<%BANNER%>
UPR
2 Secciones 48 pginas
5 Centavos
Oficina: EdllclO EL MUNDO.
Tel. 233-i 8.J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA. SABATINA
Y DOMINICAL
Para r. r Palsea Dentro Tratado Postal jerc
1 Ano ; Semeatr 1 Trimestre 10.50 S.S0 3.00 I .00 7.sr 4 0C 17.00 S.fKi 4 7L
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
!-
Publlshed and dlstributed under permit N.- 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
February 21. 1919 at the Post Oftlce at San Juan. Puerto Rlcoleson. Postmaster General. Entered as second class matter
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A S, Bur iL'nlted States of America), under the Act of March 8. 1R7'>.
DOMINGO 22 DE AGOSTO DE i 937.
HUMERO 6381.


EL COMISIONADO COLOM REPITE
OE NO HA PENSADO RENUNCIAR
DICE QUE ESTA EN EL DEBER DE SE-
GUIR COOPERANDO CON EL GOBIERNO
Refirindose auna informacin
' ue publica un diario de la maa-
na sobre la posible renuncia del
Comisionado del Interior, seor J-
se* E. Colom. st'e ha informado a
un redactor nuestro lo siguiente:
"No he tenido motivo alguno pa-
ra sospechar ni por un momento
que no tenga la confianza del Go-
bernador Winship y por el contra-
rio he recibido rio l repetidas prue
has de una confianza absoluta en
mis actuaciones. No s qu ori-
gen pueda tener el rumor re re-
nuncia ni el propsito que haya
impulsado ?u propagacin. II" des-
mentido ese rumor y no quisiera,
por ser esto contrario a mi tem-
peramento, tener que hacer pbli-
co hasta qu limite gozo de la in-
Ida confianza del gobernador [
V.'mship.
'No he formulado cargo contra
persona alguna en mi Departamen-
to y todas ellas actan en perfec-
la armona con mis instrucciones.
"En el caso especifico del Sub-
comisionado, seor Ortega, ste es-
t actuando en Washington si-
guiendo mis instrucciones, entre
las cuales est ponerse a la dis-
posicin del gobernador Winship y
cooperar con l en la obtencin del
dique de carena para Puerto Rico
,ue ahora discute el Gobierno de
Islas Vrgenes.
'Mientras esta circunstancia de
confianza prevalezca y tenga el en-
JOSE ENRIQUE COLOM
Quien ruche a negar que ho
tintinado su M
doso de mi partido, como lo tengo
en la actualidad, es irrazonable
pensar que yo haya de presentar
mi renuncia aunque hubiera gran-
des perspectivas de obras, pues an-
tes de todo est mi deber de se-
guir cooperando con el Gobierno
que pone en mis manos toda su
confianza en la implantacin y des-
arrollo del amplio programa d e 1
que me corresponde el honor de
ser autor principal".
TORMOS TRATA DE CONJURAR LA
DEUDA FLOTANTE DE PONCE
MONTA A UNOS $200.000. Y OBSTACU-
LIZA LA MARCHA DEL MUNICIPIO
El sbado en la maana visit
ulad de San Juan el seor J.
Tormos Diego, alcalde de Ponce,
quien estuvo en la Capital reali-
zando gestiones relacionadas con
la deuda flotante de aquella ciu-
dad del sur. El seor Tormos Die-
co estuvo conferenciando extensa-
mente con el Subtesorero de Puer-
to Rito, seor Juan Carreras, tra-
tando de c,ue se proceda a conju-
ar de alguna manera la deuda
flotante de su municipio, la cual
asciende a una cantidad de ms o
menos doscientos mil dlares.
Segn nos maniestara el seor
Tormos, "esta deuda interrumpe
s -riamente la buena marcha del
municipio debido a que los acreedo-
i ~s demandan diariamente el pago
da sus haberes, y nada ms juslo.
\a que ellos han. correspondido a)
pueblo en el suministro de mate-
> ales. etc.. ayudando asi a la bue-
na marcha de la alcalda".
El seor Tormos est muy inte-
i sado mi solventar lo antes posi-
ble la deuda flotante, con cuyo
propsito, segn dijimos antes, vi-
sit al Subtesorero. Segn su ex-
plicacin a un reportero nuestro,
esta deuda "existe en los munici-
pios de Puerto Rico debido a ha-
berse hecho aplazamientos de con-
tribuciones por veinte aos, y tam-
bin creo que al Tesorero se le
dej sin forma legal alguna para
buscar prstamos para ponerlos a
disposicin de los municipios".
"Esperemos tambin agreg
que los acreedores efecten algu-
nas concesiones para cooperar con
la Administracin actual a conse-
guir dinero con que pagar su deu-
da, tal como hizo la Ponce Elec-
tric Company, que trans su deu-
da de ciento catorce mil dlares
por la cantidad de cincuenta mil
dlares. No esperamos de los de-
ms acreedores concesin igual, pe-
ro si confiamos, como es natural.
que se den cuenta d e 1 problema
serio de la Administracin.
buenos deseos para con ellos".
ROMPIERON TODOS LOS RECORDS DE
LA ISLA EN CUANTO A CANTIDAD
Puerto Rico, que ha logrado gran
reconocimiento como uno da loi
clientes ms grandes en el comer-
cio de los Estados Unidos conti-
nentales, se ha convertido en un
comprador aun mayor de productos
norteamericanos durante el ao
fiscal que acaba de pasar, de acuer-
do con un "statement" expedido
ayer por la Junta Comercial de
Puerto Rico.
Las compras de la Isla a los Es-
tados Unidos durante los doce me-
se* que terminaron el dia 30 de ju-
nio de 193T, totalizaron $90,248,000,
comparado con slo $77,100.000 el
ao anterior, representando esto
un aumento de $13.148.000 o lo que
es Igual un aumento de un 17 por
iento. de acuerdo con los infor-
mes de la antes mencionada Jun-
1a.
Adems, la venta de productos
re Puerto Rico a Estados Unidos
aument de $97,156.000 en 193.V36
a $112.843,000 en 1936-37. lo que re-
presenta un aumento de un 16 por
< ienlo.
I.as cifras oficiales, que fueron
obtenidas del DepartamenV de Co-
mercio de Estados Unidos, demues-
tran que la compra de automvi-
les, abonos, productos de lechoria.
i grrulos y zapatos fueron mayo-
res que en ningn otro ao de la
historia, desde el punto de vista
de la cantidad. El valor de las
compras totales fu el ms eleva-
do desde el ao 1920-21, cuando el
costo de los artculos era extra-
ordinariamenle alto. La Junta es-
tima que la cantidad de productos
comprados a Estados Unidos el ao
econmico pasado ha sido la ms
grande de todos los tiempos
Los embarques de productos co-
mestibles de Estados Unidos a
Puerto Rico durante el ao fiscal
montaron a $27.460,000, lo que re-
presenta un aumento del 3.5 por
ciento sobre el ao anterior. La
cantidad de los principales produc-
tos alimenticios importados del
nenie aumenta en todo mo-
mento. Los embarques de produc-
tos derivados del cerdo aumenta-
ron un 21 por ciento, con un total
en libras ascendente a 21,000,000.
La compra de mantecas aument
ms de 5,000.000 de libras, repre-
sentando esto un aumento de 28
por ciento.
La Isla compr 2,955,000 pares de
7apatos, 777500,000 de cigarrillos y
4,256 automviles durante el ao.
Las compras de abonos montaron
a 120,800 toneladas.
Aunque es difcil separar la ro-
pa comprada para consumo local
de aquella que fu recamada y de-
vuelta a Estados Unidos, se estima
que los embarques a Puerto Rico
durante los doce meses totaliza-
ron $4,270,000, lo que representa
un aumento de 20 por ciento so-
bre el ao anterior.
El valor total de tejidos embar-
cados a Puerto Rico de los Esta-
dos Unidos fu un .13 por ciento
mayor que el ao anterior, con un
valor de $17,390,000.
Las ventas de materiales de cons-
truccin sumaron $6,390,000 y fue-
ron un 36 por ciento mayores que
en 1935-36. El nico producto de
importancia on donde se registr
un descenso fu en la gasolina, y
se tiene entendido que la rebaja
se debi a la gran cantidad alma-
cenada en la isla al principio del
ao en curso, y no a un descenso
en el consumo de la gasolina.
La Junta seala tambin que la
cantidad de arroz importada au-
ment diez millones de libras o
cerca de un 5 por ciento durante
el ao, aun cuando el valor toljal
marc un descenso debido a la re-
baja de los precios. A 226.000.000 li-
bras alcanz la importacin de
arroz. De habichuelas se importa-
ron 30,800,0000 libras, y de hari-
na de trigo 417.000 barriles.
La venta de todos los productos
azucareros de Puerto Rico a los
Estados Unidos continentales alcan-
as a $74.568.000 durante el ao fis-
cal, lo que representa un aumento
EMPEZ EL PROGRA-'Hov termina sus sesiones el EL SENADOR CHA VEZ PONDERA LA
MA DE OBRAS
Se ha ofrecido en subas-
ta el primer camino
Ya ha sido ofrecido en subasta
por el Departamento del Interior.
el camino municipal de Miradero,
situado en Mayagez, con una lon-
gitud de cuatro kilmetros, como
primer paso de dicho departamen-
to en el vasto programa de carre -
teras municipales e insulares que
se desarrollar el presente ao.
Los pliegos de ofertas se abrirn el
da ocho del mes prximo, e inme-
diatamente se proceder a la adju-
dicacin de las obras.
Se nos informa en el Departa-
mento del Interior que ha sido
muy productiva la armona exis-
tcnle entre los ingenieros de la
dependencia insular y los seores
Ciark y Aitken. ingenieros federa-
les, por cuanto ha sido posible ofre
cer en subasta este primer camino
despus de una labor de solamente
dos meses, o sea el tiempo que se
hallan en Puerto Rico dichos inge-
nieros, habindose avanzado nota-
blemente en la confeccin de pla-
nes, etc.
Se nos ha informado tambin
que adems del camino de Mirade-
ro en Mayagez, se pondrn en su-
basta dentro de poco tiempo otros
cuatro caminos municipales en dis-
tintos pueblos de la isla, y es tam-
bin muy posible que se haga lo
mismo con las obras de carreteras
insulares, las cuales se espera po-
der ofrecer en subasta a fines del
prximo mes de setiembre.
Congreso de Estados Unidos
El presidente Roosevelt derrotado en \a-|jj^ INVESTIGACIN
rio* asuntos importantes.-Desasosie.o ^ ^ (^,(05
en el partido Demcrata
Empleados interroga-
dos por la Polica
CIVILIZACIN HISPANA
"EN LUGAR DE DESPRECIO1. DICE 'HE-
MOS DE DEMOSTARLES RESPETO"
Se ha dicho que Roosevel
considerando otra sesin para no-
viembre, para enfrentarse otra vez
a los legisladores con gran parle
de la legislacin que hasta ahora
EL CASO DEL SALA-
RIO MNIMO
Declaraciones de Rivera
Martnez
LAS COMPRAS DE PUERTO RICO A
ESTADOS UNIDOS EL AO PASADO
El Comisionado del Trabajo se-
or Prudencio Rivera Martnez da-
r una-i declaraciones a la Prensa ,
el lunes, interpretando la opinin I
de la Corte de Distrito de San
Juan, en el rao de mandado ju-
dicial relacionado con la ley del
salario mnimo para mujeres de las
industrias.
"Cualquiera que sea el alcance
de la sentencia dictada por los jue-
CM de la Corte de Distrito en este
pleito" declar Rivera Martnez
"los oficiales del Departamento del
Trabajo la acataremos. Sostenemos
sin embargo, que la ley est en vi-
gor y es constitucional y se pondr
en vigor en todos los talleres don-
de se emplean mujeres, bien sea en
labores industriales o en servicios
pblicos.
"No intentamos hacerla cumplir j
en lo que respecta a las labores
que se realizan a domicilio, hasta !
tanto el Tribunal Supremo de Puer
to Rico diga la ltima palabra"'
-aadi Rivera Martnez.
"Ahora bien, dijo en su opor-
tunidad definiremos lo que es un
taller a fin de dejar aclarada esa
situacin convenientemente."
WASHINGTON, agosto 21. (Pren
sa UnidaLa primera sesin del
Septuagsimoquinto Congreso le-
vantar sus trabajos hoy. dejando
tras s el naufragio de la legisla-
cin importante del Nuevo Trato,
pero bajo la amenaza de una se-
sin especial en noviembre para
reunir las piezas legislativas que
han quedado si., accin.
Derrotado politicamente en "is-
sues" que consideraba de vital im-
portancia a su programa, se es-
pera que Roosevelt se dirija al pue-
blo en dos o ms discursos o char-
las al calor de la lumbre. El dis-
curso que pronunci esta semana
en Roanoke ha sido juzgado aqu
como la clave de su prxima cam-
paa contra los conservadores den-
tro y fuera de su partido.
Algunos demcratas han habla-
do de armona en el partido, pero
hay evidencia de desasosiego sufi-
ciente hasta por lo menos las elec-
ciones congresionales de 1938.
Al recesar el Congreso, las fi-
nanzas nacionales estn en situa-
cin un poco menos satisfactoria
que para esta fecha el ao pasa-
do: la deuda nacional de este ao
alcanza a $31,951.871.573. Los gas-
tos han sido $1,039.786.548. y el d-
ficit es de $312,120.604.
El ao pasado la deuda nacional
fu de "$33.407.485,608; los gastos
fueron $784,339.210, y el dficit $243,-
052,948. Los $300,000.000 en exceso
de los gastos del Gobierno pueden
atribuirse en cierto punto al Con- sesin especial tiene posibilidades,
greso. que ignor a Roosevelt en Algunas actuaciones de sus lide-
varios proyectos que subieron los I res legislativos han indicado que
gaslos mucho ms que los planes tal estrategia puede que sea em-
presupuestados. i pleada.
Aver sbado por la maana se
inici en el Municipio de San Juan
la investigacin solicitada por el al-
calde doctor Carlos M. de Castro,
en relacin con robos de contadores
efectuados en la Divisin del Acue-
ducto. Los encargados de la inves-
tigacin son los seores Arsenio R.
Rodrguez, represntame del Audi-
tor Insular; Lorenzo Carmor,
presentante del Auditor de la Capi-
tal: \ .los Torres Silva, .epresen-
tante riel Administrador d? ia Ca-
pital.
Esii i procedieron inme-
diatamente a efectuar un in
rio de la propiedad del Acueducto,
para constatar el nmero .le
dores propiedad riel Gobierno Mu-
nicipal que pudieran haber sido sus-
trados. Tambin se colocaron born-
ISHINGTON", D. C,
- (SEM> Una nueva y argument i-
da invocacin al Gobierno y al
pueblo de los Estados Unidos para
que cultive la amistad con la Am-
rica hispana, ha sido hecha en el
Senado federal por el seor Den-
nis Chvez, miembro de dicha
Cmara per el Eslado de N
Mjico. La invocacin tuvo
con motivo de la invitacin hecha
por el senador Chvez para las
fiestas que k m c
mente en su Estado en conmemo-
del cuarto centenario
que l califica como "el verd
descubrimiento ele la Ami ''a oc-
cidental"' por el explor i
ol Francisco Vzquez Coronado.
El seor Chvez hizo referen I
"la prxima guerra" como una que
pondr fin a la civil i /
Viejo Mundo; y aunque expr
su conformidad el consenso de
nlon contraria a que Estados L'm-
dos intervenga, afirm que
conducta di ierpo. He ta-
mo-
le mi cargo, repre-
sentando a un Estado que es distin-
to de todos los dems por razn de
racial e
Murante ese periodo, se-
nt, me he dirigido al
Senado en muy pocas ocasiones, y
cuando lo I lo por muy
corlo ': es porque he pen-
i ?ciuisito inelu-
i miembro
mantuviese un cierto periodo de
!' observa
frentamos con
m terriblemente a:
tro rie la inevi-
permanecer silen-
i
i de la
dad. Al pueblo de los
idos debe hacrsele
claro que los sucesos que estn
teniendo el Es| ia y
tendencia de no intervencin no de- en China no son sino heraldos .a
be llevarse a lal extremo que
pais olvide "reconocer el hech
oficinas del patio, para impelir la
entrada de personas.
Los empleados Pedro Guzmn Ro-
sa y Emilio Hernndez fueron en
la misma maana del s'iado lla-
mados al cuartel general ele la De-
t y all interrogados. :i?i como
el seor C. y. Presten, quien com-
contadores que se alega
pertenecan al Municipio.
El seor Preston com
lamente en calidad de tesligo, co-
han rehusado transar a peticin mo comprador.
tuya. Roosevelt ha rehuido varias A la hora en
beros voluntan una* de las | V ninguna civiliza
prosper jams sobre bases
FRANKUN D. ROOSEVELT
trios efe /os l
tos de su programa de tfuevo Trato.
oporlunidades para negar que una
-'i
EL AGENTE DE PUBLICIDAD HSII
TON H. WRIGHT ELOGIA
LAS POSIBILIDADES TURSTICAS QUE
HA ENCONTRADO EN LA ISLA
las lineas continan las Inve
eiones por las autoridades del Mu-
nicipio, y por los detectives Marceli-
no Coca Duchesne y ngel Medina.
HA SIDO CITADO PA-
RA MAANA
I amiento".
He aqui :iador
Chvez anle el Sen
tados Unid
r Presidente:
"Esta maana mi
lerano senador por Nu
(seor Hatch) y yo, presentanv s
una resolucin conjunta (nmero
204 del Senado) que dispondr, fcl
nviertf en ley, la participi-
ferieral en la celebracin del
cuarto cen I (1 desembarque
de los i 'i el su;
americano. Ahora deseo, con la in-
dulgencia del Senado, hablar bre-
vemente sobre dicha resolucin y
sobre el motivo de los festejos que
la misma propulsa.
'Seor Presidente: Desde que
ocup mi escao en este Senado,
he tratado de comportarme, hasta
donde mi capacidad me lo ha per-
una catstrofe i Mun-
ufe que resultar unj
an ms pa-
vorosa que la ltima; una guerr i
que p .I a la c -
', ejo Mundo. E
-:a desde (
un desa
lal debe ser bien definido. Esa guj-
i nuesira guerra, y
io deberemos ser llevados a
bien que ha-
aislarnos de tal cats-
trofe, sin emba:
iue ninguna ci-
vilizacin existi ni prosper ja-
s.amiento.
Fu solamente por virtud del inter-
cambio comercial en los mare-
diterrneo y Egeo, que la
de Grecia y de Roma que conti-
nan siendo en nuestros das los
ms grandiosos adelantos cultura-
les producidos en la antigedad -
desarrollaron.
'Y as as que nosotros no po-
i milido. de manera respetuosa ha- demos esperar en reobtener y man-
_, j , i cia as reglas pretritas njj i Contina en la pg. 6 coJ_ J2
El Canutar J?jfcsnvc at ~
'a Unin Republicana
-.-
REUNIN DE SNDI-
COS EL MIRCOLES
Para considerar el asun-
to de los promedios
La Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico ha sido ci-
tada para una reunin que se ce-
lebrar el prximo mircoles, con
el objeto de considerar, entre otras
cosas, una peticin enviada por
la Liga Insular de Padres y Maes-
tros que preside el seor Eloy Es-
trada, para que la Junta reconsi-
dere la regla establecida por los
decanos de la Universidad y ratifi-
cada por la referida institucin, en
el sentido de no admitir a la Uni-
versidad, incluyendo el Colegio rie
Agricultura y Artes Mecnicas de
Mayagez, a estudiantes con pro-
medios menores de "C".
La peticin de la Liga Insular
de Padres y Maestros fu envia-
da al doctor Jos M. Gallardo, pre-
sidente de la Junta de Sndicos,
quien prometi convocar a la Jun-
ta para que reconsiderase esta re-
solucin. En la actualidad hay
gran nmero de estudiantes rie
Escuela Superior que no son ad-
mitidos en la Universidad debido a
que han obtenido promedios me-
nores de "C".
Cuba reconoce a Para-
guay
HABANA, agosto 20. (P.U.).El
Departamento de Estado ha anun-
ciado que Cuba reconoci el nuevo
Gobierno de Paraguay.
de $11,700.000. aproximadamente, o
un 19 por ciento sobre el ao an-
terior. t
Los embarques de ron fueron
mayores de S2.000.000 por primera
fueron cerca de dos veces
tan altos como los riel ao ante-
rior. Los embarques de 1936-37 fue-
ron de 509,000 galones, a un valor
de J2,02SC00.
Los embarques de frutas des-
cendieron un 7 por ciento, con un
valor de $2.777.000. Tambin hubo
una rebaja en el tabaco despalilla-
do. Se hicieron embarques por va-
lor de $8397,000. lo que represen-
ta un descenso de un 3 por ciento.
Hamilton M. Wright. agente rie
publicidad norteamericano que se
encuentra en la isla estudiando las
posibilidades de Puerto Rico en
cuanto al turismo, y quien rendi-
r un informe al gobernador Win-
ship sobre el resultado de sus es-
tudios, ha escrito lo siguiente:

Acabo de ver las caas de pes-
car ms grandes del mundo. En
Treasure Island vi gigantescas ce-
pas de bamb de 100 pies de alto,
con enormes "plumas de avestruz"
mecidas por el aire. Son de los ce-
pas de bamb ms grandes del or-
be. VI tantas pinas como para dar
a cada hombre, mujer y nio en
Nueva York un tpico "Puerto Ri-
can Sundae". VI por el camino jar-
dines que un millonario de los Es-
tados Unidos darla una fortuna por
tenerlos en su patio. VI enormes
palmas reales en modestos patios
por palmas idnticas a esas ami-
gos mios en Florida han llegado a
pagar hasta $200 cada una. He pa-
seado por carreteras con bordes
llenos de flores rojas, hojas gran-
des, matas de guineos en tal can-
tidad, rboles de panas tan fecun-
dos, que tuve que frotarme los ojos
para convencerme de que no so-
aba despierto.
Realmente Puerto Rico es una
Utopia moderna. Quiero vivir aqui.
y algn dia vivir. Voy a construir
mi hogar en lo alto de una lo-
ma en las montaas. Todos los
das, hasta que me canse de ello,
voy a hacer un hoyo en la tierra
para enterrar una semilla, cubrir-
la y sentarme a verla crecer. E!
desarrollo de las plantas es extra-
ordinario aqui. Si ustedes supie-
ran cuntas semillas, cuntas plan-
tas, cuntos sacos de fertilizantes,
y cunto dinero he gastado en mis
terrenos en el Norte, simplemente
para que nunca creciera el produc-
to plantado apreciaran mejor lo
que esto significa. Miles de entn-
siastas de la jardinera en los Es-
lados Unidos co.-.vertirian Puerto
Rico en su Meca si conocieran las
posibilidades que esta isla ofrece.
LA PLAYA DE I.UQri.I.O
,".Cmo os guslaria a baaros en
agua tan ciara y tan azul que una
profundidad de diez pies parece .le
diez pulgadas? Cmo os gusta-
rla salir del mar y dormir sobre
una playa de azcar? Una idea
boba? No. Id a la playa de Luqui-
lio, y veris una arena tan blanca
que habris de creer que los azu-
careros tomaron un dia de vaca-
ciones y derramaron all todo el
excedente de su producto.
He pasado nueve dias visitando
en Puerto Rico su bellezas pan>
rmicas. No las he visto todas,
pero si las suficientes para perfi-
larme de que Puerto Rico tiene
una mina de oro en ia industria
del turismo. El gobernador Win-
ship tiene una magnifica idea
cuando habla de traer turistas a
la isla.
En contraste con otros sitios de
los Estados Unidos. Puerto Rico
puede retener el negocio duran,e
todo el ao. No hay que esperar
por el verano o el invierno. Siem-
pre es primavera en Puerto Rico.
Qu otro sitio en los Estados
Unidos puede ofrecer un ambiente
extranjero bajo la bandera ame-
ricana? Qu otro pas tiene habi-
tantes tan hospitalarios? He cono-
cido a muchos portorriqueos; y
al dia siguiente, cuando volvimos
a encontrarnos, parecia que nos
conocamos de toda la vida. Hay
buen deseo y mucho rompv
mo. Contar una historia que pa-
recer una paradoja a los lectores
de peridicos norteamericanos. Pre-
senci un choque entre dos auto-
mviles. Los conductores apearon
de sus vehculos sonrientes. Se die-
ron unas afectuosas palmadas en
la espalda. "Te diste algn gol-
pe?", se preguntaron mutuamente.
Luego examinaron sus carros, los
que eslaban baslanle averiados, e
encogieron de hombros, sonrieron
otra vez, y prosiguieron su nm -
no. Quiz yo vi a dos individuos
que estaban de buen humor. En Li-
tados Unidos habran saltado d
UN EXAMEN PARA ESTUDIANTES
CON PROMEDIO MENOR DE T
Para maana lunes rila 23 de los
corrientes ha sido citado por el pre-
sidente interino de la Unin Repu-
blicana, senador Alfonso Valds, el
Comit Ejecutivo de la mencionada
colectividad poltica, reunin que
habr de llevarse a efecto en el Ca ANUNCIA QUE LO CELEBRARA MANA-
pilolio.
En la mencionada reunin se dis-
cutirn diferentes asuntos de orden
interno pendientes.
NA EL INSTITUTO POLITCNICO
Recibimos la siguiente caria:
Siictituir - NrJIa r>n n Kn ' licin de EL MUNDO del
1 16 del presente se explica!
as rie las consideraciones que ani-
auscncia
Duranle la ausencia del ri
man al Instituto Politcnico
deseo de cooperar con mucli
seor Carlos Esteva, Jefe de la Sec-
cin rie Mercarlos Agrcolas del De-
partamento rie Agricultura.
--------------^--------------
Inspector de escuelas
privadas
El Comisionado rie Instruccin,
.1. M, Gallardo, ha designa-
do al seor Manuel Nin para el
cargo de Inspector de Escuelas
(Contina en la pgina '.6. Col. 6.) ; Privadas de Puerto Rico.
LOS DOCUMENTOS DE PODER OTOR-
GADOS FUERA DE LA ISLA'
J. B. Nolla. Sub-Comisionado de .venes que aunque graduados de hs-
Comercio de Puerto Rico, quien se cuela Superior con promedio de me-
hal'.a actualmente disfrutando de nos deKC- anhelan "na oportunidad
'cenca, actuar en su lugar el "e. nroba^qHue puedf," iev'ntaInlV
bajo promedio que tienen y conti-
nuar asi en su educacin. Km
tas consideraciones est el lieiho
de que aunque el promedio gene-
dal es uno de los mejores ndices de
la habilidad de la mayora ele los
estudiantes para hacer trabajo de
colegio, tal promedio no es del to-
cio infalible dada la existencia de
un sinnmero de circunstancias par-
ticulares que lo pueden afectar.
Los datos estadsticos en relacin
a los estudiantes admitidos al Ins-
Politcnico en los ltimos
aos demuestran que en el caso del
grupo de promedio de menos de
C especialmente, el faclor ms in-
dicativo de habilidad para hacer
trabajo avanzado en este c
no es el ndice acadmico de !
Iiilidad en trabajo de colegio de ta-
les estudiantes con promedio de Es-
cuela Superior deficiente.
Entre las razones que permiten al
Instituto Politcnico obtener resul-
tados halagadores en el caso de mu-
choa estudiantes desorientados, s
m mencionar las siguientes:
1. La cuidadosa supervisin, ho-
ras rie estudio, etc. en los dormi-
i de competen-
res.
J El curso en Orientacin, ense-
ado en el departamento de Psico-
.icrido a todos los estu-
diantes nuei
.'!. K! nmero limitado de estudian-
tes de promedio deficiente que se
admite en comparacin con el n-
intal de estudiantes admiti-
cual hace posible una aten-
c ic'm esmerada y personal a cari i
uno ci -'udiantes. emplen-
dose an tutores especiales en cr.-
< sean necesarios,
tamao limitado de las cla-
cual hace posible efecta
isfactorio y eficien-
5, Los frecuentes informes a'
tal del individuo.
------- He aciui los datos que comprue-
DEBERN SER PROTOCOLIZADOS CON g^j^jMg.
fu admitido condicionalmente un
srupo limitado rie diecisis estudian-
tes con promedio menor de C. Por
medio de una serie de exmenes se
determin la capacidad mental de
no por los maestros referen'^
la Superior, sino la capacidad men- toio| ,ns rsl,Kijan,es. permitiendo
notarse el progreso individual
rie caria estudiante.
ALGN NOTARIO AQUI RESIDENTE
Que los documentos de poder articulo 3 de la presente ley, tal y
otorgados fuera de la isla de Puer-
to Rico anle cualquier Comisio-
nado de Escrituras para la isla, de-
ben ser protocolizados en el pro-
tocolo de algn notario residente
en la isla, antes de ser inscritos
en el Registro de Poderes creado
por la ley nmero 62. aprobada en
8 de mayo de 1937. opina el Pro-
curador General en la siguiente
como si el documento motivo de
protocolizacin hubiera sido otor-
gado ante l".
De una simple lectura de esle
articulo se colige que la Intencin
manifiesta del legislador fu que
todo documenlo de poder deb?
constar en el protocolo de algn
notario residente en la isla, en re-
lacin con el cual el Gobierno
carta que ha sido enviada al secre- tenga el derecho de inspeccin, re-
tado interino de la Corte Supre- glamentacin y conserva
ma seor B. Marrero Rios:
Seor: digo Poltico relativo a los comisio
Contesto su caria del 13 de agos- nados de escrituras dispone que
to de 1937, consultndome si rie documentos otorgados ante dichos
acuerdo con el articulo 4 de la ley funcionarios tendrn el mismo va-
fi. El sistema de in'ima relacin
cnlre los estudiantes y la Facultad,
'lano dentro, como fuera del saln
de clase, el estudiante es conocido
personalmente por sus maestros.
Los miembros de la facultad tie-
nen sus hogares en los terrenos del
cada uno de dichos estudian!' Itituto y encuentran placer en
anlisis de los rcords de estos die- : recibir las visitas de los estudian-
cisls estudiantes demuestra que lo-
dos los que resultaron ser de
cidad mental inferior han fracasa-
do o han abandonado sus estudios
de colegio, sin excepcin alguna
Sin embargo, siele de los de bajo
promedio en Escuela Superior de-
mostraron tener no obstante bue-
na capacidad mental, continuando
Es verdad que el titulo del C- an cinco de sto en asi*'
nmero 62, aprobada el 8 de mayo
de 1937, es necesario que los do-
cumentos de poder otorgados en
Nueva York ante un Comisionado
lor y efecto que si fuesen otorga-
dos por funcionarios eompccnir;
(notarios) de esta isla, pero tal
disposicin, a mi juicio, tiene como
de Escrituras para Puerto Rico pnico fin obviar los trmites de
sean, protocolizados ante un nota- i legislacin -.iu sujetos los
rio residente en la isla para poder | documentos otorgados en el ex-
ser inscritos en el Registro de Po- tranjero.
deres creado en virtud rie la ameri- Por tanto, es mi opinin, que con-
laria ley. forme al artculo 4 de la lev nmero
El articulo 4 de la mencionada 82 de 19,7, los documentos de po
ley, en su tr\to castellano, riispo- rler olorgados fuera de la isla anle
ne lo siguiente: cualquier comisin
"Todo instrumento de constitu-
cin, modificacin, ampliacin, sus-
titucin, renuncia o revocacin de
poder otorgado fuera de la isla no
surtir efecto en Puerto Rico, a
menos que sea previamente proto-
colizado en Puerto Rico, siendo
obligacidVi del notario que verifi-
que dicha protocolizacin dar cum-
plimiento a las disposiciones del
ras para Puerto Rico, deben ser
olizados en el protocolo de
algn notario residente en la isla,
antes de ser inscritos en el Regis-
tro de Poderes creado por la men-
cionada ley nmero fij
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCA.
Procurador General.
con resultados satisfaca
traalo-de colegio.
Asimismo, en 1936 admilimc-
riicionalmenle a veintin estudijn-
(ea nuevos con promedio menor de
C. a los cuales se midi cuida
mente la capacidad mental por toa
mtodos ms modernos y cientfi-
cos. De los jvenes que resultaron
tener capacidad inferior, slo uno
alcanz promedio de C en su tra-
bajo de colegio. De los nueve que
demostraron buena capacidad men-
tal, siele estn haciendo trabajo
satisfactorio, y cuatro i
Es el propsito del Instituto Po-
litcnico, pues, como se anun>
ocasin reciente, celebrar un am-
alla el prximo lunes. 23 de agos-
to, a las 2:00 P. M para estudian-
tes de promedio menor de C. lo
cual facilitar una seleccin
e imparcial, a base de ia capacidad
mental revelada por el estudiante.,
la que romo hemos probado, es el
mejor ndice para determinar la ha- ,|
tes. En todo momento tratamos d"
estimular el verdadero espritu d
acin fraternal entre la fa-
cultad y los alumnos.
Con este fin se divide el estudian-
lado en varios grupos. Cada gru-
po se compone ms o menos de
diez estudiantes, y tiene por conse-
amigo a un miembro de la
facultad del mismo sexo que el
grupo. Esto permite que cada eslu-
diante tenga con quien tratar los
problemas individuales, a quien
pueda pedir consejo y ayuda, y a
quien pueda considerar com
especial dentro de la facul-
tad. El consejero, por su parte, tra-
ta de velar por el bienestar parti-
cular de cada miembro de su gru-
po, de mostrarle y ayudarle a co-
rregir sus defectos y de estimular-
le a poner el mayor esfuerzo en su
trabajo y aprovecharse de las mu-
iniajas de la vida de colegio.
lmenle.
Etward M. CALDWELL,
Decano.
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschl Caballero.
Tetun 60.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 1937.
*.*
I-

I

i
I
I
i
(
esa


I
i ii
tas
ida
> ri-
l. En
1

7.
t.

m

?

Chinos y japoneses pelean entre
llamas que arrasan a Hongkew
se lis nitregaii caretas contra gases asfi- VARIOS PASES SUR"
vanles a I.I30 marinos americanos en AMERICANOS
Vmkii.-Otra batalla al noroeste
de Shanghai
Alquilaran barcos a Es-
tados Unidos
SHANGHAI, lP- u-)
incendios dispersos sobre la zo-
l a de uerra que cubre ms de
:tad de Shanghai y sus aire-
ares.
aparecieron
amen'e rn el aire despus de
ausencia de cuarenta y ocho
... y arrojaron una lluvia de
re las lineas japonesas
, r| n. H en la Con-
ternacional.
i liinos insisten en hab
M en dos
empujndolos hacia el rio
W'liangpoo.
Se est desarrollando otra sran
batalla cuarenta y cinco millas a!
noroeste de Shanghai a donde fue-
ion enviadas i chinas
n at. regimiento del Ejr-
In informes
lo en Supu-
cuarenta millas al oeste de
OSUng que estn
embocadura del Yangtze,
tur da esa
Otros cinco barcoi He atierra ja-
llbieron por el Whanjjpoo.
rio la finta en la detambo
I YangUe, y despus de poner-
ron a hom-
, ,-. .,, lat lii eas chinas a ambos
llo\ Domingo
A la tina menos Cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
0 o
&r
hablar sobre
90BRE EL SUENO Y
LA BELLEZA
dju-oj, t. t-n
GflUZBflnD
~Jy,Z.n,E&.
\
Por fin d venta en
Puerto Rico
La gasa que se adhiere
SOLAMENTE a si
misma.
No requiere esparadrapo.
Antisptica y
esterilizada.
De venta cu todaa
las Farmacias
lados del rio ms abajo cesin Internacional.
Los japoneses bombardearon de
nuevo a Nankin, y los chinos afir-
man que los proyectiles contenan
gases asfixiantes. Se les han entre-
gado caretas contra los gases a los
1.150 marinos norteamericanos que
hacen guardia en el rea angloame-
ricana del distrito internacional.
Las escuadrillas de aviones Ja-
es volaron arriba y abajo so-
bre ms de trescientas millas del
rio Yangtzc arrojando bombas. Una
escuadrilla destruy parcialmente
el histrico pueblo de Kiukiang, fa-
moso centro manufacturero.
En o! frente de Peipn-Tientsin
lns japoneses hen acumulado 80.000
veteranas para un ataque
en gran escala. Se han enviado
grandes refuerzos a ayudar a la di-
seneral Ishidas que est
tndo a lo largo del ferrocarril
Peipln-Sulyuan, al noroeste de Pe-
1 in. Aqu los chinos an retienen
sus posiciones en los pliegues de
las montaas a ambos lados del pa-
so Nankow. resistiendo reciamente. |
Al suroeste de Peipin las patru-
.. |,i caballera japonesa y los
.n/abombas han entrado
en batalla contra las poderosas di-
hlnai atrincheradas al
de l'anting-fu. en el ferroca-
rril Peipln-Nanfcow.
I ns inundaciones en el rio Ama-
rillo v sus tributarios han retrasa-
' do el movimiento de chinos y ja-
.,., pnr igual al sur de Tient-
.ocarril Tientsin-Pu-.
kow-Nankin.

SHANGHAI, agosm 21 (Prensa
Unida)Muchos fuegos en Honkew.
entre Tongahan y el rio. estn con-
sumiendo manzanas enteras de ca-
sas, entre las cuales los chinos y
iponeses pelearon hasta me-
diados de la maana, atacando y
contraatacando y tambin tirotean-
do a los enemigos con los rifles
desde detrs de las barricadas y
puertas de los edificios incendiados.
Con frecuencia los combatientes
se ha, n en peligro por el
fuego romo pnr los disparos del
I enemigo.
A las dos y quince de la tar-
; de doce aeroplanos japoneses vo-
sobre Chapei, bombardearon
las posiciones chinas y arrojaron
cinco bombas sobre el ferrocarril
de Sharjghai-Nankin. cerca del
acueducto de Chapei. La regin
al norte de la ensenada de Soo-
chow est convertida en un infier-
no, v el fuego sigue propagndose
definitivamente. La conflagracin
se extiende desde el rio y cubre
tres cuartos de milla hacia el nor-
te hasta Chapei. y tambin a to-
do lo largo del rio hasta la cr-
cel situada en la carretera Ward.
Observadores militares britnicos
estn observando la conflagracin
con anteojos de campaa, y han
expresado su opinin de que la ma-
yora de los fuegos no pueden ya
ser controlados. Los fuegos se pro-
pagan rpidamente, ayudados por
una brisa moderada.
-Los hombres de negocios bri-
tnicos estn-tratando de hacer
clculos preliminares sobre los da-
os causados por el fuego en Hong-
; kew y Yangtzepoo. Y dicen que
creen que hasta ahora las llamas
I han destruido propiedades valora-
'das en .uinientos millones de d-
1 lares (moneda de Shanghai).
asta las seis de la tarde los
combates librados durante todo el
da en los frentes de Chapei, Hong-
kew y Yangtzepoo haban ocasio-
nado bajas considerables. Los ja-
poneses admiten que han tenido
por lo menos cien muertos y cien-
to veinte heridos. Los chinos no
han anunciado los clculos sobre
sus bajas, pero los japoneses dicen
que las mismas ascienden a mu-
chos centenares.
Por Grattan McGROARTY
SHINGTON, D. C, gaosto 30
(P) En algunos circuios senato-
i riales se tiene entendido que \\ Re-
pblica de Panam est entre las
naciones latinoamericanas lnte-esa-
das en el programa propuesto por
, la Administracin para alqui'ar
barcos viejos a Sur Amrica.
Antes de que el Gobierno pue".
efectuar este programa, se requte-
re accin congresional sobre el
mismo, y esta accin se considera
: imposible hasta la prxma sesin.
El efecto inmediato de la res Mu-
^resentada en el Senado i-uto-
rizando dicho programa seria el al-
quiler de seis destructores viejos al
Brasil.
Ciertos senadores que fueron en-
Prensa Unida creen
que Chile. Per. Colombia. Ecua-
dor y la Repblica de Panam se
aprovecharn del programa
llegase a aprobar por el Congreso.
Sin embargo, el embajador chile-
no ha negado que su pas est bus-
cando tal ayuda. ________
La Princesa Margarita
celebra su cumpleaos
LONDRl -'! Ip
Lo ms importante de la celebra-
cin de cumpleaos de la Princesa
Margarita Rosa en el castillo de
Palmoral es la bicicleta que le ha
sido regalada, en la cual dio su pri-
mer paseo inmediatamente despus
del desayuno.
Toda la familia real fu desper-
tada a las siete de la maana con
el ruido de gaitas procedente de
los jardines. Las princesitas m
tieron enseguida y bajaron al co-
medor, donde Margarita Rosa reci-
bios de sus familia
DURANTE 1936 JAPN AUMENTO
SU COMERCIO GON PUERTO RICO
EL MERCADO AMERICANO EN RELA-
CIN CON LA GUERRA EN CHINA
. que la i
1

El embajador Bingham Estado de emergencia en
sale hacia Washington la capital filipina
Mercado
de cambio
La campaa contra los
submarinos
PARS, agosto 21. (PU) Como
secuela de las instrucciones dadas
por al Almirantazgo de Inglaterra
, sus buques de guerra e:i el Medi-
e0 nara que contesten el l"ue-
e en caso de que barcos marcantes
britnicos sean atacados or un
submarino, las autoridades france-
sa han declarado que los buques
de Eiierra franceses pueden .
en forma similar, aunque los sub-
marinos no han sido mencionados
especficamente en las ins'.riclones
trasmitidas por el Ministerio d
ria francs durante los ltimos ta
--------------*---------------
Alceda ocupada por los
rebeldes
LONDRES, agosto 21. U*l
la una de la tarde emb
"Empresa Britaln" de S
hacia Washington
norteamericano Bingham.
El viaje era in?spera< S
entendido que i
m urgentemente para
situacin internacional.
Bingham
para la ca;>
.
LONDRES. i'.ensa
Unida)Robci t W. Bingham, em-
bajador de Estados lindos i-n esta
Capital, ha informado por telfo-
no desde el vapor "Empress of
Britain" al perid ntng
Standard", lo siguiente: ">
Washington para, ver a Ron
y allull. do lo que pue-
do decirles. Estar en Wai
llmente un corto lien

Victoria catalana
Mi
En
'

ino Oriente
puede resultar en un rpid
la Ai
dicho hoy

China
lu maqu
i ma-
militares y doiv :s q.
i

i me-

i
RADIO
fl.A SAMAKITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee Graduado.
Luna esquina San Tose.
rica particip en 19-lfi de 3.3% del
comercio total del Japn y Centro
Amrica 12%. En 1936, lns liego-
on Centro Amrica
i a 11' en e\poi
1TL"; en importaciones. Las orin-
es ganancias de importacin
i en materias primas,
Halmente en hierro bruto j
minerales de Mjico. El comercio
japons aument tambin con Ni-
v Puerto
El ao pasado, Brasil ver.
nOO pacas de algodi
de las 12.000 del ao anti
ntina le vendi 6 lana
00 yen, compa-
con 4.000.OOO de >
vendi lai
,-io pasado por valor de nueve
millo, en, rompa1 I
, el ao anterior.
Est enfermo?
1 mi CUENTA < OS 81 '
( ii Km M I I 98
En el
( ONSl i romo s.NEXO
altero
dido por
el alistas
ii. norartaa Prest Dataras.
Tetun 6tt
San Juan.
I. S I E Q U E S
BAYAHONDA
I rollo.
mbre <..'ill
JOAQ1 IN CAMPOS
San lun.
BA1
le Catalu

prepa on ""
formidable emp
i Punta '
SALAMANCA, agosto 20. (P. .)
Las I ropas de Franco dominan
hoy las montaas que circundan
cuatro valles que convergen de la
cordillera cantbrica en Santander.
itras las brigadas navarras
se aprovechaban del mal tiempo
para reconstruir los puentes y las
carreteras destruidas, los legiona-
lios avanzaron, segn se calcula.
13 kilmetros, ocupando simult-
neamente el pueblo de Alceda y
las alturas que dan frente a V-
llacarriedn.
----------------?-----------------
Italia gan la regata
a'rea
LE BOURGET, Pars, agosto 21.
iin i -La flotilla area de Italia
gaim la regata de Istres a Damas-
co y reg i Pars..
Informa Madrid
SOMBREROS
PANAM
Kl sombrero de indiscutible
ment. Inmenso surtido aca-
bamos de recibir.
Desde I3.0Q basta 120.01
Tambin de alas anchas
para Ubo de campo.
Medio Siglo de Experiencia a
su servicio.
SOMBRERERA
SUAREZ
, San Juan.
MADRID, agosto 20. Turante todo el dia las fuerzas del
Gobierno han presentado una te-
meraria resistencia a los esfuerzos
ilel enemigo para avanzar haca
Santander, repeliendo varios ata-
ques rebeldes cerca de la carrete-
ra de Reinosa. Las tropas leales
mantienen firmemente sus posicio-
nes en San Pedro de Romeral.
Kn el frente del este las tropas
del Gobierno ocuparon a Punta del
Calvario y comenzaron a atrinche-
arse contra posible contraataques.
En este punto los rebeldes han si-
do acosados contra la pequea ca-
pilla llama Santa Cruz donde su
posicin *e describe como "difcil".
En el frente sur se han oido fuer-
tes explosiones de artillera y mor-
irs las lineas rebeldes en
Porcuna y Bujalanle; pero no ha
habido ningn bombardeo dirigido
contra las lineas leales en esta re-
gin.
La aviacin del Gobierno se ha
mantenido activa en varios frentes
durante el dia de hoy. En el nor-
te diez aviones leales homh.i
ron i ntraeJones enemigas
de hombres y materiales en Vito-
ria, ocasionando b?. |
ENCERADOS
Todos los tamaos.
CI v 10; 54.05 qq.
I x 6 $-'.85 qq
2 x 12, S-1.20 qq.
JOAQ1 IN CAWOS
i Juan.
noticLoUdeHa
GUERRA
El 'Caledonia*' termi
na otro vuelo de prueba
FOYKES, Manda.
tve "Cale
la Imperial Airways, compiei
las cuatro y cUtCO A M. (Ea
Standard Time) niro vuelo de prue
ba a travs del Atlntico del Nor-
te.
Partiendo de Botwood. Te-
va, el "Caledonia" hizo el vis
once horas v tieinta minul
ha sido el viaje ms rpido
de oeste a este realizad"
se comenzaron las pruebas para
determinar la factibilida
vicio comercial areo entre Euro-
"S Estados Un
Buscando a los rusos
perdidos en el rtico
FAUtBANKS, agosto 21
sa Unida)Aviones de salvamen-
te de tres naciones salieron hacia
el circulo rtico para pan
en la bsqueda de los seis
dores rusos perdidos ha'-e ocho
dias en su vuelo de 1 i Es-
tados Unidos.
Jimmy Mattern. a\ iadnr ameri-
cano que ha volado a 11
mundo, se dirigi a Point Rairnw.
Alaska. desde Fairbanks. Slr Hu-
pert Wilkins. segn se informa, lle-
g ya a Point Barrow, c n n
aviones, catorce aviadores y
ta y ocho toneladas de combusti- \
ble. Bob Randa!!, aviador de la
Mackenzie Airways, de Caad i
t dirigiendo la bsqueda en
cindad de Aklavik. cerca del i
lo rtico. Un a\ i,>n ruso conduci-
do por Basili Zandukov lleg a
Point Barrow. procedente de Sitie-
ra, para unise a la expedicin.
Proqrama Msica1
- HOY -
|I:(M i llr \ M.
Estacin
A. Q.
. otando i la gentil
estrella de la Radio
LOLITA CUEBAS '
Btiftptci ido pot
bsl)o o,
Kamuk A Pi a
&LL~ NO 86
5, 3ttN JUAN.P.a
Programa Musical
I"Suspiro Andaluz", I
don Eapaftota de TonaAa
de \<|iiino)
_'Katretla de Anuir'.
;n del Maestro ISSSC \ll>,-
nial
S"Mara del < armen", I
com Paao-doMe U a meneo
ii,- ({uirogal
(."Pavo Real**, (< anrin < u-
bana de Ernesto i e.....na)
5-km -c, reto", 'i n
Itliics de Alfonso t.sparxa)
Ii"Miin < oeur l-i-t I'Iciii de
-nicii emir lu". (Tana
i rano de la pelcula "Su
Huma EstraHa", de Bu-
d ii ^^^^
PINTI K\S
CRISTALES
AI.I.LN 6
LOLITA CVV
i lns don
viernes de 7:4 M-

PR(
DE LAS rLORES
NERTE A LA I
LA LINA
Vals de Tin
AMOR DE MIS .'
d
n Coope
Profesionales
UlLL
y de ioclo ,
Otc-cmccirrun-
torruxticLiaf-
nil*vuia*> de scu'i'u.do
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN PUERTO
RICO
12M KC W W.
PROGRAMA DE HOY
Domingo, agosto 22 de 19.;7.
Pospuesta la sesin
las Cortes
de
MtDICOo, CIRUJANCO
&:0O
8:30
9:30
9:30
10:30
11:00
11:30
12:00
i:i:>
1 -Y,
6:13
7 4.".
8:00
8:15
8:30
9:00
.us Ilour
Dr. Biascoechea
Official Weather Report
Voz Antillana
Campaa CORWl
Radio Souvenier
Martillos Last Minute
Comm. Broadcasting Co.
Cotos Tropical Soi
Industrias Nai
Sport of the Kings
La Correspondencia
Work Progress Admnis.
Concert Hour
Romance Hour -
Noticias Transradio
Of/icial Weather Report
Kresto Adventures
Pabst Melodies
limirs de Operas
Olf. Buenas Noches
VALENCIA, agobio 21
El presidente del Parlamento, Die- L^PtUAUS FA^) M,
go Martnez Barrio, ha manife.si a-
do a Prensa luida que la reunin
de las Cortes habr lie Mr demora-
da. Martnez Barrio ha dicho lo si- ,|f \|, \||lillll!ll U. III, I-
guente: "Debido a las necesidad
de la guerra no podremos r:-unir-
nos e[ 24 de agnstn como habamos
credo oue podamos."
exista crisis en el Gobierm. y afir-
ma uue "c toda-
va larga vida".
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620. Santurce.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PPA8 T GAIXCTKBQ
CABTON DE TECHAR PDmJBAS ESPEQUES
Solicite precios:
CU. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 418
BAOS DE COA M O
(OOAaio Bramos hotki i
ii sin,, ni.-.ii para asa < lelos. Airoaa raUentes, naturales, sul-
liiro*s. lemiwratiira 15 grudov. weaasenslsias para ! r.iuiia, iiii"
ne* y enfermedades del estsnaj
Praetoa raseawMas i>r asasswas > aseaos. < oelaa eaelasita.
DELICIOSO NUTRITIVO ~ SALUDABLE
LA MEJOR BEBIDA DE LECHE MALTEADA
CON EL FINO SABOR DE CHOCOLATE
SE RECOMIENDA PARA NIOS
ADULTOS Y PERSONAS INVALIDAS.
Ccmptdo fm DfSTRIBl IDORF.S
FERNANDEZ cK COMPAA
M\ .11 VN. I'l r.iuo RICO
The Gregg Shorthand Business School
TEL 1790 ALLEN ESO. CRUZ SAN JUAN, PUERTO RICO
Nuevos Cursos Comerciales empezarn
el Lunes '2>l de Agoslo


>.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 1937.
" i
V

fc
*
,**
Una visita a la escuela de aviacin de San Juan
WW* jp.......


, ,-^ K
bri Moore, In*
triictor de aviacin,
<-\pllca a su di--
ciiiulo* la taaot
ne 1'' los lili
de profundidad 1
,\ -\ tu n.
La dirige el piloto Earl Moore.- Ve cercano el da en que aumente en Puerto Rico el
uso de aeroplanos.- Un rato de charla con los estudiantes.- La primera dama
que aprende a volar en Puerto Rico
tei) lo veo", le respondo, co-
do como se las gasla e;
i; i mentos me llama
Moore para presentarme a la seo-
esposa del pro-
ductor cinematogrfico y autor li-
terario John D. Craig. la que acaba
de bajar del avin, despus de re-
dia.
Interrogo a la seora Craig so-
bre las razones que la indujeron a
tomar lecciones de aviacin, y en
un ingls meloso y musical, con
arcado acento del sur, me in-
forma.
"Cr* -;-' < estar enterado qu
mi esposo se dedica a producir es-
ARTURO GIGANTE
A pi
un muchacho
gado
tiene
te los
i nmei
ll que
redor de bolsa, don-
l
mplej
, don-
, '. : i .i
I! insturr o r se
me
.11 ioni|Kl -\ lie MI
ili,i ipnl.i. la seor:
(.loria M. <
para la I* Ion da
ra.
no que : Moore
une una
que le a
remonda
irar un ala. o ende-

tos pi '
ant B
roond
I del da.
de nuevo: Una vez
:ne sent ms tran-
quilo, y a la hora de alenizar lo
mn si tal cosa, segn me ha-
bla enseado Moore. Desde entonces
rite y
..- m la cosa ms natura
del mun;
de un distinguido amigo
. ,-onocido sportman de San
nauta decidido y hbil cons-
has, y me agarra Is-
quien acaba de ba-
jar del avin, despus de estarse
[o espacios etreos del Se-
de media hora, para
al aterrizar, se en-
n una corriente de aire
a cambiar de direc-
ndome con sus cono-
tos- areos...
- adelante, un chico mu;,
y chistoso me cuenta: "Ve-
di yo en mi casa ie
iba a tomar lecciones de aviacin,
Ir me llam aparte y me di-
jo! entresndome quinientos duros,
hacho, toma ese dinero
y haz lo que quieras, pero no vue-
mam ni yo tenemos plu-
nodo que t no eres p-
v nosotros no te hemos criado
para que termines hecho una tort:-
Nada de vuelos".
pesar de esa filpica tomas-
le interrogo,
as tom, sino que ya me
y vuelo diariamente,
cualquier da de estos traigo al
' para que vuele conmigo".
senas de vida submarina, ocupn-
, mente de probar un nue-
vo traje que le pe-mita rescatar al
'Lusitania" de lai profundidades
del ocano, aunque ya anteriormen-
te tom las vistas cinematogrficas
de ia tuacion en que
se encuentra este barco en el fon-
lel mar.
\ veces eatai vistas pa-
ra dar conferencias, y actualmente
yo estoy tomando pelculas en co-
lores de las bellezas de Puerto Ri-
co para el mismo fin. No cree
usted que aprendiendo a volar po-
dra en el futuro tomar estas vistas
con ms comodidad y con mayor
amplitud"?
apresuro a informar a la se-
ora Craig mi conformidad a esta
manera de ver las cosas, para aten-
der nuevamente a Moore. quien
se de su prestigio profesional
nie informa.
"La seora Craig es la primera
mujer que aprende a volar en
Puerto Rico, pues aunque Miss
Livingstone es una consumada avia
Iriz. ella no aprendi a volar en
Puerto Rico, tomando sus lecciones
en Estados Unidos".
Entretenido en observar el inte-
rs con que los estudiantes siguen
las instrucciones de su profesor, ca-
si se nos va la tarde, hasta que con-
arrinconar a Moore sobre un
tapalodo de su "Forito". donde con-
sigo para ustedes los siguientes da-
LO QUE CUESTA VOLAR
"Un avin "Cub" como el que
uso actualmente cuesta alrededor
de mil quinientos dlares, puesto
en Puerto Rico. Cualquier persona
normal, puede aprender a guiarlo,
en ms o menos diez horas de vue-
lo de instrucin, espaciadas en da-
ses de una hora diaria.
"Estos aviones aterrizan a una
velocidad de vente y s.ete
por hora, lo que los hace relativa-
mente fciles de aterrizar, no ofre-
ciendo el peligro de los aviones de
gran velocidad de aterrizaje, donde
puede surg.r el accidente al menor
descuido.
"Gasta un promedio de ta-
lones y medio de gasolina por ho-
ra, pudiendo subir trescientos cin-
cuenta pies por minuto, hasta a-
canzar una altura de doce mil qui-
nientos pies. Tienen un ngulo de
planeo de diez a uno, lo que sig-
nifica que por cada mil pies de al-
tura tienen una superficie de ate-
rrizaje, con el motor parado, de diez
mil pies de radio.
"Considerando el costo mensual
del hangar, puede considerarse que
usndolo a diario, gastara un pro-
medio de cincuenta dlares men-
suales.
"Hace muy poco tiempo yo fui
I la isla de la Mona en el mi. y
tard dos horas en ir y dos horas
y media en regresar, empleando .a
media hora extra en el viaje de re-
greso debido al fuerte viento de proa
que siempre se encuentra en el
viaje de regreso.
"Nunca he tenido en aviacin, 'o
que pudiera llamarse un accidente
serlo, a pesar de que regresando
ron el seor Valdivieso de Santo
Domingo hacia Puerto Rico, el
"Fairchild" propiedad del
rompi un pifin del eje
de levas de las vlvulas, parndose
el motor mientras volbamos a una
a.tura de mil pies. Aterrizamos en
un campo de Vega Baja sin ten>r
que lamentar otra cosa que la pr-
dida de tiempo.
"Otra vez mientras daba instruc-
ciones a un estudiante, tuve otra
deseos de! motor, volando
pies de altura sobre Ro Pie-
dras, aterrizando en el hipdromo
Quintana, donde compuse el mo-
tor y volamos de regreso hasta es-
te aeropuerto.
dad asombrosa, y un adelanto ver-
daderamente estupendo. Lo nico
que necesitamos para obtener un
adelanto verdadero es que el Go-
bierno construya campos de avia-
cin en cada cabecera de distrito fa-
cilitando asi e
la consiga n niidad y
dez.
C -. Jen ato, basta i
,.; "!; ". aeroplano
mi-
nutos en un viaje de San J
Poner as que k
emplearan en el n >je, si
se hiciera en autom\
ejemplo saca las consecuencias que
desee- selas a tu pbli-
co". ..
Clip-
per d way*
lo de
iba el
pe | ro hogar, chi-
.\tra!
en : Polo
. ncia
COMO DI BRILLO
Y BLANCURA
A MIS DIENTES
UD. TAMBIN GANE ElOGIOS CON SU SONRISA
'Tanto los motores como los ae-
roplanos que se fabrican h
da ofrecen una seguridad tal. que
a menos que uno no trate de hacer
cosas contrarias a las instrucciones,
es cali imposible un accidente. Veo
muy cercano el da en que se usen
en Puerto Rico los aeroplanos con
igual tranquilidad y abundancia
con que hoy se usan los- aufomvi-
les. aunque con mayor comodidad.
En tanto, yo sigo mi labor de ense-
ar a volar a mis muchachos, entre
los que espero salgan los primeros
ases boricuas, ya que la mayor par-
te de ellos demuestran una facili-
TODOS dirn de Ud.: "Qu
linda sonrisa tiene ella; que
dientes tan brillantes!"
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enra
hara abajo, y los inferiores
desde la enra hara arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la lerw
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
clientes Y enjuagese.
Adems de embellecer los
uientes. Colgate quita los
residuos de comida que cau-
san el mal aliento. Conserva
las encas sonrosadas y firmes.
Y deja en la boca una
deliciosa sensacin de
frescura.
CONYUGAL
Marido: Te gustara tener un
marido tuerto0
Ella: No. por Dios. ,Qu cosa
tan horrible!
Marido: Bien, entorces djame
llevar yo tu paraguas. iCandide)
Haga lo que su Dentista hace
Grupo de ..ludante. ..e tomaba kdl ena^de, r.-.:n..l- BM su pro'. ,ir alrededor del avin
lianu ,re b-
ricua neto.
; 'o Rico, re
fuerza los antiguos
lazos de amiMades y afect
poco olvidados por el tiempo y la
nuevamente de

al extremo de hacer
la idea definitiva d-
presintien-
do que nuestra isla seria fructife-
para un futuro n
/anan
porteadores r>
nuestros hombres de la BaiMM
come:
Asociado a J< Iturrondo.
iS ,Rrv
ndo una Un33 area
de v ,je fracaso debi-
do a campos de ale-
ai natural temor por par-
nuestro pblico a USI
aparato pequeo de frgil aparien-
cia.
fracaso de esta
lnea, la ada enti-
zaba a producir sus frutos
resndose en la aviacin distingui-
do* miembros de nuestra sociedad.
que poco a poco fueron adquirien-
dad. el fu'
co, i fra
ya una cosa segura.
Pronto se dej s>
dad de establecer una escuela Je
aviacin, donde pudieran nui
jvenes adquirir los cor
necesarios para pilotar sus av
y entonces surgi la "H
Una escuela de :> 'i al-
cance de lodos. Pn> ra de
un avin "Taylor Cub" con un mo-
tor d. los de fuerza.
-as se adaptan ma-
ravillosamente para la enseanza
elementa] de aviacin, estable
"Borinquc School", donde
a un costo de dez dlares por hora,
recibe el estudiante lerdones te.v
y prcticas de vuelo, o
do entre sus a ios si-
guientes seores: Sra. Gloria C
arca. A. Bruno, Ch. Bruga!. J.
Gimnez. T. Melndez. J. G. de Itu-
rrond ona. B. Smallwood,
L. Pedreira. P. Gelabert. J. Ros -
B Murphy, A. Rodrguez, O.
Prez. C. Ongay. A. L. Corts y E.
Corts, habindose graduado de 3
misma con conocimientos su!
tes para adquirir licencia de pilo-
el profesor explicaba a un grupo
de discpulos los movimientos com-
binados de los elevador,
mones de direcc.n y profundidad, ;
hice un pequeo aparte con uno de
ipulos ya graduados, a quien j
momentos antes haba visto aseen- j
onder con absoluta ma- 1
estria y dominio del avin, a pesar
de que en su rcord no ostenta na-
da ms. que cuatro horas y m?d:a
de vuelos de instruccin:
"Qu te indujo a tomar i
nes de aviacin"?, le interrogu.
"Pues el natural deseo de \
me respondi muy orondo, a I
que creo f.rmemente en el futuro
n".
"Cuntame tus impresiones de tu
primer vuelo solo".
"Fu muy sencillo, yo haba es-
tado volando con Moore durante
1 das,' tomando media hora de
diar.a. El da que fui a vo-
lar solo, not que durante los ale-
mi instructor cruzaba lo*
brazos y no me correga en nada.
Momentos despus se ape del
y me dijo. "Anda, vete soio
ahora"... De primera intencin me
senti nervioso, pero ya haba des-
pegado tantas veces, que maqui-
-usted puede
contar con leche fresca!
CADA da del ao no importa qu tan lejos viva usted de
los establos ni en qu clima usted puede contar con
leche "fresca". .. irt tm
La respuesta es sencilla simplemente obtenga K.L1M.
KL1M es la mejor leche de vaca, en forma pulverizada, de la
que slo se ha extrado el agua, pero sin agregarle nada, en-
tonces se envasa en latas cerradas al vacio. Por eso es que
KLIM se conserva perfectamente, en cualquier clima, sin
necesidad de refrigeracin. ___
Todo lo que usted necesita es mezclar KLIM con agua, y
obtendr al instante leche rica y deliciosa, con todo el sabor
natural y el valor nutritivo de la mejor leche de vaca esca.
Pruebe usted KLIM y se convencer de * "fr"cu" a;
luta y sabor exquisito. Compre una lata de KLIM ahora
mismo. Si no puede obtenerla de *u abastecedor srvase dar-
nos su nombre y su direccin
PLAZA PROVISIN CO. San Juan. P B.
La .rehe Comterru Siempre freirm
Rellene Smbor Mmturml
cuando le limpia
los dientes
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
f) 100% de propiedades
limpiadoras
0 Exento de arena o piedra:
pmez
% Dura ms Cuesta menos
N.
j. lO te eonnee nada que limpie y pula tan rpi-
damente lo dientes y lo deje Un blancos y brillan-
tes, como el POLVO.
% Esa es la razn por qu u propio dentista, romo
Id. lo habr notadousa siempre polvo cuando le
limpia los dientes.
0 En vista de oue en cualouier dentifrico es slo su
contenido de polvo lo que limpia, un dentfrico que
eea TODO POLVOnaturalmente limpiar mejor.
El Polvo Dentfrico del Doctor Lyon e TODO
POLVO 100% de propiedades limpiadoras.
Por eso limpia doblemente mejor que las pastas
de diente. En consecuencia, dura dos veces ms.
GRATIS!
Un pote d Polvo Dentfrico del Dr. Lyon.
Llene ete cupn y envelo a
PROPRIETARY AGENCIES, Ud.
APARTADO 402, SAN JUAN
Sombrt
Dirrcin
Polvo Dentfrico del Dr- LYON


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 1937.
i
l&
I*
i*
no
|7


I

4h
'LA CONSTITUCIN ESTABLECE EL GOBIERNO DEL PUE-
BLO, DIFERENTE AL GOBIERNO DEL POPULACHO"

Eso sostena Charles G. Dawes en su campaa vice-presi-
deneial.-Su discurso sobre el "Ku Klux Klan" salv la si-
tuacin de su partido en el estado de Maine
Metan,
..'. / libro "Apunte*
': .,<;. Dowea.......
r* distinto* captulos de
su o bogado,
[omdtieo i/ loffico nore-
"io (ia a conocer en for-
ma I 7/ot-os
I a ocupar
la
tico-soda-
mt rl lieteinpeo de su
\ una de las
poli-
amos
MVNDO
t la obra
amos
I
o)
Capitulo I
i. Illinois,
27 de junio de 1928.
. ar al-
riesempeo
omentario con-
j es ca-
lo que
(lo un
no una ob-'
lerdos
on su

i
vara a co-
lar en la primera parte de es-
- io y el pre-
.juntamei
He encontrado que mil
"
tantos de le inters e im-
: i superficial'de
mucho hombres
urgo de
'''
el car-
. il uno no puede es-
lato con suficientes
ai de triunfo que
eficacia poltica
nacin al cargo
narae hasta que
ia c. n.nadora ha de-
cidido en ore el candida-
to que encabezar la candidatura.
Cor- geogrfica-
Unuan tmblan, unidas al he-
cho predominante de que la no-
para la
encajar con un cuadro go-

a pesquia para el
..ida para atraer
I li ente ta-
: que una aspiracin
f rmal a! mismo. No obstante, se
Senator La Follettc
>u iawKi* constitucional lo consi-
der Dawea """ *'' principal para
su propia campaa.
le considera en su valor real por
os. cualquiera
id qoe asuman.
la mayora
nada para la vi-
Partido Repu-
, y ai la minora
receptiva en la Con-
sta que
se en Houston (Ju-
26. 1938>.
El cargo es mayormente lo que
, de l -lo cual
se aplica a todos loi puestos publ-
de que el Vicepresi-
no pueda entrar en debates
Senado se considera como una
ntaja; empero por esa razn
se le aleja de la tentacin de en-
tregarse a la busca lastimosa de
ese doble objetivo que es tan ca-
racterstico de muchos discursos
del S el apaciguamiento de
!a ((pin pblica general y de .a
oposicin local, al mismo tiempo.
Por su prestigio como oficial presi-
dente, es para su provecho que ni
vote ni hable en la cmara sena-
torial. Fuera del Senado, iu capa-
cidad como Vicepresidente le hace
escuchar del pblico en general
tanto como cualquier senador, sien-
rio igual todo lo dems. Si carece
de iniciativa, de valor o de ideas,
habr fracasado irremediablemente,
pero lo mismo pasa con un senador
o cualquier otro miembro parla-
mentario.
Dgase lo que se diga en contra-
rio, quienquiera que ocupe el car-
io descubre que el pueblo lo respe-
ta. Como quiera que habr de ser-
vir ocho meses ms como Vicepre-
sidente y puede que cometa algunos
errores ms, veo la persepetiva de
cerrar mi carrera pblica sin des-
crdito, por lo menos. El desempe-
o de un cargo pblico, cuando no
se tiene el respeto pblico, es una'
maldicin para cualquiera.
Evanston, 27 de junio de 1928.
Escuch por la radio -el desarro-
llo de la Convencin Demcrata
Nacional en Houston, y o el dis-
curso del Presidente permanente,
Josepb T. Robinson. El es un hom-
bre de mucha habilidad, de un ca-
r elevado, activo y de cuali-
dades excepcionales como lder de
humores, su vaior es el de un len.
Nunca desilusiona y sus flec.siones
son rpidas, pero conscientes, sus
ideaies son grandes y merece que
se le recompense con lo mejor que
su partido pueaa dae. Esta nuene
parece que ser nominado para
sustituirme en mi cargo, y debo de-
i-.i aqu que si sale eiecto, el pues-
to no lo nar fracasar. Lo conside-
ro un estad.sta de primer orden.
Esto me recuerda mi vis.ta re-
ciente a otro amigo antes d<
ishington Dwight W. Mor-
nuestro embajador en M
Me ech casi un dia para encon-
trar.o. se quedaba en Casa B
y iuego de la reunin releorada
all por la "Arlington ..lemor.ai
Bndge Association", en la cuai el
Presidente y el Vicepresidente fi-
guran como tos miemoros, Uwignt y
yo nos l on ia ui.c.nj
uel general Persning, en ei D
tamenlo de la Guerra, i'or la-
las que me esenoia y por la I
sa ya yo sabia que estaoa progre-
sanao notaoiemente. Yo sabia que
en varios meses de estada en Mji-
co haba creado un nuevo "status'
a y comprensin mutua entre
las dos granoes repblicas amen-
canas, y que casi haba logrado
arregio para la controversia ;
lera, de difcil solucin aparente-
mente. Pero mientras escuenaba su
propio relato y pude apreciar .o
completa que es su comprensin de
Calles, y el grado de cooperacin
que est recibiendo de l, conside-
r que, si se dispensa de sus ser-
vicios, habr contribuido ms du-
rante la duracin de su cargo a la
causa de la paz y buena vo.untad
entre las naciones del Hemisferio
Occidental que ningn otro hombre
de su generacin.
Lo que l dijo de Calles era es-
pecialmente interesante. Me dice
que Calles est resuelto a retirarse.
"Yo podra permanecer en el poder
35 aos, como lo estuvo Di i
descendiara a su nivel", manifest
que Calles le haba declarado. Es
evidente que l se ha ganado a Ca-
lles como se ha ganado a todos los
que alguna vez le han tratado. El
ejerce la diplomacia ms elevada
que, despus de todo, consiste ma-
yormente de la manifestacin lla-
na y verdica, y durante confe-
rencias con oficiales extranjeros, de
no hacer o recibir proposiciones sin
la consideracin de las limitaciones
de su poder para actuar segn lo
determinen los sentimientos pbli-
cos de sus respectivos pueblos.
row es sincero. Su naturale-
za es muy simptica. Es amigo del
dbil y del humilde. Es sencillo. Es
generoso en todos sus actos. 1
hombre modesto, sin afectacin
ninguna. Sumadas a estas cualida-
mpticas estn su gran habi-
lidad mental y su vasta cultura,
que completan aqullas muy bien.
Es laborioso por naturaleza y, por
supuesto, se est echando trabajo
excesivo. Pesa 20 libras menos que
cuando se fu para Mjico. El ao
pasado, cuando estaba consideran-
do la proposicin del Presidente pa-
ra que fuera a Mjico, se detu-
vo en Evanston para consultarme
a mi. Yo le aconsej enrgicamen-
te que aceptara el cargo. Me dijo
que entre todos sus amigos y fa-
miliares, su esposa y yo ramos
los nicos que compartamos ese
criterio.
Yo le dije algo asi como: "Cono-
cindote como te conozco, t vas a
ocupar el puesto y ests compla-
cido en hacerlo. Eres dichoso, por-
que para un hombre de tu genio
constructivo cualquier misin p-
blica que no sea difcil tendra po-
co atractivo. Desempear un cargo
pblico no es nada; lo impo:
es tener xito en su desempeo.
T has tenido xito y prestigio en
tus negocios, pero el trabajo duran
te la guerra te ofreci, como me
ofreci a mi. una nueva perspecti-
va. T nunca estars satisfecho
hasta que hayas probado tus alas
en la atmsfera ms alta del difcil
servicio pblico. El cargo en Mji-
co, cuyo desempeo arruinara al
diplomtico corriente de la llamada
"clase superior", har tu suerte. T
no podrs ocupar un cargo diplo-
mtico ms fcil de categora ms
elevada.
"Pero esta oportunidad es provi-
dencial. Envuelve grandes d'icul-
tades y una perspectiva aparente-
mente sin esperanza para las rela-
ciones cordiales; y asi te ofrece una
labor proporcionada a tus habili-
dades extraordinarias la prime-
ra exigencia del bien nacido. Y '>
da mente convencional del pas que
no te representa tal como te con>
cen tus amigos considerar que es-
ts haciendo un sacrificio. Eso, y
la importancia de tu xito para
nuestra nacin, significa que si
por ello algo que raras veces se
asegura a los servidores pbl.
"V. ; t ltimo, ser un
placer par' ue al Ir
l cumpliendo con tu
hacia tu Pl con-
tando con cor
.1 que muy pocos
hombres poseen".
Adems del arreglo petrolero.
Dwight < interesando en la
OS derechos de pro-
(I de los americanos, en la pr>
i y en el "sta-
tus" de la deuda extranjera; y, fi-
nalmente, lo ms importante
Mjico, en el equilibrio del presu-
. mejicano. Aparentemente,
Calles se ha dado cuenta en segui-
da de que Morrow es un gran con-
sejero. Yo no dudo que ser tan in-
fluyente con Obregn, el prximo
presidente, como con Calles.
Evanston, 28 de junio de. 1928.
La primera parte de estas "no-
tas contemporneas" est destina-
da principalmente a memorias,
pues constantemente corre por mi
menle el recuerdo de expen-
de los ltimos cuatro aos que bien
vale recordar. Durante mi verano
Inactivo, por lo menos, lo que yo
escriba ser ms del pasado recien-
te que del presente inmediato.
Dijo a lanos que su discurso sobre
el Ru Klux Man "ora muy huci.o".
triunfas, tendrs todo el crdito
Durante los aos, mi
nombre se ha barajado constante-
mente en i pon la nom'.n.i-
cin republicana para la presiden-
cia. Desde un principio declar quo
no sera candidato a la nomr.a-
i pronto como mi
el gobernador Lovvden indic que
anun-
ci a su favor. Bata promesa de
ayuda la he cumplido Cl
he podido.
29 de junio lie 1938.
Dui i han
muchos ar-
tculos comentando mi persona y
alegadas ps-rsp Como
regla general, los artculos que ba-
os'circunstancias se escriben
i de alguien, se exceden en
alabanzas
didato ante el pueblo para la
presidencia y desde entonces, me
ha ido muy bien, pero esos artcu-
los me hacen comprender que la
impre- ca de alguien que
es fa 'iero on justa
mayormente en la
constai
denles que hacen lectura intere-
sante desde el punto de vista pe-
y e- \iones me l!e\
comentar por primera vez mi dis-
curso ante el comit congr-
que en 1921 investigaba la A. E. F..
que ayud a poner fin en este pais
al esfuerzo oficia! por obscurecer
la proeza militar americana con
propsitos polticos y parciales.
La efectividad de un discurso de-
pende principalmente de las cir-
cunstancias bajo las cuales se pro-
nuncie y del estado mental ex
te en el pblicono slo de la sin-
ceridad y capacidad del orador. En
cuanto a lo ltimo, como jefe de
la Divisin de Suministro de nues-
tro Ejrcito en Francia, relaciona-
do con el abasto de la A. E. F., yo
poda calificar.
Durante los dos aos ms gran-
des de mi Vida, pesando sobre mi
grandes responsabilidades, en una
emergencia militar seria y
nua, represent ert Francia a nues-
tro Ejrcito y al Gobierno en innu-
merables conferencias con \>
ciales de los ejrcitos y gobiernos
aliadosen algunos de los cuales
haba representantes del tipo po-
liticastro q. llegu a detestar gran-
demente.
Cuando uno estaba en lo correc-
to y se vea envuelto el suministro
a los hombres que estaban en ac-
no haba tiempo para con-
vencionalismos o "debate ilimita-
do". Lo ltimo no se considera como
"salvaguardia de la libertad",
cuando los hombres pelean por su
causa. La accin es todo las pa-
labras no son nada, excepto que
conducen inmediatamente a la ac-
cin.
Yo sal de la guerra postgra-
duado en conferencias de emer-
gencia. Este particular comit del
Congreso estaba acometiendo una
labor en Francia de la cual yo
era responsable el departamen-
to de la junta administrativa de
la A. E. F., del cual yo era jefe,
haba acumulado, en los pases
nliados y neutrales de Europa, su-
puestos a estar escasos de mate-
riales, ms de 10,000,000 de las 17,
000.000 de toneladas de material
blico que nuestro ejrcito us en
Francia con la guerra de los sub-
marinos y la escasez de buques
creando la situacin critica bajo
la cual trabajbamos.
Cuando fui llamado ante el Co-
mit, yo no haba dedicado ningn
tiempo a prepararme. Yo no lo
necesitaba para este asunto en
particular. La maana de mi lle-
gada a Washington camin solo
algo asi como una hora por el Par-
que de la Capital, esperando la
hora en que el Comit se reunira.
Mientras pensaba en el trabajo
que habamos realizado en Fran-
cia, creca tenazmente la indigna-
cin de que pudiera ser atacado, y
sbitamente decid que en tanto
como pudiera yo abordarlo, el Co-
mit o yo saldramos de la tarea.
que despus de todo no era mi
labor la que se atacaba
pero s la del gran ejrcito que
nuestro pas mand a Francia
que no era al servicio de hombres
particulares que se lanzaba lodo,
y si a la bandera gloriosa de la ha-
zaa americana que nosotros,
de regreso a nuestra patria, slo
afrontbamos ahora lo que con-
frontaron nuestro gran Presiden-
te de la guerra y su Secretario de
la Guerra, que haban sido fieles
a nuestro ejrcito un doloroso,
detestable esfuerzo por explotar
propsitos polticos y parciales a
travs de nuestra reciente calami-
dad nacional. El Comit Congre-
sional ante el cual deba yo com-
parecer haba visitado Francia
despus del armisticio para "in-
u las Fuerzas Expediciona-
rias Americanas". A slo dos das
de la partida del general Pershing
Estados Unidos, con todos
sus archivos embalados en ms de
oien cajas, este Comit trat de
impedir su viaje para investigarlo
all mismo en Pars, con toda pu-
blicidad. Y no pudiendo lograrlo,
citaron al juez Parker, presidente
de la Comisin Liquidadora del
Departamento de la Guerra, que
entonces funcionaba en Pars. El
juez, cuya amplia preparacin y
dominio de los detalles eran cono-
cidos, se aprest a comparecer an-
te la Comisin. Se present deseo-
so de entrar en la refriega, con
tres cajas de documentos, cada
una de las cuales necesitaba dos
soldados para que la cargaran.
En la creencia de que el Comi-
t deseaba hechos pertinentes/ l
>n un cargamento de ellos.
Lo primero que se le pregunt fu
la pregunta corriente: Por qu
se quemaron tantos aeroplanos por
el ejrcito en Francia, despus de
la guerra, en vez de salvarlos?" El
juez busc en su cajas y su res-
puesta le ocup algo ms que una
hora. El Comit comprendi en se-
guida ,1o que interesaba saber y,
para disgusto del juez, reces in-
mediatamente informndole que
itestacin haba sido tan sa-
toria y completa que ellos es-
taban justificados en creer que to-
dos los asuntos sobre los cuales
haba sido invitado a declarar ha-
blan sido cumplidos propiamente
y de acuerdo con los mejores inte-
reses de los Estados Unidos.
Slo a una semana de mi com-
parecencia, ms o menos, cuando
Charles M. Schwab era testigo
ante este mismo comit, sus refle-
xiones brutales e injustificadas so-
bre la integridad de Schwab le hi-
cieron verter lgrimas.
Yo no tena razn para tener al
comit on gran estima.
El discurso conocido como ei
"Infierno y Mara" me llev casi
siete horas y tres sesiones del Co-
y fu pronunciado despus
do la primera hora "de pie sola-
'. No fu principalmente
una acusacin, sino una relacin
concienzuda de hechos pertinentes.
No fu informado coherentemente
en ninguna parte excepto por los
corresponsales de peridicos que
se reunieron en gran nmero al
tener informes de lo que estaba
sucediendo. Los taqugrafos del
Comit no podan coger mis pala-
bras cuando yo hablaba rpida-
mente lo cual es una dificultad
que experimento con todos los in-
formes de mis discursos improvi-
sados.
Slo las dos primeras pginas
del informe oficial impreso sobre
la vista, transcrito antes de que
yo entrara realmente en accin,
tenan algn parecido con lo que
yo dije. Los periodistas, sin em-
bargo, vaciaron en todo el pas la
substancia de mi discurso. Haba
cumplido su propsito. Lo hubiera
lo sin profanidad, pero esto
es dudoso.
El Comit ces en sus labores
poco despus y el rastrilleo pol-
tico de la proeza americana en la
guerra ces en todo el pas.
Evanston, 1 de julio de 1928
lidge rehus intervenir
nador Hanna. que entonces era
presidente de! Comit Nacional
Republicano empez a organizar
resistencia al movimiento pro no-
minacin de RooseVelt. Compren-
diendo lo indeseable de esta accin
desde el punto de vista de! Presi-
dente, puesto que lo colocarla en
posicin falsa, yo solicit enrgi-
camente de Hanna que abandona-
ra ese esfuerzo. Pero al encon-
trarlo decidido, yo entonces trat
el asunto con el presidente McKin-
que ha laborado realmente al ser- | ley pn Washington, por telfono.
icio pblico, y para la humani- E, por m conducto. orden
laH pc i*>mnre la mpinr nrotPC- ti..r * ^A>rilnpn i, .,
dad. es siempre la mejor proteo- Hanna que desistiera
cin contra la lengua de la ca- j obedeci.
lo que
lumnia.
Cada ataque contra Hoover s-
El secretario Cortelyou. que es-
taba en un telfono de extensin.
lo recalcaba y llamaba la aten- )om(S taquigrficamente mi
cin hacia sus mritos en vez de VP|Sacin ron el Presidente y las
distraer la atencin a los mismos. : instrucciones que ste me pidi
lo he estado de acuerdo con ,.ue comunicara al senador Hanna.
l siempre, sino que tambin he F| secretario Cortelyou guard
apreciado su valor en sostener sus
convicciones. El dicho del decano
Swift. "la critica es la con
cin que por ser eminente paga
un hombre al pblico", es aplica-
ble a este caso.
Nada enoja tanto a los crticos
parlamentarios. crnicos y no
estas notas, y muchos aos des-
pus se las dio a Charles S. Ol-
cott. quien escribi "La Vida de
Wii'.iam McKinley" en la serie de
"Estadistas Americanos". En ese
libro, Olcott las public, y all pue-
de leerlas quienquiera que lo in-
terese. Lo que ocurri lo
constructivos, como la marcha as- | erL m diario de entonces, y aqui
cendente de un hombre y su
tante adquisicin de poder e influen
ca mediante el xito en difci-
les cargos administrativos. A la
medida que l obtiene resultados
de su accin constructiva, aumen-
ta la virulencia de la crtica en
minora.
Y puede agregarse que mien-
tras ms pequea sea la minora,
ms virulenta es casi siempre;
pues el sentido subconsciente de
la inutilidad de sus esfuerzos au-
menta su furia y encono.
Yo debo a Hoover una gran deu-
da de gratitud. Cuando empez la
guerra, mientras yo gestionaba
un nombramiento como Teniente
Coronel de Ingenieros, l me pidi
vehementemente que me fuera
lo inserto.
Fadelfia, Pa., junio 20. 1900
Pas la maana en el hotel
ca del medioda estaba en la habi-
tacin de Hanna con H. C. Payne,
el senador Burrows y otros. Han-
na estaba enfurecido porque
Quay habla iniciado un repentino
acuerdo a favor de Roosevelt y l
(Hanna) pareca pronto a alinear
las fuerzas de la Administracin a
favor de Long. Deca que si Roose-
velt era "nominado por Quay o
Platt". rehusara ser presidente
del Comit Nacional, etc. Hanna
y yo casi tuvimos un altercado,
puesto que yo insist con toda
energa en que cualquier interven-
cin suya a favor de Long o de
mejor a su trabajo, dicindome que CUatquiera otro haria surgir un
riKn fin *'<>inn hnmrirnc < i l t > *-. a
saba de "cien hombres cada
uno de los cuales haria un mejor
Teniente Coronel de Ingenieros."
Yo tuve que convenir en que eso
movimiento en el Oeste en pro de
Roosevelt y as l, Hanna. le esta-
ra haciendo el caldo gordo a
CHARLES GATES DAWES, eao*M apunte* romo vicepresidente V
tados l nido*, durante la Administracin de Coolidge, comen/amo. a
publicar hoy.
contra la campaa que l mane-
j.
El deber siempre figurar como
uno de los ms hbiles directores
nacin IU rcord sirve aho-
ra para aminorar la efectividad
-fuerzo por echar a su parti-
nta entre sus afilia-
dos millones de ciudadanos la
culpa por lo que era indsculpa-
, Quay; que era sencillamente un ble. aunque individual, error en la
era cierto pero le dije que mi ami- ( "trick" de Quay para aprovechar- conducta del anterior comit Ha-
go John Pershing, a quien acaba- se dei sentimiento a favor de
ban de nombrar generalsimo de Roosevelt y hacer aparecer que l
la A. E. F.. me haba dicho que era un factor en ello. Hanna es-
me podra conseguir trabajos ade- ,aba en tal estado mental, que
cional.
MI nominacin ocurri estando
yo en mi viejo hogar en Marietta,
ndo a los ejercicios de gra-
cuado en Francia si yo lograba mas tarde me las arregl para te- | duacin del colegio en que yo me
conseguir una comisin. Asi. decli- | ner a Cortelyou en un telfono y
n su oferta con expresin de mi
agradecimiento; pero cuando me
encontraba en Atlanta con mi re-
gimiento, el Decimosptimo Cuer-
po de Ingenieros, me sorprend al
recibir un telegrama de l que de-
ca asi: "Te resentiras si yo le
pidiera al Presidente que te asig-
ne a mi?" Yo le contest: "Seria
cruel e injusto y yo s que no lo
pensars."
al Presidente en otro (en Casa
Blanca de modo que yo pudiera
hablar con Cortelyou y que el Pre-
gradu. Hay un recuerdo que
siempre atesorar. Es el de la
aglomeracin de miles de perso-
nas del pueblo, al dia siguiente.
sidente oyera lo que yo decia. Les I para orme hablar hrevemente
plante la situacin y obtuve un desde el prtico de la casa anta-
ultimtum del Presidente para i oa; y las campanas de la igle-
Hanna el cual, dictado por el Pre- sia del pueblo tocaron en honor
sidonte. lo copi y se lo entregu de la ocasin. Alguien alegar
a Hanna. Decia como sigue:
"El intimo amigo del Presiden-
te no debe tratar de comprometer
Ciertamente, estaba en sus ma- la Administracin con ningn can-
nos el haber impedido mi da a j didato. Ella no tiene candidato.
La convencin debe hacer la no-
minacin. La Administracin no
lo haria an pudiendo. El intimo
amigo del Presidente debe satisfa-
cerse con su unnime nominacin
y no intervenir en la nominacin
presidencial. La Administra-
cu n desea que la convencin -
cione y los amigos do] Presiden-
te no deben dictar a la cOHven-
CM'll".
Despus de la sesin de la con-
vencin, le llev esto a Hanna. Ya
l habla convocado una conferen-
'' ca en las habitaciones de Bliss,
: en el Stratford. par las 10:.T0 P
con el propsito de "decidir si se
hace un esfuerzo para unir la
i' Convencin a favor de otro can-
lato que no sea Roosevelt para
j'la vcepresidencia." Hanna dijo.
i sin embargo, que l seguira las
1 i instrucciones del Presidente. Fui
invitado a la conferencia en re-
presentacin de Dolliver. Vi a Do-
lllver y a Allison. quienes me pi-
dieron que insistiera en que ia Ad-
ministracin no deba intervenir a
favor de Long. En la conferencia
estaban Hanna. Bliss, Lodge. (re-
| presentando a Long). Spooner, II.
I C. Payne. Kerens y Burrows. Des-
pus que le pidieron a Hanna que
. interviniera por algn rato Ha-
'; nna guardaba silencio \o habl
en nombre de Dolliver y Allison.
, insistiendo en que no deba nter
que la vico presidencia no es pa-
ra tanto, pero entonces me pare-
ca que era el cargo ms grande
del mundo. El viejo proverbio de
"nadie es profeta en su tierra"
envuelve una verdad general con
muy contadas excepciones. En es-
te caso, el profeta era uno que ha-
hia pasado on el pueblo una niez
ms o monos f su refle-
xin era que la nica expliC
na ora la que aque-
llos que realmente lo ronocian ya
hablan dejado este mundo en su
mayora.
E\ anaton, l do julio ri>
El i nacional estableci
en Chieago. A mi
m cuan-
to a que habran de
emplearse en la campaa de da-
la cual se esperaba que I"" '<"' I
i actividad. En mi dis-
ptacln, anunci ol
; itado
por el senador La Folete como el
principal. El pi Butler se
opona a este curso, creyendo que
de la economa deba
ser el de ms importancia. Antes
inundarlo, le envi m discur-
so al presidente Coolidge, quien
lo di \ n hacer recomenda-
cin algui mo a cambios,
'o que l substituyo "un
ssue importante" por "ol issue
predominante", como titulo para
aquella parte de mi discurso dedi-
cada a la posicin de La Folete
en relacin con la Constitucin.
desastrosos para los derechos de
los estados, a los que estn i
vados talos derechos de gob
que no estn delega il-
Conslitucn. Traerla el
para la felicidad, la
peridad del pueblo american
total si, en lugar de nuestro go-
bierno constitucional y estable.
bajo el cual liemos vivido durante
ciento treinta y cinco aos,
bleciramos un
Congreso. 1 mon-
te equivalente a un
libre democracia, qui
ha demostrado ser el ms intil
y desastroso para la propia pro-
n de un pueblo.
Bajo la Constitucin,
son los guardianes de los den
Inalienables del Individuo.
Una declaracin de dereclv
una declaracin de esos dei
inalienables del individuo en los
cuales su gobierno deber prote-
gerle, y que un poder ant;i
ta. dentro o fuera del gobierno,
deber concederle; talos como el
derecho al culto religioso on la
forma que su conciencia le diele;
el derecho de propiedad: o|
cho a la pael cudn de
cualquier vocacin prop
recho a juicio por |t
derechos como puedan ;
en su busca tranquila de la
cidari.
Luego de perodos de rnnfl
durante los cuales la humanidad
ha cruzado por el man i
las civilizaciones recoi
declaracin individual de
Efl \<-rdad, el desarrollo
hleeimiento de declaracin' s do
iiaia el desarrollo
establecimiento de .
Anteriormente el ciudadano te.
na que defender su (!
frente a
i los prir
ido. La Carta
na era una de
no Hamilton dijo, "fu
obligada a salir del
ipada en mnn<'
"Demanda de liei
de Carlos I, y la "" n do
Derechos", redactada p>
res y los comunes en 1688 y
da riel Principe de O a
decl i
La ley rio lot
bles del individuo, cuyo rec
miento general es la base de la
civilizacin, estara, bajo la pro-
i venirse en el derecho de Dollison Desde el momento en que se pro-
para probar su fuerza en una vo- i nuncio el discurso ante una mul-
tacin no influenciada. Lodge ha- iituri calculada en ms de 50.000
bl inmediatamtne y dijo que to- I _,,Ue llegaba desde nuestro
^
El senador Curts, candidato re-
publicano para la vicepresiden-
cia, contest mi telegrama de fe-
licitacin diciendo que yo sabra
s l debia ser felicitado o no. Cier-
tamente, Curts est capacitado
para hacer un gran oficial presi-
dente.
Hoover triunf en su lucha |>or
la nominacin mediante su habili-
dad, mrito inherente y persisten-
cia del esfuerzo organizado. Es un
hombre de valor y de carcter.
Siempre lo he admirado, habien-
do llegado a conocerle a l. sus ac-
titudes y sus mtodos, por la aso-
ciacin oficial con l durante el
primer ad de campaa america-
na, y en Francia durante el pero-
do despus del Armisticio. Los ata-
ques que se le hicieron durante la
campaa para la nominacin slo
lograron hacerle ms fuerte. La
asociacin justificada en la mente
pblica del nombre de un hombre
DWIGHT W. MORROW
Antes de aceptar la embajada en
Mjico, fu enrgicamente aconse-
jado por Dawes.
Francia, pero fu lo suficiente-
mente generoso para no hacer uso
de ese poder. Tuve el placer de
cooperar con l como represen-
tante del servicio de suministro
del ejrcito cuando l vino a Fran-
cia a su trabajo de socorro des-
pus del armisticio, y entre otras
cosas le recomend el brillante
oficial James A. Logan, quien lle-
g ser su primer ayudante y en
esa capacidad estableci las bases
de su fama duradera como conse-
jero no oficial de los Estados Uni-
dos en la Comisin de Reparacin
y uno de los principales factores en
la creacin del "Primer Comit de
Expertos de la Comisin de Repa-
racin".
Evanston, 3 de julio de 1928
Los mese inactivos del verano
son tiempo oportuno para resu-
mir algunos de los sucesos de la
poca de mi nominacin en 1924,
luego durante la campaa, y ms
tarde en el desempeo de mi car-
go. Fui nominado para la vice-
presidencia desde el "floor'" de la
Convencin, sin esperarlo ni yo
mismo y contrario al deseo, y a
pesar de los esfuerzos, del presi-
dente del Comit Nacional Repu-
blicano, que finalmente hizo lo po-
sible por unir sus adherentes a
favor de Hoover.
La situacin era exactamente
igual a la que surgi en relacin
con la nominacin vicepresiden-
cial en la Convencin Republica-
na Nacional celebrada en Fadel-
fia en 1900. Eu ausencia de una
comisin por el presidente McKin-
ley en cuanto a un compaero de
papeleta y en esta convencin
ms reciente el presidente Coo-
do estaba arreglado y que Roose-
velt sera el candidato. Hanna di-
jo inmediatamtne que estaba de-
cidido el asunto de que no habra
intervencin. La conferencia
cuti entonces el plan para unir
a todos los candidatos a favor de
Roosevelt. lo cual se hizo ms
tarde en la noche; pero yo tuve
que retirarme para contestar una
llamada de Casa Blanca (Cortel-
you). Cuando sala de la habita-
cin. Hanna me dijo al odo que le
dijera al Presidente que l actua-
rla tal como el Presidente le ha-
ba pedido. Me sent muy aliviado
con este resultado, pues nada hu-
biera podido detener el movimien-
to pro Roosevelt y el nico resul-
tado de la intervencin de Hanna
hubiera sido humillacin para l
y dificultades para el Presidente".
Por lo tanto, fu debido ma-
yormente a mi intervencin que
se ahorr el senador Hanna el
apuro en que se encontr el seor
Butler en Cleveland cuando mi
nominacin. Yo no critico al se-
or Butler, y ciertamente, no te-
na razn para resentirme por su
actitud.
En la campaa siguiente, aun-
que al principio no estbamos de
acuerdo en cuanto a los "issues"
que deberan propulsarse ante el
pueblo como predominantes, l
fu muy corts y de gran ayuda.
Como director de campaa tuvo
un magnifico xito. Su honradez,
innata, su cuidado escrupuloso
por conservar limpias e inmunes
a la crtica las actividades de su
organizacin y su negativa a fa-
vorecer irregularidades de cual-
quiera ndole, hicieron de la cam-
paa de Coolidge crdito para el
comit y para el partido. Hoy,
cuando se somete a la critica una
administracin anterior del comi-
t, no se pronuncia palabra acu-
sadora contra el seor Butler o
lateral en Evanston hasta
Lago Michigan, a travs del patio,
de la carretera del parque has-
ta que termin la campaa, du-
rante la cual recorr 15,000 millas
en un tren especial y pronunci
108 discursos, trat de mantener
ese "issue" en la mente del pue-
blo.
i Extracto del discurso de Char-
les G. Dawes. pronunciado en MU-
waukee. el dia 11 de septiembre
de 18M),
"En su plataforma, promulgada
para los volantes de Wisconsin,
el seor La Folete dice: "Favore-
cemos el que se someta al pueblo,
para su juicio prudente, una en-
mienda constitucional disponiendo
que el Congreso pueda al apro-
bar un estatuto hacerlo efectivo
sobre el veto judicial."
Su proposicin es al efecto de
que ninguna corte federal inferior
pueda echar a un lado cualquier
ley del Congreso basndose en que
es anticonstitucional, y que el
Congreso pueda echar a un lado
los veredictos de la misma Corte
Suprema declarando inconstitu-
cional una ley que el Congreso ha-
ya aprobado. Esta proposicin es
para abrogar el principio de la
triple divisin del poder ejecuti-
vo, legislativo y judicial base de
nuestra Constitucin y subordi-
nar los poderes judicial y ejecuti-
vo al legislativo.
Significa que en nuestra forma
actual de gobierno, debemos adop-
tar otra en la que el Congreso
predomine.
El xito de esa doctrina, que
significara que a la Constitucin
se le despojara de toda autoridad,
sera desastroso, y el gobierno
vendra a ser el juguete de los par
tidos polticos, con los demagogos
al mando.
Sus efectos serian igualmente
JOSEPH T. ROBN SOS
Dawes lo consideraba un estadista
de primer orden.
posicin de La Folete, a merced
del Congreso. Perversamente
el propsito declarado de todo go-
bierno civilizado a retirar del do-
minio de la lucha pblica esos de-
rechos individuales cuya raciona-
lidad y necesidad han quedado de-
mostradas desde tiempos inmemo-
riales por la guerra, y por cuyo
establecimiento, la sangre de mi-
llones incontables ha sido derra-
mada.
Puesto que los derechos inalie-
nables del individuo son sos que
siempre estn amenazados por la
accin incontrolada del populacho,
y puesto que, en este pas, es el
(Contina en la pg. 9 col. 3


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 1937.
LINDBERGH Y
CARREL...
"LA COSTl^^ EL GOBIERNO...
Demanda de Divorcio
i
t
i
I
i
l
i
,E1 Ju zo de Hierro, de la
Corte Civil, RE-
SUELVE: Que no es
de aceptarse la de-
manda de DIVORCIO
presentada por el Sr.
Librado de Libertad, en
contra de su esposa la
Sra. Amada A. Fuerza,
porque el hecho de que
ella tenga en la cara ba-
rros, pecas, espinillas y
manchas no es motivo
para que el marido pre-
tenda DIVORCIARSE
porque con el uso del
Ungento y el Jabn Fa-
cial BLANCO Y NE-
GRO que se obtienen a
bajo precio en todas las
farmacias, la mujer pue-
de quedar como su es-
poso la desea, con un cu-
tis sano, blanco y terio.
ntinuscin de la pagina 8'
! construyeron el primer modelo de
, una mquina "o corazn artificial"
I que mantena por algn tiempo r-
I ganos con vida en las cmaras del
I laboratorio. El nuevo aparato no
dio resultados. Los rgano* mante-
nidos bajo su influencia, moran
Vietlmu de la infeccin originada
U bacterias que flotan MI
aire.
ClxAja cuuaXquujEA
DOLOR/

!*
De Odos
Golpes
Muelas
f Cabezo
Garganta
Torceduros
PROTAL
COMPRO
Packaid seis, modelo del Ti
en buenas condiciones.
usado i>oi casa familia. Diri-
r o. Box 267. Camuy.
to Rico.
La tenacidad de ambos investiga-
! dores perfeccion la mac.uina. En
|Ja primavera del ao 1935, Carrel
, anunci el funcionamiento de "un
: corazn" artificial que durante dos
.meses haba mantenido con vida
'a varios y tiroides de diversos
i animales. El problema estaba re-
suelto gracias al instinto mecni-
co del joven aviador. La nueva ma-
! quina consigui xitos mas perec-
j tos que los obtenidos por otros apa-
! ratos semejantes, como por ejem-
plo uno construido en la Univer-
sidad de Berln con el cual se lle-
g a conservar durante un mes el
corazn de un embrin humano >
otro ideado por el doctor Baldan-
del Instituto de Hematologa de
Mosc que sirvi para hacer
llucionar de forma rpida emhrio-
' nes de conejos.
Lindbergh, 'Doctor Honoris Cau-
de la Universidad de
I sin v "Doctor Vocci Populi" como;
le llama Carrel, entr en el campo i
cientfico de la biologa y de la
Medicina experimental, despus de
haber realizado modestamente otra
porcin de trato en la ciencia Je
la aviacin. Con su esposa Ana ha
estudiado las lineas actuales que
sirven para unir a travs del aire,
la costa Este y Oeste de los Esta-
, dos Unidos. La presente ruta area
entre Amrica o Irlanda es crea-
i cin tambin de Lindbergh y los
I caminos areos de la costa del Pa-
cifico a las regiones de Alask
dibujadas por esta pareja.
LA RESURRECCIN
Kl Secreto de la isla de San
jGildas" se titula entre loa escola-
res europeos la investigacin que
en estos momentos realizan Carrel
v Lindbergh. En los circuios cien-
i tficos de Europa se dice que all
se est construyendo otra mqui-
: na diferente al conocido 'corazn
artificial". Este sirve para
jvar la vida, el nuevo ap.n.i
as (,ue servir para resucitar
tejidos y conservarles vivos arti-
' ficialmente. Carrel y Lindbergh in-
tentan resolver prcticamente una
' Idea formulada por el primero ha-
ce algunos ao- "consisto en "ma-
1 tar" un tejido o un rgano por
medio de la desecacin (digamos,
des-hidratac.n). conservarle du-
rante algn tiempo en este estado
artificial dentro de un ambi-
que no permita la desintegra
completa. Despus resucitarle, man-
as* la vida y producir a volun-
tad otra vez la muerte. Es ri.
originar en el laboratorio, lo que j
la Naturaleza hace con los w
vivos pero adems con la facultad |
de controlar la vida y la muerte
a voluntad.
Por ahora los experimeni
encuentran en un Inicial.
Vctor Burnett escribe desde Pa-
rta al "Daily Express" i*"'
10 de julio: "Los primeros
\os han tenido un xito satisfac-
torio. Pequeos fragmentos de le-
udos han sido disecado?, resucita-
dos y conservados con vida duran-
te algunos das. Los resultados de
tales experimentos cuando sean pu-
blicados, han de ser el gran ca-
pitulo de la historia de !a cien-
TAMBIN CEREBROS CON VIDA
ARTIFICIAL
El doctor Carrel en su libro "Man
the Unknown" preconiza esta idea
de la muerte y resurreccin arti-
ficial. No hace mucho que un ar-
tculo publicado en Nueva York de-
ca que la conquista futura de la
Medicina Experimental es la "con-
servacin artificial" de cadveres
de animales y la resurreccin a
una vida en perfecto estado de sa-
lud. Se afirma en las versiones que
ntinuacin de la pgina T)
gobierno bajo la Constitucin su
nica y segura proteccin, deseo
sealar la diferencia entre el go-
bierno del pueblo y el gobierno
del populacho.
El hecho de que el juicio final
del pueblo es siempre slido y jus-
to es la piedra sobre la cual des-
cansa el gobierno constitucional
representativo. La historia y la
nuca demuestran que
proceso de formacin del juicio
definitivo, la opinin publica pasa
Sl.n?T;2S?o" cl^Nacio-Us llam la milici.de, estado.
nal en Chicago que, lejos de per
judicar 'a situacin en Ma.n" vo
la haba salvado.
Lo mismo lo haba Informado
tambin al-Presidente Coolidge en
Plvmoulh. donde, a mi regreso, el
Presidente me haba pedido que
me detuviera. La nica oh
cin del Presidente fu que mi
discurso en Maine haba sido muy
bueno.
Un curioso incidente ocurri en
definitivo, la opinin lyuuuva r. un curioso m.""" -----.......
a travs de una serie de fases iem- Plvnic.u1h, que demuestra nueva
poreras y variables. I mente' la taciturnidad de a fami-
Lo que ha destrozado la Ubre ,a <-,,. \a aversin del
democracia del gobierno en a his- Presioen,e a gastar palabras sirn-
toria es el hecho de que una fase do en mi opnin. hereditaria, i.
temporera de la opinin publica p^gMente, la seora Coolidge. el
determinara la actitud guberna- corone| Coolid^ almorza-
mental Siendo errnea esta fase mos cn el pe<,ueo saln comedor
temporera, se tom accin guberna- que quedaba al frente de la es'an-
. __.___- i ii\rn rorree- _ nH4o ol almuerzo, el CO-
mental y entonces el juicio correc-
to definitivo del pueblo vino muy
tarde para corregir la equivoca-
Como alguien ha dicho, en I
. Durante el almuerzo, el co-
ronel Coolidge no tom parte en
la conversacin. Ms tarde, en la
estancia, tampoco dijo nada, y al
cabo de un rato, se levant y sali
libre democracia de Grecia, a So- dP ,, ^a,a Fl Presiden!'
crates se le oblig a tomar la ci-| fior, estaban sentados donde pu-
cuta un ao. mientras al siguiente dieran Ver fuera de la ventana, y
Se levant una estatua a su me- j aunque v0 no poda hacer lo que
mona.
0 el gobierno constitucional
. Unidos existe un siste-
ma que asegura que solamente el
juicio sano y el derecho definitivo
del pueblo cristalizan en ley.
gobierno cuya poltica es
determinada por el juicio definiti-
vo del pueblo sobrevivir perma-
nentemente. El gobierno cuyas ac-
determinadas por las
ellos, saban lo que estaba pasan
do. Como 30 periodistas, que es-
peraban afuera para agarrarme,
abordaron al coronel. El Presiden-
te se levant de repente, y con no-
table impaciencia dijo: "Yo le di-
je a l que no dijera nada". La se-
ora Coolidge le insinu. "Yo no
que necesites preocuparte"
Cuando ms tarde me enfrent a
la falange de periodistas que me
n aeterminau !<" =- ia raanle ur m . M
pasajeras de la opinin p- esperaban, les pregunt que ha
tendr que perecer. La Cons- bian dicho al coronel. "Le pregun-
Utucin de Estados Unidos esta- tamos de qu hablaban usted y el
blece el gobierno del pueblo, dife- : Presidente." me contestaron. ..Y
rente al gobierno del populacho qu les dijo l?", les pregunte.
La diferencia entre el demagogo "Mi odo no es tan bueno como
v el estadista es que el demagogo antes" hahia sirio la comes'
apela al populacho y el estadista del coronel,
al juicio razonado del pueblo.
Entre el pueblo y el populacho,
hay toda una diferencia como en-
tre la noche y el da
- auditorios eran enormes; el
que me escuch en Lincoln. Ne-
i. mi viejo hogar y residen-
cia del candidato demcrata para
la vice -presidencia. Charles \\
Mi referencia ai Ku Klux Klan
durante mi discurso pronunciado
en Augusta, Maine el 23 de agos-
to d<- 1928. fu como sigue;
Primero deseo hablar, como lo
hi/o or Davte, en rela-
cen el Ku Klux Klan. Estoy
uerdo con l en que el asun-
lo no tiene parte apropiada en es-
la vice presidencia. ciiain-- |0 n0 tiene parte apropiaaa en es-
Bryan. se calcul en 25.000 perso- ta u olra campaa. Pero sea pro-
Calculando aproximadamen- p0 n0 por desgracia en
i eo haberme dirigido a 350,000 campaa una movilizacin del ra-
personas, sin incluir los oyentes : dicalismo bajo La Folete, cuj *
de la radio que escucharon mis sercin ms importante, los socia-
" listas, enarbola la bandera roja,
indo la Constitucin de
los Estados Unidos. No puedo con-
venir, por lo tanto, en que su d;s-
rrnos. Fu una cam-
paa ardua En varias ocasiones
habl ocho o diez veces desde la
plataforma posterior del ,renti venir, por 10 tamo, en que u tur
donde un aparato "altoparlante" cusin desvie la atencin de aque-
hizo siempre posible que mi voz u05 "ssues" que el pueblo debe re-
llegara a las multitudes, que en -
ocasiones llegaban hasta 5.000 per-
sonas.
En Augusta. Maine. discut so-
Vino a suceder que aquellos que
haban ingresado en el Klan en
Inters de la ley y el orden, se
encontraron colocados contra su
bandera y las leyes de Oklahoma.
Existia una situacin anloga a
la de la Guerra Civil y slo la no-
taban unos pocos hombre inteli-
gentes. ;.Y qu sucedi des-
pus" Vino la aplicacin del
nico mtodo por el cual
nuestro pueblo puede arreglar de-
bidamente tales diferencias el
procedimiento delineado por la
Constitucin y las leyes de Oklaho-
ma. Walton fu retirado de la go-
bernacin, resultado hecho posible
por el voto del pueblo y se res-
tableci la tranquilidad bajo el or-
denado procedimiento provisto por
la Constitucin y la ley.
Consideremos lo que pas en Si
condado de Walliamson, en Illinois,
donde est situado el pueblo de
Herrn. Existia un estado de des-
orden, marcado por la terrible mi-
tanza de Herrin. Lo caracterizaba
el derrumbamiento del respeto a
la ley, lo cual indicaba que los ofi-
ciales del condado, incluyendo ?1
alguacil, haban sido intimados pol-
los violadores de la ley ha.
inaccin. Mi! miembros del Ku Klux
Klan. sin disfraceseran hombres
n.tesse dirigieron a las ofi-
cinas del condado de Willlamson
para protestar del desorden exis-
tente en aquella seccin. S una
organizacin secreta es jus'
ble en cualquier parte de la nacin
para mantener la ley y el orden,
estaba justificada al. Pero qu
sucedi? En seguida e! elemenio
desordenado form el grupo de "Ca-
balleros del Crculo Flamante", y
asi ambos lados teman salir de
noche, y se cre una situacin que
lleg a culminar en guerra C
prdida de vidas. Y cmo, otra vez,
se estableci la paz? Por la nica
forma apropiada, enviando la mi-
licia del estado de Illinois al sitio
del desorden, tal como lo dispone
la ley para casos de esa ndole.
La critica situacin fu soluciona-
da sin derramarse una gota de san-
gre y las tropas fueron retiradas
rpidamente.
Hay mucho en el Ku Klux Klan
que gusta a la juventud aventu-
rera. Recuerdo una vez, mientras
viajaba por Illinois hablando sobre
la observancia de la ey, de la Cons-
titucin y de la bandera america-
na,' que algunos hombres de la Le-
sin Americana que me acompa-
aban hablaron a ctros legionarios
que se haban afiliado al K.i K i\
Klan en uno de los pueblos i
dos. Estos ltimos jvenes
que haban actuado en be::
de la observancia de la ley. Ellos
dijeron a los que me acompaaban
lo que proyectaban hacer. Dijeron:
Ha., en el condado un contraba.i-
dista que se entiende con el l
todo el mundo lo sabe
otros no vamos a herir al hombre,
pero una noche de stas vamos .i
ir por l y su alambique. Lo vamos
a amordazar, cargaremos con e >
con el alambique hasta el patio de
la corte, y all lo amarramos h.
aparato para que el alguacil y todo I
el pueblo lo vean cuando vayan al '
trabajo por la maana". Puede que j
esto guste a la juventud aventure-
ra, pero, amigos mos, el gobierno
no puede perdurar si sa es la for-
ma correcta para hacer observar
la ley en este pas. E desorden no
puede terminarse con el desorden,
y mantenerse la civilizacin. Lo que
suceder si la ley no se hace cum-
plir por el Gobierno, pero si toma-
da en sus manos por individuos y
organizaciones de m.noria. K
que ocurri en la "Esquina San-
grienta" en Chicago. Ms de
asesinatos se cometieron all en un
ao y ni un solo asesino fu traidu
an'.e la justicia. La Mano
estaba trabajando y los tes
de los asesinatos rehusaban di
rar contra los asesinos, porque
creian que si lo hacan n
vidas corran peligro.
Ahora, la sociedad cuenta en
con los elementos de su .
rificacin. Siempre ha sido asi. 0
|S civilizacin, que es la
no existira ahora.
Despus de un tiempo, en re
con estos crmenes prolongad)
palabras nuevas hicieron
cin en la Prensa de Chlcag
palabras "Mano Blanca". En otras
palabras.-los hermanos, los padres y
los amigos de ios hombres a>
dos sacaron sus propias arma >
mataron a los asesinos desde de-
trs de la m.sma esquina, y
estableci la paz otra vez a
del derramamiento de sangre
CUAL EMPLEO
PREFIERE UD.?
AOAM t M pi mi"
CONTABLE
D. GANARA......
$10.000 $5.000. pues hay muchos
tenedores de libros ganando de
$1.800 hacia abajo. De tenedor de
libros a Contable, un paso. Cul
prefiere usted ser' Cul ser Ud.?
Ambos cursos en uno solamente.
i Miuit. EN SU HOCAB
CONTAHUDAS AW.NZADA
Cursos por correspondencia C. P. A.
Contabilidad de Costo. Controller,
Public Accountant. Oficer Man-
aRer. etc.. etc. No se requiere expe-
riencia. Hgase un profesional ver-
dad. Pida informes. Enve el cupn.
>65 \ __- ---
\ \' accp,;n;7;
1 \ < > ry, a Div. o( Alcxander Ha
; %\- _r
ANTS
Hamilton
3
Instlt
Blanco,
San Juan. P R
compromiso de n.i parte el Pan-
i-O'M-r.
del derramamiento de san, ... -l,.:,!- rnn Inc. tierVOS
gracia en .oda esa Se siente Ud. abatida, con iu& non*
go. vibrantes por el sufrimiento propio
Lo m.smo ocurre cuando organ """" 'l
zaciones de minora ses (je SU ITieSr I OlTie
re el alio propsito que a .>.
sustentar - llamen* -" : l
men se toman la ley p'
nos. 1. se levan:
cer frente a la fuerza;
surge para hacer frente
den. y '.a civilizacin i
(Contina en la pg. l col. 3
Calmante del dolor uterino
CARDUI
solver con sus votos en noviem-
bre. Ello slo acenta el '
importante.
Las preguntas riel seor Pallen-
bre el Ku Klux Klan en respuesta Ra\\% publicadas en la Prensa de
a un discurso del candidato pre- |a maana, son las conocidas pie-
sidcncial demcrata, John W. Da- guntas hbiles del poltico comen-
Mencionar el "issue" del Ku j (e j>i0 son ellas la causa del "sta-
Klux Klan lo consideraba no acn- I tement" que voy a hacer,
sejable el presidente del comit. Djenme decir de una
Butler. y uno de los oficiales del reconozco que el Ku Klux Klan re-
Negociado de Oradores del comit presenta en muchas localidades
nacional, que lo oy leer, dijo t,ue j sio una agrupacin inslintiva pa-
el discurso, si se pronunciaba, nos | ra el liderato. en inters de la ob-
liarla perder a indiana por una servencia de la ley. la cual ellos
Los Escritorios y
Maana Esln
Archivos de
Aqu Hoy
perd
I mayora de 150,000
Cuando llegu a Augusta y se
supo que yo iba a mencionar las
terribles palabras "Ku Klux Klan".
el comit del estado se coloc en
una situacin de recelo que no se
molest en ocultar. Bajo sus r-
servancia de la ley. la cual ellos
no encuentran en muchos polti-
cos cobardes y funcionarios uhli-
cos. Pero isa no e la forma <
la para activar la observancia de
la ley.
Consideremos un momento lo
que pas en el Estado de Oklaho-
Escritorios. sCERO
con Aislamiento
TRES DE LOS ACCESORIOS MAS
POPULARES DEL FAMOSO EQUIPO
DE OFICINAS Sil \>A I \IKIK
\CERO significa
ECONOMA
PERMANENCIA
'" - i[UC i/dJi; cu c' i.oiauu tac v/nmuv-
denes, a ningn candidato repu- j ma. ti gobernador Walton fu ha-
blicano del estado se le haba per- | re algn tiempo electo goberna-
mitido referirse al asunto en sus I dor del estado. En su campaa l
discursos. Sin embargo, anle una no predic la doctrina ' "
irrencia de fi.000 personas, yo parece a
ni que era la
asi me
rrencia de fi.tsw personas, yo i parece a mi -- que era la apropia-
empec mi discurso asi: "Deseo a para predicarse bajo la bande-
h-jK)ir nritYlrfl en relacin COn... r nmorlcana Al cpr lprtn linn
hablar primero en relacin con...
el Ku Klux Klan. "
Sabiendo que no puede haber
otra reaccin hacia lo correcto
que una correcta reacci'n yo 00
tenia dudas en cuanto a la acogi-
i da del discurso por el pblico. De
acuerdo con mi amigo, el exgo-
bernador Iladley de Misuri. el
mi era el nico discurso sobre el
Ku Klux Klan pronunciado por
un candidato durante la campaa.
corren por Europa a propsito de
estos trabajos, que la "nueva m-
quina" est integrada en parte por
el "corazn artificial" que lgica
ra americana. Al ser electo, uno
de lis primeros actos FUS reti-
rar el presidente de la Universi-
da de Oklahoma.'un hombre que
rreia en la anticuadas doctrinas
de la Constitucin, por cuyo esta-
blecimiento pelearon nuestros an-
tepasados. En dicho cargo, coloc
a un socialista inclinado a ense-
ar a la juventud de aquel estado
algunas doctrinas modernas que.
por menos decir, no son las del
americanismo constitucional. Lue-
go reg por el estado de Oklaho-
ma una horda de criminales em-
pedernidos de las penitenciaras.
ica' En muchos si i ios riel estado pre-
mente ha sido perfeccionado en una valeci una indisciplinada obser-
forma tal que en la isla de San
Gildas existen no slo glndulas
con vida artificial, sino rganos
ms complicados como por ejem-
plo cerebros de perros y de cone-
jos mantenidos en este estado por j
espacio de dos meses.
"La Muerte y su Conquista"
-
Derrote esa
ACIDEZ DEL ESTOMAGO
t -u.. a.\ liorna so es un enemigo acrrimo de la salud. Su causa es comer %
tStL fc o^es debida-la; trasnochadas, demasiado trabajo o excesos
heber mas de lo que es ",c^; mo * ul, Esceso de Acidez. Ud. se
de cualquser dase. Cuando, u W> c ^ lUaHeA linlorr-
^"TrStorraelKc." ros males comunes que causan mucho.
Dienta e incomodidades. Por esto es que
Alka-Seltzer
vancia de la ley. Si alguna excusa
podia haber para que ciudadanos
observadores de la ley se organi-
zaran en agrupaciones secretas
para velar por la observancia de
, la ley, exista en Oklahoma. j el
Klan se convirti en Una organi-
llo nuc. . .- ------1------ zaein poderosa. .'Qu auosdi en-
Los Misterios de la Isla de San ( tonces? Hacia atrs volvi el go-
Gilda" "Fausto y el Aguilu- bernador Walton, a la bandera
rho"... son los nombres dados en americana a la cual.
los centros cientficos europeos a < -
las jornadas de estos dos hombres,
uno que representa el cerebro; Ca-
irel con su disciplina escolstica
de cientfico latino y catlico tra-
dicional y el otro que es el brazo
y la mecnica, quiz inspirado en
el positivismo de Locker propio de
esos hombres nrdicos que no sien-
ten la belleza riel sofisma.
ndenda i
ada t que los archivos
de acero Shaw-Walker "Construi-
nmo un Rascacielos". En ta-
rtas las orsanizaciones comerciales

lamente a los anticu
archivos de madera y de
segn me
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Cont ratista-Electricist a
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O Box 3442. Te! 2880
Calle San Jorge Nm 1.
Santurce, P. R.
4
*
ha hecho Un gran sensacin con los
millones de personas que sufren de estos
males Los doctores estn de acuerdo
en que la mayora de los dolores e in-
comodidades comunes son caucados por
acidas en el organismo. Los
dolores de cabeza, indigestin, ga,
tgrurss. neuralgias y dolores musculares
reneral atacan en doble *OTln""
producen dolor e incomodidad. ALKA-
2ER, un remedio de doble accin,
da fin a las dos cosasdolor e incomo-
didad, en corto tiempo. No contine
.do las molestias causadas por el
Ir Acidez.
Simplemente tome un* u dos tabletas
Atr.trs Exduios para Pturle Rico Fr.
de ALKA-SELTZER csuelus en un
vaso de agua y sentir un alivio como
nunca lo ha experimentado o quizs
nunca crey que fuera posible. No es
laxante. Puede tomarlo con tanta fre-
cuencia como guste
sin ningn incon- ._.,,
veniente. Garanti-^y^' I \
zamos que ALKA-
SELTZER lo dejar
satisfecho o su dinero
le ser reembolsado.
No contine sufrien-
do las molestias cau-
cadas por 1 exceso
de acidez. En todas
las Farmacias.
^Tll ani)acaaa
1*
Existe un tipo y
un tamao ade-
cuado para cada
necesidad especial
y para cualquier
'tipo de documen-
to, y hay una s-
cala de precios
que pone estos
muebles al alcan-
01 d'' todas las
fortunas.
Shaw-Walker fabrica sistemas ex-
clusivos que resultan ideales para
la conservacin ordenada y la re-
gulacin perfecta de sistemas. Si
se tiene inters por aumentar las
normas de exactitud y rapidez en
el Departamento de Archivo, de
bu investigarse los sistemas
Shaw.Walker. Hganse compara-
ciones y mdase el costo r*>r ,c*
resultados.
MAQNISIA AROMATIZADA
CRANCHEL
(LA DEL GAMITO DE VA ) paim.s/-
Sckomburg r Lo. e* C. Sam Juan
Y cuntos escritorios de acero?
'PRECIOS! al alcance de todos y a manera de introduccin de
esto-. faiMMOt rquinos. ofrecemos verdaderas GANGAS desde Hoy
Shaw-Walker
Loe ms zrandes y exclusivos fubrkflntc en muebles para oficina en e! mundo.
Representantes exclusivos para. P. R.
_ BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71 Frente a la Plazut I, San FrancUco___


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 1937.
11
I
I
,1
?

Depto. para
Caballeros
Camisas desde
Gran surtido en
las conocidas
marcas Arrow y
Nofade
Medias en infini-
dad de estilos
Ropa Interior
Pauelos
Corbatas
Batas de Bao
de seda y algodn
Correas Finas
Pijamas
Carteras
ALLEN 37
Invitamos a nuestra clientela y al pblico en general a visitar nuestros nuevos alma=
cenes de novedades.
Tenemos un nuevo y formidable surtido en telas finas y de fantasa en los ltimos cd=
lores de la moda tales como chiflones, creps y salines, lisos y estampados, organzas de
seda, etc. etc.
Para la duea de la casa tenemos un gran surtido en sbanas de hilo y de algodn,
fundas, mantelera, damascos, cretonas de hilo y algodn, marquisetes, toallas de todas
clases y muchos otros artculos para el hogar.
Para Seoras: especial surtido en medias de seda en los ltimos colores y Carteras de
la ms barata a la ms fina. En artculos para regalos tenemos un gran surtido.
VISTENOS y quedara satisfecho
R. FABIN y Co. SUCESORES
ALLEN 37 y SAN JUSTO 11 SAN JUAN, P. R.
Maana
23 Agosto
1937
Depto. para
Seoras
Ropa Interior
fina de
Seda, Satn y
Crep
Refajos

Panties
Camisas de dormir
Dancing Sets
Peinadores
Fajas y Brassleres
Kimonas Japo-
nesas p
Infinidad de ar-
tculos ms


o?

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO U DE AG05TO DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
(arde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
'-.mera Carrera 1-3/16 Mi-a Cuarta Carrera
DORADO 102 1. GALLANT LADY
2 CLARIVEL 97 2. PAQUITA
* CAMORUCO 102 3. CAPULLITO
nro 95 4. VILMA R.
- VAI.LF.Y ROSE 102 5. MARISA
LIO CESAR 102 6. LATERO 7. TONY
El boxeo en la poca cuando a las emocio- |fVOLTILLQ^|P|^]
nes de la lucha se una el temor a la crcel ~ ~ *




a de
Pra ella tarde el hipdromo
na no* pretrita un inlere-
programa. El primer evento
s compone de un match entre Ju-
IUI contrincantes segn
demostrado en sus ltimas
aciones.
B Csar hizo una buena ca-
, ra ti mil rminando apa-
con Dona Adela despus Je
luchado con desventaja en
transcurso del evento. El viejo
dor se mantiene en formas
B de pata* a pesar de su uer-
upaa. En lo ltimos das
i sufrido ningn inconveniente
i condicin. Clarivel fu un
ndor fuerte de Doa Adela y
Csar en su ltima carrera a
t. La yegua est mes
.aria qut su rival y ha sido
jen damente preparada.
hay duda de que Julio Csar
el son los superiores, y
nera de Ion do* obtendr la
a. Julio Csar, por sus bue-
alidades de luchador va.en-
se recomienda como el primer
iato. pero en realidad tiene
'trincante de peligro en la ye-
. e la cual ha r
ida preparacin y tiene la
enlaja sobre el favorito de que no
e. mircole y conserva to-
nergia, mientras que Ju-
"ar tuvo una carrera foi/a-
lodos los motivos conside-
. ambos ejemplares son in-
ir tabla* en todas las jugadas.
1-1 8 '
99
95
99
95
102
95
La yegua Vilma R.. que le hizo
dos buena* carreras a Condado l-
timamente, representa una "lnea"
firme en este evento. Aunque car-
ga el peso mximo, concedindole
sealada ventaja en peso a sus con-
trincantes, es muy superior y ade-
ms tiene la ventaja de que sus
rivales lucharon fuertemente ?.
mircole, mientras que e;ia con-
serva sus energas.
Para el segundo lugar Latero ]
Gallant Lady poseen poco ms
menos ias mismas probahilvlades.
clasificndose Latero con el mejor
"chance".
Sullivan bati el rcord de persecuciones.-Johnson, pugilista de dos pocas.-De
cmo un periodista libert a Sullivan y su adversario del encierro en un burgo de Pars
BARRIO OBRERO, la cual des-1 oz Rivera Memorial", empez a
cans algunas semanas, recibiendo efectuar ejercicios otra vez en esta
3uinta Carerra 1200 Metros
1. CUCA G. UMU
2 ETHEL MARBE 106H
5, CECILIA B. 102
6 CARA MA 17
7. KAO 19
8. GUAYA
9 SULTANA 1024
X
-ida Carrera Metros
AHITA 102
ARGOT VA 102
102
roNio 102
F SHEII.A BARRET1 102
IRA 95
>N CHANEY 102
Ro-
a-
|
im;
da-
t

Rl-
llrina
Joa
en-
fc- Do-
; ene-
Isla de,
i a B.*M
Ir. en 181*
| ra
de Crrio-
M>re todos
(racin dt
| '.838.
Uispano-
Tamo II,
I Ta-
1928. p.
:llOS
an-
,in
- I.a Ga-
ln-
se-
' 1e
I D.
I
s
U
I U >M
' Irkna-
M
RA
Una buena lucha d "sprinters"
* no presenta en este evento, en
e cual lucharn lo caballo* ms
es en la actualidad en nues-
pistas. Entre los participantes
las me.iores oportunidades las po-
cren las yeguas Ce y Margot Ya,
|| Marco Antonio.
Ce ha ontenido una serie ele v r-
II en esta temporada, vencien-
do a su* rivales de hoy. Se mantie-
ne en huenas formas y debidamen-
te preparada, segn lo demostr en
*u ltimo ecape. cubiendo los mil
mtros en 1.02-2 5 sobre pista fan-
gosa. Margot. Ya se encuentra bien
p-eparada y, aunque en sus tra-
ha rehusado extenderle IUI
formas son buenas y en el ejerci-
Kieve en los 600 metros
pudo correr anot un buen
. tiempo. Marco Antonio ha seguido
MIM condicione, y en lo* l-
s se ha empleado me-
otras veces. El domingo
orri los 400 metros on
-:n 1 traqueo del jueves no
emp>arse debidamente por
staculizado por otros
caballos que se estaban traquean-
do a' mismo tiempo.
Esperamos presenciar una boni-
ta carrera entre estos buenos
atara", pero a pesar de que
i resultar una carrera lucha-
-ftalo a la veloz Ce como la fa-
por iu* reso-
nantes victorias sobre los ejem-
plare ms veloces de la actuali-
dad. Entre Marco Antanio y Mar-
en una carrera luchada *e
beneficiarla esta ltima, ronside-
-mpre que la distancia
mnima favorece a Marco Antonio
p era 1200 Metro*
1. KA! PHINF. 95
..-i\y. SI 12
PRINCE 102
KERAW ROSE 95
En la carrera de Eliminacin *0>
, en Lone Star y Vagran' Pl
;ae de acuerdo con sus apa
U de formas mperan en con-
ones a sus contrincantes
Siar es el ms veloz riel
ha sirio convenientemente
rte acuerdo con su esta-
notndose aliviado de pa-
u y riemostrando disposicin en
Vagrant Prince es
e ms fue'rte de patas de los tos-
a, y ha tenido la debida pre-
gn. Aunque es el m* lento
latro competidores, por la
debilidad de remo* de sus rivales
le puede presentar su oportu-
nidad en los tramos finale*.
un tratamiento simple en las extre-
midades, ya est preparndose de
nuevo desde hace algunos das,
efectuando galopes cortos. Se nota
aliviada y repuesta de formas.

semana, galopando corto al lado
riel pony.

JUACATA, contrincante de los
reclamo* baratos, que recibi un
tratamiento de tpico en las rodi-
VIKQL'ES. que sali resentido de lias, en esta semana ha realizado
su ltima carrera, le han procura- ', galopes largo* con buena disposi-
do alivio y en esta semana ha sido cin, notndose aliviada.
ejercitado como de costumbre, rea>
libando galopes cortos al lado del
pony.

JOS, que obtuvo otra victoria
CONTACTO, que estuvo flojo en
su ltima carrera, terminando fue-
ra del dinero, estar retirado de
-i por otro tierppo prolon-
fcil en e reclamo barato el mir- gado debido a que le aplicaron to-
cles ltimo, recibi una herida en pico fuerte en las extremidades,
una pata delantera, por lo cual
probablemente no podr tomar par-
te en carreras por algn tiempo.

LA BAILADORA, la cual recibi
un tratamiento en las extremda-
PALAT1NE. contrincante de loa
reclamos baratos, se encuentra ali-
viada de patas con un tratamiento
que le aplicaron en las extremida-
I y ya est efectuando galopes
ries s encuentra aliviada de pa- largos en su nuevo entrenamiento.
repuesta de formas. Desde notndose dispu
hace algunos das la vienen ejer- ,
citando suavemente junto al pon> "do pre-
parndose, y probablemente tome
DORANITA. la potranca hija de parte en la carrera de Eliminacin.
Apostle y Dora, que fu sometida El domingo pasado cubri 600 me-
a un desi anso despus de estar pie- tos en .-* I IS fcilmente, sobre
parada para competir en el "Mi- i isla buena en Quintana.
Cuca G. se destaca como la fa-
vorita lgica de acuerdo con su*
ltimas demostraciones, en las
cuales ha vencido decisivamente h
sus contrincantes de esta tarde.
Cargar el peso mximo en ia ca-
rrera, pero en cambio ocupar e.
mejor sitio en el punto de partida.
Lleva como contrincantes de algu-
na consideracin a Sultana, la
cual ha demostrado notable mejo-
ra en sus ltimas carreras, notn-
dose que ahora termina ms fuer-
te que antes: Guayama. que se
man'iene en buenas condiciones y
riebidamente preparado, y algunr-s
i sis actuaciones lo clasifican co- .
mo contrincante; y Cara Ma. que ;
-e ve ganar experiencia en ia lu-
cha segn va tomando parte n
concurso. En sus carreras no ha I
K.queodebidoTqe s'empre Actualmente el boxeo es una gloria autntica, con H anteosla y ,.,.!. Aqu. vemo, a Ilenry Arrnatrong la sensacin pluma de California,
urrnndo a Mike Belloise, reconocido campen pluma de loa estados del este.
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por Juan B. VERGXRA
No obstante el destacarse romo | Marro Antonio, aportan todas la
ha sufrido inconvenientes.
Considerando las buenas actua-
ciones de la potranca Cuca G. es-
tamo* obligados a sealarla como
la ms probable ganadora en este
evento a pesar de que concede vtl -
taja en peso a tus i vales. Entre
los mencionado* '-orno contrincan-
tes le damos la preferencia a Sul-
tana, clasificndola como segundo
Por E. COMBAS GUERRA
estn an lejos los das en
que constitua un delito el golpear-
se dos hombres concienzudamente,
aunque ambos pgiles !o hicieran
de morio rb y reglan-
do. Y era ya un acto punib
embargo como el empleo de ar-
que un boxeador profesional
candidato, basndonos en que es ; se (je(endiera ron los puos del ata
.a de ms experiencia de ios cua-
tro y posee mejores formas de ci-
eras.
Sexta Carrera 1 Mi 1 Yda
2. GRACESTICK 102
.1 CROVICH 95
5. BLACK FOX
C. BABY SMII.E 98
-.. CAMARADA 102
8. GLADYS 95
En el reclamo nfimo para loi
criollos se destaca Grovich como el
gran favorito. Ha leguido en fornas
regulares, aliviado de extremlda-
nV< y ha tenido el traqueo ade-
cuado para luchar con xito en
este grupo. Por IUI ltimas actua-
ciones, y considerando el largo re-
corrido, se clasifica superior a sus
contrincantes de hoy. Aunque es
un caballo delicado de patas, siem-
pre ha demostrado que es valiente.
Estn clasificados como contrin-
cante* los ejemplares Gracestick y
Cantarada. Como segundo candida-
to considero a Camarada P'
que de un hombre no clasificado co-
. -i pudo per-
ie un periodista norteameri-
cano ganarle una apuesta varios
compi.I t si se atrevera o
no provocar con sus puos ei
a un gigar I, boxeador d?
oficio y que haba tenido varios en-
cuentro* de los que en aquella poca
~aban sensacionales y que hoy
serian tilba hubo entendido
en el reto del periodista; pero el
buen negrazo, por temor a ser de-
fuera obje-
to de :as groseras de un loco, en-
cajando sonriente sin h i
1* tonteras
que quiso lanz.-: romo
ilustr i es de su
A<-tua!m<>nte l, una
ra los r vales enfrentados, que sa-, vencido, la Polica del Estar!
ben. sobre poco ms o menos, en
gu parar todo el aparato de! com-
bate. Lo bello era entonces! Cuan-
i con
IpO, en un
verdadero campoapenas unos ban-
co* y una empalizada imp'
MBpre a r.vramuros de
as ciudades,- tonaba el "gong" con
sordina, y comenzaba el round ini-
cial casi como el rito de una re. -
Texas, que haba s.do estratgica-
mente movilizada para que los ad-
versarios no pudieran escapa-
I rcel a an-
derrol
Ito. Pero a Choynski le \-
gieron una fuerte suma
de lo que acababa di
i, por recobrar su libertad.
Otro famoso encuentro, ilic I
mo iodos res que haban
nido, fu
Ivas bati, entre otros,
cord de as persec.
.1 IU
toda
una brigada ci ambos y
1
queo p.i A
inme-
o no conoca de vista a
mueh tom
is a ni-c ha se
hacia ms encarnizada, y, finalmen-
te, al proclamis el vencedor y
cuando ton
rt> la-, 'riun-
fante se el "
aigtiien, viga, a horcajada*
la tapia ms alta, gritaba para per-
cibir a tnios ,
.
.- con que las
autoridades perseguan
que a vece* al el combate habi*
".ante o m
idores, para li-
I no se les
sorprendiera i raganti. Ur-
das despus del hecho de autos,
isippi, c! 8 de juiio de 1899,
lineas indiscutibles jos ejemplares
Ce. Vilma R y Moka'tam II. el car-
net hpico con que nos obsequia la
empresa del Quintana, reviste gran
inters dado lo complicadas que
estn las dems carreras. Para fa-
cilitar la confeccin de selecciones,
descartar los ejemplares que no
tienen oportunidades por el momen-
tos son a saber: Gracia Vi-
vo. Don Barragn. Dorado. Trouble,
Juanita, Sheila Barrett, Bud Brown.
Paquita. Marisa, Tony. Capullito.
Dans, Lohr G., Cara Mia. Gladys,
Baby Smile. Jdex, Ment King.
Dandy. Little Stick y Venezuela.
La prueba inicial la monopolizan
Julio Csar y Camoruco. El Caba-
llo de Hierro, hizo una buena de-
mostracin el mircoles, perdiendo
con la progresiva Doa Adela, en
estrecha llegada, pilotado por T.
Williams, quien no lo conoce, por
lo que supongo que conducido por
A. Fort, hoy domingo, mejorar su
"past performance". Sobre la ac-
tuacin de Camoruco, puedo adelan-
tar que se emple muy probremen-
tc por el estado de la pista pesada
a la cual no se adapta. Clarivel
tiene la tercera opcin, pero si con-
tina el 'track' pesado o se empeo-
ra subirn sus probabilidades, m-
xime cargando noventa y siete li-
probabilidades en la segunda ca-
rrera por el corto recorrido. Ap.->-
ra bien, un pillon en o despus del
saque a uno de estos "sprinters",
como le ocurri a la yegua Joan
Crawford, en su primera derrota,
lo sacar de la carrera, no obs"an-
pero que esto no ocurra. Me
decido por Ce,
1.a tercera carrera 0 sea la eli-
minatoria, a Dios que rejiarta suer-
te: pero Lone Star, es el ms r-
pido y debe acomodarse en el co-
mando para eliminarse holgadamen-
te.
En la cuarta carrera Vilma R..
aun largando el "top weight", se
perfila como una fija por su supe-
rioridad.
La quinta carrera ser muy lu-
ctada, no obstante haber batido
Sultana a la mayor parte de sus
antagonistas. La lucha se entabla-
ra en los 400 metro finale entre
la lder Sultana. Fao 19 y Ethel
Marhe, pudiendo Guayama y Ceci-
lia sorprender en la llegada. Selec-
ciono a Sultana y Guayama.
La sexta prueba por tratarse de
escombros y futuros candidato a
eliminatorias del pas, se presenta
sumamente complicada, Me limito
a aconsejar que el que pueda los
ne torios con excepcin de
le decretaba la
frac, ores pro-
an d,
-
pos heroicos en que el humar
placer rie deshacerse la cara con
'a ms ligera y que se encueatr* v n?
bien aliviada rie patas y traqueada hurar fo ]a Justicia, re-
convenientemente, -ntada por los policas que per-
stima Carrera 13001
1 REAI. TESORO 90
2 DANDY 102
3. MOKATAM II 102
NORAH
6. L1TTLEST1CK 95
8 MENT KING 99
9. PRINCE LEILA 102
En la carrera del cierre del buen
programa de hoy sobresale como
superior indiscutible el cabal.o
Mokatam II, que obtuvo un triun-
fo muy luchado el mircoles por
haber arrancado con desventan,
pues al salir tropez con otro ca-
ballo, y no obstante se impuso en
la misma meta, demostrando su-
dad y ganando con el mejor
rcord de la tarde. Esta tarde e.
recorrido es a dosciento metro*
ms, lo cual favorece al favorito.
v adems ocupa un buen sitio en
ms cmplices. Y una vez apresa-
dos, o se impona a lodo* fuertes
guardaba preso* por
ira e.ie.mo:aridad de otros
jugadores incp>-
l Star potee las mayores pro-
babilidades p i es el superior de! e] punto de partida.
nia= \ e o/, por lo cual
:a distancia, a me-
|Ue s* encoje en el transcur-
r la carrera. En este raso el
i : se aprovechara seria Vagrant
e por su mejor preparacin
'ado fsico.
Para el segundo puesto '
sifica el veloz Almirante, que ha
dominado do* veces ltimamente i
Prince Leiia, el cual e* u nico
contrincante para dicha posicin.
REGIA INAUGURACIN DE LA
CANCHA DE YAUCO
HOY DOMINGO 22 3:00 P. M
Cuatro Grandes Partidos de Balonctsro y Volley Ball.
VEGA BAJA KIDS vs. YAUCO
ALL RIO PIEDRAS
vs. FARMACIA MARTIN
VIL VEGA BAJA
>s. ALL SAN GERMN
AOLLEY BALL Club Nutico >s. Vauco
ota*. Con respecto a Valley Rose,; Gladys, que icuentra entre
dir nue en su pasada carrera M la lista "de no condltion", en esta
rumpraba que tenia probabilidades, prueba. Pata mi seleccin me im-
pero no dej demostrado nada. < m a r a d a, Truillars y
Los Ble* rie la velocidad Ce y Black K
--------------------------------- Cierra, sin lomar en considera-
' cin su apretado triunfo batiendo
a Almirante el mircoles, el gran
Mokatan II.
Julio Csar. Ce. Lone Stai
ma R.. Guayama, Black Fox
an II, forman m seleccin.
\ EXPLOSIN EN PONCE
>mos a las puertas del Cam-
peonato Insular de Base Ball que
Los trqueos de
aver sbado
La* Monjas, pista uena.
Galopes: Moonglade, Sheila Bar
rett. Lola, Camarada, Grovich, Mo- I auspiciar la Comisin de Recreo
katam II, Juanita, Tonn, Florido, | y Deportes, a la que en buena ho-
Prince Leila, Vilma R., Bengdl Lan
laby Chard. Ri?.o C, Hilda F.,
Yuyin, Chilly Bo>, Carapacho, Don
Tollo. Cromito.
Galopes con pony: Stclla Elte,
Margot Ya, Mirasol, Puerto Rico,
Dorado, Bud Brown, Latero, Dora-
ra la Liga Insular de Base Ball de
Puerto Rico le est sacando las cas-
laas rie! fuego en este estanca-
de! bisbol isleo. De este
campeonato se seleccionar el per-
sonal peloteril que nos representa-
r en las prximas Olimpiadas que
nita, Emma R Sultana, Batacln, han de celebrarse en la Repblica
ama. Yivo. Truillars, Broad- de Panam el ao prximo, para
way Bill, Ethel Marhe, Kai Phin. CUyo fin Ponce, la ciudad ciento
Real I-soio, Kernandito S., La Bai- Pr ciento I y deportista,
ne lahorando arduamente en la
Escape*' 'oracin de un campeonato local
800 metro. ,obre las bri- ? " '? ' l'".to
Solamen-
la.k Johnson, el formidable pugilista de color que figur en las dos
ruando los combates eran prohibidos y despui's que fueron ii'l-
Race StraaJ snn P .yi 2?> fcil,
im800 metros en .36.
Foster B.800 metro* en .57 4 5
fcil.
San Juan400 metros en 29 1 5
fcil.
Jucata400 metros en .30 f-
epocav
tos, sufri tamhii-n el encierro en su pueblo natal de Galveslon. I.sta
escena reproduce un momento de su pete* contra Tomm> IJiirn, el da
25 de diciembre del 1908, en BMtWy, Australia.
Khelaboo- -1 milla en L3B fcil.
Maco- 1 milla en 1.Y7 3.5.
basebolero portorriqueo.
te los ponceos csin auspiciando
este brillante y feliz campeonato.
lo que corrobora esta frase dicha
en muchas ocasiones: en W b a
manos li-
bre* a aua Impulaodc
Sin tomar en consideracin la co-
operacin prestada y lo* esfuerzo*
hechos por el liderato ponceo y el
pueblo en general para revivir y
enaltecer el bisbol nativo, tengo
lirios, entre dos -
lake Kilrain y John
in, que se disputaban en
:-.. proh:n.~lo y perseguido, na-
da menos que el campeonato del
mundo, lo que hoy se hace a horn-
os en el mundo entero.
le todas las autoridades de!
F.s'ado se haban propuesto
i a todo trance e! combate, como e!
g era amigo de
mtendienle* y muy aficionado
i espectador rie! subrepti'
mba'e se celebro
I luchadores pudieron huir con facili-
dad. Pero a la maana siguientp, [a
propia fama de los dos rivales, fa-
ma que atraa a las estaciones de
ferrocarr.l por doAde pasaban a
fcil.
t por el propio embajador de
*n persona, y ante .
-amacn rie aquel bro- ** ,
Alczar 11-600 metros en .41 25
fcil.
. que se present en Sen!.5
muy enfadado, dio libertad a lo*
dos boxeadores, convencido de que,
como el falso embajador afirmaba,
tratbase de d'>' anquis
que haban dirimido, a! estilo de
su pai. de origen, una cuestin de
honor en la caballeresca y hospita-
Yci ms
el boxeo cuando a las du-
ras emociones del combate seguan
--cm pisodios de
a la porque entorr
i de dar y aguantar deporti
tud los fe.es para aclamarles, vamente puetazos era, adems de
puso sobre la pista a sus pe: -. deporte, un de.no.____________
dores.
ULTIMA HORA
Time Winner-fiOO metros en .41 mformr, Qua merecen crdito, de
que la Comisin de Recreo y De-
pon Botti -1200 metro* en 1 ; ha enviado embajadores, ron
el fin de asesorar el susodicho cam-
peonato local para reducir al m-
nimum el nmero de novenas as-
pirantes a la seleccin aa mpeonil
olmpica y por ende dar un tajo al
Campeonato Ponceo, y poder dar
as principio al Campeonato Insu-
lar
Creo que el Campeonato Insular
debe posponis hasta tanto los
Boal6O0 metro* en .41 3 5.
Preferido600 metro* en .38 3 5.
Quintana, pita pesada.
Galopes: Condado, Tatita. Flor
d Borinquen. Clarivel. Cuca G.,
Joan Crawford, Luca, Celosa, Co-
libr. Frin. Camoruco, Myrna Loy, .
Black Fox. PJoia. Raquel. Higua- ponceo* seleccionen su personal, y
mota, Wnltz King, Cecilia B So- entonces dar principio al Campeo-
I.-ba\a. Blue Lizard, Marquesita, n' Insular con un personal pelo-
Capitn, Lucero. Ayari, Marinero, teril exquisito para que nuestra re-
Littlestick. Dormiln, Cales, Loqui- presentacin Olmpica en el depor-
to. Centavo, Gracestick. Canciller, | *V ** m*r';or"-
Fao 19.
Galopes con pony: Micabil, Muiei- I _. ;llfir.c nrir 1a fnnj
ose U0S JUe8OS Pr ,a *~Pa
Wightman
ro. Marco Antonio, Cheraw Rose
Julio Csar. Y:pues. I.on Chaney,
Cara Ma. Na. Inne Star. Ment
King. Ce. Centinela, Don Pelavo,
Colito,
F.srape:
Cofre! 1200 metro* en IM 22
Sullivan fu apresado en el ai-
den ri Na* rayar el ria y
cuando e. campen descansaba rio
as emocione* y ios golpes de i
Caballos que no corren Ponicia que le detuvo, hombre j_____ Cundeamor-1 milla en 2.00 f-
Dentro de la hora reglamenta- di
na. fueron retirados ayer *bado | Caacabel1200 metro en 1.26 3.5
les siguientes ejemplares, los ua- fcil.
les figuraban en el programa
regular distancia de la ventani. ;a para hoy el hpdromo
del compartimiento en que el otro QUmtana:
aba, "le advierto que yo DOn Barragn. Trouble,
F.l gran Imxeador desaparecido John I.. Sullivan. que bati el r.-cord agentes traemos armas de fuego | Bud Brown Dans, I.ohr G
dente y en el fondo gran admira-
dor del punch de Sullivan, tom
sus precauciones para aprisionarle.
"Mister Sullivan," le grit a
JOHN L SULLIVAN
de las persecuciones policiacas.
para contestar a sus pueta
Peleas en Caguas hoy
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO
seguan saudamente el delito del
lie.
med'o b.glo: H iblr al ring
lo* lidiadores, entrenados, pesados
y medidos, sometido* a contrato, a
inspeccin sanitaria, a rgimen ali-
menticio, a exhibiciones, a noticia*,
a entrevistas, etctera, la novela de
un encuentro casi ha perdido ya *u
No se crea que 'le c- : "s va a .
hombre ms fuerte de la l n
... de-; Al
nson tuvo
que sufrir prisin en Galveston, su
pueblo natal, a las pocas horas de
un combate en el que acababa de
ser derrotado por Joe Choynski.
uno de los pesados ms famosos de
la poca. Terminando pl match, que
principa! inters el quin ven- j indign a los coterrneos de John-
cer y en qu forma? incluso pa- son, precisamente porque ste fu
f
tome las
de rendicin. Si no. dispara- s,llineira por a. T. Cordero con 102
CAGL'AS. agosto 20 Peleas del
Truillars, Almirante, Vene- Caguas Stadium sern celebradas
zuia y Jt
Be anun
o ser corrido por D. Garda;
remos en cuanto asome la cabeza".
Naturalmente, John no opuso re-
sistencia, y tanto l como su com-
petidor Kilrain estuvieron encerra-
libras: Kai Phine y Grovich por
T. Williams con 102 libras; Mari-
sa por J. R. Vzquez; Sultana por
D. Garra con 104 libras; Baby
dos algunos meses en la crcel do Smile por J. M. Marrano con 100
Vic.kshurg, por contravenir pbli- : libras. Ethel Marbe correr con
camente las leyes del Estado. 108 libras.
riomingo. Comenzarn a las
ocho rie la noche. Boxeadores afi-
cionados de San Juan y Caguas to-
marn participacin Represe.-.ti-
rn a Caguas Boqui. Monchiio
Ruiz. Roberto Lpez. Kid Nacho y
Arana. Lo colores de la capital
sern representados por Galo Va-
lentn y por Kid Soto, Kid Chve-
re, Patino y Verdejo.
A. MARTINF.Z GARCA
Corresponsal
FOREST HILLS, Long Isia..-,
aaoato 30 0fc U.)El. equipo fe-
menino americano de tennis con-
tina siendo el favorito para rete-
ner la Copa Wightman en las com-
petencia* femenina mundiale*. al
barrer con los tre primero* juegos
de hoy. necesitando solamente ga-
nar un juego ms en los desafio*
de maana para obtener una es-
plndida victoria.
Inglaterra haba obtenido una
pequea ventaja al ganar los dos
ltimos desafos de hoy. pero des-
pus que la campeona nacional Ali-
en Marble derrot a Mary Hard-
wide 4-6. fi-2 y fi-4.--ei equipo ame-
ricano sigui subiendo su anota-
cin en los dos desafio siguiente,
derrotando Helen Jacob a la ju-
gadora zurda inglesa Kay Stam-
mer 6-1. 4-6 y 6-4. y ganando el
juego de "doubles" en el que Sarah
Palfrey Fabin y Alce Marble ven-
cieron a Joan Ingram y a Evelyn
Darman 6-3- y 6-2.


EL MUNDO, iAN JUAN, f. K. DOMINCjO Z DE AOSI DE I97.
15
fKES
C* Prese
ron d.
Una del
tan-
I 2T.
Anuncios Clasificados
"LA CONSTITUCIN ESTABLECE EL GOBIERNO...
COMPRA
MISCELNEAS
I a precios
>idene
en claM muy
a Lo* Muchacho-, San Juan.
9-3-M
UEKATIUN CARR1ER-
OK'; para Colmado, Le-
cheras Restaurantes, fuente* dt
a Soda. Mercado de Carne, ars, etc.
i solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino 10 ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez 4 Mrquez.
Tetun 6 '.:j San Juan HNA-M
-

oajo
bartado
la a (a-
| iie a
. SI
I

l
P*a; ios
I
no se
|*e Mo-
'..1HROS Uh. H1GH SCHOOL usa-
i'csoro de la Juventud y Dio
.--onario Enciclopdico Hispanoame-
- cano. Seguimos comprando y
nrto. Enciclopedia Britnica
30 tomosS30 y S4. Gran
.: ;edad de obras de Contahtlidad
oaratas. School Suppiy Co
francisco 7>, San Juan. Me
cy 37. Ma/agez. li.N.A.-S
MADO SUAREZ de Sis. de A.
Brau 69, telefono
i de Carnes: file-
te tie Pescado, filete
icalao, Carne re Vaca. Car-
re de Sopa, Carne Molida, Carne
' r* Cerdo Molida. Carne de Cerdo.
Hgado de Ternera, Hot Dor, Po-
e Leche y Ostras. li.N.A.-C
LE HA PERDIDO In llave de
no le
i usted cualquier forma y
Uav
. I ihzada
I :
Recuer-
da Merino
m\ Juan, Santurce y Caxuas
8-31-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
(Continuacin de la pg. 9
CALENTADORES DE agua "Sep-
lctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1562, San Juan. H N.A.-G.
PAPEL DE TECHAR fino, media-
grueso, de granito verde y ro-
jo, propio pira ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable Sisal-
kraft" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
para la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
i a Merino, San Juan. 8-31-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican de varios mode-
los y precios. Todas de hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo,
P R. 9-3-C
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su oods
o tiesta a La Bombonera, Aqua-
num o fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
E una cocina de gas flu-
Al len
VERJAS DE alambre de todas ca-
unas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas, cuando
necesite todo este material. 8-31-M
REER1GER ACIN COMER CIAL
letes "Sesgar". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
San Juan, Tel. 1U96 Santur-
ce. HNA-G
|
resis-

n 1*1
:
llOS BEBES-tdas las ra-
..:.-, -- Importadas va
- especiales para crianza
IS y hembras Garantizamos
gas en la Isla. A. R ZENC '
*B lb 5-38-7
MUS Elctricos toos tama-
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Borneas. Planta <>m
Mquina HierDa, Molino
Mes, Tornos. Niquelador* la
; r Irrzarry, fernandez Juncos 40
parada 26-1.2, Santurce H N A
Leading
'
lm-

CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 l'LY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telefono 452,
San Juan. HNA-C
LATAS VACIAS de avena Olimpic
se interesan par* "" domstico.
""U 177 Hato Rey. 2H
SE VENDE barbera. Diez de An-
dino Nm. 1. Buena clientela. Se
vende barata. Informes en la mis-
ma. 8-22-C
06 DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
Co., Salvador Brau
75, San Juan, P. R.. McKinle> 31.
u(V. P R. 9-3-S
RETAZOS de seda fina. Se ven-
D Barcelona Nm. 8, parada
's dei
lono 6T4 verde, Santur-
8-2M"
|ucs se-
tra en-
5-38-Z
Ni ideal
fa-
De
I
P R.
Icemo
os di-
|s
I
S A
[
Vala
niero
mnales de hierro para verja*
jados, fciles de poner, dura
deros y economice* Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suva
de A. Mayoi & Co., San Jvian. P
MEZCLADORA
exis-
ita. Pi-
i
JM-M
COCINA GAS fluido Real He
dor economice difereotea es-
precios b < y co-.npa-
e C f. Presten, lien 20. San
Juan._______________________" N. A
A OPORTUNIDAD: Por no
endo puesto de
nidos.
Infrme-
Rarrio


PERMILK iseml-slida) sim-
i.on aceite de bacalaoel me-
rme para levantar
s .v cerdos. Pin
-dos. A R- ZENO. Alien Ib.
INTERESO LIQUIDAR negocio y
\endo por este motivo, desde una
,ia m-
s dirjase al apartado 63. Gu-
II.N A.-l.
OPORTUNIDADES
v ai:i as
SANAIORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N s.
para pedantee culi aleccione pul-
monares. Los pacientes estn asa
tidos por enlerhieras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en luberc-u
Los familiares pueden acom
paar a sus paciente pues existe
la ms estricta higiene y separa-
Los precios fluctan desde
*)J.U0 a $.0.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seoi
Alfredo Gonzlez, 80 Park Avenue
Saranac Ladee, N. Y. 9-14-v
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corlo tiempo oficio lucrativo.
irse un porvenir tomando
ro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco sol-
s sern aceptadas. Para ms
informes Belle-Arie Beauty Saln
Calle Salvador Brau numen
altos, telfono nmero 2216. San
Juan. H.N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles G. T. G.. Box
3G37 Santurce. 9-3-B
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier doloi
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la taole-
ta. Pdala hoy en su farmacia.
9-3-S
la fa-
agua mmcr.il "Las Mesas'
una visita
, San J HJ
ia. bai-
. siencia en
los colores. Red. Buff. Grey,
i, tambin tenemos las hue-
rtas y contrahuella : orinar
mosalcoa o
i odas cla-
teria Merino.
' ian. 8-31-M
PARA s sa-
quera gal-

mee y
- s de bronce para
i uerde siempre la ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan
8-31 -M
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas, 'Driver" para trabajar la ma-
dera y que las vende la ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpmie-
obre su independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Drrver" vendidas a
plazos por la ferretera Mermo,
San Juan. 8-31-M
desintegrarse en la barbarie de la
ra a travs de os siglos, ha evo-
lucionado.
La apelacin al prejuicio racial,
religioso o de clases por organiza-
ciones de minora es contraria a:
bienestar de toda comunidad paci-
fica y civilizada. Nuestra Constitu-
r.on defiende la libertad y la to-
lerancia religiosa. Este feliz pais
nunca ha pasado por una guerra
religiosa como las que desvastaron
la Europa en siglos pasados y tra-
jeron sufrimientos indecibles a mi-
llones de sus habitantes. Hemos
progresado en civilizacin ms all
de ea posibilidad; pero inyectar
prejuicios raciales y religiosos en la
poltica, es contrario al bienestar
de todo el pueblo y de i* letra y
espritu de la Constitucin de Es-
tados Unidos.
Josiah Quincy estaba en lo cier-1
lo ruando dijo: "La sociedad nunca I
se acerca ms al camino de la des- |
truccin aue cuando se entrega a
la direccin de sociedades secretas."
Yo les he dicho por qu soy opues-
to al Klan. Lleven al corazn y a
la conciencia lo que digo y med- i
ten con calma. Como quiera que sea
en la mente, no hay acrimonia en |
la conciencia.
Chicago, 5 de julio de 1928
Durante esta visita al Presidente
hemos hablado brevemente sobre el
problema agrcola. El se estaba pre-
parando para nombrar una comisin
que hiciera sugestiones sobre medi-
das de ayuda agrcola.
Yo suger que la comisin debe-
rla ser seleccionada en tal forma
que creara confianza pblica en su
capacidad econmica y comercial, I
en su imparcialidad como organls- i
BtO, y en su desinters poltico cons-
tructivo, dependiendo su valor de.
su habilidad creativa. Suger un
comit de tres: Owen D. Young
ldemcrata), representando la in-
dustria: Frank O. Lowden (repu-
blicanol representando la agrirultu-'
ra; y el profesor Bullock. de la:
Universidad de Harvard, un econo-'
mista.
Para ese tiempo yo habia inicia-
do un estudio sobre el asunto agr-
cola y le habia escrito a Tn. dindole sugestiones constructivas.
Me contest admitiendo la condi-
cin desigual de la agricultura ba-
jo la ley. comparada con la indus-
tria, y entonces agregaba: "Con-
fieso que no tengo remedio que su-
gerir." Eso me pareca que era la
actitud propia de la mente hacia
el problemauna rara actitud pa-
ra los economistas, quienes, como
una clase, no son humildes sino obs-
tinados en extremo. Nuestro Comi-
t de Expertos, de la Comisin de
Reparaciones, descubri sto, como
inmbin que los economistas difieren !
entre si tanto como los menos doc- :
Yo consideraba que las conclusio-l
: fianza pblica y que por lo menos
srrian la base para una busca con-
tinua y no partidista de sana inter-
pretacin legislativa de ciertos prin-
cipios, cuyo reconocimiento elimina-
rla de la agricultura algunas des-
ventajas que actualmente padece
bajo las leyes vigentes. Yo creo que
si en aquella ocasin se hubiera
nombrado una comisin integrada
por miembros de tal "standard", en
vez de una de ms o menos afini-
dad poltica con el Presidente elec-
to, estaramos ahora por lo menos
ms cercanos a un consenso cons-
tructivo de opinin pblica en cuan-
to al remedio para una injusticia
admitida. Sus conclusiones, en ver-
dad, hubieran eliminado de la ac-
tual situacin mucha discusin des-
agradable de principios econmicos
reconocidos, y hubieran dirigido
atencin ms detenida a las faltas
inherentes o a los mritos de su-
nei especificas.
El "status" de las reparaciones
antes que nuestro Comit de Exper-
tos se reuniera en Pars ilustra muy
bien lo que resulta de seis aos de
consideracin poltica a un proble-
ma econmico.
(Extracto del discurso de Charles
G. Dawes pronunciado en Augusta.
Mane. el*23 de agosto de 1924.1
El obrero americano es muy in-
teligente para ser engaado por
cierta rase de artificio nebuloso
predicado a los trabajadores por al-
gunos lderes que desean utilizar-
los como haber poltico, en combi-
nacin con los socialistas, que
enarbolan la bandera roja.
Lo beneficios de las uniones
obreras, administradas honradamen-
te, son reconocidos no slo por m.
si que tambin por ciudadanos bue-
nos en general, pertenezcan o no
al tradeunionismn. Ha elevado,
protegido y dignificado el trabajo,
y al hacerlo, ha sido factor en el
progreso de nuestra nacin.
Pero por qu siguen tantos po-
liticastros de ambos partidos con-
siderando la grande, inteligente,
honrada y conservadora organiza-
cin del tradeunionismo como si
fuera un maniqu en manos de unos
pocos lderes obreros socialistas y
demagogos polticos?
El tradeunionismo se mantiene
lea' a u buena direccin, preocu-
pada por lo verdaderos Intereses
de las clases y por el progr;so real
del trabajo; ;pero nunca ha segui-
do, ni seguir nunca, al demagoisn'
; Cuando selecciona lderes obre-
ros, los selecciona para que sirvan
de lderes del trabajo en inters del
trabajo, pero no romo propietarios
de Voy a decir una gran verdad que
nadie entiende mejor que esos bue-
nos ciudadanos, los rectos lderes
obreros del pais y el gran conjun-
to de obreros unionados: Los peo-
res enemigos del unionismo y de!
progreso del trabajo son los pocos
lderes obreros radicales que ata-
can a los Jueces que hacen obser-
var la ley. y quiene.-., e.n perjuicio
del tradeunionismo cumplidor de la
ley, desfiguran a los ciudadanos pa-
triticos que a l pertenecen.
En Illinois y dondequiera, he sido
atacado porque me he opuesto a la
clase de lcticas obreras que han
hecho las operaciones de construc-
ciones en Chicago peligrosas a la
vida en dicha ciudaddonde hom-
bres corrompidos han usado su in-
fluencia para sacar grandes sumas
a los contratistas, y donde los pis-
toleros y fabricantes de bombas han
estado trabajando activamente. To-
do hombre del trabajo sabe de es-
ta situacin en Chicago, durante los
ltimos cuatro aosque ha habi-
do matanza y bombardeo al por
mavor. que ha habido extorsin y so-
borno de Jurados, y que algunos l-
deres obreros se han metido en po-
ltica para derrotar a los jueces
que velan por el cumplimiento de
las leyes. Estos lderes son espinas
al lado del unionismo honrado. El
tradeunionismo. ron una mayora
predominante, no aprueba esta;
condiciones. Las aborrece tanto co-
mo yo. Cuando la violencia ilegal
es condonada y se predica la indi-
ferencia a la ley, cul es la par-
te de la buena ciudadana, bien
dentro o fuera del tradeunionismo?
Nadie sabe mejor lo que es ese de-
ber que los miembros patriticos
del tradeunionismo. No es permane-
cer acostado boca arriba bajo el
Teruel, Brete...
ltigo de los demagogos del traba-
Jo, como lo hacen tantos lderes po-
lticos y funcionarios pblicos, cuan-
do la ley y el orden son atacados.
Es levantarse sin temor contra ellos.
Es ahi donde se coloca la masa pa-
tritica del trabajo unionado. pues
sabe que su bienestar, como el bien-
estar de todo el pueblo, est dedi-
cado con afn a la Constitucin
de Estados Unidos, a la observan-
cia de la ley y a la bandera ame-
ricana.
Yo me atrevo derir que los po-
cos lderes obreros que, en esta
campaa, estn tratando de influir
en los hombres patriticos de las
uniones, cumplidores de la ley, ha-
cia una combinacin poltica con
los socialistas, que enarbolan la
bandera roja, ms que otra rosa
estn arriesgando su propio lidera-
to. La ciudadana popular america-
na marcha no detrs de la bandera
roja, sino de las Franjas y !a Es-
trellas, sosteniendo la Constitucin
de Estados Unidos, por cuyo esta-
blecimiento pelearon y murieron
nuestros antepasados.
No hay espectculo ms lamen-
table, y ninguno ms significativo
del peligro de la poca, que ver a
los politicastros rebajndose al l-
tigo de unos pocos lideres obrero
que quieren iusar a la poltica en
nombre de hombres patriticos cuyas
convicciones sobre la observancia
de la ley y la Constitucin no con-
trolan ellos y que se ofenden ante
la idea de que alguien pudiera creer
que ellos dejaran sus opiniones sin-
ceras sobre cosas elementales ser-
vir de capital poltico.
i Qu que no s, : v P,.
taja poltica personal, tienen algu-
nos lderes obreros al tratar de
traer a la poltica el asunto del ta-
ller franco? La Corte Suprema de
Estados Unidos ha sostenido que el
derecho de los empicados de un gre-
mio a pactar ron sus patronos so-.'
bre el taller exclusivo es uno de los
derechos Inalienables del individuo
hajo la Constitucin. Si algn par-
tido poltico pusiera en su platafor-
ma el asunlo del taller franco, ron
miras a cristalizarlo en ley, estara
atacando la Constitucin tanto co-1
mo el lider obrero desordenado que, I
en inters del taller exclusivo, or- ;
rienara que se asaltara a un ciuda-
dano americano mientras se dirigie-
ra pacificamente a su trabajo. Cues-
tiones como sta del taller franco
siempre sern de importancia para
los buenos ciudadanos, pero las di-
ferencias existentes sobre ellas no
son polticas. Son econmicas y de-
ben ser resueltas entre patrono y
empleadono por partidos polti-
cos.
(El segundo capitulo aparecer en
la prxima edicin dominical de EL
MUNDO. Prohibida la reproduccin.)
EL REMEDIO DE U Aud
s el que sigue usando lo medre cuando nota en su hijitei
I primer sntoma de catarro; pues ya sabe que desde hoco
casi medio siglo MENTHOLATUMes indispensable en el hogar
para catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutneas,
y muchos de esos pequeos males que padecen los nios.
Las madres precavidas tienen MENTHOIATUM a lo
mano pues es tambin excelente para aplicarlo o los
nios cuando se queman, se cortan, rasguan hieren,
para picaduras de insectos y muchos otros pequeos
percances diarios.
l.iiff. na.'. .. ti j.aun.. S.tli.c. iu.l'iut.1
MENTHOLaTUMI
DIESEL
TODA CLASE DE MOTONES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PTROLEO, CAS, ETC.
Con el advenimiento de Ion motores DIESEL, do
funcionamiento econmico asombroso, la produccin
ds La energa mecnica que mueve las ruedas de la
Industria est experimentando una transformacin y
desarrollo improcedentes, muy en particular on los
pases de habla espaola, donde la demanda de
nombres debidamente proparados es cada vez mayor.
Estudio Fcil y Al Alcance Dt Todos
Esta Insrucin, nica en su especie, estableada desde 1905, 'e ofrece
el mtodo de enseanza ms prctico y moderno que existe para prender
la INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ, abarcando toda clase de
MOTORES desde los ms rudimentarios de VAPOR y COMBUS-
TIN INTERNA, hasta los modernsimo y cada .es ms populare*
motores DIESEL, usados en 1* Aoncultura, en la Minera, en los
Ferrocamles, en la Aviacin, en la Manna, como Planeas Estac.or.anai
para el alumbrado elctrico y para la produccin de tuerza en general
EUt* su posicin a la altura de los tiempos en que riTimos!
Estudie En Su Propia Casa y En Espaol
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS
Especialidad Medicinal
KILl'lK D Una preparacin arse-
nica para si completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co.. San Juan,
Puerto P.ico. P
ATLAS CATTLE DIP: rcaeroso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co, frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
FUNERARIAS
PASTA DE DIENTES francesa
"Email Barril". Pone los dientes
blancos como el marfil y adems
imprime a las encas un rojo na-
tural. Solicite un tubo en Gnisti
8-26-G
Se vende
mente
>, pes-
Para nf
'
i
C*.r>
I
>26-D
lam-
I
(la .
R AUSENTARME se vende Do-
lo en el
o de San Juan. Ganancia
anual cuatro mil dlares rtetos. In-
POLIJTOS SEBES. Linas las ra-
MUSO-
, i i iadora
16, M
Cuando alguien no-
piensa inmediata-
i en la Ferretera Merino, de
Juan Esta casa tiene toda ca-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, i-iquelados. con
j redonda, plana, ovalada, de
na, de - de espansin", shelds
no, etc. Visite la I-
: .no, San Juan, San<
Cagu 8-31-M
SE O ma trituradora de
piedras de 10" r ms metros da-
escriba M. A. C. c o EL '
DO. S-3-C
DINE&O: Solicito prstamo por la
cantidadd de $3,500.00 al 9 por cien-
to anual. Garanta hipotecaria. Pa-
ra ms detalles dirjase a Fran-
cisco Fano, nmero 64, Ave San
Jorge. Santurce. 8-126-F
PERSONAL
.0 COMUNICARME con don
Juan Otero, quien trabajaba en
la Cssa Padin, departamento de
Loza, para un asunto de importan-
cia F. Lpez 4: Co., Apartado 1010,
San Juan, P. R. 8-25-M
VACAN T E
Alce de Benefi-
de nueva creacin con
'er anual de SJ.100 Pre.
Medico joien. que d*-
s'e practicar Ciruga v Med-
i ina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habitacin
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO.
IMERTO RICO
l)r K J MEJIAS.
Director de Beneficencil
Municipal.
EL BLOQUEO; Modcmoments
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 190, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
598 H.N.A.-F
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAUEZANA 10 mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, ralle Santa Ana
numero i sitos. Parada 24. San-
turce. H. N. A-B
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA na resuelto su prooie-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 281
verde. Carretera S Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos s
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Ieifono 2130
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZA8: Quien lo muda es tin
importante romo dnde se muela
Mudamos, embalsmo* embarcamos
r almacenamos muebles C W Slep-
mund. Condado 27. telfono 497
Santurce H.N.A-S
PARA MUDANZAS baratas llame
ai telfono 418 Santurce. Plasa dei
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
: Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan, -20-38-0
MUEBLERA TARTAK, parada 19
Hacemos mudanzas a (odas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estrt rerihido smnl
mnte. Plazos cmoo-* Telfono
2092, Samuro. 9-J-l
(Continuacin de :a pajina 4>
menciona la .historia nada s.ngJ-
lar acerca de Teruel. Jos Bona-
parte, (Pepe Botella) en 17 de abril
de 1810 dej a Teruel en la cate-
gora de simple prefectura; y des-
de doce anos despus bajo el Pei-
nado de Fernando VII, ocupa Te-
ruel su importancia actual como
la tercera ciudad de Araron.
En junio y julio d 1843 siti s
Teruel el jefe carlista Enna. En
la segunda guerra carlista Teruei
tuvo dos sitios que fracasaron. E!
3 de juilo d. 1874, 6000 carlistas
mandados por Alfonso, hermano de
don Carlos sitiaron la ciudad sin
conseguir apoderarse de ella. Por
ello, recibi Teruel la distincin de
"heroica".
El 3 de agosto del mismo ao,
14,000 carlistas la sitiaron por e-
gunda vez con idntico resultado
negativo. Esta vez Teruel uni a
su escudo un segundo lema "Siem-
pre Heroica".
LOS AMANTES DE TERUEL
Diego Juan Martnez de Marci-
Ha s Isabel dt Segura, llenan un
! importantsimo capitulo sentimen-
tal en la historia de Teruel. Desde
hace 720 aos, sus cuerpos momifi-
cados reposan en suntuosos sarc-
fagos con tapa de cristal en la crip-
ta dt la Iglesia de San Pedro de ,a
capital aragonesa. Diego e Isabel,
se amaban con grandeza sobrehu-
mana, pero los padres de ella se
oponan al matrimonio de los J-
venes, y la obligan a casarse con
otro hombre a qu.en repudiaba. La
boda se efecta. Diego decide d
pedirse para siempre de la mujer
a quien tanto am. y a la mis.-na
nocht de la boda acude a la casa
de Isabel. Como ltimo recuerdo
de amor, le pide un beso que ella
le niega por estar ya casada. El
dolor de esta negativa es tan in-
tenso que Diego cae muerto como
herido por un rayo.
Al da siguiente se efectan lot
funerales de Diego. Est tendido
en su atad rodeado de sacerdotes
y familiares que se disponen a lle-
varlo al cementerio. En tal me-
mento se presenta Isabel. Quiere
despedirse y dar el ltimo adis a
quien muri de amor por ella. St
aproxima y estampa en sus labios
yeiios aquel beso que le neg en
vida, y abrazando el cadver qut-
da muerta.,. Tal es el drama de
los amante* de Teruel, que han
inmortalizado, Tirso de Molina. P-
rez de Montalbn, Hartzenbusch v
el maestro Toms Bretn que *-
rr.b. una opera estrtnads ti 12
dt febrero dt 1889.
"Los Amantes de Teruel", no son
una leyenda, sino un drama de la
vida real. El artista que hlxn el
maravilloso trabajo dt talla del
'io donde tepnian los Amii-
i d Tenatl, " LU M. Ra,i.
i su obra la efectu hace 28 anos.
&-. J. A XOSENKRANZ. Pr.md.ri.
I NATIONAL ENOINEERINO SCHOOLS
<*C06 So Figuaioa Srr**t
Lo Ar.s. m Cli t U A L'8-70
BtrrmM MTiartm*. otfi ninguna ufaeiA m mi paria au Libro Huafrao GRATIS.
aoorriatrva aa laa Ovortwalda'aa a* la Intan.aria i Fuarao Metria
Nombra ****-------------------
Diraeoion .,.-..- -----------------------
Fablaeion.
Ei
i F-ra~
ramacion---------......._ ., ... ., *.-------^*>. *--**
I
J
iiiiii;i:iiii.iiii:ii\ii:i.i;iii.
Real Hermanos
IMPRENTA V
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efeclos de
aulouiviles
Recinto la? 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAL'TT SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEAUTIT SALN
(Alien 19 altos San Jusa
(Frente a Klein's)
"!" servicios por .. .. $1.25
Permanentes desde .... $4.00
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MECNICO SILVA
Con exponen aa de 19 anos en
Andru Aguilar y la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERA!.
Soldadura Electrice y A-n-
gena. Taller Mecnico j Pin-
tura "Ducco" Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Areeibo. P R.
MliMAX"
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres dt Maquinan,
Fundicin, Herreril y
Caldertttria.
rundimos piezas de cualquier
orma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristaltzadoras.
calderas, tanques, chimeneas
y iodo trabajo en planchas.
F>r>cialiriad en monturas d
maquinaria v memas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Aoartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
"EL SOL" .
Alien S2, el establecimiento de
Novedades ms famoso dt
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56. (esquina a Tanca,
la tienda almacn de J HE-
NENDEZ A CO Vistenos y
economizar dinero.
J MENENDEZ CO.
Alien 36 y 62
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autor! ados aor la Asociacin Medica de Tuerto Rico.
Un. Marn C. Barreras
Oficina Clnica Da* Gama
Consulta y tratamiento er.er-
medades propias de la mujer
exclusivamente
Horas dt uticina:
de 8 a 12 y 4:UU a e.uti P i
y tambin mediante citas ne-
uias previamente.
T.es I'el 1863. Santurce.
UH.
Ldoardo II. Prez
Especialista de la
NARIZ GAKGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico r
Rayos X
Horas dt Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama. P. R.
Dr. Julio L. Loln
ESPECIALISTA
Enfermedades de loa
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San J
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
u d comuna: j a fc p M
Av* rXj/Wf de Len 169
farada 0
f>l Oficina 1845 Santurce
Residencia. Kl Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 106
Parada 21
TELFONOS-
Oficina632 Santurct.
Residencia R0 Santurce
ausente desde l 26
rl agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Kspeciaimema
Enrermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudios
lectrocardloRTftcoe.
Dt 10 A M a 12 M t
de 2 a 6 P al
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
dt 2 P M a 7 P M.
diariamente.
1 mda San Jorge.
Parada 43V. TeL 1737,
Santurce.
R. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras alecciones recules Me-
dicina Cirusia Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce;
Ave. Ponce de Len UL
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1W. Condado.
TeL 292a Santurce
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr.JenarnSurez
Especiallsu tn
PARTOS X ENIXKMEDADE9
DS LA MUJER
AV*. OR. ASHOKDSTOP 4*
(Frente al Hospital
Presblttrlsno)
Tel. 2680. Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCUUSMA
Enfermedades de la
NAPU y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CAUDAS
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CiKU.
GIA RAYOS X
Especaosla Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Um.txias.
Consultas dt 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padin Tel. 736.
Ur. Andrs FriiLeschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Sunford
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
f.ficna: Ave Ponce de Len
Nm. 170. Parada 10. Te
Santurce
Residencia: Tel 3> Sanluirt
DR. PABLO G.
CIRUELO
UKOLOGIA

Clinica Daz Garca
5 a 7 P M
Residercia: Koosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce
,on los clasificados
de "El Mundo1*
CELIAS BEST SHOP DR. REGUERO
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN IUAN
MEDICINA OENKRAl.
r\i:n.s
< 1.1X11 4 v\N JOAR
CAGUAS
Dr. E. M. BOND
Esueciaiuta en
Mirtos Y PARTOS
De Dtapo ecmna travieso
Telefono 1672 santiure


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00916

Full Text
I *


W
\
l SECCIONES
40 PAGINAS 5/
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlsfaed and tjistributed under permit N 801 authonzed by the Act of Octobcr 6, 1917 on file at tlie Post O'ficc ai"
FPbruarv2t^ ^l^J^n"' T'"!"""' A S B'jrleTOn- r"mter General. Entered a. .econS c.ai n^tt
Fcbruary 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rlc .United States of Amerl.a under the Act of March 879
SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6880.
Ulia Comisin agrcola1 Colora niegajYa pas a RooSCVcltEl curso esco-
visit ayer a Fairbank la Ilotlcla (,e el proyecto azucarero lar empezar
-------- que renunci -------- sin cambios
Algalo presentado por la Asociacin de r ~~T~,. ,,
Lpa planos de Gallardo
Productores de Azcar de Puerto Rico ra primer discut-
al Comit de Conferencia del Congreso, dtai'emlinspectores
Discutieron los contratos de la Central <:jrcuiai)aenels,,.ti,io,i,
Lafayette con sus colonos y los cheque- que Wuhip logr ha-
detenidos de la conservacin de suelos '"' rl asistir de la idea
Landrn contesta la opi-
nin del Procurador
Una comisin de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico, in-
tegrada por don Carlos II. Blondel,
don Antonio R. Matos y don Ma-
nuel Gonzlez Quiones, estuvo
conferenciando ayer, por espacio
de una hora, con el Administrador
Auxiliar de la PRRA, sefior Miles
1!. Kairbank.
Segn informes obtenidos por un
redactor de El. MUNDO se trata-
ron en la conferencia importantes
asuntos: las relaciones entre la
Central Lafayette y sus colonos;
los cheques pertenecientes a los
agricultores por prcticas de con-
\cin de suelos, los cuales se
rncuentran detenidos; el programa
cooperativa! y el plan cafete-
Los agricultores comunicaron al
Kairbank que tenan infor-
mei de que la Central Lafayette
haba firmado con sus colonos cier-
tos contratos de molienda con an-
terioridad a la vigencia de la Ley
Nm. 112 lie no se ajus-
tan estrictamente a las disposicio-
nes de dicho estatuto. El seor Kair-
bank explic que la Central Lafa-
vette muele las caas de sus colo-
nos en condiciones justas y razo-
nables para stos y que adems
<3iquier beneficio industrial que
M derive revierte i manos de los
olonos por tratarse de una coope-
rativa, no habiendo motivo para te-
mer que los colonos puedan ser per-
judicados. Tambin se habl en la
conferencia de la necesidad de en-
mendar la Ley 112 en el sentido d^
que queden excluidas de sus dis-
posiciones las centrales que funcio-
nen a base de cooperativas.
Recientemente la Asociacin de
Agricultores inform que por in-
tervencin de la fKRA estaban de-
tenidos numerosos cheques perte-
necientes a los agricultores por
prcticas llevadas a cabo bajo el
programa de conservacin de sue-
los. El asunto fu ampliamente' dis-
cutido, informando los agricultores
que hasta en casos donde dueos
de fincas solamente utilizaron los
obreros de ia PRRA por unos das,
se haban detenido los cheqii'
lleg a la conclusin de que cada
caso debera ser estudiado por sus
mritos a los efectos de gestionar
la entrega de los cheques en aqu-
llos en que la razn estuviese de
parte de los agricultores. La cau-
sa de la detencin, segn se alega,
es que los agricultores no han cum-
plido sus contratos en lo relativo
a ceder las parcelas de terreno de
(Contina en la pgina 24. Col. 8.)
Durante los ltimos dias ha es-
tado circulando sin confirmacin la
noticia de que el gobernador Win-
ship hizo desistir al Comisionado
del Interior, seor Jos Enrique Co-
lom, de sus intenciones de renun-
ciar ese cargo para dedicarse a su
profesin de ingeniero, lo cual, se-
gn dichos informes, ocurri ti
martes 10-de los corrientes, el mis-
mo da en que el gobernador Win-
ship sala por avin para compare-
cer en Estados Unidos, en unin del
subcomisionado del Interior seor
Enrique Ortega, ante la Junta es-
pecial nombrada para resolver dn-
de habra de construirse en definiti-
va el proyectado dique de carena,
pero el seor Colom ha negado en-
fticamente que tales noticias sean
ciertas.
Un detalle al cual se le haba da-
do importancia en relacin con es-
te asunto es que, al salir el Gober-
< Contina en la pgina 24 col. 1)
,, Digiere usled mal?
Le duele el estmago?
;.Sufre de estreimiento?
I)r. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
AVISO DE MATRICULA
SE INTERESA FINCA
de posto de 50 cuerdos ms
o menos en la jurisdiccin
de Coamo. Necesario ten-
ga abundancia de agua.
Escriba a R. E. S.. Apartado
528, San Juan, dando in-
formes completos.
INSTITUTO CASANOVA
SAN JOS 8
ESCUELA DE COMERCIO
Clases da da, de noche y por correo.
SAN .HAN.
P R.
SEMILLA deCEB0LL/l
de CAN/ARIAS
alta
Amarilla y Roja,
germinacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ & CO.,
CS.
Infanta Luis* 4 y 6, Marina,
San Juan, P. R.
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
..DIFICULTADES EN LA
CONTABILIDAD, ISCOMI.
TAX. CONTRIBUCIONES.1
Puedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobaeco Palie*. San Juan.
Tel. 1193 Box 1533
CLNICA axtelle
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
Qu/wa auafquir Dotar*
5t LA TABLETA
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
* VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parafia 22 Sanlurce
COLEGIO CORDOVA
(Acreditado por el Departamento de Instruccin)
AVISO ESPECIAL
Deseamos notificar a las personas cuyos nombres apare-
cen en lista de espera, que hemos aumentado nuestro nme-
ro de edificios escolares a TRES con el fin de dar cabida al
mayor nmero posible de nios.
Con el motivo de avenirnos a las conveniencias de los pa-
dres en cuanto a hacer el recogido de nuestros alumnos a ho-
ras convenientes especialmente para los MENORES, ofrece-
mos a nuestro pblico servicio de GUAGUAS NUEVAS PRO-
PIEDAD DEL COLEGIO.
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de su*
amigas y clientes el regros de su viaje y parti-
ciparles que esl de nuevo a uisordenes.
INSTITUTO DE UROLOGA GARCA CABRER I.
HOSPITAL SAN JOS/.
I"'. Ronce do. Icn 155 Parada WA San/un <.
De 8 M 1 M.
CLNICA GARCA CABRER I
O'Donell UPlaza de Coln, San Juan d<- 3-7 P. M.
JUAN J. GERARDINO
APARTADO 46
'La Ca^a de la Electricidad i
Plaza Muoz Rucia. Ponce. P. R.
TELEFONO 281
A\ua a sus clientes y pblico en general que ha hecho una rebata
en todos sus RADIOS. NEVERAS, COCINAS, LAVADORAS LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS
B2 ,M,ATKRIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUy BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo
'BAMb/
CARTA BLANCA
; CARTA DE ORO
Solo y en Cocktail ? Solo y en Highballs
RON 89 PRUEBA Distribuidores B FERNANDEZ & HNOS- SUCS.. San Juan, P. R.
WASHINGTON, agosto 20. (P.
U.)La Cmara de Representantes
aprob el informe de la conferen-
cia sobre el proyecto azucarero en
controversia. La medida ha sido
enviada a Casa Blanca donde co-
rre el riesgo del veto presidencial.
La votacin fu de 198 contra 23.
El Senado ya habia actuado so-
bre el proyecto. La suerte de la
medida en Casa Blanca es incieita
debido a que todava contiene las
restricciones al azcar refinado de
Hawaii y Puerto Rico, a las cuales
se opone Roosevelt.

0 (P.
U.l Bajo los trminos del proyec-
COLMADO
FONT
Precios especiales para hoy
sbado:
Peras faney No. 2*423e. lata
Habichuelas tiernas
finas----------------15c lata
Aceite fino italiano 45c. bot.
CAFE FONT genuino
boricua------------30c. Ib
Aproveche estos precios y re-
cuerde que tenemos un ser-
vicio a domicilio que mejora-
mos cada dia ms. Hganos
una orden ihicial y ser un
cliente ms que tendremos.
SUCS. DE F. FONT HNO.
Tanca y Alien. Tcts. 15-16-17.
San Juan, P. R.
to aprobado, se permitir a Ha-
waii embarcar 29.616 toneladas cor-
tas de azcar refinado hacia Es-
tados Unidos, anualmente, mien-
tras que a Puerto Rico se le asig-
na la cantidad de 126,035 tonela-
das.
Los lderes de la Administracin
indicaron anteriormente que ellos
estaban dispuestos a aceptar un
ao de restriccin a las cuotas de
las islas, pero los conferenciantes
las extendieron a 26 mt
hizo cambio bsico alguno en las
disposiciones sobre las cuotas.
Las cuotas de produccin, segn
la medida, expiran el 30 de diciem-
bre de 1940, diez meses despus de
cesar las restricciones sobre la im-
portacin de refinados. El provecto
asigna 1.550,000 toneladas cortas a
los productores remolacheros do-
msticos y a los Estados azucare-
ros 420,000.
Cuba estar autorizada a em-
barcar un total de 1.911,476 de to-
neladas cortas, anualmente, hacia
este pas. De esa cantidad. 375,000
(Contina en Pg. 6, col. 1)
El doctor Jos M. Gallardo, co-
misionado de Instruccin, ha deci-
dido que el nuevo curso escolar
comience el lunes sin cambio fun-
damental alguno en el sistema de
enseanza que se venia llevando a
cabo en Puerto Rico, aunque sea
durante las primeras semanas del
primer trimestre, antes de poner
en vigor reforma educativa algu-
na, de acuerdo con lo planes que
se han venido estudiando.
Los planes que el doctor Gallar-
do tiene en mente poner en vigor
en Puerto Rico sern discutidos
en asambleas de inspectores, quie-
nes recibirn instrucciones sobre
el alcance de las reformas de ca-
rete experimental, que se inten-
tan poner en vigor.
Todos los inspectores han reci-
bido ya nombramientos del Depar-
tamento para que comiencen a or-
ganizar adecuadamente sus distri-
tos escolares. No se esperan tras-
lados en el personal de inspeccin.
Probablemente habr traslados en
octubre.
(Contina en la pgina 21. Col. 7.)
Insiste en que la facultad de nombrar
abogado para la Capital reside exclusi-
vamente en la Junta de Comisionados
El presidente de la Junta de Co-
misionados de la Capital, seor Ra-
fael Landrn y Landrn, a
lo siguiente;
Hemos ledo cuidadosamente la
opinin del Attorney General en el
caso en que el Administrador de la
Capital dice que hay necesidad de
hacer el nombramiento de un abo-
gado para la ciudifd, y en cuya opi-
nin se afirma por el Attorney Ge-
neral que el City Manager tiene
autoridad para nombrar a dicho
abogado.
Con toda la estimacin que nos
merece el distinguido letrado
Fernndez Garca, y reconociendo,
como reconocemos, su capacidad in-
telectual y sus conocimientos jur-
dicoscon todo eso y con todo el
respeto debido a su cargo, diferimos
completamente de su opinin
tenemos que de acuerdo con
99 de 1931, creadora del gobierno
especial para la capital, tiene la
Junta de Comisionados, segn el
Articulo 6, facultades legislativas y
l admit
; do articulo 6:
| cultas
ira el
cumplimiento i
de la
que fui
I
:
orden,
cas, p
alcanta
indus:
alumbrado
| benrfi
la; /'
.
GIUSTI
hoy
GRAN REBAJA
9?
a si misino
sigue "FISCALIZNDOSE
Aqu viene otro de los anuncios alimenta 2 horas Caf, leche y pan alimcnla horas 1 plato de avena alimenta -1/?. hoi
1 taza de KRESTO alimenta \y2 horas
KRESTO obsequiar esplndidamente a quien le demuestre lo contrario

TRAJES
UE CALLE Y BAILE
vr, re rebaja en cualquier
sombrero a toda persona que
compre un trajo:
PRE< IOS ESPEt IALES
EN
TELAS, MEDIAS
y artculos -ropios para
REGALOS
8 00
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
joyera felix i.nrr/
Brau 32-12
San Juan, P. R.
SE NECESITA
l \A CAJA DE
CAUDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2J4' de ancho; Vj' de
fondo; 2'4" de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
i nuil
1937
85 H. P Dar
mxima comodi-
dad con economa.
W H. P. oara mxima econo-
ma con comodidad
Un solo automvil do*
motores diferentes.
SM.lLLWOOD BROTHERS
I XPRE8ION DE
GRATITJ I
Por medio de estas lineas
' mi ms pre-
unda gratitud a toda* aque-
llas personas ( nni.
mente. por telegrama o
tas hicieron lli ta mi.
SUS fl
el fallecimiento de mi
nda madre Am<
itoh "zoranna.
SE VENDE
$850
BUICK 1936
usado 11 meses. Llame:
Santurce 632. Dr. Bou.
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio Ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel. 415 San Juan.
MUY AGRADECIDA
It de la cooperacin da
sus favorecedores la
"Funeraria Bnxeda"
URCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATASO
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
A
Marca Registrada
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155 Hato Rey, P. R.
L o p E z NOTICIA IMPORTANTE
.> v 10 DE TODO PARA ESCOLARES
No deje de ver las gangas que
Rrati 11 ofrecemos por una semana.
ESCUELA DE AVIACIN
RORINQUE.N FLYING SCHOOL
APARTADO M'M. HH lANTUKCE
PIDA INFORMACIN
AVISO
A MIS CLIENTES V AMIGOS
Participo a mis clientes y amigos que durante mi
permanencia en Europa estar a cargo de mi bufete de
abogado, sito en el Capitolio, el Ledo. NGEL D. MAR-
CHAND PAZ, quien atender todos los asuntos profesio-
nales de dicha oficina.
Alfonso Lastra Chtirriez
Asiiciacinn de Qumicus re Piinrin Ricn
ASAMBLEA ASI AL ORIMNMUV
C O X V O C A T O K t \
Por la pirscrir ^e convoca a todos los miemb
CIACION DE QUMICOS DE PUERTO RJ
Anual Ordinaria que s<- lleva o el don.
a las 9 de la maana, en el Saln de Actos d"-l Ateten
Rico.
Todos los qumico-; de i tambin muv cor-
dialmente invitados.
Ismael COLON
Secretarlo.
Anurl M. Pl
ildente.
COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sepi 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tel. 367 SAN J! \\
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS:
F. E. GARCA
Contador PUbllco Autorizado
Contabilidad Incoma TU
Box 363-Tel. 202. Caguas.
lie Solicitan iqRntns
para la confeccin de I
d< nias. Tralajo
bien remunerado Si no
experiencia no
JO'
Box 157. Guayan-
SS WASHINGTONIAN
Seottle...........Agosto 22
Tacomo.......... Agosto 23
Portland............Sept. 4
Son Francisco..........' 9
Los Angeles ........." 11
Llegada a San Juan......" 29
SS ISTHMIAN
Seattle............. M*t. 8
Tacomo............ 9
Portland............ 21
San Francisco.......... 26
Los Angeles .......... 28
Llegada a San Juan...... Oct 16
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAIS JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Of;cinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. O. Box 54'
Muelle Telfono 1327
BONNIN CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa-Mayagez.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANll.-'
NEWSPRINTencucfe.
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, . I. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
La primera comida
UN CRUCERO ESTADUNIDENSE AL-
CANZADO POR UNA BOMBA JAPONESA Dc *_ Tt,
HOPKINS NIEGA UNA
SOLICITUD
Un marino muerto v dieciocho heridos.-
Enrgicas reconvenciones dirigidas a Japn
y China por las autoridades norteamericanas
el interior de la provincia de
Shangtunx deben concentrarse en
Tsingtao de donde la Marina podr
e\ acuarios si fuese necesario.

SHANGHAI, agosto 20. (P. U.)_
Las tropas japonesas declararon la
ley marcial en la vecindad de! cuar-
tel de Polica de Hongkew. Carros
Mary Fratirrx Hohi\r* n Lautmff, Michigan, area n mu romjmr.a.i dr blindados japoneses estn patru-
campamen'o la primera COmHo. La* Vistas VseMCfta* estn celebrando liando las calles
-Aviones chinos estn arrojando
bombas a intervalos de pocos minu-
tos. Las explosiones de las bombas
estremecen los edificios del distri-
to central. Los primeros informes
recibidos de los observadores indi-
can que las bombas estn cayendo
la vecindad de la carretera de
! Woosung. Anteriormente aviones
chinos descendieron a poca altura
sobre la ciudad y bombardearon la
vecindad d e 1 consulado japonas,
mientras buques de guerra ja pon e-
ses realizaban un intenso tiroteo
ron sus caones antiareos contra
los aviones enemigos.
WASHINGTON. D. C. agosto 19 guerra britnicos que staban
.Ms o menos setecientos | ca del "Augusta" no fueron alean-
norteamericanos salieron de Shan- zados por ningn proyectil,
ghai para Manila, y como mil sal- *
rirn el sbado, en el vapor "Presi- LONDRES. a;osto 20. (P.
nenie Hoover" de la compaa "Do- '' Kmba.iada de China en esta ca-
llar Line". que trajo una compaa ' P',al ha anunciado que tropas chi-
de marinos. Quedan an dos mil na* obligaron a las japonesas a re-
norteamericanos en Shanghai. troceder hasta la zona internacio-
Los funcionarios han urgido que n*' **' Shanghai.
los subditos de Estados Unidos en
comandante de la escuadra a- t
ca de los Estados Unidos, y Claren-
C* Gauss, cnsul general norteame-
ricano, reconvinieron enrg:came,--
te al Japn y a la Chna por !i
bomba que cay hoy sobre el bar-
co de guerra matando
a una marino t hiriendo a dieci-
ocho.
LEWIS AFIRMA OUE EL LIDERATO
DEMCRATA NO PUEDE CUMPLIR
LAS PROMESAS HECHAS AL ELECTO-
RADO EN LA CAMPAA DE 1936
bajadores
WASHINGTON n. C
1 h n L. I.
del Comit E! "Augusta" fu* alcanzado por
WASHINGTON, agosto 20. fP. t"t bmbi an,'iare* disparada, i
I
EDITORIAL DEL HERALD TRIBUNE
SOBRE EL PROYECTO AZUCARERO!
AFIRMA QUE SU ESENCIA DA MARGEN
A UN CABILDEO CAPRICHOSO
"' Huante la conferencia con la
Prensa el presidente Roosevr
a entender que los funcionar os en
Shanghai manejaran el ineidenie
del "Augusta'*. Djo qu lo ocu-
rrido era casi inevitable conside-
rando la situacin prevaleciente.
Roosevelt revel que diariamen- Falgout, de Raceiand. Lousiana,
te discute con el secretario de Es- i fu atravesado por un fragmento
Sun se ere;, de los barcos de gu
rra japoneses dedicados al bombar-
deo de io aviones chinos que se
hallaban atacando los veinte bar-
cos de la Tercera Flota Im.
dei Japn.
El marino muerto. Frederick J.
tado. Cordell Hull. la situacin chi-
no-japonesa a la luz de la Ley de
Neutralidad.
Se ha sabido que el npartamen
lo de Estado ha rehusado eten-
der pasaportes para la China. Los
funcionarios del De p a r t a mentu
guardan silencio; pero se sabe de
muchas solicitudes negadas.
De la seccin editorial del "New l Hull. ha protestado del proyecto
York Herald Tribune" correspon- considerndolo contrario al esplri-
diente al 12 de agosto, reproduci-
mos las siguientes consideraciones
en torno al proyecto azucarero:
Los que temen que el proyecto
de horas y salarios establezca 'ta-
rifas internas", no han puesto aten-
cin quizs al proyecto del az-
car, actualmente objeto de com-
plicadas discusiones entre las in-
dustrias nacientes afectada
mo un experimento en proteccin
"interna", el proyecto del azcar
tiene hondas potencialidades. Des-
de hace algn tiempo la Ley Cos-
tigan-Jones ha estado protegiendo
la caa de Luisiana, de la i
lacha de Colorado, la caa del Ha-
waii de la caa de Puerto Rico, y
vlce-versa. en adicin a la protec-
cin que le presta a todo el gru-
po, ante la amenaza extranjera:
Cuba. En ruan'o a esto los cabil-
deros de los distintos grupos han
llegado a una paz mutua, y ya no
hay discusiones en cuanto a las
cuotas establecidas para los
cheros.
Pero a los refinadores los an-
tiguos enemigos de todas las rla-
ses de cosecheros se les ha ocu-
rrido una idea. Si la remolarha de
Colorado puede ser protegida del
trabajo barato que produce la ca-
rta de azcar en Luisian. por
qu no pueden ser protegidas tam-
bin las refineras de a ciudad
de Nueva York contra los bajos
salarios de las refineras del Ha-
waii?
El nuevo provecto complementa
las cuotas de los cosechero con
restricciones sobre la parte de la
cuota c,ue puede despajarse re-
finada. A Cuba, ru>as refinera
LONDRES, agosto 20. (P. U.i
La Embajada de China en esta ca-
pital ha informado a Prensa Uni-
da que aiynenta la probabilidad de
que China apele a la Liga d Na-
ciones, aunque no se ha adoptado
una decisin final.

SHANGHAI, agosto 20. (P. U.)
t'n marinero result muerto y die-
ciocho heridos cuando un proyectil
ray sobre el crucero estaduniden-
se "Augusta". No se ha sabido in-
mediatamente desde dnde fu dis-
parado el proyectil. El incidente
ocurri simultneamente con el co-
mienzo por los chinos de la ms
grande incursin area realizada
desde que comenz la guerra, du-
rante la cual los aviones chinos
lanzaron una lluvia de bombas so-
bre las posiciones fuertes japone-
sas. El caoneo del "Augusta" fu
accidental, y no hay indicios de
que se proyecte una represalia. Tl-
nese entendido que el "Augusta"
WASHINGTON. D. C. agosto 20.
de la bomba a. estallar sobre 'a
cubierta del "Augusta" anoche du-
rante la cena.
Hoy por la maana no se habia
determinado an definitivamente el
origen de la bomba; pero se da por
cierto que vino de un barco japo-
n de los que estaban en eatn
momentos en la vecindad disparan-
do sobre los aviones chinos.
tu del tratado comercial con Cu-
ba; pero como los cubanos son ex-
tranjero, nadie parece ocuparse
mucho del asunto. Sin embargo, el
secretario del Interior. Harold L.
i'cket, ha protestado m enrgica-
mente todava, calificando el pro-
vecto como un discrimen contra
ios territorios americanos con los
cuales .tanv.s moralmente com-
uomeiidos.
En cuanto a lo: particulare m-
dei raso de los territorios,
paree que hay algo que decir de
ambos lados. Pero lo que inters/
principalmente a! pblico es avie <
la esencia del proyecto es adecua-
da para proieger a las refineras
locales contra e! desarrollo de la
competencia en Hawaii. enton-
ces se pude proieger igualmente
a un moiinn de algodn de Mas-
sachusetts contra la competencia
ir En tato hay oportunida-
des para un tabildeo tan capri-
choso y en tan grande escala que
o viejo dehaies sobre las tari-
fas quedaran eclipsados. Tan e
asi, que un defensor riel proyecto
en la Cmara, hablando de la ar-
mona que establece el proyecto en-
it os r-orhro y las refinera
se expres en los siguientes trmi-
nos;
"Yo espero que de u situacin
in maridaje eterno entre los
refinadores de la rosta, la indus-
tria remolarhera y los otro pro-
ductores bajo la bandera amenes- pars, agosto 20. P. U.) El LOS ANGELES (FU)
na. de manera que de ahora en Gobierno ha expedido los documen- -El juicio contra Albert Dve. a
adelante, ruando se presente un tos de deportacin del Conde de los
proyecto rie ax ar, los refinado- Andes, ordenndole salir del pola
Los norteamericanos afirman que
si se prueba que e! prove
Shanghai aparentemente han dn- I disparado por un barco |j
trado la atencin oficial del pro- | tendr derecho a hacer responsa-
yectado arrendamiento de barcos a ble al Japn. La lucha entre chi-
loa pa.se, suramericanos. En la con- nos y japoneses pareca un infierno
ferenc.a con la Prensa el presi- cuando el proyectil estall sobre
nenie Roosevelt no mencion la li- la popa ri- ,- despidiendo
tuacion en torno al alquiler de los ,ln fulgor verdoso y amarillento
cruceros viejos. En la ronferenci

Lew s deman
anterior el Presidente declar es-
tar satisfecho con la forma en que
el Departamento de Estado estaba
manejando el asunto. v
A las 11:13 A. M. (11:13 P. M.
en Puerto Riroi el secretario del
Senado manifest que el secreta-
rio de Estado. Cordell Hull, no
habia solicitado la reunin espe-
cial del Comit de Asuntos Extran-
jeros del Senado que seria necesa-
ria para considerar el mencionado
arrendamiento en esta sesin.
Las asociaciones pacifistas han
dejado a un lado la cuestin de
los destructores viejos, enfocando
todos sus esfuerzos en favor de
Bisa e aplique la Le d Neutra-
lidad al conflicto chino-japons.

(Por H. R. EKINS
SHANGHAI, agosto 30.

Parte de la tripulacin de ms d" John I.. l.ewi. presidente del < ...
ochocientos hombres estaba en mu mlt de Organizacin Industrial
puestos. Se haban tendido redes quien atara al llderato demoi
alrededor del barco para proteger-
D C i
L. Hopkins,
B los liderrs de la /
y la "n.
-pico", que n
I
ie Hopkins alojara a lo-
- apara al
n do la
o a los desen
ttopkilU
i ni la pira obtener
i mu -tonada
en el partido para qi:,
el Gobierno fu.
ifta
......
. i
------ ^^.________
La 21 1 J
vno despui Asesino electrocutado
Cong
haba oportunidad de
Major
do po;
i .-
e| ascsi-
5o de
ranza ".
A las m i
sobre

formes
el p:
lamente
campaa
-
sosiin
san as e
Bateras
GOODRICH
lo de las minas flotante.; pero no ;
trial, ir.anif.-st hoy no 'o- di
habia proteccin para lo que mi- er'r
diera venir por el aire horas y
Falgout muri instantneamente.
Era marino de la clase segunda.
De los otro se ha dicho que la*
heridas "no son graves". "V.
guata", que aa uno de ios gran-
de* y moderno barcos de g
de la Marina nortame- i
sufri leves averias.
En los cuarteles genrale fuera
de Shanghai, los chinos negaron
toda culpabilidad en el im
Temblor de tierra en
Filipinas
El ms vilenlo temblor
Cumple siete aos una
princesa inglesa
Unida.)
que ha ocurrido en esta ciudad en Rosa celebrar
muchos aos amenazo a lo el sbado, en el C
meros refugiados i i DB un allHi
na on iftla de |,
son", menos dc una re n ni-
MAXIMA CALIDAD \
PRECIOS MAS BAJOS
VRRA.NQI I RPIDO
W!l\ Ml-til.i t\
del -Augusta" el barco insignia de ,,e haber di idultoa.
I escuadra de los Estados Unidos
dos minutos, y causo gran
sufri daos leves. Do buques de i El contraalmirante Harry Yarnell.
EL CONDE DE LOS POSPUESTO EL JUI-
4NDES TENDR CIO DE DYER
Dijeron ios rh nos: "Loa detalle*
tie lo ocurrido demuestran que o
proyectil no tall de un caaos
no."

HANKOW. agosto 20. (P. f.)_
Lo aviadore* chinos afirmaron hv
oer repelido una escuadrlla de
aviones japoneses qu volaban rio
sin en la ciudad mientras los edi-
ficios privados v pblil os o
nila reciban a los y se
afrontaba la tarca de
los refugiados que vienen en los
vapores "President McKin1"
"Presiden! Hoover*, Otro temblor
de casi igual intensidad que e|
primero ocurri a las 8 -ti d la
ei r
acuerdo ron su pr; I
una perla cada cumple.ios.
que llegue a .
a Id
del Ramo
Que salir de Francia den Es peligroso sacarlo dc
tro de quince das
la crcel
^-uin, tuja* i n uir-[ iri ----------------------- -------- ------*------
han estado enviando 462.000 ton- r" v*n*" *hnsr P"r a proiec- dentro de U das "por acciones que
arriba por el Yangtze con Inten- noche, interrumpiendo momenl-
ciones de ir a bombardear a Han- neameilta lo* wrvicio* d electri-
kow. cidad \ iclcfonos. El primer tem-
Cuando on la alarma de las hinr ** 'CKis.'r.i a re la
incuraione area* los hab;tan-es oche. Lo* temblores causaron da-
permanerieron seis horas dentro de noc 'n m,lrha* parte de la ciu-
dad, pero aparentemente los da-
os no fueron grave*. .\o se han
informado graves desgracia* perso-
sus casas.
lada de azcar refinada, s >
reduce esta cantidad a 373,00
neladas. A Puerto Rico y al Ha-
vaii se les prohibe que expan-
dan sus refineras m* all de los
actale nivele, evitando asi que
aocaven en mayor volumen el ne-
gocio de refinera establecido en
los Estados I'nidos.
El secretario d Eslado, Cordell
r .-n 'le! producto crudo romo aho- exceden de los limites admitidos" a
ra abogan por la proteccin de! favor de Franco, en territorio fran-
refinado." o*
Ahora multipliqese esto por to-
das las otras varias combinaciones
industriales entre todos gs.|>tros
Al mismo tiempo, se ha ordenado
Ataca a Shigimitsu
ouien se acusa de atacar y asesinar
a tres ninitas. ha ido pospuesto
provisionalmente mientras el juez
!''P:^0r:.Thm" P.l ^'.hlA !'tU_d' MOSC:. agosto 19. PUl.-EI pe-
ridico "Pravda" publica un vio-
si hay seguridad en llevar al pre-
so al teatro de la escena. El abo-
gado de la defensa demand que la
la deportacin de nueve jvenes es- corte levantara us trabajos y los
paole quienes, segn se alega, re-
cibieron dinero del Conde de los
dose erure si en perfecta Amonla, Andes.
y e resultado es i n .. algo es-, El Conde de los Andes, al Bata-
nan toso, "ar la guerra en Espaa, se refu-
gi en Biarritz. y hace un mes e
traslad a una villa secreta en Mo
| berando, escondida entre pinos, don-
Ios miembros del Frente Popu-
ar francs alegan que los espao-
les tienen una estacin de radio
clandestina que transmite informes
a los nacionalistas.
El Conde, como consejero de Al-
ITALIA NO PERMITIR EL BOLCHE s
VIQUISMO EN EL MEDITERRNEO
lento ataque contra el embajador
japons Shigemitsu y sus supues-
tos esfuerzos para entregarles pro-
paganda a lo corresponsales ex-
DIJO AYER MUSSOLINI DESPUS DE
LAS MANIOBRAS DE PALERMO
fonso XIII. est considerado como as de personas interrogadas
iniciara de nuevo en las solitaria
colinas Raldwin. cerra de Inglewood,
donde fueron encontrados los cuer-
pen'os de las victima*. El fiscal se
opuso.
El "sheriff" Eugene Bisrailuz or-
den que no se sacara a Dyer de la
crcel del condado bajo ninguna
circunstancia, toda ver que l ha-
ba ido llevado all urgentemente
debido a que el populacho rode la
crcel de Inglewood durante tre ">ero de agosto. Segn el peridi-
noche amenazando con colgar al ro ' versin presentada por lo
primer sospechoso de entre veinte- tapnese vara grandemente de la
Detenido el proyecto
judicial de Iglesias
WASHINi ,-osio 211. (R
Uado del Soviet en Ttentsin, Ch,- Hwrk, autorizando
' sobre ei provecto de
Pravda declara que el ]fi de aumenta el nmero d.
agosto la embajada japonesa entre- Corta Sur-.
go a todos los corresponsales ex- i8ndo asi definitivamente la po>
tranieros unas circulares mecano- dol aprobacin del mismo er
grafiadas con una versin japone- sesin.
sa del incidente de Tlentsln el pri-
Lleno de energas y sin
trastornos estomacales
desde que tomo
50*
(BISMA-REX
1 rebajar despus de ha-
ber comido es icil y aqra
dable cual o r.e ha tomado
BISMA-RtX el produelo que
facilita la digestin. Una
cucharada de BISMA-REX disuel-
ta er. ac/ua despus de cada comida
es suficiente para el bienestar de to-
do el da. Al comprar BISMA-REX exiia
el legtimo. El producto de efectividad
garantizada.
De venta en las farmacias del letrero
uno de lo lirier del movimiento
monrquico espaol.
PALERMO. Italia, agosto 20. (P. las relaciones de Italia con la Gran
L'i A las 6:05 de la noche el pre-
mier Mussolini empez a dirigir la
palabra a cuatrocientas mil |
ras desde una plataforma de trein-
ta pies de altura levantada a la
vista del Golfo de Palermo. Musso-
lini declar que Italia no tolerar
el bolcheviquismo en el Mediterr-
neo. Manifest que "Italia quiere
seguir una norma concreta de paz".
Bretaa estaban "clarificadas".
El discurso del Dure e el cli-
max de BU visita a Sicilia a pre-
senciar las maniobra de guerra
que celebra anualmente Italia.
El tono de Mussolini era bel i-o
El Regente de Hungra
est muy grave
La nia Melba y Madeleine
K\erett y Jeanette Stephens. todas
de 7 a 9 aos fueron sacadas en-
gaadas del parque donde jugaban
por un hombre que le prometi lle-
Salen de Espaa
versin sovitica.
Dice el peridico: "Shigemitsu BAN JUAN PE LUZ, sg lo 20.
ha perdido toda nocin del tiempo (Prensa Unida.)El bm.ue de gye-
y la distancia y se est olvidando rra americano "Kane" lleg de.
J> m ^tiaf fu _!_!_ i _ | i, .-
munican de Budapest que. aunque de su cuerpecito
los boletines oficiales continan m-
cuando declar: "Nadie podr des- dicando optimismo, reina ansiedad
embarcar en Sicilia si ustedes no por el estado del Regente de Hun-
lo dejan. Ustedes han visio nes- grla, almirante Nicols Horthy. de-
tros armamentos de mar. tierra \ bido a que la temperatura del en-
Y termin su discurso a las 8:30 dc airo en accin durante las mani- tormo ha pasado de ciento cinco
la noche con las palabras siguier.- bras. Serla una suprema tontera grado.
tes: "Vosotros visteis los armamen- que alguien pensara en desetr -----------------"+ --------------"~
tos areos, del ejrrilo y de la ma- car aquL"
ria y los preparativos en vuestra Cuatro cruceros d diez mil to-
isla. Solamente por un mximo des- j nl.iadaSi rio ^cuadras de de-
atino podra uno pensar en desem- torn v una pscuadra de submar.
barcar aqui. Nadie desembarcar nn< s, h,n(lr>an an,.|,,dos Pn |a b. U" aqui si vosotros^no lo quere- | h(a rf Pall,rmo mi,, el Du.e i,nfky. el m grande bailarn de 20. (PU) Sir Hubert Wllkins. ex-
rl PALERMO. SlrH- *z ini Hj,0 nl hhn ,.a. ri0. ,r ,a rUrando de la locura cinco miembro ..lieron hoy hacia
i p U.) -Ante >o.ooo de sus 11
de su posicin oficial al recurrir a Jn, con 116 cubanos, 2 mejicanos
tan deplorable medios de propa- y 1 belga a quienes trae en reli-
varias a coger conejos en la coli- ganda antisovitica. Tales tctica dad de za el gru-
a. El matador prendi una no- lo que hacen es degradar al repre- DO el excnsul de Cuba en San-
guera en una solitaria encrucija- | sentante ponindolo al mismo tiem- tander, Andre Abela.
i da. y una a una fu estrangulando i pn en una situacin ridicula SI el
VTENA, agosto 20. (P. U.)Co- la* murhachita, abusando luego embajador tiene inclinaciones d. -
cribir le recomendamos que las use
en cualquiera otra cosa."
Nijinsky se cura
KREIJTZL1NGEN. Suiza, agosto
Prensa Unida.- Vaslav Ni-
SIR HUBERT WIL-
KINS PARTICIPA
En la bsqueda de los
aviadores rusos
Trescientos refugiados de tas naciones americanas quedan to-
davil en r, ...,. y sern sacados en
el prximo viaie dl "Kane".
ii dijo qu no bulio ra- rio. se est curando de la
'cional oue lo ha tenido 20 ao en un ma- fOrt Smlth par participar en 1
. ;_i;. n.-.i. \i,ic,.v .....*<"in jn-rrnarionai r,',PTT." "a:a^..H."k?,.. ttt. d. oebr,r iU9 nicomio, segn ha informado su es-
lini declar que -Italia
maniobras en Sicilia. 'Tal alarma posa.
TS^T^^Z '^-^'cada. af,rmo. It.li, de-
i .ji.___a___ SM seguir una poltica concreta
**?%> se habla suaviza- ^ ^eremos mejorar nuestra,
. ,___._ ',;,i:._. ,. ,, relaciones con las naciones vecina*
do la tensin angloitaliana j que .,___ .
Desde marzo ultimo nuestras rela-
-------------------- rione con Yugoeslavia han meio-
ido. Nu n Fran-
cia no ofrecen ningn argumento
para tl'-ama--. Sin embargo *='
El vuelo Detroit-Ro dc
Janeiro
NUEVA YORK, agosto 20. (P.
U.)Los aviadores brasileos Mat-
tos y Melloe han informado a
Prensa l'nida que ibando-
ctado d
deudo 1
-naquma. E
^en.er.re empez ayer, durante el
vue!o desde Bu."
Como e! vuelo es de carcter pu-
ramente deportista, los viadores
no e arriesgaran a volar ron esa
dificultad, que echarla a perder el
placer de la aventura.
Madame Romola Nijinsky, quien
sigui a Nijinsky por todo el mundo
rogndole que se casara con ella,
ha dicho que su esposo, que tiene
47 aos de edad, ha respondido al
baile de su hija Kyra y que est
saliendo ri 1 niehla de u padeci-
miento. Madame Ni.iinsky di.io: "El
bsqueda de ios seis aviadores ru-
so perdidos.
Ellos llegaron aqu anoche, a bor-
do del inmenso avin "Goba". A la
expedicin se uni aqui el piloto
ayudante S. L. Cheeseman. Sir Hu-
bert dijo que la bsqueda se reali-
zara a toda prisa durante la pr-
ximas tre semanas.
Acompaan a Wilkins n u x-
SILLAS PLEGADIZAS DE
MADERA
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
otra vez. Eso es muy fuerte y l lit0 1ue dejar a la nave en Akla
Mr en todo los problemas
cernientes a la n eufooea."
nunca podria soportarlo."
----------------??------------
Una nueva senadora
americana
v v mu a ,r
i'La seera Dixie Bibb Graves,
espesa del gobernador de A.abama.
prest juramento como senadora,
en sustitucin de Hugo Black.
El Gobernador nombr a su es-
posa, quien e la cuarta mujer que
ocupa un escao en el Senado.
vik: Richmond Boeth, operador de
radio; Gerald Brown, ingeniero, y
Cheeseman.
podr salir del sanatorio y volver medicin Herbert Tolrhkenyon. p-
.. ala irietejsweial, paro no bailar j >to _C^^:,R,^JJ^*
circuios no i tu
dolo de Ginebra."
El Premier manifest que habia
habido "muchas malas inlerp're-i-
- etn Londres en los ltimos
dos aos pe o que las relaciones
tambin haban mejorado marea-
-"te "un acuerdo He
(aballaros". Agreg que una soli-
daridad inalterada continuaba es>
racterizando las relaciones de Ita-
lia con Alemania.
Termin diciendo el Duce que
"Italia estaba diatmatta a colabo-
Simmons fabrica sillas plegadizas de acero, pero tam-
bin las hace de madera de meple duro y seco. Se hacen
en dos tamaos. Grande, y Pequeo para nios. Kesis
ten satisfactoriamente las inclemencias de la intempe
ne y malos tratos. Son muv tiles en cafs, almacenes.
scuelag, iglesias, Beer Gardens, y en cualquier ocasin
en que sea necesario aumentar la cabida de personas
sentadas.
I
THT
TAXKABS
TElS.dUSJr%T SANT.
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico
Cama, Cuna. Resorte. Mattresses. Studlo Co iche.
Muebles de Acero y Giidors.
Ljromas^fcl^
GoodricK
DK5TRIBI IDORI
FIGLEROA & GAUTIER
Parad.. .1 l/2 Puarla de Tierra I. R.
^1

BR1
i?i
i
eiapa|
Dami
ono d
I
AntJ
el prh]
I
i
ris,
I
hora.;
Eral
inalr.
|
pido
ruana
Istre*
correfl
Oeti
coma*]
seo.
I
ne cti
I
~i
do
I
ll
Bar
tendr
mis
i an,
el cal
!ar
I
re
'
i
Ati
la el
i.oj
'"n
rr.atatl
La
1
I
I
i
i
talu
romu
t,ue
li


I
T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.


i*
Se dedican a sus quehaceres
FRANCO TOMO LA FUENTE QUE
SUMINISTRA AGUA A SANTANDER

ANOCHE SE INICIO LA REGATA AE-
REA ISTRES-DAMASCO-PARIS
BRUNO MUSSOLINI VIAJA CON EL CO-
RONEL BISEO.-ROSSI VA SOLO
Por FRANCOIS CASSIXI
ISTRF.S Franria. IgOtl
|OC do
ombniihi- i montonados
aqui i ra. p;.'a noche, para
napa de, n escala hacia
Damasco, a 1,750 millas al es
etencla por la bolsa de
ooo de francos ofrecida por el Mi-
li de Aviacin frai
tei dPl amanecer de maana,
habr
jar a Dan
edom r;-
ra ci
de Le Boui
que
loi moderno! aviones multi-moto-
res pueden recorrer el te-
rnillas en 18 horas, a un pro-
medio rie ms de 200 millas por
hora.
inda organiz la regala ori-
I-inalmente para conmemorar el d-
aniversario rie! vuelo 'le I.ind-
k Puris y
a travs del Alia:
pudo mantener el nter.
cuando escogi la ruta sustitua
Istres-Damasro-Pars. la cua
bren todos los das los aviqnes de
correo areo.
Ocho aviones Italianos, h?.
comando del teniente coronel Bi-
sen, estn compitiendo corr
escuadrn areo. Fran'
na cuatro aviones do
-ompien indivi-
dualmente. El lton, enn-
ndo ei bimotor "Comal
el nico extranjero.
Loa aviones que no logren lle-
gar a Damasco sin hacer escala,
tendrn que retirarse all. Los de-
mas podrn detenerse donde quie-
ran, en su regreso a Pars, pero
tpitifl francs Rossi espera vo-
lar aolo a bordo del bimotor
bon", cubriendo toda I*
egreso sjn haeer .-
VI combustible para 4.000 millas.
Fn Damasco, una flota de auto-
>s-depsitos espera para fa-
Atmsfcra subersiva en
la ciudad de Barcelona
cuitar ms combustible a los com-
petidores.
lo meteorolgico inform
'arde que habia buen tiem-
po lanto para el vuelo hacia Da-
3 romo para eso a
ron luna llena a favor de
adores esta noche.
La ruta hacia Damasco parece
la ms corta aples, Brindisi.
Corf, Atenas. Chipre. Beirut y
Damasco. Cualquier ruta podr ser
escogida para el regreso, pero es
probable que casi iodos los avia- Franco
VALENCIA, agosto 19. (Prensa
Unida.)El Gobierno espaol leal
acus formalmente esta noche a
"una nacin hostil". presumible-
mente Italia, de dedicarse a la "pi-
ratera criminal" en las costas de
la Espaa republicana.
En una sesin que se prolong
siete horas, el Gabinete resolvi
enviar esta acusacin a todas las
naciones que pertenecen a la Liga
de Naciones. La acusacin se basa
en los numerosos ataques de que
han sido victimas los barcos mer-
cantes del Gobierno durante las
ltimas semanas.
Por ejemplo, el buque-tanque
"Campeador" fu torpedeado y hun-
dido el 11 de agoslo. Murieron do-
ce miembros de la tripulacin: y
los supervivientes declararon que
el ataque fu realizado por el des-
tructor italiano "Saetta".
La tripulacin de otro barco es-
paol inform que fueron segui-
dos por los barcos de guerra ita-
lianos hasta que un submarino sa-
li del agua disparndole (al bar-
co espaol).

(Por RALPH HEINZEM
PARS, agosto 20. (P. U.) La
ciudad de Santander est condena-
da a una pronta cada con el Ejr-
cito de Franco ya en Ariela, de
donde parte el suministro de agua
para la ciudad y cerca de Puente
Viesgo, donde se origina la fuerza
elctrica.
Las dos columnas que vienen del
sur han avanzado a lo largo de las
carreteras de Burgos y Palencia a
pesar de la lluvia y de algunos
bombardeos irregulares por la ca-
rretera entre Reinosa y Corconte,
donde la artillera leal todava re-
tiene las alturas cerca de Santir-
de.
Franco espera que dentro de po-
cas horas Santander est a merced
de las tropas nacionalistas. De
acuerdo con los informes que lle-
gan a la frontera esta noche, el co-
mando nacionalista ofrecer a San-
tander la oportunidad de rendirse
para evitar la destruccin y la pr-
dida de vida entre los miles de sol-
dados leales atrapados en la ciu-
dad.
Tinese entendido que el plan de
es enviar escuadrillas a-
Las primeras fuerzas estn ya a treinticineo kilmetros de
la ciudad.--Si la Junta Defensora rehusa rendirse, el comando
nacionalista repetir el ataque violento que sufri Bilbao
montaas, todas fortalezas natura-
les, que rodean a Torrelavega.
Sin cigarrillos
VALENCIA, agosto 19 (Prensa
i Unida).La "Gaceta Oficial" anun-
ci que el Gobierno de Espaa ma-
nufacturar cigarrllloi hechoi da
tabaco espaol al eitilo cubano. Ha
sido casi Imposible proporcionarles
' cigarrillos a los leales desde hace
muchos meses.
Otro decreto anuncia la creacin
de una flotilla especial para com-
batir los submarinos.
das de Santander, Len, Burgos y
Asturias i dejando acorralados por
cuatro lados a los leales asturia-
nos. Con Asturias rodeada por tie-
rra y por mar. Franco dejar que
el tiempo trabaje en su favor obli-
gando lentamente la provincia a
someterse por hambre. Entretanto
slo un pequeo ejrcito permane-
cer asediando la provincia mien-
tras el grueso de las tropas sern
trasladadas inmediatamente hacia
otros frentes.
atreven exponerse a cruzar el blo-
queo.
Muchos de estos refugiados son
los mismos que huyeron de San Se-
bastin e Irn el pasado otoa
Luego huyeron a Bilbao de donde
pasaron a Santander. Ahora tienen
que trasladarse de nuevo, por mar.
hacia Francia o Asturias. Hay aqui
cuatrocientos mil refugiados vascos
sin hogar movindose haca el oes-
te al frente de los ejrcitos nacio-
nalistas. Hay tambin ciento cin-
Muchos observadores creen que cuenta mil refugiados de Santan-
der. Todos estos fugitivos aumen-
tarn grandemente el problema de
la Junta de Asturias donde apenas
si hay alimentos suficientes para la
poblacin local.
El bloqueo nacionalista en Gijn
es tan cerrado que durante sema-
nas ni un slo barco con comesti-
bles ha podido pasar. Y al oeste y
al sur estn las lneas continuas de
los nacionalistas bajo el general
Aranda. Estas lineas se extienden
desde el cabo de Peas, pasando
por Oviedo y Trubia hasta Pola de
Pea; entonces siguen hacia el es-
te hasta Reinosa. Al lado de aden-
tro de esas lineas hay algunos re-
Franco desea extender la saliente
de Teruel antes del invierno avan-
zando desde Teruel hacia el Medi-
terrneo para cortar las comunica-
ciones entre Barcelona y Valencia
en Castelln y Sagunto. procedien-
do entonces a ensanchar la salien-
te para poner a Valencia bajo sus
caones. Evidentemente el Gobier-
no espera el avance de Franco en
el este, pues hace poco envi hacia
ese frente la brigada mixta Lister,
que est considerada como el me-
jor cuerpo de pelea en el Ejrcito
leal.
Franco tiene ahora sesenta mil
tropas en el frente del norte, de las
pesetas. Esta factora suministr
toda la artillera naval para los .
cruceros tipo Washington, incluyen- i
do los tres principales barcos de
guerra que tiene Franco: Canarias,
Almirante Cervera y Baleares. La
factora de caones en Reinosa y
las que estn en El Ferror y en
Bilbao son las ms importantes de
Espaa y todas estn en manos de
Franco. De este modo l podr ma-
nufacturar su propia artillera du-
rante una prolangada campaa.
Otro avance de quince millas por
la carretera de Palencia llevar al
Ejrcito de Franco a Torrelavega,
lo que le facilitar no slo cortar
la retirada del Ejrcito de Santan-
der, sino que, adems, le pondr en
posesin de las minas de plomo
mi.< ricas en el norte. Para retener
estas minas lo ms posible, los lea-
les enviaron hoy fuertes destaca-
mentos con artillera a las seis
Por HARRISON LAROCHK
FRONTERA FRANCO-ESPAfJO-
LA, agosto 20. (Prensa Unida.)A
pesar rie la densa neblina y de la
temperatura lluviosa, que prctica-
mente inmovilizaron la fuerte ar-
tillera y los aviones nacionalistas,
los comunicados informan que los
nacionalistas siguen avanzando ha-
cia Santander.
El Gobierno fortific sus posicio-
nes en las montaas al norte de
(Contina en la pg. 8 col. 3)
BRILLANTINA
LEDA
LO IDEAL PARA EL PEINADO
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue son ! mejores ea que hace ms de 20 aflos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. 8 EN C. San Joan P. R.


cuales podr enviar a otros secto- cursos para mantener vivos los cien-
res cincuenta mil especialmente
moros, legionarios extranjeros y vo-
luntarios italianos camisas ne-
gras" tan pronto como caiga San-
tander. La columna nacionalista en
la carretera de Burgos avanz ms
hoy que la que est por la carre-
tera de Reinosa. Esta ltima se en-
contr con una serie de puentes y
tneles dinamitados, lo que hizo ne-
cesario que los Ingenieros limpia-
ran la as bajo el fuego de
la artillera leal en las alturas de
Santiurde.
Al pasar por Barcena la colum-
na de Burgos captur a Alceda y a
Ontaneda adelantando en direccin
lo cincuenta mil asturianos todava
leales al Gobierno de Valencia; pe-
ro estos recursos son insuficientes
para resistir un larso asedio, espe-
cialmente cuando llegue medio mi-
lln de refugidaos desde Santander.
Gonzlez Pea. i<-fe de la Junta
de Defensa en Asturias, est encar-
gado de preparar la resistencia
contra los nacionalistas.
Eli Reinosa Franco no ha perdido
tiempo en poner a su servicio la
nueva fbrica de caones que es la
mayor de Espaa. 1.a Compaa de
Construccin Naval fu formada
con capital privado durante la dic-
tadura de Primo de Rivera, y con
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin,
tel. Sant 877 Parada 26H
Residencia en Miramar
Se vende c-sa ion todas las
comodidades en el sitio ms
cntrico de Mirama-. Infor-
n Calle Nueva 31, Stop
14. tr'fono 1221, Santurce,
Puerto Rico.
COLEGIO SAN ANTONIO
RIO PIEDRAS, P. R.
Lo matriculo empezar el dio 30 de agosto. Las closes
se abrirn el da 7 de septiembre.
El Colegio ofrece los siguientes cursos:
Escuela Elemental para nios y nias.
Escuela Superior para nias solamente.
Curso Comercail de dos aos.
Curso Cientfico de cuatro aos.
Curso Secretarial de un ao.
Para ms informes dirjase a la oficina.
P. 0. Box 456 Tel. 288
a Puente Viesgo. La columna de avuria del Gobierno construyo
LONPT: lo 19 (P
1 ) La radio rie
le los snarquis-
"acarn ron ametralladoras un
'en entre Moneada y Barcelona,
matando muchas personas. I
La estacin inform que hay "se- i
ras peleas" en las calles de Bar-
celona. Agreg que "una atms-
fera subversiva reina en Rarrelo-
na entre las tuerzas pr<
lucionana
Pi'-ir' el r,nrn d Compa-
Catalua ha -na de
leanle lucha interna desde
el comienzo de la guerra civil. Ca-
talua era una fortaleza de los
comunistas trotskystascomunistas
t,ue se oponen a Mosc.
n la rula riel correo a-
nstantinopls Barrado y
i hien equipada ron
Iromos rie emergencia, radio
letones meteorolgicas.
lio rie Mussolini, Bruno, co-
mo teniente de la fuerza area ita-
liana, va a bordo del avin del
coronel Biseo. y se tiene entendido
que Mussolini, luego de su discur-
so pronunciado hoy en Palermo. en
ti riefini las rioctrinas de la
i de Italia, or-
i su Estado Mayor que siguie-
3. por
-iio.

ISTRES, agosto 20. (Prensa Uni-
da.)Los aviones franceses fueron
los primeros en salir, entre las seis
y las ocho y media de la noche. Los
cuatro aviones y sus ocupantes
son: El capitn Rossi, viajando so-
lo, a bordo del bimotor "Typhon":
ente coronel Ilenry fran-
roia, el capitn Laurent. y tres sar-
Boeucher, y Faure
a bordo de un cuatrimotor del
to; Codos y Armoux, en un
bimotor Breguet-Fulgur, y
la tripulacin de "Aire France",
Andr Chuillaumet, primer piloto;
e! ayudante Lanata. el operador de
radio Leduff y el mecnico Gaut-
hier, a bordo de un cuatrimotor
Farman.
La pareja inglesa Clouston y Nel-
son, a norrio del bimotor "Comel".
un a las nueve de la noche.
Los in aviones italianos partieron
entre diez y diez y media. Primero,
Rovis y Trinebolo, a bordo de un
trimotor Savoia; segundo, Ralandi
y Boninl. en un bimotor Fiat; ter-
cero, Coela y Questa en otro bimo-
tor Fiat; cuarto, Fiori y Luchini a
bordo de un trimotor Savoia; quin-
ta. Lippi y Castellani en un bimo-
tor Fat; en un trimolor Fiat: stimo. Cupini
y Baradisi a bordo de un trimotor
Savoia, y octavo, Biseo y Bruno
Mussolini en otro trimotor Savoia.
Biseo estar en constante comu-
nicacin por radio con los otros
siete aviones y asi podr regular
la velocidad, esperando que los
aviones italianos lleguen a Le Bour-
get en formacin de escuadra, to-
mando los ocho primeros puestos.
reas sobre la ciudad arrojando co-
pias de un ultimtum con la invi-
tacin a rendirse, poro despus de
cortar la luz y el agua, acercando
al mismo tiempo al puerto la flota
que bloquea la ciudad con los cru-
ceros Almirante Cervera y Velasco
y doce remolcadores armados.
Si la Junta de Santander rehusa
rendirse, Franco someter la ciu-
dad al mismo ataque violento que
sufrieron los suburbios de Bilbao
er los ltimos das de la ofensiva
en esa ciudad.
Cuando los nacionalistas tomen a
Santander y Salamanca predijo
entusisticamente hoy que la ciu-
dad estara en manos de Franco
antes de terminar agosto Franco
no proceder, segn informes, a
atacar a Asturias, sino que por el
contrario, tirar una linea de for-
tificaciones desde San Vicente, en
la costa, hasta Cabezn de Liebana
(donde se juntan las cuatro provin-
Paleneia pas Molledo y lleg a las
cercanas de Arenas de Laguna.
Mientras tanto en Santander se
desarrolla un espectculo dramti-
co en el puerto cubierto de gente
que ha permanecido all riia y no-
che pugnanrin por salir en los har-
ems de evacuacin, Pero con la
escuadra de Franco cerra rie la
ni un solo barco rio refugia-
dos ha logrado salir o entrar. En
el horizonte hay cuatro barcos bri-
tnicos con alimentos pero no se
factora de quinientos millones de
ENCERADOS
Todo? los tamaos.
Clavos M 2 X 10, $4.05 qq.
4 x fi. $3.85 q.q
2 \ 12. $4.20 qq.
JOAQUN (AMPOS
San Juan.
INSTITUTO CASTRO
CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL
El nuevo curso comienza en agosto 23.
MATRICULA CONTINUA
Carretera 274 Parada 25 Tels. 1669 y I 864 N
SANTURCE, P. R.
RADIO
(LASAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ISTRES. ages-p 20. (Prensa Un-
e eleva
las 6.23 de la noche, comenzando
la regata airea de Istres a Damas-
co. Los otros aviadores que com-
petirn en la regata siguen ele-
vndose a intervalos de diez mi-
nutos.
ENCERADOS
ALAMBRE DK PAS Y GA1J.INKEO
CABTO.V 1>E TRCHAK FINTBAS ESPtVVKS
SolleH* precio:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 478
Contratistas
Se venden dos casas de ma.
dera, las cuales debern ser
destruidas y removidas, sitas
en la Avenida Ponce de Len
Nms. 144 y 146. Srvanse en-
viar sus ofertas al apartado
Nm. 1305, San Juan.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas $3.50 rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
d**u. ? Ckl
GflUZBflflD
K^:
^
COLEGIO ROYAL GREGG
24 AOS DE XITOS CONTINUOS
EL COLEGIO COMERCIAL MAS ACREDITADO EN PUERTO RICO
FACULTAD MUY COMPETENTE
AGENCIA DE EMPLEOS GRATIS PARA SUS GRADUADOS
^E \r AQUARIUM
( lima de Primavera. l>nidc cunea hace ralor
Por fin de >enta en
Puerto Rico
BAOS DE COAMO
M OVMO Sl'KlM.S HlHKI.)
F.i to Ideal para mi vacacin^ Ifaaa aaNeatea, RaUualaa, ul-
luruaaa, temperatura l"> fiados. ,.. mm-ikI.uI.i para el mima, rio-
lie* ^ enfetm ladea del Mtanajca
l-r.-.i,., razonante* par emanas I aaeaea. Carina eieatewte.
La casa que se adhiere
SOLAMENTE a si
misma.
No requiere esparadrapo.
Antisptica y
sterilizada.
De \ cnla en todas
las Farmacias
i\LEOS CURSOS EMPEZARAN DE DA Y DE NOCHE
EL I DE SEPTIEMBRE
DIRECTORA: SRA. MARA TERESA CAMACHO
SAN JUAN, P. R. C AGUAS, P. R,
ALIEN 80 TEL. 1622
BOX 686
CALLE MLNOZ RIVERA 18
ALTOS BANCO POPULAR
The Gregg Shorthand Business School
TEL. 1790 ALLEN ESy. CKLZ SAN JUAN, PUERTO K1CO _____________
Nuevos Cursos Comerciales empezarn
el Lunes 23 de Agosto


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 21 D! AGOSTO DI 1937.

EL SENADOR OVERTON DECLARA
QUE LA PRODUCCIN AZUCARERA
De los agricultores continentales est
restringida por ley
NUEVOS MAESTROS
PARA PO/VCE
WASHINGTON, r>. C. agosto 18.
senador J'.hn H. Oear-
ion. d Louisiana. autoriza las si-
guiente* declara, iones:
"Mucho se ha dicho ltimamente
con respecto a discrmenes en e!
provecto azucarero contra Hawali y
i Rico. Sin embargo, tanlo
a Hawaii como a Puerto Rico se
1> permite producir todo el azcar
dicho Territorio y dichai Isla
puedan consumir.
Hawaii y Puerto Rico pueden,
producir todo el azcar nece-
sario para el total suministro dlos
requerimientos de su consumo lo-
cal; pero los Kstarios l'n'rlnc
nenale, asi bajo las disposiciones
de la ley Jones-Cos igan como ba-
I deposiciones de la nueva ley.
ament no estn autorizado.
para producir azcar suficiente pa-
ra llenar la demanda continental,
sino que resultan restringidos en su
produccin.
Aqu, con el mercado continental
c:ie estamos dividiendo, nos echa-
moa encima la tarea de imponer
una restriccin sobre el agricultor
americano, precisamente cuando e-
te est impon'ndose el deber de
ti ir para el raen arlo america-
no. Al usar las expresiones 'mena-
do americano' y 'agricultor ameri-
cano', e mi intencin aplicaras a!
mercado continental y al productor
continental." .

WASHINGTON, D. C, agosto 18
(SEMI A continuacin se tiansni-
be. segn lo recoge el "Cons:
nal Re od". H incidente ocurrido
en el hemiciclo de la Cmara de
Representantes entre el cone:
James .1 I.anzella, de Nueva
y el presidente del Comit de Agri-
cultura de dil
dor. Marvin Jones, de Texas. Kl in-
cidente parlamentario tuvo lugar
ruando el representante Jones
cit el consentimiento unnime de
ll ("amara para pedir conferencia
con el Senado, mediante las acos-
tumbradas comisiones, en relacin
ron el proyecto azucarero.
Gallardo promete ayuda
adicional
"SR. JONBS Seor Presidente:
Solicito el consentimiento unnime
para retirar de la mesa del Speaker
el proyecto nmero 7667 de la C-
mar, 'Para regular el comercio en- i
tre los distintos Estados, con los'
Territorios y Posesiones de li I
lados Unidos y con pases e\tran- :
para proteger ef bienestar de '
nsumiriores de azcar y de
aquellas personas dedicadas a la in-
a de la produccin azucarera
domstica; para promover el mer-
cado de exportacin de El
Unidos; para aumentar las rl
y para otros fines', segn ha sido
enmendado por el Senado. Pido que
consienta a las, enmiendas del
Senado, y que se solicite conferen-
cia.
"SR. I.ANZKTTA.- Seor Presi-
dente: Tengo que presentar mi ob-
jecin en este momento. Yo solici-
te del caballero por Texas (seor
Jones) que no presentase esta mo-
cin hasta que yo pudiese obtener
ciertos informe que necesito.
"SR. JONES.Yo creia que si
colega habia tenido ya oportunidad
de verificar los informes a que es-
t hacienda referencia.
"Kl. SPEAKER. Hi
a la solicitud del representante por
Texas?
"SR. LANZETTA SI. seor Pre-
sidente: la mia.
"SR. JO' or Presidente:
para una pregunta de carcter in-
formativo parlamentario.
AKKR.-Hgala el re-
presentante.
'SR. JONES.En cas
cin, est en orden una n
para que se suspendan lai
se envi el proyecto a confen
Y,, na quei la I ahora; pe-
ro pido la Informacin para a,
la a
"EL SPEAKER.- Estara ei
den esa mocin en el di-,
Desde luego, la Mes o ha a
rio a reconocer al caballero i
derecho sobre el particular;
podra hacerlo."
Protesta de Francisco Nuea Directiva Socia-
Ortiz Lebrn lista en Ponce
El seor Francisco Ortiz Lebrn
i ayer un telegrama al go-
bernador interino, seor Menen-
dez Ramo, solicitando la designa-
cin de "un jefe de Polica enr- '
giro en Aibonito, que garantice
las dos pal telegrama del
seor Ortiz Lebrn fu puesto con |
motivo de ciertos movimii
huelgarios en los 'alleres
despalillado de tabaco de Albo- .
rito, ron motivo de la negativa de
lo patronos a sancionar un con-
trato que les fuera presentado por
las obreras, y que. de acuerdo con
nuestra inforn i mtiene las
rr rras clusulas de los contratos
firmados entre patrono y obreras i
iie los talleres de despalillado en
la ciudad de Caguas. Con tal mo-
>s huelguistas han celebrado
vario mitmes en que, segn dice
el seor Ortiz Lebrn en el tele-
grama que envi al Gobernador, se
hacen manifestaciones inaceptables.
Lo patronos se han negado a
firmar el ante. mencionado con-
trato similar al de las obreras de
Caguas. porque Sostienen que las
riespalilladoras de Caguas. por su !
experiencia, resultan eficiente, en
comparacin con las de Aibonito.
Los patronos dicen, no obstante,
no negarse a cumplir con las dis-
posiciones de la Ley riel Salario
Mnimo, y expresa el seor Ortiz
Lebrn en su telegrama al Gober-
nador que los patronos desean que ;
la Polirla sea imparcial.
El asunto ha sido referido al
1 General de la Polica, para
su conocimiento y efectos perti-
nentes.
(ANUNCIO)
GOVERNMENT OF PLF.RTOR1CO
DEPARTMKNTOFTHF. INTERIOR
BUREAU OF Pl'BLIC WORKS
* San Juan, Puerto Rico,
August 30, 1937.
ADVERTISEMF.NT
SEALF.D proposals in duplcate
will be rereived hv the Comsnisslo-
ier nf the Interior of Puerto Rico
ll .. , .<< ,., san Juan, Puerto Ri-
-o. until 2:00 o'clock r. M on Bep-
emher B, 1837 and t h e n publicly
tpened and read aloud, for furnish-
ng all plant. labor and materials,
and perfnrmlng all Work requireri
for the construction of Insular Se-
onriary Roari No. i7-lli H0.ni l-A) "MIRADERO", Munici-
of Mayaguas, consisling of
4 OH kilometeis (2.4M miles, ,<
grading, asphalt surfaring and cor-
eponding app.irtenant rorltS,
Plans, espeiifications, Instrurttons
to hidders, specigl provisions, hlank
forros for proposals. performance
and pavment honrts. may be obtain-
ed at the Divisin of Survey and
ruction o Hlghways, Roads
and Rridge nf |he Department of
the Interior in S a n Juan. P. R..
upon deposit of thirty dnars ($30.-
00'. The amount of the deposit
ui'l be refunded upon the return
of the plans and rinruments in goori
condition within tvventy (20) days
after the opening of bids.
Each prnposal must be accompa-
pied hv cash or rertified cheefc pav-
able to the Commrssioner of the In-
in the amount ni ONE
THOU8AND TWO 'HUNDRED
DOLLARS (S1J0OA0).
Special a I t ention nf hidder is
calleri to the Sperial Provisin In-
cluded in the contrae! forms.
The mnimum hourly rate nf
! for the various classifica-
tions of labor as well as ihe hours
srli and COndltkma of employ-
m*nt, sha be r (orth unHer the
"n in 'he itemized
prcpcal for the prciect,
Th* competer
i rs shsJJ be taki
root inri Uta rlajtl matead to
reject any or all bids.
(Stgnedi Jos*" E COLOM
Commissioner of the Interior.
Renentemen'.
en los salones del Temo
da Ponce una asamblea de la
Juventud Socialista de esta ciudad.
El presidente de distrito c
ero Miguel A. Ortiz Vzquez, dio
pi a los trabajos de la asam- ,
Mea con un breve discurso de salu- j
tacin y exponiendo la nacei
rie una urgente reorganizacin en
la Directiva de la Juventud Socia-
lista.
A mocin del Secretario de R-
cord, los miembros de la directiva
all presentes, conjuntamente
la asamblea, acordaron declarar va-
cantes todos ins puestos diroi
procedi a la nominan'
candidatos para la nueva directiva
dentro del mayor espritu de armo-
na.
Despus de largas consideracio-
nes y acalorados debates, resulta-
ron electos los siguientes compae-
uciano Llrente, Presidente;
Toms Ortiz Jr., Vico Presid
Joad C. Moreno, Secretario de R-
cord; Clotilde Rodrigues, Secreta-
ria Financiera; Plcido Tan ais Ji ,
Mrah -i A. Ortiz Vzquez,
Delegado a la Junta Consultiva
Central; Vocales en Propiedad: Ju-
lia Ester Ortiz, Erank Ra
Jorge Laboy J Pablo Coln Jr; Vo-
cales Suplentes: Je-us M. 1'..
Juan C. Gonzlez. Miguel A. Anto- I
netti y Mana Teresa Teilechea.
F.l presidente de distrito pi
t la nueva Directiva, ofrecindoles |
su cooperacin y poniendo mu
alto la responsabilidad que pesaba
sobre sus hombros.
Luego hirieron uso de la palabra
el Secretario de Rcord y los com-
paeros Luciano Llrente, Toms
Ortiz, David Prez JusiilO, Juan C. ,
Gonzlez y Esteban Torre. Torios
hablaron en torno a las ventajas
que tiene una Juventud Socialista
bien organizada y los beneficios
que puede aportar al partido.
Tambin se dirigi a la concu-
rrencia el compaero Eustaquio
Trujtllo, quien, aunque pertenece a
la Seccin Juvenil Socialista de 1
Guayanilla, expres sus deseos de !
cooperacin para con nuestra Sec- j
non.
La asamblea aprob Importantes
resoluciones, y luego rie enrolarse i
un gran nmero de miembros, no
habiendo ms asuntos a tratar, se
dio por terminado el acto.
Jos C. V
Secretario de Rcord.
El Director Escolar de Ponce.
seor Guillermo Hoyos, visit ayer
la oficina del Comisionado de Ins-
truccin doctor Jos M. Gallardo,
a quien someti un extenso me-
morndum contentivo de solicitu-
des de ayuda financiera para fi-
nes escolares en la Perla del Sur.
El doctor Gallardo asign M
maestros nuevos para Ponce. pa-
ra ser pagados durante el ao
J9.17-;t8 rie fondos del presupuesto
supletorio de Instruccin, y pro-
meti asignar cierta cantidad de
para Ponce. para medio
auxiliares de enseanza. Igualmen-
te el doctor Gallardo promet'
ayuda para Instruccin vocacional
en Ponce y solicit del seor Ho-
na lista de personas que e.
ten dispuestas a donar solare p.
ra levantar escuelas elementales
en aquella dudad.
--------------------^-*~------------------
En Ponce celebrarn el
Da del Trabajo
En la noche riel IR ri lo co-
rrientes, previa convocatoria del
senador Echevarra como vicepre-
sidente riel Consejo Ejecutivo de la
Federacin Libra en el distrito de
Ponce. llevse a efecto una reu-
nin en los salones riel Templo c*
Trabajo con una nutrida concu-
. El senador Echevarra pro-
puso que se celebrara el na del
Trabajo, que ser el primer lunes
de setiembre prximo. Des. us de
ar delalladamente la conve-
niencia de que "en Ponce se ce-
lebre el "Labor Dav" como lo de-
manda esta fecha gloriosa", some-
ti un programa que deber re-
s actos del da. Se celebra-
r una asamblea a las diez de la
maana en el Templo del Traba-
1 la noche una velada-
conferencia. Esto acto estarn
amenizados por un conjunto mu-
sical que dirige el seor \
Rodrguez.
Entre los oradores t,ue tomarn
parte en la celebracin, figuran el
Ki ausco Parra Cap, pre-
sidente de la Asamblea Municipal;
el piofesor seor Jos A. Alcal;
el juez SeptUveda, el seor Regino
Pagan, el alcalde .T. Tormo Diego,
el reverendo Abelardo M, Dfaz Mo-
rales, e| seor Jess Gil de Lama-
ririri, y una niita ri corta eriari.
rio ltimos recitarn poe-
sas relacionadas con los artos.
Fueron nombradas las comisio-
nes siguientes:
Comisin Organizadora: s
Echevarra, Flix Laboy, Benito
Oraini, Miguel A. Ortiz Vzquez,
Rafael Ksor. Comisin de Propa-
ganda Escrita: Jess Gil rie La-
marlrrri. Flix Vzquez Surez, Die-
go Boscans Torre, profesor Jos
Comisin de Recauda-
non: Luciano Llrente. Sra. Car- !
Bien Peras Vda. de Malrionado, Pe-
rito Vzquez. Toms Ortrz .T, Sra.
Clotilde Rodrigue/. Frank Rami- !
Laboy, Sra. Ana Lucia
Sra. Petronila Daz.. Co- I
misin de Ornato: Jos S. Segarra i
ngel Luis Padilla, Sra. Victoria
O. rie Padilla, Sra, Ana A. de Ro-
drguei Maria Teresa Teiie-
chea. Comisin rie Recibo: Candi- !
rio Nonega. Sra. Ana A. de Rodrl-
Hria c de Echeva-
rra. Comisin ,ie Festejos: ngel
Luis Padilla. Sra. Victoria O de
Padilla, Joad S. Sega,,;,.
LEOPOLDO DE BLGICA ES //V1
REY QUE REALMENTE GOBIERNA
Se ha salido de su papel para interve-
nir en la poltica
i
LA ASAMBLEA DE LA
LEGM AMERICANA
Se celebra en San Juan
rl domingo 29
La Convencin Anual de la Le-
gin Americana, Departamento rie
Puerto Rico, se celebra el domingo
2fl de agosto en el Ateneo Porto-
rriqueo, con el propsito de elegir
nuevos oficiales para el ao entran-
te. La Asamblea podr considerar
cualquier otro asunto que k
sometido.
Segn informa el seor Ramn
C. Julia, ayudante del Departa-
mento de Puerto Rico, caria capitu-
lo tendr derecho a enviar dos de-
legados por los primeros 2 miem-
bros, o frarcin de ese nmero que
!o constituyan, v un delegado' por
cada 25 miembros adiciona
fraccin de esa cifra, cuyas cuotas
hayan sido debidamente pagadas.
Los capitulo debern proveer a
sus delegados de stH respectivas
Credenciales, y adems, enviarn una
lista a! Ayudante con lo nombres
de dichos delegado La lista ser
certificada por el Comsndan'e y el
Ayudante riel capitulo
La convencin empezar a las
9:30 de la maana
F. presidente dl Departamento
de Puerto Rico el seor J. Lastra
Chn
Aetuaimenie esta ornan li
cuenta ron non otlembroi Para es-
te ao se le asign una cuota de
e hizo una activa campaa
--obrepasando el numero
que se le HJ.
TODD DECLARA S l N LUGAR EL
PLIEGO DEEXCEPC10NES
Radicado por el Ledo. Rafael Busca-
glia.-El lunes sealar los casos
-A-3.
F1 re Leopoldo. (Csricsturs de 8. Boblee.)
NUEVA VORK. >E.P.iLeopoldo
es el ms rey de los seis monarcas
del noroeste de la Europa, donde
parece haber huscado refugio el
parlamentarismo constitucional y,
so a Blgica, contra toda agresin.
an cuando Blgica no adquiere
ninguna obligacin reciproca, salvo
la que est establecida en el Tra-
tado de Locarno. Leopoldo alent
??-
Nombramiento de
Fortaleza
El Gobernador Interino seor R.
Menndez Ramos imparti su apro-
bacin ayer a un nombramiento a
favor riel seo, Kslehan Ramrez
Jr. para el caigo de Secretario rie
la Corte Municipal rie San Ger-
mn. El nombramiento que tenia
el seor Ramrez hahia vencido el
da lfi de agoto, y el candidato fu
recomendado para un nuevo trm-
no por el Procurador General de
Puerto Rico.
Acusado de escala-
miento
(De nuestro redactor especial,
,lc N'orat Rodrigues)
Por un delito de escalamiento en
primer grado, consistente en haber
penetrado de noche en un garaje
propiedad rie Juan Vzquez, llevn-
"n de abono, el guardia
Ral Irttarry, desecado en Jayu-
ya, arrest a Juan Arana K
rog, vecino d* la localidad. Arana
Figueroa comparecer ante el Fis-
cal del Distrito a responder de la
acusacin que se le hace. El ssco
de abono hs sido valorado en $125.
Es otro Anbal Cru:
Recibimos ayer la siguiente car- i
Seor Director:
La presente tiene por objeto acla-
rar una nota que aparece en el
diario EL MUNDO eon respecto a ;
un diploma rie octavo grario expe-
dido originalmente a un tal Anbal
Cru*.
Tengo a bien informarle a usted
que el citado diploma no era mo,
aunque yo tengo ese mismo nom-
quiero hacer esta aclaracin
porque un sinnmero de amigos me
lian preguntado acerca de ello, sien-
do yo un joven muy conocido en es-
ta capital y que las citada nota
me ponen en una situacin en la
que yo no quiero estar.
El diploma de que habla EL
s de un tal Anbal Orto
riel Barrio Obrero, y como vo resi-
do en San Juan, aclaro esta situa-
a que no conozco al seor
Antonio Cruz ni al citado calgrafo
que fu sentenciado a un ao de
crcel por la Corte de Distrito de
esta ciudad.
Espero de usted se irva publi-
ar esta nota arlaratoria en su muy
ledo diario, >a que asi se evita-
ran malas interpretaciones de par-
le de amigos bien ronocido en es-
ta capital, ayudando al tambin a
aclarar la situacin de un ciudada-
no honrado.
Esperando e ,rVa usted aclarar
*'* i a la mayor breve-
dad posible, quedo de usted.
Muv respetuosamente,
Anbal CRI'Z
Hay tres Campamentos
funcionando
(Nota de la PRRA)
Terminado en su mayor parte el
0 a que estaban destinados
los primeros campamentos para')
trabajadores de la reconstruccin,
actualmente continan trabajando
en tierras que se estn apar- .
celando para granjas y otros pro-
vectos: el Campamento Matienzo
en las tierras compradas de Zal-
i duondo, el Campamento Gainjer
Benitez que fu abierto en Vteques
el 11 rie agosto en curso y el ,m-
pamento Janer que ha continuad"
trabajando, ampliado, en las fincas
de Castafter y Llins.
Se encuentran sometidos al entre
namiento fsico y mental de dichos
campamentos 185 hombres en el
Janer, 133 en el Matienzo y 138 en
el Gautier Bentez.
democrtico, perseguido por la olea- despus los proyectos de Van Zee-
da dictatorial de izquierdas y dere- land (doctor en Ciencias Econmi-
cl.as, que inflama al continente, cas de la Universidad de Princetoni
Una adivina, la misma que prerii- paia buscar algn plano de comn
jo la muerte riel Rey Alberto, va- inters y colaboracin de las po-
ticin horas de prueba para Blg- tennas y echar bases de restaura-
ra, bajo el cetro de I.eopoldo, ion a la normalidad en los inter-
Diio que el joven monarca tenia cambios internacionales. Psra eso
ideas propias sobre las cosas poli- Van Zeeland fu a Pars y a Lon-
ticas y sociales, > habia demontre- rites antes que a Washington, y
do suficiente carcter y pertinacia apenas regresado a Brusela el
de nio, paia creer que la usara Rey lanz su va famosa encclica
tambin interviniendo personalmen- haciendo un llamado al mundo pa-
l en los asuntos rie gobierno rie mi ra establecer una especie de Con-
pa. El vaticinio se ha cumplido a seio Consultivo Econmico Mun-
maravillss en la segunda parte c,, dial. una Liga de Naciones
cuanto Leopoldo se ha salido de su Econmica, oue tendra menos au-
papel de simholo, para intervenir teridad que la de Ginebra, que es
directamente en la poltica nano- bastante decir, pero acumulara
nal e internacional. Hasta el mo- Informaciones o husmeara rutas
ment, esto no ha producido horas de acercamiento a la meta desea-
de prueba, sino ms bien de ho- da.
nanza para Blgica; pero ya en el: Buena parte de los belgas miran
raso de la ley rie amnista en que 'on aprensin esto saltos de Leo-
el monarca tom el lado manifie- poldo y Van Zeeland en el resba-
lamente impopular de los condena- lariizo campo de la poltica de la
do flamencos, se diseo el peligro grande potencias; preferiran qu'
que un Rey. con demasiada ; su Premier, volvieran a
nalidari. puede confrontar en un ser los huenos y cuidadosos admi-
peis riemocri" nistrarioies de la estrecha tierra
Las circunstancias han forzado natal, que mucho necesita de go-
un poco esta actitud revoluciona- bienio en medio de los conflicto!
ria, porque en verdad en una mo- raciales, sociales y econmicos que
narqula constitucional hay revolu- la desgarran.
cin cuando el Rey gobierna; Van Sabedor del resentimiento nu*
Zeeland es mucho ms un hombre caus en Francia la declaracin
de Estado que un poltico, y e| Rey, de Leopoldo del 14 de octubre del
para mantenerlo en el poder, ha ao pasado, que present a Fran-
temrio que hacer el juego poltico CS el fait accompli" del fin ri
mi Van Zeeland no pona l. ha una alianza y de la invalidaron
sostenido contra las acechanzas de tres tratados. Leopoldo araba
parlamentarias v lia contribuido a de arreglarse una visita a Par
formar la base poltica en que el "'ti aelamacione y reconcihacio-
gahnete descansa, rompiendo con nos. Bien es verriari que el gobier-
os t>xlsias de Len Degrelle, que no de Chaulemps ya no e tan -o-
precisamente quieren que sea el vietizante como el de Blum, y que
Rev e| que gobierne, pero con la la actitud Belga fu atribuida en
dictadura Re\ita detrs. mu-ha parte al temor de que el
Fs un hecho que el Rev Leopol- pacto franco sovitico fuera a en-
ri intervino para suavizar las eia- volver a Blgica en una poltica
pas peligrosas del conflicto talo- oue repugnaba a la mayora de sus
britnico en torno de Etiopia: na- ciudadanos catlicos. El hecho de
ore podra decir hasta qu pumo M Leopoldo haya logrado que
ha sirio I^-opoldo en continua y Francia trague casi complacida su
miterioa visitas a I.onrires. el poltica de neutralidad, ha de ann-
que ha sellado la sorprendente evo- tarse por fuerza entre los grandes
lurin de Italia y Gran Bretaa triunfos diplomticos. Con su rie-
hacia tina amistad que ayer pare- rlaraein de octubre, el monarca
ca imposible Se sabe poiitivamen- belga dej bien poco del Tratado
te nue el Rey tuvo parte personal de Alienra ron Francia de..1921.
en la proclamacin de la neutrali- casi denunci el Tratado de Locar-
dad ri* Blgica rompiendo lo pac- no y ciertamente aportill el Fla-
los rie alianza con Inglaterra y tuto rie la Liga rie las Naciones,
Francia: l negoci en seguida esa que establece que sus miembros es-
magnifica jornada diplomtica que a Inglaterra y Francia rom- medidas colectivas de issnresin
prometidas a defender en todo ca- contra una nacin agresora.
Herido
en un rosario
(De nuestro redactor especial,
Jos Norat Rodriguen
Tin caso rie agresin grave tuvo
lugar recientemente en el barrio
"Collore'' rie la municipalidad rie
Jayuya. Ezequiel Aviles, pen ca-
minero en el trozo rie la carretera
de Jayuya a Ponce, comprendido
dentro del territorio de] citado ha-
mo, reribi varia heridas rie ar-
ma cortante en diferentes partes
riel cuerpo, y tambin algunos im-
parto* de palo en la cabeza. Eze-
quiel asista a un rosario cantado,
comnmente llamados ^promesa".
que se celebraba en la residencia
de Alejandro Vlez, ruando fu
agredido malamente por vano in-
dividuos que se le abalanzaron en-
cima en forma agresiva y violenta
La gravedad de las heridas fu mo-
tivo para que el herido fuera lleva-
do urgentemente al hospital de
Distrito en Ponce. donde recibe ac-
tualmente asistencia facultativa.
Como presuntos autores de la
agresin, fueron arrestados por el
sargento Vsquez Gueit y el guar-
dia I.un Tosta Purcell. |o indivi-
duos Flias Rivera Guzmn. Juan
Hernndez y Segundo Hernndez
Lo detenidos ron la prueba de!
raso, han sido puestos a disposi-
cin del fiscal del Distrito
Guagua de Catao a
Dorado
La Comisin de Semen Pbli-
co ha concedido a la Compa-
a Popular de Transporte per-
miso para poner una guagua en
servicio en la ruta comprendida
entre loa pueblos de Catao y Do-
rado, en'rando en Toa Baja.
El servicio que se autoriza di-
ce la Comisin es uno que ha
de prestarse en una ruta que en
la actualidad carece de este medio
rie transportacin y la eu,al atra-
. esa una zona que est conside-
rablemente poblada, extendiendo*
dicha ruta por una nueva carrete-
ra recientemente abierta al trn-
sito pblico.
Fiesta obrera en
Aguadillo
El domingo 39 de BgOStO se He
v.r a efecto en el campo a'
del Parque Colon rie Aguadilla, una
jira obrera rie trabajadores de f-
bricas, talleres, y campos inc:
do a Aguadilla, y los pueblos d su
to. Tomarn parte lderes del
movimiento obrero rie Puerto
y oficiales de
de la Federacin Ubre y ntier
de la L'nion Obrera Central de San
Juan.
El siguiente ser el programa de
la fiesta
A las 5 de la maana alegre dia-
na, acompaa de pe a idos.
A la nueve, una banda de
ca dar un recorrido por la ciudad,
para anunciar la entrada a
que Coln, rionrie comenzarn unos
reido megos atltjros. ron ll
tractores Luis T. Diaz y Francisco
Rivera.
A la doce, gran banquete gratis
para todos los |
A la 1 1 2 de la tarde, conferen-
cia de carcter social obrero en la
que tomarn parte oficiales del Go-
bierno local y de la ila. y el Pre-
sidente de la Junta Insular del
Parque Coln. Lcde. Luis A. Rosa-
rio.
los D SOBA,
V'r*-Presidente Federecin Libre
Incitacin para el Con-
greso de Chferes
'omunica el seor F'ranclsco
Colon Gorriianv, presidente de la
Unin Central rie ChoN
ayer dirigi el .siguiente telegrama
a los alcaldes rie la isla, con e
de que hiceran llegar el con-
tenido de dicho mensaje a los pre-
sidentes de las uniones loca
chofe
"Tengo el honor de invitar cor-
riialmente a ustedes para el GRAN
GRESO OBRERO CHOFERIL
EXTRAORDINARIO que se cele-
brar en el saln de actos de la
Unin de los Trabajadores de los
Muelles, ubicado en la parada nn-
i co, en Puerta rie Tierra, el prximo
domingo riia 22 de agosto comen-
zando a las nueve y media de la
; maana. Como seria obvio indicar,
en este congreso rhofenl se habr
1 de discutir ampliamente la situ-
acin angustiosa, casi trgica, poi
que atraviesa en los actuales mo-
1 ment* la clase ehoferil ri*:
perseguida y atropellada sin mise
ricorriia. y para adoptar los acuer-
dos pertinentes que endan a expo-
ner pblicamente nuestra protesta
y para proteger, especialmente, a
los chferes de carros pblicos. Su
asistencia a este arto de gran sig-
nificacin obrera se hace indispen-
M El Congreso se constituir
en tribuna libre rionrie s* discutir
con toda amplitud el problema gra-
ve coa qu* se ronfronta la clase
obrera ehoferil en nuestro pas.
1 Convendra que ustedes se reunie-
ran inmediatamente en esa locali-
dad para considerar este asunto,
nombrar la delegacin que habr
ri* representarlos en el congreso
instruirla sobre la mejor labor a
realisar, (Filo.) Francisco Coln
Gordiany".
PONCE. 20 d* agobio Kl lunes
16 en curso fu radicado ante la
Corte rie Distrito, presiriida i
niez. Todri, un pliego de alegacio-
nes, firmado por el Ledo. Rafael
Buscaglla, a nombre rie los acusa-
dos Antonio Buscaglia, Guillermo
Hernndez. Ramn Morales, Ale-
jandro Medina Rodrguez y Cruz
Fajardo. Kl riia 17 del mismo mes
el juez. Todri procedi a declarar
sin lugar las alegaciones hechas >
denegando entre ellas la que peda
inicio por separado y an'e pirado
Adems seal la audiencia de hov
viernes para contestar la BCUl
por los acusados citados
Ksta maana fueron presentada
a la corte una mocin solicitando
on se rsolvi*ra la alegacin so-
hr la nulidad de la Seccin 18 de
la Le.v 17, y* que en la resolucin
rie la corte rimada en fecha i" d*|
corriente no se resolva esa cues-
tin, una excepcin a la resolucin
de la corte de la fecha antes cua-
ca Adems un r^'S" " excepcio-
nes perentoria a la acusacin )
una alegacin rie Inocencia en los
rins procesos iniciados por el
x esios acusados
El Ledo, Rafael Buscaglia no
compareci sino que envi esto
dorumeotos al Ledo. Ramos Anto-
ninl para qu* ste los radicas* n
-U nombr* in ms encomienda.
por lo menos ssl lo hizo eoni
rcord Ramo Antoninl cuando '
preguntado por el tuez. Todri ri*
des-aoa discutir los pun'o
tarios en la documentacin prec-
iada.
El fiscal Pierluial consumi
breve turno oponindose a
alegado y solicitado por el
aglia en los escritos pn
ItUVO la Imprncerie-
de los m -un sus
ri* vista. El JUOS Torid p"
n lugar lo alegan-
licitado.
Manifest el magistrado
i/tgta ri* r i para nai
gaciones sino para contestar
acusacin". S^
-obre la nulidad de la :
19 rie la Lev- W, habia
ticamente resuelta por I
su resolucin ri*l riia 17 en
dn*g una vez ms r
leperada a la resolucin de I
cha ants citada y declar
gar :, excepciones pere
las cuales, dito, eran una rep<
del pliego d slegai r
rio el da lo di
alado el
'agosto, para hacer el seflali
, de estos casos.
, Arturo CASTRO I
Rec =
El Color Gris
El color gris sugl'
boli. las cosas env:-
deslustradas, descolorida-
es el atardecer, que, por be-
lio que sea, es la decadencia
riel riia; grises son las penas
y P'r
con la madurez rie
habla rie h i lando
ficar esa~ hora--
rie agotamiento moral e
el sol rie las
as esperanzas. Ha
grises en que el sol esta
to por nubes rie color po
o.os riia que se parecen tanto
a muchas naturalezas Jvenes
ocultas tras la nube rie una
cabelle O sea iisied ro-
ol das qu* son ui
perdido de los dones de la Na-
turaleza: desgaire esos
nes que ensombrecen su vida
deje brillar el sol de IU
' ul ventud en pleno.
El Tinte Oriental hace e! milagro con la misma rapidez
vidad que la brisa ahuventa las r
D'iar a su pa-o u cabello brillante y suave como el cielo
airones.
-: ; scii fi rnidos resultados hscen un placer de
la tarea. Compre un frasco hoy. y quedar satisfecho.
TINTE ORIENTAL, Inc.
Vamos a bailar
-sll-
PARDE
HaMel si si sa el el **
IONDADO
'

esta noche
5i a bailar al fresco fti rl potico jardn-
junto-ai-mar jue baa H \IIn!iro. \
marcar el ritmo de las cadencia* que ema-
nan del lindo pabelln donde la orquesta
de Rl BE\ REHUIOS desgrana Mis em-
brujadas meloda*.
A gozar Hp In vida en el Jardn de Ensueo!
ENTRADA LIBRE
HCfELCONDADC
A. Agudo, Houte Mqr.
P. Agudo, Director-Gerente.
Dos tanaues de In
"T
V
exas
La Comisin de Servicio Pblico
aprob una peticin de la Texas
Company para construir y ussr
dos tanques de acero de 7,500 barri-
les cada uno, y uno para convertir
Las granjas en el Distri-
to Lafayette
(Nota de la PRRA>
Conjuntamente oon otros prnv*r
tos rie coloni7arin y restableci-
miento rie pequeos propietarios. I
PRRA lleva a rabo un programa
similar en el distrito de ls Cen-
tral Lafayette.
Segn nuestros ltimos informes
la Administracin de Reconstruc-
cin organizar en aquella regin
75S granjas de subsistencia, que co-
rrespondern a otros tantos traba-
jadores agrcolas portorriqueos y
sus familiiares. en conexin con las
cooperativas de Lafayette.
los existentes tanques de ;,S50 ba-
rriles de capacidad de almacenaje
de gasolina en tanoues para alma-
cenar aceite Diese! y kerostr.s
psra instalar la tubera necessna
para el funcionamiento de los tan-
ques.
consvuMMsa
Gjib.-
Ba
en Ootfis fu/i su saludf
r

Di
la
|
1
%4
ar
1
I
I
I
I
66
]
I
I

I
i
La
I
|
te
I
entj
Ci
ta
nata
I
.le
tuve!
|
I
itd
I
PTX
a cuj
i-oatl
epel|
.1
por
< M
'ra
I
I
liar
I
I
I
na
-I lo. 1
s pd
i rtj
I
I
(
n
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
des
I
[
I
I
Coi
des7
tus
ta


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
1 A
-.:

1

r

*

TEXTO DE LA OPININ DEL JUEZ
WOLF DENEGANDO PETICIONES
La llegada del acorazado "Texas
a San Juan
De Habeas Corpus presentadas por
Virgilio Torres y Candila Collazo
Cuando el Juez de Turno de la
Suprema, Adolph G. Wolf, dic-
t resolucin oral el.lunes de esta
semana en los casos de "habeas
ret y Candi-
la Collazo, prometi cubrir en opi-
aspectos tcnicos le-
liados. Al efecto, emiti
tarde la siguiente opinin:
I.A CORTE SUPREMA DE
ERTO RICO
Hon. Adolph <: v
arte
CnH" ( illazo,
17
M
nata.

Habeas C
Opimion emitida por e!
Asociado Sr. Wolf.
San Juan, Puerto Rico,
agosto 16, 1937.
S- tiaia de dos peticiones de ha-
s redicadas por Virgilio
s y Candita Collazo, respecli-
\ ament. Ambos se encuentran de-
tenidos, en unin a otras cuatro per-
acusados de ataque para co-
meter asesinato y de infringir e! I
articulo 11 de la Ley Nm. 67 de
s de ese ao, p. 459) se-
;un fu enmendada por la Ley Nm.
66 de 1936 (Leyes de ese ao, p.
ultimo delito tnvui
'egal de explosivo* Kl Fiscal
tle la Corle d< de Ponce
'es exigi fianza de $25.000 a rada
uno por el primer delito y de $500
por et segundo.
Virgilio Torres present una soli-
citud de habeas corpus ante ll
te de Distrito de Punce alegando la
falla de causa probable y que la
cuanta de la fianza era excesiva.
La corte declar sin lugar la soli-
'itud por ambos motivos y fij la
fianza de apelacin para ante es-
i Tribunal en $25.000. Para i
la cuanta de la fianza en apela-
es que Virgilio Torres ha pre-
sentado ahora su solicitud.
Candita Collazo fu originalmen-
te acusada de ser cmplice del de-
d ataque para cometer asesi-
nato en la persona del Padre Agui-
lera. Radic entonces una p>
,l
rres admitieron que estas declara-
ciones no podan servir a Virgilio
Torres para su excarcelacin por
falta de causa probable, toda vez
que su peticin meramente atacaba
la cuanta de la fianza en apela-
cin. El infrascrito no est conven-
cido de que la estipulacin hecha
durante la vista fuera suficiente pa-
ra que le permitiera entrar en la
n de si Virgilio Torres ct
debidamente detenido o an pt>ra
asumir definitivamente que la prue-
ba ofrecida es la misma que se pre-
sent en la corte inferior en el ca-
so de Virgilio Torres. Sus letrados
alegan la falta de intencin para
cometer el delito pero tan slo en
tanto en cuanto afecta la cuantia
de la fianza. Estrictamente hablan-
do no veo, a pesar de la estipula-
cin de las partes, segn puede lla-
mrsele, que Virgilio Torres pudie-
' ra descansar en el supuesto hecho
i de la ausencia en estas declaracio-
i nes de prueba que tienda a demos-
trar una intencin. Si en su peti-
cin hubiese alegado la falta de in-
tencin, el Fiscal tal vez hubiera
presentado otra prueba o toda la
prueba que estuvo ante el juez
Todd de la Corte de Distrito de
Ponce. Tengo adems la idea de
que hubo prueba suficiente
demostrar una intencin por parte
suya al igual que la hubo en el ca-
so" de Candita Collazo, que proce-
der a discutir.
Trece declaraciones fueron pre-
sentadas por el Fiscal de Ponce pa-
ra demostrar que el tenia causa
probable para detener a Candita
Collazo. Los peticionarios sugirie-
ron que no haba derecho a ofre-
cerme declaraciones que no haban
sido consideradas por la corte infe-
rior. Debo resolver lo contrario, to-
da vez que la cuestin siempre es
stencia de causa probable al ]
tiempo de la vista del habeas cor-j
pus ante el Juez que preside la Cor-
te.
De las declaraciones tomadas an-
te el Fiscal de Distrito de Ponce.;
hubo prueba al efecto de que exis-
ta un grupo especial de personas
con tendencias terroristas y que
Candita Collazo perteneca a Beta ..
grupo! que se la llamabai "La Ci L ,1(2 ellCW'l
pitaa
El gran acorazado -Texas", una de las unidades ms grandes il-
la Escuadra norteamericana, lleg ayer por la maana a San Juan,
pero no entr al puerto. Permaneci anclada la poderosa nave de
.a en las afueras de la Boca del Morro. La acompaa el o>-
r Dickerson", que tambin permaneci fuera de la baha du-
rante la maana. La ciudad de San Juan, no obstante encontrarse
la fortaleza marina anclada fuera del pueito. se vio invadida ayer
por centenares de tripulantes d las dos unidades de guerra. Cena
de dos mil hombres componen solamente la tripulacin del acorazado,
media de la maana el capitn Rogers. comandante
del "Texas", y SU Estado Mayor, hicieron una visita de cortesa al
-mador Interino, seor Rafael Menndez Ramos, y luego otra al
Mudante del Regimiento (le Puerto Rico, coronel John W. VVright.
Tambin \ sitaron al Adm. de la Capital, doctor Carlos M.
El :..>..,.' U construido en el ao 1914. y tiene un desplaza-
miento de 27,000 toneladas. Mide 573 pies d.- largo por 97.6 pies
de ancho, v desarrolla una velocidad de 19.77 millas mal hora.
te de 10 caones de 14 pulgadas, para balas
CASO DE LIBELO DENUNCIADO
POR EL FISCAL DE PONCE
En re
relacin
con el atentado contra el
juez Cooper
PONCE, 20 de agostoEsta ma- ; San Juan. Pero en Ponce no digo
nana fueron radicadas por el Fis- nada. Pues me amenazaron ellos
cal del distrito. Ledo. Pedro Rodii- j con matarme si los descubra. Yo le
guez Serra, dos acusaciones contra doy palabra de hombre que si los
Luis Manuel Alvarez, por dos su- lleva el martes o el lunes al cuar-
puestos delitos de Libelo Infama- j tel de San Juan digo todo. Pues
torio,- cometidos, segn alega, en i ellos alli no me harn nada. Le ex-
las personas de Marcial Delgado y I plicar lo que se hizo con las tabli-
Mario Bibiloni. ambos empleados lias porque usaron dos pares. Y ce-
de la Central Mercedita, de Ponce. mo salimos del casco de San Juan
El proceso ser visto ante la Cor- sin ser sorprendidos. Pas un susto
Su primera batera i
alibi uta tambin con 16 caones, de S pulgadas, calibre
El COSCO di i nave fu de 59.T73.40000. y el de su equipo 51.834.86S. te Municipal. Seccin Primera, que pues el dia de los tiros haba un
io que hace un costo total de Sll.208.308.0n. '.mocin tomo un SJde e, juez Fernan periodo de dos aos y once meses. Su primera encomienda la reci- a, acusado ,e ha sido senalad, por
bio el da 1_' de marzo riel ano la ...___. ,,_. ;,_,_ j. uvin
El Texas" v el "Dlckeraon" permanecern en San Juan hasta el riscal una fianza de $500.00 en
el domingo En honor de sus oficialidades se celebrarn los actos j --aria caso.
s incluidos en el programa que ayer publicramos en detalle. Las acusaciones radicadas por el
fiscal Rodrguez -Serra contra Luis
Manuel Alvarez dicen ast-
ucia. Porque ya Mario Bibiloni ha-
ba cambiado las tablillas por otras.
Me llamo Cndido y si los lleva ese
dia que le digo no coger miedo y
dir cmo fu todo delante de ellos.
Pero a mi no me castiguen. El Mar-
Ahajo: El acorazado Tesas", potente unidad de la Marina norte
americana, que lleg ayer a nuestra ciudad en visita de cortesa.
\ la i/qnierd.: h ,a|1i,., Rogers. mandante del *Texaa",imi rompa Rodrguez Serra. Fis-| cial Delgado fu uno que dispar
n.a del ,.......rador Interino, durante I. visita que aquel \r d.spensara. ^ de ^.^ de poncp formu|0 ms ^ n n ^^ .^^ 4
denuncia contra Luis Manuel Al- I volveres. Estar en San Juan el lu-
varez por delito Libelo Infamatorio nes. Mejor dia. Llvenselo que es-
iemeanor) cometido de la ma- toy pendiente a sus movimientos,
era siguiente: Que en 6 de junio Y en cuantc estn ellos all yo me
de 1937. y en Ponce. P. R., dentro presentar. No pierda cuidado,
del Distrito Judicial Municipal de Vuelvo a repetirle que me ayuden.
Ponce. P. R.. que forma parte del Pues me amenazaron. No pongo mi
o Judicial de Ponce, P. R.. direccin completa para que ellos
voluntarla, ilegal y maliciosamente no se den cuenta. Meta mano a la
i la publicidad la siguiente car- obra seguida".

>4 *
ta annima:
"6-18 37. Si. Cecil Snydcr: Res-
petable seor: En vista que usted
no ha podido esclarecer el hecho
sobre el atentado a el Juez y Res-
petable seor Cooper. Quiero decir-
le que no me castigue a mi. Pero
dispuesto a decir lo que s.
Fui uno que fui a San Juan con
il Delgado y Mario Bibiloni.
los protagonistas nicos del
atentado. Pero yo no dispar. El se-
or Marcial y Mario fueron los que
dispararon. Estoy dispuesto a decir
todo aunque estn ellos presentes.
Siempre y cuando se les lleve a
El anterior documento fu publi-
cado por el acusado con la malicio-
sa intencin de calumniar y difa-
mar a los seores Marcial Delgado
y Mario Bibiloni, asi como impug-
nar la honradez, integridad, virtud
y buena fama de los referidos seo-
res, exponindolos asi al odio, des-
precio o ridiculo pblico.
hecho es contrario a la lev
Pedro RODRGUEZ SERRA,
Denunciante.

Yo. Pedro Rodrguez Serra. Fis-
cal de Distr.to de Ponce, formulo
Contina en la pgina 24. Col. 6.
servicio publico EL PROCURADOR RESUELVE QUE los abogados de m
demgo otra VEZ am ASAMELEISTAS PUEDEN ms Y su EsmA
, sea cual fuera su signifi-
cado; que miembros prominentes de
este grupo se reunieron en varias
ocasiones a puertas cerradas en el
hogar de Virgilio Torres y su espo-
sa Candita Collazo: que en otras
reuniones de este grupo, que nMM
no fueron
bre el
soore
de Ponce
acueducto
PONCE. agosto 19.La Comisin
de Servicio Pblico deneg ui
licitud hecha por el alcaide de Pon-
Anular el Veto del alcalde en los pue-
blos de tercera categora
Comentan la fianza fija-
da t>or el iuez Wolf
celebradas en la casa de ce. seor Jos Tormos Diego para Kl. Procurador General de Puer-
habeas corpus ante-la Corte de "0s peticionarios y quiz en ausen- que se releve a la administracin ,0 Rico. Ledo. B. ernandez Garca.
11 v v. .:. i ua I .... ,_-v:... Ja I miinirmn rio ponsirnar en mes 1- r>nonrimnrio o non vacente ron.
Padre Aguilera; que otros delitos
an ms nefandos fueron planeados
'o de Ponce, solicit se le re-
bajara la fianza de ,,ue el Fil 'nia causa
probable para I I-a corte
rlor declar sin lugar la peti- (
en apelacin se fijo v discutidos: que dentro del solar
-ma fianza. Al presentarse so-; pn que cstaba enclavada la casa
i de habeas corpus para q peticionarios habia una ra-
ra lal fianza este Tribunal. I $i|a a0nde dos o ms de los otros
en 28 de julio, 1937. y tan slo por acusados de ataque para cometer
el motivo de que nicamente se le j asesinato, se reunieron y constru-
urusaba como cmplice y no como vcr0n o fabricaron una bomba que
coautora, le rebaj la fianza en ja prueba tendi a demostrar era
apelacin a 510,000. Ms tarde le la misma que fu colocada en la
acusacin anterior fu archivada (.RSa e\ padre Aguilera y que cau-
por el Fiscal pero inmediatamente! s0 aaos a su casa y muebles: que
.. i detuvo como coautora bajo la candita Collazo visit esta casita
acusacin actual. E'a sP enren- cn varias ocasiones mientras los
ira ahora ante mi con una peticin olros acusados estaban alli reuni-
".al alegando que no ha come- dos y presenci la preparacin de
'ido delito alguno, que no bomba; que dos de esas perso-
los, los lderes haban de- municipal de consignar en presu-
mido dinamitar las residencias la partida correspondiente
Pedro Juan Rosaly de Ponce y del '
al fondo de reserva para el acue-
lida la re-
respondiendo a una reciente con-
sulta que le hiciera el alcalde de
Corozal, seor Martin Ibez. emi-
ti una opinin declarando que en
consideracin ante el citado pueblos de tercera (lase, cinco.
nismo insular, este volvi a dene-
gar la peticin. El alcalde seor
Tornv
lario siguiente, en torno a la ci-
tada denegacin.
"La Comisin de Servicio Pbli-
de nueve asamblestas, constituyen.
de acuerdo con la ley, dos terceras
partes de la asamblea, y pueden
aprobar ordenanzas por sobre el ve-
to del ejecutivo municipal:
A continuacin publica:
co en su resolucin no nos da ra- to de la comunicacin de
zones muy justificadas, porque a los dor:
miembros del citado organismo les "Tengo el gusto de acusar recibo
consta las razone* expuestas en de la carta que en cumplimiento
nombre de este municipio para que de acuerdo de esa Asamblea Mani-
la obligacin (o- ,.j[ja| diri-ge usted a esta del nmero total de miembros de
ableciendo consulta sobre el si- una asan*Iea municipal, estas dos
guente extremo: terceras partes estarn constitu-
de la Con "si ;1 Asamblea Municipal de das por siete votos en los munici-
Pblico sostienen que no Corozal, que es un municipio de pos de primera clase, por cinco vo-
para su aprobacin haciendo
tar sus objeciones, y si no la de-
volviere dentro del trmino seala-
do, la ordenanza o resolucin ser
ejecutiva como si la hubiere apro-
bado o firmado. Cuando el alcalde
desaprobare una ordenanza o re-
solucin, la asamblea considerar
las objeciones que se le hicieren, y
s dos terceras partes del nmero
tolar de miembros de que se com-
Los licenciados Ernesto Ramos
Antonini y Vctor Gutirrez Fran-
qui, dos de los abogados de Can-
dita Collazo y de Virgilio Torres,
nos entregaron ayer los siguien-
tes comentarios, al margen de la
fijacin por el juez Wolf de una
fianza de quince mil dolares mien-
tras se ventila la apelacin ante
el Tribunal Supremo en pleno de
su anterior decisin denegndoles
las peticiones de habeas corpus:
"En nuestros aos de ejercicio
profesional no hemos recibido una
satisfaccin mayor que sla. He-
la asamblea votaren por la
aprobacin de la ordenanza o reso- ; "os ganado en sus dos objetivos
gran batalla legal por la li-
lucin sta ser ejecutiva como si '
hubiere sido aprobada y firmada
por el alcalde, entendindose que cn
todos los casos en que se mencione
en esta Ley las dos terceras partes
' ICIO nrilin 'kuii", M <' " ..... a [Himoa, \|i". u. - ------- u i ', i-------------- ----------------- ----- -----
nrueba Dar su detci l a, fueron vistas abandonando la es ios la sita- tercera categora, puede aprobar tos en los municipios de segunda. >
tanza es excesiva.
Al iniciarse la vista d"l re
ante el suscribiente, el Fiscal ma-
nifest y los letrados de los peti-
cionarios estuvieron de acuerdo con
ello, en aue la prueba a presentar-
se por el Fiscal de Distrito de Pon-
ce concerna a ambos casos. El des-
arrollo de la discusin posterior
endi a demostrar que la cstipula-
no fu estrictamenre r\acta.
declaraciones presentadas p> .sent un caso de priie:.
bertad provisional de Candita Co-
llazo y de Virgilio Torres, cuya
prisin arroja' sus dolorosas con-
secuencias de orfandad y aban-
dono sobre dos nios inocentes y
desamparados. Esta deel
pende, en esencia, todas las deci-
siones que sostuvieron una cuan-
tia de 525,000.00 de fianza.
"El juez Wolf se ha superado a
cin de los municipios, siendo como una ordenanza por encim i >l cuatro en los'de terce: mismo dando un hermoso ejem-
d> carcter alarmante, deh Mcalde. con el voto afirmativo Matemticamente podr na ' fl'ar en apela-
a que apenas reciben suficiente cambetelas". cierto que cinco constituye las di "na fianza drsticamente me-
i atender los mltiples la Lpy Municipal aprobad. ceras partes de nueve pero
enen obligadas a 19^8 y enmendada en disposicin legislativa, la relacin
a demostrar quin prepar prestar las administraciones mu: tinento: rrecta en este caso. En opinin
la bomba, su contenido y el uso del cipales. ' la Comisin de ,-Artcul0 ]7 Kn lodas las anterior de esla oficina de 16 de
un cedazo que posteriormente uno Publico no oblig a con-, nes generales ]os electores de cada ;.iunio de 1932, dirigida al Auditor
ar la parle proporcional para muniCip|0 eligirn una asamblea de Puerto Rico, se dijo que la dis-
fondos de reserva para el acueduc-, munjrjpai )a cua| se compondr c I legal estableciendo "que
lo. a las admimsti aciones pasad.. miembros en los munici-; las dos terceras parles de once se-
que no incurrieron en gastos para pios de primerai onrc (n, en los r cinco", y que "cinco votos de
casa de Candita Collazo y dirigin-
dose hacia la casa del Padre Agui-
lera pocas horas antes de la explo-
En las declaraciones de los
101 aparecen otros detalles que
de los otros acusados trato de ocul-
tar. Con estos hechos y quiz con
otros que he dejado de mencionar,
el Fiscal de Ponce lo f iente para sostener la detei ampliacin del mismo- Sin em-
' car la detencin ri Candila d Candila Collazo como u::
Collazo. Los letrados de (Contina en la pg. 20 col
EL SECRETARIO 1CKES RESPALDO
EL PROYECTO DE IGLESIAS
bargo la administracin acti: 1
l llevando a cabo mejoras en el
acueducto, montantes a medio mi-
lln de doiaies. Estas obras han de
llevarse a cabo en el transcurso
de segunda clase y de nueve (9i cn once ser suficiente para contra-
Ios de tercera".
:iculo 27Ninguna ordenan-
za o resolucin de la asamblea mu-
. nicipal ser ejecutiva hasta que sea
riel presente ano econmico, y la ad- aprobada y firmada por el alcalde,
rrestar el veto del alcalde" era in-
vlida, por cuanto una minora no
puede legislar, y porque no pudo
ser asi la intencin de la Legisla-
tura insular. En el caso a que se
refiere la presente opinin no exis-
nor que la que l mismo, como
juez, sostuvo en su decisin riel lu-
nes que era a
va.
livo es le-
vantar la cuanta de la fian,
alada y despus de eso. en
oportunidad, hemos de demoslrar
la inocencia rie nuestros el
en relacin con el delito r,ue se
les impula. La lucha legal no ha
terminado; est empezar
Para que el Ejecutivo cubra las vacan-
tes en la Legislatura
pasar por sobre el veto del Alralde.
Sobre estas bases, es la opinin
ministracion no est en condiciones despues de haberle sido la misma 1 te tal problema, puesto que la con- esta oficina que la Asamblea Mu-
de asignar en su presupuesto del ( presentada debidamente certificada sulla se refiere a la facultad de : nicipal de Corozal puede ir por
bre el veto del Alcalde con el <
presente ao econmico la canti- por e, presdente y el secretario de cinco miembros, que an materna- br
dad que, de acuerdo con la ley y.e- ,a asamblea municipal. Se excep- ticamente constituyen una mavo- afi
ne obligada a consignar, justificn-
eo sabe tambin que los municipios
de Puerto Rico an no han recibi-
do las contribuciones que tienen
sSHINGTOK, D C agosto 19. "Segn dispone actualmente la atrasadas desde hace 20 aos, y
'11El representante por el Es- Ley, es necesaria la celebracin de como es natural, esto trae serios
dose. precisamente en a suma ya acuerdos soore nombramentos, las
indicada que gasta en las obras ya
"La Comisin de Servicio Pbli-
tan de eslas disposiciones los ria de la asamblea de nueve, para
rmativo de cinco de sus miem-
bros".
ado de Michigan, Jesse P. Wolcott,: una eleccin especial para llenar la
oponerse al proyecto de ley pre-
sentado por el Comisionado Resi-
dente de Puerto Rico para llenar
as posibles vacantes legislativas
mediante nombramiento ejecutivo,
que lo hacia porque esta dis-
posicin "viola el principio del go-
0 democrtico". He aqu el in-
cidente parlamentario que tuvo lu-
gar durante la consideracin de di-
cho proyecto:
"El Secretario anunci el turno
del proyecto nmero 1486 de la C-
mara, para enmendar.H artculo 30
de la ley de 2 de marzo de 1917 ti-
tulada 'Lev para provaar rie un go-
bierno civil a Puerto Rico, y para
os'.
EL SPEAKER Hay objecin
"SR. WALCOTT. Seor Presi-
dente: este proyecto es una viola-
cin de los principios de gobierno
democrtico, en el sentido de que
Legislatura deber estar siempre
uacin de independencia res-
pecto del Ejecutivo. Solicito, por
razn, que el ptoyeclo no sea
>dcrado.
EL SP! Alguna obje-
a la mor
1 hubo objecin "
vacante en caso de muerte, renun-
cia o por otra causa, de un senador
o de un representante. Ni el Go-
bierno Insular ni las municipalida-
des cuentan con fondos suficientes
para sufragar los gastos de eleccio-
nes especiales de esta clase en casos
de renuncia o muerte de un legis-
lador; y en consecuencia, varios
distritos se han visto hurfanos de
justa y adecuada representacin en
la Legislatura hasta las subsiguien-
tes elecciones generales, que se ce-
lebran alli cada cuatro aos. To-
dos los partidos polticos insulares
representados en la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico aprueban
este cambio en el Acta Orgnica,
considerando que se trata de una
legislacin justa, adecuada y de n-
dole econmica para el bien del
pueblo portorriqueo."
El seor Mills dio a conocer una
carta del Secretario del Interior de
Estados Unidos. Harold L. Ickes.
ando la propuesta medida. Se
aqu el texto de dicha
comunicacin:
"Mi estimado seor Kocialk
Acuso recibo de su carta dirigida
al director Gruening, de la Divisin
resoluciones dictadas en procedi-
mientos de impugnacin (impeach-
ment), como aquellos acuerdos y
resoluciones de ndole interna de la
asamblea, y los acuerdos tomados
para cubrir vacantes en dicho or-
ganismo. Si el alcalde desaprueba
cualquier ordenanza o resolucin,
deber devolverla a la asamblea
dentro del trmino de cuatro dias
despus de haberle sido presentada
SIEMPRE QUE USTED NECESITE LECHE
problemas a la administracin, que
viene obligada a mantener sus ser-
virios pblicos con los dineros pro-
ducidos por los arbitrios -municipa-
les, va que las contribuciones por
concepto de la propiedad esin pen-
dientes de cobro."
"La Administracin plantear
nuevamente el caso a la Comisin.
y abriga la esperanza de poder con- 1
vencer a dicho organismo de que pliegos de ofertas para la
se debe relevar al Municipio de l*J* "nstruccion del Hospi-
Ponce de hacer la consignacin de ,al de Df r't0 de, Bayamon. recibi-
da.-, en el Departamento del Inte-
El Hospital de Distrito
de Bauamon
referencia en el presupuesto del
ao flaca] a administra-
cin para esa fecha habr termi-
nado las olnas rio ampliacin del
acueducto, y para el nuevo ao eco-
nmico 1938-39. estaremos en condi-
ciones de recibir los ingresos sobre
el acueducto, .normalmente, debido
al nuevo sistema de cobro de agua
por contadores, pudindose enton-
ces asignar el 15 por ciento de los
rior el dia 16 de agosto del 937 fue-
ron los siguicn'
Roberto Am
40: P. R. Construction Co.. $323,485.-
.-rnanrio Ramrez y Rafael
Vincenly. $323.404.70: Erancisco Re-
xach y Sobs.. $344.153.80; Manuel L.
Mil... '$330,136.60; Aurelio Ti, $328.
La 'unta de Subastas recomend
En relacin con este proyecto, el de Territorios y Posesiones nsula-
re p resentante Nevvt V. Mills, de rP con respecto al proyecto de la
Virginia, miembro del Comit de cmara 1486, presentado por el
Asuntos Insulares de la Cmara, y on Santiago Iglesias. No hay ob-
pot delegacin de su presidente.
l.eo KocialkOWSl, de Illinois, infor-
mo favorablemente dicha propuesla
legislacin, a nombre del referido
Comit. En el informe, despus de
describir literalmente el texto ac-
tual y la enmienda propuesta a las
consabidas disposiciones de la Car
"Orgnica de Puerto Rico, el se-
nor Mills so exatea como sigue:
que dispone lo ne-
cesario para llenar las tacantes
.curien en a Legislatura de
Puert :'
De Ud. sinceraoMDte,
lErio.) Harold L. ICKES.
Secretario del Interior."
Aquella oarte del articulo 30 de
la Ley Orgnica d Puerto R
ra emerg.

ingresos brutos del acueducto para la adjudicacin de la subasta para
la partida destinada a reservas pa- el Hospital de Distrito de Bayamon
. los seores temando Ramrez y
Rafael Vincenty, siendo su oferta
aprobada por el Comisionado del
Interior, seor Jos E. Colom. y por
el seor R. C. Hardman. represen-
tante de la PWA en Puerto Rico,
que contribuir con sus fondos a
la construccin.
------------------??-----------------
' '-re a las vacantes en los es-
caos legislativos, quedara redac-
tada, mediante el proyecto del co-
misionado Iglesias, como sigue:
"En caso de vacante en el cargo
de cualquier senador o representan-
te de la Legislatura por muerte, re-
nuncia 11 otro causa, el Gobernador,
medanle la recomendacin di
mita central (M partido poltico que
hubiese elegido al respectivo in-
cumbentc, deber nombrar al sena-
dor o representante que haya de
llenar dicha vacante, y quien servi-
r su cargo hasta las subsiguientes
elecciones generales y hasta que su
\ deoidanvni'-
Franquicia cancelada
1.a de Servicia Pbli-
una franquicia qu
bia sido otorgada a favor de Adrin
casio Rosario, para la explota-
cin de un servicio de lanchas de
gasolina entre San Juan y Palo
Seco, por haber descontinuado oi-
rho
KUM
LECHE PULVERIZADA
PARA COCINAR
KLIM ei simplemente leche de vaca, rica
y pura pulverizada, para mayor con-
veniencia y conservacin. Con una lata de
KLIM en su despensa, usted podr contar
siempre con leche fresca. Y KLIM es fcil
de usar . simplemente mzclela con agua,
y tendr leche pura y frecsa, lista para co-
cinar or para bebera. Use usted KLIM en
cualquiera de sus recetas favoritas en
cualquier receta en que se especifique la
leche. KLIM produce excelentes resulta-
dos. Pruebe usted KLIM ahora mismo
quedar encantada de su uso conveniente.
PARA BEBERA
PARA que los nios beban el litro de
leche que necesitan diariamente, KLIM
es ideal. KLIM es la mejor leche de vaca,
pulverizada mediante un procedimiento es-
pecial de la que se ha extrado el agua,
pero sin agregarle nada. Simplemente mez-
cle usted KLIM con agua, y tendr al ins-
tante leche fresca, con todo el sabor deli-
cioso y el alimento idispensable de la leche
recin ordeada de la vaca. D usted
KLIM a sus nios, y observe su admirable
desarrollo!
MaaatjMsa >* UMImm
an Smbmr \mtmrml
Si no puede usted otenerla de u abaste-
cedor, srvase darnos su r.ombre y su direc-
cin
Plaza Provisin Co., San Juan, P. R.
STLIJlt CUMEHCIU
SDE HACE MUCHOS ANOS EL
NSTITIJTII CASANUVA
ha venido preparando a la juventud puer-
torriquea y de otros pases latinoameri-
canos.
El producto de nvestros esfuerzos, una
avalancha de empleados bien remunerados
y de hombres de negocios que han .'siuaia-
(lo con nosotros, constituyen una slida ga-
ranta para usted.
Clases de da, de noche y por corres-
pondencia.
SELECCIONE SU CURSO
EN CASTELLANO: EN INGLES:
Secretarial Superior de Comercio Estenog rali Business English Elementa of Accountlng Principies of Accountlng
Contador Publico Audltlng
Contador Mercanti Taquigrafa Mecanografa Business La Business Orja-nlaatlon Cost Accountlng
Espaol Comercial Accountlng Systems
RECORTE ESTE TALN Y ENVENOSLO
INSTITUTO CASANOVA San Jos 8 Apartado 1376
_____________________San Juan. P. R._________________________
anse remitirme gratis su ltimo prospecto. Estoy interesa-
do especialmente en el curso de ..................................
Nombre ...................................... Apartado .......
Calle .................................. Ciudad .................
CARNET SOCIAL
DEL
HOY SBADO
(De 4 P. M. en adelante'
Cocktail Party en honor a los bizarros oficiales del
"TEXAS". La Administracin del Escombran Beach Club obse-
quiar a la concurrencia con el primer cocktail. Invitamos
cordialmenre a las seoritas de nuestra sociedad a que den
realce y distincin a esta fiesta con su presencia. THREE
CHEERS FOR THE NAVY'
ENTRADA UBRE
BAILE SABATINO de 10 P. M. en adelante. Alegre como
una copla andaluza es siempre el baila da hoy sobado en el
Escombran Beach Club. RAFAEL MUOZ y sus muchachos
aadirn el encanto de sus irresitibles msicas a estos tspien-
doosas fiestas del Escombran.
ENTRADA UBRE
MAW\ DOMINGO
BAOS a todas horas desde 7 A. M. o 11 P. M. Cafe
Danzante por la tarda y baile dominical por la noche. Todo
un da de DOLCE FAR NIENTE en el "Paraso del Atlntico".



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.

YA PASO A ROOSEVELT...
I
(Continuacin de la V pgln)
idas pueden ser de azcar re-
finado.

El siguiente alegato haba ildo
o por 1 Asociacin de
Productoras de Azcar de Puerto
ante el Cornil* de Conferen-
cia de] Congreso fobre la legisla-
azucarera:
Acoiio 17 de IMT.
Al Comit de Conferenciasobra
la legislacin Azucarera,
Washington, D. C.
Sen"
Pesen llamar m atencin hacia
el hecho de que la resolucin de
la Cmara nmero 76*7 rebaja la
cuota de azcar crudo de Puerto
en etrca de 34.000 tonelada,
la cual cuota nos fui asignada ba-
jo la Ley Jones-Costigan. KttO vie-
ne a crear una "critica situacin
en la isla, pues la produccin d
'o Rico haWa sido ya reduci-
da en 300.000 toneladas al apro-
la Ley JoncvCostigan, que
tatuto tenia carcter de
emergencia. Puerto Rico protest
rotamente de s violenta raduo-
<-sta por a Ley Jones-
san, a consecuencia de lo cual
vino a agravarse el problema de
do de la desocupa-
Sin embargo, aquella resne-
la aceptamos como de dura-
en la creencia de
que una cuota de azcar crudo ms
ativa habra de ser provista
para Puerto Rico cuando fuera a
considerarse nueva legislacin.
En previsin de que pudiera so-
brevenir un desastre como resulta-
rio riel aumento tremendo que se
Itaa de desocupa-
ai reducirse la produccin de
tO RiCO, el Gobierno
Federal se ha visto prcticamente
ido a gastar grandes sumas
de dinero para proveer trabajo. A
nes-Costlgan se la tenia
ina medida de carcter tem-
1 ngn modo se espe-
raba que esta reduccin en la pro-
duccin de azcar de la isla, con
nvn'o consiguiente en el n-
meio de los desocupados, habra de
llcaar a convertirse en una situa-
e. Sin embargo, la le-
n que est ahora pendien-
te, no solamente propone que se
en las inequidades de la ley
anierior, sino que dispone una re-
duccin adicional de 34.000 tonela-
das di erudO. Contra esto
ha protestado Puerto Rico de cuan-
to modo le ha sido posible. Tal re-
duccin adicional sumar otras 5,-
000 personas a las filas ya largas
de desocupados, y le arranca a la
isla toda esperanza de solucin a
grave problema. Prcticamen-
te dos terceras parte de loa in-
i Puerto Rico provienen
de las ventas de azcar en el Con-
tinente, y, por tanto, si se asesta
Ipe ms a la principal fuen-
te rie incresos y de trabajo, la con-
ncia va a ser la rie un des-
i insufrible en el nivel rie vi-
da, de s bajo en estos mismos mo-
mentos.
La isla depende ms del azcar
que cualquier otra regin que su-
ministre este producto al mercado
Dental, y esto es as porque en
Puerto Rico no se cuenta ron otras
cosechas que puedan hacerse car-
go del papel que desempea el
azcar en la comunidad.
Hay dos formas en que ae pue-
de extender ayuda a Puerto Rico
la legislacin ahora pendien-
D que en un caso ni en otro
se interfiera con loe principios fun-
damentales de la legislacin, o se
MARTI
.TURCE
_ MIEPCOLES
eol y hume
e este siglo!
WllDttTrtR
SCOTT COLTON
JEAN ROGERS
JACK SMART
c l
"FIESTA IMPROVISADA"
I violen las estipulaciones del Con
venio Internacional Azucarero.
El proyecto de ley bajo conside-
racin, dispone, en su seccin li4
; que cualquier dficit en la cuma
de cualquier rea domstica o Cu-
ba ser cubierto a prorrata por
las restantes de tales reas. Los
dficits tienen lugar en las reas
domsticas, ms nunca en Cuba,
Estos dficits pueden obedecer a
caresta de agua de riego en los
os remoiaohero. a una hela-
da temprana en los Estados ca-
is, a daos ciclnicos en Puer-
to Rico, o a un nmero de causas.
Toda vez que Cuba goza de una
asignacin mucho mayor que cual-
quier rea domstica, es'arla re-
cibiendo, por tanto, una parhripa-
; cin correspondientemente mayor
que la de cualquier rea domsti>*.
cada vez que se repartiera un d-
i arreglo a la legislacin pen-
-, tal y como est en estos
momentos. Cuba recie cerca del
or ciento de cualquier dficit
en os Estarlos caaveleros. par'e
de cuya asignacin fu tomada rie
las cuotas corresponriientes a otras
reas domsticas baio es'e proyec-
te de ley, mien'ras que ningn rea
domstica jams participa de un
dficit de Cuba, por la sencilla ra-
'. zn de que Cuba no tiene de'
Puerto Rico ha propuesto (,ue se
! enmiende el proyecto de ley pen-
diente, de manera que se permita
solamente a las reas domes'ira
el participar en los dficits de otras
reas domsticas. Aunque esto no
habra de rectificar la fuerte re-
duccin impuesta por la ley Jones-
Costigan, al menos serla un pa-o
hacia el aligeramiento riel enorme
peso que las restricciones en la
cuota azucarera han significado
para Puerto Rico y otras reas do-
msticas.
Ettt proposicin no est en ma-
nera alguna en conflicto con los
compromisos contrados tanto ba-
jo el Convenio Internacional Azu-
carero como bajo el Tratado de Re-
ciprocidad Comercial con Cuba. Es
ms, ella ms bien har posible
la efectividad de la declaracin de
principios de la propuesta legisla-
cin, en vez rie oponrsele.
Esta enmienda no habra de dar
a las reas domsticas una mayor
cuota con cargo al consumo total.
Tampoco dispondra ella una cuota
permanente mayor para una cual-
quiera rie estas reas. Lo que haria
tal enmienda serla facilitar a las
ras domsticas urta base para
poder salir de sus actuales o futu-
ros sobrantes de azcar. Hasta aho-
ra ha habido torio* loa aos, du-
rante la vigencia de la Ley Jonas-
an. un dficit en el rea con-
tinental de remolacha. Tenemos,
por ejemplo, que en 11.V> hubo un
dficit de 207,821 toneladas en el
I rea continental remolachero. Con
' sujecin a las actuales ri>s<
Ins de esta legislacin, Cuha reoi-
| birla 97,446 toneladas rie tal d-
ficit. Puerto Rico recibira 40rrii
toneladas, los Estados caaveleros
recibiran 21420, y Hawaii recibi-
ra 47,820 toneladas. Con arreglo a
la enmienda que proponemos, Cuba
no recibirla participacin de tal
dficit, Puerto Rico recibirla 7fi-
596 toneladas, los Estados caave-
leros recibiran 40..VW toneladas, y
Hawall recibirla 90,040 tonelada'
En otras palabras: las reas do-
'. masticas recibiran bajo la pro-
puesta enmienda cerca de dos veces
, lo que recibiran con arreglo a las
| presentes disposiciones de la legis-
lacin, al repartirse cualquier d-
ficit que hubiere en una de tales
jreas domsticas. Ahora mismo se
espera un dficit en la cuota de!
rea remolachera para 1T!7, y. si
nos atenemos a los ltimos calcu-
| los de produccin que ha hecho
e| Gobierno, se vislumbra otro ri-
ficlt por lo que respecta a la cuo-
ta de 19.T8.
Esto lo que hace es sencillamente
proveer para que las reas doms-
ticas puedan cubrir sus propios d-
ficits rada vez que ea posible, y,
cuando no lo sea, entonce que Cu-
ba pueda cubrir los dficits de las
rea. riomsiieas.
liemos propuesto, adems, una
segunda enmienda, que no afecta
a las cuota bsica segn las pro-
vee la legislacin en la forma en
que est redactada ahora, y que
darla a Puerto Rico un medio de
ayuda. Este proyecto de ley i Reso-
lucin de la Cmara nmero 7817)
provee una cuota para la Comuni-
dad de la Islas Filipinas que ex-
rede en cerca de 54,000 toneladas a
la cantidad admitida libre de de-
rechos bajo la Ley Tydings-M
fie. Ms an, dispone que cualquier
dficit en la cuota filipina ser re-
partida a los pases extrar:
excepcin hecha de Cuba. Creemo
c estas MOHO toneladas de azcar
dehen ser distribuidas entre Puerto
v los Estados remolacheros.
J Hawaii, en forma proporcional
a sus cuotas bsica, a fin de Pn
j parte compensarle las reducciones
hechas originalmen cuo-
tas rie estas reas para aumentar
las cuotas de otras reas riomsii-
eas r>e aruerrio con esta segunda
enmienda propuesta, la cuota rie
las otras reas no serian a
das.
Adems, la Resolucin de la C-
mara nmern 7667. segn pas en
el Senado, contiene una disposi-
cin para el aumento rie unas 8
' Hbraa "per rpita" en el azcar
que se har riispomhle para el mer-
; cario continental, con relacin al
| azcar que se estim habra de
i consumirse durante el ltimo ao
I fiscal, cuando los precios estaban
por debajo de los riel ao anterior
Tal aumento en el abasto rie n-
car no puerie significar otra cosa
I que una reduccin en los ;
basta ponerlos por deba
,n "' 4n. Esta clusula, al
prevaleciera en la legislacin, bal-
dar toda funcin gubernamental
en Puerto Rico, principalmente la
de sanidad y la de educacin.
La legislacin que se discute
tambin priva a los productores
portorriqueos rie aumentar la
tari de a/car que se tefina en
L En oirs palabras: I.
i a da mejorar y termina
opio me
I habr de pe
vender su cuota de azcar en
; cualquier forma que convenga a
', los mejores" intereses de la isla.
El provecto de ley. segn pas
en la Cmara, impone una contri-
RAREZAS^CINE
/
r**>^
5>-
'Sal
a
(9 "k
L SOKV0O
De OU BESO
Se fcEPfcoouct
'DAHOO ONeXPM_-
"^ AAAsX SUA\iE|CONf
LA rAANO ... UNT^C- '
SO iV^TJAOefeO SUE-j
NAfCOWO LA OHTo-j
NAON TjE (JN FUSVLff
J CrAO
'SON LOS ESy
^cfcOAD-?/ OOWNS
Tcoaenz S
CAfcfcEfcA ClNfc-"1
lN\A"UCA*COrAO
LM,lErAfcRO t>E \A
lPANOvLLA" IM-
.FANTtL DE
\4Av_* fcOACrL
'/
V
W8fi
i
La fachada "Del^estudvo
R-K.O. TUVO*OtuEtctEA\OOELMvt-"J
SE PAfcA'OjjE PA^tEClECA
Mjr>4 a ESTUDIO \EAV_" pAfc-A UNA*1
ESCENA OE ONE.
0(TOS
P*fc5s U|
1\ 0 TI CAER 0 IIO LIA \Y 001) El\ S E
Sbado 21 de agosto de 1937.
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Carne, a y su Compaa Cubana.
R1ALTO:
"1.a Cruz de los Aos" <\1ake
Way for Tomorrow i ron Vctor
Moore y Beu'.ah Bondi.
MARTI:
"Esposa a Sueldo" ron John Bo-
,es y Dorii Notan.
A:
"Lab.os de Ensueo" (Dreammg
Lipsi con El'zabeth Bergner y Ray-
monri Masaey. Adems, "Ases.nos
<-.'. alai 'K s of the Seal.
TRES RANDERAS:
"Sucedi en Ar.znna" (Al
ems, "La
Moneda Rota".
KA:
"Travs Pa=-
Mge) con Constance Worth
ton Haworth. Arierm y su?
Romnticos Gaucb
MARTI 'Pa. rie Tetra).
"Amores Ti f coa" i on Ka
Franc A4e ante -
SAN 'ID P1ED1
CATADO, CAGUAS
ramar):
Nuevo K co v
(John Mearles W ornan n Ed-
ward y Francina
more.
LIBERTY "Li Senda Infin la" ron John
Wayne. Adems, "E, Tesoro Ocul-
:o".
,NTO iPda. 15, Cari'. N lval
\l s:ie. S'rogoff o e' Correo ri-'l
con Antn V
th Alian.
MARTI (Pda. U
E Ga ante' the i i
B>it Da> l J Edward G. R"
PARAMOINT (Pda. 19':
"E! Sptimo Cielo" (The Seventh
lleaven' con Simone Simn y Jt-
mes Stewart.
RTO RICO (Pda. 2.
Manch. Adems. "El Hijo de',
Regimiento" (The Pride of the Ma-
cn Charles B;ckford y Elo-
rence R te,
POPULAR (Pda. 22i:
Bgo Sobre IngU'e>
Over England) con Flora Robson y
Lawrence Oliver.
DELICIAS (Pda. 23):
"Otra Aurora" (Another I
con Kay Francis y Errol Flynn.
CAPTOL (Pda. 24i:
"Jugando la Misma Carta" (Per-
sonal Property) con Jean Harlow
btrt Taylor.
JOS (C
N o del Elefante" (Elephant
por Rudyard K
Loba):
I Sangre Manda" con
Bohr y Virginia Fbrefl
IMPERIAL (Bo. Obrero):
I the
con Tex Ritter. Adems. Es-
prame" con Cartos y TSI
Tesoro Oculto".
:ti iBo. Obrero):
. fecho" con Buck Jo-
Adems, "EL Azer.'e Secre-
. r>".
estrella (Hato Rey):
el Da" (The G
-'uard
v Edmund
ro Or
REX (Catafto):
"Lu Fuga d* Btl Hog Drim-
mond" (Bull Dog Drum->
on Ray MilUnd i
ngel. Adems, "Los M
Barrio Chino".
ALCZAR (Caguas):
Compaa Zffoii. Comedia en
tres actos, "El Gealo Alegre".
PONCE
FOX DELICIAS:
"God's Countrj i "lian"
con George Brent j B
berts.
BROADWAV:
El Miterio le Pres'dente- eon
Henry Vtflcoxon y Betty Fur
HABANA:
i Jack Dempa
-d.
Almuerzo a Colom u a
Lucchcl en Poner
roNCK. agosto 19. El don
22 del corriente se lien ai
lo por la Cmara de Comer
Tonce, un almuerzo campestre, "pa-
ra obsequiar a los seores Anl
Luchettl y Jos Enrique Colom, rii-
de fuentes fluviales.
misionado del Interior de P
imenle. P'
que han propulsarlo en be:
a comunidad".
VICTORIA (Rio Piedraa): ei sitio seleccionado ei
Santa Rita", ha-
veri con Lee Trary y Margo: Gra- rir .'dida por el seor
hame. Adema- ero poi
a ha de rea
W'jlkcr. 'o lucido
reinante entre los men-:
la): mar de Comercio de esla
.i ,.' i ia de Media Noche*
Ann Dvorak. Adens, "Escanda
i de Pahs" con Kay Frai
Por Eddie KING
La pelcula "Manhattan "
Go-R' a Republie Pictures
se est filmando simultneamente
teva Vork y Hollj-wood.

Deanne Durbin se ha regado a
decirle a la casa peliculera ron
quien esiA bajo contrato, a dnde
ir a pasar sus vacaciones. La be-
lla Deanna quiere completa sn'e-
dad.

Noah Beery .ir. interpretaba en
una pelcula el papel de un pugi-
lista. Nata ro tcnico,
MARES RIVAS, PRO-
TAGONISTA .
De la notable cinta
'(Quin me quiere a m?
Linares Rivae, el actor que tan-
'os aalauSOl conquist durante la
temporada de la Compaa *
genia Zffoll en el Teatro Munici-
pal, es uno de los intrpretes prin-
cipales rie !a produccin Fmfono
que distribuye la CIFESA titulada:
"..Quin me Quiere a MI?"
Con tintamente con Linares Rivas,
toman parte en esta pelcula Lina
Vegros, protagonista de "Sor An-
'. y la diminuta estrella Ma-
ri Tere
"..Quin me Quiere a Mi?" tiene
un argumento sencillo y al mismo
tiempo emorionante. Refiere la his-
toria de una famosa actriz de pe-
ra quien se ve separada de su pe-
quea hijita por su propio padre,
un hombre sin escrpulos capaz rie
comerciar hasta con su propios
afectos. Alrededor de esto surgen
mil situaciones Interesantes y mu-
chos motivos agradables.
La labor de Linares Rival como
la de Lina Tagros es realmen'
na de encomio. Ambos demuestran
su absoluto dominio ante la Cma-
ra Merece mencin especial ia pe-
quea Mari Tere, quien se revela
romo una consumada actriz, pese
a sus cortos aos. Su desenvoltura,
su gracia, sus cualidades arl
todo, la destacan en seguida.
"..Quin me Quiere a MI ser
n el Teatro Encanto de
U ti, ?* y
29 de a;osto.
UNO
hucin sobre mieles. Es rie esperar-
se que la Cmara acepte la eliml-
que hizo el Senado de esta
contribucin.
Llamamos su atencin hacia es-
tos asuntos, particularmente el que
se refiere a la reduccin en nues-^
Ira cuota, en un esfuerzo para evi-
tar el aumento constante en el n-
mero de los desocupados, un des-
censo en los niveles de virla. y en'
general condiciones caticas en la
isla.
Puerto Rico prqiesi vigorosa-
mente de la tremenda reduccin
que se impuso a la produccin rie
azcar en la isla haio la Ley Jo-
net-("osiigan. eata reduc-
cin a manera de una medida iran-
. Con ina ponlacin que
> ede rie 500 personas por mi-
lla cuadrada, y en continuo au-
mento, se hace imperativo que la
:>a! industria de la isla no
sea objeto de otro golpe terrible.
Se espera ,ue a las condiciones
se d consideracin efi-
caz y com por parle i
conferenciantes ai intervenir en
una legisla :>n \,ialmnt
afecta la subsistencia de un gran
ro de ciudadanos americanos,
atentamente,
(Fdo.) J. A. DICKEY.
Director.
no se fii en un detalle y a ltima
hora hubieron de ser destruidos va-
es rie pelculas filmadas
tena una sortija puesta y Slott rii-
ce que los boxeadores detestan las
as.

nave Apollon. que habla un in-
gls muy malo, tiene su "ingls"
asegurado en r:n mil dlares con
una firma inglesa. Lo trminos del
aseguro disponen que Dave no pue-
-de dar clases de ingle ni casarse
con ninguna mujer que no sea de
nacionalidad rusa.

En los estudio de la Universal
orurri un accidente. Se habla pin-
tado en un gran teln un hermoso
paisaje que mostraba un paso en-
tre do montaa. Dos paloma de-
cidieron cruzar el paso y al cho-
car contra el teln perdieron la
vida.

El arreglo de flores favorito de
Harriet Hilliard consiste de unas
flores hihisc rosada que se colo-
can en un cacharro redondo y con
poca agua.

Los artista de Cinelandia han
descubierto que con la placas rie
oiograflas e pueden sacar bellas
reproriuccione en su juego de |o-
I za. Por ejemplo, Preston Foster.
! ha pedido un juego de platos azul !
marino que ostentan una reproduc-
cin impresa de una fotografa que
tom de su lujuso yate. Dice Pres-
ton que va a usar el referido jue-
go en el propio yate "Zoa III". He
len Brorionek. ha mandario grabar
un re rato de su jardn en su va-
jilla.

Cuando el comediante .loe Pen-
! ner y su esposa ofrecen alguna co-
mida o tertulia informal los sba-
dos o domingos por la noche, pre- '
paran, lo que ellos han dado en
llamar, una "fiesta de -orina". Se
I aseguran de que la rocina y despen-
| sa estn bien provistas de torl
i se de viandas, tales como pan. ia-
: mn. leche, queso, caviar, merme-
ladas, etc.. e:c. y luego dejan que
I sus invitados preparen sus propios
- Tanto el comediante como
: su esposa estn acordes al afirmar
< ;e ,-> Invitados se entusiasman
loramente por este "deporte rase-
ro".
LA I
GRAN CRUZ
QUIEN NO LLK\ \ UNA EN SU VIDA?
Con msica .lo:- RAFAEL HERNNDEZ
Estreao TEATRO
PUERTO RICO
JUEVES 26 VIERNES 27
SBADO 28- DOMINGO 29
Y LUNES 30 DE AGOSTO
Distribuida por Fernando J. Corts
TEATRO
Municipal
EMPRESA RIGUAL,
CANOSA Y GOTAY.
Hoy Sbado 21 de
Agosto Hoy
FL DA DE LA RISA
CONCURSO PE
AFICIONADOS
ler. Premio $5.00. 2do. $.100
feo. $2.00
El Pblico ser el Jurado.
En escena otro car.onazo
l na ^ ma Seorita
y la revista
CONCHA NCAR
En la TARDE a la 4.30
BARTOLO TENIA
I NA EVITA
y
Mosaico Camelia
IMINGO
En la tarde a las 4 la comedia
CALLA CORAZN
y la ravtsta
Mosaico Camelia
En la noche
VENGANZA
] la revista
PERLAS
LUNES
No Apta para Menores.
El Hombre <|iie no
era Hombre
ULTIMA SEMANA DE
ACTUACIN
M V R i I
S \ \ T i h i: E
HOY, MAANA Y EL LINES
W \RNER HRnS preaenta un drama de conflictos y apaslonamiei >riun-
io supremo para torios los eminentes artistas que figuran en su reparto...
O
KID GALAHAD"
m
A f
r

i
i
- I
-
I
>'
|
:|
I
|
I
i
l
i

1
i

\
do.
I
|
1
0
I
11
I




^
At>

L MUNDO. SAN JUAN, . R. SBADO 21 DC AGOSTO DE 1957.
ROJAS FUE SEMFX-\EL PLEITO DEL SALA- SuDesfiNO,
(WAYER
A cumplir rien aos en
Atlanta
RIO MIMMO
Declaraciones el licen-
ciado Ortiz Toro
A SOLICITUD DEL DR. DE CASTRO,
AUDITORIA REALIZA
*rs. For
'^Derecho* reservados para.
EL MTJXDO)
El licenciado Arturo Ortlx Toro.
uno de los abogado* di los I aliena-
rte MayaRez en el raso de impug-
nar-ion de la I.ey de Salario Mni-
mo y pl que discuti en corte los
aspelos constiturionale* rte ta
cuestin, manifest ayer a un re-
dactor dp EL MUNDO que, a su
juirio. "los lallerislas no estn
obligados a pagar el salario mni-
mo, ni an dentro del taller, ha*'a
que la sentencia de la Corte ile
Distrito de San Juan sea firme".
I,bs declaraciones que s' efe."
n el 11 enriado Ortiz Toro a
rpor'ero son las slRtiinn-
"Solamenle he l;do las por. io-
nes de la Opinin de la Corle de Dis-
to San .lun que ha publica-
do EL MUNDO y an estas no he
podido leerlas ron delenimien"
haber estado muy ocupado en
natacin de un alegato para 'a
e Federal. De un estudio pie-
mar de los evitemos publica-
dos por EL MUNDO me parece es-
lar Justificado en creer que la Cor-
'e (|e Distrito de San Juan enlien-
n la ley es COflStitUCO-
.. nal su vigencia no obliga, ni an
... :..,:. sentenciad., ayei J r ,
'",r "T,r ''''"" ,io mnimo a aquellos UUeristas
i. han efectuado contratos al am-
aro de la dedsiAn del caso ,|e
,rs^ l.aunaga, y que hasta tanto l.de-
- m";.rt" por,u r"!T
firme, los ta leri.US
.Migados a ; .ano
r, a cumplir minm
nal al sostener que La
.. es constitucional, resuelvaiu
demandantes no es.n obliga-
dos a pagar diferencia alguna de
'LEO
j >
Una investigacin en el Negociado de
Contadores de San Juan
Madrina del 'Asptrosann'
Pniimrnlacin de la rallos de Ponrp
s>\
Arjm'n t:
. no nocid
i.irno' 1 '"
dad lo har apio para torio* los tra-
bajo* rlsicos o <<.
,s-i m Matad >")> r y h>
t/re rai rpuesta a ayudorion a
:n., d' pr* qu purria
"a a ser demasiado
be tener murta
dirigir a loa 'Ira ii'
i in que deben hai
tuuntt
dad, puede llegar a hacei
pular "< ToiVo ittdira
(ur tU '
i uit hombre v naci rn te-
Ka, lo md pin'*".'
perionalidad i
Ir un nr
I
nn o vend
a la fi
I la !'
Ki r agosto de ti";, et '
Administrador de la Capital diri-
gid al Auditor d> r 9, so-
or l.ese a. MacLeod, la sigt
1e carta:
Seor:
Habiendo obser\ado y teniendo
conocimiento de ciertas irregulari-
dades en rnan'o se refiere al fun-
cionamiento del Negociado de Con-
tadores dentro del Depai 'amento j
de Obras Pblicas d esta c
y como ha llegado a mi conoci-
miento que emp'earios municipales
se han dedicado a servir de agen-
tes vendedores de propiedad mu-
nicipal especficamente, habindo-
-e vendido contadores sin que el
dinero devengado romo producto
de dichas venias haya venido a
lar en las arcas de la Tesore-
ra de la Capital, y como un len-
co los medios adecuados para po-
der conseguir el esclarecimiento de
hechos que .' a trascienden
al pblico y amenazan ron un es-
cndalo si no o e yn. le suplico
encarecidamente tenga la bondad
de ordenar una investigacin de
los mism
"i manifestarle que con igual
propsito he dado rdenes perti-
nentes a' Auditor de la Capital pa-
ra que haga la ron espond'.ente in-
vestigactn.
En espera de que usted pueda
dar debida atencin a este asun-
to \eiando por los intereses de este
no r quien estoy n el deber
rio proteger y defender, quedo de
usted.
nrerament.
Dr. C. \f. de CASTRO.
Oty Managei.
Al entregar a 'a Prensa la an-
earla, el doctor De C
entreg tambin la siguiente nota: .
"En el dia de ayer se person en
Oficinas el seor Arsenio R.
Rodrguez, inspector de Auditoria
Insular, quien se ha he-ho
de la investigacin correspondien-
te ordenada por el seor Auditor
de Puerto Rico.
..eramos que todos los em-
pleados municipales que tengan co-
nocimiento de cualquier hecho re-
lacionado con los propsitos de es-
ta investigacin, rindan toda la
informacin necesaria y que en
ningn sentido oculten lo que se-
pan, so pena de quedar destituidos
inmediatamente ".
I.s seorita Tita Rodrigue/ lianza
madrina del equipo de baloncesto
"AsplroMinn". que capitanea Vctor
Mario, l.os muchachos de Rnula
e han ofrecido coronarla campeo-
na y Moledn derramar champagne
la noche que e le proclame Ren:
de los Deporte de la Casa de Ks
paa.
revisin
Solicitudes d
hasta el dia W
PONCE. agosto 39.--Dentro He
-o dar comienzo a la pavi-
mentacin de los quince kilmetros
de calles de Ponce que incluya el
proyecto de (3 i aprobado
conjuntamente por la WPA y el
Gobierno municipal. El remate pa-
la sata obra fu adjudicado al se-
or Francisco Pona, de San Juan.
Las Siguientes calles sein pavi-
mentadas de cemento:
Victoria, desde la carretera de
Adjuntas hasta Mndez Vigo: Vi-
tada 'alie FogOS hasta la es-
omna de ROOSEVELT,
inizacin Marani), desde la
Salud hasta la de Oua-
vanilla. Esta ser una moderna
alie en m actuali-
dad no llega nada mas que hasta
la parte en qi-e s' urbatl
<>n este provc-io ser abier-
ta hasta la carretera antes dicha.
prolongndose hasta all una ave-
nida, con la cual se Hr
rie la calle Villa:
Hesde
llUpe hasta la cairlela del
I
"ALHAMBRA". las dos calles prin-
cipales: OS! : E SALUD, desde
t.uadalupe hasta Campeche; calle
COMERCIO, desde la calle Mavor
hasta el puente de Cuatro Calles;
ralle desde Ci latina, ''as-
ta calle Jobos; Calle CRUZ, deide
ralle Comercio hasta Campeqhe;
Calle GRAN VIA, desde Salud has-
ta Cruz: Calle MNDEZ VTOO,
desde Villa hasta Vives; cali TO-
de Villa hasta Victoria: y
calle 23 de Enero, desde Villa has-
trt e Sanatorio Antitubercuioaa,
En la Playa sern pavimentadas
las calles siguiente
Calle Virtud, desde la calle Real
la calle Este de la Pla/a de
los alrededores de la
de la Iglesia; Calle Comer-
Real hasta Alforso
XJI; Alfonso XII. de la Comercio
hasta calle Bonaire: ralle Ronaire,
desde Alfonso XII hasta la calle
' Real: v Calle Real, de Comercio
hasta la orilla del mar.
Dentro de e;ie -Moverlo se ha-
( rn aceras a amos lados de ta ra-
larialtipe. desde el puente del
fluh Deportivo hasta a ralle Cria-
1 thal Coln, y en la ralle Villa,
Hesrie J5 de Enero hasta la calle
I mar.
Tambin ser ampliado el
laudado piu> la!, para d< -
nar las aguas en 'as calles Salud,
Villa y Esperanza; y en la Urba-
n "Alhambra", para evitar
nue la Quebrada Teriz" inunde la
rilada urbanizacin durante la po.
r. de lluvia. C \STnn
que el salario mnimo
uado en la ley. en lo que
afecta a contratos celebrados al
mp.ro He | decisin en el -a-o
..urnaga. ^o es aplicable a
rie la techa en que sea fir-
me dicha sentencia de la Corte rie
TTan tL* a? -
Distrito ri **n .i'i.m. op no wt
,a por ninguna de las partes.
ira firme treinta das despus de
c.da. a las partea. 81 loa de-

mandantes o el demandado
sonter-ria no
seria firme, y hasta tanto la n> -
,,a no sea'confirmada por i

*ogn
hunal Supremo, la Ley del
[mimo no e Puerto Rico en ninguno de sus as-
Picrluissi u las licencias
para portar armas
M de afsto. EsU ma-
ana, miel
para la solicitud de una, II-
l autorizando a portar I
.-al auxiliar de ponce, Ledo.
Guillermo S. P reconcentro
su Interrogatorio ^ohe el punto de
el ; o tiene o abriga en
alguna prejuicio contra la
bandera ) el Gobierno de Estados
l'nirios.
' Pierluisl
, la viene siguiendo desde que -e
rollaron en Ponce loa aten-
dinamiteros contra el Padre
Aguilera y el seor Pedro Juan
ily.
Reda
SE EXAMINAR A TOMMY FARR
PARA DETERMINAR
Si su herida justifica la posposicin de
su pelea con ]oe Louit
en la Cor- ^
:.. de IOS cus- ^ aqu, Iaa manifpMaxi",-.,
tros nil i del padr.dfil HcM|caj0 Orlil Toro. 1.a pane
demandante no ha decidido an si
i pelar la sentencia. Maana d
a la '' "" mingo se renen los abogados, se-
Toro, Souffront y Ra
del Ju-
satio-------
.'' do" -dijo el Juez al dirigirse al acii-
Silva, para determinar la accin a seguir
al en-
I
tura ;". hallndolo cul-
n una
. i Juez lo
i
sado antes de dictar M
"muy bien pudo haher degenerado
en un acto de homicidio v usted
debe alegrarse de que eso no su-
cediera as".
Tanto la seora Dvila. encarga-
Comit Pro Congreso de
la Jwentud
Por l presente se convoca a
mjunta de los sub-
comlrs de Finanzas y Publicidad
con el Comit o que ha
de cr en las oficinas del
licenciada Wal'er Rivera Diaz. en
Salvador Bia.u nmero 51, hoy,
sbado, a las .1 de la tarde, a f'n
de poder ultimar asuntos de la ma-
yor importancia.
M F CI-RFT.
Sei-retar io.
I.ovpo\ BRANCH, N
I R II P
Walker, de i Comi-
Atltica del estado de I
York, se dirigen hoy hacia el ram-
n de entrenamiento de T o m m y
r -i la cortadura que
lilista ingls en. la men-
i icieniemente
grande para posponer el combate.
|e fuente autorizada
indican que la herida est sanando
tan rpidamente que Tommy Earr
reanudar su entrenamiento
maana (hoy. El accidente sobre-,
vino ruando Tommy Earr y SU cha- ;
ia cambiaban golpes furiosamente I
en el entrenamiento. Los antrena-
de Tommy Farr suspendieron
inmediaiamen'p torio entrenamien-
io: pero el ingls protest alegan-
- la herida no era nada
y que poda continuar su trabajo
diario Tommy Farr no ha hecho
guantes en estos dos dias, pero ha
hecho boxeo con su sombra, ha gol-1
peado el SSCO actividades
que no impedan la rpida r
/acin de la herida. El mismo da
de haber recibido la herida, un dpr- I
for de la localidad visit a Tommv
Farr y le hizo una cura, amane-
ciendo la herida casi cerrada al dia
siguiente.

POMPTO LAKE8, Nesi '
20. (Pl.'i Joe LOttiS, que
esi pesando doscientas libras, que
es so'amnte dos libras sobre el pe-
so en que espera subir al cuadri-
ltero en la noche de su combate
con Tommy Farr. ha suspendido su
entrenamiento. No hizo su acostum-
brada raminata, pero dio un pasee
en auto y permaneci por los alre-
dedores del campo de entrenamien-
to rimante el resto del dia. Su apo-
derado Julin Black guard la bo-
la rio hacer ejercicios rie abdomen
mientras deca que Joe Louis ha-
ba terminado por ahora ron esa
clase de ejercicio. Julin Black hi-
zo constar que tenia informes de
fuente autorizada en el sentido de
que la corladura que recibiera Tom-
mv Farr en la mejilla derecha no
era suficiente para transferir la fe-
cha del combate. Inform, adems.
Max Schmeling visil aria et cam-
po de entrenamiento de JoeLouisel
domingo.
I.a Secretaria de la Asori.
cultores autoriza la siguien-
te nota:-
"Haeta el dia 30 del m en cur-
so la Asociacin de Agricultores
solicitudes de revisin de
primas del Seguro de Obreros para
ser agregadas a las que estn ya
radicadas ante la Comisin Indus-
trial en el pleito contra el alza de
dichas primas que esta Asociacin
lleva por conducto de su ahogado.
ei Ledo. Virgilio Brunet
"Queremos advertir a aquellos
patronos que hayan pagado SUS
primas que el hecho de que las ha-
yan pagado no les priva de su de-
de apelar ante la Comisin
Industrial y que sus apelaciones
pueden ser tambin incluidas jun-
tas ron las de los dems patronos
que nos han confiado su represen-
ta! ion. siempre que asi lo expre-
sen por escrito'.
Despus del dia 30 de agosto ser
dudoso que podamos hacernos car-
go a raduar mi nes de re-
anta la Comisin Industrial
Conmemorando Iu funda-
cin E C ufe Harvard de Puerta R i
ofrecca gratis a sus invitados y
amigos a la proyeccin do
; una ;
las ceremonias efectuadas el ao
C.i Tibridge.
setts, conmemorando el tercer cen-
j tenario de a fundacin de .a l'n
1 vanidad de Harvard. I.a p
: se provecala, segn informa
notario del Club, seflbr Rafael
Daz Teatro
mount, de SantuTce, mtana do
I mingo a as 10:10 A. M.
Teatro DELICI-VS
Carretera \ur\a Paraila 2.1
I,a que I '/ enperaba
OTRA AURORA
ron:
^^_____T7 IkJS m Warner kW *^o\
X
,.h IAN HUNT E Rl M2d^0^^^ D,reeled br
I H 11 1) \ I \ ESCORT WW^^^*'" "*M n,F.TFR',^
Htrbtrt Mundin-G. P. Huntley. Jr. ^^ Mk by Eneh Wolftn* Rom|old
>s da de los nios, romo los cuatro
- de Marcelino Rojas lloraron
; amargamenie al nir la sentencia
i 'menle si rie| Juez. El acusado ser traslada-
do a Atlanta de un momento a
ha comet- otro.
"Mujeres de Lujo"
pc-lnila mntlrrnzi. alroviH
h Hama y para ln hom-
<(ii" confiar; rn rila.....
/ Ha mal har rowing beck
from a vacht-rde...mada
net hit modal...tanglad their
-A live in a drama-chargad climax
that aeti a nawhigh inamotional
ntartainmantl
WOMEalX^
of GLANQUR
*^x
VIRGINIA BRUCE
MELVYN DOUGLAS
Reginald Denny Perl Kelton
Thurston Hall
From tha Jtory by Milln Herbert Gropper
Directed by Gordon WiUs
A COLUMBIA PICTURE
Di si. Mrdal Film Ex.
PARAMOUNT-
\ Jh Ptor r
atttd Usa
l'asd
/I
LUNES 23
M \IM KS 2i
LA ULTIMA PELICLLA COMPLETA QUE HIZO
JEAN HARLOW- 'jugando /
Misma Carta'
con
ROBERT TAYLOR
lUna comedia despampanante!
Jean Harlow la duea de la casa.
Robert Taylor su sirviente por la no-
che... y su marido por la maana.
/"JIARLOW
%Ut TAYLOR
Jo*.
PERSONAL
PROPERTV
* REGINALD OWEN
rnMt.J^W.t^MkNM.k
Cuando se conocieron...
Empezaron insultndose...
Y terminaron enamorndose.
Teatro CAPTOL -
HOY Y MACANA
Cnmplrtar el programa Good Lttle MoilkevS l n Armona Multicolores v Vrwsrrel
HOi v maana domingo
Su nico amor fu
por toda la vida!
" -

SIMONE SIMN
reaparece m gloriosa y ms atrac-
tiva que nunca en
"EL
SPTIMO
CIELO"
tm JAMES STLW VRT
v JEABi HERSHOLT
El ms tierno romance de 'odas las
pocas. La pelcula que le har feliz!
Teatro
p \ R \ m orvr
MirCOlM '* Domingo 22
George Brent y
Beverley Roberts
KL FU11LKHIJEL CUHAZII\
Teatro FOX DELICIAS
(PONCE)
HOY v MAANA


A
II MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
elAndo
VERDAD Y JUSTICIA
BAYAMON PUEDE
.OFRECER ACOMODO
Editora* PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joi Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., d'rijase al Administrador.
A casi toda su poblacin
de edad escolar
(Nota de la Administracin Muni-
cipal de Bayamn)
F'RKCIO HE SUSCRIPCIN
iENDO SABATINO i
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
RE-----------------$3.00
ESTRE------------------550
Airo-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------H-00
SEMESTRE -------------MO
aso--------------------------u>
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------- "O
SKMESTRE-----------------------900
TRIMESTRE---------------------4-75
Con la ayuda del Gobierno Insu-
lar y de la PRRA fueron reparado*
el ao pasado tres edificios escola-
es en la Zona Urbana de este pue-
blo: Escuela Barbosa; Carrin Ma-
duro; y Binfham. a un costo de
$50,000.00. Este ao, el Municipio,
con fondos asignados por la Asam-
b 1 e a Municipal, del presupuesto
1937-38. est reparando las escuelas
John Marshall y Juan Rivera, sta
ltima en el barrio "Dajaos Carre-
tera", y cuyo costo asciende a dos
mil dlares.
Al lado de la Escuela Barbosa ha
construido la PRRA por gestiones
de esta Administracin, un edifi-
cio modelo que se usar desde este
afto para clases de Ciencias Doms-
ticas. La obra cost diez mil d-
lares y contiene todas las depen-
dencias necesarias para ese ramo
de enseanza.
El curso escolar comienza en Ba-
yamn con ciento cinco maestro':
seis de Escuela Superior; seis de
En el Hotel Condado, esta nnche^ la Asociacin Me- continuacin; cuatro principales y
ica de Put*to Rico ofrece un banquete al doctor Eduardo auxiliares; doce de ingls; uno de
anido Morales. <<.misionado de Sanidad. Se. . c^"SJSttltt
,., resolucin adoptada el 2 de junio de 1M<. por la linee j^ ^.^ ^ ^ rurale,. f
i n :i v el ("onM-ii. de dicha Asociacin, se trata de un no- nce pagados con fondog de, mi,,on nr[n.rnr nriv T ir /~-/~.nn/"in J
::;t.:^:'t: L5Stt,y23%S sasartE SE SUGIERE QUE LAS CORPORA-
................ .......... CIOMS PAGUEN LOS GASTOS
( \ MERECIDO HOMES \JR
l.\ OBRA DEL bit. El) l \KI)<)
GARRIDO MORALES
Tejiendo nuevas amistades
SE CELEBRO EL DI A
DE LA PRENSA
RAZONES PARA CONSTRUIR EL
DIQUE DE CARENA EN SAN JUAN
En el Campamento de la -T" 7 7 J /.. 'tnvri.
Polica las expone la Sociedad de Ingenieros
ante el secretario ches
.1
la
Mientra.* Dinella VatMosaM, de Itlaml i '<-in Mac Gre.gor ;
iHeiecha/ rie Mgftt Kola, del
Norte, plancha su ropa. La* muchacho* tutraehan aua amtou mitm
M hacen la. lohnic domi
tura de la Sanidad v Beneficencia pblicas. Kl acto, pue*.
inspirado en laudables propsitot de justicia y estimulo,
es uno de mero compaei sino fraternal, en el que no en-
Iran MU limilaciones de -nipos, credos, ni partidarismos.
\ OH portorriqueo qn M afana por servir eficazmente
BU conciudadanos, levantando los niveles sociales de pa.
lories los portorriqueos debemos estar predispuesto*. \ n,mo.
II MUNDO qaierc soasarse espontneamente al merecido
tributo.
( nando. en el otoo de 1938, el ex gobernador Robert
II (iore nomin al doctor anido Morales como Comisio-
nado de Sanidad, este distinguido profesional no era un
desconocido en el Departamento que habra de dirigir. Ha-
bindose recibido de doctor en Medicina, en el Colegio de
Medicina de Virginia, en 1921. ese mismo ano comenz a
ecr su .artera en Puerto Rico, dedicndose a la salud
gislalura.
Esta Administracin se siente al-
lamente tranquila y satisfecha de ;
poder brindar a la comunidad en
este olro ao escolar que empeza
mos. todos los planteles de ense
an/a en buena condicione, y po
que podemos acomodar casi total-
mente la poblacin escolar que le-
QT 7 /~\ 1 C 1} / en Puerto R
ve nasa la Lomision de jericw l - - ,
Z> pamento fu
blico al investigarlas
\ FRANCO TOMO
LA FUENTE.
Continuacin de la pgina 3
Santa Olalla y un ataque de flan-
La Divisin de Ingeniera de la
Comisin de Servicio Pblico, en el
informe recientemente rendido al
Gobernador de Puerto Rico, mani-
fiesta que se encuentra en la ac-
tualidad "lista para proceder a la
adopcin del llamado mtodo de la
A ver viernes fu al Dia de la
Prensa n el Campamento de la
Polica Insular, habiendo sido los
periodistas atendidos y obsequiados
por el capitn Rafael B. Diaz, co-
mandante de las fuerzas de polica
del distrito de San Juan, y a ofi-
cialidad del Campamento, entre
ellos el capitn Juan R. Blanco, el
teniente Rodolfo Torres y el sar-
gento Santiago Martnez
Durante el breve tiempo que los
periodistas estuvieron en e! Cam-
pamento pudieron darse cuerna del
adelanto y el progreso logrado por
los trescientos policas, aproxima-
damente, que vienen recibiendo
instruccin en diferentes sel
des del Cuerpo. Mucha limpieza y
muoha disciplina, fueron las notas
sobresalientes de 'as observaciones
hechas por los represennmes de
la Prensa.
Durante todos los das ios miem-
bros de la Fuerza all reconcen-
trados escuchan conferencias de
diferentes personalidades sobre la
organizacin policaca y sus debe-
les para con el ciudadano.
Los oficiala del Campamento nos
expresaron que se sienten satisfs-
rhos ron la visita riel "G-.Man" My- virio rirhirio
n E, Guinea, pues consideran que
os asistentes al Campamento de-'
rivaron grandes beneficios <
conferencias ilustradas. Gurnea \ >
no a Puerto Rico por tres das, pe-
ro habindose gustado el pais y el
ntaras que observ en los guardias
por aprender resolvi permanecer
en Pierio Rico una semana, y t'.
qin estuvo en el Cam-
pamento ru objeto de una demos-
tracin de simpatas y gratitud
por toda la fuerza policiaca del
Campamento. a romo tamb i
a dlreeetoa ) x oficial ia.
La Sociedad de Ingenieros de I encuentra 93 milla, ms cerca de'
cas fundiciones modernas equipe
presidente, don Etienne Totti, lia
dirigido una comunicacin al Se-
cretario del Interior de Estados
Unidos abogando por que el dique
de carena que se proyecta cons-
truir en la zona del Caribe lo sea
en San Juan y no en St. Thomas.
n dicha comunicacin M ando
sa un memorial que sobre el mis-
mo asunto sometieron el goberna-
dor Winshlp, el comisionado rl<-l In-
terior, seor Colom, y el suheomi-
sionado. seor Ortega, en as
das con las maquinarias reque^
das para toda clase de trabajo?
que ?an Juan ofrece mayores f
ciudades para al abaateelmientr
de carbn, agua, a<-ite y '
elctrica.
Adems se seala el hecho ri-
qua la construccin seria ms ba
rata en San Juan porque el cerner
to puede ser obtenido en la Isla
Los 200,000 barriles que se necesi
tarian podran ser producidos per
'"Aligan loa ingenieros n su co- la planta del Gobierno prxima -
municaoi, puerto rie San lerminarse en Galano a tre
Juan liene mayor capacidad que
d de St. Thomas; oue el prome-
dio rie barros q ie hacen encala en
San Juan anualmente es c*
mientras que el promedio en St.
Thomas apenas llega a 120; que
nuestro puerto ofrece mejor pro-
teccin" que el sitio que se ofrer ment localmente producido,
par la construccin riel riique es; Otro rie los puntos que recale
mejor en San Juan: que los lnl edad rie Ingenieros ri- Pue-
martimos serian mejor se- I I ea el que ja el Gobierne
i lignario $Rno,eon para la oh--
lias del sitio destinado al d
Se alega que este material i
ser transportado en lo'es en ce
mionea de cinco toneladas, la
significarla un ahorro de 2" een
por rada saco n barr' ade
ms del precio ms >>ajo del e
Otra partida para Instwccin aproba-
da por la Comisin Econmica
tomando las aldeas de Carrascal,
San Pedro de Romeral, Pagoidia,"
El Rosario y Lambaraza. con ayu-
lud pblica. A fines de 1924 M fu a John Hopkins. don-
de estuvo dos aos, al cabo de los cuales obtuvo el grado
de Doctor en Salud Publica, siendo, hasta la fecha, el unt-
en portorriqueo que ostenta ese ttulo ""*%!: T "SLKZ-
en John Hopkins, fue seleccionado para formar parte de ^ ^ ^ ntcloniltt . sid0
la Fraternidad Delta ()mei;a. sociedad de honor de meai- ocupacin d, Ariel*, en la regin
eos especializados en -alud pblica. En esos dos aos prac- t santa Olalla, que suministra
tico varios estudiog cientficos, entre ellos uno sobre la fie- agua a San.ander y que puede ie-
'"" .... ,. rr- _ ., . ..k,,, |a fiohi-o *s- su ar en uno de los factores deci-
bn tifoidea, en Knoxville. enn.; y otio sobre '/' es ^ ^ ^ ^^ ^ &^ ^^
rarlatina. en l.vnn. Maasacliusetts, en colaboracin con las Ayfr trde >ntM de que , con.
parlamento, cargo 411c aas|i ......... _-- -- --_ ., ducida a tl0 unon pocOK p^o
vino a ser (misionado. Kse ano. en colaboracin nacic-mst, roncentraron su avan-
cn que
con
nn el doctor GaorgC C. l'a\ne. de la Fundacin Kockefel- , de hoy a lo largo del lado dar*-
tf Oreanil, en RO Piedras, la primera l'nidad de Salud cho de la carretera Burgos-San-
"""' j .:,,j a ai. n an tander. Nidos de ametralladoras
hlicn. organizacin que ha .do cieciendo decano HJ. -obtern,8t r0nnan mantenien-
muy beneficiosos para 1
pblico y para el pblico en gene-
ral.
Pero, an si cada ahorro fuera
derivaole comenzando con el actual
ao fiscal, esla Comisin debera
ar en posicin de imponer el eos-
escala de reajuste automtico tslid- to de investigaciones y valorado- ------
ing icale method) en conexin con nes. cuando fuere necesario, sobre t\ 1 J
la Porto Rico Telephone Company, aquellas compaas de servicio p- 1 Jet QUmentO C JUCCCS
comenzando en 1937 con. la nueva bllco que pudieran ser afectados lie
base tarifaria". por la misma. Aunque esta Divisin ^^^ DUpTCmO
fn Comit Especial de la fomi- aprobacin final del Gobernador
sin leon. 1 la Legislis lo 'Hiedan aprobadas pe-
Insular, presidido por el Dr. Leo- \ la Comisin Econmica las dos par
poldo Figuerofl, y Actuando I las a que se contrae la le.
rretario el senador Berrios Berde-; asigna $1,150,000 para fines es
ca rindi informe a la comisin tes y que se conoce como el presu
reunida en plcro en su ltima se-, puesto 1 paia Instru
sin. sobre la distribucin de 1 La distribucin de estos f(
,nnonlom.; ,. partida de $194.605.80 para fine es-, para fines escolares, segn Infor
\ A APROBACIN "0K colares, de cerdo con las reco- mar el doctor Ga llard
mendariones del C o m i si a base de la poblacin escolar qu
, Instruccin doctor Gallardo. La ; ha quedado fuera de las aulas edil
! aprobacin fu por unanimidad. Es-' cativas, en cada una de las munic
la partida ha sido someiida a la paldades de la Isla.
LA CMARA
"Se espera dice la Divisin de segn se declar en el informe del
Ingeniera en su informe que es- o pasado, es de opinin que. con ......- -
te primer paso una vez adoptado ei debido manejo de los casos, la- WASHINGTON, P. C.
bajo condiciones desventajosas re- ]PS gastos podran ser atendidos a (SEMIPor falta d
rros a derivaras del mismo sern | ra nuestros fines".
I.nena. Por lo tanto, los nariona-
desviaron sus columnas por
la carretera secundaria, tomando
a San Pedro de Romeral. Los na-
cionalistas entraron en San Pedro
hasta que. en 1983, haba treinta y cuatro municipios servi-
dos por dichas Unidades, j hoy. cuatro aos mas tarde, hay
-rtcnta v cuatro Ciudades y pueblos beneficindose de ellas.
Informes oficiales que obran en nuestro poder indican que
dentro de unos mes.s. las setenta y siete poblaciones o
sea. toda la isla estarn servidas por l'nidades de Salud
Pblica, lo cual ser un dato que nicamente podrn igua-
lar tres de los cuarenta v ocho Estados de la Unin.
lar nes ur > j^.*^ r..vl.j iunl.alM >a cerca del anochecer, encontran-
Mientras fue epidemilogo, el docto* Gai ndo Mtales do p| pueWo compIelament(. aban.
realiz importantes investigaciones cientficas que fueron
oportunamente publicadas en revistas mdicas del ( ent-
nente. Su ti ahajo sobre el mecanismo de la inmunidad de
la difteria, publicado por la Revista de Higiene de John
Hopkins, ha sido citado por autoridades en el campo de
la salud pblica como una obra de alto relieve cientfico.
Klemento de cooperacin, el actual Comisionado de Sa-
nidad desempe la Presidencia de la Asociacin Mdica
del Distrito Norte, la Secretara de la Asociacin Mdica arrion ron de .,
Puerto Rico, y en la actualidad, desempea el cargo de pido. vencieron i. resistencia
gobiernistas continan mantenien-
do estas alturas, haciendo peligro-
so en extremo el avance por la es-
trecha carretera montaosa del pa-
?.l*. KL_Ksc,ud-".San-Andr*s_'!e consoiidaT las' posiciones conquis-
tadas. Laa lneas que quedan en-
tre Reinosa y Corconle permane-
cieron quietas.
I.os gobiernislas han informado
(,ut estn construyendo fortifica-
ciones frente a las lincas en Sires,
San Miguel y Cubos Fuerte arti-
llera instalada en estas posiciones
mantuvo la jarretera rie Reinosa a
Corconte bajo fuego constante, im-
pidiendo un poco los movimientos
nacionalistas. I.O nacionalistas de-
volvieron el fuego, con mucho dao
para los gobiernistas, pero stos no
desalojaron.
bajo .
sulte conducente a una reglamen- travs de la creacin de cuentas
tacin propia, eficiente, rpida y en suspenso (suspense accounts) es-
cs! automtica de otras compaas peciales. amortirables en un perio-
de servicio pblico que funcionan ; do de aos, no se correra ningn
en este pais. riesgo con respecto a este asunto,
"Debe ser explicado que este re- y debera ser aprobada por nuestra
sultado favorable puede atribuirse Legislatura una legislacin similar
al aliento tcito si no explcito a aqulla que est en vigor en el
otorgado por los comisionados a la y.stado de Nueva York. La Comi-
iniciativa y a las actividades de esta \ sn de Servicio Pblico de Nueva
Pivisin en conexin con el traba- York, en varias ocasiones hizo re-
jo, los planes y el procedimiento (ereada al xito o a los resultados
necesario para la consumacin que satisfactorios obtenidos con la Ley
se persigue de una reglamentacin aprobada en aquel estado en 1934,
efectiva en contraste con las bata- autorizando a la Comisin a impe-
las legales y periciales destructi-| ner el costo de investigaciones y
vas en los casos de valoracin o de valoraciones sobre las corporacio-
base tarifaria ante los tribunales. n(,s h indiccin. La e\pe-
i se logra xito en la a ppr Cf)rnisin de
Nueva York debera ser valiosa pa-
eventual de tal mtodo en el fu-
turo inmediato o cercano los aho-
. agosto 18,
de una
cera objecin (fueron presentadas
dos) a la consideracin en terce-
ra lectura del proyecto que au-
menta el nmero de jueces riel Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico de
cinco a siete, el proyecto qued
aprobado en Cmara mediante el
siguiente procedimiento:
"El Secretario anunci el turno
del proyecto nmero 1485 de la
Cmara, "Para enmendar el articu-
lo 40 de la ley de 2 de marzo de
1917 titulada 'Ley para proveer de
un gobierno civil a Puerto Rico, y
para otros fines".
"El Speaker pro lmpore. ..May
alguna objecin a la consideracin
de este provecto ahora?
"Si. Haran, de Ohio.Seor
Presidente: me reservo el derecho
de objecin, para preguntar a los
propulsores de este proyecto algo
con relacin al mismo. Yo deseo
saber si de esta legislacin se in-
donado. Hasta las existencias de
alimentos haban desaparecido.
l'nos pocos de nidos de ametra-
lladoras que trataron de proteger
la retirada, fueron limpiados r-
pidamente ron artillera liviana.
Fuerte resistencia encontraron los
nacionalistas al norte de San Pe-
dro, por la carretera de Vega de
Pa/. I,os nacionalistas entraron en
^residente de su Comit de Salud Pblica y Beneficencia, .muchos de ios tanques del Gobier- ,,, tr,t,rn de conserv
Durante estos cuatro aos, que ha servido la Jefatura1"" '"ron destruidos por ios tan- nMt rerc, d Corconle
Je Sanidad, el doctor (anido Morales ha venido poniendo ^mis mod""* > '<" "-con.- que las unidades de ,.a <
nfasis en su campaa antituberculosa, en la lucha contra j lJn' baUUon gobinisia intent
la malaria, la uncinariasis. la higiene infantil y en la so-, hacer un ataque de flanco, pero
Imin del gra\e problema de la beneficencia hospitalaria.! fu barrido, mientras que las ro-
qu. est ya en v,as de hechos. Para la mayor^ eficacia de .^ Zl^V^e^Z
trabajo! relativos a los cuatro primeros problemas, lo twgo de /)anco ron ,u,pamelrtl.
primero que hizo fu requerir a todos los oficiales oe sa- joras, que result una verdadera
Inri pblica que dedicaran todo su tiempo a sus obligacio- derrota leal.
no* oficiales, prohibindoles la prctica privada. lo cual. I ta puente de Alceda. que fu vc-
S consuno, eliminaba una competencia onerosa a los J. |- ^*JSS mS.'s
dicos que no eran funcionarios pblicos. \ las pequeas !((, iri){<,ni<,IO, ronstruyeron un
entradas que tales oficiales perdieron por esa medida, han pil.nte de pontones
sido ((impensadas ms tarde, a iniciativas del doctor Ga-1 En el sector de Reinosa, los na-
. nrlo. mediante aumentos razonables, hechos por la l.egis-.-
lalura. en mis sueldos, y lo secundo que hizo fu extender mdicos de aquel Estado podan venir a Puerto Rico a
cionalistas limitaron su actividad a gado ya a tre ] creacin de un nuevo sis-
tema judicial en Puerto Rico.
"Sr. Iglesias. No. Se trata de
aumentar dos jueces a la Corte
Suprema.
"Sr. Haran.--Seor Presidente:
que conste mi objecin.
"El Speaker pro lmpore
objeciones son requeridas. La Pre-
sidencia ha odo una.
"Sr. Taber. de Nueva York.
MI objecin, seor Presidente.
"El Speaker pro lrafore.Nn
hay el nmero suficiente de ob-
jeciones. El Secretario proceder a
leer el proyecto.
(El Secretario dio lectura al pro-
yecto, que se limita a SUStttnir
"cinco'' por "siete" en el nme-
ro de jueces de que se rompone e|
Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co a tenor del articulo 40 de la
Carta Orgnica de la Isla.'
"Leido y aprobado el proyeto en
tercera lectura, ordnase su en-
rolamiento."
EL INSTITUTO DERA-
DWM EN PONCE
meras r.isas rie Sanlander, directa
mente al sur de la ciudad, a pesar
i 1 1 tbl na que ha retardado las
operaciones.
El empuje general de sur a nor-
te y de esle a oeste, contina, y
a menos que el tiempo empeore, se
la ofens:\a nacionalis-
ta llegue pronto a un fin triunfal.
La desesperacin rie los defen-
sores de Santander ha quedado in-
dicada por un radiograma que ellos
dirigieron a Valencia, el cual In-
terceptaron los nacionalistas. Se
alega que decia lo siguiente: "l.os
rebeldes avanzan hacia Santander
Lo que se considera el primer pp forma mpronanlei venciendo
contraataque importan'e se des-
i La Cruz. Parece que los gobiernis-
,ar sus II-
mientras
Cruz inten-
tarn romper el flanco nacionalis-
ta para llegar a la carretera de
Reinosa. Ix>s nacionalistas infor-
man haber lomado mucho mate-
rial mdico rie fabricacin inglesa.
y ms de 1.50O prisioneros en el
avance de ayer en el frente de
Santander.
Por John DE GANDT
FRENTE DE SANTANDER. VIA
HENDAYA. agosto 30. (P I
gunas fuerzas nacionalistas han l'e-
toda oposicin y obligando a nues-
tros batallones a retirarse en des-
. sin poder ni siquiera trans-
ferir sus materiales y municiones,
que en grandes canlidadea caen en
manos de los nacionalistas. Es im-
posible pelear y contener a un
ejrcito tan poderoso como el del
enemigo, que dispone de toda Cia-
se de armas, haciendo intil Io po-
cos instrumentos con que conta-
mos. Nuestras prdidas aon enor-
mes. Cuatro bataliones se han ren-
dido con sus oficiales y jefes. N las-
tra situacin es critica; no pode-
mos resistir debido a la falta de
todo y estamos afrontando el peli-
gro de que se nos interrumpa e!
suministro de agua. Nada puede in-
tentarse para mejorar nuestra si-
tuacin porque no leemos hom-
bres suficientes y la moral de los
ln brazos laborantes de las Inidades de Salud Pblica aprender sobre programa antituberculoso. Y en pareci- ^,ds^eJ"h,avr*0,t<0"b,i8'd08 r"r"
al mayor numero de comunidades. dos trminos se han expresado los doctores Esmond l.ong. c*i'r ,S*uacin geogrfica de San-
In un trabajo periodstico de esta ndole, no es posi- Ae\ instituto Phpps. y el doctor McLester, presidente, en ,andPr m iy parecida a 1, de
ble ofrecer a la apreciacin pblica toda la obra de un De- 19;^ de la Asociacin Mdica Americana.
parlamento de Gobierno de la importancia del que dirige, Bajo la direccin del doctor Garrido Morales/ el indi-
cl doctor (.anido Morales, haciendo anotacin prolija de ce c mortalidad por malaria ha sido, este ao. el ms ba-
cifraa j datoa; es por eso que no lo intentamos ms que j 0 qUe registra la historia de nuestras endemias; y 576,473
mnimamente, como ndice de la labor realizada en los l- pacientes de uncinada recibieron el tratamiento que sumi-
iimrw cuatro aos, l.os datos relativos a la campaa con- niajra ,\ personal de las unidades de salud pblica.
la tuberculosis >on significativos de la acometividad Hombre extraordinariamente laborioso el doctor Ga-
con que se afrontan las dems campaas. En 1933, Puer- ,Tido. son nuestros informes que a veces trabaja hasta diez
In Rico no tenia facilidades de hospitalizacin para ms v se8 horas diarias. Alerta y vigilante en el manleni-
de 400 tuberculosos; hov tiene I hospitales en San Juan. mjento de la disciplina de sus colaboradores, a veces los
Ma
Mlaga, con no menos de diez ca-
rreteras que conducen a la capital
de la provincia. Algunos sitios de la
regin son muy difciles de con-
quistar, pero en vista del peligro
de ser al rapados otra vez. es pro-
bable que los gobiernislas no in-
tenten hacer mucha resistencia.
Orea de Onlaneda los leaies
trataron de enviar tanques para
combalir a los rebeldes, pero stos
lograron hacerlos retroceder, abar,-
diogrfieas, se hicieron 71,-'?2S insuflaciones en casos pro- |as de su hogar, en horas que el organismo reclama para
picios al tratamiento con pneumotrax. se hicieron 106.11K f\ descanso, estn siempre franqueadas para todo menes-
is a los hogares de tuberculosos. 6.963 personas reci- teroaa de la beneficencia oficial,
biero el beneficio de la hospitalizacin, y. en un solo ao
__1935-36___ 13,192 casa* fueron examinados en los centros
antitabercnloaaa.
Bate programa antituberculoso ha merecido los mas
calulo- n enorfollaeadoraa elogios de notables autoridades
mdicas que nos han visitado. Kl doctor Kendall Kmer-
son, Director de la Asociacin Nacional Antituberculosa.
gobiernistas fusilaron a tres pa-
dres dominicos que se negaron a
abandonar la iglesia, rionde guar-
daban famosas ediciones incuna-
bles. Toda la iglesia y la bibliote-
ca fueron incendiadas.
Korvlos. n' de la 1 niversidad de (ornell. cirujano esta tierra.
pecializado en ciruga del pocho, a su regreso Los frutos de a labor, ya maduros y generosos, de-
a Nueva York declar en un artkwlo atfiee que los | ben servir a todos de emulacin suneradora.
A ese portorriqueo, que sirve honorable y eficiente-
mente a su pueblo; que es l un vivo ejemplo de nuestra
capacidad para regir la cosa pblica, sus compaeros de
profesin, rinden esta noche un testimonio de solidaridad,
de inteligente aprecio de su obra, de noble gratitud por el ;
brillo que discierne con sus actividades al sacerdocio que j Solicite los ilieVCS
escogi en la vida. Los mdicos portorriqueos, en este
Puerto Rico
Ilustrado
La Revista del Hogar
Declaraciones del alcal-
de Tormos
PONCE, 20 de agostoQue las
gestiones para conseguir del Go>
oierno Federal el establecimiento i
en Ponce de un Instituto de Ra-
dium progresan ron grandes pro- '
habilidades de xito, fu lo que no.
Inform el alcalde de Ponce, seo,
Jos Tormos Diego, esta maana i
cuando le interrogamos sobre ^1
estado de su labor en ese sentido. '
"Estamos muy agradecidos de
todas aquellas personas que nos
han proporcionado dalos para a
redaccin del informe o memorm-'
dum que habr de ser presentado
al Congreso Nacional, para conse-
guie la asignacin necesaria para
tan Importante obra pblica como
es un instituto en la .isla para el
tratamiento del cncer por medio ,
radium" termin dicindonos !
Jefe de la Administracin
ipal de Ponce.
Arturo CASTRO Jr
Redactor.
La declaracin de Brasil
y Estados Unidos
WASHINGTON, agosto 19 P.U.i
T.a declaracin conjunta del Brasil
y Estados Unidos se considera aqu
como dirigida a explicar y defen-
rier el proyecto de arrendamiento
y romo una respues'a a los que
tacan el plan.
Hay indicaciones de que os '.-en-
tros argentinos no anticipan los
acontecimientos de hoy. Lo ar-
gentinos de aqu mantenan el
punto de vista de que el proyecto
estaba muerto y que no serla re-
vivido ni al prximo abo.
CUASIMODO
e\ Jorobado de
Ntra. Sra. de Pan*
He aqu una lanlana ilustrada que encantara a nios y
adulto, una leyenda llena d emocionan! episodios: la
historela de Cuasimodo, el lorobado de Nuestra Seora de
Pars. Amaba a la qitana Esmeralda con el trgico fervor
de un desesperado, y lo hombres miserables no lo com-
prendieron ... porque eran ser decepcionado y in le.
Preciosa Fantasa /lustrada Sobre
la Obra Inmortal de Vctor Hugo
Solamente la pluma vigorosa y tierna del autor de "Loe
Miserables" poda legarle a la posteridad el documento
profundamente conmovedor de "Nuestra Seora de Pars ',
Ahora, por primera ves. se jecuta una fantasa ilustrada
al rededor del-personaie central do la obra Cuasimodo,
ti trUte lorobado sublimizado por el sacrificio y 1 am~r.
Empezar a publicarse en -1 magaz'm**
de nuestra prxima Edicin Dominical
NDO
VVees sostuvo frecuentes
versaciones telefnicas con Aran-
ha durante el da de hoy. El De-
partamento de Estado envi copia
del "statement'' a la embajada ar-
de aquel pa!z
Prensa Unida invito a Eaafl a
que autorizara un comentario,
pero Espil contest que slo eata-
ba estudiando el "sistemen-
-
tk
o
a
s a
y\
F
1
por
iTea
na
alte
rao
na
hor
con
de
C
qu<
da\
ver
sus

H
rila
de
de
ya'
y
eit
iltoJ
'.en
ya-
do,
po
i 01
mi
de

su
be
la
el
m
b:

J
I
P
*
n
s.
X

gentina para informacin -del Go- -trantn4l. eu g<*h4eeivi.


I f
ti
k
).<
1


pa-


r
f


'
-
i
fla
MU-
I
...

Depto. para
Caballeros
Camisas desde
6(V
Gran surtido en
las conocidas
marcas Arrow y
Nofade
Medias en infini-
dad de estilos
Ropa Interior
Pauelos
Corbatas
Batas de Bao
de seda y algodn
Correas Finas
Pijamas
Carteras
EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. SAIADO 21 DE AGOSTO DC 1937.
i -^ i
%,
DE
ALLEN 37
Invitamos a nuestra clientela y al pblico en general a visitar nuestros nuevos alma-
cenes de novedades.
Tenemos un nuevo y formidable surtido en telas finas y de fantasa en los ltimos co-
lores de la moda tales como chiffones, creps y satines, lisos y estampados, organzas de
seda, etc. etc.
Para la duea de la casa tenemos un gran surtido en sbanas de hilo y de algodn,
fundas, mantelera, damascos, cretonas de hilo y algodn, marquisetes, toallas de todas
clases y muchos otros artculos para el hogar.
Para Seoras: especial surtido en medias de seda en los ltimos colores y Carteras de
la ms barata a la ms fina. En artculos para regalos tenemos un gran surtido.
vistenos y quedara satisfecho
R. FABIN y Co. SUCESORES
ALLEN 37 y SAN JUSTO 11 SAN JUAN, P. R.
23 Agosto
1937
Depto. para
Seoras
Ropa Interior
fina de
Seda, Satn j
Crep
Refajos
Panties
Camisas de dormir
Dancing Sets
Peinadores
Fajas y Brassieres
Kimonas Japo-
nesas e
Infinidad de ar-
tculos ms


-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares
LA MODA AL DA
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Temple Manning
Un sombrero apropiado para
un princesa e el que luce hoy
Ann Shertdan, preciosa estre-
llita del cine. La copa
tuad de charol rojo
a acen-
BUZN FEMENINO
uno de loa fines ms importan-
tes de la educacin, como de la
reeducacin, es preparar o disponer
a los menores convenientemente,
inculcndoles el convencimiento de
que "en la vida suelen triunfar los
que supieron siempre hacer las co-
sas por si mismos", que es precisa-
mente para lo que se les educa, pa-
ra que en el maana para la lucha
por la vida, que ellos deben saber
afrontar y resolver.
I* buena educacin, para que
sea buena, que garantice el xito
T esquive el fracaso, exige una In-
sistencia ininternimoible. una vi-
gilancia continua e incluso fre-
cuentes represiones f prohibiciones
que excusen los grandes castigos,
evitando 'as grandes faltas. I a
educacin deber abarcar boda la
variedad de sus aplicaciones para
que resulte perfecta, acabada, in-
cluyendo la educacin moral, inte-
lectual, profesional, social, sexual
T fsica, todas las cuales han de
procurarse que sean muy escrupu-
losamente iniciadas y consumadas,
dudando de modo especial que la
educacin sea sana y adaptada a
la psicologa del menor.
Es necesario recalcar la prepara-
cin para la mejor comprensin de
las enseanzas que se han de reci-
bir. Debemos explcitamente reco-
nocer que el peor de todos los ma-
lee principios educadores es pronos-
ticar a un nio que de l no ha de
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VERA VINSTON
sacarse nunca nada de provecho y
que tiene ndole de malhechor o
trazas de Intil. Pascal tiene di-
cho qrc "el hombre est formado
de tal modo que a fuerza de decir-
le que es un tonto, se lo cree". Hay
que inculcar por el contrario la
conveniencia de hacer ver al menor
que es preciso esforzarse siempre
hacia la perfeccin. La nica ma-
nera de lograr esa perfeccin es por
medio de la educacin, evitando,
tambin, que en el menor surja el
sentimiento de "mejor valia"' par
que no se sienta Jams dbil, fra-
casado, menospreciado. cobarde.
Intil; lejos de infundrsele temor,
menosprecio, es obligado despertar,
inculcar en l con la educacin,
valor, fe. esperanza, ilusin*, jra
6 le va a disponer par I
no pueda ser ni un. Intil ni un
fracasado.
Noruega se apresta a recibir un
gran nmero de turistas este ano.
Loa que amamos la tierra de los VI-
ktngs sabemos que e' viaje a No-
ruega e siempre placentero. La pe-
nnsula escandinava ofrece encan-
to naturale realzados por la hos-
pitalidad caracterstica de u pue-
blo.
Noruega tiene mucho que ensenar
al turista. E3 pas eet definitiva-
mente en la zona norte El punto
ms meridional de Noruega. Lln-
desnes. est a los 58 grado latitud
norte y el cabo del Norte est en
1* misma latitud que la punta Ba-
rrow en Alaska
A pesar de estas latitudes sep-
tentrionales, en las faldas del mon-
te Sogneford, donde los patinadores
se dedican a sus deportes sobre la
nieve, hay haciendas tabaqueras. El
cultivo en Noruega e* cientfico, y
a corta distancia, relativamente ha-
blando, del circulo rtico, he
escuela de agricultura donde los
Jvenes noruegos van a aprender a
cultivar la tierra
En Noruega viven unos 30.000 la-
pones, gente interesante que ocupa
la parte septentrional del paif. Las
rutinas diarias de los laponc- han
cambiado muy poco en los ltimos ,
mil aos. En el invierno viven rn
las mesetas donde sus hatos de
rengferos buscan las costas y los
fjords" donde encuentran lugares I
de pasto.
La vida en Noruega es placente-
ra, tanto en las ciudades como en
las aldeas o en los fjords. Nuestro
Una de las elementales finallda- centro favorito est en el cabo del
des de la educacin es el preparar Norte, donde se pasan muchos das
la Inteligencia para que pueda ser dentro del circulo rtico. Los va-
independlente. lo cual es de un va- | pores que hacen la travesa son ,
lor extraordinario, por lo que ella j emodos y el viaje es agradable. |
puede representar un avance consl- All se ven castillos famoso
derable para la aceptacin y conso- enormes sierras de montaas, in- '
lidacin de esta misma educacin. cluyendo ia Isla-Montaa, El Jl-
En este terreno es notable observar nete." sobre la cual pasa el circule
la importancia que se da al tanteo i rtico. Tambin estn las telas Lo- |
i para averiguar si el menor es o no foten, llamadas "catedrales del mar",
un ser privado de curiosidad, y uyo paisaje es sublime,
que. como reconoci RIbot: "El ser i Tromso es un pueblo emprende-
privado de curiosidad es el equiva-
lente de un eunuco en el orden In-
telectual".
Sabe Ud. la Respuesta?
1. Qu es ornitologa?
3. Quin es el canciller ruso.
S. Quin dijo: "Donde est la
libertad, all est mi patria?" .
4. Cules han sido los nicos pre-
sidentes de Estados Unidos que han
tratado de ser nombrados para un
tercer periodo?
5. Cuntas Iglesias hay en los
Estados Unidos?
6. Cul es la capital de Austra-
lia?
7. Qu quler decir la alusin
latina "hlc Jacet"?
8. Cul es ia ciudad ms meri-
dional de los Estados Unidos?
3 Cuntas personas se cree que
murieron en la gran guerra?
10. Dnde est la esfinge?
dor en un paisaje admirable. Es la
"capital" del rtico y ofrece algo
diferente al turista. El paisaje es
algo que no se puede duplicar en
ninguna otra parte del mundo. En
Hammerfest. la ciudad ms septen-
trional del mundo, se ven tesoros
que pudieran enorgullecer a cual-
quier ciudad moderna.
Para los patinadores. Oslo es la
ciudad preferida. Hay all un museo
dedicado a este deporte que con-
tiene cuanto se pudiera imaginar
en deportes rticos. En el museo
de la pennsula Bydgdoy estn los
viejos buquecltos usados por los
Viklngs en la edad media.
-------------- ?
Cancionero
La meiclia es el material ms
popular este ao para la Jo-
ven amante del sport. El azul
bajo, embellecido con costura
brillante se emplea en trajecitos
que han sido muy bien disefia-
d<*..
La Respuesta
1. La parte de la historia natural
que trata de las aves.
3. Mximo Litvlnoff, comisario de
relaciones extranjeras.
8 John Milton.
4. U. 8. Qrant, en 1880 y Teodoro
Roosevelt en 113. Ambo fueron
derrotados.
5. Como 338.000.
8. Canberra.
7. Aqu yace.
8. Cayo Hueso, Florida
9. 13.618.000.
10. Cerca de aiaeh. al otro lado
del fui
LAS CUATRO NOCHES
(De Agustn Laral
Hace poco ms o menos cuatro no-
ches
que no s dnde andars.
slo espero a que se aclare la ma-
ana
para sentarme a llorar!
Hace poco ms o menee cuatro no-
ches
que no s con quin ests.
slo espero que se clare 1 ma-
ana
para sallrte a buscar!
Qu me Importa ce >* vaya* de
parranda.
algn da regresars I
cuando vuelvas, aunque sea a la
media noche
para t me encontrars!
Hace poco ms o menos cuatro no-
ches
que no s dnde andars!
Slo espero a que se aclare la ma-
ana.
tU me la vas a pagar'
EL MEDICO
DICE
HAY QIK BEBER LECHE Fl I I
Se recom -r.da a les personas que
salgan de asueto de fin de emana,
o de temporada que tengan mucho
cuidado con la clase de leche que
beban: esto es que exijan en toda
hostera o campamer.-o. que les sir-
van leche pasteurizada. que es la
nica leche sana y conveniente para
los adultos y los nios por igual.
Caso de que uno se vaya al campo
o a la montaa por un dia. lo Indi-
cado ser llevar SU propia provisin
del lquido perlino, en una botella
Therraos. Hay que tener siempre
en la mente el hecho de que la ma-
yora de los casos de fiebre tifoidea
se debe a la leche sin pasteurizar.
o bien al agua contaminada que se
bebe de corrientes n ojos campes-
tres-
La leche pasteurizada es. al mis-
mo tiempo, bebida y alimento. Y
es muy saludable. Pero no es me-
nester tomarlo exclusivamente co-
mo bebida. Be la puede tomar en
flanes, sopas y dems platillos. Pe-
ro en cualquier forma que se le to-
me, la leche ser muy buena para
la salud.
Considrese el hecho de que un
cuarto de leche pasteurizada con-
tiene el 25 por ciento de las calo-
ras que el cuerpo humano requiere
diariamente para subsistir. De aqu
la importancia alimenticia que tiene
tanto para los nios como para los
adultos. La leche y sus productos
son alimentos de muy fcil digestin
y contienen muchas de las vitami-
nas esenciales a la buena salud.
Las estadsticas dan fe del valor de
la leche en la dieta humana, pues
demuestran que los pueblos que se
alimentan con leche y sus produc-
tos de/ivados son pueblos ms sa-
nos y ms Jongevos que los pueblos
carnvoros.
Este ao de 1937 es el del aniver-
sario 35avo. de la pasteurizacin
obligatoria de la leche en la ciudad
de Nueva York, sistema que fu
adoptado inmediatamente en otras
MODELOS DE GALA PARA
OCASIONES FORMALES
Las Caperuzas
Son Populares
Con las Capas
ie Noche
Por MARTE MAROT
La imponente ceremonia
de la coronacin de los so-
beranos ingleses dej# su
influencia en las modas de
la temporada. En las ilus-
traciones de hoy se ven
dos figurines que deben su
majestad a la ceremonia,
inglesa. El de la izquierda
es de falda amplia con len-
tejuelas en el pespunte y
en el cuello. Este traje va
cubierto de capa larga de
gasa negra. El bouquet de
peonas gigantescas, a la
cintura, y las joyas que su-
jetan la capa al cuello, for-
man el decorado. El mo-
delo a la derecha es de
raso gris plateado con gi-
gantescos diseos florales.
La capa es de chifn char-
treuse, sujeta mediante un
juego de bellas joyas fal-
sas.
HUEVOS RELLENOS A LA PROVINCIANA
Cuando se trata de preparar
mens y de dar sugestiones
acrca de los platillos delicio-
sos. Osear, del Waldorf Astoria
es un especialista. Por cuarenta
y cuatro aos ha observado los
gustos de los paladares ms
exigentes de personas de todas
partes del mundo. Y se puede
considerar a Osear, como el
cocinero con los mas amplios
conocimientos en la prepara-
cin de los platillos ms com-
plicados hasta lo ms sen-
cillo para cenas ligeras.
Una especialidad para un al-
muerzo o una cena ligera para
el verano, y que nunca deja
de dar satisfaccin completa.
dice Osear, son los nuevos
rellenos a la provinciana. Tan
fcil de prepararse como cual-
quier pastel. Aqu tienen la
receta, tomada directamente del
libro de cocina de Osear:
Descascare y parta por la
mitad tantos huevos duros co-
mo raciones desee preparar.
Saquetes las yemas, mulalas y
tamcelas mezclndolas con una
parte igual de mayonesa y pasta
de anchoas. Saznense al gusto
y rellnense los huevos con la
mezcla. Coloqense sobre una
hoja de lechuga y una rebanada
de tomate. Srvanse fros con
una salsa hecha de dos partes
de mayonesa y una parte de
salsa de tomate de botella.
Margo, preciosa y extica,
adquirir otro nombre. Acaba
de anunciar su prximo enlace
con Francls Lederer. el ro-
mntico astro del cine, para
octubre. Aqu se re a la ;-
en una reciente foto de Holly-
wood.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
muchas ciudades. Hace veinticinco
aos que los neoyorquinos tuvieron
su primer verano de leche pasteuri-
zada. En los verano anteriore a
1913 el clera de loe nios causaba
la muerte de miles de criaturitas
durante lo meses de Junio, Julio y
agosto. Estas muertes se deban ca-
si siempre a leche contaminada.
Pero con la pasteurizacin ae eli-
min la contaminacin. Hoy dia la
temida "cholera lnfantum" as ra-
rsima entre los nios.
Pero la leche pasteurizada es bue-
na tambin para los nios en creci-
miento, y para lee adultos. El h-
bito de beber leche se desarrolla ca-
da dia ms. para bien. En los res-
toranes se la sirve con profusin,
lo mismo que el suero o buttermilk.
Esto se traduce en mejor salud del
pueblo.
Comience usted hoy mismo a be-
ber su cuota diaria de leche. Pero
que sea pasteurizada.
Chlang Kai-shek. presidente de
China es hijo de un pobre mercader
de vinos. Fu educado en la acade-
mia militar de Tokio, capital del
Japn.
El pie humano contiene 52 hue-
sos distintos y es el mejor ejemplo
del ingenio arquitectnico de la
naturaleza.
Tor MMF.. QI I VIV.
No es posible que baya existido
una mujer que poseyese todos lo? j
atributos de belleza. Podran eo
rarse 50 virtudes .tuntas en una mu-
jer sin llegar a ia perfeccin
pulcritud. La belleza verdadera In,
cluye el encanto, la gracia, la
patia, el talento, la buena d-
clon, adems de la perfeccin I
SI la mujer fuera perfecta i
no podra vivir con el resto de la
humanidad. El ejemplo perfecto no
es siempre bien venido. Los contras-
tes son demasiado resaltantes.
Contando los atributos fsicos de
l belleza femenina, deberemos en
primer lugar enumerar el cutis Un
cutis Inmaculado, de textura exqui-
sita y colo'ido delicado, es la cuali
dad principal. Tal cutis slo requie-
re seguir las leyes naturales de la
salud para conservarse siempre
bien.
En segundo lugar se cuenta el
cabello. Debe ser abundante, de bri-
llo natural y debe ir bien peinado.
El cabello en desorden quita mucho
encanto a una mujer.
En tercer lugar se cuentan los
ojos. La nia de vitalidad exliu-
berante tendr ojos brillantes, sin
circuios u ojeras que los eclipsen.
Las pestaas deben ser parejas y
bien definidas, y lo mismo las cejas.
Las manos y pies bien formados
forman otro atributo especial. Las
manos de epidermis aterciopeUda.
cuando se usan con gracia artstica :
son siempre seales de distincin y I
elegancia. Cualquier mujer puede
tener manos exquisita.' Es posible
mejorar las qu no lo son.
Luego se debe contar la posicin
de la mujer. La postura de la Joven
agrega a sus otras cualidades o em-
pobrece su apariencia. Es preciso
que la Joven camine con gracia y
elegancia. Los hombros encorvados
agregan 10 aos a la edad de cua-
lesquiera.
Lo6 dientes parejos y blancos son
tambin atributos esenciales de la
belleza femenina Esto se consigue
fcilmente con las mltiples ayudas
mentales del da presen'
peao corree i ] -1. medidas
das no contrttra-
yen a ia general, sino q'io
son Indicio de salud. Las muchachas
que no posan lo suficiente carecen
de la reiisienci.'
males que abundan en la vecindad-
Recetas de Cocina
CABRITO EN ADOBO
Se freirn en manteca con sal
las raciones del cabrito, estando
fras se les agregan ajos machaca-
dos a que se fran tambin. Se des-
vena chile ancho y se muele con
dos clavos, dos o tres pimientas, y
unos cuantos cominos. Se agregs
esto al cabrito con < agua nece-
saria a que se cueza,. Pngasela
unas hojas de laurel y unas de to-
millo. Cuando est suave, se saca de
ese caldo y se frie en manteca, co-
lndole un poco de caldo despuf
para que se seque a dos fuegos. Re
sirve con rebanadas de cebolla des-
flemada en agua, aceituna y chiles
en vinagre,
SALSA MAYONESA
Se baten doce yemas de huevo y
al tiempo de batirlas se ir Incor-
porando poco a poco media botella
de aceite francs y de cuando en
cuando se le rucian gotas de vina-
gre. Se sigue batiendo hasta que
est como huevos reales; ya en esta
forma, se le pone sal y pimienta al
gusto. La manera de ponerla en el
platn ser colocando salsa mayo-
nesa primero, luego ensalada de le-
chuga menudita, bien escurrida,
luego el pescado que se quiera, como
son blancos, cocidos con sal y en-
juagados, a que estn bien ascos;
salmn de lata o pollos muy reco-
cidos. Otra capa de lechuga, y asi
hasta que la ultima sea de mayo-
nesa. Al rededor del platn, hojitas
tiernas de lechuga y rabanlto he-
chos florecitas
w
emp<
ra ir
Un.
D.
l*.
Ford
en la I
pera
loa p^
qu
otras|
para
I
lia
al d<
;|
ra paf
tam<
nues|
venti
tard
estal
a riel
detul
conti
II
expl
da f
antel
ciedf
tuari
acud
tas
ad
Mal
\im<
de vi
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. SAIADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
11
lid--
ftb'i-
o
i
I
Ida J
uia
sai
,ndo
ica-
des-
y
T-8
to-
da
DO
us
C 7
or-
Kella
Bo pn
rina-
qu.
.\
tea ai
feo el
:"
te-
loonto
en-
I recn
|y *
ayo-
DjiUS
he-
,.
*
?
PAGINA DEL HOGAR
Mra. Kranklla
IX Ronn
jmV-ida J&oAwl
HYDE l'ARK. Nueva York, viernes.A pesar del mal
tiempo, tormentoso a cada instante, nos las arreglamos pa-
ra ir a nadar un rato por la tarde; pero sin sol. Por la
noche lemos en alta voz. terminando "El
Ao del Campesino" de David (rayson. Yo
s que es una mala costumbre doblar las es-
quinas de las pginas en los libros. Pero,
qu hacer para recordar esas pginas i
por casualidad queremos releerlas? Este li-
bro tiene mucha- hojas marcadas asi. I'na
de ellas expresa muy bien lo que a veces me
gustara decir, pero que no me sale en pa-
labras. He aqu uno de los prrafo:
'Pero una idea, una idea bella, creo que
la he visto crecer al correr de los aos. Se
la escuch hace mucho tiempo a aquel gran
lder de color que se llam Booker T. Wash-
ington: 'No podris detener al negro en el
arroyo a menos que permanezcis all con
l*. Tambin lo he visto claro en las palabras de Henry
Ford de que \- prosperidad de la industria no descans
en la explotacin del trabajo, sino en hacer la labor prs-
pera en s, permitiendo de ese modo al obrero que compro
loa productos de la industria".
"la ciencia, sobre todo, est herida de muerte: Por
qu permanecen los Tocos de tuberculosis, de tifus y de
otras enfermedades en el mundo, con. peligro constante
para nuestro- hijos'.' Si se impulsa la idea de que los se-
bamanofl estn inexorablemente unidos, y se desarro-
lla esa idea, de que el bienestar de unos asta vinculado
al de los otros, muchas enfermedades desaparecern".
[Bravo, seor Graywoa! Me gustara que usted pudie-
ra predicar esa doctrina por todo el mundo. Muchos es-
tamos de acuerdo con usted, pero todava no es suficiente
nuestro nmero.
Esta maana brill el sol y la brisa penetr por mi
ventana. Me march a dar un paseo y regres un poco
tarde para encontrar que la seorita Julia Parker haba
estado esperndome. Es horrible prometer estar en casa
a cierta hora y llegar quince minutos tarde. Fu que me
detuve varia- reces a conversar con personas que me en-
contraba en el camino.
I.a seorita Parker me perdon bondadosamente, y me
explic el objeto de su visita. Se trata de una islita situa-
da fuera de la costa de Maine, donde ella pas el verano
anterior, v Juego volvi este ao. La Asociacin de So-
ciedades udubon ha establecido all una especie de san-
tuario a la vida al aire libre, con un campamento a donde
acuden maestras, nias escuchas, y otras, para recibir cier-
tas clases sobre la Naturaleza: el mar. el sol. la tierra.
Nada ms que de orla me dieron deseos de visitar Hog
Island. en la Baha de Muscongus. Quiz el verano pro-
simo. s voy hacia aquella regin, tendr una oportunidad
de verla. lo espero. ^^^^
Cmo conducirse
Por Phyllia Belmont
SEA BELLA
Por ELSIE PIERCE
PAR API H|HO
XMXDKE
El micro ao acolar, a las puertas ya
Por LITA EC\ t
Cmo vuela el tiempo..! Pues
1 fu ayer, que empezaron las va-
caciones de verano...
;Ah, s amlguitos y amiguitas!
Aunque los das de calor no han ,
pasado, ya os quedan pocos dias de
asueto 'o no ms. de esta
.ltima semana de vaca
scuela os llama; y dichosos todos
los que de entre vosotros, podis
hallar acomodo en sus aulas. Y
ms dichosos an los que, de en-
tre vosotros, comprendis bien ese,
tro aserto: El tiempo vuela".
Por ventura habis empleado
algunos ratos en la lectura razo-
nada, durante estos dos meses? Yo
os hubiera recomendado a Arnold
Benr. 1, "H"w to live
n 24 Hours a Da
La escuela os llama, y reclama
estra aten-
a todos y cada uno de los
problemas encaminados a ejercitar
preparara para
nn ha ir. Llevad. pu>
n clara do vuestros
re como escolares, y asi la
escuela, tan solicita como la ms
amorosa de las madres, no se ver
precisada, en beneficio de otros hi-
jos de mejor voluntad, a daros con
la puerta en las narices antes de
que hayis terminado vuestra pre-
paracin acadmica.
No dejis nada para '"maana",
cuyas horas tienen ya dispuesto el
caudal de labor que han de ren-
dir; tendris entonces, que si el dta
de hoy "no alcanz" para lo que le
estuvo encomendado, menos alcan-
zar el de maana para hacer do-
ble trabajo; y si asums esa acti-
tud de... "bien, y a mi qu, no voy
a matarme", y os conformis con
un promedio bajo, no sern vues-
tros maestros. TAN EXIGENTES,
ni vuestros padres. TAN DESCON-
SIDERADOS, COMO SI ELLOS
TAMBIN NO HUBIERAN SIDO
IACHOS, los que habrn de
sufrir las consecuencias.
"A nadie", nos dice Arnold Ben-
por grande y poderoso que
fuere, habr de concedrsele ms
(Contina en la pgina 24, Col. 1)
Es costumbre hacer un ensayo
de la forma en que habr de efec-
tuarse la boda, el da antes de '.a
fecha sealada para tener efecto,
pero si no es posible reunir a to-
das las personas en ese da, enton-
ces el ensayo puede hacerse el mis-
mo dia de la boda, durante la ma-
ana, especialmente si el acto ha
de celebrarse ya entrada la tarde.
Arturo iglesias ]r.
El jueves 19 del corriente em-
barc rumbo al Norte en viaje de
placer el joven Arturo Iglesias Jr.,
de Catao.
Luis GUZMAN JR.
CONPIMIEXTA
Por DIOGENES
Un dcimo de segundo se demora
un hombre en guiar un ojo; pe-
ro diez aos no son suficientes pa-
ra explicarlo a su mujer.

Muchos pecados dejaran de ser
atrayentes si no se predicara tan-
to contra ellos.

Digan lo que quieran la* mate-
mticas lo cierto es que un tran-
va corre a doble velocidad cuando
uno trata de alcanzarlo.

Un amigo verdadero estar a su
lado cuando lo cubren densos nu-
barrones. Miles de insectos vuelan
en torno de usted cuando luce el
sol.
e
Cuando un hombre habla mal de
las mujeres es porque alguna lo
ha estado usando de limpia-pis.
a a
Una comida por nada es mejor
que nada por comida.

La felicidad es la cumbre siem-
pre lejana en el monte de la am-
bicin.

Slo el trato de mucho meses
en la sociedad distinguida habilita
a una mujer para saber ser ruda.

Asi que un hombre est satisfe-
cho de si mismo los vecinos em-
piezan a compadecer a su mujer.

El dueo de un perro que ladra
M el primero que se queja del bu-
llicio que hacen los nios de su
vecino.
EL SOL, COMO LENTE DE AU-
MENTO. MUESTRA LOS DESPER-
FECTOS DE LA PIEL
Un joven me escribe para que
revele los efectos del sol, como len-
te de aumento que muestra los des-
perfectos de la piel. Su historia no
es rara, sino la muy comn de ha-
ber encontrado a una muchacha
"a la luz de la luna", y haberse
enamorado de ella. Al dia siguien-
te, la encontr en plena luz del sol,
y entonces not que su piel tenia
desperfectos q. antes no habia sospe
chado, como grandes poros. Afortu-
nadamente la muchacha tenia mu-
chos encantos que hacan olvidar
los desperfectos de su piel, y ahora
ambos firman la carta en que me
preguntan qu hay que hacer en
este caso.
Qu hacer con el sol? Tiene el
poder de embellecer y glorificar pe-
ro tambin de agrandar y destacar
los defectos. No ha notado usted
cmo a la luz del sol muchsimos
defectos pequesimos que a la som-
bra o a la luz de la noche no se
ven. aparecen grandes, dominan el
panorama facial y destruye su be-
lleza? Los poros grandes, las cica-
trices que deja algn granito ras-
guado, o el vello abundante, son
algunos de estos desperfectos que
se agrandan con la luz del sol.
Naturalmente que nosotras no
queremos estarnos siempre encerra-
das, sobre todo en loa bellos dias
que dora el sol poniendo en todo
el paisaje una invitacin al aire li-
bre y a la alegra. Pero por otro la-
ao, a las mujeres tampoco nos gus-
ta que todo el mundo sepa la ver-
dad, "toda la verdad" sobre nues-
tros desperfectos.
Hay que hacer algo.
SPINILLAS
El tratamiento de las espinillas
requiere un poco de paciencia y
perseverancia. Lo primero de todo
es lavarse muy bien la cara. Lue-
go un ligero masaje que estimule
la circulacin y suavice la piel, de
manera que puedan sacarse-Jas me-
nos aferradas espinillas. Las otras
espinillas se sacan con presin, pe-
ro con mucho cuidado para no ir
a estropear la piel, y en seguida
se usa un antisptico astringente.
POROS AGRANDADOS
El tratamiento de los poros agran
dados requiere todava ms pacien-
cia. Hay que tonificar la piel y
naturalmente, limpiarle muy bien
antes. Lo mejor que conozco es la
aplicacin de un astringente sua-
ve o frotamientos con hielo, po-
niendo el hielo en una pequea bol-
sa de lino. Pero la salud general
es lo ms importante de todo, y
la estimulacin de la circulacin
por medio del ejercicio fsico y las
inhalaciones profundas, que lleven
suficiente aire a los pulmones, son
mejores que todas las aplicaciones
locales conocidas. Una combinacin
de ambos mtodos es lo mejor.
UN CUENTO BREVE
LA HOGUERA
Por JEAN VOCAL RONMAR
CONOCIMIENTOS
TILES
CONTRACT
BRIDGE
C.mo Jugar
*
Cmo Garfar
TOSEPH1NE CULBERTSON
Tcticas de tortuga
EN 1 brUs* otenea y detena ea
como 1 carrera ertre el fabri-
cante de armadura y al de
municiones. Cuando aqul ha
perfeccionado un acero a prueba da
sombaa. este haca un proyectil que
la a'ravlesa. Entonces al fabricante
de armaduraa te pone a trabajar en
un acero nuevo, lo suficientemente
fuerte eomo para resistir la bomba
alia poderosa, v asi sucesivamente.
H lado que pierde la carrera del
bridge. pierda la mano. Pero como te
ha pribado de una manera bien
concluyeme en la tabula da la con-
tienda entre la liebre y la tortuga,
no ea slo rapides lo vi' ana la
carrera Cuatro pandea a* lerloa. In-
cluyendo a mi marido II Culberteon.
ufaren a mano que sue en un
reciente campeonato nacional de
i bridge apero qua ma perdonaran el
haberle confiado el papel da hroe,
pues en esta Jugada lo merec* real-
.-.o tipleo de mag-
's q-ie todos los buenos
Jugadores de bridge aabrin apreciar:
1 Oeste: dador.
Bste-Oeste: vulnerable.
Ven Zetwlii
a-i \rs k-j 'O'1-
a K.-Q J-t / S N a a
3 remata:
Oeste Norte Esta Sai
l paso 1 a pato
1 a psso a ? jaso
1 s-T paao I S-T aao
Es bien manifiesto que cuatro pi-
quee el un contrato seguro. Pero en
manos que aparentemente no coinci-
den, aun cuando sean manos fuer-
tes, loa expertos eligen1 un contrato
de sin triunfo porque asi se defien-
den de brechas en lo que, de la otra
manera, serla el palo do triunfo.
Con castro palos declarados. Norte
Inicio al Juego con el cinco da dia-
mantea. II declarante Jug bajo del
muerto, y el siete de Sud fono el
Jack. Aqu. Ton Zedwlti ea en-
contr ante una eleccin difcil. Aun
cuando los palos del muerto ofrecan
gran abundancia de basas, la falta
de entradas seguras hacan proble-
mtico al hacho de que se afirma-
ran. La apertura de diamantes que
evidentemente era la salida do un
palo corto, convenci al declarante
de que tanta qua perder por lo me-
nos doe baaaa an esa pslo. Asi. puea.
decidi afirmar su propia mano. Ju-
g un corasen chico hacia el jacs j
Norta tom con la reina. Bu primer
paso en una defensa brillante, fu
lugar de su mano, de bsjo del aa y
el 1* da trbol. E3 ocho da Sud for-
r el Jack da la mana del declaran-
te, que Jug entonce nn corazn
hacia el jack del muerto, volviendo
a su mano con un pique pequeo.
Sud descart al nuera para dar a
Norta la cuenta, y la reina de Oes-
te gano'la bata, entonces hlao sus
tres corasonea, aa loa cuales Norta
descart dos piques y Sud un pique
y un diamanta. Von Zedtwlta Jug
luego su ltimo pique que Norta to-
m con al a. Jugando otra vea da
bajo su as-10 da trbol. El de Sud
hlio salir la reina, y el declarante
esperando vanamente que Norta ht.
elera un luego terminal. Jug un
diamanta. Pero al aa de Sud gan
este basa, para Jugar un trbol a
travs dal rey hacia la tenaaa ma-
yor qua Norte habla afirmado por
medio da sus doe atrevidas salldss
ds bajo A 10 da -rebol, siendo aal
derrotado al contrato en una basa.
' .
Un engrudo de larga duracin se
obtiene agregando durante la coc-
cin algunos pedazos de alcanfor.
e e e
El azcar, constituye un exce-
lente conservador de la carne y
presenta algunas ventajas sobre la
sal.
e e
BARNIZ DE PARAFINA
Parafina, 1 kilogramo.
Bencina. 5 litros.
Con este barniz se puede dar ori-
llo al calzado de color claro fro-
tando con un cepillo.
e
Saben ustedes de qu estn com
puestas esas sales que llevan las
damas en elegantes frasquitos?
De una mezcla de dos partes de
sal de amoniaco y tres de carbo-
nato de potasa pulverizado, muy
bien mezcladas. Se le puede agre-
gar unas gotas de esencia de la-
vanda y queda transformado en
las famosas lavender salts, que tan
caro se venden en las perfumeras.

Cuando se haga un bist a la pa-
rrilla se le debe antes quitar el ex-
crso de grasa para que no prenda
fuego.
e
La mayonesa se debe de batir
con un tenedor porque con el bati-
dor est ms propensa a cortarse.

Si quieren presentar un postre
atractivo y delicioso sirvan albari-
coques. peras o melocotones con
jalea de menta o de membrillo.

El calambre es la contraccin
sbita, involuntaria y dolorosa, de
uno o varios msculos, a la que si-
gue la inmovilizacin de las partes
que estos msculos deben mover.
Los msculos de las piernas, de
los muslos y del cuello estn ms
expuestos que los dems a los ca-
lambres; en general, stos duran
poco tiempo, algunos minutos a lo
sumo.
El calambre de las piernas se
combate practicando, apenas ini-
ciado, una fuerte ligadura por de
bajo de la rodilla; por eso, los qua
sufren esta molestia con frecuen-
cia, debern tener siempre a mano
una ligadura. A veces, estos dolo-
res se alivian simplemente exten-
diendo el miembro, o haciendo pre-
sin en el punto dolortiso.
All, donde la carretera da una
vuelta, al lado del alto poste que
Indica el atajo, brillaba en las ti-
nieblas una hoguera. Yo iba en un
coche tirado por tres caballos, es-
cuchaba el tintineo de los cascabe-
les y respiraba el fresco aire de
la noche de la estepa. Conforme me
acercaba, la hoguera brillaba ms
vivamente y las llamas se recorta-
ban destacndose cada vez ms so-
bre el fondo de las tinieblas. A po-
co fu ya posible distinguir el pos-
te iluminado en su parte inferior
y las negras siluetas de personas
sentadas en el suelo. Parecan cons-
piradores que pasaban la noche en
lgubre subterrneo cuyas bvedas
obscuras temblaban a la luz de
las lenguas de fuego de las llamas.
Cuando la luz de la hoguera ilu-
min las caberas de los caballos,
los que estaban alrededor de ella
se volvieron, escuchando. Todos te-
nan las caras coloradas y estaban
en actitud de atencin. De pronto,
sobre el fondo ardiente se destac
la silueta de un perro que empe-
z a ladrar inquieto. Sin apartar
su mirada de nosotros se levant
uno de los que estaban sentados:
en el espacio bajo alumbrado por
la hoguera la figura de aquel hom-
bre pareca enorme.
Guirla... a, grit con voz
dura y gutural al perro.
Por qu de noche se siente uno
atrado por una hoguera y por la
gente que pasa la noche en la este-
pa al lado del camino? Cuando lle-
vo algn tiempo caminando por el
atajo viendo slo el cielo relucien-
te de estrellas y la obscuridad ex-
tendida por las llanuras infinitas,
me invade la tristeza de la sole-
dad y me emociona cada lucecta
que veo a lo lejos.
Deteniendo los caballos salud a
a gente y ped fsforos.
' El hombre que estaba ante mi
en actitud de espera, un robusto
viejo de ancho pecho, con una go-
rra de piel de cordero y una pe-
lliza echada sobre los hombros no
oy mis palabras, apagadas por
el ladrido del perro, y furioso gol-
pe con el pie en el suelo.
Calla, ladrn!,grit al mas-
tn; y sin apartar de mi su mirada
recelosa, aadi con voz alta, con
gutural acento gitano:
Buenas noches, seor! Qu
desea ?
Las ventanas de su nariz se re-
cortaban enrgicamente; las barbas
le llegaban hasta los ojos y en
aquellos grandes ojos negros, en
aquellos negros y fuertes cabellos
que asomaban espesos por debajo
del gorro, en las toscas barbas ri-
zadas, en todo se adivinaba la aten-
ta rudeza del hombre de la este-
pa.
No tengo con qu encender mi
cigarrillorepet con fina senci-
llez.Me hace el favor de darme
un par de fsforos?
Acaso los gitanos tienen fs-
foros?pregunt el viejo volviendo
i la cabeza y mirando a los otros
dos que estaban sentados al lado
de la hoguera y examinaban los
caballos y el coche. No podra
el seor encender con la lumbre
de la hoguera?
El viejo se acerc a la hoguera,
se inclin tranquilamente, ech en
la palma de la mano una brasa.
Me apresur a encender con ella el
cigarrillo y lanc dos o tres rpi-
das miradas sobre el pequeo cam-
pamento. Uno de los hombres era
un campesino andrajoso de pelo
rojo, al parecer un obrero vaga-
bundo; el otro era un gitano jo-
ven. Este ltimo estaba sentado
con la cabeza orgullosamente echa-
da hacia atrs, y sujetando con las
manos sus finas rodillas levantadas,
me miraba oblicuamente. Su ros-
tro, de un moreno azulado, era fi-
no como el de un prncipe oriental.
Las crneas de sus ojos se desta-
caban recortadas en su rostro y
los ojos parecan asombrados. Es-
taba vestido como un galn; botas
de piel fina, gorra nueva, ameri-
cana, una camisa de seda mora-
da y llevaba al cuello una fina ca-
dena de plata.
Quiz se ha extraviado el se-
or?pregunt el viejo, tirando la
brasa a la hoguera.
Nobalbuc mirando otra vez
ms all de la hoguera que me ce-
gaba con su viva luz.
Entonces se destacaron entre las
tinieblas el toldo gris de una tien-
da de campaa, el arco y los timo-
nes de un carro tirado en el sue-
lo, y al lado de stos, un samovar,
pucheros y un gran colchn de plu-
mas en el que estaba tendida una
gitana gorda, vestida con andra-
jos, que daba el pecho a un nio
medio desnudo. Ms all estaba
en pie una joven de unos quince
aos, que me miraba fijamente
con lnguidos ojos evocadores y
de rara belleza. Sali de impro-
viso de entre las tinieblas, yo vi sus
fuertes cabellos negros como el
azabache y la apasionada ternura
de sus labios y de todo su rostro
y abrac con una mirada todas las
formas de su esbelto cuerpo juve-
nil, ceidas por un fino vestido
morado que le estaba pequeo.
Pero tanta era la interrogativa
espera en todas las caras, y habla
tanta audacia en los ojos del vaga-
bundo que me turb y tir de la
manga del cochero.
Quiere el seor t,ue le acom-
pae?pregunt el viejo con vi-
vacidad.
No, gracias me apresur a
contestar; y lanzando otra mira-
da sobre 1 hoguera me recost en
el respaldo del coche.
Adelante!
Los caballos se pusieron en mar-
cha; los cascos golpearon a com-
ps y los cascabeles sonaron me-
lanclicamente cubriendo el ladri-
do del perro que ech a correr tras
nosotros.
Desapareci el calor y el olor a
los lampazos quemados; el frescor
de la noche me soplaba en la cara,
y de nuevo, negreando en la obs-
curidad corran a mi encuentro los
campos. El arco del atalaje se des-
Finos, Suaves...
Se adhieren!
Estos polvos favorecen a su
cutis tn la luz artificial
Son tan suaves y tan finos que
ae esparcen invisibles sobre el
cutisal mismo tiempo, le dan
una belleza encantadora.
Los Polvos Pond's han sido
mezclados cuidadosamente
para dar a su cutis ese aspecto
suave y encantador an en la
luz ms fuerte. El cutis nunca
se nota spero o "empolvado."
Un ingrediente especial hace
que se conserven lisos y frescos
por muchas horas.
Entre todos los matices hay
uno que favorece a rada tipo.
Averige cual es el matiz propio
paraUd.
TAMAOS PARA
10c.20c.55c.y70c.
Los Polvos Faciales Pond's
Mena animada, iojt. Foad's Extrext Cocupen?
LA MODA AL DA
1207-B
MODELO DE CASA CON U
CONFORTABLES PARA TALLAS
GRANDES
Este gracioso modelo que e> tan
fresco como luce, an en los dias
ms calurosos ser imprescindible.
La lnea del cuello redonda, y la
blusa estrecha que se extiende has-
ta terminar en unas mangas cor-
tas estilo capa, lo hacen un traje
muy cmodo. Sin puos apretados,
sin costuras que virar, y sin cuello
que abulte o d peso, etc. Las mu-
jeres que tengan que confrontar el
problema de la figura, especialmen-
te, prefieren la sencillez y por es-
to quedarn encantadas con este
modelo que rene confort y senci-
llez. Los 6 aos de la falda tienen
un ligero vuelo que se extiende
hasta la costura del borde.
Para gozar de los beneficios de
este modelo en los tiempos de calor,
confeccinese en muselina suiza de
motas, voile claro, percola, o coto-
na.
Para la talla 34 se necesitarn 4
yardas y 1 4 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho y jarda de cinta
para el cinutrn.
EN EL CASINO ESPAOL
Esta noche se celebra en los sa-
lones del Casino Espaol de San
Juan. 1 anunciado baile con que
esa institucin obsequia a sus as
ciados. El baile ser amenizado po
la orquesta Radio Pilot de Pone
DELTA SIGMA EPS1LON
La siguiente nueva junta direc-
tiva lia sido electa por lasorori-
dad Delta Sigma Epsilon de esta
capital: Carmen Margarita Rubert,
presidenta; Mara Teresa Bonet,
vicepresidenta; Luisa de Mostos, se-
cretaria; Ada Ruiz, tesorera; vo-
cales: Angelita Hernndez Aida R.
Abarca e Iris Benitez.
OPERADAS
En la clinica Mimiya en Santur-
cp convalecen de intervenciones
quirrgicas a que se sometieran,
la seora doa Mary E".sa Otero
Vassallo de Aponte y su prima,
la seorita Leticia Arreche. La se-
ora Aponte es esposa de don Gon-
zalo Aponte de esta capital.
EN EL CLUB NUTICO
(De Colaboracin)
Entre los agasajos y festejos con
que sern obsequiados los oficia-
les y cadetes del acorazado "Te-
xas" surto en nuestro puerto, fi-
gura el "Caf Dansant" que en su
honor celebrar en la tarde de
Notas de Aguadillo
ENFERMA:
Viene recluida en cama de al-
gn cuidado la seora Carmen Ma-
ra Zamora de Umpierre. hermana
de lo doctorej Pedro y Rafael Za-
mora, de esta ciudad. La seora
Zamora de Umpierre, vive actual-
mente en la poblacin de Arroyo.
PEDRO BADILLO Jr.
Nuestro amigo el doctor Pedro
Badillo Jr., se ha trasladado defi-
nitivamente a la ciudad de Areclbo.
FAMILIA CUEVAS-ZAMORA:
Tenemos entendido que el seor
Luis Cuevas Ma piensa trasladar-
se a Rio Piedras muy en breve,
donde residir con su familia.
ENFERMA:
Est enferma de cuidado en la
clnica "Betances" de Mayagez,
la hija del seor P. Muoz.
Osear VALLE,
Corresponsal.
maana domingo el Club Nutice
de San Juan.
Las invitaciones para esta fiesta
ya han sido cursadas. Tanto el Go-
bernador Interino como loa dem
oficiales de la Administracin, se-
rn huspedes de honor del Nuti-
co, donde sern atendidos en unin
de la oficialidad dpi "T>xas" por
el comodoro don Luis Sntaella y
los dems miembro de la Direc-
tiva Nutica.
NAUTILUS I.
SHOWXR PARTY
Ofrecido por las seoras Fausta
A. de Santos, Lolita de Oliver,
Juana de Firpi, Alicia Lefranc,
Carmen de Garca, Betty de Mar-
qus y Carmen de Aponte, se lle-
v a efecto un "Shower Party" en
los jardines de la residencia que
en San Luis ^poseen los esposos
Guillermo yyBetty Marqus, el 17
de agosto-^fi hi or a la seorita
Iraida Vergrie Texidor, quien con-
traer matrimonio muy en breve
con el joven Juan Padial, de San
Juan. A la despedida de soltera de
Iraida acudi un grupo de damss
y muchachas de nuestra sociedad,
quienes la colmaron de presente
y felicitaciones.
MEJORADA
Se encuentra muy mejorada de
la dolencia que la aquejara y que
la obligara a guardar cama, la se-
orita Mara Negrn Muoz, de es-
ta capital.
OPERADA
La seora doa Gloria Gimnez
de Lpez Cap, esposa del seor
William Lpez Cap, de esta capi-
tal, se encuentra recluida en el
Porto Rico Sanatorium en San-
turce, donde fu sometida a una
intervencin quirrgica, de la cual
si encuentra ya en franca conva-
lecencia
Est enfermo?
NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECCRSOST
En 1
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especial istas.
Honorario.: Tres. Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
tacaba en negro sobre el cielo, y os- ]
cuando, tocaba a veces las estre- '
lias.
Pero con ms claridad aun que
al lado de la hoguera, vela ahora j
los negros cabellos, los dulces y
apasionados ojos y el antiguo co-
llar de plata al cuello... Me pa-
reca que habia cometido algo ab-
surdo e irreprochable; que habia
abandonado algo intimo, creado
precisamente para mi y que por un
azar se alejaba de mi para siem-
pre cada vez ms, cada vez ms...
APRENDA USTED MISMA
a cortar y confeccionar sus
trajes en la
ACADEMIA deCOHTE
Y CONFECCIN
TEL 2232. SANTURCE.
^tjvuoo 1
SKV
Recin llegad de un curto ''Post Gradate" del
CHALIF NORMAL SCHOOL NEW YORK,
LOTTI TISCHER
tiene el gusto de anunciar para el 1ro. de septiembre la
reapertura de su Academia de Bailes
LOTTI STUDIO
Matrcula desde el lunes, 23 de agosto.
Calle Me Leary Nm. 7 Santurce,
Telfono 424
o1
M
co
,o
e*v
lata*
oe
No *" te(teSc*o<.
**** Ir*-**""-
**ia*
CO
rfecio
par-.
pro-
,o*

j irtU-cl0_io
ti
c\o
*
j
"
T/UCO BORflTflDO
msriri'SN
Nueva juventud para el cutis
reseco j con
/^y^~ \ lneas!
VAlAZt
MrYIWIltiJ
-H ...... M*"
CREMA IVlTRlTIVA Y REIUVENECEDORA
de Helena Rubinslein
La Crema Nutritiva y Rejuvanecedora es una rica mez-
cla de jugos de hierbas y otros ingredientes embellece-
dores. Estos elementos de juventud trabajan profunda-
mente bajo la superficie del cutis ayudando a mantenerlo
vivo, juvenil. Esta maravillosa crema ayuda a normalizar
el cutis reseco y a corregir las lneas y patas de gallo.
sela fielmente y su cutis prontamente lucir ms suave,
ms juvenil, ms radiante!
Proporcione a sus ojos un destello "chic" de juventud
con el Aceite Herbceo Para Los Ojos. Es una ayuda
sin igual para suavizar los prpados con lineas y con arru-
gas. Sus ojos tomarn nueva vida, un nuevo destello!
Las preparaciones de belleza de Helena Rubinstein se
encuentran de venta en las tiedas de lujo y farmacias
ms imprtate!.
S A-102


m
E*
f\
S
Wi
"Los Animales Preconizan la Ven-
taja Imponderable de la Siesta"
El Instinto Lleva a la
Bestia a Adoptar una
Costumbre que
Facilita la Digestin
y Aumenta la
Vitalidad.
"Qu Cansado
Estoy...!"
Mi ptrm decir e
rey de la* fiera*
larrfbat mientra*
ee prepara para m
ie*la. Fl len siem-
pre duerme despus
de 11 romida. A la
derecha remo* al
monarca disfrutan-
do da la lienta.
Que e* ste*
Le apoatamn*
a qae no adi-
vina qu ani-
mal es el que
a* ve aqu en-
vuelto en plu-
mas, l'n /oc vi ci-
to le dir que
es un flamen-
co en la posi-
cin que adop-
ta para tozar
te su tiesta.
IndicJ
!
I
bercul
M
#
Pl
El feo rinorerontr adopta M| p<.-i. n.n p.n.i di-., nsar dcsprn-s ,|,. u mm.-nda.
HOY embellerrnirv; cu pr-
una coleccin re
animales despus de su merl
Los animales, coran os seres rmanos,
sier.ter. cansancio Inmediatamente
pues de comer. Su Instinto les a-
descansar algunos Insta i
sienten somnolientos Y ya sea
parque zoolgico, en la
patio domstico, el animal duerme en
cuantft tome.
En el parque soologico es la costum-
bre general dar el alimento rii, .
animal solamente una vez cada da.
Bi se visita el parque poco despus de,
la hora de la merienda, se ver a:
roncando deliciosamente, romo
en esta pflna. Poco despus de medio-
da los guardas le ran ai monarca de
la selva de seis a siete kilos de
cruda que el fiero rev devora
mente. El domingo se le deia
mida pero el lunes se le da un manjar
especial que consiste de corazone,
fados y rones.
Todo loa miembros de la familia fe-
lina reciben en el parque loolgli
merienda a la misma hora. Claro est
Que la oase y la cantidad de alimento
que se dan a los tigres, panteras, leo-
pardos y otras bestias de esta r!ase. es
algo tarlado, de acuerdo con su- ai>eti-
to respectivos.
81 as observa con cuidado al len, sa
veri que despus de comer, se revuelca
obre 1 pajar y se queda dormido en
la forma Ilustrada en la fotografa arri-
ba. I* leona, en la Jaula prxima,
duerme con su* cachorros a su ladn E
leopardo estira sus giles msculos con
ritmo y gracia, la luz del sol. antes
de dormlrs een la forma Inimitable en
qu* as le v aqu.
f
rural.
que en
iral que la ca
i que hacen diariamente re-
de comida para
I !os ca>lados en as fse-
ment principal de
' -lado natural
como
el bfalo, el antlope, la zebra, la jirafa,
o cabras v vaca.s si hay al-
en a vecindad.
El l e comer cuanto animal
ipar. El perro es su manjar
o Pnr sus costumbres sanguina-
i Koza fama de ser feros
En esta pgina vemos una fotografa
quftyj rnot enigmtica por
lfOri tos. Es la del flamenco,
hubo comido su taza de
hervido y camarones secas, como
a so de la-, once de la maana. El fla-
imente de los otros ha-
es del parque zoolgico, no devora
ti pronto como el guarda
o pone a su alcance. Generalmente
espera para comerlo con calma y soste-
0 y veces suele esperar varias horas
antes de tocarlo.
Pero en cuanto come se le ve desean-
M en la m que ha sido foto-
grafiado en esta pgina. Su largo cuello
se enrolla hacia atrs y se oculta en la
espalda bien emplumada, mientras que
una de las esbeltas piernas se recoge
debajo del ala protectora.
En su estado natural el flamenco se
alimenta de invertebrados acuticos que
liesca en el fango de los estanques.
Debajo del flamenco vemos al rino-
ceronte dirigiendo su merienda tomada
por la maana y que consiste de un
cocido de avena y afrecho. Ms tarde,
\
.V\
I
".Duerme. Vin. Duerme!"
A la Izquierda vemos a la
marrana inculcando con el
ejemplo sa hijito la na-
'cvidad del sueo despus
de la comida ln traffone
be da a la madre y el hija
el ritmo NoaMfta para in-
ducir el sueo \bajn ve-
mos a la madre lean i "-
mando mi siesta ion ,ua
eacliorr"*.
**.
U
de R{
He
e! Vil
tidera
como
toy
genol,|
darlo
Fd
m
aa el
ras col
TAI
'k
aaaoaiaH^aaHWHBBBiBBBaaai
al tiene apetito, el enorme animal mas-
tica el heno que se le pone en su jaula
como a las diez de la maana. El rino-
cerante es estrictamente vegetariano.
Finalmente, en el centro de la pagina,
vemos a la madre marrana durmiendo
a su beb al son de un vals vienes. Aca-
ban de devorar su suculento almuerzo
de papas viejas, leches y residuos ali-
menticios.
-.isaaj^.
Observe las lineas esplndida* del leopardo (arribaI dlsfrulando de breve* mino-
tos de reposo despus de su merienda. El leopardo, como todos los animales,
sabe que la naturaleza exurc el descanso abosluto inmediatamente despus de
comer. Ese descanso le permite hacer la digestin v aumentar su vitalidad.
trr^rieA.4 tlter.rt. rert.tr,*. r-, K1W0 FEATrBE iTNDICAT. la.. Prohib*, h reprtXaNl*. Ie.t.1 p.rrt..)

*
v

I
a


!
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
1S
n*atc o* M*t !* ?
pepmna7mimamo
BOSQUE
ikiik ruano imo
- aonatone *
> <-< Bosoue
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
Rnico, inapetencia y pretu
bercnlosis.
Madre Agradecida

-
1.a Sra. Carmen Rodrigues,
de Rio Grande. P. R. antora*
lo sf, ufante:
He usado con mucha xit
e! Vino Matrigenol, que con-
sidero de inestimable raloc
como tnico de la mujer. Ea-
toy muy agradecida al Matri-
genol. y no vacilo ea rocoro>
darlo a toia mujer.
Fdo. Carmen Rodrgaos.
Bl VINO MATRIGENOL
aa el tnico de k nrajor. So
recomienda tanto pora aoko*
rao como para catad, A Ud.
TAMBIN le armar.
'\
VINO
tatgenol
Santoroa, F. R.
laaaMaj|Miiaa1MIMM
?
Elk- Lexxiorv c
^ica/uxu
m
TAMBIN LE DA APETITO AL PAPA

TAI. DA COMO HOY:
Tal dia como hoy. 21 de agosta,
ocurrieron los liguientes
histricos:
21 de agosto de 1271: Muri en
Savona, Italia, don Alfonso, cunde
de Tolosa y de Poitiers, hijo de Luis
VIII de Francia y hermano del que
fu* San Luis. Rey de Francia
21 de agosto de 1891: Tuvo lu-
gar la batalla de Concn, en el
Aconcagua, Chile, siendo !'
te de aquella nacin don
nuel Balmaceda, cuyas fuen
batieron contra el I
sicin que logr desemba
Baha de Quintero, y derr
fuerzas gobiernistas.
LOS SALDOS DE LA <
NACIN
Mr, Bernaid Newman,
pblico de Londres, es actualmente
el hombre m ocupado del Imperio
Britnico. En efecto, le ha corres-
pondido dispersar los millar" ir
recuerdos de la coronacin.
los objetos puestos en venta hay
217 leones dorados, que duran
coronacin decoraban la fa
de la Abada de Westminstrr. Uno
de esos leones ha sido comprado
por el rey negro Yeta, de Ba)l
land, que junto con un silln, lo
expondr en su reino de ZamlM
Un rico comerciante londli
quiso comprar en casa de Mr. New-
man todos los objetos, en un solo
lote, a cualquier precio; pero no se
acept su demanda.
LA JUANA DE ARCO CHINA
La Gran estrella china del cine-
ma Chen-Po-Erh no se con
con la actividad exigida por la pan-
talla. Visita adems las tropa
as sobre el frente del
los incita a resistir a tal
invocando el patriotismo.
La vedette ha declarado q
cuanto termine su contrato con la
Empresa fumadora se pondr a la
cabeza de las '
conducir a la victoria! Y desde lue-
go, h,a tomado el nomt>
na de Arco rhina. ;. Paii
cero o publicidad"
FTBOL PARA SORDOMl I
En Sofia, Bulgaria, e!
ne entusiastas adeptos, A tai pun-
to, que recientemente se ha
un equipo de ftbol para sordomu-
dos. El equipo, del cual lo menos
que se puede decir es que es el ni-
co, por lo menos en esta pa'
Europa, que ha sido admitido en la
asociacin nacional de ftbol.
Sin duda que todava no c-
pie para disputar matches con equi-
pas adversarios. Para esto seria ne-
cesario encontrar un arbitro <\
slo supiera dar advertencias con
un silbato, sino que conociera tam-
bin los signos del lenguaje 6
sordomudos que expresan "out".
"crner", etc. Hasta entonces el
equipo de sordomudos tendr que
contentarse con matches de entre-
; namien'o entre sus propios Jugado-
EL PRIMER cTO DE LA
REINA VICTORIA
Mdame Mohl. uno de los
,'resenciales de la coronacin
de la reina Victoria, relata: "Como
Uds. saben, yo estaba obligada a
levantarme a las tres y cuarto, y
estar en el coche a las cuatro pa-
^ar a la Abada a las cinco,
y no regresamos a casa hasta lai
le la tarde. Yo qued casi!
muerta". La reina Victoria, sin em->
bargo. nos cuenta en sus relatos
nales que, despus que volvi
a palacio y se libr de sus pesadas
lentas, en vez de estar casi
muerta, lo primero que hizo como
reina cotonada fu ri boaoi > en
r i r u l o s
Por Juan B. HUYKE
Hace algn tiempo le un anun-
cio de nuestra universidad solici-
tando los servicios de un maestro
para la ctedra de pedagoga. Sen-
t el natural deseo de presentar
una solicitud, pero leyendo el anun-
cio, muy pronto comprend que no
reuna los requi-
La Universidad exiga un M. A.
Yo no tengo, ese diploma El
titulo que acredita mis estudios pe-
daggicos es la licencia vitalicia
de maestro principal que poseo des-
de la juventud. Mala cosa es que
la Universidad cierre sus puertas
a tantos postbles candidatos como
hay en Puerto < los vie.
EL AVANCE DEL TRABAJO ORGA-
NIZADO F.N LOSEST ADOS UNIDOS
A 3,143,016 ascienden los afiliados a
la Federacin Americana
tos maestros, para abrirla solamen-
te a los jveens portadores del M.
A que quizs no hayan penetra-
do a pesar de sus estudios en las
' profundidades de la ciencia. Es una
limilacin que ella misma se Im-
pone, contraria a los propsitos que
l>ersigue, porque puede que el me-
jor candidato esl entre los que no i
tn ttulo Puede que entre los
! c,ue lo tengan no haya uno capaz
: de ensear la asignatura con la j
; brillantez con que lo hara un |
maestro de experiencia, padre y
. maestro a un tiempo, que se haya
pasado la vida leyendo pedagoga
; y observando cuidadosamente a los |
| nios. Si la facultad de eleg i
en manos de las autoridades uni-
versitarias, por qu no elegir en-
tre todos los que se crean con m-
ritos para el cargo, sin imponer el
limite del ttulo que reduce el n-
mero de candidatos a unos cuantos
solamente0 Una vez John Hopkins'
Lniversity tuvo que nombrar a un!
decano para uno de sus colegios y '
ndiendo de los titulados
gi a un profesor sin diploma cu-'
va prctica en el aula le acredita-
ba como la mayor autoridad. Eso
es lo que deban hacer todas las
universidades. Puesto que ellas eli- '
gen libremente, admitir a todos
los candidatos. Puede que en la me-
jor parte de los casos escojan a
los graduados de universidad. Pue-
de que en algn caso se decidan
por quien no posee diploma si tie-
ne conocimientos.
El diploma es evidencia pruna-
facie de estudios realizados, garan-
tia de xito para quien lo tenga. I
pero no siempre el que tiene un di-
ploma resulta el candidato supe-'
i.or. Una vez tuvimos que nombrar
a un decano para nuestra univer-
sidad y escogimos a un seor cu- f
ins ttulos le acreditaban como la
persona ms competente En la prc '
tica su trabajo fu un fracaso es-
trepitoso -;La lucha que nos cos-
t salir de l!
Est bien que se levante el stan-
dard', pero que no se elimine a na-
die que p lenei m?
Por que es Me gastara
qus aapa' no tener tu apeti-
come nada? to, hijo mi.
Muy buena
idea. Voy a
probarla.
-Por oue no le
di'Maizenaasu
espeso tam-
bin?
Mi papa ha descubierto mbien que la
Mai/ena le da mu encrju y apetito.
Toda la familia prefiere el exquisito
sabor que la Maucna da i la< opas,
^arnei y poi trea.
GRATIS
Escriba pidiendo nuestro intere-
sante libro de recetas de cocinii
Le indicar la manera de preparar
nueros palos, tao
sabrosos como sa-
ludablej, coa
Malacas.

Martnez i
Apartado 76S
San Juan H
MAZ E NA
DURYEA
SS7I1
El seor Francisco Paz Grnela i
avia para su pullcacin lo si- '
guente:
El continuo avance de los traba- '
jadores organizados en los Estados
Unidos dentro de las uniones ali-
teracin Americana
del Trabajo, ha sido revelado otra
n el informe publicado por
Franfc Morrison, -ocretario-tesore-
|a Federacin Americana del
ijo. Los nmeros demuestran
l n agosto 6. 1937, los miem- i
crtenecientes a las 103 Unio-
nes Nacionales e Internacionales
acin Amrica-
ascendieron a 3,143,-
ii incluir los miembros de las
ooncs Nacionales e Interna-
W 1 nern suspendidas en
setiembre 5 de 1936. El secretario
asegura que en agosto,
ha habido un aumento de
i miembros por sobre el ao
min en agosto "1.
. que el aumento en los
miembros puede asegurarse en un
promedio de 62.000 por mes duran-
te los ltimos once meses.
El Consejo Ejecutivo de la Fede-
Amerkana del Trabajo es- ;
arrollando una intensa tam- !
nacional de organizacin de
los hombres y mujeres trabajado- ''
ras. haciendo claro que la poltica
de la Federacin Americana del*!
Trabajo ha sido siempre aplicar la
forma industrial y de oficios en sus
actividades organizativas, segn lo
ran las circunstancias y lo
permitan las condiciones. Slo los
intereses econmicos e industriales ,
de los trabajadores son los que de-
terminan la poltica de organiza-
cin adoptada y aplicada por la Fe-
deracin Americana del Trabajo.
La filosofa de la Federacin Ame-
ricana del Trabajo proclama la ne-
cesidad de proteger a todos los tra-
bajador s y de prepararlos para el
mejoramiento de sus condiciones.
Los rcords de la Fedei acin
ricana del Trabajo por toda la na-
cin y Puerto Rico demuestran que
se ha ofrecido toda clase de opor-
tunidades a todos los grupos de
trabajadores y trabajadoras para
ganicen y, a travs de la
Uacln obtener los salarios
ms altos y las melotes condicio-
nas posibles. Destacando la gran- .
deza y la historia de la Federacin ,
Americana del Trabajo, el presi-
dente William Oreen, ha declarado:
"I.a Federacin Americana del Tra-
bajo fu creada hace cincuenta y
seis aos Fu fundada por hombres
tdoa a los principios del tra-
bajo organizado Ha existido y fun-
cionado durante ms de medio si-
glo. A pesar de la oposicin ella
ido en nmero l" en influen-
( ia y ha dado testimonio de su
Ota a I-s el movimiento obrero de
nuestros padres. Es una institucin
firmemente arraigada en la vida
econmica, social e industrial de la
nacin. Es e! movimiento al cual
han dado su vida los hombres J
mujeres de la nacin, y es el mo-
vimiento al cual han jurado fide-
lidad millones He cieras y traba-'
jadores."
y PaX GRNELA
Semana Escolar
COMPRE DURANTE ESTA SEM \NA BUENA ROP V
PARA SUS HIJOS A PRECIOS EXCELENTES
CAMISAS blancas, listadas y en colores. PANTALONES azul marino y en otros
todos los estilos y tamaos, a colores modernos, cortos v largos. Desde
50-60- 75-90 y $1.00
50c. hasta $3.00
BOMBACHAS blancas y en colores, to-
dos los estilos y tamaos, a
50-60- 75 90 y $1.00
PANTALONES uniforme para todas las
academias escolares a
PRECIOS DE OCASIN
TRAJES para |ovenes y nios en gran variedad. MEDIAS CALCETINES
CAMISETAS PANTALONCILLOS PAUELOS, ETC.
CONCURRA TEMPRANO
BULTOS LIBRETAS CA-
AS ESCOLARES PLU-
MAS FUENTES LAPICES,
en diversas clases a precios
especiales.
SUCRS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.
> PERDIDAS
Busqu al novio. La solucin en los Clasificados.
FUERZA- SALUD -ENERGAS
ADQl'IER V L VS f l ERZ \S DE l \ TORO',
RECUPERE LA VITALIDAD PERDIDA,
Tomando el famoso reconstituyente Francs
C A RN IN E
(Jugo de Carne)
SE SENTLA JOVEN Y VIGOROSO
II MIZA-SALUD-ENERGAS
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Oferta Especial de Campaa
POB < 1M AS SOLAMENTE
ESPECIAL ESPECIAL
Pronto muy Bajo Solamente $12.50
Durante esta campaa cada comprador recibir
GRATIS Plancha Hotpoint Nm. 949F77 GRATIS
GRATIS Caja de 5 Ibs. de jabn laminado GRATIS
Pida Demostracin
Por qu preocuparte por el lavado una m-
quina de lavar General Elecric mantendr
siempre limpia su ropa y a ms bajo precio
que cualquier otra clase de lavado.
PREGNTELE A UNA FAMILIA QUE POSEA UNA-SU FAMILIA DEBE TENER
UNA DE ESTAS MAQUINAS COMPLETAMENTE MODERNAS Y ECONMICAS
GENERAL ELECTRIC
53 Salvador Brau
San Juan
o vea a su agente mas cercano
AGUADILLAFrancisco Garcia
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrer.
FAJARDOPascasio Garcia
GUAYAMASucs. de Piedra & Co.
HUMACAOManuel Seoane
PONCEFrancisco Forteza & Co.
PONCEJuan J. Gerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOFidel Martnez

MODU AW4
t-pamm dpwir
- \ T' 5^bB * w

II
I
4
El Maravilloso Nuevo Producto para Ablandar
Instantneamente Toda Clase de Carnes
El nuevo producto TENDR es el extracto de la papaya indostana, fruta muy conocida en
todo el mundo, sin mezcla alguna de producto qumico.


!4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.

l-'AiiINA U I P I fT^(

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA
?

PRIMEBA CABBEBA CABALLOS IMPOSTADOS BECLAMO $1000 1-3/1 MILLA BpCORI INSt I.AR: 1. CAMP MEADE 106 LIBBAS QUINTANA
OBDK.N OE
PBOBABI-
UDMIKS
1
2
3
4
5
t
7
s
CABALLO
JULIO CESAR
CLARIVEL
DORADO
CAMORUCO
VALLEY ROSE
DON BARRAGAN
YIYO
GRACIAS
POSICIN
DE
SALIDA
8
2
1
5
7
4
6
3
PESO
102
97
102
102
102
95
95
95
JOCKEY
A. Fort
M. Rosa
J. D. Andino
J. Solano
G. Escobar
D. Garca
J. Vzquez
J. G. Aguayo
ORDEN DE LLEGADA
ULTIMA CABBEBA
2
3
ff*
4-
3
4
4
7
1-3/16
1-1/16
1-3,16
1-3/16
1-3/16
1-3/16
1-1 4
1-3/16
102
07
102
102
102
100
95
100
2.07
1.52-3/5
2.07
207
2.11
2.11
2.15-3/5
2.07
P
P
P
P
P
P
H
P
Q
Doa Adela, Julio Csar, Lucia, Camoruco. Dorado............
Doa Adela, Julio Csar, Lucia, Camoruco, Dorado............
Doa Adela, Julio Csar, Lucia, Camoruco. Dorado............
Doa Adela, Julio Csar, Lucia. Camoruco. Dorado............
Slella Elte, Ada Cruz, Valley Rose, Don Barragn, Centavo___
Stella Elte, Ada Cruz. Valley Rose, Don Barragn, Centavo___
Doa Merce. Carapacho. Keswick. Vivo, Gracias..............
Stella Elte, Ada Cruz, Valley Rose, Don Bn- ntavo___
ULTIMO ESCAPE
1 m 157 f
F Q
COMENTARIOS
1 Regular. Carreras buenas. Favorito.
2Buena. Preparada. Ventaja ]>
3Regular. Mejorando
4 Regular, ritima floja.
5Regular. Inferior.
6 -Rgular. Inferior.
7 Flojo. Inferior.
8Flojo. Inferior.
1
2
3
4
5
b
7
8
CE
MARCO ANTONIO
MARGOT YA
MUINEIRA
LON CHAr/EY
SHEILA BARRETT
BUD BROWN
TROUBLE
SEGUNDA CABBEBA CABALLOS IMPOSTADOS BECLAMO $3000-1000 METROS RE OKI) INSULAR: .59-1/5 CANARIO 112 LIBBAS LAS MONJAS
2
4
1
7
8
5
6
3
102
102
102
95
102
102
102
102
J. Rosario
A. Fort
J. Ortiz
L. Herniz
F. Belmonte
G. Escobar
D. Rivera
W. Jimnez
1
1-
1
4
3
1
6'
8
1200
1100
1100
1000
1200
1000
1-3/16
1200
102
102
102
102
102
102
102
100
1.15- P Q
1.09-2/5 B Q
L08. L Q
1.03-2/5 P Q
1 15-3/5 L 9
1.03-2/5 P Q
2.07 P Q
1.18-4/5 P Q
Ce, Doa Adela. Calientlto. I^fayett........................
Marco Antonio, Cascabel. Solabaya. Mis Millicent Palo Viejo
Margot Ya, Sheila Barrett. Juanita, Race Street, Bud Brown..
Sheila Barrett, Juanita, Centinela. Muieira. Na..............
Marco Antonio Margot Ya. Lon Chaney, De Oriente, Trouble .
Sheila Barrett. Juanita, Centinela, Muieira, Na..............
Doa Adela. Julio Csar. Lucia. Camoruco. Dorado............
Jos. De Oriente, Batacln, Tato, Solabava...............
1000
BOO
600
1000
600
800
1.02-2'5 f
.57 m f
1.05-3
.39-1/5
.53
F
F
F
B
B
F
Q
Q
M
Q
M
TERCERA CARRERA
1Buena. Preparada. Favorita.
L' Bueno. Preparado.
3Buena Preparada.
4Buena. Poco
:eguar. Preparado.
6Buena. Preparada.
7Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
LONE STAR
VAGRANT PRINCE
KAI PHINE
CHERAW ROSE
2
3
1
4
102
102
95
95
F. Belmonte
J. A. Benitez
J. Vzquez
L. Herniz
6'
6
7
9
1100
1-1 4
1200
1-1 8
tTAPOS ELIMINACIN 1200 METROS RECORD INSULAR: l.K-3/5 BUENOS AIRES 5 LIBRAS LAS MONJAS
L Q Micabil. Cromito, Cayeyana, Solabaya, Trouble................
B Q Doa Merce. Carapacho. Keswick, Yin... Gracias...............
Jos, De Oriente, Batacln, Tato, Solabaya....................
102
102
95
95
1.10
2.15-3/5
1.184-5
2.02-4 '5
L Q
Keswick, Lento. Cicln, Vagras! Prino ...........'..'.
800
600
1200
1
2
3
4
5
6
7
VILMA R.
LATERO
GALLANT LADY
CAPULLITO
TONY
PAQUITA
MARISA
4
6
1
3
7
2
5
115
102
99
99
101
95
95
CUABTA CABRERA CABALLOS DEL PA.S PRIMER GRUPO l-l/8 MILLA RECORD INSULAR: 2 00 CORDOVICH ,02 LIBRAS onxTAXA
s. b. 1Flojo. Traqueo su Favo-
.43-1/5 f F Q 2Regular. Preparado. 3Flojo. Aliviado.
1.25-1/5 f B Q 4Floja. Prepara
M. Rivera
J. D. Andino
E. Carrillo
D. Gonzlez
J. G. Aguayo
C. Santiago
J. R. Rivera
2
3
2
4'
5
7
lm70
1-1 8
1-1/8
1-1/8
1 m70
102
102
99
99
100
95
2.08-4/5
2.08-4 5
2.07-3/5
1.55
P
P
P
P
P
P
Estaba retirada
Condado. Vilma R.. Florido. Dandy, Gracestick................
Dinorah, Gallant Lady, Latero, Capullito. Mammy Mia......
Dlnorah, Gallant Lady, Latero, Capullito. Mammy Mia......
Dinorah, Gallant Lady, Latero, Capullito, Mammy Mia......
Venezuela, Florido, Gorvich, Dandy Tony......................
Condado, Vilma R., Florido, Dandy, Gracestick............
QUINTA CARRERA CABALLOS DpL PAS CONDICIONAL 1200 METROS REC
1Buena. Traqueo nea.
2Regular. Ultimas pobres.
3Regular. Aliviada.
4 Regular. Aliviado.
I ojo. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Foja. Infer
1
2
3
4
5
fi
7
B
9
CUCA G.
SULTANA
GUAYAMA
CARA MA
CECILIA B.
ETHEL MARBE
FAO 19
LOHR G.
DANS
1
9
8
S
5
2
7
4
3
109'j
102 y,
103'i
97
102
1064
105
10.'
1034
C. Maldonado
J. Vzquez
J. Narvez
M. Rosa
J. Solano
J. D. Andino
E. Carrillo
A. Fort
M. Rivera
lt
1
4
5
6
2
5
7
5
1300
1100
1300
1300
1300
1100
1100
1100
1000
102
110
102
97
102
102
110
102
102
1.27-3/5
1.13-3/5
1.27.1 .,
1.27-3/5
1.27-3/5
M3-3 5
1.13-3/5
1.04-1/5
P
P
P
P
P
P
P
P
Q
W
Q
Q
Q
Q
Q
15 ANA OTES 105 LIBRAS QUINTANA
P
B Q
Cuca G., Dinorah. Joan Crawford. Guayama. Cara Mia.......
Sultana, Ethel Marbe, Marquesita. Toin. Fao 19............
Cuca G, Dinorah, Joan Crawford, Guayama. Cara Mia!......'.',
Cuca G., Dinorah, Joan Crawford, Guayama, Cara Mia___....
Cuca G., Dinorah, Joan Crawford, Guayama. Cara Mia.......,
Sultana, Ethel Marbe. Marquesita, Toin, Fao 10............
Sultana, Ethel Marbe, Marquesila, Toin. Fao 19............
Sultana, Ethel Marbe, Marquesita, Toin, Fao 19............
Joan Crawford, Guayama, To6n, Playa Brava, Dans.........
1200
132 m f
1200 1.27 f
1200
1200 1 "5
Q
Q
Q
SEXTA CABRERA CABALLOS DEL PAS BECLAMO S200 1 MILLA 50 YARDAS RECORD INSULAR: 1.47 GALGO JR. .
! Buena. Preparada. Gran
2Buena. Carreras bu-
3Bueno. Preparado.
1 Buena Preparada.
egular. Preparada.
6Buena. Figura bien.
7Reguar. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Flojo. Inferior.
1
2
3
4
5
6
7
8
TRUILLARS
GROVICH
CAMARADA
CULEBRA
BLACK FOX
GRACESTICK
BABY SMILE
GLADYS
J. D. Navarro
J. Vzquez
M. Rivera
C. Maldonado
J. Vega
C. Hernndez
E. Q. Santiago
J. G. Aguayo
2
3
1
5*
6
9
6
lm50
1-1/8
1000
1100
1-1 8
1100
1300
lm70
99
102
102
110
100
154-2 5
1.06-2/5
1.11-3/5
2.05-3/5
1.30-1/5
101 LIBRAS QUINTANA
B Q Dora M.. Truillars, Grovich, Gracestick, Nevado................
' Q Venezuela, Florido, Dandy. Tony ........
Q Camarade, El Chivo, Grovich, Gracestick. P; i........
Q Mokatam II, Almirante, Prince Leila. Littlestick. Culebra
Q Real Tesoro. Venezuela, Ment Km::, Grovich, La Bailadora!!!!
Q Sultana. Ethel Marbe. Marquesita. Toin, Fao 10......
Q Playa Brava, El Chivo, Baby Smile, India...........!!!!!!!!!
Q Condado. Vilma R Florido, Dandy. Gracestick........
1200
1.28
F M
L
P
I.
P
P
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MOKATAM II
ALMIRANTE
PRINCE LEILA
DINORAH
REAL TESORO
DANDY
MENT KING
LITTLESTICK
VENEZUELA
JUDEX
3
4
9
5
1
2
8
6
7
13
102
100
102
102
99
102
99
95
122
95
STIMA CABRERA CABALLOS DEL PAS QUINTO GBUPO 1800 METROS RECORD 1NM I Ai; 1 :~r, GALGO JR. 117 Mr- ^MONJAS~
1Regular. Preparada. Gran fav
2Regulai en peso.
3Regular. Aliviada.
4Regular. Aliviada.
5Regular. Aliviado.
6Regular. Infei
7Mala. Inferior.
ala. Infer.
J. Ortiz
L Caldern
M. Rivera
A. Fort
J. D. Navarro
L Brown
A. Gonzlez
C. Santiago
J. Narvez
J. Vzquez
1
2*
3
1
4
4'
7
4
1
3
1100
1100
1100
1-1 8
1-1 8
1-1 8
1100
1100
1-1 8
lm70
1.11-3/5 P Q Mokatam II, Almirante, Prince Leila, Littlestick, Culebra......
1.11-3/5 P Q Mokatam II. Almirante. Prince Leila, Littlestick, Culebra.!....
102 1.11.3/5 P Q Mokatam II, Almirante, Prince Leila, Littlestick. Culebra.!!.!!
106 2.0&4/5 P Q Dinorah. Galant Lady. Latero. Capullito, Mammv M,a
2.01-3/5 L Q Condado, Vilma R., Capullito. Real Tesoro, Dandy
102 2.07-3'5 P Q Venezuela, Florido. Grovich, Dandy, Tony...............!!!!!!
09 l.ll-o 5 P Q Mokatn II, Almirante, Prince Leila, Littlestick, Cuebra.....'.
95 1.11-3 5 P Q Mokatam II, Almirante. Prince Leila. Littlestick, Culebra ..
102 20.7-3.5 P Q Venezuela, Florido, Grovich, Dandy, Tony......................
95 1.55-3,5 L Q Venezuela. Florido, Jdex .............
1200
F M
1 -Bueno. Superior. Linea.
2Bueno. Para segundo.
3Bueno. Mala posicin.
Kegular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Floja. Infei
8Regular. Inferior.
9Regular. Inferior.
10Mala. Infer
\
'
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
La* Monjas, pista buena.
Galopes: Talleres, Lola, Susana,
Bud Brown, Jucat, Toin, Valley
Rose, Moonglade, Almirante, Time
Winner, Petee Wrack, Prince Lei-
la, Baby Chard, La Tuto, Vilma
R Miss Millicent, Capullito, Mar-
got Ya, Boal, Lohr G.. Guayama,
Dandy. Khelaboo, Don Botti, Flo-
rido. San Juan, Chilly Boy, Bona-
nosis, Trouble, Nenito, Dans, Do-
fia Adela, Argentina, Little Nap
II, Obispo, Irish Knob, Latero, Yu-
yin, Wallie, Diamante, Don Barra-
gn, Paquita, Palo Viejo.
Galopes con pony: Azcar, Ca-
naria, Foster B Keswick, Bata-
cln, Banana, Boricua, Serenabit,
Race Street, Sit Out, Carnerada,
Real Tesoro, Celt Prince. Juanita,
Ethel Marbe, Truillars, Fernandi-
to S Helen J.. Hilda F., Puerto
Negro, La Bai'adora, Preferido.

MARTES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Lola. Talleres, Maco,
Ba'acln, Mokatam II, Ada Cruz,
Prince Leila, Petee Wrack, Time
Winner, Camarada, Juanita. Mar-
got Ya, Bengal Lancer, Grovich,
Vilma R-. Jucata, Baby Chard,
Verdum, Dami, Florido, Rizo C,
Jdex. Helen J., San Juan, Guaya-
ma, Little Nap II, Argentina, Isa-
bel II, Dandy.
Galopes con pony: Mirasol, Az-
car. Race Street, Sheila Barrett.
Boricua, Doa Adela, Fernandito
S Almirante. Yuyin, Toin, Sulti-
na, Latero, Don Barragn, Ethel
Marbe. Hilda F.
Escape:
Serenabit800 metros sobre las
bridas.

MIRCOLES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Susana, Foster B.. Da-
ns. Jucata, Irish Knob, Boal, La
Ti ti, Baby Chard. Time Winner,
Petee Wrack, Helen J.. Rizo C,
Margot Ya, San Juan, Chilly Boy,
Nenito, Dami, Little Nap II, Ar-
gentina.
Galopes con pony: Mirasol, Lo-
la. Canaria, Race Street, Puerto
Negro, Slt Out, Hilda F., Emma
R Fernandito S Bonanosis, Do-
ranita, Azcar.
Escapes:
Real Tesoro1200 metros en 1.29
3 5 fcilmente.
Truillars1200 metros en 1.28 f-
cilmente.

JUEVES
Lai Monjas, pista fangosa.
Galopes: Moonglade, Maco. Bana-
na, Vilma R Khelaboo. Camarada.
Verdum, Carapacho, Don Botti, E!
Gallego.
Galopes con pony: Mirasol. Bori-
cua. Azcar, Fernandito S., Petrin.
Escapes:
Sheila Barrett800 metros en .53
fcilmente.
Margot Ya600 en .36.
Baby Chard1100 metros en 1.15
25 fcilmente.
Petee Wrack1 milla en 1.51 45.
Paquita800 metros en .58.
Bengal Lancer800 metros en .58.
Chilly Boy800 metros sobre las
bridas.

VIERNES
Las Monjas, pista fangosa:
Galopes: Talleres. Susana, Boal,
Valley Rose, Jucata, Capullito,
San Juan, Hilda F.. Little Nap II,
Guayama, Time Winner, Nenito,
Dami, Rizo C, Cariduro. Diaman-
te, Don Tello, Preferido, Wallie.
Galopes con pony: Azcar, Race
Street, Almirante. Dorado. Maka-
tam II. Lohr G.. Celt Prince, To-
fifn, Camarada, Juanita, La Bai-
ladora, Doranita, Latero, Don Botti,
Sit Out, Truillars. Fernandito S.,
Bonanosis, Canaria. Ethel Marbe,
Helen J... Yuyin, Real Tesoro.
Escape:
La Titi800 metro sen .57 fcil.
LUNES
Quintana, pista buena.
Galopes: Colibr, Gallant Lady,
Cecilia B., Celosa, Lento, Capitn,
Lucia, Cundeamor, Centavo, Cari-
osa, Waltz King, Marinero, Ca-
nillera, Dormiln, Candelita. Cla-
rivel, Ciales, Canciller, Venezuela,
Solabaya, Higuamota.
Galopes con pony: Vieques, Ca-
senave, Joan Crawford. Lone Star,
Lucero, Ment King, Cofresi, Cen-
tinela, Marquesita, Ce, Colito.
Escape:
Camoruco-800 metros en .53 2 5
fcilmente.

MARTES
Quintana pista fangosa.
Galopes: Casenave. Vagrant Prin-
ce, Lucia, Rioja, Cuca G., Condado,
Clarivel, Blanck Fox. Palatine, Mi-
cabil, Joan Crawford, Myrna Loy,
Julio Csar, Higuamota, Tatita,
Cundeamor, Waltz King, Raquel,
Don Diego O.. Colibr, Ment King,
Dormiln. Blue Lizard, Cascabel,
Celosa, Pinfly, Ciales. Centavo,
Canciller, Mariner Marisa.
Galopes con pony: Tato, Muiei-
ra, Jos. Viequs. Nia, Camoruco,
Marco Antonio, Centinela, Cecilia
B., La Bailadora, Canillera. Vene-
zuela, Marquesita, Cara Mia, C>
fres!, Colito, Candelita.
Escapes:
Capitn1200 metros en 1.24-3 5
fcilmente.
Cariosa1200 metros en 1,25-35
fcilmente.
Ce1000 metros en 1.02-25^ f-
cilmente.
Don Pelayo00 metros sobre las
bridas.

MIRCOLES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Palatine. Frln, Conda-
do. Muieira, Clarivel, Celosa, Len-
to, Joan Crawford, Myrna Loy,
Marco Antonio, Cundeamor, Tati-
ta, Cara Mia, Casenave, Colibr,
Cascabel, Raquel. Vagrant Prince,
Cheraw Rose, Lon Chaney. Mari-
nero, Higuamota, Teresita A Ca-
nillera, Cales.
Galopes con pony: Vieques, Mi-
cabil. Nia. Pookie. Lucero, Cofre-
s, Lone Star, Flor de Borinquen,
Colito.
Escapes:
Juanita800 metros en .53 4 5
fcilmente.
Cecilia B.1200 metros en 1.24 2 5.
Talleres600 metros en .43 15
fcilmente.
Cuca G.1200 metro en 1.32 so-
frenada.
Guayama1200 metros en 1.27
fcilmente.
Yuyin800 metros en .58 fcil-
mente.
Waltz King1 mjlla en 1.55 f-
cilmente.

JUEVES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Palatine, Celosa, Case-
nave. Muieira, Black Fox, Myrna
Loy, Tatita. Canciller, Capitn. Hi-
guamota, Cundeamor, Colibr. Ma-
rinero. Dormiln, Cascabel, Ciales,
Loqulto.
Galopes con pony: Nia, Vieques,
Ce, Joan Crawford, Lone Star, Ca-
nillera, Cofresi, Collto.
Escapes:
Vagrant Prince600 metros en .43
15 fcilmente.
Cara Ma1200 metros sobre las
bridas.
Marco Antonio 800 metrot en .57
fcilmente.
Clarivel1 milla en 1.57 fcil-
mente.
Micabil800 metros sobre las bri-
das.
Condado1200 metros en 1.26 2 5
fcilmente.

VIERNES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Barrio Obrero. Lon Cha-
ney. Gallant Lady, Tatita, Cuca G.,
Colibr, Flor de Borinquen, Lento, |
NUESTRAS SELECCIONES
JULIO CESAR es el favorito lgico. El mircoles hizo una buena de-
mostracin viniendo de muy atrs para amenazar a la ganadora Doa
Adela, y ha seguido en condiciones regulares. Es un gran luchador
que siempre figura entre los mejores importados, y sus buenas actua-
ciones lo recomiendan. CLARIVEL conserva sus buenas formas, y est
debidamente preparada para la distancia larga. Es ligera, resistente
y luchadora, y tambin ha figurado con xito en grupos fuertes. Ade-
ms recibe ventaja en peso del favorito. Tenemos que considerarla co-
mo segundo candidato. DORADO es nuestro preferido como tercero.
Est regular, y el mircoles pasado demostr mejora persiguiendo a
Doa Adela un largo trecho.
CE ha sido bien preparada para la prueba fuerte de maana, y en
sus trqueos demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es muy ve-
loz, y sus repetidos triunfos en esta temporada sobre buenos importa-
dos la acreditan como favorita lgica. MARCO ANTONIO tambin ha
sido debidamente preparado. Se halla en buenas condiciones, es velo
y relativamente fuerte, y tambin ha luchado con xito en los grupos
ms altos. Merece la segunda opcin. MARGOT YA ha rehusado ex-
tenderse por tramos en los trqueos, pero an asi ha hecho buenas
anotaciones de tiempo. Es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Es la tercera indicada.
LONE STAR es nuestro favorito en la carrera de eliminacin. Na-
turalmente que est flojo, pero ha tenido el traqueo suave adecuado y
demuestra estar bien aliviado de patas. Es mucho ms veloz que sus
acompaantes, y puede lograr una gran ventaja que le permita impo-
nerse aunque se canse mucho al final como de costumbre. VAGRANT
PRINCE es el contrincante ms fuerte. Se halla en condiciones regu-
lares, y ha sido debidamente preparado. No es veloz, pero resiste ms
que el primero, y en ocasiones ha figurado entre los primeros en re-
clamos baratos. KAI PHINE est flojo, pero ha sido traqueado sua-
vemente y se nota aliviado de patas. Adems 1 favorece el peso m-
nimo. Entre estos chongos merece la tercera opcin
VILMA R constituye una linea. Se mantiene en buenas condicio-
nes, es ligera, resistente y luchadora, y sus buenas actuaciones recien-
tes en grupos fueri. .miendan como superior a sus acompaan-
tes de maana, an considerando que carga el peso mximo y concede
gran ventaja a los otros. LATERO es el indicado como segundo. Est
regujar, y aunque sus ltimas carreras han sido muy pobres debe do-
minar a los que completan el grupo. GALLANT LADY corri rela-
tivamente bien el mircoles pasado, y ha seguido en condiciones re-
gulares y aliviada de patas,
can como tercera aqu.
is actuaciones la indi-
r.H .' COnS,erva sus buenas forma- -lerdamente prepa-
rada. Es veloz y fuerte, ocupa la mejor posicin en la raya, y sus bue-
nas actuaciones recientes la sealan como gran favorita en este gruoo
aun teniendo en cuenta que carga el peso mximo. SULTANA se mar-
tiene en buena, condiciones. El veloz y relativamente fuerte v tam-
bin ha hecho buenas demostraciones en sus ltimas carreras Le da-
^?oi" rT^ Pd"n; GUAYAMA "ueno con la debida prepa-
racin. Es ligero y relativamente fuerte, y hasta ahora ha figurado
bien entre los potros nuevos. Merece la tercera opcin.
TRUILLARS se destaca como gran favorita en el reclamo nfimo
v hpeneBnv7.nH.'C,;neS ,regUlareS' eSl* mej0r pre"arad- W < veces,
y bien aliviada de patas. Es resistente y luchadora, y sus actuar
en grupos ms fuertes la recomiendan como superior aqui. GROVICH
Zul ?:JOr h? S reS"m,eS de 8CUerd COn "" "" recientes Se
viada de nailon "* '"^ "*** &, regUlar bien ah"
uada de patas con el traqueo suave adecuado. Es veloz y fuerte y
generalmente figura entre los primeros en los reclamos baratos.
MOKATAM II representa una Une*. Despus de su sensacional
victoria de mircoles pasado ha buenas condiciones y su
Ai'mirTntf h!h ^ COmp'bada mo un seguro ganad,/
ALMIRANTE debe ocupar el segundo puesto. Se mantiene en buenas
condiciones, es muy veloz, v y. a vencido decisivamente a lo, que
completan el grupo. PRINCK LEILA se destaca como superior ,
restantes, y debe ocupar ei tercer puerto. Conserva sus buegas ormLs
El All Almendares Jr. en >i<> de combate
Cales, Cheraw Rose. Joan Craw-
ford, Muieira. Raquel. Capitn,
Blue Lizard, Myrna Loy, Cunde-
amor. Canillera. Cascabel. Cecilia
B.. Frin, Marinero. Canciller, Cen-
tavo, Loquito.
Galopes con pony: Vieques. Julio
Csar, Ce. Camoruco, Baby Smile,
Cofresi. Colito, Ment King, Lone
'"entnela.
Despus de algn tiempo de ln-
dad, la novena All Almenda-
res Jr. surge presta a la batalla.
Muchos fueron los teams que mor-
dieron el polvo ' la derrota ante
los alacranes en dias pasados, y
as se tambalearn Jos Lola Stars,
Dorado Stars, Carolina, Canva-
nas y Arecibo ante la nueva ame-
naza que les asecha.
El All Almendares Jr. cuenta con
los servicios de Morales, R. Figue- I
roa. C. Lpez. J. Navarro, B. Apon-
'lamberg, Moncho. R. Amill-
b a. J. Rosario. C. Amilbia. D. Ro-
sario. J. Olivo. L. Richardson. para
contener el err uje de cualquier
contrincante de su calibre.
Quin recoge el guante?
Dirjase al apoderado seor Ale-
jandro Olivo. Benefic-ncia Nm
10. Parada 6',. Puerta de Tierra. '
\"SAN S.
CARRERA ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE, 1937
COSTO DE CADA BOLETO $1.00
Los premios pagados tn nuestra anterior CARRERA ESPECIAL de Agosto 8 de 1937, fueron:
Al ganador de la carrera..........$5,688.30 Al ganador del tercer premio........$568 80
Al ganador del segundo premio......$1,422.05 Adems se pagaron 896 bonificaciones. "
Grandes bonificaciones a los agentes vendedores de boletos de esta gran CARRERA ESPECIAL. Compre su boleto hoy mismo al agente ms cercano
LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA A US 12:00 DE LA NOCHE DEL JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE 1937
HIPDROMO QUINTANA

/;,
Entt
Schl
pelea
:'J
af
formni
jara el
ganda
ro pare
turse al|
n estas
pelea.
hebrea
I
I
laci I
conslg
pelea
ha dada
,];amanl
no poda
sueo
que Lo
a Euroj
ade
or> |
^>ues ve
|
mmort
SI
frente
n;rma^
vejed!
'1
j
de ahO|
'-iso y
aficin^
' doa
puede
ganda
"
I
pelea
dan dol
vesiaa
iaber
poco
ng col
io di
o.-arsJ
I
I
pesar
ha poj
promej
asoclai
del eu|
de qu^
para
rica, el
encuaif
-heke|
'i dad
robU8t4
tados
pues te
que nfl
prxii
BALO!
CANC
VENC
DOS
De
|
v coral
-on n
i
I
-a re

-a qU
|
I
I
I
f
|
I
I
i
rada


I
Jl-
r-


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
15
El regreso de Herr Max
Por ARTURO GIGANTE
Entre los numerosos pasajeros que el lujoso transatlntico "or-
. e" trajera a Estados Unidos en su reciente viaje, se encontraba
un seor Herr Maximillan Schmeling. quien reclama para si el titulo
de campen mundial de boxeo de todos loa pesos, a
pesar de que algunas comisiones atltlcas lo recono-
cen como campen alemn mundial.
Herr Max, que sabe a estas horas que el sitio
donde se decidir definitivamente su status boxistico
es la ciudad de Nueva York, diz que viene solamen'.e
a presm'-ifir ->1 encuentro Farr-Louis que ha d<* ea*
lebrar ueva York el 26 del corriente mes de
agosto.
as personas mejor nieradas. aseguran que el
campen alemn viene a entonar el "Ma culpa" fren-
te al erl '^'hael Jacobs, y a tratar -
ganador del encuentro Louls-
Farr.
A'luro Giganta
LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA
-meling. a quien hace muy poco tiempo Jacobs ofreciera una
pelea con Joe Louis por el campeonato mundial de todos los pesos, con
cinta y siete y medio por ciento de las entradas como remunern-
cablegrafi entonces desde Alemania al promotor americano, in-
undle que no pelearla con Louis, a menos que no se le garanti-
era el cincuenta por ciento de la entrada bruta, y durante la propa-
ganda para la pelea l fuese anunciado como el campen mundial, pe-
ro perece que ahora ha cambiado de opinin, y se ha decidido enfren-
al ganador de la pelea Fa n precio razonable, que
\ -stas horas debe estar casi "o. ya que al promover Jai-
pelea. " abjura que el anti-nazista establecido por la colonia
hebrea de Nueva York contra Schmeling. quede inmediatamente rolo.
medios que usar i ira esta maniobra boxMioa-patn-
ta ahora ia IUS mltlpl
laciones en todas las e : aarla a nadi* que
-rulera hasta que los Judos n> meling
n a Joe I ,;" la
pelea t.oub-Farr. en una pelea por el campeonato mundial.
Del otro lado, hay que considerar que Schmeling a estas horas se
ido cabal cuenta de que para iusar pelota I '^tar en c!
inte, o, lo que es lo mi "a grandes bolsas
erar ton i :ne la vieja Europa
odr nur tU de UII milln de dolares,
sueo dorado de todo puc comn. ados Unidos, y
ijo contrato de diez aos con Jacobs, no podr Ir nunca
i Europa a enfrentarse con l. perdiendo Schmeling la oportunidad de
adquirir el campeonato mundial "verdad" de todos le una
formidable cantidad de dlares que bien puede llegar al medio milln.
pues vencedor Louis del campen ingls, una pelea Louis-Schmeling a.
a un acontecimiento colosal, solamente comparable a las
pleas Dempsey-Tunney, promovidas por Tex Rirkard
EL REVERSO DE LA MEDALLA
SI por el contrario persistiera Schmeling en su actitud de rebelda
frente a los promotores americanos, el final no es dud'
Los aos de un pugilista estn contados, y el tiempo inexorable va
m-rmando cada da las facultades d. al natural en-
M peleas anteriores, para de-
o .. II
:nx Schnv meling
de ahora, oue a sus natura!' moment
-iso v psicolgico en que su < mente d aficionado, como el choque de el ntativoa de dos razas
y dos escuelas di' r lue en cualquier mol
;.,,, ddo al que un golpe te y una propa-
san- consigo el en-
labia y ca
TPEON DE LOS VIAJES TRASATLNTICOS
Durante el pasado ao. ga^' SdUMllng airad !c y
tres en tfajM y propaganda encamina d tf una
pelea con Braddor' campeonato mundial de '
todo esto, solar "
u trasatll
er que llevaban al ramr an un
le tanto ir y venir, aseguraban que Schmel-
...jnocla 1" rula de Europa a Nu
-aso de niebla^ poda conducir el barco a travs de la n equi-
ruta trazada.
Con no Camera, quien todava se encuentra bajo
una sentencia de quiebra i -nta mil dolai acia que a
oear de los buenos deseos de la mayor parte de sus acreedor.
ha" podido ser levantada, al oponerse Emelia a quien Primo
prometiera matrimonio, haciendo decir al Juez federal Jchn C. Knox.
oue pareca que Camera habla re-ibido lesiones ms senas de sus
asoci la recibido al enfrentarse dentro
del cuadriltero a dado ,aba* cuenta
da que la poltica es buena para Herr HKler v Herr Goehring, pero
para un pugilista convertir en marcos oro los dlares ganados en Am-
rica es necesario pelear, cosa que l no ha hecho desde su afortunado
encuentro con Louis. no habiendo podido por tanto embolsarse DI
el" ganado por sus puos, mientras ha desembolsado una 'an-
udad respetable, que debe haber mermado la no muy
robusta fortuna del campen alemn, quien paraca ha regresado a Fo-
rados Unidos en i invertido en un buen muchacho, dis-
puesto a hablar de negocios, y a poner su firma en la linea de puntos,
que nos asegure una pelea de campeonato mundial "verdad" en octubre
prximo
Inauguracin del "Pa-
rs Stadim"
Ya est el caf., y aera servido
a la "fanaticada" el domingo en el
"Pars Stadium" de Mayagflez. ;Y
qu men, seores! Calculen uste-
des. Gentleman Piro, Elly Mark.
Primo Flores. Malinsky. Nagovich
y Gulngo en un solo programa de
boxeo.
Este es el progrmalo que pre-
sentarn Figarella y Molina en la
noche Inaugural del nuevo Pars
Stadium. Tres peleas que cualquie-
ra podra ser la final en un pro-
grama corriente. Pero los nuevos
promotores del "Pars Stadium"
quieren algo fuera de lo corrien-
por eso, sin omitir gasto al-
guno, han escogido la flor y nata
de los boxeadores boricuas para
presentarla a los miles de "fans"
que asistirn a este grandioso acon-
tecimiento deportivo del domingo
2.' del corriente mes.
En el "courtain raiser", subirn
los prometedores David Abad, de
Mayagflez, y El Elctrico Jr.. de
Aguadilla. Dos muchachos de los
que se fajan de veras. El segundo
plato de la noche lo compondrn
Gentleman Piro. dolo de la playa
-yagez. y el maestro en su
arte EUy Mark, uno de los dolos
de la vecina Villa del Ojo. Y des-
pus, frente a frente. Mike Malins-
ky. el Bombn de Jalcoa. dolo de
los fans aguadillanos y Flores, el
prometedor "slugger" mayageza-
no. En Primo Flores tendr Ma-
linsky un peleador peligroso, uno
de esos que se fajan de verdad de
camnana a campana.
Y en la final, el mimado de las
muchedumbres, Germn Nagovich,
recin llegado del Norte, con ms
"punch", ms ligereza y ms cono-
cimientos, frente al gran King
Guingo, la Anguila de Aguirre. Es-
nomenal encuentro merece
mencin aparte, por eso lo dejo
para otra ocasin.
VOLTArRE
------------------??>-----------------
Juegos de pelota en Gua-
yama
Numeroso pblico se congreg el
domingo pasado en el campo atl-
tico de la ciudad del Guamanl pa-
ra ver los partidos de revancha en-
tre el equipo representativo de la
PRRA y el Guayama Stars.
Dio comienzo el Juego de la ma-
ana presentndose las siguientes
ordenes de bate: "PRRA": Kachi-
ro. bosque izquierdo: Ramrez, se-
gunda base: Quintana, Jardinero:
Chago Velzquez, primera base:
Chago de Jess, bosque derecho;
Anbal Surez, receptor; Chichi, ter-
cera base; Balada, bosque central;
Manollp Rosario, lanzador. "Guaya-
ma Stars": Radams, receptor: Men-
chin. segunda base; Pupo Ramery,
bosque derecho: Cepeda, jardinero:
Mlln. tercera base; Pillot, bosque
central: Lpez, bosque izquierdo:
Tofito. primera base; Caro, lanza-
dor.
Durante las primeras tres entra-
das ambas novenas se fueron en
blanco pero ya en la marta, los de
la Reconstruccin, aprovechando el
"descontrol" del lanzador guayams.
obtuvieron dos pases libres que se
convirtieron en otras tantas -'arre-
ras al incurrir Carn en un "balk"
y slnglear Barada. Muy poco les
dur esta ventaja, pues los locales
respondieron con sencillos de Pupo
y Cer -mbaso Milln y en
esta situacin, con tres hombres en
base bate Pillot un tremendo tole-
tazo por el bosque derecho que azo-
t la cerca y puso a correr a Chago
de Jess como un asustado gamo
de la redonda, anotando Pu-
po. Perucho y Milln y tomando
fcilmente Pillot tres bases.
Al terminar el noveno "ining" la
anotacin por entradas:
cancha de Yauco
JACK JOHNSON RECURRE AH0RA\ Maana se inaugura la
AL TRABAJO DE VODEVJL
Hace Veinticinco aos era un campen
agasajado por iodos
LAS ajisTas 'tnofimuAM jitrm/es
*>* k cottmt 4 ai IN79AB. m. uva
- PttO 'Ut UUA LUCHA peSJtVAL:
il hubo vio ti aat tt hacia
tU IL IS> ASALTO -
ZtOUAA
Del momento deportivo
Por TABl
NUEVA YORK. (EPV-Con lige-
ras excepciones casi todos los cam-
peones mundiales del peso completo
que han existido sobre todo los
de los tiernos viejos tienen sus
partidarios acerca de cul de ellos
fu el mejor de todos. Asi Su'.U-
van. Corbett, Fitzslmmons, Jeffries,
Dempsey, Tunney etc. Quiere ello
decir que, bajo ese aspecto, los
"heavyweights" ms significados
del pasado, han dejado material
para todos los gustos. No poda se versados en cues
de otro modo, porque no hay dos : pugillslicas. aquel resultado fu
aficionados al viril deporte ' que Jef
y hasta otros menesteres menos
distinguidos, para subsistir modes-
tamente. Pero hace veinticinco
aos Johnson era un potentado,
adulado y festejado por todo^
transit gloria mundi".
Johnson poco menos que cre un
ccnfllcto racial, cuando gan el t-
tulo del mundo poniendo fuera de
combate a Jeffries en el memora-
Maana domingo Yauco se ha-
llar desbordante de entusiasmo.
Caravanas de entusiastas de San
Germn, Afuada, Vega Baja, Rio
Piedras. San Juan. Ponce y dems
pueblos vecinos y lejanos. Invadi-
rn a Yauco para ver formidables
conjuntos de baloncesto y volley
bal! en luchas sensacionales. El
reverendo Padre Orjales. de Pon-
udr a cargo el discurso de
la tarde. Inmediatamente el quin-
teto local. "Yauco Five", se bati-
r en lucha con los rpidos mu-
chachos del "Vega Baia Kids" Fl
segundo gran encuentro de la tar-
de ocurrir entre los quintetos "All
Rio Piedras" y "Martin". Durante
los ltimos meses y en tres jue-
gos consecutivos, los "pequeos mi-
lagrosos" han derrotado decisiva-
mente a ks bravos muchachos riel
"All Rio Piedras", y es claro que
esto tiene en terrible estado de
nimo a los "universitarios", y van
estos a rehabilitarse de cual-
quier manera. Como tercer gran
nmero del programa se ofrece a
la aficin un encuentro entre dos
rivales, "All Vega Baja" y
"A'l San Germn". Desde hace tres
s da Vega Baja no han po-
dido anotarse una sola victoria so-
bre los viejos tigres sar.germeos
y es claro que en esta ocas;
lucha ser bien reida, mxime
cuando se trata de seleccionar el
equipo Olmpico de Baloncesto que
representar a Puerto Rico
en los Juegos Centroamericanos.
m final de la tarrt'
de volley hall en-
tre los equipos "Club Nutico" de
San Juan y el "Yauco". Este en-
cuentro ha de ser una lucha ince-
sante desde el principio hasta el
fin. Ambos equipos son candida-
rincipalcs para ser seleccio-
nados como representantes olmpi-
cos en Centro Amrica. Arractie,
Narvez, Frontera y Bueso luci-
rn y emocionarn a la multitud
con sus sensacionales jugadas.
La Asociacin Deportiva de Yau-
co invita para este gran aconte-
cimiento deportivo a toda la afi-
rriquea. Ofrece como-
didad y atenciones para todos.
REP
CAMPEONATO DE PING
PONG EN LA "Y"
Por SAMPER
El primer campeonato de "ping-
pong" de carcter insular que se
celebra en la Isla dar comienzo
el prximo lunes en los salones de
la Asociacin Cristiana de Jvenes.
La Y. M C A que auspicia la jus-
ta, ha querido dar la oportunidad
de lucir sus habilidades a los nu-
merosos jvenes que a travs de to-
da la isla se dedican con asiduidad
al interesante deporte, donde la ha-
bilidad fsica y la agilidad mental
se complementan en la formacin
de un buen jugador.
LOS PARTICIPANTES:
Veintisis jugadores, procedentes
de varios pueblos de la Isla, se han
to en el campeonato. De San
Juan, donde hay numerosos clubs
privados de "ping-pong", se han ins-
crito todos los Jugadores considera-
dos estrellas, como los hermanos
Fernando y Abelardo Ruiz Surla,
Paquito Martnez, Piro Ortlz, Ro-
berto y Rafael Martnez Flores, Da-
vid Rodriguez. Ral Mun
roig. Carlos Travieso y Hctor Cor-
De los de la Isla slo conoce-
F. Canino, de Bayamn. un
magnfico jugador, de un servicio
rapidsimo y de gran habilidad en
el ataque.
REGLAS:
ampeona- t doble eli-
minacin: se jugar con equipo ofi-
cial nuevo y con Iluminacin espa-
cial. Manuel ngel Rodrguez y Jo-
s B. Surez sern los arbitros. Las
reglas: las de
Pong Ass'.
INAUGURACt
La inauguracin del campeonato,
segn nos ha Informado Mr. Bue-
no, tendr lugar la noche del lu-
nes con la celebracin da un refri-
gerio al cual estarn invitados loa
jugadores y otras personas re
nadas con la Asociacin. Inmedia-
tamente despus se celebrarn nue-
ve partidos I ma-
sas adquiridas para el eam;
to.
noi
La copa
gada al campe
terco in meda':
\RTIDOS DEL LINES
Por la tarde, a la irn
F. Canino, de Bayai-
lio.
Por la noche, de I
celebrarn los siguientes partidos:
Pedro Ortiz va, R. Martnez; J. A.
Saltvla va. F. Palacios; P. Braschl
vs. A. Umpierre
vs. A. Ruiz Suria: i Irlguej
A. Ca'
dero; ha vs. R. Cap C
Travieso vs. A. Va
ble encuentro de Reno, celebrado el lid(IHCPSO OlltipiCO
4 de Julio de 1910. Para los verda- '
muestren de acuerdo en cuanto a
ese extremo.
Dempsey y Jack Johnson
Acaso para la mayora de los
frica estaba viejo y habla perma-
necido varios aos inactivo, tras
de su retirada oficial del "ring".
En cambio para los" que velan en
el "match" solamente un choque
aficionados de hoy, el mejor cam-! entre un blanco y un negro, i
PRRA
Guayama Stars
000 200 00-
000 422 002-10
pen mundial que se calz los
guantes fu Jack Dempsey, archi-
famoso "Cicln del Lago Salado".
Dempsey, para esos fanticos, fu
un fenmeno, que ni ha tenido ni
tendr igual en el mundo. En cam-
bio ese mismo Dempsey es critica-
do cruelmente por muchos tcni-
cos, quienes pretenden que la va-
lla del excampen fu en gran par-
te ficticia, debida ms que a sus
mritos reales, a la habilidad des-
plegada por su "manager" Jack
Kearns. maestro Inimitable del ar-
te de la publicidad.
Jack Johnson fu otro de los
campeones que ms se distinguie-
ron en el "ring", y a quien ms se
ha discutido fuera de l. Johnson,
indudablemente, fu uno de ioS
hombres de ms colorido, entre to-
dos los que han posedo la diade-
ma mundial del pugilismo, y
uno de los que ganaron ms dine-
ro.
"Sir piarla un
Actualmente Jack Johnson no
tiene un centavo, por lo cual le es
necesario hacer trabajo de vodevll,
sultado del encuentro fu Inespe-
rado y simplemente catastrfico.
All Vega Baja venci al All San
Germn poi
Vega Baja Kids venci al Yauco
por dos tantos.
ESTADO DI
GRUPO A":
Mural Tone
Rio P
Baja
Martin
San Germn
GRUPO B.
Vega Baja
Yauco
Baya;
)n mas compieio
e sabia aunar el poder ofen- pjralas
nlonan a Joh
Pero no es solamente ese en>
n Jeffries el que s-
no- en cuenta para juzgar la valla
de Jack Johnson, sino que hay que
ir a su "record" y, sobre todo, ana-
lizar su estilo y sus hazaas en el
"ring". Muchas personas concep-
tan al exian-: campen ms completo entre todos,
uno que
sivo ; la defensa.
Actualmente -: a sido re-
legado al ms cruel olvido, incluso
i entre los hombres de su misma ra-
za, que no le perdonan que
temente negara los mritos de
aquella supuesta maravilla qi
Joe Louis. No solament
Johnson que Louis no era el fen-
meno que las gentes crean, sino
que, en un momento dado, demos-
tr que tenia razn. Y eo es algo
que no le perdonan los hombres
raza, para quienes Jo
sigue siendo la maravilla
maravillas.
BALONCESTO AL DANU Rafael Llmeres, muy entu-
AVCHAS.-NAUTICO Y REXACH
-EDORES. INDISCIPLINA-
DOS QUE NO IRN A PANAM.
VAUCO EL DOMINGO
siasmado. nos ha asegurado que es
le las Antillas. Ojal ast
ejemplo de estos pueblos de-
ben seguirlo otros, y trabajar cer-
RRA y gobiernos loca-
De loa deportes que se ejerc- ara , construccin de can-
chas en todas las comunidades.
imo dio comienzo el
campeonato anual de "volley ball"
de la Ld primeros Juegos
a cargo de los equipos
Nutico v Naranji'
Stars. Apesar de que
rto Rico actualme
Ito es el que est al dia.
io por culpa del dinmico amigo
paero Emilio E. Huyke. que
i Club de Estrellas, y ahora
-on la Federacin Insular de Ba-
o. ha realizado una verdade-
-a revolucin en este de
no el entusiasmo en tal for-
ma que es raro el pueblo en la is-
la que no tiene organizado su quin-
teto, o sector que no tenga repre-
sentacin en los cp aus-
s por la n que di-
rige

La nueva rlv tortlva en-
tre n : boy en da
-
la. ltimamente San
laugur la suya, muy bue-
na por cierto. Bayamn no se que-
d atrs y el martes pasado en su
nueva cancha celebr los primeros
uegos. De sta podemos decir que
elente en todo sentido. Y so-
la de Yauco. que ser i
rada el prximo domingo, el i
los equipos ganadores en ambos
loa esa noche demostraron su-
idad marcada sobre sus opo-
-tante le dieron
batalla, deducindose que el cam-
r lucido, ya que. segn
o ms
; ^adas
, prctica -'aran
en mejores ce: de ofrecer
juegos n\ .'utico venci a
con anotacin

mai
9 y 15 a l1"1.
Lanzando la primera bola el re-
verendo Padre Juan dio comienzo
el desafio vespertino. Las bateras
que se anunciaron: 'Guayama Stars'
Pupo Ramery y Miguel Agosta.
"PRRA" Chago Velzquez y Rin-
cn.
Rincn domin por completo a
los recios bateadores guayameses y
en ocho entradas los habla dejado
en cinco escasos sencillos que ha-
ban producido tres carreras. Por el
contrario, Acosta fu castigado sin
piedad por los "sluggers" de Car-
dona y en la sexta entrada tuvo
que abandonar el cajn viniendo en
su auxilio el zurdo Rodriguez, quien
pudo contener un poco la furia de
sitantes.
Marcando la pizarra cinco a tres
a favor riel equipo de los cuarenta
millones, lleg la novena entrada y
Radams Lpez le cedi la defensa
del bosque derecho al lanzador Ro-
drguez, para ste (Radams) ha-
cerse cargo de la situacin desde
el montculo. Maldonado. Kachiro y
Chago de Jess, lograron llegar a
base y con dos hombres fuera, le
toca el turno al bate al peligro-
so Quintana. Una bola a la rodilla
y el mayagezano se la encampa-
terrible linea por lo ms
profundo del bosque izquierdo.
Guayama no quiere un "uinnina
"LAS MONJAS" ESTA SORDA Al
GRITO DE 200.000 NIOS
1 1 n 1000
1 1 0 1000
1 1 0 1000
1 0 i 000
1 0 i
1 ti i 000
1 1 0 1000
1 0 1 000
\ X X
^ \ l XXX
\ X X
\ X \ v\x
JUEGOS DE MASANA
aa domingo se celebrarn
ites partidos:
Vega Baja Kids vs. Yauco.
ja vs. All San
AH i:io Piedras vs. Martin,
R Piralas.
Cales \s. Merino.
JUEGOS DEL MARTES
s vs. Yauco.
"rn; vs. All Rio Piedras.
RIOJA es el nombre que se le
ha puesto a la potranca hija de
Apostle y Marquesa B.. que perte-
nece al establo de don Antonio
Urrutia. El domingo ltimo efectu
su primer escape, cubriendo 400 me-
tros en 2" 1 5, sobre pista buena en
Quintana.

MIRASOL, la hija de My Reverle
y Andurifia, que rea, tillan-
te campaa en su ltima tempora-
da, y fu sometida a un
canso, recibiendo un tratamiento
de tpico en las extremidades, des-
de hace algunos das viene efec-
tuando galopes cortos al lado del
pony.

CEIBA, la hija de Hildur y Va-
se. que en su debut no pudo em-
plearse debidamente por haber tro-
pezado con otro caballo al arran-
car, recibi la cura de los "botones
de fuego" hace algunos das, por
lo cual no volver a tomar parte
ncurso hasta fines de ao.
WALTZ KING ha seguido prepa-
-e para competir prxima-
en su grupo, conservando
buenas formas. El mircoles ltimo
cubri la milla en 1.35 fcilmente
sobre pista pesada en Quintana. En
su ltima carrera lleg ltimo, pe-
ro tiene la excusa de que perdi
energas mientras estaba cuadran-
do.
Y no quiere correr ni que "Quinlana"
corra, dice Valldejuli
El Ledo. J, Valldejuli Rodriguez
nos ha dado para su publicacin
guiante statemev.
"He ledo las manifestaciones del
senador Irlarte publicadas en "El
Imparcial" de ayer, y una de las
cosas de dicho sfatetwnt que ms
me ha llamado la atencin, es -1
hecho de convencerse hace unas
cuantas horas el senador Iriarte
de que la justicia no es ciega. Si
alguna persona en Puerto Rico sa-
ba, hace muchos aos, que la Jus-
ticia no era ciega, es el senador
team' y si quiere tener un equipo
del cual pueda sentirse legitima-
mente orgulloso.
Anotacin por entradas:
PRRA 001 004
Guavama Stari 101 000 00
Iriarte. quien desde hace ais de
25 aos ha sido el hombre mima-
do por la justicia en nuestro pas.
"No hay duda que para algunos
dirigentes de la poltica en nues-
tro pas, ni los nios pobres, ni la
clase proletaria en general, tienen
importancia en ningn aspecto. Ha-
ce tambin m l apo que a
causa de algunos polticos en nues-
tra Isla, el hambre que sufren
nuestras multitudes es cosa que no
juega papel alguno en la fe
de nuestro pueblo.
"La controversia existente entre
I Corporation y
dromo Quintana, es un pro-
blema de meridiana claridad que
debe resolverse en favor de Aran-
des & Grovas. El contrato de 29
de diciembre de 1930, en virtud del
ITINERARIO DE BAYAMN Y
PIRATAS
Bayamn Kids v. Los Piratas:
en Bayamn agosto 20; en Quebra-
duras agosto 22. (El resto d
nerario del Bayamn Kids sigue
Igual a como se anunci).
Piratas vs. Vega Baja Kids:
a Baja agosto 27; en Que-
bradillas agosto 29.
Los Piratas vs. Cales: agosto 31
en Cales; setiembre 5 en Quebra-
dillas.
Los Piratas vs. Yauco: en Yauco
setiembre 8; en Quebradillas se-
tiembre
Los Piratas vs. Merino: en Que-
bradillas setiembre 19; en Vega Al-
ta setiembre 26.
SCHMELWG PIDI A
MIKE JACOBS
Una pelea para esle oto-
o con Louis
JUANITA, la cual hizo una bue-
na demostracin en su ltima ca-
rrera, llegando -iieila
Barrett, ha seguido en humas con-
diciones y debidamente preparada
para su prxima carrera. En su l-
timo escape cubri la media milla
fcilmente, sobre pista
pesada en Quintana.
*
STELLA ELTE. la cual sorprendi
el mircoles venciendo a Ada Cruz
y Centavo, pagando a 521.00 por
uno en la banca de primera de
grand stand, no llevaba jugado ni
lo dlar en la le pri-
mera de campo, pagando Ada
Cruz a 5.40.

BRAMN, que tom parte en el
"Barbosa Memorial" a milla y me-
dia, llegando en laato a pe-
sar de habrsele roto un eitribo, ha
sido sometido a un largo dcscan-
.bienrio un tratami'
en las extremidad

LA TIT1. la potranca hija de
Apostle y Aetna, nacida en el po-
trero de V su primer
escape de media milla
nes en Lai Monjas, anotando .57
fcilmente, so'
cual ha actuado Las Monjas Racing
Corporation, radicando innumera-
; un contrato nuio
e inexistente, entre otras, por las
siguientes razones:
(a) Porque l constituye un
acuerdo solamen-, entre dos cor-
poraciones, sin tomar en cuenta
para nada al Gobierno Insular ni
a los dueos de caballos. Y ya di-
jo el juez Wolf, en su sentencia
de 13 de julio de 1937, qut
los dueos de caballos no podra
haber carreras, ni contrato.
(b) Porque tal contrato tiende a
realizar un monopolio entre dos
'Co-jtina en la pagina 16 col. 2)
NUEVA YORK, agosto 20. fP.
U.)Max Schmeling sostuvo hoy
una conferencia cpn el promotor
Mike Jacobs, y durante la misma
el alemn ofreci enfrentarse a Joe
Louis por el campeonato de| mun-
do en este otoo o en el mes d
junio del prximo ao, siempr
que se le conceda un treinta
ier.to de la entrada. Mlke Jacobs
ha significado que est interesado
en la pelea Louls-Schmeling. y que
someter la proposicin del alemn
a la consideracin de los
sentantes de Joe Louis. esperando
poder informar a Max Schmeling
dentro de algunos das. Max Sch-
meling ha significado que esa pro-
posicin es a base de que
resulte vencedor en el combate con
Tommy Farr. y que la misma no
tendra efecto en caso de que el
ingls resultara vencedor en el
combate. En caso de que la pelea
Max Schmellng-Joe Louis se lle-
vara a efecto en este otoo, es
ms que probable que se el
fuera de Nueva York en virtud de
que las cuatro peleas de campeo-
nato que se llevarn a cabo en se-
tiembre 23 no permitiran disponer
de tiempo para otro programa al
aire libre antes de que el fro crudo
del invierno azotara la ciudad.
POLAROID
ua
I.<>- I nicofl < pstales qu
Protejea m ' i-ta del
Reflejo So!ar
Usando un nuevo producto i
I 'Polaroid'' para sol
eliminan el molestoso reflejo
de las carreteras, calles, el agua,
la arena y otras supi In mo-
a sus ojos. E es le
permiten por primera vi
fort perfecto para mien-
tras u I na-
ocupa en
otro deporte exterior.
Puerto Rico ptica! < <>
S. Brau 103 san Juau
Ya empezaron los torneos olmpi-
cos de baloncesto entre equipos de ,
primera categora para seleccionar
(Contina en la 24. Col. 6)
REGIA INAUGURACIN DE LA
CANCHA DE YAUCO
MAANA DOMINGO AGOSTO 22 3:00 P. M.
Cuatro Grandes Partidos de Baloncesto y Volley Ball.
VEGA B VJA KIDS vs. YAUCO
\LL RIO PIEDRAS
v>. FARMACIA MARTIN
ALL VEGA BAJA
vs. ALL SAN GERMN
VOLLEY BALL Club Nutico vs. Yauco
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que -se celebrarn maana domingo 22 de agosto en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
EX MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPARCIAL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAS
PRIMfcJtA CARRERA
SEGUNDA CARRERA
Primer | Candidato Segundo Candidato Primer Candidato Serondo Candidato
Julio Cesar Clarivel Ce M. Antonio
Julio Cesar Camoruco Ca M. Antonio
Julio Cesar Dorado Ca M Antonio
Julio Cesar Clarivel Ce M. Antonio
Julio Csar Camoruco Ce M. Antonio
Julio Cesar Clarivel Ce i M. Antonio
l'EKCERrt CARRERA
Primer
Candidato
Ixine Star
V. Prince
L one Star
Lone Star
Lone Star
Lone Star
Candidato
Seeundo
CUARIA CARRERA
Primer
Candidato
V. Prince
Kai Phlne
V. Prince
V. Prince
Kai Phlne
V. Prince
Vilma R.
Vttaaa R
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.

Segundo
Candidato
Latero
Latero
Latero
G. Lady
G. Lady
Latero
QUINTA CARRERA
Primer
Candidato
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
Seaundo
Candidato
Sultana
Guayama
Cecilia B.
Guayama
Guayama
'iltana
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Truillars
Truillars
Truillars
Truillars
Truillars
Truillars
Segundo
Candidato
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Grovlch
Camarada
Camarada
Grovich
Camarada
Grovich
Mok '
Mokatam
Mokatam
Mokatam
Mokatam
Mokatam
Seeundo
Candidato
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Prince Leila
Almirante
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Julio-Csar; Ce; Lone Star; Vilma R.: Cuca G.; Truillars; Moka tam II.
SEGUNDOS:' Clarivel; Marco Antonio; Vagrant Prince; Latero; Guayama; Grovich y Camarada; Almirante.
(


\6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO Zl DE AGOSTO DE 1937.
"Las Monjas" est sorda... j^os juegos de bisbol ayer en
ESTO ES ESTIMA CION
(Continuacin de la pgina 15)
partes contratantes en perjuicio del
pb;.co, del Gobierno Insular, y de
los dueos de caballos.
(c) Porque el citado contrato es-
t a merced de a voluntad de cual-
quiera de las dos partes contratan-
tes pues basta que una de ellas
no quiera realizar carreras de ca-
ballos, so pretexto de huelga, pa-
ra que la otra se obstaculizada
en el ejercicio de su derecho de
real.zar carreras de caballos.
(d) Porque la nica temeraria
en este asunto e: Las Monjas
Racing Corporation, que asumi
una actitud def.nit.va de no ha-
cer fiestas hpicas en su hipdro-
mo, y ha venido, por todos los me-
dios, haciendo esfuerzos para im-
pedir que el Hipdromo Quintana
las realice.
(e) Porque la mayor parte de los
pleitos incoados por Las Monjas
Racing Corporation ante los Tri-
bunales de Justicia, S-- han basado
en una supuesta huelga de dueos
de caballos, cosa que no u prev.s-
ta en el dicho contrato y refirin-
dose el trmino huelga, en el mis-
mo, slo a los empleados de los
hipdromos, y por el hecho de que
los dueos de caballos no quieren
correr en dicho hipdromo, y es
firme su decisin de no correr en
el mismo, por ste haberles cerra-
do sus puertas por ms de siete
meses. Las Monjas Racing Corpo-
ration ha juzgado que existe una
huelga de dueos de caballos. Ni
idiomticamente, ni social m e n t e
puede haber en el mundo "huelga
de dueos de caballos". Slo pue-
de aplicarse este trmino a obre-
ros que abandonan el trabajo pa-
ra conseguir algn beneficio con
motivo de su profesin u oficio.
(f) Porque el dicho contrato va
contra el po.'ice power y el orden
del estado, ya que si el mismo *e
declarara vlido y existente, ten-
dra la virtud de destruir y hacer
ineficaz un estatuto pblico que se
ha enactado para beneficio del p-
blico, como lo es la Ley Hpica n-
mero 11 de 1932. como qued en-
mendada por la Ley 17 de 1935.
(g) Suponiendo que tal contrato
pueda cons.derarse de alguna fuer-
za legal, la violadora del mismo
fu Las Monjas Racing Corpora-
tion, quien desde enero de 1937,
hasta mayo del mismo ao, se re-
sisti a dar carreras en su hipdro-
mo alegando a existencia de una
supuesta huelga de dueos de ca-
ballos ue carreras, y fu necesa-
rio que el Tr.bunal de D.strito ce
San Juan la sacara de esa aberra-
cin, estableciendo en una senten-
cia que no fu apelada por Lis
Monjas Racing Corporation, que tal
estado de huelga no existia.
Porque no siendo parte los
dueos de caballos del mencionado
contrato de 29 de diciembre de 1930.
no nos imaginamos de qu sitio
puede sacar Las Monjas su alega-
do derecho a sostener que de no
celebrarse carreras en su hipdro-
mo no pueden celebrarse en el
Quintana ni en ningn otro hip-
dromo. Si no tiene relacin con-
tractual alguna con los dueos de
caballos, no nos imaginamos cmo
es posible que pueda celebrar ca-
rreras en su hipdromo. Si tal de-
recho existe, de celebrar carreras,
sin tomar en cuenta a los dueos
de caballos, tampoco entendemos
la clase de derecho a que se refie-
re el senador Iriarte.
"En resumen, queremos decir que
Arandes & Grovas, explotadores del
l-Lpdromo Quintana, asi c o m O
tambin los dueos de caballos, hi-
cieron todo lo que humanamente
poda hacerse para conseguir que
Las Monjas Racing Corporation a*
avinieran a un arreglo que fuera
beneficioso no solamente para los
dos partes contratantes, si que tam-
para los dueos de caballo
y para el Gobierno de Puerto Rico,
quien recibe de dicho negocio al-
rededor de $200.000.00 anuales*, y
por lo que entendemos que tal ne-
gocio es del Gobierno de Puerto Ri-
co, ya que ni las corporaciones, ni
los dueos de caballos juntos, ga-
nan anualmente siquiera la terce-
ra parte de dicha cantidad, a pe-
sar, como en el caso de los dueos
de caballos, que tienen alrededor
de medio milln de dlares en ejem-
plares de carreras. Si la interven-
cin del Dr. Jos M. Gallardo n
este asunto, se ha realizado, no
nplemente por una cuestin
sentimental, y si porque el Dr. Ga-
llardo es el responsable de la ins-
truccin pblica en Puerto Rico, y i
como hasta ahora nada se ha he- i
cho en Puerto Rico de una manera
eficaz por los nios pobres que ne-
cesitan estudiar, l ha realizado
una accin verdaderamente noble,
demostrando quo el nombramiento
hecho por el Presidente de los Es-
tados Unidos en su persona, fu | R k|
acertado. De los negocios de los *' o"*"*
hipdromo*, reciben los comedores ; Boston
escolares alredor d $40.000.00 anua-
les, y la gestin del Dr. Gallardo
seguramente no ha sido aplaudida
por los que no tienen hijos pobres,
pero seguramente ha sido aplaudi-
da por ms de 100.003 nios, que
las grandes ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
En Cincinnati:
San Luis 000 002 120-5
Cincinnati 000 000 0101
Bateras: Ryba y Owen; Davis y
Campbell.
Homeruns: Mize, del San Luis,
en la sexta.
Bateras: Alien y Sullivan. Kou-
pal y Hemsley.
Homeruns: Campbell, del Cleve-
land, en la quinta con dos en bases.
En New York:
Filadelfia
New York
000 000 403 0 7 122
000 042 010 1 8 110
En Filadelfia:
New York 310 040 O t 1 I 21 -0 En Chicago:
Filadelfia 002 120 100 6 13-2 ; clevpI(md
Bateras: Castleman, Schuma- j Chicago
cher (3). Coffman (3), Hubbell (6)
y Danning; La Master, Jorgens (6).
Kelleher (a) Crawford
wood.
Bateras: Ross. Nelson (7) y Bruc-
ker. Andrews, Murphy (7) y Dic-
key.
Homeruns: Dickey, del New York,
en la dcima. Nelson. del Filadel-
fia, en la stima con uno en base.
At-
002 103 010 7 130
110 102 010 6 101
Bateras: Galehouse, Hudlin (9) y
Pytlak. Lee, Brown 17) y Sewell.
Homeruns: Averill, del Cleveland,
Homeruns: Mel Ott, del New York en )a octava. Rodcliff. del Chicago,
en la novena con dos en bases.
Camilli, del Filadelfia, en la quin-
ta con uno en base.
en la sexta. Walker del Chicago, en
la sexta.
ESTADO
001 220 100 6 9-1
Brook.yn 100 110 011 5. tt-2 Chfcatn
Bateras: Me Fayden, Gabler *9>, I New York
Lpez y Mueller (4>. Butcher, Hen-
sh w (5). Cantwell (9) y Phelps.
DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
En Pittsburgh".
ven en tal gestin, la proteccin I gan j_,uis 202
del Gobierno de Puerto Rico.
000
000
Olx
fr-1
151
Pittsburgh 004 200
Bateras: Johnson y Owen. Blan-
San Luis
Pittsburgh
Boston
Cincinnati
Filadelfia
Brooklyn
109
108
106
li*
111
104
111
107
67
64
58
90
54
44
44
42
42
44
4S
49
*n
60
67
65
.613
.592
548
.546
.486
Los Piratas" en la arena
"El Quintana, sin comprometer
a nadie, ni a El Pueblo de Puerto
Rico, ha ofrecido fianzas para que
se le permita correr todas las se-
manas. Esta actitud es muy dife-
rente a las de Las Monjas que no
quiere correr y trata de impedir
que el Quintana coVra, con sorde-
ra absoluta al grito de 200.000 ni-
os pobres que desean ir a la es-
cuela y que no podran hacerlo si Washington 000 201
Las Monjas realfzara su propsito Boslon 000 100
de liquidar el
Puerto Rico."
AMERICANA
El domingo se enfrentaron en la I
cancha de Quebradillas los colosos
del baloncesto Insular. Mural-Tone.
campen de la Repblica Domini-
cana, y "Los Piratas", de Quebra-
dillas.
Un pblico numeroso empez des-
de temprano a invadir los terrenos
de la cancha ansiosos de contem-
plar de nuevo la labor de sus Pira-
tas frente al Mural-Tone, :olosos
del baln y el aro.
Acta de arbitro Paco Pinero.
Suena el silbato y coloca frente a
frente cubriendo sus respectivas po-
siciones al Hernndez Five (peque-
no dolo popular) y La Favorita.
Empieza*Jel juezo. Inician la ofen-
siva los jugadores de La Favorita
que se estrella ante la tcnica cons-
ciente y maestra de los "come pan"
de Pedro. Magistrales pases de bo-
la dieron la victoria al conjunto
Hernndez Five. La anotacin fi-
nal fu la siguiente:
Hernndez Five 22
La Favorita 1
Llen la esperada hora. Las 11:00
en punto. Frente a frente los co-
Mural Tone y Los Piratas,
el deportista de todos los
tiempos, acta de arbitro. Suena
el silbato y tras magistrales pases
anota Martnez un "goal" para el
Mural Tone. La lucha se hace es-
pectacular y termina el primer cuar-
to con una anotacin de ocho pun-
tos a dos a favor del Mural Tone.
Empieza el segundo cuarto, hacen
un "rush" los bucaneros, pon^n en
r,cspWs de hacer un hoyo de un juee0 sus habilidades Pipo Roca,
396 snlo tiro, Frokn-inSchrv a p Hernndez. Tono Molinari,
392 '! segundo lo huo T' Ar- v Garlitos, Bonilla, y Or-
,/;; lando y la maestra de los car,
10 a fa-
anotacin de 12 puntos a
vor de Los Piratas.
Dio principio el tercer cuarto.
Contina la ofensiva iniciada por
los bucaneros hasta el final del
cuarto que termin con una ano-
tacin de 17 puntos a 15 a favor
del conjunto quebradillano.
El ltimo cuarto fu espectacu-
lar. El "fantico" entusiasmado en
el ir y venir del baln. Nadie en
posesin de la bola, pases ejecuta-
dos ron maestra, el baln de mano
en mano, cada jugador llenando fiel-
mente su cometido para ganar la
victoria para su conjunto. El "time-
keeper" Santiago Sosa suena su sil-
bato y da trmino al partido ms
sensacional de la temporada con
una anotacin de 20 a 17 a favor
de Los Piratas.
La anotacin por cuartos fu la
siguiente:
Mural Tone 8 2 5 2-17
Los Piratas 2 10 5 3-20
Hacemos saber a todos los con-
juntos de primera categora que Los
Piratas estn dispuestos a lidiar en
cualquier cancha y contra cualquier
conjunto de su clase. Tomen nota
los interesados.
Dionisio GONZLEZ, hijo
Secretario Corresponsal
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. O. Box 3442. Tel 2889
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce. P. R.
COMPRO
Packard seis, modelo del 27
al 28 en buenas condiciones,
usado por casa familia. Dir-
jase a P. O Box 267, Camuy,
Puerto Rico.
MADRES
cuando los nios
necesitan un pur-
gante o laxante
delen
Lo lomarn sin BMCaU
porque tiene un sabor
dulce. Es suave y, sin embargo,
mucho mejor que aceite de ruino.
O 1 D
^.uZf*^
mt>
New York
ton y Todd.
Homeruns: Mize. del San Luis en Detroi,
la primera con uno en base. Mea- | Chicago
v.ick, del San Luis en la tercera
cqn uno en base.
LIGA AMERICANA
thur Mcn
mnren parte rn torneo ce!'
en el "Forcst Bill Club- de Bloom-
Jersrj.
campeo-
nes se estrell para siempre. DI
trmino el segundo cuarto con una
En Boston:
000
000
8-2
83
deporte hpico en
Se llamar "Maunaho"
Bateras: Weaver. Link (8) y Fer-
rell. Grove, Walberg (9', Desautels
y Berg (8).
Homeruns:
en la cuarta.
Cromn del Boston,
Boston
Cleveland
Washington
San Luis
Filadelfia

El domingo se Inaugura
la cancha de Yauco
Para el domingo 22 de agosto es-
t sealada la regia inauguracin
de la modernsima cancha para
basket y volley ball y tennis con
la cual los justicieros directores de
la Reconstruccin en Puerto Rico
han querido obsequiar a esta de-
portista ciudad. El programa no
podr ser superado y habr de
ofrecer a la /anaticada la satisfac-
cin de haber presenciado algo In-
teresante.
Tres colosales desafos de basket
ball y un estupendo encuentro en-
tre los mejores conjuntos de volley
ball representarn los platos sucu-
lentos del sabroso men deportivo
con que Yauco obsequiar a Puer-
to Rico.
All Vecra Baja vs. All San Ger-
mn; Farmacia Martin de San Ger-
mn vs. All Rio Piedras y Vega
Baja Kids vs. Yauco Five deleita-
rn al inmenso pblico que ha de
asistir a la inauguracin con tres
soberbios desafios de basket ball.
y para flrjal de fiesta un reid-
simo encuentro de volley baH en-
tra los potentes conjuntos Club
Nutico de San Juan vs. "Yauco".
A las tres P. M. en punto comen-
zar la fiesta deportiva de Yauco
con breves palabras de saludo y
bienvenida a los visitantes por el
seor J. Oliver. Inspector de Es-
cuelas de este Distrito Escolar: le
seguir la bendicin de la cancha
y una corta peroracin por el re-
verendo padre Orjales. de la con-
gregacin de Padres Pales de Pon-
ce.
Y luego la lucha fuerte, tenaz,
calculada, pero sobre todo caballe-
rosa, de conjuntos integrados por
una juventud sana y fuerte, en
cuerpo y alma, y que tanto bien
significan para el porvenir de Puer
to Rico.
Los cartelones y programas
anunciando el magno aconteci-
miento estn siendo repartidos por
toda la isla. Centenares de fanti-
cos y lindas fanticas vendrn pa-
r* alentar a sus respectivos mu-
chachos de Vega Baja, de Rio Pie-
dras, de San Juan, de San Germn
os pueblos donde tambin es-
tos deportes cuentan con Innume-
rables slmpatradores.
;A Yauoo todos el domingo 22 de
de ago'o de 1937!
Julio L, PIETRANTONI
El seor Antonio Fernndez, re-
cibi hace algunos das una
de un nmero de hpicos de
nabo, solicitando qu* 3iera
el nombre de di'-ho pu'-
de sus caballos. La <
Estimado don Antonio:
Nosotros, los abajo firmad
picos consecuentes y amantes del
deporte, hemos acordado solicitar
de usted, como por la presente so-
licitamos de vuestra hidalgua y
caballerosidad, se sirva ordenar que
se le ponga el nombre de "Mau-
nabo" a uno de sus equinos, o cual-
quiera que usted obtenga en re-
clamos o en compra privada.
Esperando ser complacidos, que-
damos de usted,
atentos amigos y admiradores,
Carmelo Martnez, Toms Ortir,
Juan Lafuente. E. Martnez, Emi-
lio Cabrera, Francisco Martorell,
Octavio Garca, Jos V. Amadeo,
Juan Garca, Juan Len Jr., Ma-
ra Albarracln, Manuel Garbn,
Emilio Cruz, Pedro Correa Soto.
Luis Carrin, Juan Snchez, Juan
Echevarra, Agustn Figueroa. Jo-
s M. Baerga, Alejandro Ojeda.
Santiago Correa, Antonio Santia-
go, Cruz Ortiz. Jos Coln, Leo-
cadio Figueroa.
El seor Fernndez nos ha pe-
dido que informemos que es su de-
seo complacer a los hpicos de
Maunabo. y que en cuanto obten-
ga un nuevo ejemplar le dar el
nombre de "Maunabo", pero que
en la actualidad no posee ninguno.
Y que en cuanto a los caballos
que estn corriendo y se obtie-
nen en reclamos o en compra pri-
vada, no se les puede cambiar los
nombres a menos que la Comisin
Hpica lo solicite en los casos en
que se confundan con otros.
En San
Cleveland
San Luis
.no.
DOS
2109
Reapertura del "Pars
Ci J'
ladium
Por D1CK y MAZ
Tenemos el gusto de anunciar a
los entusiastas del boxeo en el Oes- ;
te y en toda la isla de Puerto Rico,
que gracias a los esfuerzos de tres {
grandes deportistas mayaguezanos.
podrn los maya-iiezanoi otra ve?
presenciar r-id"-, encuentros de
boxeo en el "Paris Stadium de es-
ta ciudad.
seores Paco Molina. Charles
y Nstor Figarella son los j
tres deporti s t a s que dirigirn de ,
ahora en adelante los deportes en
el nuevo "Paris Stadium" que ha j
sido demolido completamente y con-1
vertido en un magnifico stadium de .
tercera categora. Maana d"min- ,
go 22 de agosto se Inicia la nueva
temporada de boxeo en este sta-
dium. ,,
En la pelea estelar Germn Na-
govich, llegado recientemente del
Continente, se enfrentar con su
primer vencedor King Guingo.
La semifinal ser entre Batt. Che-
min de Aguadilla, y Primo Flo-
res, de Mavaciiez. Aunque opina- !
mos que Chemin vencer, espera-
mos que Primo sabr dar buena
cuenta de si en esta pelea.
Gentleman Piro y Elly Mark se
enfrentarn en otra interesante pe-
lea a seis asaltos y en la inicial del
programa David Abad, que ha ini-
ciado una nueva campaa, se en-
frentar al Elctrico Jr., de Agua-
dilla.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
New York en Filadelfia
Chicago en Cmcmnati
San Luis en Pittsburgh
n en Brooklyn
AMERICANA
Filadelfia en New York
Detroit en San Luis
eland en Chicago
Washington en Boston
FARTIDOS PARA
NACIONAL
'i ork en Filadelfia
Chicago en Cincinnati
San Luis en Pittsburgh
Boston en- Brooklyn
AMERICANA
Filadelfia en New York
Detroit en San Luis
Cleveland en 00103:0
Washington en Be-
MIRA QUE
CONTENTOS CON
LA PLUMA FUENTE
PORQUE ESTN
PRCTICA
f
")
OYE HERM ANITA-'TI ENES LOS
DIENTES MANCHADOSI EMPIEZA A
USAR LA PASTA DENTFRICA PEP-
SODENT Y OBSERVA EL CAMBIO
Y TAN
ECONMICA
QUE BUENO
PAP.ESICUALITA
QUE LA TUYA
GRACIAS PAPITO.
NUESTRA MAESTRA
RECOMIENDA LA
ICIELOSI DESPUS DE USAR PEP-
SODENT MIS DIENTES ESTN MAS
LIMPIOS Y BRILLANTCS. iLO NO-
TARA ROBERTO
'MI AMOR I REPENTINAMENTE ME
DI CUENTA DE OUE ME ERA IM-
POSIBLE VIVIR SN VER SIEMPRE
TU DULCE SONRISA.
(7
J/J- o vi
4*

JJ

- \.-)K .* tefe
Especial
JAMAS VISTO
Medias tan Finas
A Este Precio
COMPRE USTED AHORA EN
MEDIAS DE VALOR DE $1.25 y $1.50.
Aclamado por millares de personas agrade-
-idas. el Tibian du Bacaressa es el ngel
ie la salud.
indicado en caso de asma, catarros crnicos,
anemia, desgaste orgnico, flaquencia, in-
apetencia. Dretufcerculosls.
Tibisan du Bacaressa
fortalece los pulmones y hace aumentar con-
siderablemente en peso, aumenta la hemo-
globina, fortalece los tejidos musculares, da
energas y salud.
TIBISAN
JuBftCfiRESSfi
taln negro. Con punteros de mallo de
igual color y tambin en verde y negro.
10 clases diferentes. Todos de Crep
Full Fashioned y de Primera clase. Ms de
25 colores bonitos para escoger.
Tambin otras clases a precios bajos.
VISTENOS HOY VEA NUESTRO
SURTIDO. NADIE PUEDE
IGUALARLO
CAMILO DOMNGUEZ & CA., Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45
SAN JUAN
PEPSODENT
I IMPARTE A LOS DIENTES DOBLE BRILLO
Es tan extraordinaria la tersura que 'o nueva Pasta
Dentfrica Pepsodent restaura a los dientes qur
tambin dir que les imparte doble bn'lo.
O CONSERVA LOS DIENTES MAS BLANCOS EL DOBLE DEL TIEMPO
Deja los dientes ms blancos, ms limpios y libres de
pelcula muchas horas ms, y sobretodo, retarda la
formacin del sarro.
O HACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES 'ULTRA SUAVE"
Los experimentos que se han hecho comprueban que la
Pasta Dentfrica Pepsodent "Super-Brillo" "Ultra-Suave"
es dos veces ms suave que los materiales pu'idces,
qeneralmerte usados. E>s por esto que imparte a los
dientes un brillo deslumhrado' in perjudicar el esmo'te.
LOS PRECIOS HAN SIDO
REDUCIDOS
COMPRE PEPSODENT AHORA MISMO
No Ms Quinino
Se acabaron las fiebres paldica*
para los que usen el renombrado
TNICO LAVERANDI
Dulce como el azcar y
agradable como la mieU
>

i
25
frasco
i

(1
I
1
1
i
i
I
-r
l
I
1
j
I
I
1- -r.a!|
y
'A.1C
i
I
\
En
I
I
I
ta 4
eral
cirsel
{
I
f
Per
= 1
I
Jos
* "i
I
f
Jar
I
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
17
?
.*
"
I
ESA MUCHACHA ESTA LOCA!
i
Por LUCIANO CARRION
-ardo Calindas, abogado, de-
r de Mara Argu:-
permamei junto a la venta-
na de u oficina, situada n un
gran ciudad, mi-
rando los remolcadores de la ba-
pensando que cualquier otro
s:tuacin, estimarla
se hallaba al final
rt ese juego de azar que es la vida.
: dez amaba os yates ms
r\ f 3 y el dinr-
ma\a que ios jales. Pero la
i iera pasin de su vida con-
n ver a las gentes caer a
anta y hacer su voluntad.
Mara Arguelles iba a cump.!r
i aftos el 29 de marzo. Y esa
" acuerdo con el testamtn'o
padre, deba tomar posesin
ca^a ri Camp,, Florido, t\-<.
le dos mstiles "Esmeralda".
y d* valores y acciones de fuertes
lllan ms de un n-
des habia man-
en la mejor condicin el
i tasa continuaba extstien-
lAl o menos atendida, en Cam-
pero las acciones
embargo, no eran ya la:

libre* que hu'r
la si la perspectiva
, hubiera vuelto
joe a las especulaciones de
bolsa o. pn ltimo caso, a la pisto-
>eradora. Pero esas le pare-
a l soluciones de hombres
ni tenia
o, por el contrario
i no de sus mayore.
'a llevar a Ma-
| ;a excursin en el
Esrr.' i OH algunos amigos
i que escoga", y que
ie ajustaban a los
planes 'le Galindez, ya que
mentados en cuestio-
le navegacin, pronto se can-
.ariar; 1 nal de la
Maria se
lU compro-
nardo Ga-
az,
Se separ rie la ventana, y se
al espejo. Tenia cuarenta
v era alto y delgado, y has'.a
1 llamrsele guapo. Sobre to-
ri", Galindez estaba cierto de que
entendia y saba convencer a las
mujei
Estaba seguro de que las dos
semanas de iniciada la excursin.
iq quedarla nadie ms en el
vate, que la muchacha y l. Y en-
n habra llegado el momento
te decirle todo lo melifluamente
que pudiera. Mi querida nia, s
no me amas, pero como tutor
mdo el derecho
rt terminar estas murmuraciones.
sufriendo, y
i sarrios. Pe-
i solamente un
nombre, e inmedia-
latnc boi divorciare-
ari satisfecho. !.a
muchacha i, rubia, bonita.
En amor era completamente nex-
v'.remo de con-
a l que el nico hombre
habia interesado, no se ha-
lo por e

la tienda-
ctos marinos, en ;a
oscura tarde de invierno, y se que-
d paralizado por la sorpresa al
ver que la muchacha de sus sue-
-i llamaba desde un grande y
ido a cor-
Jos no la habia visto en mucho
i mpo, ya que su modesto trjba-
9 le permita el lujo de acer-
I a las muchachas ricas. Cuan-
cuperara la perdida fortuna
: padre, y tuviera otra vez ya-
nto.
Pe Arguelles lo llama-
10 instaba a que la
apaara a tomar el t.
i i lado, la muchacha le
mientras pona en marcha el
[a dijeron que trabajabas ah,
-e venir a sorprenderte.
Jos record el pasado, cuando
. > enseaba a ella, entonces ca-
si una nina, como comportarse en
tomo una marinera.
reo que pronto voy a traba-
"o empleo ms digno de
o l.
9 sabes todo lo que eso me
v Precisamente est hombre
marcha del "Esmeralda", y termi-
narn por gozar de la excursin
tanto como nosotros.

Cuando despus de cinco das de
navegacin llegaron a la isla dei
Sur que era el fin de la primera
etapa de la excursin, todos los
pasajeros abandonaron el yate, con
excepcin de Jos Lorenzo. Poco
despus Maria regresaba a bordo
con Soriano, otro empleado que ha-
as veces de cocinero.
Los Gonzlez no quieren vol-
verle dijo a Jos.Dicen que per-
manecern aqu hasta que encuen-
tren un buen buque que los retor-
ne a la dulzura de sus hogares.
Se termina entonces el cru-
cero?
No,fu la respuesta de la mu-
chacha.Galindez quiere seguir, y
yo tambin.
Cuando Jos se qued solo, apro-
vech el tiempo para baarse y
vestirse de limpio. Y apenas si ha-
ba acabado de ponerse en situa-
cin presentable, cuando oy la
voz de Galindez, que volva acom-
paado de Mara.
Lorenzo.le ordenada el tutor
de Mara.Prepralo todo, que par-
timos inmediatamente.
Pero Soriano no est a bor-
do...
No importa. Se emborrach en
tierra, y yo lo desped y le pagu.
Es un excelente cocinero,dijo
Mara.
No quiero borrachos a bordo,
se limit a contestar Galindez.
A Jos Lorenzo no le quedaba,
poco despus, ms remedio, que ad-
mitir que Bernardo Galindez era
tan buen auxiliar en las velas co-
mo Soriano. Pero Jos no acababa
de comprender cmo aquel mucha-
cho tan serio y formal, se habla
emborrachado. Nunca tomaba una
copa.
Cuando estuvieron en alta mar
otra vez, Galindez, que pareca muy
contesto, le dijo a Lorenzo: Va-
yase a descansar que yo har la
guardia.
Jrs se fu. y Galindez se qued
en el timn, con Maria sentada a
su lado. A las cuatro de la maa-
na el abogado despert al mucha-
(Contina en la pg. 19 col. 2)
jaBEJUSAk
al LACTOFOSFATO de CAL




cpn quien vas a trabajar fu el
que hizo los planos de ni,
yate.
Haban llegado a rasa de Maria,
la sigui a la sala lujosa,
donde se sentaron. Una doncella
acudi a encender las luces, y Mi-
rla le orden que sirviera el t.
Quiero hablarte del "Esmeral-
da", Jos,le dijo.No he visto el
yate desde que muri pap, porque
no quera que me trajera I
recuerdos. Pero ahora Galindez
quiere emprender en l una
excursin. T lo conoces a !, no
dad?
Si, m* lo presentaron un
pero no creo que se acuerde de
mi.
Pues qudate para que lo co-
nozca*. Vendr a comer sta no-
che. Y tan pronto como el
est listo, saldremos en la excur-
sin con varios amigos. De eso pre-
cisamente quera hablarte... Quie-
res encargarte de poner en buena
condicin el barco, y unirte des-
pus a nosotros?
Va a ser Ga Capi-
tn?
Si,le contest ella.Tu de-
bas aerlo, pero l pretend'
puesto. Adems, tambin l es ver-
sado en las cosas de! mar. Es un
grande amigo mi, y creo i
gustar su trato.
0Pero sabes si le agradar que
me una a ustedes?
Le agradar. Necesita alguien
competente que haga el trabajo.
;.Y dnde podamos encontrar a
un persona ms competnte que
t'
El saba que eila le ofreca el
empleo porque lo necesitaba, pero
no se sinti ofendido por ello. Hu-
biera sido capaz de cualquier sa-
to, con lal de estar cerca de
Mara Arguelles.
Ir,fu su breve contestacin.
Fuera sr oye un automvil que
llegaba. Debe ser Gandez
Maria alegremente.

Bernardo Galindez lleg en traje
iueta, y no pudo menos que
sorprenderse al encontrar en la ca-
sa a aquel joven, que ni siquiera
tenia corbata.
Qu te parece? > dijo inme-
diatamente Maria. Jos Lorenzo
ha aceptado acompaarnos en :a
excursin. No te parece colosal?
- Me hubiera parecido de perlas,
si no hubiera ya contratado los
ios de otra persona, para el
cargo que t le has ofrecido.
Pues tendrs que decirle que te
has vuelto atr;i
De esa manera Lorenzo se pas
dos semanas a bordo del "Esmeral-
da", poniendo el yate en condicio-
nes para la excursin.
La maana anterior a la parti-
da, Galindez, en traje de campa-
a, se apareci en el barco, y bus-
c en vano por todas partes algn
motivo de queja. Pero nada en-
contr.
Est lodo listo para navegar?
pregunt.
Si seor.le respondi Jos.
Pues cambia tu equipaje al de-
partamento de los sirvientes. Y re-
cuerda que no eres un invitado,
sino un ayudante al que pagamos.
- -Est biendijo.
El "Esmeralda" parti aquella
tarde, en cuanto cambi la marca.
El mar estaba un poco picado, y
Jos Lorenzo vio pronto cmo una
seora invitada se pona plida y
bajaba hacia su camarote. Su ma-
rido la seguia diez minutos des-
pus, y toda la tarde se la pasa-
ron lamentndose, victimas del
mareo.
El yate, aquella noche, se movi
como endemoniado1! y los invitados
creyeron que habia llegado su l-
tima hora.
En cuanto toc el agua, se dio cuen-
ta de que habia ido victima de
una intriga del abogado...
Y no lo sentirla,decia alguno
os.Prefiero ahogarme a se-
atormentado por estas nu-
seas.
Al amanecer Bernardo Galindez
estaba sobre cubierta. Jos Loren-
zo se acerc a l, y le dijo: Se-
or, el matrimonio Gonzlez est
muy mareado. Si le quitamos vien-
to al yate, mejoiarin sin duda.
Qurdese sus consejos para
cuando se los pida,fu la nica
contestacin de l.
Est bien.
Poco despus Maria se presenta-
ba en cubierta y le ofreca a Jo55
un termo con caf. Despus le dij >
a Galindez: Los Gonzlez no ha:
usado nunca para sus viejes bu-
ques menores que el "Mauretania".
Debemos hacerles la navegacin en
el yate ms fcil.
Vamos navegando a todo tra-
po hacia nuestro destino, y no de-
bemos acortar la marcha. Deja que
los Conzlez sufran un poco aho-
ra, que ya se acostumbrarn a la
AVIS
Habindose extraviado el
certificado por 5 accio-
nes de la Central Camba-
lache Nm. 253, propie-
dad de don Pedro Giusti,
se suplica a la persona
que lo encontrara se sir-
va entregarlo a sus due-
os, Sucesin de Pedro
Giusti Inc., en sus ofici-
nas de Alien 27, en San
Juan.
^ZA
I jOS ricos paselones requiren una
masa liviana y apetecible. Silvcr Cloud
hace los ms deliciosos bizcochos
tostados y dorados en su exteriorpor
dentro se desmoronan. Silvcr Cloud acenta
el buen sabor de los aumentos y en particular los
preparados con harinalos hace ms exquisitos y
sabrosos.
Emplee Silver Cloud para sus bizcochos y para
freir. Sus platos favoritos resultarn ms apeti-
iojos y con menos gasto.
!smyhj
De venta
en latas
de 1.3,5,
40 Ibs.
Silver Cloud
Rtprtstntantts xc?ustro%.
BRITISH AMERICAN MARKETING CO- V IUAN
^
EMULSIN ANGICR
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d a sus nios medicinas que no sean apro-
badas por el doctor. No trate experimentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsin Angier
es este remedio.
La profesin mdica la recomienda nara toses, ane-
mia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y en-
nedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequeines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
.........-.............--------f--------".....-------"ui mmummmmiatUHi
A Banks Business
El Progreso y la Pros-
peridad en un Banco
Dependen de estas
tres Funciones:
DEPSITOS
PRESTAMOS Y
SERVICIO.
El progreso y la prosperidad de
un Banco dependen de los depsitos
que les sean confiados, de los prs-
tamos que haga, y del servicio
preste
Por muchos aos hemos llenado
estas tres fases a satisfaccin de
nuestros clientes, asegurando con
ellos a la vez nuestro propio xito.
CHEDIT Y
MURRU !JII\ CE\ 11
PONCE, P. R.
GRAN VENTA
ESPECIAL
Para Escolares
Zapatos.para nios desde.....75c
Zapatos Oxford para nias desde $1.00
Zapatos Oxford para profesoras
desde.............$1.50
W Zapatos de Becerro y Rusia para
jvenes desde.........$1.50
Calzado tennis en todos los tamaos.
Pantalones, un gran surtido
desde.........$1.75
Shorts en varias clases desde 50c
Camisas con cuellos y bomba-
chos desde.......50c.
Ropa interior de todas clases para
seoras, caballeros y nios.
Medias en todos los colores y al
alcance de todos los bolsillos.
Libretas, Lpices,
Bultos, Porta-libros,
y todos los efectos a
precios muy re-
ducidos.
ESCOLARES....!
A COMPRAR BA-
RATO
Hganos una visita y
se convencer.
Francisco Forteza & C
PONCE, P. R.


w
FL MUNDO, JAN JUAN, P R DIRECTORIO RELIGIOSO
IGLESIA METODISTA EPISCO- ,
PAL "SAN PABLO"
A . Borinquen esquina ralle doce,
Barrio Obrero, Santurce. P. R.
Servicio! que te celebrarn du-
la semana del 22 al 2f> ne
agoato. para cuyo servicios
moa especial gusto rie invitar al
pueblo en general.
Domingo 22 de acost:
9:30 A. y Dominical en !
e i^mplo para nios y adulto.
2:00 P. M.Escuelas dominicales
en lai barriadas, Hato Rey, Bue-
nos Aires y Martin Tena.
~ V) P. M.Servicio devocional
por Carlos Dore. Predicacin por
don ngel Cordero,
Lunes 23 de agosto:
Servicios de las seriedades do
damas y de caballero.
Martes 24 rie agosto:
o por clon .I--"ii Re-
tas.
~^^^
Por si Id. nn Insahn...
, Babia usted, que -n ci sjgrto j
el gobierno de Francia reglament
p de laa camisas, y el paue-
lo femenino, y estableci como su-
o el uso de las medias?

En timpos d Licurgo, en r:re-
fia.'vma ley permita a las mujer*
r a lo hombres colines en
la plaza pblica durante ios dias
d fiesta. .
...
Las cortinas da colores claros y
' ^peios ubicados en pieza o
cuartos irs bien OaeUifM contri-
buyen a forjar una sensacin da
Claridad que los hace ms limp-
y habitables.

Cada ves que se usan las cace-
rolas de aluminio, conviene lavar-
froiarlns ron un estropajo
co. porque de lo contrario
pron'o adquirirn un olor fuerte y
dsagrad-

;u se tengan los mayores
manchas
oscuras en el fondo de las tazas da
lu'ida* por el tanino qu el
t* contiene. Estas manchas se qui-
tan perfectamente con *al un po-
ro humedecida; pero cuando se tra-
ta de porcelana fina, la
_jal las araa algo. En esir
ICO P'jlve-
ri-ario, nue da igual resultado que
. sin causar i

Ernesl Frledi* 'incido M-
aman, efectu una ex-
ncia con el propsito de rom-
r la influencia del vestido an
el cuerpo humano.
Colocando termmatroi y oros
la preciaioi
d ela ropa de varias personas, hom-
I midi la tem-
a humedad do la piel
la temperatura de la
resentantes dr!
ados ms baja que
t humedad
de un tercio a la mitad menor.
Fl trmino medio de los hom-
modVrnos saca en C
el citado especialista
ad de su vida, invierno
cn un clima correspondiere
>.|or de los trpicos. S-
, x- sus manos se hallan
en condiciones de disfrutar d
i ms saludable. F.n e l
rmino medio de las n
en un 'lima semejante a'
co y eco de los
yOTAS'DE'BAYAm
JORGE P. HOWAJtB
Por gestiones dl reverendo Isl.
,-,. Horror Je
Hou-ard dieta una conferencia '
marte 1" de, corriente, a las ocho
de la noche, en la Iglesia Discpulos
d Crls'o, qua estaba invac
numeroso pblico, invitado evpt"-
sawaanta para el
Luego de haberle sido dada la
bienvenida por reprsen'an
dfvanai instituciones locales '
doctor Howard- dio comienzo a su
conferencia, indicando que despus
d haber estado ano y medio dan-
de conferencias n Ingles en loa
Eatadoa l'nldos. era la primera que
iba a pronunciar en el Idioma cas-
tellano y que por tanto deban per-
donarla si Intercalaba palabras dl
Ingls en ) conversacin esp-
a
Su peroracin fllnsfirn-moral I
abarc cinc pantos principales:
de la responsa'v'idad, sen- .
a de la dignidad, sen'ido d la
solidaridad, sentido de la fe o la
confiania y sentido del destine.
POH SECUNDINO VELE*
Don Secundlno Vele, que vnla
elerelendo el cargo de eho de ->
.r acha d sr a-
-ndido a sargento da dicho toar-
po.
UNA COMIDA
Los miembros da la logia mas-
nica "Loarlna nmero 1T' proyec-
tan celebrar una comida como ho-
menaje a su Venerable Maestro
seor Secundlno Vlez, por su re-
cente asceno al cargo de sar-
sento d la Podra Insular, a.'o
tendr 'ugar el 22 del corrien-
te.
NUEVO MASN
El seor Jos Gallego, miembro
de la logia masnica "Caballeros
de la Verdad" se ha afiliado a la
Resp. Logia Loarina nmero 17,
de este pueblo.
A. PACHECO B
Corrpona'.
Mircoles 25 de agosto:
Servicios de predicacin, en Hato
Rey por la Liga de Jvenes y en
Martin Pea por los caballeros.
Jueves 26 de agosto:
Reunin de la Liga de Jvenes.
tercer departamento.
Viernes 27 de agosto:
6 ".O P. M Circu'o de oracin
y Liga Juvenil.
8.00 P. M. Servicio en le
garfa por los gulas,
Domingo 29 de agosto:
Servicio a cargo de la Liga de
Temperancia.
Rvdo. Juan CURET,
Pastor, Ave. E. Conde, ','
Degetau.
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
Calle Brumbaugh nmero l
Rio Piedras, P. R.
Dominro. agosto 22:
9:3011:00 P. M.Escuela bibli-
igida por el superintenden-
"or Ismael Montaftez.
I hlbli-
V'ai de bar
I P. M Servicio de predica-
cin, a cargo del pastor de la
sia, reverendo Coln Brunet.
Lunes, agosto :>."!;
7:.TTi P. M.Clase preparatoria de
miembros de iglesia, bajo la di-
reccin del paSI
tea, BgOetO 24:
7:30 P. M -Se reunir la socie-
dad de dar a direccin de
su presidenta doa Emilia Verjes.
Servicio de los caballeros de la
iglesia, dirigido por don Agustn
Santiago.
Miel 'Mes. agosto 25:
I P. M Interesante estudio
bblico y servicio de oracin, por
el pas
7:30 P. M.Habr servicios en
todos los barrios de la municipa-
lidad.
Viernes, agosto 27:
! "Eafuerne O
< reunir bajo la riir-
del .joven Herminio Sinta, |
denle, s invita a loria la Juven-
tud.
Sbado, agOBl
Dia de visitas y de trabajo per-
sonal. Servicio en los hogares par- .
ticulares, dirigido por los laicos.
Francisco COLON BRUNET,
Mtflb
lea Bi "./"
rama de la convencin se- (
ti de las iglesias, de la Alian- i
7a Cristiana y Misionera de Puer-
to Rico, n =e llevar a efecto en
Raa, dando comienzo la no- i
II dia 21 do el
dia 22 de agosto
tTACION
El Concilio de las Iglesias de la
Aimnza Cristiana y Misionera de
Puerto Rico y la iglesia Alianza
Cristiana y Misionera de Vega Ba-
|a, se honran en invitar a todas
las iglesias de la Asociacin de
>s Evanglicas de Puerto Ri-
co, y al culto pueblo de Vega Ba-
ja, para asistir a esta ron\ci
tendrn ui cari-
i\ enida!
ido 2] de agosto:
A M Sen icio de oracin,
a cargo de la iglesia.
0 P. M. Breve reunin d
n en el templo de las rom-
i hacer invita-
res.
6 00 P. v lo al aire libre
^o de la iglesia del Pueblito,
de Manat.
n devorionai a
cargo riel seor Jos Pl I
Himno especial por
e coro
f i" r M Sermn evangelistico,
reverendo Miguel Limardo Castillo,
misionero por muchos aos en la
Repblica Dominicana.
P. MHimno especial por
e! coro.
0 10 r "cio para los
servicios del prximo da.
S to P. M Himno y ora-ion fi-
nal.
Domingo 22 prir \ rnanana:
d oracin, a car-
go del reverendo Pedro Nieves
8:15Servicio de canto, dirigido
por el reverendo Gilberto Cande-
| las.
8:30Apertura de la asamblea,
por el presidente de la misma.
1 HServicio devocional. dirigi-
do por el seor Jos R. Sotomayor.
I Saludo de bienvenida, por
el presidente de la Sociedad de J-
venes, seor Jos B. Martine*.
9;(X)Tres oraciones voluntarias.
9:25Reverencia en la Iglesia,
reverendo Manuel Martlnei Recha-
ni.
9:55La Escuela Bblica, su im-
rie la palabra, T. Timoteo rapitu'os ,
4-S, dirigida por don Aurelio Ro-
zada.
De 7:30 a 8:30 P. M.Gran ser-
vicio de alabanza dirigido por don
Carmelo Ortiz.
De 8:30 a 9 30 P. M.Sermn '
nortancia y su objeto, seor Daniel I evangelfstico en .1 tema: "Quitad
R. Domingo. "" ** Por Pslor- '
10:15-Relacin de las iglesias Lunes, agosto J3:
con I. misin: reverendo Gabino De 7:30 a 9:00 P. M^ CuMo ai
-igueroa ''" l,br' '" PuerU rte Tl*na- Por
10:20-Himno especial por el co- -I Esuerzo Cristiano, a cargo d
don Juan Lebrn y don Francisco
10 Vv-"Por qu y cunta coope- Rivera.
racin debe dar el cristiano a 'a Mar'- "os'" M .. ______
obra del Seor", .everendo Gilbe,- He 7. a 9:30 P. M. ^Servicio
to Candelas devocional por el joven Demetrio ,
M-lS-DtoCUaiB sobre el mismo Robles, estudio bblico en el te-
uunt0 ma: "El Milenio a cargo del Pas-
11:25Servicio a Dios por medio 'or.
de las ofrendas. Mircoles, agosto 25:
]1:35__Preaentacin de los dele- D 7;"0 a 9:30 P. t. Sociedad
gados fraterna 'de caballeros, la parte devocional
O"Raaponsabllidad de la ser conducida por uno d
Iglesia para con su pastor", rev- miembros,
rendo Carmelo Alvares. Jueves, agosto 2fi:
s.Clausura d la sesin de r>e 7:30 a 9:30 P. M. Impor'anti-
la maana. servicio de testimonio, sobre
Por la tarde- ' oracin y la sanidad divina.
115-ServiciO devocional. dingi- Tema: "Vulvete a tu casa, y cuen- j
do por el seor Julio Marrero. "- '"" granrie cosa, ha hecho
. -Servicio en memoria del Dios contigo Lectura Lucas 8:26-
fundador de la Misin, reverendo 40. a cargo de las hermanas Lo-
Angel Villamil Ortiz. dirigido por zada.
el seor Jos Terrn Rlollsno. Viernes, agosto 27:
Himno 215. De 7:30 a 8:30 P. M Avivado
Lectura de la Palabra. Rev. 22, servicio devocional dirigido por don
Un minuto de silencio en recuer- Genaro Santos,
do de don ngel, puesta la asam- r>e 8:30 a 9:30 P M Sermn
blea de pie. anglico por la predicadora evan-
Vida y obra del reveren- gehsta doa Helenia Gonzlez de
do ngel Villamil Ortiz, reveren- Roln,
do Ramn pez. Sbado, agosto 28:
2:20Himno 214. Trabajo por la escuela bblica,
300Breves testimonios de her- i y labor misionera del Pasior.
I convertidos en el ministerio i De 3:00 a 4:00 P. M. Se reun-
del Rev. ngel Villamil Orh/ rn los nios de esta Iglesia con
3:05Himno 221. Oracin final. pI fin de organizar una sociedad,
0 -Receso. que llevar el nombre. R1.-1
a 5:00 Reunin del Conci- hadores. atendidos por el i"\
lio para I de negoi I
1 Tase de lista por '
rio.
\cta anterior,
3 Asuntos pendien'es.
4Informe riel secretario de! Co- Oracin para interceder por la sal-
rendo Diaz.
De 6:30 a 7:30 P. M- Clase nor-
mal para maestros de escuela b-
blica.
De 7: .30 a 8 30 V. M.Circulo de
mit de Hacienda.
levos asuntos.
REleccin de la nueva dil
va de la asamblea.
7 Sitio de, la nueva convencin.
s 6n del Con- ="s y dems personas a nu.
cilio.
vacin de las almas q. han de ser
salvadas por la predicacin del
Evangelio. Al cuidado de doa Do-
lores Lozada.
Nota: Invitamos a lodos los ami-
Por la noche;
6:30Servido a' aire ubre en
distintos sitios de la poblacin, di-
rigidos por los hermanos Ni
Eloy Rojas, Rafael Tizol. Francis-
co Negrn, Florentino Maldonado,
ngel Ruiz, Ismael Ramos y Julio
Marrero.
'icio devocional dirigi-
do por don Manuel Oteo Colme-
nero.
S ii Himno especial por el coro.
8:10Sermn evangelistico. reve-
rendo Juan Ortiz Len, superin-
tendente de la Misisin.
9:13 Himno especial, por el co-
ro.
imamien'o, reverendo
Gabino Figueroa.
usura de la asamblea.
H 35Himno y oracin final.
TABERNCULO DE LOE DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Calle San Justo nmero 38.
na San Sebastin, San Juan. P. R.
Domingo, agosio
De 2 a 4 P. M. Escuela bblica.
paia nios y aduJios. Tema: "I'n
buen ministro de Cnslo". Re
reuniones, de 7:30 a 9:30 R. \\
"Venia Con nosotros y os haremos
bien".
Rvdo. Julio ORTIZ.
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Un Jones esquina Padre Coln,
Rio Piedras, Puerto Rico.
Domingo, agosto 22:
De 9:30 a 11:00 A. M E
Bblica a cargo de don Julio R.
Se, superintendente de la Es-
cuela Bblica.
De 2 a .'1 P. M.Esruedas bblicas
en los distintos barrios de la co-
munidad.
De 8 a 8 30 P. M Servicio de-
vocional dirigido por don Rafael
A. Coln..
De 8:30 a 9:30 P. M Sermn de
evangelizacin por el reverendo Ser-
gio M. Alfaro.
Lunes, agosto 23:
De 8 a 9:30 P. M Servicio de
evangelizacin a cargo de don Ra-
fael A. Coln,
Martes, agosto 24:
De 800 a 9:30 P. M Menas
salvacin pronunciado por don En-
rique Cuitara.
H. Ton es.
s. .agosto 24-
De 8 a 9 R. lo de con-
sanidad dh
sirong.
Jueves, a
.Re 8 a 9 P. M Sermn ei
por el i
Rodrigue/, dirigir don Rafael A.
Coln.
ir<. agosto
De S a 9 30 R
Pepito Hernndez y Arcedlo
presentarn su servicio especial de
UM especiales,
ibado. a*
11 8:00 a 9 30 P. M Servicio de
consagracin a cargo de don Eu-
Orla.
- se reuni-
7 a S R. de In-
bajo la direccin de la
seorita Armstrong. K\ viernes de
8 a - trasmitir por
la estacin WNEL el programa es-
/acion a
del doctor .i. K. Rodrigues,
intendente de tos Refensoers de la
arto Rico.
Rafael A. COLON,
Corresponsal
1GI
Jl '
parada 3-1 -', Puerta
Programa semanal.
Domingo: *'
9:30 A. M.Escuela dominical.
! superintendente. Gerardo Dvila
Jr. (Por la tarde, escuelas de de-
pendencias.
7 3ti P. M Servicio de prr
: cin, a cargo de nuestro pastor.
reverendo Gerardo Rva.
"Venid a Mi... os Itanaiados |
cargados..
Lunes: 7:30 P. M. -Circulo de
oracin, dirigido por la Unin Bau-
tista rie Jvenes. "Orad, q nn en-
tris en tentacin. ."
Mattes:
7:30 P. M Dia de las nrgan1'
nes. Soc. \V. W. G. (seoritas).
Sor. W. W. B's (varones i.
Soc. Sembradoras iseftorasi.
Soc. de Caballero.
(Cada sociedad se rene en su
respectivo saln. Programas ade-
cuados a rada cuaD.
j Mircoles:
'" C i I de candidatos
al bautismo. Ensayo del coro.
Jueves:
7 30 P. M Estudio bblico a
cargo de nuestro Pasior.
Viernes:
iche de los ivenes.
La Unin Bautista de Jvenes le
invita. (Los grupos I. II y II tra-
bajan por el engrandecimienlo de
la Obra del Cristo), Variad)
mal. Gozo cristiano...
irnos intermedios y |o iu-
' vendes se renen tambin en sa-
I diferentes I,
Sbado:
Dia de visita v de -iV. p,-
...
RvdO Gerardo DAVtLA,
Pastor.
RELOJ moderno amarillo
$9 50, y en oro 14 k
slido........$19 50

RELOJ suiro omanilo S9.75.
El mismo en oro .. .. $2250
RELOJ suizo 1 10 14 k
$10.00En oro .. S22.50

ELGIN, Walthom o Biilova
$16 50 El mismo en oro
14 k slido .... $37.50
SUIZO legitimo amarillo,
moderno.......$9.50
MUJl
Pdalo <". o. H. Deapaeluunoa a \ot la lab
JOYERA FLIX LOPFZ
BOX 809 BRAU 32" i
SAN JUAN, P R.

|
I
I
I
is
V

gfeeretos de MAQUILLAJE TOMADOS del
DIARIO de i);,u,vr

\'*0p
Lo conocieron nuestros antepasados
ewKirs <* n.
li't fl w
M 4LCO Jac
AWfGIBO PURTO PICO
SI NOMBRE LO tCREWTA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.

*$$
' &$:
puf Wzf
O)

CJXoqcrs
&,' *eti I-.*. J.
. -. .
No c
naa I
I
I
i "nenl
i,
. d|
I
f
;
\'^\%\
Le gustara que Max Factor
le recomendara el maqullate
que, por su tipo individual,
debe Vd usar? Sus famosos
polvos, coloretes y creyones
de labios en armonas de
colores para rubias, trigue-
as y pelirrojas, designados
para las estrellas, estn hoy
en da al alcance de todas
las mujeres.
MAX FACTOR HOLLYWOOD

Dr.
|
I D A H E U M \ \
SAN Jl STO 11-1/2 SAN .11 \\
CUAL KS EL FRRORT
SI no encuentra el error b .
la solucin en ln Clasificados.
NEW, QU1CK, EASY WAY TO '
Doctor
Jos D. Montenegro
45 aos de prctica en
todos los ramos de '.*
Medicina.
utos Piel Nervios y
Tratamiento de las
cataratas por la
electrlisis.
San Tusto 11
San |uan. Puerto Rico.
A* m > tmkmt ktk
No heat, lectricity
or metal carlars
Thli mnailnij, tnaenioua, oom-
plataly automatic dic work tm lf
bj maqie. A rwiit o( th wrlat ana
your curia are rollad i eon-
eneiled bob-pin. In obout one-holl
hour, remo th bob-pln.
lndiipenaabl* to wobmb who
hampoo thel ewo hairaplendid
ior uae batwn visita to your hair-
drar. Um Pio-Curler before qo-
lnq to bdthr will be no lumpa
or bumpa to qir you an uncomlorl-
able night ol ilacp. Or ue* It during
the doy th pin, balna Inviiibl,
no on will Imow thot you an -
tinq rurli.
Pro-Curler li the anawer to thort.
ctraggly, back herir and hanaing.
diooping eurli. Fot a flottering head
ai curia, neot and attractiT at all
times, you need a Pio-Curler la
your home.
VENTA ESPECIAL
Enfriadores de Botellas
CMlIftt itt> a Uto Pi*
Por correo SL10
CAMn.O nOMIXGCEZ 4 CU. INC.
Novedades todos los dias.
i Juan.
Nuevo
Estilo
1937

A PE\ZOS COMOHOS
GENERAL
ARECIRONolla - Morell 5u.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASuca, de Piedra & Ca.
PONCEFrancisco Fortera & Ca.
AGUADILLAFrancisco Garca
FUESE EN ESTAS VENTAJAS
Control ajustable de fro.
Tapa corrediza sistema exclusivo G-E.
Gabinete todo de acero.
Aislacin extra, completamente sellada.
Nuevo compresor G-E de dos cilindros.
Esmaltado al horno en color rojo.-
Receptor de acero galvanizado para botellas.
Almacenaje para una caja de botellas.
Arcesorio inoxidables para drnate.
Capacidad para 150 botellas de f> onzas.
Caben botellas de 15" de alto.
Con o sin servicio de agua fra.
ELECTRIC
FAJARDOPascasio Gaa
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRARefngeration Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUEZMayagez Light Power & Ice Company.
R
I
Mr-.'iJ
S <
<;k


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
19
(ANUNCIO)
*~
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
:XIR MORRHUALTA LRIC1
inico famoso que numerosua
t prescriban para el trata-
i de la gripe, catarro j bron-
quitis.
do ti Kl.IXIR MORRHUALTA
CI. ce tortllican los pulmones
, leca la sangre, reduciendo
el peligro de lesiones pulmonares
hedece a que la MORRHUALTA
IC1 contiene, no solo aceite pi-
ro da rugado rte bacalao, sino tam-
'.o de las vitaminas B y G
Jase contra el raquitismo v
a anemia, tomando ELIXIR
TA DI DLRICI De venU en,'
ESA MUCHACHA ESTA LOCA!
(Continuacin de la pgina 17)
V A C A N T E
Plaza de Mdico dt Beneli-
h de nueva creacin con
el haner anual de $2,100. Pre.
a Medico joven, qi;
ar Ciruga y Mcdi-
bajo diccin compe-
iano, al cual pro-
naramos habitacin
ital si lo i
\CAO,
\t b
pal.
cho, para que subiera a relevano.
Lorenzo se habla puesto a pensar
que no dejaba de ser raro que en
el primer purto se quedara ia mi-
tad de la gente del yate. Y vio tam-
bin claro que Galindei se haba
alegrado de que los Gonzlez no
volvieran a bordo.
Casi no haba podido hablar ron
i* en ade-
lante estara todava menos jun'o
que la muchacha hacia
ias guardias con Calindas y '.o acom
paaba a la hora I -nirla;.
Pero a a mu-
chacha se presentaba en la cu-
bierta, y le deca a Jos:
Puedo prepararte al d<
muchacho le contesto que .,1
con la cabala.
Ella m sent en la cubierta a su
iado.
M gustara hablarte,le dijo,
pero tienes que ser discreto.
Se sentaron uno junto al otro, to-
eadoM con '.os hombros a caria
bandazo del barco, y ;
ma pa!ah- ila que e
iuera
CALLOS
< loa i 'ii
ACEITE DE RICINO
usando las peligrosa
navajltas y los molestos amplaatna
las. Un nuavo liquido llamado
ICORN elimina el dolor n 60 sa-
os. Saca los calles en tal forma
o salen mis. Contiene aceita
.a ricino, yodo r alcanfor. Com-
manta Inofensivo. KAcllaa tna-
ones con cada panuet,
'"o vita grandes
dinero sera de
frac,,a en extirpar
cualquier callo callosidad
palea arma-
WTAS DE POME
G : ELFCTRO
\L DEL
I)r. E. A. de Goenaga
en Alien 87, a cargo del Dr.
< ce Gocnaga, tel-
u RIO
Orgullo de la Imlu-tria
dr Puerto Rico
SOLICTELO
i la croniata 5"'
PURA CECILE LAMO:
NECROLGICA
Las familias Fiol-Negrn, Arri-
irn, Negrn Flores-Busta-
manie. Matle-Negrn, Matos Ber-
~ Gon-
llex-N
mensajes de psame por par'e
sus amistades con motivo de i
muei li a en i er
de doa A
de Na]
ENFB
Desde hace a.giros riias se en-
ra enfermo, recluido en el
de Damas, don J
Frat ce. re A
REGRESO
Tienlro de breves das KgrM
a Puerto Rico, procedentes de ios
l donde
irn en vil la rie reere
sos C
p:ai y emparentados con fan
de Ponce.
ADA SOLDEVILA
En recientes riias visit ta
del Sur y nos
la seorita A ra Soldes
P:edr:i -
pblica.
BAILE DE CONFI ^
infianza se levar
i eferio en Caguas el sbado 28 de
ac'o

> IN'A I.F.ON DE C
Ha regresado al -o de
seora Jo-
sefina Len de Canales.
ENFERMA
Desde hl dial se ai
ira recluida en una ciinica i

de Hl I rie rlon I
ingeniero
NUPCIALES
"niemenie unieron
nos por el uto cal*
Maria Calducci y el joven ingenie-
ro Felo Santiago Eabri.
La ceremonia nupcial tuvo por '
escenario la Casa Parroquial de los
Padres Pales, siendo bendecida por
el reverendo Padre Julin y apa-I
drinada por don Enrique Santiago j
y doa Honoria Esnri de Santiago,
padres del noi
PASADA:
(Colaboracin)
El domingo 15 de agosto se llev
a efecto el pasada que tenia pro-
yectado la "Corte de Honor de Lour-
le Ponce, como terminacln'de
sus vacaciones, en la quinta "La Ri-
la ". en la carretera de Ma:
Asistieron alrededor de 50 lourdis-
tas acompaadas de sus familiares,
participando de meriendas, baos
en el rio, juegos, cambio de impre-
siones y un almuerzo, ohseq::
seor Caroberto Coln Rocen a las
lourdistas.
REGRESAN:
Procedente de los Estados Unidos
acaba de regresar a la Perla del
Sur don Antonio Quilichinl, agent
consular de Francia en esta ciudad,
osa rioa Juanita Roig de Qui-
lichini y su hija Monona.
w
ANIVERSARIO
GRANDES inris
PARA DAMAS
Sandalias Oxford!,
irta
rn adelante.
ZAPATOS
para
NIOS
Zapau* Sundial Escolares.
en adelante.
Sandalias par nenas en
i colores.
5<
/. LFATOS para
CABALLEROS
En Blanco Negro Brown
desde SI 90 hasta |
i gran Venta Aniversario a 50c.
VL\ AKLZ & PREZ SUCS.
ARECIBO, P. R.
Streurioles.
Aguadillo Rio Piedras Monati Utuado
consolara. Y sin poderlo evitar, a
pas el brazo alrededor del c
7. asi estaban cuando la cabeza e
Galindez asom por la puerta que
daba acceso a su camarote. S
tro, al ver la escena, no cambi de
expresin, pero Jos estaba seguro
de que se haba puesto furioso.
Voy a relevarte, Jos,!e dijo.
Baja, desaynate, y duerme un
poco.
Cuando volvi, a med odia. -
contr a Mara en la cocina, pre-
parando un almuerzo (ie hue
jamn, que le ofreci a. muchacho.
I tarde la joven insisti con
las, para que d.sli
guardia en tres turnos, uno de ios
cuales podia hacer eiia. Y ai abo-
gado no ie qued ms remedio que
estimarla capacitada para tomar el
Por la noche, cuando i
turno, Jos fu recibido por
n un "me alegro que
ts aqu:". Maria estaba a su lado,
y su tutor no per IDO <.n
': Hay demasiado viento y
que me arregles esa ve.a.
i se aprovisione de tod
artefactos que la hl a pa-
ra realizar la man,obra que se .e
pedia y de pie sobra a borda, ha-
ciendo toda ciase de esfuerzos pa-
ra no caer a, mar, comen-
trabajo. Pero el barco se inclinaba
demasiado del lado en que e
chacho se encontraba, y por alio
tuvo que pedirle a Galindez:
Procure estabilizar el "Esme-
ralda'*, dndole vuelta al timn.
La maniobra fu hacha, ,-wro
exactamente en la forma contra-
ta a romo Jos a esperaba. Y asi
rio el
cay ai mar.
En cuan'o toc el agua, se dio
cuenta de que haba sirio .
i abogado. Y kl
agua los ojos, y trat rie mirar
hacia el vale, que era ya slo una
hombra que se alejaba.
en el'agua y en la
noche, cas: sin esperar
nadie ra( og era, e Iba
a lamentarse rie su destino, cuan-
ta la vos i
ra Arguelles, que lo llamaba: ;J--
.s! J
No pudo, en el primer *
compier.de-
laba l jer0 nv
lacia el sitio de donde venia
su v "das sus fuerzas.
D nos podr encontrarle d:jo
^nemos que nadar mucho si
queremos \ Mantente
a mi lado, y cuando le canses pon
no en mi hombro y des
V i no me cans 3 na-
dar mis q P ir eso ni
Has hecho una locura.
Eres un idiota.
- No hables, reserva tus energas.
Comenz a nadar lentamente, en
una forma que no le robaba fuer-
zas. Podia nadar asi largo tiem-
po, a menos que un tiburn lo ata-
cara. Y Maria nadaba a su lado.
Galindez lo hizo todo a prop-
le dijo eiia.Fu todo una
minga para tirarte ai mar. y aban-
donarte a tu suene.
Uno junto al otro, nadaron lar-
mpo. Y l podia or como la
muchacha co-
menzaba a hi
Pon ias manos en mi hombro |
:,jo.
No lo nece'
Haz lo que te d.go y no seas
boba.
Ella puso la mano en su hombro,
o nadando, ms lenta-
mente todava. No tenia la n:
dea de donde estaba, haca
dnde haba nadado, o cul pudie-
ra ser el hado q :e .es esperaba.
- Estoy completamente extena-
la d.jo Maria al rabo de un rato.
Vamos a de ido.
Se '.
ion, ir. I pasaban \
rostros.
Quiero hablarte, dijo
^o que hablarte porque tai
ves perezcamos, y hay cosas que se
deben decir antes de morir.
Sabes que te adoro, Maria.
- Crea q :e me amabas, pero
una se siente mejor cuando oye |
esas frases de labios del hombre j
querido. Yo te he amado desde que |
tenia diez y se.s aos.
La heso y ella < s be- :
sos, que saban a agua salada.
- Ya no me siento cansada,le
dijo despus.
arlaron, hasta
sus pies tocaron el fondo. !
rie la mano, avanzaron por la p i-
ya desconocida, y se durmieron en
la arena.
Cuando despertaron, el so
liaba intensamente. Se sentan con
hambre y con sed, y comenzaron a
caminar por ia playa, hasta que
llegaron a una estrecha punta que ;
se adentraba en el mar. La atra-
vesaron por su base, y al otro la- '
do pudieron presenciar el e
-rada" anclada
a nv -onto pu
ver lamtvrn a Galindez en el pe- ,
quedo bote, bogando ha-
Apenas a doscientas jardas de don-
de ellos estaban, el abogado salt
del bote que arrastr despus por
la arena. Ellos estaban escondidos,
t pudo observar que Galindez
tena un revlver a la tintura.
ver de le i
l 'iros al aire,
Luego se
tent a esperar, junto al bote va-
rado en ia arena. Era aparente que
los tres tiros estaban destinados a
llamar la atencin de los jvenes,
si estaban en algn lugar de la p.a-
ya. Tras de esperar diez minutos,
Galindez volvi a disparar otros
tres tiros, y luego dej caer al
arma.
No tiene ms halas.dijo Jo- I
s.Voy a ir a decirle donde esta-
mos. T aguarda aqui.
Recuerda que trat de asesi-
narte anochele dijo la muchacha.
Pero ahora no se siente asesi-
no. Sabe que no puede retornar sin
nosotros.
Sal.eron del escondite, y liimi-
ron a Galindez, que al notar la
presenciar de los jvenes, comenz
a correr hacia ello. Lleg cansado
por la carrera.
Gracias a Dios!dijo.
Ni Jos ni Maria hablaron una
sola palabra hasta que llegaron ai
bote. El abogado estaba con.
do de que volvan al "Esmeralda",
no creyendo que ninguno de ellos
hubiera sospechado sus intenciones.
Galindez!e habl Jos.Usted
no vuelve al "Esmeralda". Nosotros
vamos a ir all, y li vamos a traer
provisiones y cigarrillos, pero us-
ted se quedar aqu. En cuanto
lleguemos al primer puerto, envia-
remos a alguien a recogerlo.
Cuando despus de traerle las
provisiones, estuve. n en situacin
de abandonar a. abogado y tutor,
Mara le dijo:
Cmo lo hiciste? Cmo es
e que quisieras ser asesino?
Te confes que te quera...
Lo hiciste, pero nunca te cre.
No podia creerlo...
Pero puedes averiguar por que
lo hicedijo Galindez en un ltimo
gesto de desafio.Cuando retornes
a Campo Florido, sabrs que no ie
queda mucho dinero, que no sigues
siendo una millonaria. Y entonces
yo habr desaparecido, y nada po-
drs hacer contra mi.
Mara Arguelles se qued mirn-
dolo.No creo,le dijo luegoque
nos preocupe eso. No temas que
tratemos de vengarnos...
Maria y su amante tomaron I
bote, y Jos rem hacia el "Esme-
ralda". Desde la borda del
contemplaron a Bernardo Galindez.
que segua sentado en la arena.
El espectculo los entristece, pe-
ro convinieron en que no haba
gran peligro a que estuviera ex-
puesto. Tenia provisiones para una
semana.
Pero la tristeza no le dur mu-
cho tiempo. Creo que cerca de
aqu encontraremos a un cura que
quiera casarnos,dijo i.
Por mi parte encantada,le
contest la muchacha.
Subieron las velas del yate, y
emprendieron la .uelta, costeanri).
Mientras tanto Galindez, senta-
do en la arena, miraba al yate que
se alejaba, y reconoca que todo le
haba salido bien, como l lo ha-
bla planeado. Lo nico que no ha-
ba previsto, ni acababa todava de
comprender, es cmo Mara se ha-
ba lanzado al agua tras el joven.
iNadie hubiera podido prever
tal cosa.termin confesndose.
Esa muchacha est local
OLVDESE DEL CALOR!
Deletese con la Nueva
CONSOLA CON VOZ MGICA!
t!**4\
RC/1 Sx>
CONCESIN
LIBERAL POR SU V
RADIO VIEJO!
Demostracin
Gratis en su
Casa -
rvp a toda su fmula raptando
ron suma facilidad loa programas
ms selectos d* todo el mundo. Drlilra
eon la Vos Mirra Arco-Snica! Ca ruidos!
Vas la bclleaa clsica del muebla
y escucha su tono ncompsrabUy otras
earacierlsticas especiales, j Permtanos de-
mostrarla!
VEA ESTAS CARACTERSTICAS!
e Vex Mgica Arco-Snica Ojo Mgico Muebla Clsico
Suporacslico 10 Tubos RCA o Cerebro Mgico e Cuadrante
lumnico e Control do Tono o Superheterodino de S Bandas
o Tubos RCA do Meta*
SNCHEZ FRASQUERI & CO.. INC.
'ribuiriores de los productos a la
Regin Sur de Puerto R
Ponce. P. R.
-TENGO L GUSTO Di PRESENTARTE A MI TATARABUELO.
-ABUELO. QUERRS DECIR
-iVO. MI TATARABUELO DON TANCREBO
- PERO COMO es TA TAN JOVEN Y TAN FUERTE ..<
- TOMANDO Y.GOROL.
DA
FUERZA
*
Conozca el placer de poseer su propio
autom.il. Tenemos carros ua todas nitrcsM y al alcance de lodoi los
bolsillos. Facilidades de pago.
Sucrs. de Torres & Gautier
^ ILLA NO. 10 PONCE, P. R.
... i_? i' -i.>m Pndin
Las clases se abren
el 23 de agosto..!
/ "-iga prese
COMPRANDO EN "PAIN" SE AHORRARA DINERO
Por poco dinero

par nios
paro el curso es-
cola comp'eto.
PARA M()<
-
es largos, Shorts < :-, en
co'or az'J ma-
bochas blancas, a listas y
con cuello c'to o sport, tro
tos de dril y telas frescas con panta-
ln largo o corto, tembin Uaiecitos
He telas lavables para i ~ 2 o
7 aos, gorras, ove ;ado, ca-
-
ropa interior a
PRECIOS MI Y
BAJOS
1 A R A :\ 1 A S
M los
co'c
aba-
i
PB ICIOS M l Y
n \ R aios

PARA LA ESCUELA
Libretas de 100 150 y 200 hojas con papel espec- s taquigrafa, lar
S argolla, papel para las libretas de argolla, corte sacapun'
crayolas, tizas y borradores, bultos para los libro*. e, botellas therme S
lpices en un vanado surtido, pizarras, ca,as con letras y otros artculos paro Kinderga-
PARA INTERNOS
Onecemos ur\a gran variedad de sbanas,
das, almohadas, toalla?, colchas, frisas, sacos pa-
ta ropa, colchonetas, telas para ropa interior, va-
sos y cubiertos con iniciales y nmeros, telas pa-
ra uniformes, colzaoo superior y todo lo i
sano para ir bien equipada. Todo de calidad su-
pe r-or y
A PRECIOS MDICOS
PARA COLEGIALES
Para los que van a estudiar a los Estaco- os
"o orece~os un gran su
bales, maletines, r os de buen rr
de mucha comodidad. Tambin tenemos un
en ropa interior de lana, ab-
-, y otros 5, todo ce moda y a -;
A PRECIOS MUY BARATOS
CALZADO ESCOLAR
Ofrecemos el calzado "Buster Brown" aaran-
|o pora r -as.
BARATO--------FUERTE--------DURABLE
Un par de calzado "Buster Brown" dura por
-s tres pares de
cualquier otra
marca. Muchos
estilos donde ele-
gir, todos muy
cmodos.
Exija el i".
no! Fcese en el
-uto!
"BUSTER BROWN"
os tener- -
-edias, se
odes.
tro surtido es el ms e hoy
en San Juan y
-recios "VI"
bara-
IA Y
LOS!
PARA LAS MAESTRAS
ados Dora usar ei
o eiT;!o Oxford, ropa interior, etc. Tambin t o, goma, .
o, paoel, etc. Tr
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JU
VISTENOS CON SU NOTIT \ Y SALDR SATISFECHO
nos a re-
la mejor foima e! problema que
se presenta al abrirse las clases.
i JuanPonceMayag- ez
Brindamos lo m;or, lo tico y !o
i jto paia c ja y com-
P'E chora que el surtido est completo.


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
El Fantasma
JO^iatcla sus (Pulmones con
Vino SAN LZARO
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autor. idos oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Dra. Mara C. Barrera!
Oficina "Clnica Daz Gal
Consulta y tmtamlcnto i
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Ol ana:
de 8 a U y 4:00 a b.UO P A
y tambin mediante citas ne-
chas previamente.
Res. Tel. 1865. Santurce.
DR.
Eduardo H. Pbi'z
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4.30 P M.
Guayama. P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 San',."rce
Estar ausente de
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn T
ije la Circulacin
Exmenes clnicos v estudio*
eleetrocardiocratlcos
De 10 A M a 12 M V
de 2 a 5 P M
Ave. de Dleeo Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULIS'IA
Enrermeoades de la
rAPU v OID
Frente n la P
Altos del National City Bank.
CAOI
Dr. Amlrs Iranceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanlord
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la muicr exclu
mente Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas
Consultas 9 a 13 f 3 4
Ponce de Len
Nm 1T0. Parada 19. Te
Santurce
encia. Tel 29 Santurce
DR. REGLERO
PAfI
Cl.IMCA SAN JOS
CAGUAf
Dr. .luliu E. L'olii
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
V
Enfermedades propias
de la mujer.
I de consulta: 3 a 6 P. M.
A vi. ^e Len 169
farada 20
rll Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2TC1 Santurce.
I)K. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Raye* X
de 2 P M. a 7 P M.
diariamente.
Avenida San J
Ja 43'i. Tel. :
Santurce.
DR. AMONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Parlo.,.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
P.esidcncia: Terraza Parque
H 1-1 J. Condado
Tel. 2928, Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS I LNt'tKMEDADES
DE' LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C.RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lei Padin. TcL 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 3 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
a en
MINOS Y PARTOS
De Diepo esquina Travieso
Telfono 1672 Santurcu
Texto de la opinin el
juez Wolf...
(Continuacin de la pgina 5)
Acepta el puesto de secretario
ios coautores del atentado perpe-
trado contra el Padre Aguilera.
Los letrados de los peticionarios
arguyen que no existe prueba que
indique una intencin por parte de
uno u otro de los peticionarios de
asesinar a un ser humano. Dan n-
fasis al hecho de que la acusacin
que imputa una infraccin del ar-
ticulo 11 de la Ley Nm. 67 de 1034,
supra, meramente acusa a los pe-
ticionarios el uso de explosivos con
intencin de causar daos a la pro-
piedad. Sostienen que tal imputa-
cin es inconsistente con la inten-
cin de cometer asesinato. En mi
opinin los dos delitos son distin-
tos. Podria suceder que la sola in-
tervencin de los peticionarios en
la fabricacin y colocacin de la
bomba pudiera ser suficientemente
probada durante el juicio, mas no
la intencin de asesinar. En ese
caso la acusacin presentada per-
mitira por lo menos a un jurado
declarar a los peticionarios culpa-
bles, aunque tal vez pudiera absol-
verles de la acusacin de ataque
para cometer asesinato. Adems, un
acusado bajo las circunstancias de
este caso podra ser culpable de
ambos delitos.
En el caso de Candita Collazo,
asumiendo como me siento obliga-
do a hacerlo, que fu una coautora
al hacer que se pusiera la bomba
bajo la puerta de la casa del Pa-
dre Aguilera, debe resolverse que
tal hecho de por s demuestra una
intencin de matar. La casa esta-
ba ocupada por el Padre Aguilera
y posiblemente por otras personas,
y la intencin de asesinar, por par-
le de aquel que coloc la bomba o
que hizo que fuera colocada, debe
desprenderse. Ya hemos discutido
en torno a otros aspectos, la cues-
tin de intencin en lo que a Vir-
gilio Torres se refiere.
Ha llegado ahora al punto de con-
siderar la cuanta de las fianzas.
Ambos peticionarios las han ataca-
do por excesivas. Virgilio Torres se
halla prcticamente en la misma
posicin rn que lo hubiese estado
Candila Collazo en el caso que fu
resuelto por este Tribunal en julio
28, 1937, si hubiera alli estado acu-
sada como principal. Fuera de la
cuestin de falta de intencin, que
Ralph Hetzel Jr., hijo del Presidenta dr In Vni'rmidad dr Pensil rania,
nrrpta el rnrrjn dr srrrrlnr\n dr .Inhn //. I.rv>*, jrlr del C. I. O.
fu suscitada durante la vista y Las parles han convenido en que su
que hemos resuelto, l no ha pre-
sentado ningn hecho especial que
coloque al suscribiente en libertad
de desviarse de la posicin adopta-
da por este Tribunal en el caso ori-
ginal de Candita Collazo, supra. En
dicho caso este Tribunal dijo:
"... No tenemos anle nos dato
alguno sobre la participacin q"ue
haya podido tener el esposo de la
peticionaria en el delito que se per-
sigue, ni sobre los actos de compli-
cidad que se imputan a la pelicio-
naria, ni sobre la gravedad, del de-
lito de que se trata. No estamos,
por tanto, en condiciones de poder
resolver si la corle inferior abus
o no de su discrecin. Y si. la pe-
ticionaria estuviese acusada como
principal o <-oautora en el deli'o
nos inclinaramos a declarar sin lu-
gar el recurso."
posicin econmica, al igual que la
de su esposa, es hoy en da la mis-
ma que cuando esta Corte emiti
su opinin en el caso anterior. El
infrascrito est, dispuesto a aceptar
la proposicin de que la capacidad
econmica de ambos peticionarios
no es suficiente para que ellos, o
cualquiera de cl!"s, levante una
fianza de $23.000, mas .conforme di-
jo la Corte en Ex'Parle Collazo,
supra, "la prueba en cuanto a ese
extremo es completa y convincente,
pero no es por s sola suficiente pa-
ra obligarnos a intervenir con la
discrecin judicial de la Corte de
Distrito de Ponce, revisando su de-
cisin y reduciendo la fianza por
ella fijada." La corte inferior sostu-
vo la fianza de $25,000 en cuanto a
Virgilio Torres y al hacerlo tiene
que haber considerado no slo los
Virgilio Torres tan slo ataca la hechos del caso que tenia ante ella
cuanta de la fianza en apelacin.
UMECTnHinCilMEHLI/iL
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
['ara efectos de
aillo lll \ ilt -
Recinto Si'- 41. San Juan
F. JIMNEZ
MIMAY*
Barnices, Pinturas.
Las mejores -en
SaMaa Hermanos
AHen 59 San Juan
I.as personas elegante, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en i *
SONTA BEAUTY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEAUTY S.M.ON
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por
Permanentes desde
$L25
|4.00
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Aguilar y la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena, Taller Mecnico y Pn-
"Ducco". Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Arecibo, P. R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
Suliriims de
P o r 1 i 11 a Inc.
lores de Maquinal
Fundicin, Herrera y
Caldcreteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro.
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadoras.
en iteras, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en menturr.
maquinarias v sistemas 'le
secado de tabaco.
filllll IIIIS lll!
Portilln Inc.
Apartado 833 Telefono 771
San Juan, P. R.
sino tambin la muy seria natura-
leza del delito y su amenaza a la
sociedad. Por tanto, nos sentimos
obligados a respetar la
de la corte inferior en el caso de
Virgilio Torres.
En lo que a Candita Collazo con-
cierne-, el infrascrito cree que la
fianza tampoco es excesiva. Ella ha
suscitado varios fundamentos para
que se rebaje la fianza sealada por
el Fiscal. Uno al cual se ri
Casis especial durante la vista fu
el que se refiere a las condiciones
existentes en la Crcel de Dis'rito
de Ponce y a su propio estado mo-
lal y fsico. La i presenta-
da no me convenci de que las con-
diciones en que se halla en
lada requieran accin alguna, lll
ni que su estado de salud m
absoluto substancialmente distinto
a! que tenia al momento en que in-
cn la cal
En 'o que a la e le sexo
se refiere, dir breyi iue al
fijar una fianza el la per-
sona encarcelada pueda desempear
algn papel, mas. cuando se trata
de una conspiracin deliberada por
parte de un grupo de terroristas
para arrebatar la vida o destruir
! la propiedad de otros, una mujer
inteligente no puede aperar
deraciones
I.leso a la conclusin de que s
bien las cuatias de las fianzas son
alias, slas no son eJ En mi
i. lo mejor que pueden ha-
cer los peticionarios es acelerar la
n la corte
de distrito.
Ambas s : de-
claradas sin lu :
WOLF,
fiado.
Los nios del Asilo de
Cayey
Doquiera pasen los nios del A*
o va en pe; de ellos una honda
simpata. Cuando marciales mar-
chan en las paradas, al comps de
la banda que dirige el maestro Ti-
zol. la multitud los aplaude excla-
mando con orgullo: son los nios
del asilo de caridad. Y, es natural
que asi sea, pues estos deshereda-
dos de la fortuna, privados unos
del gran amor de una madre y
otros del cario de l : padre al
acogerse en "El Hogar Insular de
Nios" vienen a ser los hijos adop-
tivos del buen pueblo de Puerto
Rico, con el propsito de devolver-
los a la sociedad preparados para
la lucha de la vida.
Por muchos aos el Hogar Ins l-
lar de Nios estuvo situado en la
Parada 19 de Santurce, hasla que
circunstancias especialisimas de-
terminaron el cambio a Cayey, sim-
ptico pueblo que como un n:o<
est colgado al dulce regazo de
montaas azules que predisponen
al ensueo; Cayey de clima benig-
no, agradable, y ambiente jubiloso
que extrema su nota de alegra
cuando de noche se puebla de ri-
sas y bellos murmullos su linda
plaza de recreo. Cayey, pueblo de
ardorosas luchas polticas, de mu-
jeres bellas y almas que irradian
simpatas; asi, no ha sido extrao
que el cambio de impresiones que
hemos tenido con preeminentes i-
deres hayan ofrecido su coopera-
cin, entre slos: el alcalde, y el
amigo seor Agustin Fernando.:,
quien ha ofrecido una guagua pa-
ra solaz de los nios en das de
asueto. El director, el maestro Ti-
lol y el autor de estas lineas eo>
rresponden a estas gentilezas o n
audiciones musicales en sitios p-
blicos.
;C:aro!, que lodo Puerto Reo
tiene fe en la promesa del doctor
Garrido Morales, Comisionado de
Sanidad, quien ha ofrecido poner
todo su empeo y su actividad a
fin de dotar a una institucin Ja
naturaleza con edificios adecua-
dos a las exigencias modernas, que
pongan de relieve en el presente y
en el futuro, la cultura y el legen-
dario amor de este pueblo nues-
tro, fecundo en alientos generosos
y nobles actividades.
Ramn ASESKS.
VIDA
Si . nio a.td dbil, enfermizo, dle la HARINA LACTEADA
NESTI y rd que pronto recobra sus enargios y toda
,u vitalidad. La HARINA LACTEADA NESTLE .. un ali-
mento completo, muy nutritivo, de sabor agradable y
fcil digestin. Excelente para las personal dbiles, con
valecienfei y anciano.
HARINA LACTEADA
NESTLE
SOLICITE LOS Jl l\ ES
* PUERTO RICO
ILUSTRADO"
HILO DE CSEfl
mabm SUL MOUN GLACE
fnicos Distribuid
RQUES CO S. en C P. O. 1
Aiuxmn. p. ii.
*
r
G U E R R A!
EL SOL EL CAPRICHO
I) K
J. MENENDEZ & C O.
Decli
ido 1
1
lt<
eclarando la guerra a los precios alcos con un
surtido acabado de recibir.
fenomenal
"EL SOL"
Alien ni.', el establecimiento de
.Nn edades ms famoso de
San Juan, y
EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
DEZ & CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ ft CO.
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
^fh
Los
Negocios
Progresan
...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San lun.
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Telfno 2222 San Juan. P. R.
25c.
Ma.
15c.
20c y*
na.
AI precio bajo del
da de solamente
Disfrute un bienestar fresco ?
reposado con este abanico
General Electric de alta, cali,
dad. El pequeAo abanico fijo
Oeneral Electric ilustrado
aqu, tiene un precio tan bajo
que esU al alcance de todos.
He aqu un verdadero valor
en abanico que no puede usted
dejar pasar. Vistenos y vea
nuestra, linea completa. Hay
un abanico General ElTtric
para da habitacin de u
casa.
Su operacin cuesta
menos que el uso de
una bombilla.
| GENE RAL $ ELECTRIC
53 Salvador Bran
TELAS
Etaminas muselinas y
scaset que valen 15c y
20c. a 2 yardas por ..
Crash de Hilo, Etamina,
Soaset y muselinas de
20c. y 25c. a......
Lino estampado, museli-
nas, soaset y otras mu-
chas de 25c. y 30c. a ..
Crep, marquiset borda- m
do, rayones y Etaminas **)*,
de 3 yardas por $1.00 a *"
Dotted swiss, crep, bor-
dado y lino estampado .)ll*. x,'a*
acabado de recibir a ..
Lino bordado, Chiffcnes
y creps estampados en 4.11 C *''a'
muy bonitos colores
Chiffones y creps es- _
tampados. Triple Sheer, )(Jc \cl:i.
todos nuevos a ......
Satn Crep estampado de $9C.
$1.25 a..............
En Crep Georsette. Chiffr.. Crep-Flat,
Satn Crep y Rough Crep, tenemos el ms
completo surtido pnra todos los precios.
Sombrillas, Carteras, Abanicos, medias
y otros muchos artculos a precios sin
competencia.
PARA ESCOLARES
En Alpaca. Lanilla y Gerga. tenemos lo que
usted desee, lo mismo en Nans, Broadcloth y
Soaset
Hemos re.
SABANAS
Sbanas Radio 54 x 90
Sbanas Radio 63 x 90
Sabanas Saturn 72 x 90
Sbanas Venus 63 x 90
Sabanas Venus 72 x 90
Sabanas Dainty Maid 72 x 90
Sbanas Dainty Maid 81 x 90
Tambin tenemos las sbanas I.ady Pepperell
y laya famosa Menfldez. de 4 aos d<-
Furidas, tenemos d< on adelante.
65c.
75o.
79c.
89c.
s LOO
95c.
Si. 10
Toallas 16" x 30
Toalla? 18 x 36
Toallas 20 x 40
Toallas .?4 x 48
10c.
15c.
20c.
25c.
Colchas de listas de 1 plaza
de 1
de 2
PARA la CASA
45c.
60c.
69c.
2 plaza
plazas
En niros estilos hay gran
sin competencia.
variedad a precios
DppfirUimvnlo >' Seoras
En ru
altos de "El Sol", encontrar usted una verda-
dera venta
200 Trajes de $4.50 y $5.00 ^ i qq
300 Sombreros de $150 y $2.00 f->\
200 Sombreros de $2.50 y ,. i /w>
$3.00 a .............OlalIU
En ropa interior. Kimonas. Faias v Brassieres.
tenemos un completo surtido acabado de re-
cibir.
HGANOS UNA VISITA ^ COMPARE \I ESTROS PRECIOS
J. MENENDEZ rk CO.
"EL CAPRICHO" "EL SOL"
Alien esquina Tanca.
Alien 62

LA
Lo c\
i
-La
te en 1^
8
tral I
1
\
S*ee! II
*|
de
i
I
1
Las del
"1
I
'
V.ntli
Pr
"I
20 *
|
I
I
T
I
Am
>*
I
I
L_
.amM4
sor U
le 1 t.
\* >1
WS2t
le x
a S.
12:0
12:1
ta
dej
ta
da-
del
I
I
f
ta dd
'-I
El
H
ln
:
te


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R 5ABAOO 21 DE AGOSTO DE 195?.
21

".
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LA BOMBA DEL "AUGUSTA" MOTI-
VA UN A BAJ A EN LA BOLSA
La ten la ms fuerte fu en acciones de
la U. S. Steel
30 P. I' I
najaron agudamen-
te en de hoy. En auen-
er otra excusa, los
ion al bombar-
del "Augusta" romo un moti-
ari !a baja. La venta ms
I fui en ,as acciones: de U. S.
- La debi!:dad en (
odujo alguna venta
ea de dicho metal. Las
seccin ferroviaria
- que en las dems.
da serv
Bali. and Ohio '
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Rridgeport Brass
Rriggs Mfg.
R' ron .lackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac
Carriers A Gen. Corp
Case Threshlng
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Cerro de Paico
Ches, and Oh".
ente cl vas. Chryler Motor,
Coca-Cola
rularmen
, goma tajaron (rcelo- ^teJPalmo'-
" fj' Colum. ra, ,nd Elect.
- mercantil** eetuvie- r-A]um p,cUire
umercial Solvents
'alteradas commonwealth and South.
Congolieum
Venl JfMacelones Congreas Cigar
MI Consolidated Cigar
onsolidated Edison
"-' .. Consolidated OH
I publico, 27.65, ba-
28 38
19 78
97 12
17 12
44 5 8
28 58
15 1 R
11 5 8
Sin cotizar
172 3 8
97
V) 12
n .-4
49 "8
1X3 12
154
18
12 12
28 14
LA CONFERENCIA DEL
CAFE POSPUSO
El asunto de las cuolas
de exporlacin
HABANA, agoato 19. Prensa
Unida'.La Segunda Conferencia
Panamericana del Cafe levant sus
trabajos hoy a las 12:45 P. M. des-
pus de aprobar las siguientes me-
dida*
1Una campana de propaganda
para aumentar el ronsumo de caf
en ,n Estados Unidos y en otros
pases Los gastos de Mta propagan-
da sern sufragados por una con-
tribucin de cinco centavos sobre
cada saco de cafe que se exporte
Estados Unidos por los paises
productores
2Prohibicin de la exportacin
de clases inferiores de caf.
reorganizacin interna del Ne-
gociado Panamericano del Caf en
Nueva York.
4- Ma intima cooperacin entre
de los pases produc-
es pava ejerutar las medidas so-
2 34 : bre la distribucin y el consumo del
37 3 4 caf
Sin ronzal
i Juneau
ed Chem *
Car and Four

gn Poer
Mach. and Foundry
ator
R
onda Co,-
!*p.
tnd S r
ng
#
General B( Electric
Con' Baktng: A.
Cont. Can
Oil; Del.
Corn Products
Crurible Steel
Cuban-Am. Sugar
CurUae-Wrighl
nnuglas Airrraft
48 Du Pont de N
U R Eastman Kodak
2 u Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Llght
Krie R. R
ce T. and R.
Foster Whaele
Gen, Am. Transpor'
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T and R
'"and Union. Pfd
G't Northern Rail. Pfd
' ester" Sugar
Green. H. L.
Hercules Motors
Sound
Hudson Motors
Illlnola Central
Int. Harvester
Mere Marine
69 12
8 14
- i l
107 1 4
38 14
91 1 4
79
'
23 12
12 14
Tfi 14
28 14
R 1 8
VIAJEROS
Pasajeros que llegaron el Jueves
a a sla a bordo del vapor "Catite*
de ia Bull Insular Lines, pro-
cedente de Islas Vrgenes:
Dougias Armstrong, Kieth Me
Kiirie, M;!es Skeoch, Mildred H*n-
derson, Morr.s Henderson. Alian
Henderson. Antero Rodrguez. Au-
> A. Rodriguez, Cyril Fabio,
Christophens Coln, Claudia
r, Daniel Valla, Dae' Ya
Lina Valla, Florence Valla, Leopol-
do Rodrguez, -icnigno Cardona,
Jos Fernndez Wllliam Y. Daw-
Fedenco Alvarez. Oven G. Pro-
theroe, Russell W. Hargreaves,
Ruth D. Hargreaves, Jorge 0:1er,
Eduardo Pons, Rafael E. Pons. Luis
na, Francisco Vizcarrondo,
Ral Vizcarrondo.

* avanzada de loa pasajero
del "Brbara", de la Bull Insular
Lines, que llegar maana domin-
go procedente de Baltimore:
Lmmet P. Vaughn. Blanche P.
Vaughn, J. C. Bennett, Frank Ben-
nett. hermana M. Lydia Rosser.
i, Arthur Donelly, Ua.ter Rein- hermana Bertranda Leminger. juez
SCHENECTAOf, K Y.
metros.
790 kilocyrles.
Loa orograma* de la r,Y sern Nickel Can
amblen trasmitido diariamente tatl Plper and P. A.
vrla Eal i< I*" u vA* "HS m"} I -n Te I and Tel.
Sj | m P 1:00 P M. (hora John| Mannevllle
,. \->a Yorkl por la E,t*f1"n Knnecott Copper
AJAD,. ,''1' "',r"'.'1t1",SpnM KM
Sbado, agosto 21.
a s 00 r. n. mor........-------- ( SUr Cement
Lorillard
k Trucka
Mac-, R. H
12 noPrograma musical. .son and Robbma
_Josef Honti y su erques- Mohawk Carpet Mills
tg Montgomery Ward
| Orques'a Edwin Glenck- \tsh-Kelvinator
lartete de hnm-
- deede Buffalo.
, ueste y \realistas
dsde Den
o en miniatura
i tria.
, Harold Lev
Pac. Ga and Elec'
ua musical y \ari- packard Motors
- Chicago. Paramount Pictures
esta de baile "Top Petroleum Corp
National A'-m
National Biscuit
National Cash Regr
National Dairy Prod.
nal Distillera
National Power and L.
Nw York Central
North American
U 3 8

19 18
tS 3 4
59 3 8
43 12
M 14
74
9
5 58

160 58
188 3 4
38 18
20 12
1114
33 3 4
42
6R 12
-29 12
55 3 8
37 1 4
5C 14
43
!8
jo i:
3
%o 1 i
.- atizar
33
31 14
80 18
15 12
22 12
114 14
io saj
63 18
18 7 8
10 14
tai
60 38
23
SI 12
54
21 12
45 18
47
13 12
33 58
61
18 14
22 1 4

34 12
20
30 14
movimienTO
PORTUARIO
C41
SAN JUAN
Cablegramas recibidos de nues-
' ria de New York en agosto
20 de 1
10:11 A. M
Mercado un poco ms flojo. La
Bolsa de futuros abri: Setiembre
riara celebrar con-
ferencias similares todoiMoa anos Es(g a_ua ,.. | i York, oAe erfieVi reatorta
La primera fu en el 1336 en o- ^mbujon,e 0e ,awi pnr los campamentos de i' 'Tporada v ItU>0O durante el wtiereo ta trana, Allien Schon, Joseph E.
gota. a"*' "ir.
6-Solicitar al Negociado Pana- -----------------------_
merirano del Caf que informe den-
tro de quince das despus de ter-
minada la Conferencia la descrip-
cin y la clasificacin de las clases
m inferiores de caf que pueden
exportarse.
7Arcin conjunta d parte de
los pases productores para obtener
una reduccin en las tarifas de
transporte.
8 Coordinacin de las estadlstl- EL BARBARA"
cas sobre el caf.
I Cooperacin entre los quince Mariana domingo llecar a puer-

#i
Paita Crdova. Patria Crdova. Be-
ln Amadeo, Julie Rodrguez, her-
mana M. Phllllpia Jung, hermana
M. Agnotta McCann. hermana M.
Deotila Adam, Dorothea Widdow
son, Catherine C. Doran, herma-
na M. Athllda Spolnik, hermana
M. Laudo Baumann. hermana "
Ruth Strothmann, Ramn A Sie-
rra. Victoria G. Sierra, Charlotte
Btevena, Elizabeth Barnes, Mane
A. Hart Alice P. Kriete. Isabel
M. Cintrn. Sara Pea Snchez.
Francisco Pomar, hermana M.
Kathleen Wehrle, hermana M.
Edith Howe, hermana M, Valeria
Cloockuer. Luz Teresa Gmez, Al-
. da Jimnez Daz, Monin Cruz, Do-
Schon, Mano Font, Ariel Melchler, > lors Mux0 Herencia Seplveda,
Mario A. Hay, He'.en A. Hay. Ame- francisco Arrete,, Alice K. Arne-
L. Hay, Juan A. Gob ,.tor Ernesto Dvila Daz,
hart, Anton:o Martnez, Ann E.
'. A'.bert Dalcp. Thomas Pe>
r\, Albert Perry, Car.ton Swiggett,
George E. Seney, Margaret Seney,
Robert J. Auld. Gordon Davia, Ri-
chard Steelman, Emma Oreque,
Antonio F. Cardoso, Luis Fernn-
dez Lago.
Pasajeros que en el mismo va-
por "Cathenne" salieren en la no-
che del jueves con destino a Islas
Vrgenes:
Io!a V. Ilullgrav, Amanda
grav. Ana Mana Romn. Manuel A.
Romn Jr., Ana Mara Focth,
Ana Mara Jorge, Francisco Pas-
tor Coralin. Rufus A. Norman,
Emilio Beitrn, Uraulc I
Toms Mojica, Ramn Rodrguez
Harold A. Newland, Arthur J.
Sykes, .' E, Brunner. padre Bas
Fre.no y seor Landrn.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy sbado llega rorreo areo de
la Repblica Dominicana, Hait,
* paises representados en 1. Confe- to. procedente de la ciudad de Bal- *^%%^7~*A Cube y Jamaica.
4 renda para obtener que se reduz- timore, con pasajeros y carra ga- ma" " Maana don
. para oDtener qu
ran lai ones europeas a las neral. el vapor "Brbara" th
importaciones de caf Bull Insular Lm".
Para asegurar la cooperacin pan-
americana, los delegados decidle- EL RUSAKiu
ron posponer el asunto de la par- Del puerto de la ciuaaa fle Nue-
dad de los precios y las cuotas de va York, con destino a P
mantienen retrados pendientes de
informacin ms precisa en cuanto
exportacin. Sobra este asunto Bra- ro. sale hoy sbado, con carca ge- g ]g
Colombia cayeron en un "im- neral. el vapor "Rosario" de la anJe
pase". Rull Insular Lint
i para la Repblica Domini-
Aun cuando"rio ha habido cB- "* "a,,i' Cuba y Miami. :
b.os en los precios de las ofertas. * d 1'" m'smus Pun'"5 >" ^e ,Trl-
los compradores y vendedores se "'><. '" Guayanas. Brasil, Lru-
guay y Argentina.
El lunes sale correo areo para
i. im.u,.iA- a. Trinidad, las Guayamas, Brasil,
situacin de la legislacin de
liruRuav y Argentina y i
??
EL BORINQLEN '
En la maana del lunes llegar
azcar en Washngton. Se rumora
nue cuatro de los Departamentos
del Gabinete recomiendan el veto. p
SALIDAS Y LLEGADAS
Islas Vrgenes, Antigua Guadalu-
Martinica y Trinidad.
vilista
. i | tn 18 maana nei unes u*w- ix:35 A. H. -------------- -----------------
AdCertenCiaS al aUWmO- P^^ Procedente de U ciudad Exlsle gran confus.on en Wash- H sabtao ,, avlon de lt ru.
de Nueva York, con pasajeros, co- ington en cuanto a si el proyecto ta jamaica-San Juan
rr-spondencia y carga general, el azucarero ser objeto del veto pre- Manana domingo sale avin
vapor "Borinquen" de la New York sidencial. Sin embargo, si es veda- para la ruta San juan_Miami y
and Porto Rico Line. En la tarde i 0 hay la posibilidad de que en una |!ega de ]as rutas MiamiSan
saldr para Ciudad Trujillo en su SPSin extraordinaria en noviembre juan y ArgentinaPuerto Rico
\iaje regular quincenal a la Rep- BUrja un projecto mas aceptable, j E, lunM sa!e avion para ,a rataj
Puerto RicoArgentina y llega de
Rcr Cu; S. Warner, gerente,
India Oil Ce, (P. R.>
El curso escolar empezar sin cambios
(Continuacin de la 1* pgina i
blica Dominicana, de donde regre-
sar en la maana del mircoles.
El jueves en la tarde partir para
Nueva York.
A menudo ae
oye a lo mec-
nicos y a los en-
tusiasta del au-
tomovilismo ha- EL -CATHER!
blar acerca del pa5ado maana lunes. U*|
"bombeo de acei- la isla, procedente de Islas Virge-
1.48 P. M.
La Cmara de' Representantes la ruta Trinidad-San Juan.
>rob el proyecto azucarero con
Mercado de futuros
aprob e! proy
una \otacin de 198 contra 23.
2 15 P. 11
Las cotizaciones de futuros han
subido de 3 a 5 puntos ante la apro-
te" y usted pro- ** '' ">r *henne ^ lB. h.c.On del proyecto azucarero con
b a b 1 emente se Bull Insular Lines, que trae pasa- votacion a avQr tan abruma-
habr pregunta- Jros correspondencia V.ga.-e-, embargo, informan de
do cu* significa "al. Durante la noche saldr Washi ton que ; 1os rntros in.
eso. Este trmino nuevamente para las vecinal ^et0
indica que el aceite es forzado des- !. tambin con pasaos corre* %fi
de abajo del pis ton a la cmara pendencia y carga general.
de combustin y -xpulsado por el EL "CARINTHIA
escape. Esto causa excesivo con-
sumo de aceite, un escape lleno
de humo y la acumulacin de car-
io i S bou en la cmara de combustin.
Este ltimo puede ensuciar las hu-
rausando su falla y adems
rs propenso a producir golpeteo
K) t del motor y molestias en las vl-
EI vapor "Cannthia' de la Cu-
3 24 P M
La Bolsa de futuros cerro: Se-
tiembre $2.47. noviembre $2.41; ene-
Kadelfia.
ka mundiale
-Alma Kltchell, contralto.
El Arte de \
na musical hispano
I re) I Cll
a* burstiles y de-
as
ret n wtison y su or-
lueete ainfoniea de oo
i gida por Vladimir
deede Filadelfla.
Emery Deutsch y su or-
Pennaylvania R R
Phillip Morris
Pressed Steel Car
Pub. Bve. N. J
Pullman
Pur Oil
Radio
R K O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco, B.
Reynolds Metals
Sebes
Seaboard Oil
Sean Roebuck
Ita d baile.
?rama variado con la Shell Union Oil
Harry Kogep. Simmons C"
-i Carlos Molina y au or- Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
)0Al Donahue y au orquei- Southern Rail.
Sperry Corp
Jesae Crawford y au or- standard i Brands
a de baile desde Chicago,
iRudy Valle* v au or^vee*
ta de baile deede Fort Worth.
,r>Buenas noches.
M ^1' Nii'\i> ile New York
HOTEL EDISON
Standard Ga and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard O!, Ind.
Standard Oil, N J
Sterling Produca
Stewart-Wamer
Studebaker
Swtfl Int'l _
Texas Corp
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac Coal an4 0!
s 34 \ulas.
22 14 El bombeo de aceite e debido
17 11' comnmente a defectos tales ro-
;,s 7S mo el desgaste de los anillos o de
57 7S las paredes de los cilindros; insu-
- flente expansin de los anillos;
V 1 2 ranuras para los anillos gastados:
8 anillos impropiamente adaptados
19 7 8 a sus ranuras; pistones que dejan
10 3 8 demasiado espacio: anillos empas-
8 14 tados; demasiada presin de ace>-
25 3 4 te o incorrecta regulacin de las
36 34' vlvula.
52 En algunos casos, el bombeo de
25 14 aceite indica la necesidad de nue-
43 v"' anillos de los pistones: otras
,38 vecoa puede ser necesario no ao-
54 lamente colocar nuevos anillos, si-
25 14 no tambin rectificar los cilindros.
46 5 8 Si usted nota alguna seal de bom-
20 7 8 beo de aceite, es aconsejable re-
~>4 "4 rurrir a un mecnico para que exa-
28 3 8 mine el motor y vea cul es u
17 12 causa. Ser mucho ms conve.
11 7 8 mente para usted reparar cual-
7 78 quier rosa que no funcione bien
43 3 4 tan pronto como sea posible m
45 3 4 bien que dejar que ia falla persis-
66 1 2 ta y redunde en excesivo conaumo
66 1 4 de aceita, buja sucias v una ine-
18
13 3 4
nard White Star Limited, llegar ,, ..lrzo jjjl; mayo $2.31;
a puerto a las seis de la maana )u|0
del da .2 de septiembre en viaje
de excursin. c0n 800 pasaje I P M
el mismo da. a las seis de la tar- Mercado inactivo, pendiente de la
d ontinuar viaje para Nueva actuacin presidencial sobre el pro-
York, va la Habana y Nassau, yecto azucarero. Algunos en Wash-
El "Carinthia" \ lene ain acomod opinan que el proyecto reci-
disponible. por lo que no podr to- hir el veto de bolsillo y el Presi-
onar pasajeros en ete dente convocar una sesin e.xira-
-----------------*e>------------------ ordinaria del Congreso en noviem-
. hr; otros creen que el Presidente
CaniOlO Cll ban Juan vedar el proyecto esta noche y
enviar un mensaje al Congreso el
Cierre de los mercados de futu-
a en Nueve York;
AZCAR
Septiembre 2.47 a 2.48; enero 2.30
a 2.32; mayo 2.31 a o 2.32
a 2.35.
ALGODN
Diciembre 9.57; enero 9.91: mar-
zo 10.02 a 10.10; majo 10.04 a 10.05
julio 10.12: octubre 9.S3 a 9.84.
CAFE CONTRATO D
Septiembre 9.80 a 9.82: d:ciem-
bre 353 marzo 9.32. mayo 9.30.
CAFE DE RIO
Septiembre 6.20; diciembre 6.1S
a 6.19: marzo 6.12, mayo 6.13. ju-
lio 6.14.
tn d corazn de Time- Stniare Timkm Rolier Baarmg
rwentaeth Cent. Fox
B Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp
ted Corp.
United Fruit
L'niied Gas Imp.
U S Ind Alcohol
Rubber
U. S. Steel
idium Steel
Warner Brothers
Western Union
U'estinghouse Elect.
Weston Elect
Westvajco Chlorina
Woolworth
ited sacla ruando' Wnrthington Pump
a York, tten impor-
tancia definitiva para qu goc ds cuRB EXCHANGE COTIZACIO-
31 5 8
60 38
38 38
13
64
30 34
99 78
120
28
5 18
76 34
13
31 3 8
57 7 8
114 14
ficlencia general del motor.
ve-
La PRRA dividir sus
cerdos
Los precios en San Juan
viernes, cortesa de The Royal
Bank of Canad:
Lira italiana
na 5 "i
Franco francs 3.78
p..' . n >ot zar.
Tbtccu da la
GUEPPA
, I .M /J>.n.'.S
NI IKl/<'' i. >. ''nao
sbado.
LA.MBORN A COMPANY, INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York.
Agosto 20. 1937.
La Bolsa abri: se-
tiembre $2.50; novie- ene-
r.arzo $2.38; mayo $2.39;
julio V
2 14 P. M La Bolsa cerr: Se-
tiembre $2.48; noviembre 2.41: ene-
ro 52.30; marzo $2.33; mayo $2.32;
julio -
L W MINFORD A CO.
CAFE EXTRANJERO
Tanto el comisionado Dr. Gallar-
do como el subcomisionado Dr.
Vtncenty y el alto personal directi-
vo del Departamento han estado
trabajando muy activamente esta
semana en la contratacin de los
nuevos maestros para el nuevo cur-
so escolar.
Se han solicitado a colegial y
s.dades de los Estados
dos el envi de ms de 150 maes-
tros continentales que se necesitan
para el nuevo curso escolar. De
no conseguirse el nmero total de
maestros continentales para la en-
seanza del ingls en el nuevo cur-
so escolar, se les dar oportunidad
a maestros portorriqueos especia-
zados en el idioma ingls y con
experiencia, para ser contratados
para este ao.
El plan para la enseanza del
idioma ingls, que est a cargo
del licenciado Juan P. Blanco, di-
rector de la Divisin de Ingle, es-
t alendo objeto de estudio cuida-
doso, y ser aprobado por el doc-
tor Gallardo antes de ponerlo en
v:gor.
A juzgar por la impresin que
hemos recogido en fuentes oficia-
les, los planes del doctor Gallardo
no sern puestos en vigor hasta
tanto no se lleve a cabo una se-
rie de consultas o conferencias con
los inspectores de a Is.a.
El doctor Gallardo conferenci
Concentracin de cabras
de la PRRA
a>er extensamente con el Adminif-
trador de la PRRA seor IfUee H.
Fairbank sobre las medidas que po-
dr tomar el Departamento de Ins-
truccin en cooperacin con la re-
ferida agencia federal para la cons-
truccin de nuevas escuelas con el
fondo de los $3,000,000 de que ya
varias veces se ha informado.
Tanto el seor Gallardo como Mr.
Fairbank mantienen absoluta re-
aen a en cuanto a la posible dis-
tribucin de tal asignacin para
la cor de nuevo plante-
enseanza.
(Nota de la PRRA"
Mercado de cambio
La P. R. R. A. eat conatrujendo
cabrerizos en la finca Cerro Gordo
Rio 8 5 8; Santos 10 7 8: Mede- de la Plata como parte de sus pro-
llin 12 14; Manazelas 11 12; Gua- jectos de crianza de animales para
1LL
(Nota de la PRRA)
ESTACIN WNEL
NUEVA YORK, agosto 20. (PU>
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
Esterlina inglesa 4.9894, franco
francs 3.7550, lira italiana 5.2650.
Tan pronto como se termine la
construccin de las porquerizas en
la finca de Castaer. una de las ra-
zas de puercos trados recientemen-
te por la P. R. R. A. se conservar
en la Granja Central de Servicio
31 18 del vlle de La Plata, en Aibonito,
14 14 Vi' otra raza ser enviada a la
4g 12 Granja Central de Servicio de la
151 Finca Castaer, en Adjuntas.
35 La raza Hampshire ser el n-
Sin cotizar rl*0 de ' crianza de cerdos en La
47 1 2 I Plata y la Duroc-Jersey ser el de
40 i 8 la crianza que se lleve a cabo en
Castaer.
NES FINALES
Alumicum Co ef Am
Am. Cyanimlde
Am. Gas and Elect
su visita.
Venga a esta hotel que as el ma nue-
vo y moderno en toda la ciudad y
dde obtiene el mejor smelo
1 500 cuartos exteriores t todos
astn equipado con radio, bao mo- ,
derno con acua tria y calienta Tam- Am. and Gen. Corp
b.n encontrar ngua helada corrlen- Am. Superpower
. -ntania francesa* con abundan- Can. Mareoni
te Uta, espacioso roperos con u (-.,,,_, garvice
,os dd. w soma r:"7iiPxri1PU';pp"
DE 16.00. P-troleum
_ ._______ Elect. Bond and Share
HOTKL EDISON S-,a.
4Ctts to 47tn 8t. West of Broadway Eaitern Sugar Asa.
Cerca da loe mejores teatros, va da I Ex-Cell-O Corp
comuxucacionea y de la importante Grtnd Rtpj ne crmerci.es r..\t rui
toUclta aa al 8r. ANGU, APA- Gulf Oil
RICIO. Depto. Hiapano I Hudson Bey Mining
153 12
35 34
32 12
10 3 4
1 12
1 78
3
10 [g
M -1
17 14
6 34
24 12
S:r. cotizar
18 12
Sin cotizar
56
33
Int'l Petroleum 34 12
McWllliams Dredg; ig 24 58
Molybdenum Corp 9 34
Nat. Bellas 1 78
Nat. Transit 10 1,8
Newmont Mining 105
Nigara Hudson 12 34
Pantepec Oil 7 18
Shattuck Denn 16 7 8
Sullivan Mach. Sin cotizar
Tesan O!
United Gas, New 9 14
Venezuelar. Pet. 1 78
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 49 78 to 50 18
National City 45 78 to
LA MAS POTENTE EN PUERTO ra"co bel* 1685' franc0 suizo 2Z
R1C0 VQ. marco alemn 40.235, mareo re-
j KC 2500 W 's"ad0 27 75, diar yugoeslavo 2.-
PROGRAMA DE HOY
Sbado, agosto 21, de 1937.
6:00 Church of the Air.
7:00 El Heraldo.
a no Work Progresa Admlnla.
8:15 Morning Melodles.
8:30 Problemas y Charadas.
9:30 Offlcial Weather Report
9:30 Problemas y Charadas.
9:45 Consejos a las Damas.
10:15 Variety News.
10:30 Curiosity Shop.
10:45 Transradio News
11.15 J. M. Prtela A Co.
11 7! Programa Rexall.
12 oo Comm. Broedcasting Ce.
1 15 Heart Songs.
1 30 Cuban Gaities Sol
2.00 Beethoven Concert.
3:00 Opereta "El Ama".
4:00 Turabo Melodies.
V00 Radio Pilot Concer*
5..30 Riancho Piano Con
fi 00 1.a Correspondencia.
7 ;o ,inr-nh Rupert.
7.45 Horario Cordero.
o/i i.ute.
8:30 Noticias Transradio.
9.00 Official Weather Report.
9:00 Kresto Novelties.
9 30 Pabst Melodies.
10:00 Pontlac Dancing Review.
tmala 10 3 4; Salvador 10 3 4.
COBRE
Enero 12.30; marzo 12.83; abril
12.81; mayo 12.80; agosto 12.89;
septiembre 12.89: octubre 12.90; no-
viembre 12.93. Ventas: 29 lotes.
Cierre del mercado de grano de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Dic:erbre 106 12; mayo 108 7 8;
septiembre 104 12.
MAZ
Diciembre 65 5,8; mayo 65 3 4;
septiembre 94 12.
AVENA
Diciembre 29; mayo 30 3 8; sep-
tiembre 29 18.
33. florn, holands 55.18.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
ser distribuidos a los granjeros.
En estos cabrerizos la Adminis-
tracin reconcentrar ms de cien
cabras lecheras con que actual-
mente cuenta y loa 10 hijos que se
han obtenido de ellas. Las cabras
que se obtengan podrn ser mante-
nidas fcilmente por los granjeros
obteniendo de ellas provechosos re-
sultados, considerando que el con-
sumo de leche es actualmente In-
adecuado entre esas clases de nues-
tro pas.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlzamiento con
38 paises.
Pasajeros
Air Express
Correo
ft\ .#f#*:*v#r-T
Lyl.es Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIOX
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
____HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
Servicio semanal
(Con itinerario fijo>
de pasaje y carga,
entre
New York, Puerto Rico,
Curaceo y Venezuela,
viceversa.
SEGURIDAD
CONFORT
RAPIDEZ
Oficina: Depsito 8.
Tel. 1751, San Juan.
Muelle: Parada 2%,
Tel. 1199 S. J.


I. ,..
21
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabtta-
riones. dos comedores, dob:<
sanitario, dos garajes- Establo,
gallinero rara mil caluas. Tirre-
no para hortaliza. Tel 803. negro,
Santurce. HNA-G
SE ALQUILA rasa cu el Condado,
ralle Laffayetle nmero 18. lies
dormitorios. Garaje, cuarto de *er-
:nf. Tel. 1977. San
.lun o 2137 Santurce. H.N.A.-w
FOR RENT house ln Ule Condado.
Laffavette Street ln. three hc-d-
innms, garage, seprate servan t
quarters, Int. Teiephone W77 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-QJ
OFERTAS
COLOCACIONES
SE SOLICITA cocinera experla con
buenas referencias, si posible, es-
critas. Que duerma en !a casa. Fa-
milia pequea. Calle Cervantes 8.
Condado. 8-25-J
FABRICA AMERICANA solicita re-
presentantes en toda la isla. Sueldo
promedio -.anales. Envi
10c. con solicitud para franqueo
a: Representantes, apartado T#,
Lajas, Puerto Rico.
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, enrielo de criados in-
e, todas comodi-
dades. Informe te.efono 1714. un
H.N.A.-V
FAGOTriNG: Necesito operaras
tai que puedan producir una
rantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
rapacitada para producir trabaja
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
a y si posible envi muestras
de su trabajo. John P. Melhado.
R"\ 324, Ponce. P. R. 9-19-M
( OMPRA VENTA
CASAS
FOR RENT comfortable residence
18. Condado. Four beri-
rvant'a quarters
rfi porch, pon-
,-oId runnmg
water and all modern convenlen-
all: Caballero, teiephone 2222
J Jan._____________________HNA-V
\LQUILA: Dore pesos men-
Km. 1. Barrio Sn-
Al lado d'l seor
Pereyo.________________8-M-R
CASAS RESIDENCIALES en el
Condado. Se alquilan dos
una terrera y la otra de dos pisos
ambas de concreto, situadas en la
^n Nms. 47 y 40. Am-
lades -<'n en ma
ras condiciones y ofrecen todas las
comodidades deseables ,>or su pre-
cio, habiendo sido ocupadas na--ta
ahora por sus dueos solamrrc
Informar,) E lllo. Ofi;-
id Co.. re-
- 1668, San Juan. P. R. S-2--.
FOR RENT, house in prvate resi-
dencial section of Carrion's Cou.-t
10, Santurce, four bedrooms
wiih closets, garage and seprate
nts quarters. Information from
7 lo 0 P. M. at Mis Snchez Mora-
les, teiephone 530. Santurce or Box
j on premises 8-27-P
ALQUILASE ESPLENDIDO pise
Talle Lio-
tiene
Eniica
terraja fresca, ventilada. Informes
Linda Vista Nm. 13, telfon
Santu jWIO. 8-25-V
ALQUILASE S85 mensuales en Fio-
Cerca de Carretera. Re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
dos cuartos de bao. nnu-
comodidades, veeinriano
Santuree.
es enn rio-
;arlcs de bao, euar'0 de
lacion sanitaria
0 Informar telfo-
no 230 San Juan. 8-21-S
M.QUTLA p:=o en Dos Herma-
dormitoi
dem
8-22-C
FOR RENT Concrete house, (oui
near beachc, n-
n, ce 10. Tel.
150 San Juan. 8-22-C
SE ALQUILA casa concreto, cua-
lormitorios, garaje, doble -
ne, Pacific
150 San .fuan.
jo. bajos,
diriad-s Informacin. Zoilo Rodri-
Ingls. '1
no 1123 San Juan. 8-22-R
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE un chinero y r
en muy buenas rendiciones, y un
"alentador elctrico para agua de
instantnea, "lores 27. Te-
lfono 095 azul, Santurce. 8-22-A
SE VENDE cocina elctrica, jue-
go comedor, un juego sala pas.
Ropero, tocador. Ave. Got
Nm. 15. Rio Piedras.
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt numero 4, esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As"' de fabricantes. Calidad y pre-
cios incorr.petibles. Suca, de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1562, Tel. 1096
Santurce. H.N.A-G
FORRE SUS MUEBLES: Ter
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imita
para fe: II de comedor, ea-
en Ca"ev"Baraas.~"L, olas >' sien,'\
'muy grandes. Informarn Teodo. -penales.
riel Valle. Hospital Militar, I ff"j_____________________________
9^8-V LA BOlA, MueDierta de R. L.
VNDESE MODERNA residencia Soldevilla. Vendemos mueble* BU
de dos plantas en el mejor sitio vos y reconstruidos Torramos loa
de Floral Park scuento so- suyos como aono. Reparamos, al-
Facilidades para pago. : maceramos y mudamos muebles.
sin corredores. Informes, 10 calle Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
Hnsr. Telfono 2681 Santu c- verde, Santurce. P-S
HNA-M --------------------------------------------------------.
----------------------------------------------------------. mo-
SE VENDE una casa de concreto derna. con
en la parada 20, calle Hipdron.
Tiene n ve habitaciones, di ""
os y garaje. El solar mide 6 metros. Informar Horacio Cord
ro. Tel. 25,: ro.io. Santurce. UNA _____________________-----.______________
VENDO la casa Nm. 42 de la FprC'rOS llF ft FITINA
calle Vallejo, Rio Piedras. Cmo- ^TL^IUSUL, Ufli>l.>.-V
da residencia en los altos. Bajos---------------------------------------------------------
buena renta. Tambin rasa de ma- CAJAS DE CAUDALES a prueba
Coln Nm. 7. Rema libre de fuego tamaos de hogar y ofi-
Informar
Santu
telfono
ro-
cina, o precios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudalea
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
BUEN NEGOCIO. En 1-
Por no poderlo atender su dueo,
se vende casa amueblada con luz
elctrica jr agua del acueducto de
San Juan, y 35 casitas para los ba- ., ., ... ., ... _...,,,.,
os. Se vende juego de habitacin, ** *^}LN.*T? T
ndez Jun- b Albe E: Ue S. Inc. U
,9, Tel, 013 azul, Santurce. Marma SaD Juan- telfono 50o S_n
_ Juan.
H. N. A.
SE VI
buen vecindario Sitio
ARCHIVOS DE ACERO at
en a precio
Cerca Paramount jr 1
cado. Calle afirmada. Precio nle a la plazuela de San Fr_n-
por tener que embarcar para San- I ciSC0- Calle Salvador Brau Nuni.
to Domingo. Informar el seor
Juan Valle o telfono 772 rojo.
Santurce. 8-23-V
SE VENDE casa Ave. Pon
24. parada ii.
Juncos.
71.
ii :;-a.b
REPAJ Si su maquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro I
nuina-- o rpido. Tambin
en maquinas de su- Pa-
CAJAS DE CAUDALES laDricida
INTERESO COMPRAR Una casa de !,cir !I|L _OSLER SAFE CC e-
$2.000.00 a S2.300.0ii le un nemos i de cajas a prueba
D.,. de fuego nuevas y reconstruid:: en
,1 apartado 304 de Arecibo fbrica. Abr nos y reparamos ca-
\j jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LA VER'
Representante Exclusivo, Edificio
COMPRO Y VENDO casas y sola-
res. Acepto como Admir.
cobros dei alquileres de casi tobceo Palaee. Tel. 729. Box 269,
San Juan, Puerto Rico
H N. A.
marr -lientos e-
Juan Santur-
* $3.30 i
comprai o re-
r.. Cruz 23 esc,u: imilla de es
Luna. Telfono 2175, San Ju l
8-26-G
SE VENDE casa parada 20, calle
Cais nmero 17 esquina Herma-
nas Ltimer. Cinco dormitorios,
dos cuartos de servicio, doble gara-
je, tres servicios sanitarios.
Underwood, o de otras marcas, vi-
si*e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
WILL RENT my rool and com-
fort a' ln 'he Condado,
i las trra-
l Inf.
R-22-M
LLQUILA "creer p.
al mar y la-
na C ario. Tam-
bin dOl apai tamirn'r s pequeos.
~an Juan.
8-23-F
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albcrt E Lee A Son Inc.,
metros cuadrados de terreno; pu ria San Juan, telfono 505
He arrenda i- San Juan. H. N. A.
les: por JllJXlO.OO rash. 1
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA un tercer piso en
Mercado 1, 5"in Juan. Informarn |
telefere. Pan Juan.
DESEO ALQUILAR pequeo cha-
let modc
amueblado ep
Hato Re
al apartado 1462 San Juan.
8-21-H
NECESITO en alquiler casita dos
habit ^referentemente ca-
rca calle Lofza o Barrio Obre-
ro d 15 a 20 dlares mensuales.
Avisos 'e Soda Dentn, le-
B-24-L
FOR RENT on September 1. nn-
furnished house \iiio |hni
ri'-ooms, tile floors. spariou'
s' No ]7 Pacific Place. Inquir
303 San Juan. H.N.A.-L
SE ALQUILAN esplndidos pisos,
acabados de construir con todas las
comodidades modernas. Cuatro ha-
bitaciones dormitorios, garaje y
cuarto re servicio en la calle Par-
1'ir nmero 66. Tel. 1830. San Juan.
ALQUILE*
APARTAMIENTO.
ALQUILER
HABITAPrONES
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
lfonn 2610 verde, Santurce.
VENDO casa pequea. Linda Vista
37, solar propio, precio mdico. Si-
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
rada 24-12, Tels. 1669 y 1864 ne-
gro, Santurce, P. R. 9-4-1
.QUILA amplio ampartamien- i HOSPEDAJE a lo que deseen ve- HABITACIONES para hombres so.
to Tambin mirador en los altos (ranear en Barranqueas, ofrece fa- los. Familia distinguina ofrece en DESEA PERMUTAR empleado de
del Trapiche. San Jos 17, San 1 mil.ia respetable.. Sitio ideal, muy j Brau 94 altos. Farmacia Blanco. Secretaria Ejecutiva ron emplea-
Juan.
B-22-V
LESBIA APARTMENT. Jos J. Fi-
gueroa. propietario, Tel. 2896 San-
turce. Calle Nueva y lloare, pa-
rada 14, Miramar. Moderna y re-
ciente construccin. Esplndida
o.OO en adeiant.
9-16-F
lian '
so. fi pintado y arre-
Informara1
8-24-B
ALQUILO DOS viviendas. $60.00
cada una. Tres dormitorios, closets.
piso losetas. Sitio ms cntrico Mi-
ramar. C iglesias.
Roos- re. 175 verde. San-
8-2.VM
I hahitarie-
maran "
io el agua.
8-25-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT, Vard-
ley Place. $65 per month. C. \\
Siegmund, teiephone 497. Santur-
ce. H. AS
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe SL No 2 Screen-
ed. all modern eonveniences (",a- '
ia;e. water, gas, electricily and
refriterator, included Sultabie foi
couple. $65.00 Apply on premUes maiAn telfono ^76
or Phone 1096, Santurce. ir
HAVE A VACANCY at the Villa
de C,' ln "'-'
Confiado. Stop 30. and ihe Plaxa.
possession September 1. Phon' 539
I.ef 11. Vendig, owner. K-J6-V
GOING NORTH. will rent five
months, completely furnishd se-
cond floor Condado, three be-
drooms, two baths, servants quar-
Santurce. 8-26-M
SE ALQUILA en $33.00. aparta-
miento acabado de pintar, cuatro
habitaciones y dems comodidades
Calle Colomei numero 17 Infor-
rerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguelina
Figueroa, Barranquitas, Puerto Ri-
co. 9-5-F.
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en rasa de familia seria,
trato esmerado y consideracin. Pa-
la informes dirjase a Rita Dome-
e, h Vria. tlbides, Ave. Gonzlez
15 ro P adras, P. R. o.io-v
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, con o sin comi-
das. Parada de guaguas al frente.
Fernndez Juncos 70, parada 20 12,
Santurce.- 8-22-G
SE ALQUILA una habitacin pa-
ra caballero o seorita, muy ven-
tilada, amplia, con halcn y en-
trada independiente. Cerca trollej
;uas. Carretera >
Piguei 8-24-V
dos habitaciones para hombres. Se do de otro departamento u ofi-
exigen referencias. Informar all j cia. Sueldo $1,600.00 anuales. Di-
mismo. HNA-P rijase JPE, apartado 285. San Juan,
--------------------------------------------------------------IP. R. 8-27-P
SE ALQUILA una esplndida ha- ,-------------------------------------------------------------
bitacin en Ponce de Len 176. JVENES Y SEORITAS de 17 a
parada 20. Se piden y se dan re- | 30 aos: Aptos para actuar en
ferencias. Telfono 2301 Santurce. pelculas. Deben ser fotognicos y
S-24-C saber cantar. Grandes oportunida-
-----'-------------------------------------------------------- rie. Se necesita una estrella. Bo-
SE \LOUILA HABITACIN en ca- I rlnqen Film Co. Box 1225
sa de familia respetable para se. | .j,,an. S-22-B
ors o seorita sola. Calle Parque
nmero 12. tercer piso. Telfono
1671 verde. Santu 8-29-0
SE ALQUILAN dos habitaciones
frescas y cmodas en Ro Piedras.
Robles 3. Se prefieren estudiantes.
Para ms informes en la misma.
8-26-S
SE VENDEN: Casa de concreto,
ruatro dormitorios Pacific Place 10.
tres dorm'
Pnm.--
ranchn. Duffaut 31, telfono 150,
San Juan.
VENDO O PERMUTO casa en Ca-
guas por finca en las inmediacio-
nes de Caguas o Rio Piedras. In-
formar Betanees 6. Caguas o apar-
tado 1229 San Juan. 8-22-V
SE COMPRA una (asa entre las
paradas 12 y 24 de $1.200.00 a $1,-
500 00 al cor'ario. Para informes
e al apartado 1384
Juan R-21-M
SE VENDE por $.500.00 rasa trs
habitaciones, sala y comedor. Ne-
NECESITAMOS JVENES hbiles
y ambiciosos para dedicarlos al co-
mercio. Gastos pagos y buena co- S^cl_,d_e Uat>p?.^ .I0",- .?,*
misin. Vase personalmente con
LOCALES
Aviles en Betanees 6. Caguas. 8-23-
SE NECESITAN bordadoras de m-
quina Singer. Direcci6n: Sra. Lu-
che ttl, Km. 9.0-9.1, Carretera San
Juan-Ro Piedras (parada 29-1 1
Hato Rey. Telfono Hato Rev 1S
mero 1, In'or- _----------------------_^--------------------------- yr>R RENT office or shop 3.000 MrrcBTtv .,..,>,." hKii
ALQUILA NSE HABITACIONES sqllare feet. well SE NECESITAN agentes hbt
-C frescas. Admitrnse abonado? a co- lighted seemd fieo. Coi para rPP'"Psenta'" Misto-Gas. la-
clientela. Paffa informes. Celso Ca-
ballero 89 o Zapatera 10 de Mayo,
Muoz Rivera esquina Providencia,
Sunoco. Santurce, P. R. 8-23-L
REGALO CON prisa rasa concre-
to. Solar propio en Caguas. Vahe
$2.500, por 11,000, Dirjase Isabel
I
igh
mer. Esmerada limpieza, excelen- 21. H. V. Grosch Co.
APARTAMIENTOS MODERNOS. : KOR RENT: Newly built apartment , cfimidas. Precios convenciona- | !
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sip
muebles. Precios desde $25.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada lo.
l'el. 388 Santurce. H-N-A.L
in Yardley Place, fronting the |es Ambiente familiar. Telfono SE ALQUILA en Luna 60, local
SE ALQUILA casa de altos situa-
da > i, lo Corazn,
Monta Fio-
l de Santurce,
ible. Informes. Tel-
ai de
8-25-R
ALQI'n.c* a -limero
ntigua
mi dependencias, garaje y cuarto
nte fresca. Inf.
Tel. 1S39, San Jusn, S-36-T
SE ALQUILAN dos apartamientos
modernos en Ca'eta Nm. 14 de
dos dormitorios, 're titila-
dos M. F Carmona, telfono 1442
-3.i Juan.
fOIt RENT. Furnishd apartment.
electric refrigerator, residential
section, cool. Fiol apartments, next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
Teiephone 1086 Santurce. 9-4-F
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nishd and caase. Seven room
tments furnishd and unfur-
I un garage A:
"n premises o K. Lzaro,
FOR RENT: Furnishd apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatlc ale-
vntor, running hot water and all
modern conveniences. Also main
floor apartment for proffeslonal
and Pent-House for ladies only.
Phor.e 681, Santurce. Special sum
ocean. Can be inspected at anj -94 roj0 Allen 45 san Juan. 8-24-R
time. Cali Mir, telfono 1845. San .. -------------
Juan. 9 -4-M FOR RENT furnishd front room
------------------------------------------------------------ with davenport, armchairs, radio.
SE ALQUILA en rasa de cuatro |amps. priVaie entrance, suitable
apartamientos, uno ba.io con sa- fnr Ajnerican lady or genlleman
la comedor, lie; dormitorio, .di s^.nn weekly. Inquire ' Col.m
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados ea $40.fiO men-
suales. Informarn en 5 v 10 de
Umpierre. H-N-A-U
8-TO-G mosn producto garantizado. Rebata
gasolina a diez centavos. Ms mi-
lla ie, ms fuerza. Elimina carbn.
Box 3062, Santurce. 8-23-L
NECESITAMOS DEPENDIENTE
experto ramo ropas caballero y
quincalla, que hable ingls, prefe-
LOCAL para Faetlte o1" Soda. Se rlble soltero. Si 110 es experto no
a'quita local para Fuent de So- solicite. Infanzn Tel-
Preparada par Hites '5 Tanta st.. third d en -' Tai 1 Puerta d<
Informes telfono !228 negro 1 - "on, .c rallr Loiza en Santurre. Buen pun- ,
H'nndro^o. Santurce ---------------------------------------------- to. Si "o P< para fuente >* *oda SE NECESITA empleado con e\-
8-26-P FOR RENT: Large furnishd room no -? moleste. Precio especial por periencia en trabajos generales de
ALQUILER
HABITACIONES
with use of parlor. dining room
and kitchen. Suitable for couple.
$25.00 per month. Garage availa-
ble. Preshing Ave. 19. Stop 43-12.
Park. 8-23-A
CASA PARA universitarias en Rio_________-----------------------------------------------
Piedras. En el nmero 20 de la se ALQUILAN habitaciones pa-
t'rhanizacin Cabrera frente a la ra caballeros, seoritas o matrimo-
Untveraidad tiene SU casa para ni- n0> mUy ventiladas, amplias, casa
a' a un precio mdico la seora familia respetable, a p ecios mdi-
Rafaela Amadeo de Mr cni Telfono 372 azul, Tetan 56
hicnte familiar '" casa respetable. a||0i p
1^13 familias de la isla _
os seis primeros meses.
SE ALQUILA una oficina en el
centro comercial de San Juan.
Brau 54. altos Farmacia Blanco.
Ventilada con entrada independien-
te. Informarn all mismo. 8-24-P
9-2-G oficina de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan. P. R. 9-11-S
rijirsi eo al apartado 1001. _\.LQUILANSE dos habitaciones pa-
luan. Telfono 105 verde Rio ,._ atnmor.:o s:n hijos o estu-
Piedr"- 9"5-A dientes en los altos calle C H__l,
parada
mer pnce.
H. N- A.-L
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos persona Telfono 796
San Juan. P-X
Urban_a< ion Hicodr-
20. Informes en la misma.
COLOCACIONES
lUCiTUDES
SE SOLICITA mecnico de m-
quinas de coser elctricas con e\-
en latieres. Especifique
d refere
-
>n, Majaguez. 8-22-S
RAFA, graduada d% '________________________________________
High Schoo!, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable efteer. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255. nQS y eslar capac:t__a p_-, ma- I SE VENDE Juego de BUiablee _
i*-->--'l _.ln_ ,,nn nq C nn r-o,',r,a Mtai __. J. ______ __ ...i.
SE SOLICITA seora de mediana
edad, libre de compromisos, salu-
dada. Debe saber
agrado para *
VENDE: Esplndida rasa de
dos plantas, ron solar de 200 me-
tros cuadrados, combinacin de
concreto y madera, siete dormito-
rios, doble Servido sanitario. en
calle I.iiclietti nmero 9,
00 cash.
8-26-R
GANGA -VENDO en $2.500.00__gsa
antas en el CoodadilO. vDe
1. parad
SE VENDE en Rio Piedras una
casa con todas ias comodidades mo-
dernas, garaje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidum-
bre. Sitio cntrico, muy cerca de
los colegios San Agutfn y San
Antonio, plaza riel Mercarlo \
sito de las g_ rmar F.
.1. de Sol i-
de P\K
USADAS de e-crthir
y de sumar de xanas man
vendemos en buen estado por muy
poro dinero en el tercer piso de
Padn. 9-2-G
SE VENDEN baratas, una mqui-
na registradora National, de dos
gavetas grandes, marcando hasta
on 00 y una mquina de sumar
con su mesa, ambas
lo, Inf. r
R-26-G
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA e^lre Rio Plearas-Caguaa
a 6 kilmetios de Rio Piedras y 200
metros de la .carretera centra _
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
J'ian110 rojo, Halo Rey. HNA-V
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mavagez. Ca
rretera asfaltada. Luz elctrica,
agua acueducto y telfono. rea
dos cuerdas aproximadamente. In-
formes aparta 357 Mayagez, 9-3-B
8-23-R I San Juan.
SOLUCIN A FIGURAS PERDIDAS
De perfil, al revs, bajo la oreja derecha
de |(. ,
uan, dand
cornpi
HIPOTECAS
PABLO GLNORIO, telefono 524
nejar una casa. Si no rene estas | vo de laurel sabino, para sala, azul Santurre. Hipotecas a largos
cualidades no se moleste. De Dte- cuatro plasta. Informes telefone ,i| e inie-
go 84. altos, Rio Piedras. 8-.6.C 1 1849, San Juan. I1.N__.-K ict. Snvtci ..nal. -_._
COMPRA \E.\TA
DE MUEBLES
FINCA DE 11 12 cuerdas a 5 ki-
lmetros de Rio Piedras, con fren*
te de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cupey, con cs
sa-vivienda con todas las eomodl-
Incluso cuarto de bao. .
tro dorm' Ida >hr
aa con vistas a
Yunque, ron casa para pen
raja, cultivo de rosales y .1
de a buen precio.
Dirjase a "M. M.", apartado 1111,
San Juan. P. R. HNA-S
V K. N D O, ARRIENDO, permuto:
Finca 60 cuerdas Trujlllo Alto.
. Ivienda, rancho tabaco, casa
animados raa y tabaco. Infor-
;rnnl,
Georgetti 10 Rio Piedras. 9
SE DESEA COMPRAR
f'nra San Juan. E,
al apartado 531, San Juan o llame
al telfono 1523. San Juan. 3-23-B
PERMUTO por finca cerca de San
preciosa quinta en Huma-
cao, todas las comodidades mo-
dernas. Una cuerda alta,
rantar 11.
I
V

I

VENDO Q
-
na.
1

1
1

TRL
I
coq,: f
\
mar
POR
envi
mene,
pue? I
1
San
-








.'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
23
'-
fcrl-
M
A.
m-
LB
na
Ha
Ce-
len
Pu-
na e-Iba -1
I en
ca-
lar-
lo
I '
A.
VI-
a
ea-
btr
das
l*ic.,
A.

de
I
I
usa
300
[jr -
an
V-V
fea
nv

...
ime
-B
D a
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
da 1800 metro
OT Mi puenteS
- ub, Primer loiar
canta y Ponce
ira amoas
A.-I.
*
\R 10 x 32. 608 me-
rta Ur-
Santurce
9-8-M
en Catano carretera
fio, parcela de terre-
cuadrados Si-
pars fbrica o almacn
razonable P R
je H A Wall, Apar-
l uan H N A.-P
'ATOS: Se desean liqul-
-ann Hi-
i m e, a
"i telfono 210.
8-23-G
IDOS SOLARES, con al-
rbani-
"
mejor
I rer-
lems
- casa
Informar
Juan. 9-26-G
O O PERMUTO por resi-
n San-
00 me-
.
i'iroli-
Km. 3.8 y tienen acueducto,
i Informa- 1
tro, ,
: ra-
anrie, cini
afir-
York.
Al rOMOVILES
POR ELLOS (i
i nduc-
nmero 30. B'
I
: IOSOfrecemos de
la sir/uicntes marcas, en Dueas
iones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond 1. Studebaker
. Chevroi. y otras
as. E. Sol S Co., Tuerta de
H.N.A.-E
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE barbera, Diez de An-
dino Nm. 1. Buena clientela. Se
vende barata. Informes en la mis-
ma. 8-22-G
"l'IOGA"Alimentos i gallinas ponedoras, conejos, aado
v perros Recibimos embarque* se-
manales. Haremos ajuste para en-
rejas en la Isla. A R ZENO, Alien
1*______________'____________3-V38-Z
PANTALONES: Magnifico surti-
dto en driles de hilo y algodn. La
. "La Perpetua".
Salvador Brau 95. San Juan 9-16-R
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAXE. N. Y.
para paciente con afeccione pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
oaio la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Lo familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la mas estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
SI5.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Parle Avenue,
Saranac Lake, N. y. 9-14-v
OPORTUNIDAD NICA: AprendT
en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco sol-
ntudes sern aceptadas. Para m
informes Belle-Arle Beauty Saln.
Calle Salvador Brau nmero 54,
telfono nmero 2216, San
Jll*n- H.N.A.-B
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
\e> Por que /e pepo 3 OZ<-
We< /os homares no
7Yo />,pe^r-\P,efsn fl
po s/oue ) V*fJrtV*'j

Y' \jipjo s/n^esPeen- )
\_za mt no ~/ne r& -
3^f>eff&r.
i <
&^r^

^xiuo.'. Aux'iuoi.Tspiha]
CAi auulK.

DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan, Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalle a G. T. G., Box
3697 Santurce. 9.3.B
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pdala hoy en tu farmacia.
____^________^^^^ 9-3-S
MUEBLERAS: Ya 110 se necesita
importar los mueb!' qui-
nas. "Driver" para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobre su independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la ma' curtidas n
plazos por la Fon "lino.
San Juan. 8-31-M
-*-jG4fZ^> .'-.-.-.-i;.
t '" -: ';"", 'fn
IPRA VENTA
TOMOV1LES
POR 25 CENTAVOS giro postai
::io manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 presuntas, res-
is, aprobado autoridades con-
I illa* importan-
ta Campos. Alien 17 v
San Juan. P
A LOS DUEROb de Studebaker.
iamos toda nuestra existencia
de pli studebaker
a menos di >vecha este
.nidarl. W tilnery
al muelle nu-
3, San Juai UNA-VV
radio.
Informarn Tctun Nm. 20,
lfon 101 San Juan. S-21-T
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
----- Por Carroll Mansficlf
EL ERROR DE MOiNK
11 de agos-
P
Malos, Box
5.40
1
ile au-
Impn
VENDO CHEVROLET '
en mal '"ualro
Santurce
8-23-S
VENTA DE FLORES
TENGA i.IV. RADIO por 50c
ao CtU) untay"
Ofrecemos motores elctricos bom
baa icumuladores, cal-
o, otras maquina
los campo; nue-
voi os Informes.
' GRICAS DE ONGAY r.N 3A-
N a n. a I
ECONOMA 1 su

RRO FORD del : rado,
* .dicione.
P:. ucla Vo-
l, (ie 7 A. M.
, a 1:00 P. M._________________8-22-B
I
Eoos. S-.
VNDESE FORO cuatro cilindros,
cerrado, dos pui 1 pasaje-
'.10 00
a 1
8-ZT-F
FLORES NATURALES: Exprese
su alearla y sus penas con flo-
! aba ios Mmma del
Valle: Telefono 840 y 265 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len TI.
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para corona. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P-
SE HACE a precio mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesia Nm. 10 Santurce. P-D
LLAME AL TELEFONO W>a San-
turce, seora Isabel V'da. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flore naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. .Zalle
Koare Nm. 16. parada 14, tO
Mi JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do
cenas y cualquier trabajo en flore
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
33 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
a;un trabajo rn flore na-
turales, ordnelo al telfono 66 1
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
FLORES: hacn
inova.
i Manuel Mes*
0B. T 0,
EL HALCN,'
CPEYENDO
QUE QUIEN
tE MASA
HECHO
POEGO
EPA KiT
KIRBY
serr'como
BUHO PARA J
LLAMAR A
S.U COM-
paAebo.
ES UN MISTERIO-
ESE INDIO NOS PET2-
sesu'A Asr es que
OJIEN QUIERA QUE LE
HITO FUESO, DEBI"
AMIGO NUESTRO
TENEMOS ALGN
RENE FACTOR
PASTA DE DIENTES frai
"Email Barril". Pone |i
blancos como el marfil y a '
imprime a las encas un
tuiaL Solicite un tubo .
_______________
'"MPRA una trituradora de
piedra de 100 o ms n
nos. Escriba M. A. C. c o EL
^___________________8
DINESO: Solicito prstamo por la
cantidadd de $3.500.00 al 9
to anual. Garanta hipotecaria. Pa-
ra ms detalles dirjase a Fran-
cisco Fano. nmero 64, Ave. San
Jorge. Santurce. 8-26-P
SOLUCIN AL ERROR
.l 'arrampln del tacn deba
"^'ar al rv I
PERSONAL
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3353 Santurce. Cuando va>a a fa-
brieal o reparar sus casa exjale a
su contratla nueslr.-is loieta, si
desea calidad, elegancia y duracin
en =us piso. L'UO.UOO losas secas en
80 dibujos q.stinto. H N A
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENDO MUY barata, tejas, losas
lornoa, ladrillos y vigas de
auaubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
drn G. Gonzlez, Cerra 101,
m lin. Santurce. 8-23-G
HILOS DE TEJER: Mimosa".
"Verbera" y otros en conos de 12-
I libras, de 3. 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos. San

CASA DE AZOTEAS: Todas las ca-
au de azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior; tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos manos
de "Medusa Cement Paint Dam-
proof". Esta pintura se vende a $15
i.uintal, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino, San Juan, Santurce y Ca-
B
PROTJASE: Beba agua pura, ii-
bre de contagios, usando nu.
. re barro. Los ofrecemos en
todos loa tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
YKNTA ESPECIAL. Efectos elc-
'
9-15-V
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD El canon ideal
para divisiones v cele* rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e caior De
venta QOt Un Muchachos. Suts de
A Mavol i Co. Sar Juan P R
H N A.-M
n bue-
-
VENDEMOS en buenas condicio-
Ul carro Oldsmobile sedan
-
.. 1
MOSAICOS MERINO: Lo mosai-
co* ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; lo
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
an, no se pudren; use Mo-
MOSAICOS MERINO, siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. liNA-M
MARCOS Y DIPLOMAS Kacemo.
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco T5.
San Juan o McKlnley 37 Maya-
gez. _________a N. A
VNDESE ACREDITADA I

tomer-
I e. Ponce de Len 163.
M-C
VNDENSE 24 mquinas Sinner
9410 con las hancadas y motor,
entre ellas maquinal
RIO pllil.ll :: piping [1
Tel. 06 Mayage/, P. R.
SERVILLETAS de papel a precios
especiales para cafetines, restau-
raa y negocios. Ordene
cualquier eantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
REFRIGERACIN "CARRIER.
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
rompromiso. Martnez A Mrquez.
Tetun 6 U) San Juan HNA-M
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vndiendo. Enciclopedia Britnica
30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obra de Contabilidad
i muy baratas. Sehool Suppiy Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Ma-agiiez. H.N.A-S
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co.. Brau 69. telfono
:a de Carnes: File-
te de e de Pescado. Filete
ile Bacalao, Carne de Vaca. Car-
j ne de Sopa, Carne Molida. Cama
! de Cerdo Molida. Carne de Cerdo,
lo de Ternera. Hot Pngs, Ro-
Leche y Ostrav H '
SE LE HA PERDIDO la llave de
. su casa ? La Ferretera Merino le
1 duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, randados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas cla-
I para rasas. Recuer-
1 ferretera Merino
de San Junn, Santurce y Casua?
?E VENDE una cocina de gas flui-
do, en perfectas condiciones. Paia
I informes: Colmado Carvajal, Alien
i 41. San Juan. MfrC
TUBERA CODUIT paia insta-
lacin cabla de alam-
plomo. 01 dones y
tnHn ini Ut ende
ras "Cntiu>". cajas, wii-
os paete*, na-
die ta:i barato como en la Ferrete-
na Merino, Alien 64. San Juan. P.
R. 8-31-M
VENDO: Protector Simples ron
Itm.. Sicrofllm, mu-
mi.iiiik 3 K W,
Box 1:..
POLLITOS BEBEStoda la ra- |
zas americanas Importada v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantiaamos
entregas en Is isla. A R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
MOTORES Elctrico toao tama-
o vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta -'Com-
presores,. Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irlzarry, Fernndez Juncos 1.
parada 26-12, Santurce H. N. A
j THOROUG-BRED bloodtested bab
. chicks $8.00 per 100. I-eading breeds.
. shipped via air express. Engel-
: mann Poultry Farm, Avon Park.
I Florida, U. S. A. 9-5-E
i ARTE POPULAR Espaol. Alien
, 32, ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, bis.-
is decorar fachadas a precios m-
' diros. Todos esios trabajo
en Barce'ona y Toledo por
expertos forjadores. Haga un i-
', sita a la exposicin permanente
I de Arte Espaol.
i CAJA REGISTRADORA: Se vende
' una marca National de do gave-
I tas, magnfica' mes. \ala
en Halo Rv, parada 38 1 2. calle
S-L'l-A
POS'IES ANGULARES esqn
y terminales de hierro para verjai
y cercados Fciles de poner, dura-
I deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
ta A. Mayol A Co., San J'jan. P
MEZCLADORAS PARA concreto
lio 3-1 "<~s cbicos ei
1 a. Pi-
da una hoj mismo a a Fern
no.
COCINA GAS fluido Real Hoai con
quemador economice diferenm e-
tilos, precios bajos. Ve y co'.npa-
re. C F. Presten, lien 20. San
Juan. H. N A
NA OPORTUNIDAD: Por no
rara
Apro\ec"es? la ocasin
se en A\?. D. Nm. 3^. Barrio
Obrero. aS-ai-F
BLTTERMiLK iseml-soiida- sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos
prospectos. A. R, ZENO, Alien 16.
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta .Vi vacas cruzadas. Para in-
formes dirjase al apartado 63, Gu-
rabo. II N A.-I.
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas".
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores, Red. Buff, Grey,
Oreen, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
escalera*. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores de todas cla-
ses. Visite la Ferretera Merino.
Alien 64, San Juan. 8-31-M
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y necia ron sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
bronca para decti-
tmpre la I
leria Merino, Alien 64, San Juan
8-31-M
LANCHA DE MOTOR: Se vende
una lancha de motor debidamente
propia para p
Para informes
dinin- S monpletri
ro i. monpietrl, San Juan
P. R.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
11 de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
krafi" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
para la cura del cemento. Sustitu-
ye a lo encerado, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican de varios mode-
loa y roda d hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo,
P. R. 9-3-C
BODAS, BAUTIZOS y leataa En-
rargue su bizcocho para su boda
o fiesta n La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham h Co
HNA-P
VERJAS DE alambre de todas ca-
'amaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. cuando
'lo este material. 8-31-M
POR AUSENTARME %e vende ne-
- establecido en el
sitio de San Juan. Ganancia
anual cuatro mil dlares netos. In-
frmese 887 rojo. San Juan.8-^3-F
POLLITOS BEBES, looas las ra-
zas importada va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora

\ A. R ZenO Alien 16. !-TS-Z
- --^. ... ....
ILLOS: Cuando aljuir
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
cabeza ledonda, plana, ovalada, de
Ferr-
San Juan. Sar
Caguas, 8-31-M
REFRIGERACIN COMERCIAL
rete "Seeger'". Ca-
Lo que necesite 10
obtendr 30rc ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
an Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
CALENTADORES DE agua Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
funciona-
ente: Arturo Guar
1)196, Sai ifl lo Boa
CARTN DE TECHAR: Especial
para lo trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de arenila Ll mejor pre-
cio Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan IINA-C
LATAS VACIAS de avena Olimpio
se interesan para uso domstico.
Tel. 177 Hato Rey. 8-26-G
DRL'MS VACOS: Se compran
Planta de Cal "Hicaco". FiMrdo.
P. R 9-19-P
or-
illarn en
l Supply Co.. Salvador Brau
75. San Juan. P. R.. McKmlet 31
Mayasuez. P. R. 9-3-S
RETAZOS de seda fina Se \en-
n,i Nm H. parada
16 1 '_' 1 ,: * del
1111111-
-J7-1'
DESEO COMUNICARME con don
1 Juan Otero, quien trabajaba en
la Casa Padin, departamento de
Loza, para un asunto de importan-
cia. F. Lpez * Co., Apartado min.
San Juan. r. n 8-25-M
Especialidad Medicinal
K1LTIK D Lna preparacin arsa-
mcai para el completo exterminio
de las garrapata. Garantizado da
producir un efecto afleas y rpido.
Pida informe a Lo Muchachoa.
' Suc. de A Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. p,
ATLAS CATTLE DIP; Poaeroso ax-
terminador da garrapatas en el sa-
nado y otro animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machtnery A Supply Co. frente al
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico p
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, leu
598 H.N.A.-F
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAUUEZANA 10 mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24, San-
turce. a N. A.-B
PARA MUDANZAS baralas. llame
al telfono 418 Plaza riel
Veteado. Luis Molina.
LA BOLSA ha resuelto *u proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y I atenderemos a
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero lelelono 2120
azul Sanlurce Puerto Rico P.
MUDANZAS. Quien lo muda es tan
importante como donae se muda
Mucamos embalamos embarcamos
1 almacenamos muebles C W Slej-
mund Condado 27 telfono *S'i
8anturre H N A -4
PARA MUDANZAS baratas llame
'
Mercado. Lu Molina. 8-4 M
Tienda lndutrias Nativas. Bajos
Hotel Central San Juan -20-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ll m"S eslilos 1 ciibidos -]>:'n.il-
menie Plano* cmodos Te 1
l-G


24
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 21 DE AGOSTO DE 1937.
(Continuacin de la pagina 11)
de 24 horas al da, exactamente lo
que tiene el ms indigente. Y na-
die puede tomar horas ni minutos,
a inters, ni decir como cuando
emplea mal su dinero, al referirse
a las horas que derrocha: "Yo las
recobrar". o, el peso que mal-
gastemos, podemos rehacerlo; no
as los momentos que siguen sien-
do un descuento considerable, en el
caudal de tiempo que marca el re-
loj de la existencia".
Da mucha pena y se presta a
honda meditacin, lo ocurrido a
esos muchachos y muchachas, de
escuela superior, que no pueden ser
admitidos a ingreso, en ninguno de
los departamentos de nuestra uni-
versidad, Rio Piedras o Mayagez
300 alumnos con promedio menor
que C...!
Y esperan que se ablande la Jun-
ta de Sndicos y reconsidere su de-
cisin; y se alega que "muchos no
tenan conocimiento de tales reso-
luciones; o que si alguno supo de
ello, pasados sus dos o tres aps
de alta escuela, no pudieron, en el
COLOM MECA...
i Continuacin de la ! pgina)
nador de Palacio para tomar el
avin, pocos momentos despus de
haberse enterado de los alegados
deseos de renunciar del seor Co-
lom, le pidi a ste que lo acom-
paase hasta el aeropuerto en el
automvil. El carro, al cual no su-
bi el seor Menndez Ranv
bernador interino, recorri el tra-
\ecto muy despacio, mientras el
Gobernador y el seor Colom soste-
nan una conversacin, que. llega-
dos a Isla Grande, prosigui'
uno de los compartimientos de las
oficinas de la Pan American Air-
ways. Todo esto habia dado impul-
so a la noticia circulante de que
durante ese tiempo el Gobernador
convenca al comisionado Colom de
que no renuncia'ra. Sin embargo.
como ya dijimos desde el principio,
el seor Colom ha negado que ta-
les versiones tengan fundamento al-
guno.
Profesionales
MFWt05;ClRinANO5
1
WPECA.I5TA5
J. M. Amadeo U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
cuarto, ganar tan altas notas como
hubiera sido menester para que el
promedio sobrepasara a C", etc..
Pero... Qu es lo que se procu-
ra, la nota o los conocimientos?
Porque, la obligacin moral del es-
tudiante consciente, es prepararse,
lo ms eficientemente que le sea
posible; la nota no hace ms que
dar fe de aquel esfuerzo, y de los
resultados obtenidos; ella presenta
al estudiante como una promesa
cierta del ciudadano consciente, res-
ponsable, apto para servir honrosa-
mente a la familia, a la comuni-
dad, al estado, a la nacin. Lo otro,
presenta al guachinango, al que va
va a la escuela a "hacer lo que
pueda" y pasar su rato, buscando
el lado cmico a todas las situa-
ciones; y a excusar sus notas ba-
jas, con salidas como "si nadie ob-
tuvo mejor nota". ;Triste con-
suelo!
Y si consideramos el sacrificio
de los padres, muchos sobrellevan-
do toda clase de privaciones, en un
rincn de la isla, para sostener al
hijo en la ciudad, y a tono con el
modo de aparecer de ios ms v loa
>r,rjorrs..., entonces la indolencia
da estudiantes que nada hacen un
ao tras otro, por mejorar un pro-
medio bajo, es no slo una ingra-
titud, sino que cobra caractei
verdadera impiedad.
Ea, pues, a dar a la escuela lo
que la escuela pide, ofrecindoos
en cambio, un "maana", libre de
incertidumbres. y con las oportu-
nidades de resarcir a vuestros vio-
jos por todos sus desvelos.
Para que no haya impreparados,
la escuela ofrece en sus ni
orientaciones adiestrados en el ofi-!
CO o la profesin que escojis y
para los cuales mayor ha-
bilidad.
Con el corazn lleno de amor J
reconocimiento hacia los que no
descansan, cu beneficio vuestro.
marchad hacia la escuela: el cielo
premiar vuestro! esfuerzos.
Caso de libelo denunciado...
(Continuacin dt la 1* pgina)
Unidos y de lai ordenanzas de la
Comisin de Servicio P blico de
Puerto Rico en asuntos de la juris-
diccin de este organismo, no pu-
dindose en la capital adoptar nin-
guna ordenanza o resolucin incom-
patibles con dichas leyes y ordenan-
zas."
Adems, de acuerdo con el arti-
culo 9 de la misma ley, que comien-
za bajo el epgrafe de Gobierno de
I la Capital, la Junta de Comisiona-
j dos es la nica responsable de la
buena o mala marcha del Gobierno
de la Capital ante el Gobierno de
i Puerto Rico y ante la opinin p-
blica.
Adems, de acuerdo con el artcu-
lo 18 de la citada Ley 99 de 1931,
inciso 5, pgina 637, es la Junta de
Comisionados la que tiene faculta-
des de crear todos aquellos empleos
que fueren estrictamente necesarios
; para el Gobierno de la Capital y la
fijacin en presupuesto de los sala-
: ros correspondientes; y para que
i adems se vean las facultades ad-
Choque e automviles
en Santurce
Suceso de sangre en
juyuya
'De nuestro redactor especial,
Jos Norat Rodrigue/>
l'na pualada al corazn
de la vida rpidamente, en el barrio
ande, de J I individuo
Jorge Santiago Rivera, blanco, de
30 aos de edad, natural de Ciales
y residente en el citado barrio. Co-
mo presunto matador, fu arresta-
do por el sargento Vzquez Gueits
y guardia Luis Costas Purcell. el
individuo Ermelindo Prats, vecino
''el ya dicho barrio Ro Grande de
Jayuya, trigueo, romo ne 23 aos
dad.
Sobre este suceso de sangre, nos
Anoche, a las 9:15, en la carrete-
ra Ponce de Len, parada 26 1 2. el
automvil Ford con tablillas n-
mero 9336. propiedad de la seora
Carmen Mara Smallwood, residen-
te en la calle Magnolia nmero 9,
Monteflores. y conducido por Pe-
dro Melndez Garca, de 20 aos de
edad, con licencia de aprendizaje,
choc con el automvil P-288. de
Eduardo Rondn, residente en la
calle Los Capuchinos, de Ro Pie- I
y guiado por Toms Martnez
Casanovas, placa 30254.
En el Kord viajaban cuatro per-
sonas, y en el otro vehculo cinco,
ninguno de los cuales result lesio-
nado. De cuerdo con la investiga-
cin practicada por el jefe Siln y
los guardias Octavio Jimnez y J-
le Muoz Flores, el automvil S338~|
viajaba de San Juan a Martin Pe-
a y al tratar de pasarle al carro
pblico, ocurri el choque, desvin-
dose luego el Ford hacia el solar
vacio de la parada 26 12. pasan-
do por entre dos rboles.
ndez Garca, que no iba acom-
paado de un chfer autorizado,
fu denunciado por infraccin a la
ley de automviles.
Lea
Pupilo Rico Ilustrado
I Sgt Vzquez Gueits: "La
prueba que hay es que el muerto.
aue privaba, en vida, de "carolo" .
o sea, de ser un "guapo de barrio",
agredi con los puos al nombra-
do Ermelindo Prats, quin, al verse
atacado por un hombre de tal fa-
ma, sac un pual que llevaba al \
cinto, justamente de 4 pulgadas de
largo hundindolo en el corazn."
e caso ha sido sometido a la
'oracin del fiscal del Distri-
to.
ministrativas de la Junta de Comi-
sionados, llamamos la atencin ha-
cia los Artculos 15 y 16 en donde
la Junta de Comisionados tiene fa-
cultades para contratar emprsti-
tos, accin que no es legislativa si-
no administrativa. Tiene tambin
la Junta de Comisionados, al crear
empleos para el Gobierno de la Ca-
pital, la facultad de designar quin
I deba nombrarlos de acuerdo con el
departamento o rama de adminis-
tracin de la capital donde fuese
adscrito el empleo asi creado; y de
la misma manera que de acuerdo
! con la Carta Orgnica Insular la
Legislatura de Puerto Rico tiene
facultades legislativas y, s i n em-
bargo, crea empleos y designa em-
pleados, de la misma manera la
Junta de Comisionados de San Juan,
que adems de sus facultades le-
gislativas tiene facultades adminis-
trativas, puede crear cargos para
| el Gobierno de la Capital y dejar-
los bajo su propia direccin, deter-
minando nombrarlos la propia Jun-
ta de Comisionados y asignndoles
el salario en presupuesto y deter-
minando la forma en que deben ser
satisfechos.
De acuerdo con la I.ey 99 de 1931
el poder general de hacer contratos
a nombre de la Capital de Puerto
Rico descansa en la Junta de Comi-
sionados de San Juan. El poder de
contratar reside inherentemente en
la Junta de Gobierno, en cambio
;.oder no reside implcitamen-
te en los alcaldes, ni en el Admi-
nistrador de la Capital, quienes tie-
nen solo aquel poder y facultad que
expresamente les d el estatuto y
las ordenanzas o resoluciones de las
asambleas municipales, o, en
so de San Juan, la Junta de Comi-
sionados. Ningn funcionario de la
i! de Puerto Rico, incluyendo
el Administrador de la Capital, tie-
ultad para contratar los ser-
, a monos que
tal facultan el estatu-!
to o por la ordenanza corre
diente en que la Junta de Comisio- i
nados le haya delegado tal poder.
El Administrador de la Capital
no podra realizar ningn contrato,
a menos que fuere autorizado por
la Junta de Comisionados, sea cual
fuere el contrato de referencia.
El Administrador de la Capital,
romo subalterno, est limitado a
aquellas facultades que le roncede
la Ley 99 de 1931 o que le diere la
Junta de Comisionados.
rindonos especialmente al po-
contratar los servicios de un
abogado por la Junta de Comisio-
nados, sostenemos que tal poder es
implcito de la Junta de Comisio-
nados y sta puede hacerlo direc-
tamente; el que no puede hacerlo
en ninguna forma, por su propia
cuenta, es el Administrador de la
Capital. Es ms, si no existiera nin-
guna partida en el presupuesto, an
asi la Junta de Comisionados, de
una manera verbal, para proteger
los intereses de la comunidad, po-
dra contratar los servicios de un
abogado, residiendo este poder ni-
camente y exclusivamente en la
.Tunta de Comisionarlos. Fst prin-
cipio est, a d e ms, resuelto por
nuestra honorable Corte Suprema,
quien en el raso de Valldejuli v.
Municipio de Toa Alta, dice:
"De acuerdo con la Seccin 29 de
la Ley 25 de 1925. pgina 685, pa-
ra los alcaldes poder contratar los
servicios profesionales de un aboga-
do distinto al abogado municipal,
necesitan el consentimiento de las
asambleas locales. A falta de esto,
e! contrato que asi se celebrare, no
podria hacerse efectivo contra el
municipio."
Este precepto es igual al inclui-
do en la Ley 99 de 19.il y al con-
signado en la Ley 53 de 1928 toma
qued enmendada por la Ley 98 de
1931, que son las leyes que rigen la
vida general de los municipios de
Puerto Rico; y por analoga se re-
solvi este mismo punto en el ra-
so de Rivera Aroml v. Corporacin
Municipal de Santa Isabel. 118 IV
P. R. 663, cuando dice fien
bunal:
estando los alcaldes faculta-
dos para requerir los servicios de
un mdico y convenir que el pago
de los honorarios se haria por el
municipio, tal acto del alcalde no
obliga a la corporacin municipal
ni viene sta Obligada a pagar di-
chos servicios."
El Administrador de la Capital,
de acuerdo con la Ley 99 de 1931,
slo tiene poder para nombrar los
siguientes funcionarios: Tesorero do
la Capital; Director de Obla
blicas; Director de Sanidad
ncficcncia; Director Escolar, y Se-
cretario de la Capital.
Desde luego, que dada nuestra or-
ganizacin de gobierno y la respon-
sabilidad de los partidos polit
estos nombramientos tienen que ha-
osrst de acuerdo y a tenor con la
direccin general de la colectividad
en el poder. Por otro lado, ningn
olro nombramiento puede hacer el
Administrador de la Capital a me-
nos que la Junta de Comisionados :
creare el empleo y le diere a l la
facultad de nombrarlo.
En el caso del abogado de la ca-
pital, la anterior Junta de Com-1
sionados. al crear el cargo, lo desig-
n a la oficina del Administrador!
y le dio. por lo tanto, la facultad de
nombrarlo. Si la Junta de Comi-
sionados cre ese cargo, en cual-
quier momento podia y puede abo-
lirio o puede transformarlo, de la
manera que crea conveniente, de-
signndolo para que acte bajo la
direccin de la Junta de Comisiona-
li ello conviene a los in"
de la Capital.
Y ponerse frente a esto el Admi-
nistrador de la Capital, implica, a
nuestro juicio, quizs, una temeri-
dad.
Sostenemos pues, y nos afirma- i
mos no solamente por estas razo- |
nos sino por otras razones ll
que podramos aducir de gran peso.
y por otras an ms que podan ser
llevadas a los tribunales de justi-
cia y que tenemos la seguridad que
nos daran la razn, de que la Jun-
ta de Comisionados do San Juan y
solamente la Junta tiene la autori-
dad en este caso.
(Continuacin de la pgina cinco) ,
denuncia contra Luis Manuel Alva-
rez por delito de Libelo Infamato- !
rio i.Misdemeanor) cometido de la '
manera siguiente: Que en 2 de ju-
lio de 1937, y en Ponce. P. R., den-
tro del Distrito Judicial Municipal
de Ponce, P. R., que forma parte
del Distrito Judicial de Ponce, P.
R., voluntario, ilegal y maliciosa- :
mente dio a la publicidad la si-
guente carta annima:
"Ponce, julio 2 del 37. Sr. Enri-
que Orbela, Coronel de la Polica
Insular. Respetable seor: Tengo a
bien comunicarle que en Ponce hay
dos individuos que estn envueltos
en el caso del seor Cooper. Y ellos i
"ni Marcial Delgado y Mano Bibi- ;
loni. Ellos trabajan los dos en la
Mercedita. Lo s de muy buena tin-
ta que el Delgado dispar, y es to-
que l serdi un hermano en
el tiroteo de Ponce. Y quiso matar
al juez Cooper para desquitarse. Si
los llevan a San Juan yo dir todo.
Y usted est seguro que estar pen-
diente a sus movimientos, en cuan-
to los tenga en el cuartel de Pon-
ce de San Juan me presentar a
usted. Y le har saber que soy el |
autor de esta carta. Pues me ame- |
nazaron si descubra algo de lo de
ellos. Marcial Delgado disparo 9
balas y Bibiloni 6. En sus casa.
nen 8 revolveres. Estar pendiente
a lo que usted haga y asi me pre-
Jh'l momento...
sentar sea donde sea. Pienso em-
barcarme pronto y espero en usted
no me delate aunque estar presen-
te si los llaman pronto. Le doy pa-
labra de todo un caballero. Inves-
tigelos lo antes posible y ver to-
da la realidad. Un amigo del Go-
bernador de Puerto Rico y de us-
ted. Marcial Delgado ser conocido
por el seor Cooper. Pues l casi le
dio el frente al carro del juez. Y
era el que tenia el bonete del ca-
rro, levantado. Arrstelos que son
ellos. Ya sabr quin soy".
El anterior documento fu publi-
cado por el acusado con la mali-
ciosa intencin de calumniar y di-
famar a los seores Marcial Delga-
do y Mario Bibiloni, asi como im-
pugnar la honradez, integridad, vir-
tud y buena fama de los referidos
seores, exponindolos asi al odio,
desprecio q ridiculo pblico.
K-ie hecho es contrario a la ley.
Pedro RODRGUEZ SERRA,
Denunciante
UNA COMISIN...
(Continuacin da la 1* pgina)
sus fincas a cambio dt los traba-
jadores suministrados por la PRRA.
El programa do cooperativas fu
objeto de una extensa considera-
cin. I impresin que derivaron
los lderes agrcolas es que se ha
avanzado satisfactoriamente en esa
actividad. La cooperativa de com-
pras, para la adquisicin de im-
plementos, materiales y fertilizan-
tes, para los agricultores est a
punto de cristal.zar. La cooperati-
va para el empaque y exportacin
de vegetales tambin ha recibido
vigoroso impulso. Asimismo la de
cocos. Tambin existe el propsi-
to de reorganizar las de tabaco.
Sobre este particular t\ seor Fair-
bank solicit de los lderes agrco-
las que le expusieran sus puntos
de vista por escrito.
Tambin se discuti en la con-
ferencia la necesidad de ampliar
el plan cafetero a fin de que reci-
ban sus beneficios aquellos agricul-
tores que todava no los han re-
cibido.
de la p
el conjunto que representar a
Rico en las Olimpadas de
Panam. Se nos ocurre que seria
bueno llamar la atencin a todos
.uc participan en es-
tas justas en relacin a una regla
importante que adoptara la
I portea por
recomendacin de sus asesores, y la
cual, ms o menos, indica que todo
aquel jugador que cometa dos o ms
faltas de indisciplina durante el tor-
neo dar motivo ms que suficien-
te para no incluirlo en las seleccio-
nes que se hagan del equipo que ir
a Panam. Esto es mfcy importan-
te, por lo cual damos la voz de
alerta a todos aquellos jugadores
que de vez en cuandi en con
la tuya, con actos d indisciplina;
"en guerra avisada, no muer'
Rafael Limeres, deportista del sur.
t ita para la fiesta del ;
mo domingo en Yauco. Nada me- !
nos que la inauguracin de la me-
,ior cancha de las Antillas, de acuer-
do con sus manifestaeiono
das vs. Farmacia Martin: All Ve-
ga Baja vs. All San Germn;
Baja Kids vs. Yauco Five; y volley
hall entre Yauco y Nutico. Mejor
programa deportivo no puede ron-,
feccionarse.
111 llllllil! I ll. 1.1III llil'U l!lf d I .III
lid. la l'iimli' ll.ii ;er Desde su Misma Casa
Para obtenerlo d.-he multipll nar sus eonoeimien-
aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes
empresas.
; El ascenso en la vida no es algo accidental!
Kl Adelanto, el Pro r alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
; Muchas personas se dan cuenta de oslo cuando no estn tra-
bajando! La persona p ctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
; Durante 67 aos nuestra ESCUELA ha dado entrenamiento a
) miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
tros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre.
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grado
Marque abajo el curso en el que est interesado y tendremos
mucho giisio en facilitarle los medios para que lo examine O
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NIN -o PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO \ OBTENGA 51 DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHMCAL SOCIETY
P. O. Box :>7(>1 Santurce, P. R.
Automobile Engineering f 1
Civil Engineering
Modern Shop Practice
Applied Electricity I I
Administra!ion I J
American Law & Practice
Architecture, Carpentry
and Building
Diesel Engineering
liedia of Drawing
[ ]
r i
r i
i i
K SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN'
COMPLETA Y EXACTA!

<
Letona
l

i
itn
i
tn
Ion
lestias
Gusto
f
i
m
IVIERTASE todo lo
posible en sus ratos de ocio y
das libres. Mntese en su
automvil y vaya donde ms
le plazca. Olvdese de todas
sus preocupaciones.
Viaje sin el menor titubeo
pero, viaje con seguridad y
tranquilidad. Viaje sobre
'&
I
neumticos gruesos y fuertes
sobre neumticos que han
sido ensayados y probados por
automovilistas en el mundo
entero.
Viaje sin preocupaciones y
con tranquilidad con
neumticos Goodyear!
Seguridad
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo de la
banda de rodamiento All-Weather
suministran gran resistencia de
agarre muy rme contra patinazos
y resbalones en cualquier ngulo
HACIA ADELANTE, HACIA
ATRS O DE LADO.
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS
VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR
QUE S08RE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA