 13 hombres
Jop Louis dispuesto...
(Continuacin de la pgina 10.i
I |itc-ialidaiJ Mt dieinal
KTLTIK D L'na preparacin araa-
nara el completo exterminio
da las garr.-.patas. Garantizad, de
profluCtr un efecto eficaz y rpido
Informes a l.o Muchachoa
:e A Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico. p-1
ARTE POPULAR K-paol. Alien
lam-
pan:-, tarles, apliques, brazo tia-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos
hecho en Barcelona y Toledo por
expertos forjadores. Haga ana v :-
sita a la exposicin permanente
de Arte Espaol. 9-9-M
POLLITOS BEBES, lonas las ra-
zas importada va airea. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
ira de 50 pollito por
A. R. Zeno. Alien 16 M-38-Z
VENDO: Protector Simplex con
Sound Head Film. Sicrottlm. mo-
tores de 18 A. C, dnamo 3 K. W.
Box 112, Cayey. 8-26-D
MEZCLADORAS PARA concreto
de :'.-l J. 5 y 7 pies (lbicos en
ii para entren i .'a. Pi-
da una hoy mismo a la Feineiie
Merino. 9-1-M
zaba de derecha a la quijada, con
gran regocijo de su entrenador,
quien explic a los reporteros c.ue
Louis quin sabe si actuara ms
rudamente la noche de la pelea, en
caso necesario, y que no permiti-
ra que se repitiese el caso de Bob
Pastor, quien al decir de Blark-
hurn, estuvo dando cabezazos a
Louis durante los diez asaltos de
su pelea ron ste, al extretHO He
' que al terminarse la misma, la na-
I riz de Louis estu<- -: du-
I rante mucho tiempo despus de la
pelea. "Louis es el campen aho-
ra, dijo Blackburn. y no esta-
mos dispuestos a permitir que se
usen contra l tcticas de pelea
callejeras. Si Farr quiere usarlas.
Instruiremos a Joe para que l
tambin las use".
Informes obtenidos 'n e| campo
H,. entrenamiento de Lois, indican
,ue Farr es un peleador rudo, que
usa su cabeza con tant habilidad
como sus manos, para inferir da-
o, al extremo de que espectado-
res de su pelea contra Max Baer
aseguran que Farr ocasion a Baer
una hernia sobre un ojo a causa
de un o al principio de la
pelea, lo que le permitid sanar la
niims.
Blatkbnrn inl
ta pesando actualmente doscientas
dos libras y que espera subir al
cuadriltero la noche de la pelea
pesando de ciento noventa y seis
a ciento noventa y ocho libras.
Dehido a las excedentes condicio-
nes actale de Loula | al
calor en Pompton LaWa, el
entrenamiento del campen ha ter-
I minado.
que resulten con mejores puntua-
ciones. Para este torneo se pasarn
invitaciones especales. Y se advier-
te que, para tomar parte en el
mismo, el tirador, o tiradores, ten-
dan que presentar, a su llegada
al club, la tarjeta de invitacin
que se les envi. Esto quiere de-
cir que ningn tirador que no ha-
ya sido invitado debe concurrir al
torneo.
El curso que se tirar ser: 30
balas a 20 yarda*, en el blanco al
efecto. Todo el curso ser a fuego
lento, si a ltima hora no se dispo-
ne otra cosa. Lo tiradores debe-
rn entrenarse en e! fuego rpido
por si algn cambio se hace en
ltimos dias al programa. Para es-
te curso se ha sealado una cuo-
ta de entrada de 51.00.
Entrevistado por mi el seor Juan
Oliver Frau. acerca de la compe-
tencia dl rila 5 de setiembre, nos
diio: "Nuestro principal objeto, al
organizara, es colaborar con las
' autoridades lcale* y el pueblo en
general a la brillantez de las fies-
| tas patronales que habrn de ce-
lebrarse en los primeros dias de se-
tiembre. Esperamos que esta com-
petencia habr de resultar un nue-
vo xito para nuestro club."
(Anuncio)
GOVERVMENT OE PUERTO RICO
DEPARTMENT ny THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan. Puerto Rico
August 24. 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
WUI be retened hy tlie Com-.. .
sioner o Ui of Puer
co at his office. San Juan, P. R.
until 2:00 o'clock P. M. on Sep- ;
tember S. 1337 and then publicly I
opened and read aloud, for furnish-
ing all plant. labor, and material,
and performing all work ra^uirad
for the ronstruction of Insular Se-
condary Road fro. Mal (F. A. S.
No. i'-A i "Carmen" Munidpality of
.ma conaisUna "f 2-3M luna.
;rading. asphalt sur-
| facing and torrespondmg appurten-
ant works.
Plans, specifications, lnstruction3
to bidderss, special provisin, blank
forms for proposals, performance
:iul paj iin-ni iiomis tnay i>e oh-
tained at the Divisin of Survey
i -tiui linii of Hljthwaya, Roadi
and Bridges at the Department o
MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR
AVIS O
A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
Da ocuardo con los disposiciones He la Seccin 5 de la Ley de
Marcas de Fbrica vigente se hace saber que la siguieite marca de
fabrica ha sido presentoda en la Oficina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y registro:
Propietario: Tropical City Ice Co Inc.
Direccin: Avenida Hostos, Ponce, P. R.
Artculos a que se aplica: Agua de Meso; Agua Carbonotoda y
Imada; Ginger-Ale
Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la
Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los trein-
ta (30) dias siguientes a la segunda y ltima publicacin de este
aviso, la cual se har el da 28 de agosto de 1937.
SERVILLETAS de papel a precio*
especiales para cfetine, restau-
rantes, jiras y negocios. Ordene
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSW1CK" para Colmado, Le-
cheras. Restaurante, Fuentes df
Soda. Mercado d Carne, Bar, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestro precio sin
compromno. Martnez 4r Mreuez
i Tetun 6 13 San Jun HNA-M
LIBROS DE H1GH SCHOOL ua-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomo0 y *45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Ma/agilez. H.N.A.-S
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez v Co., Brau 69, telfonos
134-1300-37. Lista de Carnes: File-
te de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca. Car-
ne de Sopa, Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida. Carne de Cerdo.
llisado de Ternera, Hot Dogs. Po-
llos d Leche y Ostras. H.N.A.-C
THOROUG-BRED bloodtested baby
l S80O per 100. Leading breeds,
shipped va air express. Engel-
mann Poultry Fsrm, Avon Park,
Florida. U. S. A. 9-5-E
TUBERA PARA lnst!aclone a-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
conecciones de bronce para desti-
leras. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan.
8-31-M
MARCOS X DIPLOMAS. Hacemos
mareo a la medida. Montuno di-
ploma. Precio razonable. School
supply Company, San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
gex. H. N. A.
DINESO: Solicito prstamo por la
i antidadd de $3.500.00 al 9 por cien-
to anual. Garanta hipotecaria. Pa-
ra ms detalles dirjase a Fran-
cisco Fano. nmero 64, Ave. San
Jorge, Santurce. 8-26-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
ao en
SARANAC LAKE, N. Y.
para paciente con afeccione pul-
monares Lo paciente estn asis-
tido por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa da
eminentes especialista en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higien y tepara-
cln. Lo precio fluctan desde
$15.00 a (25.00 seminales Para ma-
yor Informacin dirija al fior
Alfredo Gonzlez. 80 Ptrk Avenue,
Sarinae Lke, N. Y. 9-14-V
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegure un porvenir tomando
nuestro curo d belleza. Ensene-
mos rpldmnt. Solo cinco oll-
citudes sern aceptadas Para ms
nforme Belle-Art Buty Saln.
Cali Salvador Brau nmro 54,
altea, telfono nmero 2216, San
Juan. H.N.A.-B
DINERO: Para colocar obr con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin da
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G., Box
"697 Santurce. 9-3-B
PROTAL es 1 m moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pdala hoy en u farmacia.
_______________________________9-3-S
MUEBLERAS: Ya no s necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas. "Driver" para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, d San Juan, han he-
cho posible qu un buen carpinte-
ro recobre su independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
plazos por la Ferretera Merino,
San Juan. 8-31-M
PASTA DE DIENTES francesa
"Email Barril". Pone los dientes
blancos como el marfil
imprime a las encas un rojo na-
tural. Solicita un tubo en G
8 2*-Q
SE COMPRA una trituradora de
piedras de 100 o ms metros
nos. Escriba M. A. C. c o EL "
DO.
PERSO.N A I,
DESEO COMUNICARME con don
Juan Otero, quien trabajaba en
la Casa Padn. departamento de
Loza, para un asunto de importan-
ra. F. Lpez Co Apartado 1010.
San Juan, P. R. 8-25-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez, Precio
bajos Servicio rpido da y ocha
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta dt)
Tierra, San Agustn, Parada 5. TaL
598 H.JL.-T.
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinete "Sger". Ca-
lidad. Servicio. Lo qu necesite lo
ontendr 30% ms hsrato. Inves-
tigue. Sucs de Andrs Ganda, Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
OPORTUNIDAD: Vendo fumadora
Cine Kodak, modelo K. lente fl.9
y lente telescpico adicional. Pre-
cio de regalo. Dirjase a Tony Co-
lom en la Farmacia Baldiorio'v.
8-29-C
BARBEROS: Compro un silln por-
celana. Vendo un parador, cinco
lunaj, un lavabo, dos espejos gran-
des, piezas de maquinillas elctri-
cas Segos Barber Shop. frent
Plaza Mercado, Rio Piedras.
8-29-M
COMPRO bal de cmrote. Ven-
do radio victrola General Ele
V/l.flO. buena recepcin. Pizn.
Tel, 91, San Juan.
_i

EMPRESAS-MUDANZAS
LA MATAGCEZANA lo mudar da
deteriorar u muebles Mdese coa
Klko. Frsnclsco Buil Nazarlo, te-
lfono 1429 azul, carie Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24. San-
ture. H. N. A.-B
PARA MUDANZAS brt, llame
1 telfono 418 Santurc. Plaza del
Mercado. Lui Molln. "-A-M
LA BOLSA ha resuelto u proble-
ma: mudar u mueble* por precio
al alcance de u bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. TeL 221 y 281
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmeno* y 1 atenderemo
atlafaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P,
the Interior in San Juan. Puerto
Rico, npoa deposit of $30.00. The
nmount of the deposit will be je-
funderi un the teniir "f Ule plans
end documents m good con<
within 20 dayt ater the opening of
bid.
Each proposal must be accompa-
nied by cash or certified check pay-
able to the Commisioner of the In-
lerioi in llie nmniinl at i'nr ThOU-
sand Tbrea Hundred ttolia
Spe, MI si ii-ni ion of liidil,
talled to the >i>ei.. n in- i
cluded in the contract forms.
Tlie mnimum liourly rate of
Mrage for the variOUI c!s-
>f labor ft:- weil as the
k and o
ment. shall be bet forth unde
Special Provisin* in the lemed
proposai for the project.
The competeney of prospective
bidders shall be taken in considera-
lion .iiid ihe lilil is reaervwl te
EL COI..
mmlasionei if tiie inte'
FOR NO poderlo atender, vndese
gran negocio de. cafetn y fuente
de soda, "La Mina'' 93 Ponce de
Len, parada 7, Pta. de Tierra.
8-30-V
VENDEMOS URGENTEMENTE
once vacas, nueve recin paridas.
Ciento veinte litros produccin en
mil cii'io "enios dlares. A prue-
ba tiiberculin. Apartado U, Hato
Rej. TeL 241 rojo, Hato Rev
8-30-C
SE VENDEN dos calesitas. dos ca-
rros para leche y un quitrn. In-
formar en Aurora esquina To-
rres, callejn Puig. Venancio P-
rez, Ponce. 8-30-C
HIPOTECAS
PABLO GINORIO
aiul Santurce Hipotecas a largos
plazos, amenizando capital e inte-
rs. Servicio personal. 9-4-G
DINERO PARA colocar en prime-
l.'l lll; |
San Juan
ce. Su i'..,\
3302, Santu -.
MUDANZAS: Quien lo muda as tas
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
j almacenamos muebles C. W Stef-
mund. Condado 27, telfono 497.
Santuro. HJJA -8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemo mudanza a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. Plazos cmodos. Telfono
2092, Santuree. 9-2-T
Profesionales
MtICOi, CIRUJANOS
L^PtClALDIA!) i
J. M. Amadeo 0. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


18
EL MUNDO, 5AN JUAN, P. R. MIRCOLES 25 DE AGOSTO DE 1937.
Una Reduccin
de Precios
en todos los mue-
bles y dems efec-
tu puhti
OFICINA
Y
ESCUELAS
ofrecen lodo el
mes de agosto
R. Cantero
& Co.
Biblioteca
de Caoba
4 secciones
$42-
En Escritorios,
Mesas, Sillas,
Archivos, lo
precios reducidos
se sostendrn
mientras duren
las existencias
fabricadas
A los School Supplies
de San Juan y la Isla
ofrecemos, a los mejo-
res precios. Libretas
de todas clases, lapi-
ces, tintas, pasta de
pegar, reglas, male-
tines, tiza, plumas,
libretas do argollas,
pa/wl fiara las mis-
mas, paragones, etc.
CON ESTA GRAN
VENTA HEMOS
COMBINADO UN
GRAN
REGALO
Una pluma fuente
preciosa, marca
CONKLIN
Valor $5-00
que regalaremos to-
dos los das
HAGA SUS COM-
PRAS DIARIAMEN-
TE POR EFECTOS
DE OFICINA Y
ECONOMIZARA
MUCHO DINERO
R. Cantero&Co.
nm, ,n dr laoficina)
Salvador Brau 57
SAN JUAN, P. R.
LA DETECTIVE BUS-
CA EL AUTOMVIL
Q
ue mat al marino
Fernando Caldern
Aunque Usted No Lo Crea pr Roberto l. ripley
Fernando Caldern, el marino
que fu arrollado antenoche en !a
parada tres frente al muelle nme-
ro seis, en la Avenida Feqnndiz
Juncos, falleci en el Hospital Mu-
nicipal de Santurce la misma no-
che, dos horas despus del acciden-
te, a consecuencia de las graves
heridas que recibiera.
Todava no se ha podido identifi-
car el automvil y chfer que arro-
llaron al referido marino. Hay va-
rios testigos que declaran que el
automvil era un Chevrolet, color
negro, capota gris, y ruedas pinta-
das de blanco, y que al ocurrir el
accidente apag las luces, por lo
que no fu posible tomar el nme-
ro de las tablillas. Este caso pas
a investigacin de la Detective y
ayer los agentes de la Secreta pro-
cedan a investigar las tablillas de
tres carros considerados por ella
sospechosos.
Otra mujer herida de pie
dra en una guagua
Antenoche a las ocho mientras
la guagua de la Whlte Star Bus
Line. P-107. pasaba por la esqui-
na de las calles Brumbaugh y Mar-
tin del Barrio Obrero fu apedrea-
da, resultando lesionada la seora
Carmen Cruz Gonzlez, quien vil-
jaba en dicho vehculo, presentin-
do una herida en la frente, parte
izquierda, de pronstico reservado
La Polica de ese puesto policia-
co, despus de verificar la invrs-
n del caso, procedi a for-
mular denuncias contra Luis El
cribano y ngel de Jess, acusn-
dolos de acometimiento y agresin
grave y daos maliciosos.
-------------^*.-------------
Se divorci Hclen Wills
CARSON CITY, agosto 24. 'Pren-
sa Unida)A Helen Will Moody
se le ha concedido el divorcio. Su
esposo no contest la demanda.
Helen Wills Moody goz hoy
de- su nueva libertad en este sitio
de recreo de la montaa. Un tr-
mite judicial de siete minutos la
divorci de Frederlck A. Moody.
hijo, en el da de ayer. Moody no
compareci a la vista, pero Haran
Heward, abogado de Reno, le le-
present. La seora Moody 11
su nombre de casada.
Helen Wills y Moody se casaron i
el 23 de diciembre de 1929, luego [
de un romance que empez en la
Riviera francesa, cuando era ella
campeona internacional de tennis.
Por ahora, la divorciada piensa es-
tablecer su residencia en Nueva
York y disear trajes.
La opinin sobre...
Continuacin de la pgina 13.)
Comandante de la esta-
ran nafin! de rnrlin
Comunicado del frente
#
de Catalua
Ya est asumiendo sus deberes
como comandante de la Estacin
Naval de Radiotelegrafa, el tcnien
te Kenneth O. Ekelund, quien sus-
tituye al teniente Cabanillas. por-
torriqueo, que ha sido traslada-
do a la Estacin Naval de Pana-
m.
ENCABEZANDO EL DESFILE DE MODAS
las CAMISAS
CON EL CUELLO "TRIBEMZADO" ORIGIWL
ESSLEY presenta una esplndida selec-
cin de camisas; rayas alegres, tonos
modestos y estilos de novedad.
Cada camisa es confeccionada con el
original cuello "Trubenlzado" que per-
manee terso y brillante todo el da.
Pero an ms, las camisas BSSLEY un
e hombachan en la lnea de la cintura,
porque, son manufacturadas bajo el
Principio de Ajuste Perfecto. Tamao.
1S-12 al 17.
El Instituto Ame-
ricano de Lavan-
deras otorg su
sello de aproba-
cin a las cami-
sas ESSLEY. Los
cuellos trubenl-
zados" han sldr.
aceptados como
el "standard" do
calidad.
DISTRIBUIDORES:
auc. oe a. Mayol Ca.. San Juan P R.
J Mencndez t Ca.
i El Sol y El Capricho) San Jusn. P R
M Echegaray, Areclbo, P R.
J J Pas. Cabo Rojo, P. R.
Gonzalo Almodvar. Sabana Grande, P R
Hijos de Rafael Toro, Ponce, P. R
Santlsteban Chavan-I k Ca. Aguadilla, P. R
Pedro Rodrguez Clntron, Catruas. P R.
Tefilo Iraola, Ouayama, P R.
Recio & Cia Guayama, P R
Pederlco Amadeo. Cayey, P. R.
,,... J C ATKINS Representante.
Edificio Gonzlez Padn Nm. 710, San Juon, P. R.
BARCELONA, agosto 24. (P. U.)
Un comunicado del jefe del ejr-
cito del Este dice lo siguiente: "Con
un golpe de mano sobre las posicio-
nes de Monto cogimos abundante
material de fortificacin. Con otro
golpe sobre Plaza del Francs nues-
tras tropas cortaron las alambra-
das de la primera y segunda lineas,
:ido ion bombas de mano y
causando bajas al enemigo. Los
leales no tuvieron ninguna".
A v i o n e s trimotores rebeldes
han bombardeado dos veces a Ro-
sas, sin causar daos ni vctimas.
A las cinco de la madrugada avio-
n e s rebeldes bombardearon a
Rcus, resultando cuatro personas
muertas y varias heridas.
SALIERON AYER~BA-
0 FIANZA
Los esposos Torres-Co-
llazo, de Ponce
Ponce, agosto 24.
Despus de mes y medio de estar
i encarcelados en la crcel de Ponce,
acaban de salir* bajo la fianza de
! quince mil dlares, sealada por e!
juez Wolf, la seora Candila Co-
llazo y su esposo Virgilio Torres.
Eran las nueve menos diez minutos
cuando los esposos T o rres-Collazo
se despedan del alcaide de la cr-
sel, seor Capifali, y sus subalter-
nos. 23 fiadores firmaron la fian-
za para cubrir un total de sesenta
mil dlares. Acompaaban a los
acusados sus abogados 1 i c encados
Ramos Antonini, Felipe Coln Diaz
y Huertas Zayas, seguidos de los
periodistas. CASTRO,
Corresponsal.
FUERON RADICADAS
LAS ACUSACIONES
Contra los guardias Uer
nndez y Miranda
Ante la Corte de Distrito fle ;
Ponce. presidida por el juez Sepl- ;
veda, han sido radicadas por el fis-
cal del distrito, Ledo. Pedro Rodrl- I
guez Serra. las acusaciones contra |
los policas insulares. Rafael Her- i
nndez. placa 583. y Narciso Miran-
da, 324. como presuntos responsa- j
bles de la muerte del guardia na- j
cional Jos Antonio Delgado, el 1
primero, y de Juan Tor.es, emplea-
do del garaje Alvarado, el segundo.
Ambos agentes del orden estn
acusados de un delito de asesinato
en primer grado, y los hechos re-
lacionados con estos casos tuvieron
como escenario el sitio o alrede-
dores donde se desarrollaron los
sucesos del Domingo d"e Ramos, en
Ponce. tragedia cuyos detalles son
bien conocidos por todos.
El juez Seplveda seal la vis-
ta del da 30 en curso, o sea el
lunes prximo, para la lectura de
la acusacin. Aunque no hemos po-
dido confirmarlo, entendemos que
ambos casos sern defendidos por
el conocido criminalista ponceo
Ledo, Agustn E. Font.
A CASTRO JR.
Xucstros editoriales
San Juan, agosto 24. 1937.
8r. Director de EL MUNDO.
San Juan.
Felicitle por editorial publicado
hoy con respecto a cobradores Com-
paa Telefnica.
Jorge GORBEA
Gradese lid. tambin en el 1938
lid. lo Puede Hacer Desde su Misma Tasa
Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar sus conocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar cabo grandes
empresas.
El ascenso en la vida no es algo accidental!
El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
;Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
bajando! La persona prrtxra se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante 67 aos nuestra ESCUELA ha dado entrenamiento a
miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
Nosotros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grade.
Marque ahajo el curso en el que est Interesado y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SI DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3761 Santurce, P. R.
Automobile .ngineering
Civil Enginecring
Modern Shop Practi
Applied Electricity I i
Practical Business
Administration I ]
American Law & Piad ice ( ]
Architecture, Carpen' ry
and Building I ]
Diesel Englneering i ]
Cyclopedia of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
dicho tribunal no revoc la sen-
tencia del Tribunal de Distrito. Por
el contrario, la confirm por el vo-
to unnime de sus jueces. Se sinti
obligada por la decisin del Tribu-
nal Supremo de los Estados Unidos
(lo mismo que hizo nuestro Tri-
bunal Supremo en el caso de Laur-
naga con respecto al de Adkins) y
declar, como lo habia hecho '.a
Corte de Distrito de Washington,
que sus dos decisiones anteriores
hablan quedado revocadas y que la
ley del estado era constitucional.
Argumentan los demandados que
al recibir el Presidente de los Esta-
dos Unidos la opinin del Procura-
dor General seor Cummings sos-
teniendo que la ley de salario m-
nimo del Distrito de Columbia ha-
ba sido revivida a virtud de la de-
cisin ltimamente dictada por el
Tribunal Supremo de los Esta'djs
Unidos, remiti dicho documento ai
Presidente del Senado sugiriendo
que se dejase en suspenso la Ley
del Distrito de Columbia hasta tan-
to el Congreso de los Estados Uni-
dos determinase, en vista del tiem-
po transcurrido desde que dicha
Ley fu aprobada, si la misma de-
ba subsistir, o si, por el contrario,
convenia enmendarla o legislar en
alguna forma sobre dicha materia.
No nos convence este argumento
de los demandantes. No hay duda
alguna de que el presidente Roose-
velt, al actuar como lo hizo, estu-
vo inspirado en lps mejores deseos
de una buena administracin; pero
no podemos decir que su actuacin
estaba ajustada a la ley. En Dere-
cho Constitucional Americano no
puede decirse que el fin justifL*
los medios. Para que asi sea, es
preciso que tanto el fin como los
medios sean constitucionales. Ha-
ce ms de un siglo, el gran Juez
Presidente Marshal en el famoso
caso de McCulloch v. Maryland,
referirse a esta cuestin lo hizo en
los siguientes trminos:
"Si el fin es legtimo, si es cons-
titucional, todos los medios que
sean apropiados, que estn clara-
mente adaptados a ese fin, que no
estn prohibidos y que estn en ar-
mona con la letra y el espritu de
la Constitucin, son constituciona-
les".
Si la Ley del Distrito de Colum-
bia, conforme le aconsejaba el Pro-
curador General Cummings, habia
sido revivida y por lo tanto deb*
regir como cualquier otra ley del
Distrito, de dnde pregunta-
mos deriv el Presidente de los |
Estados Unidos la facultad de de-
jarla en suspenso por su propia I
cuenta y sin que el Congreso ha- I
ya legislado a ese efecto?
(Continuar maana)

'
EVITE EL DIAGNOSTICO FATDICO
No llegue a ser usted un caso Ti B positivo.
Pngase en guardia, atienda a su salud y prote;a sus
bronquios y vas respiratorias tomando a tiempo el
GRAN TNICO PULMONAR
TIBISAN DU RACAKLSS V
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nueva creacin con
el haber anual da $2,100. Pre.
ferible Mdico joven, que de-
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos hab t a c i 6 n
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO
Dr. F. J MEJIAS.
Director de Beneficencia
Municipal
SEGURIDAD "EXTR V
al mismo Precio.
I ii procedimiento completa*
mente exclusivo de los I al>ri-
ranles le formidable
neumtico *'l lSk". Parte de
su secreto consiste en
eordoneti fibras impregnada*
en una mezcla que sostiene al
neumtico (Ir 15 a ->% m:|-
fresco lan pron-
to so \tliicnlc se
e \ e e I e de 30
millas.
cft a risav
mSZtcrfeeticm .ntheBLOWOUT ZDNE.
THE FISK TIRE STORE
Distributor
ADRIN MI.SON
SAN .HAN. PI ERTO IUCO
a
TENDR
el maravilloso nuevo
producto para ablandar
instantank mente toda
clase de carnes
El nuevo producto TENDR es el extracto de la papaya
indostana, fruta muy conocida en todo el mundo, sin mezcla
alguna de producto qumico.
TENDR viene a llenar una necesidad muy grande en
Puerto Rico donde la calidad de la carne es a todas luces muy
inferior a la de otros pases, hasta el extremo que es un pri-
vilegio saborear un pedazo de filete, que es la nica parte que
te consigue bastante blanda. Ahora todo el mundo, ricos y
pobres podrn comer carne tan blanda o ms blanda que el
filete no importa lo dura que sea, TENDR la pondr tan
blanda y sabrosa como un bizcocho.
TENDR se vende garantizado, si no le da resultado, el
comerciante que se la venda est autorizado a devolverle el
dinero que usted pag por el producto.
PRUEBE TENDR y Ud. no dejar de usarla un solo dia.
Haga buenas digestiones usando TENDR. La carne blan-
da es mucho ms fcil de digerir.
Economice carbn, gas o electricidad usando TENDR,
le ablandar la carne en la mitad del tiempo que requiere sin
TENDR.
Procrelo en todos los buenos colmados.
MUESTRAS A SOLICITUD
APARTADO 1003 SAN JUAN, P. R.
Distribuidor:
ARTURO CTALA
TELEFONO 1657