<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00915

Full Text
t
\(y PginasC tvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
|QPginas3ctvs.
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
k
Published and dlstrlbuted under permlt N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Olfico ac
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Buneson, Postmaster General. Entered as second clasa matter
February 21. 1919 Rt the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of AmerlrRl. under the Act of March 8. 1879.
VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6878
Rebajadas las tarifas de
la "Mayagez Light"
Lo* tcnicos de la Comisin de Servicio
Pblico calculan que la reduccin
aprobada montar a unos $45,000
Escuelas para'De Castro tiene poder El servicio na-Fianzade $15,000 a To-
35,000 nios a llombrar abogado viero tachad rres y Candita Collazo
ms este ao _____ de ineficiente _____
Se les ofrecer ensean
Opinin del Procurador General, negn- E, Gobernador nlerino La fija, el juez Wolf para la apelacin
agrega que ?i no mejo- ante el Tribunal Supremo en pleno de
za con los fondos del dle esa facultad a la Junta de Comi-
pn-supuesio supletorio sionados.-Carta de don Rafael Landrn
ra \endrn otras lnra-
La Comisin de Servicio Pblico
en su sesin de ayer jueves acce-
di a una solicitud de la "Maya-
gez Light, Power and Ice Com-
pany" sobre aprobacin de nuevas
urifas para alumbrado y energa
domstica y alumbrado municipal
de calles y plazas, aprobando tam-
bin provisionalmente otra nueva
tarifa para alumbrado no residen-
cial, las cuales comienzan a regir
el dia primero de agosto en curso,
y las que representan, de acuerdo
con los tcnicos de la Con
una rebaja anual equivalente a
545,000.00, poco ms o menos.
La tarifa de alumbrado y energa
domstica que prevaleca, cobraba
diez centavos el kilo por los prime-
ros seis de consumo; los siguientes
1M kilos a nueV centavos; los ,'KI
siguientes a 7 centavos; los cua-
renta siguientes a cinco centavos;
los 50 cincuenta siguientes a 4 cen-
tavos, y i Kilos a
i entavo v medio.
La tarifa sometida por la Maya-
giiez Light y aprobada por la Co-
misin de Servicio Pblico cobra a
8 centavos por los primero 20 ki-
los: a cinco centavos por los si-
guientes 30 kilos; a tres centavos
por los siguientes 500 kilos, y a
centavo el exceso de los 700 kilos.
Los cargos mnimos por servicios
cobrados por la tarifa anterior, que
segn el nmero de habitantes en
las residencias poda ser de 60
de 87 centavos, se consolidarn en
la tarifa aprobada en un solo pre-
cio uniforme de 50 centavos, sin
tomarse en consideracin el nme-
ro de habitantes o piezas de las re-
sidencias.
Los tcnicos de la Comisin de
Servicio Pblico encontraron que
haba un total de 6,036 abonados
acogidos a la tarifa de alumbrado
y energa domstica con un consu-
mo mensual total de 131,493 kilos,
(Contina en la pgina 16. Col. 5.)
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
SAN JOS S
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia, de noche y por correo.
SAN JUAN, P R.
^HEUSER-BUSCA/fc
<*V TKADE
Alimenta y Fortalece
SEMILLA rfeCEBflLLA
deCANAnlVS
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
:TINEZ CO.,
SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina.
San Juan. P. R.
Ser-irnos rdenes por correo
C. O D.
SE VENDE
Balandro "GOLONDRINA',
31' largo, 10' ancho, 4" calado,
quilla de hierro, 22 quintales,
cocina, nevera, camarote con
2 camas. Motor marino 'Oray'
auxiliar, completamente equi-
pado con bateras y luces, etc.
Para informes: Apartado 2,
San Vicente, P. R.
DR. GARCA CABREM
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su viaje y parti-
ciparles 'que est de nuevo a sus rdenes.
UISTITI ro DE UROLOGA garca CABRER 1.
HOSPITAL SAN JOS
Air. Poner de Len 151 Parada 18'A Santunr.
De 8 12 ,1. M.
i.LINICA GARCA CABRERA
O'Donell 2-Plaza de Coln, San Juan de 3-7P. M.
AVISO
\ MIS CUENTES V VMIGOS
Participo a mis clientes y amigos que durante mi
permanencia en Europa estar a cargo de mi bufete de
abogado, sito en el Capitolio, el Ledo. NGEL D. MAR-
CHAND PAZ. quien atender todos los asuntos profesio-
nales de dicha oficina.
Alfonso Lastra Chrriez
VALET ^
LA MAQUINA DE AFEITAR QUE
ASIENTA SUS PROPIAS HOJAS
El temple
especial de la hoja
VALET le permite
renovar su filo
infinidad de veces
*
Cuarto Aniversario del fallecimiento de la
Sra. Filomena Bertrn de Mndez
... nmcln en Taris el '.' de agosto de l&SS.
a Mana y Hctor
!. invitan para la Misa de Rquiem que por el eter-
no descanso de la fenecida, se alebrar en la Iglesia Parr-
te rlunweao, hnv viern Que alrededor de treinta y cinco
mil nios ms encontrarn asien-
to en el prximo curso e s colar,
adems de los que recibirn ins-
truccin en las veintids escuelas
rurales subvencionadas con fondos
de la Administracin de Recons-
truccin, a virtud de la aprobacin
del presupuesto supletorio de och>
cientos cinco mil y pico de dlares,
nos dijo ayer tarde el comisionado
de Instruccin Pblica, doctor Jo-
s M. Gallardo. Con tal motivo, el
seor Gallardo mustrase altamen-
te satisfecho.
En cuanto al curso de los planes
que ha sometido a la Administra-
cin federal para la construccin
de escuelas, el doctor Gallardo nos
manifest que no tiene todava no-
ticias precisas sobre el particular,
pero que confia en que el caso de
Puerto Rico recibir la mejor aten-
cin del Gobierno, toda vez que re-
petidamente han manifestado sus
buenas intenciones para la resolu-
cin del problema de la instruccin
pblica en nuestra Isla.
Declarando que el Administrador
i de la Capital tiene poderes para
nombrar un abogado que se encar-
gue de los pleitos de la Capital,
mientras que la Junta de Comisio-
nados carece de esa facultad, el
Procurador General, seor B. Fer-
nndez Garca ha rendido una opi-
nin con fecha de ayer, dirigida
al Gobernador Interino, seor Me-
nndez Ramos.
La carta de referencia dice en
parte lo siguiente:
"El Administrador de la Capital
desea saber si l tiene poderes pa-
ra nombrar al abogado de la ca-
pital, tomando en consideracin
que el cargo fu eliminado del pre-
supuesto para el ao fiscal 1937-38
por la Junta de Comisionados de la
Capital, durante el presente ao
Doelor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurco
GIUSTI
HOY Y MAANA
GRAN REBAJA
EN
TRAJES
Ufc CALLE Y BAILE
SfK de rebaja en cualquier
sombrero a toda persona que
compre un traje!
PRECIOS ESPECIALES
EN
TELAS, MEDIAS
y artculos propios para
REGALOS
SE NECESITA
UNA CAJA 1)K
CAUDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2Vi de ancho; V 2' de
fondo; 2'V de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
Clenieult! Huiz Nuzario
Abe gado-Nota rio
6 piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo 834 S. J
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
l)r. I'ianceschi Caballero
Tetun 60.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
fiscal; o en caso de que esto no
pueda hacerse, si el Departamento i
de Justicia puede suministrar los
servicios legales de cualquiera de |
los oficiales jurdicos para hacerse .
cargo de los litigios y asuntos lega-
les de la Ciudad de San Juan,
mientras se resuelve esta dificul-
tad.
"Antes de decidir la cuestin, de-
seo llamar su atencin hacia unas
declaraciones contenidas en la car-
ta consulta del City Manager indi-
cando que l le pidi la renuncia ai |
licenciado J. Valdejulli Rodrguez.
como abogado de la capital, ac- j
tuando de acuerdo con una opinin
del Attorney General. Con raspee- i
to a esto, deseo aclarar que no ha
habido opinin alguna de esta ofi- i
cia emitida durante mi incumben-
cia, que pudiera servir de base pa-
ra pedirle la renuncia al abogado
de la Capital. Mi opinin de enero
30 de 1937, no tiene nada que ver
con la renuncia de oficiales o em- !
pleados de la Capital.
"La primer cuestin que aqu se
presenta es resolver si el Adminis-
(Contina en la pg. 8 col
El Gobernador Interino, seor
Menndez Ramos, manifest ayer
tarde a varios periodistas que le
interrogaron en "cuanto a los edi-
toriales que ha venido publicando
EL MUNDO con relacin a la trans
portacin martima entre nuestra
isla y Estados Unidos, que el ser-
vicio actual de vapores es inefi-
ciente.
"Yo he comparecido dijo el se-
or Menndez Ramos ante el
"Shipping Board" y estn en r-
cord mis manifestaciones sealan-
do la ineficiencia actual del ser-
vicio en la transportacin marti-
ma entre Puerto Rico y el Conti-
nente.
"Eventualmente me parece que
a las compaas navieras que es-
tn haciendo negocios con Puerto
Rico y Estados Unidos no les que-
dar ms remedio que mejorar sus
facilidades de transportacin, o de
lo contraro otras compaas na-
vieras vendrn a suplir ese servi-
cio con el beneplcito del Gobier-
no, asi como tambin del pueblo
portorriqueo".
su anterior decisin contra ellos
El Juez de Turno del Tribunal
Supremo, Adolph G. Wolf, dict
ayer tarde la opinin que se nter
ta a continuacin, fijando en S15.000
la fianza de ape4acin ric Virgilio
Torres y Candita Collazo:
EN LA CORTE SUPREMA DI
PUERTO RICO
Ex parle
Virgilio I
Ex parte
Candita Col:

Peticionaria.
s. 46 v 47
Hbeas Corpus
Opinin emitida por el juez asocia-
do seor Wolf.
San Juan, Puerto
agosto 19, 1937.
En estos recursos, decididos por
m el 16 de agosto de 1937. la re-
solucin fu en efecto que los mis-
mos no presentaban cricunstancias
especiales por las cuales deban re-
bajarse las fianzas respectiva!
$25.000. Esta decisin hizo impera*
ara el suscribiente llegar a
una conclusin respecto a si di-
lantia era o no excesiva. M
emitir mi opinin teme en
deracin el hecho de que el I
tal y- lamente el Juez de
la Corte de Distrito en el caso de
Virgil; estaba, conociendo
de vida de la co-
munidad y el terror en ella produ-
cido, en m (|ue cual-
quiera otro para decidir si la fian-
za era excesiva. Resolv que las
fianzas eran altas pero no excesi-
vas.
Las partes han apelado de mi
n para ante el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico. Aunque los
letrados de los peticionarios no po-
i tela de juicio que yo pu-
diera haberme sentido obligado a
; seguir la decisin de esta Corte en
el caso de Candita Collazo, hbeas
corpus nm. 45. sostienen que al
fijar una fianza en apelacin, con-
forme se me ha solicitado, mi dis-
crecin es absoluta; que si los pe.
(Contina pgina 15 columna 3)
CccY2co
i
OTRO ANUNCIO
debidamente
"fiscalizado"
'HEMOS PROBADO que hasta ancianos de ms de
100 aos de edad, nios de todas las edades y adul-
tos en general, ganan en peso, fuerza y vigor to-
mando KRESTO tres veces por da." "FISCALI-
ZACIN":
KRESTO
- ~ palabras con
HECHOS.
lopez NOTICIA IMPORTANTE
5 y 10
Bran 12
DE TODO PARA ESCOLARES
No deje de ver las gangas que
ofrecemos por una semana.
LOLITA CUEVAS
Todos los domingos, mircoles y
viernes de 7:45 a 8:00 P. M.
ESTACIN WKAQ
Esta Noche
PROGRA
VALS "CBLOSA-'
Vals Mejicano
"INQUIETUD" 'a peticin)
De Gabriel Nez
"CUARTITO SACRA DO"
Cancin Bolero de Eliseo Granet
Obsequio de Cafeteros de
Puerto Rico
Asociacin Cooperativa de
Acricultores.
Industria de la Aguja en Puerto Rieo
" CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a todos los miembros de
la Industria de la Aguja en Puerto Rico para una asam-
blea extraordinaria el domingo, agosto 22, 1937 a las 10
A. M. en los salones del Centro Espaol de Mayagez.
para tratar los siguientes asuntos: 1. Fallo de la Corte
de Distrito en el caso de la Ley de Salario Mnimo Nm.
45-1919. 2. Primas sobre seguro obrero. 3. Otros asuntos
importantes.
Se suplica la puntual asistencia de todos.
THE PUERTO RICO NEEDLEWORK ASSOCIATION
R. J. IRIZARRY, Presidente.
doctores_BERNABE
DR. R. BERNAB Oculista
Mdico-Cirujuno
DR. A. BERNAB
Mdico- Cirujano
\ Muta
, Garganta
( y Odo.
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco).
EXPRESIN DE
CRATITl D
En la imposibilidad de con-
testar personalmente a todas
las expreslon-s de consuelo
que, Dien por carta, telegra-
ma, telfono o personalmen-
te, nos extendieron nuestros
amigos con motivo de la s-
bita muerte de nuestro inol-
vidable y muy amado Ponci-
1o. queremos recurrir a este
medio para expresar a to-
dos nuestro ms profundo
agradecimiento y sincero re-
conocimiento por tan espon-
tneas muestras de cario y
afecto.
Familia Muoz Rute.
Isabela. P. R.. a 17 d a
de V
SE VENDE
850
BUICK 1936
usado 11 meses. Llame:
Santurce 632. Dr. Bou.
SE ALQUILA
Local de 1200 pies cuadrados pro-
pios para oficina, segundo piso
en sitie cntrico. Informes: Apar-
tado 287, San Juan.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incom Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
SE ALQUILA
Local propio para almacn o
industria frente a los muelles.
Edificio Ochoa, San Juan.
KX PRESIN DE
GRATITUD
Por medio de estas lineas
deseo expresar mi ms pro-
funda gratitud a todas aque-
llas personas que personal-
mente, por .telegrama o car-
tas hicieron llegar hasta mi.
sus frases de condolencia por
el fallecimiento de mi que-
rida madre Amelia Mazzoran-
na Vda. de Torres.
Mara Torres Mazzoranna.
ACADEMIA MILITAR
SAN AGUSTN
La matrcula estar abierta durante to-
do el mes de agosto y el 1, 2, y 3 de
septiembre de 1937.
Para informes dirjase a:
THE REGISTRAR
5t. Augustine's Militajv Academy
Ro Piedras, P." R.
Vidrieras Mostradores
Liquidamos cash. 10 vidrieras
nuevas 4 pies a S35 cu. 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a $30 c u.
S. ROGER.'Alien 61, San Juan.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 20 Tel. 120 Hato Rey
Se Solicitan Aqenfcs
para la confeccin de trajes
de nias. Tral.ajo sencillo y
Man remunerado. Si no tiene
experiencia no solicite.
JOAQUN ROVIRA
Box 157, Guayama, P. R.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan

R. I. P.
JAMES MacMAHON
ans and B. P. O. E!ks
Services will be held at residence, 14 Avenida Fernndez
Juncos. Miramar. Santurce at 4:00 P. M.: at Church of Per-
petuo Socorro. Miramar. at 4:30 P. M. and at Military Ceme-
tery. Santurce at 5:00 P
Para Techos
Econmicos Permanentes
a prueba de ciclones.
Techos Planos de Acero
Ferrobord Steel Deek
Roofs
I'n producto
IRlSCON
Earl K. Burln, Inc.
San Juan, P. B.
.11 \\ I. lillllUK.-l
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C P A y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel 1511 Box 1319
f
Rogad a Dios por el alma de
IGNACIO ROSALES CUELLI
quien falleci el 21 de agosto de
Sus hijos Julia. Rosa. AmtM, Aracelis, Amella,
Teresa, urea, Agustn. Antonio y Andrs, nietos, hjjos poji-
ticos y dems familiares invitan a usted a la Misa de R-
quiem que por el eterno descanso de su alma se celebrar
maana sbado 21 de agosto en la Parroquia del Barrio Obre-
ro a las 8:00 A. M. por cuyo favor le quedarn altamente
reconocidos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
Esperando laorden de entrar en accin
A ver se trabaron 150,000 tropas en WALSH DECLARA OUE SU PLAN PA-
Ayer se tranaron wu,uw uopds cu ra vmDEDESTRUCT0RES
batalla desesperada en Shanghai
Legiones chinas barrieron a los japoneses del delta del Ro Yangtze.-Numrica-
mente dominan en proporcin de cuatro a uno.--Hasta fin de semana
Japn no podr lanzar el grueso de su ejrcito a la lucha
NO TIENE PROBABILIDADES DE SER
APROBADO POR EL CONGRESO
WASHINGTON', agosto 13 tPL't
senador Walsh. presidente del
Nava! del Senado y autor
dos Unidos tiene un gran nmero
de unidades fuera ri- Los
otros tipos son necesarioi para ase-
nipones pelean tratando l A las 2:40 A. M. se desalaron llegaban constantemente ron sus
igtze empuj
contra el rio Whangpoo.
Unida).El crucero japons "Idzu-
ron al air y loa caones de tu Ter-
cera Flota rugieron con creciente
estruendo; pero nada parece poder
contener el frentico avance de loa
veteranos chinos del Ejrcito Cen-
tral en su empeo de aplastar a
loa japonese antea de que sto
trasladen aua refuerzo rio arriba.
El humo denso y negro de los
Lo7 abones "ja'poeVe, se lanza- mo" desat un terrible bombardeo, vario, di... ce.aron de disparar po-: y0 pude ver a un campes.no que
pasando los proyectiles lobr. el dis- co ante, de toldarte el ataque d
De arrecha a izquierda: Knr Lee, Wally Chin. Jimmy Che*. Larry Wong
chxnnr que hin entudiao en lo* Filado* Unido, e*peran qu
trito de Hongkew v cayendo en Cha- la infantera china desde el norte
pe donde pueden verse ahora ajuar- lo que indica que el sistema de
mer nube de humo negro. Tam- comunicaciones-chinas e.ta funcio-
bin han estallado incendios en la nando mejor. Estas bateras reami-
regin de la carretera de Yangtze-1 riaron aus operaciones a las 2:50 A.
poo y la Punta de Tangzepoo.
PARS, agoato 19. (Prensa Uni-
de.pus era alcanzado por una ro-
ciada de metralla de un avin ja-
M, diaparando hacia la. posiciones i pones y se desplomaba al suelo con
venia por la carretera con un pa-
quete de paja. Al encontrarse con
los carros se hizo a una orilla pa-
ra dejarnos pasar. Unos instantes Senado.
Aparemtemen" Walsh es para
naimente indiferente en cuanto a
la proposicin, la cual mismo
ce la resoiu-ion a u t orfcando ri surar ei bienestar de la Mara I
arrendamiento de destructores. pr-; Estados Unidos y todos estn sien-
dijo hov a Prensa Unida que dicha | do utilizado*. Aun si fueran pues-
medida "no tiene probabilidades d. v '
ser aprobada en sta o en la pr-
xima sesin del Congreso."
Wa'.sh indic que "habia
derable opinin publica en contra
de la medida en estos das", y ma-
i su creencia de que si al-i
guna ver fuese llevado a votacin
al Comit de Relacione Exter.o- |
pian seria derrotado, o sino.
ms tarde lo seria en el 'floor' de.
japonesas en el sector de Yangtze-
poo. A e.ta misma hora loa cuarte-
les generales japoneses dijeron ha-
ber detenido el avance chino en la
las ropas hechas trizas y terrible-
mente herido por la espalda. Sin
embargo, el incidente qued ca.i
desapercibido mientras l aeguia
sangrando y agonizando sobre su
los llame* para pelear por *; vah,n. Kar I.> ni aeroplano para \ uaron la parte alta del Whang | w.-IK_TnN ,9 (Pren.
mm. < wiMir n. k,,nrfUnHn /.oro ionro i no- WASHIISU 1UIN, agosto i. rrrn
fuego, en Pootung. al otro lado del da).-El Gobierno francs ha acep-
Whang Poo, obscureca el amhien- lado el plan britnico sobre el con-
-e obstaculizando 1. puntera de 'os flfcto chinoj.pons. y ha dado ins- carretera de kungping. Bn los cuar-
akzabomha. laponeses. iruccone a! efecto a tu. embaja- teles chinos .e informa que ya *e m de paia. _Y no es faHa de
lanzabombas japoneses. puesto grandes caones en po-
De.de anteayer loa eh.no. blo- dores en 1 >Mo y^Cnir I ,lein para iniciar un cerrado bom-
prar mi i"
Esta noche empieza la Torpedeado un barco
Poo, hundiendo cinco juncoa japo-
competencia aerea
ISTRES, Francia, agosto 19. (P.
U.)Loa trece aviadores rejistra-
dos para la competencia area I-
tres-Damasco-Parlas dieron hoy los
"toques finales" a su. aviones, pre-
parndose para partir maana.
Los jueces fijaron la hora de sa-
lida de lo. cuatro aparato, france-
ses conducidos por el capitn Rnssi.
el coronel Franrois, Codos y Guil-
luumet entre las 6:00 y las 8:30
P. M. El nico avin ingls registra-
do saldr a las 9:00 P. M. y los
ocho italianos, incluyendo el avin
conducido por el coronel Bisen y
Bruno Mussnlini, saldrn de Istres
entre 10 y 1030 P. M.
Las salidas fueron fijadas para
maana por la noche, en vez que
de dia, a fin de que las mquinas
lleguen a Damasco el sbado por
el dia y puedan iniciar su segunda
etapa bajo las mejores condiciones.
La salida de noche de Istres no
envuelve dificultad alguna, pues el
aeropuerto est muy bien construi-
do para despegues de noche con
carga total de gasolina. Parerer
que los cuatro aviones franceses to-
leal espaol
ESTAMBUL. Turqua, agosto i*
(Prensa Unida). Comunican de
Chanak que el buque mercante del
Gobierno espaol "Armuru". carga
do de comestibles procedentes de
Odesa, fu torpedeado en el Mar
Egeo frente a la lilas Tenedos
por un submarino que no fu iden-
tificado. El "Armuru" fu encalla-
do en la playa, pero su situacin
se considera desesperada. La tripu-
lacin fu salvada por el vapor tur-
co "KtnteKL Las autoridades estn
haciendo esfuerzos para identificar
el submarino, el cual se cree que
fu el mismo qu torpede al bar-
co "Ciudad de Cdiz".
n e s e s .embarcaciones pequea., s- t-'n.daK-El Departamento de E-
, .u.i j.i < v i lado ha informado que los gobler-
en la parte abajo ** noI ,nglaterr, y Estados Uni-
la parte de arriba, a orillas de la
Concesin Internacional, hay dos ca
ftoneros japoneses anclado, que no
dos estn discutiendo la posibilidad
de realizar una accin conjunta pa-
ra la vigilancia y defensa de la zo-
participan en el bombardeo de 1. ;-- ~
ciudad aparentemente dedicado, a ^ oum,r,|. responbUid.d de la
la vigilancia para que lo chinos no
sisan hundiendo pequeas embarca-
cions en el ro.
Lo. aviones de observacin japo-
neses despegaron de los barco de
bardeo sobre la. posiciones Japone-
sas en el distrito del Parque Hong-
kew, exactamente ms all del
rea Hongkew de la Concesin In-
ternacional. Esto es parte del plan
chino para unir la lneas chinas
de Chapei con las de Yangtzepoo,
eliminando la gran saliente que han
retenido los japoneses por algunos
consideracin. Es que los soldados
y lo. oficiales chinos no tienen
tiempo para nada que no sea la
tarea a la cual dan frente. Poro
despus yo mismo me habia olvi-
dado del campesino agonizante.
El mortfero rugir de los aviones
sobre nuestras cabezas indicaba lo
hizo a peticin especifica del secre-
tario Hu.
El presidente del Comit de Re-
laciones Exteriores del Senado,
Pittman, no tom nueva accin en
cuanto a la consideracin de la re-
solucin Walsh en esta sesin. Un
actual consenius entre los senado-
res es que no se dar paso algu-
no en cuanto a informar el pro-
yecto antes de q. el Congreso re-
cese, lo que se espera sea la noche
del sbado.

WASHINGTON. agosto 19 (PU
y
DAVID L WALSH
proteccin de todo el rea extran- das.
jeta si las tropas chinas y japone-
sas e retiran de all.

que venia. Noa desparramamos so-
bre el campo como conejos asus- K f,nar)nr K,v Pjman, no creo que
dente de! Comit de Relacione-; El considerados para posib.es
Por H. R. EKINS
PARS, agosto 19. iPrensa Uni-
guerra anclado, en lo. muelle. .1 _Inf6rBf, que Gobiernn
lado del consulado japons en Jal Cn(ral rh)no ^ w|fa ^ f
marn posiciones preferentes en sus
salidas, pero los pilotos franceses
han dicho hoy que esto es un pri-
vilegio dudoso puesto que podran
llegar a Damasco antes del amane-
cer y tener un aterrizaje difcil.
D acuerdo con el actual itine-
Conrein Internacional y volaron
ro abajo, explorando la nuevas po-
siciones chinas en la mrgenes.
La batera antiarea china en
el rea de Pootung heran el cre-
psculo del atardecer con el relam-
pagueo de sus disparo. En la ofen-
siva no participan aviones chinos.
La. maniobra chinas estn confi-
nadas a la tierra con bombardeos
de grandes morteros de trinchera.
Las tropas japonesas han estado
peleando de espaldas al rio y a la
Concesin Internacional, rodeadas
por el Ejrcito chino que parece
dominar numricamente en una
proporrin de tres o cuatro a uno.
El comando militar japons insis-
rarin, no contando ron mal tiempo,
las primeras llegadas al aerdro-1 te en que hasta finalizar la sema-
mo de Le Bourget debern *er el na no se podr lanzar el grue*o del
hado por la tarde. Ito contra los chino. Entre-
pro-
metido a las potencia extranjeras
que la fuerza area del Gobierno
no volar sobre las concesiones in-
lernacionales en Shanghai.

(Por ROBERT BERKOV>
(N. de la R H. R. Ekn, co-
rreiponsal de guerra de Prensa
Unida y el nico periodista ex-
tranjero que ha penetrado en la
posiciones chinas durante la ac-
tual guerra no declarada de
Shanghai, se dirigi hoy al te-
rritorio ocupado por la divisin
89 (compuesta de las mejores
tropas del Ejrcito Central, al
noroeste de Shanghai. En su des-
pacho que sigue relata sus im-
presiones!
tados. Yo me tir al suelo aga-
rrando lo. terrones de tierra en
el preciso momento en que un enor
me avin japons no. cubra con
su sombra acribillando la carrete-
ra con sus ametralladora. En es-
ta ocasin yo llevaba ropa kaki.
pues el mircoles los chinos me re- V fuere aprobado en ley- sea
procharon enrgicamente por mes- extendido para incluir otr
propsitos de arrendare
es esa la intencin de este Gobier-
El senador David Walsh, prei-
' SHANGHAI, agosto 19. (Prensa
Unida).Mil de ciento rincuenta
mil tropas china V japonesas han
casado el dia de hov trabadas n
desesperad, batalla en arta ciudad. EN LOS OTRTELESI DE CAM-
El resultado es dudoso. PASA DE LA DIVISIN 89 EN
Ambo lados reclaman victoria. | NANYTING. agosto 19. (Prensa
Pero los corresponsales de Prensa > Unida)Esta tarde la pas en me-
Unida que han penetrado hasta cer- dio del 'infierno chino" en lo lia-
ciarme con ellos vestido de blan-
co, un magnifico blanco para la
mirada avizora de los japoneses.
La aldea de Nanyang. cerra de
Nanying, estaba reducida a escom-
bro. Secciones del ferrocarril
Shanghai-Nankin estn destroza- diplomticos de que alguna na-
das.
ca de las lineas del frente infor-
man que los japoneses han avanza-
do en algunos sectores y los chino,
en otros.
La batalla m espectacular e
desat en la carretera Kungping.
nos al norte de Shanghai donde
la divisin 89 est tratando de hen-
der las fuerzas japonesas a tra-
vs del delta del Yangtze.
Durante la mayor parte del tiem
po estuve con el coronel Fa Kwei
s del Senado, en una entr.--
vista exclusiva para Prensa l'n.-
da, dijo hoy que no hay posib.'.i-
dad de que el programa de arren-
damiento de destructores si es dente del Comit Naval del Sena-
do y autor de la resolucin que aj-
tonza el arrendamiento de destruc-
tores, concurri con el i e n ador
.m en este punto de vi:a.
Pittman reiter u creencia de
a oposicin al programa de
arrendamiento habla surgido d
una mala interpretacin de lo pro-
uno.
Estadstica oficale de la Ma-
rina de Estados Unido demueitran
que actualmente hay 29 crucero
en toda la Flota, de los cuales 28
ms pesada, particularmente cru- estn bajo el lmite de edad o que
:man que no era la puedan ser considerado modernos,
intencin de Estados Unido armar Los otros 3 ya son "mayores de
a ninguna nacin e indic que e'. dad" pero todava estn en servl-
goras de undade navales talM
como acorazado y crucero*.
La declaracin de Pittman fu
en respuesta a un interrogatorio | que
de Prensa Unida basado en la es-
icin informal de los centros
riones latinoamencan a s, aunque
no estn interesadas en obtener
destructores, aprovecharan la opor-
tunidad para arrendar unidades
___ ~m " en el rea japonesa de la Concesin T/.e y pronto descubr qu es lo
1/1 ... J* ^-vrt r-m .* rf-I ^-V nil ~a.-arV SI Internacional. Tropa fresca pro- que los chinos temen ms. No ei
aH,lTlT^P'74n 151 4P17.1 I lr^ SI II MCLm rdente, de Nank.n se arrojaron a las tropas japonesa. NI a lo.
I JIjIjI |l\yj\/ XO. V^daCid U.Vy UA/lHi* ,, comhate en Hta punto y a las caones japoneses. Es a la prate-
| dos y media de la maana haban tenle lluvia de bombas que rae
!%/ J!i^aaA -mr* ^-w ^-k. I empujado los Japonese hacia atr: desde el aire inmisericordemente.
rinos en el Mediterrneo
Yo camin ciento ochenta milla
bajo el fuego incesante de los lan-
zabombas y de los aviones de com-
bate japoneses. Estos ltimos son
hasta ms temibles debido a la ra-
pidez con que maniobran. Pude no-
tar que la campia se ha trans-
formado de la noche a la maana I ,,p0 d* u;dad qUe PSta bajo ronsi-i fio activo. Otros 9 estn i endo
para protegerse de los aeroplanos. | deracion para propsitos de arren- i construidos o se han asignado fon-
Los soldados y hasta los paisanos [ namfnt0 cae en la cateeora del i dos para ese fin. Ocho de lo 15
submarino". I acorazados de Estado Unidos on
i Pittman: "Tipos ms pesa-' considerados mofarnos, mientra
Los acorazados franceses y britnicos
recorren las rutas mediterrneas, de
Gibrallar a Suez y los Dardanelos
Periodista ingls expul-
sado de Alemania
romo hasta milla y media del fa-i Yo observ a los chinos prepa
. moso puente "Garden", sobre el rndose para acometer a travs
arroyuelo Soochaw (la entrada a! del delta de modo que loa Japone-
re anglo-americana de la Conce- .es no puedan cruzar hata Shang-
sin Internacional). "' cuando terminen de desembar-
Hay nuevo incendio, desparra- car aus tropa, lo que s e*pera
mado obr un frente de ruaren- de un momento a otro. Las tro-
ta millas a ambos lados del ro pa japonesa an no han desem-
Por RALPH HEINZEN
PARIS, agosto 19. (VUl Con
breses pero precisas rdenes para
que disparen a hund.r c u alqui-jr
"pirata submarino" que ataque las
embarcaciones mercantes francesas
inglesas en alta mar, especia!,
mente en la rutas del Mediterr-
neo, los acorazados ingleses y fran-
ceses empezaron hoy su caza de
submarinos desde Gibraltar a Su*z
y los Dardanelo en un esfuerzo
para fijar definitivamente la iden-
tidad de los asaltantes que han
atacado doce buques-tanques y de
carga durante los ltimos 1.1 dias.
La necesidad que tiene el Go-
bierno de Valencia de aceites y ga-
solina sigue siendo urgente y Fran-
co sigue determinado a interceptar
su suministro de ah vienen los
bombardeos areo y ataques sub-
marinos, sin aviso, contra lo bu-
ques con cargamentos que las flo-
tas area y martimas de Franco
consideran contrabando.
Sin la entrega inmediata de
combustible, el Ejrcito de Valen-
cia sufrir grandemente. Los tan-
ques tendrn que ser parados, los
aviones permanecern en tierra, ei
transporte quedar totalmente in-
terrumpido y obstaculizado los
movimientos de -.ropas. Franco sa-
be esto y proyecta seguir despiada-
damente combatiendo el suminis-
tro de combustible.
De acuerdo con autoridades ma-
rtimas neutrales, la mayor parte
del petrleo viene de puerto rusos
en los mares Negro y Caspio, y por
lo Unto tiene que pasar por lo
Dardanelos o por el Canal de
Suez, y ante* de entrar en el Me-
diterrneo rieb-r pasar por el an-
gosto estrecho que queda entre S-
y Tnez.
El cnsul espaol en I
blic hoy partes de los informes
de los capitanes navales que, se-
gn el cnsul, prueban que Italia
ha bloqueado virtualmente los es-
trechos al sur de Sicilia. El cn-
sul insiste en que el cordn de re-
molcadores italianos a travs del
estrecho informa por inalmbrico
sobre el curso de vapores sospech-v
so que puedan llevar cargamentos
para el Gobierno espaol, y *e
mantienen hasta ya de nocha.
cuando al amparo de la obscuridad
atacan con torpedos o caones.
La base inglesa m fercana a!
estrecho de Sicilia es Malta, que
gradualmente est iendo equipada
por el Gobierno.
E acorazado 'Royal Oak', que ha
o patrullando lai aguas d*
Ita licite de Ba**Aa, ali de
San Juan de Luz para La P
donde ser relevado de su er-
s en la costa norte por e. 'R-
so'.ution". En vez de regresar a In-
glaterra como sa plane or:g.r-
mente, se tiene entendido que el
Almirantazgo ha enviado al 'Royal
Oak- a Malta. Operando separada-
mente de la flota de destructores
destacada en Malta, lo cruceros
recorrern contantemente sus asig-,
naciones, revisando os incidente
del Mediterrneo y prestando ayu-
da a los barco mercantes inglese
con informaciones por la radio. Ni
Francia ni Inglaterra intentan ofre-
cer proteccin a sus embarcacio-
nes en aguas espaolas, y ambas
han advertido a sus nacionales que
se mantengan fuera del limite de
tres milla, a menos que lleven ob-
servadores neutrales.
BERUN, agosto 19. (PU) El
rorrespon! del peridico "London
Times" en esta ciudad, Norman
Ebbutt, recibi esta maana d e 1
cuartel general de Polica un avi-
so por escrito ordenndole que sal-
ga de Alemania a ms tardar a
medianoche del domingo prximo
Tambin se le advierte que i re-
gre*a a Alemania m un permio
especial de las autoridades alema-
nas estar sujeto a una multa o
prisin por un ao.
Wanhgpoo. El estruendo de la ar-
tillera, lo rifles navale y la
bomba areas ha sido continuo.
Desde el puesto de observacin de
Prensa Unida (sobre el rascacielos
de la Casa Sassoon, en la carrete-
ra de Nankin. frente a la seccin
barcado.
Al notar que la nica oposicin
que confrontan los chino* aqui es
el constante llover de bombas a-
rea y bala de ametralladoras, le
pregunt a Fa Kwei Tze dnde es-
taban la tropas terrestre del Ja-
eaminan con grandes ramas de r-
boles para disimular u presencia
y ocultarse de los aviadores japo-
neses.
En este distrito se entrecruzan
lo canales y los numerosos puen-
tes parecen bosques en miniatura,
pues han sido cubierto* con ramas
y arbustos.
Cuando nos acercamos a Uuho,
cerca de donde la fangosa corrien-
te del Whangpoo desemboca en el
Yangtze, vimos por primera vez
los bombardeo desde los barcos
de guerra japoneses. No di.tin-
dos, como los cruceros, que podran
ser empleados con fines de ofensi-
va, no se han considerado en el
programa de arrendamiento de la
resolucin Walsh. Los que se estn i ra el ao que viene.
considerando actualmente caen en 1
que otros 7 ya pasan de la dad
prescrita por tratarlo S ha auto-
rizado la construccin de dos nue-
vo, acorazados y de otros d l
la clasificacin de pequeos caza-
dores submarino, que no constitu-
yen arma ofensiva. Esta unidades
n tortas la, facilidades nece-
5HTNGTON, agos'o 19
ama de arrendamien'i
ri' d- l ha merecido el en-
doso de lo centro, oficale is-
Bund. de la Concesin Internado-1 pon. Su contestacin fu lacom-
nalt podan distinguirse con compa- ca: "Las echamos fuera. Estn
rativa claridad partes del frente.
Los chino avanzaron precedido por
el cerrado fuego de us caones de
campaa y cruzaron la carretera
ahora en Hongkew y Yangtzepoo".
Mientras hablaba, el coronel apre-
taba el puo.
A poca distancia de nosotros ca-
guiamo qu barco era el que es- rio el nico tipo del cual Esta
taba disparando; pero los pro\p, ti-
le caan a nuestro alrededor pro-
vocando la sensacin extraa de
no saber de qu lado vendra la
muerte.
El conductor de un camin, so-
hr'-cogido de terror, al van
seguido por el fuego de la ame-
I tralladoras areas, estrell la m-
i Citiina contra el tronco de un r-
bol, matndose l y todos los ocu-
pantes.
arias pata propsitos de entren*-1 tonano,. El embajador de Co
ment. A mi mejor entender, SOI capitn Coln 'A'.faro.
(Contina en la pgina 16. C
Seward a las dos de la maana, j y una bomba area y su explo-
I.o Japonese despacharon m de sin nos envolvi en una nube de
Pero en alta mar, las flota de
una docena de tanques, vano ca-
los dos pases estn definitivamen-
te encargadas de proteger sus em-
barcaciones, habindoseles orden-
do disparar primero a manera de
advertencia a los aeroplano ene-
migos que ataquen sus barcos mer-
cantes, pero li tal advertencia no
e tenido en cuenta, entonce dis-
pararn para hacer blanco. Tam-
bin se ha ordenado a las bateras
antiarea de la frontera francesa
y de la cota que disparen para ad-
vertir a cualquier avin espaol
que vuele obre la frontera o so-
bre agua no espaola, y i los al ao.
aviones no retroceden, entonce dis-
pararn para derribarlo. Igual-
mente se disparar para hund'r
cualquier buque de guerra o *ub-
marino que ataque algn barco
mercante fuera de agua epat^
en raso de que alguna em-
barcacin solicite que se le escol-
ie a travs de la zona de peligro,
deber actuarse en ese sentido
$500,000 para hogares rro blindado, y otro Refuerzos al
baratos e higinicos
WASHINGTON, D. C, agosto JJ.
La Cmara de Represe,.-
tantes aprob eta noche y refiri
a la conferencia del Senado la l-
tima medida de importancia de ta-
ta sesin: el proyecto Wagner-
Steagall asignando quiniento* mi-
llones de dlares para un progra-
ector de Kungping. Toda la ca
rrera qued transformada en un
rugiente campo de batalla. Aparen-,
temente lo japonese intentaban
contraatacar con intencione* de eli-.
minar ia cua que los chino* ha- j
hian incrustado en este importante |
frente ai e*te del distrito de Hong-
kew en la Concesin Internacional.
Informan los japoneses que a la
11:30 P. M. ya haban empuja-
do lo chino hasta la carretera
m, encaminado a provaar ***** Tongh.n con.olid.ndo su. po.icio-
barato e higinico para la ami- '"* *. .
, dlares o m-nos ~-~ J"3fl
cen que ello lograron rodear la
crcel de la rarretera Ward y que
Se descarrilo Una lOCO- ataban adentrando y enaanchando
la cua en las lneas japonesa de
polvo.
Lo oficiales del Estado Mayor
AJESIIC
TAXKABS
TELSAIS-J.-IT SANT.
POMPAS FNEBRES
FOLRMER
Mejor servicio por igual precio.
CEMENTERIO MKMOKIAL
FOURNIER
El Cementerio de toda la isla.
Los traslado, de cadveres por
cuenta del cementerio Marmo-
lera, fosas, panteones, osarlos.
Entindase directamente con
FOURNIER
Ponce de Len 229, Parada 4
Telfonos 1568 y 1569
Santurce. P. R.
.
-??-
motora
PALERMO, Italia, agosto 19. (P.
ete lugar.
ocurri el accidente. La autorda-
La Armada francesa aaapachd ,.r rstaha ya en Palermo ruando
hoy al destructor 'Gerfaulf y al
torpedero 'La Flore" hacia Arge .
para reforzar la flota en loa puer-
tos al norte de frica y para pro-
teger la embarcaciones francesas
en el Mediterrneo.
El buque-tanque panameftr
George W. MacKnighl'. que fu
hombardeadn e incendiado por un
acorazado desconocido a 13 milla
de Cabo Bon, el sbado, h
salvado, y la* llamas extinguidas
El fuego no pas de ms de la mi-
tad de lo tanques; asi, pues, slo
se ha perdido como la mitad del
combustible que llevaba. El buqu-
tanque 'British Commodore" y ei
vapor italiano 'Hercules' hacen re-
clamaciones de salvamento sonr-
e buque-tanque panameo, el CUS .
a pesar de llevar la bandera de r-
nam estaba fletado por la Ham-
brg Shipping C o m p any cuanda
ocurri el ataque.
Los almirantazgos de Inglaterra
y Francia estuvieron i n qurendo
hoy sobre la fuei/.a submarina de
Franco y parece probable que en-
contrarn que lo nacionalista
Ucnea ahora tres submarinos en e!
mr lo cuales trabajan en lo
Dardanelos, Vi ^" Illa.
U.) La locomotora auxiliar del tren n> han explicado que el gran trn-
privado del premier Muolini se .ito reciente por dicha va ha de-
sali ri la via cerca de Alcamo. No hiltado los rieles. Eta maana el
hubo degrria personales. El Du- Rey Vctor Manuel pas revista a
incuenta mil soldado.
i ESPERA D. UN BEBE ?
V
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
ae. M. Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Jos 8-1,2
San Juan. P. R
Fortalzcalo desde HOY
Anta da nacer, al nio necesita para la formacin y
desarrollo de sus huesos estos dos importantes ele-
mentos: calcio y fosforo. Uno de los alimentos ms ri-
cos en calcio y fosfato es ia leche. Por eso la emba-
razada debe tomar diariamente, de un litro a litro y
medio de buena leche.
La Leche en Polvo Nestl, no slo contiene el calcio y fos-
fato que el nio necesita para su formacin, sino que es
absolutamente pura y fcil de digerir. Durante el emba-
razo tome Ud. leche en abundancia y
para mayor seguridad, exija siempre
^LECHE EN POLVO^
NESTLE
i
RAPID MUSICAL
TRAINING
CURTS Method
Tha teaching of music ravolutionixed,
becausa
1. It is taught ia groups.
2. The pupil Itarns to use the piano in
tha vary biginning.
3. It srimulates competition.
Method introducid in Puerto Rco
ROSITA ESCALONA
GRADATE OF THE NEW ENGLAND
CONSERVATORY
CURTS institute OF PHILADELPHIA
Group piano ciernes, harmony and musical
theory. Classes elementory and advanced.
Now open for enrollment.
STUDIO OF MUSIC
203 Ponce de Len Avenue
Telephone, Santurce 2643.


CON TODA IU CISMA
LICHI UtA T EXQUISITA SIIMPRI QUI LA NICISIT4
Anuncese en los Clasificados
LA FIESTA DE LA SORORIDAD
"MU SIGMA CHI",
LA REINA DE LA SALUD DE LOS
CLUBS 4-H.
los de los lucido e\en' t r*-
coga en us pecina grficas --sta semana la
popular revista
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
Otras olas de inters abarcada por 'a
sen ion urlica del nmero que est do son las siguientes:
La boda Prez-Gonzlez; la toma de pose-
sin del juez Romani; fiesta de despedida en
Ballaj; un nuevo edificio para turista* lo
que es hoy; lo ser maana; los que regresan;
el homenaje rendido al doctor Bernsten; notas
extranjeras; volley ball en la Y. M. C. A.: en
el campailento de la Polica Insular; el yate
ganador de la copa Amrica.
La seccin literaria induje, entre otro, loa
siguientes trabajos:
Panorama Mundial America y el
no de la Civilizacin Occidental, Cuentos; La
Adorable Impostora, por Anne Kilborn Chase;
Condenado a Amar, por Claudio Ferrer; Cr-
nicas FrivolasEl Retorno a las Aulas, por
Jos S. Alegra: Poema Romance de la Re-
cin Llegada, por Vicente Gigel-Polanco; Des-
de Pars Los Dias y las Noches de la Expo-
icin. por E. Avil Ramrez; El Himno tiene
otra estrofa, por Jos Prez Losada: el segundo
capitulo del ronmovedor lib-
EL CASO DRKYf
Homenaje a Fernndc lento
riel Maestro; Crnica de Londres, por Luis Tu-
llo Bonafoux; Nuestra Gente Toms C. Vera
y Sergio Ramrez de Arellano. por Eugenio
Astol; Qu noefc tan larga, versos, por Fer-
dinand R. Cestero; Cuento La Historia Blan-
ca de un Amor Limpio, por Berln Plumacher:
el reprtale
LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO AYER
Y Hl
v otros 'tahaios > irticulos 'i- actualidad, ade-
'ms rie las secciones permanentes de la re
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
P
I
f
'cnsal
1
dos
I

ij
PUJ
t ,e
I
I
I
I
t,ul
Coi

I
i
i
i
y dodj
|
I

de da"

I
La
I
i


El MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
*
EL MINISTRO VASCO ALSADORO AD-E1 Senado aprob el informe
MITE OUE SANTANDER ESTA PERDIDA sobre el proyecto azucarero
MADRID, agosto 19. (Prensa Un- i
da i Durante toda la noche hubo!
intensa lucha en las montaas de
Kl Escudo, que protegen las posi-
ciones de los gobiernistas en la de-
fensa de Santander. Oficialmente '
se informa que los rebeldes esta-
blecieron posiciones en ambos la- i
dos de la carretera de Reinosa, pe- ]
o que 1 o s leales contraatacaron i
tanques de guerra y carros
ron a lo
Rubia Ba-

Por RALPH HEINZEN
PARS, agosto 19. (PU) En
U cuarto da de ofensiva, el ejrci-
'o de Franco baj de las montaas
a los llanos de Santander, captu-
Los cnsules extranjeros abandonan la ciu-
dad.--Un parte de Madrid describe la carre-
tera de Reinosa como "un canal de cadveres"
lontar negociar su rendicin. Aisa-
doro, que se ha convertido en jefe
de la misin vasca en Pars, ha so-
licitado del Gobierno francs que
active la evacuacin de mujeres y
nios antes que la situacin sea
desastrosa.
A Prensa Unida, dijo Alsadoro:
i "La superioridad de aviones y ca-
lando hoy .as aldeas de Barcenas l noneg permte a Franco avanzar
y Pujayo, en la carretera princ-1 p0r lres lados sin poder ios defen.
; de Reinosa, escasa-1 sorel ms qUe retirarse ordenada-
' 16 mias de Torre de la
Vega, amenazando as atrapar en
un movimiento gigantesco todo lo
que queda del ejrcito leal que pe-
al este de Santander.
Durante los ltimos cinco dias.
han hecho 5,000 prisioneros y es
ampamenlos de concentracin es-
ln repletos. Veinlids batallones
de leales estn todava atrapados
al sur del paso de E! Escudo y pa-
ra estar seguro de que los mismo--
nados si rehusan rendir-
iileci hoy su red ai-
Da asignando
soldados ms para barrerlos,
"ndo de Santander en i
tliltro rio C lei Gobier-
i Alsadoro,
lleg hoy a Pars, con su es-
posa.
!, pero que

Curso de Ingls Prctico
Comercial en el Colegio
Royal Gregg
mente. Santander est perdida
tal vez en una semana, quizs en
un mes, dependiendo del tiempo
pero no ser abandonada. Caer pe-
leando."
Despus del avance de 10 millas
por la carretera de Reinosa, los
nacionalistas estn ms cerca de
Sanlander, por Torre de la Vega,
que lo que estn las tropas de de-
fensa del general Gmiz Uribarri
en el este. Puede considerarse,
pues, que s no ocurre un milagro
todo el ejrcito leal que no se ha-
ya retirado al oeste ms al! de
Torre de la Vega hacia fines de se-
mana, ser atrapado.
Bajando de las alturas de Reino-
sa a los valles Barcena est slo
a una altura de 860 pies, compa-
rada con Reinosa, que est a 3,300
el ejrciio de Franco no est
ahora frente a. posicin alguna de
defen
Dos batallones d leales se rin-
dieron hoy. La disgregacin del
ejrcito de Gmz es tan rpida,
ai tropas se retiran sin ocu-
parse de llevar tanques, caones,
ametralladoras y municiones, todo
lo cual recuperan los nacionalistas
a medida que avanzan. En algunos
casos, aldeas enteras se han rendi-
do para evitar su destruccin, ali-
gerando asi la marcha de Fran-
co.
El consulado francs en Santan-
der, incluyendo al cnsul, sali de
la ciudad anoche, a bordo del re-
molcador 'Luisette", y bajo la pro-
teccin de acorazados f r a n c eses
lleg a San Juan de Luz. La jun-
ta directiva de la Cruz Roja Inter-
nacional y el consulado belga aban-
donaron tambin Santander en el
Por HARRISON LARROCHE
lia 1 de setiembre da:
mienzo en el muy acreditado ro.e-
_ desde
hace 24 aftoi la seora Harta Te-
Camacho, un curso de
Prctico Comercial.
Este curso consiste, adems Je
un repaso general de la gramtica,
ruccin y ortografa inglesa,
de la enseanza de los vocabula-
les ramos de nego-
t, de la banca, de la industria,
traducciones de cartas cpmerc;<. :no remolcador
documentos de gobifrno,en fin.
irar al individuo Ipara desem-
.' importantes cargos como co-
iraductores, secreta-
.irevis-
encas en ingls a cargo
Tinos. Club de Ingls So-
naron esle
i o pasado eran la mayo-
ra graduados as superio-
dos ate sentan la
dad de un curso de
Prctico Comrcial como ste, para
estar debidamente preparados para
icha por la vida,
tas clases sern tres en ta-
maa, lunes, mircoles y viernes,
il* da o de noche, por $3.00 men-
sua '
mies del riia prime-
ro de la seorn
I, en -.
n SV
telefono 1622, San Juan. P. R.
dU*u>0J,U St~lf
? Ckslv ?
GAUZBAnD
-^teBd
\
\
Por fin l'ncrlo Kico
La Rasa auc se adhiere
SOLAMENTE a si
misma.
No requiere esparadrapo.
Antisptica y
rilizada.
II- \inla en tod-M
la- Farmacias
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
sosto 19. (PU) Los naci
nalistas informan que su gradual
avance en la montaosa regin al
sur y al sureste de Santander, hi
llevado sus lineas de avanzada a
veinticuatro millas de la ltima
fortaleza vasca.
La columna que avanza hacia el
norte por la carretera Reinosa-To-
rrelavega adelant ayer doce ki-
lmetros capturando a Barcena
de Pie y Conchan a veinticinco ki-
tros de Torrelavega. A pe-
sar de la seria resistencia las fuer-
zas que avanzan por la carretera
Burgos-Santander continuaron ms
all de Sierra Escudo y Sierra de
Cabezos.
Los milicianos vascos aislados en
isos de las alturas que han
cado en manos de los nacionalis
las, se estn rindiendo en grandes
nmeros. Unos mil setecientos ms
fueron capturados en las operacio-
nes que culminaron en la ocupi-
I Barcena, La Guarda, Co-
rona, Pea Orsenal y el alto de La
Rascadas en el monte Ilaro, ada-
mas de otras posiciones en la ve-
cindad. San Sebastin informa que
un tota! de diez mil leales han si-
oilurados por los nacionalistas
desde que empez la ofensiva .1e
Santander.
Las fuentes nacionalistas descri-
ben hoy la toma de Barcena. Ei
pueblo fu capturado por los re
quets de Navarra, coma ndados
por el general Solchaga, despus
aliar todas las alturas de los
alrededores. Secundadas por va-
rias secciones de tanques las co-
lumnas de requets avanzaron a lo
largo de la carretera de Barcena
mientras toda la cordillera de co-
linas se someta a! bombardeo de '
la artillera. Los republicanos ha-
ban organizado una fuerte resis-
tencia conectando sus posiciones en
as folinas por medio de trincheras
y tneles; pero todo esto qued
destruido, segn las fuentes nacio-
nalistas, por el bombardeo areo.
Despus de tomar 1 a s posiciones
las tropas de Burgos descubrieron
muchos almacenes subterrneos d
dinamita. Tambin capturaron 20
automviles, algunos averiados, en
la carretera de Reinosa a Barcena.
Los republicanos 1 a n z a r on un
violento contraataque ayer tarde
en la derecha de Santiurde; pero
las escuadrillas de persecucin na-
cionalistas fueron llamadas a apo-
yar las fuerzas de tierra y rompie-
ron la fuerza del ataque ametra-
llando las lineas leales.
Durante toda la maana conti-
nu el bombardeo de las posiciones
leales en la zona montaosa en-
tre Torrelavega y la carretera de
Burgos, mientras las columnas na-
cionalistas continan limpiando la
regin que flanquean las dos arte-
rias. Se ha informado que dos ba-
tallones enteros se rindieron a los
nacionalistas en esta regin; pero
an hay centros de resistencia en
Hijedo y Olguenza. Los informes
de Santander indican que la situa-
cin ha cambiado poco. Segn es-
tos informes los gubernamentales
mantienen las posiciones de defen-
sa en el frente de Santander con
slo contraataques ocasionales. El
general Urribari ha transformado
la cordillera de montaas en una
fortaleza continua de nidos de
ametralladoras instalados cada dos
o trescientos metros.
lnforja Santander que el princi-
pal triunfo leal ocurri en el Pa-
so Escudo donde hace dos dias lo;
nacionalistas haban capturado una
posicin dominante e izado la ban-
dera italiana. Los republicanos di-
cen que ellos recapturaron estas
posiciones y mantienen el comple-
to dominio del Paso a pesar de los
repetidos esfuerzos de los italianos
nacionalistas para recapturarlo.
Estos esfuerzos incluyen un en;o-
nado encuentro cuerpo a cuerpo
durante el cual los montaeses
vascos le infligieron grandes hajas
! al adversario que desconoce el t-
, 11 eno.
Dicen los informes que los vas-
cos armados con granadas permi-
tieron que los nacionalistas avan-
zaran hasta las alturas, lanzn-
dose entonces sobre ellos y arreba-
tndoles sus .posiciones de vanguar-
dia despus de un encuentro a la
bayoneta.
Otra victoria reclamada por el
Gobierno tuvo lugar en las alturas
de Santa Marina en una batalla
cuerpo a cuerpo con granadas, ba-
yonetas y hasta cuchillas. Aqu la
posicin q. retienen los republica-
nos domina la carretera de Reino*
sa a Torrelavega.
a la bayoneta, teniendo que retro-
ceder los rebeldes
t
VALENCIA, agosto 19. (PU)
La gaceta oficial anuncia que en
el frente del norte doce aviones
cazadores del Gobierno combatie-
ron ayer a nueve bombardeadores
y cinco monoplanos rebeldes, de-
rribando un trimotor y dos mono-
pianos que cayeron en las lineas
del Gobierno. Se dice tambin que
otro avin rebelde fu derribado
cerca del aeropuerto de Viliarca-
yo.
Dos pilotos eaies rei-ibieron le-
ves lesiones.

HENDAYA, agosto 19. (PU>
Se informa por fuentes fidedignas
MADRID, agosto 19. (PU. I. u- j " nticipndote a la calda 1e
k. j________j. ,.. ,.a,_.! Santander, los cnsules extranjeros
El Comit de Conferencias prolong la restriccin hasta
1940.--La Cmara Baja an no ha considerado el informe.-
Iglesias confa en que Roosevelt har justicia a Puerto Rico
tuacin que prevalece en la regin
de Santander l ha embarcado ha-
cia Francia a bordo del barco pes-
quero 'Louisette', que sali hoy
rumbo a Bayona.
Le acompaan varios miembro?
de la colonia francesa y de la Cruz
Roja.
PARS, agosto 19. (PU) Se
ha anunciado que el cnsul fran-
cs en Santander inform al emba-
jador de Francia en San Juan de
Luz que como resultado de la si-
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Clavos 2-1 2 x 10, $4.05 qq.
4 X 6. S3.85 qq
2 X 12, $4.20 qq.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
cha desesperada en las montaas
de El Escudo ha seguido toda la
noche. Oficialmente se informa qu
los rebeldes lograron establecer.-<
a ambos lados de la carretera de
Reinosa debido al elemento 'sor-
presa' y a un gran destacamento
areo que bombarde aquella zona
terriblemente.
Sin embargo, los leales ordena-
ron en seguida un contraataque
nocturno, env.ando tanques y ca-
rros blindados carretera abajo pa-
ra que realizaran labor de limpie-
za antes de que el enemigo tuvie-
ra tiempo de fortificar sus nuevas
posiciones. La infantera leal,
acompaada de unidades motori-
zadas, se vio envuelta en un com-
bate cuerpo a cuerpo, tomando
otra vez la carretera metro a me-
tro y desalojando a los rebeldes
que, segn informes oficiales, se
vieron obligados a cejar hasta Ru-
bia Baja. Los informes describen
la carretera como "un canal de
cadveres".
El Gobierno orden luego que se
realizara un contraataque por 'a
noche sobre las posiciones rebeldes
en las alturas de Cerro de Santa
Marina.
La aviacin rebelde inici esta
maana una campaa sobre las po-
siciones que los leales conservan en
Cruz del Marqus y Mediago, en
la regin del Escudo. Cazadores
leales se enfrentaron en seguida
con los rebeldes y segn alega el
Gobierno, tres aviones rebeldes fue-
ron derribados.
En el sector de Buenavista. cerca
de Oviedo, alegan los leales que in-
fligieron fuertes prdidas al ene-
migo, capturando una trinchera
rebelde luego de lucha cuerpo a
cuerpo. Los leales pusieron una
mina bajo las avanzadas rebeldes,
la cual explot y vol una seccin
de las trincheras enemigas, regan-
do cadveres por toda el rea, des-
pus de lo cual surgi un al
Obras de Ticiano
FERRARA. Italia, agosto 19. P.
U.)Un cuadro que se cree que es
"La Anunciacin", obra famosa del
artista veneciano Ticiano, fu en-
contrado en la casa de una fami-
lia pobre en Istra.
Mario Capuzzo. pintor de Ferrara
que hace investigaciones aqu, dio
con la pintura, cuya tcnica de co-
lorido es de la escuela veneciana
riel Siglo XV. Despus de cuidado-
so estudio, Capuzzo declar que la
obra era "La Anunciacin". y la
atribuy a Ticiano. "La Anuncia-
cin" se creia destruida.
Capuzzo encontr tambin IR es-
tudios de Ticiano, que estaban en
una gaveta de una mesa con fon-
do falso.
WASHINGTON, agosto 19. (PU)
El Senado aprob hoy el infor-
me de la conferencia sobre la le-
gislacin azucarera en controver-
sia, luego de algunos cambios pa-
ra evitar el veto del Presidente.
transaccin entre un grupo que puede l vedar esta legislacin."
deseaba fijar la fecha en diciem-
bre 1, 1939 y otro que favoreca el
dia primero de julio de-1940.
Se acord que en enero y febre-
ro de 1940 se admitirla una sexta
Record Harrison el xito de la le-
(Contina en la pgina 19. Col. 3.)
El proyecto prolonga el sistema parte de la cuota anual,
de cuotas azucareras establecido El senador Joseph C O'.Maho-
por la ley Jones-Costigan y dispo- I ney, demcrata de Wyoming, dijo
salieron de aquella ciudad anoche,
a bordo de un remolcador del Go-
bierno, en direccin de Francia.

Por JOHN DE GANDT
CON LOS NACIONALISTAS EN
CORCONTE, agosto 19. (PU) Es-
ta ciudad, uno de los famosos bal-
nearios de Espaa, est hoy en
completa ruina, dinamitada casi to-
talmente por los vascos que huye-
ron en vista del avance nacionalis-
ta en Sanlander. Slo unos pocos
edificios quedan en pie, parcialmen-
te intactos.
He visto campesinos portando
banderas biancas de regreso al
pueblo que abandonaron. Muchos
de ellos haban huido cuando los
vascos estaban an en poder de :a
poblacin. Dijeron que deseaban
rendirse a los nacionalistas.
Los aldeanos informaron que lo?
leales vascos estaban tratando del
reformar sus lineas en el norte,
preparndose para ofrecer res
cia fuera de Torre de la Vega, que
eati al sur de Santander.

LISBOA, agosto 19. (PU' La
radio de Crdoba inform que un
avin rojo bombarde a Crdoba.
lanzando cinco bombas que no ca>i-
I saron vctimas.
La artillera antiarea nacionalis-
ta dispar contra el avin, el ruai
desapareci en direccin de Andti-
jar.
ne pagos de beneficios para los
productores e impuestos sobre
consumo.
Las restricciones a la importa-
cin de azcar refinado de Hawaii
y Puerto Rico a lo cual se opu-
so la Administracin por conside-
rarlo un discrimen han sido li-
mitadas al primero de marzo de
1940, despus de cuya fecha sern
levantadas.
La aprobacin del informe por
la Cmara es necesaria antes de
que el proyecto pueda ir a Casa
Blanca para la firma del Presiden-
te. En un esfuerzo por aminorar
el peligro de un veto presidencial,
los conferenciantes acordaron limi-
tar a 1940 la efectividad de las res-
tricciones del proyecto de la Cma-
ra, sobre la importacin de refina-
dos de Puerto Rico y Hawaii. Tam-
bin acordaron los conferenciantes
que se levantaran las restricciones
el dia primero de marzo de 1940.
Esa fecha fu el resultado de una
que l no vea razn para creer
que el Presidente no aceptarla la
transaccin.
Pat Harrison, presidente del Co-
mit de Hacienda del Senado, ex-
plic el informe de la conferencia
al Senado y solicit su aprobacin
Dijo Harrison que l no sabia i
el Presidente vedara el proyecto,
agregando: "Pero yo no veo cmo
Residencia en Miramar
Se vende rrsa con todas las
comodidades en el sitio ms
cntrico de Mirama-. Infor-
n Calle Nueva 31, Stop
14, telfono 1221, Sejlturce,
Puerto Rico.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas S&50 rollo.
Alambre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
RADIO
(LASAMARITANA)
^e arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, electos de construccin
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
SOMBREROS
PANAM
El sombrero de indiscutible
mrito. Inmenso surtido aca-
bamos de recibir.
Desde $3.00 ha-la 820.00
Tambin de alas anchas
para uo de campo.
Medio Siglo de Experiem-'-i a
su servicio.
SOMBRERERA
SUAREZ
Alien 36 San Juan.
EPIDEMIA?
Tres casos de "Habeas Corpus"
brotaron el mircoles en la Villa
j Cortes de San Juan.
'7V /;/ Po de igosto 14"
PARA ESTOS CASOS
"POLAR WATER"
es "irrelevanl or mpertinenl and
inmaterial", pero... como pro-
Leccin contra tifoidea, gases e
indigestin

es el recurso pertinente.
PARA "HKill BALLS"
POLAR WATER"
DESAYNESE en
LA BOMBONERA
BRAU 18
BAOS DE COAMO
OOAMO SI'RIXGS HOTEL)
Kl eMe ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, rio-
nes y enfermedades del estmago.
Trerios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
INSTITUTO CASTRO
CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL
El nuevo curso comienza en agosto 23.
MATRICULA CONTINUA
Carretera 274 Parada 25 Tels. 1669 y 1864 N.
SANTURCE, P. R.
Dlfe>re*Hle de lode otro allcae-nlo para ganado
iii:\111; 20%
M lodo alenlo.
AI ganado le gusta. Econmico MAS Y MEJOR
LECHE A MENOS COSTO
ttkrtmmit f la l >J>it CniKn., I.ill. ( ... MWa., \.t 11
D~r..j., e,j^^, a. rca,%* Venia Especial
AL POR MAYOR
Taza!
Fiambreras, Clavos
Ferretera \ llamil
en R'o Piedras.
EVIDENCI V
l.as personas que vienen
una vea al Koof Carden del
Hotel Patalee, continan patro-
cinando este sitio encantador
pruelia conclnv'iite. nueetroa anuacioe aon tend-
ros. Toda queja es atendida
rrmedlldf inmediatamente.
"Cortada > iluen Servid
nuestro lema.
Mniuerre y coma bien y
econmicamente en ! Talare.
rtotcfJhJlajze
ENCERADOS
ALAMBKE DE PI.'AS Y (.AIXINEBO
CABTON 1>E TECHAR PINTURAS ESPEQUES
Sotlelte precios:
CU. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.enC.
Malecn San Juan Telefono 47S
CUASIMODO
el Jorobado de
Ntra. Sra. de Pars
He aqu una ianlasia ilutlrada que encamar a nio y
adultos, una leyenda llena de emocionante episodio la
historila de Cuasimodo, el Jorobado de Nuestra Seora de
Pan. Amaba a la gitana Esmeralda con el trgico (ervor
de un desesperado, y los hombres miserable* no lo com-
prendieron ... porque eran seres decepcionados y sin le.
Preciosa Fantasa Ilustrada Sobre
la Obra Inmortal de Vctor Hugo
Solamente la pluma vigorosa y tierna del autor de "Loa
Miserable" poda legarle a la posteridad el documento
profundamente conmovedor de "Nuestra Seora de Pars".
Ahora, por primera vet. se eiecuta una fantaia ilustrada
al rededor del-versonaie central de la obra Cuasimodo,
fl triste jorobado sublimizado por el sacrificio y el amor. '
Empezar a publicarM- de nuestra prxima Ediein Dominical
EL
NDO
i
The Gregg Shorthand Business School
TEL. 1790 ALLEN ESQ. CRUZ SAN JUAN, PUERTO RICO
Nuevos Cursos Comerciales empezarn
el Lunes 23 de Agoslo


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
EL LCDO. BEMTEZ FLORES EXPLI-
CA LOS MOTIVOS QUE TUVO
Para retirarse del Partido Liberal
Portorriqueo
El Ledo. Manuel Benifz ndha
nos remiti para su publicacin lo
"e:
POR tjfiJZ ME SEPARE DEL
PARTIDO LIBERAL
"De momento no pensaba dar
mayor explicacin pblica ri m:
separndome del Partido
|l del sor Barcel, pero f\
del sinnmero de amigos y
ruca correligionarios unionis-
tas, que han insistido en que lo
haga, y en rxitacin de torcidas y
osas .nterpretaciones (prc-
tica ahora en boga), especialmente
entre mis tapados enemigos nti-
mos, he credo mi deber hacerlo de
una vez, complaciendo asi a unos
y a otros.
"Para contestar la pregunta del
por qu me separ del partido, bs-
I hacer a mis amigos, estas
is t res:
Ande estn, ahora, loa
hombres que compartieron las al-
tas responsabilidades del Partido
nista con Muoz Rivera y De
, ? Es decir; dnde estn >>,
-rnndez Vanga, los
Cautio, los Gonzlez Martnez y
BenHez Castao, los Rivera Zayas,
Cuevas Zequeira. Huyke, Coll Cu-
chi, Crdova Dviia, Dr. Susonl,
Juan DvIa, Francisco Amadeo,
L.orns Torres. Jorge Bird. Agustn
Fernndez, Francisco M. Zeno, Pal-
mer, y tanto otros ilustres pala-
r! nes de ia Unin de Puerto Rico,
qut seria prolijo enumerar ahora,
y cuya relajn total, que de sobra
conoce el pas, hara interminable
este articulo?
"2a.Y cules las causas de que
estos probos e integrrimos por-
teos, de indiscutibles valo-
nes Muoz Rivera y
Pe Diego tuvieron siempre una al-
ta ri y fueron capitanes
triunfantes en cien batallas del
Unionismo. antes y despus de que
el seor Barcel, por obra y gra-
nosotros m.smos. fuera exal-
tado a la ^cia del partido
en Mayagez?
"3a.Por qu r.o estn todos
ello en la fraccin Barcelocista del
Partido Liberal?
"Si hay quien pueda expi car bien
preguntas, tal explicacin
sta del modo ms elocuente
a que se me hace a mi, ahora, al
seguir el mismo derrotero, empu- |
;ior las mismas razones.
Despus de haber combatido el
i vate de la Alianza, que, como
ocasiones, no fu
otra cosa que un engendro anti-
onal y prctico
de politiquera agachada y mercan-
til, comprendo que comet un gra-
ve error cuando, al romperse
voluntariosa y extemporneamen'e.
a no entr en ella i sin garan-
t./arse antes la vida de la I
que lo dio tod' 0 todo, me
nuevamente al partido, aun-
ido entonces por elemen-
etetogneos, en su mayora,
nuevos, desconocidos y recin lle-
-. que no entendan ni N
dian, a la alta poltica unionista,
porque no eran hijos de a Unin,
a la nueva poltica viciada y
desacreditada, que reaulto' de aque-
i torpe alianza del plato
f.ambrera.
M declaro culpable de haber
cometido el grave error imperdo-
- de haber credo otra vez en
el mismo liderato, unipersonal e
Anoche nos llam el doctor Car-
los M. de Castro, Administrador de
la Capital, para Informarnos que
en aquellos precisos momentos aca-
baba de llegar de la presa del Acue-
ducto, en Guaynabo, en donde es-
tuvo casi todo el da atendiendo a
las reparaciones que se estacan lle-
vando a cabo en la caera, y que
habindose arreglado definitiva-
mente la averia que estos ltimos
das habla tenido a los habitantes
de la Capital escasos de servicio de
agua, en lo sucesivo el Acueducto
continuarla funcionando con toda
regularidad.
-------------*------------
LA ESCUELA SUPE-
R10R NOCTURNA
ta noch(
irresponsable, pero me alienta, so-
lamente, para descanso de mi con-
ciencia, que lo hice de buena fe.
bajo la sana impresin de que el
desastre y los errores pasados ha-
bran sido una buena leccin que
nos salvarla en o porvenir de igua-
les resultados, y porque, adems,
consider Justo brindar una nue-
va oportunidad a los culpables, pa-
ra la correccin de aquella ;
ca que determin el desastre. Abri-
gaba tambin la esperanza de que
con el esfuerzo de todos, salvaria-
I que quedaba de la Unin y _
+ t^EJtLl WTQr 5U matricula -
errores y esos mismos hombres.
"Por otra parte, el sentido ex-
trao de antigedad y falta de cla-
ridad y precisin que ha venido
operando el Partido Liberal desde
su fundacin, sin una orientacin
a pesar de la diafanidad de
su programa, y con una dir
' da y abstracta, que no p le-
de imponer las disciplines regla-
mentarias de un'sector serio de
opinin pblica, por carecer Je
a autoridad necesaria que
emana de la unnime cooperacin
y confianza de sus miembros y Je
sus lderes ms representativos, ha
creado un estado tal de incertidum-
bre, falta de fe, y acatamiento a
las disposiciones dkectlvas, en gra-
do tan extraordiflrfiamente osre.i-
sible, que se ha llegado, tristemen-
te, a la total desintegracin del
partido.
"La llamada "Junta Central" es
.un mito; no es un cuerpo consulti-
vo de lderes capaces y probados;
existe, solamente, como aplanado-
ra, para cuando hay necesidad de i
aplastar algo, ya sea, ese algo, un I
hombre o una idea; nunca para
una actitud cvica, de protesta dig-
nificante y seria.
"Tal Junta Central, en la cual,
salvo muy contadas, honrosas y me-
ritorias excepciones, no se conoce
Esta noche viernes quedar ce-
rrada la matricula para la Esrue.a
Superior Noctuna. En el Negocia-
do de Estud'os Libres, bajo cuya di-
reccin est la escuela, se nos in-
form ayer que haba ya ms de
setecientos estudiantes matricula-
dos y que se esperaba que la matri-
cula total fuera de unos ochocien-
tos, Hasta ayer se habla logrado
la matrcula ms alta en la
ra de la escuela.
PADRN RIVERA ANUNCIA QUE
PEDIR AL SEN APOQUE RECHACE
Dos de los nombramientos hechos pa-
ra el Instituto del Tabaco
El representante Lino Padrn Ri-
vera ha hecho las siguientes mani-
festaciones en torno a los nombra-
mientos efectuados por el goberna-
dor Winahlp para la Junta Adminis-
trativa riel Instituto del Tabaco:
"Segn la ley que crea la Junta
Administrativa del Instituto del Ta-
baco, los nombramientos que se han
hecho no estn de acuerdo ron el
espritu de dicha ley. que crea los
puestos para un Director, dos miem-
bros agricultores, y dos expertos en
la elaboracin y despalillado rie ta-
baco. Como autor de la enmienda
i que adicion los dos miembros ex
! pertos. me proponga
' jeciones a las personas r
' para l s cargos aj
nado, para que no
. das por esa Alt Cmara
dome en que ninguna
personas es experta
cin del tabaco."
espritu de la
que se nombrara u'
conociera la elaboracin di
rros. > otra, experta en -
liado rie a hoja."
EL PROCURADOR SE EXIME DE
CONTESTARVNA CONSULTA
Depue de Inaugurar el campamento de loa Mnoa Eacucha cerca de Haarlem. Holanda, la Reina r.nl-
llermina revista lo escucha americano que asisten al "-tamboree' .
LA LIGA DE PADRES Y MAESTROS
PIDE SE RECONSIDERE
GRUPO DE MAESTROS J
CONTINENTALES
Lleg ayer para la en-
seanza del ingls
En el dia de ayer lleg a San
Juan procedente de los Estados
Unidos, un grupo numeroso de los
maestros continentales contratados
por las autoridades del Departa-
mento de Educacin para trabajar
en Puerto Rico como maestros es-
peciales de ingls. Todos ellos han
nadie, porque en su mayora sor. sido ya nombrados, segn inform-
unos inventarios poltico rie hoy, : ramos en anteriores adicional
- est compues- voco despus de su llegada el se-
ta de una tropa grande romo un nor Juan P. Blanco, director de
gran cuerpo de ejrcito armado y ' Divisin de Ingls, procedi a
su distrihun, n por pueblos, sea-
,a regla universitaria sobre promedios
menores de "C"
lenta de la Liga Insular
rie Asociaciones de Padres y Maes-
tree, seor Eloy Estrada, ha
girio el sgnente memorndum al
doctor.Jos M. Gallardo, presiden-
e ri la Junta de Sndicos de la
"rsidad de Puerto Rico, pidien-
do la reconsideracin de la regia
que excluye a los estud'atr
promedios menores de "C":
El gobernador Blanton Winship
embarc ayer jueves en Nueva
York de regreso a Puerto Rico, de
acuerdo con noticias recibidas ayer
en Fortaleza y comunicadas a la
Prensa por el Gobernador interino
Menndez Ramos, por lo que el Je-
fe de| Ejecutivo Insular estar de
regreso en Pan Juan el prximo
rie o es que tenemos un nmero lunes 23 de los corrientes.
la estudiantes clasificados con ms ------------------^^------------,------
de "C" por los Directores de Escue-
SUCH Y DE H0ST0S
De Fulgencio Pinero sobre la conslilu-
cionalidad de la ley 150
menos de "C" al hacerse el cm
puto general de sus notas en la
Universidad de Puerto Rico.
2a.Por cuando se aprob esta
regla, hace un ao, no se le dio a
a misma toda la publicidad ne-
re;ar.a para que tanto padres co-
mo alumnos estuviesen prevenidos
En mi carcter de Presidente de >' lirias y hubiesen redoblado, a
Seor Presidente:
sin cabezas.
Me hada l mpr ia impresin
dicha "Junta Central" de un fue-
lorme, hinchado de viento,
como un acorden gigante,c
to para en cualqu.er momento
apretarlo y soplarlo.
"Y es claro, como todos
la Liga Insular de Asociaciones de
Padres y Maestros de Puerto Reo,
y en representacin de un gran
I nmero de padres de estudiantes
lanooie a caria uno el Juear en oue ,.
trabajar que solicitado su ingreso en la
Segn informacin obtenida por
un reportero nuestro, son sin em-
bargo numerosos ios maeatroa de
este grupo especial de ingls que
no han contestado an al Depar-
tamento, manifestando si aceptan
miembros de esa tropa tienen voto,
si Vctor Hugo estuviera en ,a
Junta y discrepara en algo del pro-
psito convenido de antemano pa-
ra > reunin , .,..,. V T iriari y ratificada por esa Junta
^SttZZSZtVZS. n Lares se reunieron ^^J?:.:^..^^
quier cuestin adjetiva, no diga
de ideologa sustantiva, y lo se
cundara el propio Moiss, desde el
o no la posicin que se les ofrece.
------------------??-
ayer los maestros
Universidad y >s ha sido denega-
do, tengo el honor de elevar ante
esa honorable Junta de Sndicos,
de su muy digna presidencia, la si-
guiente peticin:
"Que sea suspenaida. o el tr-
mino de su aplicacin pospuesto
por un ao ms. la regla estable-
cida por los Decanos de la Univer-
sidad
tiempo, sus esfuerzos para mejorar
sus notas y subir sus promedios.
3a.Porque an suponiendo que
dicha regla hubiese sido creada y
SERN CONSEJEROS
De la Junta Comercial
de Puerto Rico
El Piocurador General seor Be-
nigno Fernndez Garcia ha contes-
tado una comunicacin que le di-
rigiera el Presidente de la Asocia-
cin de Maestros, seor Fulgencio
Pinero, en la cual solicitaba opi-
nin relativa a la constituclonali-
dad de la Ley Nm. l.V) de I
por virtud de la cual se hace com-
pulsorio el ingreso de todos los
maestros que ejercen la profesin
en las escuelas pblicas de Puerto
Rico en la Asociacin Fondo de
Ahorro y Prstamos de los Emplea-
dos del Gobierno Insular.
Fu consultado el Procurador
General por el deseo de saber si tal
legislacin est ajustada a los prin-
cipios constitucin.-! <
de estarlo, ha de af<
de Pensiones del magis'*
En respuesta a la citada
ta el Procurador dice en
que "lamenta tener que
que no puede emitir la n:
licitada, en pi
que '
'er hipottico, y el
lugar, porque c-
apropiadamente a 1
dictaminar
La
gn nuaatroa
asunto a los tribun->
zo, el ponerla en vigor en el tr-
mino de slo un ao, resulta a to-
NCIO)
En la Corte de Distri'o del I1
Judicial de Arecibo, P. R.
Estados Unidos de Amrica. )
SS:
El Presidente de los EE. UU. )
AB-INTESTATO PE CATALINA
JORGE,
Monserrate Balines de Garcia.
EX-PARTE
Civil Nm. 16212
Sobre:
Administracin Judela,
EDICTO
POR CUANTO: En el caso de au-
i Carta el 5 de agosto 1937,
dict resolucin y en su parte dis-
positiva dice lo siguiente:
"Por TANTO: Se autoriza al
"administrador judicial para pa-
"car todas las deudas contra la
"herencia, segn constan de ios
"autos, incluyendo 96.00 para el
"abogado del administrador, y
" dispone, adems, que se pu-
"hlique un edicto por trmino de
"JO das, una vez a la semana, en
"el peridico EL MUNDO que se
"publica en San Juan, notifican-
a cualquier otro acreedor,
"heredero o persona con algn
"derecho a la herencia de que
"esta Corte intenta cerrar defi-
nitivamente los procedimientos
"de administracin judicial en
ta caso y que de no compare-
cer dichas personas dentro de
I 20 das de la ltima publi-
I ion. esta Corte dictar un
"decreto dando por- terminada la
"administracin judicial, dispo-
niendo que los fondos en poder
"d esta Corte pasen a la Teso-
'a de Puerto Rico y notlfi-
ndo al Attorney General pa-
"ra que instruya los procedimien-
para declarar heredero de
"dichos bienes a EL PUEBLO DE
"PUERTO RICO."
POR TANTO: El administrador
judicial que suscribe por el presen-
te edicto notifica a cualquier otro
acreedor, heredero o persona con
algn derecho en la herencia de que
este tribunal cerrar definitivamen-
mientoa de adminis-
en este asunto, y
e no comparecer dichas per-
e 20 das a ronlar
de la ltima publicacin, la Corte
ara la terminacin de este
procedimiento con lo dems pronun-
ntos del caso.
Arecibo. Puerto Rico.
10 de agosto de U
.-nersmdo
Administrador Judicial.
Sinai y luego hiciera Vctor Hugo LARES agosto 19. Bajo la di-
el discurso de los siglos capaz rie
convencer las ranas y las piedras,
la maquinaria que est siempre en-
grasada lo aplastarla. Basta un,
simple movimiento de cabe/
aprieta el Rran fuelle, y un venta-
rrn huracanado barre la proposi-
cin,
tido comn, a Vctor Hugo
Moiss... Porque para eso es esa
tropa.
"Y esa poltica rural de grupito.
de ahijaditoa y predilectos, de re-
cin llegados, arribistas y saltim-
banquis, cabos y sargentos en su
mayor parte, | r. historia ni mri-
tos polticos, intelectuales y mora-
les, hotafumeiros. cuya
bresaliente ha sido acoplarse a to-
dos los mandatos, a todos los ca-
prichos y a todas las sita'
He conveniencia, sin respeto a a
integridad ideolgica y a! ms pu-
ro patriotismo, ha tenido que pro-
ducir los resultados que hoy nos
confrontamos, y que terminarn
con la absoluta desaparicin de un
partido, que no responde ya a los
para que fu creado, a lis
exigencias del momento, ni a los
legados de la Historia.
"Porque, el espaldarazo a las
deas y al programa, que cada dia
se interpreta segn convenga Je
distinto modo; la poltica de car-
tas tapadas y manos escondidas,
el encumbramiento estridente de
los ltimo y la postergacin pre-
meditada y continua de loa bue-
nos unionistas, (viejos rencores y
mezquinas pasiones), premindose
la traicin, la adulacin y el ta-
jureo rampante, dieron al traste
con la grande obra de reconstruc-
cin patritica de acercamiento y
unin de la familia portorriquea,
representada por el esfuerzos com-
binado de Muoz Rivera, Matienzo.
reccin de; superintendente de es-
cuelas seor Antonio Reyes y de si
auxiliar el seor Rafael A. Coa-
la es, hoy celebraron su primera
reunin los maestros que en ei
prximo curso escolar eiercern en
as escuelas de este distrito. La-
res tiene 120 escuelas, a las cua-
les asisten 4,328 alumno. En la
reunin de hoy se discutieron di-
versos tpicos de carcter inter-
no, y fueron asignadas a los dis-
I maestros las escuelas del dis-
trito. El superintendente seor Re-
yes confia en que el prximo lunes
las clases se inicien normalmente;
iu aatiafaccin por
operacin que viene recibiendo el
magisterio local por parte del al-
calde, licenciado Scrates Gonzlez,
y dems autoridades de a Admi-
nistracin municipal.
M RODRGUEZ ROMN,
Corresponsal.
amigos y correligionarios unionis-
tas, de siempre, que esto no im-
que dejar de intervenir en
la politica de mi pas, cuando lle-
gue el momento desde el sector que
responda mejor a ms exigencias
ideolgicas, para seguir luchando
como toda mi vida lo hice, en los
partido de avanzada, por el en-
grandecimiento y la libertad de mi
tierra, sin seguir hombres, como
dije en "El Troche" ltimamente
sino principios, ideas y programas.
Porque los hombres, aun cuando
se trate de lderes excepcionales,
dotados de talento y corazn, pa-
trio y honradez a toda prue-
ba, pasan, desaparecen y se extin-
guen como los illtimos destellos del
sol en el crepsculo, mientras que
las ideas, filtradas y vertidas en
ningn estudiante de Escuela Su-
perior, cuyo promedio sea menor
de C", podr ser admitido a pro-
seguir estudios superiores, ni en
la Universidad de Puerto Rico ni
en el Colegio de Agricultura y Ar-
te Mecnicas de Mayagez."
Fl XDAMHNTOS DE ESTA
PETICIN
Tratndose de una regla que, en
estos momentos est afectando se-
riamente el porvenir de ms de
.TOO estudiantes de escuela superior
en toda la isla, que desean conti-
nuar estudios en la Universidad de
Puerto Rico, respetuosamente so-
licitamos de esa honorable Junta
de Sndicos su suspensin exten-
diendo el trmino de su aplicacin
un ao ms, en virtud de las razo-
nes siguientes:
la. -Porque existe cierta discre-
pancia en la evaluacin de los pro-
medios y las notas dadas por los
Directores de las Escuelas Superio-
res y las seguidas por la Universi-
dad de Puerto Rico que en a ma-
yora de los casos resulta en de-
trimento d ion estudiantes. Prueba
Dos hombres de negocios de San
Juan han aceptado invitaciones
para formar parte del Comit Con-
sultivo de la Junta Comercial de
publicada profusamente en toda la Plwt0 Rro. ruva, ofjcinas
" radicadas en Washington, de acuer
do con lo que ayer nos manifesta-
ra el seor Everett B WllgOfl, Di-
das luce discriminatorio para es- rector de la antes mencionada Jun-
tos estudiantes, si al evaluar sus ta Comercial, quien se encuentra
crdito se hace sobre a base de en San Juan desde hace dias
lo, cuatro aos, toda vea que, a ,., nuPV0, m,Pnlnrns , u
pesar del esfuerzo del ultimo ano, .Tunta Consultiva son lo, seores
Si sus notas de los tres aos an- Fi|jpn I.. de Mostos. Presidente de
tenores, en que no regia esta re- la Cmara de Comercio de Puer-
gla y durante los cuales bastaba to Rico, y Miguel Such, Vlcepre-
el diploma de Alta Escuela para la sidente rie la Bull Insular Line. Inc.
admisin en la Universidad, fueron El licenciado James R. Reverle'v ha
menos rie "C", el promedio genera; venido tambin formando parte de
actualmente tiene necesariamente : esta Junta desde hace a'ciin tiem-
que ser menos de "C".
4a.Porque si la Universidad so- "La Junta Comercial de Puerto
meie a todos los estudiantes de Es- Riro se siente honrada con la ro-
cuela Superior que solicitan ingre- operacin de eataa dos figuras co-
so en ia misma a un examen pre- merciales y sociales y confia en I
liminar de prueba, creemos que '<"' *ia actividades sern an mu-1
sto deberla ser ms que suficiente rhn m* oeneficiosas en el fui uro
para determinar qu estudiante es o ]c n su ruda", dijo el seor Wi|-
no buen materia! universitario, sin j """'
tenerse mayormente en cuenta el ., !,n '"uanf, el campo de acti-
promedio anterior de sus notas ge- Vl rie ,a Jun,a Comercial se
nersles obtenido en la Escuela Su-
perior a que asista.
Por todas estas razones expues-
ctrcunscribe a los Estados Unidos
continentales, no obstante e, a|i,.
mente deseable obtener el henefi-
9 del consejo de portorriqueos
HOY SE TRASLADARA- RIVERA MARTNEZ
A AIBONITO DA INSTRUCCIONES
de Puerto Rico, que tengo el honor que Se dedica" generalmernT''"
da presidir, respetuosamente re, v ,er publicidad constructiva ten-
hamos de esa honorable Junta de diente dar una impresin real v
Sndicos que s reconsidere es'a verdadera de las condiciones -Ce*
res a en sentido ya expresado, nnmiras de Puerto Rico ante los
Respetuosamente sometido, hombres de negocio y r puerilo de
los Estados I-nidos en general.
i Rico en Estados Unido, hasta ho-
ra ha sido generalmente limitada '
oll 1. I, "*ta. ha sido
pos.ble durante lo lhmos m<>,es
Eloy ESTRADA.
EST111IL [.UMLHCM
DESDE HACE MUCHOS AROS
INSTITUTO IM.WIIM
ha venido preparando a la
torriquea y de otro* paises latinoameri-
canos
da '
avalancha de empl'
y de hombres de nej
rio c,,n nosotros, conatituyeh una slida ga-
ranta para nMcrl
Clases de dia. de noche y por co
pendencia.
SELECCIONE SU U RSO
EN CASTELLANO:
Secretartal
Superior de
Comercio
F's'enoc:-1'
Contador Publico
Contador Mercantil
Taquigrafa
Mecanografa
Espaol Comercial
EN i'
Elemer
Accountlng
pie
Accountlng
Audltlng
Business Ijw
Business Orga-
niaai
Cot Accountin
Accountlr.-
RECORTE ESTE TALN Y ENVII
INSTITUTO C A San Jos 8 Apartado
San .linn, P. H____________
JIM remi'irme gratis su ltimo ;
do especialmente en el curso de .................................
Nombre ...................................... Apartado .......
c""' .................................. Ciudad ............
!_,_... ... -*-aaavaj iii*'*s
ograr la publicacin de hundan-
'- informacin constructiva. Hav
otros nueve miembros en afta Cri-
La Comisin de Media- En relacin con el sala- %??g?'/^ffiiS T*0"
dido tormu parte y esUmoTsr
Est Ud. tratando de
coneti/at la lnea ?
cin y Conciliacin
os programas, como el alma e al
De Diego, y tantos otros varones cuerpo, quedan y se perpetan en
ilustres que ofrecieron su inteligen- la vida de las instituciones politi-
cia, su hacienda y su vida por la cas, a travs del tiempo y el espa-
Unin de Puerto Rico, cuando la co, como esencia del pueblo que
poltica era un apoafolnifo y no un : les ri vida y mueren, solo, ron
Heqono. ; el pueblo mismo, o cuando las
La Comisin de Mediacin y Con-
ciliacin se trasladar hoy a Aibo-
nito ron el propsito de mediar en
un conflicto huelgario de despali-
llado, de tabaco que ha surgido
en dicha comunidad. Segn nos ha
informado e| seor Gabriel Blanco,
miembro de la Comisin, todo* los
talleres de despalillado de tabaco
en Aihonito estn en huelga por-
que las obreras demandan la apro-
bacin de un convenio igual al que
se ha firmado en otros pueblos de
la isla.
Los representantes de las traba-
jadoras en huelga han solicitado
ro mnimo
guro* de que sus consejo
operacin en este trabajo resulta-
los servicios de la Comisin de Me-
"X el liberalismo, que era una circunstancia que la, engendraron diacin y Conciliacin a ese efecto.
*nza en sus albores, es hoy. i han cumplido su misin en la His-
rioiorosamente, un contrasentido y toria.
un caos, porque se apart de los
propsitos de su fundacin.
"AI contemplar ahora, en "El
Troche", los escombros de aquella
magna obra cvica de patriotismo
"Dejo de ser liberal de grupito.
pero seguir como ayer, romo
siempre, hombre de accin alerta,
en todo momento, a las exigencias
de mi pueblo, y a la defensa de su
y de lealtad, por muy conciliador credo, de su derecho y de su lber-
que se quiera ser, no puede uno
dejar de pensar en las causa del
tremendo fracaso y de apuntar a
tad, trabajando por la Unin de
Puerto Rico en cualquier campo
dende se respeten las ideas y los
ruina, en- j hombres, tanto romo los progra-
tregan, \e-n-e aos despus, de la' mas y el mandato supremo de las
rica herencia que se deposit en : asambleas soberanas.
sus manos, y un grito de protesta "Hay necesidad de construir; no I Cruz Roja Americana, por la pre-
En Coamo se firm ltimamente
el convenio entre las trabajadoras
y el patrono seor Rufo Coln.
-------------------------*------------------------
Asambleas locales de la
Cruz Roja
El comisionado del Trabajo seor Tn """ Provechoso, .
Prudencio Rivera Martnez, reuni
ayer a todo* los agentes del tra-
bajo, que prestan servicio en e1 Ne-
gociado de a Mujer y el Nio y
les dio instrucciones especificas so-
bre la aplicacin de la ley riel sa-
lario mnimo de 11.00 por da en
todas la industrias, advirtendo que
de acuerdo con la opinin emitida
por los jueces del Tribunal de Dis-
trito de San Juan, la ley no se
pondra en vigor para los trabajos
a domicilio. El comisionado Rive-
ra Martnez ya ha anunciado que i
apelar ante el Tribunal Supremo
sobre esa parte de la opinin de los |
juere, que no hace aplicable los
trabajos a domicilio la menciona-
da ley.
317 MAESTROS ELE-
MENTALES
Han sido ya contratados
para San Juan
I de la Cruz RoIjO
Tre,riento dio, y t&M maestros
elementales han sido contratados
ya para prestar servicio* en a
escuelas pblicas de | r
nmero de maestros que sern on-
tratados este ,o para San Juan
_^^------------------ ascender a ms de cuatrocientos.
cuando se firmen los contratos de
Renunci como miembro 5L "ZTZ. TSSUS ^
ao debido a las asignaciones qe
hizo el Gobierno Insular por me-
dio del presupuesio supletorio de
Instruccin.
de la Junta Ceir al
sent se cita a todos loa socioa
residentes en ios pueblos abajo
mencionado* para c, u e asistan a
incontenible se escapa, de lo es- '. es patritico ni lgico, ni humano
plritus ms ecunimes, si no para j destruir, caprichosamente y por
lonsabidades, ante el simple mana destructora, lo que
partido, porque ste se ha hecho I tanto cario, dolor y sacrificio 1 la Asamblea Anual de Socios en
unipersonal y prcticamente no j cost a lo* hombres de buena vo- 1 *us respectivos pueblos, el dia. ho-
yarse de la escena i luntad. levantar con un tremendo r> V sitio especificados: para la
y no seguir sirviendo de mingo esfuerzo. I celebracin de elecciones y tratar
SAN GERMN, agosto 19. El
licenciado Jos Martin Betanrourt.
recientemente designado voc^l por
. acumulacin de la Junta C
PV.S!*^ettJ* S?"!!-!; del Partido Liberal Portorriqueo.
no* ha hecho las siguiente* mani-
festaciones: "He renunciado dicho
cargo con carcter irrevocable, ha-
biendo expresado por carta dirigi-
da a don Antonio R. Barcel ios
motivos poderosos que tengo para
del Capitulo de Puerto Rico de la
a una carambola de monigotes.
"Eatag Otra ra/ones que ex-
cuando lo por tu-
no, fueron las determinantes de
mi separacin del Partido Libera!.
qua contribu a fundar cuando lo
urhar. con torios los arres-
tos de mi espritu, por que renazca
en nuestro pueblo, aquel alto con-
cepto patritico que no, ensearon
y no* legaron nuestros ms que-
ridos proceres y maestro; nico
cre carne y espritu de la Unin j medio de salvarnos de la vorgine
de Puerto Rico, para quedar en absorbente, para hacer d Puerto
actitud independiente. j Riro un pa|s djgn0i decente, respe-
"Pero quiero adelantar a mis tado y libre."
cualquier asunto que pudiera le-
galmente presentarse:
Moc, domingo. 29 de agoatO,
la* diez A. M., Escuela Adolfo Ba-
bilonia.
Cidra, lunes. 30 de agosto, a las
siete y treinta P. M.
Comerio. viernes, 3 de setiembre,
a las ocho P. M., Corte de Paz.
Naguabo, mircoles, 8 de setiem-
Reunin hoy de la Fe-
deracin Libre
El Secretario General de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico seor Rafael Alon-
rili,!v,J* innirniMi^ iiue ir-niti' una ,_ T-_ _ .',
ello. Por ahora no tengo otras ma- rnIZ* ." ? 1-1""-"1 del
nifestaciones que hacer".
J BAREA.
Corresponsal.
bre, g lag siete y treinta P. M.,
Casa Alcalda.
Vaga Baja, jueves. 9 de setiem-
bre, a las ocho P. M., Escuela Jo-
s G. Padilla.
Aguas Buenas, domingo. 12 de
setiembre, a las dos P. M., Casa
Alcalda.
Consejo Ejecutivo de dicha Federa-
cin, que lo componen los seores
Prudencio Rivera Martnez. Toma-
sa Angler, Willium D. Lope
rilo Aviles. Sanrialio E Alonso, F.
Paz (tela y el secretario seor
Alonso Torres, para una reunin :
que e llevar a cabo hoy viernes I
a las 4:30 de la tarde en el domi-1
cilio de la Federacin, Numeroso* !
asuntos que requieren la inmediata
atencin de este organismo sern
considerados en la reunin de hoy.
Eminentes autoridades en dietas
especiales para reducir, se dan
cuenta de la importancia de man-
tener ua equilibrio alcalino, y sa-
ben que esto es algo difcil, porque
generalmente en tales dietas solo
se puede comer una cantidad limi-
tada de frutas y legumbres.
a Para asegurar en esto casos un
benfico estado de "alcalinidad",
muchos mdicos recomiendan el
nao de la Leche de Magnesia de
Phillips, que ha sido reconocida
desde hace ms de 60 aos como el
anticido por excelencia, porque
iomhin un eficacsimo poder alca-
Imitador con un sabor agradable.
Ib comparacin con una solu-
cin saturada de bicarbonato de
soda, la Leche de Magnesia de
Phillips es tres vece* mas efectiva
como anticido y casi 50 veces ms
que el agua de cal.
Al comprar Leche de Magnesia,
exija 1 d. la legitima, es decir, la de
PHILLIPS.- forma de tabletas, bajo el nombre
MILMA.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
ir
V
*
*
al
m
Pe
A I
de
no.
1
j
f
;
Instl
haca,
j
i
1
ta.
I
la
I
1
I
I
ra.
I
I
1 r
aprq_
I
auml
I
turas
[
I
so,
I
do*
I
y dJ
l
or
nes, I

mu
ta
I
hoa
tas
exn
vlc
I
aun I
I
de
de
un
tadfl
por
llaal
Gob|
un
de
c d
ll
mas
luntl
sus
I
Ai
sula
I
rio
Fa
Loa
i


f
'
U-

I
I
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
v.

M
Id'



^


ir
?
MENNDEZ RAMOS EXPLICA LAS
RECOMENDACIONES QUE HIZO
Para la junta administrativa del Insti-
tuto del Tabaco
ASAMBLEA DE AGEN-
TES AGRCOLAS
A las cincft y media de la tar-
de de ayer el Gobernador interi-
no, seor Rafael Menndez Ramos,
recibi en su despacho a los re-
presentantes de la Prensa, y refi-
rindose a loi nombramientos he-
chos para la administracin del
Instituto del Tabaco dijo que "al
hacer, como Comisionado de Agri-
cultura, las recomendaciones al
Gobernador de Puerto Rico para
estos nombramientos, tuve en cuen
ta. no solamente la letra de la
Ley, sino el inters que estos ca-
balleros que forman actualmente
la Junta hablan tenido por dicha
institucin".
"El seor Felipe Carro, sigui
diciendo Menndez Ramos, y el
seor Francisco Ortiz Lbern, pro-
pulsaron a travs de la Legislatu-
ra, mientras eran delegados a la
Cmara, la Ley creando el Insti-
tuto del Tabaco, y ambos forma-
ban parte de la anterior Junta. Al
aprobarse la Ley de mayo 11 de
1937 la Junta Administrativa se
aument a cinco miembros, que-
dando el Comisionado de Agricul-
tura como Presidente de dicha ins-
titucin.
"Segn la nueva Ley, que comen-
z a regir el 11 de agosto en cur-
so, dos miembros debern ser agri-
cultores tabacaleros bona ide y
dos miembros debern ser indus-
triales expertos en la elaboracin
y despalillado de tabaco. Como
cuestin de equidad y justicia cre
mantener en dicha Junta a !
ores Carro y Ortiz Lebrn, quie-
nes, a la vez de ser agricultores
hnna fule de tabaco desde hace
muchos aos, son caballeros de al-
ta responsabilidad moral que tra-
bajarn siempre en beneficio de la
agricultura tabacalera de Puerto
Rico. En cuanto a los otros dos
miembros de nueva creacin, am-
bos son industriales y almacenis-
tas de tabaco y hombres de gran
experiencia en esta clase de acti-
vidades. Tanto el seor Candela-
(Anuncio)
CONSULADO DE FRANCIA
AVISO
Se pone en conocimiento de todas
las personas oriundas de S-
del Lbano, las indicaciones siguien-
tes.
Slo se encuentran en la fecha
del presente aviso, poseer regular-
mente la nacionalidad Syria o Li-
banesa, Jas personas que, antes del
30 de agosto de 1926 hallan sus-
crito una declaracin de opcin en
el Consulado de Francia, de su re-
sidencia, conformemente a los tr-
minos del articulo 34 del Tratado
de Lausanne. Es de recordar que
el articulo estipula... "Los Tur-
1 ms de 18 aos, oriundos
de un territorio separado de Tur-
qua, en virtud del presente Tra-
tado, y que al momento de la en-
trada en vigor de la misma, estn
establecidos en el extranjero, po-
drn optar para la nacionalidad
en vigor en el territorio del cual
son oriundos si se unen por su ra-
za a la mayora de la populacin
rio ese territorio ron el consenti-
miento del Gobierno de dicho te-
rritorio. Este derecho de opcin
deber ejercerse durante dos aos
desde la fecha de la entrada en vi-
gor del presente Tratado."...
A fin de permitir de conseguir la
nacionalidad Syria o Llbanesa a
todas las personal que no la han
aun obtendo en la fecha del pre-
sente aviso, y a aquellas tambin
que han suscrito una declaracin
de opcin despus del 30 de agosto
de 1926. o que se han simplemente
hecho inscribir en los registros de
un Consulado de Francia, o del Es-
tado Civil del sitio de nacimiento
por el intermediario de sus fami-
lias establecidas en el Levant, los
Gobiernos franceses y turcos, por
un acuerdo bajo forma de cambio
He carta con fecha de 29 de mayo
1937, han adoptado las disposicio-
nes siguientes: "Las personas
oriundas de la Syria o del Lbano,
que. establecidas en el extranjero
el 30 de agosto de 1924 han des-
cuidado de adoptar, en el plazo fi-
jado por el artculo 34 del Trata-
do de Lausanne, para la naciona-
lidad en vigor en su pas de origen,
podrn ejercer su derecho de op-
cin en un plazo de un ao desde
la adopcin de las presentes dispo-
siciones:
...Las personas deseando optar
se dirijirn directamente al Consu-
lado de Francia antes del 29 de
mayo de 1938, por carta en tres
ejemplares debidamente firmadas y
fechadas, heiendo conocer su vo-
luntad, e indicarn exactamente
sus nombres, fechas y sitios de na-
i miento de sus padres.
Aquellas que prefieren ir al Con-
sulado de Francia, llenarn en las
oficinas del Consulado el formula-
rio que le ser presentado.
Falta de someterse a este proce-
dimiento antes del 29 de mayo 1938.
Los decendientes turcos de origen
syrio o libanes sern considerados
como definitivamente turco.
Las personas que han adquirido
la nacionalidad del pais de su re-
sidencia, debern para obtener el
reconocimiento de esta nueva na-
cionalidad en Syria o en el Lbano
producir sea el "Firman" prevista
por la ley Otomana de 1869, con la
autorizacin de abandonar la na-
< ionalidad Otomana, sea en el ca-
so que su naturalizacin halla in-
tervenido posteriormente en la fe-
cha de la ocupacin de su pais por
los aliados, la autorizacin para
adquirir una nacionalidad extran-
jera, que la halla sido suministra-
da por las autoridades Aliadas o
las autoridades francesas. Falta de
poder presentar segn el caso una
u otra de estas piezas, los emigra-
dos naturalizados que tienen un
proceso en su pas de origen o que
volviesen temporalmente o defini-
tivamente sern considerados como
eludedanos turcos por aplicacin
O! Tratao re Lausanne, asi como
el acuerdo Franco-Turco del 29 de
mayo 1937.
rio Morales como el seor Ramn
Moran son bien conocidos y no hay
duda alguna de que podrn pres-
tar buen servicio dentro de la Jun-
ta Administrativa del Instituto del
Tabaco de Puerto Rico. El Insti-
tuto del Tabaco ha venido traba-
jando callada y efectivamente des-
de su fundacin bajo la hbil di-
reccin del doctor Jos A. B. No-
Ha. Subcomisionado de Agricultu-
ra. El Instituto se har cargo del
trabajo que se habla venido con-
duciendo por el Subcomisionado de
Agricultura desde hace ms de
tres aos en relacin con el estu-
dio y propagacin de nuevas va-
riedades de tabaco y otros aspec-
tos tcnicos de este cultivo. Con
la ayuda de la PRERA. de la PRRA
y del Departamento de Agricultu-
ra y Comercio, el Instituto del Ta-
baco cuenta ya con edificio propio
en los terrenos anexos a la Divi-
sin Forestal de Rio Piedras, los
cuales no podran duplicarse a un
costo de menos de ochenta mil d-
lares..
"Oportunamente se preparar un
informe relacionado con las acti-
vidades d e Instituto durante el
ao fiscal que acaba de terminar,
de manera que los agricultores de
tabaco de la isla sepan el trabajo
llevado a efecto para su beneficio".
El seor Candelario Morales fu
el candidato nico del Partido Ll-
b e r a 1 presentado al gobernador
Winship para miembro de esta
Junta y recibi tambin el endo-
so del Comisionado de Agricultu-
ra.
El seor Menndez Ramos dijo
a los periodistas que nadie en ab-
soluto se habla acercado hasta l
para hacerle recomendaciones. "La
adujo el seor Menndez
Ramos, est aprobada desde ma-
yo 11 y ha venido a ponerse en
efecto el dia 11 de este mes. Hu-
bo por lo tanto tiempo de sobra
para que cualquier persona inte-
resada en hacer recomendaciones
las hubiera sometido al gobermrlor
VVlnsh
"Yo no 'i diciendo
que los ^deroi
de tabaco, una vez bien in
dos de !o que se est haciendo por
ellos, puedan i
suna clase".
LA VISITA DE LOS
BARCOS DE GUERRA
Programa de agasajos
que se ha preparado
El siguiente programa ha sido
preparado en honor a la oficiali-
dad de las unidades navales de Es-
tados Unidos "Texas" y "Dicker-
son". que arribarn a nuestro puer
to en el dia de hoy:
De diez y treinta a doce de la
maana la oficialidad visitar al
Gobernador de Puerto Rico, al co-
mandante de las fuerzas de infan-
tera y al Alcalde de San Juan.
De dos a cinco de la tarde el bar
"Don Q" estar abierto para todos
los oficiales. A las dos y media
golfo en El Morro. De cinco a seis
t en el Club de Oficiales. Ade-
ms, durante la tarde los oficia-
les podrn acudir a los tanques de
natacin y canchas de tennis del
Country Club, Union Club y Casa
de Espaa. A las nueve de la no-
che, baile en Fortaleza.
Sbado 21: Almuerzo a medioda
en El Escambrn por la Orden Mi-
litar de la Guerra Mundial. Fies-
ta en Boca de Cangrejos por la
Asociacin de la Reserva. Golfo
en el Berwind Country Club a las
dos de la tarde. De cuatro a seis
Caf Dansant en El Escambrn. A
las ocho y media diversiones en
el Union Club. A las nueve baile
informa! en el Berwind Countrv
Club.
Domingo 22: De tres a cinco de
la tarde, recepcin en el "Texas".
De cinco a siete! Caf Dansant en
el Club Nutico.
Para las tripulaciones de los bar
eos de guerra se ha preparado el
nte programa de agasajos:
Viernes 20: Viaje al Castillo de
El Morro, cien hombres. Trans-
portacin por la Guardia Nacio-
nal de Puerto Rico. A las dos de
la tarde, visita de cien hombres
al bar "Don Q". y recorrido por
la ciudad en guaguas de la \Vhite
Star. A las tres y media, juego
de base ball entre el equipo del
'Texas" y el del guardacostas
"Unalga". De cuatro a cinco, coc-
teles en el bar "Don Q".
El sbado se repetir este pro-
grama para otros cien hombres y
a las cuatro de la tarde jugar el
"Texas" con el "Lucky Strike" en
El Escambrn.
El domingo 22. oficiales y tripu-
lantes podrn asistir como invita-
dos a las carreras del Hipdromo
Quintana.
El programa de hoy, in-
cluye tres pelculas
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola*
Por el vapor "San Juan" que lle-
g anoche a Puerto Rico, el De-
partamento de Agricultura Fede-
ral en Washington, D. C. acaba J
de enviar al Servicio de Extensin
Agrcola tres interesantes pelcu-
las sobre el problema de conser-
vacin de suelos. Estas pelculas
sern exhibidas en la tarde de hoy
viernes en beneficio de los agen-
tes agrcolas y las agentes de De-
mostracin del Hogar que estn
reunidos esta semana en asamblea
en la Universidad de Puerto Rico.
La exhibicin ser a la una y m_>-
dia de la tarde en el Teatro Marti
de Rio Piedras.
Adems de la exhibicin cinema-
togrfica de hoy la Asamh'ea del
Servicio de Extensin Agrcola con
tinuar durante el dia.
A continuacin insertamos el pro
grama de las sesiones de hoy:
9:0010:00: Cooperativas Agrco-
las. Sr. Carlos A. Figueroa. PRRA.
10:0011:00Programa de la Di-
visin de Cooperativas de la PRRA,
seor R. Gonzlez.
11:0011:30 Crdito Agrcola, se-
or Jos L. Pesquera, Banco Fe-
deral Agrcola.
11:3011:40: El Programa de
la Divisin de Economa Agrcola,
seor Sol L. Descartes.
11:4012:00: Resultados de inves-
tigaciones hechas en fincas de ca-
f durante los aos 1934 y
seor Jos M. Garca, de la Di-
visin de Economa Agrcola.
1:302:30: Exhibicin cinemato-
grfica en el Teatro Marti de Rio
Piedras.
>-3:00-Datos sobre la admi-
nistracin de vaqueras, seor Ro-
berto Huyke, de la Divisin de
Economa Agrcola.
3:003:30: Datos interesantes so-
bre ganancias en pequeas fincas
de caf, seor R. Coln Torres, de
j la Divisin de Economas Agrcola.
3:304:00: Datos sobre la explo-
I tacn de pequeas fincas en Puer-
to Rico, seor S. L. Descartes, de
la Divisin de Economia Agrcola.
4:005:00: Programa para los
Club 4-H de Puerto Rico, seor L
O. Colebank. Director auxiliar de!
Servicio de Extensin Agrcola.
-------------*------------
CLARK APROB LOS
PROYECTOS
Quiere investigar un
proyecto de Iglesias
WASHINGTON, agosto 19.
(P. OEl senador Edwar.l
R. Burke, de Nebraska, uno
de los principales opositores
al programa de reorganlxa-
cln judicial de Roosevelt,
present una resolucin pa-
ra investigar "la convenien-
cia" del proyecto de Iglesias
que aumenta los jueces de la
Corte Soprano de Puerto
Bien, de 5 a 7.
B pro>ecto de Iclcxias >a
ha sido aprobado por la C-
mara y fu referido hoy al
(omite Judicial del Nenado,
del cual Burke, kirie. ( <>n-
nall\ y Aiistin fueron nom-
brados para formar el sub-
rnmite e informar el pn
to.
1.a resolucin de Burke
autoriza la suma de SKUMW
para los gastos de la comi-
sin i|iie % sitar a Puerto
Rico en gestiones de la In-
\estigae!n.
Con motivo de la resolu-
cin de Burke, parece im-
probable arcin final del
Congreso sobre el procedo
de Iglesias en esta sesin.
MENNDEZ RAMOS DICE "NO ES-
TAR MIRANDO A OTROS LADOS"
Cuando se le pregunta por la Cancille-
ra de la Universidad
La seora Frankltn D. 'y la seora Hrrbrrt H. Lehman nrm
demuestran que las diferencias entre sus maridos sobre la reforma de
la Corte Suprema no atrita su amistad. Aqu las vemos en el Campa-
wrnto re os Nia* F.vcuchn* en Brinrrliff Mnnor, .Vicia York.
LAS CORTES SUSPEN-
DERN SU TRABAJO
de la asamblea
"No estoy mirando hacia otros
lados", dijo ayer tarde el Gober-
nador interino y Comisionado de
Agricultura, seor Rafael Menn-
dez Ramos, cuando los periodistas
le preguntaron si era cierto que en
caso de vacar el cargo de Canci-
ller de la Universidad por nombra-
miento del doctor Soto para el Tri-
bunal Supremo su nombre seria su-
gerido para dicho cargo.
"No quiero hacer comentarios
ningunos", dijo, "porque en los
momentos actuales estoy agobiado
de trabajo atendiendo a la <3fber-
nacin interina y a la preparacin
del informe anual de mi Departa-
mento, y no estoy mirando hacia
lados".
"Me parece", sigui diciendo el
Sr. Menndez Ramos, "que el
doctor Soto lo est haciendo muy
bien en su capacidad de Canciller
de la Universidad y me gustara
permaneciera en su puesto."
Preguntado despus si tena el
j propsito de permanecer en el De-
partamento de Agricultura o regre-
sar al Colegio de Agricultura de
Mayagez. de! cual es Decano con
: licencia, el seor Menndez Ramos
dijo que "siempre que he tratado
de irme ha surgido alguna cuestin
al que me obliga a permane-
I cer en el Departamento".
TECHA QUE DEBEN EL SUPERITEN DET-
ESTAR FIRMADOS TE DE SEGUROS
El di
Los contratos de entrega No intervendr en recla-
y cenia de caf maciones pendientes
>a
LA CAMPAA QUE SE ESTA LLE- ' VAWO A CABO E/V EE. UU
En favor de la excarcelacin de los pre-
sos nacionalistas
Para la construccin de
carreteras
]0SE VELEZ CRUZ DI-
CE QUE ERAN SUYAS
Las armas ocupadas en
su residencia
En la tarde de ayer visit nues-
tra redaccin el seor don Jos
Vlez Cruz, padre del joven nacio-
nalista Jos Vlez Mercader, cuyo
nogar fu allanado el mircoles en
Santurce. por orden de la Corte
de Distrito de Ponce. Como ya in-
formamos, despus de ese registro
Vlez Mercader fu arrestado.
El seor Vlez Cruz nos inform
que la escopeta ocupada por la
Polica en su hogar es de su pro-
piedad y que el estado del arma
es inservible. Que la ha conserva-
do durante muchos aos, colgada
en la pared del comedor, como un
recuerdo de su juventud. Que el
pual que fu ocupado en su ho-
gar, tambin es de su propiedad y
que lo guardaba en una gaveta de
su escritorio.
El ingeniero A. C. Clark, repre-
sentante en Puerto Rico del Go-
bierno Federal, ha aprobado ya
los primeros proyectos secundarios
para la construccin de carreteras,
con fondos comhinados del Gobier-
no Insular y del Gobierno Fede-
ral. Se construirn los siguientes
trozos de carreteras, a un costo de
$250,000. En Mayagez, Carretera
"Miranda", 4 kilmetros; Guaya-
ma, trozo de carretera de ZSt ki-
lmetros; Guaynabo-Aguas Buenas,
4.T5 kilmetros; Carretera "Cande-
laria" en Vega Alta, 650 kilme-
tros; Hatillo-Utuado. trozo de ca-
rretera de 4 kilmetros.
El plan general de carreteras,
que incluye los proyectos principa-
les, ser aprobado por la oficina
local del Negociado de Obras P-
blicas del Departamento de Agri-
cultura de Washington, que ha des-
tinado la cantidad de $750.000 pa-
ra carreteras, caminos y puentes
en Puerto Rico, tan pronto como
el Departamento del Interior en-
vi los planos y proyectos que fue-
ron enmendados para ajustarse a
los requisitos federales. El Gobier-
no Insular contribuir con una
cantidad igual, o sea. con $750.000
para este programa de carreteras.
Se espera que las primeras su-
bastas sean anunciadas el lunes
de la prxima semana.
Una carta recibida por nuestro
compaero Rafael Torres Crdova
sobre los trabajos que se vienen
realizando en beneficio de los pre-
sos polticos portorriqueos reclui-
dos en la penitenciaria federal de
Atlanta contiene el siguiente prra-
fo;
"En este mes de agosto se ha
intensificado la campaa en los Es-
tados Unidos para lograr la exten-
sin de diversos privilegios solicita-
dos para los presos polticos, y fi-
nalmente conseguir su total y ab-
soluta excarcelacin. Asimismo se
trabaia por la restauracin de los
derechos civiles y el derecho del
Partido Nacionalista a hacer su pro-
paganda en Puerto Rico. Una inten-
sa campaa se est haciendo tam-
bin para lograr el archivo y so-
breseimiento de los casos de ase-
sinato que se siguen contra el li-
derato interino del Partido Nacio-
nalista. En ese sentido se recurri-
r a las autoridades federales y a
la opinin pblica de Estados Uni-
dos en solicitud de endoso. El Ledo.
Gilberto Concepcin de Gracia ha
recibido ayuda valiosa del ex-con-
gresista Vito Marcantonio, del Dr.
P.o;er Baldwin. presidente de la A.
C. L. U. (Union Americana de Li-
bertades Civiles) del Ledo. Arthur
Garfield Hays. y de prominentes en-
tidades y personalidades liberales de
ios Estados Unidos. La campaa se
est realizando mediante la colabo-
racin de innumerables peridicos
y revistas, mtines, y conferencias
pblicas, diversos m?moriales diri-
gidos a miembros'del Congreso Ame-
ricano por conducto de la A. C. L.
U. y de la "International Labor De-
fense". Esta ltima organizacin ha
puesto al servicio de la causa la
ayuda de sus 350000 miembros en
todo los Estados Unidos, y los co-
mits estatales, principalmente los
de Nueva York, Nueva Jersey, esta-
dos de Nueva Inglaterra. Pennsyl-
vania, Ohio, Florida. Michigan, Illi-
nois, Minnesota, Lusiana, Oregon
y California.
"El Ledo. Concepcin de Gracia
ha recibido tambin la cooperacin
entusiasta del Dr. Diffie, autor de
la obra "Puerto Rico, a Broken
Pledge"; de Andrew Newbooh, se-
cretario del Comit de la I. L. D.
en Nueva York, y de Ana Damon,
secretaria Nacional de la organiza-
cin. La obra realizada se mantie-
ne generalmente dentro de la ma-
yor discrecin, pero se ha trabaja-
do activa y provechosamente hasta
el presente."
El Procurador General, licencia-
do Benigno Fernndez Garca, cur-
s ayer la siguiente circular a los
jueces de las Cortes de Distrito.
Municipales y de Paz de Puerto
Rico:
"Habiendo sido convocada para
el dia 1 de setiembre de 1937 la
A ambleo anual del Colegio de
Abogados de Puerto Rico, rugeles
que se sirvan suspender cualquier
sealamiento que exista para esa
fecha, de modo que puedan todos
los abogados, incluyendo lus fun-
cionarios de los tribunales dentro
de la profesin, asistir a la Asam-
blea.
"Del mismo modo se hace saber
que todos los funcionarios de las
Cortes que sean abogados quedan
por la presente autorizados para
venir a San Juan en la fecha in-
dicada con el objeto de concurrir
al acto de referencia".
-??-
REUNIN DE AGRI-
CULTORES EN CAMUY
?->-
i na nueva Federa-
cin Obrera
Asistirn Varios lderes
agrcolas
Bajo los auspicios de la Junta
Local de la Asociacin de Agricul-
tores de Camuy se celebrar el do-
mingo 22 del corriente, en la Es-
cuela Jos Julin Acosta de dicha
poblacin, una asamblea' general
de agricultores del distrito Camuy, '
Hatillo y Quebradillas.
Tomarn parte en el acto los se-
ores Jos L. Pesquera. Antonio R.
Matos. Manuel Gonzlez Quiones,
Sandalio Torres Monje. Bernard J.
Frisbie. un representante del seor
George W, Mills. Jefe riel Progra-
ma de Conservacin Agrcola, otro
del Banco Federal y el represen-
tante a "la Cmara por el distrito
Camuy. Hatillo y Quebradillas, li-
cenciado Pablo J. Aguilar.
Se tratarn en la reunin algu-
nos de los problemas que afectan
la estructura econmica de la cla-
se agrcola. Adems, se aprovecha-
ma. dio ayer, segn lo prometi al i fijar una fianza el sexo de la per- r la oportunidad para reorgani-
La Junta Directiva de Cafeteros
de Puerto Rico ha acordado
el 20 de setiembre de 1937 como la
fecha hasta la cual se admitirn
contratos de entrega y venta
Olarketing AgreemenO para la en-
trega de caf de la prxima cose-
cha a la Cooperativa.
Los agricultores que no firmen en
o antes de setiembre 20 de 19
contratos de entrega ron la Coope-
rativa, no podrn enviar su caf a
la misma.
Dichos contratos pueden ser fir-
mados en cualquiera de las oficinas
siguientes: Cafeteros de Puerto Ri-
co. Ponce: Cafeteros de Mayagez,
Mayagez; Cafeteros de Lare
res: Cafeteros de Utuado, Utuado;
Cafeteros de Cales. Cales: Cefete-
ros de Yauco, Yauco; Cafeteros de
Jayuya, Jayuya.
En la invitacin que se ha hecho
a los agricultores para suscribir lo
antes posible, dentro del trmino
indicado, sus contratos, se hace re-
ferencia a "los magnficos resulta-
dos obtenidos por la asociacin, pa-
ra beneficio de sus socios" como de-
mostrativos de "la conveniencia pa-
ra los agricultores cafeteros >
ciarse a la Cooperativa".
---------------??------------------
\ oto de simpata
El viernes 13 de los corrientes la
>n Socialista de Yabucoa acor-
d por unanimidad un voto de sim-
pata y reconocimiento al senador
Bolvar Ochart por su buena labor
en la Legislatura y en particular
para con su distrito.
Cristbal DEL CAMPO.
Alcalde de Yabucoa
El Superintendente de Seguros,
seor Hctor R. Ball. ha consulta-
do al Departamento de Justicia so-
licitando opinin en rea j
la Intervencin que bajo la Ley di
Compensaciones por Accidentes del
io, aprobada el 18 de abril
ieda tener la oficina del
Superintendente de Seguros en los
casos de reclamaciones pendientes
bajo la Ley Nmero 83 de 1928, y
enmie luientes.
En -la consulta el
i ral ha emitido una
i -larando que, de acuer-
do con la Ley Nmero 45, una vez
que sta entr en
talmente la intervencin q U
de Seguros tuvo a
virtud de la Ley 83. de abril de
1928. y enmiendas subsiguientes, en
Ilicin y liqui-
dacin de todas las reclamaciones
pendientes bajo la mencionada Ley
Nmero 83. amparadas por lai
posiciones del "serving clause" de
la nueva ley.
El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado es el funciona-
rio encargado de tramitar estos
asuntos, de acuerdo con la ley re-
mente aprobada.
Laboratorio Analtica
II ls i, III KSANDEZ
ilologla, Orina. Bacterio-
loga, Jugo Gstrico, Heces
-Tologla, Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal,, etc.
Calle lloare 1, Telfono 1948
Santurce.
FUNDAMENTOS DEL JUEZ WQLF
PARA DENEGAR LAS PETICIONES
De "Habeas Corpus" radicadas por
Virgilio Torres y Candila Collazo
Delegados no afiliados a ningu-
na de las dos federaciones que se
hallan actualmente en lucha por
obtener el predominio de la masa
obrera americana, se proponen or-
ganizar millones de obreros de to-
todos los oficios en el curso de los
meses que quedan en el presente
ao.
, Ese movimiento surge en medio
de la C. I. A. y la A. F. of L.
El presidente de dicha Federacin
Independiente es Charles Hallman.
de Hershey, Pa. Ha elegido presi-
dente honorario a James Hoffman,
de Michigan; las uniones obreras,
segn Hoffman, deben estar repre-
sentadas por personas que estn
en armona con el desenvolvimien-
to econmico del pais, y condena
enfticamente "The National La-
bor Relations Board" que, segn
l, escucha a aquellos que la hala-
gan y, adems condena a los agi-
tadores de profesin, y a todos
aquellos que postulan doctrinas
desordenadas, tradas de otros pa-
ses. El abogado Frank Traynor,
de Rochester, N. Y., declar que
la nueva sociedad obrera america-
na tiene el propsito de extender
su organizacin a los 48 Estados de
la Unin americana.
La humanidad avanza hacia un
mundo sin clase, eso es inevitable:
frmense uniones o f e d eraciones
independientes, o de cualquier otra
ndole y con distintos nombres, to-
do eso no es otra cosa que la de-
mostracin palpable del ambiente
de la poca, que est humedecida
de los nobles principios progresis-
tas; unos, los perciben de acuer-
do con sus torcidas mentalidades,
y otros, idealmente, pero al fin y
al cabo llegaremos a la realidad
final que es: organizacin total de
todos los trabajadores.
Transformarse o morir.
Jaime DERIBERPREY
dictar resolucin oral el lunes de
esta semana en los casos de "ha-
beas corpus" de Virgilio Torres y
Candita Collazo, su opinin escri-
ta sobre los aspectos legales susci-
tados.
En uno d? sus prrafos dice e!
Juez que tiene "la idea de que hu-
bo prueba suficiente para demos-
trar una intencin por parte" de
Virgilio Torres, "al igual que la
hubo en el caso de Candita Colla-
zo", y ms adelante, despus de h.a-
cer un resumen de la prueba pre-
sentada por el Fiscal, declara que
"con estos hechos se present un
caso de prueba suficiente para sos-
tener la detencin de Candita Co-
llazo como uno de los coautores del
atentado perpetrado contra el Pa-
dre Aguilera". Despus agrega, en
relacin con la falta de intencin
de matar a un ser humano que ale-
gaban los abogados de los peticio-
narios, que "en el caso de Candi-
ta Collazo, asumiendo como me
siento obligado a hacerlo, que fu
una coautora al hacer que se pu-
siera la bomba bajo la puerta de
la casa del Padre Aguilera, debe re-
solverse que el hecho de por si de-
muestra una intencin de matar."
En cuanto a la cuanta de las
fianzas, el juez Wolf dice en otra
parte de su opinin: "Nos senti-
mos obligados a respetar la dis-
crecin de la corte inferior en el
caso de Virgilio Torres. En lo que
a Candita Collazo concierne, el in-
frascrito cree que la fianza tam-
poco es excesiva. Ella ha susci-
tado varios fundamentos para <,ue
se le rebaje la fianza sealada por
el Fiscal. Uno al cual se le dio
nfasis especial durante la vista
fu el que se refiere a las condi-
ciones existentes en la Crcel de
Distrito de Ponce y a su propio
estado moral y fsico. La eviden-
cia presentada no me convenci de
que las condiciones en uue se ha-
lla encarcelada requieran accin
alguna, ni que su estado de salud
sea en absoluto substancialmente
distinto al que tenia al momento
en que ingres en la crcel.
"En lo que a la cuestin de sexo
se refiere, dir brevemente que al
sona encarcelada puede desempe-
ar algn papel, mas, cuando se
trata de una conspiracin delibe-
rada por parte de un grupo de te-
rroristas para arrebatar la vida o
destruir la propiedad de otros, una
mujer .inteligente no puede espe-
rar consideraciones por este mo-
tivo.
"Llego a la conclusin de que si
bien las cuantas de las fianzas
son altas, stas no son excesivas.
En mi opinin, lo mejor que pue-
rden hacer los peticionarios es ace-
lerar la celebracin del juicio an-
te la corte de distrito.
"Ambas solicitudes deben ser de-
claradas sin lugar."
zar la Junta Local de la Asocia-
cin en Camuy.
/.\ EL CLlli
SINTASE LIMPIO......
usando diariamente jabn
CALIPTUS
Quita el mal olor del sudor; estimula la circulacin y da vida. 1
cial para el cutis; insuperable para el cabello; ideal para el bao.
Con CALIPTUS se sentir usted verdaderamente limpio.
Precio al consumidor: Pastillas de tres y cinco onzas para ida y
diez centavos, en farmacias y perfumeras.
DISTRIBUIDORES:
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
\N. P R
T r.o puedes andar ahora en
cuatro patas como 'hacamos de
muchacho.
Cmo que no...? Te apues-
to...
o apuestes nada. Si puedes no
lo hagas.
Por qu"
Porque es estpido.
(College Humor)
VOCABLOS
Marido: Yo creo que nuestra
nueva sirvienta no es una persona
honrada.
Ella: Pero hijo, no hay que juz-
gar por lo que parece.
Marido: No estoy juzgando por
lo que parece sino por lo que des-
aparece.
-Picalh i
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS-FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener alivio
rpido del dolor y el malestar
Tome ANACIN la admi-
rable preparacin de accin
rpida que est siendo pres-
crita por los mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estmago.
Pruebe usted ANACIN, y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivio.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12 y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Castagnet y Castillo Co.
Distribuidores, San Juan, P. R.
I
CARNET SOCIAL
DEL
MAANA SBADO
Cocktail Party en honor a los bizarros oficiales del
"TEXAS". La Administracin del Escambrn Beach Club obse-
quiar a la concurrencia con el primer cocktail. Invitamos
cordialmente a las seoritas de nuestra sociedad a .que den
realce y distincin a esta fiesta con su presencia. THREE
CHEERS FOR THE NAVY!
ENTRADA LIBRE
BAILE SABATINO de 10 P. M. en adelante. Alegre como
una copla andaluza es siempre el baile del sbado en el
Escambrn Beach Club. RAFAEL MUOZ y sus muchachos
aadirn el encanto de sus irresitibles msicas a estas espen -
doosas fiestas del Escambrn.
ENTRADA LIBRE
DOMINGO
BAOS a todas horas desde 7 A. M. o 11 P. M. Cof
Danzante por la torde y baile dominical por la noche. Todo
un da de DOLCE FAR MIENTE en el "Paraso del Atlntico".


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
Agosto SO.
El nio que nace en esta frrhn
demostrar en la escuela una gran
tnnlvl'id un cierto estudios
miamo tiempo aversin por otros
Como aerd muy inteligente y podr
aprender coso sin '. pue-
de estimulrsele para que se nph-
que con xito an a loa es'
que no le gustan mucho.
Si es usted mujer y naci en es-
ta fecha, probablemente tiene mu-
cha aptitudes dramticas y muy
buen gusto para todo, tobre todo
para escoger sus vestidos. Es una
rlpal de Adjuntas, se encuentra en mujer metdica, y como ama de
la siguiente situacin: I rasa lo har maravillosamente
Los padre de una muchacha de bien. Controle sua emociones, por-
^fc k*Magy
.Derecnoa reservados par
EL MUNDO)
< <
La nuea ley y e/iSDESflNO
delito por seduccin /\ L^
Por Eduardo CUCHI COLL \'Sfm) \Jf
Tan pronto ha entrado en vigoi
la nueva ley aprobada el catorce
de mayo por nuestra Legislatura,
han empezado a surgir nueva* si-
tuaciones jurdicas, creadas por la
misma ley, que exigen una pronta
y eficiente regulacin. Una de ellas
es el conflicto en que se encuen-
tran, o pueden invariablemente en-
contrarse, las lecciones primera y
*egunda de ln dicha ley, en rela-
cin con el articulo 261 de nues-
tro Cdigo Penal, que trata de la
seduccin bajo promesa de matri-
monio y su correspondiente penali-
dad en caso de que se viole la re-
ferida disposicin. No han transcu-
rrido veinticuatro horas desde que
la Ley Nm. 133 entra en
n Puerto Rico, cuando el que es-
to escribe, que desempea las fun-
ciones de Juez de la Corte Munl-
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcelt
LEO"
la localidad acuden a mi oficina,
alegando que su hija se ha ido con
su novio, el cual, segn ellos, la
ha seducido. El Joven es novio for-
mal de la supuesta seducida, por
haber sido pedida oficialmente en
matrimonio por el joven a sus pa-
dres. Comparecen los enamorados
nnte mi, y se plantea el dilema: o
se casan o se abre la investigacin
debida. El novio flaquea. alega ra-
zones a favor, la novia intenta de-
fenderlo, pero por ltimo l con-
viene en casarte con la joven, y
que de lo contrario podra encon-
trarse en situaciones que la hagan
sufrir mucho. Es probable que per
su natural bondad su* amigas la
busquen para hacerle confidencias.
ogar con un buen esposo e
hijos, es probablemente el medio
por .el cual obtendr usted el m-
ximum de la felicidad.
Si es usted hombre y hoy cele-
bra su cumpleaos, la
* trabajo .
cer que al fin se le considere un
perito en tu ramo. El periodismo.
f l- fcOJO T>OrA\MA
UN UOS ESTUDIOS
T>E cine porque
ella lo acepta. Aqu, el articulo 262 ; "*& cientfico o docen-
...i i .... ._ i,.......- la 'ira, on actividades en las
del Cdigo, entra en juego, y se
elimina la responsabilidad crimi-
nal del acusado.
Dice asi el mencionado articulo:
"Articulo 262El matrimonio de
las partes, celebrado ron prioridad
I juicio, bastar para impedir to-
do proceso por Infraccin del pre-
cedente articulo. 'Se refiere al 261.
;-a seAalado)".
La Intencin maliciosa
c. El matrimonio esfuma
'o. y el novio nada tiene de qu
responder a la Justicia. Ha dado
"ti mal paso, es cierto, pero con su
'inducta posterior lo subsana. Ad-
vertidos de que cierta ley aprobada
por nuestra Legislatura acaba de
entrar en vigor, y de que de acuer-
do con su articulado, es necesaria
l* presentacin al registrador de-
mogrfico de un certificado >ndi-
M creditivo de que ninguno de los
rontrayentes padece de locura,
epilepsia e idiotez, o de cualquie-
ra enfermedad contagiosa o trans-
misible, para que puedan ser expe-
didas por aqul las correspondien-
te licencia e impreso de declara-
cin, la caravana se dirige llena de
ilusiones adonde el mdico de rl-
cr. para sufrir el correspondien-
te examen. Ms he aqu que al ser
examinado el joven contrayente, el
facultativo encuentra que padece
de ataques epilpticos, y que por
lo tanto no puede contraer matri-
monio.
La situacin entonces es sta:
TT1 seductor quiere cumplir la Lay,
pero la Ley no lo deja que la cum-
pla. "Extraa cuestin! a dir
e! interesado. "Pero lo cierto es que
no se me puede procesar. SI apa-
rece de la prueba qua yo efectiva-
mente he cometido un delito al ae-
ducir a esta mujer, es no menos
cierto tambin qua el mismo C-
digo Penal al que sa supone que
yo ha violado, me da un portillo,
una escapatoria para resarcir mi
falta. Y cuando quiero aprovechar-
me da este privilegio, resulta que
hay otra Ley, qua no me deja.
Que se deba hacer?"
Ha ah el problema que debe so-
lucionara cuanto antes por nues-
tras altas autoridades. Qu se de-
ba hacer? Se le procesa o se la
deja en libertad, quedando enton-
cea la perjudicada desamparada en
sus derechos? Es obvio que si el
en las
cuales puede llegar a h
cho xito.
ES EL GENERAL AL
BERT L COX
t* RITTER,
OUE DESTROZA. LA,
LENSoA INGLESA
EN SUS CANCIO-
NES X)E 'COW-
SOV" FUE PRO
FESOC DE IN-
GLS CN LA
UNIVERSIDAD
NUEVA VOfcK
ESPECTAC U L O S
TSt # que Hega hoy a bor-
do del "Texas'
No es el general C. F. Cox al
qua viene hoy viernes a bordo de'
acorazado Texa*", sino el genera!
Albert L. Cox. En Fortaleza se re
cibl antier un aerograma anun-
ciando la llegada del general Cox,
por lo que se supuso all que se re-
fera al ex Jefe auxiliar del Nego-
ciado da Asuntos Insulares del De-
partamento de la Guerra, resultan-
do que ya este general Cox se en-
cuentra retirado, y es el general
Albert L. Cox quien viene a bordo
de la moderna embarcacin de la
Marina norteamericana qua se es-
pera llegue a esta ciudad hoy a
medioda. Una carta fu la que vi-
no a aclarar el error en que se ha-
bla Incurrido.
El general Albert L. Cox, abo-
gado y militar, particip en la gue-
rra fronteriza con Mjico y en la
Guerra Mundial.
Para festejar a la oficialidad y
tripulacin del 'Texas' y del cruce-
ro que le escolta, se han prepa-
rado ya varios actos y homanajes
por las autoridaefes federales, insu-
lares y municipales.
seductor desea casarse, y asta dis-
puesto a ello, el Cdigo lo' exime
de toda responsabilidad por su de-
lito. Pero la Ley Nm. 133 de 1937,
se opona alegando la violacin de
su Seccin primera. Slo el casa-
miento puede Impedir que se pro-
cese al Individuo, y ste no puede
casarse, porque hay otra lay que
se lo prohibe. La seducida no pue-
de defenderse y resarcir su h<"ior.
Y al saductor Inocente no se le pue-
da procesar en esa forma.
Qu hacer entonces?
Nuestro honorable Procurador
General, tiene la palabra.
Nunca se ha visto en la pantalla una
obra tan poderosamente dramtica!
"Miguel Strogoff"
ADAPTACIN DE LA INMORTAL
NOVELA DE JULIO VERNE
The dashing eoarier
o th Czar Uaps
to th creen tn a
blaze ofacton ...in
JULES VERNE'S
thrilling gpectacle
romane . filmed
on two confnente/
ENCANTO Desde hoy hasta el Domingo
Distribuida MEDAL FILM EXCHANGE
Viernes 20 da agosto de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Camella y su Compaa Cuba-
na.
RIALTO:
"La Cruz de ios Anos" (Make
! Way for Tomorrowi con Vctor
< Moore y Beulah Bondi.
! MARTI:
"La Flecha de Oro" con Bette
i Da vis y George Brent.
LUNA:
"Labios de Ensueo" Dreaming
! Lips) con Elizabeth Bergner y
Raymond Massey.
TRES BANDERAS:
"La Avenida de los Millones"
'On The Avenue) con Dlck Powel!.
EUREKA, Pta. da Tierra:
"La Fuga de Bull Dog Drummond"
'Bull Dog Drummond Escapes)
con Ray Milland.
MARTI. Pta. de Tierra:
"La Peligrosa" con Betta Davis
y Franchot Tone.
COSAS DE PEPITO
ogotes
BERK1ADIM&
-SO PRtrAERA -R.ET>RESeNTeV
ClOlN EW EL TEATRO SE
LLArAABA "rAA'S RECIO, Poe
FAVOR"-SO PRlfWERA
PEU'COLA /AAPOfcTAMTE
S\ LLEVA EL TTULO DE
-SVLENOO >BSOLUTo".\
Las gallinas negras son mas in-
teligentes que las blancas, mam,
i no es cierto?
Por qu haces esa pregunta
tan tonta?
Porque las gallinas negras
pueden poner huevos blancos y an
cambio las gallinas blancas no pue
den poner huevos negros. (Country
Life'
.'-*

Editor* Press 286
NOTICIERO HOLLYWOODENSE
Cora Witherspoon. la rubia co-
mediante de la pantalla, acaba de
tener una mala experiencia. Con
grandes sufrimientos para sus in-
gresos econmicos, la actriz com-
pr una casa en Beverley H
adorn y amuebl a su susto y 'a
primera noche que pas en
volvi rpidamente a su hotel. El
canto da los insectos la molest
tanto que no pudo dormir. Cora se
ha pasado la vida viajando de ho-
tel en hotel y ahora que por fin ha
logrado su hogar, resulta que no le
gusta.
Ernst Lubltsch, el famoso di-
rector de pelculas, cuya habilidad
para manejar las estrellas tempe-
ramentales es Indiscutible, ha di-
cho que un director cinematogrfi-
co, como un doctor, nunca debe de-
mostrar no estar seguro de lo que
est haciendo.
Dan Groesbeck. famoso ilustra-
dor, acuarelista, pintor de murales,
actor y conferenciante, es tambin
un "soldado de fortuna". Ha parti-
cipado en la rebelin de los boxers,
la guerra Ruso-Japonesa, la*,
lucinos mejicanas, la Guerra
dial y los levantamientos del Bl-
tico.
Fredrlc Marn, cuai
que interpretar un papel de borra-
cho en una pelcula, se pone a dar
s antes de que se comience a
filmar. En estas condiciones logra
dar el realismo necesario al perso-
naje que interpreta. "Con veinte
vueltas rpidas", dice el actor, "se
dan traspis y se cecea. Con 30 apa-
rece uno bebido hasta ms no po-
der".
Miriam Hopkins fu la excep-
'o se enamor de un tra-
je en una pelcula. Eso no tiene na-
da de extrao en cuanto a las ar-
se refiere, pero el caso fu
que el vestido era lucido por otra
n le encarg al fa-
Omsr Kiam, que le
hiciera una copia del mismo.
En la pelcula "La Jornada He-
roica", que trata sobre el espiona-
je durante la Guerra Mundial, se
presenta una ingeniosa idea de!
Servicio Secreto frar-rs. n que
por medio de los adornos de un
vestido femenino, colocados al tras-
luz, se revelaba un gran mapa en
el cual, se indicaba un plan para
una gran ofensiva.
Ella Logan, la gran actrl de
la pantalla, la radio, el teatro y los
cabarets de alto copete, triunf pri-
meramente en el Montmatre en la
ealle 52 en Nueva York. Ahora es-
t trabajando en una pelcula que
se llamar "53nd. Street".
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATASO, CAGUAS
FOX. Miramar:
"El Nuevo Rico y su Mujer"
'John Meade's Woman> con Ed-
ward Arnold y Franclne Larrimo-
re.
LIBERTY, Pda. 15:
"Fuego Sobre Inglaterra" (Fire
Over England) con Flora Robson
y Lawrence Oliver.
ENCANTO. Pda. 15, Carr. Nueva:
"Miguel Strogoff o El Correo del
Czar" con Antn Walbrook y Eli-
zabeth Alian.
MARTI, Pda. 16-12:
"El Galante" (Kid Galahad) con
Bette Davis y Ed. G. Roblnson.
PARAMOUNT, Pda. 19:
"Stimo Cielo" (The Seventh
Heaven) con Slmone Simn y Ja-
me Stewart.
PUERTO RICO, Pda. 21:
"Fu-Manch". Adems, "Sangre
de Valiente" (Too Tough to Kill)
con Vctor Jory y Sally O'Neill.
POPULAR. Pda. 22:
"El Pecado de los Hijos" 'Sins of
Chlldren) con Erlc Linden y Ceci-
lia Parker.
DELICIAS. Pda. 23. Carr. Nueva:
"Otra Aurora" (Another Dawn>
con Errol Flynn y Kay Francia.
CAPTOL, Pda. 24:
"Jugando a la Misma Carta"
(Personal Property) con Jean Har-
low y Robert Taylor.
SAN JOS, Calle Loiza:
"El Hombre del Pueblo" I The
Man of the People> con Joseph Cal-
lis y Florence Rice.
SAVOY. Calle Loiza:
"El Sobre Lacrado" con V
Gibson y Frltz Kortner
IMPERIAL, Bo. Obrero:
"Venganza Suprema" con Con-
suelo Frank y Juan Orol. Adems
Ricardo Dante y sus Roma'
Gauchos.
MARTI, Bo. Obrero:
"Tres Hombres y un Caballo'' "n
Frank McHugh y "El Hom.h--
lo" con Antonio Moreno.
ESTRELLA. Hato Rey:
"Aydame a Vivir" con Lib-rtn
Lamarque.
VICTORIA, Rio Piedras:
"Travesa Oriental" 'China P*
age con Constance Worth
MARTI. Rio Piedras:
"El Guardin del Valle" con G-
ne Autry. Adems, "Adlant
dados".
REX, Catafio:
"Nancy Steele ha Desapar*
(Nancy Steele Is Missing) co-
lor McLaglen y Peter Lorre
ALCZAR, Caguas:
"Compaa Eugenia Zffoli
dramas en tres actos, "La En
ga".
PONCE
FOX-DELICIAS
"Tiembla la Ciudad" (Thundaf -
the City) con Edward G R
son.
BROADWAV
"La Diablflla" 'Tlie Holy Ter".
ror con Jane Wlthers y El Brn-
del.
HABANA:
"El Gato Negro" con Rlcard Cor-
tez y June Travis.
7
r
LA
Teatro
FOX
HOY, MAANA
y el Domingo
fate anyone as much as
i hate you, John Me
ir.ATRO
Municipal
EMPRESA RIGUAL.
A'OSA Y GOTAY.
Hoy Viernes 20 do
Agosto Hoy
CAMELIA
u Compaa Cubana
<\i Revit3
iel sanete cumbre
del gnero
Muri Pap Montero
y '-
Una Noche Cube'i.i
MACANA SBADO en Ma-
tlne a las 4:30 la /
BARTOLO TEMA
UNA FALTA
EN LA NOCHE
Gran CONCURSO de Aficio-
nados $10.00 en PREMIOS
y el vaudeville
Una \ iuda Seorita
DOMINGO Tarde-
( VLLA CORAZN
DOMINGO Noche
VENGANZA
PRONTO BENEFICIO DE
CAMELI A
ULTIMAS FUNCIONES
GRAN CRUZ
QUIEN NO LLEVA UNA EN SU VIDA?
Con msica de:- RAFAEL HERNNDEZ
Estreno TEATRO
PUERTO RICO
JUEVES 26 VIERNES 27
SBADO 28 DOMINGO 29
Y LUNES 30 DE AGOSTO
Distribuida por Fernando J. Corts
ir
y
'Tht
*!30


^otatt
vi0 **s


*S&
^*
IX***
-
II
"El Nuevo Rico y su Mujer"
"LA CRUZ DE LOS ANOS"
THE WORLD HAD PASSED THEM BY!

*N
rn
h;


s.
#
ov
flV-
V
Y
o M
40*
f
h*
?*
V
^
^y
^
\
A"
Adolph Zukor presenrs
MAKE WAY FOR T0M0RR0W
A Poramount Picture with VCTOR MOORE
BEULAH BONDI FAY BAINTER THOMAS
MITCHELL Porter Hall Barbara Read
Louise Beavers Directed by Leo McCarey
La historia de unos viejos cuya vejez les sorprendi sin un techo!
Abandonados por sus hijos! Olvidados por un mundo!
Teatro RIALTO
HOY, MAANA y DOMINGO 22
* <<
*

3
Fn 1
curso
I
sonas
de.
1
bar,
do un|
|
una
i asa
i
.; '/abi
I
l>onsal
j
PE

Al
E!
|
I
I
que
vn
.i. qil
I
Di;
'
de cal
Refl
'iingto|
bal
do pl
A la
Agua
mor
I
I
dad
v $\
concld
Sosl
y ha i
Cerval
Stel
ticif
da la
ta
Sosa i
y Sai
I
uno
I
va


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.


I
l
i
'r
G*


>b-


\r

1
Y

.%
t
*t
Circulo de Estudios Sociales
En la noche del 11 de agosto en
curso se llev a efecto en Puerta
el Tierra una reunin de las per-
sonas que forman el Circulo de
Estudios Sociales de dicho pobla-
do.
"Abri el acto el'seor Julio Ay-
bar, presidente del centro; hacien-
do un informe de la labor realiza-
da, y sobre la situacin financiera.
I.uego plante la conveniencia de
una reorganizacin de la Junta
Directiva, lo cual fu aceptado por
la asamblea, no sin antes hacerse
ir c,ue (Os actuales oficiales
gozaban de toda la confianza y que
6 se hacia la reorganizacin era
fin rfp no abrumarlos de res-
ponsabilid.i -'aban com-
partiendo otros deberos.
PERIDICO DEBVR-
UmTOfl ELOGIA
Al tenor portorriqueo
Miguel Sosa
El "Burlington Daily News', dia-
rio de la ciudad de Burlington en
el estado de Vermont, dedica en su
edicin de agosto 5 los p:
que ms abajo reproducimos al jo-
ven tenor portorriqueo Miguel So-
sa, quien se encuentra en aquel'.a
ciudad veraneando.
Durante su permanencia en Bur-
lington, Sosa ha venido actuando
como miembro del grupo "Green
Mountain Playhouse", y ha parti-
cipado en los programas de la es-
tacin Wi un repertorio
de canciones italianas y espaolas.
Refirindose a Sosa dice el 'Bur-
lington Da : "Nacido, don-
de en el 1493 desembabre Crist-
bal C Aguadilla, Puerto Ri-
: guel Sosa ha estado cantan-
do para el pblico desde su niez.
A la edad de ocho aos ofreci en
Aguadilla, su pueblo natal, su pri-
mer recital de canciones. Dos aos
ms tarde, estimulado por el xi-
to de sus esfuerzos en el canto, sa-
li de Puerto Rico y vino a la ciu-
dad de Nueva York, donde culti-
v su voz, ofreciendo luego varios
conciertos."
Sosa cuenta solamente 19 aos,
y ha dado conciertos en el Teatro
Cervantes de Nueva York, y en el
"Stelnway Hall". Por dos aos par-
ticip en los programas espaoles
de la WJZ. La onda corta de es-
ta estacin ha llevado la voz de
Sosa a todos los pases de Centro
y Sur Amrica.
En la actualidad Mjguel Sosa es
uno de los alumnos de Estelle G.
Platt. en el Carnegie Hall de Nue-
va York. '
"Por el voto unnime, se eligi
la siguiente directiva:
Presidente, Tadeo Rodrguez Gar
ca; vicepresidente, Ricardo Ca-
sis; secretario, Miguel A. Casia-
no; tesorero, Julio Aybar; mrshal,
Romn Ramos Escobar; vocales:
Francisco Lora, Jos Pea Rivera,
Esteban Flix y Ramn de Jess
Dupont.
"Hay en mente planes importan-
tes. Puerta.de Tierra gozar del
privilegio de tener en su seno una
institucin donde se rendir culto
a las artes, a la ciencia, al progre-
so y al bienestar humano en to-
do sus aspectos.
"Deseamos llamar la atencin de
los amigos y i-amaradas que pue-
dan haber equivocado la ap-
clon de los fines a que va enfilado
el Circulo de Estudios Sociales que
tengan en cuenta que no se tra-
ta de un casino ni de un centro de
diversiones o atracciones. Este es
un centro de cultura, que en su dia
puede llegar a ser una escuela de
civismo, un ateneo o una univer-
sidad popular. Esta institucin ir
gastosa a relacionarse con las or-
ganizaciones de trabajadores en cu-
ya defensa est su inters, y ade-
ms con los sectores de opinin
cuyas tendencias sociales moder-
nas los coloquen a la vanguardia
de la lucha por el progreso y bien-
estar social.
Ramn DE JESS DUPONT
Solemne bendicin
ENCIERRA VN DRAMA
PASIONAL
La pelcula "El Nuevo
Rico y-eu Mujer'
Los principales intrpretes de es-
ta pelcula son Edward Arnold,
Francine Larrimore, Gail Patrick y
George Bancroft.
La trama de esta pelcula trata
de un hombre que tiene mucho di-
nero y cree que el dinero es om-
nipotente, y que puede conseguir
lo que desee con dinero, pero no
fu asi y vio alzarse contra ese po-
derlo, la clera de los humildes y
la energa de una mujer. Se burl
impunemente de todos, hasta que su
esposa le dnmostr que haba una
mujer capaz de hurlarse de su po-
derlo. El dinero le dio todo cuanto
l quera, menos el corazn de la
mujer que se cas con l por su di-
nero. Ella se cas con l odindo-
lo con toda su alma, y acab amn-
ela lo con todo su ser.
"El Nuevo Rico y su Mujer" se
estrena hoy viernes dia 20 en el
Teatro Fox y continuar exhibin-
dose maana sbado dia 21 y el
domingo 22.
I.ING
ESTRENA NUEVAS
OBRAS
(Nota de la Secretaria de la Aso-
ciacin Josefina de la Parroquia de
San Jos)
Gracias a la generosidad de don
Faustino Rodrguez y su seora es-
posa doa Antonia Gonzlez de Ro-
drguez, cuenta hoy nuestra "Aso-
ciacin Josefina" con un estandar-
te que ser bendecido en una fies-
ta que se celebrar con tal motivo
el prximo domingo 22 del corrien-
te a las 10:00 A. M. en la Parro-
quia de San Jos de esta capital.
Almas devotas de San Jos, con-
tribuid con vuestra presencia al lu-
cimiento de la solomne ben
de este estandarte para mayor glo-
ria de Dios!
La Compaa Cuhana de
Reistas
EN EL CIRCO
BEULAH BONDl EN-1
CARNA A MARAVILLA
El papel de una anciana
PROGRAMA DE RADIO DEL FRENTE
POPULAR ESPAOL
en "La Cruz de los Aos
fe temer por la vida de Doria Major, ''dora de ciga-
rrillos en un club nocturno ulo rn un circo en Virginia.
??-
Reunin obrera en Vi-
llalbc
El Sr. Santos Vega de Villalba,
informa que la Unin Protectora
del Trabajo celebrar el domingo
prximo una reunin en el barrio
Hato Puerco Arriba de aquel tr-
mino municipal, en el sitio conocido
por El Pino con el propsito de dis-
cutir problemas que afectan a los
trabajadores de aquella regin.
Con una serie interminable de ,
estrenos de los mejores y ms es-
cogidos autores cubanos, sigue des-
envolvindose la temporada de Ca-
melia y su compaa cubana de
revistas.
El pblico acostumbrado a estas
veladas artsticas hace acto de pre-
sencia en la sala del teatro para
recrearse con este espectculo i
atrayente, en que todos los acto- '
res ponen a contribucin su mejor
entusiasmo para agradar a la con-
currencia que ep'""smada aDlau-
de y vitorea.
La empresa por su parte trata
de mejorar el espectculo, y darle
ms amenidad a la temporada con
las "Tardes elegante! em-
piezan a '
ofreciendo pren aficiona-
dos que tensan aceptacin del p-
blico.
Tambin se propone la empresa
presentar noticia nuevos
artista! i los para darle ma-
yor amenidad a la temporada, a
cuyo fin est en comunii
constante con la Sociedad de Ar-
tistas de la Habana.
ESPECTADOR
Veinticinco aos de ser-
vicio
El seor don Rafael A. Garca
Cabrera, gerente de la sucursal de
Caguas de] National City Bank,
cumpli recientemente veinticinco
aos de pertenecer a dicha organi-
Con lal motivo el Sr. Garda Ca-
brera recibi una notificacin ii> |
seor J. H. Perkins. presidente de
la Junta del Club de Un Cuarto de
del National City Bank, de
que ha sido electo miembro de di-
cho club.
El Sr. Garca Cabrera cumpli
4J82 armas de fuego
n informacin que se nos su-
ministrara en el Cuartel General
de la Polica pn San Juan, hasta
ayer jueves haban sido registradas
ante las autoridades, 4.782 armas de
fuego, segn lo requiere la ley de
Registro de Armas. Esto incluye
pistolas, revlveres, etc.
La directora del "Royal
Gregg'
Procedente de Estados Unidos re-
gres el lunes a la isla, tras una
prolongada ausencia, durante la
cual asisti a distintos actos de n-
dole educativa en el Continente,
varios de ellos en su honor, la rectora del Colegio comercial
val Gregg'" de esta capital, doa
Mara Teresa Camacho.
veinticinco aos en la organizacin
el dia primero del corriente mes de
agosto.
"La Cruz de los Aos" no es una
pelcula que copia un l rozo de vi-
da, es la vida misma hecha reali-
dad palpitante en la pantalla.
"La direccin" de "La Cruz de
los Aos" estuvo a cargo de Leo
MeCaroN. y son protagonistas de
la misma, Beulah Bondi, Vctor
Moore. Fay Bainter. Brbara Read,
Porter Hall y otros de la misma
categora.
Por medio del maquillaje una
actris se da cuenta del aspecto que
tendr dentro de treinta y cinco
aos. A continuacin vamos a re-
latarles algo acerca del maquilla-
je de la principal actriz de esta
gran pelcula.
Hasta hace poco Beulah Bondi
comparta con sus congneres el
horror q. toda mujer siente por la
propia vejez. Pero actualmente, es-
ta actriz, famosa por sus papeles
de caracterstica,, despus de ha-
ber representado el papel de una
mujer de edad avanzada, se ha re-
" nciliado con la ancianidad.
El arte mgico de los maquilla-
dores, unido al talento de la ac-
triz para vivir los papeles que in-
terpreta, la convirtieron reciente-
mente en una anciana a quien
muchos de los empleados del estu-
dio trataban con gran considera-
cin adelantndose a abrir las
puertas o interesndose por sus do-
lencias.
La aplaudida actriz hace una ca-
racterizacin excelente del papel
de una mujer de 70 aos en la pe-
lcula "La Cruz de los Aos" (Ma-
ke way for Tomorrow) a pesar de
no haber llegado ni a la mitad de
esta edad.
Un escritor anciano que estaba
tomando una taza de caf en el
restaurante del estudio al verla
pasar la salud muy atentamente
dicindole:
"Cudese usted esa tos. seora.
Para los viejos como nosotros los
resfriados son muy peligrosos".
"I.a Cruz de los Aos" u "Hon-
rar! a tus Padres" se exhib
el teatro Rialto hoy viernes dia
20 y continuar exhibindose du-
rante los dias sbado 21 y domin-
go 22.
AJAX
La Asociacin Pro Frente Popu-
lar Espaol tiene gusto en infor-
mar al pblico portorriqueo que
de nuevo ha cambiado sus trasmi-
siones para los viernes a las 9:30
P. M, De hoy en adelante trasmiti-
remos todos los viernes a la hora
indicada por la emisora loca!,
V.KAQ.
Para el programa de hoy tene-
mos el placer de anunciar al seor
ino. El joven Mar-
cano termin este ao estudios en
artes liberales en el Instituto Po-
litcnico obtehiendo los ms altos
honores ri' a, Recientemen-
te fu honrado por la juventud de
icos de la
>>n su representacin en el
Congreso de la Juventud celebrado
en Milwaukee, Wiscons.n.
Durante su reciente visita al
Norte, Marcano tuvo la oportuni-
dad de ponerse en contacto con los
movimientos de opinin ms avan-
zados de Estados Unidos, especial-
mente con el pensamiento Ju
universitario, y nos dar sus impre
siones de la acogida que en ese
gran pueblo americano tiene la
causa de la democracia espaola.
Prximamente nuestra A-
cin levantar la tribuna en la
ciudad de Mayagez para un mi-
tin de ilustracin sobre el conflic-
to espaol. La organizacin del ac-
ara a cargo del seor (,
to Rodrguez, de dicha duda
Comit de Publicidad,
Por Jos PERA.
Teatro DELICIAS
Corretera Nuera Parada 2."{
La que l d. fs/teraba
OTRA AURORA
con:
JBC^ nW.rnernW *^%
^^ajfesAC^ SL' ntw romantic bit 4^r\

with 1 A N Ill'NTE >< 0^^~ Directcdby
FRIEDA INESCORT^Bi^^WILLIAMDIETFRIK
Herbert MundinG. P. Huntlcy, Jr. """ Minie by Erich Wolffinc Korncold
Hoy \ ternes, maana saltado y tambin domingo
La inolvidable JEAN HARLOW
QUIEN NO LA RECUERDA CON CARINO?
con
SPTIMO
CIELO"
I El tierno romance que ha conmovido el cora-
zn de la humanidad!
SIMONE SIMN
la dinmica estrella de "Dormitorio de Colegialas".
JAMES STEWART
y JEAN HERSHOLT
La pelcula que hace feliz al pblico!
Vala en el Gran Teatro
PARAMIMT
HOY
"Jugando a la
misma Carta"
Una comedia llena de alegra!
Que se nos presenta como una re-
velacin indiscutible de la perso-
nalidad de Jean Harlow de sus
mritos como artista y de la po-
pularidad de que
gozaba en el mun-
do entero.
Comparte su traba-
jo estelar con
La estrella que desapareci en el apogeo de su gloria
Robert
Tayinr

hm0wtayl0r
Personal"property
D1RECTED BY
W.S.VANDYKE
The Hit DirectoroP'AfiertltcTlim
Man V'San Francisco" ana others
Adems habr Newsreel y una
caricatura en colores,
GOOD LITTLE MONKEYS
w-itli REGINALD OWEN
PRODUCED BY JOHN VV. CONSIDINE, Jr.
a ^jcuo^oA/y/i-^Jayer i
PICTURl

CAPTOL
HOY Maana y pasado
George Brent y
Beverley Roberts
EL PODER DEL EDRAZDM
Teatro FOX DELICIAS
(PONCE)
MAANA v el DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
7
i#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
ACCIDENTE AEREO
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coil Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERIO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirjase la correspondencia informativa y lucrara a la direccin
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase a! Administrador
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE------------ $3.00
SEMESTRE------------------ 5.50
ASO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE ------------$400
SEMESTRE -------------7.50
ARO-----------------------------14"0
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.0U
TRIMESTRE---------------------4.75
SALARIO MNIMO
Estudie que los legisladores deben em-
prender inmediatamente
La (orle de Distrito de San Juan, por conducto de sus
jueces seores De Jess. Llauger y Berga, acaba de li-
lil una sentencia de sealada importancia en los recursos
de impugnacin de la Ley de Salario Mnimo para Muje-
res y Nios.
Cuatro pronunciamientos esenciales contiene el fallo:
que la ley est en vigor en Puerto Rico; que es constitu-
cional: qiie no es aplicable al trabajo a domicilio y que la
declaracin de estar vigente dicha ley no tiene efecto re-
troactivo en cuanto pueda afectar contratos y derecho-
adquiridos con anterioridad.
PORTUGAL ROMPI SUS RELACIO-
NES CON CHECOESLOVAOUIA
^^_
ALEGA QUE ESTA NO LE HA PERMITI-
DO SURTIRSE DE ARMAS
M A Dajfttm B.nrh. ehac ron una. hnr* .Ir alto ,--|v aurdano ic-
n m rl
De Castro tiene poder para nombrar abogado...
(Continuacin de la 1- pagina) ger puede contratar los jar una as.gnaci.m para cubrir un relacionados con el Gobierno de la
, .7T~- legales de un abogado, de manera gasto ordinario de un departamento Capital y atender aouellas cnsul
tr.dor de 1. Capital, tiene o no po- que pueda ejecutar fielmente el del gobierno. Se va mucho mas le- Tas ,ur dirs necesanas
Funda el tribunal el_ pronunciamiento referente a que deres._bjo las ^""s'"^^ para cargo que le ha conferido. | uesto que se crea un cargo de i>0eO aprovecha*ta ..portun-
de Juez i dad para aclarar oue. estn muy
rindose ade- equivocados, o no han ledo el tex-
do y que
c4 j i'-.L "'",...............""* "" '" ""-": '= maraan ai uhj [ nesignado por el Procu-
dez de una ley Similar a la nuestra del balado de Wasn- ta de Comisionados de San Juan. para repraaanlar a la Capital en rarior teneral. para actuar en
ington y se revoc especficamente la sentencia dictada en
192.*? en'el caso de Adkina vs. Chilaren'a Hoapital
M: rSi-S; 5E2Elatr2I r^mazs* s*1-- s nrjssTs asas, aivs
Puerto Rico, a pesar de haber declarado esta Corte en dos ranie el comente ao .iscai." qua Haalflea que al C iger uonal ntense llague v Water, sionados
pleitos anteriores que la misma era constitucional, bn Es un principio general J
aquella circunstancia resolvi nuestra Corte Suprema que
LISBOA, agosto 19. Por-
iugal ha roto sus relaciones diplo-
mticas con Checoeslovaquia, ale-
jando que sta no ha cumplido sus
contratos para suministrar armas
i Portugal, y retirar inmediata-
mente el Ministro portugus en
Praga. El Gobierno ha comunica-
do a la Prensa que rompi las re-
laciones con Checoeslovaquia por-
que el Gobierno de aquel pais re-
hus conceder a la fbrica Ces-
koslovenska Abrojovska una licen-
cia de exportacin para suminis-
trar ametralladoras a Portugal,
aduciendo como razn para ello la
actitud de Portugal en cuanto a la
intervencin en Espaa. Dicha f-
brica de armamentos pertenece en
parte al Gobierno checoeslovaco.
Oficialmnte se ha anunciado
que Portugal rompi sus relaciones
con Checoeslovaquia y orden al
Ministro portugus en Praga, Cos-
a Carneiro, que se retire a Viena,
donde tambin est acreditado co-
mo Ministro, porque por razones
de orgullo nacional no puede per-
mitir que presin del exterior obs-
taculice indefinidamente el rearmo
de Portugal. Adese que el Go-
bierno considera que los motivos de
la accin realizada por Checoeslo-
vaquia al demorar el cumplimiento
de un contrato para suministro de
armas a Portugal son de ndole po-
ltica ms bien que tcnica e
can la presin de un tercer pi
niciones. Como la primera respues-
ta portuguesa no fu considerada
suficiente se aplaz el envo del ma-
terial, pero asegurando que los pe-
didos no quedaban cancelad'
Gobierno de Portugal se quejo rl
la tardanza y al intercambio ri<-
puntos de vista que se promo\
gui la ruptura de las relaciones
diplomticas.
Un portavoz de la embajada che-
coslovaca en Pars dijo considerar
an el asunto en el plano ecOl
no en el poltico. En ca
los portugueses le atrilm
rldente la implicacin del pn
rie mi Gobierno, debido a que
ron sus explicaciones
manufactureros no despacharon
prontamente lo? pedidos d P
gal.

USB rto T> (Pi
rompi su-
t, Checoeslovaquia en Ul
lo diplomtico que se espera ten-
ga repercusin en toda Europa.
La ruptura se basa en que
coeslovaquia. bajo la
una tercera nacin qua no se
cona. rehus cumplir una impor-
tante orden de ametralla
cha por Portugal.
Un extenso comunicado en
se anuncia el rompimien"
que Portugal, continuando el re-
arme de su ejrcito, invit pi
sieiones rie las principales facto-
ras, una de las cuales era la
"Ceskoslovenska Abrojovska
n.oic io ,n ii j da>". la cual es "prcticamente
PARS, agosto 19. (Prensa Unin ,, ,- ,'
piopierlnrt ri! Gobierno S
to de la Ordenanza de Presupues-
to vigente, los que hablan del car-
go o empleo de abogado del Gobier-
dictada en y se cre una partida en el presu- todos los actos oficiales, o accio- sos de inhabilitacin, vacante v au- no de la CapitalTnorQue este careo
tal, que Sir- l'^sto para el corriente ano eco- nes judiciales o extrajudieiales que seneia de un juez municipal. Es es- empleo ha sido expresa v clara
jar Sin efec ^^^^J??**" "-*- &_ _" ." '*'-n de carcto, K,- mcn.e suprimido rimante ei actual
el fallo del Tribunal Supremo de Estados Unidos era obli-
gatorio para ella y, a tenor del mismo, decret la nulidad
de la lev. 1.a Corte de Distrito de San Juan aplica ahora
de ley est autorizado para designar un ifi-4 ,\ fii.\ 30 Pa.. 545. State ex
que la cuestin con respecto a la abogado para la ciudad, sino que re Davtea v. Salta 75. S. W. (2nl naies 0 los contratos de servicios
autoridad para emplear un aboga- cuando la necesidad surja de he-
do depender de las leyes aplica-
bles al caso, de existir legislacin
alguna, y de la naturaleza de los
cho. y el inters de la corporacin Llega a la conclusin el Proco-
municipal asi lo requiera, l pue< General, en la opinin emiti-
en.plear un abogado con gastos pa- da en *ste caso, rie oue "lo oue
t-udarle el principal, o sea la Legislatura
Ailenias. de Puerto Rico, no puede hacer,
soy de debido a las limitaciones expresas
profesionales, se harn por la au-
toridad nica que puede autorizar
contratos en el Gobierno de la Ca-
pital, que es la Junta de Comsio-
utrato. natural-
mente, la Junta de Comisionados
har aparecer el abogado o los abo-
gados que contraten s"bre este
--- ---------- .......- ---- "k....... !" " Hotuua para con- contenida! en la Se rio) Ac-
Laurnaga. y por tanto, subsistente y en todo su Mgor el la ,,.y nmero 99, aprobada en ma-1 tratar servicios le a. n0 Pude hace. ,;lin, on el Gobierno de la Ca-
estatuto impugnado. > 1& de 1931. subsecuentemente j ?| presupuesto es una autoriza- o su agente, o sea. la Junta de pitai , nombra-
La COnstitUCOnalidad de la lev emana, a juicio de la enmendada, que creo el gobierno directa al City Manager para que Comisionados de San Juan". miento de abogado, porque no exis-
Corte, de la facultad que confieren a la Asamblea Lefia- ZTrLfZ dT'Z^Z ,, *T'ee 'SZS2 le^,ales , Al "rminar su Plnin' ' v~ cargo o P.z. en i ley m
1 4- o J l>..,,* Pn la .r|.|n. 17 ,- 9 ,1 1 I ov .ro-s d CaDltal de la Isla de Puerto Creo tambin dice el Attorney i curador General informa al Gober-
itivade Puerto Rico los ticulos 1 > de la l.e> 1 {a- Ric0 Por medio de esta lpv ,os do. !r.eneri en ini,-,n^ ,...... i nm oue , 0ficna esta dispues-
ta a ayudar al Gobierno de la Ca-
pital en rualquier asunto le
aunque actualmente el Pro-
curador no puede disponer de los
ejecutivo recae en el City Mana- : que dice que los servicios debern servicios rie uno de los oficial'
ger- ser conlratados por la Junta de Co- | ridicos para que se dedique
nica. Resuelve el tribunal que esa facultad "para legis- dere legislativos son conferidos en mitacin contenida en la i
lar sobre salario mnimo es indiscutible, ora se le COnside- un cuerpo gubernamental conocido para contratar aei
re como una medida de salud pblica en general, va como g" '"n,',a Con" '" cread P"r la Junta en el
tendiente a promover el bienestar y la salud de la obrera *ZFO^JZ?!' f^L^L'L^JS
portorriquea". Declara, adems, que la evidencia ofreci-
da "no demuestra que el salario de seis pesos semanales
para mujeres mayores de diez y ocho aos y cuatro pesos
para las menores de esa edad, sea irrazonable".
"Las Secciones 29 y 30 de esta
ley proveen lo siguiente: "Seccin
29.El City Manager tendr a su
cargo la direccin y administracin
rnn rpener-tn a la anlicacinn de la lev al trahaio a domici- """'" '"<'"" > >">< Lon respecto a la aplicacin de la lev ai trapajo a OOmitl de todos ,os 0fk.aies de la Capital, para contratar los servicios legales la Junta de Comisionados es I
misionados, es un ejercicio ilegal de sivamente a este trabajo.
loe poderes conferidos por ley a la
referida Junta de Comisionados. Sobre este mismo asunto, y sos-
Est fuera de duda, que el poder teniendo el criterio diferente de que
lio, sostiene el tribunal que el estatuto "guarda absoluto si-
lencio sobre el particular". Recurre entonces a los cnones
de interpretacin para determinar la verdadera intencin
del legislador y, despus de examinar casos especficos en
que, a juicio suyo, no podra darse vigencia equitativa a
la ley por razn de la falta de medios adecuados para cer-
ciorarse el patrono del tiempo realmente trabajado por la
obrera, concluye la corte que el estatuto no es aplicable
al trabajo a domicilio. Si la ley se hiciera extensiva a es-
tas labores tal como est redactada en la actualidad, im-
poniendo la obligacin de pagar un tipo fijo de salario, in-
dependientemente del tiempo realmente trabajado, "ten-
dramos que declararla inconstitucional, dice la corte, por
privar al patrono de su propiedad sin el debido procedi-
miento de ley". Sostiene, adems, que el Comisionado del
Trabajo carece de poderes para promulgar reglas que per-
mitan la justa aplicacin de la ley en cuanto al trabajo
a domicilio.
Dndose cuenta cabal de la situacin en que quedan
por falta de legislacin que les garantice un jornal mni-
mo, los miles y miles de operarias que trabajan a domi-
cilio los propios patronos de la aguja alegaron ante el
t
a domicilio la Corte consigna esta importante declara-
cin en su fallo: "Comprendemos la imperiosa necesidad
de que prontamente se legisle en relacin con el trabajo
a domicilio".
El Comisionado del Trabajo ha manifestado el pro-
psito de apelar la sentencia dictada para ante el Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico en cuanto al pronunciamien-
to que sostiene inaplicable la ley al trabajo a domicilio.
El trmite de apelacin tomar todo el tiempo que para
ello sea necesario, y en tanto subsistir el mismo estado
a qua
El velar por el buen gobierno de | descansa primariamente en la Jun- tiene poderes para contratar los
la Ciudad, y tomar aquellas me- j ta de Comisionados, y, en vista de
didas que no estn en conflicto con esto, la Junta puede por medio de
las disposiciones de esta ley para una ordenanza o resolucin estable-
requerir el buen ejercicio de los po- cer las condiciones bajo las CUalet
deres y el buen cumplimiento de los la corporacin puede contratar los
deberes impuestos por la presente servicios legales, pero una vez la
a otros oficiales de la Capital, en autorizacin para contratar ha sido
tal forma romo l lo crea razona- dada, la ejecucin del contrato per-
blemenle ms conveniente para el tenece al poder ejecutivo, esto es,
mejor servicio pblico. al City Manager. Adems, la limi-
"Seccin 30. --El Administrador tarin contenida en la partida no
servicios profesionales de un abo-
gado, el seor Rafael Landrn y
Landrn, presidente de dicha Junta,
dirigi ayer la siguiente carta a la
seora Sarah R. de Gaetn, Secre-
taria Municipal interina:
Mi distinguida seora y amiga:
en el presupuesto. Si existiera tal
cargo o empleo, entonces ese nom-
bramiento lo baria el City Mana-
el Jefa riel Departamento,
o el funcionario de la Capital que
proveyera la Junta de Comisiona-
dos.
Por lo tanto, hdame el favor rie
comunicarle al seor City Manas1"''
que es incumbencia exclusiva de la
Junta de Comisionados determinar
sobre este asunto, y que con la or-
denanza contratando los servicio
profesionales de abogados, como en
todas las ordenanzas de la Junta
de Comisionados riel Gobierno
Capital. e| City Manager no debe
intervenir en forma alguna.
Deseo aclararle que el City Ma-
naser es. a mi juicio, simplemente
un mandatario ejecutivo de la Jun-
Al interrogar hoy en el Ministerio
del Exterior francs sobie la rup-
tura de relaciones diplomticas en-
tre Portugal y Checoeslovaquia, los
funcionarios del Ministerio mani-
festaron enfticamente que Francia
no tiene conexin alguna con el
asunto que considera exclusivo de
los dos pases envueltos.
Fuentes checoslovacas en Parta
indicaron, sin embargo, que aunque
el asunto se origin en la esfera
comercial y no en la poltica, que
la cuestin en el fondo es si son,
o no. para el general Franco las
municiones ordenadas por Portu-
gal.
explicaciones de lo ocurrido
que se dan en Paria * en detalle a las que da la Prensa
de Praga y Lisboa explica
en Pars el incidente: El Gobierno
de Portugal coloc unos pedidos de
municiones en unas compaas che-
coslovacas. Las compaas, de
acuerdo con las instrucciones rie
los convenios de neutralidad
enca a laa armas
vacas "debido al tiempo de
ga".
tarde oealovacoi
demandaron una declaracin
ta de que las armas eran
nte" para el eici -no
y la declaracin fu dada.
inform que el Gobier-
no ch> aba a au-
torizar el despacho debido a I
titud de Portugal en relacioi'
el problema de no intervencir
1 Portusal favor
la y fueiieni-nte a los nacionalr-
mario <,uc la nica razn para la
I Go-
blerno de no suministrar di)
o indirectamente armas para
guno de los dos lad mflic-
paffol. Portugal rechaz la
rio que H
obligad pacto de no in-
tervencin, a no enviar armas a
guntaron al Gobierno de Portugal 2?.*^ S
1_ -...u._ -,-.:_-.-- ,______ '"Sal rompi laa relaciones
a quin estaban destinadas las mu-
mite que la prealn
FARR SUFRI AYER
rneiro, 1
UNA CORTADURA
Profunda en la mejilla
hacia Viena.

de Prensa ha dedal
lunta - "- "" ucwaiaoo
rie la mientras se entrenaba .'"' negoci
debe ciufcf.Ai reclwitemt ana firma ma.
Tengo el honor de contestar su ta de Comisionados, a quien nom-
comunicacion de fecha reciente, en bra Ja Junta de Comisionados, v
la cual se inquiere informacin de a quien puede en cualquier momen-
la Junta de Comisionados sobre la to suspender o destituir por causa
de la Capital, en su capacidad ofi-. tiene efecto, ya que la Junla de disposicin de la partida "2106 iB Junta de Comisionados. El City
cial y corporativa, representar a Comisionados no puede legislar a Gastos Legalespara pago de aque- i Manager viene a ier, por ejemplo,
la Capital en todos los acto ofi- travs de la aprobacin de una or- 1 "os contratos de servicios lpales como el gerente de un Banco, que
ciales y sectores judiciales o extra- denanza. Esto es as. porque los \ profesionales que se lleven a cabo
est sujeto a cumplir los acuerdos
de la Junta de Directores de tal
Banco.
La Junta de Directores de un
Banco no tolerara que un geren-
judlciales, que surjan contra o a poderes legislativos de la Junta de por la Junta de Comisionados",
favor de la Capital, y en tal ca- Comisionados son poderes delega- Aunque no he tenido la oportu-
pacidad, l puede ejercer todos los dos en la Junta, por la Asamblea "dad de someter dicha pregunta
derechos, acciones o procedimientos Legislativa de Puerto Rico, y la mis distinguidos rompaeros de
ante cualquier Corte de Justicia. Legislatura no puede legislar en el la Junta de Comisionados, lo que j te puesto por ellos pretenda nter-
organismo o funcionario. En nin- "bil" de presupuesto. En el caso har* *" ' prxima sesin, deseo venir y an tener control sobre sus
gn procedimiento u accin judi- de El Pueblo vs. Foote, Juez, 48, anticiparle que, como conozco lo
cial en los cuales la Ciudad, repre- \ D.P.R.. 492, la Corte sostuvo lo si- lue es,a en ' mente de mis com-
aentada por el Administrador de la guente: paeros, por yo haber intervenido
Capital, sea una de las partes, po-
ribunal que el noventa por ciento de la labor se realiza **.> S^JSrro^rrTo
domicilio la Corte consuma esta imnortanfp declara-: ..,.,. ,.1 .__i*_ ._____t___..
acuerdos, ya que el tal gerente es
de hecho un subalterno de dicha
Junta de Directores.
YA Presidente de la Junta de Co-
nes, que son idnticas a las que r- snl""e este asunto, puedo decirle lo j misionados conoce perfectamente
"De acuerdo con estas disposicio- rn la-* deliberaciones de la Junta
gen en Puerto Rico, nicamente 'iguiente:
someter tal accin o procedimiento tienen cabida en la ley de presu- '-* fraseologa usada por la Jun-
a un proceso de arbitraje, sin el puesto general, las asignaciones pa-
previo consentimiento de la Junta ra gastos ordinarios de los depar-
de Comisionados.
"Por la ltima seccin arriba ci-
tada, el City Manager, en su capa-
cidad oficial y corporativa, est
autorizado para representar a la
Ciudad en todos los actos oficia-
les, judiciales o extrajudieiales, y
mantener toda clase de derechos,
acciones y procedimientos ante
cualquier Corte de Justicia, orga-
tamentos del Gobierno, para el pa-
ta de Comisionados en los renglones
del Presupuesto que cubren dicho
asunto, habla por si misma. La Jun-
go de intereses de la deuda pbli- ,a de Comisionados, ejerciendo un
ca y para escuelas pblicas. Y es derecho claro y terminante que le
natural que asi sea, para que no ria la Vigente ley que crea el Go-
quede frustrado el propsito de la bierno E'Pfcial de Ja Capital, que
prohibicin general y se obtengan
los resultados que la misma persi-
gue. Sin estas limitaciones, la ley
de presupuesto podra ser la puer-
ta por donde pasasen materias de
legislacin general que no tuviei on
la oportunidad de ser amplia y
de incertidumbre que prevalece en la actualidad.
Cuando se suscit hace apenas dos meses, a raz del nismo o funcionario. Por lo tanto.
fallo del Tribunal Supremo de Estados Unidos, la cues-!como un inriden,e de ,al Pdf'
tin de la vigencia de la Ley de Salario Mnimo, nos ocu-jS*.^ ,. dispo..
pamos etlltorialmente del asunto y sealamos las definen-! poracln municipal, el City Mana- cin impugnada no se limita a fi-
ctas de la ley aprobada en 1919, indicando que responde al I-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
viejo tipo de legislacin que fija escalas uniformes para apenas una vigsima parte de ellas-, estaban percibiendo
LaI uaA V a"i ocuPac,ones- independiente- de cuatro a ocno centavos por hora. Con tan exigua com-
mente de la destreza de la operara, la naturaleza de la pensacin no es materialmente posible subvenir a las ne-
abor y las condiciones econmicas de las distintas indus- cesidades mnimas de ninguna obrera.
trias. Apuntamos entonces que la interposicin de un re- Independientemente del fallo final que pueda recaer
cuno judicial no seria bastante para proporcionar rpida, en )os casos resueltos antier por la Corte de Dislrito de
eficaz y completa solucin al grave problema y sostuvimos San Juan> PS evidente que la solucin definitiva del pro-
que la medida mas aconsejable era que el poder legislati-
vo interviniera a la mayor brevedad posible para armoni-
zar los intereses en disputa, redactando un estatuto de
es un derecho que tambin, segn
opinin de reputados letrados, tie-
nen todas las corporaciones muni-
cipales, ha de disponer de esa par-
bien cules son los derechos que
tiene esta Junta que inmerecida-
mente preside y no tolerar que na-
die le prive de dichos derechos.
Deseo, distinguida seora y ami-
ga, que sepa que el propsito de es-
ta carta es tan slo esclarecer la
posicin de la Junta de Comisiona-
dos en relacin con este asunto del
Abogado de la Capital, y no el de
herir a persona alguna en relacin !
con este caso.
Esperando haber contestado salis-
rie armas de Che.
LONGBRACH, Nueva .1 Icitando aimull
el Ministerio riel
do sio falta una s?man:<
pelea entre Joe Louis y Tommy
Farr por el Campeonato d*
Mximo en el mundo, e:
fri una cortadura profuno
ore el hueso de la mejilla <|.
mientras cambaba golpes con .-1
chata Joe Wagner en el primer
La herida fu causal
un gan cho de izquierda c
Tommy Farr entraba con u
querda. despus de haber esquiva-
do una derecha de Wagner. La
herida oblig a Tommy K
pender su entrenamiento por el dii
de hoy, y tambin por el de maa-
na (hoy). La herida recibida por
Tommy Farr se juzga de una im-
portancia muy decisiva para el
combate de la prxima seman
que durante estos ltimos das "el
ingls haba estado practicando una

cho de la
iue la firma
tenia pendiente :
1
por lo cual no ,
mino fijado. ,',
tugal se 1 ofn
,ro "tas. usado tambin
por el ejeri
nicho Gobierno insisti en qu
le entregara el tipo ordenad.
Sinalmente. Considerando que la
oferta de otro tipo era una
"^ ' 'en. el G.
su Iflntati
1".
La aqencia ei
ue nunca existi ni e:
conflicto poltico o dlploml
tre Checoeslovakia y Portusa
primera vez en la historia
defensa muy efectiva para el plomtlca que un fracaso en nc
gancho de izquierda, golpe con que : gocaciones comercia le n. llevado
Louis generalmente ln!cia sus oten la ruptura formal de re.ador
sivas mas vigorosas. rimiom,,
diplomticas".

tida para atender al pago de aque- factoriamente su consulta sob
los contratos de servicios profesio-
nales de abogados, o a un solo con-
trato con un solo abogado o con
una firma profesional, para pagar
la defensa de los asuntos legales
te asunto, quedo de usted
Su s. s. y amigo.
Rafael LANDRN Y LANDRN.
Presidente. Junta de
Comisionados.
DELEGADOS NORTEAMERICANOS
DE UNIONES ANTIFASCISTAS
blema del salario mnimo en sus diversas modalidades s- INVES1 1GARAN EN ESPAA EL USO
lo podr obtenerse a travs de accin legislativa. Sera
aconsejable, por tanto, que desde ahora se iniciara el estu-
moderna concepcin, adaptable a las realidades economi-ldo de la cuestin en todos sus aspectos vitales, hacindose
ca de nuestro pueblo en tales condiciones que. sin impo- |aR investigaciones de rigor v el acopio de los datos nece-
ner cargas insostenibles a las distintas industrias que fun- sarjos para afrontar el problema con pleno conocimiento de
tionan en I uerto Kico, garantice a todas las mujeres em-'de todos los factores que rigen la vida econmica de Puer- ca
picadas en ocupaciones lucrativas un jornal adecuado pa ; ,0 Rico. La (omisin Econmica v las Comisiones de Tra-|Es
DADO A LOS FONDOS DE AYUDA
ra su -.ulisistencia.
PARS, agosto 19 (PL').-Once lancias mdicas v la cantina para
legados del Comit Norteameri- j suministrar alimentos y ropas, todo
cano Pro Ayuda a la Democracia regalado por los norteamericanos.
_ l Espaola salieron en tren hacia Los miembros de la delegacin
bajo de las (amaras Legislativas, ron la ayuda tcnica del t^'"'""".e.n_'L^?^': re-nrpsentan todos las uniones de
oficios antifascistas d los Estados
Unidos, y llevan mensajes de feli-
ltimo citacin para el pueblo y el Ejr-
cito espaol, y renovadas promesas
de ayuda a la causa del Gobierno
leal.
Declar Reissig: "Traemos,el sa-
1 prop.a ( orle de Distrito, al consignar en su recien- Departamento del Trabajo, podran rmorender nmcdi.,1 1 ', Ve'sobre'T's'n^
te fallo que comprende la imperiosa necesidad de que pron- mente este trabajo preliminar con el inters que la urgen hay. dado las S
tamente se legisle en relacin con el trabajo a domicilio, da del asunto demanda, de suerte que al reunirse la Asam- norteamericanas durante el mi
sostiene nuestros mismos puntos de vista sobre la materia, blea Legislativa exista va una ponencia debidamente do- 1"
La urgencia de dar juicioso estudio y de fijarle equitativa cumentada. fruto del sereno examen de nuestras realida- Preside 1.
mentacin al trabajo a domicilio, en lo que concierne des econmicas v sociales, que sirva de base a la adopcin do ""man
a Ularioa, resulta mas palpable cuando se examinan de de una ley de salario mnimo justa, razonable, practicaje* .!'
cerca las condicin-s en que se realiza la labor. Arroja que no resulte innecesariamente gravosa para la industria 'anos nue 1
sostiene nuestros mismos puntos de vista sobre la materia, blea Legislativa exista va una ponencia debidamente dn
La_,Ur_gen5,a,de ria'; lu,lcloso e,8tud!,, y d f.arle equitativa cumentada. fruto del sereno examen de nuestras realida- Preside 1. delegacin al reveren-
Reissig, quien explic:
nos. resulta mas palpable cuando se examinan He H.. una !- rio imimml (*>. Utaia .^nn-ihli. m'.I-tica 'Es,e es e' Primer grupo represen-
jusia. razonaoe. practica. lativo y organizado de norteamen-
-1 --- ------------ .......-.-..-...,....v gravosa para la industria canos eme investieara to mnit. ludo del Comit Norteamericano
bastante lu sobre e problema un solo dato ornado de la ni lesiva para el derecho que tiene la obrera a recibir por doS de Ta^a yud"! enfada de Note '
investigacin oficial llevada a cabo en Puerto Rico, en l'Wl, s.. Irak, jo jornal suficiente para el sostenimiento de lea. investigando ai mismo
en los trabajos a domicilio de la industria de la aguja, por vida. El principio del salario mnimo es sano y debe ub- empo los mlod< "dos en ia
la seorita Caroline Manning, Supervisora Industrial del sistir en nuestros cdigos como un factor de bienestar obre- -Snt-V-"*08 a ,ros no con"
^egociado de la Mujer del Departamento Federal del Tra-'ro y progreso social, sin redundar en ningn momento en -2L.r,nn s.r, -
ha,o-Anota en su informe la investigadora federal que carga injustificadamente onerosa para la industria. ! ^'1/ de Sonde pasar^Bar"
ludi cuidadosamente los casos de tresc.entos veinte v El estudio de este importante problema no deben de- ceion.. viene*Maddd Mu'cf. y
tres mu je 1 es empleadas a domicilio con el resultado de jarlo las Cmaras Legislativas para ltima hora, sino em- Albacete Se entrevistar con e-
que la tercera parte ganaba menos de un centavo por hora prenderlo inmediatamente para que al reunirse en sesin srin' ComPnvs y otro* jefes del
mente trabajada, cerca de la mitad reciba de uno a oficial pueda afrontarse y resolverse con mesura i espirite b',t.. ^ del :jrc-t0 ,Visilar
! etatra por hora y comparativamente muy pocas -, de equidad para todas las partes afectadas.
1 tro hospitales, las grandes ambu-
para aquellos que tan valientemen-
te estn defendiendo la democracia.
Estamos interesados en cambiar
impresiones y hacer observaciones
tendientes a aumentar la ayuda de
Amrica para el pueblo que est
injustamente sufriendo porque las
democracias ,10 han sido fieles a
los derechos elementales de la Ley
Internacional y de la libertad na-
cional."
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de JNew
York y del Golfo
PORTO meo UNO
EL SERVICIO SLPtKIOR
i-t.>WORK^-ND porto rico m.-imrr
an Juan, Ponce, Mayaguet. Areclbo. Arroyo. Ama-"
%
I
v

I
';
*
r#A
1
9
Anuncese en los Clasificados
M
m
bia
I
r 1
o ai
1
I
i
I
'
I
j
tab inl
I
I
Pero,
I
<
I
-1
man |
.Pan
de e
lan':^
i
I
I
I
rie a I
Kolp' I
I
ingl 1
prin
r. proi
1
y
I
.
la li
1
l
prob
har
campam
latina se
las costa
que en si
1 cor
pilcar al
de :
hasta los
del a
y uza al Al
que achu
j tle
I
EL CA
DRl
tigan
el don
fael I
tnea en
Caguas e:
uno, 1
I
te del
Bal
nnc\
va -
bal'
Palo
"i el
V
Los


EL MUNDO. SAN JUAN, P. K. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
'I
|>Uf-
Jrada
pe-
d
de
p
t
I
|o S

I
I
p
I
I
I*
I
I
'
I
I
1
I
I
I
I
la *
i
|
I
I
m-


Joe Louis aprende a torear...
Por ARTURO GIGANTE
V

l
^
El campen mundial de todo leu pesos, Joeeph Louis Barrow. ha-
rtado entrenando en su campamento de Pomptom Lakes, para
i pelea con Tommy Farr, de acuerdo con la ortodoxia bo-
que debe seguir un campen mundial.
Sus planes de entrenamiento se ajustaban por
completo sus tradicionales tcticas de terminar la
pelea lo antes posible, tcticas que, exceptuando el
fracaso ante Max Schmeling y la decisin de Bou
Pastor, quien dur los diez asaltos en pie, hablan da-
do magnficos resultados al "Rey de la Anestesia".
Sus ltimas sesiones de guantes frente a sus cna-
tas eran la admiracin de propios y extraos, pues
lucia el dinamitero formas colosales de pelea, que
hacan predecir a todos, que Louis haba llegado a
la cspide de su preparacin.
, >Jfc Su gancho izquierdo era una coaa mortfera, que
_m tan pronto dejaba un hueco su opositor, se desataba
jA fulminante, para ir a azotar la quijada de su oponen-
------ te. con la rapidez y furia de un latigazo, aunque con
Vetos de relmpago por su rapidez y de rayo ful-
mneo por sus efectos.
'ti y se deseaban frente a la furia demoledora de
npeaba en demostrar a sus entrenadores y manto-
el Joa Louis que se dej sorprender por Schmelin.:,
qua Bob Pastor le durara diez asaltos en pie, era una
del pasado.
haba mostrado Louis tal afn de exterminio, ni un
en el que la agresividad jugara principal papel, ya
jos conocido el mtodo lento de Louis, y su empeo de
i-ibafes contragolpeando a su oponente, cuando ste tra-
a lucha. Adase a esta agresividad inusitada de Louis,
feroces de exterminio, y se tendr una plida imagen
que iba a subir al cuadriltero para defender su titulo
i ador britnico.
do era miel sobre hojuelas en el cam-
Blackburn se frotaba las manos gozoso, y ia con Roxborough, entre las que solamente so-
. (-pilosos ";Oh boy! Oh boy!", acompaados de rui-
|adai mientras Louis, taciturno y silencioso, segua partee-
puntera y mejorando su tcnica...
es felicidad en este mundo, donde no existe nada
l la maana perdi el campamento de Pomptom Lakes
erenidad, y perdieron Jas caras todas sus
Itoa agrios y miradas torva?.
irlo que motivara este cambio"
1 CAS DEL ENEMIGO
un correo haba llegado del campo enemigo, infoi-
esperaba ganar la pelea usando la cabeza..
peguntar sorprendido el lector. No. .Nada
:; loa informes, Ya.tr esperaba ganar la pelea cor-
un cabezazo durante los primeros a-altos, para apro-
rpi m da 'ei minar con un
irmacin de esta natura,
ida, y a >licaron amigos y mentores de Louis, descul
inuii en Francia el "arte de patear", y el "Kudo" o
completamente popular en Gales el "arte
i a algo de ooxeo, sabe que muy raras veres un
a un ojo, originndose casi siempre
ii
I fondo la cuestin, descubrieron los apoderados
-, que al pelear Max Baer con Tommy Farr en
Inglaterra. Ba< A una tremenda herida en un ojo, durante los
que le impidi emplearse a fondo debido a la i
la sangre: y si a esto se aade a que Farr ha mos-
- habilida ichadoras" embromando con arteros
vr que estaban justificados los "louisianos"
n
ras a las oficinas de la Comisin Atllica del Estado di
con los promotores de la pelea... Colum-
i vase el "New York I
columna diaria de deportes escrita por Jark .'
n a un costo de veinte y cinco dlares dia-
Uty Gallagher, conocido boxeador
ron una reputacin de conocer toda clase de pelea luda,
un, >ara servir de chata y mentor en esta clase de combate a Joe
ahora aprendiendo a defenderse d* un <
de un directo de crneo a la na'
:OPAGANDA O P.EALIDAD
. asunta que se est haciendo a estas horas el pblico
nado a combates pugilislicos, al conocer esta nue\a versin del
probable desarrollo de esta pelea, especulando largamente sobre lo que
hara Lr l n nunca se ha sentido cortado en su larga se
Karr lograse abrirle una herida sobre un ojo...
Con la adquisicin de Gallagher, se inicia una nueva era en el
campamento del campen, en la que cualquier persona con apariencia
latina se va inmediatamente acorralado y asediado a preguntas sobre
las costumbres de su pas natal, y, desgraciado de aqul que informe
que en su patria existen las corridas de toro! Con gran misterio e in-
finita cortesa lo llevarn a un cuarto cerrado, donde tendr que ex-
plicar al propio Louis y a los que le van a servir de padrinos la noche
de la pelea, toda la tecnia* torera, desde los capotazos largos iniciales,
hasta los pases de pecho bien ceidos, aunque creemos que el mejor
remedio ofrecido hasta la fecha fu el del andaluz, que al ent<
del apuro en que se encontraba el campen, le aconsej: "Djalo zalir,
y uza al arbitro como picador, una vez que acometa, ya zabes pa
que achucha, y entonzes, vida ma, pos le entras del otro lao. ya ezt,
si no tle na de misterio.. "
El CAMPEN DE AJE-^EL COMISIONADO GA-
DREZ CINTRON LLARDO DESEA
usar una simultnea El mayor nmero de ca-
el domingo en Caguas rreras de caballos
Mientras Ponce forcejea por
mantener al tope su bandera de-
portiva, y se apresta, vigilante y
celosa, a defender su abolengo ilus-
tre en las futuras justas de bis-
bol, y organiza un fastuoso cam-
peonato local fastuoso por el en-
tusiasmo reinante, por la calidad
de la pelota que se viene jugando
y por la cantidad de muchachos
prometedores que ya se perfilan
con magnifico relieve: mientras
todo eso ocurre en Ponce, vase lo
que, segn l.uit Progress, sucede
en la liga del "Eseambrn B. 3.
Parle":
Dice "Progress". despus de ha-
ber asistido a un juego que lleva-
ran a cabo el domingo prximo pa
sado los equipos "Guayama Stars'"
y "PRRA":
"Ahora, eso si. nos dio lstima el
estado ruinoso en que se encuen-
tra el terreno del Eseambrn.
Yo pienso que una docena de
vacas "se pondran la. botas" allf,
como dira Ayacucho...
Hay all existencia de yerba pa-
ra nutrir, por lo menos, do doce-
nas de vacas...
Tanto el campo como los gran-
randa presentan un aspecto trgi-
co. ."
Perdone el querido compaero
"Progress" si en el tono esmeraldi-
no en que nos ha descrito el estado
actual del campo de pelota de San
Juan, no veamos el tinte de trage-
dia con que lo ha visto el ledo
cronista. Sobre todo, s dentro de
esa lujuriosa vegetacin llegaran a
juguetear, alegres y mugidoras. dos
docenas de vacas lecheras...
ir que tragedia, en la pintu-
ra que nos traza "Progress" dei
imbrn" actual, hay asunto de
sobra para un tierno y evocador
poema buclico, o para una bell-
sima acuarela en la que, desde cual-
quier ngulo de los Stand, los se-
ores de la Comisin de Recreo y
Deportes aparecieran ex'.asiados,
en actitud contemplativa, admiran-
hermoso panorama...
Y vaaa por donde, si la idea dei
cronista u la de hacer un amar-
go reproche a los miembros de la
Comisin, slo ha logrado darnos
la impresin de que esos caballe-
ros, profundamente humanos, ex-
quisitos y suprasensibles, han que-
rido, con su abandono, borrar los
ltimos vestigios de las sangrientas
batallas boxeriles que alli se han
librado, dejando que la naturaleza,
en magnfica explosin de su fuer-
za creadora, cubriera de verde lo
que antes estuvo teido de rojo. Y
que al seco .y brutal sonido de! im-
pacto de los guantes de pelea, suce-
diera el tmido y misterioso dialo-
gar de las margaritas y de las flo-
renlas silvestres, guarecidas bajo
la acogedora sombra del fresco y
vitaminoao malojillo...
(Suplico al lector que no se pito-
rree con lo del "vltaminoso maloji-
i tenemos en cuenta que en
esto de las vitaminas ya se pueden
encontrar hasta en la pajilla en
que suele venir, acomodada y de-
fendida, la cristalera que nos man-
dan de Bohemia, o del Japn, o de
China. Lo nico que pudiera ocu-
rrir es que la vitamina de esa paji-
lla fuera riel grado Z...)

Yo me pirro por los das martas
nes. sobre todo, si caen en
13. Casi todas las cosas buenas que
me hm ocurrido, (;y fueron bien
poras, por cierto!), ha sido siem-
pre en da 13, o en martes, o en
viernes. Uno de mis hijos, broma), naci en viernes, que cay,
por aadidura, en dia 13. Esto, que
algunos cabalistas lo consideraran
como una desgracia, lo tengo yo
como insigne favor de! cielo. Y aun-
que el chico me saliera una ba'.a
perdida, yo seguira considerndo-
lo como un golpe de fortuna. Y es
; porque, de acuerdo con m;
ca! modo de pensar y de sen'
prefiero que un muchacho mi se
(Contina en la pgina 12 col. 21
Datpu* de dnrlt- que / hnulitiq rn ifamONfe, irnioi n Trdiiii.
un o kMMfc) aofpea "m Out Uorf, en una xhi1
Washington.
EL PRXIMO DOMINGO SE INICIA
EL CAMPEONATO INSULAR
De aficionados del baseball. La Sec-
cin Norte dividida en tres Ligas
Deportivas del Ca-
sino Espaol
Por DON INCGNITO
Para esta noche viernes est se-
alado el partido entre Domecq y
Aspirosano y si no llueve los Aspi-
rosanistas posiblemente se vean
obligados a realizar una enorme
labor para lograr vencer a ios dia-
blos azules, que vienen frescos de
su victoria sobre el lder Olympic.
Una victoria Domequista pondr
las cosas an ms difciles para el
stand de la mano derecha de la
puerta, que tanto inters t.ene en
ver al Olympic vencido.
K partido preparar ei camino
para e! encuentro sensacional que
se espera el mircoles de la sema-
na entrante entre Oiympic y Aspi-
rosano.
Todo depende de que no llueva
ita noche ni el prximo mir-
coles.
&L-VOLTILL'
BALONCESTO
OLMPICO
El All Ro Piedras venci al
Martin por un tanto.
El Mural Tone venci a! Sei-
bcrling por cuatro tantos.
- El Bayamn Kids venci al Rui-
seores por confiscacin.
Anoche jueves jugaban en Vega
Baja. Yauco va. Vega Baja Kids y
A!l Vega Baja vs All San Germn.
ESTADO DEL TURNEO
GRUPO A
LOS EJERCICIOS matinales dei
ayer jueves en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Moonglade. Maco, Bana-
na. Vilma R.. Khelaboo, Cantarada.
Verdum, Carapacho. Don Botti. E!
Gallego.
Galopes con pon.v: Mirasol, Boti-
cua. Azcar. Femandito S. Petrin.
Escapes:
Sheila Barren -800 metros en .53
fcilmente.
Margot Ya-COO er,
Baby Chard1100 metros en 1.15
2,5 fcilmente.
Petee Wrark- 1 milla en 1.51 4 5.
Paquita800 metros en .58.
Bengal Lancer800 metros en .58.
Chilly Boy- 800 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Palatine, Celosa. Case-
nave, Muieira, Black Fox. Myrna
Loy, Tatita. Canciller, Capitn, Hi-
guamola, Cundeamor, Colibr, Ma-
rinero. Dormiln. Cascabel, Cales,
Loquito.
Galopes con pon.v: Nia. Vieques,
Ce, Joan Crawford, Lone Star, Ca-
nillera, Cofresl. Colito.
Escapes:
Vagrant Prince00 metros en .43
1 5 fcilmente.
Cara Ma1200 metros sobre las
bridas.
Marco Antonio800 metros en 51
fcilmente.
Clarivel 1 milla en 1.57 fcil-
mente.
Micabil800 metro sobre las bri-
das.
Condado1200 metros en 1.26 2 5
fcilmente.

EL TRAQUEO' de Margot Ya
efectuado ayer en Las Monjas so-
bre pista fangosa, se desarroll en
la siguiente forma: Arranc de los
mil doscientos metros acompaada
de Baby Chard. pasando los 600 me-
tros en .36. pero se par poco ante.<
del poste de los quinientos metro!
y arranc de nuevo en la recta, cu-
briendo los 400 metros en .26 2 5.
Antes de sus ltimas carreras tam-
bin se habla retrancado en la l-
tima curva en los trqueos.

EL JOCKEY A. Fort se encon-
traba enfermo el mircoles ltimo,
por lo cual se hicieron cambios a
ltima hora en las carreras. Jos
fu pilotado por J. Ortiz, y Dlnorah
y Julio Csar por T. Williams.

PINFLY. el cual se fractur una
pata el mircoles ltimo en la pri-
mera carrera, siendo sacrificado lue-
go, tenia un rcord difcil de rom-
per en Puerto Rico. Siendo prople-
(Contina en la pgina 12 col. 3>
quipos de bisbol de la
i subdividi-
dos en tres ligas distintas para ce-
lebrar una preliminar
le San .lun estar rom-
i por lo equipos PRRA. Don
: amar Star* y Rio Piedras
Stars: la Liga de Santurce pi
cky, Santurce Star- la In-
sular y El Indio; la Liga de C
la compondrn Catao Star-
tao Athletics, Bayamn SI
Lola Stars. De estas tres Ligas sal-
drn tres equipos, cada uno repre-
sentativo di 'na. y
todos los demci mina-
dos. Los equipos triunfantes podrn
reforzarse con los mejores jugado-
res de los equipos eliminados. Lue-
go jugarn una serie esos tres equi-
pos, y de ah saldr el Campen del
Norte, que ser c! que ir al Cam-
peonato Final contra los campeones
del Sur. Este y Oc de ir
a este Campeonato Final, el cam-
peen de; Norte podr Otra VW re-
forzarse de los eqi.
hasta l
gado:
Prim
del V
Agosto 22. 10.0
po lo-
i al Don O. en e] pelota
de B

i. Don i Chari-
tj
tantr Rio Piedt
local PRRA, en Park
3:00 P. M Rio pfc irs v.
PRRA en i E......
LIGA DE SAN
Ag :
rtrla Insular, en le Parqi
Muoz Rivera Ago*to 22, < 00 r
M Lucky v < Tesorera Ins i! ir. en
la misma Liga
<\o 22. 10:00 A. M.. equipo
visitante Santurce Stars v;. equi-
po local El Indio, en el campo de
pelota de 'a U. P. R. v
.-.:no p m Santurce Stars .
LIGA DE CATA5:.:
to 22, 10:00 A M equ.
sitante Catao Ath l< equipo
local Lola Stars, en el campo de
pelota de Catar S 00
P. M., Catao Athletics vs. Lola,
en el mismo sitio.
Agst 22, 10.00 A M equip.
tanto Catao Stars vs. equipo ocal
Bayamn Stars rn :i liga rjo
mn Cata-
o Stars vs. Bayamn Stars, en la
misma Liga.
SECCIN OES
sitante Pirata- Ulpo local
i 'iga de Paris.
a .-i p
Aas en la misma liga.
Agosto 22, 10:00 A M.. equipo vi-
sitante Carmen vs. equipo local Ma-
. Athletics. en e! campo da
del Colas rtO 22. 3:00
. Carmen \. Mayagiiei ai li-
tiga

visita:
Aguadilla S l de Acua-
rtilla. Agosto 22, 3:00 P. M Na-
- en Asna-
La Seccin Este comienza
mingo 29 de agosto ron un juego
i maana y otro por la lar-
Coco Rico, de Humacao, visi-
tando a Caguas para jugar alli ron
los Casuax Indians. Esta seccin
solamente tendr dos equipos ju-
gando en una semana El domingo
Ciudad Fajardo a llu-
maeao.
CRONISTA
Mural Tone
All Rio Pli
Martn
SeiberUng
All Vega Baja
1 1 0 1000
1 1 0 1000
1 0 1 000
1 0 1 000
x x \ nal
EL CAMPEONATO AMA-
TEUR DE BASE BALL
ITINERARIO DE LAS ELIMINATO-
RIAS OLMPICAS DE BALONCESTO
*?
CAGUAS, agosto 19El cam-
insular de ajedrez seor Ra-
Cintrn ofrecer una simul-
tnea en la terraza del Casino de
Caguas en la tarde del domingo
mo. correspondiendo a una to-
le > extendiera el pre-
sidente del edub de ajedrecistas de
id doctor Rivera Aponte.
i.ducto el doctor R-
Aponte desea invitar tambin
a tod drecistas que deseen
T1NEZ GARCA.
Corresponsal.
f
Baloncesto en Vega Ba-
ja el domingo
2 del corriente
Vaga Alta la nue-
-nporada con dos partidos de
najoncesto. uno de los cuales ser
"impico y en el
i I n el con-
ino. El oponente en
irde del equipo local ser el
o de Ciah
ii go preliminar se enfren-
. B A. de Toa Baja con el
ie la localidad. Este
El Departamento de Instruc .n
suministr ayer la nota
a la Prensa:
"Alrededor de los comentarios
que se hacen con respecto a la in-
tervencin del Comisionado de Ins-
truccin en el asunto de los hip-
dromos, el Departamento quiere In-
formar a! pblico que en ningn
momento ha pretendido identificar-
se con ninguna de las partes en-
vueltas en este litigio. El Comi-
sionado de Instruccin, fiel a au
deber de velar por el bienestar de
los Comedores Escolares y otras
instituciones de esta ndole, slo
tiene inters en que se celebie el
mayor nmero de carreras de ca-
ballos, a fin de que haya ms in-
gresos, ^respectivamente de los de-
rechos que amparen a las pa:
ligantes, que son entidades
das y sin nexo alguno con el Go-
bierno "
ser otro buen partido.
Invitamos a toda la fanaticada
vegaltea a concurrir a la cancha
el domingo a las tres de la tarde
para que asistan a estos dos par-
tidos. A la cancha, pues, a darle
entusiasmo a los nuestros.
Vctor M. MARCHAND
*
a
\ ollev Ball esta noche
en la Y. M. C. A.
Puerto Rico \s. Vguada
Nutico vs. Rexach
Los juegos Los "nmeros" en el jue-
go de estrellas
(Nota de la F.I.B.'
Por cortesa del compaero Jos
A. Rodrguez, de Vega Baja, la Fe-
deracin Insular de Baloncesto pue-
de dar a conocer "los nmeros" del
partido de estrellas celebrado el pa-
sado domingo en Vega Baja. Estos
son los siguientes.
Tiempo de juego: 1 hora 10 mi-
nutos. Arbitro: Eugenio Guerra.
Cronometrista: Dr. Ramrez de Are-
llano. Anotador: Vctor Rosario.
Primera bola: Dr. J"e M. Gallar-
do.
AZULES: Ral Alvarez. defensa.
7 puntos: Guigo Otero, centro, 5
puntos; Rafita Martnez, delante-
ro, 4 puntos; Pirio Collazo, delan-
tero, 4 puntos; Eligi Armstrong,
delantero, 3 puntos; Moncho Ces-
tero, defensa, 2 puntos; Nono Mu-
ratti. delantero. 0 punto; Chant
Catoni, delantero, 0 punto.
BLANCOS: David Pastor, dala
4 puntos; Tuto Otero, defen-
l puntos: Armando Torres, de-
fensa. 4 puntos; Pepo Talavera.
delantero, 3 puntos: Flix Gonzlez,
delantero. 3 puntos: Onofre Carba-
ileira. centro. 3 puntos; Hermn
Cestero, defensa. 1 punto: Vctor
Mario Prez, centio. 0 punto.
Ausentes: Roberto Martinez Flo-
Villiam Santana, Luis Sambo-
lin, Paquito Martinez. Canastos:
Azules 10; Blancos 8. Cana?'
bres: Blancos 6; Azules 5. Time-
Outs: Blancos 4; Azules 3. Cestas
falladas: Blancos 20; Azules 15.
Faltas Personales: Azules 13; Bien-
ios 11; Outsides: Azules 10; Blan-
cos 15. Held Balls: Total 29. Primer
canasto: 1 minuto 23 segundos des-
: pues de comenzado el partido, por
Rafita Martinez. Total de Punto-:
Azules 25; Blancos 22. Asistencia:
Total de jugadores participan-
Manager ganador: Mano-
'glesias. Manager perdedor:
Vctor L. Quiones. Capitn gana-
dor: Nono Muratt. Capitn perde-
dor; Armando Torres. Equipos par-
ticipantes: Bayamn Kids. All Ve-
Ka Baja. SeiberUng. Martin. All Ro
Piedras. All San Germn, i
Tone.
Juegos que habrn de celebrarse du-
rante las prximas semanas
a oficial)
El itinerario de agosto 17 a agos-
to 22. es conocido ya de los intere-
sados. A conlinuacin publicamos el
itinerario a partir del dia 1!4
Agosto 24. 8 P. M. en Yauco:
Cales o. Representante Li-
nteres. Arbitro Col
Agosto 24. 8 P. M.. en Bayamn:
Seiberling vs. All Rio Piedras.
Representante Osear Loubria
bitro Guerra.
Agosto 36, 8 I
Baja K:ds ores.
"ga Baja vs. Mural Tone. Re-
presentantes Garca de la Noceda.
Arbitro Guerra.
Agosto 26, 8 P. M., en Yauco:
Martin vs. Al'. San Germn. Repre-
sentante Limeres. Arbitro Collar.
Agosto 26. 8 P. M en Vaga Ba-
ja:Mural Tone vs. All Vega Baja.
Ruiseores l Baja K
presentante Sosa Pre
Guerra.
Agosto 27. R T M en Bayamn:
Merino va. Bayamn Kids. A
Piedras vs. Seiberling. Representan-
te Garca de la Noceda. Arbitro
Guerra.
Agosto 27, 8 P. M.. en Ciales:
Yauco vs. Ciales. Representante
Vctor Rosar:o. Arbitro Cos
Agosto 29. 3 r M en San
man: All San Germn vs. Martin.
Representante Osear Loubriel. Ar-
bitro Collac.
Agosto 29, 3 P. M.. en Vega Alta:
Bayamn Kids vs. Merino. Repre-
sentante Sosa Prez. Arbitro Gue-
rra.
en Bayamn:
l Baja
Kds vs. Bavamon Kids. Repre-
sentante GaTia de | Naced
bitro Guerra.
Setiembre 1. B, P. M.. en
mn:All Vega Baja vs. A
Piedras. Representante Loubriel.
Arbitro Guerra.
Setiembre 1. 8 P. M.. efl
All San Germn vs. Mural Tone.
Ciales ores. Rpresentau- i
te Garda de |a Noceda. Arbitro
Costoso.
Setiembre 2. en Yauco, a las 8 P.
M.:Merino vs. Yauco. Represen-
tante Limefes. Arbitro Collac.
Setiembre 2 en Vega Baja, a las
8 P. M.:All Rio Piedras v \
Vega Baja. Bayamn Kids va Ve-
ga Baja Kids. Representante Sosa
Prez. Arbitro Guerra.
Setiembre 2. en Ciales. a las 8
P. M.:-Ruiseores vs. Ciales. Re-
presentante Vctor Rosario. Arbi-
tro Pizarro.
embre !S. en Vega Aita. a las
3 P. M Yauco vs. Merino. Repre-
sentante Sosa Prez. Arbitro Gue-
rra.
Setiembre .. en San Germn, a
las 3 P.xM..: Seiberling vs. Mar-
tin. Rep' een-ante Linteres. Arbi-
tro Collac.
Setiembre fi. en San Germn, a
las 3 P. M. -Mural Tone vs. Ail
San Germn. Representante Lou-
briel. Arbitro Collac.
Setiembre 7. en Vega Baja, a las
8 P. M.:Seiberling v>. All Vega
Baja. Merino vs. Vega Baja K.ds.
Representante Garca de la Noce-
da. Arbitro Guerra.
Setiembre 7, en Ciales, a las 8 P.
M.:Bayamn Kids va. Cales. Re-
presentante Sosa Prez. Arbitro Pi-
Setiembre 8. en la YMCA. a las
8 P. M.:Martin vs. Mural Tone.
Yauco vs. Ruiseores. Representan-
te Loubriel. Arbitro Guerra.
Setiembre 9, en Bayamn, a las
S P. M.:-A11 San Germn vs. All
Ro Piedras. Representante Lou-
Guerra.
embre 10. en B a las
I r M -All Vega Baja vs. Sei-
berling. Ciales vs. Bavamon Kid3.
Representante Garca de la Noce-
da. Arbitro Guerra.
embre 10. en Yauco. a las 3
P. M.:Ruiseores vs. Yauco. Re-
presentante Limeres. Arbitro Co-
llar.
Setiembre 12. en Vega Aita. a
ttoua en la pgina 12 col. 2)
All San Germn XXX XXX
GRUPO B
El equipo Ruiseores, de acuerdo
con las reglas, queda fuera del tor-
En su lugar se ha inscrito al
equipo Los Piratas de Quebradillas.
que jugar esta noche viernes en Ba-
vamon contra Bayamn Kids
JUEGOS DE FIN DE SEMANA
Hoy viernes en Bayamn a las
1 ocho: Los Piratas vs. Bayami
Mural Tone vs. Seiberling.
El domingo en Yauco a las tres:
Vega Baja Kids vs. Yauco; All Ve-
ga Baja vs. All San Germn; All
Rio Piedras vs. Martin.
El dominiio en Quebradillas a las
Bavamn Kids vs. Los Pira-
tas.
Arbitrarn: Guerra esta noche en
Bavamn. Collar, Brother John y
Caprtles el domingo en Yauco. Gue-
Pizarro el domingo en Que-
bradillas.
El domingo Cales jugar en Ve-
I ga Alta contra el Merino, con Lulo
I Costoso de arbitro.
Los prximos juegos sern: Mar-
tes 24 en Yauco. Ciales vs. Yauco,
itbitro Capriles. Martes 24 en Ba-
!vanin: Seiberling vs. All Rio Pie-
iltro Guerra.
Mircoles 25 en la YMCA. All
Vega Baja vs Mural Tone.
EL COMIT
--------------------^~e
Baioncestoen // Casa
Espaa
POl ALOHAR
Todo indica que hay pimienta en
la 'olla espaola pues Moltdo *..
ha decidido abiertamente por el
Aspirosano mientras que Navia se
apuesta la vida al Olympic. La ma-
drina Titita Rodrguez Lanza est
justificada en su fe en los santos
y en el tecnicismo de Wiso Purcell
I pero Roberto Martinez discute que
los santos no juegan basket ball.
Con la victoria de Domec sobre
I Olympic tiene ahora don Ventura
! un dedo metido dentro de un ojo
: y con la perfeccin de los juegos
i continuos es ahora un asunto de
ciencia y no de suerte.
Esta noche el Aspirosano se en-
frenta al Domec pero la ausencia
de Pepe Talavera y Romeau nive-
lan el combate. El cascarrabias
Navia cree estar de plcemes
pues ha dicho pblicamente que
los tragos de esta noche sern de
Domec por su victoria. Moledo ha
tomado comando del Aspirosano y
vaticina a don Ventura que este
ao l figurar entre los campeo-
| nes Aspirosanos.
El campeonato insular amateur
de bisbol dar comienzo en algu-
nas de las ligas o secciones el do-
mingo 22 de agosto. Doce equipos
se inscribieron entre San Juan, San-
turce, Catao, Bayamn y Rio Pie-
dras, y estos doce equipos han si-
do divididos en tres ligas distintas.
La Liga de San Juan estar com-
puesta por los siguientes equipos:
PRRA, Don Q, Miramar Stars y
Rio Piedras Stars. La Liga de San-
turce la componen Lucky Strike,
Santurce Stars, Tesorera Insular y
El Indio. Y la Liga de Catao con
Catao Stars, Catao Athleiies, Ba-
vamn Stars y Lola Stars.
En la Liga del Oeste quedaron
inscrito* los equipos Mayagiiei Ath-
letics, Los Piratas. Aasco Stars.
Carmen, Nacional y Aguadilla Star.
Pertenecern a la Liga del Este el
Coco Rico. Ciudad Fajardo y Caguax
Indiana. Y la Liga del Sur estar
cumpuesta por Guayama Stars.
Parrot de Ensenada y los dos equi-
pos que obtengan los dos primero
puestos en el campeonato local que
se est llevando a cabo en Ponce.
Los partidos sealados para el do-
mingo 22 de agosto, en que se inau-
gurar el campeonato en las sec-
ciones Norte y Oeste, son los si-
guientes:
LIGA DE SAN JUAN
Hora hYjMipo Visitante Home Team
10:00 A. M. Miramar Stars Don Q
3.00 P. M. Miramar Stars Don Q
10:00 A. M. Ro Piedras Stars PRRA
P. M. Rio Piedras Stars PRRA
LIGA DE SANTURCE
10:00 A. M. Lucky S
3:00P. M. Lucky Strike
Tesorera Insular
Tesorera-Insular
Lipg
Boys Charlty
Boys Chari'v
Eseambrn Park
Eseambrn Park
Parque Muoz Rivera
Parque Muoz Rivera
3:00 P M. Santurce S;ar El Indio Santurc. Stars El Indio LIGA DE CATADO 1". P R. U P R.
\.M. 3:00 P M. Catao A hleties I.ola Stars Catao Athletics Lola S'a-s Catao Catao
10:00 \ M P M. Catao Stars Bayamn Stars Catao Stars Bayamn Stars LIGA DEL OESTE Bayamn Bayamn
3:00 P.M. Plalas Aasco S Piratas Aasco Stars Paris Paris
10:00 A. M. Carmen
3:00 P.M. Carmen
10:00 A. M. F. Nacional
3:00 P.M F. Nacional
Hasta aqu todos los juegos que
se celebrarn en distintos puntos de
la isla el domingo 22 de agosto. El
campeonato en La Liga del Este
empezar el domingo 29 de agosto
Mayaguas Athletics Colegio
Mayagez Athletics Colegio
Aguadilla Stars
Aguadilla Stars
Aguadilla
Aguadilla
con el Coco Rico visitando a na-
guas maana y tarde. Oportuna-
mente se le dar publicidad al res-
to del itinerario para la isla ente-
ra.
El campeonato de la Y.M. C.A.
y el All Aguada
Por FRANCISCO SOTO RESPETO
Baloncesto en Quebra-
dillas
E' pasado domingo se llevaron
a efecto en Quebradillas dos sen-
sacionales partidos de baloncesto,
tomando parte en el primero los
equipos Hernndez Five y La Fa-
vorita y en el segundo Mural-To-
ne. de San Juan, y Piratas, de
Quebradillas
El primer partido result en una
victoria para el Hernndez Five
con anotacin de 22 a 10 y el se-
gundo con una victoria para el
conjunto Piratas, de Quebradillas,
con esta anotacin por tiempos:
Mura!-Tone 825!
Piratas 2 10
Esta victoria del Piratas ha cau-
sado muy buena impresin en Que-
bradillas.
El campeonato extraoficial de
Puerto Rico en el campo de la bola
y la malla, lo est celebrando la
Y.M.C.A. Este deporte estaba muer-
to en Puerto Rico, y fu precisa-
mente el incentivo de enviar al me-
jor conjunto a las Olimpiadas de
Centro Amrica y el Caribe prxi-
mas a celebrarse en Panam, Jo
que sac de sus casilas a aquellos
bravos muchachos que son estre-
nas verdad en la prctica del mis-
mo.
No ha mucho tiempo, a raiz de
un juego celebrado en San Ju>tn
entre el Rexach y el All Aguada,
asegur desde las columnas de es-
te diario, que el All Aguada seria
el campen de Puerto Rico en
Bal!. Algunas semanas ms
tarde, el formidable conjunto del
oeste, sali para Naranjito. y all
propin fenomenal paliza a los ahi-
jados de Narvez.
Y viene como raido del cielo,
Bita campeonato de la Y.M.C.A.,
en el cual compiten el Rexach, el
Puerto Rico, el Nutico, el Naran-
jitos, y el All Aguada. De los con-
juntos que participan en este cam-
peonato, slo dos no haban pro-
bado al All Aguada. El Nutico, y
el Puerto Rico. El dia 10 de agos-
to habra de jugar el All Aguada
su partido con el primero. Dems
est decir que fu decisiva la vic-
toria de los aguadeos. La batera
del oeste se impuso con suma fa-
cilidad. Ahora falta el Puerto Rico,
y para verlo frente al conjunto de
Snchez, no hay sino esperar a'
dia 20 del mes en curso, en la m:s-
ma cancha de la Y.M.C.A. No hayv
que esperar la derrota de los agua-
deos a manos de los del Puer'o
Rico. El All Aguada es el mejor
conjunto de Puerto Rico, y no ha
ningn grupo de jugadores de
volley ball que pueda dominarljs.
Si en todos sus juegos en este cam-
peonato ponen a jugar su conjun-
to regular, yo aseguro que no ha-
br un team capaz de derrotarle'.
El Aguada terminar el campeo-
nato con mil puntos. Y si Yauco no
entra en el campeonato insular de
eliminacin que auspiciar la Co-
misin de Recreo y Deportes, es de
suponerse cul habr de ser ei
team de volley ball que habr de
representarnos en las prximas
Olimpiadas.
Dionisio GONZLEZ JR.
*
REGIA INAUGURACIN DE LA
CANCHA DE YAUCO
AGCSTO 22 3:00 P. M.
Cuatro Grandes Partidos de Baloncesto y Volley Ball.
VEGA BAJA KIDS vs. YAUCO
ALL RIO PIEDRAS
_________vs. FARMACIA MARTI V
ALL VEGA BAJA
x vs. ALL SAN GERMN
\ (LLEY B \LL Club \itco vs. Yauco


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
EL AMOR
Las mujeres escriben muy bien
las cartas amorosas; pero todas
juntas no valen lo que una mira-
da, una sonrisa o un suspiro".
"Si se escribieran menos cartas,
cuntos remordimientos y dos-
engaos se evitaran, y cuan mayor
sera la felicidad!"
DE

LOPE DE
VEGA
aira. Franklla
D. Roosevestt
No hay cosa ms pblica que el
amor, aunque jams lo crean los
amantes.
El adorno y la riqueza aaden
hermosura y estimacin, y la po-
breza del traje descuida los ojos
TrVVioia J&cUiia.
"En amor es preferible recibir un
HYDE PARK, N. Y., jueves Esta maana visit la bes?. de ms y diez cartas de me-
Universidad de Vassar, para asistir a una reunin presidida *^f*
por las seoritas Vera Me Crea, (Presidenta
de los Clubs de Mujeres Profesionales y de
Negocio del estado de Nueva York) y la se-
orita Kathryn Starbuck. Asistieron tam-
bin representantes de varias organizaciones
femeninas interesadas en el servicio de mu-
jeres en los jurados.
Se decidi crear un comit de estado
que sirva como punto de contacto entre to-
das estas organizaciones. Se hizo hincapi
en el punto de que se enrolaran todas las
asociaciones que hasta ahora no se han inte-
resado por este asunto, pero que cuentan con
un crecido nmero de miembros en los cen-
tros rurales y urbanos. La idea es que nes- v nace -u* una mujer cada dia pa-
tra voz llegue al mayor nmero posible de rezca Ia misma: y la diferencia
mujeres. causa novedad y despierta el de-
Una de las presentes ofreci un punto de vista muy im- t- ,t, * t~i
portante Dijo que segn su experiencia raramente los nejo- .iYm^d.%. " Sza* fa
res hombres de la comunidad servan en los jurados, y que alegra, el gozo, la desesperacin
tema sucediera lo mismo con las mujeres. Sera desgraciado Amor ,ipne fr'i Ia entrada y di-
asever. si solamente cualificaran los hombres y muje- '
res ociosos. Otra apunt que precisamente por esto, todas las
mujeres deban inmediatamente discutir el asunto.
Me parece importante que todos comprendan que tanto
hombres como mujeres deben cumplir con este deber ciuda-
dano. Si no podemos cumplir por enfermedad o negocios ur-
gentes, o cualquier otra razn de peso, est bien que nos ex-
cusemos. Pero frecuentemente los hombres se inventan ex-
cusas cuando, con un poquito de buena voluntad, podran ser-
vir a la comunidad como jurados. Las mujeres harn igual,
si no las convencemos de que no es justo aceptar del Gobier-
no todos sus privilegios negndoles nuestra cooperacin
cuando la necesita.
Las escuelas para jurados, segn se han propuesto, esta-
rn abiertas a las mujeres, y espero que concurrirn estudian-
tes de ambos sexos.
Otra de las presentes trajo el punto de que ella era un
ama de casa, que su esposo trabajaba mucho en su negocio, y
que su hija se haba visto obligada a hacer lo mismo.
Indic que su deber como ama de casa era velar por los
intereses de la familia, y pregunt si en estas condiciones
ella podra servir de jurado. La respuesta es, desde luego. Fl omr>, '
que la familia debe reconocer que el servir de jurado es un en el Tsn^T h^brTv*?-
deber, y debe contribuir a hallarle solucin al problema. Po- por completo el de la mujer. To-
dra encargarse a alguien para cocinar se pagan tres dla-1 dos conocemos esta expresin de
res diarios a los jurados, y sera muy cmodo quedarnos ldame deSael: amor es la
con este dinero, pero comprendamos que estamos en el cum-
plimiento de un deber.'
Quiz los denis miembros de la familia encuentren en
la nevera bastante comida, y hasta podran hacerse caf y
huevos fritos, que siempre llenan el expediente. As contri-
buiran a prestar un servicio a su pas.
SEA BELLA
ESTIMULANDO LA CIRCiLACIOS
Para las madres
El amor se compone de orgullo
y de ternura. En la pasin del hom-
bre. Ia dosis del uno excede a la
de la otra y de aqu proviene una
tendencia natural a los medros vio-
lentos. El corazn de la mujer, por
lo contrario, se alimenta ms de
ternura que de orgullo y est ms
dispuesto a rendirse por medio de
la languidez. Resulta fjue muy
contados hombres se matan por
amor; pero que mueren de amor
muchas mujeres.
LEMONTEY.

Lo que rr.s agrada a la mujer
es ver enamorado de ella a un
hom'>re del que e.,tn enamoradas
otras mujeres.ROCHEBRUNE.

Las mujeres tienen tanto amor
propio que, aun cuando no nos
amen, sienten despecho si nosotros
no las amamos.D'ARGENS
historia en la vida de la mujer, y
es un episodio de la del hombre".
Fs i
una
ItO] conveniente, despus del bao frl: ilonarse todo el cuerpo con
banda de tola o una toalla topera, como lo muestra cata ilustra-
cin. La friccin estimula |a circulacin de la nagie.
Por ELSIE PIERCE
Curso d e coslura
Arroyo
en
Viernes teatral en el Ca-
sino de Puerto Rico
Cmo conducirse
Por Phyllit Bclmont
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Nota del Casino)
Bajo los auspicios del
Federal a travos del Negociado de
Instruccin Vocaclonal. fu estable-
cido en el pueblo de Arroyo un
curso de verano de costura para
personas adultas. Se trataba de un
experimento dirigido por la seori-
ta Rogers, con el propsito primor-
dial de ver la reaccin de la gen-
te a las clases ofrecidas.
Las clases estuvieron a cargo de
la profesora de ciencias y economa
domstica, Sra. Elosa S. de Baso-
ra, cuyo trabajo fu encomiado por
las personas que asistieron a la ex-
hibicin de labores al terminar el
curso el viernes 13 de agosto.
Tomaron las clases hasta termi-
nar el curso 27 alumnos, quienes se
beneficiaron grandemente. Las la-
bores que confeccionaron fueron las
siguientes: Accesorios para vestir;
flores de organd y lana, en colo-
res; cuellos de varias clases para
usar con trajes obscuros y claros;
bandas, lazos; pauelos de adorno;
trajes de nios; ropa Interior; tra-
jes de seoras.
Una alumna que nunca habla co-
tldo, se aprovech de la clase p*a-
ra preparar a su hijita para el cur-
so escolar en las piezas de vestir
necesarias. Todo lo que aprenda
en clase lo practicaba en su casa.
Dice ella que se ha economizado
Despus de una ardua labor el
Gobierno Club Artstico de nuestro simpti-
co Casino se complace en presen-
tar esta noche en su Viernes Tea-
tral el gran drama de tesis, de don
Florencio Snchez "Nuestros Hijos".
La interpretacin de esta magnifica
obra est a cargo de la seora Jo-
sefina G. de Belaval, seoritas So-
corro Paonessa, Olga Lugo, Josie
Prez, Annie Rodrguez Bosch y los
seores Toms Vera Riera, Elseo
F. Lpez. Emilio S. Belaval. Ger-
mn Pablo Cuadra y Carlos Rodil.
ee>-----------------.
H
umonsmo
El profesor: Hombre, no sabe
usted encontrar nmeros homog-
neos para sumar? Vamos a ver...
Si usted tiene cinco libros y los
une a 210 libros, ms 150 libros,
ms 20 libros, que resultar?
El discpulo lleno de gozo: Una
biblioteca!
con estas clases mucho dinero, co-
siendo ella misma la ropa de su
hija.
Como ya hemos indicado la maes-
tra, seora Basora, llev a cabo
una exhibicin, de manera que la
comunidad se diese cuenta de la im-
portancia del curso.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
*
Cmo Ganar
- JOSEPHINE CuXBERTSON-----------
Adaptndose a las circunstancias
EL ms hrr-roso de los "coupt" de
los expertos Jugadores de brldge
es el de adaptacin I13 clr
cunstanelas; mtodos por los cuales
adaptan au Juego do modo que eonal-
5uen todaa las bazas aprovechables de
cada mano. Un ejemplo muy bueno de
este tipo de Juego fu brillantemente
ejecutado por Mr. Richard Frey, en ia
mano que sigue:
A-K-10-II
J-S-J
4
J 9-5-4
J-J VN/
9-7-S X*
A-Q-T-5
K-8-9 / s\
6-4
A-Q-10-4 1
e 10-S-J
A-10
E! remate:
SUD OESTE NORT1
1 J e *
Paso Paso 1
Paso Paso
Q-IM
K-l
? K-J.J
Q-7-3-2
2 B.T.
Paso
Paso
Puesto que Este habla declarado tln
'r.'jro sobre los piques. Oeste eligi el
jack para su Jugada Inicial. El decla-
rante gan con el rey del muerto 7 Ju-
co un diamante bajo. Este puso el Jack
roa el cual hlso la basa. Viendo que
Sjd estaba planeando el triunfar dla-
nuatej perdedores, lo indicado era una
de triunfos, y Este hilo el brl-
laats Juego del rey de corazn. Esta era
M buena Jugada porque si su compa-
nero tanta tres triunfo* de dtes. la ne-
'?<;dad de fallar coa el Jack del muer-
to, elevarla el diez al rango do gana-
dor. Sud gan con el as, fall un dia-
mante en el muerto, rolrl a su mano
con el as de trbol, y triunf otro da.
xante con el ltimo triunfo del muerto.
Cobr entonces el rey de pique se de-
tuvo t estudiar la situacin. Otro pi-
que, amenazioa eer sobrefaado por
Os te. y al el declarante fallaba alto,
con un honor, Este u Oeste ganaran
con seguridad una baia en el palo de
triunfo. 81 jugaba diamantes, ganarla
Oeste y al hacer la quinta uelta en
ese palo, afirmarla una basa de cora-
zn, porque el triunfo que le quedaba
a Este seguramente forzarla un honor
de la mano del declarante. Re aqnl co.
mo Sud fu al encuentro de la sita,
clin: Jug el 10 de pique y cuando Este
cubri con la reina, le dej hacer la
baza. Pero aqu tambin habla ura
trampa. Era necesario para Sud la se-
leccin del descarte correcto, un trbol
mis bien que un lmante. La defensa
d Este no tenia ja esperanzas. SI Ju-
gaba un pique, como el nueve del muer-
to estaba firme, el declarante desesru-
na su diamante perdedor permitiendo
fallar a Oeste. 81 Jugaba triunfo la
reina y el dles tomaran los corazones
restantes y el declarante perderla sola-
mente una baza de diamantes al final:
t por fin. Jugando un trbol. Sud poda
fallar sin temor de un sobrefino.
B cuidado cas! amoroso con el cual
un esperto Juega semejantes manos, w
10 que lo hice un esperto.
LA MANO DE MAMAMA
Oeste, didor.
Este Oeste vulnerable*
Si usted alguna vez ha estado de
visita en una ciudad o se ha mu-
dado a una donde no conoce a na-
die, sabr lo desagradable y so.o
que se siente cada persona hasta
que ha hecho amigos. Por eso,
cuando usted conozca a una perso-
na en esas condiciones, brndele la
oportunidad de conocer a otras
personas y ofrzcale una fiestecita
Intima, que en un caso como ese
muy bien podra ser un t.
No todos los das se prestan, na-
turalmente, para pasear. Algunos
son demasiado frios o hmedos, y
entonces se siente una ms incli-
nada a estarse en casa. Otros son
demasiado calurosos, agobiadores,
y tambin nos retienen en la
tud de nuestras habitaciones. Pe-
ro la mayora de los das del ao
si son apropiados para pasear; y
i el paseo a pie es uno de los me-
! jores remedios que conozco, tan-
to para el espritu como para el
cuerpo.
Salga a los parques o al campo
si puede, y respire profundamente.
Los mdicos nos dicen que j
respiramos con todos los pulmones.
Respiramos sin
superficialmente.
do es bueno hacer un poco de ejer-
cicio y respirar profundamente,
para que entre aire puro a todos
los rincones de los pulmones, y les
de una buena barrida y limpieza.
Hay otras muchas maneras de
estimular la circulacin; pero el
ejercicio de pasear a pie es una de
las mejores que conozco.
En seguida viene el bao. No el
bao en que uno se sienta en la
tina y hace nada. Ese puede ser
muy refrescante pero no acelera la
circulacin de la sangre como el
que hace trabajar la piel. Este re-
quiere accin... 1 Puede
usted ser un poco dura consigo
misma, usando una toalla spera,
un cepillo <:-> mango largo para la
espalda, o mja dura
tambin para friccionarse unos
guantes o mitones de tela spera,
y una so ointu-
rones que ftiicde uno pasarse por
alda, como si le estuviera
sacando brillo a los zapatos.
en el bao no bajo
la ducha, frotse t con el
jabn. Esta friccin limpia, abre
los poros, ie hi-
ciera blanquear la
La friccin de sal mada frict
Puede 1 a la
esfuerzo alguno, tina, frotndose el cuerpo con un
De vez en cuan- : puado de sal comn y corriente
oe mesa; luego mtase debajo de
la regadera. O mbtn fric-
cionarse con la rio de pie.
Primero 1.
luego aplicar la sal. y tu
con abundante agua de la
regadera, 1 luego
ria. si la :
Despul de la friccin, puede
lia o alguno de
las muchas lociones apropiadas pa-
ra el caso, que contribuirn
mular an mas la buena circula-
ai mismo tiempo la
de limpieza.
El desarrollo de las criaturas de-
pende en grado mximo del tino con
que se las alimenta desde la cuna.
1 alimentacin imperfecta, des-
provista de substancias bsicas re-
dunda en perjuicio evidente del or-
ganismo del nio.
Comencemos por que la leche ma-
terna es irreemplazable y que en
ciertos casos no se concede a este
aspecto de los cuidados del peque-
o la importancia que tiene.
La leche de vaca con que llenan
las mamaderas, a pesar de hervir-
idoptarse otros cuidados ten-
dientes a asegurar su pureza, no
est libre de contaminacin micro-
bina, siendo causa de trastornos
gastrointestinales cuyas proporcio-
nes no es fcil calcular. La leche
materna est libre de ese peligro,
siendo adems de ms leve diges-
tin, porque sus substancias grasas
son difrentes y posee elementos co-
mo para neutralizar el jugo gs-
trico representando tambin un Va-
lor mucho ms elevado.
La leche de vaca encierra ade-
ms el peligro, bastante serlo, del
1 de grasas, por ms que se
cuide que la nata no vaya dentro
de la mamadera.
cosa muy conveniente para
las criaturas, cuando ya han pasa-
do los seis meses, consiste en su-
darlos purs de verduras en
pequea cantidad, pues se las ex-
pone menos al riesgo de anemias
que aquellas que tienen por nica
alimentacin la leche materna.
Si a la criatura se la criase arti-
ficialmente, entonces serla llegado
el caso de darle 1 a 2 cucharaditas
) de naranja o de tomate por
dia. con objeto de tonificar el or-
ganismo contra el escorbuto, brin-
dndole al organismo los suficien-
tes recursos como para defenderse
solos.
En los meses de invierno convie-
ne tambin completar la alimenta-
cin del nio con unas cucharadi-
tas de aceite de hgado de baca-
lao, a pesar del gusto un poco des-
agradable que tiene.
A ESTUDIAR
Rumbo a la Universidad del Es-
tado de Louisiana, donde estudiar
la carrera de derecho, embarc en
das pasados el joven Jorge de la
Cruz, hijo de los esposos don Luis
de la Cruz y doa Rosa Figueroa
de De la Cruz, de esta capital.
DE VIAJE
Ayer jueves, en viaje de vaca-
clones, embarcaron rumbo a Es-
lados Unidos, el licenciado Ricardo
Agrait Aldea, juez de la Corte de
Distrito de Arecibo, y su seora
esposa, doa Emelina Oliveras de
Agrait, acompaados de sus dos
hijos.
AL NORTE
Rumbo a Estados Unidos, a con-
tinuar estudios superiores, acom-
paados de su ta, doa Mary I.
de Rodrguez, embarcaron ayer Jue-
ves los Jvenes'Mara Luisa y Luis
E. Ortiz, de est capitaL
HIJAS CATLICAS
DE AMERICA
Las Hijas Catlicas ae Amrica
desean comunicar a todas las so-
das de la Corte de Granada de
San Juan, que la reunin ordina-
ria ha sido transferida para el
cuarto sbado del mes, 28 de loa
corrientes.
BORDADOS
Monogramas en la toallas.
Bien establecida est la moda de
colocar las toallas del cuarto de
bao por juegos. Estos juegos pue-'
den ser de tres o cuatro piezas, pe-
ro los ms corrientes son los de
tres piezas. Comprenden una toa-
lla de bao, grande, de las llama-
das turcas, una de superficie sua-
ve, otra de damasco o alemanesco,
para las manos y un pao para la-
varse la cara, que generalmente
es de la misma tela que la toalla
de bao. Puede aadirse una toa-
lla para el uso de la visita, pero
esto es adicional. Existen tambin
juegos para visitas consistentes en
una toalla de superficie spera, una
LA MODA AL DA
El Colegio Catlico de
Yauco
?o-
BODAS DE PLATA
En su residencia de Santurce
efectuaron el domingo 15 de los co-
rrientes un festival para conmemo-
rar el vigsimo quinto aniversario
de sus esponsales, ios esposos don
Manuel Aviles y doa Elena Ortiz
de Aviles.
Desde bien temprano en la tarde
del domingo vise su hogar muy
concurrido, celebrndose una fies-
ta amenizada por la orquesta de!
seor Paco Duclerc. Asistieron a
la misma entre otras personas, los
esposos Rivera-Kercad y sus sobri-
nas, Srtas. Villegas; familia Monte-
negro; esposos Ruiz-Ortiz; Cruz-
Vlez; Gonzlez-Viez; los policas
Osear Morales y Rafael Rosario;
Sr. Pastor Lozada, Sra. Irma H. de
Morales, esposos Portalatin-Duhu ...
y un grupo de jvenes y seoritas
cuyos nombres no pudimos anotar.
La fiestecita prolongse hasta
las diez de la noche.
V. S.
UN CUENTO BREVE
LIBERTAD
Por FREDERIC BOl Ti r
Al entrar en el despacho de sus I pas del dominio de sus padres al
almacenes, el seor Fossenage vio de su mujer. Matilde era econmi-
a su mecangrafa despachando el ca, activa, fiel; peto desde el prl-
corre.". r momento revel un carcter
Seorita Valeria, quiere usted desptico, y la debilidad del seor
ir a ver al seor Vancet? Tiene un Fossenage hizo que el yugo convu-
trabajo urgente que encargarle. Y i gal le as que el yugo fa-
^*-
El ES TE CITA
?

Q-5
A-K 1-7-J
J-
K Q-J-7
A--4-1
-10-4
8 4
A-10-4-1
o"
9-S
9--5
A-10-97
-g--5
4 K-J-10.T-3
J-l
e K ? 3
La carrera no siempre la gana el asa*
rpido.
(De- Colaboracin)
El domingo pasado se celebr
una fiestecita en la residencia de
la seorita Maria Eugenia Mn-
dez, en San Juan, a la que concu-
rrieron amigos de San Juan. Ro
Piedras, Yauco y Catao. Entre
los asistentes: Clara R. de Guti-
rrez, Manolln Gutirrez, Delia Re-
yes Canad, Esther Serrano L-
pez de Victoria, Julio Reyes Cana-
da, Nina Serrano Lpez de Victo-
ria, Ana Seraballs, Manuel Vrela,
Antonio Agull, Sergio Prez Grau,
Pedro Betancourt, Francisco Del-
gado, Panchita viuda de Delgado,
Mara Mndez Irizarry, Julia Re-
yes, Virginia Prez, Mara Ros
viuda de Mndez, y la anfitriona,
Maria Eugenia Mndez.
ASISTENTE
vuelva luego.
Sali la empleada, y a los po-
cos momentos entr Enriqueta, la
hija del seor Fossenage. Era una
linda joven de diecicho aos.
Pap le dijo, quiero decirte
una cosa. Van a venir a pedirte mi
mano.
El seor Fossenage hizo un mo-
vimiento de sorpresa.
Quin, hija mia?
Vctor Harmand. Me venia ha-
ciendo una corte discreta; pero ano-
che se me declar formalmente y yo
no le he rechazado.
Le amas, hijita"
": y creo que ser feliz con l.
Entonces nada tengo que opo-
ner. Vctor es un muchacho serio,
inteligente, rico, y apruebo tu re-
solucin. Estoy seguro de que si
tu pobre madre viviese, opinarla
lo mismo.
-o creo, pap.
T eres digna ta. Desde hace cinco aos que la
perdimos, t has sido una digna
continuadora de mi pobre Matilde
en esta casa.
Pero al casarme, pap repu-
so Enriqueta, tendr que dejarte,
y no s si mi deber...
Tu deber, hija ma, es casarte,
fundar una familia y vivir para tu
marido. Seria un egosta si preten-
diera que sacrificases por mi tu ju-
ventud. Dile a Victor Harmand que
venga a verme cuando guste.
Cuando se qued solo, el seor
Fossenage dio unos pasos por la
habitacin. Sentimientos diversos se
agitaban en su interior, pero uno
dominaba a los dems: la alegra.
Desde que naci, haca cincuenta
y ocho aos, no haba tenido un
momento de libertad. Durante su in-
fancia fu esclavo de la tirana de
su madre; ya mayor, entr en la i
oficina de su pdare, y ste se en-
carg de vigilar todos sus actos en
la oficina y en casa.
Fu al matrimonio por mandato
miliar. Lleg a ser, en su casa, un
objeto de la propiedad de Matilde.
Cuando sta muri, Fossenage,
an sintiendo mucho la prdida, no
pudo menor de pensar con alegra
que habla llegado la hora de su li-
bertad. Se avergonzaba de pensar-
lo; pero no lo poda evitar.
No fu libre, sin embargo. Su hi-
ja Enriqueta, heredera de las bue-
nas cualidades de su madre, fu
tambin una tirana para su padre.
Una tirana tan respetuosa, que Fos-
senage no pudo oponerle sino una
absoluta sumisin.
Pero con el matrimonio de su hi-
ja iba a ser libre al fin. Se con-
>a an joven, tenia salud y era
libre. ;Qu ale
de ia boda de su hija,
quiso hacer uso de su li-
ro su inexperiencia
de obedecer en todo, lo con-
tuvieron. Sus comidas solitarias en
los restaurante le aburran; dos
aventuras con profesionales del
amor le asquearon.
Entonces observo que su mecan-
grafa, la seorita Valeria tenia vein-
s y era bastante agracia-
da. Inici un galanteo torpe, que su
empleada rechaz enrgicamente.
>, enardecido por la resisten-
cia que se lo opona, y un da que
la seorita Valeria le amenaz con
despedirse, Fossonage le d
Csese conmigo.
Apenas dichas estas palabras, se I
asombr de que hubieran salido de
sus labios. Pero no tuvo tiempo de
retroceder, porque la seorita Vale-
ria se apresur a contestar:
Acepto. No es usted hombre pa-
ra vivir solo, seor Fossenage.
Ella lo miraba con sus ojos ne-
gros, en los que Fossenage ley el
triunfo del objeto logrado despus
de ser tenazmente perseguido. Com-
prendi que le amenazaba un nue-
vo yugo, tan desptico como los an-
teriores: un yugo elegido esta vez
por l. Y comprendi que no poda
El Colegio del Santsimo Rosa-
rio de Yauco cumple 25 aos de
vida: diez y ocho clases elementa-
les y nueve de Escuela Superior
han recibido sus respectivos diplo-
mas; una gran parte de la socie-
dad de Yauco y de la isla ha sido
instruida en este centro docente.
El da 25 de setiembre prximo, los
alumnos, exalumnos, amigos y pa-
trocinadores del Colegio se propo-
nen celebrar su jubileo de plata.
A tal efecto se celebr el dia
15 del corriente, en el saln de
actos de la Escuela Superior del
Colegio, una reunin en la que el
comit de festejos qued formado
de la siguiente manera:
Doa Carmen Ferrer, doa Ne-
ne de Csari. seorita Micaela
Negroni, seorita Dolores Filardl,
seorita Esther Roura, seorita
Maria Bac, seora Teresa de Ru-
lln, seorita Mara Rodrguez,
doctor Feo. Veray, seor Jos Lli- I
ns y seor Domingo Vivadl Pi- !
vanetti.
El Colegio del Santisimo Rosa- 1
rio fu fundado en el ao 1912 por |
el reverendo Joaqun Selbash. Fu
la primera directora Sister M. Ama-
deo. La escuela estaba situada en
la calle Dr. Gatell.
El nuevo edificio fu construido
en el ao 1928 bajo los auspicios I
del muy reverendo P. Crisstomo '
Hoff, nuestro actual prroco, quien
tambin fund la Escuela Superior.
Roberto VERAY TORREGROSA
toalla diminuta para secarse los
dedos. En este caso no se necesita
un pao para lavar la cara.
En todos lo juegos, el color
desempea un papel muy impor-
tante. Los dibujos, pueden o no in-
troducirse en las franjas o bordes.
Las toallas pueden ser en colores
slidos o tener centros blancos y
bordes de dos colores distintos, que
armonicen. Para las personas que
j prefieren toallas blancas del to-
do, se le ponen iniciales o monogra-
mas de cualquier color, ya que to-
dos armonizan con el blanco. Mu-
chas veces estas iniciales se hacen
del mismo color del toallero.
Se da el caso, tambin, que las
toallas a veces tienen un medalln
en el centro, que es del mismo co-
lor de la toalla, y si as es, se pue-'
de bordar la inicial en el interior
de ste, en el mismo color de la
franja.
La ltima palabra en puntos
para bordar iniciales es el llamado
nudo francs, para una superficie
spera, y el punto planchado para
los tejidos suaves. El punto cono-
cido con el nombre de "punto de
satn" es muy popular. El tipo de
bordado debe guardar proporcin
con el hilado o tejido de la tela.
Al hacer el punto de satn las le-
tras deben estar hechas con pun-
tadas muy espesas, pero tratndo-
se de puntos de nudo francs, re-
sulta ms efectivo que el punto
est ms flojo y al relieve. ,
El tirio de letras es simple, pre-
firindose el tipo llamado de blo-
que. Este tipo se presta admira-
blemente para los diferentes estilos
de bordado que se usan en los dis-
tintos tejidos de toallas que for-
man juegos.
1279-B
ATRACTIVO MODELO DE DIA
CON FALDA DE BAILARINA
La ltima novedad en esta tem-
porada es el diseo que muestra
la juvenil silueta del grabado. Un
vestido que la har lucir atractiva
en el curso del verano. El ajus-
tado Jabata acenta la nota aldea-
na, con el adorno de frunclditos en
el cuello y alrededor de la cintu-
ra.
La linea de la cintura, ligera-1
mente alta, le da una cada y mov- I
miento poco corriente a la falda,'
que sugiere la gracia de una baila- j
ria. Este modelo ser su prefer-!
rio en el verano por su gracia in-
discutible. Hgaselo en una tela!
fresca como seda china, voile cla-
ro, muselina suiza de motas o chif-1
fon.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tarn 3 yardas y 7)8 de una tela de
35 pulgadas de ancho.
Est enfermo?
I NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSO*?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lun ; Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
Willlam Jones 19, Martin Pea.
Telfono 1937 Santurce.
v/
PEINADOS
Creacin de peinados
INDIVIDUALES
Peinados de Ocasin.
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se-
co y pelo grasoso.
Tenemos la medicacin
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
de sus padres, sin que su voluntad ser libre. Era demasiado tarde .
fuese consultada, y cuando se cas' la libertad le daba miedo.
APRENDA irSTED MISMA
a cortar y confeccionar sus
ACADEMIAdeCUHTE
Y CONFECCIN
TEL. 2232, SANTURCE.
ROYAL BEATY
SALN
Atendido personalmente por
Luz Mara Delgado, graduada
de la Academia de Belleza
Roya! de Nueva York, ofrece
permanentes en los ltimos
estilos a precios especiales por
el mes de agosto desde $4.00
en adelnate.
Parada 18. Calle Labra 23,
Res. Tel. 2298 azul.
VERAS BEAUTY SALN
Atendido por expertas graduadas de la Aca-
demia Banford. Situado en el sitio ms cn-
trico de Santurce, Ave. Ponce de Len, Stop
19 esquina opuesta al Teatro Paramount.
Telefono 1023 Santurce.
LEONOR L. DE VERA Manager
v
Loleifia Puertorriqueo de Nias
La matrcula comenzar el da 16 de
agosto de 9 a I 2 A. M. todos los das
laborables, excepto los sbados
Cursos de KINDERGARTEN, gra-
dos elementales, curso cientfico, co-
mercial y Secretarial.
El nuevo curso escolar comienza el
lunes 30 de agosto
Carmen G. DE PIZA,
Directora.
. i.
u
sec
rilV
toma d
Consulta1
autoriz
Ebre: E
lad
sultado
tres fra
W
clase. C
midas qi
\enr-
toni
nes, por]
"da<
G
Evite
del
.liga
tur.
' los vena
el ergaa
prer
uncioi
les
tos,
coyuntur
las vas
lores de
as.
dor de
tis, nerval
poco tle
so extr*
na '
les ds qt
xctuar a
do la n
nando lo
lidad
cor*
rni-
crezca
. Desea
-.asa
busto* yl
les da 1
RICL
Mucho
ficsnts
MORRHOB
nlco coa
forma cos
ros Hc"it
tan el
msculos
' organll
w edades.
EL ELIX
ss un XA
apocas da
girimo.
por los sM
famosa C
=


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
11
'ANUNCIO)
I a.ron-
S com-
a ry I.
ler Jue-
ly Lula
Imrlca
ll - s-
ida da
jrdina-
ira el
|d los
M IOS
tcesita
color
llmpor-
|no in-
bordes,
bolores
(icos y
que
M I"*
|el to-
nogra-
|u ll-
Mu-
hacen
pre-
blo-
mira-
| estilo*
OS (113-
for-
f
Come lo que antes
le caa como veneno
Cienf'isos. "Por dos aos con-
hros estuve padeciendo da los
es, con todos los malos sin-
'cmas de esta penosa enfermedad.
i!t al doctor Bosch, quien me
autoriz el uso de Antlcalcullna
"brey. pues antes habla usado in-
1 de medicamentos, sin re-
futado de ninguna clase. Me tem
es frascos de Anticalculina Ebrey
no siento dolores de ninguna
Como con regularidad co-
judas que antes para mi eran un
eneno y por eso recomiendo la An-
ilina Ebrey, como la mejor
na del mundo, a cualquier
^a que padezca de los rio-
ada que est su en-
dad". Justina Hernndez.
alculina
EBREY
Evite la vejez prematura, goce
'adad que el normal
, y ve-
Anticalculina Ebrey sa-
- rones y vejiga y los hace
(uncionar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo que causan la vejez
prematura. Otros sintonas del mal
funcionamiento de los rones, ta-
)tio dolores de piernas y ora-
'linchazones de los tobillos y
-oyunturas. ardor e irritacin en
i! vas urinarias, frecuentes do-
lores de cabeza, micciones noctur-
I ista cansada, circuios alrede-
dor de los ojos, amarillez del cu-
tis, nerviosidad, vrtigos ceden al
poco tiempo de usarse el podero-
ctracto vegetal Antlcalcull-
na Ebrey. Los ingredientes vegeta-
es de que se compone empiezan a
r a los pocos minutos, quitan-
do la inflamacin y descongestio-
) los rganos. El vigor y agi-
' de la juventud se adquiere en
/orto tiempo. Haga una prueba hoy
mismo con Anti(-,i]eullna Ebry.
(ANUNCIO)
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
Desea que sus nlfto* crezcan, con
pierna* derecha*, diente* firmes, ro-
DUto y vigoroso? Le sugerlmo* que
les d* ELIXIR MORRHUALTA UL-
KICL
Mucho mas qu* un alimento forti-
ficante concentrado. el ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI es un to-
completo. porque contiene en
forma concentrada todos loa elemen-
tos naturales necesario* para fomen-
tar el desarrollo de loe huet<*<,
msculos y tejidos, porque prepara
! organismo p*ra resistir las enfer-
medades.
El ELIXIR MORRHUALTA ULRICI
es un tnico Indicado en todas las
poca* del ario Exija siempre el le-
gitimo, preparado exclusivamente
por lo* mismos fabricantes de la
tamos CEREBRINA ULRICI.
Notas de la Secretara
Ejecutiva
Han sido presentados en la ofici-
na del Secretarlo Ejecutivo, para
su archivo y registro, los artculos
d incorporacin de una corpora-
inn que trata de formarse con el
nombre de "Eastern Lighterage
Company", cuya oficina principal
se establecer en la Cali* Gautier
B'-nltez. Caguas.
El Secretarlo Ejecutivo ha expe-
dido certificado de registro a la
rorporacin del pas denominada
"Arbona Hnos. Incorporada", cuya
ofi-ina principal se establece en la
Calle Post, esquina a la Calle On-
ce de Agosto. Mayagiiez. Se ha for-
mado esa corporacin para dedi-
carse a la manufactura y venta de
galletas, confituras, pan y reposte-
ra en general, y tiene la misma un
capital social autorizado de $100,000.
Son sus incorporadores los seores
Ramn Arbona Frontera, Juan Ar-
bona Frontera, Miguel Frontera
Bernat y Antonio Frontera, todos
le Mayagiiez.
En la Secretaria Ejecutiva se han
archivado los siguientes documen-
tos de la asociacin del pas deno-
minada "Fraternidad Benfica Gua
yamesa, Incorporada":
1. Certificado relativo a la elec-
cin de la junta directiva, la cual
est constituida de la manera si-
guiente: Catalino Curet, Presiden-
te; Enrique Romn Ortiz. Vicepre-
sidente; Carlos Angulta Blanco; Se-
cretario; Eusebio Vicente, Tesore-
ro: Justo F. Gonzlez, Vocal.
L'. Informe anual correspondiente
al ao 1936.
Se ha archivado en la oficina del
Secretario Ejecutivo un certifica-
do de la "Sociedad Portorriquea
de Periodistas", en el cual se hace
constar que la junta directiva de
dicha asociacin qued constituida
de la manera siguiente: Jos Dvi-
la Riccl, Presidente: Rafael Rivera
Santiago. Vicepresidente; Natha-
niel Soltero, Secretarlo; Jos A.
Romu. Tesorero; Manuel Rivera
Matos. Rafael Torres Crdova y El-
seo Combas Guerra, Vocales.
El Gobernador interino ha expe-
dido pasaporta para Venezuela, a la
ssftora Ramona Cantlno de Torres
y nios, de Rio Piedras; a la seo-
ra Julia Regs. de Santurce; para
Hait v Santo Domingo, a la seo-
rita Florence Lee Thomas, de Nue-
va York.
--------------------??--------------------
! FAJEROS
FILP0FAS WCOiOaCAS
Vil VV N BIET
W^
t mejor medicamento
COnTHA LAS AFECCIOnES
PECLIflHES DE IA mUJEH

3v
LA
D LA
SALin>
MDJW
DRiiicnnoR
BQLET.inr
80EHST11 ST
nEUYORKIlY
Pasajeros que embarcaron ayer
jueves a bordo del vapor "Coamo"
de la New York and Porto Rico Ll-
ne. con destino a la ciudad de Nue-
va York:
M. K. Armstrong. Samuel Ades.
Carmen Alonso. mayor L. H.
Brown, A. Balbac, Domingo P. Bo-
neta. Anbal E. Boneta, E. Bemey,
Michael Bravo, Carlos Bravo. Emi-
lia Bouret, Jos Borris. A. B. Cl-
nedilla Jr.. P. Chant^e-rlain, A.
Coon, Mara T. Coll e hijos. Her-
mana Dolorita. Carlota Dlar. ca-
pitn E. E. Fox. G. Fulton. Gor-
gina Fox hijo. Vadla I. Fox, Clin
ton Fox, E. F. Fiddler. y esposa,
-ney. Jess Garca Malpica,
William F. Glllingham, Luis G.
Hernndez Jr., seora Hernndez,
I Edmundo Hernndez, F. Hernndez,
ID. Harrlngton, Julin Hernndez.
M. Jankunson, Charlas Kaufman
' y esposa, V. Lallande, Hermn Le-
' vinson, doctor O. Len Ponte, F-
lix Lmela, E. Levln, seora Mu-
oz, M. A. Muoz Jr., Adolfo Mu-
oz. V. Mennlgs, C. M. Mallons, E.
Maltona, seora Mitchel, doctor
Francisco Moafto y esposa, C. R.
Mather, H. Morowitz. M. Morowitz,
Juan A. Monagas, Anbal Monagas,
' f McCaleb. L. McCaleb. Kelth
McKenzIe, teniente Carlos A. Na-
: dal, C. Porter, Rose Poulln, Vidal
Pagan. Sara D. Quiones, doctor
J M. Rulz Rodrguez y esposa, Hll-
i da Renta, R. Robles, Juan Rodrl-
| guez y esposa, teniente H. A. Seh-
wttft L Stanley. Miles M. Skeech,
S. Schuss y esposa. A. Q. Soto Gras,
M. Soto, Marta T. Saliva, Ana F
l Taylor. George C. Thompson, se-
' ora Toro Hernndez. Alberto M.
EL MAESTRO ES EL ALMA DE LA PATRIA
Por ANTONIO SARRIERA
DOS CEPILLOS EN UNO
tr el pro-
Vtactic f)emta-Qri|)
DOS irt douti*
I Para l Dr. Gallardo ]
Recientemente, se ha iniciado en
muchos pases una tendencia enca-
minada a preservar, en lo posible,
al maestro de los peligros a que
por el ejercicio de su profesin es-
t expuesto, asegurando adems su
porvenir y mejorando sus condicio-
nes econmicas.
En algunas naciones de Europa
y Amrica, de algunos aos a esta
parte, la enseanza venia atrave-
sando un estado de crisis debido
principalmente al alejamiento del
profesorado, y a la frecuente y r-
pida renovacin del mismo perso-
nal femenino que abrazaba la pro-
fesin del magisterio. Puerto Rico
no poda ser la excepcin, tambin
en nuestra querida Islita, muchos
maestros, quienes no pudieron lle-
var con la calma necesaria el peso
abrumador de su profesin, aferra-
ron sus velas como buenos mari-
nos en presencia de la tempestad,
y buscaron en otras esferas una
forma de vida ms tranquila y so-
segada. ..
Esto era una demostracin, que
ciertas y restringidas, y por otro, objeto
de condiciones excesivamente pe-
nosas, sobre todo en relacin con
lo mal retribuida que por el mu-
cho personal necesario, ha de ser
siempre.
Todo este desequilibrio se refle-
jaba en la escuela, y ste era uno
de los factores, quizs de los ms
importantes, que ha contribuido a
disminuir la eficacia de la ense-
anza pblica.
ltimamente, son muchas las na-
ciones que se han empeado en re-
mediar estos inconvenientes, y pa-
ra ello han acudido, como era ne-
cesario, a la misma raz del mal,
mejorando la situacin econmica
del profesorado, asegurando su por-
venir y colocando su trabajo en
condiciones de comodidad e higie-
ne que garanticen su salud.
No poda ser de otro modo des-
de que, con los nuevos Ideales que
persigue la educacin, se ha com-
probado que el alma de la patria
pusa a las nuevas generaciones a
travs del alma del maestro y es
ste un factor necesario en la obra
no dejaba lugar a dudas, de que I santa de la magnificacin nacional,
esta carrera resultaba, por un la- I La escuela deprimente de esplri-
do, de perspectivas demasiado in- tus y mutiladora de funciones cuyo
Tal dia como hoy, 30 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
20 de agosto de 1778: Naci en
Chillan, el general don Bernardo
O'Hlggins. guerrero de la indepen-
dencia americana, primer director
supremo y capitn general de la
Repblica de Chile.
20 de agosto de 1710: Naci en
Market-Bosworth. -ln-Leicestershl-
re. Thomas Slmpson, el clebre ma-
temtico ingls.
20 de agosto de 1632: Naci en
Bourges, Louls Bourdaloue, famoso
orador sagrado.
32,714 PALABRAS EN UNA
TARJETA POSTAL
Un campesino austraco llamado
Franz Wielach, ha batido un gran
rcord: en una tarjeta postal co-
rriente ha escrito, no un breve men
saje, sino TODO EL ANTIGUO
TESTAMENTO, o sea, un total de
32,714 palabras. Y hay que adver-
tir que para su escritura no ocu-
p ni el lugar destinado a la di-
reccin ni a la estampilla. Parece
que esta postal va a ser comprada
a un precio muy alto por un co-
leccionista norteamericano.
ISLA ANFIBIO
En el Ocano Indico, al sur de
Victoria, Estado del Commonv. ealth
de Australia, existe una pequea
Isla sumamente curiosa, que apare-
ce y desaparece regularmente de la
superficie. Este fenmeno se cons-
tat por primera vez en 1928. Des-
de entonces la Isla har desapareci-
do tres veces, volviendo nuevamen-
te a la superficie de las aguas.
Hasta ahora, nadie comprende co-
mo ocurre este fenmeno.
EL CAMINO MAS LARGO DEL
MUNDO
Un camino magnifico, de vein-
tin mil kilmetros de largo, uni-
r muy pronto a Fairbanks, Alas-
ka. con Buenos Aires, Argentina.
Este camino llamado "ruta Interna-
cional del Pacifico" descender a
lo largo del ocano hasta Mjico,
pasar por la ciudad de Mjico e
ir, a travs de las diversas rep-
blicas de la Amrica Central y del
Sur, hasta Valparaso, de Chile.
Desde all, el camino torcer ha>
era instruir, ha cedido el
puesto a la escuela cuyo fin es
educar para la vida, llevando a su
mayor potencia en el discpulo, la
fuerza fsica, intelectual y moral;
ennobleciendo y depurando la natu-
raleza humana; dando un saber de
vital inters ante todo para el me-
dio en que el hombre ha de apro-
vechar sus energas, y en suma, di-
rigiendo de tal modo la inteligen-
cia, el sentimiento y la violencia a
(In de que cada Individuo sea un
factor consciente y apto del pro-
greso y de los ideales y destinos
de la patria.
Por condiciones y fenmenos pe-
culiares de desarrollo y de existen-
cia, cada pas tiene puntos de mi-
ra, necesidades y anhelos propios
que satisfacer, y, consecuente con
el fin capital de la educacin, que
es el de preparar para la vida, la
colectividad que ha de realizar los
anhelos nacionales debe ser enca-
minada hacia tal objeto en la es-
cuela y salir de sta con pertre-
chos y bros para la magna tarea.
Esta altsima misin, grandiosa y
noble por si misma. la enaltece an
ms el espritu de sacrificio del
maestro, ya por la dificultad abru-
madora propia de la labor, como
porque cultivar espritus no es des-
tino al que brinde grandes halagos
la fortuna.
Todo esto, clara y hondamente
percibido por todos aquellos gobier-
nos que se preocupan por la ins-
truccin, y bienestar de sus maes-
tros, explica la, importancia que
dan al educador, cuya suerte tie-
nen empeo en mejorar, y el pa-
tritico esfuerzo que toman por to-
dos los asuntos que con la ense-
anza pblica se relacionan. De
ello son testimonio el aumento de
los sueldos los ascensos debida-
mente reglamentados, las cajas de
ahorro, los seguros de vida, las
pensiones de los maestros, librando
cia el Este, atravesar la Cordille-
ra de Los Andes y llegar al At- de"te, modo " *n,mo ,de,las in'
do haciendo maestro de escuela a ;
un hroe victorioso, patentizando
asi como s* ha dicho que la
obra del educador es ms grande
que la obra del ms glorioso gue-
rrero; es el redentor glorificado
por la Repblica Argentina en un
bronce de Benlliure; en la isla de
Cuba se graban placas de bronce
los nombres de aquellos maestros
que han prestado mejores servicios
a la nacin y se fijan en sus es-
cuelas ms distinguidas; reciente-
mente se ha aumentado el sueldo
a los maestros de Espaa; en to-
das las naciones con excepcin de
Puerto Rico los maestros reciben
sueldo por todo el ao. Qu hace- i
mos en nuestro querido pas para
mejorar la situacin del maestro |
y estimularlo a prestar Mida dia
mejores servicios? Hasta la fecha...
En lo que se refiere a la necesi-
dad de rodear el trabajo de con-
diciones de comodidad o higiene,
pronto se ve que debe reconocerse
asi, no tan slo por lo que al maes-
tro atae, sino por lo que estas cir-
cunstancias influyen en la calidad
de su labor en el aula.
La Asociacin de Maestros, de
Austria, hace algn tiempo Inclu-
y en su programa la conveniencia
de organizar las escuelas y los gra-
dos de tal modo, que las horas de
(Contina en la pgina 12. Col. 6)
N-e
EL COPETE EN LA PUNTA ES
PARA LOS DIENTES DE ATRS
EL RESTO DEL CEPILLO ES
PARA LOS DEMS DIENTES
El Pro-pliT-lar-tic Perma-Grip e n ! lient* en uno. El Copete en la punta cu para alcanzar y
limpiar minuciofamenta rros diente? de atrs i copete fon tan difciles de alcanzar. El resto del cepillo,
con su superficie de cerdas dentada* cientficamente di-
seada, es para limpiar los dientes de enfrente pnr todos
lados.
/Ningn otro cepillo limpia tan minuciosamente como
un Pro-phy-lac-tic Perma-Grip. Ningn otro cepillo alcanza
todot los diente de airas y los de enfrente, por I"
Ningn otro cepillo u-.i el procedimiento patentado Perma-
Grip para fijar las cerdas en el manco. In- Pro-
phv.lac-tic Perma-Grip legtimos. Busque el nombre Pro-
pbj-lac-tic separado con guin".
SIEMPRE SE VENDED EN 14 CM UURIUJ
HAY TIES \l.
t.MANOS: W
ADULTOS, MEDIAMOS.V
CHICOS^
f>ro-p%-Cac-t
ma EGISTIAOA
AHKASOt M 101 I y A I
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con la* manos.
Fabricante: P. TORRES
Box 157 Juana Das. P R.
lntico. en Buenos Aires. Ya estn
listos diecisis mil kilmetros de es-
te camino panamericano.
VARIEDADES
En las orillas del rio Tigris, en rRUSa #]
Turqua se producen sandias que
pesan ms de cien libras.
Los nios tienen ms a menudo
doior de mueas que las nias.
...
Los osos grises pueden
treinta millas, por hora.
...
En Tune.: 'Algerla) los lubrican-
tes para automviles tienen que
contener, segn la ley, el i
cinco por cierto de aceite de oliva.

Los negativos astronmicos de la
Universidad de Harvard ascienden
il til vado nmero d cuatrocien-
tos'mil y pesan aproximadamente
cien toneladas.
. .
Lo goma de mascar se empleaba
: a en la Edad de Piedra
(Anuncio)
PARA LA BOCA
Y GARGANTA
La boca j la garganta que constante-
mente Menea grmenes en U superficie de
las membrana* que la* recubren, ion re-
glones muy expuestas para el desarrollo de
la* lnfecdone*. Para la higiene de *u boca
y garganta, le recomendarnos el uso de
MU-COL qu* le ayuda a 1* prevencin de
tale* Infeccione*. Con MU-COL tiene la
enorae venta)*, de a la rea que econmico,
las soluciones, que se obtienen, son siem-
pre frescas y aicradaBle*. No descuide la
higiene personal, teniendo la mano un
pensas acordadas por las leyes que producto magnifico como el MU-COL, que
rigen esos pases, tales como la ley I 0 contiene substancia* nocivas, que pue-
que en Francia confiere al maestro i d~ P*rJu , .... pletamenteeientodeoloresdesasTadaNes.
d? escuela la rrjion por sus gran- > Encada paquete encontrar las direcciones
des servicios a la nacin; el aps- \ para iu conveniente uso. De venta en toda*
tol a quien el Japn ha enaltec- 1* farmacias de prestigio.
quietudes que el porvenir Incierto
Inspira siempre, evitando al mismo
tiempo el espectculo desmoraliza-
dor que ofrecen los maestros an-
cianos o Inhabilitados por cualquier
trabajo, sufrienndo
los rigores de la miseria o vivien-
do desesperadamente, sostenidos a-
penas por la caridad de sus com-
paeros; los honores y las recom-
GRANDES LOTES
PAHA DAMAS
Sandalias Oxford.
Zapatos Sports
50c. en adelante
ZAPATOS
para
NIOS
Zapatos Sundial Escolares.
. en adr:
Sandalias par nenas en
diferentes colores.
ANIVERSARIO
%
^
Z \PATOS PARA
CABALLEROS
En Blanco Negro -
desde JIJO hava
No pierda nuestra gran Venta Aniversario a 50c.
AL\ AREZ & PREZ SUCS.
Aguadillo
ARECIBO, P. R.
Sucursales:
Rio Piedras Manat
Uhiado
Toro, Mara I. Toro. F. O. Velz-
quez. Toms Vlner, J. Wasillk,
Charles M. Wiscowish.
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
SENSACIONAL DERROCHE!
\if&\
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
Semana Escolar
COMPRE DURANTE ESTA SEMANA BUENA ROPA
PARA SUS HIJOS A PRECIOS EXCELENTES
CAMISAS blancas, listadas y en colores,
todos los estilos y tamaos, a
50 -60 -75 -90 y $1.00
BOMBACHAS blancas y en colores, to-
dos los estilos y tamaos, a
50 -60 -75 -90 y $1.00
PANTALONES arul marino y en otro
colores modernos, cortos y largos. Desda
50c. hasta $3.00
PANTALONES uniforme para todas las
academias escolares a
PRECIOS DE OCASIN
TRAJES para jvenes y nios en gran variedad. MEDIAS CALCETINES
CAMISETAS PANTALONCILLOS PAUELOS, ETC.
CONCURRA TEMPRANO
JmJicAac/o*
SUCRS. DE A. MAYOL 4 CO. San Juan.
BULTOS LIBRETAS CA-
JAS ESCOLARES PLU-
MAS FUENTES LAPICES,
en diversas clases a precios
especiales.
Cambie su pluma usada o en desuso por
una flamante y moderna. Nuevas mar-
cas. Nuevos estilos. Nuevos"colores
NICA OPORTUNIDAD.
DESDE
AGOSTO 20
HASTA QUE SE ACABEN.
Todos los das.
Vea detallas en nuestras vidriaras.
HOSPITAL DE PLUMAS FUENTES
SALVADOR BRAU 71
BLANCO & COMPAA
FRENTE A LA PLAZUELA DE SAN FRANCISCO
*9
El Maravilloso Nuevo Producto para Ablandar
Instantneamente Toda Clase de Carnes
El nuevo producto TENDR es el extracto de la papaya indostana, fruta muy conocida en
todo el mundo, sin mezcla alguna de producto qumico.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
ceneii de nueva creacin con
el haner anual de $2.100 Pre.
ferile Mdico joven, que de-
see practicar Ciruga v Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos hab t a c i n
propio Hospital si lo desea
1CIPIO E HUMACAO,
Pl-ERTO RICO
Dr F J MEJIAS,
Director de Beneficencia
Municipal.
Crnica de Muoz..
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparacicne
en general.
P. O. Box 3442, Tel 2889
Calle San Jorge Nm l
Santurce. P. R.
COMPRO
Parkard seis, modelo del 27
al 28 en buenas condiciones,
usado por casa familia. Dir-
jase a P. O Box 267, Camuy,
Puerto Rico.
Viene en liquido,
tableta o en go-
tas nasales.
Combata la
Malaria
en tres das.
Catarros
Dolor de Cabeza
en 30 minutos.
Trate "Rub-My-
Tlsm" n mejor
Linimento.
TIBI5AN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
FRESC0-5A
NUeVO LAVANT6
fooenoso oaSTivo
COwr*A DISPEPSIA!
. INDIGESTIN
[ALIVIO SEGURO
MTELAS HOY
PASTA ELCTRICA
STEARNS
I*-Je uce 5V alto* Ha nMo rwrraoodi
como l nurminidor (mi
...i.Jt? "* " hM u**do "" womtUm
Tu * " Caja* dt I ama.
Continuacin de la pgina 9
pase de listo a que salga un Idiota
irresponsable, apocado e indeciso.
En otras paiabras: si me diesen
escoger entre que un hijo mo fue-
se toro fajn o manso cordero, yo
elegirla, (cuernos!,) lo primero.
De ah que, (y vean ustedes a
dnde vienen a parar estas disqui-
siciones); de ahi que, repito, sien-
ta yo verdadera inclinacin a re-
unirme con Juiio Enrique Mona-
gas.
"Quique" est siempre tramando
algo; asgo que suene, que trepide;
que sea como un terremoto o ce<-
mo un huracn. "Quique" se me
antoja una extraa mezcla de
Ariel y de Calibn.
El dia que a julio Enrique le fal-
taran amigos con quienes pelearse,
ser muy capaz de promover un
"Congreso" de enemigos para en-
tregarse a ellos por entero y volver
luego a las andadas. Si a estas ho-
ras Juilo y yo no nos hemos pelea-
do, es porque nos mantenemos a
respetable distancia uno de otro.
En la noche del viernes 7 del
mes que corre, me encontraba yo
en Ponce, hablando mano a mano
con Pipo Maldonado, en la P;aza
Muoz Rivera. Julio Enrique pasa-
ba en su magnifico roadster; se
detuvo, me cogi y me llev consi-
go.
Cmo encuentras a tu pue-
blo?me pregunt.
Como siempre. Mi pueblo es
una hermosa, una inmensa aldea,
en donde todo se hace a la usanza
aldeana. La grandeza de Ponce resi-
de en la hermosura de sus mujeres
y en las picas luchas de sus hom-
bres por mantener a la ciudad en
el ms alto plano deportivo.
Estoy contentsimo exclama,
de pronto, Julio. Soy ahora hom-
bre de juicio. S:n embargo, "estoy
sin estar en mi". Bien que se tra-
baje, que se luche. Pero yo necesito
hacer algo, o que hagan "algo". Es-
ta quietud es asfixiante. Qu re
parece me pregunta, inopinada-
mente, si organizramos un 'Con-
greso de Deportistas" o un "Carna-
val Deportivo"?
A m me parece muy bien todo
lo que t dgas. Dios me libre d?
llevarte la contraria!
Oye: escrbete u
pulsando la idea d. 'i
se...
Qu te propone:.?
Muchsimas cosas. Pero
va no puedo concretar nada. A
mi he baila algo en la cabrzn, y es
necesario que demos una campana-
da.
En efecto. Julio siempre tiene
algo que le baila en la cabeza, v
no duden ustedes que dar la cam-
panada. La dar y le saldr bita.
Venga, pues, e! "C-Tisrc?o" o el
"Carnaval" y... que Dios nos coja
confesados!...
EL DOMISGO ROJO
(Anuncio)
los Rones Deben.
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina os cidos y real
,Kn.mVii' a" dll"'Uto y delicado
S*mt," -enaies. pero tenga much.
uiaado con as lroaas comunes, drsti
aa e irritantes hi UOr :ausa de desdi
U func'ona,es ae '* ""Monea i vell
adece va de frecuentes nicctonee noc
urnas, nerviosidad, dolores en las pler
aa. dolores de espalda, ojeras, vrtigos
olores reumticos, acidez, ardor esco
or y comezn, no arriesgue cnsls.
ronto la formula de un mdico, taran
'"d- conocida con el nombre de Cyi<
>x. 110,000 00 depositados en el Bank o
merlca, de Los Angeles, Callf.. le gara ti
^ QU,? ni8tfX tendrA "ue dar Ud
ueva vitalidad en . horas v hacer ou<
" V"? ""*" 'lenta anos ms joven
al devolver la caja vacia se le reem-
oI,fra " d|nero Pida hoy en la far
lacla Cystex garantUado. (Slaa-Tx>
Luis MUfOZ COLON
Itinerario de las...
Continuacin de la pgina nueve
las 3 P. M.:Vega Baja Kids vi.
Merino. Representante Garca de ,a
Noceda. Arbitro Guerra.
Setiembre 12. en San Germn,
a las 3 P. M: -Mural Tone vs. Mar-
tin. All Ro Piedras vs. All San Ger-
mn. Representante Capriles. Arbi-
tro Collac.
mbre 14. en Bayamn. a la?
8 P. II.:All San Germn vs. Sei-
berllng. Yauco vs. Bayamn Kids.
Representante Loubriel. Arbitro
Guerra.
Setiembre 14. en Vega Baja, a
las 8 P. II: Martn vs. All
Baja. Cales vs. Vega Baja Kids.
Representante Garca de la Noce-
da. Arbitro Pizarro.
Setiembre 15 en la YMCA a las
8 P. M.:- All Rio Piedras vs. Mu-
ral Tone. Merino vs. Ruiseores.
Representante Garca de la Noce-
da. Arbitro Guerra.
Setiembre 16 en Yauco a las 8 P
M.:Bayamn Kds vs. Yauco. Re-
Relacin de personas que han en-
viado su contribucin para el "H>
menaje a los Veteranos del Partido
Socialista", desde el da 12 de agos-
to hasta el da 16 del mismo mes;
Suma anterior. $114.20; Arturo
Prez, Arecibo, 51.00; Jos Rodr-
guez, Santurce, $1,00; Enrique Fi-
gueroa, Arecibo. $1.50; Ins Ster-
ling, Santurce, $1.00; Ana Lidia
Cuadra, Santurce, $1.00; Cecilio
Monge. San Juan, $0.50; Anton'a
Torres Clot. Santurce, $0.25; Jos
Mara Torres, Santurce, $0.25
fredo Vidal San Juan, $0.50; Anto-
nio Casas Becerril. Fajardo, $5.00;
Felicia Boria, San Juan. $1.00; Gui-
llermina Marrero, San Juan, $1.00;
Vicente Reyes Fitzpatrick, San
Juan, $1.00; P. Maymi Martnez,
$1.00; Jorge Gonzlez Cruz, Puerta
de Tierra, $0.50; Magdaleno Serra-
no, San Juan, $0.75; Fulgencio Res-
to, Puerta de Tierra, $0.50; Jacin-
ta Rosado Vda. de Daz. San Juan,
$0.50; Antonio Battistini, Aguada,
$1.00; Jenara Pagan, Santurce,
$2.00; Carmen Pepin de Santos
Guillot, Rio Piedras. $1.00; Con-
cepcin Santos Guillot, Ro Pie-
dras, $1.00; B. Villanueva, Aguadi-
11a, $2.00; Jos Padr Quiles. San
Sebast.n, $1.00; Seccin Socialis-
ta Nm. 84. Nueva Caparra, $1.00.
Total: $14145.
Estas cantidades han sido entre-
gadas al secretario financiero de la
Seccin Nm. 2 de Puerta de Tie-
rra por el seor Julio Aybar para
los fines correspondientes.
Julio AYBAR,
Secretarlo Financiero,
Homenaje a los Veteranos.
--------------?*---------------
Revoltillo hpico
Continuacin de la pgina nueve
dad de don Francisco Narganes, fu
atendido alrededor de tres ai:
tomar parte en concurso, recibien-
do todos los tratamientos que se
aplican en las p

TALLERES, que recibi un tra-
tamiento de tpico durante el des-
canso de que disfrut, efectu el
r escape de su nw


rapi- ;
'ament e
to, notndose b ido de pa-
tas con el |ue se le i
durante el descanso. El m)'
efectu otro escape corto
lana, pagando i i
fcilmente. ita pesaba. Nun-
ca ha sido buen tra
OTRA VEZ EN LA LUCHA
COLIBR, la pol:
Little Nap y T
de l.jjas. desde hace a |
vene
montada, traquea rulo sin
MOONGLADE ha seguido ;
rndose para su debut en la
demostrando haber alcana
as formas y disposicin. En su l-
timo escape cubri los mil n
en 1.09 ma fcil; I
pista pesa-la en Las Monjas.

CALLAD! : retirada de
concurso p"r un tiempo pro
do debido a que desde la semana
pasada est recibiendo un trata-
rle 1 o en lai extre
dea y de
das.

BLUE VALLEY, la cual ha
gn tiempo que viene prepari
se de nuevo, notndose aliviada de
patas, efectu un escape corto re-
o:cn"emente. cubriendo 400 metros
en .27 35. sobre pista pesada en
Las Monjas.

DAMIU. que fu retirado de con-
curso y ltimamente estuvo sirvien-
do de pony, est siendo preparado
otra vez. Se encuentra en formas
reculares y fuerte de patas En su
ltimo traqueo cubri los 600 me-
tros en .42 2 5, sobre pista buena
en Las Monjas.
COMPRE
UNO HOY
para
Mantenerse
Fresco
ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC
He aqu una noticia acerca de abanicos que
rnMielve un doble avi-n!
PrimeraL'n abanico G-E cons-
truido a base de cali-
dad
SegundoA un precio que hace
innecesario retardar la
compra.
Sume esto y el resultado es
ALIVIO... el alivio que trae con-
sigo el poder disfrutar de un va-
rano fresco, el deleite del des-
canso, mejor salud mayor dis-
posicin.
Vstenos hoy Quedar usted sor
prendido del gran valor que esta-
mos ofreciendo en estos abanicos
Genera] Electric de alta calidad,
garantizados.
GENERAL f| ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
presentante Limeres. Arbitro Co-
llac.
Setiembre 16 en Cales, a las 8
P. M.:Vega Baja 1 Cia'es.
Representante Vctor Rosario. Ar-
bitro Pizarro.
Setiembre 17 en Bayamn a las
8 P. M.:Mural Tone vs. All Rio
Piedras. Representante Loubriel.
Arbitro Guerra.
St:embre 19. en San Germn, a
,as 3 P. M.:Seiberiing vs. All San
Germn. All Vega Baja vs. F. Mar-
tin. .Representante Loubriel. Arbi-
tro Collac.
Setiembre 19. en Vega Alta, a las
3 P. M.:Ruiseores vs. Merino.
Representante Garca de la Noce-
da. Arbitro Guerra.
(Anuncio)
El famoso remedio que do-
minar los Ataques y Desr
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aos
LEPIZONE ha restablecido,
la salud a millares que sufran
rie Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE. recomenda
do por los mediros, es un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resudados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
Seccin Educativa...
(Continuacin de la pagina 11)
EL ULTIMO SORTEO
DE LA LOTERA
trabajo del maestro vayan dismi-
nuyendo paulatinamente, en cierta
proporcin con el aumento de su
edad. El Gobierno austraco recibi
las demandas de la Asociacin con
verdadero inters y ha tratado de
mejorar en lo posible las condicio- '
nes del maestro de acuerdo con los ;
recursos con que cuenta para la
educacin del pueblo.
Dondequiera, se reconoce acutl- '
mente en Puerto Rico, que ios
maestros estn sufriendo un sobre-
cargo de trabajo que lentamente
mina su salud, alterando sobre to-
do sus funciones digestivas y el
equilibrio de sus nervios.
Con muchas estadsticas se ha
demostrado en Alemania que la i
mortalidad entre los maestros es i
superior a la que ocurre entre los i
otros empleados pblicos.
El dato es concluyeme. Por esto. :
descartando las consideraciones de
orden sentimental, y mirando la
cuestin desde un punto de Ma
estrictamente econmico, en los ,
pases donde la formacin de los
maestros es tarea relativamente;
costosa y que realiza el Estado, se I
ha reconocido como necesidad im- i
periosa y urgente el aliviar y me-
jorar las condiciones en que el
maestro pblico realiza su labor.
Aparte de lo que la eficacia de
Para Catarros.
Dolores^ Golpe
Se vendi en San Juan el
primer premio
El Sorteo Ordinario Nm. 56 de
la Lotera de Puerto Rico seala-
do para el da 19 de agosto de 1937.
tuvo lugar en la maana de ayer
ante la Junta de Sorteo formada ;
por las siguientes personas: Sr
Juan ngel Giusti. Sr. John L
Schnitzer. Sr. Jos Arnaldo My
ners, Sr. Pedro Boulay, Sr. Luis Cu
yar.
El sorteo comenz a las 9:20 A
M. y termin a las 10:55 A. M., sin
haber ocurrido ningn incidente. E
primero premio fu vendido por la
agencia Nm. 135 de la seorito
Carmen Pedrosa de San Juan.
El segundo premio fu vendido
por la agencia Nm. 8 del seor
Jess Maria Rivera de Aibonito.
El tercer premio fu vendido por
la agencia Nm. 3 del seor Hip-
lito Daz de Aibonito.
una, cor a* vacaciones en su residencia veraniega Ce Hudr la enseanza ha de ganar con ello,
rarK, el pres-drnte Roo,e.reU regres acompaado de su secretario, Pues como observa el doctor Off-
_______________^^^t^.paraaststir al Congreso. | ner en su opsculo sobre la Fati-
ga Mental, no puede ser igual el
xito que obtenga un maestro que
disfrute de perfecta frescura de
pensamiento y de nimo y el que
pueda alcanzar otro en quien ha-
jan hecho presa la irritabilu ad, el
mal humor y la neura.,>enia
UNGENTO MARAVI-
LLOSO UNTIDOL al m-
dico precio de $0 05 $0.10
es lo mejor para catarros,
dolores y golpes A base de
alcanfor y puro mentol ja-
pons es el UNGENTO
de ms capacidad de pene-
tracin. Se presenta en ar-
tsticas latas litografiadas
a dos colores con instruc-
ciones en las mismas. Re-
chace imitaciones y exij*
lo mejor, el UNGENTO
MARAVILLOSO UNTIDOL
f
_
US
.41
Pcn
1
i
j
I
r
I
I
r
l
l
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIEIVTE AL SORTEO MDITMRI0 NUMERO 56, CELEBRADO EL DIA 1 DE AGOSTO
i
41....
U....
11 ..
I*
2
374
i* ..
61
MI
01flD_D
.1
21
21
i
21
SI
IM
:i
21
MIc.....
IW2c ....
1112 c.....
1113c.....
Wlc.....
IMS.
hii
SI !M
i
a
M
.... y
i....... :i
........ :i
"....... 2
.... 21
le.
Me
I I
:na.-....
n.....
-.c.....
iWf.....
W5c......
IW5c......
me......
me....:.
m
me
.... ii i"
W.k...... I
MWIc...... |t li-
MIc...... II !"
me
mi...... II 'Wc.....
IIMc...... II
me...... II MMi ..
im;c...... ii i*>ic......
w; c...... i
i
i ..
HWc.
HHc.
I .
Ifllc ..... 19
W2c..... N
... la
.... I
ic;*c___ ii
.. ii
ienc...
i.i-..
me...
Wlc...
Pe.
k:c...
1117c...
NBc...
'c...
mc...
M2lc...
W2lc...
'21c.
I2lc...... II
2e..... w
H2c.....
1123c.....
1123 c...
mu.....
i:ic.....
H3c....
te.....
Ittc.....
27c.....
W2/c.....
H2Sc.....
1121c ....
Il2c.....
1121c.....
M3lc.....
W;.......
Ilc...... n
1131c...... II
M....
*$....
!*.' ...
me...
Me...
IWk...
Me.....
me.....
Idllc.....
1171c.....
w;ic.....
1172 c.....
mi.....
1173 c.....
nic.....
1171c.....
'I7c.....
1177c.....
1677 c.....
me......
';.-......
INc......
Me... .
c......
I
I
l
i
i'>
M
I
19
II
N
IB
l'l
1.1
H
II
. II
. II
. II
. II
. M
. II
. II
I
i.i
II
. II
M
II
H
II

II
14
m
ii
ii
i*
ii
ii
ii
N
II
II
II
II
IWc .
mi
mi
:
m......
:im.......
......
IW.......
w......
...
do* m.
21
....
2l.......
a
i
ii
N
II
I
N
i:i
ii
|
II
ii
ID
IM

:m
m
I
M
SI
:
a
a
si
.i
a
a
:i
a
II
a
a
m ..... n
i*....... a
CCO
513.......
5185.......
;,2I.......
BM......
SCI......
5372
:.;i
-ri
51*
556 .
'-' .....
su.:.....
a*......
m.......
571.......
.v*.......
.";l.......
m.......
m .
m
a
a
a
21
21
9
21
21
21
21
21
21
511
.1
M
SI
a
a
:i
a
i'
a
?
a
a
m
:i
a
m
MU.
3I8
14..
II.
ISI.
Ml
ih
523
531
MI
12
;s
*t*i
**.
14 .
a.
SI
a
21
a
a
a
21
21
I
21
21
21
21
21
51
21
SI
a
51
a
a
a
[TXZ MU,
:.;;i.....
m.......
2511.......
2K4.......
2MS
ais......
2971.......
2"3......
3IJ.......
rus n.
3171.......
....
33*3.......2H
... a
3112.. 21
21
a
a
21
21
21
21
a
a
a
a
21
51
a
21
a
21
21
21
21
21
2
MI
seis a
W53 ...
MSI.......
4CI4.......
m
HM.......
1711.......
ti
m
HH ..
;......
?*W.......
or sol
:l
21
a
a
21
2M
a
a
a
a
a
a
a
m
:
21
21
21
IM2I.
52
Idw.
I*M
law.v
II.
HI2I1
101 ff
MiM
II5I .
m.
ii^i
mu
mi.
. si
. 21
. .1
. :n
a
21
21
a
a
a
21
a
M
21
a
a
a
a
a
< nci un.
MiMfi2c......
I2c
1152 c.
N33 c.
Be.
N34c.
H3lc...... N
MSc...... N
KSc...... II
M3t......m
me...... II
W37c...... N
N37c...... W
1138c...... II
W3sc...... a
aac...... a
IWc...... II
IMIc..... II
W4lc...... II
llllc...... II
me...
me...
HS4c...
1184 c...
MSc...,
MSc...
1181c...,
ac...
ic...
1187c....
W8c...
Wlc...
Wlc...
Wlc...
Wlc...
Wlc...
Wlc...
Wlc...
W2c...
W2c...
Me...
Me...
Mi....
W4.....
Me:..
n
n
m
ii
ii
i
ii
ni
ii
.. a
.. ii
.. n
.. n
.. N
.. II
. II
. N
. N
. II
. II
. II
. II
. n
.. N
. II
. II
. N
. a
. a
i
I2M
. II
...
(47i a
.11
ai..... a
. 35...... 2M
H 3523....... a
47....... "
M.....
3571.......
m.......
.3*83.......
J7S.......
37*.......
3813.......
M.......
38*3.......
...
CATIO tea.
mi.......a
117.'........
418.......
4W.......
4211........
i::;......a
424.......a
4288....... -4
m.......a
43M.......
211
21
21
a
a
a
21
a
a
a
21
lili..
7IM
765..
72
7287
72IS
7315 .
m.
;.; .
782
74*..
7W..
7*17 .
7!..
7*55 .
7*88..
7W..
m...
as*..
a
. w
a
21
a
a
a
a
a
. a
a
a
a
a
a
a
w
a
IM
HM
21
a
OCBOWl
a
1335......ai
438.... .. a
M.... .. a
4433... .. a
4584... .. w
4*3.... .. a
m... .. a
M.... a
17(1 a
47.... .. a
SI5I.......
M2.......
8123.......
8118.....-..
SI57.......
N2.a.......
S277.......
8M3.......
8332.......
8455.......
84M.......
8515.......
852.......
8572.......
S5I.......
87.......
8814.......
*ii'^".
m.......
y*
a
M
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
2*
a
a
a
21
a
a
a
ni..
11213
11287
m
11323
11(1? .
11127.
114*4
1634
II53 .
11*72
IW2 .
mi
lloM
11715..
II7.W
IIMI
ll*s
11477
dooi un.
I2M5
QMS......
I2M4......
I2M4......
12184......
BBS
I2IM......
12227......
12231...... _
12381......-2M
a
. a
. a
a
a
a
a
21
a
a
a
a

a
ai
a
IM
a
a
2
a
2
a
H
a
a
51
a
a
a
MIc
13514 c
13545 c
13.a c
M7c
Base.
oatc
I35WC
13513.
135141
13515c
13518c
I35ac
13521c,
B522c.
13524 c.
B524C.
!J53le.
-
1353 ...
13531c.
lrtc .
13542c
13:11c .
US47c
IW.......
12.......
121.......
4153.......
41.......
IKK.......
m.......
45.......
1224.......
2.......
12122
12481......
1251 ....
BM .
L13I......
I2MI......
I24M......
127*4......
12817......
12817....:.
i>a.....
128?......
I28M......
12*44......
124......
Bul....
TUCI MU
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
a
a
21
a
a
13554c.
13558c
135o!c
135*1c .
I352c
l35Mc.
B5M
B5Mc.
BMe.
BM7c .
BMc
l3SMc.
13571c
13572c '.'.
MIc .
13575 c.
I!:7c .
1.1-77c .
13578 c
Me..
13581c...
BHc...
M2c
BMc...
Mk .
I3M5......
ian......
13148.....
13371......
13417......
I342J......
B445......
1340......
13483......
13445......
I35MC.....
13512c.....
BMC
oatc
MIc
Me.
13542c
135*3c
E5*(c
1.3545 c
13544c.
13.5*7 c.
BSBc.
Me.
1.3*41 c .
Mi..
MI....
13723...
13771...
B7I2...,
13811c.
13812 c.
BWc
.... II
... ll
... 14
... 14
... II
... II
... II
... H)
... II
... II
... II
... II
... II
... N
... II
... II
.. a
... B
... II
... II
.11
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
. II
II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
II
. II
. N
. II
. II
. ;a
. ii
. ii
. n
. a
. ii
n
ii
H
a
i ii
ii
ii
ii
ii
ii
n
n
ii
ii
ii
I!
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
a
a
a
a
a
I
*
ii
1.3814c
l,*5c
l38Mc
13; c
13818 c.
ttBte.
I33c.
I.WI '
13812c
BMc
UM4<
13815 .
BM.
13817 c
138 c
15821c
USc
88 e...
i38c ..
13835 c
BBtc .
BMc
13842c
Be
MIc
13815c...
BMlc...
13847 c
BMlc...,
Me...
13851c
0854 c
B85tc...
BMe..,
BMc
BMe...
I3llc.....
M2......
I382c.....
BMc ...
I3MIC.....
I3*5c.....
BMc.....
I387c.....
13848c.....
BMc.....
13871c.....
MIc.....
M3c ..
13874......
13874c ....
U875c.....
BMc ....
M7c.....
BMc
MIc.....
I38c.....
.. MJ
.. II
.. II
.. II
.. a
.. n
.. ii
. w
.. w
II
II
II
II
II
II
II
II
. II
. II
II
2M4
. II
. II
. II
. U
. II
. II
. II
. N
. M
. II
I!
. II
II
II
. II
II
II
II
II
II
n> .... a
142...... a
uas......
1447......
14488.
14513..
H5| .
lisa
1154.1
11*11
I Mr1!
m:
14851
I487
mi
m\
a
a

a
ai
21
a
a
a
a
a
'
a

a
DE 1937
o"ikci mx
iaoi
I5III
15(51
BM
15171
152a......
i52a..... a
15341
l.v;
... ai
BS54
MI
15*7......

1571*.
I5v......
MI
I5<:......
. II
II
. II
II
II
II
M
II
II
n
it
ii
Ni
M
ii
ii
21
14
II
II
II
II
III
II
II
I
II
n
NI
a
ii
ii
ii
ii
ii
a
ii
I571...... 2M
Mi .-. a
DiEcmia mi.
m
Ka...... a
i.?*...... a
I*lile..... II
IMI2c..... II
KMc..... II
.tme
IMMc.....
MMic.....
I44t2c.....
14443c....
14444c.....
W45c.....
im**.- ..:.
14447c .
1444* c
lM7lc
IMC
14474 c
W7*c
lM7c
IWMc .
IMSI.
M2c
MMc ....
WMc.....
W87c
14488 c.....
1441C.....
tome.....
IW4|c.....
I*4"2c.....
lMc.....
Illc.....
1*445c.....
I|4C.....
I|4JC.....
I
I*I4C.....
I45Mc.....
14522
. II
. II
. II
. II
. II
II
14*1
41
H)
. II
II
II
II
Im>3<
BMc.
13*5 c
13884c
BB71
I3W c
l38Hc.
BMe.
IJSlc.
IJS2c
13843 c .
B4c
l3S45c .
13844 c.
BMe.
LWv
13844 c.
BMc.
IB....
.. N
II
. M
. N
. II
. II
. II
. II
. II
. II
.
. N
. N
. II
. II
. N
. II
. N
. II
2M
CATOlCt KTL
14123:.....
14138......
"4M4......
IM4......
14175......
IM......
14175......
14237......
I*i*5c .
>IMc.
MBe...
IMHc...
IWMi....
aw.....
14414a ...
IMIlc...
IMHc ...
MBc...
IMI3c. .
MMc...
MBc...
IMIC .
IMIc....
MBc...
I42lc.....
!M2lc...
M22c ...
15123c ....
Il2lc.....
;m25c.....a
im2c..... a
14127...... 21
M427c..... a
M28c..... II
^c..... II
B, MBe...: N
W3lc..... H)
lM32c..... a
44433 c..... 14
JM34C... a
lM35c..... II
IM3tc..... 14
IM37c..... II
14438 c..... II
l*4c..... II
im...... a
imiic.....a
14112 c..... II
lm.3c.....
IMIlc.....
IM45c.....
MMc.t
:mi7c.....
WMc.....
IM4*c.....
wac.....
14451c.....
MS c
IM53c.....
IMMc......
IM55c..... II
IM5c..... II
14457 c..... a
14458c..... M
IMac..... a
as.
14548.
MIZ.
1*4*
l4l
14404.
1*715
147..
1*741..
KM*
;*iv.
i**a..
W5l
WM..
W..
DIECTJIXT1 KTL
II
II
II
II
II
ll
i*
ii
ll
ii
ii
ii
ll
i
ii
ll
ll
il
i
n
ii
ll
ii
ll
ii
ll
ii i
n
ii
Ii
ii
ll
li
Ii
li
l
ll
ll
. II
II
21
21
a
a
IM
a
:i
21
21
a
a
21
a
a
18317c..... a
18318c.....
I83lc..... N
MBc..... a
18321c..... U
H222
3.
W32c
18334,
3Jlc
Mil.
18341c
18343c
18344c
MIS.
MMc
m
i*
n
14
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
I
II
II
10
II
I*
II
W3I.....
ma...
W7I.....
|4>:. .
I'JM.....
W(l.....
H35I ...
14554
NSM
|4W5
14712
7
i;a
:75*
MM
l*NI
BM
rs ...
1*47 ..
14424
B
a
5M
a
a
a
a
a
a
24

a
a
:i
51
a
51
I
a
a
M7c..... II
... II
H3e
KMc
18551 c
IW?lc
l5c
... II
... II
II
ll
II
ll
II
n
n
n
n
n
n
a
17128......
I7M8......
1711* ...
I72M......
17212 ..
17223......
17275......
172 ....
ma......
17328......
17127 .....
1715.....
1752 ....
i77a......
1774......
17744......
I7M2......
17871......
17122 .
I74*J......
17473......
DIECTOOO MIL
54
5*
54
21
a
51
a
21
a
m
:
a
IM
51
a
54
a
a
21
a
a
21
IMMc
MMc.
i\i:c
MBc
B3Mc
183;c
VFJMT MD.
2MM...... 21
24152 ..... 2
2I2H..... a
3242..... 21
2Bd..... a
aas....
2I2M ...
:im
21-17 .
BH7
,45\4 ...
ai,
:
a
2*
241
ll
21
:*
a
a
a
a
2NM.... 2
23s .. a
IMMc..... II
BMc... II
MIc ... II
M2c .... II
.>57
21104
as
2KS7
asa.
20414.
a
a
a
2N
a
a
imroi mu
18373c
B37lc
I&4M7......
Mil......
IM23......
18*37.....
ni;.....
181......
18144......
18222......
18223......
182......
I83WC.....
18342c.....
IHBe..,.
:83Mc...
I85c.....
I84c.....
I87c.....
Wc.....
BMe..-..
18311c.....
18311c......
18312 c.....
18313c.....
18314......
18314c.....
18315c.....
18314c.....
a
a
a
IM
a
a
a
21
IM
a
n
n
W
II
II
14
II
II
14
II
II
II

a
n
n
n
.... N
... II
I83c..... II
18381c..... M
MBc .... II
.. II
bbj ... a
II
... N
... II
BMc .... II
... N
... II
18384c..... a
IS3c..... II
Mlc.....
l342c..... II
IS3c..... N
BMc.....
isas...... a
I835c..... M
18344c..... II
214...... 51
2W7...... a
bm..... a
2ii...... a
211*1...
212a......2M
212..... IM
2I2M...... a
MBc
BM c
18344 c.
BMe.
I84M...
B4M...
18452...... a
B47I...... W
18537...... a
... a
i8*n...... a
18422...... a
21.341
2i.a
21J22
2IJI5
2M
as
21*52
2I*7
29*72.
21485
21737
2W
>.;
!Ml
2IH2
21*32 .
2M .
2M..
21*4
M27,
18*48
ls*3
18447.
BM..
18718.
a
... a
..
.. a
. a
.. a
vrnmDos mil
224M. a
2B22..... a
.'.a...... a
22M5...... W
22144....:. a
22153......
a*j..... a
2233..... a
2224S...... a
"373...... a
22128...... a
225.a...... a
22535...... a
22537...... a
22Mlc..... N
B7I5...... a
bbj .... a
IS88I......m
1W5...... 21
DBCDTDIVE M7T
M57...... a
ws...... a
MB...... a
22M2c
2244.3c
22M4C
22M5c
22Mtc
22M7c..... N
22M8c.....
224c..... II
22lc..... II
2iic. ..:'
22442c..... a
22M3c..... a
22414c..... a
224C..... a
224Mc.....
El
El
ta x
El
Af.BC
Pnj Pmw. mk tm. (I13.BKI). h*.^irf, _, |
W*' >"? 1*. IU000), tmt Madio >n
t.o awra jttj], lt3onoj (oMnxMt mt h
- nim.ro 3. 4>l Sr Bpiliu Din. .*. Aiboaiu
IMPOHTAIST?:
Todo billete crue termina con el nmero 4
5GJ2. *i U "* cir* del premio mayos-
22447c...
rus...
22418c..
22414c...
224 c...
221c...
23lSc...
3124
'7*2c
22*a.
22*.a,
22433c
22*J4< .
22Mc...
22137c .
ane...
22.c ...
22llc ...
22M2c...
2:i:l.
22415c ..
BMc ..
23147 c ..
22Mc ...
22I4c. ..
22451c ..
22*51c .
>:.
22454c
22454c
22457c...
22458c.....
zasc...
22*4.....
22Mc.....
22*1 .
22*2c.....
22Mic ...
22*1.
22*c.....
22*i c.....
QMc.....
2?*c.....
c.....
227lc...
272c.....
22171c
22474c.....
22475c.....
22171c.....
22177c.....
227*c...
22*; c.
224M c.
2Mc
22M2c
22483 c.
22Wc
22M6c
224Mc ..
22W7c .
22488c..
aa*....
22*Mc...
22441c...
22442c ...
22M3c...
22*41 c. .
22M5c...
22444c...
22M7c...
22M8c...
22M4c...
22?Mc...
22711c.....
22;2c...
22ic.....
22714 c.....
zzasc.....
2271 c.....
22717 c.....
22718 c.....
227c...
227Mc.....
22711c.....
22712c.....
22713c.....
22714c...
22715 c.
227a c.
22717 c.
227Bc.
227c.
22721c...
22721c.
I!
m
II
II
II
II
II
11
a
II
II
II
22722...... M
r;rc.....a
22723 c..... II
BMe... I
22725 c..... a
22724c.....
22727 c.....
227c
7c
227.3c ...
ZZ74tc ....
22741c.....
22712c.....
II
I"
M
a
a
a
a
a
a
51
a
a
a
a
51
a
a
a
a
a
a
a
a
. 11
-11
.
. 11
. 11
11
. 11
11
11
11
11
n
11
11
11
ii
ii
1
11
ii
11
11
11
i
11
11
11
11
14
II
II
I
II
II
II
II
II
II
II
22713c. .
2271c.....
22/i. .
II 22.
W 22714c ...
II 227=4) c .
22751c...
II I 2275
22752j
lt 22753
'275)3
22751.
,,... (
B 8Bc
II 22
II 22
II 227 c
II 227Mc
II 227.1c.
II1227*2.
22743c .
22747c
22718c
227Mc
2Pc.
Z2773c .
22771c
77775.
7777*c ...
22777c ....
22778c .
2>77lc
422781c.....
22781c...
22782c
22784 .
22781c ...
227c...
227HC ....
."74'c ....
2274|c.....
."745......
'2745c.....
22744c.....
... N
22c..... II
22711c
228 c
22813...... a
23B..... a
22M
II
11
II
II
!
II
II
I
i
II
II
II
a
!l
II
II
I
I*
II
II
II
II
l
14
II
a
ii
11
a
jMM
a
11
;
ii
11
11
111
11
11
1
11
ii
11
11
11
ii

ii
11
11
n
11
11
11
11
11
11
11
11
ii
11
11
11
11
11
ii
11
11
11

11
11
a
11
Z24#
22174
22*4
22*7
vErunraai mu
2
2m.:....
23154".....
231*
m'.'.'.Z a
23238......
23284...... M
23311c..... I*
232c..... B
23313c..... B
23314c..... B
23,345c..... II
23Mc..... B
237c.....
23M..... IM
23Mc
23311c .
23311c
23312c.
23313c
2338c
23314c
23322 c
13323c
23327c
23524c
233c
23311c...
23311c.
23317.
233II.-
23347c
23348c
23344c
23354c .
2951.
23153 c
2391c .
2855c
23354c
233Mc...
23Mc ...
23341c
2332c...
23343 c .
BMe...
23315 c .
29Mc...
BMc
29Mc
233Mc.....
23371c
23371c.....
23372c.....
2973c
3374c
23374c ....
BMc.....
23381c.....
23385c.....
BMc.....
2987c.....
BMc.....
23384c.....
23341c.....
23.?lc.....
23392c.....
233c.....
234c.....
23395c.....
23344c.....
23347c.....
23348c...
233*c.....
234c.....
23MJ4 ..... a
23411...... j
23431...... 2
23444...... 2
234.... 1
23M2.....! 2
23724...... 21
23731...... I
2377...... 21
23747...... 21
3838...... a
847...... a

23413..
23148.
&m&*L^


I
I
I

d*r.
cloth, 4
2fi.
MACAO|
12-f-
m-i'. Jail
Vil*. 2 I
p o w d
SPRI.M
R
Ol

GuiJ
1 -1
.


U'I-
m-
U0.10
pros,
de
,1 ja-
:
ene-
ar-
ladas
Irue.
Re-
nja
r
X>L
IO
ICO
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES ZD DE AQ05TO DE 1937.
13

AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
V,
LAS WT1C1AS COMERCIALES DE
AYER FUERON FAVORABLES
Pero la ausencia de especuladores pro-
toc bajas en las acciones
TRANSPORTE ANTIGUO
1
VORK. agosta 19 npn
bajaron hoy otra
as ba-
i 6. Loi bono
eron nuevas bajas para
.'! centavos
Ion registr
i de inters
n ma-
'i va-
candemente en
as eomer-
ib.es. pero te
\ risconcertante fu
:"S fie a
nea automo-
i f. o j a s. Las
tuvttrea me-
M,
terada
7fi2.

H, 185 28, baj 2.11.
rie servicio pblicos. 27.99,
baia
20 s. S2 38, baja .17.
71
ineau
:hem and Dy
i men Mfg 70 12
.ir.'I Fnundry 49
28
Am. i 108 12
Am. and Foreign Power
Locme 49
v ich and F md
2i i;8
M i
170 1 8
R. 79 1
18 3'
pper >9 1 8
T. and 9
19 3 4

(Anuncio)
Office of the Collector of Cus-
Au-
ir and il
imenl lo id sell.
ring merchanriise,

rchan
nd tO
and file
- I bond the-
refor, m the
dale of the first publication of
this notire. in the fnrm and man-
hed by la
quart tal. alcohol. July 11.
rayn underwear, men, 3 shalws,
Januv 7; 1 patr rayn pa-
la mas 1937; 35 pairs
ngs, Jar Iraks
1 hox face powder. Jan. 9,
1 gal. bottle and 6-4 5 pt. bot-
tlet alcohol, Jan. 12, 1937; 2 paja-
na Mtl, 6 palamas, 2 tabla covers,
2 kimonas. Jan. 16. 1937: one 5-gal-
lon can alcohol, Jan. 20, l1-1
hn of 13 16 gal. rum, Jan
30 1937; fi jais hair pomade, 2 bot-
rum. 3 bottles
\ZARO, 4 table cov-
I F'n. i. 1937; 1
rum, 3 hottle hair oil, 1 rio-
5 razort, 5 pocket
c. >b. 10, 1937; 1 ttuffed bird,
Id hod COVtr, Feh
-d sj.read. Feb. 18. 1937;
a, 1 lighter. Feb. 22,
s, 2 pairs ear
rings. 4 leather pocket book*
3 glass jar. 1 demijohn.
tles rum, April 8, 1937; 1 obs-
5, . fture, Api 21, 1937; 1 box
lar, Abril 27, 1937; 3 seta
bodroom linens of i each,
IrU, 2 silk kimonas, April
el Cardiazol-Di-
codld. May 7, 1937; 1 bottle perfu-
me, May 22, 1937; 1 hox far
der. 2 rayn COVere, 4 yards rayn
cloth. 4 pairs hosiery, 2 shirts. May
28. 1937; 6 rayn shirts, June 4,
, 1937: 3 books, June 26, 1937; HU-
MACAO: 373 woden fence p o 11 s,
12-8-36. PONCE: 24 bottlea Balsa-
ia 7, 1937; 2 pairs tennis
2 silk mufflers. 3 boxe <* l
powder. Mav 14. 1937. J
SPRIXGSTEAD WHITTEMORE,
r-tnr of Cuitme.
Beth'ehem Steel
Bridgeport Brasa
[fg 46
Ryron Jackeon 21 7 8
Calumet and Hcc. 15 1 2
Caad.in l'i n 58
|7S
Pillar Tra 97 1 8
Central Aguirre
Cerro 72 3 4
Ches, and Ohn so 1 8
Chrysler Motors 113 12
Coca-Cola
Colgate Palmo 18 I 4
Co'.um. Gas and Elact. 12 3 4
Colum. P:cturs 28 SU
Commercial Solvanti 13 12
Commonwealth and South. 2 3
Congolieum 32 1 2
S.n cotizar
Consolidated Cij 13
Consolidated Edison .36
Consolidated Oil li 14
Cont. Bakng; A. 23 14
Cont. Can 59 73
Cont. Oil; Del. 46 3,8
Corn Products 67
78 1 4
Cuban-Am. Sugar 9 12
Curtlaa-Wr 5 3 4
:on 39 78
Aircraft
:it de N 163
in Kodak 192
Auto L
R. R. 1">
Fajarri I
Fosler Whi
Freeport 1
fien. Am. Tri 68 1 2
Gen.
ida
Gen. Ra.i
Irieh .38 12
Goodyear T. and R. 41 5 8
Grand Union, Pfd.
-irthern Rail, Pfd.
G-t Western ?
I.
tnd
I
-.i ral
larvester 176

64 1 i
I
Krnn '->er
Lone Si ai ', l 1 2
ard
-
R. i.l.
Magma O 50
and Roh
Mohawk Car;. 34
I I
Nash-Kelvinator
I 22
National B I
.al Cash-Rc
d. 118
30 2
er and L.
New York
h American
iiorn Pacific 29
-lee!
Pac Gas and Elact. 3n 34
Packard Motors / 8 78
Paramount Pictures 22 78
Petroleum Corp. 18
Pennsylvania R. R
A 7 8
Pressed SI
Puh. Svc. N. J.
Pullman M
Pur Oil
10 3 8
R. K. O. 8 58
Remington Rand 2.5 3 4
Republic Steel 37 12
Reynolds Tobacco; B. 51 3 4
Reynolds Metal* 25 3 4
Schenley 42 3,4
Seaboard I 39
Sears Roebuck 96
(Contina en la pgina 15. C
Hit
s p
movimiervro
PORTUARIO
SAN JUAN
CERCA DE DOSCIENTAS CUERDAS
SEMBRADAS DE VAINILLA
A PMOT d* qut Rumania rn un rrti'rn pr'rnlrrn. su t)4 rifo una todava rl xiitemn nn'iouo de trantport*.
v-etno. n un rano dr hurwx rond-irtdn por soldndnx llr i ando una rnrnn.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo aero
para Trinidad, las Guayanas. Bra-
sil. Uruguay. Argentina, la Rep-
blica Dominicana, Haiti, Cuba y
Jamaica.
El sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Jamaica.
lomlngO sale rorreo areo pa-
ra la Rephli'-a Dominicana. Hu-
>i. Cuba y MJaml y llega de los
mismos puntos y de Trinidad, las
Guayanas, Brasil, Uruguay y Ar-
gentina.
V LLEGADAS
nes sale avin para la
rula Puerto Rico-Argentina y pa-
ra la ruta San Juan-Jamaica.
Maana sbado lleca avin de
la ruta Jamaica-San Juan.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-Puerto Rico.
INDI SITAS DO UESTICAS
Cremas para limpiar el calzado
Mercado de azcar
TlotccUcUJla
GUERRA
Ron \MATUSALEM' r
l'rr-rnla a
*>.


IJqUovId _',
1!U
Guillermo Portbales
WNEL
F.-ia nuckei 845 a 9
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 i 2500 W.
PROGRAMA DE HOY
Vil AGOSTO 20, 1937
Cnurch of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 i .os Defenaoret de la Fe
Problemas y Charadas
i O'ficial Weather Report
9 30 Problemas y Charadas
Consejo a las Damas
10:15 Varlety News
10:30 Curiosity Shop
Iranradio News
.1 M. Prtela Co.
Programa Rexall
i Comm. Broadcnsting Co.
Tropical '
I Bithorn Program
lian Tour
6:00 La Correspondencia
Picol Brnios Aires
Ricomalt
S 45 Fernndez a. Ca
9 oo Offtcial Weather Report
o no Kresto Noveltle
9:30 odies
is Transradio
ute News Flashea
'f. Buenas noches
Cahlesramas recibido! de nues-
tras oficinas en New Vork:
A-oslo 19, 1937
9:12 A. M La Bolsa abri<
tiembn
39; mayo 2.40; julio 2.41.
2:13 P. M La Bolsa cerr: Sr-
I $2 51: noviembre 2.46; ene- f
mayo 2.40; ju-
lio :
L. \V. MINFORD Co.
ULTIMA HORA
"grama recibido de n.
oficinas en New Vork:
;lo 19, 1 I
Comit de Conferencias del
Senado y la Cmara de Represen-
tantes llegaron a un acuerdo en
cuanto a la legislacin azucarera
y han endosado un bil que limi-
ta los azcares refinados hasta
0 primero de 1940.
I. W MINFORD A CO.

Cablesramas recibidos d nuestra
rn agosto
19 d
in.14 A. M
ado mis flojo. La bolsa de
futuros abri; Setiembre S2.49: ene-
ro 2.37; marzo .1.39; mayo $2.40;
julio $2.41.

11:40 A. M.
Tarde ayer Rever Sugar Refin-
ing Co. rte Boston, Mass. compr
l.noo toneladas azcares de filipi-
nas para embarque agosto-setlempre
SO. Mercado quieto. Refinado-
res retrados en espera del desarro-
llo de los acontecimientos en Wash-
ington. Vendedores para proiv
trega a $3.65, para embarques en la
segunda quincena de agosto a $3.60
v para ms tarde a $3

1 08 P. M.
Los conferenciantes de la Cma-
ra y el Senado no llegaron un
acuerdo en la reunin de hoy por
! la maftana. Suspendieron la Meln
hasta las 3 P. M. de hoy.

3:21 P. M.
La bolsa de futuros cerr: se-
tiembre $2.51; noviembre $2.40; ene-
ro $2.38; mayo $239; julio $241.

4:19 P. M.
Se informa que el Comit de
Conferencias acord djar vigente
la restriccin sobre importaciones
d azcares refinados procedentes
de Hawaii y Puerto Rico hasta mar-
zo 1ro. 1940.
LAMBORN COMPANY. INC.
^t>
mua Gtau
Cera virgen de abejas, 800 gra-
mos.
Cera carnauba. 120 ramo?.
Aguarrs (esencia de trementi-
na), 3 1.
Anilina (del color que se desee),
40 gramos.
Esencia mirbana, 40 c
Preparacin.Se juman el
rra, 'a cera de abejas y la cera
carnauba Maria. Es-
te debe ser de doble capacidad a a
que se precise para las tres mate-
rias. Se mantiene asi el bao de
Maria en el fuego hasta que se fun-
dan las ceras, lo que se consigue a
pocos minutos de haber empezado
a hervir el agua.
Conseguido esto se retira d
go el bao de Maria manteniendo
dentro del mismo t a que
contenga el material fundido; se
toma entonces la vasija contenedo-
ra de la anilina con el aguarrs y
se echa dentro de la crema, i
viendo a la vez sta muy enrgica-
mente con un pedazo de made.-a
ara que el
i te y
te ia pasta de un lono unifor-
me. De igual forma se aa
i de mirabana al terminar
de agregar el colorante.
La incorpora.
de la anilina, no debe ha
m.entras se mantenga la caldera
en el fuego, sino al ser retirada de
ste; sin embargo, no debe es
se a que emp.'
pues lo que se pretenri-'
'ar una transformar.cin des-
favorable en los colorantes por
efecto de la temperatura q
haber en e; preparad'
dldo. Como norma, puede tomarse
la de dejar en reposo la i
fuera del fuego unos dos minutos
antes de incorporarle a materia ,
colorante. Una vez
vueto, puede empezarse a \
la crema en las cajas.
Preparacin de a a-
anilinas, sean dei color que fueren,
hay que desleiras en aguarra
tro de una vasija de cristal o por-
celana, para lo cual se t
poco del aguarr, indica en i
la frmula, o
necesaria para disolver el colot
se necesite para cada vez.
Siempre queda en el fondo de la
vasija una pequea parte de am- ]
lina sin divolver, pues por mucho i
que se revuelva nunca se consigu |
una perfecta disolucin de la mis-1
mi, lo cual se debe a defecto pro- |
pi de casi todas las marcas de
anilinas, y para evitar que dichos
residuos pasen a incorporarse con
las cremas, es necesario pasarlas
por un colador finsimo y procu-
rar no verter den'ro de la crema
fundida la parte ltima, que es la
que contiene mayor, cantidad' de
impurezas.
Color.Cuando se desee obtener
una crema con determinado color,
solamente hay que emplear anili-
na que represente aqul, en las pro-
porciones indicadas en a frmula
general. Las anilinas han de ser
siempre de la clase que se disueiv*
en el aguarrs, o sea de las que
son solubles en cuerpos grasos, co-
mo ceras, etc.
Fusin de las cremas.Debe to-
marse extremada precaucin al
efecutra e! fundido, pues tanto las
cerras como el aguarrs son ma-
terias muy inflamables si consi-
guen ponerse en contacto directo
ron el fuego. El mejor medio es
trabajar en bao de Maria, utt.i-
zando un utensilio de paredes altas
a fin de que no caiga agua en las
ceras y para que el vapor no se
introduzca no debe treparse ningu-
no de los utensilios y trabajar con
el mximo de preocupaciones.
Advertencias. Aumentando la
cantidad de aguarrs indicada en
a frmula general, ia crema resul-
tar ms blanda. Si se disminuye
sta entonces es ms dura, tanto
ms cuanto sea el grado en que se
haya efectuado la rebaja. La fr-
mula que indico representa un ti-
po ideal, de pureza absoluta, que
venlajosamen''
las mejores marcas norteamerica-
nas.
i de abejas.Suele adulterar-
se con mucha frecuencia. Los ca-
racteres de la cera pura son: Cuan-
do se masque no debe dejar im-
de mal sabor; si
contiene grasa, se nota por su gus-
to particular: si resina, queda pe-
gada a los dientes. La cera para
comprimida entre los dedos se re-
blandece y conserva cierta ten i-
cidad, mientras que si tiene seoo
forma grumos que se quedan pe-
gados a los dedos.
Cera carnauba. Tiene tambin
el nombre de cera vegetal. Es Je
lioso, dura, quebia-
.. '.imente pulvenzable. Es
cuando reciente un
ante al riel heno, o sea
las tarde pierde este
Aguarrs o esencia de trement-
na.Debe obtenerse de casas que
garanticen su pureza. El aguarrs
debe mantenerse, asi como ias cu-
mas, hermticamente cerrada
n&a de mirbana o n.troben-
Bi de color amarillento, con
e almendras amargas..
es algo venenosa.
por algn defecto o circuns-
tancia sale mal determinada can-
tidad de crema, est ya o no en
ajas, puede refundirse .
rregir as el defecto que se note.
Si por ejemplo hay demasiado co-
lor, en el momento de la fusin de-
ben aadirse proporcionalmenie
nuevas m. segn se
en la formula general. Si la lona-
. dad no es ,o suficiente Inl
habr que agregsr
a.
\LMERIA LAK
Esta tarde saldr del puerto de
la ciudad de Ponce. con destino a
Cuba y Galveston, con carga ge-
neral, el vapor "Almena L>kes"
de la Lykes Line.
EL "BARBARA"
El domingo llegar a puerto,
procedente de la ciudad rie Balti-
mor, con pasajeros y rar?a ge-
neral, el vapor "Brbara'' de la
Bull Insular Lines.
EL "ROSARIO"
Del puerto de la ciudad de Nue-
va York, con destino a esta isla,
saldr maana sbado el vapor
"Rosario" de la Bull Insular Li-
nei, que trae carga general.
EL "BORINQUEN"
En la maana del lunes llegar
a puerto, procedente de la ciu-
dad de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral para la isla, el vapor "Borin-
quen" rie la New York and Porto
Rico Line. Durante la tarde con-
tinuar viaje para la Repblica
Dominicana, en su viaje regular
quincenal a Ciudad Trujillo.
m fc
Mercado de cambio
Se espera que Puerto Rico produzca
35,000 libras en 1942
NIEVA YORK, agosto 19. (Pren-
sa Unida). En la Bolsa de
ciudad se registraron hoy jueves las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.99, franco fran-
cs 3.7550, lira italiana 5.2650. fran-
co belga 16.865, franco suizo 22.975,
marco alemn 40.23, marro
trado 27.70 iigoealav
florin holn-
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
Jueves, cortesa de The Royat Bank
of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Kianco francs 3.71
Pesetas sin cotizar.
i
Mercado de fuluros
Cierre de los merrarioi de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR:
Setiembre 2.51; enero U7,
ALGODN:
emnr X': ero 9 9fi; mar-
zo 10.06; mayo 10.14; Julio 10.20;
actubre 9 92
CAFE CONTRATO D:
Setiembre 10.16; diciembre 9.83 a
9.85; marzo 9.87; mayo 9.58; julio
9.53.
CAFE DE RIO:
Setiembre 6.50; diciembre 6.43;
marzo 6.32; mayo 6.34; julio 6.38.
CAFE EXTRANJERO:
Rio 8S; Santos 11V.: Medellin 12
'; Manazelas ll'i; Guatemala 10
, Salvada* 19%.
COBRE:
Enero 12.97; marzo 12.91; mayo
12 a 12.90; julio 12.75; agosto 12.96;
setiembre 12.96; octubre 12.96; no-
viembre 12 96; diciembre 13.01 a
13.05.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Diciembre 109'4; mayo 111'* se-
tiembre V'"
MAZ:
Diciembre 66; mayo 67; setiem-
bre 98*.
AVENA:
Diciembre 2944 mayo 304; se-
tiembre 29V.
-( HKNECTADY. N x
.!7D.a metros.
790 Idloc
I ,. programas de la Wl.V sern
tambMn trasmitid, diariamente
por la Be xin H.'Wi :ti tx neetroe
de 8:30 P a 11:00 r M (hora
d- Wneva Vork) i>or la Marin
WV.'AI), a 19.50 metro*, dioriamen-
p excepto lo sbados ile 1:00 t M
a J:oo P M. (hora de Nueva York).
P. M
1 00 Programa mu
Fi'adelfia.
1:3o-dique.
2:00Bosquejos.
3:15Platica.
3:30Programa musical.
3:45Bosquejo.
4:00Noticias bul
4:13Bosquejos riesrie Chicago.
4 13Johnnie Johnston, bartono,
desde Chicago.
5 00Programa educativo.
'ante,
ticias mundiales.
Programa hispano del ho-
gar pltica y msica.
6:00Los cmicos Amos 'n'- An-
deede Hollyv i
fi 13Programa "Unca Exra"
variedades desd Chicago
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas
-Noticias mundiales en es-
paol.
7:00Concierto ron Lucille Man-
ners, soprano; cuarteto vocal y or-
questa dirigida por R. Bourdon.
7:30"Farm Forum" comen-
tarios agrcolas.
8:00Concierto "Tiempo de Vals"
con Frank Munn, tenor; I.ois
Bennett. soprano; coro y orquesta
' Abe Lyman.
8:30Programa hispano "Ca-
sos y Cosas".
9:00 Drama.
9:30 Lo que pasa en Hollywood
0>sde Hollywood.
945Dorothy Thompson, autora.
10:00Pianista.
10:15Paul Sabin y su orquesta
de baile.
10:30Hudson y de Lange y su
orquesta de baile.
11:00Don Bestor y su orques-
ta de baile desde Atlantic City.
11:30Fletcher Henderion
orquesta de baile desde Chicago.
12:00Buenas noches.
Pe un informe rendido por el
agrnomo seor Rene Vizcarrondo
a la P.R.R.A.. reproducimos los
siguientes prrafos:
"Se hace necesario dice el men-
cionado informe supiementar las
siembras de caf con otros produc-
tos que contribuyan a mejorar las
condiciones existentes entre os
agricultores de caf y a balancear
las condiciones de la isla en gene-
ral. La vainilla podria ser uno de
esos productos y, quizs, el ms
importante.
"Durante el presente ao econ-
mico se invirtieron en los Esta-
dos Unidos ms de $5.000,000 en
vainilla. Considerando ese mercado
ia PRRA est fomentando la siem-
bra de este producto en Puerto Ri-
co en la creencia de que con ella
se ofrece a nuestra isla una opor-
tunidad sin precedentes.
"De continuarse desarrollando los
p.anes trazados por la PRRA es
muy posible que se logre restau-
rar en las regiones montaosas el
bienestar y la actividad necesarios
para balancear la agricultura y
equilibrar la situacin.
"Con estos objetivos en mente
la PRRA organiz la Unidad de
Vainilla para activar la industr.a
en Puerto Rico y superv.sarTa. ase-
gurando el mejor desenvolvimiento
de su desarrollo hasta que quede
perfectamente establecida. Siendo
la vainilla un producto que necesi-
ta de tres a cuatro aos para pro-
ducir, es muy posible que estos ob-
jetivos deban ser perseguidos por
lo menos durante un lapso de tres
o cuatro aos, al final de los cua-
les se considera que ya la indus-
trTS estar en condiciones de bas-
tarse a si misma.
"Hasta ahora dicha Unidad ha
establecido y visitado 110 fincas de
vainilla de las cuajes algunas per-
tenecen a la propiedad privada y
otras al Gobierno. Estas fincas con-
sisten de parcelas cuya extensin
vara entre media cuerda y quince
cuerdas. El cuerdaje total de las
tierras sembradas de vainilla cubre
un rea de 184.5 cuerdas cuyo re.i-
'-iio para la cosecha de 1912
produzca a'.redor de 35,000
a. Kn general, los
4 le es:n llevando a cabo
en aquellas regiones de la isla ms
- a los. mismos. Paia ta
>n del cultivo todas estas
luyen fuentes poten-
ciales d aprovisionamiento de e-
millas pira e< futuro en sus locali-
dades rsped i \
"El programa de siembra de
se inici en los primeros di i
e junio. Di acuerdo con el
i. nueve fincas fueron sem-
bradas con bcares y vainilla vn
frito de Ponce donde adems
se sembr otra de bcares nada
: le hace un total de 10.
s Mayagflez se sem-
7 fincas, de vainilla nica-
mente. Todo el trabajo que se llev
a cabo en estas fincas fu super-
v.sado personalmente por miem-
bros rie la Unidad de Vainilla. La
inspeccin y compra de material
de propagacin se llev a cabo en
la finca del vendedor y una vez
aprobadas as semillas fueron en-
viadas a las diferentes fincas pri-
vadas y de la PRRA acogidas il
rie la vainilla, donde fue-
ron de nuevo inspeccionadas antes
de proceder a la siembra. El pro-
grama rie siembra incluye un total
de 65 fincas adicionales que han
rie ser atendidas durante os meses
de agosto a octubre.
"Durante los meses de juno y
julio pasados se ha distribuido la
cantidad de 30.000 bcares. 36.435
sarmientos de vainilla ri 6 nudo*
13 sarmientos da vainilla de
10 nudos.
"Tomando en cuenta que la
PRRA considera la vainilla romo
uno rie los productos sustitutos del
caf, es bueno hacer notar que en
ia finca "Los Rbanos", del barr.o
"Bartolo" de Lares, que al ser com-
prada por la PRRA estaba dedica-
da exclusivamente al cultivo del
caf, la Unidad ha sembrado 5
acres de vainilla y 2 acres de b-
cares. El desarrollo obtenido por
a vainilla entre esas mismas tie-
rras dedicadas antes al cultivo del
caf, ha sido completamente satis-
factorio, habiendo obtenido un pro-
medio de crecimiento de un pie
(Contina en la pgina 15. Col. 6.)
La supresin de la ga-
rrapata
(Nota de la Divisin de Supresin
de la Garrapata)
El Estado de Maryland hace el n-
mero 44 de los Estados donde se ha
suprimido la tuberculosis bovina. Se
convirti en un rea modificada
acreditada el 1 de julioesto es.
la infeccin en el ganado se ha re-
ducido a menos del medio del uno
por ciento, segn demuestra la prue-
ba de tuberculinainforma el De-
partamento de Agricultura de loi
Estados Unidos.
Otros tres Estados obtuvieron
gran xito en la aplicacin de la
prueba de tuberculina durante el
mes de junio. California informa
que los siguientes condados han si-
do acreditados: El Dorado, Lake,
Sacramento, y Yuba. Los oficiales de
Nueva York han progresado lo su-
ficiente para acreditar cuatro con-
dados. Chenango, Delaware, Lewis
y Otsr
En South Dakota. oficiales encar-
gados de la supresin de la tuber-
culosis han reportado cinco conde-
Broten, Hyde, Jerauld, Moody
y Spink. romo acreditados. En Puer-
to Rico se est haciendo trabajo de
esta misma ndole, donde siete mu-
nicipalidades, a saber: Arroyo, Ca-
rolina. Maunabo, Patillas, San Juan.
Trujillo Alto y Yabucoa. han sido
acreditadas en julio 1. Oficiales Fe-
derales informan que en otros Es-
tados y territorios la prueba de tu-
berculizacin est progresando sa-
tisfactoriamente.
HERRAMIENTAS
Para agricultor**, earpinfrros
mecnicos, plomeros ele.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 TeL 110 San Juan.
HAMBRG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Agosto 10
Septiembre 7
Octubre 5
Salida de
Amberes
Llegada a
San Juan
Agosto 13
Septiembre 10
Octubre 8
Ag sto 31
Septiembre 28
Octubre 26
WILLIAM MUNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan Box 545
Experimentos con el cafe
SAO PAULO, Brasil, agosto 19.
uta reunida de la Boeie*
riad Rural Brasilefia el miembro
de dicha entidad Marcilio Pentea- '
do revel que se estn haciendo ex-
perimentos en el Instituto de Buta- '
tan para la investigacin de los po- i
sible usos industriales del caf
Penteado dijo que los miembros de
dicho instituto extrajeron de die-
( sacos de caf un total de
setenta kilos de aceite y diez kilos
de cafena, y que existe la opinin
c exiiairio del caf
podria ser usado ron beneficio en
la manufactura de jabn, glicer.-
na y lubricantes. Y agreg Pen-
teado que los experimento* en e'.
Instituto de Butatan tambin han
demostrado que la cafena no tie-
ne efectos perjudiciales sobre el
organismo humano.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cnu)*
20 aos de experiencia, con certificados de aprenda*}*
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 137?
(Planta de Niquelar)


II
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQL1LKH E CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, do comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 803,
Santurce. HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
ralle Lafayette nmero 18, ti es
dormitorios. Garaje, cuarto de ser
vicio aparte. Inf. TeL 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
FOR RENT house In the Condado,
Lafayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
tu Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados, in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan. H.N.A.-V
FOR RENT comortablt residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servanfs quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot and cold running
water and all modern con-.
ees. Cali: Caballero, telephoi
San Juan.__________________HNA-V
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
firmar telfono 1795 Santurce
P. R. 8-20-11
SE ALQUILA: Doce pesos men-
sual casa tres habitaciones, san,
comedor, cocina, tiene agua y ser-
vicio sanitario. Km. 1. Barrio Sa-
bana, Catao. Al lado del seor
Perey.
CASAS RESIDENCIALES en el
Condado. Se alquilan dos
una terrera y la otra de dos pisos,
ambas de concreto, situadas en la
calle Wilson Nms. 47 y 48.
bas propiedades estn en magnifi-
cas condiciones y ofrecen todas las
comodidades deseables ,>or ni
ci, habiendo sido ocupadas nasta
ahora por sus dueos solamente.
Informar: E. M. Vassallo, -
na de American Railroad O
lfono 1668, San Juan, P. R.
FOR RENT. house in prvate resi-
dencial section of Carrion's Cou.-t
No. 10. Santurce. four bedrooms
with closets, garage and seprate
servants quarters. Information from
7 to 9 P. M. at Mrs. Snchez Mora-
les, telephone 530, Santurce, or Box
331 Ponce. Also on premises 8-27-P
ALQUILASE ESPLENDIDO piso
para familia grande en Calle Llo-
Nm. 3, piso tercero, tiene
doble servicio sanitario, magnifica
terraza fresca, ventilada. Informes
Linda Vista Nm. 1".. telfor-.
Santu
ALQUILASE 585 mensuales en Flo-
ral Park. Cena de Carretera. Re-
ciencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos cuartos de bao, innu-
merables comodidades, vecindario
selecta Telfono 2681, Santurce.
U ALQUILA primer piso
Simn olivar 56, Condado. Sala,
comedor, tres habitaciones con clo-
set. dos cuartos de bao, cuarto de
servicio con Instalacin sanitaria
y garaje. 575.00. Informar I
no 230 San Juan. 8-21-S
''por
;:cwe?ster
Locura
Irreparable
W SON LAS 10 Y MEOIA.^B I LAS 11 SER SEN- I TENCIA90 STARK ^^^ -V -VAMOS- -XE3TOY rTT? r^--------i/ LISTO
_jjn lE,-*-;'JP|tr_ii3

Tf^^*3U'jrl 7M rs----- -;/^^NlSp
e=-v%m1
l lo ^H--'C'5JB*S
'mk s ? s k^
TRAE TODO ESE EXP-
ENTE, PAT- VAMOS A
ASISTIR A LA SENTENCIA
SE ALQUILA piso en Dos Herma-
nos 16, altos, Stop 19. Sitio fres-
co y cntrico. Tres dormitorios y
dems comodidades. 533.00 mensua-
les. Informarn Tel.
Santurce.
FOR RENT Concrete house, four
bedrooms. servant quarters. garage,
cool side of street. near b"arh. ci-
ne, buses,
150 San Juan. 8-22-C
SE ALQUILA casa concreto, cua-
tro dormitorios, garaje, doble ser-
vicio sanitario, patio grande, cerra
de las guaguas, playa cine. Pacific
Place 10. Telfono 150 San Juan.
SE ALQUILA Pershing 40, bajos,
cuatro dormitorios y dems como-
didades. Informacin. Zoilo '
KtteS, en el Corte Ingls. Telfo-
no 1123 San Juan. 8-22-R
WILL RENT my cool and com-
fortable residence in the Condado.
Stop 48 and Wilson Ave. Has ferra-
re and marqure. Furnishen". Inf.
Tel 2610 Santurce. 8-22-M
SE ALQUILA tercer piso nueva
ronst'
hla. Doble
bien i
Informes telfono lun.
:-
SE ALQUILA un to en
ado 1, San Juan, 1
rojo, San Juan.
______
DESEO ALQUILAR pequeo cha-
let moderno o apartamiento
amueblado en la playa hasta Isla
Verde. Miramar. o Hato Re-
rljase al apartado 14G2 San Juan.
___________________ s-'1-|i
NECESFTO tn alquiler casita dos
habitacin- rentemeni
lie een i i o Bai
Dentn, te-
lfono 647 Santurce.
SE ALQUILA ;>:so en San Sebas-
so. fresco, recin pintarlo y arre-
para familia. Informar na-
quero Co. Telfono 647 San .lun
ALQUILO DOS vivienda^. 560.00
cada una. Tres dorn losets,
piso lozelas. Sitio mi
ramar. C- (lalas.
Roosi .
turce. 8-25-M
SE ALQUILA casa cinco
;ua calle
co y garaje. Informarn telfono
el agua.
SE VENDEN: Casa de concreto,
cuatro dormitorios Pacific Place 10.
concreto, ufes dormitorios.
Pomarrosa Nm.' 43. Casa madera,
ranchn, Duffaut 3L telfor.
San Juan. 8-22-C
COMPILA VENTA
CASAS
'.abltaclones pa- : ALQUILANSE dos habitaciones pa- JVENES Y SEORITAS de 17 a
ILA en tasa de cuatro ra caballeros, seoritas o matr.mo-1 ra matrimonio sin hijos o estu-
es en los altos calle C Nn.l.
Iromo, parada
nformes en la misma.
alto p|
~~ .^^v,. vii tosa ue cuatro ra caDaiieros, seoritas o malrimo- i ra mal
apartamnentos uno bajo con sala. n,0. muy ventiladas, amplias, casa i diantes
comedor tres dormitorios, etc. In- famiIia respetable, a precios mdi- 1
SSSSJISSSS^ 5' :- * Telfono 372 azul Tetan 56 *
nizacin Hipdromo, Santurce
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. 565 per nionth. C. W.
Sicgmund, telephone 497, Santur-
ce._____________ H. N. A. S
FURNISHED sturiio apartment at
Condado: Caribe St_ No 2 Screen-
ed, all modern conveniences. Ga-
rage, water, gas. electricity and
I.QUII.AN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
refrigerator, included Suitable for "ionio. Casa familia respetable. In-
couple. $65.00. Apply on premises formarn telfono 2279. Salvador
HABITACIONES CMODAS, ven- j
tiladas y limpias. Viva en la YMCA !
Sitio cntrico y recreativo. Para I
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
LOCALES
or Phone 1096. Santurce. HNA-G
Biau 95, Tercer Piso San Ju -
8-19-D.
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados. ; FOR RENT urnished ront room
ascensor, agua caliente. Con o sin witn davenport, armchairs, radio,
muebles. Precios desde 525.00. Olim- I lamps. prvate mi ranee, suitable
Ir -^'a Miramar. parada 10, for American lady or gentleman.
Tel. 388 Santurce.
H-N-A.I.
SE ALQUILAN dos apartamientos
modernos en Caleta Nm. 14 de
dos dormitorios, frescos y ventila-
dos. M. F. Carmona, telfono 1442
azul, San Juan. 8-22-C
$6.00 weekly. Inquire Mrs. Coln
after 5:30 P. M. 15 Tanta St, third
floor. 8-21-C
SE ALQUILA HABITACIN en ca-
sa de familia respetable para se-
ora o seorita sola. Calle Parque
nmero 12, tercer piso. Telfono
1671 verde, Santu 8-29-0
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrigerator, residential
section, cool. Fiol apartments. Bext
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and gai ven room
apartments furnished and unfur-
nished with garage. Apply to |a- SE OFRECE para seoritas hos-
nitor on premises or R. Lnm, pedaje en rasa de familia sena,
^once-________^________9-10-L trato esmerado y consideracin. Pa-
LESBIA APARTMENT. Jos .1. Fi- * ?*^" t ffif* ?*R D-T
necn \ da. Ubides, Ave. 11
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
respctable. Sitio ideal, muy
i pueblo. Pido y doy* referen-
Ambiente familiar. Miguclina
Figucroa, Barranquitas, Puerto Ri-
co. 9-5-F.
SITAMOS LOCAL para ex-
hibicin mercancas. Sitio cntrico
San Juan o parada 22. Preferimos
calle Alien o Salvador Bra
rjase a C. H. Bedi, Hotel Mallor-
ca o Luis Cavila Carballo, Alien
37, segundo piso. Tel. 786 negro.
8-19-D
30 aos: Aptos para actuar en
pelculas. Deben ser fotognicos y
saber cantar. Grandes oportunida-
Se necesita una estrella. Bo-
rinquen Film Co. Box 1225 San
Juan. 8-22-B
NECESITAMOS JVENES hbiles
y ambiciosos para dedicarlos al co-
mercio. Gastos pagos y buena co-
misin. Vase personalmente con
Aviles en Betances 6, Caguas.
8-23-0
FOR RENT office or shop 5,000
square feet, well ventilated and
lighted second floor. Comercio No.
21. II. V. Grosch Co. 8-30-G
SE ALQUILA en Luna 60. local
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. H-N-A-U
LOCAL para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente de So-
da en el Teatro San Jos de la
calle Loiza en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente de soda
moleste. Precio especial por
los seis primeros meses. 9-2-G
SE ALQUILA una oficina en el
centro comercial de San Juan.
Brau 54. altos Farmacia Blanco.
Ventilada con entrada independien-
te. Informarn alli mismo. 8-21-P
Rio Piedras, P. R.
9-10-V
gueroa, propietario, Tel. 2896 San-
turre. Cali- j Honre,
rada "ma y re- SE ALQUILAN habitaciones am-
onstrucein. Esplndida pUai as en rasa de fa-
venti .o.oo en adtente. ; milia respetable, con o
___^____________ 9-16-1- das. Parada de guaguas al frente.
BT\a Ds-xt-r. l-.._ i u j---------7"------- y 0 1 2.
(OR KtM : rurntshed apartments Ssniu-
at Olimpo No. 3. one or two rooms. i _____________________S'"'^
all screaned with automatic ele- i SE ALQUILA una habitacin pa-
COLOCACIONES
SOLICITUDES
esqui
I
fresco y saludable. Informes,
fono 891. Santu
vator, running hot water and a..
modern conveniences. Also main
floor apartment for proffesional
and Pent-House for ladies only.
Phor.e 68L Santurce. Special sum-
mer price.________h. N. a.-L
''.QUILA un apartamiento en
Brau Nm. 85. Para ms informa-
cin llame telfono 830 San Juan
_______________ S-20-S
SE ALQUILA amplio ampartamien-
to. Tambin mirador en los altos
Trapich". San Jos 17. San
Juan,
ALQUILER
HABITACIONES
ra caballero o seorita, muy
filada, amplia, con balcn y en-
trada independiente. Cerca trolley
y guaguas. Carretera Nueva
roa, parada 18
ALQUILANSE HABITACIONES
abonados a co-
mer. Esmerada limpieza, excelen-
tes comida m ronvenciona-
\mbiente familiar. TeU
394 rojo, Alien 43. San Juan. 8-24-R
SE ALQUILA
puesta de amplia habita-
comedor, con opcin a
ranga. Inl
8-2-R
CASA PARA universitarlai en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la .-
la Amadeo de Monroe, Am-
blante familiar en casa respetable.
I.as familias de la isla pueden di-
rijirse por rorreo al apartad"
San Juan. Telfono 103 verde. Rio
Piedras.
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54, altos. Farmacia Blanco,
des habitaciones para hombres. Se
ias. Informar al'i
I1NA-P
with use of paiio-, dining
lutchen. Suitable for couple.
0 per month. Garage avalla-
nte. Preshing Ave. 19, Stop 4.3-1 2.
MECANGRAFA. graduada dt
High School, (17 aos) ruega em-
Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario romcncional.
Dar referencias. Apartado
San Juan. 9-5-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN bordadoras de m-
quina Singer. Direcci6n: Sra. Lu-
chetti, Km. 9.0-9.1, Carretera San
Juan-Rio Piedras (parada 29-19
Hato Rey). Telfono Hato Rey 18
negro. 8-23-L
SE NECESITAN agentes hbiles
para representar Misto-Gas. fa-
moso producto garantizado. Rebaja
gasolina a diez centavos. Ms mi-
llaje, ms fuerza. Elimina carbn.
Box 3062, Santurce. 8-23-L
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
del Valle, Hospital Militar, Cayey.
P. R. 9-8-V
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park. 25% descuento so-
bre rosto. Facilidades para pago,
sin corredores. Informes, 10 calle
Hoare. Telfono 2681 Santurce.
HNA-M
O 0 PERMUTO casa en Ca-
;ior finca en las inmediacio-
nes de Casual 0 Rio Piedras. In-
formar Betanres 6, Caguas o apar-
tado 1229 San Juan. 8-22-V
SE COMPRA una asa entre las
parad, A de 51.200.00 a $1.-
500.00 al rontado. Para informes
le al apartado 1584 San
Juan. 8-21-M
SE VENDE por $500.00 casa tres
habitaciones, sala y comedor. Ne-
de Zapatera con buena
rlientela. Para informes. Celso Ca-
ballero 89 0 Zapatera 10 de Mayo,
squina Providencia,
Sunoco, Santurce, P. R. 8-23-L
REGALO CON prisa casa concre-
tar propio en Caguas. Vale
I oflO. Dirjase Isabel
Muo. 8. Caguas o Nicols
I.a Koketa, San Juan.
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: Si tu mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nunas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de su-rur Victo;
din. 9-2-G
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. W
uemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruida en
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 2,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqumilla de escribir
Lnderwood, o de otras marcas, vi-
s'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
._____________________________________________ A
VENDEMOS maquinas (Je escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.i
1.a Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
MAQUINA \S de e-
y de sumar de varias marcas las
\endemos en buen estado por muy
poro dinero en el tercer p:
Padin.
FINCAS
IT.A VENTA
\ mire Ro Pledias-Caguas
a 6 kilomettos de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra so
vende barata y se dan comodiua-
des para el pago. Telfono 7o".
J:an110 rojo. Hato Rey UNA V
FINCA IDEAL para resici-
Cinco minutos de Mayagez. Ca-
rretera asfaltada. Luz elctrica^
agua acueducto y telfono,
dos cuerdas aproximadamente. In-
formes aparta : c/.. 9-3-B
FINCA DE 11 12 cuerdi
lmetros de Rio
le de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio C a ca-
sa-vivienda con todas las comodi-
dades, incluso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, constru
una loma ,'uan,
Yunque, ron casa para pi
raje, cultivo de ros
fruale
i ie a "M. M.", apai
San Juan. P. K. HN
V EN DO, ARRIEN mulo:
Finca 60 ruei
rida. rancho tabaco
arrimados, caa y taba
mar Manuel R
Georgetti 10. Rio Piedras.
SI ll al al DESEA ca i apartado telfono 1 COMPRAR San Juan. San Juan pequea o llame
PERMUTO por finca San
Juan, preciosa quinta en Huma-
cao, todas las comodidades mo-
dernas. Una cuerd i alta,
fresca. Informe amar 11,
Santurce.
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.o.
Tiene n. :ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25E.") rojo, Santurce. HNA-H
NECESITAMOS DEPENDIENTE
experto ramo ropas caballero y
quincalla, que hable ingls, prefe-
rible soltero. Si' no es experto rio
solicite. Infanzn & Garcia. Tel-
fono 508 Puerta de Tierra. 8-24-1
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
SE SOLICITA mecnico de m-
quinas de coser elctricas con ex-
periencia en talleres. Especifique
.sueldo deseado y d referencias.
Dirjase al apartado Nm. 3195,
Marina Station, Mayagez. 8-22-S
DESEA PERMUTAR empleado de
Secretaria Ejecutiva con emplea-
do de otro departamento u ofi-
cina. Sueldo $1,600.00 anuales. Di-
rjase JPE. apartado 285, San Juan
P. R. 8-27-P
FABRICA AMERICANA solicita re-
presentantes en toda la isla. Sueldo
promedio $25.00 semanales. Enve
10c. con solicitud para franqueo
a: Representantes, apartado 56.
Lajas, Puerto Rico. 8-25-A
VENDO la casa Nm. 42 de la
ralle Vallejo, Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin rasa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar telfono 1645
Santurce. IINA-C
VENDO PROPIEDAD fabricada en
calle del Rosario esquina Hospital.
Alcantarillado propio. Solar 2,976
metros. 12 rasas, todas al lado de
la sombra. Escriba a "L. L. r o EL
MUNDO. 8-20-L
BUEN NEGOCIO. En Isla Verde:
Por no poderlo atender su dueo,
se vende casa amueblada con luz
elctrica y agua del acueducto de
San Juan, y 35 casitas para los ba-
os. Se vende juego de habitacin,
lmparas. Inf. Ave. Fernndez Jun-
cos 59, Tel. 913 azul, Santurce.
8-25-N
SE VENDE rasa calle de Los Pi-
nos nmero 7, parada 19. cuatro
habitaciones, servicio sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico.
Cerca Paramount y Plaza del Mer-
cado. Calle afirmada. Precio $1.500
por tener que embarcar para San-
io Domingo. Informar el lefiOl
Juan Valle o telfono 772
Santurce. 8-23-V
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDEN BARATO, vanoa mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1562, Tel. 1096
Santurce. H.N.A.-G
SE VENDE Juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
1849, San Juan. H.N.A.-R
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto, etc. Pre-
cios especiales, Los Muchachos, San
Juan. 9.3.M
O COMPRAR finta de 10 a
1"> cuerdas que est sita
de San Juan. F apar-
tado 722. San Juan, dando detalle?
romp'
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE: Solar de 1,800 metros
en Miramar, cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas.
Tel. 681, Sant. Miss Laborde.
H. N. A.-L
VENDO SOLAR 19 x 32. 608 me-
tros, calle Sagrado Corazn, el si-
tio ms alto Santurce. Norte Ur-
banizacin Bezouska. $1.50 metro
Telfono 2336 verde, Santurce.
9-8-M
SE SOLICITA cocinera experta con
buenas referencias, si posible, es-
critas. Que duerma en la casa. Fa-
milia pequea. Calle Cervantes 8.
Condado. 8-25-J


SE ALQUILA una esplndida ha-
bitacin en Ponee de Len 176,
piden v se dan r'--
: Santurce
8-24 C
A LOS DUEOS DE AUTOMVILES
Cuando vaya usted a pintar su automvil no acepte que le i
lilamente "Le fiaremos un DUCO". Exi 1 legitima
pin'ura "DUCO", que es fabricada solamente por DUPONT. 'Duro"
no es un sistema, sino una m& -irada de la Compaa
DUPONT para identificar sus materiales de acabados.
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN "DUCO" QUE ES EL
' 'DUCO" FABRICADO POR DUPONT.
F. W. LEIIMER, INC.
Ave, i'on..- de Len Nm. ."* Stop 7 Telfono 361
SE VENDE casa Ave. Ponce de
Len Nm. 24. parada 11. Infor-
mar calle San Jos Nm. t
rada 26, esquina Ave. Kern idez
Juncos.
LA BOLSA, MueDlerta de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono, lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponco. de Len 82 TeL 221 y 261
verde. Santurce. p.s
SE VENDE un chinero y buffet
en muy buenas condiciones, y un
"alentador elctrico para agua de
accin instantnea. Flores 27. Te-
lfono 995 azul, Sanlurce. 8-22-A
NEVERA SEEGER de cuatro puer-
tas. propia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se vende bara-
ta. Salvador Brau 95, "La Perpe-
tua". 8-16-R
SE VENDE cocina elctrica, jue-
go comedor, un juego sala pas.
Ropero, tocador. Ave. Gonzlez
Nm. 15, Ro Piedras. 9-2-A
SE VENDE en Caiano carretera
Bayamn -catao, parcela de terre-
no de 1333 metros cuadrados, si-
tio ideal para fbrica o almacn.
Precio sumamente razonable P R
Frult Exctiange, B. A Wall, Apar-
tado 207 San Juan. H. N. A.-P
MUY BARATOS: Se desean liqui-
dar dos solares en Urbanizacin Hi-4
pdromo. Ave. A. 254 me, Ave. H.
282 m c. Informes telfono 210,
San Juan. 8-23-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. parada 26 1 2
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn .Toveria
Bouret- __________________HA-B
VENDO O PERMUTO por resi-
dencia concreto moderna en San-
turce. nueve solares con 14,200 me-
tros, sitio porvenir Isla Verde, co-
lindan Carretera Santurce-C
na. Km. 3.8 y tienen acueducto
luz elctrica y telfono. Informa-'
r Aponte 8 o telfono 749 Negro
Santurce. 3,. ^'
INTERESO COMPRAR Una casa de
$2.000.00 a $2,500.00 cerca de un
colegio catlico en Santurce. Dir-
jase al apartado 304 de Arecibo
8-27-M
COMPRO Y VENDO casas y sola-
res. Acepto como Administrador
cobros de alquileres de casas, al-
macenes y apartamientos en San
Juan. Puerta de Tierra y Santur-
se. Solar 526 metros a $3.50 cer-
ra escuelas y Carretera Nueva.
Gimnez. Ci -,uina
Luna. Telfono 2175. San Juan.
8-26-G
SE VENDE casa parada 20. ralle
Cais nmero 17 esquina Herma-
nas Ltimer. Cinco dormitorios,
dos cuartos de servicio, doble gara-
je, tres servicios sanitarios; 1254
metros cuadrados de terreno; pue-
de arrendarse en $100.00 mensua-
les: por $11,000.00 cash. Llame te-
lfono 2*^1 verde, Eanlu
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
cia, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156. San Juan
_______________________ H. N A
Sh ALQUILAN inaqulris je ci 11
bir Albert E. Lee & S0.1, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. h. N. A
VENDO SOLAR-casa madera cer-
ca carreteras, dos escuelas, dems
comodidades. Propio fabricar csa
grande familia o apartamientos
In. j P. M Coln 2, para.
Sanlurce-______________8-22-C
SE VENDE solar 16 metros fren-
te, 24 fondo. Calle Refugio, v
mar. Vista Isla Grande, cinco mi-
nutos parada guaguas. Calle afir-
mada. Alcantarillado. Dirjase a-
F. Andino, Depto. de Cobros Na-
tional City Bank of New York
8-24-A
ARCHIVOS Ut ACERO a dos,
tres y cuatro gavetas con o sai
cerraduras, se ofrecen a precio
sensacionales. Blanco A Company,
frente a la plazuela de San Fran-
: Calle Salvador Brau Nm.
88-23- V 71. HNA.B
FORD 8-1935. K11 mag-
nficas condiciones. Se vende por
Filis 0 \ AL
DESEO COMUNICARME con don
Juan Otero, quien trabajaba en
la Casa Padin, departamento de
Loza, para un'asunto de iraportan-
1010
San Juan, P. R, g.


i

POK
'
meiM
'
ptenles.
t-s. Lioredfl
San J
A :
Liquidan I
-zas o
s nv
opor
A Su;
mero 3. San



-



I

I
I
NL.N'I

{
i
i
I
nar. I
Cndez.
SE UAC
clase del
les Canj
-as
no
as o
desee el
I
Hoare
MI JAflj
pile
I
na'
I
LOKi.Nl
1 al
tura [
quedar|
tualidad
i ni j
11


lac,uina
pndela
as ge-
Imbin
r. Pa-
hcadaa
a
prueba
Ida* en
pos ca-
mar-
es
dificio
|>x 2S0,
N. A.
o re-
scribir
pas, vi-
ente a
CO, ca-
fN-A-B
-A.
ribir
todaa
Ir Inc.,
pro 505
N. A.
|
as Ins
muy
y 300
I
lodiua-





10 a

netros
ente.
colar
> va-
|Ponce
Albas.
AL,
ht-M
<


.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. K VIERNES 20 OE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALTUMO VILES
COMIDA VENTA
IL'CKb LSADOSOfrecemos dt
las nfuicnics marcas, en buena
[condiciones. Daratos y a plazos co-
nodoj: Diamona 1, Stuebaker,
Ford, Chevrolet. G.M.C. y otras
arcas, L. Sol ti Co., Puerta de
Tierra. HJN.A.-L
aOR 25 GENIAVOS giro poatai
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res.
'puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
lis. Librera Campos. Alien 1"W.
San Juan. P
"A LOS UlLSOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakei
a menos del costo. Aproveche este
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle nu-
mero 3, San Juan. HNA-W
'O AUTOMVIL Chevrolet
mnd<- nlien estado,
precio haialo. al contado solamen-
te Dirjase a Box 545; 11 de agos-
P, R. 8-21-P
S ornas en
Coamo' de Cu Matos, Box
Tamao 4 lonas l lonas 4 lonas
B Clase C
XI \
5.73
5.40
Tenemos
$1.00, ba-
lance C. O. 1'. M-P
MANUAL de Chauffeur: con 120
ile au-

para examen. i>os:al.
POR OCHO SKI.LOS de -res cen-
ll\' I ilus-
trada ir, iunduc-
conductor \chicu:'
iccni-
npeten-
Press,

TENGA LUZ x" RADIO por 5Uc
afto con la "Planta Airea Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
rias par uso en los campos; nue-
vos y en segundas.manos. informes
FABRICAS DE ONGAY F.N 8A-
VAMON H. N. A
150 mi-
tina. Ideal
bajad
San J HNA-C
i del 1928, cerrado,
dos puertas, buen i 'iones.
a Vo-
racional, parada 19, da 7 A M,
a 1:00 r S-22-B
FOR SALE: Hudson four door se-
dan s irunk. Any reason-
ahl offers acc if de-
sired. Ca e Co.
S-22-B
POPEYE. ESPINACA, EL MARINO
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, ai
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
UN TIRO DE PISTOLA
MOSAICOS MERINO: Los mosai
eos ms cuadrados, ms resisten
tes. de dibujos ms originales; os
pisos dt mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
a poli lian, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
Qa&ekjdo
ehsado el
tico coktba su
supuesto ene-
migo, sa9pu2.
r-ONK COCBIO'
A PERDERSE
*>J El SOSQue
PERO CAVO'
KN LOS
BRAIOS
DEL KJrABJX
A QUIEN
QUECI MUlJt-

COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MISCELNEAS
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
Umeo establecido hace doca
artos en
SARANAC LAKE. N. V.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn ass
ndos por enfermeras graduadas y
baio la direccin facultativa da
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues exista
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desda
115.00 a $25.00 semanales. Para ma.
yor informacin dirijase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue,
Saranac Lake, N. Y. 9-14-v
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
informes Belle-Arte Beauty Saln.
Calle Salvador Brau nmero 54.
altos, telfono nmero 2216; San
Jun-_____________________H.N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G. Box
3697 Santurce. 9.3.5
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor
'o. No afecta
la taole-
ta. Pdala hoy en su farmacia.
____________
BLER1AS: Ya no se necesita
I importar los muebles. Las mqui-
nas. "Driver" para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
i" recobre su independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca -Driver" vendidas a
plazos por la Ferretera Merino.
San Juan. S-ol-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
~~^^~-
SE VENDE barbera. Diez de An-
; dio Nm. 1. Buena clientela. Se
i vende barala. Informes en la mis-
ma. 8-22-G
ESE ACREDITADA tienda
.telas, raizado. Magnifica situacin
romerciai. Dueo imposible aten-
derla. Facilidades para transaccin,
Local barato. Informes: Comer-
ciante. Ave. Ponce de Len 168.
Santurce. 9-2-C
VNDENSE 24 mquinas Sin^er
1 con las hancadas y motor,
entre ellas mquinas especiales co-
mo pinkins; y french piping de po-
co uso. Infrmese. Mary Maser
Tel. 96 Mayagez, P. R. 8-24-P
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Cerra 101,
telfono 110, Santurce. 8-29-G
HILOS DE TEJER: "Mimosa"
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
1 y 2 libras, de 3, 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Mucnachos. San
Juan. 9-3-M
>ith rumble

Two >l and 1037-1938 li-
.W7 verde or at !
itomv casi nuevo.
magnifico radio.
Informarn Tetun Nm. 20. o Te-
lfon S-L'l-T
ea*h. Dndse Sedan
lo en bue-
lanza
Nm. fi. Stop 22 12 durante to- .
8-22-C
VNDESE FORD cuatro cilindros,
cerrado, dos puertas pasaje-
M ti 1 < 1
de 12 a 1
I 6 a 7.
-11 buena1
in carro Oldsmohile sedan
vnori<- Pida informes Frank-
lin Fir Insuranre Company, tel-
7, altos.
8-23-B
LANCHA DF. MOTOR: Se vende
una lancha de motor debidamente
equipada, propia para paseo, pes-
"molque. etc. Para informes
dirijase a: Arstides Simonpietri
r o I.ippit & Simonptri. Ssn Jusn,
P- R- ____________ 8-24-S
BUENA OPORTUNIDAD: Por no
atenderlo, vendo puesto de
carne y colmado. Estn unidos.
Aprovechase la ocasin. Infrme-
" D, Nm. 33, Barrio
Obrero. 88-24-F
SE VENDE una cocina de gas flui-
do, en perfectas condiciones. Para
informes: Colmado Carvajal. Alien
41, San Juan. 8-25-C
CASA DE AZOTEAS: Todas las ca-
sas de azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior; tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos manos
de "Medusa Cement Paint Dam-
proof". Esta pintura se vende a $13
quintal, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino, San Juan. Santurce y Ca-
guas. 8-23-M
PROTJASE: Beba agua pura, li-
bre de contagios, usando nuestros
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-J-M
VENTA ESPECIAL. Efectos elc-
tricoa, plomera, cristalera, pintu-
ia. "Patton's", herrajes, y ferrete-
ra en general. Ferretera Villamil.
Telfonos 187 Hato Rey y 115 Rio
Piedras. 0-1.VV
POLLITOS BEBES-ti^as las ra-
zas americanas Importadas va
area- especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en li isla. A R ZENO,
Alien 16 3-5-38-?
MOTORES Elctricos louos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta om
presores.. Mquina* Hierba. Molinos
Magnetos. Torno. Niqueladora la-
ller Inzarry, Fernndez Junc'is J
parada 26-12. Santurce H N A
THOROUG-BRED bloodtested baby
rhick* 58.00 per 100. Leadinj br;eas,
shipped va air express. Enjel-
mann Pouilry Farm, Avon Park,
Florida, U. S. A. 0-5-E
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-1 2, 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencias para entrega inmediata. Pi-
da una hoy mismo a la Ferretera
Merino. 9-1-M
POLUTOS BEBEi>. loaas las ra-
zas importada va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de So pollitos por $.YUu.
A. R. Zeno. Allej 16. <-4-3frZ
ARTE POPULAR Espaol. Alien
32, ofrece rfterros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, brazos pa-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos e-ian
hecho en Barcelona y Toledo por
expertos forjadores. Haga una \ 1-
sita a la exposicin permanente
da Arte Espaol.
POSTES ANGULARES esquinero.
y terminales de hierro para verja*
y cercados Fciles de poner, dura
deroa y aconimicoa Pida informes
y precios a "Loa Muchachos" Suca
iie A Mayoi A Co., San Juan P
REFRI ERATIUN C A K R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
ebenaa Kestauranir-s. Puente Soda.'Mercado de Carne, ars, etc :
No solamente lo ms moderno er
refrigeracin sino 10 ms econcmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mtl^ias.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
I-1BROS Dfc H1UH 3CHOOL ira-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Bntan c*--
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co.,
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37, Ma/agiiez. H.N.A.-S
COCINA GAS fluido Real Hoat con
quemador economice diferentes es
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C F. Presten, a I lea JO. San
Juan. H. N A
BEAVER BOARD El canon MeaJ
oara divisiones cielo* rasus F-
cil at rolar*] Duracin eterna Evi
ta la numeoad Aisla e caioi De
venta oi Loa Muchachas Sucs at
A Mavol Si Co. San Juan P R
H N A-M
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di
plomas Precios razonables Sch"oi
supply Company, San Frene-seo 75
San Juan o McKinley 37 Maya
gez H N. A
COLMADO SUAREZ de Sea, de A.
Surez y Co., Brau 69, telfono
134-1309-37 Lista de Carnes File-
te de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca. Car-
ne de Sopa, Carne Molida. Carne
de Cerdo Molida. Carne de Cerdo.
Hgado de Ternera, Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
SE LE HA PERDIDO la llave de i
su casa'* La Ferretera Merino le |
duplica a usted cualquier forma y '
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas cla-
ses de herrajes para casas. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan, Santurce y Caguas.
8-31-M
INTERESO LIQUIDAR nea-Hi. y
vendo por este motivo, desde una
.*i vacas cruzadas r"Hia in-
formes dirijase al apartado 63. Gu
rabo. H.N A. L
PRUEBE EN SUS comidas la la-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos trutas y carnes lodos 10
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. IINA.S
Ql AP.RY TII.E para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores. Red, Buff. Grey.
Orcen, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formal
escaleras. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores rte todas cla-
ses. Visite la Ferretera Merino.
Alien 64. San Juan. 8-31-M
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con sus conexio-
nes: tambin tubera de bronce y
conecciones de bronce par> desti-
lera' Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan
8-31-M
RETAZOS de seda fina. Se ven-
rien en Barcelona Nm. 8, parada
16 12, cuatro casas despus del
rorreo. Telfono 674 verde, Santur-
ce. 8-27-F
PASTA DE DIENTES francesa
' Email Barril". Pone los dientes
como el marfil y adems
imprime a las nielas un rojo na-
tural. Solicite un tubo en Giusli.
_________________________8-26-G
SE COMPRA um trituradora de
piedras de 100 o ms metros da-
ros. Escriba M. A. C. co EL MUN-
DO. 8-25-C
Especialidad Mt-dicinal
KILT1K D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garr=patas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida inlormes a l.os Muchachos.
Sucs de A. Mayol A Co.. San Juan.
Puerto Rico. p
VEND) 1 <3 Est
en magnil Cuatro
1
arada
VENTA DE I LORES
FLORES NATURALES: Exprese i
sus a:> ^us penas con lio- !
res. Artsticos trabajos. Minina del !
Valle: Telefono 840 y 266 San-
Parada 1Z Ponce de Len 27
i A DE FLORES naturales en
ijos. Se impri-
nien cintas para coronas Llame al
no 823. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez, P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Num 10 Santurce. P-D
TUBERA CONDUIT para insta-
laciones elctricas, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century"; cajas, swit-
elies. timbres, cuadros paneles, na-
die tan barato como en la Ferrete-
ra Merino, Alien 64, San Juan, P.
R-_______________________8-31-M
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa Inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
cabeza redonda, plana, ovalada, de
mquina, de coche, tirafondos v
los "tiles de espansion", shields
para concreto, etc. Visita la Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce.
Caguas. 8-31-M
"TIOGA"Alimentos uar/i pollitos
gallinas ponedoras, conejos, zanade
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alten
l__________________________3-6X38-Z
BUTTF.RMILK (seml-sltdat Im-
pla o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros j cerdos. Pida
prospectos A R. ZENO. Alien 16.
Las noticias... Cerca ele doscientas...
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles ri* hilo y algodn. La
mejor fabricacin. La Perpetua".
Salvador Brau 95, San Juan.
9-16-R
Continuacin de la pgina 3
ion Jones-Costigan y dijo que
el Presidente haba firmado a,uel
proyecto, que contenia las restric-
ciones sobre refinados establecidas
en el actual proyecto. Manifest
Harrison: "Yo quiero que las mi-
nutas demuestren que si algunos
Inversionistas americanos desean
construir refineras, y con ello que-
brantar el trabajo en las refine-
ras de Estados Unidos, ellos no lo
hacen a sabiendas de que no ha-
br restricciones despus de 1940".
E informe de la conferencia
fu aprobado por el Senado des-
pus del fracaso del senador
Pepper de lograr su t r a 11 a d o
de nuevo al comit da confe-
r encas. Pepper solicit de los
conferenciantes del Senado que lle-
garan a un acuerdo con el grupo
de la Cmara para hacer que to-
Fianza de $15,000...
CAJA REGISTRADORA: Se vende
una marca National de dos gave-
tas, magnificas condiciones. Vala
en Hato Rey, parada 38 12. calle
-ta Nm
LIBROS DE ESCUELA Superior-
an en
Supply Co.. Salvador Brau
75, San Juan, P. R.. McKinley 31,
Mayagez, P. R. 9-3-S
Anuncio
dE AL i 6'J San-
ra Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo*, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores n tura les Cuitas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. HN-A-A
MI JARDN tan cerca de usiert
puede ofrecerle lo q :>or di>
cenas y cu trbalo en flores
iles Ordene y ser mi clien-
te. ! LA, parada
rojo, Hato Rey P
Piernas Daadas
Venas \ ;i ricosa s
Ulceras
(Continuacin de la 1 pgina)
I DE MORENO. Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turale. ordnelo al telfono 66 s
quedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey Parada 35 P
I S S.> venden y se hacen
..nigua re-
I [i -esuer.
Telfono 298, Hato Rey. 9-18-C
Tmese la decisin de ofrecer a
las piernas daadas la ooortunidad
aaa a ur.a buena botica v ob-
tngase un iiiinal de Aceite
Esmcra'oa de Moone m.iv concen-
t.ndo Que dura muchos das.
La ui mirra Din acin de e>.e acei-
te Drorjorcionara almo v imas cuwi-
tis anticiclones mas le rom ence-
ran de cue su enfermedad de la oiei
desaparecer muv Dronto
Tengase presente aue el Aceite
Esmeralda de Moone es limcio an-
iljptico ntente v penetrante aue
ni mancha r.l dla residuos gra-
sicntos v aue es extiaorcnanameiiit
efteas.
De venta en todas las boticas.
ticionanos son excarcelados podran
tener mejor oportunidad para sos-
tener su recurso. El Fiscal de este
Tribunal expres su criterio de que
una rebaja seria tolerable bajo las
circunstancias. Naturalmente quiso
decir con ello, y asi lo resuelvo,
que si las sentencias por mi dicta-
das eran confirmadas, una ,fianza
ms baja sera suficiente para po-
ner a los peticionarios bajo la cus-
todia de las autoridades de Ponce.
La conclusin a que he llegado
no refleja en absoluto sobra la de-
cisin de la Corte de Distrito de
Ponce. Simplemente ocurre que, en
uso de mi discrecin, creo ahora -
que una fianza ms baja rump los
nat de la justiria hasta que mis
Asociados revisen mi sentencia. Si
mi opinin es confirmada, ser ju-1
risprudencia establecida que cuan-'
do inician y llevan a cabo activi-
dades terroristas, como en el pre-
sente caso, una fianza ca $25,000
para una persona que ha nterve-
nidii en la colocacin de una bom-'
lia en una casa habilada. na
Conforme dije untes, estoy segu-
ir, h- que ' prooadsr, i mi opi-
njfl e* confirmada, no .
I los intereses de El Pueblo de Puer-
to Rico.
Fijo, por tanto, la fiania en ca-
da caso en la suma de $15,000. ne-
cesariamente a condicin de que los
peticionarlo sean devueltos a la
Crcel de Matrlto da ronce en ca-
so de que las aratraciaf dictadas;
por m en toa recursos de epgrafe
aean confirmadas.
das las disposiciones del proyecto
aran en la misma fecha el
primero de marzo de 1940. La mo-
cin d Pepper fu derrotada por
votacin oral, despus de lo cual
el informe fu aprobado en igual
forma.
Pepper levant el punto tcnica
de que no haba d;ferenc:a entre
los proyectos dei Senado y la C-
mara en cuanto a la cantidad de
azcar refinado que Hawaii y Puer-
to Rico podran embarcar a Esta-
dos Unidos. Por lo tanto, Pepper
sosienia que los conferenciantes no
tenan facultad para considerar un
arreglo sobre lo que estaban de
acuerdo.
El senador O'Mahoney le con-
test arguyendo que el asunto de
las restricciones estaba "en issue"
porque el proyecto del Senado fija-
ba restricciones a las operaciones
de refinadores del Continente,
mientras que el de la Cmara no,
por lo que los conferenciantes ac-
tuaron dentro de su autoridad.
El informe de la conferencia no
alter las disposiciones sobre Y
p.nas, que quedaron como lo in-
form Prensa Unida cuando el Se-
nado aprob primero el proyecto.

WASHINGTON. D. C, agosto
19. CPU)El comisionado Iglesias
declar a Prensa Unida estar "muy
disgustado" ron la revisin de que
fu objeto en conferencia el pro-
yecto del azcar.
Manifest Iglesias: No s* han
\ado los discrmenes contra
Puerto Rico. Slo esperamos que
el Presidente haga justicia en este
asunto. Entretanto nosotros con-
tinuaremos combatiendo los obvios
discrmenes de este proyecto con-
tra un grupo de ciudadanos y en
favor d otro grupo."
Amigos al fin...
"El cabello y los dientes son los
mejores amigos del hombre" dice
un cientfica V se portan como
tales: lo abandonan a IHM alienas
'-.ui>.< .- i,,
i Da:
Shell Union OiI 36
Simmons Co. 47 12
Socony-V'acuum 21 18
South P. R. Silgar ,4 1 i
Southern Pacific 45 14
Southern Rail. 28 18
Sperry Corp. 17 3,4
Standard Brands 11 78
Standard Gas and Elact. 8
Standard Oi!, Cal. 44 14
Standard Oil. Ind. 46 3,8
Standard Oil. N. J. S7
Sterling Prod.i < 67 12
Stewart-Warner 18
Studebaker 14
Swift Int'l 31 3,4
Texas Corp. 62 5.s'
Texas Gu.f Sulphur 38 7 8
Texas Pac. Cos and O,! 13
Twentieth Cent. Fox 37
Union Carbide 99 58
Union Pacific 121
United Aircraft Corp. 28
United Corp.
l'n ted Fruit T7
l.'nited Gas Imp. 13 11
U. S. Ind. Alcohol 12
U. S. Rubber 'i* 14
U. S. Steel 115 5 8
Vanadium Steei 31 12
Warner Brothers 14 7 8
Western Union 47
Westlnghouse Elect. 1
Weston Elect. X
Waatvaoo Chlorin 20
orth 47 12
Worlhington Pump 40 1 i
tContinuacin de la pgina 13.)
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
Ban -
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Shar
Ford, Ltd.
Eastern Sugar Asi.
Ex-Cell-O Corp.
Gtand Rapuls Varn h
OH
Hudson Bay MiaiOg
S.n
Sin
156
35 34
.12 7 8
10 7S
-
: SJJ
2
I
M M
17 34
78
cot^ar
19 12
:,7 i >
IERAD
Conferencista. Es una verdad
absoluta que nada que os falso pue-
de hacer bien alguno.
Uno del auditorio: Pero lo que
usted .Taba de decir es falan. Ye,
lento incides falsos y me baom
muchsimo bien.
(Medical Journal' I
Ma las eootpa ios
Institutriz. No dabas usar mas
esa pslabra qua acabo da orte,
John, es muy fea.
John: Pero la usa Bernard Shaw.
Institutriz: Timonees aja sjeom
na- i -m aaa i.....
- London Oj
por mes. En otra seccin de la mis-
ma finca "Los Rbanos", cuya sec-
cia M conoce por el nombre de
"El Palmar" y en a cual el caf
no pudo cultivarse nunca con xi-
to, se ha acondicionado el terreno
para sembrar 15 acres de vainilla
y al efecto se han sembrado en la
misma seccin 11,000 bcares en loi
meses de mayo a junio, habindose
hecho tambin bancales y terrazas
individuales.
"En las primeras 400 libras de
vainilla tradas a San Juan para
ser curadas por diferentes mtodos,
1 los mtodos emprendidos dieron tan
buenos resultados que ni una sola
' vaina de las 400 libras mostr seal
| de moho durante el largo proceso
i de curacin. El moho se desarrolla
] fcilmente en las vainas cuando nd
son manejadas en la forma apro-
piada. Como uno de los principales
objetivos de este proyecto es en-
contrar la manera de que el cul-
tivo resulta lo ms barato p
durante los cuatro mese de cura-
cin, se aplic a la vainilla dife-
rentes mtodos al objeto de llegar
a precisar el que resultara m3
econmico para fines comerciales.
Se lleg a conclusiones especficas
que sern incorporadas a la planta,
de curar, de ser construida la mis-
ma. Va se ha hecho especificacin
completa en cooperacin con la
6n Experimental d Maya-
:z para la ereccin de la planta
de curar vainil.s.
"La vainilla se aati conociendo
como un futuro producto de impor-
tancia en Puerto Rico, producto
que los agricultores de los distritos
cafeteros no pueden ignorar y que
dar al agricultor que le dedique
el cuidado adecuado, beneficios que
nerjt Grandemente. En realidad,
a valnil M un producto nue pue-
da hacer ms por Puerto R co qu
cua.quiera otro nuevo producto que
se estudie o tecomiende para sj
cultivo lecai."
Infl Petroleum 34 1 2
' i ans Dredging 21 1 4
Molybdennm Corp.
Nat, Bellas a
Nat. Trai Sin i
Newmont Mining toa 12
Nigara Hudson 13
Psntepec 0:1
m Mach s.x eoticu
Texon O.i
United Gas New 9 38
Venezuelan Pet. 2
ArriOrJKS RAWARTAS
POR AUSENTARME se vende ne-
gocio. 30 artos establecido en el
mejor sitio de San Juan. Ganancia
anual cuatro mil dlares netos. In-
frmese 887 rojo, San Juan.
8-23-F
PAPEL DE TECHAR tino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
krat" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
para la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirve romo
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, ate. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
DESPULPADORAS de caf da div
eos. Se fabrican de varios mode-
los y precios. Todas de hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo.
P. R. 9-3-C
ATLAS '.'AlTLfc UlP: Pcderoso ex-
lermlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico p
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
598 H.N.A.-F
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. 9-4-G
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Establec-
mien'os Puig Abraham & Co
HNA-P
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, formas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulare de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino,- San
Juan, Santurce y Caguas. cuando
necesite todo este material. 8-31-M
Chase Nal
nal City
4 a 4-1 I
45 a 45 3.8
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Ga bneles "Seeger". Ca-
lidad. Servicio, i.n q'i necesite 10
ms barato. Inves-
tigue. Sucs. d Andrs Gandia. Box
San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
CARTN DE TECHAR: Especial
para loa trpicos en 1. 2. y 3 PLV
adems de arenlta. El mejor ore-
rio. Joaquin Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
a precios
ales para rajatnes, instau-
rantes, jiras y negocios. Ordene
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
____^__________ 9"3--M
DRUMS VACOS: Se compran
Plaa de Cal "Hlcaco", Fajardo
P. 1:
VINO
Ttldgenol
Tain las -11 1 ,iir.i.i.les propina 1.
.....1 1 le ti. lo poi ii>-
de miiii,-i -
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Edita Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, ralle Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24, San-
tmec. ___________H. N. A.-B
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
! biiidad y seriedad. IeL 221 y 261
verde. Carretera 82 Parada 18. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenoa y le atenderemos a
satisfaccin. Peroca) competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda e tan
importante como dnde se muda.
Mucamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W Slee-
mund. Condado 27. telefono 497
Santurce HNA-S
PARA MUDANZAS baratas llame
n\ telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos eal idos semanal-
menie Plarns cmodos Telfono
3092, Sun si: 9.3.T
Profesionales
MtulCOo, CIRUJANOS
EbPEAUSTAo w:
J. M. Amadeo 0. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masaje
Gimnasia iw
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. VIERNE5 20 DE AGOSTO DE I9J7.
Modelo
AW-22
Capacidad
7 libran
$82.00 de contado
$12.50 pronto
Balance
mensualmente
Q Grandes
Particularidades
(1) Lavado efectivo con el
Activador.
(2) Operacin silenciosa.
(3) Exprimidor de un control.
(4) Mecanismo duradero.
(5) Fabricada por la General
Electric.
Equipada con bomba, j Ningu-
na otra mquina de lavar ofrece
todas estas particularidades a
este precio! Y todava tiene
otras. Vea esta lavadora antes
de comprar.
MAQUINAS DE LAVAR
GENERAL m ELECTRIC
AGUADILLA Francisco Gaicla
ARECIBO Noli te Morell
CAOUAS Manuel Seoar.c
COMERIO A. Romero Cabrera
FAJARDO Pascaslo Garca
GAYAMA Suca de Piedra
HDMACAO Manuel 8ec*n
PONCE Forteza St Co.
PONCE Juan J Gerardir.o
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
VEGA BAJA Rafael Lpez
YAUCO Fidel Martnez
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio* autorizados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
lira. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Dlai Garca'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a .(JO P. *
y tambin mediante citas ne-
chas previamente.
Res Tel. 1865. Santurce.
DR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clinico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Julio E. Lolun
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS1
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estara ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn t
c]e la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocardlc*ralcos.
De 10 A. M a 12 M y
de 2 a 6 P M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de l a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Median.
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
dt 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43 Vi. TeL 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1-2, Condado.
Tel. 2928, Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del NaUonal City Bank.
CAGUAS
Dr. Andrs Frantesch.
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de StanforA
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 72
Santurce.
Residencia: Tel. 29 Santurce.
Dr.JeoaroSorez
Especialista en
PARTOS X ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 44
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
les Padln. TeL 738.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Estjeclailsta en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Traviesa
Telfono 1672 Santurce.
Los juegos de bisbol ayer en
las grandes ligas
Rebajadas las tarifas de la...
(Anuncio)
(Continuacin de la 1* pgina)
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
UGA NACIONAL
1
n
(8)
Los partidos de bisbol celebra- f burgh, en la segunda con uno en
dos ayer en las Ligas Mayores de base
LIGA AMERICANA
En New York:
Washington 200 010 000 0003 11 3
New York 003 0O0 000 0014 10 1
Bateras: Ferrell y Ferrell; Ruf-
fin y Dickey. s^
Homeruns: Stone. del Washing-
ton, en la primera con uno en base.
En Filadelfia:
Boston 101 000 0305 10 1
Filadelfia 110 110 0004 8 3
Bateras: Marcum, Wilson (8) y
Desautels y Berg (8); Keeley y
Brucker.
Homeruns: Moses, del Filadelfia
enl a primera. McNair, del Boston,
en la octava con dos en bases. Pit-
cher ganador: Marcum.
En Chicago:
Detroit 231 10512 15 0
Chicago 040 000 4 8 3
Bateras: Bridges y York: White-
head, Cain (3), Rigney (7) y Se-
well y Reuse (6).
Homeruns: Walker, del Detroit,
en la segunda con uno en base.
York del Detroit, en la tercera;
Walker, del Detroit, en la sexta:
York, del Detroit, en la sexta con
tres en bases; Piet del Chicago, en
la segunda con uno en base.
En San Luis:
Cleveland 010 005 000 6 9 1
En Cincinnati:
San Luis S 7 1
Cincinnati 2 8 2
Bateras: Warneke y Owen; Gri-
sson, Mooty (1) Hallahan (9) y
Lombardi.
En Brooklyn:
Filadelfia 0 6
Brooklyn 3 7
Bateras: Mulcahy, Jorgens
y Grace; Hoyt y Spencer.
En Brooklyn
Filadelfia 021 000 3017 10 1
Brooklyn 002 000 0035 9 1
Bateras: Johnson, Passeau (9) y
Atwood; Mungo, Hamlln (4). Lind-
sey (8); Spencer y Phelps (8).
En Boston:
New York 000 100 000 001 6 8
Boston 000 000 100 012 8 1
Bateras: Gumbert, Melton (11) y
Danning; Turner y Lpez.
Homeruns: Cuccinello, del Bos-
ton, en la stima.
En Pittsburgh:
Chicago 010 300 0037 14 0
Pittsburgh 020 100 0003 10 1
Bateras: Davis y Harnett; Bow-
man, Brown (2) Weaver (tercero),
Brandt (5), Todd y Padder (9).
Homeruns: Brobaker, del Pitts-
Walsh declara...
(Continuacin de la pgina 2.)
por los que la compaa obtena un
ingreso mensual de $10,140.55.
La tarifa para alumbrado no re-
sidencial, o sea, para el alumbrado |
comercial e industrial, se cobraba
a diez centavos por kilo. Los pre-'
dos de la tarifa propuesta por la
Mayagiiez Light y provisionalmente
I aprobada por la Comisin de Serv- j
i ci Pblico, es la siguiente:
Los primeros 100 kilos a 9 centa-
vos; los siguientes 400 kilos a 8
centavos; los siguientes 500 a 5 cen-
tavos, y el exceso de 1.500 kilos a '
tres centavos.
El cargo mnimo por servicio de
90 centavos mensuales cobrado en
la tarifa anterior se rebaja a 75
centavos.
Los tcnicos de la Comisin de
Servicio Pblico encontraron que ha
Ma un total de 1.501 abonados ac- i
gidos a esta tarifa con un consumo j
mensual total de 57.356 kilos, por
lo que la compaa obtena un in-!
greso de $5,845.80.
La aplicacin de la tarifa propues-
ta y aprobada provisionalmente por '
la Comisin de Servicio Pblico pa-1
ra alumbrado comercial e industrial i
producira a la compaa una en-;
trada mensual terica de $5,909.80, j
suponiendo que el consumo conti-
nuara siendo el mismo. Al compa-;
rarlo con el ingreso mensual habi-
do con la aplicacin de la tarifa vi-
gente, aparece una rebaja consegu
ble de $836.00. o sea una merma de
14.3 por ciento de su promedio de
a Prensa Unida lo siguiente: "Creo
que el plan es bueno. Est en ar-
mona con la poltica de buen veci-
no de la A d m i n stracin, y de
acuerdo, adems, con el espritu de
la Conferencia de la Paz en Bue-
nos Aires; yo espero que el plan
reciba la aprobacin del Congra-
so de Estados Unidos."
Alfaro indic que la posicin del
Ecuador en cuanto al asunto no
habla sido comunicada al Depar-
tamento de Estado a travs de la
Embajada. Sin embargo, como la
consulta original de Estados Uni-
dos fu hecha a travs de la lega-
cin en Quito, el punto de vista
oficial del Ecuador puede que ha-
ya sido comunicado en la misma
forma.
Alfaro no quiso comentar el ru-
mor circulante en los centros con-
gresionales de que el Ecuador se
aprovechar del programa si ste
es aprobado.
DECLARACIN CONJUNTA DE
ESTADOS UNIDOS Y BRASIL
WASHINGTON, agosto 19. (P.
U.)En una declaracin conjunta
de Brasil y Estados Unidos sobre el
asunto del arrendamiento de des-
troyers estadunidenses a Brasil, am-
bos gobiernos hacen constar que la-
mentan que e haya permitido que
un problema de tan limitada impor-
tancia haya "desviado la atencin
de los elevados Ideales del amplio
programa que abarca la poltica de
buen vecino. Los esfuerzos de los
dos gobiernos en favor de la paz
deberan ser ms que suficientes
para hacer claro a todos los otros
pases que ellos despreciaran la
iniciacin o el desarrollo de cual-
quier norma perjudicial a la amis-
San Luis 111 300 50x11 16 2
Bateras: Hudlin, Wyatt (5) Whi-
tehill (7); Heving (7) y Sullivan;
Trotter, Walkup (6) y Huffman.
Homeruns: Salters, del Cleve-
land, en la sexta con dos en bases.
Clift del San Luis, en la cuarta
con dos en bases.
Estado dr la Puntuacin
Nacional
Chicago 109 67 a .613
New York 107 61 44 .588
San Luis 104 57 47 .548
Pittsburgh 107 58 49 .541
Boston 110 53 57 .481
Cincinnati 103 44 7.1 .42"/
Filadelfia 110 44 66 .400
Brooklyn 106 ..mericana 42 64 .397
New York 107 74 :3 JU
Detroit 106 62 44 .5S>
Chicago 111 63 48 .567
Boston 106 60 46 .566
Cleveland 103 49 M .476
Washington * 106 49 B? .462
San Luis 105 34 71 .324
Filadelfia 104 33 VI .317
Partidos para noy:
Nacional
New York en Filadelfia
Chicago en Cincinnati
San Lus en Pittsburgh
Boston en Brooklyn
Americana
Filadelfia en New York
Detroit en San Luis
Cleveland en Chicago
Washington en Boston
ingreso mensual. Esto representa-
rla una rebaja anual de $10.032 en
los ingresos de la Compaa en
concepto de venta de energia para
alumbrado comercial e industrial.
Tarifa aprobada para el alumbra-
do municipal. Los precios por lm-
para transcritos a continuacin a
bese de intensidad lumnica y capa-
cidad en vatios son aplicables por
igual a lodos los municipios servi-
dos por la Mayaciie/. Light
ALUMBRADO EN SERIE:
Intensidad lumnica: 800 lumons.
$15.00 al ao; 1,000 lumens, $16.00
anuales; 2,500 lumens. $30.00 al ao:
4,000 lumens. $40.00 al ao; 6.000,
lumens. 560.00 aTaft".
ALUMBRADO MLTIPLE:
Capacidad y precio por lmpara: |
500 vatios, $84.00 al ao; 400 va-1
tios. $72.00; 300 vatios, a $60.00; 200
vatios, a $45.00; loo vatios, a $24.00: !
60 vatios, a $16.00, y 40 vatios a:
$13.50 al a".
La rebaja a conseguirse por los'
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
municipios en sus gastos mensuales
en concepto de alumbrado de calles
y plazas al ser aplicados los precios
de la tarifa propuesta y aprobada, '
son los siguien'
Mayagiiez, $272.00; San Germn.
$160.00; Hormigueros, $18.00; Cabo
Rojo, $49.00, y Lajas, $26.00.
El municipio de Sabana Grande
aumentar su gasto merlsual en
aproximadamente $7.00. debido a
que tiene instaladas 55 bombillas
de 25 vatios para las que no se es-
tablecen precios en la nueva tari-
fa, por lo que se ha aplicado a s-
tas el precio para las de 40 vatios;
de capacidad. En esta forma el mu-i
nicipio aumentar en 60 por cien-
to la capacidad de sus lmparas. >
representando ello un beneficio pa-
ra la comunidad, segn dicen los
tcnicos en su informe.
El total mensual de $526.00 reba-
jados representar una merma efer-
Uva anual en los ingresos de la
compaa de $6,309.00 en concepto
de venta de energia para alumbra-
do de calles y plazas.
La aplicacin de las nueva
rifas representar una merma total
anual en los ingresos de la Maya-
giiez Light de $44,436.72, si el re-
sultado prctico de la rebaja no
fuere aumentar el consumo, lo que
pudiera ocasionar como consecuen-
cia dentro de relativamente poco
tiempo, un aumento en los ingresos
totales en lugar de una rebaja. En
tal caso, las ventajas seran para
todas las partes interesadas.
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
Cuando la vejiga eet irritada
Cuando laeliminacln sea dificultosa
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
Lave los Rones de Veneno
y de cidos
GANE EN SALUD
SI no ae siente usted bien, est
o, le dan mareos o sufre de
dolor de cintura, observe los rones
y aprenda a conocerse mejor.
Loa delicados filtros de los rones
extraen los cidos y residuos txicos
de la sangre. destinados a ser
eliminados TH>r la vejiga. A vece* estos
. M Obstruyen ron esos residuos
- que bacn que los rones no
funcionen debldamci;' ni una
i limpieza.
I n remedio de confianza. Un rn-
caz como econmico, son las Cp-
sulas MEDALLA DE ORO de Aceite
de Haarlem. No se equivocar l.a.
al insistir en este magnifico remedio
que desde liare m.s de 50 aos llene
ayudando a los enfermos a correg-
a contrar
los trastornos c. ~ el excef'
Ido rico romo la citica, Ifc.
neuritis, las neuralgias, el lumbago
el reuninti-ni'i
81 usted tieue Indicios de trs
tornos de los rones, tales
dolor do cintura, nerviosidad.
sldsd do levantarse dos o tres
en la noche, orina escasa y ardoros.
en las piernas, manr
sudorosas o abotagamiento de los ojo
roales i n cu ilquler farmac
un naco de 38 oantaToa da
gran diurtl " comienza desde *l primer dia a
m de utilidad.
Pero Insista i n las Cpsulas Mr.n ^
LLA DK OBO di
el legitimo f original de Haarlerr
ll"l anda.
'
DOLORES
jflt*
ALIVELOS
Con Absorbinc Jr.
el remedio de confianza
L(N aceites esenciales del
famoso Absorbine Jr. al
penetrar, alivian en segui-
da los msculo doloridos.
Desde hace cuarenta aos
Absorbine Jr. es el reme-
dio favorito de entrena-
dores y atletas, para con-
servar los msculos flexi-
bles y fuertes. Absorbine
Jr. es el remedio, seguro,
saludable y de confianza.
Absorbine Jr.
Por mucho! iRoi I ilivio da Contu-
jon. Dolte musculares, Quemaduraa,
Heridas. Dislocaciones y Lastimaduras.
I**. Aniversario
DE LA TIENDA DE
JOS GUTIRREZ
GRANDES REBAJAS
EN TODOS LOS
TRAJES y SOMBRERl >S
PARA DAMAS
TODOS SE VENDERN A LA
MISMA MITAD
DE SUS
PRECIOS
ACUDA EN SEGUIDA
JOS GUTIRREZ
PLAZA PRINCIPAL, Cruz 15.
NOTA: A todo comprador de trajes y sombreros
LE OBSEQUIAREMOS
con un BONITO REGALO.
tad y la comprensin interamerica-
nas". La declaracin indica que. a
fin de "evitar toda interpretacin
errnea ambos gobiernos estn de
acuerdo en que en ningn caso los
barcos deberan ser empleados pa-
ra combatir, y que deberan ser de-
vueltos a Estados Unidos si en cual-
quier tiempo el continuado uso de
tales barcos por Brasil hubiera de
contravenir las obligaciones inter-
nacionales de cualquiera de los dos
gobiernos.
III111.1.1liliIII COMERCIAL
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto Sur 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAUTY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEAUTY SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servidos por .. .. $1.25
Permanentes desde .... $4.00
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Agullar y la Packard.
Su taller en la Marina trente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco". Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Areclbo, P. R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
MIMAY
Barnices, Pinturas.
Las me}ores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
Sobrinos de
Portilla loe.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldcretera.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias v sistemas de
secado de tabaco.
Sobrioos de
Portilla loe.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R
"EL SOL"
Alien 62. el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ & CO.
Alien 56 y 62
Hoy...Se Brinda con Cerveza
SchlitZ en ^teinie

CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
PRUEBE hoy mismo la cerveza Schlitz presentada en
las nuevas botellas "Steinies" de color castao obs-
curo. AI bebera traer a su memoria recuerdos de dias
pasados... de cerveza bebida en los frescos y profundos
tpicos vasos de barro.
Los antiguos cerveceros nunca pudieron disfrutar de
las facilidades de la ciencia moderna para dar a su
cerveza una uniformidad deliciosa, pero Schlitz ha
gastado millones de dlares en experimentos y estudios
a fin de obtener perfecta uniformidad en cada vaso y
una calidad excelente. Agradable, apetitosa y saludable.
Al slo probarla, usted reconoce inmediatamente la
diferencia entre la cerveza Schlitz y las otras. Esa de-
liciosa y agradable diferencia, es el gusto a las cervezas
Usted no tiene que acostumbrarse al sabor de la cerveza Schlitz . *Jl
desde el primer instante, le gusta y la adopta para siempre. JJ
JOS. SCHLITZ BREWING COMPANY, MILWAUKEE, WIS., U. 5. A.
Distribuidores: BALLESTER HNOS., San Juan
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
de antao que hoy Schlitz elabora con la cientfica uni-
formidad hasta la ltima gota.
La cerveza Schlitz tiene el rico sabor de la mejor malta
de cebada con que est elaborada, y del lpulo ms fino
que el mundo puede producir. Elaborada hasta madu-
racin perfecta, cada da del ao bajo el control preciso
de las enzimas. Pida Ud. la cerveza Schlitz en la moderna
botella "Steinie" de color Castao obscuro. Posee la
saludable vitamina D.
Las botellas Schlitz "Steimcs ac color (.ulano costur
son opacaslivianasfciles de llevarnecesitan poco
espacio en su refrigerador. Contienen la misma canti-
dad que las botellas corrientes. Schlitz se vende tambin
en la conocida botella Alta de color Castao