<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00918

Full Text
t i
s
\
22pginas
inas/SCtvs.
EL
i /iltf.
i^M
DIARIO E
W *1 I

NDO
LA MAANA
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permlt N 801 authonzed by the Act of October 6, 1917 on lile at the Post oiico t
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A. 8. Burleson, Postmasler General. Enteret as aecond class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of Amerlra). under the Act of March 8. 1873.
LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
NUMERO 6882.
El homenaje rendido al
doctor Garrido Morales
El PresidenteFairbank gestionarms!No renunciar
de la Compa- u puerto Rico por ahora el
r _____ juez Crdova
En su discurso ste relat la obra que
ha realizado y calific de fracaso el
sistema de beneficencia municipal
na Bacard
Lleg ayer."No c.....- liar un viaje de inspeccin de dos da-
prendo el ataque qoe por los proyectos de la PRRA en la isla
M nos ha hecho," dice regresar pronto a Washington
Que el actual sistema de bene-
ficencia municipal es un fracaso
v un descrdito para la clase m-
dica, afirm el Comisionado de Sa-
nidad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, durante el banquete-home-
naie que le ofreciera la Asociacin
Medica de Puerto Rico el sbado
ltimo por la noche en el Hotel
Condado. El doctor Garrido Mora-
les fu objeto de la expresin sin-
cera y reconocimiento de sus com-
paeros por la labor que ha veni-
do desplegando desde su pM
itmo Jefe del Departamento de
Sanidad.
Alrededor de ciento ochenta m-
dicos concurrieron al acto, adems
de otras distinguidas figuras de
nuestra vida pblica y guberna-
mental (,ue se sumaron al homena-
je. Tomaron asiento en la mesa
presidencial el homenajeado y su
MET ABOLS Mil
MSH
Determinaciones del Me-
tabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las En-
fermedades de las GLN-
DULAS DE SECRE-
CIN INTERNA y de la
NUTRICIN.
Sus variaciones en los
Sndromes Tiroideos, Hi-
pofisarios y Disfuncio-
es de las Cpsulas Su-.
prarrenales. Obesidad por
sobre-alimentacin y por
d i s t urbios endocrinos.
Estados de Delgadez por
hipoalimentacin crnica.
Trastornos metablicos
en la Diabetes.
DOCTOR
Jaime
Vil
ESPECIALISTA: Enferme-
dades del ESTOMAGO VAS
BILIARES INTESTINOS
Y RECTO.
Parada 22. Santurce, P. R.
RAYOS X Y LABORATO-
RIO DE ANLISIS.
seora esposa; el doctor J. H. Kont,
presidente de la Asociacin Mdi-
ca de Puerto Rico; el Ledo. Rafael
Sancho Bonet; el doctor M. Puja-
das Daz; la doctora Dolores M. de
Pinero; el coronel John W. Wright.
el seor Miles H. Fairbank; el
Canciller de la Universidad, Dr.
Juan B. Soto; y los doctores Isaac-
Gonzlez Martnez; Ramn Berrlos
Berdecia. G. J. Van Bick, Cooper.
Pedro Malaret, David E. Garca,
Guzmn Rodrguez, Antonio Arbo-
na, Osear Costa Mandry, Jos Ch-
vez, Salvador M. S. Barrete J. Ro-
drguez Pastor. Manuel Garrido
Morales. Blas C. Herrero. Carlos
M. de Castro, Manuel Quevedo
Biez, Leopoldo Figueroa; el seor
Prudencio Rivera Martnez; el juez
federal' Robert A. Cooper; el doc-
tor F. J. Hernndez; el doctor F.
Alfaro Daz y el seor Rafael Ri-
vera Santiago.
Ms de una docena de comensa-
les hicieron uso de la palabra pa-
ra elogiar el trabajo y los esfuer-
fuerzos realizados por el doctor
Garrido Morales en la solucin de
numerosos problemas de carcter
mdico-social en nuestra isla. Ha-
(Contina en la pgina 9, col. II
Don Enrique Schueg Chassin, pre- |
sidente de la Compaa Ron Ba-:
cardi de Cuba y de la Bacardi Cor-!
poration of America, lleg anoche i
a esta capital en avin procedente |
de Santiago de Cuba.
Es la primera vez que el Jefe de
dicha fbrica de licores visita a es-
ta capital, aunque hace cincuenta
y cinco aos estuvo en Mayagez.
El seor Schueg Chassin tiet
tonta y cinco aos de edad.
El Jefe de la casa Bacardi se pro-
pone permanecer en la Isla duran-
te varias semanas, y viene animado
del deseo de desarrollar sus nego-
cios, "contando con la cooperacin
de los portorriqueos", segn nos
manifestara.
"La instalacin de nuestro nego-
Entendiendo que es sumamente
conveniente y beneficioso aprove-
char el ambiente de simpatas y el
espritu de cooperacin que para
ci en Puerto Rico dijo el seor
Schueg Chassin al ser abordado por
un representante nuestro tiene co-
mo nico objetivo beneficiar a esta
antilla que es hermana de Cuba:
proyectamos desarrollar en ella
nuestro negocio en todo lo posible,
ofreciendo oportunidades de empleo
a centenares de mujeres y hombres,
"liemos preferido trabajar en
Puerto Rico mejor que en cualquier
parte de los Estados Unidos.' debi-
(Contina en la pgina 18. col. J
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
(ANUNCIO)
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia. de noche y por correo.
SAN JOS 8 SAN JUAN, P. R
SE INTERESA FINCA
de pasto de 50 cuerdas ms
o menos en la jurisdiccin
de Coomo Necesario ten-
ga abundancia de agua.
Escriba a R. E. S.. Apartado
328, San Juan, dando in-
formes completos.
CLNICA axtelle
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
MUNICIPALITY OF PONCE
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Punce, P. R August 21. I
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Ponce, P. R., at the Office of the
Mayor, Ponce, Puerto Rico, til
2:30 o'clock P. M. on Sept. 6 and
then publicly o p e n e d and read
aloud, for the FURNISHING AND
INSTALLATION OF A SUFFI-
C1ENT NUMBER OF DEEP WELL
PUMPING STATIONS TO DELI-
VER 3,000,000 GALLONS OF WA-
TER PER TWENTY FOUR HOURS
OR 2,000,000 GALLONS OF WATER
PER TWENTY FOUR HOURS UN-
DER CERTAIN CONDITIONS FOR
THE PONCE WATER WORKS.
Instructions to Biddcrs, Cons-
truction Regulations, Memorndum
to Prospective B i d ders, Proposl
Form, Speclfications and Plans,
and a!l other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
($25.00) dollars which will be re-
funded upon returning t h e m in
good condition within a perod of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention is called to the fac
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
reipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce reserws
the right to reject any or all bids
and to waive informalities. No bid
will be accepted or rejected with-
out prior authorization of the P.
W. A. Representativa for Puer-
to Rico.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce.
POMIAC
Deseo comunicar a mis clientes que a pesar del con-
sidrale aumento de precios en fbrica de todos los
modelos de automviles Pontiac, yo los continuar
vendiendo a los bajos precios anteriores mientras
me dure mi actual stock. Compre un Pontiac hoy y
ahrrese un 10% por lo menos.
PEDRO A. PIZA
(Visite el Hogar del Pontiac)
ACADEMIA MILITAR
SAN AGUSTN
La matrcula estar abierta durante to-
do el mes de agosto y el 1. 2, y 3 de
septiembre de 1937.
Para informes dirjase a:
THE REGISTRAR
St. Augustines Militarv Academy
Ro Piedras, P* R.

DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigo* y clientes el regreso de su viaje y parti-
ciparles que est de nuevo a sus rdenes.
iNSTITt TO DE UROLOGA GARCA CABRERA.
HOSPITAL SAN JOS
Ar<\ /'nuce de Len 155 Parada 18'A San ture:
De 8 12 A. M.
(LINICA GARCA CABREIt \
O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan de .'- 7 /'. M.
DR. A. BERNAB
Mi'dieo.Cirtijano
\ Naris
Garganta
( y Ofdo*.
con Puerto Rico considera que
existe actualmente en la capital na-
cional, el Administrador Regional
de la Reconstruccin, Sr. Miles H.
Fairbank, se viene dedicando activa-
mentey tambin mantiene en acti-
vidad constante a todos los dems
jefes de las distintas depenii
jde la PRRA al estudio y pn
cin de informes y planos de am-
pliacin ) as ac-
tividades de la mencionada
| cia federal. El seor Fairbank He-
lia decidido empeo en pod-
gresar cuanto antes posible a
I Washington, esperando conseguir
dinero para Puerto Rico.
Empeado en cita misma n
sale maana martes hacia i
' en compaa de otros funcionarios
de la Administracin, para ver la
forma como vienen funcionando y
desarrollndose muchos pro
de la PRRA, especialmente aquellos
relacionados con la agricultura y
la salud pblica. Fairbank se pro-
' pone permanecer ausente de San
I Juan lo menos dos dias, teniendo
'especial inters en nhserrvar el
trabajo que se viene realizando MI
la Central Laf n todos !o=
campamentos de la PRRA.
Decidir dentro l<- gn-
itos meses con -ii estado de '-alud
En el vapor "Brbara", que en-
tr al puerto de San Juan ayer a
ete de la maana, regres di
Estados Unidos el licenciado
Crdova Dvila, juez asociado d"l
nal Supremo, acompaado de
-a, doa Patria
le Crdova Dvila. Numero-
amigos acudieron
a! muelle a darles la bienvenida.
El juez Crdova Dvila n
.orado de la dolen-
(Contina en la pgina 18. Col. 4.)
Regresa el Gobernad!
En el vapor "Borinquen"
M i,, hington el Gobern-
is Puerto Rico, general Blan-
ton Winship.
viaje del gobernador Win-
ship fu motivado por las dificul-
tades que surgieron a ltima hora
para la construccin del dique de
carena en el puerto de San Juan,
para cuya obra el Gobierno Insu-
lai habla asignado la suma de
SH00.000. E idor acudid an-
te las autoridades fedrale que
tienen bajo consideracin el asun-
to, provisto de alegato* tcnicos
Hubo nuevas seales de
desunin demcrata
En los ltimos momentos de la sesin del
Congreso que cerr el sbado.-Principa-
les proyectos ijue fueron aprobados
iSHINGTON, D. C, agosto 22.
(PU)El Congreso levant sus tra-
bajos entre nuevas seales d<
unin en las filas demcratas. Los
senadores dedicaron las ltimas ho-
ras a atacar el proyecto de la Cor-
te Suprema. Antes de levantar la
i el Congreso aprob los si-
guientes proyectos: (1 la asigna-
cin de quinientos millones para
eliminacin de arrabales; (2) la
m"dida disponiendo un censo de los
desempleadcs; (3) el proyecta de
t cubriendo asignaciones pre-
viamente autorizadas.
et principales aprobadas
por la primera sesin del Septuag-
simoquinto Congreso que reces el
sbado por la noche son: 1El pro-
Wagner-Steagall. asignando
$500,000,000 para la construccin de
rea a bajo costo y la limpieza
de arrabales. 2El proyecto Guffy
para el control del carbn, dirigido
para sostener los derechos de Puer
to Rico al diquev de carena y para
combatir la solicitud que hacia el
: no de Islas Vrgenes de <,ue
dicho dique fuese cnnsl ruido en St.
Thomas.
a estabilizar la industria de carbn
de piedra, estableciendo un cdigo
de prcticas comerciales legales. 3/
Enmienda a 'a ley de neutralidad
de 1835 para fortalecer las salva-
guardias contra el embrollo en 'a
prxima guerra mundial. 4El pro-
j yecto de reforma de las cortes in-
, feriores. encaminado a hacer ms
lpidas las ruedas de la justicia en
[ las cortes federales inferiores y per-
mitir la intervencin directa del Go
bierno en casos que afecten la cons-
titucionalidad de acto del Congre-
so. 5La legislacin azucarera ex-
tendiendo el sistema de cuotas
tableciendo los pagos de beneficio
a los productores y restringiendo
las importaciones de refinados de
Hawaii y Puerto Rico. 6El proyec-
to estableciendo el monopolio del
Gobierno sobre el helio, pero per-
mitiendo la venta de dicho gas a
pases extranjeros para fines cien-
tficos, mdicos y comerciales. 1 -
Proyecto disponiendo la verifica-
cin de un censo de desempleados.
8Adicin al tercer proyecto de
! asignaciones de deficiencia, par*
renovar el plan de prstamos al al-
Siguc "FISCALIZNDOSE" a s mismo
Aqu viene otro de Ion nuncios de KRESTO: I tazado t alimenta U/fe hora; I taza de chocolate
limeuU 2 horas; Caf, leche y pan alimenta -' horasj I plato de avena alimenta 2* horas;
1 taza de KRESTO alimenta iy2 horas.
KRESTO obsequiar esplndidamente a quien le demuestre lo contrario
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rio Piedras, P. R.
aosto da
AVISO
La matjeula en la Universidad de Puerto Rico comenzar el
7 de septiembre de 1937 y se llevar a efecto en la siguiente forma
durante las horas de oficina: de 8:00 12:00 A. M. y de 1:30 4 4:00
P. M.
FACULTADES DE RIO PIEDRAS
Estudiantes de primer ao, septiembre 7
Estudiantes de segundo ao, septiembre 8 y 9 hasta lai
12:00 M.
Estudiantes de tercer ao, septiembre 9 por la tarde
y 10 todo el dia
Estudiantes de cuarto ao e irregulares, septiembre 11 y 13
Clases nocturnas, septiembre 9, 10 y 13
Se advierte a los estudiantes que por disposiciones reglamen-
tarias vigentes se impone un reeargo de $3.00 por matricula retra-
sada, sin que en ningn caso se conceda exencin de tal recargo
cualesquiera que fuesen las causas del retraso.
Se les advierte, adems, que debern presentarse a matricula
en los dias sealados a sus clases. De lo contrario, no podrn ma-
tricularse hasta despus de las fechas indicadas arriba, esto es. el
14 de septiembre, fecha en que debern pagar el recargo por ma-
tricula retrasada.
De acuerdo con el reglamento, la matrcula la har el mismo
estudiante; por lo tanto, no se le permitir a ninguna persona que
venga en representacin de un candidato a matricula.
Eos siguientes estipendios regirn para el prximo ao:
(a> $35.00 cada semestre para los estudiantes de Normal, pri-
mero y segundo aos de Artes y Ciencias, Premdica. Prelegal,
Educacin, Economa Domstica, Dietis'.a y Artes Industriales.
$50.00 cada semestre para los estudiantes de Administra-
cin Comercial. Secretaria, Educacin Comercial, Farmacia, Le-
yes y los de tercer y euarto aos en Artes y Ciencias. Premdica,
Prelegal, Educacin, Economa Domstica, Dietista y Artes Indus-
triales.
ic; $3.00 por crdito para los estudiantes irregulares y espe-
ciales. La tarifa anterior no incluye los depsitos de biblioteca, la-
boratorios, etc.
Se recuerda a los estudiantes que por disposicin reglamenta-
ria, no se autorizar la matricula en el caso de aqullos que por
cualquier concepto adeudan dinero a la Universidad de Puerto Ri-
co- J. F. MAURA, Registrar
Rafael Uiaz Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal,
P R_ Circuito Boston.Testa-
mentarlas. Hipotecas. Asuntos
Civiles. Notariales Administra-
tivos Preparacin Arreglo T-
tulos Propiedad Brau 28. San
Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
JUANI.G0HI1EA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
MIGUEL \. MI MIZ
ABOGADO
Especializado en asuntos elvi.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 1394, San Juan.
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.

SE NECESITA
l \ \ CAJA DE
ca dales
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2'' de ancho; l1 ' de
fondo; Vfi de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783. SANTURCE
EXPRESIN DE
GRATITUD
Sindome imposile dar las
gracias personalmente a ca-
da una de las personas que
en alguna forma demostra-
ron su condolencia en la en-
fermedad y muerte de mi
querida madre, sirvan estas
lineas para testimoniarle mi
ms sentido y eterno agra-
decimiento por tale demos-
traciones.
Santiago R. PALMER.
San Germn, P. R.. Agosto
23 de 1937.
I
"1 00
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
lOVKRIA KKI.IX I.OPEZ
Brau 32-1 2
San Juan, P. R.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prstamos
Banco Federal > Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad income lax
Box 363 -Tel. 202, C'aguaa.
SE ALQUILA
Local de 1200 pies cuadrados ;
pios para oficina, segundo piso.
en sitie cntrico. Informes: Apar-
tado 287, San Juan.
Vidrieras Mostradores
Liquidamos cash. 10 vidrieras
nuevas 4 pies a S35 c u 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a $30 i
S. ROGER, Alien 61, San Juan.
MmcPARSI
Siempre la preferida en
trabajos de llores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
SE ALQUILA
Local propio para almacn o
industria frente a los muelles.
Edificio Ochoa, San Juan.
Tealrn ALCZAR
Caguas
HOY. LUNES
Kuqenia Ziilinli
EN
la Sombra'
JUAN J. GERARDINO
APARTADO 46
(La Casa de la Electricidad>
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P R.
TELEFONO 281
a a sus clientes y pblico en general que ha hecho una rebaja
en todos sus RADIOS. NEVERAS. COCINAS. LAVADORAS. LAM-
AS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS Pida lista de precios hoy mismo
UEMILM re CEBOLLA
de CAMBIAS
Clase Amarilla y Roja, alta
Serminacin, la venden:
IENDEZ MARTNEZ & CO.,
. SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6. Marina,
San Juan. P. R.
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
doctores BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
Mc'di o.Cirujano
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco).
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
Marca Registrada
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155 Hato Rey, P. R.
R. I. P.
Don Alario Mercado Montalvo
Falleci, en su residencia de Buena Vista en Guayanilla,
ayer a las 6:00 P. M.
Sus hijos presentes y ausentes, nietos, hijos polticos y
la sociedad Mario Mercado e Hijos, al comunicar tan in-
fausta nueva, invitan a sus amigos al acto del sepelio, que
se celebrar hoy a las 4 P. M., en Ponce, partiendo la co-
mitiva fnebre desde la casa mortuoria.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
Los chinos llevan la guerra hasta el rea americana en Shanghai
Los marinos de Estados Unidos estuvieron en peligro de ser al-
canzados por las balas.-Japn aumenta a 50,000 sus tropas en la
ciudad con el desembarco de otros 15,000 soldados
Por H. R. EKINS
SHANGHAI, agosto 21. (Prensa
Unida)Las tropas chinas y los
marinos japoneses pelearon cuerpo
a cuerpo hoy con bayonetas, cu-
chillos de trinchera, y ron los pu-
os en medio de las llamas que
estn arrasando toda el rea de
Hongkew.
Mientras la flor del Ejrcito ron-
tral chino se abra paso violenta-
mente hacia las lineas japonesas
desde el lado de tierra, un escua-
drn suicida formado por veinte
voluntarios chinos logr cruzar el
rio Whangpoo entrando en Sim-
pan, donde desembarc, emplaz
una ametralladora y empez a lan-
zar un ataque mortfero contra las
lineas japonesas desde los muelles.
Lo voluntarios ch'inos vestidos de
paisano realizaron su atrevido des-
embarco en el muelle de la em-
presa britnica "New Engineering
and Shipbuilding Work s". Com-
prendiendo en seguida que los chi-
nos tendran que ser lanzados fue-
ra de all o que los japoneses en
esta rea estaran amenazados por
el desastre, los japoneses pidieron
a las autoridades britnicas per-
miso para apoderarse del muelle.
Por todos los alrededores del
crucero estadunidense "Augusta"
cayeron fragmentos de proyectiles
mientras los caones antiareos ja-
poneses realizaban un intenso ti-
roteo contra los aeroplanos chinos.
Escuadrilla tras escuadrilla de
aviones chinos volaron sobre el
rea de Hongkew y arrojaron bom-
bas sobre las lineas japonesas.
Hubo grave peligro de que el
"Augusta" sufriera otro "inciden-
te" como el anterior.
Toda la parte de Shanghai, al-
rededor de la zona internacional,
en la cual se aglomeraron cien mil
refugiados chinos con los extran-
jeros, se convirti en un infierno.
La situacin de los japoneses en
aquel momento fu de grave peli-
gro. Se vio claramente que duran-
te toda la noche los chinos no ce-
saron de avanzar en el extremo
norte del rea de Hongkew, pene-
trando en las lineas japonesa a
punta de bayoneta. Tanques y ca-
rros blindados entraron en accin
por primera vez del lado de los
chinos en esta ciudad. Una y otra
vez los tanques fueron rechazados
al tratar de penetrar en el distri-
to japones; pero volvan a acome-
ter.
A medioda manzanas enteras de
casas en Hongkew estaban envuel-
tas en llamas. El centro de los
incendios estaba entre la carre-
tera de Tongshan y el rio. Los
chinos se lanzaban a la carga con-
tra el rea japonesa y los japone-
ses contraatacaban. Loe tiradores
expertos de ambos lados se apos-
taban en las ventanas y en los te-
chos desde donde tiroteaban al ene-
migo en las calles.
Las rdenes que se haban da-
do a ltima hora a una chalupa
francesa para que enviara una
La divergencia de Lewis
con el Nuevo Trato
Por C. L. SULZBERGER
WASHINGTON, D. C, agosto 21.
John L. Lewis intensific sj
divergencia poltica con e; N.ievo
Trato manifestando que el parti-
do Demcrata no poda cumplir
las promesas hechas durante la
campana eleccionaria.
Agreg Lewis que "estamos pre-
senciando la prueba principa, ir
nuestro sistema de Gobierno".
La decoracin de Lewis, provo-
cada por no haber podido legislar
el Congreso sobre las horas y los
salarios, fu emitida por la "Liga
No Partidista del Trabajo", que
constituye el posible vehculo para
el movimiento en favor de un ter-
cer partido.
Durante el verano, y casi des-
apercibidamente, Lewis agarr
control de la Liga y la convirti
en el "arma poltica" de tu Comit
de Organizacin Industrial.
Lewis efectu su maniobra echan-
do fuera al senador George L. Ber-
ry, que era presidente de la misma
y limpindola de la influencia de
la Federacin Americana del Tra-
bajo.
QJEtTIC
TAXKRBS
TELS.4aS.J-17 SANT.
PARA ARRANQUE
MAS RPIDO
partida de desembarco al hospital
del Sagrado Corazn, fueron can-
celadas con el fin de evitar un po-
sible incidente internacional. Pe-
ro un destacamento de cuarenta
hombres, incluyendo policas de la
Concesin francesa, una unidad de
transporte de la Polica de la zo-
na internacional y' miembros del
cuerpo de voluntarios de Shanghai,
sali en veinte autocamiones y rea
liz la evacuacin de las herma-
nas de caridad, los pacientes, las
enfermeras-estudiantes chinas y
trescientos refugiados. El total de
personas transportadas fu de se-
tecientas, incluyendo sesenta nii-
tos expsitos.
Este corresponsal habl con las
hermanas de la caridad y con la
madre auperiora Caris Helena,
quienes partieron en el ltimo ca-
min, cuando llegaron a la escue-
la del Sagrado Corazn de la Con-
cesin Francesa, donde las herma-
nas pertenecientes a la orden del
Sagrado Corazn las recibieron con
regocijo y con lgrimas en los ojos.
Las hermanas franciscanas no ha-
ban dormido por espacio de ocho
das y noches, y sin embargo, to-
das y cada una de ellas me dije-
ron sencillamente lo siguiente:
"Todo lo que hicimos fu nuestro
deber. Ahora rezamos por que
termine la guerra".

Consternados por la enormidad
del desastre que amenaza a los
millones de no combatientes des-
amparados en esta ciudad, cincuen-
ta de los ms destacados clrigos.
misioneros y mdicos en China, la
mayora de ellos norteamericano*,
enviarn una carta esta tarde a las
autoridades chinas y japonesas ha-
cindoles un ferviente llamamien-
to a que accedan a celebrar inme-
diatamente una conferencia.
Los firmantes de la carta dicen
que gustosamente ayudarn a con-
certar la conferencia. Hay una te-
nue esperanza de que este llarru-
miento o algn otro pueda surtir
efecto. Pero por ahora no hay paz
ni seales de paz.
Tiradores chinos cruzaron el rio
desde Pootiuig en un pequeo bnle.
treparon por una pared y penetra-
ron en la planta elctrica propie-
dad de los ingleses en Yangtzepon.
Los japoneses entraron a la planta
y lanzando granadas de mano ba-
rrieron los tiradores chino? So -
men'e sufri danos el taller de ma-
quinarias.

LONDRES, agosto 21. (PU) La
sugerencia britnica para el reti-
ro de las tropas chinas y japone-
sas de Shanghai, se considera aho-
ra como virtualmente "letra muer-
ta", ya que todava no hay indi-
cios de una respuesta por los ja-
poneses.
El titubeo de los japoneses tal
como tambin el comentario desfa-
vorable hecho en Tokio sohr la
proposicin britnica est causan-
do honda contrariedad al Gobierno
de Inglaterra.

SHANGHAI, agosto 22. (Prensa
Unida).Autoridades militares ex-
tranjeras dignas de todo crdito di-
jeron hoy que lo japoneses han
desembarcado durante el domingo
quince mil tropas ms en el rea de
Shanghai. Estas autoridades predi-
cen una eventual victoria japonesa
por razn de su superioridad en en-
trenamiento y en equipos. Se han
negado a revelar dnde fu que
desembarcaron los regiment ja-
poneses venidos del Japn, expli-
cando que seria impropio dar tal
informacin.
El total de tropas japonesas en
Shanghai y sus alrededores, inclu-
yendo los marinos a bordo de los
barros de guerra, es como de cin-
cuenta mil.
Poco antes los chinos haban
anunciado que sus fuerzas haban
evitado el desembarro de los regi-
mientos japoneses frente a Woo-
sung, en la desembocadura del rio
Whangpoo, al norte de Shanghai.
Los chinos estn fuertemente atrin-
cherados en esta rea ron unida-
des de ametralladoras y dijeron ha- i
ber repelido a los japoneses a pe- !
, sar de las descargas de los cruce-'
: ros nipones.
El desembarro de tropas es di-
: ficil en casi todo el delta de los rios
Whangpoo y Yagtze, debido a la po-
\ ca profundidad. Los transportes se
ven obligados a anclar muy lejos
de la orilla recurriendo a pequeas
embarcaciones para llevar las tro-
pas a tierra.
Lm oficiales militares extranjeros
creen en general que a los japone-
'" . aguarda una lucha fuerte!
y que tal vez les tome un mes an-
tes de poder cumplir su propsito
de expulsar las tropas chinas ar-
madas a por lo menos doce millas
de la ciudad. El plan de los japo-
neses sigue siendo la extensin de I
am-
bos lados de Shanghai, partiendo d"
la base en la confluencia del
W'hangpgo y el Yangtze.
(Por H. R. EKINS i
SHANGHAI, agosto 22. (Prensa
Unida).Los chinos han llevado la
guerra contra loa japoneses hasta
dentro del rea angloamericana de
la Concesin Internacional. El con-
sulado general de Estados Unidos
fu alcanzado por las balas. Se .
anunci oficialmente que otros die-
cinueve paisanos chinos resultaton'
heridos en el sector angloamericano
al sur del riachuelo Soorhnv
balas de las ametralladoras por po-
co alcanzan los marinos norteame-
ricanos parapetados tras los sacos
de arena.
Los chinos adentraron otra sa-
liente en las presionadas lineas ja-
ponesas y estn avanzando
el puente Garden. sobre el Soochow,
por donde se pasa al rea angloame-
ricana desde el sector japons de
la Concesin Internacional. Los em-
pleados chinos del Consejo Munici-
pal de la Concesin dijeron que
ms de setecientos marinos japone-
ses que huyeron sobrecogidos .de
pnico por el puente hacia las .li-
neas en la seccin angloamericana,
fueron desarmados por la Polica
extranjera, los funcionarios de la
Concesin no confirmaron esta no-
ticia, y los chinos dicen que se es-
tn suprimiendo las noticias para
evitar complicaciones con el Japn.
Las autoridades trataron de tras-
ladar ms de seis mil prisioneros
de la crcel de la carretera Ward--
la mayor del mundo para entre-
grselos a las autoridades chinas
fuera de la Cor n embargo,
las autoridades militares japonesas
se opusieron por la fuerza tan
pronto como dio comienzo el tras-
lado. Despus que un grupo de pri-
| sioneros habla sido trasladado a
travs de las lineas angloamerica-
nas y entregado a las autoridades
militares chinas, o Japoneses de-
tuvieron el segundo grupo en el
puente Garden.
Los japoneses afirmaron que la
accin de las autoridades de la Con-
cesin "era indicativa de la inten-
cin de dejar un gran nmero de
presidiarios dentro de la Concesin
poniendo en peligro la paz y el or-
nen. Bajo las circunstancias el tras-
lado de ms presidiarios resultara
en detrimjento del bienestar de la
comunidad internacional."
Segn los japoneses, la principal
razn del traslado de los prisione-
tad de proporcion'ar-
ultad
queda remediada ron el estableci-
miento del control japons en el
: rea de la carretera Ward.
Los chinos han penetrado dos
grandes cuas en las lneas japone-
sas, una en el rea riel Yanktse-
poo rie la Concesin nlternacional,
1 y la otra como a dos millas y me-
dia al suroeste, tambin en el rea
japonesa de la Concesin, directa-
mente al norte riel puente Garden,
al frente de lai linea* angloameri-
canas en la orilla sur del riachue-
, linea divisoria en-
tre las reas japonesa y angloame-
ricana ile la Con
Ambas y tan dbilmente
sostenidas por grupos de rifleros, y
ametralladoras quo han tomario po-
siciones en los grandes edificios de
r~ n te.
dos los caminos de esta parte de la
zona de batalla. Los japoneses han
sido empujados hasta el Whangpoo
en varios puntos de ambas salien-
tes,

SHANGHAI, agosto 22. (Prensa
Unida).-El sbado a las 11:20 P. M.
los barcos de guerra japoneses ini-
ciaron un bombardeo sobre Yangtze-
poo. donde los chinos durante todo
el dia se hablan estado concentran-
do como preparativo, segn infor-
mes, para asaltar el frente rie
H^nskew. rionrie los japoneses in-
tentan' consolidar y reforjar sus po-
siciones.
A las onre y treinta rie la ma-
ana de hoy los cuarteles generales
chinos anunciaron: "Seis transpor-
"'emaron al aman-
I cer desembercar tropas en Chuan-
Isha. frente a Woosung. pero las
ametralladoras chinas impidieron el
! desembarque.'
Un portavoz de los japoneses ne-
g que los chinos hubiesen avanza-
do hasta el Teatro Isis afirmando
que las lineas no han cambiado. Los
chinos dicen haber avanzado por
el camino Ward y por el camino
Kungping. Sin embargo, los japo-
neses dicen que estn erradicando a
los tiradores chinos "satisfactoria-
mente."
El portavoz de los japoneses ma-
nifest que a las siete de la maa-
na cuatro o cinco proyectiles de
morteros de trincheras cayeron en
el rio Whanpoo como a veinte pie
del consulado general japons.
"Contina efl la pA: ti 1$ COL 3)
rOMr.AS Ft NKBRES
FOllt.MER
Mejor servicio por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
MIIKMHI
El Cementerio de toda la isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
KOI RMER
Pon ce rie Len 229. Parada J4
Telfonos 1568 y 1369
Santurce, P R.
H>OH>H>HWKKXHXKH^^
Batera
GOODRICH
De venta en todos los
Establecimiento*
del Ramo
UNA GOMA NUEVA
PARA PUERTO RICO
Reconociendo las condiciones excepcio-
nales de las carreteras de Puerto Rico y el
servicio riguroso a que estn sujetas las
gomas, los ingenieros de la Goodrich han
producido una goma nueva para este ser-
vicio especial. Las paredes de esta nueva
goma Goodrich son tan fuertes y formi-
dables como su banda de rodamiento.
SOLO GOODRICH OFRECE ESTOS
I PUNTOS DE PROTECCIN
La irin. kaata 4a
nlialuta .ttl.a..
9t Htn t*. la pttW
Majal
Tatas u. i.... ..t.
* .1.1.4a. ca ..
I'-. lu tan aarla4aa
Ir. ... IrWW.r U
I. MI.*...
4Lm cmra.B ataa 1M
a .
S n aaafactara aala
tr. .ra 4. *tr-
ralButo ra*rtart.
<-> f.aiaaa Ca*. D*ra4a
SalTa-TMa. 4a intrnl
f-.tr r.Tat*aaa,
GoodricR
Carretera De Comerio "La Corva
De La Guitarra"
En carreteras como sta se
necesita una goma especial-
mente construida para que
dure y rinda servicio satisfac-
torio. Estas nuevas gomas
Goodrich han sido fabricadas
para que rindan kilometraje
extra, seguridad adicional y
mayor economa. Equipe hoy
su automvil con gomas Good-
rich.
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
Parada 316 Puerta de Tierra Pto. Rico
;ESTA USTED SUFRIENDO DE
1NSOMN1TOSIS?
Est usted tratando de obtener
sueo de PRIMERA CLASE
en un maltress de SEGUNDA?
La accin flotante del
"BEAUTY REST" se
amolda a toda curva de:
cuerpo.
Precio $39.50
Por qu molestarse tomando sedativos?
Lo que Ud. realmente necesita es el mattress apropiado. El sueo deba de sei la cosa ms natural del mundo.
No culpe a sus nervios, a su cafe o a su trabajo por el mal dormir. En lugar de eso, examine cuidadosamente
m2SS^ rCCeta P"8 UM bUCna nChe dC SUC Cl SMM<>NS
Procrelo en su mueblera favorita o visite a:
SIMMONS COMPANY
FRENTE AL CAPITOLIO
SAN JUAN, P UERTO RICO
CAMAS, CUNAS, RESORTES, MATTRESSES, STUDIO COUCHES, MUEBLES DE ACERO SILLAS
PLEGADIZAS DE MADERA Y ACERO. Y GLIDERS. *^a*
. >


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
Ir
En su ruta hacia Santander Franco captura otros treinta pueblo
\
Con John dt GANDT
COK LOS NACIONALISTAS
FRENTE DE SATANO
Informacin
l indxa que Torrelavega. un
puebla que tiene finnn han l
v punto de i en ";
ier en poder de los
jentro d 48 h
i ^ C 'eale* de persecucin derr
Las tropas nacionalistas ya se encuentran a L$ :ts.:
ide- m .. % lander al presentarle bat
millas de la ciudad.-Los leales tienen sus princi-
pales defensas en Sierra de Tobra y Yrmales
PULCRITUD
pn el Roof Garden d.'l Hotel
Palace Id. come manjares
frevoe. preparado* ron todo
fsmero en una rocina lim-
pia, llena de lu solar y
perfectamente \ entilada. I il.
nn pac m en el Palace.
pero come mejor. Pruebe v
*e convencer.
II.i\ saln
comedores
de banquetes
privados.
'HtctJh2cuBe
ires das. Este clculo se basa en
la retirada de los gobiernistas, que
DO ofrecen resistencia, excep-
to en algunos sectores aislados
Aparentemente, los gobiernistas no
ofrecern fuerte resistencia en To-
rga.
Muchos prisioneros han infrma-
le aunque hay numerosas or-
',f.cac;ones ievantadas en todo el
trayecto hasta Santander, el espi-
de los gobiernistas est tan
deprimido que cada vez se incli-
nan ms a rendirse o a desertar.
Con la captura de Vega de Paz.
ios nacionalistas avanzan por otra
carretera secundria hacia Santan-
ia Villararriedo. Adems, la
captura de Ontaneda les permiti
ecer comunicacin con sus
IS que desde Molledo progre-
hacla Los Corrales.
9
DRID, agosto 21 Los
lale*, atrincherados detrs de ris-
cos y despeaderos, lograron re-
chazar varias columnas italianas.
de acuerdo con informes recibidos
del norte. Los gobiernista? contra-
atacaron a los italianos en retira-
da, causndoles grandes prdidas.
ENCERADOS
ALAMBRE OB WJA8 T GAUUWKBO_____
CABTON DE TECHA rlNTOBAS tSTSMVM
SoHeHr precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 47$
Los rebeldes estn empleando to-
da clase de material moderno en su
tentativa para dominar la carrete-
ra, y usan grandes cantidades de
bombas y municiones. Han aumen-
tado los tanques y carros blindados
que lanzan contra las bateriai
leales, pero stos mantienen sus
lineas, segn se informa.
Alegan los gobiernistas que de-
rribaron dos aviones alema-
que creen que cayeron detrs de las
lineas rebeldes.

Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO
LA, agosto 22. (PU)Las tropas
de Franco siguieron avanzando hoy
hacia Santander y se informa que
han capturado otros 30 pueblos y
aldeas. La larga lista de poblacio-
nes conquistadas incluye Villaca-
rriedo, Sera, Pstula, Eylaya, Alce-
ta, Ontaneda, San Vicente de To-
rango, Petanllos, Ptanos, Pedro-
so Santbez Barcenas y Dablado.
Otros puntos capturados son Santa
Olalla, Casares, Quesvado, Molledo,
Sulo, Portolin, las colinas 75 y 70,
Tanda, la colina 50, Bustolillo, Ci-
tillo y la colina 714. la cual permi-
ti a los nacionalistas llegar a '.a
importante carretera de Arcena a
Los Lares.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPBIXGS HOTEL)
F,l sitio Ideal para US vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semana y meses. Cocina excelente.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Rivera CoUaso Co. S. en C. i Jos Gonzlez Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayag ez y Aguadilla
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO CALF BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO DAIRY FEED
(Para Vacas Lecheras'
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUII.PER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASII
(Amasijo-Pollonas y Gallinas!
! uARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT
(Para Pavos Adultos)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO TURKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FINISHER
(Completar Crianza Pavos)
^fflPii
ACCLAMATION
defensa en la ciudad de Ontaneda.
confiada a una. brigada de carabi-
neros al mandif del coronel Ang'lo ,
y a varios batallones asturianos.
MADRID, agosto 22. (PU)Con j
los rebeldes a menos de 40 kilme- I
i Santander, la poblacin est
celebrando mtines en las calles
abogando por la consolidacin de
las defensas, en los cuales parti-
cipan desde muchachos de 16 altot
hasta hombres de 60.
Los rebeldes continan bombar
deando sin piedad las lineas de.
Gobierno, aunque hoy no se ha tn
formado avance alguno.
Aparentemente los rebeldes estn
poniendo en prctica un movimien-
to de "tenaza" contra Santander
desde el este, con fuerzas por la
carretera de Bilbao y desde el sur.
con una columna por la carreter.t
de Palencia. Los rebeldes estar
concentrando su ataque desde e
sur.
Los sectores del norte de Terue
y del este de Zaragoza han perma
necidos quietos, con -cara-
muzas a ambos lados de! rio Ebro.

REINOSA. agosto 22 (PU) Tras
una constante lucha de 24 horas,
las tres columnas mixtas de Dvi-
la han colocado su vanguardia a
18 millas de Santander y a 10 mi-
de crdito que el total de aviones
derribados as-
de ellos se
de San-
alia a los
aviones nacionalistas.
En las ltimas cuarenta y ocho
horas el fuerte de la resistencia del
Gobierno ha sido realizado por dos
batallones de carabineros, diez re-
gimientos vascos y un nmero de
brigadas asturianas. Desde el prin-
cipio de la ofensiva hace una se-
mana, los nacionalistas han llega-
do a la mitad del camino hacia el
objetivo final, ocupando mil qui-
nientas de millas cuadradas de te-
rritorio, cien aldeas y 14.300 prisio-
neros.
Ayer se complet la ocupacin de
Ostaneda elevando a dieciocho el
total de las aldeas capturadas en
las ltimas veintirusire. horas.
Bien temprano por la maana los
narionalistas rapturaron la aldea
Selaya en un ataque por sorpre-
sa. Las tropas penetraron en la al-
dea ron bayoneta calada y sorpren
dieron al enemigo durmiendo. Ro-
dearon rpidamente las cal
denaron a los soldados a marchar
con los brazos levantados. Toda la
guarnicin fui apresada incluyen- i
do varia* tripulaciones de tanques ]
y tres tanques en perfectas condi-
ciones, (,ue sern puestos al servi-
cio de los nacionalistas.

HKNDAYA. agosto 22. (PU).
La radio de Burgos anunci la cap-
tura de Molledo por los naciona-
listas.
edo es la llave entre Reinosa
y Torrelavega.
VALENCIA, agosto 22. (Prensa
Untan).Varios trimotores rebeldes
trataron d? adentrarse en la ciu-
dad, lo cual evitaron las bateras
antiareas. Los trimotores se diri-
gieron a Sagunto, donde tambin
fueron caftoneados, marchndose fi-
nalmente a las Baleares, sin arro-
jar un solo proyectil.

PARS, agosto 22. (PU).Infr-
mase en la frontera franro-espafto-
la que doce aviones nacionalistas
arrojaron sobre Santander miles
de copias del ultimtum de Fran-
co exigiendo la rendicin y ame-
nazando, de lo contrario, con des-
truir la ciudad.
Franco ofrece "paz, libertad y
justicia social"f
McCo
ft CORTADA CA
Oqcntes en Pon
hip Company
1
F.CARRERAS.HNO.
Oq*nte*en rtloAjaqet
SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR SALIDAS (Sujeto a cambio sin previo aviso) LLEGADAS
Mayaget
Taroma Seattle Portland San Feo. Loa Angeles San Juan
SS. Chas R. McCormickAgto. 25 Agto. 26 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 10 Sept. 28i Sept.
SS. WEST CACTUS Sept. 8 Sept. 9 Sept. 13 Sept. 22 Sept. 25 Oct. 13 Oct.
Ponre
Oct. 1
15 Oct.
16
Aunque casi todas las aldeas han
sido encontradas en ruinas, la es-
tacin elctrica de Barcena estaba
intacta. Dicen los nacionalistas que
los leales intentaron contraatacar
en Arcena, con artillera y aviones,
pero que aeroplanos naciona'..s'a$ peleando de espaldas
se enfrentaron en seguida al ene- intenta presentar una resistencia
migo derribando dos aviones y desesperada en este frente, fortifi-
rausndo dao a otros dos. i "do por ellos a toda prisa con
area ocurri ayer, barricadas, trincheras y alambre
de pas. La mayora de los dieci-
sis mil habitantes ha huido.
Los leales han enviado refuer-
zos precipitadamente a este sector.
Informan fuentes merecedoras
lias de Torrelavega.
Los nacionalistas comenzaron es-
ta maana a escalar la ltima cor-
dillera de montaas que los sepa-
ra de Torrelavega, la posicin lla-
ve hacia Santander. El enemigo, m Nieves Tel. 2258 S. J.
le espaldas a la pared. *
RADIO
(LASAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Otra batali
cuando un escuadrn de aviones
nacionalistas al amparo de la ne-
blina, atac el aeropuerto cerca
de aSntander. destruyendo ocho ae-
roplanos enemigos.
,Esta maana, los nacionalistas
reanudaron su avance hacia Lis
Arenas, en la carretera principal
de Burgos a Santander, y bombar-
dearon el pueblo, pero los leales
conservan todava el pueblo en su
poder. Los nacionalistas slo tienen
que caminar ahora unos pocos ki-
lmetros para capturar a Torrela-
vega. Tan pronto caiga este punto,
la defensa de Santader sufrir
mucho, pues Torrelavega est si-
tuada en la carretera de Gijn a
Santander y su cada hara insos-
tenible la posicin de Santander, ya
que separara completamente ,a
ciudad de la de Asturias.
Las principales defensas leales er
este sector estn situadas r
rra de Tobra y las montaas de
Vermales, que abundan en cuevas
profundas, las cuales consttuyen
refugo natural contra los ataques
areos. Es aqui que el alto mando
leal espera hacer todo lo ms po-
sible en defensa de Santander.
Aunque el avance nacionalista
por la carretera de Palencia no ha
sido tan rpido como lo esperaba
Franco, las columnas italianas han
logrado invadir el valle de Villa-
carriedo, desde el cual los naciona-
listas esperan llegar a las alturas
cercanas donde establecern sn ar-
tillera de gran alcance, para bom-
bardear la retaguardia de ls li-
neas enemigas.
A medida que las tropas de Fran-
co se acercan a Santander, la re-
sistencia republicana aumenta en
intensidad, y los leales sealan a su
Bombardeo en el fren-
te de Madrid
MADRID, agosto 22. (Prensa Uni-
da'. El bombardeo de esta maa-
na en el frente de Madrid no hizo
levantar a los madrileos. Muchos
proyectiles rayeron en las afueras
de la ciudad. No se informan ba-
Mec. Graduado.
Luna esquina San Jos.
Mantecados y Refrescos
Fuente de Soda Padn
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Clavos 2-1 2 x 10. S4.05 qq.
4x6. S3.85 q.q
2 X 12, $4.20 qq.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas $3.30 rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
Siin Juan l.iiiulmr Yard
DEPOSITO DE SANTUKCE
maderas
Cemento, zinc varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel Sant 877 Parada 26V
Venta Especial
Efectos Elctricos Plo-
mera, Cristalera, Pintu-
ras "Patton's", Herrajes
y Ferre'era en general.
Tel. 187 Hato Rey.
Tel. 115 Rio Piedras.
Frrretera Yillamil
Contratistas
Se venden dos casas de ma.
dera, las cuales debern ser
destruidas y removidas, sitas
en la Avenida Ponce de Len
Nms. 144 y 146. Srvanse en-
viar sus ofertas al apartado
Nm. 1305, San Juan.

Pabst
Gusta y
Satisface
CEAN
PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO.
MAGNFICOS
SOLARES EN
PLAYA
:
a
_. ESPLENDIDA
AMPLIAS
DE BAOS
AVENIDAS

"


T^ )
- -i"
'i -
- * a 1 t s
no ornese
ALTO
TIUNOUILO
MAM

_*yfN.04
INFORMARAN
fltQV
HARRY DENTN
M. 7* HtBO 5l
JAIME
I ti 1/3
W. IFftt
Sant.
VC SANTA AMA M WHO 01 ANCHO
V ITALIA
AVI LA1 HARAS1
vi an aAamn
AVK LO ANOd
PASCO M LAS MUSAS
HAMMLA OS ANflIMlll
CAU.I me LtAS-r
ISCAIA DS LA UaaANIXACMm I LOOO
sa juam . juue iss?. M. nasa* c s
Representantes:
PAVA BROS. INC
San Juan
PARA LA MESA.....PARA EL BAR.
BRILLANTINA
LEDA
LO IDEAL PARA EL PEINADO
COLEGIO ROYAL GREGG
24 AOS DE XITOS CONTINUOS
EL COLEGIO COMERCIAL MAS ACREDITADO EN PUERTO RICO
FACULTAD MUY COMPETENTE
AGENCIA DE EMPLEOS GRATIS PARA SUS GRADUADOS
INSTITUTO CASTRO
CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL
El nuevo curso comienza en agosto 23.
MATRICULA CONTINUA
Carretera 274 Parada 25 Tels. 1669 y 1864 N.
SANTURCE, P. R.
NUEVOS CURSOS EMPEZARAN DE DA Y DE NOCHF
EL lo DE SEPTIEMBRE
DIRECTORA: SRA. MARA TERESA CAMACHO
SAN JUAN, P. R. CAGUAS, P. R,
ALLEN 80 TEL. 1622 CALLE MUOZ RIVERA 18
BOX 686 ALTOS BANCO POPULAR

The Gregg Shorthand Business School
TEL. 1790 ALLEN ES<. CRLZ SAN JUAN, PLERTOK1CO_________^^_
Nuevos Cursos Comerciales empezarn
HOY Lunes 23 de Agosto


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
FRANCO SE PREPARA PARA RENO-
VAR S OFENSIVADIPLOMATICA
DE CAER SANTANDER TRATARA DE
CONSEGUIR EL RECONOCIMIENTO
DE INGLATERRA
Por Ralph HEINZEN
Pando por segura 1* toma (e
Santander, Franco se est prepa-
rando para renovar u ofensiva di-
atica satinada a obtener el
reconocimiento de Ir.g.aterra, y le
informa Otra ve/ oua tan pronto
coma I MllMU triunfen en
a r. de San-
tander. Crneo har el muy pa-
rado anuncio del Gobierno civil pa-
i Espaa nacionalista.
ton regresar de landres
la emhaiada ing.esa en Hendaya.
la prxima semana, y Sangrn:*
\endr de Salamanca para consul-
tas indican que
una vez los nacionalistas conquis-
tan a Santander, dominarn "<2 de
U 17 capitales provinciales di
paa, quedando al Gob l
mnt 15, por lo que, la calda de la
provincia de Santander dar a los
nacionalistas el control de ms de
dos terceras partes de toda Espa-
a.
Franco tiene ya 2fi provincias: e,
. rno controla slo 11, quedan-
10 tierra de nadie en que
,a, ,| ,>n las provincias de
Santander y Teruel, objetivos de
tualM ofensivas nacionalistas.
punto de importancia digno
nerse en cuenta cuando los
nacionalistas capturen a Santan-
der es la riqueza mineral del sub-
te dicha provincia. Tres cuar-
tas partes de todo el zinc espaol
prOCda de Santander, que tam-
ben es ( | indo productor de h -
rro bruto. An cuando Franco no
Tensiva para barrer
con la resistencia en Asturias, l
controlar toda la riqueza mineral
ri >s provincial del norte, con h a-
mercurio en Oviad
ro en Santander, hierro y
pomo en Vizcaya y cinc en Guipz-
coa, mientras que las minas de co-
bre, hierro y plomo de Rio Tinto,
a, Penarroya. Crdoba, Ba-
> Ma.aga estn siendo total-
mente e.xplotadas.
Franco ya no llena que dpenrier
de nadie para obtener minerales,
t< que el Gobierno tiene que
importar hierro y cobre.
vas apelaconea sobre la ova-
6n de refugiados han sido i e-
II en Francia, de Santander.
v ha dicho que ClertOl elementos
,nos etn negndose a ohe-
decet a la Junta de Defensa, por lo
M |iaoa necesario retirar al-
gunas tropas del frente para vigi-
lar la capital. La Junta ha solici-
tado ctra vez de Valencia que ini-
cie una Ofensiva en Madrid o
quiera otro frente para obligar a
Franco a retirar parte de sus tro-
pas, aerop artillera del
frente de Santander, pero esta ma-
niobra parece que tarde
pues los inforn
que las dos CO miras ,1" Franco
continan avanzando toda mar-
cha hacia
a a menos de BtWva "
de Trrela vega y de 2."> de Santan-
der.
1.a captura n l
rante las lt mas 14 horas ha
ia ocupacin definitiva d
cariierio, ayer tarde lo cual abre
ira carretera hacia Santander, a
naves de las montaas. L,i
lumnas de Franco en el sur
i,ovando a cabo con exactitud su
bien planeada i '
secuencia, se cree que el l
to de Santander, interceptando la
carretera da Gijdti en T
ser posible dentro de ia pr>
semana, despus ,ie lo cua
de la capital est asegu
no hay .incas da defensa entn
neiavega y Santander,
nicas operaciones de defen^
ririan ser las tcticas de di
e ametra
ras, pero esto podra obligar a
co a usar su ai
en peligro a VI
l que todava quedan en San-
tander.
Cree
esta Intei i
Torrelavega, Santander ser aban-
donada y los ejrcitos de Franco
podrn marchar sin i como
lo hicieron en la Jornada fin
/ Como en Bilbao, los i
as han hecho preparativ
ra alimentar
de habitantes de Santander,
pronto caiga la ciudad, porque han
sido informados que el problema
de vveres ha ido i muy
grava y no hay esperanza de que
alguno burle el bloque
ohe ni carne I le en
Santandei
clon de los mdicos. Ha>
guna cantidad de arroz y ai
aladas en las fibl
ro hace falta el vino, el aceite, e|
azcar, la hartna y otros productos
de primera necesidad.
Hay tan fle di-
nero y todas las transa*
pagan ahora cor. papel moneda im-
preso ocalmente en As'
cava y Santander, el cual dejar de
tnr valor tan pronto caiga la ca-
EL1 DE SETIEMBRE SE REUNIR si UD. ANDA MAL >
EL CONGRESO MEJICANO
INAUGURARA LA SESIN EL PRESI-
DENTE LZARO CRDENAS
MJICO. P F. agosto 2/1. (Pren-
aa Unida). El primero de setiem-
bra se reunir el Congreso mejica-
no para la sesin regular de cua-
tro meses qua celebra todos '.os aos.
En el Senario no ha habido cam-
bios de la ltima sesin I
te; pero la Cmara ri
qued completamente renovada cn-
s eleccin-
4 de julio este ao.
n en torno
hos h loi 172 diputado!
ndo el c-
de las pape'e'
rio obstan-e, nadie duda qu ti
Durante un OoacaaMO los soldad,, del Imperio del S..I Snente dejan *u arma y toman lo* palillos para
purar un poco de alimento ante de volver a las trlnrh. t i.
HAMILTON PREDICE thompsos regreso COX DICE 0 U E EL
I
UNA VICTORIA
Del Partido Repblica-
no en 1938
LA DIRECTIVA DE LOS TRES MUJERES
N'. agosto 22. (FU)
Hamilton, presidente del
il Republicano, ha
do tjene
r "un n-

es ile 10,18,
al rej u hogares los can-
Ha! manifestado que el
rata ha deh-audado
actividades le-
la ptime
a la m
lar el prt
l Corte S'l-
otras
normas riel Nuevo 1
mil ton: "Ser presuntuo-
so prt 'lo una a.
t'Uhlicana en lfl.^R. pero
tora-
fian/a en
trtldo Republicano, nosotros
tenemos una gran oportunidad pn-
inar lltl cimero sustancial de
si el trabajo activo de
imblna con la
poltica inteligente y previsora,
creo ,|ie ros vern triunfar."
A LA ISLA
Fu n Panam en rws/on
especial
a maana de ayer r#|
Juan el agn
vvarri K. Thompson. .Tef rie ia Oti-
le San .lun del Neg
Federal de Investigaciones C
se hallaba ausenta
de ia semana pasada, a; ser Inte-
rrogado por uno de nuestros redao-
leftor Thompson dij
l habia do a Panam en misin el
pecial para obtener evidencia re-
lacionada

Estados Ul *ad de Pa-
. Thompson regres en
n que habiendo terminal
0 en Panam.
I
endientes en su oficina Je
San Juan.
"CIO" PLANEA
Una campaa de 'des-
orden industrial"
Alquileres de la <;-
saideUPRRA
WfHIM.TOV, II < ,
afooaa tt (F. t'-l Harold 1
batea anuncio que en 1" do
|im\wtn de hogares a bajo
precio en -.111 Innn, el pro-
no, tu. maawual de loa aiqtiiie-
r ser como Iglie: $1.15
por vivienda de Ir hahlta-
, loaea: aU.il por rinco ha-
b tarione.
H promedio de lo alquile
re en Tagua era: SS.Wt pof
trea nabltadoaeai *\<\.m por
rlnco habitaciones.
Partido Nacional oaarto
trolar la nueva Cmara. Este par-
tido ha sido censurado violentamen-
te como un organismo caduco, crea
lallei para
mantener su dominio-en e| Gobier-
no despui rie hahei-se retirado de
la pres
tldo. se aleja. qUS este par.fin ||.
ga funcionando en prctiesnjer
misma forma de antes.
Lo diputado fueron electo* por
un p"'
que expire u incumbencia > >
rn en todo su apogeo las prima-
rias que habrn de celebrarse para
le general
Crdenas
ia el primero d 'i
'ormino de seis
La na la Inau-
! gurati' '"* a
$u me esidencial, un extenso
nento que trata en detalle los
rno.
miembroi del
en a las aecionei ar-
quilai, aunque en *r
se deaatd un t noten en I
En la
1936 un diputl
da a la Cm ira.
dos ya no
ei trate e ceremonia |ue lu-
dan antes en la sesin inaugural.
Algunos diplomtico llevan ese
rdados ron ci r-
I oro.
DEL APARATO
DIGESTIVO
Siga el conseio de lo mdico
cuando su aparato digestivo ande
mil indigestin, estreimiento,
agriera, acide*, nusea, malestar
despus de comer. Tome Leche de
Magnesia de Phillips.
Porque es el ms suave, eneas y
seguro regulariador del aparato di-
gestivo, los mdico recomiendan
la Leche de Magnesia de Phillips.
Este producto es magnesia liqui-
da concentrada y fu inventado por
el Dr. Charles H. Phillips. De ab-
soluta pureza y del ma alto valor
teraputico, la Leche de Magnesia
de Phillips puede administrarse
fcilmente, tiene buen sabor y e5
completamente inofensiva aunque
ae use durante mucho tiempo.
No se trata de uno de esos pur-
gantes comunes que mueven vio-
lentamente loa intestinos y causan
nusea y retortijones, "resultando
peor el remedio que la enferme-
dad."
No! La Leche He Magnesia de
rhillip es valiossima porque al
na directamente la causa de los
trastornos comunes del aparato dt-
o, gracias a u comprobada
triple accin:
1Alcaliza el contenido del esto-
mago, neutralizando el exceso
de acidez.
2Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
3Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Ahora tambin UH. puede ob-
tener la Leche de Magnesia de
Phillips en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma-*en cajitas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.
MAESTROS
HERIDAS ACOCHE
Loa moros \enden ci-
garrillos a lo* leales
Se reunir e
l prximo Al ser apedreada una \ Renunci Faupel
sa
bado
El Presidente de la Asociacin
j Maestros, licenciado Fulgencio
pinero, ha citado a 1 Junta de
Directores de dicha asociacin, pa-
ra una reunin que se verificar
el prximo sbado en el domici-
lio de esta institucin, con el ob-
|at rie considerar, entre otras eo-
lia, el pleito que lo maestros lle-
varn a lo tribunale para im-
pugnar la cnnstitucionalldad de la
ley que hace compulsorio el Ingre-
so rie todo los empleados del C.o-
Insular en la Asociacin
Pondo de Ahorro y Prstamo del
Gobierno Insular. Se considerar
tambin el caso de la profesora
Ins Mlitdeaa de Collato, cuyo
contrato no fu* reanudado ete
a fio por el Departamento de Ins-
truccin.
NO TOLERARA AGRE-
SION ALGUNA
La Marina de Guerra
francesa
PARS, agosto 22. ffU). Como
secuela ri lea ataque hechos' a
barro mercante* en el Mediterr-
a pasada semana, el Ministe-
rio de la Marina francas public
noy un comunicado aclarando las
instrucciones expedidas hace cua-
tro meses a los buque de guerra
de Francia para que hagan fuego
contra cualquier atacante de los
barcos franceses.
F.stos mismos incidente han
dado motivo a las ordene dadas
por el Almirantazgo ingls a lo
buque de guerra de Inglaterra pa-
ra c,ue disparen contra cualquier
submarino o buque que sorprendan
en el arto de atacar lo barcos
mies ingleses.
El comunicado francs no men-
ciona a los submarinos pero ofi-
cialmente se ha explicado de Pren-
sa Unida que las rdenes son ge-
nerales en su naturaleza y que
automticamente incluye a todo
agresor, como, por ejemplo, los
submarinos misterioso! responsa-
bles de lo ltimos ataques. Dice
el comunicado: "El 22 de abril de
la Marina orden a los bu-
que de guerra y a la fuerza area
naval en alta mar y en aguas te-
rritoriales francaaos para que pro-
loa barros mercantes fran-
ceses (orHta torio ataque de que
puedan ser objeto."

PARis. agosto 32. (pij). El Mi-
nisterio de 1 Marina emiti un co-
municado reiterando sus blltruc-
H a los barros d guerra para
que.acsudan ayudar a los hirco
in"> franceses atacados en
el Mediterrneo.
Los barcos de guerra tienen ins-
-ones de disparar obre el
atrasoc
guagua en la parada 3
Anoche a lai ocho y media, en
la Avenida Ponre de Leda, para-
da 3, la guagua de la V
nmero P. 122. guada por e
fer Jorge Prez Ortiz, fu apedrea-
da por uno o varios desconocidos
cuando iba en direccin rie
Juan a Sunoco. Uno de los eril
rie! lado derectio del vehculo que- i
d destrozado.
A consecuencia de las pedradas
rOB heridas las siguientes
personas: Conchita Ruiz Prez, de
25 ao, resiliente en la calle I.as
Pa'ma nmero 8, Santurre, con
una herida lacerada y eros,n sn"
la piel al lado derecho del i
y una contusin en el brazo izquier-
do. Fu curada en el Hospita
nicipal, donde qued recluida. Gui-'
llermina Ortiz Roja, de 1!
rie edad, residente en la ca
nmero 16, Barrio Obrero, con una
herida contusa en la rodilla iz-
quierda, una herida contusa en el
brazo derecho y un golpe en la ho-
ra. El/a Walter Rojas, ce lfi
res tiente en el mismo sitio q
anterior, con golpes en diferentes
partes del cuerpo. Ambas fueron
das en la Sala rie Socorro de
Puerta de Tierra, pasando luego a
sus residencias.
A los pocos minuto de ocurrido
el hecho se person en el lugar
. e' cabo Rodrguez Prez, riel puesto
policiaco de Puerta de Tierra.
nar sin poder localizar a los
es riel de'ito. I.as investigaciones
continuaban anoche y proseguirn
hoy.
-----------------??_----------------
Don Mario Mercado
\ las seis
rie e*ta tarde falleci el cer-
ta pnncenn don Mario Mercado
Montalvn, riuefto de la Central Ru-
fina. El M efectuar ma-
ana.
CASTRO
------------------??-----------------
Fallecimiento en Hatillo
BERLN, agosto 22. (PUhSe in-
forma oficialm. c| general
rior ante el Gobier-
renuncid por mo-
Mlud, explicando que el
clima de Espaa no le va bien.
Todava no se ha nombrado a su
ir y hasta la fecha no hay
Indic.-i lera.
Crimen en Mayagez
El sbado, a las V30 del da.
Juan uara-
da' ele 49 aos, dio
men pualadas qua le
n la muerte InstantAnea-
1 'e la 6n practi-
cada por el cabo Emilio Hernndez
y el polica Pedro Rivera, quienes
ron el cuchillo y arrestaron al
matador, se desprende que
IMaz V i" nse-
rn primer grado asignndo-
le una fia 'erarla de diez
mil ; iinicntos pesos por
armas.
Jos E. PUJALS,
Corresponsal.
REINOSA, agosto 22. (PU).LOS
frente rie
Santander vendieron toda la exis-
tencia de cigarrillos espaoles al
enemigo.
Durante la noche, una columna
de regulares moros se coloc a 50
yardas de las lincas del Gor
Los gobiernistas ejnpe/aion en se-
guida a pedirles cigarrillos, l'n mo-
ro indic que poriia vender''
Ko de mucho rato, un mo-
ra ^r adelant a mitad rie camino,
a traVi de la tierra de nai
encontr ion un soldado enemigo
- =e realiz la i "dando y
dando" dinero por cigarv
rios regresaron a sus respec-
tivas lineal ninguno de los
hiriera fuego, a
ametralla
por si acaso ocurra algn Inci-
dente.
----------------ev-e------------
Mueren ocho personas
al quemarse un bosque
Y. Wyoming. agosto 21 U.)Hoy se ha in'ormado q
imayor de bosque y siet tra-
ma de la CCC resultaron
tOS y ms de 4/1 herido en un
que ha estado ardiendo n
I \ rgen del bosque nacional
de Shoshone, desde el vle
quinientos arres de
han quedado ries!'n7arins.
IINGTON, agosto 22, (1
Unida'.El representante E. E
Cox. rie Georgia, miembro del Co-
le Reglamento de la Cmara,
que desvi el provecto de salario y
de traha.io. al I tenia
"informacin" de que despus que
es 'le
la CIO proyectan iniciar una cam- '
paa "de desorden industrial".
Cox ha ri |ue el plan d
paa "va termina
una 1: a ha- ,
cer arrodillar a las industr as r|ri
a Hem
K fu motivado por
un fuerte ataque d John L. Levvis
y V^illiam Creen sobre el rarpta-
ro dado a la legislacin obrera por
el Comit, de Reglamento.
it Cox del Comit N
Pemrrata la devolucin de dona-
nontante a 1800,000 y ri!
-no ri $50,000 que aleg ha-
ban sirio hechos a es rom
a rio durante la ltima campaa
nacional.
PROLONGADA LA MA-
TRICULA
De la Escuela Superior
nocturna
sefior P I, ar-
cedlendo a mti I pies peticiones, ha
lo prolongar la matricula en
a Es n ha*_
a el n-a 30 d agosto Tamo i
el seor Sota ql
personas qu M matriculen riuran-
te la semana y qua tan el
impor'e en el momento se 'es da-
r ri prrroga para el pazi ^*
rl u hasta el rila .V> de agoi
lo. Esto M deb a qu
personal Interessdsi en oegu
I nocturnos no han cobrado I
sus hahres y si los I
-j) Hasta a (echa se han ma-
aldo en la Escuela Supe
turna 714 personas y s espera que
esta mitin el nmero aumnte en
unos s a'umnos ms.
ANACIN
HILD DE EDSER
MAfo SUL v MDN GLACE
res para Puerto Rico:
MARQUES & CO. S. en C. P. O. Box 668.
ARF.CIBO. P. R.
Mivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO RESFRIADOS y FIEBRE
Si usted sufre de dolores de
cabeza si no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Lo*
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni tra:torna
el estmago.
ANACIN se vende en enx-afes econmicos
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en aobreeitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Cas-agnet y Castillo Co Distribuidores. San Juan P. R.
^
f
L
lliin'. buy Muir Battery
hy U ii t si de liiiunisiiiiis
i/i
Un Tesoro
Cada (rasco de Tin' I
tal encierra un tesoro inapre-
ciable, anhelado, deseado por
miles ri prsonas: jJuventud!
;.Qu precio puede comprarte"
Y sin emargho est ah. a su
alcance nueva y brillante en
de lories las
buenas drogueras; es suya.
con cada frasco de Tinte
Oriental: siempre dispuesta a
rendir su labor a la perfe<
cin. Extienda la mano
tenta ra Kiventud! El Tinta
Onntal le ofrece con real
magnanimidad.
TIME ORIENTAL,
INC.
v#///l

7.
Z
r1
HATILLO, agosto 22.El d<
l.ule trust Alvares, Dtrtctor d Ra-
ncia de Hatillo, falleci ano-
che.
Pablo J. ACU1LAR,
Rprsntante
SIN QUE JV/1DIE
LO SEPA
prepara Ud. mismo
esta tintura para
mis cunas:
de aa^ia. 1 cucha-
rada de glicerina
3 cucharadas d
Bav Ruin yT caa Compusto de
Barbo. Preprela y sela para
tefur sus canas eegn instruc-
elonoe en la caja del Compuesto
de Barbo. Estos ingredientes
cuestan poco en la botica. |
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
Aclamado por millares de personas agrade-
cidas, el Tibtsan du Bacaressa ea el ngel
de la salud.
Indicado en caso de asma, catarro* crnicos,
anemia, desgaste orgnico, flaquencia, in-
apetencia, pretuberculosis.
Tibisan du Bacaressa
ce los pulmones y hace aumentar con-
siderablemente en peso, aumenta la hemo-
globina, fortalece los tejidos musculares, da
energas y salud.
TIBISAN
UuBflCARESSfl
The size of the battery case is no in-
dication of the quality of the material inside.
Mary a battery is as big as a Willard on the
OUTSIDE but doesn't measure uo to
Willard quality on the INSIDE.
You'll find our Willard Batteries COST
LESS TO OWN. They last longer crank
faster and don't let you down.
Come in get the faets before you buy.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
Last l,uiii|:r lii.uir. 1'sler lluu'l l.nl .mi llnvui
..
i
i
Doi
de
pul
lio
preal
i
I
|
El
se a [
I
r
I. A
!
del
I
ioil
i

I
I
(
for
I
I
ca,
|
'ia
I
:nr
que
I
|
I
ha
lia
I
I
un
I
cinl
z
'"i bo|
obn
pafifj
espi
dad I
fituj
y nij
I
I
nie
ca
ra
ilim|
der
I
gal
r-ll
I
una|
no
f-ie I
nad,
arr<
todo
lo
de
pal_
|
i [
mll


V
I
de
T
ll-
lan

.
|ui
ur
ib-
klor
NH
|r
es
jue
ar-
rio-
tan
ndo
na-
de
l
los
i.
hada
to-
ldo
M"-
ob-
da
I bajo
hitas
Mu-
ka de
*
i
lo*
.9
I
rf h
IS
4-
I
la 8
IWII
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
(
El discurso de Azaa en la Universidad de Valencia
Don Augusto Cueto, presidente
ric la Asociacin Pro Frente Po-
pular Espaol, nos ha escrito pi-
dindonos la reproduccin del dis-
curso pronunciado el da 18 de ju-
lio ltimo en el paraninfo de la
rsidad de Valencia por el
presidente de aquel Gobierno, don
Manuel Azaa. Al efecto nos remi-
te una copia del A. B. C. de Ma-
n id, donde fu publicado.
El discurso, despus de referir-
se a la efemrides riel dia. dice asi
lo del a. b. C mama-
rios) :
pens que era un recurso de la
propaganda; <,ue nosotros nos
proponamos presionar al mundo
para atraernos sus simpatas an-
te un conflicto interior al que no
podamos dar cabo. Meses pasa-
ron, y hubo ya que rendirse a la
evidencia. Espaa est invadida
por tres potencias: Portugal, Ita-
lia y Alemania.
SINRAZN
DEL AGRAVIO
ESPASA
I. A
REPBLICA ESPAOLA
ANTE LA HISTORIA
Dice que las reflexiones que
puedan hacerse en este da han de
ser valederas para todos los dias
del ao que acaba de transcurrir
y para los de todos los dias de los
aos por venir. "Porque nosotros,
es decir, los que asumimos la re-
presentacin de la Repblica es-
paola, cada uno en su sitio, y con
(os n. con su sangre y su esfuerzo la
sostienen y la defienden, hemos
formulado desde el primer dia un
* nmero de verdades irrefu-
tables, porque son las verdades de
nuestro derecho, de nuestra justi-
cia, de la razn que nos asiste y,
romo nuestro derecho, inmarcesi-
bles. Podrn oponrseles, y se
les oponen, la fuerza y la violen-
cia armada, que pretenden des-
truir a los que mantienen esta*
verdades y este derecho; podr
oponrseles, y se les opone, el des-
dn de los que las desoyen; pero
eso no importa. Podr la fortuna
hoto; po-
rfrdn los hombres fracasar o
mr rn sus planrs de accin; po-
los Gobiernos enreda-
triquiuela ietpavoridntj podr
haber guerra o podr no haber
a; podrn los pueblos arrastrar de nuevo a una a
i'i tanga consolidar la
I sal-
dr de su letargo tara a
n < lo
runl-
siemprc quedar aqui adherido un
Cdigo d< te, gra-
badas por me, v con
'iMica compare-
cer ante la Historia como hoy
comparece, tranquila y segma de
i
do ".

VIVENCIA
CIONAL
INT1
'No es poco esto. Para mi es to-
do. No es poco, porque la concep-
cin de la verdad que nos autori-
z a empuar las armas nos pro-
hibe hoy soltarlas. Esta verdad,
obrando sobre el espritu del es-
paol, obra milagros; porque al
espaol, cuando un rayo de la ver-
dad perdurable atraviesa su esp-
ritu, se le hace pequeo el mundo,
y no hay sacrificio que pueda ren-
dirle no contrariedad temporal
que agote su capacidad de sufri-
miento. Adems, es importante el
aso para los otros pueblos y pa-
ra los grupos que los dirigen; por-
que la convivencia internacional
ilimitada se funda en el respeto al
derecho, y hay no slo la obliga-
cin moral, sino la obligacin le-
gal pactada, de reconocerlo y pro-
clamarlo all donde est y de ajus-
tar la conducta a esc reconoci-
miento y a esa proclamacin, y
una de dos: o nuestras verdades
no son tales verdades, y habra
que demostrarlo, o si no lo son, y
nadie con autoridad ha podido re-
futarlas, es necesario que con
arreglo a esta verdad procedan
iodos. Por no haberlo hecho asi,
lo que empez siendo un conflicto
de orden pblico interior de Es-
paa, se ha convertido en un con-
flicto europeo. Por no haberlo he-
cho asi, nos encontramos hoy, o.
ms exactamente, se encuentran
todos hoy en un callejn sin posi-
ble salida."
EL MOVIMIENTO INSURREC-
CIONAL
El Presidente de la Repblica
haee historia del movimiento in-
surreccional contra un rgimen
poltico legitimo, reconocido por
el mundo entero. L'n dia li-
no se hallaban conformes con la
'.Por qu esta invasin con-
tina ? .'.Por qu esta guerra
clandestina? Por qu este agra-
vio?
Fuimos neutrales en la guerra
europea, nada tenemos que ver
con la poltica del Rhin; hace si-
glos no tenemos con Italia moti-
vos ni ocasiones de disputas; y
cuando el ao 35 un Gobierno es-
paol, precisamente de las dere-
chas, secundando la poltica de la
Sociedad de Naciones, puso a Es-
paa en el surco que abra la es-
cuadra inglesa entrando en el Me-
diterrneo a la cabeza de cincuen-
ta y dos naciones para tratar de
Imponer respeto al Derecho. Es-
paa no hizo ms que adherirse
a la poltica obligatoria y pacta-
da de la Sociedad de Naciones,
sin c,ue hubiese en nuestra actitud
ninguna diferencia con los dems
pueblos ni un agravio al pueblo
italiano. (Muy bien>
LO QUE BUSCA EL FASCISMO
EN ESPASA
aa se pregunta el
seor Azaa no tenia rivalida-
des ni competencias en el mundo
cul es el motivo de la triple in-
vasin?
Ya en el ao pasado tociamo*
que no es por derrocar la Repbli-
ca. No le importa mucho el rgi-
iiolitico interior de Espaa,
y, aunque les importase, tampoco
eso j I la invasin. No
n a buscar las tinn.<:
car la \
los puertos, el Ef
trreho. lus bases navales del At-
^lrditcrrnco. Y io-
do eso, por qu? Para dar jaque
a las potencias occidentales inte-
resadas en nwnlri equili-
brio, en cuija rbita poltica in-
iciomat, p" qwSa
ha reido rodando durante mu-
chos I a dar jaque lo
o a la potencia inglesa que a
m, Para na es la fatoa
i Y. una ir: ms,
m, se
disputan intereses contrapunto,
o menos justificables, en los
Etyaa no tiene nada que
i ha provocado la cuestin.
A Ql E FUIMOS A LA SOCIE-
DAD DE NACIONES?
haban enseado y nosotros
habamos credo que la Sociedad
ce Naciones era la expresin ju-
rdica de un sistema de derechos
y obligaciones sobre los cuales se
fundaban desde las relaciones in-
ternacionales. Y a la Sociedad de
Naciones fu la Repblica; pero
no fu a pedir, ni tenia por qu,
que la Sociedad de Naciones le re-
solviese al Gobierno espaol el
problema interior, que es de su
pura y estricta competencia. A lo
que fuimos a la Sociedad de Na-
ciones es a que esta asamblea de
derechos y alczar de la paz y
guardin de los derechos de los
pueblos all congregados se ente-
rase de que un Estado miembro
de la Sociedad de Naciones estaba
Invadido por otros Estados, dos
de los cuales, por lo menos, son
tambin miembros de la Sociedad
de Naciones"
Aade que fuimos a Ginebra,
hemos vuelto y volveremos a ir
"porque no creamos ni creemos
an que se haya convertido en
una especie de Congreso de Viena
de larga duracin, manejado en-
tre bastidores por dos o tres po-
tencias, y en el cual los pequeos
hacen el papel de comparsas; y
hemos ido a la Sociedad de Nacio-
nes porque hemos credo y segui-
mos creyendo que los pueblos de
menor fuerza, los Estados de se-
gundo orden que, adems, son
la mayora tienen all algo que
hacer, que no consiste en contar
las horas que les faltan para pa-
darn a Espaa ni tropa, ni tc-
nicos, ni ningn elemento de gue-
rra, ni favorecern la guerra en
modo alguno. En realidad, el Co-
mit de Londres est fundado rn
una idea falsa y funciona bajo un
CqUVOCO.
El Comit de Londres no puede
substituir y reemplazar a la So-
ciedad de Naciones, porque no es
emanacin suya, no tiene sus po-
deres, no est ajustado ni tiene
por qu los principios que aritc-.t-
la el Pacto. No aplica sus mto-
dos, no tiene la autoridad moral
que puede tener y tiene la Socie-
dad de Naciones. Funciona sobre
un equivoco. Porque hay do mo-
do de intervencin en un ron/lie-
to como el nuestro. Hay la inter-
vencin armada, belicosa, provo-
cativa y rapaz de quien invade o
de quien auxilia, y esta interven-
cin siempre la Sociedad de Na-
r
madas en el terreno diplomti-
co en que se mueve el Comit
de Londres, surge un proyecto de
compromiso".
EL NUEVO PLAN INGLES PISO-
TEA AL DERECHO Y SATISFA-
CE A LA FUERZA
"Pero compromisos y
ciones entre el derecho y la fuer-
za que lo viola, entre el agresor
y el agredido, no son posibles; son
materialmente imposibles. Y una
de dos: o el derecho queda violado
o desahuseada la fuerza. No hay
transaccin. En efecto; no la hay.
En el proyecto sometido ahora al
Comit de Londres no hay- tal
compromiso ni tal transaccin. Lo
que pasa es que el derecho es pi-
soteado y la fuerza, en cierto mo-
do, satisfecha. Este es el compro-
compromiso que est en estudiogase delante de tros intereses ms
en el Comit de Lon-i tes que el nuestro.
lo he leido mal, o si no lo he en- j No. Guerra, no Paz, si Pero es-
tendido peor no es esto lo que i tamos persuadidos de que el n
se propone, porque en este proyec- de consolida
to de compromiso se habla de que W (miento de 'ni
retirados de la guerra espa- proced MflttM vir'uliros y
rola todo los que sean subditos un poco a: de los empti-ia-
de una potencia firmante del KM
transac- [premiso de no ur Bien es-
EL EJERCITO DE LA REPBLI-
CA VALE MAS QUE TODO
t, pero no basta; no basta, por
una razn que ya estis formulan-
do, y es que el sultn de Marrut .. ntras ianto, la guerra en
eos no ha firmado el Pacto de no Kspaa sjgue haciendo estragos.
enein; y los subditos del La guerra es monstruo que pa-
sultn de Marruecos, lo mismo los rasitariamcnte se apodera de un
que habitan en la I cuerpo nacional, y una vez que se
que habitan en la zona espaola. nsfa|a cuesta mucho trabajo des-
spaiin son extranjero. Y esos j)Cgario; de por si ira se va mien-
ton tambin incluidos y deben ser ,las no naya chupado hasta la l-
incluidos en el p, \ ,na gota ae sangre del cuerpo que
Uiacin o de reembarque de ex- ,;ene agarrotado. La guerra conti-
tranjeros. Y si no se quien nua estragando nuestro pas; pero
miso; porque a la larga de mu- j menes' la potencia extran- nav ajgo peor que ja guerra, que
chas consideraciones y de muchos ; jeras que ejercen Protectorailn n M pi CScndalo moral que se est
paliativos, lo que se propone en frica o fuera de frica cm,. n,| ,.on la guerra clandestina
el compromiso es el reconocimen- por decir solemne y oficialmente que 0(ros pueblos hacen al pueblo
! to de beligerante al Gobierno es- ,IIC ;o nativo de las tierras so- espaol a ciencia y paciencia de
paolmuchas gradas!y a los metidas a su Protectorado son eiu- lodo el mundo. crimen al que cues-
rebeldes." dadanos del Estado protec'* trabajo encontrar parecido, por-
<: que las p irado digan esto dr o| slo xvill no se habla corne-
lina manera solemne y oficial, con tj(0 en Kuropa un rimen poltico
todos sus eoni i, entonces ,imparable a| crimen que se est
yo estoy l a pasar porque cometiendo ron Espaa. No se ha-
yo estoy dispi porque hia cometido otro mayor. Nadie
los marro, nere hacerse cargo de eso. Nadie,
la tampoco sean ,'n almente. Pe tengo la
Fspan: p..... 0, no
1 na MU
ficcin como la di r"
torno al re*
SINTASE LIMPIO
usando diariamente jubn
CALIPTUS
Quita el mal olor del sudor; estimula la circulacin y da vida. Espa-
cial para el cutis; insuperable para el cabello; ideal para el bao.
n CALIPTUS se sentir usted verdaderamente limpio.
Prado al eonaUMMor: Pastillas de tres y cinco onzas para seis y
diei centavos, en farmacias y perfumeras.
DISTRIBUIDORES.
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P. R.
Don Manuel Azaa
done la habra podido condenar
y prohibir. Y hay otro modo de in-
tervencin: la intervencin
ca y pacificadora, a travs de los
instrumentos de la Sociedad de
t instrumento ju-
idos de c
la rual intervencin pacificadora
y jurdica no slo es licita y per-
misible, sino obligatoria y necesa-
ria: y este gnero de intervencin
pacificadora, jurdica. solamente
la Sociedad de Vacime la podra
ir. De suerte que el Comit
de no intirienriiin dr Londres, su-
eo de. la Sociedad de Nado-
11a el conflicto espaol no
la substituye, no la reemplaza,
pero la n" I suprime. Ha-
biendo sido fundado el Comit de
Londres para que r.n
rn 11 conflicto espaol, la
nica no I ItfN que el Co-
Tule ha logrado ha ido la no in-
/ dones". (Grandes aplausos >
LAS CINCO POTENCIAS QUE
JUEGAN SU PARTIDA EN
LONDRES
ixilitira republicana, ni con la pro- decer ellos la misma suerte que
pia Repblica, resuelven derro-
carla y toman como arma a una
gran parte del Ejrcito espaol y
se rebelan contra el rgimen.
Pasamos aquellos das cril
que no se os habrn olvidado; dias
nticos, porque no era seguro que
el plan fcil de sorprender al Go-
bierno y de apoderarse, por sor-
presa tambin, de todos los resor-
tes del Estado, prosperase o no.
Pasamos unos dias crticos y la
lebeltn, vencida en Madrid, ven-
cida en Barcelona, abortada en
Valencia y en otras regiones, ven-
cida tambin en el Norte, esta-
ba moral y casi materialmente
derrocada. Si la rebelin, la per-
turbacin gigantesca del orden p-
hlico en Espaa no hubiera teni-
do ms que los elementos y las
fuerzas y los fines que demostr
el primer da y en los dias inme-
diatos, hace ya muchos meses que
la rebelin Se habra agotado.
A estas alturas no creo que que-
dar una sola persona en el mun-
do <,ue conozca los asuntos de Es-
paa que pueda negar qiK
auxilio de las potenrias extranje-
'.a rebelin militar espaola
habria fracasado.
ESPASA INVADIDA
est padeciendo
bien, i
Espaa". (Muy
Es. por tanto, una verdad evi-
dente que si en Espaa la guerra
dura un ao no es ya un movi-
miento de represin de una rebe-
je gc-
.ira extranjera, una Invasin. La
ra est mantenida pura y ex-
I emente no por militares re-
beldes, sino por las potencias ex-
tranjeras que sostienen una inva-
sin clandestina contra la Rep-
blica Espaola.
En el propio mes de julio y
agosto del ao pasado nos adelan-
tamos a decir a la opinin espa-
ola j x n universal que
las cuestin cambiaba rpidamen-
te de aspecto, que estaban a la
vista los sntomas de que en Es-
paa se preparaba una Invasin
extranjera. Tengo la impresin de
que no fuimos credos. Quiz se
PARA QUE SIRVE EL COMIT
DE LONDRES?
"Han 'asado meses; el Gobier-
no espaol, los Gobiernos espao-
los tras otros, han vuelto
all a hacer or su voz, y la Socie-
dad de Naciones ya se ha entera-
ii sabe que un Estado miem-
bro de ella est invadido por ejr-
citos de otros Estados; se ha pro-
bado irrefutablemente; y la So-
ciedad de Naciones. despus de
hacer constar en una resolucin
solemne que en Espaa hay tro-
pas extranjeras que hacen la gue-
rra al Gobierno legitimo, acord
traspasar el asunto al Comit de
no intervencin que funciona en
Londres. Nuestra fe es robusta
ante estas pruebas.
*y iPara qu ir-
Comit de Lfmreet Voy a
un ligero resumen de su ac-
Ur tenido, desde el dia en que
el Comit, alguna reservas
'mies respecto a tus /mes
verdaderos; reservas que, como in-
dica la palabra, he guardado pa-
ra mi solo y q. todava no creo opor
tuno publicar. El Comit de Lon-
dres es ha fundado para salvar la
imdo q. el conflicto espa-
ol se extienda a toda Europa: y
aera ie que no te entienda
es 11 < omp mu tino toU
:c que todos los pai-
i'iisintts en el Co-
de no inferiencin no man-
Due el Sr. Azaa que del Co-
mit de Londres no hay que espe-
rar resoluciones de principios ju-
rdicos. "El Comit de Londres es
un artilugio formado por delega-
dos de Gobiernos que se vigilan,
unos a otros, de potencias que se
temen, donde Espaa no tiene voz,
donde el conflicto espaol no es
examinado a la luz del derecho y
de la razn y de los Tratados in-
ternacionales, sino como una cues-
tin de hecho y en cuanto sus con-
secuencias puedan repercutir me-
jor o peor en los intereses de las
cinco grandes potencias europeas
que juegan la gigantesca partida
que todos conocemos. Esta es la
realidad." (Aplausos.)
"El Comit de Londres funciona
con consecuencias contrarias al
derecho de la Repblica Espaola,
por varias razones: porque al Go-
bierno espaol se le priva de de-
rechos respecto al romercio exte-
rior. Porque unos Gobiernos cum-
plen sus compromisos rigurosa-
mente, y otros lo violan descara-
damente, sin protesta de los de-
ms. Porque en el plan de vigilan-
cia se excluyen los materiales de
aviacin. Porque el plan de con-
trol sufre dilaciones, dando tiem-
po a que los rebeldes hagan los
alijos de hombres municiones y
armamentos que se juzguen bas-
tantes para derrotar al Gobierno
y a la Repblica, y, asi, comien-
za a funcionar el control naval
cuando se cree que en Espaa el
enemigo tiene ya todos los ele-
mentos conducentes a dicho fin.
Porque a las pocas semanas se
descubre con asombro que todos
esos elementos de guerra. antes
de funcionar el control no son an
suficientes ni nos vemos asfixia-
dos.
Entonces surgen los incidentes
del Mediterrneo, sin ms propsi-
to que echar abajo el plan de con
trol naval y se le hace fracasar
"mediante el escndalo brbaro
del bombardeo de Almera, que ha
quedado impune, salvo la conde-
nacin que haya fulminado sobre
l la conciencia del mundo justi-
ciero y libre que nos contempla.
Ya sabe tambin el mundo que
cualquier escuadra puede arrasar
una ciudad costera sin que le pa-
se nada. Experiencia vivida que
no dejar de tener consecuencias.
Se echa bajo el control naval
cuando se percibe claramente que
sus efeejos no bastan a derrotar-
nos; ante dos posiciones, al pare-
irreductibles, to-
"Y yo afirmo que, desde que em-
pez la guerra, no se ha realizado
un acto de intervencin en favor
ai los rebelde ms descarado que
esa propuesta, que es de reconoci-
miento de beligerancia (Grandes
aplausos.), el cual no e slo una
to'sin al Derecho, sino en el or>ltn
poltico y militar el ms poderoso
auxilio que lo rebeldes podan pe-
resulta, en virtud del fun-
cionamiento del Comit, que vein-
titantos o treinta Estados, la ma-
yora de los cuales e dedr, sus
Gobiernos no haban pensado en
otorgar a los rebeldes la beligeran-
cia, ni haban hecho especial estu-
dio ni aprecio de esta cuestin,
ahora se sienten dulcemente inci-
tados, suavemente competidos a
hacer el reconocimiento en comn,
como si siendo muchos, el hecho
del reconocimiento pareciese ms
justo o quedara disimulada la tc-
que supone contra
la razn y el derecho de la Rcp-
1 lica de Espaa. Y este Comit,
ido para que nadie interven-
ga en Espaa, lo que hace es pro-
vocar y concertar la intervencin
de treinta Estados en favor de lo
rebeldes. Y a-ando aqui no deba
intervenir nadie, el Comit es el
que arrastra a la inl -i ms
descarada u decidida que hasta
ahora se haba producido en la
de Espaa. Este es el fun-
cionamiento del Comit de Lon-
dres, y por eso tenia yo. desde el
comienzo, tantas reservas acerca
de su verdadera finalidd. Porque
ved la operacin, que est
Primero se con-
flicto espaol al conocimiento y
jurisdiccin de la Sociedad c
'iones, nica entidad q. en el terre-
no del Derecho poda inte
en l: y una ve: que se le ha
sslituido a la Sociedad de Nacio-
nes el conflicto espaol y e le
ha colocado en el terreno resbala-
dizo de la diplomacia y de los in-
tereses gubernamentales y polti-
cos, el Comit de Londres, que ha- j
ba tido creado para no intervenir
y que no deba intervenir, intervi-
no totalmente. El juego est cla-
ro. Yo creo que, sin agravio para
nadie, y sin poner en duda la bue-
na fe de la casi totalidad de los
miembro del Comit de Londres.
est permitido dedr que en Lon-
dres en este asunto se ha abusado
del empirismo, lo cual choca mu-
cho con nuestra contextura men-
tal. Y el resultado es que, lesionan-
do los derechos tampoco se ponen
a salto los intereses."
persuasin, y ms que la persua-
ia prueba, de que el espen-
la justicia de nuestra causa
se abre camino al travs del mun-
do. No me refiero slo que ya
lia mucho a las amistades que
en Europa y en Amrica poseemos
) a las que permanecemos agrade-
solo a eso, sino a
ni fo-'erar.
LA
REPBLICA ESPAOLA
QUIERE LA PAZ


. o una j"
r.spao.'a ni il Presidente,
toda la opinin libre del mundo.
que sin compromisos de ninguna
ilose mover por im-
pulsos 'iitimienlo personal
?i loa P"r el deber de su conciencia, ha
Gobi. irse da cul es
partidos, ni M verdadera situacin do Espaa y
piopsito ni el " ,"""1'' rMon >' ,l"Mn> rs,a
que r Ps mucho. Mucho
ion hay OM cosa mejor, que
una patrono o una i bas,a Par compensarnos de la in-
Nunca. nadie en nuestro pt i extranjera o de las
en nuestro campo ha podido tener aagazas que los intoresos en dis-
semejante pensamiento. En primor cordia pueden tender on nui
lugar, por principio y por humani- : camino. Lo mejor es la fuerza ar-
dad, y en segundo lugar, por inte- rnada de la Repblica y su de
res nacional; porq. "Ivo a oe impone, la victoria y la libertad
repetir que la generalizacin del i <"" Espaa. (Muy
conflicto blico a toda Europa su
mergir a la causa nacional es-
paola en un conflicto de mucha
ms amplitud y vastedad, y enton-
ces la solucin de nuestro proble-
ma no estara subordinada a los
dalos del derecho y de la historia
poltica que acabamos de exponer,
sino o los datos generales del con-
flicto europeo. cguro
de que nuestro inters no naufra-
aplausoa.)
Qi' dad \r Los
Propaganda? muy
todo es'i
el Ejrcito de la Repblica vale
md. ;KI Ejrcito da /' Reptil
(Formidable ovacin. Los concu-
rrentes, puestos en pie, aplauden
(Contina en la pgina 9 col. i
yti
Qlostora
Seora: e todas maneras, ya sea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o ruado
natural o permanente), Glostora es la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de u cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer es
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrselas suave-
mente por el cabello, antes de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
Annciese en los Clasificados
"VOLUNTARIOS" Y
ROS
EXTRANJE-
"Puesto que Espaa aade
ni ha intervenido ni pactado nada
con el Comit, cierto nmero de
acuerdos de esta especie no afec-
tan para nada a la posicin del
Gobierno espaol. Cuando el Co-
mit de Londres estudia o propo-
ne que se vayan del territorio es-
paol todos los combatientes qw
no son nacionales espaoles, ah
est en su misin; porque si el
Comit ha sido creado para impe-
dir que otros pueblos intervengan
er. Espaa, es natural que su ac-
cin se extienda a corregir el l r-
sultado de esa intervencin, i ya
sv ha produddo; y si el Comit es-
t para que no desembarquen en
Espaa ms italianos ni ms ale-
manes y para que no crucen la
frontera md portugueses, ha de
r*tar tambin para que la vuelvan
a repasar o a reembarcarse los
que la rru'nron o desembarcaron.
Ah est en u terreno. Pero es
preciso saber qu se quiere decir
rmudo se habla de la retirada de
extranjeros. Se ha adoptado la de-
nominacin de "voluntarios". Pa-
semos por la palabra; pero todo
el mundo sabe que no te trata de
eso. Para noaotro son extranjeros
en Espaa, en rcladn con el pro-
blema de que hablo, todo cuantos
en el mes de julio del ao S6 no
eran ciudadanos espaoles. La ex-
presin no puede ser ms clara, ni
n terminante, ni ms jutta.
Quien en julio del M no era ciuda-
dana espaol, queda incluido en es-
te reembarque o repatriacin de
extranjeros.
Ahora bien: en el proyecto rlr
Liliiiniliirin Annllico
I.l IS G. HKRNANDK/.
Hematologa, Orina. Bacieiio-
logia. Jua o, Ucee.-.
Fecales, Serologia, Exudados,
Qumica de Sangres, Metabo-
lismo Basal,, etc
Calle Hoare 1. Telfono 1948
Santurce.
Mgr{usx.a.
EXELENTES
Pjra el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
la se viaje a miles de millas del
lar nativo o se vaya tan siquiera al
doblar de la esquina... se ve gente
gozando de los Chesterfields.
La suavidad y el gusto y aroma ms
delicado del Chcsterfield propor-
cionan todo lo bueno que hay en
el fumar...
Chesterfield
Corrntftt 1957, lieom k Mvm Toacco Ca,
... su pasaporte para el
mayor placer del fumar



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
LA ASAMBLEA DE TRABAJADORES
DE MUELLES Y RAMAS ANEXAS
Rubio Salinas reelecto.-Paro anlifacis-
ta.-Otros acuerdos
a del Consejo Insular de las vencin, hubo necesidad de some'er
Uniones de los Trabajadores de Mu-1 el asunto a la asamblea para su
lies y Ramas Anexas) I solucin. Por unanimidad ri
de los delegados de aquellas unio-
El sbado 14 del actual en la Es- nef rn ,i,rprho, se acord dar asi^n-
cuela Garfield de Gunica se reu- In a ni\nv -nntes,
in en Convencin General las fn nt que con SU concurso la la-
Uniones de Trabajadores de Muelles
de Puerto Rico, afiliadas al Conse-
jo Insular y a la Federacin Libre
de Puerto Rico.
Antes de comenzar la Convencin,
la Banda Escolar de Gunira eje-
bor de la Convencin fuese ms
fecunda.
Pe acuerdo con la Orden del Dia.
se procedi pntnnrps a nombrar los
diferentes comits que hubieron de
encargarse de las labores de la
cuto varias piezas, dndose ron es-1 Convencin. Las resoluciones que te
t" mayor realce al acto celebrado. t(>rihieron fueron clasificadas de
A las nueve de la maana el se- I aPlier()o con su contenido y i
or Manuel Rubio Salinas, Presi-' ggdg, a sul correspondientes comi-
rien'e del Consejo Insular, abri el ,p, para ser consideradas por s-
aclo mediante un breve discurso de
nida a los delegados visitan-
i vitndoles a cooperar a la me-
dida de sus fuerzas para que la Con-
6n Uniera el xito esperado.
Acto seguido hizo la presentacin
de los visitantes que se hallaban
ch el saln, a saber: seor Ramn
Montaner. Administrador del Fon-
do del Seguro del Estado; seor Ga-
briel Blanco. Comisionado de Me-
n; seor Francisco Paz Gra-
Comisionado Industrial: seor
Nicols Nogueras, ex-Representante
a la Cmara; Sr. Romn Cora Te-
xidor, Representante del Departa-
mento del Trabajo en Yauco; se-
or Texidor. Presidente de la Asam-
blea Municipal de Gunica: el Juez
de Paz de Gunica, el Director Es-
colar de Gunica, el Alcalde de
Gunica v muchas otras personas
tos.
Siendo las siete de la noche, la
Convencin cerr sus labores para
dar tiempo a que los comits tra-
bajaran durante la noche y rindie-
ran sus informes a las ocho de la
maana del domingo en que se rea-
nudaron las labores de la Conven-
cin.
SESIN DEL DOMINGO
A las ocho y media de la maana
de: domingo l se reabri la Con-
vencin con asistencia de todos los
delegados, el Consejo Insular y mu-
sitantes de la localidad.
El Comit de Resoluciones Gen-
rale! recomend favorablemente
una resolucin "Para expresar la
simpata de los trabajador-
1 muelles portorriqueos hacia el
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Rosco* Fswcett
. pueblo obrero espaol, victima de
^nmeLt.mente 1 Presidente loa atropellos de. fascismo". Como
nombr un Comit de Credenciales conaacutncia de ata resolucin y
-i ..i-AM.i .aln mm in. Para lograr los fines de la misma
el cual se retiro 'del saln para in-
f. i mar su labor lo ms pronto po-
se acord llevar a cabo un paro en
todas las actividades de los muelles
sible. A mocin del compaero Ra-
ae, Carbonel. de 1. Unin Nm. 2 *-* 22 del actual, de
de Ponce. la Convencin dedic un
minuto de silencio a la memoria
del extinto compaero Juan B. To-
ex-Tesorero del Consejo Insu-
lar.
Pronunciaron discursos alusivos
al arto, os seores Gabriel Blanco.
Ramn Montaner, Nicols Nogueras
Rivera y Francisco Paz Grnela.
,ez de Gunica dio a la Con-
vencin un cordial saludo de bien-
i y expret su satisfaccin
por que se hubiese aseOgMo la ciu-
dad de Gunica para celebrar el
ac'o.
AI medioda hizo su entrada al
doce de la maana. Una resolucin
"Para llevar a cabo una campaa
de prevencin de accidentes en los
trabajos de muelle con la coopera-
cin del Fondo del Seguro del Ba-
lado", fu tambin aprobada. Otra
resolucin "Para autorizar al Comi-
t Ejecutivo del Consejo Insular pa-
ra gestionar un seguro de vida co-
lectivo para los miembros de las
uniones afiliadas al mismo
tambin aprobada. En re
el Fondo del Estado se aprob una
resolucin "Para solicitar enmien-
das a la ley que crea dicha entidad
a fin de autorizar al Administrador
dl Fondo a pagar el total de la
ESPECTCULOS
* I
Lunat 23 de agosto de 1937.
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Camelia y su Compaa Cubana.
RIALTO:
"Charlie Chan en las Olimpia-
das" (Charlie Chan at the Olim-
pios) con Warner Oland y Katheri-
nt 1 Milla.
MARTI:
La Bella Sospechosa" con Rojer
MARTI (Pta. de Tierra I:
"El Principe y el Mendigo (The
Princa and the Pauper) con Errol
Flynn.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS
FOX (Miramar):
"La Senda dt las NuW fWlth-
out Orders) ron Sa'.ly Eilars y Ro-
ben Armstrong.
LIBERTY (Pda. 13):
"El Testigo Extraordinario"
Pryor. Adems. "El Expreso Aero- burder Wlth Pirtures) con Lew
1 Ayres y Gail Patrtck.
dinmico" con Victor Jnry.
LUNA:
"El Entrometido" (Mind Your
own Business i con Charhe Rug-
Sle y Auca Brady.
TRES BANDERAS:
"La Fuga de Tarzn" (Tarzan
Esrapas) con Johnny We;smuller
v Maureen O'Sullivan.
EUREKA:
"El Corrao del Czar" con Antn Melvyn Douglas.
Walbrook y Elizabeth Alian.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Verbena de la Paloma" con
Miguel Ligero y Robarlo Rey.
MARTI (Pda. 16*1:
"Kid Galahad" con Bette Davts
y Edward G. Robineon.
PARAMOUNT (Pda. 19.:
'Mujeres de Lujo" iWomen cf
Glamour) ron Virginia Bruce y
REX (Catafto):
"El Enigma de la Perla" Plot Ehickens) con Zazu T'
James Gleasnn.
ALCZAR (Caguas):
Compaa Zffoll en "La
bra".
PONCE
FOX DELICIAS:
"M:dsummer
y James Cag-
ney.
BROADWAV:
X en el Rancho Grand*
Tito Guizar.
HABANA:
"Vivir de la Tierra" con Altea
Brady y Cora Sua Collins.
John
WAYNL
P\TlTf\ HIELO
XNjTES DE QjJE LO
AOfcMTlERAM AL
C(NE.
Editor Press 284
ACUERDOS DEL CON-
SEJO EJECUTIVO
De la Federacin Lihre
en su ltima reunin
aln el Sr. Prudencio Rivera Mar-
. ~ j.i Tki v compensacin asignada en los casos
Edn dr Fe^raH^re -paridad permanente". Tam-
en medio de aplausos por la Con-1 o ^ ^^ ^ nombrar jn5.
%P.nr' 1' u ......j|-n. i, Ipertores que se encarguen de velar
Los traba os se suspendieron a a
,. de 1. tarde, par. reanudarse a P J-* fi
DE CAYEY
Fu reorganizada el
viernes
un
las dos.
En la sesin de la tarde hizo uso
de la palabra el seor Prudencio
Rivera Martnez. En su discurso se
d ocho horas". "Para solicitar del
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre convoque a la celebracin de
La Secretaria General del Par-
tido Liberal Portorriqueo, auto-
riza la siguiente nota:
Con asistencia del presidente del
Partido Liberal Portorriqueo, ho-
norable Antonio R. Brrelo, se He-
nil contrato obrero, de acuerdo con vn cabo en Cayey. en la tarde del
PUERTO RICO (Pda. 21':
"Preludio da Amor" iWhen We
Are In Love) con Grace Moore >
Gary Grant.
POPULAR (Pda. 22):
"Prisionero por Amor" con li-
me Ellison y Ttrrj WtBwi
ms, "La Moneda Rota".
DELICIAS (Pda. 38):
"El Agente Secreto X-9". Ade-
ms, "La Seal da Fuego" con
Willlam Boyd.
CAPTOL (Pda. 24>:
"La Ciudad Tiembla" (Thundr
in the City) ron Edward G. Rnb :i-
son y Nigel Bruce.
SAN JOS (Calle Loza):
"Apagando la Luna" (Turn Off
the Moon' ron Charhe Ruggles y
Eleanore Whitney.
SAVOY (Calle Loiza):
"El Domador" (The Westener)
ron Marin Shilling.
IMPERIAL "Boda en Wikiki" (Waikiki
^fed.ng con Bmg Crosby y Mar-
tha Raye.
MARTI (Bo. Obrero):
LA GOBERNACIN DE PTO. WC0|SvSS* r^tt-.-aSB.-ie
bros da las uniones afiliadas a la
MARTI
SAI
I
SHERIOU4,
UE A9AC
!CN -LM)V LOCK*
S TCf$CENftlCM-
TE BlttCCUk fcfcL GCNCKrVL
nS65itS'H^E CSTATKJMI-
DEKiSE DE LA jSQCfcfcA DE
CEC6SION.
aslL junta liberal MENENDEZ RAMOS HA OCUPADO
El viernes por la tarde se reuni
el Quorum del Consejo Ejecutivo de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, Asistieron
'os seores Prudencio Rivera Mart-
nez, Nicols Nogueras Rivera, Ra-
fael Alonso Torres, William D. L-
pez, Francisco Paz Grnela, Sanda-
lie E. Alonso y la seora Teresa
Angler.
Tratado extensamente el asunto
de la celebracin del Dia del Tra-
bajo se acord dirigir una comuni-
cacin a la Unin Obrera Central
del Distrito de San Juan sugirin-
dole la conveniencia de incluir en
el programa del dia lo siguiente:
(1) ponerse "de acuerdo con las au-
toridades municipales a los efectos
da celebrar ese dia la inauguracin
de la calle Eugenio Snchez y vi-
sitar la tumba d{ dicho compaero
y lider obrero en el Cementerio de
San Juan"; <2> posibilidad de "ce-
Ms tiempo que Winship desde noviem-
bre del ao pasado hasta ahora
Desde noviembre del ao pasado se anotan al seor Menndez Ra-
hasta ahora, el seor Rafael Ma- mos como Gobernador interino y el
nnriez Ramos ha estado al frente resto, o sean 129 dias, el goberna-
de las responsabilidades de la ad- dor Winship.
Unin Obrera Central y a la Fede-
racin Libre, y dems delegaciones
fraternales de la isla": (3) celebra-
cin de "una asamblea de oficios
constructores para hacer labor de
orientacin en cuanto a la organi-
zacin del trabaio y dictar ron fe- VICTORIA (Rio Piedras):
en Foster.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Amor de Primavera" (!' Lova
Again' con Jaaaia Mathews
bert Young. Adems, Marcha de!
Tiempo.
renrias sobre la enseanza vocacio-
nal".
En cuanto al salario yninimo
acord el "quorum" declarar que "el
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre considera o,ue la decisin de
la Qirte de Distrito de San Juan,
habida cuenta de las expresiones de
los mismos patronos, afecta al 90
por ciento de las mujeres emplea-
das en la industria de la aguja, per-
"La Fuga de Bull Dog Drum-
mon" (Bull Dog Drummond Escav
pesi con Ray Milland. Adems 'La
Medalla Rota".
MARTI (Rio Piedras):
"Querer es Poder" ron Aila
I ) George Brnt.
agotar todos los recursos y me-
dios necesarios para que el caso
mitiendo que de ahora en adelante se VP, en la corte Suprema, a los
WlAcR
-SCOTTCOLTON i.
JEANROGERS
JACK SMART
mejores para el elemento obrero
portorriqueo.
Acto seguido rindi su informe el
'4 de Credenciales, las unio-
r>e, de San Juan. Humacao, Aguirre,
Arroyo, Mayagiiez, Ponce, Palmas
n ar'^r.oajosTr K tP*W^K ^,0^'julio" 7 y regres en ago<- W,n;hip e ***. ***:
T^TV-y^l^ 'a^iJBaa r^ana'Tnordo1 "fi TS St. o^sos "^"TZ
canela consignada a un puerto en J * Veinfds. los corrientes, par. volver aqu. el ,. gobernacAn de 1.., ,., le deca
otro, como medio de asegurar a to- La anterior Jun-a Local estaba lunes 23. que se senta tranqu.o y conf.a
fiS XSm?%Jf!% * * "Iro. altoii i^|MUUllto por un nmero irre-
jardo Aguadilla, Arenbo > \ieques (unM rabajar. *"'" de miembros en exceso de
"ron todas debidamente repre- r _* *
El Comit de Quejas y Agravios veinte, y al reorganizarse ahora ha
,acn la Unin de Y.bucoa. por, '--^ ^^7^^
causas ajena, a 1. voluntad de sus ^ desaven,nra(I exstPnIes-
miembros, ya que segn se i or- ________J_
m
sa
rierun -., ,
.aban preparado, par. asistir y rl"" '"' la* u"'onM "rmanaa.
|fbido a un contratiempo habido a. 5*f2?-a. ^'"T'. "e,V
Esto representa una ausencia de do".
155 das, durante lo, cuales el se-| Menndez Ramos ***
or Menndez Ramo, ha estado j ms. el miembro del Gabinete que
ejerciendo como Gobernador interi- ms vece, ha actuado como Gober-
toda la labor del taller vaya do-
micilio, lo que equivale a que no
haya ley alguna que proleja a las
trabajadoras; siendo la situacin
igual a 1. surgida ruando se discu-
tieron los cdigos de la N. R. A.,
en que la clase patronal, por no pa-
tines de determinar si debe velar-
se o no por la proleccin de la sa-
lud y de los salarios de las obre-
ras empleadas en la industria."
Se acord aceptar 1. invitacin
que hiciera al Consejo el seor -lo-
gar el diferencial establecido, per- | s D. Sob, de Aguadilla. para asis-
miti que prcticamente todo el I ra- I tir a una fiesta obrera que se cele-
hajo fuera a domicilio. El Comit hrar en aquella poblacin el dia
Ejecutivo de la Federacin Lihre :*) del corriente.
"FIESTA IMPROVISADA"
glamentarias. La mayor parte de o. De noviembre 12 hasta agosto
nador interino de la isla.
los miembros de 1. nueva Junta Lo- 23 hay 284 dias, de los cuales 155
cal, pertenecieron la anterior.

??>
sus cuotas al Consejo Insu-
, miembros del Ejecutivo fu eleva-
. lo cual le, privaba del derecho!^" de c!"co "uinre. con el fin d-
alentar ,u delegacin -n 1. COO- "L^***~?"? i**"
EL CANTANTE JUAN
RENOT
---------.
Debuta hoy en el Cine
Luna
Protesta de los agricul-
tores de Moca
Sobre el funcionamiento de los
tanques para exterminar la garra-
pata en el ganado ha aprobado una
resolucin la Junta Local de la Aso-
ciacin de Agricultores de Moca.
Dice la referida resolucin que
cerdos, perros y otros animales se
uniones de la isla. Se fijaron los
deber, de cada miembro de es'e
Comit Ejecutivo, incluyendo los
nuevo, miembros representativos de
rad una de las unione, y se acor- estn muriendo en aquella reg;n
d que la Convencin eligiese e,ta, quiz consecuencia "del mal en-
miembros, a recomendacin de la; tendido uso de lo, baos": que ha-
delegacin de cada unin. ce unos do, meses uno de ios em-
EI Comit de Finanzas rindi le- pleado, orden a ciertos peones que
go su informe, el cual fu aproba-! vaciaran el tanque del Barrio Cu-
do por unanimidad. rhillas, lo que hirieron *stos derra-
pe acorri que e| informe riel Pre- mando el agua en la finca de don
sidente fuese publicado en la Pren- Pedro Hernndez, estancndose el
Hoy debuta en e'. cine Luna e' sa riel pas para conocimiento ge- liquido en muchas cuneta, natura-
popular cantante y guitarri.ta ve- ner.l. les y a consecuencia de lo cual mu-
nezolano Juan Renot, que viene j Sobre una reclamacin de dinero : rieron dos perros y tres cerdos pro-
precedido de justa fama como ea-1 hecha por cierta compaa a cau- ] pied-d del seor Hernndez; que a
Su Destino
i=S. fer
;Derecnoa reservados para.
EL MUNDO)
1 IRGO
la en la msica tiplea hispano- sa de que los trabajadores riel puer-
americana. j to rie Mayagiiez ,e negaron a des-
Renot se presentar en las tan- cargar la mercanca consignada al
das de las 3 y las 9 ron el exce- j puerto de Ponce. en ocasin de un
lente programa de pelculas que I incidente hueigarin surgido ai. se
el Luna para hoy. Este pro- acord respaldar a los trabajadores
grama est compuesto rie a gra- de ambo, puerto, v negar el paco
, comedia "El Entrometido" de dinero exigido por la compaa
q/i Charles Ruggles. caricatura de
Popeye y episodio de la serie 'Jim
de la Selva'.
en cuestin.
La Convencin entonces llev a
| cabo la eleccin de los oficiales riel
D Juan Renot dice el diario pa- ; Consejo Insular, prximo nmoro
nameo "La Estrella de Panam" en el Orden riel Dia. Se conceriie-
lUiente: "Este cantante q-i ton cinco minutos de receso para
a ms alta expresin de! i oue rada una de las delega-iones
i spano-americano, es to- pusiera de acuerdo en cuanto al
do ur artista No se trata de un "nd.dato para representar su utn
emico de la cancin, sino slo ; <*" '1 Comit Ejecutivo, tal como lo
de un "chansonier" que tras de as P*"" el > Reglamento.
candilejas le h.re frente al pbri- i xi momento de llevarse a cabo
co para ofrecerle envuelto dentro Mas elecciones. ,e not la ausen ia
de los arrabales de la msica, el del compaero Jaime Derilierprey.
a -na desnuda de la cancin popu- Organizador General de la. Uniones,
quien hasta ese momento ha
tado presente. Por informacin de
varice compaeros se supo qti" el
< ropla, destilan la alegra y
el dolor, las risas y las lgrimas
que caben en el corazn inmenso Organizador haba ahandonado vo-
rie nuestra raza. Estas tierras de luntaria e intencionalmente la Con-
Amrica que son tan de l. las venrin. ya que no deseaba figurar
interpreta con suficiente sentimien- pn candidatura alguna,
to para que suscite noches de E, rMU,udo de , elecciones fu
de haber hecho gestione, el
perjudicado para que no se repitie-
ra el raso, derramaron el agua por
segunda vez y en una quebrada p-
iue sirve de abastecimiento de
agua para el ganado, lavado de ro-
pas v otras necesidades domsticas.
Bata vez muri una cerda de Ju-
lio Muiz. valorada en $12.00.
La parte dispositiva de la resolu-
cin contiene una protesta contra
esto, procedimientos.
aplausos en los teatro donde se
ta."
ima de Renot en el cine
nr zambas, bolet'
l
nadas de entre las ms popu-
lares de! extenso repertorio de es-
te notable artista.
AJAX
Presidente i reelecto i. Manuel Ru-
bio Salinas: Vicepresidente (reelec-
U>). Juan Figueroa; Secretario-Or-
ganizador. Francisco Bcnite/: Teso-
rero, Juan Betancourt. Por la unio-
Andrs Aldoy, ngel Domnguez,
Tefilo Cora.
i corri nue a las uniones rie
Agu.dill.~y Yabucoa el Consejo les
comunicara la necesidad de que
ellas en asamblea general eligie-
ran su representante ante el BJe-
pues 1. delegacin de Agua-
dilla se habia visto ohligada a re-
tirarse por lo avanzado de la hora
nin rie Yabucoa no tenia de-
legacin alguna. El representante
por la Union de Aguirre tampoco
ecto. ya que se ha de realizar
una investigacin en dicho puerto,
para determinar si en realidad hay
all una unin debidamente inte-
grad, por elementos conocedores de
las difciles labores de aquel puer-
to, que en 1. actualidad estn sien-
do desempeadas por las uniones
de Ponce y Arr<
Se fijo e| puerto de Mayagiiei pa-
ra la r*l( He la prxima
Convencin General, la cual se lle-
ifoeta M.
iMU naeie hog laW, Mtea *'
!n puhrr'ad. VH murknrhn sensifi-
itdo v o/ mismo fiempo muy
curioso, pero n m*dtda que vaya
do, nd corrigiendo todo* t"
pn;rox rlr/crto*.
La mujer que cumple ao* el
nmque fcttyn MUcM*
linios ClIOOidoe, encoger como
IS solo unan pocas personas
en quienes pude oOU/hir segura-
Sa inclina a ser muy raasf
n cual a veces puede
se mal por algn miembro de
su familia. Probablemente tendr
fortuna, y le. llegar de una mane-
ada, pero an antes de
llegarle, pairee probable que no
sufrir grandes privaciones, en par-
nmhiciones son mo-
M v at da cuen'a cabal re
as posibilidades con que cuen'a.
Ka hay naila que mrliqur ma ssasr
u m escoje la vida matrimonial.
M es usted hombre y naci en
rcha, la M 0US *>
rn'e una re sus cara,
ticas pnncfyalcs. Tiene la rara
rovic.cta-
mentc rio mal V en awa
r. en cualquier cosa que ne-
' dio. Como contador, m-
dico, escritor, t-hk-io O qitimico,
ideo ztfo.........
nes. Martin Serrano, Luciano Car-i vara a efecto dentro de dos aos,
bonell. Marco. Carrin. Salustiano en la fecha que fije oportunamente
Maldonado, Jess Ma. Hodge. Nar- e! Consejo Insular,
oso Cabrera, Alberto C Alvarez,' La Convencin termin sus traba-
jos a las cinco y media de la ma-
ana del lunes 16. habiendo reina-
do la armona en todo momento.
Esta Convencin ha sido sin lugar
a dudas la ms laboriosa que han
I'eN,-ido a cabo las uniones de Ira-
bajadores de muelles de Puerto Ri-
co en su larga historia de lucha.
Jams habia reinado tanta expec-
tacin y tanto inters en los pro-
blemas bajo consideracin.
TEATRO
Municipal
EMPRESA RIGUAL.
CANOSA Y GOTAY.
LTIMOS DIAS
HOY LUNES 23 DE
AGOSTO HOY
Otra gran funcin. No
Apta para MENORES.
De Ri*a Loca:
El Hombre que no
era Hombre
y la revista
LUNARES
MASANA MARTES '
Funcin dedicada a las
Dama
DE EV;ANCHE...
Dos personas por un boleto
EL JUEVES en escena
Actuacin nica del 'MAGO'
de la Pantalla
Don Enrique de Rosas y
Blanca Tapia en la comedia
de don Miguel Unamuno
TODO UN HOMBRE
Loses 30
Moint'iiajc y Beneficio
de CAMELIA
30 artistas n scena.
EL VIEJO BORRACHN
Con WALLACE BEERY
Usted lo ha visto pensativo lo ha visto preocu-
pado lo ha visto haragn... pero espere a que
lo vea Vaciln!
irt fh mosf iovab/e,
*aughab rce o hs
whole screen coreer
M?
ND JUST LOOK AT THE CAST!
Una comedia como pocas. Sustos
Lagrimas Risas Emociones.
Completar el programa un drama en
dos actos de la serie
EL QUE LA HACE LA PAGA
(Crime Does Not Pay)
titulado A TODA PRUEBA
(Foolproof)
Su estreno en el
Teatro FOX
Viernes 27 Sbado 28 y Domingo 29
UNA MERKEL
ERIC LINDEN
JUDITH BARRETT
BETTY FURNESS
TED HEALY
JANET BEECHER
GEORGE SIDNEY
f'm !? "Tk OW Seolt" b, Don Marqux
y omntmmtmi wHK Arthur HsMnt
DkttUd by i. Wilttr Rubn
*nm*d by Kairy !*<
* I
t
K^px^otiiM/nlfoc
HCTues
Ha
adej
I
Prl
i
I
i
I
I
I
I
I
I


M
y
im
:i-
i.
i1-.



\
%
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
HOY EXHIBE EL PARAMONT
MUJERES DE LUJO"
OPININ DEL PROCU-
RADOR GENERAL
En un caso de contribu-
cin sobre herencia
El Procurador General de Puerto
Rico, Ledo. Benigno Fernndez
Garcia, ha emitido la siguiente opi-
nin sobre contribucin por con-
cepto de herenca. a solicitud del
Auditor Insular. Sr. McLeod:
"lie recibido su comunicacin del
3 de agosto de 1937. en relacin
con la condonacin del inters en
la contribucin de herencia de la
propiedad de don Antonio Roig To-
rruellas. de Humacao. Puerto Rico.
Segn su carta, los siguientes son
los hechos del caso: El Tesorero de
Puerto Rico valor las propiedades
del seor Antonio Roig. en S"
256.94 y esta suma fu ms tarde
reducida por la Junta de Revisin
e Icualamiento a la cantidad de
$1.812.304 26 como resultado de es-
ta reduccin la contribucin de he-
rencia sobre la propiedad se redu-
jo de $56.876 a $3.527.%. Sin em-
bargo, el caso fu reconsiderado a
_ i peticin del Tesorero, y la Junts
Pert Kelton. el famono romiro que tanta hilaridad produce en la ena- * ,, d , nronpr;ad
, -tonal comedia Mujeres de l.ujo". aparee en la foto entre do, de la i aument el valor de la P'OP'"*
bella chica que adornan la pelcula "Mujere de Lujo- que se estrena hasta alcanzar el toUl^ te contri-
hoj en el Teatro Paramount.
Reaparece en San Juan
SE CONSTRUIRN 380
VIVIENDAS
El arte de Luisa Mara Morales
La noche en que se haba anun-
ciado el debut de 1.
rales, a notabilsima tiple cubani.
municipal no daba
cabida a una sola alma. El pbli-
legrado por lo ms i
de la sociedad capitolina, estaba
vido de presenciar en persona a
la genial protagonista de "Madre
Querida", aquella produccin que
en Puerto Rico hizo derramar .-
grimas por los momentos de hondo
dramatismo en que el sentimiento
humano no poda impedir u:
pontnea expresin de dolor. Hi-
bia en el recinto un aire de in-
quietud, de espera fatigada, como
quien espera una emoc.n profun-
da. En verdad, pagaron los actor-s
que trabajaron antes que
Mara, pues la desesperacin del
soberano por ver y or a la
cubana amengu el inters que te-
nan los nmeros preliminares.
Y por fin el momento deseado.
Hay un silencio en el recinto. Se
adelanta Humberto de Dios, y
anuncia el debut de La
Pronunciar el Maestro de Ceremo-
nias el nombre de la actriz cubana
y prorrumpir el pblico en una
abrumadora ovacin fu todo una
tola pieza. La ovacin dur algu-
nos minutos, durante los cuales
Luisa Mara saludaba al soberano
y le agradeca con gestos mudos,
impregnados de honda emocin,
aquellas muestras de simpatas y
de admiracin. Y por fin, el silen-
rrestacabs
su frgil figura femenina en me-
dio del escenario. El reflejo de luz
daba mayor imponencia la debut
de Luisa Mara, ya que en medio
de la oscuridad del teatro y del es-
cenario se destacaba, por el foco
de radiante luz. la figura de la
eximia actriz. Mujer elegante, cuer-
po de diosa griega, ojos expresivos,
cabellera moderna. Y voz melodio-
sa, de fuerte entonacin, que en
sus giros llevaba el alma de una
mujer nacida para el arte ms pu-
ro y delicado.
Con "Mara Beln Chacn" hizo
su debut Luisa Maria Morales. In-
terpret magistralmente ese su pri-
mer nmero ante el pblico de
Puerto Rico. Y cosech una se-
gunda ovacin de su primer noche.
n an ms expresiva, ms
conmovedora. Lo comprenda Luisa
Maria y redobl sus mudos (estos
de agradecimiento envindoles je-
sos al soberano.
Lusa Mara Morales no pueJ
desobedecer los deseos de la socie-
dad capitolina. Y todas las noches
su participacin en los formidables
programas de "Camelia y su Con-
junto Cubano", es el nmero que
espera con ansiedad el pblico pre-
sente y que prologa con una ce-
rrada ova r anunciada por
Humberto de Dios, y que epilog
con otra ovacin; esas ovaciones p~~m opjnin que la Junta tiene
En la urbanizacin "Mo-
rcl Campos"
De un informe que nos remite la
oficina de publicidad de la PRRA.
extractamos lo siguiente acerca de
la urbanizacin "Juan Morel Cam-
pos" que se viene construyendo en
la ciudad de Ponce:
La urbanizacin "Juan Morell
Campos" en Ponce tendr una su-
perficie total de 27 cuerdas. El
rea ha sido debidamente aplana-
da y arreglada. Una vez hecho es-
to el terreno ha sido, a su vez, par-
celado y las calles trazadas. Estas
tendrn diez metros de ancho, in-
cluyendo aceras de cemento de 1.50
metros a cada lado y han sido
construidas en macadam y luego as-
faltadas.
Con el propsito de facilitar el
trnsito, a todo lo largo de la ur-
banizacin la carretera insular que
Notas de Secretaria Ejecutiva
El Gobernador Interino ha expe- "Asociacin Bonnquen de Arquitee-
dido pasaporte para Jamaica y Pe-1 tura y Pintura", cuya oficina prm-
r al seor C. Stewart Graham; cipal se establecer en Ponce.
para Venezuela, a la seora Car-
men Ornes de Lucas; para Mjico.
al seor Pedro Gelabert. Jr., to-
dos de Santurre; para Cuba, a "a
seora Maria Dolores R0drl3uez.de
Ponce.
El Gobernador Interino ha exten-
dido nombramiento de receso al se-
or Fstehan Ramrez, Jr, lomo Se-
cretario de la Corte 1 i! de
San Germn.
Han sido presentadas en la ofi-
cina del Secretario Eje
ra su archivo y registro, as clu-
sulas de incorporacin de ".n 1
ciacin cooperativa de fines ,1
cuniarios denominada "Coooi :
de Productores de Hortallzi
Jayuya, Inc.". puya oficina pi
pal se establecer en Ja;
Han sido presentadas en li Se-
cretaria Ejecutiva, para su 11
y registro, los artculos de Incor-
bucin una suma de $30,580.92. Es-
ta decisin final de la Junta fu
! protestada por el contribuyen'?.
1 quien radic una peticin para un
I recurso de "certiorari" ante la
Corte de Distrito de San Juan, pa-
ra revisar la accin de la Junta.
En junio 4 de 1937 la Corte de Dis-
trito deneg la peticin sobre la
base de que la Junta de Revisin
e Igualamiento no era una corte
inferior, y que no haba ninguna
ley que "torizara un "rtiorari ^ ^ ri)mpain rraj,aTPcerk en rI .<,,,. Pa-
para revisar los actos de la Junta. J dp SantllrrP, esta SPmana. en la obra "Cancionera", de los
En relacin con los hechos arri- hermano Alvares <>.....
ba mencionados, usted me hace las
siguientes preguntas: ,\Se podra
defender y sostener con xito la le- j
galidad de la contribucin de $30,-
580.92 segn determinara el Teso-
rero de acuerdo con la Junta de
Revisin e Igualamiento? Podra
condonarse el inters segn reco-
mienda el Tesorero.
El nico punto legal que suciere
la primera pregunta es si la Junta
de Revisin e Igualamiento est
autorizada para reconsiderar sus
resoluciones, a peticin del Tesore-
mi opin'n que en linea con
la teora general de la ley. sobre
esta materia, la Junta est autori-
zada a hacerlo asi. Ms que eso
EL TAJ-MAHAL. LA TUMBA MAS
BELLA DEL MUMO
ii
Se le hizo sacar los ojos al constructor \
para que no hiciera otro palacio igual '
espontneas que nacen del cora-
zn^de una multitud que ama y
comprende el arte puro y autn-
tico.
La tiple que hay en Luisa Maria
les es un valioso quilate de
arte que hace honor a cualquier
pueblo. Cuba se siente orgullos*
de Luisa Maria, y orgulloso se
siente Puerto Rico de tener la opor-
tunidad de ver en su viejo y ama-
do coliseo a esta actriz eximia que
se ha ganado en poco tiempo la
admiracin y el cario general.
Luisa Maria, te saludamos, y al
saludarte, saludamos al arte que
te hace grande; a la belleza que
te hace admirable; a tus simpa-
tas que te cosechan carios y ad-
miraciones; a tu cortesana versa-
llesca que te atrae el afecto de es-
te pueblo hermano del tuyo. Eres
cubana porque naciste all; eres
portorriquea porque eres de nues-
; y por tu arte puro y
sutil eres, I. 1 II Mara, co
lita.
Pedro F. GOTAY.
autoridad para reconsiderar sus re-
Per BOB DAVIS
II
conduce de Ponce a Adjuntas est 'poracjn de una asociacin que Ha-
siendo ensanchada a doce metros | ta de formarse con el nombre de
para luego construirle aceras de 2 ______
metros al lado de la urbanizacin ]"
y cunetas y sardinel al lado opues-
to.
Esta barriada contar con un
magnfico alcantarillado pluvial que .
recoger todas las aguas de una |
hoya que vierte a la urbanizacin.
Esta hoya mide una extensin de
208 cuerdas y de no construirse el
alcantarillado constituira un ver-
dadero problema para los morado-
res que han de residir en dicha ba-
rriada. Adems del alcantarillado
pluvial, la barriada tendr alcanta-
rillado sanitario en todas sus ca-
lles, el cual se conectar por una
colectora con el alcantarillado de
la ciudad. El mismo se ha provisto
del suficiente nmero de tanques
inyectores para su limpieza auto-
mtica y evitar depsitos en l. Se
ha construido tambin un excelen-
te sistema de acueducto formado
por tuberas de hierro fundido de
4 y 6 pulgadas, conectadas al tubo
matriz de 20 pulgadas correspon-
diente al acueducto de la ciudad,
y en cada una de las esquinas de la
urbanizacin se instalar una boca
e incendio para casos de emer-
gencia.
Se ha terminado la colocacin de
odas las tuberas del acueducto y
los alcantarillados, faltando sola-
La corporacin extranjera, orga-
nizada bajo las leyes del Estado de
nominada Trpical
o Co., Inc.", archiv en la
oficina del Secretario Ejecutivo los
siguientes documentos:
1. Certificado sobre sustitucin de
agente haciendo constar que por ha-
ber fallecido el agente de la refe-
rida corporacin en Puerto Rico,
seor A. M. Delgado, se designa al
seor Ral Villaronga Pasarell, de
Ponce. romo nuevo agente.
uto escrito del nue-
1 nte.
3. Informe anual correspondiente
al ao ln
Ejecutivo ha expe-
dido certificado de haberle archi-
0 en su lificado de 4
consentimiento para la disolucin
acin del pas
denominada "Club de Chauffeur*
Asocia' n Juan. P. R.", cu-
ya ofic ipal se hallaba en
San Juan.
"Mujeres de Lujo"
Una pelcula moderna, atrevida
pan laa damas y para los hom-
bre.- que confian en ellas.....
AGR, India.En mi ltimo ar-
soluciones "motu proprto' al Igual (cui0 me refer al nacimiento, e.
que cualquier corte. matrimonio y la muerte de Mum-
En relacin con el segundo pun- ,az.j.Mana,. en cuya memoria se metros de alto, definen, las cuatro
to sugerido por su carta, mi opi- construy el Taj Maha!, y a la esquinas y son meros centinelas;
non es que los hechos no revelan ; muer,e dp su marido, el peonen
un caso de condonacin de intere- rpa, pn un j,aicn desde donde al-
ses. sino un caso donde el contri- | ranza|)a ver el'milagro-en mr-
buyente no tiene la obligacin de mo| f|0nde duerme e\ SUeo eterno
pagar dichos intereses. ]a mujer que se dice fu la ms
Aunque en su comunicacin a es- amada de todas las mujeres,
ta oficina solicitando esta opinin Es ,rsle pensar que este majes-
no se establecen hechos que revecen ^ ,uoso mausoleo_ edificado hace me-
cul de las partes fu responsable pos de tfes sig|os este envuelto en
taas controversias. Quin fu
el arquitecto del Taj Mahal? Nadie
lo sabe. Se le atribuye a Verroneo.
un veneciano; a Bordeau. francs;
que se puede visitar, o una joya mente algunos detalles mnimos de
que podra uno ponerse. los miSmos. Adems, el 50 por cien-
El hecho de que el mausoleo tie- )o de] encintado de las aceras ha
ne 70 metros de altura, no tiene j sido terminado y ms de un 33 por
importancia. El tamao no es na- ] cjento de las est ya tambin lis-
da. Los cuatro minaretes, de 40 to simultneamente se ha dado
principio a la construccin de ca-
sas para la barriada, habindose
nica gran cpula que se levanta
sobre los cuatro arcos, cada uno
de los cuales mira a uno de los
puntos cardinales. Este triunfo in-
contratado ya la construccin de
127 viviendas.
El total de viviendas de la urba-
nizacin, una vez terminada, ser
de 124 casas de una sola vivienda,
en el ojo del observador, no hay
a Isa Effendi, turco, el ltimo de cuerdo sobre este punto. Los poe-
tas, que tienen imaginacin, ado-
ran la tumba bajo la luz de la lu-
na, cuando todas sus sublimes ca-
SUBASTA Y OTORGAMIENTO DE
ESCRITURA DE VENTA
EA Procurador General resuelve que son
dos actos distintos
de la ""
pago de intereses, excepto conclu-
siones a ese hecho, sin embargo
tengo conocimiento del mismo a
travs del caso solicitando un re-
curso de "certiorari" en la Corte
de Distrito de San Juan radicado
por Antonio Roig contra la Junta
de Revisin e Igualamiento y deci-
dido a favor de esa Junta.
De estas circunstancias, se des-
prende que la demora en el pago
de intereses se debi a los actos una vson de -.la Corona de los
del Tesorero, que envolvan un con- paiacos". y sin embargo, el Shah
siderable periodo de tiempo, pero janan decia ,iUe ia dea le naba
que result, sin embargo, en un vemdo primero a l. al observar j
una gran masa de hielo en las mon-
maculado no presenta un mismo viviendas: dos bloques de
aspeclo para dos personas distin- '
tas. Cada uno lo interpreta a su
manera. All est, silencioso, blan-
co y bello, sin par bajo el sol.
de 40 viviendas cada uno y
un bloque de 56. lo que da ua to-
tal de 380 viviendas, de las cuales
hav va en construccin 39 de una
qu hora se ve en su mayor " \ 24 de dos viviendas,
majestad? Como la belleza est s%VrBy0 e Mte trabajo el
los cuales parece tener en su fa-
vor mayores pruebas, aunque no
hay documentacin suficiente para
:n fallo definitivo.
Existe la leyenda de que Effendi.
habiendo recibido del Shah el en-
cargo de disear el edificio, tuvo
racteristicas se baan en plata con-
tra un cielo estrellado. Otros, a
quienes les gusta lo real, prefie-
ren la hora del crepsculo, rl len-
to venir de las sombras e,ue
Est a cargo
ingeniero, seor Adolfo Nones.
Taj flotando contra ti cielo ves-
pertino hasta que en la profundi-
dad de la noche desaparece el es-
pectculo.
Para mi, el Taj Mahal llega a la
perfeccin entre el amanecer y
taas Himaayas que pareca un Q $ PATRONOS DE
tempio. t inalmente, se dice tam- |
""S'S'oj'.i AIB0N1T0 AUSENTES
acercando, la disolucin suave de 'as primeras luces de la aurora;
su pedestal terrenal, que deja el Parece entonces revivir con la ma-
ana y se baa en sol contra un
cielo dorado. Nada ms apropia-
(Contina en la pg. 15 co!. 5)
gran aumento. ($27,000 ms o me-
nos) en la contrbucin a pagar.
Ahora el contribuyente se aviene a
pagar y desea una liquidacin de
la suma por l debida, eliminando el Shah le hizo sacar ,os ojos
los intereses acumulados, durante al-qUjtecto para que no pudiera ja-
el espacio en que estuvo pendiente mas construir otro igual, pero que r 1 1 J 1 f '
el caso, de determinacin final de- a los parjentes les dio generosas ] Ln Ld OlSlO QC La LOmi-
bido a la intervencin del Tesore- j sumas de dinero para que no "ttije-
ro. Vase Kessler et ais. V. Teso- ran nada_ n todo cas0, los pa-
VIRGINIA BRUCE
MELVYN DOUGLAS
Reginald Denny Pert Kellon
Thurston Hall
From the sfory by Milln Herberl Gropper
Directed by Gordon Wiles
A COLUMBIA PJCTURE
Disl. Modal Fita \\.
PARAMOUNT-
\ Di Fio, That
Rociad Blas*
roodwajr I
II O Y
LUNES 23
^
^=
nes han desaparecido. El costo del
Taj Mahal se calcula entre 18 y
buy derse, excepto en el caso que se le
La siguiente es copia de la opl- "El Art. 82 de la "Ley sobre pro- reqUera el pago de intereses desde
nin emitida por el Procurador Ge- cedimientos legales especiales" dice diciembre 16 de 1936, fecha en que
neral de Puerto Rico, en torno al dicto decisin final la Junta de Ke-
"En cualquier caso,.., etc. visin e Igualamento. imponienao
una contribucin de $30.580.92.
B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador Genertl
rero. 49 D.P.R. 213.
Por las razones expresadas es mi
oninin que la solicitud del contri- 20 millones de rupias, que seran
buyente es razonable y debe conce- aproximadamente dos millones de
sin de Mediacin
cobro de dinero por los mrshals
al otorgar escrituras", respondiendo
una consulta del seor Anderson.
Mrshal interino de Humacao:
Los derechos que el mrshal de-
vengue en las subastas a que se re-
ero a la comunicacin ] Of" f ste artculo, se regularn al
.., I t 1__a 00 Porte 1 Upo de uno por ciento sobre el
del Mrshal Interino de esa Corte P "pr0piedad sin exceder
seor Anderson fechada jul.0 13 de P
1937, inquiriendo en cuanto a si ,
debe o no cobrar la suma de $3.00
??
a que se refiere el apartado "F
de la Ley Nm. 17, aprobada en
Como se ver por la redaccin
de estos artculos precitados y que
se encuentran incorporados a dis-
Seccin 1 de la Ley Nm. 17, de 11
de marzo de 1915.
"Es indiscutible que ambos actos,
de la Ley um. 1 '.^"a- ; tintos cuerpos de ley. ,a obligacin
U de marzo de l*-^^ | del funcionario ejecutivo de la Cor-
ber cobrado los derechos .sobre su (mrsna,( J,a de cobrar com0
gririr^-S^'m^ dererhos en ias subasvas,de meno;
k ae ib i-r> su; v res Q lncapaces un arbitrio que se
legales especiales regular al tipo del uno por ciento
"El apartado "F" de la Ley NIOT. sobre e, valor de ,a propiedad. sin
17, de 11 de marzo de 191o, que iu- exceder en ningun caso de ^o.OO,
vo en mente el Auditor de Puerto v en e, momento o acto de otorgar
Rico en su pgina 79 de las instruc- ; -)a correSpondiente escritura canee-
clones y Reglas del Auditor ae ,ar ,a s(jma de 53^ pn seos de
Puerto Rico, lee como sigue. Rentas Internas sobre la escritura,
F: Por redactar y otorgar una 1 de acuerdo con lo previsto en la
escritura cuyas atribuciones corr-
pondan al Mrshal. inclusive la
certificacin o reconocimiento, cu-
yo pago deber hacer el donatario |a SUDasta y el otorgamiento de la
antes de la entrega...^ $3.00". escritura de venta, son actos com-
Este apartado "F" impone la p]etamente distintos, no coetneos.
y que se rigen en cuanto a la impo-
sicin de arbitrios por leyes disimi-
lares.
"La subasta de bienes de menores
o incapaces no impone al mrshal
la obligacin de otorgar inmediata-
mente la escritura de venta, cuyo
acto se verifica posteriormente y
concurriendo en muchas de las ve-
ces compradores distintos a los que
aparecen tal vez incluidos en la so-
licitud para la venta de dichos bie-
nes. No puede usted, pues, confun-
dir el arto de cobrar, derechos por
la subasta efectuada, con aqul de
cobrar derechos por el reconoci-
miento y otorgamiento de la escri-
tura de venta de esos bienes.
"Deber usted proceder al cobro
de los $3.00 a que se rei*?re el apar-
tado "F" del arancel, abstenindose
en lo sucesivo de verificar escri-
turas de venta de clase alguna en
las que usted comparezca como el
oficial ejecutivo de la Corte, a me-
nos que se cancele previamente so-
bre dicho documento la suma de
$3.00 en sellos de Rentas Internas.
Atentamente.
PARA QUE LO MAN-
DEN A ATLANTA
Un hombre rompi tres
abortados de correo
ieacin a los mrshals de cobrar
la suma de $3.00 al otorgar una es-
critura cuyas atribuciones corres-
ponden a l como funcionario eje-
cutivo de la Corte.______________
El Da el Trabajo
(>n Salinas
La Unin Protectora del Traba-
jo de Salinas, afiliada a la Fede-
llcm Libre de - trabajadles
de Puerto Rico, celebrar el Da
del Trabajo" el primer lunes de
setiembre con el mayor entusias-
mo Habr diana por la madru-
gada, anunciando a los habitantes
de Salinas el comienzo del da del
Trabajo. Habr varios discursos de
compaeros de la localidad y de
los compaeros Prudencio Rivera
Martnez, Epifanio Fiz Jimnez y
Rafael Alonso Torres. Adems el
pueblo de Salinas estar celebran-
do ese da las fiestas patronales;
por la noche habr un baile en la
plaza pblica de esta ciudad.
Aguedo SANTOS CRUZ
B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
CABO ROJO.Las autoridades
federales han trasladado a Sin
Juan, para formularle juicio en
aquella ciudad, a Fernando Cor-
chado Liciaga. trigueo, de 25 anos
y natural del pueblo de Hormi-
gueros, por haber reto con una
piedra tres apartados de correo
en Cabo Rojo.
Antes de romper los apartados
de correo. Fernando Corchado Li-
ciaga se detuvo en la barbera *!
Hilergio del Toro, situada frente
al correo, y pregunt all al seor
Rafael Seda, socio de Toro:
Qu me pasar si rompo va-
rios apartados de esos?
Lo mandarn a Atlanta,fu
la contestacin de Seda.
Corchado Liciaga se ech enton-
ces a la calle, cogi una piedra,
M encamin hacia el correo, y'
rompi los cristales de tres apar-
tados.
Regres a la barbera donde se
encontraba Seda, y le dijo:Ya lo
hice. Dgame ahora dnde est el
cuartel de Polica.
Cuando el seor Seda le hubo
explicado el punto donde est si-
tuado el cuartel de Polica en Ca-
bo Rojo, Corchado Liciaga fu y se
entreg al jefe Rosa V'.ez. A! da
siguiente vino por l a Cabo Rojo
el comisionado federal de Maya-
gez seor Charles Berry. quien
ms tarde celebr la vista corres-
pondiente, e hizo que Corchado Li-
ciaga fuera trasladado a San Juan.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
libras esterlinas, que en aquel
tiempo valdran diez veces ms de
lo que valen hoy. El mrmol blan-
co de que est hecho todo el Taj
Mahal se trajo de Jaipur, a 250 mi-
': lias de Agr. La roja piedra que
adorna la puerta del jardn en que
est construido el mausoleo, se tra-
jo de las canteras de Fatehpur Si-
kri. a 25 millas de distancia.
Reza la tradicin que el Shah
tenia decidido, si la tumba termi-
nada satisfaca su sentido artsti-
co, hacer construir otra igual pe-
ro en mrmol negTo para l, y unir-
las ambas por medio de un puen-
te. Estos rumores los aprovech
su hijo, quien lo hizo reducir a pri-
sin acusndolo de extravagancia,
y le usurp el trono.
A pesar de todas estas disputas,
y de la tragedia gigantesca que
aqab con la vida de su inspirador.
el Taj Mahal despus de tres si-
glos, parece flotar entre el cielo
y la tierra, despierta sentimientos
de admiracin que aceleran el pul-
so y hacen contener el aliento. Tal
es la maravillosa belleza y la in-
comparable simetra que en su pre-
sencia todas las cosas terrenales se
en tenues como un sueo.
Ver este sepulcro sublime como
una unidad de dimensiones seria
como tratar de medir con los ojos
mortales un espejismo. Es un gi-
gante o es una miniatura; se le-
vanta desde el suelo o cuelga des-
de el azul infinito; es un templo
La Comisin de Mediacin y C r,-
ciliacin expidi el sbado la si-
gu;en1e nota oficial:
"La Comisin de Mediacin y Con-
ciliacin se traslad ayer a Aibo-
nito para intervenir en el conflic-
to huelgario surgido en los talleres
de desDalillado de los seores Fran-
cisco Ortiz. Nicols Ortiz y Cande-
lario Morales. La Comisin se cons-
tituy en sesin en el Ayuntamien-
to a la hora indicada en la citacin,
compareciendo ante la misma el Co-
mit de Huelga. Los patronos no
comparecieron a pesar de haber si-
do notificados por el Jefe de la Po-
lica, seor Adames. El Comit de
Huelga inform que el conflicto se
deba a las pesadas excesivas de ta-
baco que constan de 8, 9, 10 y 12
libras de tabaco ligado. Aleg el
Comit que a causa de eso la mayo-
ra de las operaras no pueden des-
palillar ms de dos pesadas por lo
cual el salario de la mayora no ex-
cede de cincuenta centavos al da
o tres dlares por seis das de tra-
bajo.
"La Comisin pudo advertir que
en el pueblo prevalece un estado de
agitacin debido a la huelga. El n-
mero de huelguistas es de ochocien-
tos a novecientos, segn inform el
Comit de Huelga.
"En vista de que los patronos no
comparecieron la Comisin de Me-
diacin y Conciliacin, con la au-
toridad que le confiere la ley, pro-
ceder a citarlos nuevamente.
"Las partes sern citadas para
comparecer en San Juan el prxi-
mo mircoles."
TEATRO SAN JOS
(Santurce)
Presentar d^3 das de jbilo y ofrece para martes 24
LA LLEVE TRGICA
(Night Key)
Por Boris Karloff y Jean Kogers
Y para mircoles 25
CHIAMBORI
(Top of the Town)
Por Doris Nolan y George Murphy
Dos das que usted recordar siempre.
Dos grandes xitos de la nueva Universal.
M A R T I DE JUEVES 26 A LUNES 30
SANTURGE OTRO XITO ut; WARNER BROS
MUCHACHAS! Rl>u\> SUS UDf.UlAL
"Marino Romntico"
with JANE DARWELL Mucal number. directed and
creed by Biuby BkeUy Muk lyric by Harry Warren *
Al Dubm D^ected by Rav Ennght A Warner Br. P*tur.
ADEMAS
La Caricatura en colores
"A sus rdenes Madame"


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
ores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO FL'LKIO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo 343
Dirijas la correspondencia infoimativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. d'rfjasa ai Administrador.
PRECIO Dt. SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------J3.0O
SEMESTRE------------------5.50
MK3-----------------------------tO.JO
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------ROO
SEMESTRE 750
aso-----------------------------u Para el Extranjero:
ASO--------------------------------- 17.00
STRE----------------------- 9.0U
TRIMESTRE--------------------- 4.75
Plausible iniciativa
l na exhibicin de Huerto Rico rn la
Exposicin de Pars
El Presidente del Senado de Puerto Rico, licenciado Ra-
fael Martnez Nadal, en ocasin de su reciente visita a la Ex-
posicin Internacional de Pars, advirti la conveniencia de
que Puerto Rico instalara all una exhibicin de productos
del pas y a tal efecto hizo las gestiones necesarias, ponin-
dose a la voz con el arquitecto y comisionado americano se-
or Sterling. encargado del Pabelln de Estados Unidos,
quien acogi la iniciativa con vivas muestras de aprobacin.
El seor Sterling hizo una generosa oferta de espacio en
la terraza frente al rio Sena, considerado como de los sitios
de mayor atraccin, para que Puerto Rico instalara all su
exhibicin. El local nuestro habria de edificarse en forma tal
que armonizara con la arquitectura del Pabelln americano.
El arquitecto estima que una suma de quince a veinte mil d-
lares sera suficiente para levantar un local con las necesa-
rias comodidades. Entre el Gobierno de Puerto Rico y los ex-
positores podra fcilmente reunirse esa suma.
En carta dirigida al Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, y que EL MUNDO public, dice el Presidente de!
Senado que por medio de est* exhibicin tambin "se puede
hacer una gran propaganda de turismo para Puerto Rico. Con
ello haremos una propaganda de publicidad internacional a
favor de nuestro pas, pues estas Exposiciones de Pars son
milagrosas en cuanto concierne a la atraccin de visitantes
de los ms remotos confines del mundo"
La iniciativa del seor Martnez Nadal nos parece plau-
sible y estimamos de alta conveniencia para el pas aprove-
char esta esplndida oportunidad de levantar en la Exposi-
cin de Pars, a bajo costo, un pabelln donde se exhiban
convenientemente los productos nuestros. Este gnero de pu-
blicidad siempre resulta de incalculable provecho para la vi-
da econmica de un pas. Se cuentan por millares los viaje-
ros de todo el mundo que visitan la exposicin y entre ellos
figuran comerciantes, industriales, hombres de negocios y
personas interesadas en estudiar la oosibilidad de nuevas em-
prtsas y nuevos intercambios de productos. La comproba-
cin de la excelencia de un producto agrcola o industrial,
adecuadamente exhibido en la Exposicin, puede fcilmente
abrir brecha para ganar un mercado insospechado de fecun-
das perspectivas econmicas.
Puerto Rico tiene productos de excelente calidad que
pueden competir con productos similares de otros pueblos.
Nos confrontamos con el problema de darles a conocer al
mundo para asi poder abrirles buenos mercados. Cuantos es-
fuerzos se hagan en esta direccin sern de autntico prove-
cho para la economa de Puerto Rico. Nuestra produccin
agrcola e industrial necesita proyectarse hacia el exterior
en afanosa bsqueda de mercados. Sera crasa torpeza seguir
encerrados en los estrechos linderos de la Isla, pretendiendo
estabilizar sobre bases de solvencia y de prosperidad una in-
dustria de ndole puramente local, manteniendo nuestra eco-
noma desvinculada de todo contacto externo, sin salidas
adecuadas para la produccin.
El intercambio mundial es absolutamente necesario. Nin-
gn pueblo que aspira a cimentar su estructura econmica
sobre fundamentos slidos amuralla su trfico mercantil
dentro de sus propias fronteras, sino que gestiona las mayo-
res expansiones posibles para todas sus actividades in-
dustriales. Puerto Rico no puede depender exclusivamente
del acceso al mercado norteamericano. Para muchos de nues-
tros productos no hay en ese mercado demanda alguna y
otros tropiezan all con una competencia desventajosa.
Nuestro caf, nuestro tabaco, nuestras frutas, nuestros
roes, nuestros azcares, necesitan abrirse camino en los
mercados extranjeros. Para ello es indispensable que se co-
nozca su calidad, que se divulgue su excelencia, que se ad-
viertan 6us bondades. Una exposicin internacional ofrece
ocasin propicia para dar a esos productos la publicidad de
que han menester. Ninguna oportunidad ms indicada que s-
ta para hacer una propaganda efectiva y de ancho alcance.
De merecer esta iniciativa como debe merecerlo el
El diseo para el sello
de Puerto Rico
WASHINGTON, agosto HL (SEM-
Se ha informado en Casa Blanca
que el diseo para el sello de Puer-
to Rico ha sido seleccionado, aun-
que los oficiales postales han indi-
cado que nada oficial han s^fjido
sobre el particular.
Todo Indica que el sello de Puer-
to Rico llevar una reproduccin
del edificio de Gobernacin
desde el portn de la cerca rro que hay alrededor del ec
Como todos os dems sellos que
se emitirn para los territorios y
posesiones insulares, el de Puerto
Rico ser de color prpura y de
3 centavos. No se ha informado la
fecha en que ser emitido pero un
"statement" del Departamento e
Correos ha indicado anteriormen-
te que los sellos territoriales apa-
recern inmediatamente despus
de conmemorativo de la Constitu-
cin.
Vuelo del Clipper III
LISBOA, agosto 21. El
Clper III de la Pan American
Airways descendi en el rfo 'la; l
a las 4:30 P. M. de la tarde, hora
del meridiano de Greenwich. des-
pus de realizar felizmente el vue-
lo desde Nueva York pasando por
BermuUa y las islas Azores.
1 APON VE CON DESAGRADLAS
TERVENC10UXTRANJERA
Cree que esta ingerencia le ha sido
perjudicial
>
L'no de los Incidentes que precedieron a Im actual guerra entre China y Japn fu la aprehensin de un
marino japons por loa chinos. En esta fotografa sernos a marinos japoneses registrando todos los "rlck-
ihawa" en las calles de Shanghai.
QUIENES SON Y DE DONDE VIE-
NEN LOS CHINOS Y JAPONESES?
Para la antropologa, China es un pue-
blo nueto.-Importancia de los "ainos"
apoyo del Gobierno y de los industriales portorriqueos,
procede que se acte con prontitud, a fin de que la exhibi-
cin de nuestros productos quede instalada en Pars en tiem-
po oportuno para lograr los objetivos apuntados por el seor
Martnez Nadal en la carta que comentamos.
i
Repeticin!
!
Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite liajjta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede ron la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorio*
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAN JUAN P. R.
Por el Dr. JULIO CNTALA
!as reglones ridas limtrofes
! a Pelping donde se matan chinos
i y japoneses surgi el primer hom-
| bre que 'uni la cadena" entre los
j humanos y los antropoides. De este
ser no queda nada. Slo un crneo
petrificado que rn el ao 1929 ini-
ci una discusin entre los antro-
plogos del mundo acerca del ori- :
i gen de la humanidad. "El Hono
Peklnensis" hizo creer por un rao
BMntO que los chinos o sus abue-
j los los mongoles, eran los padres
de las razas humanas que pueblan
el mundo. Despus se ha visto que
Si "fsil del hombre de Pekin" no ;
tiene parentesco alguno con esos j
generales chinos que en satos:
se baten con los de la Escuela Mi-
litar de Tokio. Chinos y japoneses,
son razas relativamente modernas,
consecuencia de una superposicin
: de pueblos emigrados de las dife-
rentes partes del Asia y de la Eu-
ropa occidental
SE LLAMA DE NEANDERTHAL
PERO ES EL HOMBRE DE
GIBRALTAR
Seis o siete mil aos de historia.
es lo que t'inen sos pueblos que
! creemos tan antiguos. .'.Qu -
] to comparado con el Homir i
habit Gibrlatar y que injustamen-
te se le llama "hombre de Nean-
derthal"...? Vivi ha' OO.OOO
aos en la Roca gibraltarea que
hoy amenazan los caones de la
Casa Krupp. Debi de pasearse por
toda la Europa y se extermin por-
que la poca glacial que invadi a
Europa, acab con todos los seres
que no tenian una piel con largos
pelos para resguardarse del fro.
Entonces reinaron en Andaluca e
Italia focas gigante pola-
res. Un dia del ao 18.6 en el Va-
lle de Nearden cerca de la i
tica Universidad de Heidelberg.
apareci un crneo de estos
bres andaluces" v sal nuestro an-
tecesor gibraltarefto adquiri un
nombre germnico, como la Amri-
ca fu bautizada por los franceses
con un nombre qu en nada tuvo
que ver ni con 1 descubrimiento
ni con la conquista: el de Aa
Vespucio.
LOS BAK Y LOS MONGOLES
Los hombres que en estos das
se baten en Asia, no son de una
raza tan antigua como los profa-
nos creen. China para la civiliza-
cin occidental es una Nacin vie-
ja, para la Antropologa es un pue-
blo tan nuevo y "parven" como
las' Naciones de Europa y Amrica.
Los chinos igual que los espaoles
0 los habitantes de Nueva York.
son el resultado de la unin de va-
rios invasores. Los chinos surgie-
ron de las tribus BAK que
aos antes d Jesucristo, salieron
del Mar Caspio y fundaron un Im-
perio. En el siglo XIII llegaron los
"Mogoles" y se unieron a los an-
tes llegados hasta que en el ao
1644 una emigracin de Manches
dio a la China ciertas caracters-
ticas so--ia'<-.
China pues es un mosaico racial
en el que se destacan como obje-
tos ms visibles para el hombre
accidental, las caras amarillas y
sus ojos oblicuos.
Los BAK (Europa Asitica', se
unieron a los mongoles originarios
del Norte del Asia, stos a los
manches y como tronco original
casi perdido y de un nmero redu-
cido, los primeros emigrantes se
encontraron con una raza llamada
"los ainos" cuyas caractersticas
apenas se conocen y que se supone
ieron en sus crneos rasgos
orientales. Ya el chino constituido
en esta forma, emigr haca el Sur
y all se encontr con el "negro" o
derivados "negroides" que induda-
blemente llegaron de frica. Nave-
g por los mares meridionales y
form lo que algunos antroplogo
\ llaman "las razas morenas de tipo
monglico" que son el puente para
llegar hasta los habitantes de la
Oceania. Todo esto en unos cincuen
s siglos.
LOS AINOS
Si alguien merece los honores de
la aristocracia humana son los
"Mogoles". No se sabe de donde
proceden y se dessonoce su evolu-
cin ocurrida en su extensa Mon-
\ golia. En tiempos inmemorables,
j quiz hace unos 4,000 aos, emigra-
L i ron hacia el Este, entraron en Eu-
1 ropa y surgieron de ellos los fin-
landeses, los lapones y los samoye-
dos. Dieron raices a Rusia y su san-
gre lleg hasta las riberas del Da-
nubio y el Rhin. En sus viajes por
el Este, y el Sur de Asia, forme-
ron losAdiinos, los coreanos, los ti-
betanosr los siameses, los annami-
tas y los conchinchinos.
Queda como enigma principal
dentro de la antropologa del Asia,
la raza aborigen que se extendi
por todo el Norte e incluso lleg
hasta el Japn. Acerca de estos
AINOS se ha dicho que son los
verdaderos descendientes de la ra-
za de la ltima etapa del Periodo
Paleoltico. Su influencia debi de
llegar hasta el Sur de la Europa y
de estas emigraciones surgi el
"Hombro de CroMagnon" el pri-
mer artista que esculpa en las pa-
redes de las cuevas los bisontes
y gacelas que hoy son el entusias-
mo de los artistas que militan en
iguardia.
LA EVOLUCIN, SANTO TOMAS
Y LEN XIII
Al explicar cualquier formacin
etnolgica hay que considerar el
proceso de la "evolucin". El chi-
no de ahora no es Igual a su ante-
cesor de hace veinte siglos por el
la transformacin de las
especies que tanto pregon Darwin
y cuyo fenmeno se ha Interpreta-
do mal por la ortodoxia religiosa.
Los modernos "evolucionistas cate-
ad mi ten loa fenmenos cien-
tficos de la Creacin y ios de la
evolucin de las especies. El crite-
rio de la Iglesia en estas cuestio-
-!i claro en la Encclica "Pro-
videntiasimus Deus*' de Len XIII
(18 de noviembre. 189") y en las
respuestas de la "Comisin Blbll-
n las que se establece que "el
Gnesis no tuvo el propsito de en-
sear cientficamente la constitu-
Intima de las cosas, sino ms
bien dar un relato popular en eon-
lad con el lenguaje ordinario
I contemporneos, por lo cual
"'erpretar el proceso de
m con arreglo a los re-
s de la Ciencia".
En la Edad Media. Santo Toms
de Aqulno. en su "Contra Gentiles"
formula esta Idea como es lgico
mucho antes de que fuera acepta-
da pnr loa modernos evolucionistas
catlicos ".
Por este proceso de la evolucin
ms la influencia del budismo que
segn los etnlogos fu la droga
que "dugai al Oriente", los chi-
nos de nuestros das se diferencian
de aquellos primeros productos que
se originaron de un pueblo extran-
jero (!r>s Bak) llegados de las ri-
beras del Mar Caspio.
JAPONESES DE COREA
El galimatas racial del Asia ha
dado una porcin de productos
x-icos y de reciente formacin y
el ms importante por su actividad
poltica y comercial es el Japons.
Asi como el belga es el trnsito
entre le francs y el alemn, el co-
aeano es el puente entre el chino
y el japons. La raza aborigen del
archipilago japons es tambin la
"aines". Los modernos in-
vestigadores de la Universidad de
Tokio pretenden haber descubierto
en el Norte del Japn tipos puros
ta raza casi extinguida que
slo se conoce parcialmente. Los
pocos individuos que quedan son
pescadores, poseen caractersticas
anatmicas que los profesores de
Tokio clasifican como puros nipo-
nes. Estos "ainos" tienen una In-
la mnima en los actuales
subditos del Emperador. La mayo-
ra de los japoneses son e! resulta-
do de una mezcla entre el hombre
de Corea emigrado hace unos 40
siglos a las Islas del Sol Naciente
y otra emigracin de malayos lle-
gada unos siglos despus que los
coreanos. De esta forma a travs
de los siglos, se fu formando un
sedimente racial que ha cristaliza-
do merced al aislamiento manteni-
do porTos nipones durante muchas
centurias.
JUDOS MONGLICOS
Otra formacin extica del Asia
es la del "judio monglico". No ha-
ce mucho que varios Investigado-
res (jesutas franceses) encontra-
ron en el Sur de la China y en al-
gunos puertos del Sur del Japn,
ciertos "ejemplares" que fueron di-
fciles de catalogar. Se trataba de
individuos con rasgos de indudable
COMO SE EXPLORA EL OCANO EN
LOS NUEVOS HIDROAVIONES
El cuarto cruce del Atlntico, por un
gigantesco "clipper'
For Harold GRAY
Capitn del avin "Pan American
Clipper III
NUEVA YORK, sgos'o 'NANA'
A! dar trmino a! cuati
del Atlntico Norte en 28 horas y
31 minutos, de Southempton 'In-
glaterra) a Manhasset Bay 'Esta-
dos nidos), el "Pan American Clip-
per III" ha contribuido a dejar es-
tablecido el cuarto derrotero
visorio de la linea trasatlntica que ,
no tardar en inaugurarse.
En las 14.000 millas naves.
hasta entonces, el avin ha tenido
buen y mal tiempo, condicione? t-
mosfrlcas y temperaturas varia?,
y ha explorado la atmsfera' hasta
una altura de ms d- &9D0 me-
tros. El cuarto viaje, hecho "pj ni-
vel del mar", tenia por objeto es-
tudiar las condiciones atmoaic
del ocano a poca altura.
En los dfas en que el cruce s- I
reo del Atlntico Norte era una |
aventura, los aeroplanos volaban a ;
tan poca altura como les permitie- i
ra el tiempo, para contrarrestar el
efecto de los vientos de frente. Los
grandes "Clippers" de hoy. empe-
ro, vuelan a 3.000 metros de altu-
ra, con un viento contrario de 35
millas por hora, y logran alcanzar
una velocidad superior, con el mis-
mo consumo de combustible, a la
que alcanzaran volando a 150 me-
troa con un viento contrario de 20 1
millas. Adems, a gran altura M
aparato tiene la ventaja de encon-
trar mejor tiempo, casi constante
visibilidad para tomar la altura de
les astros, y vientos menos varia-
bles y de velocidad ms constante.
No obstante esto, durante el pe-
riodo destinado a la exploracin
de la f'itura ruta trasatlntica se
imponia la necesidad de saber con
exactitud qu condiciones atmosf-
ricas son propias de la zona veci-
na al agua.
A 600 METROS DE ALTURA
l',\ pronstico meteorolgico pro-
meta toda clase de cambios atmos-
fricos, con excepcin de la nie-
ve. El vuelo deba cumplirse en ho-
ras del da, para observar visual-
mente todo lo que fuera posible. Se
nos habla encomendado, igualmen-
te, observar con mucha atencin
la recepcin inalmbrica, toda vez
que sta cambia notablemente del
dia a la noche. Como el vuelo era
de este j> oeste, es decir que se
volaba en direccin contiena a la
rotacin da la tierra, tu vi / >s vein-
te horas consecutivas de luz.
Nos propusimos volar dentro de ,
los 600 metros de altura de la su- |
perficle durante las primeras 1.500
millas. En esas 1.500 millas encon-
tramos casi continuamente nubes
bajas, lluvia, niebla, y neblina, es-
ta ltima tocando casi la superfi-
cie. Seiscientos metros ms arriba
ti ciertos lugares. 1,200 el cie-
lo estaba completamente despeja-
do y brillaba el sol. Empero, esto
no nos Interesaba por el momento.
Cuando salimos de Foynes (Ir-
landa), a las cuatro de la maana,
el dia estaba completamente claro.
Soltamos amarras y nos dirigimos
hacia el centro del rio Shannon.
para hacer entrar en calor a los
motores antes de despegar. Esta
maniobra, que hay que cumplir all
describiendo circuios en el agua,
por no haber aun Instalaciones pa-
ra calentar los motores en fijo,
da pie a que los periodistas no en-
tendidos crean y digan que el
avin sufra de desperfectos en los
motores antes de partir.
No hablamos acabado de salir
del puerto cuando nos vimos en-
vueltos en una masa de nubes. BOU
las que luego alternaron lluvias y
niebla.
La radio funcion "n todo mo-
mento con su acostumbrada efi-
ciencia. Para fijar con toda exac-
titud nuestra posicin, tomamos
marcaciones inalmbricas de la es-
tacin terrestre de Poyoes. en el
este, y de Botwood 'Terranova) en
el oeste, situadas a ambos trmi-
no de nuestro derrotero. De vez
en cuando complementamos estas
morfologa asitica" sobre los cua-
les destacaban ciertos signos de las
razas semticas. El pelo, la nariz,
los ojos de una oblicuidad relativa
y sus tendencias comerciales reve-
laron las caractersticas de la raza
judia transplantada al Oriente.
Los ejemplares estudiados pertene-
'Contina en la pgina 15. C
marcaciones con otras tomadas de
los buques en trnsito.
FUNCIN DE LA RADIO
Cuando se vuela a poca altura y
la visibilidad es mala, hay que va-
le la radio. Estando invisible
a poco menos, la superficie del mar.
no s puede medir la deriva; y
lo cubierta el sol por las nu-
bes, no puede emplearse el sextan-
te. Es posible, naturalmente, as-
cender por encima de las nubes pa-
ra tomar la altura del sol; pero
es ms conveniente volar un ni-
vel fijo, predeterminado.
Cuando nos hallbamos a tres
cuarto? d eantino, ims avisaron
por radio ro de una hora
encontraramos una seria de tres
'frentes" atmosfricos, con gran
variacin en I* y por con-
siguiente con una fuerte dosis de
tempoi
"Frente" es la denominacin que
se ha dado a las regiones donde el
aire fri del polo se pone en con-
tacto con el aire caliente prove-
niente de los trpicos.
Inmediatamente comenzamos a
ascender, y a poco sallamos de las
nubes, a 1.200 metros de altura.
1"1 cambio, por ms que fuera es-
perado, no dej de sorprendernos-
hablamos estado unos minutos an-
tes en medio de la niebla y de la
lluvia, y surgamos ahora de las
nubes para hallarnos en medio de
la mayor placidez y del sol.
Treinta minutos despus llegamos
al primer "frente", representado por
una muralla de nubes, que se ex-
tenda fcilmente a lu kilmetros
de nuestra ru'a. a ambos lados. No
hubo ms que subir a 2.400 metros
para atravesar este "frente" sin
xperimertar siquiera una sacudi-
da.
Inmediatamente despus venia
otro "frente", con espesos nuba-
rrones nebros que suban a unos
600 metros por encima d"l prime-
ro. Lo atravesamos por nclma,
subiendo para ellos otros 600 me-
iro?. FJ tercer "frente", empero, no
era problema tan fcil. Sus nubes
cubran el cielo hasta donde poda
verse i y n esa altura se poda ver
a unos 350 k; de distan-
cia). Al seguir ascendiendo divisa-
mos, hacia el norte, un "paso", que
era una solucin. La cima de la
masa de nubes alcanzaba, segijn
nuestros clculos, unos ".400 me-
tros de altura, fciles de sobrepa-
sar con nuestro avin.
A 3.600 METROS
Subimos otros 600 metros ms, y
a los O.600 pusimos el aparato ho-
rizontal y empezamos a atravesar
la masa fluida. En la ?ona cerca-
na a la superficie, el "frente" ha-
bla producido una tempestad furio-
sa, con fuerte granizo. A los 3.600
metros no quedaba ms que la le-
ve niebla que estbamos atrave-
sando. En trece minutos, volando
por instrumentos, salimos de las
nubes y volvi el sol a brillar, al
otro lado del tercer "frente".
Lo que ms sorprende en estos
vuelos es la exactitud con que los
meteorlogos predicen el tiempo
que reinar en el curso de las
2.000 millas de viaje sobre el oca-
no, Se ha logrado armonizar tan
bien el conocimiento existente de
las condiciones atmosfricas a ni-
vel del mar. observadas desde ha-
ce siglos por los buques, con el
anlisis de las altas corrientes de
aire, que los primeros tres cruces
que hicimos del Atlntico Norte se
cumplieron dentro de los tres mi-
nutos del tiempo calculado antes
de la partida. En el cuarto cruce
el tiempo calculado y el empleado
en realidad result exactamente
Igual: 17 horas 30 minutos.
Por FRANK H. HEDGES
TOKIO, agosto de 1937. (NANA).
La crisis china ha servido pa-
ra unificar slidamente la opinin
pblica en el Japn. Los partidos
polticos, la banca y la Industria;
los organismos budhistas y cristia-
nos; las agrupaciones diversas de
Korea. Formosa y Manchukuo y
las subdivisiones internas del rgi-
men nacional, todos prestan su ron-
curso Incondicional al Gobierno que
preside el principe Fumimaro Ko-
noye.
Empero, si bien la opinin In-
terna del pueblo japons apoya al
Gobierno, persiste en todos los
circuios el temor de la interven-
cin extranjera en el asunto de
la China.
Por eso han causado excelente
Impresin en Tokio las declara-
ciones del Ministro de Negocios Ex-
tranjeros de Washington y del de
la Gran Bretaa. El seor Cordell
Hull dl a entender claramente
en su reciente exposicin de la po-
ltica externa norteamericana <,ue
su pas no abrigaba intencin al-
guna de intervenir y que se ooo-
nia al reclutamiento de ciudada-
nos norteamericanos por las auto-
ridades mUrtares chinas. El capi-
tn Edn, por su parte, manifest
a la Cmara de los Comunes, en
trminos inequvocos, que el Go-
bierno consideraba prudente que
a tercera nacin intervinie-
ra.
El Gobierno japons estima que
si ni los Estados Unidos ni Ingla-
terra Intervienen en el actual con-
flicto, no hay temor de que otras
naciones lo hagan. Se sabe bien que
la Rusia sovitica apoyarla a los
chinos en caso de declararse una
guerra abierta entre la China y
el Japn, por ms que este apoyo
seria bajo cuerda, como en el caso
de Fspafia; pero en tal caso serii
lgico esperar que Alemani
tlne firmado un convenio antlco-
munista con Tokio, socorrerla a SU
aliada de Extremo Oriente.
INGERENCIA INTRATA
Ki imnr :, Intervencin ex-
tranjera es Una eterna pesadilla
en el Japn. La incerencia extran-
iera en los asuntos nipones ha sido
invariablemente en perjuicio de es-
ta nacin.
A raz de la guerra chin'
nesa de 1894-95. el Japn recibi
como parte de los frutos de la vic-
toria la extremidad de la penn-
sula de Liaotung. en Manchuria.
incluso la ciudad de Puerto Ar-
turo y el sitio de la actual Dal-
rn. No se habia secado aun la
tinta, por asi decir, del tratado de
Shimonoseki. cuando se produjo la
"intervencin".
Rusia, Alemania y Francia, con-
juntamente, ofrecieron su "conse-
jo amistoso" de que el Japn de-
volviera esos territorios. El '
imperio en aquel entonces mucho
ms pequeo y menos fuerte que
ahora, y debilitado .por la guerra
que acaba de sostener, no 'uvo
ms remedio que acceder a e;tos
"consejos".
La duplicidad de las inten
europeas se puso en breve de ma-
nifiesto, al "alquilar" Rusia el mis-
mo territorio que el Japn habla
devuelto al rgimen mancha de
Pelpln; al adquirir Francia una
roa similar en la parte sur del
Celeste Imperio, cerca de sus pro-
pias colonias: y al obtener Alema-
nia la regin de Tslngtao
de la provincia de Shantung'
juntamente con el derecho de cons-
truir all un ferrocarril. Fcil es
imaginarse el efecto que esta
niobras produjeron en el Ja;
NUEVO DESPOJO
En 1904-05, Rusia y el Japn se
hallaban en guerra, ron el resul-
tado que se sabe. Al triunfar el
Japn. Puerto Arturo y Dairn
volvieron a caer en sus manos, y
en ellas siguen todava. Este con-
flicto dio trmino con la gestin
amistosa del presidente Teodoro
Rooaevelt de los Estados Unidos,
que termin con la firma del tra-
tado de paz en la ciudad de Ports-
mounth (Estado de Nuevo Hamp-
shlre).
El pueblo japons estim que se
le habla despojado de buena parte
de sus conquistas mediante M
tratado, y ello no hizo sino .turnen
tar la desconfianza ya existen"-
haca todo lo que fuera inger-r
extraa.
A principio de la Guerra Mun
dial, el Japn, en su carcter de
aliado de la "triple entente
apoder de Tslngtao y de otras pe
sesiones alemanas en la Chin*
esperaba conservar terminada la
contienda.
En la conferencia de paz de
salles, origen de tantas traa
e intrigas, se quiso Intentar
el Japn cediera a otros d
1 aliados los territorios c,ue hab i
conquistado en !a China; emper
finalmente, el presidente Wllson
se sali con la suya. Esto n
t que el "asunto de Shan-
siguiera siendo motivo de
siones polticas internas en I
tados Unidos, pasando a se-
de los puntos en disputa du-
la campaa presidencial.
En 1922. habiendo sido el<
presidente de los Estados I
Warren G. Harding. tuvo lugar en
Washington la conferencia '
sa. que oblig al Japn a d'
Shantung a la China. Otra vi
la ingerencia extranjera habla si-
do adversa para el Japn.
ACTITUD DE STIMSON
Cuando tuvo su conienu
campaa japonesa en Mam.
la noche del 18 de setiembre d
1931, el Ministro norteamericano Negocios Extranjeros, seor Hen-
ry L. Stlmson. comenz inmediata-
mente a protestar que la accin
emprendida por Tokio violaba los
trminos del tratado ant'
Briand-Kellogg.
En esta caso, sin embargo. 1
Ingerencia norteamericana se I
mito a enviar notas de protesta.
las que el Gobierno japons ro
prest ninguna atencin. El
Stimson continu disparando sus
andanadas de notas de prr
que. aunque no dieron resultado al
guno, sirvieron, si. para irritar pro-
fundamente al pueblo japons
n la actitud norteamericana
una intromisin lisa y llana en
asuntos <,ue no le incumban.
;>or todo esto que existe '
aprensin en el pueblo Japons As
que las potencias puedan intentar
nuevamente su clsica "interven-
cin".
La administracin norteamerica-
na no ha enviado protestas
kio desde el 4 de marzo de
fecha de la asuncin del manri
el Presidente actual, y esto ha se>
vido para mejorar.notablemer
relaciones entre ambos paise-
diante el simple expediente de no
inmiscuirse en los asuntos japor---
ses los vnculos entre Tokio
Washington han logrado estrecha
se en forma cordial.
CELEBRACIN D E I.
DIA DEL TRABAJO
La discu'ir la Union
Obrera Central
En la reunin ee"ebrada a-
los salones de la Federacin I
por ios oficiales que componen K
quorum d |o Ejecut:-
dicha institucin, bajo la pr<-
ca de! seor Prudencio ('
Martnez, y con asistencia de-
ss n- orM sur
la Union Obrera Central d<-
Juan que celebre una reuni-
ximamente con el objeto de
tir la posibilidad de la rele"
del Da del Trabajo en Puerto R
co. Se acord asistir a una gran J
ra obrera que ha sido organizad.'
para tener efecto el 29 de agosto
en Aguadilla y se design una co-
misin especial para resolver -
organizacin de los obreros en V
ques. El Consejo Ejecutivo obrero
abord tambin hacer una declara
cin pblica en lo que se relacin
con la ley del salarlo mnimo pan
mujeres en las industrias.
El Dia del Trabajo se conmemo-
ra el primer lunes de setiembre f
Estados Unidos y Puerto Rico.
El Calzado Ideal para Profe-
sionales y hombrea de nego-
cios.
Vea el nuevo surtido recibido.
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
Brsu 87 San Juan.
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York y del Golfo
PORTO RICO LIN
EL SERVICIO SUPERIOR
!?* jnT-W BK NO PORTO BICO STXAMSHTP CO.
San Juan, Ponce, Mayages. Aredbo, Arroyo, AruadluL
-
i
(Cor -n|
Marn
|
nador
Jo Be
kj
ul
' r
|
idoj
I

i
primer!
de la
ft
ca.
I
- tai

do de
iodo el
t
!
'
'
M
i(
haya
A
Pr I
I
el f
pn i
|
I
Pasa I
una su
pajeada
s)
id
fu el]
como
tanj^H
cii I
sp
entre
nmenl
cuidad!
momea
el
palabr|
doble
Gabnp
\
nifests!
'
I
ti
rA-
i
j

I
I
I
i
I
I
I


trai
alivf
I
'< 'a|
ho
I
QuJ
I
I
un |
1
i'.


\A /.Y.
\A
ido

nter*
irri V
rc1-
Men' '
( d
tra-
I**
' ser
M I_-
lug* -
'
I
I
or
Inme :
la
ibars-
*a se
I
I
I'
I:
la -
*arr<-
I t-
e
, -

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
b l .
pAJO
ir
I


F
rs n

la de -
,
*
o
(Continuacin de la 1 pgina)
i los seores Pujadas Daz,
Alfaro Daz, Surez, Sancho Bo-
n representacin del Gober-
nador Interino: de Castro, Queve-
o Bez. Berrios Berdecla, en re-
n del doctor Pablo Mo-
()lro. Jefe de la Divisin
lud Pblica de la PRRA; la
a Pinero. Secretarla de la
ca: Figueroa, Guz-
Rodrguez, Fairbank, Fer-
ez Garca (Eugenio), Gutl-
1 'rttz: y finalmente el home-
'o, quien, al anunciarse su
nieto de una clida
aria ovacin,
f Pujadas Daz, hizo la
:ia riel homenajeado, ofre-
el banquete a su compae-
;nando luego director de
brinri 'or Alfaro Daz. La
primera persona puesta en el uso
de la palabra fu el doctor Font,
!-nte de la Asociacin Mdi-
ca, pronunciando un discurso de
tonos amables para el compaero,
que tambin lo habla sido en la
infancia. Dijo que el Comisiona-
do de Sanidad "ha monopolizado
lodo el tiempo del epidemilogo
ilustre y del notable y ameno in-
:arior y escritor mdico que
tuvimos, hace aos, en el doctor
lo Morales. Y si nuestro pas
disfruta de los beneficios de sus
nes en el Departamento de
Sanidad, sus amigos y sus compa-
i remos siempre que
haya cesado en aquellas activida-
que tanto prestigio
a la clase mdica
l i n nuestra isla y en
itnente. El cargo que des-
la ahora el doctor Garrido
ea parte tambin de su vo-
ri."
Pasa luego el orador a hacer
una sinttica biografa del home-
n'anrio una relacin
-us estudios ms notables.
Kl Tesorero de Puerto Rico, 11-
irio Rafael Sancho Bonet, que
fu el siguiente orador, y quien,
romo ya dijimos antes, acudi
tambin al homenaje por delega-
rnador interino, se-
[i nndez Ramos, dijo,
entre otras cosas, que "si alguna
osotros no conocisteis ese fe-
que se llama la ubi-
cuidad, lo estis viendo en este
momento", agregando que se ha-
bla levantado a hacer uso de la
palabra en representacin del Go-
mismo tiempo en su
doble capacidad de miembro del
nete y admirador del doctor
ido Mora
Refirindose luego al acto ma-
' que ojal este espaldarazo
r Garrido Morales
en el futuro como estimulo a su
gran labor, toda vez que era su
lo que cuando un nombre p-
blico ve que sus esfuerzos no son
perdidos, ese hombre se crece. Ex-
i,ue desde esa
adelante el doctor Ga-
redoblaria sus es-
r el estimulo del home-
que sus compaeros le ren-
Dijo que el doctor Garrido
Morales era un hombre de verda-
que se desviva por
- los ltimos adelan-
s, y que en su concepto
el doctor Garrido era un buen
mdico porque ante todo es un
hombre bueno, como dice el axio-
ma. K-iendo que Wlnsblp
nunca se sinti ms halagado con
un hombre como Garrido frente
al Departamento de Sanidad, "por-
que se ha podido percatar de que
no descansa un momento para lle-
var a cabo diversos planes que
tienden al mejoramiento de la sa-
lud pbi
Ya para la terminacin de su
1 seor Sancho Bonet ha-
->igo que habla sido
nes y luchas del rioe-
- Garrido en la capital nacional
asignaciones con
.> construir los cuatro hospita-
rito que ya se estn le-
itando, y ; peroracin di-
ndo que ya nuestra isla empe-
l a reconocer el mrito donde
ra que e-
El Administrador de la Capital
en el uso de la palabra.
es de haber dirigido expre-
il homenajeado, a las
damas presentes y a todos sus
aeros mdicos, y dems co-
mens- Administrador de la
61 no llevaba la
vara de alcalde, sino la vara de
lo su nico deseo
s los momentos y a
los habitantes de Puerto Ri-
co el mismo buen deseo que slo
un mdico, en el estricto sen-
(ie la palabra: el mismo esp-
ritu que alent al doctor Garrido
Morales y que alienta a la clase
a. Manifest que a l le preo-
cupaba una sola cosa en la vida,
que era cumplir siempre con su
r como mdico y como ciuda-
dano. Expres su gratitud al ho-
ijeado por la cooperacin que
ihla prestado al servicio de be-
ncia municipal. Aad
lia enaltecido la
profesin mdica, habiendo levan-
edificios en Puerto Rico que
in en la memoria de los
.ldanos.
Terminando su discurso declar
que el doctor Garrido Morales, a
- de sus esfuerzos, ha llevado
al dolor en la vecindad de
San Juan, y a nombre de los ha-
bitantes de San Juan dijo que to-
da la unia "para rendir
homenaje a este magnifico caba-
llero que bien se lo merece".
Luego habl el doctor Manuel
Quevedo Bez, pronunciando un
bello y conceptuoso discurso.
Que honrar a un adversario es
un doble honor, ya que se hace
un acto de justicia a la par que
i un paso hacia la propia su-
peracin, manifest el doctor Ra-
mn Berrios Berdecla, a quien co-
ndi el siguiente turno de la
ii'.
"Figurando bajo diversas bande-
rigaM diciendo el doctor Ga-
rrido Morales y el que habla, he-
mos continuado identificados en
las finalidades, en las cosas esen-
ciales, sin que ni por un momen-
to hayan sufrido mengua las cor-
diales relaciones que nos unen."
Hablo despus de la "campaa
formidable" del doctor Garrido Mo-
rales contra la tuberculosis, que se
tradujo en el notable aumento de
la capacidad en los hospitales y
en la modernizacin del tratamien-
to. Luego la multiplicacin de las
unidades de salud pblica, y final-
mente la gigantesca empresa de
los hospitales de distrito, "que fu
el sueo dorado de todos los que
nos hemos ocupado riel problema
de la beneficencia municipal". "Nue
vas perspectivas tientan sus ener-
gas. Nuevos planes bullen en su
mente. Nuevos entusiasmos se des-
bordan en su corazn grande y ge-
neroso," termin diciendo el doc-
tor Berrios Berdecla.
Un breve pero muy delicado y
amable discurso dijo la doctora
Pinero, cuando se la llam a ha-
i er uso de la palabra en el acto
del sbado.
Fu el doctor Leopoldo Figue-
roa el orador que le sigui en tur-
no. "Ninguno de los homenajes es
ms merecido ni ms justo que el
que esta noche est celebrando la
Asociacin Mdica", comenz di-
ciendo, y ms adelante manifest
que el doctor Garrido Morales es
un hombre que est en todos si-
tios; es un hombre de ubicuidad.
Declar que nadie puede discutir
"las ejecutorias brillantes" del Dr.
Garrido Morales. "Grande es la
gloria dijo inmensa su labor;
pero del mismo modo que ningn
hombre es grande sin un comenta-
rista, en esta grandeza del doctor
Garrido Morales tiene su partici-
pacin un cuerpo que se llama la
Legislatura de Puerto Rico, que le
presta su cooperacin para llevar
adelante sus brillantes ejecuto-
rias." Aadi que si el doctor Ga-
rrido no hubiera tenido la coope-
racin de la Legislatura, sus eje-
cutorias hubieran sido imposibles;
pero que habindose dado cuenta
dicho cuerpo de la brillantez del
Incumbente de Sanidad, se puso al
lado del doctor Garrido Morales
"que sabe poner su corazn
alma al servicio de las necesida-
des de Puerto Rico. Agreg que la
labor del doctor Garrido Morales
"no puede empalidecerse por na-
die ni por nada." Refirindose al
ambiente que habla en el saln
comedor, el doctor Figueroa dijo
que en pocas ocasiones haba ob-
servado tal unanimidad de crite-
rios, en "donde los corazones laten
al unisono en homenaje al mri-
to". Declar tambin que el doc-
tor Garrido Morales habla resuel-
to el problema de la tuberculosis
en Puerto Rico.
Luego, refirindose a los hospi-
tales de distrito, actualmente en
construccin, manifest que Puer-
to Rico ha de ver desaparecer el
espectculo doloroso de los jiba-
ros bajando a los enfermos en ha-
macas hacia pueblos distantes.
Asegur que lo en que respecta a
los hospitales de distrito "no ha-
br poltica en esa obra, y slo ac-
tuaciones mdicas". Al hacer tales
manifestaciones declar que habla-
ba como presidente de la Junta
Territorial de Beneficencia. "Cual-
quiera que quiera llevar una po-
ltica pequea a la Junta, encon-
trar a un hombre que sabr de-
cirle que la poltica no pasar, si-
no los mrr
Despus sigui hablando sobre
la personalidad y la obra del
tor Garrido, manifestando que la
clase mdica y el pas deban sen-
tirse grandemente regocijados de
aquel acto.
El doctor Guzmn Rodrguez fu
el siguiente orador de la noche, ha-
blando en los ms encomias! iros
trminos sobre las ejecutorias del
homenajeado.
El Administrador Regional de la
PURA, seor Miles H. Fairbank.
consumi el turno siguiente, por
tiempo muy breve. Dijo el
Fairbank. refirindose al homena-
jeado, que las cosas que los hom-
bres hacen, y en la forma que las
hacen, es lo que les sita en los
planos en que se encuentran. Aa-
di hallarse muy complacido de es-
tar all, participando de aquel ho-
menaje que se renda a su amigo
el doctor Garrido Morales.
Ms adelante manifest que el
pais debe reconstruirse a si mis-
mo, y que todo lo que la Admi-
nistracin de Reconstruccin puede
hacer es ayudar a conseguir las
posibilidades de esa reconstruccin
en la vida econmica y social del
pueblo, para que los habitantes
puedan disfrutar de una existen-
cia ms placentera y tranquila.
Aadi que uno de los ms graves
problemas de Puerto Rico consis-
ta en las diversas tendencias de
naturaleza econmica, social y po-
ltica que existen sin control, y
que lo nico que se puede y debe
tratarse de hacer para evitarlas.
;>rimir, atajar las distintas
tendencias y conducirlas por el ca-
mino debido. Pero que este traba-
jo debe hacerse por el propio pue-
blo portoriqueo. considerando que
el doctor Garrido Morales es uno
de esos hombres, con los cuales
puede contarse para realizar esta
patritica labor.
Dijo el seor Fairbank que abri-
gaba la esperanza y confiaba en
que todos los problemas de Puerto
Rico serian resueltos de una mane-
ra ideal; y termin diciendo que
para 1 constitua un placer y un
honor pagar su tributo a un exce-
lente servidor pblico como el Co-
misionado de Sanidad.
Que el doctor Garrido Morales
pone en alto el prestigio de la cla-
se mdica de Puerto Rico, sostuvo,
comenzando su discurso, el siguien-
te orador, que lo fu el doctor Eu-
genio Fernndez Garca. Dijo que
la Asociacin General Antituber-
culosa se adhera de todo corazn
al homenaje, deseando expresar
que la labor realizada por el doc-
tor Garrido Morales para solucio-
nar el problema de la tuberculosis
en la isla seria suficiente para que
recibiera el endoso no slo de la
clase mdica, sino de todo el pais.
Fu el doctor Gutirrez Ortiz
encargado de rendir sus respetos,
con bellas y expresivas frases, "a
la dama que comparte con el doc-
tor Garrido Morales las alegras
y las tristezas del hogar".
La esposa del doctor Garrido Mo-
rales fu objeto de una clida de-
mostracin de simpatas por parte
de toda la concurrencia, que la
aplaudi entusiasmadamente, pues-
tos todos los comensales de pie.
Y finalmente, el doctor Garrido
Morales, el homenajeado, hizo uso
de la palabra, recibiendo tanto al
comenzar como al terminar su dis-
curso una calurosa ovacin.
El Comisionado de_ Sanidad dijo:
Sr. Presidente de la Asociacin
Mdica, Sr. Director de Brindis,
seores huspedes de honor,
compaeras y compaeros:
Ante todo, es mi primer deseo
expresar mi sincero y profundo
agradecimiento a la Junta Direc-
tiva de la Asociacin Mdica de
Puerto Rico, a todos mis compa-
eros y amigos aqu reunidos, as!
como a aqullos que han expresa-
do su adhesin a este acto, por el
honor que me otorgan en esta no-
che por la celebracin de este in-
merecido homenaje, que ser de re-
cuerdo imperecedero en los anales
de mi vida como funcionario p-
blico. Agradezco igualmente las
bondadosas frases que han tenido
para mi los caballeros y colegas
que me han precedido en el uso
de la palabra, y aseguro a todos
que mi gratitud por esta esplndi-
da y generosa demostracin de sim-
pata ha de quedar viva siempre en
mi recuerdo y en mi espritu. Aun-
que la profesin mdica se ha hon-
rado siempre en todos los pases
del mundo con oradores de gran-
des recursos, y la clase mdica
portorriquea ha disfrutado tam-
bin de ese privilegio, lo cierto es
que el mdico, por natural inclina-
cin, prefiere las disciplinas de la
ciencia y el ejercicio constante de
su profesin al desarrollo de las
facultades de oratoria. Yo franca-
mente confieso que carezco de las
dotes de oratoria necesarias para
dirigirme a una audiencia tan dis-
tinguida como la que se halla reu-
nida aqu, esta noche. Es pi
motivo que lo que hubiere de de-
cir, lo traigo escrito, en unas cuan-
tas cuartillas que me propongo leer
contando de antemano con vuestra
benevolencia. En estas cuartillas,
no hay galanura de estilo ni ro-
paje potico, y en cambio, su con-
tenido es ms bien un relato fro
de hechos y cosas que han sucedi-
do durante el tiempo que he des-
empeado el cargo de Comisiona-
do de Sanidad.
Los problemas de salud pblica
y beneficencia en Puerto Rico son
muchos y complejos, de difcil a-
bordamiento y de an ms difcil
solucin, debido en gran parte a
los escasos medios econmicos con
que cuenta nuestro gobierno para
afrontarlos, a la magnitud de mu-
chos de ellos, resultado indudable-
mente del bajo nivel econmico de
una gran parte rie nuestra pobla-
cin, y rie la inmensa densidad po-
blacional de nuestro teritorio. uni-
dos a un clima tropical donde un
nmero de enfermedades de carc-
ter endmico es responsable rie mu-
chas dolencias que diezman la sa-
lud de este pueblo.
Al asumir la direccin del De-
partamento Insular de Sanidad, en
el verano del ao 1933, hice un es-
tudio cuidadoso rie nuestros proble-
mas sanitarios, pues los progresos
en el campo de salud pblica pue-
den efectuarse mejor interesando
a la comunidad con evidencia que
pruebe en forma concluyente la
eficacia de los mtodos empleados. I ley, que, en cuanto fut nombrado.
En una comunidad como la nues-
tra, con tantos problemas comple-
jos que necesitan solucin casi in-
mediata, la persona que dirija las
actividades para la proteccin de
la salud (}el pueblo debe tener mu-
cho cuidado en no gastar su tiem-
po y energas en tratar de resolver
todos los problemas a un mismo
tiempo. Es necesario concentrar el
solicit de los compaeros que no
estaban cumpliendo con este requi-
sito que abandonaran la prctica
privada de la profesin. Con esta
orden, no solamente estaba mejo-
rando el "standard" del trabajo, si-
no que eliminaba competencias in-
justas a los miembros de la profe-
sin que no figuraban en las n-
minas del servicio pblico. Esto lo-
gramos llevarlo a cabo, an arros-
trando pequeas criticas que, poco
a poco, fueron disipadas. Ms ade-
lante, cuando el erario pblico lo
permiti, solicit y obtuve aumen-
tos razonables en el estipendio que
el pueblo de Puerto Rico paga a
estos laboriosos servidores, de mo-
do que el mdico pblico pueda
desempearse en la comunidad en
que viven con el decoro que es de-
seable que mantenga en todo mo-
mento.
En agosto de 1933. habia 34 mu-
nicipalidades servidas por estas or-
ganizaciones, y actualmente. 74
con una capacidad total de mil
camas. Llevamos a cabo con xito
una campaa de colecta pblica
para equipar estos hospitales y el
Departamento de Sanidad prepar
e impuls por los amigos de
causa una ley creando la Lotera
Insular para el sostenimiento de
nuestro programa antituberculoso.
Debido a que el nmero de camas
para tratamiento de estos casos
era una octava parte del "stand-
ard" fijado por la .sudacin Na-
cional Antituberculosa para una
campaa efectiva contra esta en-
fermedad, y no disponiendo de fon-
dos para sostener el nmero lie
ramas necesarias, empezamos el es-
tablecimiento de centros antituber-
culoso*, a cargo de mdicos espe-
cializados en esta materia y
pados debidamente para el diag-
nstico y tratamiento de enfermos
tuberculosos. Intensificamos simul-
tneamente el trabajo antitubercu-
loso en los dispensarios de las uni-
dades de salud pblica, asi como
por mdicos particulares incluyendo
los que se dedican a Irabajos de
Beneficencia Municipal, yo espero
que despus de esta reunin cada
mdico en Puerto Rico enve para
examen a los centros antituber-
culosos todos aquelos casos indi-
gentes que solicitan atencin fa-
cultativa, de modo que el xito de
la campaa sea ma
: ante el ao pasado, y bajo
los auspicios del Departamen'
sular de Sanidad se llev a cabo
un instituto para mdicos en el
'al Antituberculoso rie Rio
Piedras. A este instituto que se
prolong durante tres das, asis-
tieron ms de cien compaeros de
toda la isla y contribuy a su xi-
to la participacin de los doctores
Kendall Emerson y Phillips P. Ja-
cobs, de la Asociacin Nacional An-
tituberculosa. Durante el mismo
ao. i Antituberculosa
de Puerto Rico y el Departamento
Insular de Sanidad llevaron a cabo
un In na enfermeras, tra-
1 I docto* E. (iarrldo Morales, Co-
misionado de Sanidad, a quien la
Asociacin Mdica rindi un
homenaje el sbado-
esfuerzo en aquellos problemas de
importancia para los cuales la
ciencia mdica ha encontrado pro-
cedimientos razonablemente satis-
factorios para su eliminacin. Este
mtodo de concentracin, en pro-
blemas importantes, ha sido nues-
tra norma en el Departamento In-
sular de Sanidad. La tuberculosis,
malaria, uncinariasis e higiene in-
fantil, especialmente la alimenta-
cin apropiada de los infantes, y
la beneficencia pblica son, a mi
juicio. ]os problemas fundamenta-
les de esta isla.
ndispensable para la aplica-
cin de mtodos modernos en sa-
lud pblica el establecimiento de
as locales bajo la direccin
rie mdicos debidamente entrena-
ii esta materia, con suficien-
te- personal subalterno adecuado.
Fstas agencias, en Puerto Rico son
conocidas con el nombre de unida-
salud pblica. Es general-
mente aceptado que para el me-
jor xito de la labor que realizan
estas unidades, los mdicos que tie-
nen a cargo su direccin deben
dedicar todo el tiempo a las mis-
mas. Fu por este motivo, adems
del hecho de que asi lo dispone la
municipios de 77 con que cuenta ; tambin la campaa educativa a I bajadoras sociales y personas lte-
la isla, son atendidos por este im-
portante servicio de gobierno, y du-
rante el curso del prximo mes es-
tarn funcionando estas unidades
en las otras tres municipalidades.
Antes de finalizar mi cuarto ao
de trabajo, estar cumplida esta
parte de mi programa, poniendo a
Puerto Rico por encima de la gran
mayora de los estados de la unin
americana, pues actualmente hay
nicamente tres estados de los 48
en el continente, que tienen todo
su territorio cubierto por el servi-
cio de unidades sanitarias.
El programa antituberculoso co-
menzando hace aproximadamente
tres aos, est basado en los cono-
cimientos modernos que tenemos
en la epidemiologia de esta enfer-
medad, y a pesar de los escasos
recursos econmicos a nuestra dis-
posicin para este trabajo, puedo
asegurar que nuestra organizacin
actual para combatir esta enfer-
medad se compara favorablemen-
te con las mejores en cualquier
pas del mundo. Este mismo cri-
terio lo sustentan mdicos eminen-
tes en el campo de la saluri pbli-
ca que han visitado esta isla re-
cientemente y han estudiado en de-
talle nuestro programa.
El promedio anual de mortali-
dad por tuberculosis en esta isla,
durante los ltimos ocho aos, ha
sido aproximadamente de trescien-
tas defunciones por cada 100.000
habitantes. Esta cifra, que es una
de las ms altas en el mundo ci-
vilizado, es cinco veces mayor que
la cifra de mortalidad por esta en-
fermedad en el rea de Registro
de Defunciones del Continente.
Considerando la importancia de es-
ta enfermedad como problema de
salud pblica, al asumir el cargo
de Jefe del Departamento Insular
de Sanidad, trac un programa pa-
ra reducir a un mnimo razonable
dicha cifra de mortalidad. Solicit
y obtuve de la Administracin de
Auxilio de Emergencia una asig-
nacin para la construccin de 4
hospitales de distrito para el tra-
otros centros educativos de esta
isla.
Durante escasamente dos aos de
trabajo activo en esta campaa,
hemos examinado a 64.951 personas
con sntomas sospechosos de esta
enfermedad, o sus contactos: he-
mos practicado 56,596 exmenes
fluoroscpicos, hemos lomado 42,-
6449 placas radiogrficas, hemos
practicado 71,328 insuflaciones a
casos considerados propios para el
neumotorax artificial, en los cen-
tros antituberculosos, y las enfer-
meras visitadoras han practicado
106,118 visita a los hogares de en-
fermos tuberculosos durante este
periodo de tiempo. En los cuatro
hospitales antituberculosos con ca-
bida para 1,400 camas. 6.963 per-
sonas han recibido el benefi'
la hospitalizacin, de las cuales
2.300 han sido sometidas al trata-
miento de neumotorax art:
246 han sido operadas para elimi-
nar adherencias, y el colapso del
pulmn, en 80 casos, ha sido prac-
ticado por medio de la toracloplas-
tia. Aproximadamente, en un cua-
renta por ciento de los casos so-
metidos al tratamiento de neumo-
torax artificial, el esputo ha sido
convertido de positivo en negativo.
eliminando de esta manera un gran
nmero de focos de infeccin tu-
berculosa en la comunidad
labor sin precedente que ha reali-
zado el Departamento Insular de
Sanidad, en su lucha anlitubercu-
losa. durante los ltimos dos aos,
estoy casi seguro que es descono-
cida por la mayora de los compa-
eros en esta isla, asi como el pue-
blo en general. Es necesario que
la clase mdica portorriquei
Interese por estos problemas vita-
les relacionados con la salud de
nuestro pueblo y que preste ma-
yor coparacin al Departamento
Insular de Sanidad para la solu-
cin de los mismos. De los 13.192
casos examinados en los centros
antituberculosos durante el ao
fiscal 1935-36. solamente el 20 por
(Continuacin de la pgina cinco1 'o y de apelar a la
Toda la
IC riescubrimien-
lo que acaba de hacer el pueblo es-
indolo con su propia san-
are, no va a ser slo operante en
y en la guerra: lo
to, en la paz. Si ahora, en
durante la guerra, lo
lariendo, tambin rieber ha-
cerlo en la retaguardia. La unidad
riel Ejrcito combatiente por
la Repblica debe trascender o im-
ponerse en la retaguardia, donde
tambin hay mucha gente que tra-
frenticamente al Presidente y al
Ejrcito.)
Al cabo de un ao. y a travs rie
tantas amarguras, tantas injusti-
uas y tanlos fracasos, una cosa es
cierta: que el pueblo espaol y
! biernos de la Repblir.
dos los Gobiernos de la Repblica,
sus auxiliares, han conseguido es-
te milagro: han puesto en pie un
verdadero Ejrcito. Es preciso dar-
se cuenta de lo que significa esta
obra para admirar toda su grande-
za; porque el 16 de febrero de 1938 -fuerza por"la Repblica;
nosotros es decir, el Estado es-| r,, aerar nada si digo que
paol, se v de pronto privad demasiadas ranas
de sus medios de accin y asaltado parlante! en los charros de la reta-
por ellos, que era peor que la pri-
vacin y ha tenido que emprender
la defensa contra el enemigo in'c-
rior y el enemigo exterior, partien-
do de que no tenamos soldados,
ni armas, ni mandos, ni disciplina;
y de siete caos, en un ao, en me-
nos rie un ao, ha salido un Ejr-
cito formidable, enorme por su n-
mero, bien dolado y armado, dis-
ciplinario y bien mandado, posedo
de una moral heroica, que acaba
rie demostrar que sabe medir
el enemigo y derrotarlo. Es
el milagro espaol.
guardia, y yo concibo que ms til
que suprimir a las ranas es supri-
mir los charcos, con lo que las ra-
nas no tendrn donde vivir. (Gran-
.'ausos.-i Pero esto le incum-
be a los Gobiernos.
-plo moral para la retaguar-
uin la actitud espiritual
rie los combatientes, que saben, pri-
lo que importa la desicin de
ira en si. como problema mi-
;.- segundo, los efectos polti-
cos de la guerra misma y de la vic-
laben conjugar perfecta-
tipo psicolgico y ciertos desarro-
llos en el plano moral de la opinin
pblica espaola, se debe en gran
parte al odio y al miedo. El miedo
a una revolucin que no iba a exis-
tir, que no iba a pasar, los lanz a
un levantamiento que ha provocado
precisamente la conmocin que
ellos queran impedir. El odio, el
terrible odio politico, mucho ms
fuerte que el odio teolgico, o
hermano gemelo suyo, ha desenca-
denado sobre Espaa esta poltica
de- exterminio que se propone aca-
bar con el adversario, para supri-
Iravs de las escuelas pblicas y i resadas en este problema, en los
salones cedidos al efecto por la
Asociacin Mdica de Puerto Ri-
co.
La malaria, especialmente en la
costa, y la uncinaria en nuestras
montaas, constituyen problemas
de salud pblica que estn reci-
biendo culdariosa atencin por el
Departamento Insular rie Sanidad.
Aproximadamente un 40 por cien-
to de nuestra pohla dente
en los municipios de la costa, re-
vela la presencia del parsito rie
la malaria en la sangre y un 90
por ciento rie las personas
zona rural, en el centro rie la isla
infectadas por la uncinaria.
El personal de las unidades de
salud pblica ha suministrado du-
rante los ltimos 4 aos 576,473
tratamienlos a personas cuyo exa-
ia re-
velado la presencia del parsito de
inaria. Durante este mismo
perodo de tiempo, se ha consegui-
do ia ion de 18.675 retre-
tes para el saneamiento riel suelo
agarin de esta
enfermedad.
-on mayor inciden-
cia por malaria estn por lo ge-
neral densamente poblados y en
ellos la caa de azcar es la in-
rlnclpal. Es por este mo-
| Deparlamento rie Sani-
de la Fun-
Her, ha desarrolla-
do mtodos adecuados para la eli-
minacin del mosquito anofeles,
que al mismo tiempo resultan be-
al cultivo de la
aumentando su produccin. Estos
mtodos han sirio empleado-
torlamente en los municipios
de Salina- Germn y
debido al costo excesi-
t raba jo y a los recur-
vados a nuestra disposicin.
no pueden desarrollarse en
mo son nuestros de-
Aproximadamente,-200,000 per-
sonas con sntomas rie esta enfer-
medad han sido tratadas por nues-
tro personal de campo y el I
tamento ha distribuido quinina,
euquinina y otras drogas antima-
lricas a un gran nmero de mu-
nicipios para uso de pacientes in-
digentes a travs de los dispensa-
de Beneficencia Municipal.
menle hemos estado em-
pleando atehrina en sustitucin de
el tratamiento me-
dido I 'I'' mala-
|Ue debido a !<
producidos
a quinina, la mayora d
*....,. .i.-, fle-
tamiento de casos de tuberculosis, ciento de ellos fueron referidos
tica, religiosa, o poltica, o social, o
econmica, o lo que fuera, para
expulsar de su seno y de la
venca nacional a todos los que no
han perecido en la contienda en
torno a ese dogma. No; esta man-
ra de entender la unidad nacional ta droga durante el periodo de
en torno a una profesin dogmti- \- IU comple-
ca, sea la que fuere, no es de nu< na es
tra raza, no debe serlo. Eso seria
una manera de entender la nacin
que destruira en su base el concep-
to del pueblo nmada, que no tiene
patria ni calienta ningn hogar,
Sera un concepto de un pueblo fa-
eplausos.
(Granel. a v n,ra> lo que n0
en todos en la retaguardia. Ten-
go no slo el derecho, sino la obli-
TODA LA FUERZA DE ESPAA gacin de decirlo: no todos lo sa-
ESTA EN JUEGO ' ,)Cn en ,a retaguardia; porque es
llro j<'''.'o rs un pueblo qr-
^-onorido de todos,
V purfiru/armci'p ele nosotros nis-
tnos. Pueblo mal conocido'
verda* terrible' F.l pue-
paol un pueblo t'-rribte,
primoipalmemte para s mismo, por-
gue es el tn\en pueblo en Europa
< i n tU 'w rpo SU
propio aguijn; pero tami
para ios-
mi me da lo mismo que se hable
lOMM bV T" <<". de planes po-
lticos, de acta diplomtica^.
i-i iiiual. Yo ds de
medio mi'' n ba-
i en las I, q r por encima
basta. (Prolongada ovacin.)
En este da, pues, a esto com-
batientes, a estos soldados de la
a estos soldados de Es-
paa, vaya nuestra admii
nuestra gratitud y a S( ,
! patria los tiene por sw hi-
jo predilectos. Ellos ,son los i
.qado.s de. mantener i
hoy en la gw rra, de he
echo de nbliea ti
mi.Mo es asi: > fro Ejrcito jane aos o ir- bata-
llas, veremos cmo
recho de la la bri-
lla como el sol de M.i'lrid. iVuy
bien; muy bien: grandes aplausos.)
Nos han puesto en el trance de
abandonar las va polticas, pacV
icos, que la Repblica segua,
abriendo a Espaa un camino de
libertad, de libre juego de opinio-
'.tdndonos ante el mundo
pacificos y amigos de nuestros ami-
gos. No han puesto'en el trance
frecuente el caso de prestar a la
guerra una ayuda condicional o
condicionada, o de interpretar entre
nes militares y polticos de la
guerra otros fines secundarios que
no tienen nada que ver ni con la
guerra ni ron sus consecuencias, o
arrojarse a demostraciones de fri-
volidad o de lenidad que. si quedase
un adarme de sentido y de respon-
sabiliriari en algunas cabezas les ha-
ra sonrojarse de vergenza."
(Grandes aplausos.)
EL MIEDO Y EL ODIO
"Todo lo que est pasando en Es-
paa, si se miran ciertas raices de
Dbiles seales del avin
ruso
mir quebraderos de cabeza en los ntico, que lo mismo puede venerar
que pretenden gobernar.
Y bien: debe afirmarse -yo lo\
he afirmado siempre que ninguna' esa toao "el que no comparta su
poltica se puede fundar en la de-
cisin de extermii'ir ni adversario:
no slo y ya es mucho porque
moralmente es una abomir
sino porque, adems, rs matrrial-
mumt irrealizable; y la sangre in-
justamente vertida por el odio, con
propsito de exterminio, renace y
retoa y fructifica en frutos tic
maldicin; maldicin, no sobre los
que la derramaron, dcsgrnrwd-
la cruz que la media luna, pero que
arroja de s a las tinieblas exterio-
adoracin. No. Cuando yo hablo de
mi nacin, que es la de todos vos-
otros, y de nuestra patria, que es
Espaa, cuyas seis letras sonoras
restrallan hoy en nuestra alma ron
un grito de guerra y maana con
una exclamacin de jbilo y de
paz.
ms costosa que la quinina, si con-
mos que una gran parte de
no usan la cantidad
rita por el m-
iio sucediendo con la ante-
el uso de esta ltima dro-
ga resulta ms econmico.
El cuidado y la alimentacin de
:a poblacin infantil est
siendo objeto de cuidadosa consi-
uestro Departamen-
to. Debido a los escasos recursos
econmicos de una gran parte de
nuestra poblacin y la ignorancia
de la mayora de nuestras muje-
res sobre principios bsicos del cui-
dado y alimentacin del infante,
nuestra mortalidad infantil M
V de lo que se 'la. Con el objeto de
victoria y la paz >// > tuanchamit -
te, stno sobre el propio paxs que la .....
ha sorbido en el colmo de su sos*
ventura. (Grandes aplausos.) Eso
yo no lo deseo. Yo me opondr con
el peso de. mi autoridad y con to-
do el poder que. tenga, moral o per-
sonal, dondequiera que est, a que
nuestro pais. el da dr la paz. pue-
miento de la si"
corre: .rave mal,
el Departamento de Sanidad esta-
bleci en e! afta 1930 un nmero
r tan alto el nombre de Es-\ m ',p em el o"^"
uando talffamot al mun- to de educar a nues; ras >"-
Biso de esj "i ho- di nacin de p
or difcil de alcanfor; porque en-
tonces el espaol podr salir M
fierra y sin clera, pero OOH
MOSC, agosto 22. (PU).Se ha
renovado la esperanza de que Le-
vanevsky est vivo, con motivo de
unas dbiles seales de su apara-
to de radio recogidas por el in:
almbrico sovitico, con letras cla-
ramente identificables, aunque la
naturaleza del mensaje de radio
no ha podido identificarse. Es-
to ha estimulado a las estaciones
del Soviet a comunicarse con Le-
vanevsky. ya que se cree que su
aparato est funcionando.
El avin de Grazlansky lleg al
cabo de Kozhevnlkov, cerca de
Nordvik; el de Golovin aterriz en
Karimkari, en el rio Ob.
Los tres aviones de la expedi-
cin de Shevelev fueron probados
hoy, con resultados satisfactorios.
da entrar nunca en un momento de "f* rTOJorU** to fara^lM Vh
irin por las vas del odio y
de la venganza y del sangriento...
(Fuertes aplausos).
CONCEPTO DE LA PATRIA
"La nacin, en cuyo nombre nos
batimos y por cuya regeneracin
moral y espiritual yo estoy abogan-
do; la nacin no se constituye, co-
mo puede deducirse de ciertas doc-
trinas del campo rebelde, y. sobre
todo, de ciertas terribles prcticas,
doctrinas y prcticas que tienen an-
tecedentes en la historia espaola:
no se contituye, digo, en torno de
una unidad dogmtica, sea dogm-
Chamberlain vuelve a la
capital inglesa
LONDRES, agosto 22. (Prensa
UnidaKSe espera que Chamber-
laln gire una visita a Londres la pro
xima semana para discutir con el
Gabinete la situacin chino-japone-
sa y la situacin espaola. A fines
de semana regresar a Escocia co-
mo husped del Rey.
Cabe anotar que desde que Cham-
berlaln sali de vacaciones han sur-
gido dos nuevos incidentes con re-
lacin a la guerra civil espaola.
Uno de ellos es la frecuencia de los
ataques a las embarcaciones en el
Mediterrneo. El otro es el rom-
pimiento de relaciones diplomti-
cas entre Portugal y Checoeslova-
quia, el cual los Ingleses Intentan
allanar.
Saldrn hada el Polo Norta el da
25, via Arcngel.
mds su pa
la hemos conquista,lo para i
(Fuertes aplausos.)
Exalto de esta manera la iriea na-
cional, porque slo su substancia
fensible e histrica y su latirio
emocional humano es lo que ria
contenido a todo esto que est pa-
sando en nuestro pais; que no nos
batimos por abstracciones ni, como
se dice por ahi fuera, estamos sos-
teniendo una guerra entre dos ideo-
logias.
i Qu es esto de una guerra entra
dos ideologiasf Yo no es la
del adx'ersario; pero nosotros nos
batimos porque queremos
siendo espaoles Moi
en todas partes. {Esto es una
logia peligrosa? i No tenemos a la
vista los datos mds elementa'
la condicin humana traducida al
espaol? Pues por esto es por lo
que nosotros nos batimos.
Yo termino esperando que resue-
ne en todas partes, aqui y fuera de
aqu, en el fondo de las trincheras
y en los talleres, en el campo, en
medio de la calle, el triple grito, la
exclamacin victoriosa que tradu-
cen los tres colores de nuestra ban-
dera nacional: Viva la Libertad!
Viva la Repblica! Viva Espaa!"
(Ovacin estruendosa y prolonga-
da.)
Al terminar el seor Azaa. todo
el Gobierno, las altas personalida-
des que concurrieron al acto y el
Presidente del Gobierno vasco, se-
or Aguirre, que habia asistido
tambin, desfilaron ante l. felici-
tndole entusiasmados por el hist-
rico discurso que acababa de pro-
nunciar.
muas para la alimentacin de
nuestra poblacin infantil, y al
mismo tiempo ensearles los cono-
cimientos e'ementales de higiene
en el cuidado del nio. Estas es-
taciones en que se distribu;.
le dos a rualro
centavos el litro, eran sostenidas
por uistiti as de socorro,
y durante el ao pasado la Admi-
nistracin de Auxilio de Emergen-
cia prest ayuda econmica para
-lenimien' estaciones
de las cuales 64 estaban localiza-
das en la zona rural. Con el cie-
rre de las actividades rie esta agen-
cia federal, fu necesario solicitar
de BU lamWea Legislativa
una asign.. para este
impoi' bajo, eonsiguindose
la aprobacin de una enmienda a
) sobre carreras en los hip-
dromos que dispone fondos para el
sostenimiento de estas estaciones.
El cuidado mdico d?I indigente
ha sido, por muchos aos, un pro-
blema agudo en Puerto Rico. Una
gran parte de nuestra poblacin
-ompuesta por familias cuyos
ingresos son muy pequeos. Con
estas condiciones prevalecientes ha
sido generalmente admitido por
muchos aos que el cuidado m-
dico de la mayora de nuestra po-
blacin es un deber del estado. Has
ta ahora, esto habia sido una res-
ponsabilidad de los municipios, li-
mitndose el Gobierno Insular a
trabajos de Sanidad y Salud P-
blica y al cuidado mdico de per-
sonas afectadas de enfermedades
mentales y trasmisibles, tale
mo tuberculosis, tifoidea, lepra y
otra. Es un hecho admitido que
la mayora de las municipalidades
no puede afrontar su obligacin
respecto al cuidado mdico de los
indigentes. Las condiciones pre-
sentes de la beneficencia mdica
municipal se deben en gran parte
a la falta de fondos adecuados pa-
ra el sostenimiento de este ii
tanle servicio de gobierno. Las' fa-
cilidades de diagnstico y trata-
miento, en la mayora de los mu-
nicipios, son totalmente inarii
das, al extremo de que es general-
manta aceptado por la
riiea asi como
municipales, que el actu
de Beneficencia municipal es un
fracaso y un dea
tra c:
5 munlclp
ra clase, el gasto anua'.
na para b- du-
rante 'el ao 19.35, fu de
cuya cantidad, '
pleaban en hospital'
municipios
total gastado por persona li-
di a 64 centavos, de
se emplearon en gasl
talizacin. En los 48 mu:
tercera clase el gasto
para beneficen
25 centavos, de los i men-
intavot por persona f
usados para el cuid
rio. Esta situacin de n
neficencia actual es ms grave si
consideramos qu. I de
las 8 clasificadas como d
clase no tienen facilidad
laria de ninguna ca
Despus de haber esludlado es-
tas cpndiciones, en novlembr
meti un extenso mem
dum al honorable !
ship. G r 'le ru
donde discuta'
problema, recomendando al r
tiempo que
jano general del Se- -alud
destacara a uno de
mdicos para realizar ui
de la beneficencia pblica en P
to Rico, y que se solicitara de la
honorable Asamble
legislacin adecuada
este importante problema
en mesa redonda con
del Servicio de Sanidad
el contenido de mi memornd'
Gobernador y, como eos
fueron enviados al' 'los
doctores Joseph Mountin y Elliot
Pennell, quienes perii o en
:t isla durante aproximada-
mente tres meses. En su mensaje
a la Asamblea Leg B fe-
brero el honorable Go-
bernador de Puerto
do mis recomendad'
gislacin adecuada para i
problema de Beneficencia p
Dado el inters
ero el doctor Leopoldo
unido al de oros i
gisladores, la L
en su sesin extraordinaria d'-
1935, aprob un proyecto d<
organizando la beneficencia ;
ca en Puerto
fondos para la i
tenimiento de 4 ho?
Irito que funr
partamento de Sanidad, con 1 con-
sejo de una Junta
Beneficencia. La c
equipo de estos n
costo asciende a $1
sufragada con fond
con un donativo de
nerosamente ha contribuido e
norabl
sidente de los I
seo aclarar esta no
n rie la Junta T
de Bel
liene el b.
bra, solicitar de la ;
ltales ad
distrito de Gua.
de Maj a que con Io-
dos disponibles actu
mos ampliar el I
de Ponce, que cuenta con 1"
mas a la capacidad de 300. C
funcionamiento de
les de distrito, el Gobierno d<
isla habr resuelto uno de
cipales problemas n
Los hogares insulares para i
desamparados han sido objeto de
cuidadoso esludio por nu
te y siempre ha estado en nu
mente convertir estas d
ciones benficas en
seanza vocacional donde
desheredados de la fortuna puedan
recibir la clase de instru
los prepare para a
tiles de la comn
aos solicit y obtuve de
blea Legislativa de Puerto Rico una
asignacin de 535,000 para la
pra de una tinca, donde pueda
construirse una Institucin
lo para la enseanza vu
estos nios, y recientemente he ob-
tenido un donativo de $400,000 para
la constriccin de los ed
rrespondientes.
He relatado someran
hechos y cifras exactas
yeclos ms importantes que I
realizado durante aos de labor
ardua y constante. A mis compa-
eros y compatriotas en general to-
ca ahora juzgar nuestra obra que
ha sido modesta pero
nicamente en el bienestar
ral de esta isla. Al someter
labor en unin de mis compaeros
de trabajo y dems personal
temo del Departamento, al )
de nuestros compatriota-
la satisfaccin del deber cum
y el haber contribuido, en la medi-
da de nuestra capacidad, a a
tanto sufrimiento humano en esta
tierra amada.
Antes de terminr, deseo expre-
sar mi reconocimiento pblico al
honorable Blanton Go-
bernador de esta isla, quien ha si-
do una fuente de inspiracin con-
tinua en mi trabajo, por su inters
en mi obra sanitaria y abs
cooperacin a mis pial
Asamblea Legislativa, sin cuya
fianza y ayuda no hubiera p
desarrollar mi programa, a li
rectores de la Administracio;-
deral de Reconstru
isla a mis compaeros m
pblico en general por i
ciable concurso que en todo w*
ment nos han otorgado en el
empeo de nuestras re
dades oficiales. Sin toda esta ayu-
da, nuestra labor no habra podido
realizarse en la medida que 1.
reseado.
Muchas grac. i


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
PAGINA DEL HOGAR
r
afra. Pranklla
IX Rnoxmm
HYDE PARK, Nueva York, domingo.
Hoy da ha sido otro da glorioso. El de
ayer fu absolutamente perfecto. El sol era ;
fuerte, pero soplaba una brisa fresca y pas
un dia de holganza.
Hemos adquirido un juego de ballestas, i
con un libro indicando cmo deben usarse, y '
entre los ratos que permanecimos bajo el sol
y los que dedicamos a nadar, hemos tomado
del libro las primeras lecciones sobre este an-
tiguo deporte. Como todo en el mundo, hay
algo m* en el deporte que lo que a primera
vista se v, especialmente cuando se observa
a aqullos capacitados para tomar parte en un
concurso. No fu hasta bien entrada la tarde
que logr colocar una flecha en el blanco.
Siempre me tomo ms tiempo que otros para aprender a
hacer cosas que requieren coordinacin fsica y habilidad. Pe-
ro si me dedico con ahinco a ellas, lleg generalmente al pun-
to en que puedo sacarles algn partido, aunque nunca aspiro
a competir en igualdad de condiciones con ninguno de aque-
llos que juegan conmigo.
Esta maana me ocurri un incidente interesante. Du-
rante varias semanas estuve considerando la forma de escri-
bir sobre un tema y todos los esfuerzos que realizaba parecan
intiles. Esta maana me levant y repentinamente vino a m
la idea. Todo estaba claro en mi mente.
Cosas curiosas del subconsciente, supongo. Hay tantas
cosas que no entendemos del cerebro humano! Probablemen-
te muchos investigadores realmente tienen grandes conoci-
mientos. Pero recuerdo haber odo decir al doctor Carrel que
la mente es una de las partes de la ciencia mdica sobre la
cual menos se sabe.
El cardillo ha comenzado a florecer y el amarillo mez-
clado con el prpura de las hojas es encantador. He aprendi-
do tanto de la naturaleza sobre los colores y sus combinacio-
nes! Cualquier color, si se consiguen los tonos adecuados,
puede ser combinado con otro y la naturaleza se encarga de
producir los efectos ms bellos. Debe observarse cuidadosa-
mente la naturaleza, porque a veces las combinaciones hechas
por los humanos no tienen gran xito.
He visto obras realizadas en varias partes del pas donde
la combinacin de colores es verdaderamente sorprendente.
Eran crudos y secos y no haba posibilidad de combinarlos.
Pero esos mismos colores en diferentes tonos pueden produ-
cir algo realmente bello.
Hay una oportunidad de educacin en las lineas artsticas
que con frecuencia no advierten los nios en nuestras escuelas
rurales porque los maestros no se dan cuenta de que el estu-
dio de la naturaleza puede ser parte de la educacin en el arte.
El arte no vive solamente en galeras, hermosos edificios o
museos. Si tenemos ojos para ver, podemos ver el arte en la
naturaleza, porque ella es la base de todo arte.
La apreciacin est abierta a todos, aunque la habilidad
creadora puede estar limitada a unos pocos. Yo deseara que
la importancia de aprender a comprender y apreciar las cosas
que nos rodean, desde distintos puntos de vista, se inculcara
en todos los maestros, para que ellos la trasmitieran a sus
discpulos.
Cmo conducirse
Por Phyllia Belmont
(N CUENTO BREVE
De una orilla a la afra
Por LENIDAS BRLETTA

El dibujo ilustra un buen juego
casero, que mantendr entreteni-
dos no slo a los participantes, si-
no a los que se sientan a verlo ju-
gar. Los regalos, desde luego, de-
bern ser sorpresas, las que debe-
rn provocar la hilaridad de todos.
Bell
RECETAS DE COC/NA
PATITAS A LA CATA I.'
Se prepara una docena de pati-
tas limpias y blanqueadas. Se ha-
rn frer a fuego fuerte unos pe-
dazos le tocino, una cebolla picada
y un diente de ajo Cuando co-
mience a colorear se le agrega un
trina, 'res tomates pica
un poca 'le pimentn: luego
r-ja con caldo blanco. A los
diez minutos de hervor se le echan
dentro las pautas Se hace una mo-
lienda con un poco de azafrn, un
par de dientes de ajo y algunas al-
mendras t endola con
do de las patitas. En seguida
se vierte todo en la cacerola. Cuan-
do las patitas estn casi cocidas se
agrega unas papas cortadas a cua-
dros y unos cuantos guisantes fres-
re la cacerola hasta que
dtentaa queden coc
dos.
LO.M<> DI CERDO A LA
JARDINERA
-Tdo y se
vor.e a macerar dentro de una ma-
rinada eccida. durante la noche.
Al dia siguiente se retira y coloca
dentro de una cacerola con cebolla,
apio y jamn cortado en rebana-
das, laurel, tomillo, algunos recor-
tes de ternera, una taza de caldo
y medio litro de vino blanco. Se
hace hervir a fuego vivo, Cuando
el liquido est bien i educido y el lo-
mo vaya tomando color, se moja
con caldo sin cubrir la mechadura.
Apenas cocido se expone al horno
bien caliente para hacer dorar el
Se pasa y desgrasa la coc-
cin
Luego se corta el lomo en reba-
nadas, guarnecindolo con una jar-
dinera de legumbres glaseadas y se
sirve con la propia salsa aparte.
FRITOS DE ACELGAS
ge u en '>- ce gas y -p p'< "
mil) finas; se estrujan bien; se po-
nen a la cacerola con manteca y
miga de pan rallada. Se enfrian y
se mezclan dos o tres huevos; se
forman los fritos por cucharadas
en la grasa caliente. Se le puede
aadir a la acelga zanahoria pica-
da muy fina.
eza
Darse una misma un tratamiento
facial est fuera de lo posible, por
supuesto, dentro de lo que consti-
tuye la idea profesional de este tra-
tamiento, pues por lo dems, la
limpieza y el golpeteo vitalizador
de todas las noches hacen bien y
deben ocupar un lugar preferente
en el calendario de belleza de toda
mujer. Pero el tratamiento de los
ojos si es posible. Mis lectoras de-
sean tener ojos seductores y con
luz de estrellas, no es asi? Muy
bien: trabajen para conseguirlo.
Esto se puede hacer fcilmente.
El ms bello par de ojos que se
haya visto en cara de mujer no
podria concurrir a un concurso de
belleza si el marco no fuese nor-
mal. Las pequeas arrugas alrede-
dor de las ventanas del alma dan
un aspecto cansado; las bolsitas ba-
jo los prpados achican los ojos. Y
una p sa todava peor: estas bolsas
sugieren al observador frecuentes
trasnochadas, que muy probable-
mente no sean la causa real del
feo defecto.
Vamos a suponer que ya ha lle-
gado el momento de rejuvenecer
los ojos. Puede usted disponer de
20 minutos? En este tiempo es po-
sible hacerse un tratamiento rpi-
do, un estimulante tratamiento de
primer orden. Despus, usted se
dar cuenta de que su rostro no
la haba traicionado verdadera-
mente: slo estaba un poco cansa-
do de vivir.

Llene el lavabo con agua muy
caliente. Ponga dentro un grueso
trozo de lela afelpada, exprmalo
un poco y colqueselo sobre los
ojos. Apritelo bien a la carne, con
las palmas lisas. Repita esto seis
veces por lo menos.
Tal vez haya odo usted decir que
el calor relaja los tejidos; pero no
se aflija por eso. En este caso no
ser asi. porque usted est prepa-
rando una rpida reaccin de las
corrientes sanguneas.
Despus llena el lavabo con agua
helada, tome otro trozo de tela y
hgase una hasta que se entibie.
Tenga a mano un cubo de hielo:
pseselo ligera y livianamente so-
bre la piel. Si quiere tener rosas
en sus mejillas, psese el cubo por
toda la superficie facial. Una pe-
quea refrigeracin sirve muy bien
como agente rejuvenecedor y re-
frescante.

Cinco minutos bastarn para es-
tos preliminares. Ahora remoje pe-
dazos de gasa de buen tamao en
una locin tnica, pngaselos sobre
los ojos y acustese durante 15 mi-
nutos. A medida que la gasa se se-
que, cambela.
El golpeteo con crema ayuda, pe-
ro debe hacerse a la hora de acos-
! tarse. Este tratamiento no ablanda
los tejidos y desinfla las bolsitas.
| Un poco de crema aplicada al pr-
pado superior ayudar a la belleza,
pues da una buena base para la
1 sombra de los oios. Los prpados
' que brillan son de ms efecto que
los opacos.
--e>-----------
Pensamientos
El muelle haba quedado desier-
to. El puente trasbordador habla
trasladado cerca de una docena de
personas y ningn vehculo. Un po-
co mis de tiempo, y la ribera que-
dara silenciosa. Se podra or el
chapoteo del agua contra la com-
ba de los botes atados unos con
otros, contra las vigas del malecn
recubierta de verdn y de grasa.
De la vereda de los cafetines, lle-
gaba a intervalos un confuso ru-
mor de msica, y la luz fra y ver-
dosa de una lmpara incandescen-
te alumbraba un carrito colmado
de frutas.
El trasbordador se nabia deteni-
do en la otra margen, y el esquele-
to gigantesco del puente de hierro
se esfumaba en la noche.
DorV\Xntono habla quedado solo
sobre su viejo "Valiente Baldisera"
Todos los boteros se haban ido,
uno despus del otro, y algunos
hasta lo haban invitado desde la
escalera del atracadero:
Vamos, don Antonio0
Y no haban conseguido respues-
ta.
El viejo era de carcter hosco.
Tambin para su hija Enriqueta
era "don Antonio". Y cuando el vie-
jo rechazaba a sus nietos, la madrs
de los chiquillos intervena dicien-
do:
Dejen en paz a don Antonio
Don Antonio lleva la procesin
por dentro.
Era una forma de decir que ha-
bla aprendido de> su finada madre.
LA MODA AL DIA
en esa zona intermedia, inexisten-
te para Ion ojos, en la que, durante
un npio, se estaha a igual distan-
cia de la vida, tan cerca y tan dis-
tante del mundo. No habia ms que
mirar hacia arriba y hacia abajo,
y el mundo se dilua. Todos los rui-
dos cesaban hasta el prximo gol-
pe de remo, y los tarles rojos y
verdes de los semforos y de los
buques se confundan con las es-
trellas. Todo era cielo, cielo pro-
fundo de una misma altitud en to-
das la dimensiones, y el alma que-
daba suspendida como una burbu-
ja en el aire.
Una chupada de pipa, un golpe
de remo... y otra vez retornaba
al contacto con el mundo. Los rui-
dos de ]a otra banda avanzaban, ,
cubran y desplazaban a los de la
banda opuesta. Se perfilaban los
miserables habitantes de las casu-
chas del dock, se avecinaba el atra-
cadero destartalado y el misterio 1
terminaba con la entrega de una j
monedita.
Y asi una vez. cien y miles de mi-
les, en los cuarenta y cinco aos
de botero.
Don Antonio se irgui haciendo
crujir los huesos de su cintura. En
lo alto de la escalera, apareci el
pasajero. Don Antonio chup con
fuerza la pipa y sinti crepitar el
tabaco encendido al tocar la sali-
va de la boquilla. Un liquido tibio
y acre le corri a la boca. Apre-
nipa con sus encias desdenta-
das. D un golpe de remo. Una voz
con esto lo dejaban entregado a I que siempre haba odo, llamo:
su obstinado silencio.
El "Valiente Baldisera" se balan-
ceaba suavemente. El agua del Ria-
chuelo, negra y pesada, se ondula-
ba con morbidez de mulata. De pie
en el centro del bote, apoyando las
huesudas manos en los remos, algo
inclinado hacia adelante, con el ta-
ln del asiento entre las piernas,
de vez en vez daba una chupada
lenta a su pipa y un golpecito de
remo, para mantener la embarca-
cin en el mismo lugar.
La noche era tibia, desagradable:
una noche a propsito para una
mala aventura. Don Antonio hu-
biera podido dejar el bote amarra-
do junto a los otros, tomar su vaso
de vino al pasar por "La Linterna
de Genova" e irse a dormir: pero
una confusa fuerza superior a su
voluntad lo retenia.
Una chupada de pipa, un golpe-
I cito de remo..
Senta todo su cuerpo flojo y los
ojos quemantes. Sabia que alguien
iba a venir para pasar en su bote
Botero!
El pasajero baj loa escalones sin I
apoyarse en el pasamanos, pis la I
baranda del bote sin ladearlo, e i
sent en el tabln de espaldas a I
la proa v dijo con voz que. ahora. I
a don Antonio le pareci la sus a:
Vamos!
Obedeciendo a la costumbre, en- j
derez su bote hacia la otra orilla.
La noche era tibia y desagrada-
ble, una noche a propsito para una
mala aventura.
El puente trasbordador iniciaba
su marcha con mucho ruido de hie-
rros. El bote avanzaba ms lenta-
mente que nunca. La pipa se le
habia apagado. El corazn le latia
pausadamente. Se encontr de pron-
to en medio del Riachuelo, flan-
queado de ventrudas barcazas y de
oscuros buques inmviles, y otro
golpe de remo lo llev lejos de to-
do v de todo, frente a los treinta
y dos rumbos de la rosa nutica
con aquel pasajero silencioso. El co-
razn le lata pausadamente. Le
acometi por primera vez en su vi-
EN PONCE
En gestiones de su cargo, patd
varios das en Ponce. el joven WU
lliam Gracia, de esta ca:
CONVALESCIENTE
Convalece de la apara*
las amgdalas a <|i.
el licenciado Manuel Garca C
ra, de esta capital.
EN SAN JUAN
Estuvo en San Juan, en gestiones
profesionales, el licenciado P. J.
Astillar, representante a la I
ra por el distrito Haiilo, Camuy
y Qucbradillas.
F1ESTECITA
En das pasados celebro su ono-
mstico en ia es denc a ne j
dres, den Lorenzo Dvila y
Adelaida C. de Dvila, en -
de Ponce, la n Ha Nilda Di
PKSPED1DA
Para despedir a su seora a
, en San Juan ia X
Lisia Blanco de Len, i
da de su espos'
Len, de liatiilo.
DE VIAJE
E pasado jueves emba
>a Estados Unidos, la son"
Teresa Lpez Cepero.
ja Lucia, q
san orle despus -
ido una larga tmpora-
I * capital.

i
Crnica de Guayama
1226 B
SENCILLO MODELO ESTILO CA-
MISA PARA ANDAR POR CASA
a 1. otra orilla. Tenia que esperar- ^ Ta m^ciVnci. an.us-
10. De un momento a otro, en lo. a .,
alto de 1. veja escalera del atra- rec(Jrdo bin
c.dero. Ib. aparecer e, que .uar- J nQ ^J mirado e, rostro de
su pasajero. No lo poda distinguir;
Bote'
Saldra de su quietud dando dos
chupada m enrgicas a la pipa.
i dos golpes ms fuertes de remo, y
i el que esperaba entrara en el bo-
te. Despus, igual que en loi eua-
renta y cinco aos trascurridos, el
"Valiente Baldisera" apuntara len-
tamente a l otra orilla, entrando
en la masa espesa y negra de la no-
che y del agua, cubierta de
de crculos de aceite.
La tarea era imple. S* d.-jaba
1 orilla a golpe de renv> y se en-
traba un instante, nada m* que
un instante, en la oledid de cielo
y agua, y en eguida el bote e-ta-
ba en el atracadero crujiente de la
otra orilla. Pero el mistern estaba i
pero adivin que estaba sonriente.
Se puo a remar con desorden has-
ta que se agotaron sus fuerzas: lue-
go cay descuajaringado en una ta-
bla del bote.
Entonces el pasajero tom los re-
mos del batel y silenciosamente si-
guieron avanzando en medio de la
noche.
Este fu el extraordinario viaje
de don Antonio, el patrn del "Va-
liente Baldisera".
Sin embargo, para la gente de
la Boca, no fu ms que la muer-
te del viejo hotero del puente Al-
mirante Brown. cuyo bote no se ha-
bia movido del atracadero.
Lenidas Bnrii
NOTAS DE MOCA
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE
Cmo Ganar
lOSEPrlINE CULBERTSON
Deteonfiad de lo griego*
EL refra oue alee. "Desconfiad
da loa (tiesos aereados da pra-
.....ei \ aa pueda spllear toar-
menta n al Jueejo da orldte
-:eha frecuencia un declarante
'generoso" da a loi defensoras la
oportunidad da sanar una basa con
un triunfo, al paraear. motil Vistea
t control do al relimo ios necearles
para ev'tar el eaer en la trampa.
Norte: dador
Araboi ledoi: tTnereblee.
* K.
K-Q
a A-l-J
A-O 3-4-1.
A-Q-J-10 -J-1
j-ie-t-i.
a J-S.

\V M-
X a 10-7-J.
/ j\ K-J-lt-l.
-
a a 1-3
a K-Q.-I-1-4.
1-J.
l remete-
Werte
1 *
l
4
piso
Elle Sad
pato 1 a
pato I
osso a
paro
!
pesa
oaio
arrar fatal Bausa tan muro de que
al iolo triunfo eua la quedaba no te*
ata ee'.or ninguno, qua muy satisfecha
la utl.tio para triunfar Su tugada el- |
guente fue un plqu alto qua el muer-
to triunf coa el S da d'amanfei Rn.
tonca- Rud hila al ai da trbo del
muerto y triunfa uno pequeo cao au
cuatro da diamantea Otro p!*-
triunfado *-on el as y otro trbol con
al da diamantad da Sud. Quedando a
ala traa ortas a plqua y la reina
al da triunfa el deeliranta ter-
min entregando el pique, au aegunda
baia perdida So tenaia da triunfos
obra el 1S o al I da Esta la dieron
lai doi baea" flnilet ? por eonelru'cntt
el gima
I Oaite no hubiera triunfado la prl.
mera euelta da trboles, la mana hu-
MaM <11 completamente Inmanejable,
t por lo m-noi tre baaaa hublio
tenido que e*r entregada! a loo defen-
aarea.
' aaaaa da
Oaata: dador.
Ambos lados' eulnera&.aa.
O ' 7
K-J-U-l,
a K-Q j
A-!
Oeate. no queriendo arriesgar su ta-
rara de pique, hlio la salida natural.
Iniciando el Juego con al Jack da co-
rey y la rema fueron hechos,
.'tiglndoie despus un triunfo balo ha-
rry. lo que dl a 8ud la maro
Jug entor.ceg el aa da corain. dea-
csrtando el nj da plqua. Jugo dea-
puea un trbol pequeo hacia el
muerto.
ra aqu sonde Oaata comet se
O A
Q-S
a A-l-l.
t)-J lili
O Q-l-T !
1-7-1-1.
a 41 i.
K-V
K-10-S-I.
A4-J
a 10-e-7-e.
o 4-1.
Sud h-*o 4 piquea con asta mane per
una correte lectura do las cartas.
E anuir al prjimo e el dolor
de si mismo.

El hombre sentimental Ilesa con-
1 sigo mismo el cuchillo de su pro-
pia garganta.
El arte SStl libre con toda la li-
bertad de la conciencia: es su pro-
pi juez y su propio esteta: es per-
sonal e individual, como el alma,
como el espritu.
a o a
La salud se encuentra, ms que
en los potes de las farmacias, n la
vida ordenada.CAG-NI.
a
Una encuentra la felicidad en es
te mundo en la paz del hogar, en
la dignidad de la vida, en el respe-
to de los que le rodean y en la ter-
nura de los suyos.
Claude FARRERE
' El hombre que sonre y no dice
nada es un mentiroso.
La libertad del pensamiento y
de accin, es el peso ms formida-
ble que puede caer sobre las espal-
das de un hombre.

Cualquier cosa es mejor que la
. incertidumbre. Y hay una palabra
| para esta nueva miseria: el miedo.
y un remedio: la esperanza.
-George BERNARD SHAW
FALLECIMIENTO
En plena juventud, lia dejado de
existir en esta localidad la seorita
Delxter Charneco. primognita de
don Alejandro Charneco Ruiz.
FISTAS PATRONALES
Como de costumbre, un grupo de
personas se ha tomado la inicia-
tiva de celebrar las fiestas patro-
nales en honor a la Virgen de la
Monserrate. Afanosamente recau-
dan fondos para la sufragacin de
los gastos que dichas actividades
requieren para que resulten tan
lucidas como en aos anteriores.
Las fiestas se extendern desde el
dia 29 del corriente hasta el 8 de
setiembre prximo.
\cerca
de la
DEL CASINO MOCANO
Con motivo de las fiestas ya in-
dicadas el Casino Mocano celebra-
r bailes en las siguientes fechas:
1domingo. 29 de agosto, aniver-
sario del Casino: 2domingo, 5 de
setiembre: 3marte. 7 de setiem-
bre y 4mircoles. 8 de setiembre,
baile de sociedad. Este ser ameni-
zado por la orquesta Jolly Kings,
de Mayagiiez.
IGLESIA CATLICA
Muy pronto quedar terminada
la iglesia catlica de Moca.
IN MEMORIAM
Vicente Hernndez, ha fallecido
recientemente. ,
M. RODRGUEZ ROMN.
Corresponsal.
Si uatad quiere sentirse Cre
presentable durante todo el dia, h-
gase este encantador modelo y que-
dar complacida. Puede ponerse por
la maana y usarlo hasta por !a
noche y estar muy confortable. De-
bido a su gracioso estilo, este mo-
delo ser muy bien acogido, y Je
encantar tenerlo confeccionado cu
dos o tres telas diferentes en jn
percal alegre para por la maana.
en voile para de tarde y shantung
para los deportes. Las lneas sen-
cillas del vestido son perfectas lo
mismo para la talla 50 como pata
la talla .'!4.
Para la talla .T6 - i aceaiUrll
4 sardas y 1 L' de una tela de 95
pulgadas de ancho.
Algunas frmulas
COLA PARA PEGAR EL CLERO
Cuando se quieren unir dos j>eda
zos de cuero, conviene emplear una
disolucin de gutapercha, que se
obtiene tratando esta suhstancia
por una mezcla de doce partes de
sulfuro de carbono y una de esen-
cia de trementina.
Es necesario desengrasar muy
bien, antes de aplicar la cola, las
piezas de cuero que se van a unir.

La pantalla de pergamino de al-
gunas lmparas se puede remendar
sin que se note mayormente el par-
che, usando un papel transparente
que SC adhiera bien a tal efecto.
PASTA DENTFRICA
Quinosol 30 gramos: carbonato
calcico r>00 gramos; polvo de mi-
rra 15 gramos; polvo de jabn blan
co 250 gramos; aceite esencial de
menta 10 gramos; glicerina pura 50
gramos: alcohol de 95 grados. 180
j gramos.
Se tamizan bien los ingredientes
pulverulentos; se mezclan en apa-
rato batidor, donde se trabajan
| hasta haber obtenido una emulsin
perfecta de los mismos. El batido
ha de ser muy enrgico y prolonga-
j do. Si la crema resultase muy es-
pesa o fluida se corrige aadiendo
I glicerina o carbonato calcico.
El polvo de jabn ha de ser de
primera clase, y la glicerina de 'M
grados Beaume.
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
BAILE.
El domingo 15 del corrante
se celebr un baile en el "Club Pl
mavera" de esta ciudad, ani-
do por la orquesta, Whoopee Kds.
JULIO DIAZ;
Procedente de Aiboniio estu\
Guayama el joven Julio l
EN SAN JUAN.
De visita, viendo a sus familiares,
estuvo en San Juan la seora Ju-
lita Gmez de Lebrn. Le m
fiaban sus litios Juanita y ngel
Luis.
BERNARDO NECROM
Terminado el curso de
la Escuela Superior de Guayama.
parti hacia Bayamn. donde resi-
de, el profesor Bernardo
ROSARITO RESTO:
- A pasar una temporada en San
Juan sali Rosarilo Re
BAILE:
Los esposos seor Gabriel r
doa Regina Iban
proyectan llevar a cabo del-
breles dias un baile par

su hija Violeta.
. TARDA PENAL
Ha sido nombrado guardu
.nado a la C
re Guayama, el joven Era:
Alberto G
sta e hijo
i ia. de esta ciudad.
FEUCIO TORREG
'
u universidades
iltura fsica, se encuen'
ma, viendo a sus tamil
para luego pasar un pal
es. el joven 1
que le fur
redida
Tenda.
ru le honra el colegio 6
estudia y con el cual se pi
[randa* niete:-imientos del es
m patriota.
r
Recin llegada de un curso Post Gradate" del
iNM.Ir NORMAL SCHOOL-NEI VORK,
LOTTI TISCHER
tiene el gusto de anunciar para el lrd. 5e septiembre la
reapertura de su Academia de Bailes
LOTTI STUDIO
Matricula desde el lunes. 2i de ago
Calle Me Leary Nm. 7 Santurce,
Telfono 424

mujer
PERSPICACIA FEMENINA
El agente de trnsito a la mu-
jer: Alcanz a distinguir el nme-
[ ro del coche que la atropello?
La victima: No; pero la mujer
que lo manejaba tenia un vestido
color gris, de corte sastre, un som-
brero de fieltro negro con un alfi-
lere n un costado, y medias y za-
patos claros ..

La mujer puede saber de todo,
. sin dejar de ser mujer- Tennyso.
La mujer se debe a la dicha de
un solo hombre. B. de Saint-Picnc.
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON MU
TIENTES RECBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Francescln Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlarea.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
PERMANENTES
A M I N 1 A
SPECIAL: Lun Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martin Pefta.
Telfono 1937 Santurce.
POR FIN DE VENTA
EN PUERTO RIEO
I.a gasa <|iie U adhiere SOLA.
MENTE a >i mi-na.
\ requiere esparadrapo.
.Antisptica y esterelizada.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
OeWCUateAUi-
? Cohesivo ?
GflUZBflnD
v/
CUTIS
Tratamientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas cremas de
"Barbara Gould"
Consltenos sobre el ma-
quillaje apropiado para
si. cutis.
Pruebe la crema plstica
para las arrugas
'Barbara Gould"
Haga su cita por
anticipado.
Exclusividad.
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L ROGEK
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. T-
o.
"Mantengan la Calidad'
y h* ingenieroi de la Central Electric
asi lo hirieron
Sin sacrificar la calidad, esta lavadora de pre-
cio sorprendentemente bajo incluye: "El ex-
primidor G-E de un control, caja simplificada
(solamente 4 partes movibles). Activador y
operacin silenciosa.
MA! DfAfl DE LA1 \R
GENERAL m ELECTRIC
AGUADILLA lYaHi
AHICIBO Nolis & Moicil
CAGUAS Manuel Beojne
COMXRIO A Romero Oataroea
FAJARDO Pascaalo Garca
QUATAMA Suca de Piedra
KUMACAO Manu. 1 sM
PONCE forteza s
PONCE Juan J Grard:;-?
RIO PIEDRASC- Vicente Maurs
VEGA BAJA Rafsel Lopes
TADCO Fidel Martina
,
^

a
*>

. *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AOOSTO DE 1937
11
|



"
,
I

del
lOKk.
fe

b
llllllo
lili'
a<
'if
:e-
tx-
v
C
-
l?7
?
Deplo. para
Caballeros
Camisas 6(V
Gran surtido pn
[as conocidas
marras Arrow y
\of;i<]r
Medias ea infini-
dad de rtilos
Ropa Interior
I',Mili'
Corbatas
Batas !' Bao
(|(> seda \ ;i!._'(tdr
ureas Finas
Pijamas
1 u-teras
HOY
*f:; >
DE
LA BAYAMONESA
ALLEN 37
Invitamos a nuestra clientela \ al pblico en general a \ sitar nuestros nuevos alma-
cenes de novedades.
Tenemos un nuevo v formidable surtido en telas finas v de fantasa en los ltimos co-
lores de la moda tales como chillones, creps y satines, lisos \ estampados, organzas de
seda, etc. etc.
Para la duea de la casa tenemos un gran surtido en sbanas de hilo y de algodn,
fundas, mantelera, damascos, cretonas de hilo \ algodn, marquisetes, toallas de todas
clases \ muchos oros artculos para el hogar.
Para Seoras: especial surtido en medias de seda en los ltimos colores y Carteras de
la ms barata a la ms fina. En artculos para regalos tenemos un gran surtido.
VISTENOS V QUEDARA SATISFECHO
R. FABIN y Co. SUCESORES
ALLEN 37 v SAN JUSTO 11 SAN JUAN, P. R.
23 Agosto
1937
Depto. para
Seoras
Ropa Interior
fina de
Seda. Satn y
Crep
Refaj'
Panties
Camisas de dormir
Dancing Sets
Peinadores
/
Fajas y Brassieres
Kimonas Japo-
nesas
Infinidad df ffl*
ticulos ms


12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 193T
Verdadero deportismo
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Giganta
A la entrada de todoa loa Stadiums donde e celebran laa Olimpia-
das Mundiales, y en letras de una altura enorme pa-
ira que ae| destaquen de manera prominente, leer
el visitante el siguiente letrero:
"EL GANAR O EL PERDER NO IMPORTA. LO
QUE IMPORTA ES EL ESPRITU DE DEPORTIS-
MO QUE GUIE NUESTRO JUEGO"
Guiados por esta mxima, son incontables los
actos de verdadero deportismo realizados durante el
transcurso de las diversas Olimpiadas mundiales,
que han hecho florecer en el pblico, no el aplauso
ruidoso y prolongado con que este mismo pblico
^L paga los esfuerzos de los atletas vencedores, sino la
----- mocin pura que al subir a flor de labio, deja las
manos quietas y el pecho palpitante, mientras una
ternura Infinita humedece los ojos.
' Los ganadores de los distintos eventos son nombres que pertenecen
a la historia deportiva del mundo, y quizas al correr del tiempo, llega-
rn a ser nombres apagados en nuestra memoria, que rehusar decimos
quin fu el ganador de los cien metros lisos en las Olimpiadas de hace
diez aos, pero lo que nunca rehusar decirnos nuestra memoria, porque
queda all latente y vivo a travs de los aos, fu el magnifico gesto del
corredor que al notar que los zapatos de su rival molestaban a ste, des-
calzo sus pies, y en un magnfico gesto de pureza olmpica, ofreci los de
l, para que su rival pudiese correr ms rpido y ms cmodo.
Gestos como ste, dignos de ser perpetuados en mrmol o en bronce
eon los que destacan al verdadero atleta que originara el dstico latino,
de "mens sana in corpore sano'', ofreciendo al pblico una muestra de la
cultura deportiva del pueblo o nacin que produce tales atletas.
EJEMPLOS BORICUAS
La historia deportiva borlcua est llena de actos de esta naturaleza,
que siempre fueron premiados por nuestro pblico, con decididas mues-
tras de aprobacin, haciendo de all en adelante su favorito, al atleta h-
roe del mismo.
> Durante algunos minutos, tratar de transportar a mis lectores a di-
versos sitios, en los que actos de verdadero deportismo ofrecieron a nues-
tros pblicos toda la emocin de su elocuente generosidad.
ATLETISMO
Sucedi durante unas competencias intercolegiales en el Escambrn
Base Bal! Park. Juan Luyanda, campen centro-americano de salto a lo
alto con impulso, discuta este evento con Vctor Mario Prez. Ambos
muchachos estaban dando ms de lo que tenan en un supremo esfuerzo
por vencer. Durante uno de los saltos Luyanda se resinti del esfuerzo,
con el consiguiente dolor en los msculos de la pierna izquierda, la que
empez a frotarse inmediatamente. Su rival se dio exacta cuenta de lo
sucedido, e inmediatamente acudi a frotar los msculos adoloridos de
Luyanda, quien pudo saltar nuevamente venciendo a Vctor Mario gra-
cias a la ayuda que ste le prestara. La ovacin todava resuena en mis
oidos.
BALONCESTO
Partido de campeonato en el Casino Espaol. "Degraco" y "Olympic"
luchaban denodadamente por salir de un empate en que ambos se en-
contraban. El partido est al terminarse y "Degraco" se v forzado a
pedir un "time-out" que hacia el nmero cinco. Al pedir ste, automti-
camente las reglas dan al equipo contrario el derecho a una tirada li-
bre, que significaba, el triunfo del "Olympic'.' Roberto Martnez Flores,
capitn del "Olympic", se adelanta y pide al arbitro que el "Time-out"
pedido sea a nombre de su equipo para que no se penalice al "Degraco".
Ms tarde el "Olympic" gana en buena lid, y no gracias a una accin
fortuita...
Partido entre un equipo de la Armada Americana y el "Sport Shop",
campen de Puerto Rico en aquella poca. Juegan en la cancha de Floral
Park. El partido est indeciso. Ratita Martnez, uno da los mejores juga-
dores del "Sport Shop", se lastima una rodilla y tiene que ser retirado
del juego. El capitn del equipo de la Armada pide un "time out", y tam-
bin saca uno de sus mejores jugadores, nivelando nuevamente las fuer-
zas. Ovacin cerrada...
TENNIS
Durante un partido de campeonato Insular, el arbitro canta dos
"foot-faults" al jugador que servia, a todas luces debido a una equl
cin del arbitro. El jugador contrario, Alberto Llabrs, se da cuenta de
este error, y nivela nuevamente el juego al servir una bola con tal debi-
lidad que no llega siquiera a la malla. ;Bien por Don Tito!
NATACIN
Competencias de natacin en el Union Club, en las que toman parte
Antonio Del Valle y Luis A. Snchez considerados como los mejores
nadadores de Puerto Rico. Luis A. Snchez hace una magnfica demos-
tracin en las cien yardas estilo libre y casi empata con Del Valle, quien
gan la prueba por muy escaso margen.
El arbitro, humano al fin, se equivoca, y decide que la prueba ha si-
do empate. Del Valle salta y abraza a Snchez, dndole nimos para la
prxima prueba...
BOXEO
Eliminaciones por el campeonato peso pluma de Puerto Rico. En el
Victory Carden Stadium se miden Stanley Sheppard y Battllng Rosa.
Sheppard tiene a Rosa al margen del "nocaut" y no puede descargar el
golpe de gracia. La Idea que Rosa ha sido su maestro le impide lanzar a
la lona al hombre que lo ha enseado a defenderse. El arbitro tiene que
intervenir y decidir la pelea. De ahi en adelante, Sheppard es el favorito
de la aficin en todas sus peleas.
PERIODISMO
Emilio Huyke escribe deportes en EL MUNDO. Yo hago lo mismo.
Huyke se da cuenta que hoy no tengo tema para mi columna diaria y me
pasa casi toda esta informacin, para que yo quede bien con ustedes...
Tableaux.
r&fVOLTILlj
fc
VERDUM, el potro hijo de Apost-
le y Wanderlust, traque acompa-
ado de Foster B. el sbado ltimo
en Las Monjas, cubriendo la media
milla en .56, sobre pista pesada. Lo
probaron en los ltimos doscientos
metros y respondi a bridas, pasn-
dolos en .13 15. Foster B. lo acom-
pa en los primeros 600 metros y
luego lo refrenaron, completando
los 800 metros en .57 4 5.
...
ICT REVERIE JR.. el ganador
del "Muoz Rivera Memorial' de
1932, hijo de My Reverle y Roci,
que ltimamente estaba suelto por
los alrededores del hipdromo Las
Casas, muri el viernes ltimo cer-
ca de un establo.

DON BARRAGAN sali resentido
de su carrera del mircoles pasado,
por ltt cual estar retirado de con-
curso por algunos meses, pues le
van a aplicar tpico fuerte en las
extremidades.

PREFERIDO, el hijo de Apostle
y No Banana, que disfrut de un
largo descanso, efectu un buen es-
cape corto anteayer sbado en Las
Monjas, cubriendo 600 metros en
.38 35, con relativa facilidad sobre
pista algo pesada.

KHELABOO, nuevo ejemplar que
debutar pronto en la isla, traque
bien anteayer sbado en Las Mon-
jas, cubriendo la milla en 1.55 f-
cilmente, sobre una pista que no
estaba ligera. Pas los ltimos 400
metros en .26 45. Traque acom-
paado del caballo Maco, el cual
anot 1.57 35 para la misma dis-
tancia.

RACE STREET se mantiene en
formas y ha seguido realizando
buenos trqueos. Anteayer sbado
cubri la media milla en .50 2 5,
con relativa facilidad, sobre pista
algo pesada. Corri los primeros
400 metros en .24, y los 600 en .37.

TIME WINNER, nuevo ejemplar
de "Los Angeles Stable", efectu
Pitirrea y guaraguaos
en el baseball
Por Andrs FANTICO
En una reciente encuesta lleva-
da a efecto entre los jugadores de
las grandes ligas de baseball, pa-
ra determinar cul era el "pitl-
rre" de cada "guaraguao", pudo
averiguarse que cada uno de los
grandes paleadores tiene un pit-
cher que en todos los momentos
le resulta una verdadera calami-
dad. Y se da el caso muy curioso
de que entre los grandes manipu-
ladores de la majagua hay quie-
nes no hallan qu hacer cuando se
ven frente a ese pitcher misterio-
so que en todos los momentos los
domina, y que a veces es un "pa-
looka" que no sabemos cmo se
mantiene en la nmina de un equi-
po de liga mayor. No obstante, la
mayora de las veces no es del to-
do difcil averiguar cul es el do-
minador en la lucha que sostie-
nen paleador y pitcher, unas veces
cuando el hombre al palo es un
Lou Gehrig o cuando en contra-
rio, el encargado de mandar las
bolas y los strikes es un Cari Hub-
bell.
Veamos. Jordn, el magnifico pe-
lotero y paleador hoy con los Reds
de Cincinnatl, que est paleando
a la altura de la flor y nata de
la Liga Nacional, alega que Par-
melee. el pitcher de la bola ultra-
rrpida del Chicago Cuhs es el
hombre ante el cual l no halla
qu hacer. Lo mismo dice Woody
Jensen. Johnny Mze, la clebre
primera base de los Cardenales
de San Luis dice que hallarla ms
fcil convencer a una suegra em-
pantalonada que batearle a Bill
Lee, tambin del Chicago Cubs, o
a Cari Hubbell. el as de los lan-
zadores de los Gigantes. Hubbell
tambin resulta la nmesis de Bud-
dy Hassett, Augie Galn y Randy
Moore. Desde el mismo dia en que
por vez primera tuvo que pararse
frente a l, Kiki Cuyler tambin
echa pestes de Hubbell. haciendo
otro tanto con los pitchers Dlzzy
Dean y Tex Carleton. Resultan
muchos los enemigos nmero uno
del pimentoso Kuyler. Del mal
trato que les da Dean (Dizzy) al
tenerlos siempre dominados con
sus curvas y rectas, tambin pro-
testan Harry Danning y.Burgess
Whitehead. Este ltimo ha tenido
la suerte de estar fuera del peli-
gro del Dizz por pertenecer ahora
amhos a la misma novena, pero a
falta de ello. Mungo. del Brook-
lyn, es ahora el pltirre de Bur-
gess. Este pitcher tambin resul-
taba el enigma mximo de Ethan
Alien cuando este jugador perte-
neca a la Liga Nacional. Paul
Waner. el fenomenal bateador de
los Piratas, que ha sido campen
al bate en su lugar en varias oca-
siones, dice que el hombre que pu-
do cogerle la medida siempre fu
Dazzy Vanee, fuera ya de las Gran-
des Ligas Charley Gelbert y Gene
Moore no alcanzan a descifrar los
enredos que les dispara Van Lin-
gle Mungo ni los de Cy Blanton.
Frenchy Bordagaray se queda pa-
ralitico cada vez que le toca en-
frentarse a Tex Carleton. Lo mis-
mo ocurre a Stu Martin ante Al
Smith y a Gil Campbell ante el
zurdo Ed Brandt. Todo esto en la
Liga Nacional.
Veamos algo > lo que pasa en
la Liga Americana. Rick Ferrell,
el brillante catcher del Washing-
ton alega que todos los pitchers
le son igualmente difciles. Johnny
Alien, como pitcher. resulta el cu-
co de Mike Kreevich, Lmar New-
some y Jackie Hayes, y el serpen-
tinero Indio Hogssett, derecho, re-
sulta un jeroglifico chino para Doc
Cramer y Luo Finney. El famoso
slugger Beau Bell, de los Browns,
se siente la vida amargada en ex-
tremo cuando le mandan a batear-
le a Elden Auker, del Detroit, y
Chubby Dean se desmaya cuando
Wes Ferrell hace los primeros mo-
vimientos para lanzarle la bola.
Roy Weatherly, bateador muy
eficiente, es la victima del veja-
men de las curvas de Vernon Ke-
nnedy y Johnny Kroner queda hu-
millado siempre ante las bolas re-
lmpagos de Broaca, de los Yan-
kees. Johnny Stone sufre tremen-
dos escalofros ante Thornton Lee
y Mel Almada se convierte en pa-
pa majada ante los pistoletazos
de Lefty Gmez. Joe Kuel decla-
ra que si no exisitera en las Gran-
des Liga un pitcher llamado Fritz
Ostermuller su vida serla feliz,
mientras Ray Hayworth sufre de
tremendas pesadillas pensando en
Buck Newsom. el pitcher que siem-
pre le domina. Y para terminar
por hoy. Billy Werber, la esperan-
za de Connie Mack, se Imagina en
medio de un cicln tropical cada
vez que Mel Harder le pasa la bo-
la por encima del plato.
un escape corto anteayer sbado
sobre pista pesada en Las Monjas,
cubriendo 600 metros en .41 fcil-
mente.

SAN JUAN, que estuvo suelto en
el potrero de Vieques mucho tiem-
po despus de recibir un tratamien-
to de tpico en las extremidades,
empez a efectuar escapes en su
nuevo entrenamiento desde el sba-
do ltimo en Las Monjas, cubrien-
do 400 metros en .29 3,5 fcilmen-
te, sobre pista pesada.
POR SU ESTILO DE PELEA FARR
RECUERDA AGODOY Y A F1RP0
Para
muchos el ingls es "La Esperanza
blanca" frente a Louis
Tommy Farr, dibujo de A. J. Crdenas.
Por "Teddy" SNCHEZ
NUEVA YORK, agosto. (E. P.)
Hay distintas maneras de presen-
tar a un boxeador, lo mismo que
diversas formas de preparar una
ensalada, pero para confeccionar
un plato periodstico que ha de
someterse al gusto experto del p-
blico lector, es necesario escoger
muy bien loa ingredientes, separan-
do la inspida fantasa de los he-
chos suculentos.
A Tommy Farr, "la esperanza
blanca" ^ue se batir con Joe Louis
el 26 de agosto por el campeonato
mundial, pudiera presentrsele co-
mo un minero pobre del pas de
Gales, de muy escasa educacin,
que hasta hace poco no habla lo-
grado gran xito en su profesin
de pugilista. Ms hoy, en vsperas
de la pelea que patrocina el ms
grande sindicato de peridicos de
Norte Amrica, se dice que Tom-
my es "la combinacin ms perfec-
ta de boxeador y guerrero que ha
producido la Gran Bretaa desde
Jem Mace".
El verdadero hecho es que a Farr
se le considera afortunado por ha-
ber sido seleccionado como el pro
ximo oponente de Louis, y an
el mismo Mike Jacobs confiesa que
no lo hubiera aceptado como reta-
dor si Max Schelming que toda-
va comparte con Louis los hono-
res de ser el mejor boxeador del
mundo hubiera sido ms dcil
para los negocios. Se entiende que
Schmeling, considerndose en si-
tuacin privilegiada debido a su
triunfo sobre Louis, quiso impo-
nerse sobre Jacobs y hasta dictar-
le las bases del contrato bajo el
cual boxearla. Como se vio des-
pus, a Herr Max le sali el tiro
por la culata, pues Jacobs no le va
en zaga a nadie como negociante au
daz.
Lo de Tommy Farr es "la combi-
nacin perfecta de boxeador y gue-
rrero", no pasa de ser una exage-
racin de la extensa campaa de
publicidad que se ha hecho en fi-
vor del gales para beneficio de las
entradas de taquilla. Vindolo re-
cientemente en su campo de adies-
tramiento de Long Branch, en el
vecino Estado de New Jersey, no-
tamos que en realidad tiene todjs
los atributos de un guerrero dei
cuadriltero, pero a duras penas
pudimos descubrir en l un b
de la tcnica que podra elevarlo a
la categora de boxeador maestro.
En contraste con-la mayora de los
boxeadores de la escuela inglesa,
que se han distinguido ms por '.
arte que por la resistencia, Farr es
duro y arrojado.
A Mike Jacobs le parece ver en
l una edicin corregida y aumen-
tada Je Al Ettore, mientras -otros
le encuentran parecidos a diversos
boxeadores pasados y contempor-
neos, Peter Maher, Luis ngel Fir-
po, Tommy Loughran, Jim Jeffries,
Tony Galante y ^rtuso Godoy pa-
ra nombrar slo a unos pocos.
La ms acertada de estas com-
paraciones es probablemente la .le
Arturo Godoy. Farr, como el chile-
no, tiene pretensiones de matn, y
los dos fuera del cuadriltero son
buenhumorados, poco instruidos y
excesivamente locuaces. Farr dice
que los buenos boxeadores son as:
desde el nacimiento y, modestamen-
te, se considera entre el nmero de
dos privilegiados.
Las primeras sesiones de entre-
namiento del britnico fueron una
desilusin para quienes hablan
credo al pie de la letra lo dicno
en la campaa de publicidad. No
obstante, es posible que al final de
su poca de adiestramiento Farr se
muestre superior. Pero ni an eso
es necesario pues el pblico no ha
perdido su fe en la "esperanza
blanca". La historia reciente de los
campeonatos mundiales ha demos-
trado que en ms de una ocasin
sale lo inesperado en el boxeo...
Tommy Farr puede ser no slo el
primer campen britnico que man-
tenga su posicin "vertical" en la
Amrica, sino el segundo ingls que
gane el campeonato mundial. El
otro fu Bob Fitzsimmons.
Deportivas del Casino Espaol
Por DON INCGNITO
Esta noche juegan Degraco y
Oldsmoble en un partido suma-
mente decisivo para el Oldsmobile.
Suponiendo que ste pierda su jue-
go de esta noche, habr perdido to-
da oportunidad de llegar a empa-
tar el torneo. De ganar, ie Bastar
esperar a que se decida el impasse
Baloncesto olmpico
Anotaciones de partidos: All Rio
Piedras 16; Martn 15. Vega Ba-
ja Kids 18; Yauco 16. All Vega Ba-
ja 20; All San Germn 11.
Anotaciones individuales. Grupo
A: R. Otero, Vega Baja. 11; M.
Hernndez, Ro Piedras, 6; Arq.
Torres, Martin, 6; H. Ctstero, Rio
Piedras, 5; J. N. Palmer, San Ger-
mn. 5. Grupo B: J. Arrache, Yau-
co, 7; G. Casanova, Vega Baja, 6;
A. Prados. Vega Baja, 6; J. Agui-
lera, Yauco, 6.
EL COMIT
Aspirosano-Olymplc y si estos dos
conjuntos se vencen mutuamente
en los dos partidos que les faltan
por jugar, entonces el Oldsmobile,
vencedor esta noche, quedar em-
patado con los dos.
El viernes en la noche el Aspiro-
s a n o venci al Domecq, demos-
trando con ello superioridad sobre
el Olympic, que perdi ante el Do-
mecq el pasado lunes. El estado
del torneo es el siguiente:
Aspirosano 10 7 3 .700
Alympic 10 7 3 .700
Oldsmobile 11 7 4 .636
Degraco 11 6 5 .545
Pontiac 12 B 7 .416
Don Q 12 4 8 .333
Domecq 12 3 9 .250
El mircoles en la noche Aspiro-
sano y Olympic jugarn su primer
partido de campeonato y todo in-
dica que la cancha estar llena de
entusiastas.
l o s deportes Eff LAS CARRERAS iV "QUINTANA"
SALINAS ------ r
Cinco favoritos ganadores.-buayama
sorprendi
Durante las fiestas pa-
tronales de este ao
El da 28 de agosto darn co-
mienzo las fiestas patronales de
Salinas, las que se prolongarn
hasta el 8 de setiembre, da de la
Palrona. Y es lgico y natural que
los deportes tengan su participa-
cin en el programa. Habr carre-
ras a pie y exhibiciones y torneos
en deportes de campo, concurso
de paso fino de la raza equina, na-
tacin, etc. etc.
El bisbol es nuestro deporte fa-
vorito. El domingo 29 se enfren-
tarn dos novenas del mismo ca-
libre, y con suficiente amor pro-
pio para hacer un "double header"
furioso; Estrellas de Borinquen, y
capitaneada por el "sportman" Eu-
logio Ortiz. y Sabater Stars. repre-
sentantes de la colonia del mismo
hombre dirigida por 'Compay Flor'
y Toito. Durante los das labora-
bles del 29 de agosto al 4 de setiem
bre se medirn los siguientes con-
juntos: "All Borra". "Barbacha-
nes". "Shoe Shine Siars", "Playa
Cubs". "La Teresa", "Estrellas de
la Calle Ponce", y el conjunto ex-
campen: "Garca and his Munici-
pal Officers". Y para el lunes 6 de
setiembre. Da del Trabajo, el
aguerrido "Aguirre Lions", con un
conjunto ponceo. probablemente
el "Caf Crema" o "Caf Rico", que
actualmente se disputan el cam-
peonato del Sur.
REGATAS:
Nmero especial es el dedicado a
la Playa donde, las regatas, que
rene a los deportistas martimos
de toda la costa sur. Las regatas
tendrn lugar el 5 de setiembre,
domingo a cuyos efectos una co-
misin ha confeccionado un pro-
crama especial. Las regatas da-
tan comienzo desde por la maa-
na, para asi aprovechar el mejor
tiempo y las mejores facilidades de
competencia. Diez veleros de Sa-
linas saldrn a la lucha, en com-
petencia con alrededor de treinta
ms que se esperan de Ponce, Gua-
yanilla, Santa Isabel, Guyame.
Arroyo y dems pueblos costeos
de la parte Sur. Otra Innovacin
ms este ao ser la carrera es-
pecial para ve'eros con viveros,
pues stos llevaban desventaja
cuando competan con botes expre-
ate hechos para regatas. Una
fie las divisiones estar formada
por botes de no ms de 21 pies de
eslora; otra de 21 a 25; otra de 25
a 31; y la "heavyweight", de esa
eslora en adelante. Dentro de esas
mismas divisiones se incluye a los
botes con viveros, pero cuya justa
es exclusivamente para ellos, eon
premios apropiados. Empezarn las
regatas a las diez en punto; pero
la fiesta en la Playa comenzar
con diana en el pueblo, que ir a
dar sus ltimos aires a la pobla-
ci. n playera.
El dia de la Patrona, 8 de se-
tiembre habr una carrera a "cam-
po traviesa" (cross countrv, en
M lucirn individuos de dis-
tintas poblaciones.
BIG BALL JR.
--------------------??----------.--------.
Armslrnng u Sarron pe-
lean en cctuhre 29
H.'nry Armstrong. de California,
y Petey Sarron. de Alabama, han
sido firmados para una pelea de
campeonato de los pesos plumas a
15 asaltos en el Madison Square
Carden el dia 29 de octubre. La pe-
lea ha sido ya aprobada por la Co-
misin A Htica del Estado de Nue-
va York.
La Comisin, que una vez recono-
ci Mike Belloise como el cam-
pen de esta categora, ha dispues-
to que el ganador de la pelea Arms-
trong-Sarron habr de medirse lue-
go con Belloise poniendo en juego
el itulo. si el ltimo, que ha esta-
do enfermo, se encuentra en con-
diciones de pelear. Armstrong est
reconocido en Nueva York como el
campen del peso pluma, mientras
que la Asociacin Nacional de Bo-
xeo insiste en que Sarron es el cam-
pen mundial.
-------------------?------------------.
Johnny Pea y Al Reid
empatan
Johnny Pea, portorriqueo, de
126 libras, y Al Reid, de 125 libras,
del Bronx. pelearon ocho asaltos en
una contienda declarada tablas en
el "Queensboro Arena". Reid se ano-
t los tres primeros asaltos atacan-
do con ambas manos al cuerpo de
su antagonista, mientras Pea slo
trataba de cubrirse en retirada.
Pea tom la ofensiva en los asal-
tos cuarto y quinto, ganndolos lim-
piamente. Despus de un sexto asal-
to que fu tablas. Pea fu el agre-
sor. Castig viciosamente la cabe-
za de Reid y lo castig severamen-
te con ambas manos al cuerpo.
En una de las peleas prelimina-
Mat Liftin, de 122 libras, del
Bronx. le gan la decisin a Ra-
mn Rodrguez, de 116 libras, bo-
ricua.
Enorme concurrencia presenci
las carreras celebradas ayer en el
Hipdromo Quintana.
Vencieron los favoritos Julio C-
sar, Ce, Vilma R-, Grovich y Mo-
katam II.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem-
po.

En el primer evento Julio I
alcanz un triunfo luchado. 1
nador se coloc tercero al pasar por
las tribunas, segundo al salir de
la recta lejana, y entabl lucha con
Clarivel en los tramos finales para
dominar por el hocico en la mis-
ma meta. Clarivel arranc segun-
da, pas al frente en los mil cien
metros y hubiera vencido si su joc-
key la exige mejor al final. Do-
rado marc el paso hasta los mil
cien metros, y luego qued tercero
rezagado. Camoruco lleg cuarto, y
Valley Rose quinto. El ganador cu-
bri la distancia de 1-3 16 milla en
2.07-15.
En la segunda prueba se impuso
Ce, la cual se fu de puntera antes I
de correr doscientos metros, sos-1
tuvo lucha con Marco Antonio en
la curva, volvi a destacarse en a
recta, y resisti lo inficiente
ganar por el pescuezo. Margot Ya
presidi al principio, qued cuarta
en mitad de la curva, y volvi de
atrs para ocupar el segundo pues-
to despus de la milla y octavo y
amenazar a la ganadora. Mulfteira
se coloc tercera en mitad de la
curva y termin avanzando
cuerpos del segundo y con medio
delante de Marco Antonio, el cual
se rindi en lucha con la ganado-
ra y qued cuarto al final. Shea
Barren lleg quinta lejos. I.a ga-
nadora anot 1.03 para los 1,000 me-
tros.
La carrera de eliminacin, ter-
FELW SE PROPONE
CITAR A GALLARDO
Para interrogarlo en el
pleito kpico
El licenciado Leopoldo Feli,
uno de los abogados de la empresa
del Hipdromo Las Monjas, tiene
el propsito de citar para la prxi-
ma vista que se celebre con re'a-
cin a este plleto entre la mencio-
nada corporacin y la del Hi;
mo Quintana, al Comisionado de
Instruccin Pblica, doctor Jos M.
Gallardo, con motivo de unas de-
claraciones que autorizara en es-
tos dias que se relacionan con los
beneficios que se derivan de los
hipdromos para los comedores es-
colares de la isla.
Dijo el seor Gallardo que
tiene inters en que se cele'r
mayor nmero de carreras de ca-
ballos, a fin de que haya ms in-
gresos, irrespectivamente de los
derechos que amparen a las par-
tes litigantes."
Deca el licenciado Fe que l
mismo se propona llevar a cabo
el interrogatorio del Comisionado
de Instruccin.
Baloncesto en Ya uro
En los partidos de baloncesto ce-
lebrados ayer en Yauco, Vega Ba-
ja Kids derrot a Yauco. Martin a
All Rio Piedras y All Vega Baja
a All San Germn. Todos los par-
tidos resultaron emocionantes. Fer-
nando Collac, Campen Centro
Americano de lanzamiento de la
pesa, actu de arbitro.
QUIONES
cera del programa, culmin en el
triunfo de Vagrant Prince, el cual
parti tercero se coloc segundo en
los setecientos metros y rebas a
Lone Star antes de la milla y octe-
. con ocho cuerpos
de ventaja. Kai Phine marc el pa-
so al principio, y despus de que-
dar tere-ero volvi al segundo pues-
to en la milla y un diecisis-avo,
tienda por tres cuerpos a
Cheraw Rose, la cual ocup el ter-
cer puesto al final. I fu al frente a los cien metros, pe-
ro se agot malamente y se enco-
j en la recta final, quedando cuar-
to y ltimo a un cuerpo del terce-
ro. El ganador corri los 1,200 me-
tros en LZ
La cuarta fu una prueba fcil
para Vilma R. La ganadora tom
el comando en la milla y cincuenta
i gran ventaja que
al final se redujo a dos cuerpos y
medio por haberla refrenado su
illant Lady presidi un
corto trecho, y despus de quedar
cuarta rezagada avanz mucho des-
de la ltima curva para alcanzar
el segundo puesto antes de la mi-
ro. Latero se
coloc tercero en la primera cur-
va y segundo en los mil cien me-
luego volvi a quedar ter-
cero a cua' is y medio del
segundo. Capullito estuvo segundo
al principio, y despu cuar-
to rezagado. Tony f I.a
ganadora hizo el recorrido de
milla
En la quinta carrera M
perado triunfo de Guayama.
El ganador se coloc tercero poco
despus de arrancar, avanz al se-
gundo puesl le de
metro-., y entabl
lucha con Cuca G. para dominar a
ti la milla y octavo, terminan-
do con poco ms de dos cuerpos de
! ventaja. Cuca <; tac al fren-
te tras de breve lucha con Sulta-
na, y despus de i-eder al ganador
cuatro y medio.
cuarto puesto en la me-
dia milla y al tercero en mitad de
a, precediendo por poro ms
ile un cuerpo a Sultana, la cual se
-uienrio a la ganadora y
ta a la -.arto. El
En h de-
gran
qued embotellado y sufri un pi-
D la prlm que lo de-
nltimo, teniendo
considerable terreno para co
ero en los mil cien n
segundo en la media milla y
mero d
cientos, terminkuio con seis cuer-
i pos di
i paso di lamen*
te cedi a. tick ne
mantu
milla, y de
zagada. Baby Smile fu
quinto Black Fon, el c
sin opcin al dai
tida. Kl ganador cubri la d
cia de 1 milla y 50 yardas en 2.00-
. El | im H estuvo a
punto de ser derrotado por !'
Leila en la prueba oloc segundo po<"
pues d entabl lucha
con su rival en la llima cun
grando imponerse por la cabeza n
ila hi-
zo una buena demostracin. Dino-
rah. Danri> stiek llegaron
i leu detrs de
Kl ganador cu-
bri los 1,300 metros en 1.2f.

El pool ascendi a $7

El "pool" de ayer pau
Resultaron premiados 80
cuadros y 24 papeletas.
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
La Revista del Hogar
' Las Palmas'' derrotado
Naguabo. agosto 22. Tras sen-
sacional juego, equipo local de ba-
Rico". derrot al
Palmas", de Santurce, con
ho a diecisis.
Adolfo HAN! CARRILLO.
Corresponsal.
RON
PUERTO RICAN CLUB
GENUINO, BIEN ENVEJECIDO Y DE
SABOR INIGUALABLE
Tan bueno como los mejores de Ipais
y a precio popular
LICORERIA MARN INC.
MAYAGLEZ, P. R.
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Los premios pagodos en nuestra anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 dt 1937, fueron:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568.80
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones.
Grandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esta gran CARRERA ESPECIAL. Compre su boleto hoy mismo al agente ms cercano.
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A LAS 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE 1937
HIPDROMO QUINTANA
1
J:
i
?
Dol<
mendar lj
Ebrey qu4
llosamentl
y dr
na.
lia DU
nunca se]
hoga
Evite
causado
del .
propiamel
rer
et cauta
burosa,
tito, eruj
nsomnlod
mas mor I
recer es
el estmj
mentos jf
digestivo |
risament
lias Dis
sus ingr
ge*'
pueda ti
mula U
los
tipacWn.j
me doa
y coma
a la dlsl
Los ni
cesit
comb|
puro
Vil
Chas
DrJ
en
I
fona
eamej
bercuf


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
1S
(ANUNCIO)
lama
en ti
1 cual
lindo en
ebas a
y octa-
-
el pa-
que-
o pue&-
*ls-avo,
el ter-
IStar s
f
enco-
po cur-
M terce-
me-
I
i
linar a
r'
rpos de
ll ren-
Sulta-
I
j la mi-
litad de
mal se
idora y
s en

)i>.:d<)
|

[{
Dolores de cabeza
y estmago
on. "Jamas dejar de reco-
lar las Pastillas Dig'
que me han curado maravi-
ente de los dolores de cabeza
v de estmago de que tanto parie-
la. Que Dios bendiga a las I
'digestivas Ebrey. las cuales
nunca se dejarn de uar en mi
iiogar". Caridad Pragosa.
ta el estreimiento flue es
usado por el mal funcionanye^Un
Hel estmago <;ut no puede propiamente los alimentos. El es-
ireftimiento debilita el organismo,
s causa de hemorroides, lengua sa-
burosa, mi aliento, falta de ape-
tito, erupciones cutneas, jaquecas,
insomnios, vrtigos y otros snto-
mas morbosos. Para hacer desapa-
recer esos desrdenes es preciso que
1 estmago pueda digerir los ali-
mentos y que se limpie el aparato
digestivo sin irritarlo. Eso es pre-
samente lo que hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebrey que debido a
sus ingredientes peptonizantes y di-
sestivos hacen que el estmago
pueda trabajar y digerir bi'
imula la accin del higado, limpian
os intestinos acabando con la cons-
tipacin. Antes de cada comida to-
me dos Pastillas Digestivas Ebrey
y coma lo que apetezca, sin temor
a la dispepsia.
Plan Kira la organizacin de un Negociado de Orientacin
Vocacional en las escuelas superiores de Puerto Rico
(ANUNCIO)
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hgado de bacalao
i.ca mdicos y dletlstaa tocomlen-
cimiento de loa nlnoa. Combinadas
'on aceite puro de hgado ds bacalao
y otros ingredientes que H encuen-
tran en el ELIXIR MORRHALTA
tJLRICI.Usted puede estar seguro ce
rue no hay un reconstituyente ms
tcaz >ars tender al rpido y sa-
no desarrollo de los iflas, para d<-
enderlos contra I tubei
anemia y es B ELIXIR
MORRHALTA CLR1C1 es de sabor
gradable. Pe vende en todas las (ar-
madas y drogueras
(El presente plan fu someti-
do por el suscribiente, hace po-
cos dias, al Comisionado de Ins-
truccin Pblica de Puerto Rico.
Gallarda. Con
agrado consignamos que sta, se-
gn ate n t a comunicacin que
no dirige con fecha 10 de agos-
to en curso, ha tenido la amabi-
lidad de someter nuestras Ideas
a su juiciosa consideracin, y,
encontrando las mismas de in-
ters, nos ha invitado a some-
terle sugestiones adicionales. Pu-
blicamos hoy nuestro plan en la
esperanza de que el mismo ser
ledo y considerado por los ma-
los padres de la Isla in-
m'eresados en estas cuestiones a
quienes agradeceremos mucho
cualesquiera recome ndaclones
que tengan a bien apartar.)
I. OBJETIVOS:
uido n Vo-
IM se desiTh-.' en el pre-
sente plan, para operar como una
u:Jdad en 'las escuela* superiores,
tiene numerosas final'lades de in-
calculable provecho para la comu-
; particularmente pire lot pa-
>?it jdiant'-s. A continua-
Por Francitco Montea Hcmnde:,
Profesor de Artes Manuales de la Escuela Superior de Guayama.
cin sintetizamos las referidas fina-
lidades.
1. Ayudar a los estucantes a se-
le-cnar, prepararse para, e ingre-
sar aquella* ocu pac mes ms
ayrop'adas a sus gusl.u. incllnacio-
n>s, aptitud*! y habilidades.
2. Proveer amplia 'normacin a
ios estudiantes en !o referente al
enti.-ism:entj y preparacin que
ofrecen diferentes colegios y :ursos.
3 Kamil'a.iiar ai ei J.ante ce i
las ocupaciones :n*s comunes y con
los problemas del mundo ind-istrial
y profesional.
4. Fomentar relacione ms es-
trechas entre la escuela superior,
la escuela elemental, y lot centros
industriales, comerciales y profesio-
nales de la localidad.
5 Ayudar a buscar empleo a hM
raduados del cu-o escolar retro-
prximo que no hayan continuado
estudiando y a loj estudiantes que
nan de graduarse el ano cursante,
que no intenten seguir estudios mi-
\ersitarios.
6. Proporcionar detallada infor-
macin a aquellos estudiantes que
proyecten residir ea la ciudad de
Nueva York.
7. Gestionar becas para aquellos
estudiantes que hayan demostrado
habilidades excepcional** en su tra-
bajo de escuela superior, y cuya si- I
tuacin econmica no les permita [
seguir estudios avanzados.
8. Desarrollar en el estudiantado
el debido carcter y la formacin
de buenos hbito*.
9. Llevar a cabo un estudio de
los "fracasados" y los graduados del
prximo afio.
10. Proveer a la escuela superior
con adecuado material bibliogrfi-
co de informacin educativa y vo-
cacional.
11. Promover y alentar el mayor
inters posible en la literatura que
trata sobrs la orientacin vocacio-
nal.
12. Aconsejar al estudiante con
probabilidades de fracasar; al que
est flojo en una o ms asignatu-
ras, y al que carezca de recursos
econmicos para sufragar sus ms
perentorios gastos.
II. DIRECCIN:
El cuerpo directivo del Negociado
HIPOTECAS
\ DIEZ ASOS
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce
dras. No consideran-
de menos de 52,000. Pan
dirjase a:
VICTDH BMEBGER
Agente General
Tetun St. Nm. 3
Chase National Bank BuiM
San Juan, P
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenarza
en Alien 87, a cargo d<-
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 73.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en caso* de catarrea
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu
berculosis-
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 23 de agosto,
guenles hechos his-
torie r
de agosto de 1754:Naci en
Versalles, Luis XVI de Francia.
23 de agosto de 1914:Tuvo lu-
gar la batalla de Tannenmberg, en
mlenzos de la Guerra Euro-
pea, batalla en la que alcanz la
ms alta significacin el finado
Mariscal Hinderburg.
23 de agesto de 1628: Fu asesi-
louth, por un fanti-
co llamado Felton. Jorge Villiers,
duque de Buckingham, ministro in-
gls.
COSTUMBRES DE BODA RARAS
Los hngaros son gente prctica,
pero la poesa desempea un im-
portante papel en las ceremonias
is bodas.
El padrino se presenta en la
puerta de la casa de la novia, para
avisar que el novio est aguardan-
do no lo avisa de cualquier
recitando unos versos
en los que cuenta la impaciencia
del amante y predica la prosperi-
dad que resultar de la unin. No-
via y novio llevan a la iglesia co-
mo escolta principal un hombre y
una mujer casados, para que les
den consejos.
La comida consta de seis, siete u
ocho platos, y entre cada uno de
ellos se pronuncian brindis, en ver-
mpre. El baile se prolonga a
veces dos o tres dias.
Sea cualquiera la hora en que se
case una polaca no debe quitarse
el velo hasta la media noche. En-
tonces se lo quitan dos madrinas y
la ponen en su lugar una gorra de
seda con cintas. Cada uno de los
invitados baila con la novia junto
a una mesa donde hay un plato o
un cestlllo para que el hombre asi
honrado eche dinero.
En Siria la novia va acompaada
de sus madrinas y de sus herma-
nos hasta el altar donde la espera
el novio. Despus de la ceremonia
todos besan al novio pero a la no-
via no hacen ms que darle la en-
horabuena y desearle muchas fe-
licidades. Durante la primera re-
cepcin, la recin casada no puede
hablar con nadie ms que con su
marido.
Una novia china no se arrodilla
ante nlngn sacerdote, sino ante el
impasible joven que la acepta por
companera como hacindola un fa-
vor.
Al ponerse el sol. el dia antes de
la boda, los prometidos Judos em-
piezan a ayunar y no comen hasta
despus del casamiento, que se ve-
rifica veinticuatro horas despus.
Esta abstinencia tiene por obje-
to preparar la mente para graves
meditaciones que merece el paso
que van a dar. Los novios no pue-
den verse hasta el momento de ir
a celebrarse la ceremonia.
Los amigos y parientes del novio
se renen en casa de ste y le
acompaan al domicilio de la no-
via, la cual, vestida de blanco con
un velo por la cara y adornada con
flores le saluda con rpidos movi-
mientos de cabeza, y todos st di-
rigen a la sinagoga.
IA AROMATIZADA
GRANCHEL
(LA tt
NOVEDADES TODOS LOS DIAS
A PRECIOS BAJOS
ESPECIAL!
Refajos de Crep
iguales a este diseo
Satn Pura Seda
Lindsimos encajes crudos
j blancos. Tamaos desde
rl No. 34 al No. 44
EN 3 COLORES BLANCOS,
TEA ROSE y PEACH
Precio Sensacional
SOLAMENTE HASTA EL SBADO 15*.
I i-rmnacin con enrollado a mano
< .turas dobles Corte perfecto
(nica oportunidad a este precio. Apro~
tchese en el Segundo Piso
NICO
NOVEDADES PARA REGALOS
de Orientacin Vocacional estar
compuesto como sigue:
(1) El Director y la Facultad de
la escuela superior.
(2) El Consejero.
(3) La Junta Consultiva
El Director y la Facultad, como ;
autoridad de la escuela superior,
constituirn el cuerpo representati-
vo del Negociado.
El Consejero, designado de entre
la facultad por el Comisionado de
Instruccin Pblica de Puerto Rico,
ser el oficial ejecutivo del Nego-
ciado y coordinar y dirigir las
clones de las divisiones.
L* Junta Consultiva estar com-
puesta por el Superintendente de
Escuelas del distrito; el Presidente
de la Asociacin de Padres y Maes-
tros de la Escuela Superior; el Pre-
sidente de la Junta Local de la Aso-
ciacin de Maestros; y un represen-
tante de cada uno de los principa-
les oficios, profesiones, industrias,
e instituciones religiosas y frater-
nales de la comunidad.
Ser presidente de esta Junta el
i Superintendente de E s c u e las del
distrito. El resto de sus oficiales
sern un vicepresidente, un secreta-
rio, un tesorero y un vocal, electos
(Contina en la pgina 15. Col. 3.)
CUARTOS DE BAO
Ya no es necesario pedir al Norte un buen Cuarto de Bao
para que usted se desespere esperndolo! La FERRE-
TERA MERINO ofrece un completo "Stock" de apara-
tos sanitarios de plomera para Cuartos de Bao en Colo-
res, incluyendo bonitos matices de azulejos y mosaicos
Le invitamos a visitar nuestra exposicin de 20 Cuartos
de Bao instalados.
FERRETERA MERINO
MAYOR LIMPIEZA EN LA COCINA
"Mayor limpieza en la cocina": esa es la ter na preocupacin del ama de casa moderna. Es
fcil obtener esa limpieza inmaculada. Basta adquirir una cocina elctrica Westinghouse. Cen-
tenares de familias estn disfrutando de ella. Nuestro plan de ventas le permite obtener esta
cocina pagando plazos tan bajos como el de $4.06 al mes.
UN MUEBLE PERFECTO
El mueble es todo de acero cubierto de porcelana y est
construido para durar una eternidad. Sus esquinas son re-
dondeadas; no hay intersticio donde se acumule el sucio.
Los platos estn cubiertos de modo que no sufrirn si les
cae algn liquido encima.
La amplia superficie plana a un lado permite preparar
y adobar alimentos sobre la cocina misma. El horno es una
de sus excelencias. Un bizcocho o un asado hecho en el hor-
no de la cocina elctrica Westinghouse sabe mejor, pues se
cuece con uniformidad, reteniendo sus jugos la carne. El
ralor lo podr usted graduar a voluntad. No hay nada que
encender. Cocina sin llama.
TOMAMOS SU COCINA A CUENTA
Tomamos su cocina vieja a cuenta, bajo ciertas condi-
cionas, acreditando al precio de esta bella y eficiente cocina
elctrica Westinghouse la cantidad que le pagamos por su
cocina. Con cada cocina Westinghouse regalamos un precio-
so y til juego de aluminio a cambio de los utensilios usados.
Estamos ofreciendo estas condiciones excepcionales pa-
ra llevar una cocina elctrica a todo hogar moderno en Puer-
to Rico.
TARIFAS REDUCIDAS
Con nuestra nueva tarifa reducida por servicio elctrico
el precio de la corriente baja hasta un centavo y medio por
kilovatiohora. Resulta econmico, por lo tanto, usar electri-
cidad para cocinar. Son muchas las familias que han adqui-
rido de estas cocinas elctricas Westinghouse recientemente.
Entrese con sus amigas.
VENGA HOY A VERLAS


n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
(Amado)
UlITELEELVlLTODELA
BEBIDA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Cravex en su caf, t, licor
o alimento liquido. El no lo sabr.
Cravex no tiene sabor y su vicio
excesivo al alcohol, vino, whiskey o
gin deber desaparecer gradualmen-
te. CRAVEX es seguro e inofensivo.
Muchos hogares han vuelto a ser
felices. por qu no vuelve a ser
feliz el suyo? Se remite disecta.
mente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por g
Cravex (o., Daga] i M-5, Box 94!,
liiirhunk. California.
(Anuncio)
Le hace olvidar que
tiene
Cajas de Dientes
Loa que usan Cajas da Dientes no
sufrirn mas molestias. FIXODENT
un moderno y muy mejorado polvo
regado en sus cajas las mantendr
firmes y cmodas. Sin sensacin
gomosa o pastosa. NI las encas ni
la boca so resienten. Evite posicio-
nes embarazosas. Compre FIXODENT
en cualquier farmacia
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuella en 1 Da
Gracias a la frmula d un medico
con 30 artos de < ahora
posible librarse de esos terribles ae-
reaos de asfixia, respiracin anhelante,
tos y ahoco ndo la
verdadera razn que es la mucosldad o
flema. No ms no ms
Inyecciones hlo' frmu-
la, Mendaro, empieza a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la mucosidad qua
Sroduce los ata *ma. y ayu-
ndo a la r la sangre v
a restaurar manera que
!iueda Ud. d. rmir p: te toda
a noche, com r do lorio, trabajar y
gozar de la n etica*
que se garantiza que (:i 3 horas har
que l'd. pueda respirar libl
minando los ataques del asma y dejn-
dolo romi en 8
das, o se dinero al
lavon
Mendaco hoy mismo. La garanta lo
protege.
Martnez Carreras A Co.
Box 960, San Juan
(Anuncio)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los Acido y Venenos
Sus rlflones tienen 9 millonea de di-
minuto* tubos o filtros que Ud. pona en
peligro si los descuida o si toma drogas
Irstlcas e Irritantes. |Tenga cuidado.
SI por causa de desrdenes funcionales
le los rlftones o vejiga sufre Ud. de fre-
"uentes micciones nocturnas, nerviosl- |
dad, prdida de energa, dolores en las i
plernaa, dolores reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, acidez, ardor, esco- |
tor o eomeafin, no arriesgue: consiga
la frmula de un mdico, garantizada,
conocida con el nombro de Cystex, e.
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos. $10,000.00 deposi-
tados en el Bank of America, de Los
Angeles, California, le garantizan que
Cystex tendr que dar a l'd. nueva
vitalidad en 4< hora y hacer que en unn
semana se sienta afios ms Joven, o al
devolver l.i .(misar
su dinero I la farmacia Cys-
tex garantizado. (Slaa-Ti
Gotas de mi tintero
EL
COPETE
LIMPIA
LOS
DIENTES
DE
ATRS
INSISTA EN LOS
Cae-tic
- Ro
Por Jos ALVAREZ DE LA VEGA
Aorando los das en que como
capitn del equipo de baloncesto
de la Escuela Superior de Aguadi-
11a ayudbamos a levantar ese de-
parte sobre pilares de hidalgua, ca
ballerosidad y honradez, el pasado
demingo nos fuimos de romera a
Vega Baja, para asistir a la asam-
blea constituyente de la Federa-
cin Insular de Baloncesto. Fu un
acto brillante, en el que se puso de
manifiesto la buena labor llevada
a cabo por nuestro buen compa-
ero Emilio E. Huyke en la direc-
cin del Club de Futuras Estrellas.
Nuestra calurosa felicitacin para
Emilio, asi como para Soto Respe-
to, Prados Herrero, Cestero, Mart-
nez, Quiones, Castelln y todos
aquellos que cooperaron a la feliz
culminacin de los torneos auspi-
ciados por dicha organizacin. Tam
bien quiero hacer una reverencia
de corazn a los miembros del equl-
o Bacovln de Aguadilla, y a su re-
presentante Luis Bocanegra Valen-
tn, por la caballerosa actitud asu-
mida con los miembros directivos
de los torneos de eliminacin. Na-
da mejor poda esperarse de los
muchachos de mi pueblo.

Profunda satisfaccin he sentido
al ver la buena marcha que se si-
gue, y el entusiasmo que predo-
mina en el actual campeonato lo-
cal de pelota en Ponce. Nada me-
jor poda resultar de una activi-
dad en donde se han aunado, para
llevar a cabo la obra, dirigentes
del Inters de Millito y Gordin,
sostenedores como Rosendo Viterbo
Luciano. Juan B. Romn e Isidori-
to Coln; y los peloteros Tingo
Pavi, Cndido Hoyos, Francisco
Coimbre, Perucho Cepeda, Juan
Guilbe y Nando Alvarez. An cuan-
do en la lejana, siento el rugido
fiero de los leones en las selvas
del Castillo, y ansias tengo de es-
tar con ellos, lanza en ristre.

A pesar de que ya est a punto
de dar comienzo el prximo curso
escolar, todava no se ha nombra-
do el tantas veces solicitado profe-
sor de cultura fsica para Aguadi-
lla. Seor Comisionado Gallardo:
l'n pueblo culto, de ansias depor-
tivas rayanas en el fanatismo, que
tuvo la dicha de verle a usted por
sus playas, que no quiere quedarse
rezagado en las luchas deportivas,
hace aos que clama por esta gran
necesidad y a ella han permaneci-
do sordos los anteriores comisiona-
'. cundida confn en que usted
habr de llennr esta urgencia.
Dorado, P. R.
----------------->----------------
San Germn Kids, cam-
peones de 4a. categora
Tuvo gran xito el acontecimien-
to deportivo del domingo 15 en Ve-
ga Baja.
Se celebraron las finales de cuar-
ta, tercera y segunda categora por
el campeonato que venia auspician-
do la Federacin Insular de Ba-
loncesto, y dirigiendo, el Club de
Futuras Estrellas, y el juego de las
estrellas.
En el primer desafio de la tarde
se enfrentaron los equipos de ruar-
la categora 'San Germn Kids' y
'Bayamn Aces'.
El primero se impuso, despus de
un reido juego con la anotacin
20 a 18.
Acto seguido el Dr. Jos M. Ga-
llardo, Comisionado de Instruccin
Pblica, hizo entrega al capitn del
equipo vencedor, Carlos O'Neill, del
trofeo ganado.
El Dr. Jos M. Gallartfo, Invitado
de honor, entre cosas dijo al entre-
gar al equipo sangermeo el
trofeo:
"Me honro y me enorgullezco al
hacer entrega de este trofeo a Uds.,
el cual es donado por el Club Nu-
tico, la Institucin que en Puerto
Rico es una de las ms fuertes co-
lumnas sostenedoras de este depor-
te.
"Soy, al Igual que Udi., sanger-
meo, y les hago extensiva mi fe-
licitacin."
Nosotros hacemos nuestras las
palabras del seor Gallardo, y a
la vez extendemos nuestra felicita-
cin a los jvenes que componen el
equipo "San Germn Kids". cam-
peones Insulares del torneo de 1937,
cuarta categora, y a su apodera-
do el Joven David Antongiorgi (hi-
jo).
El Dr. Jos M. Gallardo asisti a
los Juegos acompaado de su seo-
ra esposa.
Los seores Emilio E. Huyke. Ra-
fael A. Limeres y otros que de mo-
mento no recordamos dispensaron
toda clase de gentilezas a los dls-
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. rjpley
4c
*^>
AnAre*.
Vesalius
PrTpSOr
Anatoma .
e la Un nenAa
ifi PaJuo
FU PERSEGUIDO A MUERTO PORX REY FCUPER4eE5PAHA
PORQUE MANTENA EL CUCRPO HUMANO TENA \JH
NUMERO IGUAL DE COSTULA& A AMBO?. LADOS
Entonce e cretaf ttme m*nte que \z"COST/LJ\ faltaba en la anatoma humana
(I5M-I564)
^TOOOS LO AMOS PARA EVITAR EL
INVIERNO 06 LA rVICRlCA DEL NORTE
UN PEZ. ESPADA ATRAVES
UNA TABLA 0 ENCINA 0E-
7CnV. oe GRUE5O.REVESTI0A
De COBRt
S* exhibe en el
Mosco del fjofMCPNO en
Sin^apore.
l RBOL VELETA Somalilanda Ingles*
LOS VIENTOS CONSTANTES QUE SOPLAN EN LA LLANUP. HAN HECHO QUE
ESTE RBOL CREZCA en la DIRECCIN Del VIENTO^ P'^'rW *
1936. Kmg Fearuna Syndicate, Inc., World right naerred (?Sjj^"_ Xf0"^ ~
TrA*
GATO
QUE
CAMINABA
SObRE LAS
Patas
Delanteras
Wasfnnftto^EF.uu.
Peleas de profesionales
en Gunica
Los esfuerzos realizados por el
deportista seor Jos Couto Jr.. pro-
pietario del Gunica Boxing Club,
de Gunica, tuvieron xito la no-
che del 17 del cursante mes, al dar-
se cita all fanticos de CaguaS.
Aguadilla, Yauco, Sabana Gl
Ensenada y Gunica para presen-
ciar las cuatro peleas de esta vels-
da boxlstica.
Kid Colilla, de Yauco. y N. Gon-
zlez, de Aguadilla. subieron al cua-
driltero pesando 118 libras. Esta
lucha result muy reida, demos-
trando los dos contendientes su va-
lor y maestra en el arte de cam-
biar golpes. A pesar de la magni-
fica labor que realizaba el pgil
Gonzlez. Kid Golilla le castigo re-
petidas veces, y en el cuarto asalto
los padrinos de Gonzlez le tiraron
la toalla.
La segunda pelea fu entre los
boxeadores de 120 libras Pete Lu-
go, de Yauco, y David Abad, de Ma-
yagiiez. Esta lucha pudo haber si-
do la estelar de la noche. Fu una
pelea muy reida. Ambos demos-
traron su valor y poder asimilati-
vo. Al final, los oficiales adjudica-
ron la pelea a Pete Lugo.
La tercera contienda fu entre
Pablo Galofin. de Yauco, y Ricardo
Rodrguez, de Caguas. Esta fu una
buena pelea; Ricardo, en esta pelea
arregl cuentas viejas con Galofin.
Los oficiales adjudicaron la deci-
sin a Ricardo.
La pelea estelar estuvo a cargo
de dos veteranos del ring. Joe Bez.
de E n s e n a da. y Elly Mark. de
Aguadilla. Elly Mark demostr en
esta contienda que es de lo mejor
de la Isla en su peso, 1.38 libras. La
decisin fu empate. El pblico pro-
test.
Pedro HENRIQUEZ Jr.
HELEN W1LLS TRABAJA SU DI-
VORCIO /V LA CIUDAD DE RENO
La ex-campeona de tennis proyecta
reintegrarse al deporte otra Vez
EVA YORK, agosto.Helen
Moody. la campeona de ten-
nis que baraj los disparos de las
raquetas poderosas del mundo, no
ha podido barajar las jugadas que
le hizo el destino. Ha llegado a la
ciudad de Reno, la capital del di-
vorcio americano, decidida a reno-
varse.
El romance de Miss Wills. em-
pez en la bella Riviera. el ao
1936. Tres aos despus, el 23 de
diciembre de 1929. contraa matri-
monio con Frederick S. Moody.
| acaudalado corredor de la bolsa
vilores. Desde esa fecha hasta
| principios de este ao, vivieron
en la inmensa y regia mansin de
i Moody, situada en Fresco, Califor-
nia.
Adems de haber sido campeona
del tennis femenino por varios
aos, titulo que conquist y de-
fendi en Wimbledon, Inglaterra,
en los campeonatos internaciona-
les. Miss Wills pinta y disea. Sus
cuadros fueron exhibidos en el Sa-
ln del Gran Central Palace en
Nueva York, el ao de 1935 y fue-
ron bien recibidos por la critica.
Y varias casas de modas, pagan
buenas cantidades por los modelos
de sports ideados por la excam-
peona. Fuera de estas actividades,
Miss Wills, tambin escribi para
varios magazines y peridicos.
En una entrevista que le hizo
el peridico "The Daily Mail" por
telfono desde Londres, Helen Wills
declar al reprter que "su vida
tenia ahora tres razones o motivos
que conseguir. 1Un divorcio de
Frederick S. Moody. basado en car-
gos de crueldad mental. 2La vuel-
ta al juego de tennis y a conquis-
tar laureles en Wimbledon y 3
Contraer, nuevamente, matrimonio.
Agrega: "Mi marido y yo, hacia
tiempo que no podamos entender-
nos y llevarnos como es debido. El
se opona a que jugara en el ex-
tranjero y es sta la razn de que
no haya jugado en Wimbledon en
los dos ltimos aos. Pero el que-
darme en Amrica no hizo diferen-
(Contina en la pgina 18. Col. 5>
Una entrevista con el ex-
lanzador Flix Quintero1
Por DICK y MAZ
Flix Quintero slo cuenta ac-
tualmente 21 aos de edad, es de
baja estatura. Se encuentra retira- I
do de participacin en los depor- |
tes. Slo entre das, es que nuestro 1
entrevistado se dirige a la liga de I
Paria, y all le suelta a la pelota j
y gusta de estirar el brazo lanzan-
do sus bolitas para no olvidarse. ;
En el primer equipo que milit
Flix fu el McKinley. aquel famo-
so equipo cuyo manager era el jo-
ven Carlos Dorrego. En este equi-
po militaban tambin entre otros
Willlam Mondesl, Guillo, Homero
Cabra, etc. Este equipo se convir-
ti en el campen de su categora
en la ciudad, y podemos recordar
siempre los sensacionales desafos
entre el McKinley y el Pittsburgh
riel cronista Dick. en que siempre
al final triunfaba el Me Kinley,
gracias al potente brazo de Flix
que constitua un terror para los
bateadores contrarios. En el 'Pltts-
burg" militaban entre otros Pedro
del Valle, Felipe Lpez. Fernando
Gonzlez, Pedro Almodvar, Luis
Montalvo, Gerardo Feli. Ral Ro-
drguez (q. e. p. d.), etc.
Entre loa equipos en que Flix
ha militado recuerda al Me Kinley,
Libertad, Pittsburgh, Pirates Jr.,
Colombia Star, Roosevelt School,
Karragut School, Mayagez High,
Los Gatito. All Around. All St. i
Thomas, Marina Stars. Mayagez
Cardinal!. Mayagez Athletics. Ma- i
yaguez City. Western Sport Shop
Hr Nstor Romn, Los Cosacos y
ti Carmen.
El desafio que l recuerda con
mayor orgullo fu el que Los Cosa-
eos celebraran en Ponce en la ma-
ana del 22 de febrero del 1931.
Los Cosacos se iban a enfrentar en
este desafio al famoso equipo "Ca-
ribe Stars" de Ponce. Cuando el
capitn de Los Cosacos, el cronis-
ta Dick. puso en el cajn al dimi-
nuto Flix Quintero frente al co-
loso Rentai. todo el pblico se que-
d estupefacto y consideraban
aquello como un suicidio para el
pobre Flix. Cuando al final del
noveno inning. el score marc 4
carreras para Los Cosacos y 2 pa-
ra el Ponce, y haber visto los con-
currentes que slo un error del
right field cosaco libr a los pon-
ceos de los nueve escones a ma-
nos de Flix, no les qued otro re-
medio que aplaudir aquella haza-
a gloriosa de un pequeo y glo-
rioso player mayagezano.
Flix tambin recuerda en Juana
Daz, jugando del Mayagez City
con Lyon de manager, contra el
Jacaguas, cuando en el noveno in-
ning. y con dos hombres fuera y ^
Alejo ocupando la segunda almo-1
nadilla, ante el asombro de todos I
llam Lyon al diminuto Flix y lo
puso a batear de "pinch hitter" por
Pitorro. El asombro dur ms cuan- i
do Flix encampan la esfride co-
rrlendo tres bases y librando al |
Mayagez City de los nueve ceros, j
No olvida tampoco los nueve ce- j
ros que su frreo brazo propinara !
a' Cabo Rojo Stars y al Rincn y j
recuerda tambin el hit ms lar- !
ge que l haya logrado conectar.
Fu en ocasin de un desafio en la
Liga de Pars entre el famoso "Hi-
caco" y el "Mayagez Athletics".
Flix encampan la bola a Mano-
ln Rosario de tres almohadillas,
que rebot contra la cerca del bos-
que derecho, empatando el desafio.
Esta hazaa le vali un buen rega-
lo de manos del distinguido depor-
(Contina en la pgina 21 Col. 6.)
CRISTALES
Lisos, labrados y en colores
para puerta?. \fulanas, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 TeL 440 San Juan.
rn
solicH
nen<
I n
Paso"|
*n tefl
llarr
tig'itl
NUEVA PASTA DENTFRICA
PEPSODENT
"Super-Brillo" "Ultra-Suave"
No hay en el mundo nada iyual a l.i nueva y eficaz frmula
de la Pasta Dentfrica Pepsodent Sus nuevos y extraordi-
narios ingredientes imparten a los dientes un brillo y tersura
nunca vistos y es "Ultra-Suave."
Mde
MPARTE A LOS DIENTES DOBLE BRILLO
DI
lira.
de
-ni
V
titmm **>"7 M*l Cmm,r, *J,Ai B,rf TUMI OWM f0 IW<*> < hn.rt
:
LOS CONSERVA MAS BLANCOS EL DOBLE DEL TIEMPO ,
HACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES "ULTRA SUAVE"
i
";Lo he logrado!" Con estas ti es palabras anunci uno
de los cientficos de la Pepsodent al final de 11 aos de ex-
perimentos en busca de un dentfrico absolutamente nue-
vo, un dentfrico para abrillantar los dientes a la perfec-
cin y sin ningn peligro.
Haba descubierto la nueva Pasta Pep-odent! l'na pasta
dentfrica 'Super-Brillo", "l ltra-Sua\e" tros veces mas efi-
caz que las pastas corrientes porque imparte a los diente^
un brillo deslumbrador, jams visto, v con doble seguridad.
Para dar "Supci--Brillo" a sus dientes use la Nueva Pas-
ta Dentfrica Pepsodent hoy mismo.
r.di
NAl
Ll
LOS PRECIOS HAN SIDO
REDUCIDOS
COMPRE PEPSODENT AHORA MISMO
Al
Enfj
Avtl
tlnguldos huspedes de honor.
El equipo de tercera. "Holly
ame", de Ponce. cuyo apoderado
es el Rvdo. Padre Ojales, venci
al equipo 'Comerlo Stars' con ano-
tacin de 24 a 22.
En el juego de las estrellas los
Azules vencieron a los Blancos con
la anotacin 25 a 23.
TITO.
Orgullo de la Industria
de Puerto Rico
SOLICTELO
ANUNCIO
(Agosto 5, 1937)
Habiendo presentado la compaa minera "PUER-
TO RICO MINING COMPANY", de San Juan. Puerto
Rico, una solicitud para la inscripcin y demarcacin
de una pertenencia minera de mineral manganeso y
otros metales, bajo el nombre de "ESPERANZA", ra-
dicada en el barrio "MAL PASO", de la jurisdiccin
municipal de Aguada, Puerto Rico, en terrenos de los
seores Anselmo Villarrubia y Pablo Villarrubia, le ha
sido aquella admitida con la designacin que sigue:
"Partiendo del punto de colindancia marcado en
"p1 plano con el nmero 6, se miden 42 metros
"con direccin S 8500 E hasta el punto de par-
"tida de la demarcacin o estaca nmero 1; de
"donde con direccin N 5*00 E se miden 300 me-
"tros hasta la estaca nmero 2, pasando por te-
rrenos de Anselmo Villarrubia, de Pablo Villa-
"rrubia y cayendo de nuevo en terrenos de An-
"selmo Villarrubia. De aqu y con direccin N
"O se miden 200 metros hasta la estaca nmero 3
"siempre en terrenos de Anselmo Villarrubia; de
"donde y con direccin S 5"00 O. se miden 300 me-
"tros pasando por terreno de Anselmo Villarrubia,
"Pablo Villarrubia y fijndose la estaca nmero 4
"en terrenos de Anselmo Villarrubia; de donde con
"direccin S 8500 E se miden 158 metros hasta el
"punto de colindancia nmero 6 y en la misma rii-
"rncin se miden 42 metros hasta el punto de par-
"tida de la demarcacin siempre en terrenos de
"Anselmo Villarrubia."
Lo que se hace pblico para conocimiento de los
Interesados a fin de que los que se crean perjudica-
dos presenten sus reclamaciones a esta oficina dentro
del plazo de VEINTE (20) das a contar de la fecha
de este anuncio.
(Fdo.) ENRIQUE ORTEGA.
Comisionado Interino del Interior.
iGORlZOt
Con este moderno tnico nervino, se han logrado notables cura-
ciones de casos de neurastenia, insomnio, prdida de la memoria,
agotamiento fsico, impotencia, debilidad general y falta de apetito.
Entran en su composicin Malta, fsforo asimilable, nuez v-
mica y otros agentes sinrgicos que estimulan notablemente la
asimilacin de los alimentos y ayudan a restaurar la energa vital.
Muchos casos desesperados han logrado curacin con el Vino
Vigorizol. medicamento moderno a base de Vino Jerez, fsforo y
extracto de Malta. Prubelo y ver mejorar su salud notablemente.
TEMER
EL MARAVILLOSO NUEVO
PRODUCTO PARA ABLANDAR
INSTANTNEAMENTE TODA
CLASE DE CARNES
El nuevo producto TENDR es el extracto de la papaya
indostana, fruta muy conocida en todo el mundo, sin mezcla
alguna de producto qumico.
TENDR viene a llenar una necesidad muy grande en
Puerto Rico donde la calidad de la carne es a todas luces muy
inferior a la de otros pases, hasta el extremo que es un pri-
vilegio saborear un pedazo de filete, que es la nica parte que
se consigue bastante blanda. Ahora todo el mundo, ricos y
pobres podrn comer carne tan blanda o ms blanda que el
filete no importa lo dura que sea. TENDR la pondr tan
blanda y sabrosa como un bizcocho.
TENDR se vende garantizado, si no le da resultado, el
comerciante que se la venda est autorizado a devolverle el
dinero que usted pag por el producto.
PRUEBE TENDR y Ud. no dejar de usarla un solo da.
Haga buenas digestiones usando TENDR. La carne blan-
da es mucho ms fcil de digerir.
Economice carbn, gas o electricidad usando TENDR,
le ablandar la carne en la mitad del tiempo que requiere sin
TENDR.
Procrelo en todos los buenos colmados.
MUESTRAS A SOLICITUD
APARTADO 1003 SAN JUAN, P. R.
Distribuidor:
ARTURO CTALA
TELEFONO 1657
DI
Bni

Dil
to

4
"



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
1S
s
ez
CA
."
irmu! i ;
lordi-
srsuri I
LLO
1
MP0
\unn
los
nao uno
de ex-
nte nue-
perfec-
|na pasta
ni \a efi-
dientes
IninHad.
leva 1
DO
o ,

ANUNCIO
(AffOMo 2, 137)
Habiendo presentado la compaa minera "PUERTO RI
CO MINING COMPANY", rie San Juan, Puerto Rico una
solicitud para la inscripcin y demarcacin de una perte-
nencia minera rie mineral manganeso y otros metales, ha,ir>
1 nombre de "ESPERANZA", radicada en el barrio "Mal
Paso", dt la jurisdiccin municipal de Aguada, Puerto Rico,
n terrenos de los seores Anselmo Villarruhia y Pablo Vi-
Marrubia, le ha sido aqulla admitida con la designacin que
ligue:
Partiendo d>l punto de colindancia marcado en el
plano con el nmero B se miden 42 metros con di-
reccin S 85-00 E hasta el punto de partida de la
demarcacin o estaca nmero 1; de donde con direc-
cin N 5'00 E so miden 300 metros hasta la esta-
ca nmero 2, pasando por terrenos de Anselmo Vi-
llarrubia, de Pablo Villarrubia y cayendo de nuevo
en terrenos de Anselmo Villarrubia. De aqui v con
direccin N 85*00 O se miden 200 metros hasta la
estaca nmero 3 siempre en terrenos de Anselmo Vi-
llarrubia; de donde y con direccin S 500 O, se mi-
den 300 metros pasando por terreno de Anselmo Vi-
llarrubia, Pablo Villarrubia y fijndose la estaca
nmero 4 en terrenos de Anselmo Villarrubia; d>>
donde con direccin S 85-00 E se miden 158 metros
hasta el punto de colindancia nmero 6 y en la mis-
ma direccin se miden 42 metros hasta el punto de
partida de la demarracin siempre en terrenos de
Anselmo Villarrubia".
Lo que se hace nbliro para conocimiento sados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a esta nfirina dentro del plazo de VEINTE
(JO) Hff contar rie la frha rie este anuncio.
da 1 .Tose- T. COLOM
Comisionado del Interior.
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio autorizado*, oor la Asociacin Mdica de Tuerto Rico
lira. Mara L. Barreras
Oficina "Clnica Dlax Garca'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propia de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
rte s a 12 y 4;<)0 a H.uo P. eL
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res, Tel. 1866, Santurre.
I1H.
Eduardo H. fm
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clinico y
Rayos X
Horas d* Consulta
de 2 a 4.30 P. M.
Guayama, P. R-
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 136
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
nfermedades del Corazn j
dt la Circulacin.
fcamenes clnicos ? estudios
electrocardlogrAflcos.
De 10 A M. a 12 M T
de 3 a 5 P M.
Ave. de Diego Num 4
Telfono 1063 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
MAKU y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del NaUonal City Bank,
CAGUAS
Dr. Andrs Frauteschi
Del deparlamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de SUnlord.
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consuas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina; Ave. Pone* de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 72d |
Santurce.
Residencia: Tel 29 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telefono 1872 Santurce.
Dr. .Julio E. 1,'iilmi
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telefono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Avtt. funce de Len 169
1 arada 20
res. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
DR. M. Pt'JADAS
DAZ
Medicina General.
;>er|alidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Hayo* X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43V4. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides s
otras afecciones rectal** Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(AnUgua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1 a. Condado.
TeL 2928, Santurce.
Ur. Jenaro Surez
especialista en
PARTOS X ENFERMEDAD
DB LA MUJER
A Vt DR. A8HFORDBTOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Ti. 2660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C'.RU.
GlA RAVTOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consullas de i a 6 P. M
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736,
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
S a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Laboratorios Qumicos del
DR. S. ARANA SOTO
11 de Agosts Nm. 33.
Tel. 777, Mayaguez, P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
(Continuacin de la pgina 13.)
por la misma Junta en tu primera
reunin.
Esta Junta, como su nombre lo
indica, j e r un cuerpo consultivo
en todo lo referente a las distintas
especialidades que la misma com-
prende, y adems servir de agen-
te coordinador entre la escuela su-
perior v la comunidad.
III. ORGANIZACIN:
El Negociado de Orientacin Vo-
racional mencionado en el presen-
te plan constar de cinco divisiones,
a saber:
(a) Divisin de Informacin Edu-
cativa.
Divisin de Informacin so-
bre Ocupaciones.
(c) Divisin ri Orientacin (Coun-
seling Divisin).
(d) Divisin de Colocaciones
(Placement Divisin).
(e)Divisin de Cooperacin Post-
esrolar (Follow-up Divisin).
1. La Dimisin de Informacin
Educativa funcionar bajo la res-
ponsabilidad inmediata de un miem-
bro de la facultad, designado por
el Dirertor. y un estudiante como
su auxiliar. Incumbir a esta Di-
visin :
(a) Coleccionar informacin 'edu-
cacional' de todas las fuentes posi-
bles, tales como:
1. Catlogos de universidades y
colegios acreditados, escuelas de ar-
tes y oficios, y escuelas por corres-
pondencia.
2. Boletines y otras publicaciones
de departamentos de instruccin y
otras agencias educativas y socia-
les.
3. Prospectos de universidades y
colegios que traten sobre las con-
cesiones y ayudas especiales oue
brinden dichos colegios y universi-
dades.
4. Boletines e informes sobre be-
eai ofrecidas por la Comisin de
Becas del Gobierno de Puerto Ri-
co y por otras instituciones.
5. Boletines e informes de insti-
tuciones caritativas, pblicas y pri-
vadas .
(b) Diseminar esta informacin
utilizando los siguientes medios: bi-
blioteca escolar, peridico, taln de
anuncios, cartelones, con ferencias,
entrevistas personales, saln hogar
(home room), cartas, campaas den-
tro de la escuela, sociedades estu-
diantiles.
(c) Organizar en una biblioteca
teda la informacin ''educacional"
que se coleccione.
2. La Z>h;moh da Informacin So-
bre Ocupaciones funcionar bajo la
responsabilidad inmediata de un
miembro de 'a facultad, designado
por el Director, y un estudiante co-
mo mi auxiliar. Corresponder a
esta Divisin:
(a) Coleccionar informacin so-
bre ocupaciones, de todas las fuen-
tes posibles, tales como: ti) estu-
dios de as distintas ocupaciones de
la localidad y las oportunidades que
ofrece cada una: (2) informes de
los Departamentos del Trabajo de
Fuerto Rico y Estados Unidos, y
Departamento de Comercio Federal;
(3) Informes escritos sobre visitas
a oficinas, talleres, factoras y em-
presas mercantiles; (4) Informes es-
critos sobre entrevistas personales
con trabajadores, hombres de nego-
cios, y profesionales; (5) Informes
y boletines dejas agencias pblicas
y privadas de carcter social de la
ciudad de Nueva York, acerca de
las condiciones "ocupacionales" de
dicha, urbe; (6) textos sobre ocupa-
ciones: (7) informes escritos sobre
experiencias adquiridas en pruebas.
(b) Divulgar esta informacin a
travs de los siguientes medios:
(1) Entrevistas individuales, ron-
ConfUcio huelgario re-
suelto en Coamo
QUIENES SON Y...
(Continuacin de la pg. 8)
ferencias a grupoi por representan-
tes de o/icios y profesiones; publi-
caciones escolares; biblioteca, ta-
bln de anuncios, cartelones, cam-
paas organizadas dentro de la es-
cuela, saln hogar, y sociedades es-
tudiantiles.
(c) Formar una biblioteca con to-
da la informacin sobre ocupaciones
que se eeleccione.
3. La Divisin de Orientacin
funcionar bajo la responsabilidad
inmediata del Consejero y un estu-
diante romo su auxiliar. Sern fun
ciones de esta divisin:
(a) Coleccionar y estudiar Infor-
macin sobre la hoja de servicio
de cada estudiante, utilizando lo si-
guiente: (1) rcord acumulativo;
<2> tarjetas del saln hogar; (3)
relatos sobre experiencia en dis-
tintos trabajos; (4) formularios so-
bre salud, ocupacin y autoanli-
sis.
(b) Celebrar entrevistas indivi-
duales con los estudiantes con el
fin de ayudarlos: (1) en el estudio
y seleccin de vocaciones; (2) en la
seleccin de cursos, y (3) a cambiar
de escuela.
(c) Orientar a aquellos estudian-
tes que tengan necesidad de obte-
ner algn permiso para ir a traba-
jar, y a aquellos que se hallen flo-
jos en una o ms asignaturas.
(d) Cooperar con el Director de
la escuela en el desarrollo de acti-
vidades extracurriculares.
4. La Divisin de Colocaciones
funcionar bajo la responsabilidad
inmediata de un miembro de la fa-
cultad, designado por el Director, y
un estudiante como su auxiliar. Se-
rn deberes de esta Divisin:
(a) Gestionar empleos a los gra-
duados del ao anterior; a los que
abandonen la escuela en el ao cur-
sante, y a los miembros de la clase
graduanda del ao en curso.
5. La Divisin de Cooperacin
Postescolar funcionar bajo la res-
ponsabilidad inmediata de un miem-
bro de la facultad, designado por el
Director, y un estudiante como su
auxiliar. Corresponder a esta Di-
visin:
(a) Realizar un estudio de los
alumnos que se graduaron y de los
que abandonaron a escuela, el ao
escolar anterior.
IV. OBSERVACIONES GENE-
RALES:
1. Este es un plan a realizar con
carcter probatorio y en forma eco-
nmica; de ah que su xito depen-
de en gran parte del inters desple-
gado por los profesores y alumnos
seleccionados para llevarlo a cabo.
2. De acuerdo con este.plan, el
consejero asume la mayor respon-
sabilidad sobre el trabaje^ del Ne-
gociado. El miembro de la facultad
que desempee este cargo deber
tener su programa de trabajo or-
ganizado en tal forma que conduz-
ca sus clases durante el periodo
de la maana y se dedique por la
tarde a sus funciones de orienta-
cin vocacional.
3. A los miembros de la facultad
que estn a cargo de las diversas
divisiones no deber encomendr-
seles otras actividades extracurri-
culares de importancia. Si fuere
posible, lo ms conveniente seria
asignarles a estos maestros un pe-
riodo en su programa de trabajo
para realizar esta labor.
4. Para ayudar en esta actividad
debern ser seleccionados solamen-
te aquellos estudiantes de habilidad
excepcional, interesados en el buen
nombre y el prestigio de la escue-
la.
5. De los fondos municipales o de
los fondos de la escuela superior
debe asignarse una pequea canti-
dad para sufragar tales gastos co-
mo impresos, franqueo, libroe, etc-
El da 16 del corriente mes las
despalladoras de tabaco del ta-
ller del seor Rufo Coln de Coa-
mo, se declararon en huelga, de-
mandando el inmediato reconoci-
miento de sus derechos como tra-
bajadoras.
Las trabajadoras demandaron del
seor Rufo Coln que firmase el
convenio colectivo que a su consi-
deracin habla sido sometido por
una comisin representativa de las
obreras, auxiliadas por el presiden-
fe de la Unin Local Protectora del
Trabajo, compaero Marcelino Gu-
m, y por varios lderes del movi-
mientoobrero, convenio que habia
sido aprobado por una asamblea de
despalladoras. y que es el mismo
que han firmado ra<: todos
tronos y trabajadoras di
dustria en la isla.
Al declararse en huelga estas
trabajadoras los lderes del movi-
miento obrero les brindaron toda
su cooperacin, celebrando confe-
rencias con el seor Rufo Coln,
pidindole reconociera el derecho
de las obreras a un salario ms
razonable, de conformidad con su
labor y en armona con sus necesi- i
dadas*
El Departamento del Trabajo fu \
informado de este estado huelgario,
y 24 horas despus intervino la
Comisin e Mediacin y Concilia-
cin. Su gestin trajo como conse- .
cuencia el reconocimiento por par-
te del seor Coln del derecho de I
las trabajadoras, firmndose e! I
convenio. Dio lin la huelga y se j
reanud el trabajo en el taller.
.Virolas SANTI.V
Secreta' m Prote-
Trabajo.
--------------*.-------------
EL TAJ-MHAL...
CAYO EL PALUDISMO
cen a la religin Budista pero no
son muy ortodoxos en sus creen-
cias. Se supone que en las prime-
ras emigraciones llegadas del Mar
Caspio o bien en otras Infiltradas a
travs del Turquestn, existieron
individuos de la raza judia pura,
tal como se entiende desde el pun-
to de vista etnolgico, pues en este
sentido la mayora de los judos
que como tal se clasifican en Eu-
ropa y Amrica, no son israelitas,
sino individuos de las naciones es-
lavas y alemanas que siguen la re-
ligin hebraica pero nada tienen
que ver con las antiguas tribus de
Israel.
Los chinos que ahora se baten
con las tropas japonesas son pues
derivados de una mezcla de razas
llegadas a lo que hoy es la Rep-
blica China, como a su vez los sol-
dados nipones son extranjeros en
sus islas >a que sus antepasados
llegaron de la Corea para mezclar-
se ms tarde con los malayos.
VENCIDO POR EL TNICO LAVERANDI
(Continuacin de la pgina 7)
DIHECT0RID COMERCIAL
do: esta belleza imperecedera so-
brevivi a la noche.
Dentro del mausoleo, en una
gran sala cuadrada bajo el primer
piso, ocupa el sitio central la tum-
ba propiamente dicha de Muntaz-
i-Mahal. A la izquierda est la del
Shah Jahan, un poco ms eleva-
da porque l era el emperador. En
el primer piso que est encima hay
reproducciones de las dos tumbas,
de acuerdo con las costumbres de
los Mogules. Alrededor de estas re-
producciones hay una cortina oc-
tagonal de mrmol blanco, de ta-
lla tan intrincada que parece en-
caje de punto...
En una de las paredes de una
pequea cmara de mrmol hay
una inscripcin en buena letra de
un poeta que quedar annimo pa-
ra siempre, y comienza asi: "Oh
t, cuya mente Imperial pudo le-
vantar este trofeo esplndido de
alabanza a una mujer! Si el amor
o el pesar inspiracin la atrevida
empresa, ni la felicidad ni la amar-
gura de ningn mortal igualaron
las tuyas'."
Y sin embargo, se pregunta uno
si entre todos los que han venido
a Agr a contemplar el Taj Mahal
ha habido uno slo siquiera cuyos
ojos lo hayan visto con la misma
reverencia, las mismas emociones,
la misma elevacin espiritual que
produce la vista del humilde y va-
cio Santo Sepulcro de Jerusaln!
tera. En caso de esto ser imposi-
ble, debern recaudarse fondos me-
diante actividades escolares.
Francisco Mo''s Hrrndndr;
Tres veces econmica
La pintura
"S. W. P."
Sherwin Williams
es tres veces econ-
m i c a porque cubre
mayor superficie por
galn, que es equiva-
meno8 galones para
realizar un trabajo. Cubre
mejor, lo cual requiere menos
capas de pintura y por consi-
guiente menos galones.
Dura ms aos, en cuyo caso
no hay que comprar pintura
ni pagar pintores tan a me-
nudo.
Para casas, edificios pblicos,
centrales, factoras, etc., use la
pintura de ms calidad
Use "S. W. P." de
Sherwin Williams
Suprima el pintar
ao tras ao. Pida
S. W. P. a sus dis-
tribuidores:
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto Sur 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEATT SALN
La Peluquera de Seoras dt
moda en Puerto Rico.
SOMA BEADTT SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein s)
Tres servicios por .. .. $125
Permanentes desde .... $400
'
"MIMAX'
Barnicee, Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
SENSACIONAL DERROCHE!
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
iirsirA san josk
CAGUAS
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 anos en
Andru Aguilar y la Packard.
Su taller en la Marina trente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco" Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Aredbo, P. R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres da Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Calderetera.
Fundlmos piezas da cualquier
forma y tamao, en hierro.
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Knpecialldad en monturas d
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
A
100 modelos distintos donde as-
coger. Volen $2.50, $2.25 y $2.00
ms o menos. Usted puede ad-
quirirlo por solamente ....
KV.
YOUR
QutntJ lux {*!
UNBHI AKABLt PYRAIIN MAHniL'j
1 KT GOLD PLAH O i
"EL SOL"
Alien 2. el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn da J. ME-
NENDEZ & CO. Vistenos y,
economizar dinero.
J. MENENDEZ CO.
Alien 56 y 62

CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
Cambie su pluma usada o en desuso por
una flamante y moderna. Nuevas mar-
cas. Nuevos estilos. Nuevos colores.
NICA OPORTUNIDAD.
DESDE
AGOSTO 20
HASTA QUE SE ACABEN.
UNA CARTERA
de piel legtima que
vale tanto o ms que una
pluma de las que se ofre-
cen.
GRATIS
Todos los das.
Vea detalles en nuestras vidrieras.
HOSPITAL DE PLUMAS FUENTES
SAL\ADOR BRAl 71
BLANCO & COMPAA
_ -_ FRENTE A LA PLAZUELA DE SAN FRANCISCO


1
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
F.n ! Colectura de Renta* In-
ternas de Arecibo el da 30 de ros-
in de 1937, a las diez de la manara
i ti no se creyere necesario retar-
dar esta venta), sern vendidos al
mejor postor loa Menea abajo rea-
nlos o parte da lo* mismos. su-
ficientes a cubrir el Importe de
hurione rerarcns f coata*
adeudad", a 'El Pueblo de Puerto
Rico".
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio.
rada mejor postor deber depn-
'ar en esta Colectura por lo me-
MI el 10% del importe de la ofer-
ta, euva suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
PA? siguientes al en que e ve-
rific la subasta.
Lo* detalles oue se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes
A recibo. P. R j'lllo 24.
Aprobada.
IUaB GJRRERAS.
Sub-Tesorero de Puer'e B
A. DELIZ
Ktof ne Rentas Internas
primera subasta
6339-len arda alvarez
aLvarez
Rstica: 3.75 cuerd"
edificaciones en B Islote
$i:4.7o
6402MARCIAL ARROYO
6403CORREA
Rstica: 2.50 cuerdas y 1 '
sa en B' Islote.
rn_ALTAGRACIA C*
MELENDEZ
Rstica: 3.31 cuerdas sin edi-
ficaciones en Bo. Garrorhn-
,. $63 71
67->0-^ ALTAGRACIA CAMEROS
MELENDEZ
Rstica: una rasa en finca
Meiandro Camern en B"
Garrochales. $*V44
6721-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Rstica: 5.32 cuerdas sin
edificaciones en B- Garro-
chalaa
-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Rstica: 3.46 cuerdas ln
edificacione en B1 Garro
chale*
6017 AMADO B. CLP'
ana: solar de 225 m c j
1 casa y garaje en ralle 4
Urh. Padilla. W-!
69" \MAPO. CARMELO J. y
RAFAEL COLON
. cunu
aciones en B5 Tanam.
IBSIAMADO, CARMELO J
RAFAEL COLON
tica: 129.25 cuerda-., tre*
casas y ranchn en B Ha-
najo. $766.06
LON SEGAS-
TIVELZA
Rstica: 34.95 cuerdas sin
es en B H a t o
Ah^ $389.98
WCISCA cor
Rustica: rasa en solar d'
Sucn. Demetrio de JeSI MI
R' Hato V
7ioo VCTOR COR^i
7O01-ROSADO
Rstica: 4 cuerdas sin
caciones en B* Dominguito.
$18 P
VCTOR CORTES
ROSADO
Rstica: 1" cuerdas sin edi-
ficaciones en B" Dominguito
v- 95
71.1 HIGINIO DELGADO
DELGADO
Rstica: 1107 cuerdas y 1
rasa en B Hato Abalo
$172.63
7619CARMEN GABRIEL
Rstica: 1.64666 cuerda* y
1 boho en B Santana.
1026
7759--RAFAEL GARCA RO-
DRGUEZ
Rstica: 11 cuerda y 1 casa
en B Esperanza, Colloral.
$10821
7903J. GARCA A CO. Y OTRO
7905Urbana: solar de 1200 me
7906sin edificaciones en Urba
Olmo Nm. 3. $.-(06 00
T913JOSEFA GARCA CA-
AMA*0
Rstica: 5 cuerda* sin aflfl
cacione en B Dominguito.
7971EVARISTO CEREA
VARADEZ
Urbana: olar de 64.80 me
y 1 casa en Tendal Nm. 14
$110.77
7985-MERCEDES GOITIA VDA.
DE OLMO
Rstica: 45.703 cuerdas. !
eaa y un ranchn B Hato
Abajo. $1,604.66
8048CANDIDA GONZLEZ
VDA. BARRIOS
Rstica: solar de 50 m c y 1
casa en B Hato Aba.io
Coto. $1363
8078-EVARISTO GONZLEZ
Rstica: 26 cuerda* ln edi-
ficaciones en B' Hato Viajo
8101-JOS GONZLEZ
Urbana: una casa y solar de
116.64 me en calle C. Coln
$34.97
8430SUCN. PEDRO DE JESS
Rstica: 17 cuerdas sin edi-
ficaciones en B Miraflore
$72.32
8439TOMAS, ANTONIO y CE-
CILIA DE JESS MORALES
Rstica: 5.58425 cuerdas j !
cia en B Sabana Hoyos,
.Tov-
8492NIEVES JIMNEZ
tica: 27 cuerda y 1 ca-
sa en B* Arrozal. $63.94
v LARACUENTE
Rstica: 6 cuerdas y 1 cas
en B Sabana Hoyo*) Monta-
na. $49.15
1U14ANDRS LUGO ROMN
Rstica: 5 50 cuerdas y casa
en B Montaa, Sabana Ho-
HL18
S4S9GUILLERMO MRQUEZ
MUftOZ
Rstica: *o!ar de .vto me.
1 rasa y un garaje en B"
Mato be ** M
. iSONET
Rustica: 4 cuerdas y 1 casa
P Sabana Hoyo*. $13.78
M A ISONET
la y 1 ca-
ta en B Sabana Hoyo*. Co-
|M 17
MERCADO
SERRANO
; 10605EMETERIO ROMN VELEZ
Rtica: 106 cuerda y una
rasa en B* Arrozal. $211.02
9308ESTEBANIA MORALES
RUIZ
Rstica: 16 euardM y 1 ca*a
y 1 ranchn en B Islote.
$269 3
ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: olar de 200 me,
sin edificaciones en Ave. Es-
colar. $8.66
9494ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar de 300 m <-. 1
casa y garaje en Ave. Esco-
lar. $10.30
9495ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 115 893 cuerda'
edificaciones en B Hato
Abajo $54.75
9106-ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: solar de 1467.385
me sin edificacione* en B"
R*tica: 4 cuerda y 1 casa
en B Hato Abajo. $50.55 !
10620SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Rstica: 1 cuerda sin edifi-
caciones en B Hato Ahajo.
$33.64
10621SUCN GABINO ROMN
VELEZ
Rstica: 4 cuerda sin edifi-
caciones en B Hato Abajo, i
$94.52
10622- SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Rstica: 1.74 5 6 cuerdas sin
edificaciones en B Hato
Ahajo. $41.45
10631- INOCENCIO ROMN
ALVAREZ
Rstica: 1? cuerdas r 1 ca-
sa en B* Esperanza Sona-
dora. $8.06
Cambalache. $5.62 ; 10B48-SUCN. JOSEFA ROMN
9497ANDRS OLIVER ROSES PORTALATIN
Rstica: 23.7919 cuerda* y 1
casa en B Hato Abajo.
$99.03
"108 -ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar de 542.15 me
y 1 casa en calle Coll y Tos-
te.
1223 M
9499 ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: Miar de S66.28 me
y 1 i-ata en calle Coll y Tos-
te 41-43. $122.98
0--.ni-ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar de 700 me y
1 casa en Ave. Hatillo
ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar de 46 m c sin
edificaciones en Ave. Hati-
llo. $10.00
9509ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 79.80 cuerda* y 1
casa en B' Rio Arriba. $51.87
ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 47 cuerdas y 1 ca-
( sa en B' Rio Arriba. $42.33
9511-ANDRS OLIVER ROSES
Rustica: 400 cuerdas sin edi-
ficaciones en B" Sabana Ho-
yos-Jovales. $30.52
9512-ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 16 cuerdas y 1 ca-
sa en B' Rio Arriba. $10 21
DRES OLIVER ROSES
Urbana: solar de 86.79 me
y 1 casa en Cervantes Nm.
; K8.48
iRES OJ.IVFR ROSES y
OTROS
ina: solar de 385,43 mr
y 1 casa en calle Coll y Tos
te. $134.93
M1GUELINA OLIVER
Rstica: 15 37 cuerdas sin
edificaciones en B' Sabana
Hoyos,
MIGUELINA OLIVER
Rstica: 15.37 cuerdas y 1
casa en B Sabana Hoyos-
Cor- M4.05
MIGUELINA oliver
Rstica: 15 37 cuerdas s>n
erlificaiones en B- Sabana
Hovos-Correa. $51.35
JUAN PIZA BISBAL
Urh- solar de 7383 m o sin
edificaciones en calle Juan
ndo. $46.32
" AS PIZA BISBAL
Urb: solar de 1001 me y 1
rasa en Ave. Juan Rosado.
$61.83
\S PIZA BISBAL
Urh: solar de 005 me y ran-
chones en calle Juan Rosa-
do.
\N PIZA BISBAL
Urbana: solar de 149536 m'c
> ranchones en Ave. Juan
Rosado. $106.14
9888-JUAN PIZA BISB I
Urbana: solar de 1122.40 me
y 1 casa en Ave. Juan Ro-
sado, (ja
MAS PIZA BISBAL
Urbana: solar de 486 75 me
y 1 casa en Ave. Obrero.
$70 96
JUAN PIZA BISBAL
-ina: solar de 940 95 me
y 1 rasa en Ave. Obreros
Eso.. Ave. Juan Rosado.
$276,95
0S01 JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 360.57 me
y 1 rasa en Ave. Juan Rosa-
do Nm. 25. $48.09
RAS PIZA BISBAL
Urbana: solar de 3630 85 y 1
garaje en Ave. Juan Rosa-
do. 813252
JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 775 87 me
y 1 casa en Ave. Obreros
20-22 $211.39
9895AGUSTN PLA PUIG-
MOLLER
Urbana: aolar de 305 61 me
y 1 casa en calle Gonzalo
Marn Nm 26. $174.80
9898AGUSTN PLA PUIG-
MOLLER
Urbana: olar da 203.88 m -
y 1 garaje en Ariosto Cruz
Nm. 19. $19.07
VCTOR QUERO
Urbana: solar de T2.2* me
| 1 casa en calle Dolores.
$35.62
10224GUILLERMO RIVERA
TAVAREZ
Urbana: olar da 140 m e y
1 casa en Arizona. 23 oa
10295MARIANO RIVERA CRUZ
Rustica: 11.50 cuerdas y 1
casa en B Islote. $96 7t
10331-SERAFIN RIVERA RrVERA
Rstica: 8 cuerda sin edifi-
caciones en B Rio Arriba.
$22.54
10358 -ANDRS RODRGUEZ
10337GONZLEZ.
Rstica: 61.98 cuerdas y 1
casa en R' Arrozal. $230.51
10405FLIX RODRGUEZ
CASTRO
Rstica: 1 cuerda eariones en B' Hato Arriba. 6". 18 SERAPIO ALICEA MOLINA
$24.32
KMM FLIX RODRGUEZ
CASTRO
Rstica: 1 cuerda in edifi-
caciones en B* Hato Arriba.
$18.37
1061?CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Rstica: 3 25 cuerda* *in edi-
ficaciones en B Islote.
$89.94
10531 EUSEBIA ROJAS
Rstica: 4 cuerda y 1 casa
en B' Sabana Hovos. $60.41
-EVARISTO ROJAS
Rstica: 7.334 cuerdas en B
Sabana Hoyos sin edifica-
ciones. $27.71
10534EVARISTO ROJAS
Rstica- 6 50 cuerdas y 1 ca-
sa en B" Sabana Hovos.
10535 -FILOMENA ROJAS DE
NZALEZ
Rstica: 1.99 cuerdas y 1 bo-
ho en B Islote. $45.24
NUEL ROJAS ROMAS
Rstica: 4 cuerdas y 1 casa
n B Islote. $73.82
Rstica: una casa en finca
de la Sucn. de Victoriano
Alicea en B Garrochales.
$51.35
6319-SERAPIO ALICEA MOLINA
Rstica: una casa en finca
de la Suc. Alicea en B Ga-
rrochales. $44.62
6326ANASTACIA ALONSO
QUIMONES
Rstica: 8.75 cuerdas y una
casa en B' Dominguito.
$32.64
SUCESIN DE ANASTA-
SIA ALONSO QUIMONES
Rstica: 1 cuerda en B* Do-
minguito. $18.99
6331-ISABEL ALONSO QUI-
MONES
Rstica: 0.25 cuerda en B'
Dominguito. $14.82
6332SUCN. DE ISABEL ALON-
SO QUIMONES
Rstica: 2.25 cuerda en B"
nominru!'" "."6 17
6333SUC. ISABEL ALONSO
QUIMONES
Rstica: 0.52 cuerdas y un
boho en B Dominguito.
Rstica: 5.94 cuerdas y 4 ca-
sas en B' Hato Arriba.
$72.51
10651 JUANA ROMN DE
RODRGUEZ
Urbana: solar de 78.88 me
y 1 casa en calle Coln n- !
mero 51. $31.36
MANUEL ROMAS PREZ
Rstica: 9 cuerdas sin edifi-
caciones en B* Hato Viejo '
Calichosa). $7585
10673MELITON ROMN
SERRANO
Rstica: 6 cuerdas sir -
raciones en B Arrozal
$20.oo
10674MELITON ROMN
SERRANO
Rstica: 11 cuerdas y 1 casa
en B Arrozal. $--! U
10575 MELITON ROMN
10576SERRANO
Rstica: 5 cuerdas sin edifi-
caciones en B' Arrozal.
$36.60
10969 SUCN MARCELINA
SANTIAGO
Rstica: solar de 1565.20 me
y l rasa en B Hato Abajo.
$23.27
.IBORIO TORRES
Rstica: 34 cuerdas y 1 casa
en B' Miraflores. $140.09
11441-GERARDO VALENCIA
Rstica: 40.50 cuerdas y 1 !
casa en B' Esperanza 823.68
11736-MANUEL RIVERA GARCA
RYistica: 12 cuerdas sin edi- i
firaciones en B" Hato Arri-
ba. $23.72
11752ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica: 5 casas en finca de
M. Borras en B' Hato Vie- i
jo $86.58
IOSE AVILES GONZLEZ '
Rstica: 1 2 de 8.33 cuerdas
sin edificaciones en B- Halo
$3.22
JOS AVILES'GONZLEZ
Rstica: 16.66 cuerdas sin
edificaciones en B; Hato
Viejo. $16.62
SEGUNDA SUBASTA '
6209EDUARDO ABREU HUEL-
VA Y HNOS.
Urbana: solar de 225 m. c.
y casa en urbanizacin Pa-
dilla Calle Nm. 1 $394.21
ALTAGRACIA ACEVEDO
DE JESS
Rstica: 2 cuerdas y .casa en
el B' Islote.
6217-DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
Rstica: 5 cuerdas y una ca-
sa en B Esperanza. $710"
6225JUAN ACEVEDO Y OTROS
Rsliea: 7 cuerdas y una
casa en R* Miraflores. $61.74
JULIANA ACEVEDO
Rstica: 3.79 cuerdas en B"
Arrozal. $41.40 j
6M7-NORBERTO AGOSTA
MALDONADO
Rstica: 0.50 cuerda en B" |
Garrochales $16.75
SORBERTO ACOSTA
MALDONADO
Rstica: 1 cuerda en B Ga-
rrochales. $27.30
6260ADVOCACIN DE LA ER-
MITA DE LA MONSE-
RRATE.
Urbana: solar de 200.87 m. c.
en Plaza Ledesma Nm. 16. j
$139.63
6282GERMANIA GUILA PAS-
TRANA Y HERMANOS
Rstica: 1.30 cuerdas y casa I
en B Factor. $8.10 i
6283GERMANIA GUILA PAS-
TRANA Y HERMANOS
Rstica: 1.30 cuerda en B'
Factor. $9.90
NUEL GUILA VELEZ
Rstica: 0.50 cuerda con ca-
sa en B' Sabana Hoyos.
$20.70
6288 -MARA GUILA BONET
Rstica 90 m. c. de aolar y
casa en B* Hato Abajo.
$11.04
6289 -JOS D. AGUILAR
GALARZA
Urbana: solar de 200 m. c.
casa en calle Nm. 1 Urh.
Padilla. $67.95
6296NICOLASA AGUIRRE-
CHEA RODRGUEZ
Rstica: 162.50 m. c. y casa
en Ave. Hatillo. $23.39
6306PEDRO ALFONZO ROSSO
Rstica: 4.50 cuerda y una
casa en B Arenalejos.
$25.54
6307 PEDRO ALFONZO ROSSO
Rstica: 0.25 cuerda y casa
en B Garrochales. $43.02
6308FRANCISO ALICEA
MOLINA
Rstica: 1 casa en finca de
la Sucn. Alicea en B Garrochales.
$43.02
$29 05 |
6344DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
Rstica; 20 cuerda en B'
Hato Arriba. $199.46
6336-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
Raca: 9 cuerdas en B Do-
minguito. $U.27
6418-JUANA LUCIANA ARROYO |
Rstica: 339.58 m. c. de so-
lar en B Santana. $12.18
6419 LORENZO ARROYO RO-
DRGUEZ
Rstica: 8 cuerdas y una ca-
sa en B Sabana Hoyos
$14918
6444GREGORIO AVALA
Rstica. 3 cuerdas y una ca-
sa en B Garrochales. $48.28
6445GREGORIO AYALA
Rstica: 4 cuerdas y una ca-
sa en B Garrochales $109.37
6451-MARA AYALA
Rstica: 6 cuerda* y una ra-
sa en B* Sabana Hoyo*.
$58.57
$498 SANTOS AYALA
Rstica: Con dominio equi-
valente a mitad de ]2 cuer-
das y casa en B Domingu"
to. $*
6454SANTOS AYALA
Rstica: 4 cuerdas en B Oo-
minsuito. $24.66
6456-SANTOS AYALA
Rstica 4 cuerdas en B' Do-
minguito. $26 75
6464ANTONIO BALSEIRO
Rstica: 0.05 cuerdas en B<
Santana. M.06
6465-ANTON10 BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 4.2856 cuerdas en
B Santana. WM5
6468-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 4 cuerdas en B*
Santana. $32.41
6469ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 3 cuerdas y un bo-
ho en B Santana. $25.62
6470-ASTOS1O BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 5 cuerdas en B"
Santana. $12.16
6518-LUIS BARRIO BARINA
Urbana: una casa en solar
tle "El Pueblo de Puerto R-
en Playa detrs calle Dr.
Pagan,. $22.22
fELIPE VIDOT
Rstica: solar de 81 m. c y
casa en B' Hato Abaj'
El Coto. $42-*
ISABEL VIDOT AGUIRRE
Rstica: 84.72 cuerdas y una
casa en B" Esperanza. $22.31
-LUIS BIRRIEL OLMO Y
usos.
Urbana: solar de 150 m. e. v
casa en Urb. Padilla, calle
nmero 7. $121.50
-JULIO BITHORN GON-
ZLEZ
Rstica: 7 06 cuerdas en B"
Hato Abajo. $22.88
6373JULIO BITHORN GON-
ZLEZ
Rstica: 4.50 cuerdas en B^
Halo Ahaio $1E93
6575.IULIO BITHORN GON-
ZLEZ
Rstica: Con dominio equi-
valente a 7 21 de 3.14 cuer-
das segn documento y 1.05
ctenla segn mensura en H"
Hato Ahajo. $5 89
6585-MANUEL BONET
Rstica: 1.25 cuerda y casa
en B Sabana Hoyos. $31.22
6594-SUCESION DE TOMAS
BONETA BOLET
Urbana: Casa en solar d
R. Valencia en calle Leal-
tad Nm. 28. $41.42
6505 SUCESIN DE TOMAS
BONETA BOLET
Urbana: Solar de 261 m. c y
rasa en calle Ariosto CrUl
nmero 40. $162.52
6,08 ISMAEL BORDOY GMEZ
Urhana: Solar de 47.52 m. r.
y casa en calle Santa Mana
Nm. 16. $15.98 ;
6617PLACIDO BORRAS ROSA-
DO Y OTROS
Rstica: 4.65 cuerda* en B
Hato Viejo. $73.67
6683 -MANUEL CABRERA LPEZ
Urbana: 345 m. c. de solar
en calle Nm. 10 Urb. Gar-
ca. S58-*"5
6694-EMILIO CAMACHO NATAL
Y OTROS
Rstica: 2.25 cuerdas y una
rasa en B Islote. $34 36
6697-JUANA CAMACHO DE
ARREGOITIA
Rstica: Una casa en finca
de A. Arregoitia B' Sabana
/ Hoyos $33.70
707-GENARO CAMERON
/ GMEZ
/ Rstica: 1 cuerda en B Ga-
' rrochale*. $30.90
6712MANUEL GENARO Y
FAUSTINO CAMERON
Rstica: 0.80 cuerda en B-
Oarrochales. $18.70
6713-MANUEL GENARO Y
FAUSTINO CAMERON
Rstica: 0.50 cuerda en B
Garrochale. $18.0
6716ANDRS CAMIMO ROJAS
Rstica: 0.50 cuerda y casa
en B Islote. $15 V.
6730-DIEGO CAMPOS ROJAS Y
HNOS.
Rstica: 2 cuerda y casa en
B Islote. $96-4
6742MANUEL CAMPOS
MTRABET
Urbana: Solar de 82 m. e. y
casa en Urb. Padilla calle
Nm. 7. $25.59
6754-BASILIO CANDELARIA
Rstica: 6.50 cuerdas y oa*a
en B Rio Arriba. $38.25
6756SUCESIN BASILIO CAN-
DELARIA
Rstica: 6 cuerda en R"
Rio Arriba. 822.56
6757SUCESIN BASILIO CAN-
DELARIA MARTNEZ
Rstica: 2 cuerdas en R"
Rio Arriba. H! '
6758-SUCESIN BASILIO
CANDELARIA
Rstica: 40 cterdas y casa
en B Rio Arriba. $180 80
6-9 BERNARDINO CANDE-
LARIA ACEVEDO
Rstica: 0.50 cuerda en B-
Sabana Hoyos til 13
6770JULIO CANDELARIA
MARTNEZ
Rstica: 10 cuerda en B5
Rio Arriba. $44.98
6771MARCELINO CANDELA-
RIA VIRUET
Rstica: 12 cuerdas y un ho-
hio en B Dominguito. 66 56
6701-EDUARDO CARDONA
MENENDEZ
Urbana: Solar de 275 m. c.
y casa en Urb. Balseiro ca-
e Nm. 6 $80.10
6802FLIX CARRION ROLON
Urbana: Casa en solar de
Ramona Quintero calla Ta-
nam. $11.39
6813 RAFAEL CARRION
BATISTA
Rstica: 22 cuerda y casa
en B' Miraflores $66.23
6817VICENTE CARRION
PREZ
Rstica: 3 cuerda y casa
en B Sabana Hoyos. $3631
6818SUCESIN DE VICENTE
CARRION
Rstica: Casa en solar de
El Pueblo de Puerto Rico
en Barriada Santo Domin-
go.
EDUARDO V CANDIDA
CASTRO LPEZ
Urbana: Casa en solar d
El Municipio calle Pinta
nmero 12.
6830-FRANCISCO CASTRO
Urbana: Solar de 109.14 m
c. y casa en carie Cristbal
Coln Nm. 18 $153.87
FRANCISCO CASTRO
Urbana: Solar de 99 90 m
c. en ralle Cristbal Coln
Nm. II
FRANCISCO ^STRO
Urbana: Solar de 167.12 m.
dos casas en calle C.
Coln Nm. I*. $225.88
6841JOS CASTRO SANT1 \C.o
Rstica: 0.80 cuerdas en B"
Hato H- "^
6K49VALENTN CASTRO
ROSADO
Urbana: Casa en olar de
la Cruz Roja Barriada Cruz
685.1 -IOSE CEDRE GARCA
Urhana: Solar de 85 m. c.
y rasa en calle Nm. 7
Nm. .34, Urb. Garra.
S20..-vl
RS67 OBDULIO CENTENO V
OTROS
Rstica: 13.92 cuerdas en
B Hato Viejo. $30.28
686" OTILIO CESTESO
CENTENO
Rstica: 2.8572 cuerdas en
B" ArenaVios. $20.28
6871 ROSA CENTENO VDA.
MONTIJO
Rstica: Casa en finca
Atanasio Mora.es B" Ga-
rrochales.
6S70 CORNELIO CERERO
HOY SUCESIN
Rstica: 4 29 cuerdas y ca-
sa en R" Arenaicios.
CEFERINO COLON
Rstica: .38.50 cuerdas en
R" Sahana Hovos. (37.10
6949- EUI.OGIA COLON
ALVAREZ
Urbana: Solar de 2.1S.U m
r. y casa en calle Coll \
Tosie Nm. 13. $518.18
SUCESIN DE FRANCIS-
CO COLON TORRES
Rstica: 8 50 cuerdas y ca-
sa en B* Hato Vieja
6960- HIPLITO COLON
ALVAREZ
Rstica: Solar de
C en B? Cambalarh^
Pasaic
6973J. ROSA COLON
Rstica: 1.50 cuerda y una
casa en B' Sabana Hi" os
f."77 SUC DE LISO CO-
LON' ESTELA
Rstica: Solar de WS96 m.
t y una casa en B" Islote
sitio \';ia. 810.91
607S LUCIANO COLON' RUIZ
Rstica: 4.63 cuerdas y una
rasa en B' Hato Arnha.
6987 MARTINA COLON
Rstica: Solar de 69 889 m
. c. y una casa en B' Islote
silio Viga.
7003 RAIMUNDO COLON
Urbana: Solar de 'JS.06 v
tina casa en calle
Nm. 45.
7008 VICENTE COLON QUI-
MONES
Rstica: 25 cuerdas y una
casa en B" Ila'o Viejo.
61 60
IOSE COLLAZO RIVERA
Urbana: Solar de 495 m. r.
v dos casas en Ave. Juan
Rosado.
70M HAS ANTONIO CO-
LLAZO
Rstica: 5 cuerdas en B
Esperan7a. $11.99
7016TERESA COLLET
Rstica: 4 50 "cuerdas v tres
bohos en B' Hato Arriha
MANUEL CONCEPCIN
Rstica: Una casa en fin-
ca de S'icpsin de Manuel
Concepcin y R. Rios en B"
Miraflores $18.80
7098- MARA CONCEPCIN-
COLON
Rstica: 0.91 cuerdas en B*
Islote. $13.41
7024 MARA NEMESIA CON-
CEPCIN VALENTN
Rstica: 3 cuerdas y una
casa en Be Hato Arriba
85L96
IOSE COSTE REYES
Rstica: 1 cuerda y una ca-
sa en B Islote. $37.79
7036SUCESIN DE JOAQUN-
CORCHADO CORCHADO
Rstica: .50 cuerdas y una
casa en B* Hato Arriha.
$.38 68
70-.7 JUAN CORDERO LIMAT
Rstica: 50 cuerdas y una
casa en B' Hato Vie.io
$86 39
7042CARMEN CARDONA
GONZLEZ
Rstica: Solar de m m. e.
y una casa en B Arenale-
Jo. $11.31
7"- CECILIA CORREA
Rstica: 23.75 cuerda y una
rasa en B' Sabana Hovos
S67.8"
7047 EUSTAQUIO CORREA
DAZ
Rstica: 2 42 cuerda en B'
Hato Arriba. $64 44
7057--.1. DOMINGO CORREA
ROJAS
Rstica: 34 915 cuerdas, 1
casa y 1 ranchn en B Is-
lote $411.50
7058 JOS DOMINGO CORREA
Rstica: 8.25 cuerda en B*
Islote $58.28
; 7103VCTOR CORTES ROSADO
Rstica: 4 cuerdas en R'
Dominguito. $1136
' 5BUENAVENTURA
CRESPO
Urbana: una casa en solar
de R. Valencia en calle
Puntilla Nm. 17. $54 32
7110 LORENZO CRESPO
PADILLA
Rstica: 1 casa en fin'
Sucesin de Felicita Pa< -
lia en B' Santana. $15.33
7155CONRADA CRUZ COLON
Rstica: 54.06 cuerdas en
B Sabana Hovos. $117S"
7160- FORTUNATA CRUZ DE
PADIN
Urbana: Una casa en olar
riel Municipio en Barriada
lo Colrico calla Nm. 1.
17.28
7174-FRANCISCO CRUZ LUGO
ira: 64.608 cuerda* y
una casa en B Arrozal.
7189 .1. JOS E HILARIO
CRUZ VZQUEZ
Rstica: 3.58475 cuerdas en
B Sabana Hoyos. 826 75
IUAN PEDRO DE LA
CRUZ GERENA
Rstica: 8.435 cuerda y
una casa en B Domingui-
$42 53
7202 LEONARDO CRUZ
GUILA
Rstica: 5 88 cuerdas v una
v en B? Sabana Hovos
$17 39
MICAELA CRUZ
Urhana: Una rasa en solar
del Municipio en barriada
Colrico* calle Nm. 2.
$8 05
PEDRO CRUZ
Rstica: 3.19 cuerdas y una
casa en R" Donvnco Huir. !
$53.46 ,
\RDA CRUZ RO-
DRGUEZ
Rstica: 6 cuerdas en B"
Esperan7a.
72.30 ROSA ASA CRUZ
na: Solar de 22.05 m.
c. y una rasa en calle San-
tiago Nm. 516 06
MON CiC.W ZENO
0.S7" cuerdas y 1
casa en B' Hato Arriba
$20.76
JOS CHICO HER-
NNDEZ
Rstica: 0.75 cuerdas ron
una rasa y un ranrhn en
R- Sabana Hoyos.
GREGORIO DELGADO
DELGADO
Rstica: 5 10 cuerdas en fi-
lalo Ahajo. $.39.77
HIGINIO DELGADO
Rstica: 7.96 cuerdas en
R Hato Ahaio. $95.86
MARA DELGADO
DELGADO
tica: 7.06 cuerdas en fi-
lia t o Ahaio. $47.9.1
LGA r" i
DELGADO
cuerdas y 1
i rn B" Hat"
-. no
DELGADO
Rstica: 1 casa en solar de
Antonia de Lenn en B Ha-
to Ahaio. SSS6
\RTIN DELGADO
DELGADO
t cuerda* en
R Halo Ahaio $210.55
BLGADO
DELGADO
Rstica: una casa en
de Pedro Delgada Alonso
en R'-' Hato Abajo. 815.46
OROSA DELGADO RO-
DRIGUEZ
I cuerdas
casa y un ranchn en B
Hato Ahaio.
7380 FRANCISCO DAZ
COLLAZO
Rstica: 0 75 cuerdas y una
casa en B" FactOl
3 -NATALIO DAZ CR1
i da j una
casa en B" Arrozal.
9 E DIEZ HERMANOS
Rstica: 15 cuerdas en B"
Esperanza.
\S M. DONCEL!.
i en aolar
rie Pueblo de Puerto
en Poblado Jatales.
7411 CARLOS DOMNGUEZ
Rstica uerdas -en
el B- Islote.
7415CARLOS
Rstica: lerda* dos
II J un ranchn en B"
Isk 38.16
EVERISTO DOMING
COR |
Rstica: Una casa en
de El Puehlo d" Puerto Ri-
co en e| poblado Jareales.
\S M DONCEL
Rstica: Una casa en so-
lar de El Puehlo de Puerto
Rico en el poblado Jarea-
es.
.'-A DORTA
PORTALATIN
.na: Solar de lVi m. e.
y una casa en calle Sueva
Nm. 70.
ERMITA DE LA MON-
SERRATE
Urhana: Solar de l.Vl. m.
c. en plazuela Ledesma.
$901.42
7446 ERMITA DE LA MOl
SERRATE
Urhana: Solar de 13136 DI.
r. en plazuela Ledesma.
7447 \ DE LA MON-
SERRATE
Urbana: Solar de 730 m. r.
en Plazuela Ledesma Eso
calle Nueva. $349.40
.RMITA DE LA MON-
SERRATE
Urbana: Solar de 670..-,! m.
r. en calles Ledesma j
Nueva. S3SL97
7444 SUCESIN DE MANUEL
FARIA
ira: s cuerda en B"
Sabana Hoyos
7481 EEDERAL LASD BANK
Rstica: 30 cuerdas, una
rasa y un ranchn en B-
Cambalache.
EEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
Rustica: 248 35 cuerdas
una rasa y un ranchn rn
B Esperanza.
7490 ENRIQUE FELICIANO
GARCA
Rstica: 1.25 cuerdas y una
casa en B' Sabana Hovos.
$18.91
SUCESIN DE FRANCIS-
CO FELICIANO
Rstica: 25 cuerdas y una
casa en el B' Arrozal.
858 07
7501 JULIO Y rtONIFACIA
FELICIANO JIMNEZ
Urbana: Una casa en solar
de Josefa Jimnez en rail
Hernn Corts 51. $74.42
7SOS PEDRO FELICIANO
Rstica: 6 cuerda y una
casa en B Sahana Hoyos.
MIJO
7906 PEDRO FELICIANO DE
JESS
lal en P
Sabana Hovos $47 8.
7531MARA FERNANDEZ
DELGADO
Rstica: 3.70 cuerdas y una
casa en B' Islote. $73.37
7543 ROSA MARA FERNAN-
DEZ DELGADO
Rstica: 2.70 cuerda y una
casa en B Islote. $16.51
7549SUCESIN DE ANDRS
FIGUEROA VALENCIA
Urbana: Solar da 30.693
m. c. y una casa en calle
Ariosto Cruz Nm. 26.
$181.00
7570RICARDO FIGUEROA
Urbana: Solar de 90 m. e
y una casa en calle San-
tiago detrs del Nm B.
$20 66
MARCOS FIGUEROA
Urhana: Solar de 54 m. e.
y una casa en calle Santia-
so Nm. 42. .36 30
VICTORIA FIGUEROA
MELENDEZ
Rstica: 2.25 cuerda y un
hohio en B' Islote. $3318
ALFREDO FRANCIS
Urbana: Una casa en so-
lar de El Puehlo de Puer'o
Rico en B Islote sitio Vi-
ga. $1151
MARGARITA FRONTE-
RAS FOUGERAT
Urhana: Solar de 9* m. c,
f rasa en ralle Tana-
m.
7606 nOLORES FUERTES
MARTNEZ
-ora: 8 50 cuerda' v un
bohio en B' Esperanza.
830.81
7607 FILOMENA FUENTES
DEL TORO
Rstica: 0.0125 cuerda y so-
lar de 491.30 m. c. con una j
casa en B" Halo Ahajo.
A A VENTURA
FUSTER
Rstica: 51 cuerda y una
can en B" Esperanza. '
ADELA GANDA 101
Urbana: So'ar de .389 m. r.
y una casa en Ave. Juan
Rosado.
IDELA CANDA IGUINA
Urbana: Solar de 180 m. r
y una casa en Ave. Juan
Rosado. 7261
IGUINA
ira: Solar de 222.80 m
. casa en calle Coll
Tost. $875.42
PASTOR GARCA VALLE
Urbana- Una ra;a rn SOlai
del Municipio en calle San-
laria. 32.20
7756 PARLO GARCA
CARRION
Rsliea la* v una
en B? Esperanza
VALENTINA GARCA
CARRION
10 cuerdas en R~

7766-VAL GARCA
CARRION
tica 5 en B.
!EZ
MELENDEZ
Rstica: .30 cuerda* y un^a
casa en B" Islote. 896.7]
770! I.L1S GMEZ
Rstica: 1 cuerda en B" Is-
lote. j3i so
RAMOS GMEZ NUffEZ
Rstica: 16 cuerdas y un
hohio en fi- Esperanza
$66.68
aBDONA UOSZALEZ
BETANCOURT
2 cuerdas en R-
Islote. 49 49
7704 ABDONA GONZLEZ
BETANCOURT
Rsliea: 2.56 cuerdas y tina
rasa en B Islote. v:
G A PITA GONZLEZ
ica: 10 cuerdas en R" I
Sabana Hovos.
kLBERTO GONZLEZ
PASTORIZA
RSl -a en solar de
El Pueblo de Puerto Rico
en B' Islote litio Vi.
27 I
7814 SUCESIN NGEL GON-
ZALEZ ALVAREZ
Rstica: 9 cuerdas y una
casa en B" Hato V
7815 SUCESIN NGEL GJ
ZALEZ ALVAREZ
'ica: 5.50 cuerdas en B"
Ila'o V '
7816 NGEL GONZLEZ
TAULET
44 cuerdas en B'
ranza, $179.91
7S16 GONZLEZ
TAULET Y HNOS
Rustir: 100 cuerdas y una
'asa en B" Esperanza.
MKV t6
ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Ri'K'ira 209.6255 cuerdas J
una casa en B'*Hato Vie-
jo. 82S
ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana- Solar de "^.'A m. '
c y una casa en calle Nue-
va triel VTO VI
.TONTO GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica: 11.98 cuerda"
una casa en B Carrera*
$36 85
\STOSIO GONZ.V
GONZLEZ
Rstica: 44 78 cuerdas .n
B- Esperanza. 8171
ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica: .33 cuerdas n R
Dominguito. sih
'BAUTISTA GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 10 80 cuerdas
una ras en B* Arrozal.
KRAUI.IO GONZLEZ
JIMNEZ
Rstica: 1 cuerda en B' Es-
peranza.
DELUNA GONZLEZ
Rstica: Con dominio con-
sistente en mitad de finca
de 15.05 cuerdas en B' Ha-
lo Arriba. $12.33
7851 EMILIA GONZLEZ
BETANCOURT
ica: 2 cuerda en B
Islote. X4fi.9g
7856 EVANGELISTA GONZ-
LEZ SOTO
Rstica: 15 cuerdas en B'
Dominguito. $36.76
7S61 FERMINA GONZLEZ
Urbana: Una casa en so-
lar de El Municipio en ca-
lle Santa Maria. $16.09
CESIN DE FER-.
DO GONZLEZ CAR:
'ira: 7 cuerdas en fi-
ifln $l
7865FRANCISCO GONZA-
ZALEZ MNDEZ
Rstica: 51 cuerda y una
rasa en B' Esperanza.
$43 17
7866SUCESIN FRANCISCO
GONZLEZ PREZ
Rstica: 1.75 cuerda y un
rasa en B Hato Arnha
$27
7S74- GREGORIO GONZLEZ
BETANCOURT
Rstica: 5 cuerdas y una
casa en fi* Islote. $51.09
7889.TOSE GONZLEZ
Rnica: 40 cuerdas y un
ranchn en B' Esperanza.
*7 I
7889 JOS GONZLEZ Y PA-
TRICIA MARTNEZ
CORREA
Rstica: 4 cuerdas en TV
Esperanza ls "'1
7896JOS GONZLEZ
CARDONA
Urbana: Una casa en sola**
del municipio en playa de-
trs ralle Cervantes. $11 !t
7700 .R-AN GMEZ MARTNEZ
Rstica: 4 cuerdas y do
hohio en B* Esperanza
27 84
70ii8 .IOSE DOLORES GONZ-
LEZ MOLINA
Rstica: 3443 cuerda en
B' Miraflores t?o 61
'OSE DOLORES GONZ-
LEZ MOLINA
tica: 4.50 cu.ro>' r-
Miraflores
7909 JOS DOLO: NZA-
LEZ MOLINA
10 ruern.s .n R'
Miraflores. t70 7
7ii~ IOSE DIONISIO GON-
ZLEZ
Rstica ->? cuerda y un
hohio en R" Espartan
7O?0- JOSEFA GONZLEZ
ROBLES
Rstica: 8 cuerda y una
casa en B' Hato Abaio
na
7930JUAN ANTONIO GONZ-
LEZ TAULET
50 cuerdas n R'
Csperaaaa. $101 N
7o;i HAN ANTOI --'ZA-
LEZ
n'i" una
rasa en B" Esperanza.
NZALEZ
Rstica: 8 cuerdas y *\r*
caa en R' Arrozal.
GONZi
MERCADO
Rstica: 10.80 cuerda.
sal,
iNSERRATE OONJ
l.EZ CENTENO
Rsliea: 16 cuerdas y una
rasa en B" AlTOZa 571 44
7068 NATALIA GONZLEZ
Mo-
lina
rasa en B- Mi ra
7071 PEDRO GONZLEZ
JORGE
Urbana: Solar cc r,< .
' -'
7071 PEDRO GONZLEZ
JORGE
ina: Solar de S3u m, ,
en Avenida Hatill.
7975- PEDRO GON3AL
JOR-
Urbana. Solar de
en Avenida Hatillo. |
7076 PEDRO GONZLEZ
JORGE
Rstica: Solar de
" B" San Luis. ;
7977 PEDRO GONZAL
JORGE
Urbana: Solar de 64 m c.
en B San Luis.
7001 RAFAEL GONZA1
DONADO
Rstica: i'n^ rasa en
de Sucesin Erar
RUB en B* 1-Lv
tflGUEL GUZMAN
SAN DIEZ
lerdas v ,,na
rasa en B' Sabana H
8070 AVELINO HERNAND]
RIVI
Rstica: 5 4125 cuerdas en
R" Rio Arriha.
8071 BIBIANO HERNAND)
Rstica: U.18 cuerdas cn
B" Sabana Hovos
8077 DOLORES HERNNDEZ
MARTNEZ
lea: 10 50 cuerdas en
' aalejos,
FELIPE HERNNDEZ
ERA
!
una rasa en B~ Rio Al
GERNIMO HERNNDEZ
DELGADO
Rstica: 10 cuerdas v una
casa en B" Dominsuito.
60 06
GERNIMO HER
DELGADO
Rstica: 10 cuerdas en B
Dominguito.
HERNNDEZ
DELGADO
Rstica: 20 cuerda v u
boho en B' Domini-,
SUCESIN DE NICAso"
HERNNDEZ
Rstica: 15 cuerd
* en R- Dom'n;':
111 DIEGO Igl
Rstica: 27 cuerda y c,
en B Rio Arriba. $176 14
SI 13- DIEGO IGI I
Uca; Hfi cuerda y una
casa en B" Ro Arriba.
8114 DIEGO JGU'INA
Rstica. 34 cuerda en R.
Rio Arriha. 80 64
MEGO IGUINA CLASSFN
Rstica: .30 cuerda v un
rasa en B" Rio Arriha.
16 JUANA IGUINA RUIZ*12326
Urhana: Solar de .37.89 m.
una c,sa en calle
tbal Colon Nm. 62.
CESIN DE MANUEL
IGUINA
Rstica. 3 cuerda y un
casa en B Hato Vie,o $2156
8124-MANUEL IRIZARRY
MEDINA
Rst ca are "M, ,, r
Arriba. 7718
-CARMEN DE JE.-
ROMAN
Rstica: 15 cuerdas y una
casa en B Carreras $01.07
8131 -DOLORES DE JESS
ROMN
Rstica: Una casa MI solar
de Julio O'-asio, B
8135 IGINIO v JESS QUI-.,
rtOMES
Rstica: 26.91 cuerda y una
casa en B Miraflores.
$138.00
8154-PEDRO DE JtSUS LPEZ
,i
> i
r astil
liot
CHAf
Rst
per*
H70-ANGI
Rst
de
lote.l
r74_-CANj
Rust
Islotf
8176-CO
CHi
Rst
I
8179 f
r
Rst|
8133-FRl

Rsi
i
8184-EF
'
1
8187 5
1
(
\1
I
I
-:
^1
R
Ni
1
sasj
I
i

1
I
c.
Sv
8C '
RC
pe|
Re
M
Cl
de|
en
1
M
c
I
- DI
(
Bl
82' I
1
I.J
j
r1
el
I
I
el
8268-1
S-J69
S270_>
82781
83081
1
-
!

a a
-S7-J
'
"72-
S-.TOJ
S'g
P
~l
I
SI71
Si7
M9
t .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
17
:isco
Irrih.
S27.W!
ILEZ
>' 'inn
P un
nza.
rn i
S" PA-
I18JIJ
n |< ,
| rie-
P- $11.13
JRTINF7.
do
ran?a
$27 *4
I ZA-
I n
ONZA-
| R"
|
>' u n *
'
I
I
P mi
$71 44
v un



-Vi m.
m r.
rn.
1 n--
PMEZ
i
>EZ
I* "n
1
II
t'
IM "
I

I
H7M
1
I
I
un*

I
I

IBI.OT
I
4|
Rastlca: W50 cuerda en B*
Ulote. 'W
Iga-ANASTACIA JIMNEZ
CHACN
Rstica: cuerda en B E-

peranza.
$12.17
170-ANGEL JIMNEZ SOTO-
MAYOR
Rstica: Una casa en finca
da Cndido Jimnez, B Is-
lote. s*-55
8174-CANDIDO JIMNEZ
MORALES
Rstica." 1.34 cuerda en B
Islot. $174.7,
17$_CONRADO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerda en B Es-
peranza. 523.74
EPIFANIO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerda en B:Efr
peranza. _,1,*27M
-FRANCISCO JIMNEZ
CHACN
Rnica: 9 cutrda n B< Es-
peranza. ___.i17'*
,184-FRANCISCO JIMNEZ
CHACN
tica; 10 cuerda eni B
Esperanza *"
JOS JIMNEZ SOTO-
MAYOR
Ritlca: 1.75 cuerda enj-
illte. __ ^.
9,88-JOSE JIMNEZ SOTO-
VOR _,
Rstica: 1.75 cuerda en B
,,,,, ^*83
81S9_.IOSE JIMNEZ SOTO-
v0R o,
Rnica.' 075 cuerda en B-
SE JIMNEZ SOTO-
VOR
Rnica: 2 cuerda y " f!
.i en B Ulote. "
8191-JOSE JIMNEZ SOTO-
MAYOR
Rstica: 10.85 cuerda en B
.le. S.ei.tu
-JUANA JIMNEZ DAVALA
ana: Solar de 134.78 rn.
r. en calle Gonzlez Marn
Nm. 3.
$957.10
S-04-MAXIMINO JIMNEZ
' C0N . v.
Rstica: 9 cuerda en B Es-
peranza. B-9b
ANGELA JULIA DE
R M.SFIRO ^
Rstica: 69.50 cuerda y una
raa en B Esperanza. $38.4-
ELADIO LAGUER BER-
CF.DONIA
Urbana: Una caa en lolar

catas en Bo. Hato Viejo.
$345.89
8499CASIMIRO MARTNEZ
GERENA Y OTROS
Rnica: 16 cuerda y una
caa en Bo. Sabana Hoyos.
$28.55
8500CELESTINO MARTNEZ
CORDERO
Urbana: Una casa en tolar
de El Pueblo de Puerto Rico
detrs calle Santa Mara.
$16.00
8538JOS MARTNEZ
RODRGUEZ
Rnica: 20 cuerda en B"
Sabana Hoyos. $256.25
8539JOS MARTNEZ
RODRGUEZ
Rstica: 15 cuerdas y una
casa en Bo. Sabana H
8540JOS MARTNEZ
RODRGUEZ
Rstica: 12 cuerdas y una
caa en Bo. Sabana Hoyos.
$:m ir
8549MARA PATRICIA
MARTNEZ CORREA
Rstica: 20 cuerda en Bo.
Esperan/a $113.68
8554PETRONILA MARTNEZ
VDA. DE JESS
Rnica: 0.50 cuerda y una
casa en Bo. Hato Abajo.
$2495
8555PETRONILA MARTNEZ
VDA. DE JESS
Rstica: 8 cuerdas en Bo
Hato Abajo. $39.49
8560RAMN DEL CARMEN-
MARTNEZ
Rstica: 49 cuerda y una
casa en Bo. Hato YV
H36.72
8571SIXTO MARTNEZ COLON
Rstica: 0.40 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $8.41
8582ISOLINA MATOS
RAMREZ
Rstica: 11 cuerdas en Bo
Arrozal. 67.97
8601-SUCESION DE EUGENIO
MEDINA JIMNEZ
Rstica: 28 cuerdas y un
bohio en Bo. Rio Arriba.
$7.86
8602SUCESIN FRANCISCO
MEDINA RIVERA
Urbana: Solar de 120 m. c.
y casa en calle Santa Ma-
ra Nm. 13. $96.99
8603--SUCESIN FRANCISCO
MEDINA RIVERA
>ana: Casa en solar
Ermita de la Monserrat.
$363.12
de El Pueblo de Puerto Rio 8629DOMINGO MELENDEZ
I
I
en poblado Jwle,-m *?'*'
235- ENCARNACIN LMELA
Rstica: 180 cuerdas y dos
c.s.i en Bo. Sabana Hoy
J3I7ANTON1A DE LEN
DELGADO
Rstica: 21.09 cuerda en
Bo. Hato Abajo. $346.81
8253-LUCAS DE LEN
MORALES
Rstica: 0.50 cuerdas en Ba
Islote. B;n
8255-LVCAS DE LEN
MORALES
Rstica: Solar da 43.47 mr
en Bo. Islote. 58.79
.TOSE LIMN DE ARCE
ana: Solar He 72.50 m.
r y una caa en Plazuela
liedesma Nm. 20. $76.58
R2$- E. H. LISK
Rstica: 8.25 cuerdas en Bo
Sabana Hoyos. $62.73
8386-SANTOS LONGIA DAZ
,na: Una casa en solar
He la zona martima en Ba-
jada Logia. t-41
8270-ANTERO LPEZ LPEZ
Urbanas Una casa en solar
municipal en calis Santa
Maria nmero 4. $59.72
8278 EDUVIGIS LPEZ
Urbana: Una caa en tolar
del municipio en el Bo.
Obrero. $13.65
H.VXV-JULIO LPEZ DAZ
Urbana: Una casa en solar
da El Pueblo He Puerto Ri-
co en Playa detri calle Cer-
vantes. $986
8308-MATEO E. LPEZ E
HIJOS
Urbana: Solar de 325 m. e.
y una rasa en calle B. Ur-
banizacin Gonzlez. $65.34
| -ANDRS LUGO ROMN
Rstica: 2 cuerdas en Bo.
Sabana Hoyos. $15.21
RU2-RAFAEL LUGO CARRION
Rnica: 0.75 cuerda y una
raa en Bo. Tanam. $118.31
8340-,l,ORENZO MAISONET
Rnica: 3 cuerda y una
casa en Bo. Dominfuito.
$21.98
M-CARMEN MALDONADO
PREZ
Urbana: l'na raa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri-
rn n Bajada Palma. $37.03
835CONSTANTINO
MALDONADO
Rstica: Una casa en finca
de Remigio Martnez Badil
en Sabana Hoyos. $51.69
r>.7- DOLORES MALDONADO
SERRANO
Rstica: Finca de 1.10 cuer-
da y un boho en Bo. mo-
ta $32.06
-GREGORIO MALDONADO
CANALES
Rnica: Con dominio equi-
valente a mitad de 15.05
cuerda y una caa en Bo
Hato Abajo. $181.26
R372-JOSE MALDONADO
RIVERA
Rnica: Una caa en finca
He Ramn Matoi en Bo. Ca-
rreras. $20.08
8179JOS MALDONADO
SERRANO
Rnica: 3.25 cuerda en Bo.
Ulote. 848.21
--JOS R. MALDONADO
SERRANO
Ritica: 0.75 cuerda en Bo.
Islote. 116.53
8T79-MANUEL DE JESS
MALDONADO SERRANO
Rstica: 14 cuerda en Bo.
Hato Viejo. $40.79
8397MONSERRA
MALDONADO SERRANO
Rstica: 2.52 cuerda en Bo.
Iilote. $34.04
8421-TOMAS MALDONADO
ROGER
Rnica: Una caa en solar
He A. Oliver en Poblado
Arizona. $14.18
FRANCISCO MARRERO
* Rstica: 25 cuerda y dos
casas en Bo. Mirafloi
$59.27
8479RAMN MARRERO
DE JESS
Rstica: 0.78 cuerda en Bo.
Hato Arriba. $22.65
8494BASILIO MARTNEZ
Rstica: 100 cuerda > dos
FELICIANO
Rstica: Solar de 54 m. c.
y.una casa en construccin
rn Bo. Hato Abajo. $11 26
8671-VENANCIO MNDEZ
TOLEDO
Rstica: 16.50 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Viajo.
$39.96
8738EULALIO MILLET
BUTLER
Rstica: 20 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Arriba.
$80.09
8755HERMINIO MIRANDA
NEGRON
Urbana: Una casa en solar
He 1874.216 m. c. en ralle
Lealtad 'Puntilla". $401.32
I PAILA. BASILIO.
MERCEDES Y GLORIA
MARA MOLINA
ESTRELLA
Rstica: Snlar He 47.38 m. e.
y casa en Bo. Arenalejos.
$11.49
8791-JOSE MARA MOLINA
Rstica: 5 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Viejo.
$16.45
8807RITA MONT LAFONTAINE
Urbana: Una casa en solar
He la zona martima detrs
He la ralle Trocha. $28.93
8816VICTORIANO MONTALVO
Rstica: 2 cuerda en Bo.
Hato Arriba. $19 72
8827-SUCESION DE SANDALIO I
MONTIJO
Urbana: Una cata en tolar
del Cerro de la Monserrate
Plazuela Machiavelo.
$21507
8875SATURNINO MORALES
Urbana: Una cata en tolar
de la Suceiin Boneta en
la Puntilla. $9.96
8876SATURNINO MORALES
CRUZ
Urbana: Solar dt 67.20 m.
c. y una cata en calle Cris-
tbal Coln Nm. 57. $62.48
8879-NICOLAS MOREDA
Rnica: 3 cuerda en Bo.
Sabana Hoyoi. $28 os
8934JUAN NIEVES CAMACHO
Rstica: 94 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Vleio.
$138.57
8958-ROSA MARA NIEVES
Rstica: 8.50 cuerda y un
boho en Bo. Dominguito.
$38.46
8965JOS NORA
Urbana: Solar He 385 m. c.
y una caa en Urb. Balteiro.
$20 70
9005ANTONIO OLD7ER COMAS
Urbana: Solar 158.30 m. c.
y una cata en calle Ariosto
Cruz. $364.32
9027-ANICETO OLMO
Rstica: solar He 240.50 rn r
y una casa en B Iilote. si-
tio Viga $31.88
9030SUCESION CASTOR
OLMO ONOFRE
Rstica: Solar de 245.65 m.
t, v una casa en Bo. Islote
itio Viga. 13493
9031-SUCESION DE CASTOR
OLMO ONOFRE
Rstica: Una casa en tolar
de El Pueblo de Puerio Ri-
co en Bo. Iilote sitio Viga.
$18.88
9035 DOMINGO OLMO ONOFRE
Ritica: 0.052 cuerdas en Bo.
mote. $20.88
9036 DOMINGO OLMO ONOFRE
Rstica: 1.12 cuerda en Bo.
Islote. $28.71
9037EPIFANIO OLMO
Rstica: l'na casa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri-
co eo Bo. Islote sil:
gia. la&M
9038 FELICITA OLMO ONOFRE
Rstica: 0.52 cuerda en Bo.
mote. $9.39
9050 SUCESIN OLMO ONOFRE
Rstica: 2 cuerdas y una
caa en Bo. Islote. $29.39
9054-MODESTO OLMO ONOFRE
Rstica: 1.12 cuerda en
. Bo. Isleto. $T7.97
9105MODESTO OLMO ONOFRE
Rstica: 0.70 cuerda en Bo.
Islote. $25.49
9r*9 VICTORIANO OLMO
Rtliea: Una cata en solar
He Fabin Santiago en Bo.
mota litio Viga, $23.01
9083ANTONIO ORTIZ
Ritlca: Una cuerda, y una
raa en Bo. Santana. $59.97
9085-FELICITA ORTIZ COLON
Rnica: 10 cuerda* y una
casa en Bo. Rio Arriba.
$29.52
9086GERNIMO ORTIZ
Urbana: Una caa en tolar
de la zona martima pobla-
do Santo Domingo. $24.76
9093-MARIA ORTIZ VDA. DE
CORRETJER
Rstica: 88.36 m. c. de so-
lar y una casa en Bo. Islote
sitio Viga. S12.17
9101-SUCESION JUAN OTERO ,
SEGUNDO.
Rstica: 12 cuerda en_Bo.
Esperanza. $58.46
9104-ACISCLO OYLA
GALARZA
Rstica: Solar He 912 60 m.
v una cata en B Hato Aba-
,o $19-82
9116-SUCESION DE FELICITA
PADILLA E HIJOS
Rnica: 15.88 cuerda y una
ra-a en Bo. Santana. $48.091
9r>2_PETRA PADILLA STORER
Urbana: Solar de 410.07 m.
r. y una rasa en Plazuela
Ledesma esq. Vergara Bt
$198.71
9129.TOSE PADRO ROMN
Rstica: L'na casa en finca
He Demetrio de Jess en
Bo. Hato Viejo. $16.10
9198 DOMINGO PREZ VIERA
Rstica: Una casa en finca
He Lorenzo Roses en Bo.
Sabana Hoyos. $50.10
9211IRENE PREZ
Urbana: Solar He 159.81 m.
r v una casa en calle Arios-
to Cruz $339.78
9217-.TOSE TOMAS PREZ
LUGO
Rstica: 14 cuerda y una
casa en Bo. Sabana Hoyos.
$38.60
IOSE TOMAS PREZ
LUGO
Rstica: 12.210 cuerdas y
una casa en B* Sabana Ho-
$42.42
9227MANUEL PREZ
SANTIAGO Y OTROS
Rstica: 10 cuerdas en Bo.
Sabana Hoyos. $31.30
9228 MANUEL PREZ
SANTIAGO Y OTROS
Rstica: 20.50 cuerdas y una
rasa en Bo. Sabana Hoyos.
$42.73
9245-RAFAEL PREZ GUERRA
Rstica: 100 cuerdas en Bo.
Sabana Hoyos $122.09
: INO PREZ
GONZLEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio en poblado
Los Colricos. $8.43
9257SANTIAGO PREZ NIEVES
Rstica: 25.79 cuerdas y una
casa con algibe en Bo. Do-
minguito. $51.34
9.'77 -SUCESIN DE PEDRO
r-ISEIRO
Rstica: 12.50 cuerdas en
Bo. Hato Viejo. $98.91
9291-MARA DE JESS QUERO
DE GANDA
L'rbana: Solar de 161.54 m.
r v una casa en calle Gon-
zalo Marn Nm. 17. $295.19
MARA DE JESS QUERO
DE GANDA
Urbana: Solar He 132.83 m
Ha Santa Mara. $8.96
9543 FRANCISCO RIVERA
MONTERO
Urbana: Solar de 275 m. c.
y una casa en la calle n-
mero 5 Urb. Balseiro.
$82.93
9575SUCESIN JOS MARA
RIVERA
Rstica: 30 cuerda y una
casa en Bo. Ro Arriba.
$46.34
9586-JULIAN RIVERA
MARTNEZ
Rstica: 20 cuerdas en Bo.
Arrozal. $33.99
9587JULIN RIVERA
MARTNEZ
Rstica: 36.75 cuerdas y una
rasa en Bo. Arrozal. $55.99
9601SUCESIN DE LUISA
RIVERA
Urbana: Solar de 54.144 m.
c. y una casa en calle del
Rio. MsUS
9612-MARIA ELISA RIVERA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio en la Playa
detrs de la calle Pinta.
da Carinan Cru tn Bo. Fac-
tor. $32.59
9975FRANCISCO ROSA RIVAS
Rstica: 40 cuerda en Bo.
Sabana Hoyo. $94.67
9996CARMEN ROSADO
Ritlca: 44 cuerda* *n Bo.
Esperanza. $126.09
10470- ALEJANDRINA TEJADA
Urbana: 1 rasa en solar
del municipio en la Pun-
tilla.
Rstica: .125 cuerda y una io473_BENITO TEJADA
casa en Bo. Hato Arriba. Rstica- 2 75 cuerdas en Bo.
'19~ Domingo Ruiz. $33.96
10000ENGRACIA ROSADO 10501TELESFORO TERRN
Rstica: 6 cuerda* y una SOTO
casa en Bo. Rio Arriba. Rstica: 17.75 cuerdas. 1 ra-
$24.43
10005JOS ROSADO REYES
Rstica: 9 cuerdas en Bo.
Arrozal. $15.38
10031JUAN MARA ROSARIO
PREZ
Rstica: .95 cuerda y una
sa y 1 ranchn en el Bo.
Dominguito. $68.64
10546 HIPLITO TORRES
MALDONADO
Rstica: 2.75 cuerdas. 1 ca-
sa en Bo. Rio Arriba.
$46.54
10940ANTONIO CARRION
BATISTA
Rstica: 1 casa en finca de
Palo Blanco Fruit Co. en
Bo. Miraflore. $13.88
10944 FRANCISCO CENTENO
Rstica: 1 casa en finca de
Alejandrina Centeno en Bo.
Miraflores. $17.23
10945 FRANCISCO CENTENO
Rstica: 1 casa en finca de
Urbana: Solar da 37.06 m. e.
y casa en escombro en calla
Santiago Nm. 2. $106.59
11360JULIN JOS, Y PETRA
ZABALA CEPERO
Rstica: 1 cuerda en Bo.
Islot. $2199
11385-DIC1IISIO GONZLEZ
COhJDN
Rstica: 130 cuerda y 1 rasa
en Bo. Dominguito. $2007
Alejandrina Centeno en Bo. 11389FABRICIANO DE JESS
$25.97
rasa m Bo. Sabana Hoyos- | i0574_MARIA TORRES PREZ
Montaa. $30.33
10098ELEUTERIO RUIZ CRUZ
Rstica: 3 cuerdas en Bo.
Islote.
10116-MOISES RUIZ
Urbana: Solar de 150 m.
c. y una casa en callejv'ue-
va Nm. 53.
$80-27 10575-MIGUEL TORRES
Rstica: 1 casa en finca de
-i CESIN DE MARA
RIVERA GUADARRAMA
Ritica: 9.50 cuerda y una
caa en Bo. Hato Abajo.
$12.94
9620MELITON RIVERA
CASTRO
Urbana: Una caa en tolar
del municipio en el Poblado
Colrico! calla Nm. 1.
$9.00
9645SUCESIN RAMN
RIVERA RUIZ
Rstica: 18.50 cuerdas en Bo.
Esperanza. $40.03
9661SUCESIN ZOILA
RIVERA
Urbana: Solar da 115.35 m.
c. y una casa en calle San-
la Isabel Nm. 57. $111.90
EMILIANO RODRGUEZ
ZUAZO
Rstica: 4 50 cuerdas y dos
casas en Bo. Rio Arriba.
$141.66
9710EMILIANO RODRGUEZ
ZUAZO
Rstica: 8 cuerdas y una
casa en Bo. Rio Arriba.
$144.94
9713EMILIANO RODRGUEZ
\ZO
Urbana: Solar 165 m. c. y
una casa en Urb. Padilla ra-
lle Nm. 6. $40299
97J2FLIX RODRGUEZ
CASTOR
Rstica: 0.625 cuerdas en
Bo. Hato Arriba. $11.38
9737INOCENCIA RODRGUEZ
DESP
Rstica: 1.36 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Arriba.
$31.05
9738INOCENCIA RODRGUEZ
9739 INOCENCIA RODRGUEZ
ROS
Rstica: 0 59 cuerdas y dos
casas en B' Hato Arriba.
$31.94
Rstica: 25.971 cuerdas en
Bo. Hato Arriba. $81.26
9742.IOSE M. RODRGUEZ
MONROIG
Rstica: Una casa en finca
de Juan Rodrguez Alonad
$27.67
9757JUAN RODRGUEZ
GONZLEZ
Rstica: 12 cuerdas y una
rasa en Bo. Arrozal. $50.67
GONZLEZ Y OTROS
Rstica: 20.75 cuerdas en ,n bo. Hato Viejo. $26.16
Bo. Esperanza Colloral. 10590 SALOME TORRES
l-&4 SANTANA
$10.82 10127ANTONIO ZALAZAR Rstica: 26 cuerdas y 1 ca-
Rstica: 3.50 cuerdas y una sa en Bo. Arrozal. $55.80
casa en Bo. Dominguito. i0598RAMONA TULL MNDEZ
S55-68 Urbana: 1 casa en solar de
10136SUCESIN DE DOMINGO u Cruz Roja, barriada Cruz
SALICRUP Roja, calle Toledo. $2144
Rstica: 28 cuerda y una 10614 MANUELA N. Y CARMEN
Miraflores.
10949AMPARO B. COLON
Rstica: 1 casa en solar de
66 m. c. en Bo. Cambalache,
sitio Pasaje. $21.99
10951-MAGDALENA COLON
Rstica: Ranchn y gallera
en finca de Marcelina Rojas
viuda da Coln en Bo. Cam-
balache sitio Pasaje. $13.53
$94 78 10952NIC ASI COLON
Rstica: 17 cuerdas en Bn
Santana. M*
Sucesin de J. J. Menndez i0953_SEBASTIAN CORCHADO
casa en Bo. Arenalejos.
$6275
10139 JOS SALVAT ALVAREZ
Urbana: Solar de 13.974 m.
URBISTONDO
Urbana: Solar de 70 m. r.
en calle Santa Isabel Num.
q $45.31
r. y una rasa en calle Ten- irjg27_ ANTONIO VALDES ROS
Hal Tamarindo. $23.56 Rstica: 11 cuerdas en Bo.
10157-FRANCISCO SNCHEZ ]slotP $120.27
COLON 10630-ANTONIO VALDES ROS
Rstica: 6 cuerdas y una Rstica: 1 cuerda en Bo. Iv
casa en Bo. Hato Arriba.
RODRGUEZ Y ESPOSA
Urbana: Solar de 325 m. c.
casa y garaje en la calle
Nm. 2 Urb. Olmo. $72.50
10963JUANA CORREA
Rstica: 1.75 cuerda y 1
casa en B Hato Viejo. $26.81
10970 MARIANO Y MARA
CRSELO
Urbana: Solar de 64 m. e.
v 1 casa en la calla Tendal.
Tamarindo. $23.00
10978 EMILIA DESPIAU
Rstica: 2.81 cuerdas y 1
boho en Bo. Hato Arriba.
$35.17
10981-ISABELINO DAZ DAZ
Rstica: .25 cuerdas y 1 ca-
a en Bo. Santana. $32.30
S"-83 10632-ARMINDO VALENCIA
10158FRANCISCO SNCHEZ Rstica: 12 cuerdas y una
COLON Y ESPOSA cata en Bo. Hato Viejo.
Rstica: 31.345 cuerda en $49.71
Bo. Hato Arriba. $37.29 110633CARMEN VALENCIA
ESTELA
Urbana: Solar He UL960 m.
c. y 1 raa en calle I
10162IUAN SNCHEZ
Urbana: Solar de 15672 m.
c. y 1 casa en ralle Balsei-
ro Nm. 3 esq. a Nm. 2.
$42-40 1063S-GERARDO VALENCIA
10163JUAN ALBERTO CARRION
SNCHEZ Rstica: 40.52 cuerdas y 1
Rstica: 31 cuerdas y 1 bo- j casa en Bo. Esperanza,
hio en Bo. Rio Arriba. $33.91
_____T.s86'74 10658-ROSAURA VALENCIA
10181-SEGUNDA SNCHEZ
VESTAMATO
Rstica: 0.25 cuerdas
lote. $-469 10992-FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
. Rstica: 80.04 cuerda y 1
cata en Bo. Rio Arriba.
$20553
10993_ALEJANDRO FLIX CRUZ
Urbana: Solar de 61.95 m.
c. y 1 casa en Bajada Lo-
gia Tanam. |M -'1
tbal Coln Nm. 30 $36.38 iQgggMARiA FIGUEROA
r. en Gonzalo Marin Nm. 9771LEONCIO RODRGUEZ
19. $31.12
9293MARA DE JESS QUERO
DE GANDA
Urbana: 190.13 m e de solar
y una rasa en calle Coll y
Tost Nm. 27. $64.03
9329MARA RAMREZ VDA.
DE COLON
Rstica: 0.31 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Abajo, si-
tio El Coto. $9.39
9337NGEL RAMOS
Rstica: Una rasa en solar
de F. Santiago en Bo. Islo-
te. $15.97
RONOCIO RAMOS
Rstica: 1 cuerda en Bo.
Islote. $37.57
9343DIEGO E. ARCADIA.
ALEJANDRINA RAMOS
Y OTROS
Rstica: 13 cuerdas en Bo
Hato Viejo. $44.82
9350JUAN RAMOS REYES
Rstica: Una casa en solar
He Higinio Santiago en Bo.
Islote, sitio Viga. $12.64
9361-ROSA ELVIRA RAMOS Y
OTROS
Urbana: solar dt 41.93 me
y una casa detrs calle San-
ta Maria. $85.15
9372JUAN REINA BENEJAN
Urbana: solar de 66 m c j
una casa en Ave. Juan Ro-
tado. $18.86
9400FRANCISCO REYES
Urbana: Una casa en lolar
del municipio en la playa
detrs calle Cervantes.
$674
9423-SUCESION TOMAS REYES
ADORNO
Rstica: Solar de 750 me y
una cata en Bot. Domingo
Ruiz-Baiadero. $51.12
9424SUCESIN DE TOMAS
REYES ADORNO
Ritlca: Solar de 42 m. c.
y una caa en Bo. Domingo
Ruiz-*ajadero. $26.92
9457-JOSE ANTONIO ROS
Rstica: 3.30 cuerda en Bo.
Iilote. $210.40
9467MANUEL ROS REYES
Rstica: Solar de 464 m. c.
y una casa en Bo. Camba-
lache. $26.47
9468 MANUEL ROS REYES
Rstica: Una casa en solar
He El Pueblo de Puerto Ri-
co en Poblado Jareales.
ira 86
9479VICENTE ROS ROS
Rstica: 5.15 cuerdas en Bo
Garrochales. $14.99
9485 JOS RIVAS DAZ
Urbana: Solar de 430 m. r.
y una rasa con garaje en
ralle Nm. 3, Urb. Olmo.
$113.09
9492SANTIAGO RIVAS
Rstica: 7 cuerdas en Bo.
Hato Viejo. $43.02
9516CANDIDA RIVERA
Urbana: Una casa en solar
de la zona'martima detrs
de la ralle Trocha. $14.06
9537-FORTUNATO RIVERA
RIVERA
Itlca: 0.02 cuerda y una
casa en Bo. Hato Arriba.
$12.18
9539FRANCISCA RIVERA DE
MARTNEZ
Urbana: Una casa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri-
co en la Playa detrs ca-
REYES
Rstica: 1.75 cuerdas en
Bo. Islote. $65.63
9772LEONCIO RODRGUEZ
Rstica: 1 cuerda en Bo. Is-
lota. $89 37
9781-MARCOLINA RODRGUEZ
Rstica: 3 cuerdas en Bo.
Dominguito. $98.15
9815AURELIO ROJAS
Rstica: 7.33 cuerda en Bo
Sabana Hoyos. 3970
9817-BENITO ROJAS
Rstica: 7.33 cuerda en Sa-
bana Hoyos. $50.71
9819CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Rstica: 3.25 cuerdas en Bo
IslOt, $87.08
9827CONRADA ROJAS
RODRGUEZ
Rstica: 6 cuerdas y una
casa en Bo. Sabana H
$6961
FRANCISCO ROJAS
SANTIAGO
ina: Una casa en solar
He la Cruz Roja en barria-
da Cruz Roja. 51323
9846MANUEL ROJAS ROMN
Rstica: 3.785 cuerdas y una
rasa en Bo. Islote. $21.71
9857MARA TERESA ROJAS
PI<5EIRO
Urbana: Solar de 88 m. c.
y casa en ralla Cristbal
Coln Nm. 71 $32.66
9860NIEVES ROJAS
GONZLEZ ,
Rstica: 4.19 cuerda y un
boho en Bo. Islote. $77.19
9865 RAMONA ROJAS NATAL
Rstica: 1.20 cuerdas y un
boho en Bo. Islote. $43.81
9868 SUCESIN SERAPIO
ROJAS DE JESS
Rnica: Una cuerda y un
boho en Bo. Cambalache.
$45.47
9886 NGEL ROMN
Rstica: Solar de 178.4866
m. r. y una casa en Bo. Are-
nalejo-Bajadero. $65.77
9891BRGIDA ROMN
Urbana: Una rasa en solar
He El Pueblo de Puerto Ri-
co en la Playa, sitio Esca-
linata. $23.58
9912-GABINO ROMN VELEZ
Rstica: 3 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $31.19
9926-JESS MARA ROMN
Urbana: Una casa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri-
co detrs calle Pinta. $11.82
9927JESS ROMN GARCA
Urbana: Solar de 150 m. c.
en la calle Nm. 7, Urb. Pa-
dilla. $64.58
9931JOSEFA ROMN VDA.
LUGO
Rstica: 2 cuerdas y casa
en Bo. Sabana Hoyos.
$45.92
9944MANUEL ROMN BARINA
Urbana: Una casa en lolar
riel Municipio en playa de-
trs calle Cervantes. $11.46
9959- PEDRO ROMN CINTRON
l'rbana: Solar 128 m. c. y
una casa en San Luis.
23J53
9968-SIMON ROMN
MORALES
Rstica: 5.75 cuerdas en Bo.
Factor. $45.67
9969SIMN ROMN
MORALES
Rstica: Una caa en finca
casas en Bo. Santana.
$200.79
10184 ALFREDO SANTIAGO
Rnica: 20 cuerda en el
Bo. Sabana Hoyos. $84.59
10185ALFREDO SANTIAGO
Rstica: 1 casa en finca
de Sucn. de Victoriano Cruz.
Ro. Sabana Hoyos. $56.07
10191CARMELO SANTIAGO
Rstica: 1.25 cuerdas y 1
casa en Bo. Arrozal. $45.00
10208 GREGORIA SANTIAGO
Urbana: Solar de 71.26 m.
c. y la casa en calle Cris-
tbal Coln Nm. 58. $67.35
10211-JOS SANTIAGO
RODRGUEZ
Rstica: 24.50 cuerdas; una
casa y un ranchn en B-
Sabana Hoyos $154.21
10214JUAN DE LA CRUZ
SANTIAGO
Rstica: 205 cuerdas y casa
en B' Esperanza. $50581
10223MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Rstica: 5.22 cuerdas en Bo.
Esperanza. $16.91
10224MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Rstica: 552 cuerdas en Bo.
Esperanza. $11.36
10242SATURNINO SANTIAGO
Rstica: 0.20 cuerdas y 2
rasas en Bo. Sabana Hoyos.
$288.92
10250 AGUSTN SANTOS
GONZLEZ
Rstica: 83.40 cuerdas en
Ro.Sabana Hoyos. $283.36
10296 JULIO SEIJO TAVARES
Rstica: 0.75 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Hato Arriba.
cas 04
10325-FELIX SERRANO
RODRGUEZ
Urbana- 186.12 m. C. He so-
'ar v una casa en Ave. Ha-
Wlo. $VAS)
10662-JOS MORALES
VALENTN
Rstica: 29.50 cuerdas y una
casa en Bo. Sabana Hoyos.
$207.96
10664-FRANCISCA
VALENZUELA
Urbana: 1 rasa en solar del
municipio en calle Pinta
Nm. 18. $4908
10672-JULIA VALLE ACEVEDO
Rstica: 1 casa en solar de
El Pueblo de Puerto Rico
en el Poblado Jareales.
$1050
10722-SUCESIN DE ROMN
VZQUEZ
Rstica: 50 cuerdas y 1 ca- mo2JUANA JIMNEZ
sa en el Bo. Arrozal. Urbana: Solar de 150 m. c.
$191.90 Pn caiie Nm. 6, Urb. Pa-
10723SUCESIN DE RAMN dula. $7.09
VZQUEZ ROJAS i H103 PEDRO JIMNEZ DAVILA
Rstica: 9 cuerdas y 1 ca- Rstica: Edificio Gallera en
sa en Bo. Hato Abajo. $1992 ( del Dr. Susoni en ca-
V VZQUEZ DE rretera Nm. 2, Hato Abajo.
MONTANO 22.60
tica: 20 cuerda y 1 ca- u110_noLORES Y LUCRECIA
RODRGUEZ
Urbana: Solar de 200 m. c.
casa en calle Nm. 1 en
Balseiro. $47.89
11032-CARMELINA RODRGUEZ
VDA. DE CASALDUC
Rstica: 0.90 cuerda en Do-
mingo Ruiz. $781
11036 CRISTINA GONZLEZ
ARROYO
Rustica: 0.48 cuerda y dos
casas en Bo. Dominguito.
$17.29
11050 PEDRO GONZLEZ
JORGE
Rstica: 5 75 cuerdas y so-
lar He 232.434 m c. y casa
en San Luis. $432.04
11064DOLORES DE JESS DE
ARCE
Rstica: 2 cuerdas en Bo.
Miraflores. $1367
-MERCEDES DE JESS
ina: Solar de 120 m. r.
y 1 casa en calle Nm 7.
Urb. Padilla.
11093
sa en el Bo. Hato V
$66.53
10743-LUCAS VEGA RUIZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Dominguito.
$23.74
10760-AURORA VELEZ VDA.
DE GONZLEZ
Urbana: Solar de 69.30 m.
r. y 1 casa detrs de la
calle Vergara. $3739
10772-JOSE VELEZ ROMN
Rstica: 3 ,cdas. en Bo. Do-
minguito. $23.77
10780MANUEL VELEZ
\TIAGO
Rstica: 10 cuerdas y 1 ca
LUPERENA
Urbana: Solar He 25.137 m.
c. y una casa en Tendal de
Vias Nm. 19. $19.81
11121JOS MALDONADO
MARN
Rstica: Solar de 102 m. r.
y 1 casa en Bo. Hato Abajo.
$14.40
11140BAUDILIO MAYEN
VILANOVA Y ESPOSA
Urbana: Solar de 194 m. c.
y 1 casa en carretera Nm
2 Hato Abajo. $72.82
11157JUAN INS MIRANDA
Rstica: 2 cuerdas en Bo.
Tanam. $11.34
10792ZOILO VELEZ MERCADO
Rstica: 10 cuerdas en el
Rstica: 0.607 cuerdas en Bo. Rio Arriha. $36.16
Bo. Sabana Hoyos. $11.36 10801-JUAN VILLAFASA
SUCN. FORTUNATO REYES
SERRANO Rstica: 1 casa en Bo Is-
Rstica: 40 cuerdas y 1 ca- | lote sitio Viga. $1699
sa en Bo. Arrozal. $67.25 10802-MANUEL VILLAFASA
10327-FRANCISCO SERRANO
sa en Bo. Esperanza. $15.99 m68PEDRO MORA FRESE
ABOLAFIA
Rstica: 0.25 cuerdas y 1
casa en Bo. Islote. $27.28
10339SUCN. DE JUAN SERRANO
Rstica: 14 cuerdas en Bo.
Hato Viejo. $55.92
10354MARTIN SERRANO
Rstica: 1.75 cuerdas y 1
rasa en Bo. Islote. $39.65
; 10356MARTIN SERRANO
Rstica: Solar de 399.562 m.
c. y 1 casa en Bo. Islote.
$12.18
10816-ENGRACIA VILLANUEVA
Rstica: 26 cuerda y 1 ca-
a en Bo. Miraflore.
$97.27
10818-SIXTO VILLANUEVA
Rstica: 11.50 cuerda y 1
casa en Bo. Hato Arriha.
$53.24
Rstica:
Islote.
10361RAMN SERRANO
CARRION
1 cuerda en Bo. 10823 -ISABEL VILLAR
$25.55
Urbana: Solar de 50 m. c.
y 1 cata en Ave. Juan Ro-
sado. $36.32
Rnica: 6 cuerda en Bo. 10824 SUCESIN DE MARTINA
Hato Viejo.
10362-RAMN SERRANO
CARRION
$15.36
VILLAR
Rstica: Solar de 942.28 m.
c en Ro. Hato Abajo sitio
San Luis. $184.87
11169-PEDRO MORA FRESE
Rstica: Solar de 689 m. c.
Bo. Hato Abajo litio San
Luis. $116.07
11170PEDRO MORA FRESE
Rstica: Solar de 279.75 m.
c. en Bo. Hato Abajo, sitio
San Luis. $5887
11171-PEDRO MORA FRESE
Rstica: Solar de 270.40 m
c. y 1 casa en Bo. Hato
Abajo, sitio San Luis.
$592 13
11190DOLORES MORALES DE
CARDONA
Rstica: 0.50 cuerda y 1 ca-
sa tn. Bo. Sabana Hoyos-
Montafta. $39.31
11198 PASCUAL MORALES
RODRGUEZ
Rnica: 5.50 cuerda y 1
rata en Bo. Arrozal. $9.98
Rttica: 0.50 cuerdas y una 11220 ANDRS OLIVER ROSES
rasa en Bo. San'ana. $1664
'Rstica: de 126 cuerdas y 10825SUCESIN DE MARTINA
una casa en Bo. Hato Viejo.
$135.05
10370BENITO SIBERIO
GONZLEZ
Rstica: 5.25 cuerdas en el
Bo. Hato Abaio. $118.26
10386 DANIEL SILVA
Rstica: 1 casa en solar de
El Pueblo de Puerto Rico
VILLAR
Rstica: 0.25 cuerda en Bo.
Santana.
10837MARA CONCEPCIN
VISAS DEL OLMO
V OTROS
Urbana: Solar de 39.1446 m.
c. en Bo. Hato Abajo Ten-
dal.
Urbana: Solar de 3218 m
c. en sitio Olimpo. $42.18
11221ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: Solar de 42,388 m.
c. en Bo. Hato Abajo.
MM 11
ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: Solar de 28897.771
m. e. en Bo, Hato Abajo.
em
en el Bo. Islote, litio Viga. 110839JOS S. VIVES
$23 69
10390MARA C. SILVA ROMN
Urbana: Solar de 193.00 m.
c. en Ave. Juan Rosado.
$46.46
10391REINALDO SILVA
Rnica: 61.9034 cuerdas en
Urbana: Solar He 98.892 m.
c. en ralle Cristbal Coln
Nm. 59. $124.74
10858-ANASTACIO ZENO
Rstica: 1 casa en terreno
He la Central Canos en Bo.
Hato Arriba. $55.28
el Bo. Sabana Hoyos. $104.49 1CS59ANGELA ZENO
10418JOS SOTO RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas y una
casa en el B' Esperanza.
$32.42
10425VALERIANO Y
PRUDENCIO SOTO
Rstica: 20 cuerdas en Bo.
Esperanza. $84.68
10426PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 5.22 cuerda en B;
Esperanza. $12 12
10429PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 5 cuerdas en Bo.
Esperanza. $12.72
10430PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 5 cuerdas en Bo.
Esperanza. $12.83
10437VALERIANO SOTO RUIZ
Rstica: 4.50 cuerdas en Bo
Esperanza. $23.08
10460-FRANCISCO SUSONI
LENS
Rstica: 1.15 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. 37.91
10464EMILIA TAULET DE
GONZLEZ
Urbana: 1 rasa en solar de
la zona martima en la Pla^
$18.57 11267SUCESIN DE MANUEL
REYES
Rttica: 10 cuerdat y 1 ca-
sa en B Miraflores $106.96
11286BASILIO RODRGUEZ
Rstica: Solar de 184 m. c.
v 1 casa en Bo. Hato Abajo
sitio El Coto. $12.18
11293-NARCISO RODRGUEZ
RUIZ
Rstica: 1 cuerda y 1 rasa
en Bo. Hato Abajo. $24.93
>a detrs de la calle Palma. 11309JOS ROMN
$8 96 Rstica: 2.97 cuerdas en Rn
10870JOAQUN ZENO Islote. $45.20
CENTENO 11313NGEL MANUEL
Rustica: 26 cuerdas en Bo. SANTIAGO Y HERMANOS
Miraflore*. $69.49 Urbana: Solar de 300 m. c.
MANUEL ANZEL ZENO y casa en calle Nm. 3. Urb.
ZENO Olmo. $33.34
Rstica: Solar de 565.15 m. 11314CATALINA SANTIAGO
: 1 casa en Bo. Domingo
Ruiz-Bajadero. $33.69
10873MANUEL ZENO ZENO
Rstica: 0.50 cuerdas y una
casa en Bo. Domingo Ruiz-
Bajadero. $26 81
10902GABINO AYAI.A
Rstica: 1 cuerda y 1 casa
cu Bo. Sabana Hoyos.
$95.33
10919MANUEL BRAVO
RODRGUEZ
Rstica: 8 cuerdas y tres
casas en Bo. Hato Abajo.
CHICO
Rstica: 10 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Hato Abajo.
556 96
11315-JOSE SANTIAGO
Rstica: 3 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Garrochales.
$11.16
11320 PABLO SANTIAGO
MARTNEZ
Rstica: Con dominio equi-
valente a 60 cuerdas en fin-
ca de 125 cuerdas y 1 casa
en Bo. Esperanza. $37.08
$416.45 ,11350JOS URBISTONDO
Y HERMANOS
Rstica: 0.50 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Hato Abajo.
$28.57
6536LEANDRO
CARRASQUILLO
Urbana: Solar de 800 m. r.
1 rasa en Urb. Garda, calle
Nm. 10. $743.70
6308-PEDRO OSVALDO ALUM
PREZ
Urbana: Solar de 240 m. e.
y una casa en calle Palma.
$249.36
6320ELADIO ALVAREZ
Rstica: Finca de 151.50
cuerdas en Bo. Hato Viejo.
$299.94
FIDEL ALVAREZ
ALVAREZ
Rstica: 1.25 cuerda en Bo.
Islote. $25.52
6332GUADALUPE ALVAREZ
Rstica: 4.175 cuerdas en Ro
Hato Arriba. $19.56
6364 ASUNCIN APONTE
CLAS Y HERMANOS
Rstica: Solar de 126 m.
r. y una casa en Bo. Hato
> io. $33.41
SUCESIN DE FRANCISCO
ARCE Y GERENA
ca: 7 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Esperanza.
$18 94
6384 SUCESIN MONSERRATE
ARENA DE MALTES
Rstica: 17 cuerdas en Bo,
Esperan7a. $45 46
6486-SERAFIN BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 0.07 cuerda en
Bo. Santana. $402
6567- JULIA BITHORN
NZALEZ
Urbana: Solar de 141.69 m.
r. en Cristbal Coln Nm.
5 $98.45
6574-JULIO BITHORN
GONZLEZ
lea: 1 19 cuerda segn
mensura en Bo. Hato Aba-
$6.38
7216DOMINGO CORTES
FELICIANO
Rstica: 2 50 cuerdas y un
boho en Bo. Dominguito.
$25.90
N COTO
ca: 0.50 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Hato Arriba.
$16.93
7271-BENIGNO CRUZ BATISTA
Rstica: 1.23 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Santana. $50.12
7277-CATALINA CRUZ
Rstica: 0.125 cuerda y 1
rn Bo. Santana. $21.67
7368TIBURCIO CRUZ COLON
Rustica: 15.25 cuerdas y 1
casa en Bo. Sabana Hoyos.
$66.89
7283ANTONIO CHACN
iRIGUEZ
:ca: 2 cuerdas en Bo.
Esperanza. $7.03
7284DIONISIO .CRUZ
SANTIAGO
Rstica: 64.56 cuerdas y 1
casa en Bo. Arrozal. $215.58
7286-DOMINGO CRUZ RIVERA
Rstica: 0.75 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Factor. $37.77
7295ELENA CRUZ GERENA
Rstica: 8.435 cuerdas en
Bo. Dominguito. $12.91
7297-ELISA DE LA CRUZ
GERENA
Rstica: 8.435 cuerdas en
Bo. Dominguito. $27.69
7313ISABEL CRUZ
MALDONADO
Rstica: 1 cuerda y 1 ca*a
en Bo. Islote. $37.62
7327JUAN PEDRO DE LA
CRUZ GERENA
Rstica: 8.435 cuerdas en
Bo. Dominguito. $37 62
7351-SUCESION MANUEL
CRUZ
Rstica: 1.595 cuerda en Bo.
Islote. $27.34
7279ISABEL CURBELO VDA.
DE DOVAL
Rstica: 21 cuerdas en Bo.
Factor. .vvi.61
7407MANUEL CUEVAS
RODRGUEZ
Rstica: 5 cuerdas y una
casa en Bo. Dominguito.
$4S"5
LORETA CURTO VDA.
DE DAZ
Urbana: solar de 115.50 m.
c y 1 casa en calle Paga-
$80.28
7418-GREGORIO DELGADO
DELGADO
Rstica: 311 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Hato Abajo.
$54.69
7452-GREGORIO DELGADO
GARCA
Rstica: 3.15 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $142.84
7471MARTIN DELGADO
DELGADO
Rstica: 7.96 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $212.91
7486MIGUEL DELGADO
RODRGUEZ
Rstica: 2.50 cuerda en Bo.
Hato Abajo. $51.38
7501ROSA DELGADO
RODRGUEZ
Rstica: 5.23 cuerda en Bo.
Hato Abajo. $51.31
7506ROSALA DELGADO
RODRGUEZ
Rstica: 1.62 cuerda en Bo.
Hato Ab $19.59
7520JULIO DUPERHOY
QUILES
Rstica: 11 cuerdas en Bo.
Arrozal. $90.59
7529 BERNARDO DAZ DAZ
Y OTROS
Rstica: 1.65 cuerdas en Bo.
Factor. $32.08
7535GERTRUDIS DAZ
SERRANO
Rstica: 3.50 cuerdas en Bo.
Rio Arriba. $26.82
7583-IGNACIO DAZ CHACN
Rstica: 0.75 cuerda en Bo.
Esperanza. $5.58
7585IGNACIO DAZ CHACN
Rstica: 20 cuerdas en Bo
Esperanza. $61.22
7554RUFINO DAZ DAZ
Rstica: 30 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Dominguito.
$63.45
7595IGNACIO DAZ CHACN
Urbana: Solar de 160 m. e,
y 1 casa en calle Pagani
Nm. 43. $197.96
7613 CLEMENTE ESTEVA
(Contina en ia pg. 18 co.15)


IB
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
(Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantadas
de noche
Delegacin americana
en la ciudad de
Barcelona
Par eliminar Inofensivamente lo*
venenos y los |, rones
y corrcRlr la Irritacin de la \
a fin de no tener que "levantarse
de noche", consiga un frasco nV 35
?nt' '\LLA
DE ORO
otros
I ile los
casalosan! minar los
' de cintura los ralami
las piernas los ojo-i abo
BARCELONA, agosto 22. Companys recibi una delegacin
del Comit Americano Pro Ayuda
de la Democracia Espaola, presi-
dida por el secretario general doc-
tor Hermn Reissing, quien mostr
una carta de presentacin del Co-
mit Cataln Antifascista de Nue-
va York.
La delegacin visitar los fren-
tes de guerra. Companys recibi
tambin a varios periodistas de os
dominios britnicos, quienes se di-
rigan a sus respectivos pases le-,
go de visitar Madrid y Valencia.
(ANUNCIO)
Matrt Dt Diti k*ia ?
MnJIM TDMUUI ?
PEPSINA i ftUMAMO
BOSQUE
1 MMTIM PHO*nD 4IPrtO
Mantngase limpio
por dentro y por fuera
Todo el mundo sabe que
S una regin intestinal limpia
= M indispensable para la buena
S salud. i siglo se ha
2 demostrado que la mejor ma-
neta de mantenerla limpia
tomando las famosas
j PILDORAS
5 IaoI
= N
1 de WRIGHT
HORSKORD RADIO AND
Instalacic
P. i
Santuno. P. R.
V A C A N i i:
Plaza de Mdico de Benefi-
de nueva creacin con
i. que dc-
Medi-
hajo direccin compe-
pro-
A tacto n
'I si lo <
E HUMAi
ICO
Dr Y J MEJ1
fA!?AlAALtiP
PEiAMUJEf?
Madd mejor que las
PILDORAS TOCOLOCICAS
MDRNBOLET
Imitimns
CtfATI?
el InIMo
LA .PtlAMUIf
DR. NICANOR
.INC
B0EAST11.ST.
NEW YORK. N Y
EL ANTISPTICO "MU-COL"
ES CMODO Y BARATO
Un
promesa
Hopkins
de Rojas
El antisptico MU -C> 'urina
ile un polvo fino. Aldisa:
f n api I
tica oUUiim
c-iones de li
leves, heridas p*' de in-
fectos no m
muy C'
para prepirjr ." Iil
para la falta de est o tilsimo en
el hogar.
MU-ro, sirve tamlu^n com grgara
ruando hay Irrita
nasal,'j ... y para
' usndose casi ge-
neral i
en todas I
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN. PUERTO RICO
ANUEI. RAMOS Y JOS
COLL VIDAL,
Demandantes,
v.
Kll.ANO Y MENGANO DE
TAL, tenedores desconocidos
de unos pagars a favor de
don Romualdo Real, o a su
orden, y de doa Mara Asun-
iTnndez. o a su orden.
Demandados,
ROMUALDO REAL, y su es-
posa. Maria Asuncin Hernn-
Interventores.
CIVIL NUM. 26,802
CANCELACIN DE PAGARES
NOTIFICACIN DE SENTENCIA
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL PRESIDENTE DE E.E. U.U.
S S
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A FULANO Y MENGANO DE
TAL, tenedores desconocidos de
unos pagrs a favor de don R>v
mualdo Real, o a su orden, y
de doa Maria Asuncin Her-
nndez, o a su orden, cuya iden-
tidad y paradero se desconocen:
El secretario que suscribe nuli-
fica a ustedes que este Honora-
ble Tribunal, con fecha 20 de agos-
to de 1937, dict sentencia en el
presente caso, declarando con lu-
gar la demanda, decretando el ex-
travio de los siguientes documen-
tos, suscritos y entregados por los
demandantes a favor de don Ro-
mualdo Real, o a su orden, y di
doa Maria Asuncin Hernndez,
o a su orden, asi como su cance-
lacin por haberse satisfecho su
importe:
Dos pagars de a $5,000.00, ca-
da uno, con intereses de mora
ai 8%anual, con vencimiento-en
a de diciembre de 1?
Tres pagars de a $5,000.00,
rada uno con intereses de mora
al 8C anual, con vencimiento
en 31 de diciembre de 1936;
Cinco pagars de a 55.000.00,
cada uno, con intereses de mo-
ra al 8% anual, con vencimien-
to en 31 de diciembre de 1937;
Dos pagars de a $5,000.00,
cada uno, con intereses de mo-
ra al 8% anual, con vencimien-
to en 31 de diciembre de 1938;
Un pagar de $3,114.06, con.
intereses de mora al 8r> anual,
ron vencimiento en 31 de di-
ciembre de 1938;
Un pagar por a r-anti<
517,000.00 con intereses de mo-
ral al 7% anual, y que vence
el 31 de diciembre de 1939, sus-
crito y entregado a don Romual-
do Real en junio de 1936 por los
demandantes.
iibre de 1939, suscrito y en-
tregado a don Romauldo Re.il i
en junio de 1936 por los deman-
dantes.
Y un pagar a favor de doa
Maria Asuncin Hernndez, por
la cantidad de $5,156.90. con
vencimiento en 31 de diciembre
de 1937, y con intereses de mo-
ra al 8% anual.
Y siendo ustedes la parte per-
judicada por la referida senten-
cia y contra la cual puede estable-
cerse recurso de apelacin para
ante el Honorable Tribunal Super-
mo, se dirige a ustedes esta noti-
ficacin, por edictos, los cuales, por
orden de este Honorable Tribunal,
sp publicarn en el diario EL '
DO que se edita en esta ciudad de
San Juan.
Expedida bajo mi firma y sello
de este Tribunal, en San Juan,
Puerlo Rico
i afOltO de 1937.
J. FIGUEROA,
Secretario.
Por P. DEL MANZANA,
Subsec.
WASHINGTON, agosto 22. (PU)
Harry Hopkins. jefe de la Admi-
nistracin de la W. P. A. ha prome-
tido que todos los trabajadores de
las obras de auxilio que se vean
obligados a aceptar empleo tempo-
rero con firmas privadas, sern co-
locados de nuevo por la W. P. A.
Los desempleados que intilmente
rogaron al Congreso que aproba-
ra la resolucin Schwellenbanch-
Allen para ofrocer empleo a perso-
nas necesitadas^ aclamaron la pro-
mesa de Hopkins como "una tre-
menda victoria-para los que estn
ahora en la WPA."
La promesa de Hopkins fu for-
mulada en carta del Administrador
al senador Schwellenbanch, autor
de la resolucin. David Lasser, pre-
sidente de la Alianza de Obreros,
dijo que el anuncio de Hopkins re-
presenta un triunfo parcial para
cerca de mil empleados de la WPA
que habian sido retirados y que
vinieron en respaldo a la resolu-
cin.
.-------------------->??--------------------
Temblor de tierra en
Portugal
y Torres
Atlanta
h
acia
OLHAO, Portugal, agosto 22. (P.
U.)Un violento temblor de tierra
a la una de la maana llen de
pnico a los habitantes de esta
aldea, quienes se lanzaron a la ca-
lle en ropas de dormir.
El temblor fu breve. No hubo
victimas.
------------------*-o-----------------
EL PRESIDIA VE...
(Continuacin de la ! pgina)
do al clima tropical de esta antilla.
que es igual al clima de Cuba, y
si hacemos un buen ron en Cuba
no vemos razn por la cual no lo
hagamos en Puerto Rico. Otra de
las razones por las cuales preferi-
mos trabajar en Puerto Rico es
porque aqui tenemos la materia
prima para el producto y, a mane-
ra que se vaya desarrollando el ne-
gocio, los derechos que habremos
de pagar se quedarn en est* Isla",
aadi el Jefe de la casa Bacardi.
El seor Schueg Chassin es fran-
cs, pero hace cuarenta aos que
reside en Cuba; habla el castellano
correctamente.
Presentados por don Jos M.
Bosch, gerente de la fbrica Ba-
cardi de San Juan, sostuvimos un
rato de charla con don Enrique
Schueg Chassin momentos despus
de haber arribado ste a Puerto
Rico. Nos habla el Jefe de la casa
Bacardi de las buenas relaciones
que nos dice haber siempre tenido
con los obreros que trabajan en sus
fbricas establecidas en varios pa-
ses.
"Todo el beneficio de nuestra ins-
talacin aqui es para Puerto Rico-
dijoy no comprendo el ataque que
se nos ha hecho al aprobarse una
ley para que tengamos que irnos
de esta bella Isla. Nuestra marca
de fbrica es conocida mundialmen-
1e y al fabricar ron Bacardi en
Puerto Rico estaremos beneficiando
a la industria nativa."
Nuestro entrevistado nos sigue di-
ciendo que la casa Bacardi se pro- I
pone fabricar un ron marca "Car-
ta de Plata" en su establecimiento !
a capital para exportarlo a
los Estados Unidos; que ser un ron
adaptable al mercado americano, y
que se seguir el mismo sistema que \
se utiliza en Cuba para la fabrica- '
cin de productos similares.
Al aerdromo de Isla Grande fue- !
ron a darle la bienvenida al seor
Schueg Chassin numerosos ami-
gos y familiares suyos que residen
en San Juan, el seor F. Dorathy.
don Rafael del Valle, don Pepn
Fernndez y otros.
Los chinos llevan...
(Continuacin de la pgina 2.)
Los chinos achacan a los japone-
ses la culpabilidad por los incen-
dios de Hongkew que han destruido
cuatro mil casas en los ltimos dos
das.
Fuentes privadas informan que
seis aviones japoneses descargaron
ms de una docena de bombas so-
bre Nankln entre las 8:30 P. M. y
las 9:00 P. M. de hoy. Esta es la
primera incursin area nocturna
que sufre la capital china. La no-
che era clara. Habla luna.

NANKIN, agosto 22. (Prensa Uni-
da).Los aviones japoneses bom-
bardearon la capital tres veces sem-
inando el pnico entre miles de per-
spnas.
El aerdromo militar del Gobier-
no central fu alcanzado por los
tiles; pero aparentemente los
daos han sido laves.
Marcelino Rojas, sentenciado por
la Corte Federal por enviar anni-
mos por correo, fu trasladado en
avin, a la prisin de Atlanta.
Georgia, por el mrshal Donald A.
Draughon, ayer por la maana.
Acompaado a Marcelino Ryjas iba
tambin el muchacho Migue1.
Torres, convicto de haber introdu-
cido un contrabando de drogas sus-
trado de un vapor alemn, y a
quien el Juez de la Corte Federal
sentenci a cumplir dos aos de
prisin en una escuela reformatoria
de Ohio. Rojas cumplir cinco aos
en Atlanta, y saldr !ue-
libertad bajo palabra por
cinco aos ms.
??-
NORENl SCIARA...
(Continuacin de la ! pgina)
ria que lo llevara a consultar al
doctor Hugh Young, del Hospital
Johns Hopkins, Baltimore. Tan
pronto lleg a su residencia del
Condado se enfrasc en una ame-
na charla con sus hijos, sobrinos,
parientes y dems familiares, inqui-
riendo noticias sobre los ltimos
acontecimientos ocurridos en t-1
pais.
Como el seor Crdova Dvila
estaba recluido en el mismo hospi-
tal donde fu examinado el presi-
dente del Senado, seor Rafael
Martnez Nadal, y bajo el cuidado
del mismo especialista, le interro-
gamos si habia tenido la oportuni-
dad de ver al seor Martnez Na-
dal.
No tuve la oportunidad de
verlonos contest. El doctor
Young me inform que el seor
Martnez Nadal ira a consultar-
le. Pasado el examen, dicho eminen-
te especialista mo comunic sus
conclusiones al efecto de que .10
era necesaria una intervencin qui
rrgica en la persona del seor
Nadal, noticia que me lle-
n de jbilo y que sin duda algu-
na el pais recibi con Igual satis-
faccin. El doctor Young fu por-
tador de mis deseos de ver al seor
Martnez -Nadal, pero ste estaba
en disposicin de salir precipitada-
mente hacia Washington y no pu-
do recibirme. Tengo la esperanza
de que el tratamiento prescrito por
el doctor Young sea altamente be-
neficioso a la salud del seor Mar-
tines Nadal".
En cuanto a los informes que
han circulado en Puerto Rico en el
sentido de que el juez Crdova D-
vila proyecta retirarse de su car-
go en la Corte Suprema, estamos
autorizados para decir que hasta
la fecha l no ha tomado accin
definitiva sobre el particular. El
Tribunal se encuentra en periodo
de vacaciones y no reanudar sus
trabajos hasta el primero de no-
viembre. Si el seo r Crdova Dv.-
la logra un mayor restabler
to continuar desempeando
deberes oficiales. Pero en un caso
GOBIERNO DE PUERTO RICO

(Continuacin de la pg. 171
HERNNDEZ
Rstica: 15 cuerdas en Bo.
Sabana Hoyos. $40.71
7647-SUCESION DOMINGO
FELICIANO CASTILLO
Rstica: 1.50 cuerda y 1102.-
699 m. c. de solar de 1 casa
en Bo. Hato Abajo, sitio
El Coto. $51.31
7649-FELIPE FELICIANO
RIVERA
Rstica: 1 casa en finca de
la Sucesin Prez Rivera en
Bo. Dominguilo. 27.92
7652-FRANCISCO FELICIANO
RIVERA
Rstica 11 cuerdas en Bo.
Esperanza. $44.75
Helen Wills trabaja...
(Continuacin o> la pgina 14)
cia. y en consecuencia me divor-
cio". Preguntada sobre sus inten-
ciones de casarse otra vez. contes-
t: "Si, me caso nuevamente, al
menos asi lo espero. Pero todava
no puedo decir nada al respecto".
El 5 de marzo ltimo, la '-Twenty
Cenlury Fox Film Corporation"
tom en contrato optativo a la
hetmosa excampeona. Si toman la
opcin, de lo que hay muchas pro-
babilidades. Miss Wills recibir
$50,000 por cada pelcula que ha-
ga. Estas serian basadas en ex-
hibiciones de tennis y de sus famo-
sos barajos de C'back-hand") rp-
vs que serian demostrados por
medio de las pelculas de "slow
motion" hechas con cmaras ul-
tra-rpidas.
Helen, que perdi su titulo en
el ao 1933. en los campeonatos
celebrados en Forrest Hills, Nue-
va York, por no presentarse a com-
petir con Helen Jacobs, debido a
ao 1935 en Wimbledon donde de-
una magulladura en su espalda, hi-
zo una reaparicin fantstica el
rrot a Helen Jacobs y conquist
la corona de campeona femenina
por la stima vez.
El abogado de Miss Wills. Robert
M. Pnce, al ser interrogado por la
Prensa declar: "La Sra. Moody
est viviendo en el Estado de Ne-
vada por una temporada (se nece-
sitan seis semanas de residencia
para poder entablar divorcio). Lo
ms que puedo decir, es que hoy
vino a consultarme y posiblemente
ms tarde presentar su demanda
de divorcio".
Una vez que este problema
resuelto, Miss Wills volver
Angeles donde definir su posible
actuacin en los films. Mientras
los trmites del divorcio estn
pendientes, Miss Wills M
atendiendo a sus diseos de modas
desde Nevada, donde ahora vive
acompaada slo de su perro
"Scottie", con quien sale en largos
paseos por los campos vedi
i* otro su intencin es no tomar d?-
terminacn hasta dentro de algu-
nos m
ESCOLAR
(.KWDES LOIKS
PARA DAMAS
Sandalias Oxforrls,
Zapatos Sports
Desde 50c. en adelante.
/ \IV\TOS
para
NIOS
Zapatos Sundial Escolares.
Desde 75c. en adelante
Sandalias par nenas en
diferentes coloros.
7. VPATOS PAB V
< ABALLEROS
En Rlanco Negro Brnwn
desde $150 hasta $.>()
No pierda nuestra gran Venta Aniversario a 50c.
ALVAREZ & PREZ S'UCS.
ARECIBO, P. R.
Sucursales:
Aguadillo Ro Piedras Manat Utuodo
ANUNCIO
PAZO
mi amigo inseparable, ha aliviado
loa dolores de laa almorranas
a rmenos de nuestra familia.
Los que sufren de almorranas
internas, externas o sangrantes,
alaban el Ungento Pazo por-
que alivia pronto los dolores
y disminuye la Inflan]
sanando las partes afectadas.
(6 de agosto de 1937)
Habiendo presentado el DR. ALEJANDRO DA-
I.ECCIO, de San Juan. Puerto Rico, una solicitud para
la inscripcin y demarcacin de una pertenencia minera
de mineral manganeso y otros metales, bajo el nombre
de "CONSTANCIA", radicada en el barrio de "Las Cue-
vas", de la jurisdiccin municipal de Juana Diaz,,Puor-
lo Rico, en terrenos del seor Miguel Santiago y de
iora Ramona Olivcr, le ha sido aquella admitida
con la designacin que sigue:
"Partiendo del punto de colindancia marcado to
"el plano con el nmero 25, que ser a su vez el
"punto de partida de la demarcacin o estaca n-
mero 1 se miden 200 metros hacia el sur, fijn-
"dose la estaca nmero 2; de donde se midei>
"metros hacia el este filndose la estar i
de la cual se miden 200 metros con d
n norte habla la estaca nmero 4; y de aqu
itt direccin oeste se miden 300 metros ha.
"punto de partida de la demarcacin. Dentro ce
"estos lmites se encierra una pertenencia de 60.000
"metros cuadrados, todo en terrenos de don Miguel
"Santiago y de doa Ramona Oliver."
La que se hace pblico para conocimiento de los
interesados a fin de que los que se crean perjudicados
presenten sus reclamaciones a esta oficina dentro del
plazo de VEINTE '_' das a contar de la fecha dt
este anun
R1Q1 k ORTJ i
'Misionado Interino del Inte:
Icoholodo
c arome-
l.ii el tocador de la dama ele-
van le y del caballero refina-
do, no puede fallar esle ex-
quisito Al-
eono lado,
deliciosa-
mente per-
fu nudo.
I' (i r n -
propieda-
des medi-
cinales el
u.r.oiio.
LADO Itl-
CAHOMA
r? nico, sin rival.
En la Ciudad y en la loma:
ALCOHOLADO
RICAROMA
7653FRANCISCO FELICIANO
RIVERA
Rstica: 10 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Esperanza.
$47.04
7677-BARBARA FERNANDEZ
MALDONADO
Rstica: 9.01 cuerdas y 1
rasa en Bo. Islote. $234.08
7679-BELEN FERNANDEZ
COTO
Rstica: 1.25 cuerdas en Bo.
Hato Arriba. $23.58
CRUZ FERNANDEZ
COTO
Rstica: 2 50 cuerdas y 1
boho en Bo. Hato Arrib.v
$58.59
7683 HERMINIO FERNANDEZ
COTO
Rstica: 1.25 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Hato Arriba. $29.64
7684ORTENSIA FERNANDEZ
DELGADO
Rstica: 2.70 cuerdas y 1
rasa en Bo. Islote. $65.82
7685JOSEFA FERNANDEZ
COTO
Rstica: 1.25 cuerdas y 1
casa en Bo. Hato Arriba.
$18.06
\N FERNANDEZ
DELGADO
Rstica: 2.70 cuerdas en Bo.
Islote. $58.1
7694NICANOR FERNANDEZ
REYES
Rstica: 2.62 cuerdas en Bo.
Islote. |3196
7802-HIPOLITO GABRIEL
Rstica: 3 cuerdas y 1 ca-
en Bo. Domingo Rui?.
I SEBASTIAN GUZMAN
GUZMAN
Rstica: 9 Cl 1 bo-
ho en Bo. Esperanza.
$19.04
FRANCISCO VEGA
l'rbana: Una rasa en solar
del municipio en calle :
Maria Nm. 8.
PROVIDENCIA ZENO
VI)A. DE SNCHEZ
Rustir: 1 casi en solar de
Arzuro y Snchez en Bo
Domingo Ruiz-Bajadeto
$13.77
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN. P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 27 de agosto de 1937. a las 10:00 A. M., te recibirn en 1
Oficina del Administrador de la Capital, proposiciones para el arrenda-
miento de la Cantina del Teatro de la Capital, de acuerdo con lo esta-
blecido en la Ordenanza nmero 411 aprobada por la Junta de Comisio-
nados de San Juan el dia 3 de agosto de 19
El tipo mnimo que se admitir como oferta para dicho arrendamien-
to ser el de 520.00 mensual. ron por trimestres adelantados, y
los poston fiar a su proposicin una fianza no menor
de SESENTA DOLARES ($60.00). ,
Modelo de pro] diego de condiciones y dems Informes, po-
drn obtenerse en la oficina del que suscribe, a peticin de las personaa
interesadas. _
Toda proposicin deber venir dirigida al Administrador de la Ca-
pital, y la .liinia ile Suba I derecho de adjudicar la su-
basta o d<- i de las proposicior
San Juan, P. R., aj_______
Dr. Cario M. de CASTRO,
k.
COMPRO
Packaid seis, modelo d
- en buenas condi I
usado por casa familia Diri-
lase a P. O. Box 267. Camuy,
Puerto Rico.
CANAS!!
.arecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con tas manos.
Fabricante: F TORRES
Eax 157 Juana Daz, P R
NEGRI
Estamos
locas de ALEGRA
porque hllame* el laxante que obre
ficatmtnte, un irritar ai muir retor-
jr>nr. Ei *I mumo que ahora tomen
Papa f Memaiita . ,
Suave, eficaz, econmico.
NEGRITAS
El Luanla Econmica
5
t
k
g
Para los achoques propios de !n mujer, las ma-
dres recomiendan a sus h-jas, el V.no Matrigcnol.
el Tnico de la Muer, en el que puede confiarse
paro aliviar el dolor y regularizar los desordenes de
la naturaleza femenino
til para solteras y casadas.
''
PROi
Ex
l
|
j
j
sn I
I
I
I
r .
P
i
I

I
I
I
[
de HbV
ES la pura verdad. La regulacin automtica de calor en el horno de las cocinas
Oriole de gas fluido produce pastelones mejor tostados bizcochos ms es-
ponjosos asegura el xito completo al hornear. Esto, adems de la venti-
lacin perfecta, permite asar carnes que quedan bien asadas doradas por fuera
jugosas y blandas por dentro.
Entrese de cmo hacer que el gas fluido resulta ahora ms que nunca el me-
dio ms econmico para cocinar mejor. ,
Parlo Rico Gas & Coke Company
SAN JLAN RIO PIEDRAS


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
19
iblrin en .,
" rrendi-
con lo mu.
de o
(Montados, y
F* no menor
\ ;, po-
llas persona
> 1 C.
O,
M
m
* i
i
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
PROCESO PARA DAR AL KOIV FRES-
CO SABOR DE AUTIGVO
Expertos de Hamburgo refrendan la
eficacia del proceso
movimierrro
PORTUAR
MI
SAN JUAW
EL MERCADO DE ACCIONES TUVO
MAYOR FIRMEZA EL SBADO
yinatHmwb'
F. A. L/ipez Domnguez,
i ia Esta "imn-
lo sguien-
a su publica'
I ' pblico le
l una NU>
"n ron de Ham-
1, en la que expre-
B de una mues-
i tro qumico, %<-
flor T persn-
ndo con fermentacin!
> de un
le >nvestlgaHn de la Es-
nental de la Univer-
E ho la o;-" para
te. E
Rafael
le Qul-
Experi-
i el da pi ir ron
tiempo o-
de h-.
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
que ha descubierto el seor Arroyo
isa en una fermentacic-
con un organismo descubier-
to y aiiado por el en nuestros la-
torios. Como iistr1 veri, los ex-
de Hamburgo declaran une
I la muestra que se les llev da la
impresin de ser un ron muy vte-
'Ei seor Arroyo visito' a Ham-
con motivo de su viaja a Co- i
! penhague, Dinamarca, donde fu* a
,rnr a cu> i ales 'le fer-
tacin en el Jergensen Institute
"La Experimental esti
ido a efecto un programa de
Inveatigaclonei sobra cueationei h-
>ara nuestra economa y un
grupo de els actividades incluye
procesos industriales para el mejor
criamiento de nuestros
I agrcolas y di
larloa 'Io nueatrai industrias.
"Damos al pblico. pu"< l
cia del xito alcanzado en este pro-,
yecto de ron al igual que el que.
se alcanz en la producrin de hu-
tanol por la fe mentacin de la*
miele finales, para que ste se ci*
cuenta de la clase de actividades y
-ul'ados que se obtienen en
-i Estacin Experimental que
es una m pblica."
lie aqu la carta a que se refiera
r' lonor Lope/ Domnguez, dirigida
al veor Rafael Arroyo:
os referimos a la visita qu<
hiciera, v le riamos las gracias por
a< muestras de ron --i pos
Lamentamos que no sea posl-
SXa nosotros importar en e!
"te ron de Puerto Rico, deb-
, do a aue no se ha otorgado permi-
guno del Gobierno para ello.
P'n embargo, noi place comunicar-
le nuestro juicio pericial del ron
que usted nos dej para examinar-
La muestra de ron de Puerto R-
en presentada a nosotros eueta
mente corresponde, en lo que res-
pecta a su rico y fuerte sabor, al
imaira que se vende aqu La
a examinada por nosotros
nos dl Is impresin de que se tra-
ta rie un producto muy viejo, alms-
ido por mucho tiempo.
r>e Ud negramente.
nadoi E. specht h Co.
EL "BORINQUEN"
En la maana de hoy llega s
puerto, procedente de 1. ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por "Bonnqjen" rie la New York
and E a Line, que durante
la tarde saldr para Ciudad Tru-
jillo en su viaje regular quincenal
a la Repblica Dominicana, de don-
de regresar 'en la maana del
leves en la tarde
saldr para Nueva York, ron pase-
aros, correspondencia y carga ge-
neral.
EL CATHERINE"
En la maana de hoy lega a
puerto, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, proceden-
te ri Isas Vrgenes, el vapor "Cs-
therine" de la Bull Insular Lines.
.i noche sa.rir nueva-
mente para dichas
EL'CARABOBO"
Hoy llega a puerto, procedente
del puerto de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, el vapor "Carabobo" de
.a Red D Lne, que durante la tar-
de continuar viaje para a Guaira,
Venezuela.
EL "LARA"
nana martes llega a puerto,
nen'e de Curazao, el vapor
"Lara" de la Red D Line, que trae
pasajeros, correspondencia y carga
irante la tarde continua-
r \ aje para la ciudad de Nueva
York.
Ello se debi a que ese da levantaba el
Congreso sus trabajos
Cambio en San Juan
Saln de fumar
Comidas a bordo
tt\ tt*:Kt:r\
Quiere importar guano
'Nota del Departamento de Agri-
cultura y Comercio)
En esta oficina se han recibido in
M sobre una firma de Colum-
bus, Ohio, interesad, en importar
guano procedente de Puerto Riro
en los Estados I/nidos. Cualquier
f'rma 0 persona que est nterea-
da en deriieirse a la exportacin
de este producto srvase rnmunl-
eotl la Divisin He Comercio
del Departamento de Agricultura
y Comercio, San Juan, Puerto Ri-
co.
n San Juan e! iabs-
-tesla de The Roya] Bank of
Canad:
i italiana S.30
Libra esterlina 5.02
Eranco francs 3.78
Pesetas s.n cotizar.
Durante la pasada semana los
precios se mantuvieron estables. El
viernes y el sbado la Libra ester-
-ubi un punto en cada da,
para cerrar la semana en 5.02 por
ana y franco fran-
ees cerraron en 5.30 y 3.78, respec-
tivamente, por cien, en el cambio
RED D LIME
UNE DOS
CONTINENTES
a travs de Puerto Rico,
con SEGURIDAD
CONFORT y RAPIDEZ
Oficina: Depsito 8.
Telfono 1751, S. J.
Muelle: Parada VA
Telfono 1199, S. J.
SCHENECTADT. N. T.
379.5 metros.
790 kllocycles.
Lo. programa* de la WGT sern
tambin trasmitido* diariamente
por la Estacin W2XAF 31.48 metro*
de |:M P. * a 11:00 P. M. (hora
de \ne\ York) por la Estacin
u \ : \D. a 19.50 metros, diariamen-
te exrepto lo. .abados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora d* Nueva York).
Lunes, agosto 23
P. M.
4:00Noticias burstiles.
4:15Bosquejos
4.45Jackie Heller, tenor, desde
Chicago.
5:00Mario Cozzi. bartono.
-A travs de los Estados Uni-
dosdescripciones 'en ingls).
5.30Noticias mundiales.
5Trio vocal.
5 45Comentarios deportivos.
6:00Los cmicos Amos 'n' An-
dy.
8:15A travs de los Estado
Unidosdescripciones 6.30Noticias burstiles y depor-
tivas.
6:45Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Programa latino-americano
-Pltica y msica popular graba-
da.
7:30Concierto con Margar* t
Speaki, soprano: eoro mixto y or-
questa de concierto dirigida por Al-
fred Wallenstein.
* nn -Gacetillas cinematogrficas
'en espaol).
8:30Programa General Electric
Orquesta de 30 seoritas; Maxina.
cantante: Evelyn, violinista; Ro-
chelle y Lola, pianistas; coro y Ro-
saline. locutora.
9:00Concierto Vivan Della
Chieaa, soprano y orquesta dirigida
por Frank Black, desde Chicago.
I TOAl Donahue y su orquesta
de baile.
m nnorquesta de baile "King's
Jeiten", desde Chicago.
1" 30Charlle Barnett y su or-
questa de baile.
11:00Se anunciar.
11:30Trump Davidson y su or-
questa de baile.
12:00Buenas noches.
NUEVA YORK, agosto 21 -
Con motivo de acercarse hoy (el
sbado el instante de el Congreso,
se desarroll un tono de mayor fir-
meza en las acciones. El movimien-
to continu siendo muy leve, es-
tando ausentes muchos especulado-
res debido al fuerte calor. El mer-
cado abri bajo, pero fu mejoran-
do poco a poco. Muchas de las prin-
cipales emisiones registraron ga-
nancias. Las acciones de espect-
culos pblicos exhibieron alguna
fuerza. Las del acero y las auto-
movilsticas estuvieron ms altas.
Las petroleras mostraron actividad.
La firmeza en el cobre del extenor
produjo un alza en las acciones de
dicho metal. Los productos bsi-
cos tuvieron un tono mejor.
Alzas 255: bajas 130; inalteradas
137; tota! 522.
Ventas totales: 280,000 acciones.
Promedios de Dow Jone;
30 industriales. 183.69, alza .74
20 ferroviaria S3M alza 23.
20 de servicios pblicos, 27.83, al-
za .18.
Air Reduction 69 3 4
Alaska Juneau 11 7,8
Allied Chem and Dye 234
Allis Chalmers Mfg 7n
Am. Car and Foundry 48
Am. Can 107
Am. and Foreign Power 7 38
Am. Mach. and Foundry 19 5 8
Am. Radiator 21 51
Am. Rolling Mills 1 3 8
Am. Smelt. and Ref. 93
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel. 169 1,4
Am. Tobacco; B. 79
Am. Water Works IR 14
Anaconda Copper 58 5 8
A'ch. T. and S. F. 76 1 _>
A'lantic Refining 28 1 2
Balt. and Ohio 26 3 4
Bendix Aviation 19 1 2
Bethlehem Steel 98 1 2
Briggs Mfg. 44 1 2
Calumet and Hec. 15 14
Canadian Pac. 11 1'-'
Case Threshmg 174 3 4
Caterpillar Tractor 96 3.4
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio 39 7 S
Chrysler Motors 113 1 4
Coca-Cola 131 18
Colgate Palmolive 18
Colum. Gas and Elect. 12 12
Commercia! Solventa 13 5 8
Commonwealth and South. 2 5 8
Congolieum 37 1 2
Consolidated Edison
Consolidted Ol 18
Cont. Baking; A. 24 1 8
Cont. Can 59 3 4
Cont. 00; Del. 45 18
Corn Products ** S *
Crucible Steel 75 1'2
Cuban-Am. Sugar 9
Curtiss-Wright
Douglas Aircraft I
Du Pont de N. 1^5!
Eastman Kodak
Elect. Auto Ligh' 38 18
E*et. F-u-r. and Light
Ene R. R. 1* 1*
K'-eeport Texas
Gen. Am. Transport 68 1 2
Gen. Elect. 55 3 8
Gen. Food
Gen. Motors ">6 7 8
Gen. Rail Sig. 13 1 2
Goodrich '-& 1 2
Goodyear T. and R 38
G't Northern Rail, Pfd. 50
Howe Sound
Hudaon Motors 15 3 4
Illinois Central 24
Int. Herve'er 114
Int. Mere Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P. A
Int. Tel. and Te'.
Johns Mannevtlle
Kennecof Copper
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lonllard
Mack Trucks
Magma Copper
Mckesson and Robbtns
Hohawk Carpet M
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelv
National Biscuit
National Cash Reg.
nal Dairy Prod.
National Distillers
National Power and L
New York Central
h American
Northern Pacific
Pac. Gas and Eled
Packard Motora
Paramount Pictures
Pensylvania R. R.
Phillips Pet
Pub. Sve. N J.
Pur'Oil
Radi*
R. K. O.
Rejnington Rand
Repuhlir Steel
Schenley
Seaboard O'
Sears Roebuck
Shell Union i!
Socony-Vacuum
South- P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Standard Bran
Standard Gas and Elect.
Standard Oi>, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard OH. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
ted Gas Imp
ir, S. Ind. Alcohol
V. S. Rubner
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Wettera Union
Westinghouse Elect.
Wonlworth
Worthington Pump
CURB EXC HAN GECOTIZA-
CIONES FINALES
Am. Cyamm'de 36
Am. G and Elect 32 12
Am. and Gen. C"rp, 10 3 4
Am. Mancaibo Oi! 112
Am. Superponer 158
Carribean Syndleate 1 38
City Service
Consolidated Copper m 1 4
Creol Petroleum
Elect. Bond and litara
Ford of Canad M
Gulf Oil 56 12
Hudson Bay Mining 31
Pantepec O! 7 14
Shattuck Denn 16 3 4
United Gas, New 9 12
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 49 78 a 50 14
National City 45 38 a 45 58
10 3 4
63 78
19 14
10 12
135 3 4
61
54 12
53 12
21 12
45
50
13 3 4
33 14
62 18
12 12
18 18
26 14
34 1?
20 12
30 14
10 14
39
24 7 8
29 18
30 18
8 78
23 18
36
58 12
4) 14
20
10 34
8 38
26
37 12
42 3 4
.38
95
28 12
20 58
34 3 4
44 34
29
11 7 8
8
43 12
46
66 5 8
66 14
18
13 7
31 34
61 38
38 12
36 7 8
99 78
28
5 18
76 14
n 18
36
51
115 7!
32 14
14 34
46 3 4
149 12
47 1,4
40
*
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra Trinidad, las Guayanas. Brasil,
Uruguay, y Argentina, y lega de
Ulas Vrgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica y Trinidad.
Maana martes sale rorreo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos y de Trinidad, las
Guayanas, Brasil, Uruguay y Ar-
gentina.
El mircoles sale correo areo
para Islas Vrgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y ..ega
de la ruta Trinidad-San Juan.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miaml y llega de
las rutas Miami-San Juan, y Argn-
Una-Puerto Rico.
El m.r~e e *ale avin para la
ruta San Juan-Trmidad.
------------------??------------------
Precios de las legumbres
Precios al detall de las legum- |
bres y otros productos en os mer-
cados de Nueva York, en agosto 13.
segn informaran recihida por el
Departamento de Agricultura y Co-
mercio:
Productos procedentes de Puerto
Rico:
Calabaza' rie k i Be. libra.
Papayal rie 8 a 10c libra.
Cnayotes de 5 a 8c. cada uno.
Same de 7 a 9c. libra.
Apio a 7 y 8c. l'bra.
Guineos a 2 x 5c. 3 x 5c y 5 x 10
centavos.
.lengibre de 5 a 7c. libra.
i 7r. cada una.
Panapn de in a 20c. cada una.
Quenepas de 10 a 12c. libia
Cocos secos de 5 a 8c. cada uno.
Cocos de agua de 10 a 15c. cada
uno.
Culantro a 50c. libra.

Productoa procedentes de Santo
Domingo:
Pltanos de 2 a 5c. cada une.
Yautias de 5 a 7c. libra.

Productos procedentes de Cuba:
Yuca de 5 a 7c. libra.
Aguacates de 5 a 15c. cada un"
Yautla amarilla de 8 a 10c. libra.

Productos procedentes de Esta-
dos Unidos:
Berengenas de 3 a 7c. cada una
Tomates rie 3 a 6c. libra.
Guisantes de N a 7c. libra.
Lechuga* de 5 a 10c. mazo
Habichuelas tiernas de 5 a 8c. li-
bra.
Habas Urnas de 5 a 7c libra.
Por: Guy B. Warner, Gerente, West
India Oil Co. P. R.)
Loa neumticos, elsticos y amor-.
tigu adores, son !
tres de los medio*
con los cuales, el
fabricante de
to trata de darle
una marcha con-
fortable. Para con
servar esta como-
didad usted debe
concederle alguna
atencin a estas
partes del auto.
Los neum ticos
deben ser inilados solamente has-
ta la presin adecuada. Las presio-
nes mayores hacen ms violentos
los barquinazos. Recuerde esto en
los viajes largos durante los das .
clidos, porque el calor al expen-
der el aire aumentar la presin.
Pero no trate de conseguir una mar-
cha ms suave inflando los neum-
ticos a una presin menor que la
adecuada, porque les acortar su
duracin
Los elsticos necesitan lubricacin
para que puedan absorber mejor los
golpes, y de esto generalmente *e
ocupan cuando usted lleva el
para darle una lubricacin del "cha-
sis" en una buena estacin de ser-
vicio. Las hojas rotas da los elsti-
cos deben ser reemplazadas pronta-
mente para evitar el recargo de tra-
bajo que imponen a las hojas sa-
nas, y prevenir mayores desperfec-
tos.
amortiguadores deben ser
conservados en buen estado, y sus
conexiones examinadas para asegu-
rarse que funcionan bien. Loe amor-
tiguadores hidrulicos, en los eua-
des el rebote es absorbido por un
cuerpo de aceita, deben ser exami-
nados cada 5,000 kilmetros para
asegurarse que su provisin de acei-
te es adecuada.
Recuerde la Importancia de loa
neumticos, elsticos y amortigua-
dores y examnelos ocasionalmente,
como se ha sugerido, para asegu-
rarse el placer de su automovilis-
Mcrcado de futuros
GUAQUEAECESITAA
LAS VACAS
La cantidad de agua que una va-
ca necesita depende principalmente
rie su tamao, de su produce
rie la naturaleza de sus alimentas.
La cantidad que bebe est en rela-
cin, tanto con la facilidad con que
puede disponer de ella como con
la calidad del agua y la temperatu-
ra que tenga en el momento de to-
marla. Todo lo que ocasione que
as varas beban menos agua de
la necesaria, es tan perjudicial co-
mo una rebaja en la racin.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
ALGODN:
rS a 9.76; ensro 9.79
a 9.81: marzo 9 50: mayo 9 99 a
ulio in.n.3: aetubre _4
cado de gran'' de
Chicago. Precios para granos de
contrato.
TRIGO:
Diciembre 107 3 4, mayo 110 14;
setiembre 107 58.
MAZ:
Diciembre 65 18: mayo 66 3*;
setiembre 93 14.
AVENA
i ,n '. 2; se-
tiembre 29 1 4.
.5 dt .'i (.V.
LskKs Bros. Steamshp Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFMGERACION
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
New York Lisboa Gibraltar Italia*
Rex Conti di Savoia
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alian 23 (entrada por Crng>
M aRoa de experiencia, con certificado* de aprndleaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comiain de Servicio Civil Federal, respectivamente.
me autorian a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
.Telefone 10M San Juan, P. R. Boi 13?f
(Planta de Niquelar)
LA ECONOMA depende
0 OBLAS BUJAS
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN PUERTO
RICO
1290 KC. .2500 W
LUNES. AOGOSTO. 23"trE 1937.
6:30 Church of the Air
7 00 El Heraldo
School of the Air
Problemas y Charadas
Official Weather Report
Problemas y Charadas
Consejos a las Damas
Variely News
Cui-iosity Sh"o
Transradio Newi
Prtela Co.
Prorama Rexall
Comm. Broadcasting Co.
Meldica frnm Alabama
Novelty Barimba Band
South Seas Melodas
Opereta "La Prineeia del
Dollar"
Opereta "El Rev que Rabio"
To be Announced
Wnrlc Progress Adminls.
Sunset Derams
Virgin Island Tour
La Correspondencia
Pirct Berrfos Aires
Negrito Chapntin
Official Weather Report
Kresto Nnvelties
Pabst Melodies
Noticias Transradlo
Last Minute News Flashes
Sing Off B'iena noches
8:00
8:30
9 30
9.30
9 45
10 l,S
1030
10 45
11 18
12 1 45
2.00
3 00
4 00
5 Of)
S 15
5.30
ft nn
8 00
* 10
9 no
i nn
'VI
io.no
inv>
12 oo
Separe su pasaje en Puerto Rico
v se ahorrar $5.00
Agentes de la
ITALIAN LINE EN PUERTO RICO
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Champion
-UD. PUEDE
DEPENDE*EN
US BUJAS
!(i iONOMA constante se obtiene instalando nuevas Champion,
rstas bujas superiores producen chispas potentes y se apro-
vechan re la ltima gota de gasolina. De aqu que el combus-
tible rinde ms y se economiza mis del costo de las bujas.
Champion Spark Plug Co., Toledo, Ohio.E. U.A.
NE VITALICE
fU CARRO
CON RUJIA!
Champion
JULIO T. RODRGUEZ
O Donell No. 6, Son Juon
fl orden causa satisfaccin y ahorra tiempo.
So ea manea enojo perder tiempo bascando el botan del mello
tas aa la cayo que el buscar un anuncio de la eaaa que usted desea.
o del empleado ene la haca faltaen una columna da anenetoe
colocados sin orden
Csted pande encontrar INMEDIATAMENTE el anearse e*e
en nnestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO


20
EL MUNDO. SAN TUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALyltLEH DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
1 acueducto, cuatro nabita-
s. dos comedores, doble ser-
dos garajes. E
gallinero para mil Raninas. Terre-
no para hcrta.iza. Tel 893. nesro
HNA-G
SE ALQl.TLA rasa tu el Condado,
ralle Laayette nmero 18.
dormitorios. Gi ito rte S'T'
Int Tel. 1977, San
li.N A- FfR RENT houae m Ule Condado,
r.ette Street 18. three bed-
rooma, cara-e, separat servan t
quarters. Inf. Telephon 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
u
LQUILA masnifica residencia
'ramar. sala, comedor, cuatro
rlornv vicio de criados In-
dependien) todas comodt-
r-no 1714. San
H.N
FOR RENT comfortable residence
18, Condado. Four bcri-
rooms, pantry, servant'a quarters
and | reened porch, eon-
i, hot an cold running
i all modern con-.
Cali: Cabn phone 2222
Sun Juan.__________________HNA-V
CASAS RESIDENCIALES en el
alquilan

amh? ,r)a< en la
propitdade
n todas las
comedida : lea ,>or su >ro-
(io. habiendo sido ocupadas hasta
ahora por a IS dueos solamente
Infoi
na de Ai in Railroad Co.. Te.
lfon I Juan. P. R. -
SE mirador para Una
seorita o un matrimonio sin hijo*.
d faml table. Infor-
NOai. i
Santu W89 verde San-
- r n.
FOR RENT. house in prvate resi-
dencial srrtion o Carrion's Cou.t
No. 10, Santurce. four bodrooms
;ara;c and seprate
servants quarters. Information from
7 to 0 P M. a' Mrs Snchez Mora-
or Rox
B-37-P
ALQUILASE ESPLENDIDO piso
para familia grande rn Calle Llo-

:nifica
terraja fl tilada. Informes
Linda lono 2728
3 M5.00. M5-V
ALQUILASE SS5 mensuales en Flo-
-i. Re-
sidencia dos p neo dormi-
torios, dos cuartos de bao, nnu-
romodidades, vrrindano
to. Telfono 26R1. San'
FOR RENT screrned house at Ur-
bana p "1. Hato
Rey, '
with elert: jerator.
m and riinnrr
yard. Garaje and two
Phon 49
azul Hato 8-2S-R
BE ALQUILA tercer piso nueva
v ha-
Tam-
nto peo.
Informas I 16, San Juan.
W.QITLA un tercer piso en
Mercado an Informarn
rojo, San Juan.
8-23-R
0 en alquiler casita dos
habitaciones, preferentemente Ca-
o Barrio Obre-
ro d Vi a 20 c are mensuales.
Aviaos a Fuente Soda Pnton. te-
lefono 647 San' R-24-L
SE ALQUILA piso en San Sebas-
tin Nm. ipacio-
so. fresen, recin pintado y arre-
ciado para ami la. Informar Ba-
quero & r rj 647 San Juan.
B-24-B
ALQUILO DOS viviendas. S60.00
cada una. Tres dormitorios, closets.
i. Sino ms cntrico Mi-
ramar. O
Roo-r
SE ALQl.TLA rasa cinco habitann-
dOS risas
co Informaran telfono
o y el agua.
_____________________________8-25-C
\LQUILA casa de altos situa-
da en la Calla Sa razn,
na Ave. Monte Flo-
res, 'urce,
f/sco x- tel-
fono ro, Banti
SE A parte principal de
rasa compuesta de amp'.ia habita-
cin, sala, comedor, con opcin a
galera, rocina a Precio de
ganga. Inf. Cristo 11-, a
R-rvR
ALQUILO Yardley Place nmero
10, magnifica residencia contigua
al mar. Cinco habitaciones y de.
irs dc|>endcneias, garai y cuarto
de tai i, Inf.
Tel. 1839. San Juan.
FOR RENT on Se i, un-
fumished houae with three be-
drorms. lile I ious attic
at v<\'o. 17 Pacific Place. Inquire
503 San Juan. H.N.A.-L
SE ALQUILAN esplndidos pisos,
acabados de coi n todas las
comodidades modei
Eara.ie y
Par-
que r, i Juan.
ALQUILA a Erii-
i hermoso, fres-
qusimo, acabado de pintar. Siete
dorm:' bao, sa-
\; ni III [{
TOS
EDUCANDO A PAPA :
COMPRA VENTA
SAS
.3 SiN''"0'M|ol|f>TOtsPI"
oerao cftOA uez. ueve*
* uwo oe. m^ rmisos ,tsn -
5
C A?
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. S63 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
SE ALQUILA mirador Ave. Fer-
nndez Juncos nmero 2, Miramar.
Informes telfono 230, San Juan.
8-27-S
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o do cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $25.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
APARTAMIENTO con garaje, bal-
cn, sala, comedor, dormitorio, ba-
o, cocina, closets. A una cuadra
de guaguas y del mar. $25.00 y
V.000 con garaje. Informarn en
la misma. Calle Elena nmero 1,
por la ralle Loiza, telfono 24!.
San Juan. 8-27-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COLOCACIONES
OFERTAS
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, residential
section. cool. Fiol apartments, next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and garage. Seven room
apartments furnished and unfur-
nished with garage. Apply to a-
nltn on premises or R. Lzaro,
Pon ce. 9-10-L
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Also main
floor apartment for proffesional
and Pent-House for ladies onl\
Phor.e 681, Santurce. Special ium-
mer price. H. N A.-L
LESBIA APARTMENT. Jos J. Fi-
gueroa, propietario. Tl 2896 San-
turce. Calle Nueva y Hoar<
rada 14. Miramar. Moderna
cente construccin. Esplndida
ventilacin. $50.00 en adelante.
9-16-F
CASA PARA universitarias en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable.
Las familias de la isla pueden di-
- por rorreo al apartado 1004.
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
P'edras. 9-3-A
SE ALQUILAN habitactonea pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precioa mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
al toa P
SE ALQUILA una habitacin pa-
ra caballero o seorita, muy ven-
tilada, amplia, ron balcn y en-
trada independiente. Cerca trolley
y guaguas. Carretera Nueva esq.
Figueroa, parada 18 1 2.
ALQUILA MSI HABITACIONES
frescas. Admitense abonados a co-
mer. Esmerada limpieza, excelen-
tes comidas. Precios convenciona-
les. Ambiente familiar. Telfono
394 rojo. Alien 45. San Juan. 8-24-R
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguelina
Figueroa, Barranquitas, Puerto Ri-
co. 9-5-F.
SK OFRECE para seoritas hos-
pedaje en rasa de familia
trato esmerado y consideracin. Ta-
ra informes diriiasc a ^lita Dome-
Wa. l.'bides izlez
15, Rio Piedras. P. R. 9-10-V
SE ALQUILA HABITACIN en ra-
sa de familia respetable para se-
ora o seorita sola. Calle Parque
numero 12, tercer piso. Telfono
1671 verde, Santurce. 8-29-0
\LQI II.AN dos habitaciones
il y cmodas en Rio Piedras.
' Robles .7 S prefieren estudiantes.
Pan m^= Informes en la misma
8-26-S
LOCALES
HAVE A VACANCY at the Villa
de Cseres Apartments in the
ConUado. Stop 50, and the Plava.
Sepiember 1. Phone 538,
Lea II Vendis, owner. 8-26-V
GOING NORTH. will rent five
months, rompletrly furnished se-
cond floor Condado. thre he-
rirooms. two baths. servants quar-
ters. Cali 2756. Santurce. 8-26-M
SE ALQUILA en $35.00, aparta-
miento acabado de pintar, cuatro
habitaciones y dems comodidades.
Calle Colomer nmero 17. Infor-
marn telfono T76, rojo, Santurce
8-26-C
imien-
i apartment at
No. 2. creen-
:r.enlences. Ga-
i ni l y and
luded Suitable for
< premlses
f, HNA-G
FOR RE Newly butlt apartment
dley P ntttif the
I ir be insperied at an\
telfc.....'
i -4-11
SE ALQUILA en cata de cuatro
upartamientoe, uno bajo con sa-
la comedor, tres dormitorios, etc.
rada para fines de agosto.
Informes telfono 2220 negro. Ur-
banizacin Hipdromo. Santurce
S-.W-P.
ALQUILO DOS habitaciones con
garaje. Nuevo edificio Colmado
Muoz, entrando por la calle De;r
de Andino. Informes en la misma,
Lotea esquina Diez de Andino.
R-27-F
FOR*RENT office or shop 5,000
square feet, well ventilated and
lighted second floor. Comercio No.
21. H. V. Grosch Co. 8-30-G
PE ALQUILA en Luna 60. loca!
propio para negocio con cabida de
500 pie.s cuadrados n $40 00 men-
suales. Informarn en 5 y
Umpierre. H-N-A-U
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
calle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente de soda
no se moleste. Precio especial por
ios tela primeros meses 9-2-G
SE ALQUILA una oficina en el
centro eomerrial de San Juan.
iltos Farmacia Blanco.
Ventilada eon entrada independien-
te. Informarn alM mismo. 8-24-P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA, graduada dt
High Srhool, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta traba.io ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255
San Juan. 9-5-M
SE SOLICITA seora de mediana
edad, libre de compromisos, salu-
dable y aseada. Debe saber leer y
escribir, tener agrado para tratar
nios y estar capacitada para ma-
nejar una casa. Si no rene estas
cualidades no se molpste. D
go 84. altos. Ro Piedras. 8-26-C
POR AUSENTARSE familia don'
de trabajo, solicito empleo ca.;a
de familia. Joven, buena salud, ex-
periencia y sin vicios. Informarn
en Loiza nmero 191, cafetn, San-
turce. 8-27-Q
SE NECESITA empleado con ex-
ncia en traSajos generales de
oficina de Cen' iquigrafia.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo'que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 13: I
Juan, P. R. 9-11-S
HIPOTECAS
: PABLO GINORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. 9-4-G
COLOCACIONES
OFERTAS
DESEA PERMUTAR empleado de
Secretaria Ejecutiva con emplea-
do de otro departamento u ofi-
etna. Sueldo $1,600.00 anuales. Di- i
ruase JPE, apartado 285, San Juan '
P. R. 8-27-P
OPORTUNIDAD PARA dos jve-
nes que deseen vender a comisin
mercanca seca. Pa-
gamos gastos, casa, comida, pasaie
y hospedaje. Solicite personalmen-
te. Aurora Nm. 69 Ponce. 8-28-R
SE SOLICITA cocinera experta con
buenas referencias, si poalbl
critas. Que duerma en la casa
milia pequea. Calle Cervar/
Condado. S-25-J
FABRICA AMERICANA lolidl
presentantes en toda la isla. Sueldo
promedio -nanales.
10c. con solicitud para franqueo
lentantea, apartad'
Lajas, Puerto Ri-o,
FAGOTTING: Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentro
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible enve mu
de su trabajo. John P. Melhado.
Box 324, Tone., P. R.
SE VENDE rasa Ave. Ponce de
Len Nm. 21 11. Infor-
mar im. 4. pa-
tada
SE Vi irada 20
Cais nmero 17 esquina Herma-
nas '.. ."neo dormitorios,
dos cuartos de servicio, doble gara-
os sanitarios
I ruadrados de terreno: pue-
de arrendarse en $100.00 mensua-
i.OO cash. Llame te-
verde, Santurce.
VENDO cata pequea. Linri l
i, precio mdico. Si-
I to cntrico seco. San Mateo 21 pa-
1 rada 21-1 2. Tela. 1669 y 1864 ne-
Santuree, P. R. 9-4-1
I casa Nm. 42 de la
calle Rio Piedras. Como-
lidencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Colon Nm. 7. Renta libre
560.00. Informar telfono 1645
Santurce. HNA-C
SE VENDE por 9500.00 rasa tres
habita ila y comedor. e-
de Zapatera con buena
rlientela. Para informes. Celso Ca-
o Zapatera 10 de '
Muoz Rivera esquina Providencia,
Sunoco, Santurce, P. R. 8-23-L
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. MueDierla de R. L.
Soldevilla. Vendemoi mueblea nue-
vos y reconstruidos. Tornamos loa
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueblea.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SE VENDE coco elctrica, jue-
so comedor, un juego sala pas.
\v. Gonzlez
Nm. 15, Rio Piedras. 9-2-A
EFECTOS UE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y oft-
:ina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudalea
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156. San Juan.
SE ALQUILAN maquina ae escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a,N. A.
ARCHIVOS DL ACERO aa dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precioa
sensacionales. Blanco & Company,
frente a ia plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
71. n H-AJB
REPARACIN! ,uina
es Reminston. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuina= o rpido. Tai
en mquinas de su-n^r Victoi
CAJAS Dh CAUDALES taoncadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nonios existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstrcdss en
fbrica. Abrinos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C J. LAVER'
Representante Exclusivo, F. I
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Unricrwood, o de otras marca-
..anco y Compaa, frente a
la pla7ue!a de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas- Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A,
MAQUINAS USADAS J
. y de sumar di U las
estado pe
I poro dinero en el tercer p.
; Padln, __________________

na registradora National, de dos
' gavetas gr ande
:na de s
"Bui i

8-2^-r,
NECESITAMOS JVENES hbiles
y ambiciosos para dedicarlos al co-
mercio. Gastos pagos y buena co-
misin. Vase personalmente ron
Aviles en Betances 6, Caguas. 8-23-
SE NECESITAN bordadoras de m-
quina Singer. Direcri6n: Sra. Lu-
chetti. Km 90-9.1. Carrerera San
Juan-Rio Piedras (parada 29-19
Hato Revi. Telfono Hato Rey ig
negro. 8-23-L
RENT: Large furnur-ed room
sexior, dinng room
and kitrben. Sui'aMe for couple.
$25.00 per month. Garage availa-
ble. Preshing Ave. 19, Stop 43-12.
SE NECESITAN agentes hbiles
para representar Misto-Gas, fa-
moso producto garantizado. Rebaja
gasolina a diez centavos. Ms mi-
llaie, ms fuerza. Elimina carbn.
Box 3062. Santurce. 8-23-L
COMPRA YEMA
CASAS
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
del Valle, Hospital Militar, C
P. R. _____________9-8A'
VNDESE MODERNA re
de dos plantas en el mejOl
de Floral Park
hre rosto. Facilidades pata
sin corredores. Informes, 10 calle
Hoare. Telfono 2681 Santurcv.
HNA-M
REGALO CON prisa casa concre-
to. Solar propio en Caguas. Vale
000. Dirjase Isabel
Muoz. Acoata 8. Caguas o Nicols
. San Juan
SE v ndida ea
m solar de 200 me-
'uadrados. combinacin de
concreto y madera, siete dormito-
sanitario, en
calle Luchetti nmero 9, parada
to cntrico. $2,800.00 cash.
8-26-R
VENDO en $2.500.i>
el Condaditn. De
] concreto, alros madera. Cuatro dor-
Of. ln-
form i la 21, San-
9-4-V
SE VENDE en Ro Piedras una
"das las comodidades rao-
i dernas, garaje y dos cuartos con
biliario para la servidum-
j bre. Sitio cntrico, muy cerca de
los colegios San Agustn y San
I Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informar F.
Sols. oficina de
lertO Rico o Ave. Feri-
os.
9-n-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE una casa de concreto ;
en la parada 20, calle Hipdron.o. POR AUSENTARME vendo finsi-
Tiene n .ve habitaciones, dos na- j mos juegos de muebles, nevera, ra-
nos y garaje. El solar mide &>.' dio, automvil Chevrolet 193!
metros. Informar Horacio Corr- formarn de 9 A. M. a S P. M. San
ro, Tel. 2SO rojo, Santurce H '" n"
NECESITAMOS DEPENDIENTE PARA HOMBRE joven, amhicloso
experto ramo ropas rahallrro j
quincalla, que hable ingls.
rible soltero. Si no es experto no
solicite. Infanzn & Garcia. Tel-
Park.
8-23-A fono 508 Puerta de Tierra. 8-24-1
ion conocimiento general de
merrio. trahaio Interior v rV'
Tenemos ocupacin Referencias in-
dispensables. C, H. S co EL MUN-
DO. 8-27-S
ALQUILANSE dos habitaciones pa-
ra matrimonio sin hijos o estu-
diantes en los altos ralle C Nol,
Urbanizacin Hipdromo, parada
20. Informes en la misma 8-23-R
HABITACIONES para hombrea so.
milla di- e M
Brau
de-> habitaciones para hombits. Se
exigen referencias. Informar all ,
mismo. HNA-P
SE ALQUILA una esplndida ha-
bitacin en Ponce de Len 176.
parada 20. Se piden y se dan re-
frendas. Telfono 2301 Santurce
A LOS DUEOS DE AUTOMVILES
Cuando vaya usted a pintar su automvil no acepte que le digan
'llmenle "Le daremos un Du-o" Exija OUe u-en la Irjinma
pintura "Dt'OO". que es fahiicaria solamente por DUPONT "D
ma, .inn una maj
DUPONT para identificar sus materiales de acaban-
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN "DUCO" QUE ES EL
"DUCO" FABRICADO POR DUPONT.
F. W. LEHMER, INC.
Av. Pone, d L-on Vrim. "W Stop 7 Telfono ^S1
BUEN NEGOCIO. En Isla Vi
Por no poderlo atender su dueo,
se vende casa amueblada con luz
elctrica y agua del acueducto de
San Juan, y 35 casitas para los ba-
os. Se vende juego de habitacin,
lmparas. Inf. Ave. Fernndez Jun-
0, Tel. 913 azul, Santurce.
81 VENDE rasa calle de Los p.
limero 7. parada 19,
habita- loa
buen vecindario. Sitio cntrico.
Cerca Paramount y Pla/a de
cado. Calle afirmada. Pn
por tener que embarcar para San-
to Domingo. Informar el seor
Juan Valle o telfono 772 rojo.
Santurce. 8-23-V
i:ESO COMPRAR Una C*
KOOO.00 i terca colegio catlico en San1
-.1 apartado 304 ele Al
\ MADERA, 'ios :
derna. con spring y mattress "Sim-
mons", dos meses uso. Se vende
por ausentarse dueos. Prer
mitado. Informarn Tetun 56, pri-
mer piso. 8-26-V
COMPRO "i \ sola-
iadoi
cobros de alquileres de cas
macenes y apartamientos en San
Juan. Puerta de Tierra y Santur-
se. Se lar 536 me'ros a $3.50 cer-
ca escuelas y Carretera Nueva.
Lucas Gimnez, Cruz 23 esquina
Luna. Telfon. in.
, 8-26-G
>E juego muebles caoba
tilo Medalln, cuatro
s, ocho sillas, tres consolas,
ropero grande.-mesa comedor, pa-
ntigUO "Cari Fisln
mueb
| MtUI I e.
VENDEN BARATO vanoa mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
blancas y en
colores preciosos Marca Norge;
lites Calidad y pro-
de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1563. re. W9
Santurce. H.N.A.-G
FINCAS
- . \
FINCA en're Rio Pledras-Caguaa
a 6 kilmetios de Ro Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
JUBO110 rojo. Hato Rey. HNA-V
FINCA IDEAL para residencia.
! Cinco minutos de Mayagez. Ca-
rretera asfaltada. Luz elctrica,
acua acueducto y telfono. rea
i dos cuerdas aproximadamente. In-
formes aparta 9-34
FINCA DE 11 12 cuerdas a 5 k-
Rio Piedras, con fren-
te de 800 metros en carretera cm-
i del Barrio Cupey, con ca-
nda con todas las comodi-
ncluso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, construida sobre
una loma con vistas a San Juan,
Yunque, con casa para pen y ;-
raje, cultivo de rosales
apartado
San Juan, r R. HNA-S
VENDO, ARRIENDO, permuto:
Finca 60 cuerdas TruJ
da. rancho tabaco, casa
arrimados, caa y tabaco. Infor-
mar Manuel Rivera Negronl,
Georgetti 10, Ro Piedras. 8-30-C
SE DESEA COMPRAR pequea
finca cerra de San Juan. Escriba
al apartado 531, San Juan o llame
San Juan. 8
PERMUTO i de San
quinta en Huma-
",odidade<
j derna- solar, alta,
fresca. Informes Ave. Miramar 11,
Santurce. Te!. 653. 8-24-M
DESEO COMPRAR finca de 10 a
15 cuerdas que est situada cerca
de San Juan. Escriba a "R" apar-
-in Juan, dando detallea
completos. 8-25-R
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE: Solar de 1300 metros
: amar, cerca de los puentea.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas.
Tel. 681, Sant. Miss Laborde.
H. N. A.-L
VENDO SOLAR 10 X 32. 608 me-"
. ido Cora,
to Santurce. Norte Ur-
banizacin Bezouska. $1.50 metro.
Telfono 2336 verde, Santurce.
______________________________9-8-M
SE VENDE en Cataflo carretera
Bayamon-oatano. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fabrica o almacn.
Precio sumamente razonable P R.
Frult Exchar.ge B A Wall Apar- '
:ado 207 Sar. Juan H N A.-P
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
res, nue-
Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto. etc. Pre-
,-ios especiales. Los Muchacho'
Juan. 9-3-M
ifl al-
: oani-
zacion Bouret. par?da 26 1 2. Sitio
alto, seco y mu Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Boufet. HNA-B
BARATO. Se desea liquidar un so-
lar de 200 metros cuadrados en
26 Informar
Giusti. Tel. 210, San Juan. S-26-G
y
>
i
t
f
o
I

ti
i:
|
- \n POR
l
I
i I
'1
V ND|
I
I
POR
envo
menea I
i
{
lea, L|
San Jl
A LOl
i
a menl
oportui
fe Supj
rrero
1
I
"f
"f
^el"
41.
I
u
I
I
I
"i
ao col
ofrece
baa pa|
as pa
I
1
:
I
'i
' i

(
I
1

i
|o Sanl
I
I
I
I
\ Fj
I
Ul all
i
\'alle:|
n .edaa
tuaiida
LLAMI
r
lias o |
desee
i?
Mi il
puede I
cenaa
I
Plf
:


.
R- U
et nz-
aos 101
ios al-
lueble*.
y 261
P-S ,i
*. JUe-
pais.
<-7. 9-O.i
NA
|prueba
y ofi-
|y mas-
exls-
ludale
n iin
lendorf.
escrl-
inc La
5 San
N. A.
I* dos,
o $:n
precioa
ipany,
Fran-
Num.
n-A.B
<,uina
|>as ge-
I
encada
Te-
prueba
is en
toa ra-
ma r-
s
-.
I
9X 259,
N. A.
o re-
scribir
Cas vi-
jerre a
|eo, es
cribir
toda*
bn Inc.,
9no 505
N. A.
fcsrnhir
I
mqui-
J do*
turnar
-
200

1
I
|.
ez. Ca-
r
I

sobra
|
I
equea
} i
\
r -
lar 11.
8-24-M
10 a
I
Imeiroa
lente,
solar
va-
Pon ca
smbas.
fr- A.-t
roe-




-'
irretera
ierre-
loa. 31-
puutit
P R
Apar-
A-P
so.
3: Se desean linui-
! dar dos solares en Urbanizacin Hi
I San Juan._________________
XiSDO O PERMUTO por resi-
to moderna en *an-
nueve solares con 14..0U me-
porvenir Isla Verde, co-
linda i""0."'
na Km acueducto,
luz I
r Aponte S .
ice.______________9^'K
SE VENDE solar 16 metros fren-
| fondo. Calle Refugio. Mira-
n]j, a Grande, cinco mi-
C roa. Na-
York.
8-24-A
Al TOMOVILES
COMPRA VENTA
POR OCHO SELLOS de tres cen-
en vio ltimo manual ilus-
trado

recni-
. "ra nmero 3
9-10-B
VENTA FLORES
quina San J'
VIL Chevrolet
r, buen estado,
lamen-
P. R. 8-23-P
KS USADOSOfrecemos de
la* siguientes marcas, en ouenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond 'I, Studebaker
Ford. Chevrotc y otras
.3. E. So: & Co., Puerta de
Tierra.____________________HN.A.-E
POR 25 CEN A VOS giro postal
envi ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades rom-
ptente*. Otros detalles Importan-
:1a Cam-os. Alien l7Vi
San Juan. P
A LOS DCEKOS de Studebaker
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas Studebaker
a menos del costo Aproveche este
oportunidad West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
SE HACE a precio mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y se
ramos } corona*. rsula Casanova.
la 35, Hato Rey. antigua re-
sidencia de don Manuel Meseguer.
Telfono 298, Hato Rey. 9-18-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti. Slcp 17, Apartado
3CJ2 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contralista nuestras losetas, ti
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losai secas en
SO dibujos distinto. H. N A.
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
LA SEAL
ftl. OtR. el
RITO DE
"LECHUZA' EL
6PAM OSO SE
- ON\0 A SU
CAMARADA,
QUIN LE
REFIRI,' LO
ACONTE ClOO
Et>"-oe.
P8ES5
Blancos e
ESCONDIDOS EN
LAS ROCAS DISPA-
RARON CONTRA
HALCN -
NO DEJARE
MOS
ESCAPAR
CREO HAY
OTROS
BLANCOS EN
BOSQUE- NECE-
SITAMOS AYuC
HAY POEBLO
CHEROQUi
OTRO LADO I
MOSAICOS MERINO: Lo mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; lo
pisos de mosaicos resultan mas eco-
nmico que lo de madera, no e
anolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
MOSAICOS MERINO, siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por *u resis-
tencia, por tu disenos originallsi-
mos; cambie tus pisos de madera
apolillada por lo modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
compra vi:-
MISCELNEAS
. l
Kn mag-
Snchez.

-EL P DE LAS gomas en
Coamo" de Carien Pico Matos. Box
Tamao 4 "nns 4 lonas 4 lonas
e \
5.40
Tenemos
Remita $1.00. ba-
C. O. D._____________ 9-2-P
MANUAL de Chauffeur: con 130
preguntas 'le au-
tomviles, instrucciones
en giro p
imprenta I i Piedra*. -:5-l
TENGA LUVi I RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Onqay"
Ofrecemo motores elctrico bom-
bat para agua, acumuladoret. cal-
reros de aluminio, otra maquina
nat para uso en los campos; nue-
en segundas manos. Informes:
I CAS DE ONGAY EN 3A-
YAMON U- N. A
en su
Camina 150 mi-
ga .Mina. Ideal
Mas, y tra-
bajadores en genera!. Arturo Gue-
' no 1096 Santurce Box
HNA-C-
iO FORD
amante.
I mas como
II o telefono 34 ro-
to Ss P R.
VEN HESE FORD i ndrns.
K140 on
lltT, 8-23-F
VENDO CHEVROl Est
es. Cuatro
il ln'
ta, parada
,e\a, Santurce
' -,- ttdiclo-
VENTA DE I LORES
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin arte-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Lo Muchacho
Suc. de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
niente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
CASA DE AZOTEAS: Todas las ca-
sa de azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior; tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos manos
de "Meduta Cement Paint Dam-
proof". Esta pintura se vende a S15
i,uintal. y se aplica fcilmente ron
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino, San Juan, Santurce y Ca-
guas. 8-23-M
PROTJASE: Beba agua pura, li-
bre de contagios, usando nu>
filtros de barro. Los ofrecemos en
todo los tamao a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
"TIOGA"Alimento yara pollito*.
gallinas ponedoras, conejos, ganada
y perros. Recibimos embarque se-
manales. Hacemos ajuste para en-
trega en la Ula. A. R. ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricos, plomera, cristalera, pintu-
ras, "Patton's", herrajes, y ferrete-
ra en general. Ferretera Villamil.
Telfono 187 Hato Rey y 119 Rio
Podras. 9-15-V
TUBERA CONDUIT para insta-
laciones elctricas, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century": cajas, swit-
ches, timbres, cuadro paneles, na-
die lan barato romo en la Ferrete-
ria Merino, Alien 64, San Juan. P.
R. 8-31-M
PANTALONES: Magnifico surt-
do en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 95. San Juan 9-16-R
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". Fajardo,
P. R. 9-19-P
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernnment
equipada; ngel Fernndez. Precio
bajo. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lefono ISO, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, I>i
598 H.N.A.-F
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAOCEZANA lo mudar sin
orar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazano, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
BEAVER BOARD: El cartn tdeal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humectad Aisla e. caior De
vena oor Los Muchachos Suts de
A Mavol Se Co. Sar Juan P R
H N A -M
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierra* galvani-
zados, en bronce, niquelado, con
cabeza redonda, plana, avalada, de
mquina, de coche, tirafondo y
!n< "tiles de espansin", shield
I para concreto, etc. Visite la Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce,
! Caguas. 8-31-M
; MAQUINA DE hacer Tru Tru, Sin-
cr. ron motor, casi nueva, se ven-
de barata en casa nmero 1 calle
i Puigdoller, Santurce. Venga a ver-
i la. 8-28-G
BUENA OPORTUNIDAD: Por no
poder atenderlo, vendo puesto ue
carne y colmado. Estn unidos.
Aprovchese la ocasin. Infrme-
se en Ave. D, Nm. 33, Barrio
Obrero. 88-_'4-F
SE VENDE tina cocina de gas flui-
do, cu perfectas condiciones. Para
informes: Colmado Carvajal, Alien
41. San Juan. 8-J.VC
BLTTERMILK (seml-soiida im-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar I
pollitos, becerro f cerdo. Pina |
prospectot A R ZENO Alien 16 I
LIGADORA Y WINCH, dos meses
uso. Vendo. Tambin cuaitonena
usada. Box 898 San Juan, telfo-
no 1005 Santurce. 8-28-A
PRUEBE EN SUS comida la fa-
mosa agua mineral "La Meta"
Recibimot frutas y carnet todos loi
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A. S
POLI.II OS BEBES-t,Has las ra-
ras americanas Importada va
area- especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en I isla. A R ZENU
Alien 16. 3-.V38-7
MOTOR/SS Elctrico tooo tama-
os vendemos, compramos, repara
moa tambin Bomoa. Planta "om
preore* Mquinas Hierba. Molino.
Magnetos. Tornos. Niquelador* ta-
ller Inzarry, Fernndez Junco I.
parada 26-112. Santurce H N A
MPRA VES
flSCELANEAS
QUARRY TILE para terraza, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todo lo colores. Red. Buff. Grey,
Green, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuella para formar
escaleras. Para losas, mosaicos o
azulejos de colore (te toda cla-
se*. Visite la Ferretera Merino,
Alien 64. San Juan. 8-31-M
COCINA GAS fluido Real Hoat con
quemador economice diferente es-
tilo, precios bajo* Vea y co-.npa-
re. C F. Preton. Alien 20. San
Juan. H. N. A
SE LE HA PERDIDO la llave de
su casa? La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y toda cla-
ses de herrajes para ra-..n. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan, Santurce y Caguas
8-31-M
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verja
y cercado* Fciles de poner, dura-
deros y econmico. Pida informe
y precio a "Lo Muchacho" Suca
de A. Mayol A Co.. San J'jan P
Los juegos de baso hall celebrados sbado y
domingo en las Grandes Ligas i
PARA MUDANZAS barata, llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA ha rejuelto *u proble-
ma: mudar su mueble por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 8Z Parada 16. P
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante .para cualquier i-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mucamos, embalamos, embarcamo*
v almacenamos muebles, C W Sief-
mund. Condado 27. telfono 491
Santurce H.N A -8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telefono 418 Santurce. Plaza 4l
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industria Nativas. Bajo
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
Lo partido de bisbol celebn- toi (t) y
do sbado y domingo en la Gran- Campbell.
X
ri Ligas tuvieron los resultados
siguentes:
LIGA NACIONAL
En Pittsburgh:
San Lula 000 010 0203 S n
Pittsburgh 221 100 Olx7 12 1
Bateras: Harrell. Blak (3)
Ryba (8) y Ogradowski; Bauers y Brooklyn
Todd, Bateras:
En Filadelfia:
York or 20f> ooi i 9
Filadelfia
Homeruns: Cavarretta, del Chi-
cago, en la quinta.
En Cincinnati:
Chicago 000 100 0045 8 0
Cincinnati 000 000 0112 9 2
Bateras. Carleton y onea; Hol-
linsworth. Davil (9) y Lombardi.
En Brooklyn:
Boston non onil 5 0
020 03x5 9 2
Lanning. Bush (5) y
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
/ na entrevista ron...
(Continuacin de la pg. 14)
Chicago
New York
San Luis
Pittsurgh
Boston
Cincinnati
Brooklvn
Filadelfia
112 70 42
109 -64 45
110 fil 49
111 60 51
113 54 59
108 44 64
100 M 65
112 45 67
AMERICANA
Mueller; Hamlin y Phelps.
1 El partido fu suspendido por New York
200 200 61x11 13 o Muvia al termJnRr i, sexla en(ra. Detroit.
?
.FLORES NATI F.xprese
ut alearlas y sus penas con flo-
Minina dei
Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
IA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajo Se impri-
, men cintas para corona Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
NZA Oh MORENO: Si ne-
algun trabajo en flores na-
, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey Parada 35 P
LLAME AL rEIT^ONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda de Andi-
*io si necesita ramos, cruces, coro-
na o cualquici otro trabajo que
desee en flore naturales. Cinta
'-* artsticas. Calle
Mi JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cena y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR a DE VELA, parada
35 1.2, Tel 26 rojo, Halo Rey P.
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
" Plazos cmodos. Telfono
Santurce. M1
COMPRA VENTA
,-CELANEAS
Bateras: Melton y Danmng;
Walters y Atwood.
En Brooklyn:
Boston 000 002 2004 11 4
Brooklyn 104 011 Olx-8 12 3
Batera; Fette. Hutrhinon O),
Wer (?'. Reis (8) y Mueller;
Frankhouie y Phelps.
En Cincinnati:
d, Chicago
En Pittsburgh: Botton
San Luis 12 13 0 Cleveland
Pittsburgh 0 3 2 Wathmgton
Bateras: Welland y Owen: I.u- sn Lu
kas, Bron (2) Swift (3) y Todd y
Padden <4i.
Homeruns: Weeland, del San
Luis, en la segunda con dos en
base. Mize, del San Luis, en la se-
llo 76 34
109 64 45
1'4 64 50
107 60 47
107 52 55
107 50 S7
109 a
107 34
74
7"!
.625
.586 ;
.554
.540
.478
.407
.403
.401
.690
.586
.561
.560
.485
.467
.318
tista mayagezano Gilberto E. Ro-
drguez. Lo fanticos que han asis-
tido mucho a los desafios a la Li-
ga de Pari. recuerdan haber vis-
te a Flix desempeando toda las
baaaa del baseball, desde catcher
hasta right field.
Cuando aquel famoso campeona-
to entre el W. Sport Shop. Maya-
gez Light, Bucilla, Marn, etc.,
Flix ocup el cuarto lugar entre
los mejores bateadores y el tercer
tugar entre los mejores lanzado-
Antes de despedirnos no dijo que
rsperaba algn da volver a rein-
tegrarse al diamante y no asegu-
r que habla cobrado nuevos en-
tusiasmo al haber visto en accin
I famoso equipo del Cuadro del
Milln, "Los Piratas", que le haba
hecho recordar el famoto Me Kin-
*
SERVILLETAS de papel a pi
para rai
raines, jiras y negocios Ordene
cualquier cantidad y en dase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
REFRIGERACIN C A K It I E R
BRUNSWICK' para Colmados. Le-
Chortaa Res: a mames. Fuente d<
Soda. Mercado de Carne, Bar, etc
No solamente lo mi moderno er
refrigeracin sino lo mai econem
co. Solicite nuestro precio in
compromiso Marlinei A Mrq tez
Tetun 6 1 : San Juan HNA-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican de vario mode-
lo* y precios. Toda* de hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo,
P R. 9-3-C
BODAS. BAUTIZOS y fiesta* En-
rargue tu bizcocho para iu boda
o fietta o La Bombonera, Aqua-
num o Fuente Padln: Estableci-
miento* Puig Abraham & Co.
INA-P
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, forma* y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo post'es in-
sulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino, San
lun, Santurce y Caguas, ruando
e todo este material. S
CALENTADORES DE agua "Sep-
eo", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1 '.62. San Juan. II N.A.-G.
CARTN DE [ECHAR: Especial
para los trpicos en l, 2, y 3 PLY
adems de aremla. El mejor pre-
cio. Joaqun Campot. telfono 452,
San Juan. HNA-C
LATAS VACIAS de avena Olimpio
se interesan para uso dome
r#l. 177 lato 8-26 G
SE VENDE barbera. Diez de A-
il.no Nm. 1. Buena clientela. Se
venda barata. Informes en la mis-
ma. _________________________
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usad' .liarn en
School Supply Co.. Salvador Brau
75. San Juan. P. R.. McKinle.v 31.
Oaz, p. R. 9-3-s
RETAZOS de seria fina. Se ven-
den en Barcelona Nm S. parada
16 1 2, cuatro .-.pues del
Telfono 671 \erde, Santur-
ce. 8-27-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
I.IRROS DE H1GH SCHOOL usa
dot: Tesoro de la Juventud y Die
clonarlo Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimot comprando y
. i do Enciclopedia Brilnica--
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy Parata* School Suppiy Co.,
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37, Ma/agiiez. H.N.A.-S
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Co.. Brau 69, telfonos
134-1309-37. Lista de Carnet: File-
te de Res. Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa, Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo.
Hgado de Ternera. Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
THOROUG-BRED bloodtesied babj
chickt $8.00 per 100. Leading breedi.
shipped via air expresa. Engel-
mann Poultry Farm, Avon Park.
Florida, U. S. A. 9-5-E
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con iui conexio-
ne; tambin tubera de bronce y
conecciones de bronce para -
lerlas. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan.
8-31-M
SANA1URIU HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
SARNAC LAKL. N Y.
para pacientes con alecciona* pul-
monaies. Los pacientes cal ai
i idos por eniermeras grada
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubeicu
los:*. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
a ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirijas l seor
Alfredo Gonzlez, 80 Park Avenue,
Saranac Lake, N. Y. 9-14-v
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso d belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco toll-
ctudes eran reptadas. Para ms
informes Belle-Arte Beauty Saln.
Calle Salvador Brau nmero 54,
altos, telfono nmero 2216, San
Juan. H.NA.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedra*. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalle a G. T. G., Box
3697 Santur'. 9-3-B
-??-
Chicago 021 010 0037 17 0
Cincinnati 002 030 010 15 2 gunda ron uno en base.
Bateras: Lee. Frenrh (5), Root En Pittsburgh:
Harnett y O'Dea '9'. lio'- San Luis 116 000 0109 13
DrUl, MOOty O), Davil (), Pittsburgh 400 200 0017 11
Derrnger (9' y Lombardi y Camp-
bell ().
LIGA AMERICANA
Bateras: Dean y Owen; Weaver,
Bandt (3), Tobbin (3) y Todd.
Homeruns: Dean, del San Luil,
en la octava. El partido New York
-Filadelfia fu pospuesto por llu-
via.
GANADEROS: Vendo semilla hier-
ba elefante plantilla. Cualquier
cantidad. Sin enfermedad. Hgame
una visita. Informar Luis A. Bias-
ii-i Juan. 8-27-B
HO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Cerra 101
telfono 110, Santurce. 8-29-G
HILOS DE TEJER: 'Mimosa"
ena" y otros en conos de 12-
S ply. Soli-
.
-a en hilos. Lo Mucharhos, San
LIGA AMERICANA
Cleveland
En New York:
Filadelfia 211 010 000--
New York 100 001 0002 9 2
Bateras: Smith y Brucker; Pe-
arsen, Wicker y Dickv Cleveland 010 001 0002
Homeruns: Moses. del Filadelfia. Chicago 130 010 OOx5
en la segunda. Brucker, del Fila- Bateras: Feller. Wyatt (6) y
delfia, en la quinta. Pytlak; Lyons y Rensa.
En San Luis: En Chicago:
Detroit 300 020 100 14 1 Cleveland 010 010 0103 9 3
San Luis 130 100 0005 13 3 Chicago 000 200 0002 5 0
Bateras: Poflenberger, Coffman Bateras: Harder y Sullivan;
York: Hildebrand, Hemsley y Kennedy y Sewell.
H:;ffman (8>. Homeruns: Averill,
Los partidos U'ashins'on-Bosion land, en !a Octava,
i y Cleveland-Chicago fueron sus- En San Luis:
pendidos por lluvia. Detroit
En San Luis: San Luis
Detroit 010 000 410 6 ; Bateras: Lawson y York; Hog-
San Lui* 040 041 02x11 i sett y Hemsley.
Bateras: Gil, Wade (5) y York: Homeruns: York, del Detroit, en
Knott. U'alkup (";> y Hemsley. la octava. Gehringer, del Detroit,
Homeruns: Bell, del San Luis, en la cuarta con uno en base,
en la quinta con uno en base. j.;n jVi-,w york:
Partido para hoy:
Nacional: No hay partidos efta-
lado; Americana: Detroit en San
Lu.
Partidos para maana:
Nacional: Chicago en Nw '
: San Luis en Brooklyn; Pittsburgh
'en Boston; Cmcinnsti en Filadel-
jfia.
Americana: New York en Chi-
cago; Filadelfia en Detroit; Wash-
ington en San Luis; Boston en Cle-
veland.
Campeonato de ajedrez
en Toa Alta
Chccoeslovakia niega
que Rusia la presion
LONDRES, agosto 21. (Prensa
Unida) Checoeslovakia inform
al Gobierno ingls que su actitud
con Portugal, que culmin en la
ruptura de relaciones, no fu de-
bida en forma alguna a la presin
d e 1 Gobierno soviet, no habiendo
habido comunicacin alguna entre
Praga y Mosc antes ri negarse
la licencia para exportar armas a
Portugal.
Los circuios oficiales de aqu han
desmentido la sugestin de que al
contrato de Portugal sea otorgado
a una firma inglesa, llegndose
que los fabricante* ingleses ettn
muy ocupado llenando rdenes pa-
ra el Ejrcito ingls.
MARCOS Y DIPLOMAS. Haeemoi
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKnley 37 Maya-
gOez.______________________H. N. A
VNDENSE 24 mquinas Singer
9410 con las heneadas y motor,
entre ella* maquinal espeeiale co-
mo pinking y frenrh fiping de po-
ro uso. Infrmese. Mar> Mase)
Tel. 96 Mavagez. P. R. 8-24-P
1>0: Protector Simplex con
Sound Head Film.. Sicrofilm. mo-
tores de 3 8 A. C, dinamo 3 K. W,
Box 112, Cayey. 8-26-D
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinete* "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30% ms barato. Inves-
tigue. Sues. de Andrs Ganda, Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
del C
1 18 1
3 6 4
VNDESE ACREDITADA t:enda
tela, calzado. Magnifica situacin
comercial. Duafto impotibl* aten-
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comer-
ciante. A\e. Ponce de Len 168.
Santurce. 9-2-C
Greenherg. del Detroit, en la ti-
ma con dos en baaaa,
PARTIDOS DEL DOMLNGO
NACIONAL
En Cineinnati:
Chicago 000 013 0004 R 0
Cincinnati 100 000 000 1 6 1
I Batera; Root y Haruett; Giis-
FUadeW* New J 000 300 '004 9 0
Bateras Taoma*, F:nk (3> y
Haye; Gmez y Diekey.
Homerunt: Di Maffio, del New
York, en la cuarta con uno en ba-
te.
El partido Wahington-Bton
fu pospuesto por lluvia.
El Club de Ajedrez de este pue-
Hli t celebrando un campeona-
to local, y la puntuacin, hasta el
domingo 35 del mes en curso, era
la siguiente:
PG PE PP j
Felipe Daz Gonzlez 9 0 2
Jos P. Morales 8 2 1
Juan B. Lacomba 7 13
Jess Chinea 7 0 4
Antonio Navarro Ortlz 6 0 5
Miguel Nievan rea 5 i 5
lo Daz 5 I S
Nicols Hernndez Jov 5 1 5
Joaqun Berrios 3 0 8
Jote Diaz onzlez 13 7
Rafael Tallada 2 0 9
Miguel NIEVES AP.CE,
Secietaiio, Club de Ajediei
Uiilro db l'm.ii:. Uas
Tendr usted en su
oicwa e empleado
que necesita gracias
3 un pequeo anun-
cio en la clumna de
COLOCACIN FS
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO

POR AUSENTARME se vende ne-
gocio, .Ti aos establecido en el
mejor sitio de San Juan. Ganancia
anual cuatro mil dolare* netos. In-
frmese 887 rojo, San Juan. 8-23-F
POLLITOS BEBES. Tonas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitot con una criadora
elctrica de 50 pollitoi por $5.00
A. R. Zeno. Alien 1. 14-38-Z
ARTE* POPULAR Espaol, Alien
32, ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, brazos pa-
ra decorar fachadas a precios n--
dicos. Todo estos trabajos estn
hecho en Barcelona y Toledo por
expertos forjadores. Haga Ul
sita a la exposicin pern
ri Arta Espaol.
CAJA REGISTRADORA: Se vende
una marca National de dos gave-
tas, magnificas condiciones. Vala
en Hato Rey, parada 38 12. calle
Glorieta Nm. 2. 8-24-A
LANCHA DE MOTOR: Se vende
una lancha de motor dchidamcnie
equipada, propia para paseo, prs-
r. remolque.
isa s ti
o o Lippit & Simonpieti i. San Juan
P. R. 8-24-S
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-1 2, 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencia para entrega inmediata Pi-
tia una hoy mismo a la Ferretera.
Merino. 9-1-M
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pdala hoy en su farmacia.
9-3-S
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas. "Driver" para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobre su independencia econ-
mica. Vea lo* equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
plazos por la Ferretera Merino,
San Juan. 8-31-M
PASTA DE DIENTES francesa
"Emall Barril". Pone los dientes
blancos romo el marfil y adems
imprime a las encas un rojo na-
tural. Solicite un tubo en Giustl.
8-26-G
SE COMPRA una trituradora de
piedras d loo o ms metros dia-
Escrlba M. A. C. c o EL M
DO. 8-25-C
DINEU'J: Solicito prstamo por la
rantidadd de $o.500.00 al 9 por cien-
to anual. Garanta hipotecaria. Pa-
ra ms detalles dirjase a Fran-
cisco Fano. nmero 64, Ave. San
Jorga, Santurce. 8-26-F
PERSONAL
FeSEO COMUNICARME con don
Juan Otero, quien trabajaba en
la Casa Padin, departamento de
Loza, para un asunto de importan-
cia. F. Lpez & Co., Apartado 1010.
San Juan, P. R. 8-25-M
Profesionales
MtWCOS, CIRUJANOS
Y
rZbPLALl3TA!) Q
J. M. Amdiku U. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


22
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE AGOSTO DE 1937
MAKING OF MOVIES
Actual Photography Requires Only
One-5xth of Total Production
Time of Usual Picture
EDITORAS NOTK: Thi* I the last nf a serles, deallng with the
mMn' '" "" l nlted Pre.. Asaocl.tions.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentaron of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
UOLLYWOOD (U. P.' "Quiet, please". When thot terse com- ^^^^^^^^^^Z
mand is shouted on any sound stoge n Hollywood, there is ns- PER SON A LIT ES
tant attention of everyone within earshot. The stoge becomes so _
silent thot the faint "crackling" of huge, heoting floodlights
perched on catwolks obove the movie set con be heard.
A man stands of the step of a
mobile ladder-like mast from which
a microphone is projected at the
end of a long metal boom over the
heads of actors, but out of range
of the camera. He is the "boom"
man. He presses a button, signalmg
the mixer, or sound volume re-
gulator. high in the rafters to make
contact with sound rccordcrs in an-
other bullding.
After a hricf pause, a buzzcr nn
the set indirii sound
recorder has synchronized with the
speed of the camera so that the
"sound track" film later can be
superimposed ovrr i h e pinito-
graphed scene, making a "talking
picture".
"Speak", the boom man says.
The camera turn lh di-
rector calis for actlon and the
making of movies is undciway.
Number of ("ameran Vari
\Vhere the scene to he photo-
graphed is small nr only one ob-
ject is importan!, a single camera
will do the work. But where a
large scene of action is requirci,
such as a ballet number. many
cameras are placed at various in-
gles and the film later splh i
make a continuous scene fron.
many sides.
Cameras are mounted on move-
able platforms to onahle camora-
men to ollow the action ovrr a
set. For one scene in "Double o>
Nothing", at Paramount. a gianl
crane lifted the camera
a lake while th i l kept
it focused on Martha
Bing Crosby below. 1
Wanger's "Vogues of 1938". a big
technicolor camera was rolled up
and down as surcessive models
paraded over an arched ram|i tu
the front of the stage.
For the de of Tunn-
tieth-Century Fox's "Slave Ship".
cameras were placed around the
rail and even in the rigging tu
caten all angles of the terrifie
fight of the mutinous crew. In
contradi, while Shirley Temple anrl
her grandma 'Helen W
played through their scenes for
"Heidi" in a small mountain hut.
was so confined that only
the director, cameraman and sev-
era] sound technicians i
mittod Inside the iet, One cantera
got all the angles with hardly a
move.
Trick rhotogra|)hy Still Iloa.
to some extent but more and more
attention is being directed to ac-
tual and bona fide shots. One com-
mon device to present a changing
hackground is to film through a
window or door to caten a chang-
ing scene on a screen Uluminated
by a projection machine. Thus.
when June Lang and Shirley
Temple rod through India on a
train in "Wee Willie Winkle", the
was created on the
i and photographed through
the window of the train compart-
ment.
The painstaking detail to get a
I shot is well known. Some
directors will insist on retake after
-. then pirk out the best re.
sult when the film rushes are
shown in the projection room.
Oftentimes where' the players are
eating in a scene or perform vio-
xercise, the frequent retakes
make them ill.
Actual photography of a picture
requires hut ono-sixth of the total
production time. Of the
months required for the average
film, one-half the time goes into
pinchase and development of the
story, planning and execution of
sets and costumes. hiring of play-
nd other preliminary detans,
actual work before the can;
one-sixth; delays, lotakes and un-
n technicalll li ilxth;
and period of completion. includ-
: mg film.
inting and distribution.
Food Experl Saye Ptalos
Nea-FaUeniag
AMES, la.. popular belief, a few potatoes more .
- in the daily riiet will have
no efect on the waistline, accord-
ing to Miss Ruth Cessna, nutrition-
-it ai Iowa State Collego
About 80 pe cent of a ptalo is
just plain water, she said. and con-
gequently not very fattening.
n a calorw standpoint, a mc-
riiu msized potato rates equally with
a baking powder biscuit, a lable-
spoon and one-half of French d
ing, or even a good liaed apple or
orange.
'A wodgo of chocolate eod rakr.
a couple of doughnuts or other
With largo sugar, fat or oil
content are more fattening and do
not furnish the potato's minerals
Mr. and Mrs. R. W. Maycock left
San Juan on Sunday the 15th. They
flew to Miami in route to Wash-
ington where they will visit rela-

Mr. Krank Mitchell of the Chis;-
National Bank in San Juan left
for .New York City on Wednesday
the 18th. Many of his friends were
at the boat to bid him a gay lare-
well.

The Miase* lanioe and Mary Per-
rone entertained a large group of
the younger set at a novel beach
on Saturday the 14th.

Judge and Mrs. Robert Cooper
plan to leave San Juan in the near
future to spend a short vacation
in the United States. With them
will go their son, Robert, who is
to begin studies at Georgia Tech.

Mr. and Mrs. Alfredo Torruella
announce the birth of a son on
Monday the 9th at the Auxilio Mu-
tuo Hospital. Both raother and son
are doing well.

Mr. and Mrs. Paul Raymer have
ed their residence from the
ido to Guaynabo where they
will be at home to their friends.

Mr. Ester Bouret sailed for New
York City on Thursday the 19th
to ioin hor husband. Mr. Kmilio
of San Juan. They will re-
a timo in the United

I.allande entertained at
her home on the evening of Mon-
ie lfith in honor of her guests.
Patricia Chamberlain, and
ola Lallande.
SCIENCE TODAY
PARS STYLES
f-om the
*ELVIN
KITCHEN
V
By HILLIER KRIEGHBAUM
United Press Staff Correspondent
Trick photography still ;md vitamina", she said.
"Potatoes contain some vitamin
A, B, C. and G and are a source of
iion and phosphorous. The miner-
als are found in the layer under
the skin; therefore it is better to
cook the potatoes with their jack-
>n."
Miss Cessna also had a few other
pointers on the proper method of
cooking potatoes.
"If the water is at a rapid boil
unen potatoes are put in to cook,
a better product will be turned out
than if they are put on the stove
in cold water.
"Slashing a cross in the skin of
haked potato as soon as it is re.
moved from the oven will prevent
-Oggill'
WASHINGTON, (U. P.) The for-
v.ard march of medical science can
be grasped most easily when one
considers the number of lives that
are saved annually because some
white-robed laboratory worker or
some earnest physician made a new
discovery.
Approximately 800,000 American
Uves are saved each year now that
would have been lost in 1900.
"During the past 35 years we
have witnessed a marked change j
in the health problems of the |
country", Dr. Thomas Parran, sur- i
geon-general of the U. S. Public |
Health Service, said, "The general |
death rate from all causes has de-i
clined from 17.6 to 10.9.
"Death rates from diphtheria.
diarrhea and enteritis, scarlet
fever, tuberculosis and typhoid
fever has declined from a com- \
bined total of 433.6 to 771 from \
1900 to 1935. As a result of some
life saving of the five diseases I
have mentioned, we are now ex-
periencing an annual saving of i
430,000 lives.
( hronic Disease Chief Concern
"The greatest advanees in life
saving have been in diseases of
early age. Among diseases of the
older age groups we have seen in-
creases in death rates. It is inevit-
able, therefore, that publie health
should be concerned with the
chronic diseases such as cncer and
heart disease."
Just look at this chart showing
the death rate per 100,000 for 1900
and 1935. the most recent year
tabulated! This shows just what
progress has been made by medi-
cine.
Disease
Diphtheria
Diarrhea and enteritis
Scarlet fever
Tuberculosis
Typhoid fever
Smallpox Sharply Redured
The decrease in smallpox. the
disease which has been conquered
by the mass inoculation of chil-
dren and adults, is just as start-
ling although it is on a small scale.
In 1900, 1.9 persons out of every
100,000 estimated population died
from smallpox; since 1932 the
number of deaths from this disease
have been less than one-tenth o
one per 100,000.
Deaths from all forms of influ-
enza and pneumona have been cut
ncarly in half during the 35 years.
In 1900, the rate was 203.4 per
100.000 whereas in 1935, the rate
was 104.
On the other side of the scales
of death, the diseases of middle
and od age has been claiming in-
creasingly larger numbers of vic-
tims. Here are a few of the major
examples:
Disease
Cncer and olher
malignant tumors
Heart diseases
Automoble accidentes
loOO 1935
810 107.9
132.1 21 U
28.2
HOILYWOOD
FILM SHOP
1900 1935
43.3 3.1
133.3 14.1
10.2 l'.l
201.0 55.0
35.9 2.8
Mercurv 90 in Shade; Yiclim
Slips on Ice
WORCESTER, Mass. (U. P.K |
Although it was nearly 90 in the
shade, Joseph O'Brien slipped on
ice and suffered painful injuries.
O'Brien was walking near the \
railroad yards near a refrigeration
car which had just been emptied [
and he skidded on cracked Ice <,n ,
the ground.
KELVINATOR
GIVESYO
FACTl
Tht naw Kalvlnotor la
Hus-Powarad. It has at
much at double* tho cool-
Ing capacity of other
w.ll-known r.frig.ra-
tora of oqual also.
r. n
By ALEXANDER KAHN
United Press Staff Correspondent
HOLLYWOOD (U. P.) Gracie
Alien, whose mad antics in motion
pictures and before the radio have
earned her a fortune, today jumped
the gun on the open season for pro-
posmg "Ten Best" lists with her
choice of the Ten Best Undressed
Women of the World.
Although other selectors try to
hide behind a screen of subterfuge
by calling their lists "ten outstand-
ing", "ten distinguished" or "ten
charming" this or that, Miss Alien
defied Hollywood convention by
making a list of "ten best" without
regard for the feelings of her press
agent.
Gracie starts her list of Best l"n-
dressed Women with Eve.
"Everything started with Eve. so
why shouldn't my list?" she asked
without waiting for an answer.
Next carne Venus, and Gracie re-
marked that it wasn't her fault that
the goddess was not completely un-
dressed someone hroke her arms
By DOROTHY CAREW
United Press Staff Correspondent
PARS, (U. P.) The "golden
sands" of Deauville, Cannes, Biar-
ritz and L Touquet are a riot of
color this summer because stripes
have spread from the awnings to
beach clothes. This is a loud sum-
mer and no color combination Iwr
beach wear can shriek too loudly
if it is in the form of stripes.
Blazers are back, those little coats
which the smart women adopted
from English public-srhool boys.
They are in stripes, naturally, dnd
| brightly colored. Shorts and beach
: dresses, tailored jackets and ca?e-
I lets. the sleeveless dresses and
| coats, coatees and boleros are all
Mripedthe louder the beti
Even the transparent, un-proof
| fabrics which make the diaphanous
capes and beach coats of the smart
beaches are striped. Not only aro
the coats transparent but they are
buttoned only to the wairt and
then flap open in front to invita a
pientiful sunburn.
Heim has added mystery 'o beai h
wear by introducing a black domino
eyeshade with his harlequin ch?k-
ed black jersey swim suits under a
transparent white columbino o.itoc
Recognizing a friend on a beacn
ull of naiads, all hiding behind
domino eyeshades, becomes a guess-
I ing game popular at Deauville.
Embroidered bathing suits is th <
latest novelty to reach the fashiim-
able beaches. White motifs of 18th
century inspiration are broidered
around the neck and shoulders of
black jersey swimming suits, and
to show the embroidery at its beat
the suits are cut with high necks
in contrast with the low-cut suits
of the past few seasons. which were
cut so sean t y they al most i
reared.
TODAYS FASION TIP
The smartest handbags for beach
wear are in white leather, woven
friss.cross, and without a closing
flap.
off to keep her from stripping.
In rapid order she Usted Lady
Codiva, September Morn, Goldie
Locks' three girl friends, Sally
Rand, "my od maid aunt". Miss
Glove, Gypsy Rose Lee and Nep-
tneas daughter.
Explaining some of her selections,
Miss Alien said she put down "my
od maid aunt" because ever since
she returned from a nudist camp
"she'g been putting on nothing but
airs".
Goldie I.ocks' thre girl friends
MAKE UNEXPECTED GUESTS
THINK YOt: ARE A MIRACLE
WORKER WITH PIE
Pie is one dessert which can
bring a delicious meal to a perfect
climax. If pie warm and flaky
right from the oven for the din.
ner dessert. Modern housewives
who re up on lst minute cookery
have learned the secret of flakler,
rtcher, nd better pie crust.
Mi pie crust requires proper
chilling, and this is an importan!
part in good pastry making. That
is why the novel hollow rolling pin
Which may be filled with ice water
is so practical and almost essential
in the art of delicious pastry. It
is an excellent idea to keep extra
pie crust on hand from the last
baking day. for pie crust keeps for
severa! days at very low temperal-
ure and is even better for the
previous making.
Pastry light, tender, and flaky
must be handled lightly and as
little as possible. Even the shorten-
! ing used should be cold. and no
more flour than is absolutely ne-
iry should be added. Mix the
v, roll into a hall, and keep
in i covered bowl for several days
in the refrigeralor. When ready to
use. roll on a floured board.
a hot oven when baking
\ pastry, but if you are browning
j meringue turn the thermostat
OV n to 325' F. A higher temper-
ature toughens meringue and some-
times caramelizes the sugar so that
tiny droplets appear. Many women
have diticulty with meringue in
1 that it either shrinks from the
r crust of the pie or tiny drops ap-
1 pear on the top. Two tablespoons-
ful of sugar for each egg white
; used is an average amount. When
' the meringue is spread on the pie
it should touch the crust, for when
it is baked it will tend to cling to
the crust instead of shrinking
from it.
are no longer confined to
two-CI or haked pastry
shells with a filling. With the adop-
tim of the modern electric refri.
gerator pie took on a new air of
distinction, for they are just as
delicious served frigidly cold as
fragrant and hot. Often the crusts
. are made of some tasty combin-
: ation of graham cracker crumb or
wafers. These pies are not baked
-^^^-^-*
Brick* Md o ra\. Hdp
lo Reaiat lloat
LEIPZIG, (U P.t Briclu of
slraw have been found to h;\e
virtues of their own. In building
for the tropics these fibrous br.cks
have extreme lightness and assu'.c
good ventilation. Bricks ai^ also
made of fiber, wood, paper, asbestos
n dseveral kinds of glass both
opaque and transparent. Sample.;
of these have been shown at the
Leipzig Kair.
were chosen because "the books all
tell about Goldie Locks and the
little Bares".
Glove. Gracie blandly ex-
plains, "was the original undressed
kiri".
FACT2
Tho naw'KalvInotor runa
only holf ai many min-
uta por dayduring tho
roat of tho tima It maln-
taln low temperatura
uaing no curront at all.
To every owncr of an electric refrigerator
every person who plans to buy one these
two faets are of first importance.
Because of them, many experienced refrig-
erator users are replacing their od refrigeratnrs with the
Plus-Powered Kelvinator.
Once you know these faets, you can judge the hasic refrig-
eration valu of any refrigeratorbefore you buy. 4
Refrigerators may be alike in many respeets. These faets
divide them into two classes. They mean that Kelvinator
provides better cooling, and faster freezing that it has a
longer life and effeets greater savings.
i Ask your Kelvinator dealer to demonsrrate these two
pointv Make it your business to knov the fundamentis of
a truly modera rcfrigeratorl
Only Kelvinator gives you
all these advantages
"You're the first one Tve heard complaining'most every-
one else has a ROOM COOLER n his office these days!'
PLUS-POWERED
UIU-IN 1HMM0MITU K Tinaior'i plu powcr ni ufa
refriicrttion icmperatottal-
waT>...The builiin fhtrmom-
tar pro-ti thii.
tUlllt etias IN All ICI TUTJ
... Kelainator's pina powar giitt
abuadaot reaerva capacitr to pro-
Tid* aa much ica aa tou'II arar
oaad.
cmi'KAii or iow opi*athm
COST... KeNinatnr'i plus powcr
anurai lea runnin tima aach
dar . on! KaWiaator ai*
roa a Cartiacata of Low Cok of
Opcxatioa.
J-TUt nrOTKTION PUII...K.I.
inator's plus powar usii runa
Iris time at slowcf sp*adreara
of depcndeble aerricecertied
with e Fie- Vear Protection Plan.
FREEI KELVIN HOME B00K
CUTS THE COST OF BETTER LIVINC
rKei\inator Sales & Service,
X L202, San Juan.
, P>a.,e mail me descriptive booklcts about 1937 K
iators.
ame................................ '
Address...................- ........
Rcad all the fjnaun deeaila
of ihia marveloui achieve-
meot for human happincsi.
See complete floor plana
iliustrations of appliances '
and full specincaons os th*
Kclvin lime, in thia com-
plete 36-paca, illeatrated
book to the new and better
war of li*in. It's A", Jesf
come in and ask for L
tome for youa copy today i
Advertisement
. Come n and fee how
comfortable you can be
WITH A
KELVINATOR
ROOM COOLER
Kelvinator Sales &
Service
San Juan, P. R.
It's old-fashioned to "fight the heat"! Kel-
vinator Room Coolers make it so easy. so inex-
pensive to have cool comfort, that up-to-date
people everywhere are installing them this sum-
mer in their offices and hornea.
Eight cents worth of clectricity cools the aver-
age room on the hottest aternoon when you have
a Kelvinator. No drafts. No annoying vibration.
No street noise or wind-borne duat. You escape
hol-weather discomfort with the flip of a switch.
Come in today. See the Kelvinator Room Coole
that exactly fits your needs. Learn how little cash
it takes to buy one get the detail of our new
comfort budget plan that relieves vou of major
payments when you don't use the equiptnent.
but require chilling in the food
compartment of an electric refri-
gerator.
Refrigerator pies offrr a variety
and perhaps one of the most i
estins variations in modern pie
making is the ice cream pie. Ir
hardly seems rcasonable to put ice
cream in the oven, hut we do!
After chilling individual paatry
shells and filling them with any
desired fruit bananas or straw-*
berries are very good for this pur-
pose cover with firm ice cream
and then top with meringue. Make
sure the ice cream is' completely
covered with an unusually larga
amount of meringue. The few min-
utes it takes to brown the merin-
gue delicately will not cause
ice cream to melt. Ice cream
at a
bridge luncheon of for casual r-
freshments at any time.
NBAKED PIK SHELUB
'Graham Cracker Cru
1-1 2 cups graham cracker crumba
red sugar '
1 butter
Roll crackors very bine,
uilh buttrr and sugar and pacK
firmly into pie pan. Thoroufhly
chill in c ator and
pour in desired fi: one"
hour before servng.
(Cinger Snap Cu
1-1 2 cup ginger snap crums
1 4 cup powdercc!
1 '. cup mclted bul
Kollow dlrectlons a^ a Iraham
Cracker pie shell.
CHIFfON PIE
1 lablespoon grlatin
1 4 cup cold v
4 egg yolks
up sugar
4 egg whites beat cu uf and dry
1 -' cup sugar
' traspoon ground nutmeg
2 tablespoons tum flavoring or 2
lablespoon or lemon juice
11' Mi i |
Soak gelatin in cold uaier. Male
custard of 1 2 salt,
flavoring and hot v Id sof-
tenod gelatin and allou to cool.
When mixture i congeal
fold in egg whites beaten stiff,
1|2 cup sugar, and eg; Pour into
baked pie shell and chill in elec-
tric refrigerator. Spread with thin
layer of whipped cream and sprink
with nutt
^%.
'"".i*