<%BANNER%>
UPR
11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER UE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
clones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo.
gallinero para mil callinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 803,
Santurce. HNA-0
SE ALQUILA casa en el Condado
alie Laffayette nmero 18. nos
dormitorios. Garaje, cuarto <:
vicio aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 1137 Santurce. H.N.A.-v
KOR RENT no use tn the Condado.
I iffayett* Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
m Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan._____________________H.N A.-V
KOR RENT comortable residenre
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry. servant's quarters
and garage. Screcned porch. con-
crete yard, hot an cold running
water and all modern convenicn-
ces. Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan.__________________HNA-V
ALQUILASE planta alta Jeffcrson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar telfono 1703 Santurce.
P. R. &-20-U
SE ALQUILA: Doce pesos men-
sual casa tres habitar;
dor, cocr.
vicio sanitario. Km. 1, Barr
baa. Catam. Al lado del
Percy.______________________8-21-R
CASAS RESIDENCIALES en el
Condado. Se alquilan dos
una terrera y la otra de
ambas de concreto, situadas en la
calle Wilson Nms. 47 y 49
has propia 'an en ni i
Vas condiciones y ofrecen todas las
comodidades deseables ,>or su pre-
cio, habiendo sido ocupadas hasta
ahora por sus dueos solamente.
Informar: E. M. Vassallo. Ofici-
na de American Railroad Cr
lfono 1668, San Juan, P. R. 8-25-V
KOR RENT. house in prvate
dencial section of Carrion's Cou.t
10, Santurce. four bedrooms
with closets. garage and seprate
servants quarters. Information from
7 to 9 P. M. at Mis. Snchez Mora-
530, Santurce or Box
331 Ponte. Also on premises 8-27-P
ALQUILASE ESPLENDIDO piso
para familia grande en Cal!1
veras Nm. 3, piso tercero, tiene
doble servicio sanitario, magnifica
ierra' ventilada. Informes
Linda Vista Nm. 13, telfono 2T29
o $45.00. S-19-V
ALQUILASE $85 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de Carretera. Re-
sidencia dos plantas, cinco dorm-
Innu-
merables con. vecindario
selecto. Telfono 2681, Santu
IINA-.M
SE ALQUILA primer piso Ave.
Simn Bolvar 56. Condado. Sala,
comedor, tres habitaciones con clo-
tet dos cuartos de bao, cuarto de
servicio con instalacin sanitaria
y ga> 0, Informar telfo-
no 230 San Juan. 8-21-S
SE ALQUILA piso en Dos Herma-
nos 16, altos. Stop 10. Sitio
ro y cntrico Tres dormito!
dems comodidades $33.00 mei
les. Informarn Tel. 2554 rojo
Santurce. 8-22-C
KOR RENT Concrete house. four
bedrooms. servant quarters. gt
cool side of ttreet, neai
ne. buses. Pacific Place 10. Te!
150 San Juan. 8-22-C
SE ALQUILA casa concreto, cua-
tro dormitorios, garaje, doble ser-
vicio sanitario, patio grande, cerca
de las guaguas
Place 10. Telfono 150 San
Casa de concreto,
cuatro dormitorios Pacific Place 10.
Casa tres dormitnos,
Pomarnisa Nm. 4:t. Casa maueta.
ranchn. Duffut 31,,lelon
San Juaji. 8-22-C
SE ALQUILA Pershing 40.
cuatro dormitorios y dems como-
didades. Informacin. Zoilo P.odii-
guez. en el Corte Ingls. ':
no 1123 San Juan.
U'ILL RENT my cool and com-
ortable residence in the Condado,
Stop 48 and Wilson Ave, Has
ce and marquee. Furnished. Inf
Tel 2610 Santurce. 8-23-M
SE ALQUILA tercer pil
construccin. Vista al mar
hia. Doble Tam-
bin
Informes telfono 46, Pan :
11.QUILA un
Mercado 1, San Juan. Inforn
telfono 1513 rojo, San Juan.
a
DESEO ALQUILAR pequefto cha-
let moderno o apartamiento
amueblado en la playa hasta Isla
. Miramar, o Hato Rey 1>-
rijase al apai I
8-21-11
NECESITO en alquiler
hbil
i ca calle Lotea o Barrio i
ro de 12 a 20 dolares mena
Avisos a Fuente Soda Dentn, te-
lfono 647 Santurce.
ILA piso en San Sebas-
tin Nm. 55 San Juan. Espacio-
n pintado y arre-
glado para familia. Informar Ba-
quero
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot. water and all
modern conveniences. Also main
itment for ptoffesional
onl>
6S1, Santurce. Sp
mer pnce. 11. N Al.
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau Nm. 85. Para ms informa-
. 830 San Juan
8-20-S
SE ALQUILA amplio ampartamien-
to. Tambin mirador en los altos
trapiche. San Jos 1
Juan. 8-22-V
SE ALQUILAN' habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279. Sal.
Biau 98, Tercer Piso San Juan
8-19-D
SE ALQUILA en casa de cuatro
,apartamnentos uno bajo con sala,
comedor .tres dormitorios, etc. In-
formes telfono 22211 ne
nizacin Hipdromo, Santurce
8-20-P
FOR RENT: Newly built apart-
ment in Yardley Place, fronting the
occan. Can be inspected at anv
time. Cal. >1. 1845
Juan. 8-19-M
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida
Brau 54. altos. Farmacia Clan ".
dos habitaciones para hombres. Se
mismo. HNA-P
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. |65 per month. C
Siegmund, telephone 407. Santur-
ce. H. N. A. S.
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St No. 2. Screen-
ed, all modern conveniences. Ga-
rage, water, gas, electricity and
refigerator, tncluded, Suitable for
couple, $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
MIRAMAR: Parada 14. calle Suau
11. pequeo apartamiento fresco.
Tercer piso, sala, comedor, dos dor-
mitorios, cocina, bao. $30.00
fono 1466 rojo, Santurce. 8-19-G
FOR RENT: Four room modern
apartment ncar beach. Fum
nfurnished. Taft 28, telfono
1003 Santurce. 8-10-C
SE ALQUILA apartamiento en la
planta baja calle del Parque Nm.
34. Sala, comedor, tres alcobas y
to sanitario. $40.00 mensua-

8-19-11
FOR RENT furnished front
wiin davenport, armchairs, radio.
\ale entrance, suitable
$6.00 Inquir- Mrs. Coln
after 5:30 P. M. 15 third
floor.
SE ALQUILA HABITACIN en ca-
sa de familia respetable pan
ora o seorita sola. Calle Parque
nnv : cer piso. Telfono
1671 verde, Santurce. 8-20-0
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguelina
Figueroa, Barranquitas, Puc:
co. 9-5-F.
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
APARTAMIENTOS MODE!.
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $25.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parad
Tel. 388 Santurce. H-N-A.1.
SE ALQUILAN dos apartamientos
modernos en Caleta Nm II de
dos dormitorio! -ntla-
cios. M. F. Carmona. telfono 1442
azul, San Juan.
FOR RENT: Furnished apartment.
: refrigerator. residential
section. cool. Fiol apartments. next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
:id unur-
nished wit
nitor on premises or l;
Ponce. 9-10-L
LESBIA APARTMENT. Jos .1. Fi-
nio, Tel. 2896 San-
turce. Calle Nueva y Hoare. pa-
rada 14. Miramar. Moderna y re-
ciente construccin. Esplndida
ventilacin. $50.00 en
si. OFRECE para seoritas hos-
pedaje en casa de familia
trato esmerado y consideracin. Pa-
ra informes dirjase a Rita Dome-
1. Ubides, Ave. ij( 1
.10 Piedras, P. R.
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
ALQUILO A CABALLERO habita-
1 nirada indepen-
. inmediata al trolles
j rretei en Figueroa 9, altos,
parada 18 12. Telfono 33
8-19-A
niversltarias en Rio
Piedras En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
rsidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la m
la Amadeo de Monroc. Am-
familiar en casa respetable.
familia de la isla pueden rii-
rijirsc por correo al apartado 1004,
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
Picdi 0-5- A
AI.Q1 dos habitaciones pa-
ra matrimonio sin hijos o estu-
diantes en los altos calle C Nn.l.
Urba: 1 orno. parada
na.
FOR REN furnished room
room
and k for couple.
$25.00 per month. Gara.
10, Stop
8-23-A
ALQUILAN dos habitaciones
i I fen-
le. Alien 37, segundo pis
recha. 8-19-D
U.Q'.TI.A una oficina en el
centro comercial de San Juan.
Brau 54, altos Farmacia Blanco.
1 Ventilada con entrada independien-
: te. Informarn alli mismo. 8 24-P
ILA una esplndida ha-
bitacin en Ponce i|e Len ITfi.
K dan re-
ferencias. Telfono 2301 Sanan ce
8-24-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA, graduada dt
High School, (17 aos ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado
San Juan. 9-5-M
CONTABLE: Amplia preparacin
acadmica y ocho aos experiencia
diferentes oficinas, ofrece sus ser-
como contable, mecangrafo
U oficinista. Sueldo moderado. Ca-
lle Degetau 42, Monteflores. San-
turce. 8-19-V
LOCALES
1.Q11LAN habitaciones am-
plias y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, con o sin comi-
das. Parada de guaguas al fi
mdez Juncos 70, parada .
Santu
i pa-
ln, mus ven-
tilada, balcn y en-
trada independenle. Cerca ti
y guaguas. Carrelera Nueva esq.
roa, parada 18 1 2.
ALQUILA N S E HABITACIONES
frescas. Admitense abonados a co-
mer. Esmerada limpieza, excelen-
tes comidas. Precios convenciona-
familiar. Telfono
Alien 43. San Juan. S-21-R
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. 23, Carrete-
ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms. dependencia para fa-
milia. Informe, Gregorio Vzquez,
Tel. 302 San Juan. Alien Nm 9.
San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
\MOS LOCAL para ex-
hibicin mercancas. Sitio cntrico
San Juan o parada 22. Preferimos
calle Alien o Salvador Brau. Di-
rjase a C. H. Redi. Hotel Mallor-
ca o Luis Davila Carballo, Alien
gundo piso. Tel. 786 negro.
8-19-D
T office or shop 5.000
square feel. well ventilated and
floor. Comercio No.
21. H. V. Grosch Co. 8-30-G
-laraje calle Amri-
IX) mensuales.
un mes fianza, lnfot-
Hipodromo 0. altos, telfono
rojo. 8-19-C
SE ALQUILA en Luna 60. local
' para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
-. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. il-N-A-U
COLOCACIONES
OFERTAS
COCINERA: Se desea una con ex-
periencia. Escriba dando referen-
cias, sueldo, edad, etc. a P. M. C o
EL MUNDO. HNA-R
DESEA PERMUTAR empleado de
Secretaria Ejecutiva con emplea-
do de otro departamento u ofi-
cina. Sueldo $1,600.00 anuales. Di-
rjase JPE. apartado 285, San Juan.
P. R. 8-27-P
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
Escriba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
SOLICITO vanas seoritas con ex-
periencia para anunciar un gran
producto. Buena recompensa. Te-
tun 46. telfono 1184, San Juan.
8-13-S
LOCAL para Fuen la. Se
alquila local para Fuente de So-
1I1 en el Teatro San Jos de la
1 en Santurce. Buen pun-
to. Si no es para fuente de soda
no se moleste. Precio especial por
los seis primeros m
EMPLEADO PERMANENTE De-
, partamento Hacienda, sueldo $125..
cambiada con otro de igual cate-
gora o poco menos. Suministre de-
talles y d su direccin. Apartado
1570 San Juan. 8-19-B
SE SOLICITA mecnico de m-
quinas de coser elctricas con ex-
periencia en talleres. Especifique
sueldo deseado y d referencias.
Dirjase al apartado Nm. .1195
Marina Stalion. Mayagez. S-22-S
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
23 IVVLAUKAS
6 das $1.25
15 das $2.25
30 das $4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
OFERTAS
COLOCACIONES
SIRVIENTE: Se desea uno que sea
preparado. Preferible que hable in-
gles. Escriba dando referencias y
.sueldo a P. M c o EL MUNDO.
HNA-R
JVENES Y SEORITAS de 17 a
30 aos: Aptos para actuar en
pelculas. Deben ser fotognicos y
saber cantar. Grandes oportunida-
Se necesita una estrella. Bo-
rinquen Film Co. Box 1225 San
Juan. 8-22-B
NECESITAMOS JVENES hbiles
y ambiciosos para dedicarlos a| co-
mercio. Gastos pagos y buena co-
misin. Vase personalmente con
Aviles en Betances 6. Caguas.
8-23-0
SE NECESITAN bordadoras de m-
quina Singer. DireccHJn: Sra. Lu-
chetti, Km. 9.0-9.1, Carretera San
Juan-Rio Piedras (parada 29-19
Hato Rey). Telfono Hato Rey 18
negro. 8-23-L
SE NECESITAN agentes hbiles
para representar Misto-Gas, fa-
moso producto garantizado. Rebaja
gasolina a diez centavos. Ms mi-
llaje. ms fuerza. Elimina carbn.
Box 3062, Santurce. 8-23-L
NECESITAMOS DEPENDIENTE
experto ramo ropas caballero y
quincalla, que hable ingls, prefe-
rible soltero. Si no es experto no
solicite. Infanzn & Garca. Tel-
fono 508 Puerta de Tierra. 8-24-1
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN dos rasa de madera
en Cayey. Earatas. La.
muv grandes. Informarn Teodoro
riel" Valle, Hospital Militar, Cayey.
P. R. 9-8-V
OO PERMUTO casa en Ca-
,'uas por finca en las inmediacio-
nes de Ciguas a Rio Piedras. In-
formar Betances 6, Caguas o apar-
tado 1229 San Juan. 8-22-V
SE COMPRA una casa entre las
paradas 12 y 21 de $1.200.00 a SL-
500.00 al contado. Para infi
dirjase al apartado 1584 San
Juan. 8-21-M
SE VENDE por $500.000 casa tres
habitaciones, sala y comedor. Ne-
gocio ci Zapatera con buena
clientela. Para informes, Celso Ca-
ballero 89 o Zapatera 10 de Mayo,
ra esquirla Proviri'
Sunoco, Santurce, P. R. 8-23-L
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE un chinero y buffet
en muy buenas condiciones, y un
alentador elctrico para agua de
accin instantnea. Flores 27. Te-
lfono 995 azul, Santurce. 8-22-A
VENDO BARATSIMA cama nio
o con spring y mattress. Todo ca-
si nuevo. Para informes telfono
2629, Santurce. 8-19-V
LEAVING FOR STATES: S
household effeets inciuding din-
ning-room set. General Electric Re-
frigerator. Cali Braum: San Juan
284 or Santurce 2213. 8-19-B.
NEVERA SEEGER de cuatro puer-
las. propia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se vende bara-
ta. Salvador Brau 95, "La Perpe-
tua'". S-16-R
SE VENDE un piano marca Koh-
Campbell" en mu
; condiciones. Para ms informes di-
rjase a la calle Diez de Andino
Nm. 78 o al telfono 2119 azul
Santu 8-19-V
SE VE' nra, ju-1
r, un jui pai.
Ropero, tocad'
Nm. 15, Rio i
EFECTOS UE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis*.
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
L N. A.
E ALQUILAN maquina ue escri-
bir Albert E. Lee & S0.1. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. 1L N. A.
ARCHIVOS UE ACERO a dos, ,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se frecen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nuni.
T. ti N-A.B
REPARACJ SI su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller plena ge-
nuinas 1 rpido. Tambin
en mquinas de su-nur Vctor
din. 9
CAJAS UE CAUDALES laDncadas
pur I11E MOSLEK SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Ed '
Tobacco Palace Tel. 729. Bo\
San Juan, Puerto Rico.
H. N A.
SE VENDE casa parada 20, calle
Cais nmero 17 esquina Herma-
nas Ltimer. Cinco dormitorios,
dos cuartos de servicio, doble gara-
je ires servicios sanitarios; 1254
metros cuadrados de terreno; pue-
de arrend.i 0 mensua-
0.00 cash. Lian
lfono 2640 verde, Santurce.
^______________ 88
a casa c<
to. Solar propio en Caguas. Vale
$2.500, por $1,000. Dirjase Isabel
Muoz. Acosta 8. Caguas o Nicols
Frese, La Koketa, San Juan.
8-23-F
COMPRO V VENDO casas y sola-
i" Administrador
cobros de alquileres de casas, al-
macenes y apartamientos en San
Juan. Puerta de Tierra y Santur-
se. Solar 526 metros a $3.50 cer-
ca e* Carretera Nueva.
Lucas Gimnez, Cruz 23 esquina
Luna. Telfono 2175, San Juan.
8-12-G
SE VENDE rasa Ave. Ponce de
Len Nm. 24. parada 11. Inor-
mar calle San Jos Nm. 4, pa-
rada 26. esquina Ave. Fernandez
Juncos. fc-26-N
INTERESO COMPRAR Una casa de
$2.000.00 a $2.500.00 cerca de un
colegio catlico en Santurce. Dir-
jase al apartado 304 de Areeiho
_______________ 8-27-M
SE VENDE casa calle de Los Pi-
nos nmero 7, parada 19. cuatro
habitaciones. servicio sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico.
Cerca Paramount y Plaza del Mer-
cado. Calle afirmada. Precio $1.500
por tener que embarcar para San-
to Domingo. Informar el seor
Juan Valle o telfono 772 rojo.
Santu:
PARA VENDER o comprai o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
MAQUINAS USADAS de escribir'
y de sumar re varias marcas las
venden por muy
1 de-
Padin.
TINCAS
COMPRA VENIA
\ enlre Rio Pledras-C
a 6 kilmetios de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra --se
lente barata y se dan com<
des pal
Juan110 rojo. Hato Rey. Hl
FINCA II ara residencia.
Cinco minutos de Mayagfle
rretera asfaltada. Luz elc
agua acueducto y telfono. rea
dos cuerdas aproximadamente. In-
formes aparta 357 Mayagez, 9-3-B
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park. 25% descuento so-
bre costo. Facilidades para paso,
sin corredores. Informes. 10 calle
Hoare. Telfono 2681 Santurce.
HNA-M
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.o.
Tiene n ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 60u
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25.3 rojo. Santurce. UNA-I
( OMPRA NEMA
DE MUEBLES
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo. Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar telfono 1645
Santurce. HNA-C
VENDO PROPIEDAD fabricada en
calle del Rosario esquina Hospital.
Alcantarillado propio. Solar 2.976
metros. 12 casas, todas al lado de
la sombra. Escriba a "L. L. c o EL
MUNDO. 8-20-L
POR TENER que ausentarme del
pas, vendo o alquilo mi residen-
cia con o sin muebles. Tiene todos
los adelantos modernos, y magn-
ficamente amueblada. Informar:
Si Mary Msiaer, telfono 9fi. M
yagijez, p. r.
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
lloosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A-G
COCINA GAS Fluidu y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562. Tel. 1096
Santurce. H.N.A.-G
FINCA DE 11 12 cuerdas a S ki-
lmetros de Rio Piedras, con re:i-
le de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cui" :-.u
a-vi' n todas las comodi-i
dades, incluso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, construida sobre
una loma con vistas a San Jos
Yunque, con casa pal
raje, cultivo de rosa h>1s
frutales. Se vende a buen pi
'!.", aparl
San Juan. P. R. IIM
VENDO. ARRIENDO* permuto:
Finca 60 cuerdas Trniillo Alto.
Casa vivienda, rancho tabaco. |
arrimados. 1 abaco. Infor-
mar Manuel Ri- ,roni.
Iras. 8-30-C
SE DES I- tuea
criba
al apa 1 Juan o llame
Juan. 8
Juan, preciosa quinta en Huma-
rao. todas las comodid
(lernas. Una cuerda solar, alta,
fresca. Informe- amar 11,
Santurce. Tel. 1 8-:'
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informe telfono
1849. San Juan. H.N.A.-R
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel
para forrar sillas de comed
polas y asientos de auio, ci<\ Pre-
cios especiales. Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
LA BOI.SA, Mueoierta de R U
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos loe
suyos como abono Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel "1 v 261
8-19-P 1 verde, Santurce.
-S
SOLARES
COMPRA
?
?a
SE VENDE: Solar de 1.800 metro
en Miramar. cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre amoas
Tel. 681, Sant. Miss Laborde.
_________________________H. N. A.-L
VENDO SOLAR 19 x ;,2. 608 me-'
to ma Santurce.
banizacin
Telfono 2338 verde. Santurce!
9-8-M
MI I
I
poli1
ere' 1
i
rada
ESPLENJ
can' I
zacln B4_
alto
I
SOLAR
alto, al
met: I
I
VEN
deiv. I
I
f
lindan_
na.
luz e
r At
San I
ra
1
grai
I
1
1
I
I
I

1

I
TRl
las
i
toa:
I
en\ I
tnen-s chfl
pin
pete
tes. I
San
A
Liq j
de ; I
a mi
I
* S f
mero 3.
I
I
Ti 1
I
I

MA
I
para
SE
marca
en perfel
San: I
TEN
ao con
Ofrceme
bas para
ceros da
ras para
vos y en
' FABRI(_
YAMON
ECONO
lias I
pa ra
I
CAF
dos l
Precio
cacional.l
a 1 I
SE VENDE en Cataflo carretera
Bayamon-citano, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio Ideal para fabrica o almacn
Precio sumara-tile razonable P R
Prtiit Exchar.ge. 8 A Wall. Apar-
tado 207, San Juan. H. N, A.-P
T-'i

=
/ * *

4 Tcense. 8 597 vafl


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00914

Full Text

|QPginas3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
lQPginas3ctvs.
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permlt N 801 authorlzed by the
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A S. Burieson,
Act of October 8. 1917 on file at the Poet Office at
Postraarter General. Entered aa accond cla&a matter
Fphruary 21. 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Rico (United Statea of Amrica), under the Act of March 8. 1879.
JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6877.
Rivera Mart-1 Tampoco ayer Declaraciones Declarada en vigor l El trmino de Lastra partiVna comisin
nez apelar al hubo acuerdo de don Manuel Qy fa alarj0 MnimoMenndez Ra- ayer por avin de colonos en
Supremo
De la decisin de la Corte
de Distrito sobre la ley
dr salario mnimo
azucarero
C a m b 1 o r
El comisionado del Trabajo seor
Prudencio Rivera Martnez, al te-
ner conocimiento del fallo de los
jueces de la Corte de Distrito, en
el caso de la ley de salario minimo
para mujeres en las industrias, de-
clar que l iba a apelar para an-
le el Tribunal Supremo, de aque-
lla'parte de la decisin de la Cor-
le inferior, a virtud de la cual se
declara que la ley no es aplicable
a los trabajos que se realizan a do-
micilio.
"Nosotros sostenemos que la ley
es aplicable dondequiera que se rea-
liza trabajo industrial dijo Rive-
ra Martnez y que la ley estA en
vigor en Puerto Rico, desde el da
primero de abril de 1937, fecha en
que se dio a conocer el fallo de la
Corte Suprema de los Estados Uni-
dos en el caso de West Coast Hotel
vs. Parrish, poniendo en vigor una
ley similar de salario minimo para
mujeres."
Mientras tanto los talleres de la
industria de la aguja y los despa-
lillados estn trabajando, pagando
un salario de $1 por da, debido a
un convenio que se hizo para las
labores que realizan las mujeres.
El Comit de Conferencia Sobre los gastos de fa ofi-
del Congreso discuti rl cia que mantiene el
proyecto dos horas Banco Comercial
Casa en Ro Piedras
nde una de dos plantas.
Bajos: vivienda y comercio.
Altos: vivienda. Propia pupi-
los. Actualmente rentando.
Cash o con hipoteca. Box 464,
Rio Piedras, P. R
SE VENDE
$850
BLICK 1936
asado 11 meses Llame:
Santurce 632. Dr. Bou.
(Anuncio)
Banquete homena-
je al Dr. Garrido
Morales
AVISO
Por el presente aviso deseamos
hacer saber a los mdicos que han
-parado su ticket para el ban-
quete que la Asociacin Mdica de
Puerto Rico dar en honor del Dr.
E. Garrido Morales el prximo la-
nado 21, a las 8:00 de la noche, en
el Hotel Condado, asi como a los
invitados de honor, que dicho ban-
quete ser informal.
COMIT ORGANIZADOR.
Rafael Daz Ontrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortea Insulares. Federal
P R. Circuito Boaton.Testa-
mentarlas. Hipotecas. Asuntos
Civiles Notariales Administra-
tivos Preparacin Arreglo T-
tulos Propiedad Brau 38. San
Juan.
Para Techos
Impermeables
Productos de
Asfalto Natural
de los lagos de
TRINIDAD
Earl K. Rurton, Inc.
San Juan, P. R.
Doctor
Jaime
Vit
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
HECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
WASHINGTON, agosto 18. (P.
U.)Loa conferenciantes del Se-
nado y la Cmara sobre el pro-
yecto de control azucarero no lo-
graron llegar hoy a un acuerdo,
luego de dos horas de conferen-
cia.
Se tiene entendido que los con-
ferenciantes estuvieron consideran-
do la proposicin de prolongar las
disposiciones sobre los refinados
por un ao solamente, para asegu-
rar la aprobacin de la Adminis-
tracin, segn se ha dicho.
El presidente Roosevelt haba
amenazado vedar el proyecto apro-
bado por la Cmara y el Senado
basndose en que estableca dis-
crimen contra las industrias refi-
nadoras de Hawaii y Puerto Rico.
La clusula de "un ao" fu pre-
sentada como para satisfacer sus
demandas.
SEMILLA rieCEHOLLA
de CANARIAS
Clase Amarilla y Roja, alta
germinacin, la venden:
MNDEZ MARTNEZ & CO,
SUCS.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina,
San Juan. P. R.
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
Don Manuel Camblor, presidente
del Banco Comercial de Puerto Ri-
co, nos ha enviado para su publi-
cacin el siguiente "statement" en
relacin con aquella parte de una
informacin nuestra del lunes que
haca referencia a la asignacin pa-
ra la oficina que an mantiene di-
cho banco:
"Kn la edicin de su muy ledo
peridico EL MUNDO del 16 del
i corriente, en primera plana y en
] sitio preferente, aparece un articu-
lo con el siguiente rubro: "BLO-
QUEADO EL PRSTAMO PARA
EL BANCO COMERCIAL".
"No voy a tratar nada sobre el
mencionado bloqueo, los motivos,
causas o razones que tienen los no
firmantes, que impiden que el Ban-
co Popular consiga las dos terce-
ras partes de los crditos de los de-
positantes. El autor del artculo
trata dentro de sus informaciones,
dos particulares que deseo dejar
bien claros, como Presidente del
Banco Comercial y como depositan-
te de esa institucin.
"Dice el comunicante que actual-
mente, aparte de lo que cuesta la
liquidacin de los Bancos, los gas-
tos de la oficina que an mantie-
ne el Banco Comercial, montan a
alrededor de $5,000.00 anuales.
"Cualquiera de los depositantes o
accionistas que haya leido esta in-
formacin tiene que imaginarse
que la Junta Diectiva del Comer-
(Contina en la Pg. 6, Col. 3 )
I OPEZ
5 y 10
Rrau 12
NOTICIA IMPORTANTE
DE TODO PARA ESCOLARES
No deje de ver las gangas que
ofrecemos por una semana.
,-. DIFICULTADES EN I.A
CONTABILIDAD, INCOMI
TAX. CONTRIBUCIN ESI
ruedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobacco Pilare San Juan.
Tel. 1191 Box 15S3
CLNICA axtelle
Calle Degetau Esq. Veve
l)Wf MI II. P. R
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
REMATE
MAZ cubano
Se vendern en pblica subasta hoy, a las 2:30 P. M.,
por el Mrshal de la Corte de Distrito de San Juan, en
la calle Isabel Segunda Nm. 28, en la Marina de San
Juan, 5,000 quintales de maz cubano, derechos ya paga-
dos, y acabado de fumigar, en tres lotes, dos lotes de
2.000 quintales cada uno y un lote de 1,000 quintales.
COLEGIO CORDOVA
(Acreditado por el Deparlamento de Instruccin)
Cursos Acadmicos, Culturales y Deportivos.
ESCUELA ELEMENTAL Kindergarten 8vo. (irado, Calis
Lolza esquina Taft, telfono 535 Santurce.
Entre los cursos culturales estn comprendidos la enseanza de:
Religin, Artes Generales, Pintura, Francs, Costura, Bailr
ESCUELA SUPERIOR Carrins Court, Seccin Condado, Tel. 30
Santurce.
Curso Cientfico (completo).
Cursos Comercial y Secretarial.
Horario de la Organizacin del Programa en general del
CURSO SUPERIOR
"na sola sesin 8:15 A. M. 12:40 P. M.
La matricula comenz el mircoles 11 de agosto de 1937.
8:30 A. M. a 12:00 P.
2:00 P. M. a 4:00 P. M.
APERTURA DEL CURSO ESCOLAR AGOSTO 23, 1937.
SERVICIO DE GUAGUAS
ESCUELA DE AVIACIN
BORINQUEN FLYING SCHOOL
APARTADO M,M. SS0S SANTURCE
PIDA INFORMACIN
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su viaje y parti-
ciparles que est de nuevo a s//s rdenes.
INSTtTl TODE UROLOGA GARCA CARRERA.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. Ponce de Len 155 Parada lS'/i Santurce.
De 8 12 A. M.
CLNICA GARCA CABRERA
O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan de 3-7P. fe*.
El Tribunal resuelve que el estalulo no
es aplicable al trabajo a domicilio.-
Sostiene que es constitucional
En la tarde de ayer la Corte de
Distrito de San Juan emiti opi-
nin y sentencia en los pleitos re-
lacionados con la vigencia de la
Ley de Salario Minimo para Muje-
res y Nios. Como se recordar,
estos pleitos se vieron ante los tres
jueces que en la (echa de la vis-
la integraban dicho Tribunal, se-
ores ngel R. de Jess, ponente
en la sentencia dictada, Carlos
Llauger Daz y Pablo Berga.
La parte primera de la extensa
opinin es una historia sinttica
de la Ley de Salario Minimo, co-
menzando con la aprobacin d s1
estatuto en 1919 y haciendo refe-
rencia a las diferentes impugna-
ciones de que fu objeto, hasta que
qued sostenida su constituciona-
lidad por la Corte Suprema de
Puerto Rico en los casos de "E
Pueblo versus Alvarez y El Pueolo
versus Porto Rican American To-
bacco Company'". En 1923 la Cor-
te Suprema de Estados Unidos, en
el caso de "Adkins versus Child-
ren's Hospital", resolvi que un es-
tatuto similar al nuestro era in-
constitucional. Conocida esta de-
cisin, la Ley de Puerto Rico fu
nuevamente impugnada y nueslto
Tribunal Supremo, sintindose obli-
gado por el precedente establecido
por la Corte Suprema de Estados
Unidos, declar la Ley inconstitu-
cional, en el caso de "El Pueblo
versus Laurnaga", en 1924. Desde
Le duele el pecho?
TOSE CSTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Se Solicitan Agentes
para la confeccin de trajes
rl" ninas. Trabajo sencillo y
iiien remunerado. Si no tiene
experiencia no solicite
JOAQUN ROVIRA
Box 157, Guayama, P. R.
SE VENDE
Balandro 'GOLONDRINA",
31' largo, 10' ancho, 4' calado,
quilla de hierro, 22 quintales,
cocina, nevera, camarote con
2 camas. Motor marino 'Cray*
auxiliar, completamente equi-
pado con bateras v luces, etc.
Para informes: Apartado 2,
San Vicente, P. R.
esa fecha qued en suspenso la Ley
de Salario Minimo de Puerto Rico
hasta que la reciente decisin del
Tribunal Supremo de Estados Uni-
dos, en el caso de "West Coast Ho-
tel Company versus Parrish", re-
voc la doctrina sentada en el a-
so de Adkins y estableci que la
fijacin de un salario mnimo pa-
ra mujeres es una medida de or-
den pblico sancionada por el "p-
lice power". Amparado en esta de-
cisin el Comisionado del Trabajo
se dispuso a hacer cumplir la Ley
en Puerto Rico, surgiendo enton-
ces los pleitos que ahora se resuel-
ven.
En cuanto a! "status" de la Ley
de Salario Minimo de Puerto Rico
resuelve la Corte de Distrito que
la misma se halla en todo su vi-
gor a virtud de la decisin de la
Corte Suprema de Estados Unidos
en el caso de "West Coast Hotel
versus Parrish". En apoyo de su
criterio cita la opinin evacuada
por el Procurador General de Es-
tados Unidos, seor H. Cummings,
respondiendo a una consulta que
le hiciera el presidente Rooseve.l
sobre la vigencia de la Ley de Sa-
lario Mnimo del Distrito de Co-
lumbia, en el sentido de que un
estatuto al ser anulado por incons-
titucional, no desaparece de los c-
digos, sino que queda en suspenso,
y en cualquier momento en que
desaparece la causa de inconstitu-
cionalidad o se revoca la sentencia
que lo anul, surge a la vida sin
necesidad de nueva promulgacin.
"El caso de Laurnaga, dice la
Corte, se halla en manifiesto con-
flicto con el de West Coast i
resuelto por el Tribunal Supremo
de Estados Unidos. Mas como este
ltimo Tribunal es de jerarqua su-
perior a nuestra Corte Suprema,
claro est que el conflicto no pue-
de legalmente subsistir y por lo
tanto el caso de Laurnaga ha que-
dado implcitamente revocado por
la ltima decisin del Tribunal Su-
mos expir hacia Espaa La Fortaleza
El nombramiento que le Enviar crnicas de la Creen talos los contratos
extendi el gobernador guerra para los lectores COB 'a> centrales ante*
Gore venci el dia 131 de EL MUNDO riores a la lej I 12
El seor Rafael Menndez Ra-
mos, comisionado de Agricultura y
Comercio, nombrado por el gober-
nador Robert H. Gore, est ejer-
ciendo su cargo actualmente en
calidad de "holding over", toda
vez que el trmino de cuatro aos
para el cual fu nombrado expir
recientemente: el dia 13 de agos-
to corriente.
El seor Menndez Ramos ae en-
cuentra en la actualidad actuan-
do como Gobernador interino de
la isla en ausencia del Goberna-
dor en propiedad y se encontraba
asumiendo esa posicin el mismo
da en que expir el trmino de su
nominacin. El seor Menndez
Ramos ha venido actuando como
Comisionado de Agricultura du-
rante todo este tiempo gracias a
licencias renovadas por la Junta de
Sndicos de la Universidad de Puer-
to Rico, de su cargo de Decano
del Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de Mayagiiez. El seor
Menndez Ramos, por lo que hemos
podido saber, se siente actualmen-
te inclinado a seguir al frente de
la jefatura del Departamento de
Agricultura.
premo de Estados Unidos". Sostie-
ne adems que no es necesario que
el caso de Laurnaga sea especfi-
camente revocado por nuestro Tri-
bunal Supremo.
Abordando la cuestin referenle
a la constitucionalidad de la Ley,
dice la Corte: "La facultad de !a
Asamblea Legislativa para legislar
sobre esta materia emana de '.>$
artculos 37 y 2 de la Ley Org-
nica".
"El campo de accin de nuestra
Legislatura es vastsimo, tan ex-
tenso como el de la legislatura .le
cualquier Estado de la Unin Ame-
ricana. Su facultad para legislar
sobre salario minimo para la mu-
jer es indiscutible, ora te le consi-
dera como una medida de salud
(Contina en la 12, Col. 4>
Que dir toda la verdad de lo
que est pasando en Espaa, y que
observar personalmente cmo se
desarrolla la sangrienta lucha en
el suelo espaol, desde las trin-
cheras, para luego escribir su
nicas de guerra para el peridico
EL MUNDO, declar el senador Al-
[ fonso Lastra Chrriez en el home-
naje-despedida que le ofreci ante-
noche un grupo de amigos
1 en el restorante "El Chvn
Santurce.
El senador Lastra sali ayer en
; avin rumbo a Estados Unidos, de
donde embarcar para Espaa.
Antes de ausentarse para el tea-
tro de la contienda espaola, el
Ledo. Lastra Chrriez recibi ins-
truccin militar. Fu su instructor
el sargento E. M. Villavertia, solda-
do retirado que estuvo peleando en
la Gran Guerra en Europa, y luego
sirvi de instructor militar en el
ejrcito del general Sandino en Ni-
caragua. Villavertia entren al se-
nador Lastra en los mtodos defen-
sivos, de manera que l pueda de-
fenderse cuando visite las trinche-
ras en la Espaa revolucionaria.
A esta preparacin, hay que aa-
dir la instruccin militar que reci-
biera don Alfonso en el campa-
mento militar durante la Gran
Guerra. Fu el senador Lastra uno
de los soldados del To Sam y estu-
vo tres meses en el campamento
"Las Casas".
Los amigos del senador Lastra
que se reunieron antenoche en "El
Chvere" para despedirlo, expresa-
ron su satisfaccin por la seleccin
que hiciera EL MUNDO al nom-
brar a Lastra Chrriez correspon-
sal de guerra.
De igual modo, los amigos de don
Alfonso expresaron todos su pesar
al ver que ste se ausentaba.
El acto fu organizado principal-
mente por el seor Evangelio Vz-
Marin dueo del rtoral
quez Merced y el seor Ramn
El cnsul de la Repblica Domi-
nicana en Puerto Rico, seor Ma-
nuel M. Morillo, que fu uno de
_ Una comisin de colonos de ca-
a, integrada por !
Manuel
Quiones. Osea- u ,\.
i, C R. C
fael G
Por la ai Gobernad' i
terlno,
mos, con el propsito de cara
impresiono-
lual ; irera,
con miras con.
centrada ni dir
ses de Pu
dicha legil
En la con fe ron ra se I
bien de la Ley 11% re clonada con
la firma de contratos de los colo-
nos con las centrales, considerando
los mencionados seores que inte-
graban la comisin que una de las
disposiciones de la mencionada !v
declara nulos aquellos con':
celebrados antes de la vigencia de
la mencionada ley. Sobre este par-
ticular los v.sitantes no quisieron
hacer comentarios de ninguna n-
dole. Tenemos entendido que
go habran de celebrar una confe-
rencia con l Procurador G<~:
sobre a Interpretacin de la i
cionada disposicin de la Le
n.
los oradores de la noche, txpreao
su reconocimiento por la invitacin
! que se le habla hecho, y dijo que
j l habia conocido a don Alfonso
| Lastra en Santo Domingo, al igual
que conoci a don Jos de Diego
en Cuba. Aadi que era "!!
urgente saber ia verdad de
lo que pasa en la augusta madre
espaola que todos am.im
que el seor Lastra estaba perfec-
tamente preparado para realizar
esa bsqueda de 1 verdad en el
propio teatro de la guerra, pa:
municar luego sus impresiones a
travs de la Prensa"
Hicieron uso de la palabra tam-
bin esa noche los seores '
Coll y Cuchi. Evangelio Vzquez
(Contina en la pgina .6. Col. 6.1
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
A
Marca Registrada
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155-Hato Rey, P. R.
OTRO ANUNCIO
debidamente
"fiscalizado"
"HEMOS PROBADO que hasta ancianos de ms de
100 aos de edad, nios de todas las edades y adul-
tos en general, ganan en peso, fuerza y vigor to-
mando KRESTO tres veces por da." "FISCALI-
ZACIN":
KRESTO
3 SUS DO'obpOt *"fl
HECHOS.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7 Vi
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
AVISO
ESCUELA SUPERIOR
Universidad de Puerto Rico
Rio Piedras, Puerto Rico
AVISO DE MATRICULA
Por la presente se avisa a los Interesados que los estu-
diantes matriculados en mayo pasado debern venir a pagar
su derecho de matricula durante las horas de nueve a doce
del dia, en las siguientes fechas:
Estudiantes de Cuarto Ao: Martes 7 de setiembre.
Estudiantes de Tercer Ao: Mircoles 8 de setiembre.
Estudiantes de Segundo Ao: Jueves 9 de setiembre.
Estudiantes de Primer Ao: Viernes 10 de setiembre.
El derecho de matricula es de $11.50 por el primer se-
mestre, debiendo pagar adems $2.25 por cada Ciencia y |L3B
de Ciencias Domsticas.
Por las tardes se atender a los solicitantes de primero,
segundo y tercer aos de otras escuelas siempre que haya
vacantes.
El viernes 10 de setiembre a la 1:30 de la tarde se dar
examen para cubrir algunas vacantes que pueda haber en el
primer ao.
La admisin al segundo o tercer ao se basar exclusiva-
mente en los promedios que haya certificado el principal oe
la escuela de donde venga el solicitante.
N" hay sitios vacantes en el cuarto ao.
George V. KEELAN,
Principa!.
Rio Piedras. Puerto Rico,
17 de agosto de 1937.
A MIS CLIENTES Y AMIGOS
Participo a mis clientes y amigos que durante mi
permanencia en Europa estar a car^o de mi bufete de
abogado, sito en el Capitolio, el Ledo. NGEL D. MAR-
CHAND PAZ, quien atender todos los asuntos profesio-
nales de dicha oficina.
Alfonso Lastra Chrriez
VENDO
Un winch y una ligadora de
concreto. Solo dos meses uso.
RIGAU, Tel. 1005 Santurce.
SEMILLA l)E CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germinacin.
Precio conveniente. Servlmot
pedidos por correo C. O. D.
B. Fernndez fe Hnos., Sucs..
San Juan.
$1 00
1
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
JOYERA FELDC LPEZ
Brau 32-1 2
San Juan, P. R.
SE NECESITA
I NA CAJA E
CAUDALES
QUE TENGA MAS O
MENOS ESTAS DI-
MENSIONES:
2l/i de ancho; IV de
fondo; 2f' de alto.
PARA INFORMES:
TEL. 1783, SANTURCE
A TDDS LOS EONTRIHIJYEIVTES
DE LA CIUDAD DE SAJV JLIM
Por medio de este aviso so hace saber a todos lo seores con-
tribuyentes de esta ciudad de San Juan, que tanto los recibos de
contribucin sobre la propiedad del corriente ao fiscal de 1937-38,
como los de aplazamiento, se encuentran ya en poder del suscri-
biente; y que cualquier dilacin en el pago de dichos recibos traer
consigo inevitables cargas y molestias innecesarias a los seores
contribuyentes.
M. GRACIA SALGADO
Colector.
Mllil II. A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos dvl.
les, Servido Pblico y Fran-
quicias Oficina: Salvador
Brau 18. Tel. 1354. San Juan
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 345, San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN, r\ H JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
MJICO NO ES COMUNISTA; OUIERE Los japoneses pueden considerarse
SER DEMOCRACIA OBRERA
LOS MEJICANOS NO TOLERARAN UNA
DICTADURA. DICE CRDENAS
El j>rctidrn*r dr la Jtrp.blir.a rir
Mttc -Vh/m. 171/trn afir-
ma que Mjico na e* eomwtitta; anr
quiere implantar la t>
' i a.
MERIDA. Mjico. agosto 18. (F
U.)El presidenta Crdenas neg
por inferencia que Mjico sea co-
munista. Dijo el Presidente: "La
revolucin mejicana ei un movi-
miento original. No es copia de
doctrinas extranjeras; es mis an-
tigua que las revoluciones de Eu-
ropa y Amrica. Mjico aspira a
implantar la democracia obrera.
No tratamos de implantar la dic-
tadura, tal como alegan nuestros
enemigos. Todo el mundo sabe que
el temperamento de los mejicanos
no tolerarla eso. La revolucin ha
trizado los pasos que habr de se-
guir. La nacin ser civil y no mi-
lnar. con una completa organiza-
cin democrtica que provea am-
plia libertad para la accin so-
cial y poltica. Es mi deber expre-
sar la satisfaccin del Gobierno
con la organizacin lograda por la
actividad de los maestros de es-
cuela, los campesinos y los obre-
ros, adems del ejrcito. Yo reco-
miendo tranquilidad en cuanto al
futuro, porque la transformacin
que estamos efectuando est sos-
tenida por cuatro columnas pode-
rosas. Bajo esta condiciones es im-
posible que ningn movimiento no
prospere".
afortunados si logran resistir
En las regiones ribereas hasta que sus refuerzos entren en posiciones de combate.-
La ofensiva nipona ha sido definitivamente detenida
Insurreccin rebelde en Incursin area contra
Zaragoza Badalona
MADRID, agosto 18. (P. '
l"n comunicarlo del Ministerio de
BARCELONA, agosto 18. P
-A las 9:50 de la noche de ayer
Defensa informa que Los rebeldes martes aviones rebeldes realizaron
caonearon la ciudad de Zaragoza, una incursin que segn se infor-
donde comenz una insurreccin ma oficialmente se limit a Baoi
nartes. Infrmase que en Za- [ lona. Infrmase que dos mujeres
I hu ''aliado incendios co-: resultaron heridas, y algunos edi-
mo resultado del bombardeo. I flciOi daftns.
EUROPA NO INTERVENDR EN LA
NUEVA CONTIENDA CHINA
LA PRUDENCIA DE WASHINGTON HA
DETERMINADO ESA ACTITUD
(Por RALPH HEINZEN)
KANKIK. agosto 18.
Europa no intervendr en la Chi-
na *f Aparta M Indirectamente y
el Consejo de la Liga de Naciones
que se rene en setiembre no lo-
mar ninguna accin definitiva so-
bra la invasin del trrnioro na-
cional chino por las fuerzas arma-
das del Japn.
Esta es la conclusin a que se ha
llegado despus que las cancilleras
han intercambiado informacin en
torno al significado politico de los
acontecimentos en Shanghai. Las
manera como funciona la nueva
Ley de Neutralidad norteamerica-
na, convencidos que los Estados
Unidos nunca aplicar esa Ley
en los casos en que la proclama-
cin de neutralidad pueda privas a
un beligerante o a otro de la ni-
ca fuente de abastecimiento. Oe
manera, que la neutralidad de los
Estados Unidos equivale en reali-
dad a ponerse de lado de uno de
los beligerantes.
Europa recuerda que los Estados
UnidM han proporcionado al Japn
durante los ltimos ano casi todo
el hierro viejo que ahora los japo-
WASHINGTON, D. C, agosto 17.
(P, l'.i- El Secretario de Estado,
Cordel Hull, dijo que la Adminis-
tracin buscarla una asignacin de
SOO.OOO para sufragar el trabajo
de auxilio entre lo norteamerica-
nos que se hallan en la zona de
guerra, especialmente en Shanghai.
Con este dinero e sufragar tam-
bin la evacuacin.
Declar Hull que un regimiento
de marinos de San Diego saldr pa-
ra Shanghai tan pronto como sea
poibie y que llegar a eia ciudad
dentro de cinco semanas. Embar-
car en un transporta del Ejrcito
o de la Marina tan pronto como e
consiga dicho transporte.
El presidente Rooseveit orden
la salida de los marinos en su ca-
pacidad da Comnadante en Jefe del
Ejrcito y de la Marina. La ordn
vino despus de una sene de con-
ferencias con Hull, el secretario d
Guerra Woodring, el general Malin
Graig, jefe de las operaciones na-
vales y Stanley K. Hornbeck. ve'e-
rano experto del Departamento de
Estado que hoy fu ascendido al
rango de Consejero en los Proble-
mas del Lejano Oriente
La mayor preocupacin del Eje-
cutivo es el traslado de lo cuatro
mil norteamericano en Shanghu
y en otras ciudades envueltas en
a guerra. Aunque ciento de nor-
teamericanos ya han huido y otros
se estn embarcando hoy en bu-
ques que salen de Shanghai, el Go-
bierno no tiene autoridad para eva-
cuar sus subditos por la fuerza. El
Departamento ha ejercido presin
a travs de los funcionarios con-
sulares y diplomticos aconsejan-
do urgentemente a todos lo norte-
americanos que abandonen las ciu-
dades amenazadas por la guerr*;
"Nissin". el "Kisen" y el "Kaisha". ya hablan desembarcado todas las arroj bombas Incendiarias sobr
que estaban atracados a un mue,> tropas ayer. En adicin a lo reg- los contingentes chinos en el rami- '
del lado de Pootung de la parte ; mientos de infantera los transpor- no Range.
alta del rio Whangpoo. Los chinos j tes trajeron artillera, tanques y Yui. el alcalde de lo chinos en
cortaron las amarras de o buque j otro equipos. Segn los informes. Shanghai, anunci que las tropas
japoneses, los dejaron ir a la der:- llegaron dos divisiones completas chinas hablan expulsado a los japo-
del Ejrcito japons ms algunas I nese de las cercanas de las com-
brigadas mixtas. Se cree que todos partas de fuerza elctrica en Yang- ,
estos hombres con sus equipos e- tze-pu, las cuales son propiedad de
taran ya ti sbado a ms tardar norteamericanos, y que esperaban
en sus posiciones de pelea. capturar todas las posiciones japo-
La ofensiva de lo chino es la n'" en Hongkew. Las plantas es-
mavor que las divisiones del Ejerc- I ,n h* ' vigilancia de marinos
to de Naykin. entrenadas por ale- 'de los Estados Unidos. El alcalde
manes, han emprendido desde el 1 Prometi proteger las propiedades
comienzo de esta guerra. Los chi- | extranjera | sur del arroyo Su-
SHANGHAI, agosto 18. Los chino iniciaron hoy una aplas- puje ocuparon el distrito de Yang- | ' el Consejo de la Concesin In-
tanta contraofen*iva por mar. tie- tze-pu, en la Conce*ln Internado- ternaclonal e comprometa a man- |
rra y aire en un eifuerzo desespe- nal. pasaron por sobre las lineas I *
japonesas y rodearon casi todos los
lugares por donde se puede llegar
por tierra a la posiciones japone-
sas en el rea de Hongkew, tambin
en la Concesin Internacional, ad-
yacente al rea de Chapei del dis-
trito chino.
La situacin de diez mil marinos
va rio abajo hasta una barricada
previamente construida que e ex-
tiende desde el malecn de Nantao,
y luego abrieron las vlvulas y los
hundieron, bloqueando as ms an
la parte alta del rio e impidiendo
ia entrada de buques japoneses.

(Por H. R. EKINSl
rado por imponerse victoriosamen
te antes que lome auge el gran mo-
vimiento envolvente empezado por
los japoneses.
Gran parte de Shanghai eit en
llamas. El estruendo de las explo-
siones de bombas areas y proyec-
tiles de la artillera estremecan
la ciudad mientras los chinos em- japoneses en todo el sector del nor-
pujaban hacia adelante en el sec-
tor de la Concesin Internacional.
O. K. Yui, alcalde del distrito
chino de Shanghai, afirm que lo
chinos se haban apuntado una se-
rie de victorias. Los Japoneses ad-
mitieron que se hablan visto obli-
gados a retirarse en dos reas. Ale-
garon los japoneses que el efecto
completo de su ofensiva no se sen-
tira hasta el veinte o el veintiuno
de este mes, cuando todas las divi-
siones de su Eieroto hayan entra-
do en accin en todo los sectores
del frente general de Shanghai.
A pesar de todo los japoneses han
logrado el dominio del aire. Revela-
ron haber tenido en accin ciento
cincuenta aeroplanos durante el ru-
naeloncs parecen haber convenido i neses estn derramando sobre la
en soslayar el conflicto aplicndole tierra china en forma de bombas y
a la China la misma frmula de no j proyectiles,
intervencin que impidi que la El Ministerio del exterior brit-.
pero los informes indican que has- giente bombardeo areo de ayer so-
ta hoy slo como mil doscientos se I ore las posiciones chinas
han trasladado.
guerra civil espaola se extendie-
ra ms all de los Pirineos infla-
mando al resto de Europa.
nico recibi la seguridad hoy que
Francia aprobar la idea de que
Inglaterra tome la iniciativa de
Lo marinos ya en Shanghai y
los marinos que han recibido orde-
ne de salir para all, se dedica-
rn a cuidar los norteamericanos
que no pueden o no quieren salir
de la ciudad.

LONDRES, agosto 17. (P. U.l-
Lo* funcionarios britnico estn
convencido de la nevitabilidad de
un conflicto en grande escala en-
tre rhino y japoneses con una vic-
El Servicio de Informacin
tar ingls inform que diecisis
te de la ciudad es desesperada. Los
japoneses trasladaron frenticamen-
te los no combatientes del rea de
Yang-tze-pu y a media noche los
grandes caones de sus barcos de
guerra anclados en el rio princi-
piaron a bombardear las posiciones
chinas. Los proyectiles cruzaban el
lbando hasta ir a caer sobre
las lineas chinas.
Los chinos dijeron haber puesto
ciento treinta mil hombres en el
ataque. Sus divisiones en el rea
de Pu-tong al lado opuesto de Yan-
tre-pu disparaban al mismo tiempo
sobre los barcos japoneses oblign-
dolos a bombardear ambos lados
del ro Hwan-pu simultneamente
Varias secciones de Pu tong estn
nuevamente en llamas. Un fuego
enorme se estaba desarrollando
frente a la Concesin Francesa y
cerca de los muelles de la compa-
transportes del Ejrcito japons que | nia norteamericana "Dollar Steam-
llegaron a principios de semana a srup". Pareca que un tanque de
la desembocadura del ro Yang tze, ,imacenar petrleo habla cogido
___________________--------------------- fuego. El crepitar de las llamas po-
da orse en el Hotel Catay desde
PO XI reanuda SUS aU- tonda los **"*?? *!22
. Unida observaban la batalla desde
dienCiaS privadas i, torre del edificio
La noche era bastante clara
La actitud de las principales na- ofrecerse en nombre de Francia y
clones puede resumirse sucintamen- los Estados Unidos, a proteger los
te como sigue: intereses de China y el Japn en
La Gran Bretaa est reforzando Shanghai, con la condicin que am-
ius tropas en el Lejano Oriente pa- bas naciones retiren de esa ciudad
ra defender sus subditos; pero el j sus fuerzas d tierra y aire, dejan-
do a las tres naciones occidentales
la completa responsabilidad de pro-
teger la ciudad.
El Ministerio del Exterior fran-
rs envi hoy Instrucciones a Nag-
Gabinete est decidido a no inter-
venir. Francia ha informado a Lon-
dres y a Washington su disposicin
a respaldar cualquier accin que
decidan tomar los Estados Unidos
y la Gran Bretaa; pero fuera de I giar. embajador francs en Nankin.
esto Francia no propondr ninguna autorizndolo para que evacu co-
Intervencfn ni directa ni indirec-
tamente ni a travs de la Liga. Ru-
sia es la nica nacin que en reali- Concesin Francesa
mo mejor lo crea conveniente los
subditos franceses que estn en la
Shanghai.
CASTELGANDOLFO. agosto 1"
(P.U.).Despus de dos das de
toria militar japonesa virtualmente i completo reposo, el Papa reanud
sus audiencias privadas recibiendo
a loa caldenales Pacelli. Granito di
Belmonle. Pietro Boetto y al pro-
fesor Ibino Rirhetti.
A la una de la lard el Pontfice
lom su acostumbrado paseo por
loa jardines de la villa andando
algunos pasos.
Se ha anunciado que el doctor
Miliani. despus de intenso traba-
jo durante los ltimos nueve me-
ses, est pasando vacaciones cer-
ca de Albano. aunque contina vi-
sitando al Papa diariamente a las
s.ete de la noche pernoctando en
la villa.
los aviones japoneses volaban sobre
todos los frentes.. Una escuadrilla
dad podria intervenir militarmen- El Ministerio espera que la evaca-
te; pero ahora tiene los ojos fijos oin principie en breve.
en la guerra civil espaola y per-
manece enigmticamente callada
en lo que concierne a la China. Ale-
mania est comprometida por fide-
lidad poltica a respaldar al Japn
por lo menos moralmente; pero es-
t adoptando una poltica segura
de trmino medio.
Italia, que no tiene intereses di-
recto en la 'China, tiene concen-
trada toda su atencin en facilitar
la victoria de Franco en Espaa.
Adems, cuando el Consejo de i
Liga se rena en Ginebra el mes
prximo, Italia centralizar su
atencin enteramente en ver si la
Gran Bretaa cumple su promesa
de preparar el camino para el re-
conocimiento del imperio Italiano
de Etiopa, eliminando de la Liga
al Negus y sus representantes.
Tinese entendido que a Musso-
linl se le ha dado la seguridad pre-
cisa de que Egipto tomar en este
asunto la iniciativa en Ginebra en
un gesto doblemente del agrado del
Duce, primero porque Egipto, como
vecina ,de Etiopa est directamen-
te interesada en su futuro, y se-
gundo, porque ante la actitud de
Los vapores franceses Aramis'
v Sphinx" han llegado a Shanghai
donde emprendern la evacuacin
de mujeres y nios franceses. Aun
no han salido los refugiados fran-
ceses. Las fuerzas francesas que pa-
trullan la Concesin Francesa han
sido reforzadas.
Se tiene entendido que Alemania,
con mil ochocientos subditos, casi
todos agentes de negocios y sus
familias, residentes en la Concesin
Internacional en Shanghai, ha de-
cidido esperar antes da iniciar la
evacuacin, la respuesta de China
y el Japn a la posible proposicin
inglesa de la intervencin de las
tres potencias occidentales.
Hay hondo pesimismo en Ginebra
donde los partidarios de 1 Liga
admiten que el fracaso de la mis-
ma en China, despus del fracaso
en Espaa y Etiopia amenaza arre-
batarle a la Liga su prestigio como
instrumento de paz. Los delegados
dudan que la China apele a la Li-
ga, pues un rpido examen demues-
tra que ninguna nacin est dis-
puesta a enviar tropas tan leos
para participar en una expedicin
segura.
Sin embargo, es igualmente fuer-
te la conviccin de que si las fuer-
ras japonesa no triunfan dentro
de lo primero poros meses, hay la
probabilidad de que el Japn no
pueda soportar la "sangra '. El Ja-
pn ya est necesitando fondos
eonmicos y personas bien infor-
madas creen que hay escasa po3:-
bilidad de que el Gobierno pueda
obtener prstamos para conducir
la guerra. Por lo tanto tendr que
depender exclusivamente de sus
propios recursos.
Observadores britnicos respon-
sables, reflejando casi los nistBOi ____,_______^..-----------------
puntos del Gobierno, dijeron a
Prensa Unida: No existe la menor Lncnan Utl OVen de
ejrcito japons podr J
Orden britnica de con-
traataque
Egipto el Imperio Britnico prepa- punitiva conjunta contra el Japn,
rara el camino para el reconoc
miento mundial del Imperio Italia-
no.
La actitud da Europa en el con-
flicto del Lejano Oriente ha sido
dictada mayormente por la pruden-
cia de Washington. Las naciones
estn observando con inters la
an en caso que el Consejo decidie-
ra hacer cumplir el convenio de los
miembro.
duda que el Ejr
cortar a travs de los chinos como
un cuchillo caliente corta a travs
de la mantequilla. Pero, y enton-
es, qu' El Japn se puede que-
dar atollado en esa mantequilla."

NANKIN. agosto 17. (P. U.lEi
Ministerio de Gera chino anunci
hoy que mi< de tre,nta aviones ja-
poneses haban sido derribados en
los combate reo del sbado, el
domingo y el lunes y expres com-
placencia por la excelente demos-
tracin de las fusnas chinas a-
reas en los primeros encuentros
con fuerzas extranjeras.
La declaracin del Ministerio de-
cia que durante lo tres das de
lucha slo tres aviones chino ha-
blan sufrido averias resultando tres
piloto heridos y do muertos.
Los informes japoneses diciendo
que ms de setenta aviones chinos
han sido derribados se consideran
ridiculos, sin fundamento e incre-
bles por las autoridades compe-
tentes.

SHANGHAI, agosto 18. (P. t.)
Un pequeo caonero chino se
apoder de cinco barros de rio ja-
poneses desocupados, entre ellos el
LONDRES aKosio 17 La preocupacin del Gobierno Bri-
tnico por los recientes ataques a
los barcos mercantes en el Medi-
terrneo fu el tema de la reunin
de Ministros esta tarde, conjunta-
mente con la situacin de Shang-
hai. Asi lo afirma un comunicado
riel Ministerio del Exterior.
El mencionado comunicado re-
vela que los barcos britnico han
recibido instrucciones de contra-
atacar cualquier submarino que
ataque en el Mediterrneo a un
barco mercante ingls.
Dice en parte el comunicado:
"El Gobierno de su Majestad est
seriamente preocupado con el cre-
ciente nmero de ataques perpe-
color
CuviNGTON. Tenn. agosto 17.
(Prensa Unida). La Polica encon-
tr el cuerpo de un negro de 23 tratto. contra embarcaciones en el
que fu linchado ano- Mediterrneo ultimamene y por
estos distritos
Las bajas en ambos lados han si-
do grandes. Se calcula que duran-
te la lucha de la semana, siete mil
quinientas personas han perdido la
vida y veinte mil han resultado he-
ridas, incluyendo paisanos. Los chi-
nos admiten que sus bajas son las
mayores por estar en la ofensiva.
En el frente norte los japoneses
fustigaron las posiciones chinas en
las escabrosas montaas del paso
de Nankow, sobre el ferrocarril
Peipin-Suiyuan. al noreste de Pei-
pin. Los chinos estn atrinchera-
dos en los pliegues de estas monta-
as y los japoneses no han logrado
progresar en ese frente
En los otros dos frentes, al sur
de Peipin, en el ferrocarril Peipin-
Hankow, y al sur de Tientsin, en
el ferrocarril Tienlsin-Puckow-Nan-
kin. las lineas chinas tambin han
resistido. Pero la pelea en estos
sectores ha quedado eclipsada por
las grandes batallas de Shanghai.
La situacin de ms de tres mil
norteamericanos, ms de cuatro
mil ingleses y miles de otros occi-
dentales, es desesperada. El vapor
"President McKinley" zarp ayer
rumbo a Manila con ms de dos-
cientas mujeres y nios norteame-
ricanos. Nmeros adicionales de in-
gleses han salido para Hong Kong,
la colonia de la corona Britnica
en el sur de China.
En Tsingtao, puerto de la provin-
cia de Shangtung. se est verifi-
cando la evacuacin de extranjeros.
incluyendo los japoneses. Este es
un puerto de gran importancia en-
tre Tientsin y Shanghai. Alrededor
del puerto hay ms de setenta y
cinco mil soldados chinos recon-
centrados y se espera que los japo-
ne.ses ataquen la semana que vie-
ne.
El Servicio de Informacin
tar de los ingleses declar que la
ofensiva japonesa por tierra habia
sido definitivamente detenida con-
virtindose en una lucha defensiva
para ellos en todos los frente, ex-
ceptuando el sector de Pu-tong. al
otro lado del rio frente a la Con-
cesin Internacional. Dijeron los in-
gleses que lo japoneses podran
considerarse afortunados si logran
resistir en las reas ribereas bas-
ta que sus refuerzos entren a
siciones de combate.

SHANGHAI, agosto 1-
La General Motors rie China, In-
corporada, est trasladando su ofi-
cia central a Manila.
as the
v
V ir8in O
now
A L0RRAINE-HA5PEL suit brings the mountain tops to you
when you can't go to the mountains. All summer long, these
smart, economical and good looking sutts wiil keep you cool
and comfortable, enabltng you to be at your best, at work or
play. LORRAINE HASPEL sutts are tatlored lika worjted
suits but they let the body breothe ond can be washed
like a shirt. Provide tor heat relief... wtth a LORRAINE-
HASPEL wardrobe.
LORRAINE-
HASPEL
SUITS
810.00
Every suit b e a r i n g the
Haspel Lobel corries with
it an unconditional guaran
tee against shrmkage, fad-
ing or any point of specific
dissatisfaction.
CARLTON'S
.1/ ti Shnp
MI.-i 23
San Juan, P. R.
K
aos rie edad,
che por els hombres enmascara-
do, quienes lo arrebataron ie la
custodia del alguacil que lo condu-
ca dede Memphis. donrie ha oa si-
do acusado de asesinar a un hom-
bre blanco
El cadver apareci colgado de
la extensin del rea en la que
estn sucediendo estos ataques El
Gobierno de su Majestad ha dado
iones a travs del Almiran-
tazgo para que si un barco de la
Marina Mercante inglesa se ve
atacado, los barcos de guerra de
un puente, mostrando orificios de.su Majestad contraataquen al sub-
balas.
Misa en Madrid
(Por IRVING B. PFLAUM)
MADRID, agosto 18. (P. U.)La
prjnera m.sa catlica que habr
dt celebrarse con el consentimiento
oficial en Espaa, leal desde el
comienzo de la guerra est sea-
lada para el domingo 22 de este
mes.
Esta misa se celebrar en una
capilla privada de Madrid. Oficiar
e! Padre Lobo. Se admitir ai p-
xi praaei ' GoManio no ere
prudente sbr;r las iglesias, pero
autorizar los servicios en las eapl-
ias anteriormente usadas por las
familias aristocrticas y la reale-
za. Algunos catlicos le han dicho
a Prensa Unida que asistirn a las
misas a pesar de que muchos sa-
cerdotes han sido expulsado rie la
i su lealtad al Go-
bterno republicano.
CHOCOLATE FAMILIAR
MTSTL
TAXICABS
Tiu.*2S.J. 27Sah*
AftA
II DESAYUNO
LA MIIIINOA
LA COMIDA
UNA
IIIDA
MUY
ALIMINTICIA
Nuestro
CINCUENTENARIO
el 19 de Agosto
HOY es el cumpleaos 50, de la Manu-
facturers Life Insurance Company.
Arraigando muy modestamente en la ciudad
de Toronto, la Compaa ha extendido sus
ramificaciones por todo el Dominio del
Canad, Estados l "nidos y 32 otros pases.
Una institucin no se mide tan solo pof su
edad, sino por su labor. Hoy en da, ms de
200,000 tenedores de plizas tienen 545 mil-
lones de dlares de seguros con esta Compaa.
Las perspectivas que se vislumbran para la
Compaa en los aos por venir se ven an
ms halageas, pues, por todo el mundo, el
seguro de vida est conquistando cada da ms
adeptos. THE
Manufacturers Life
Insurance Company
OFICINA PRINCIPAL TORONTO, CANAD
SUCURSAL DE SAN JUAN, PUERTO RICO
CALLE DE LA CRUZ Pa 6,
A. F. BALZAC, Gerente.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
Ultra

eyer
|ll71l nn
tnfnr-
Bada-'
Vi '
O edi-
i
|ou
|it
lool
or
IttH
|h.
IE

i
n
* i
LOS "6-MEN" INVESTIGARAN SI HOOYER CREE p El *,!
IIIVflluniumimAn it i nxn \M P7D1R Tf.AWnC kJClll Idll U.C I
HAY CAMPAMENTOS NAZIS
EN ESTADOS UNIDOS~- ACUSACIONES
DEL REPRESENTANTE CITRN
WASHINGTON, agosto 18. (P.
Ir.El procurador general de loi
Kstados Unidos, Homer S. Cum-
mings, ha dado instrucciones al di-
rector del Negociado Federal de
Investigacin, J. Edgar Hoover, pa-
ra que investigue las acusaciones
"formuladas por el representante
Willjam C. Citrn, de que campa-
montos de entrenamiento nazi cs-
ln funcionando en este pais.
Citrn formul sus acusaciones
ante del Departamento de Estado,
hace algunas semanas, coincidien-
do con las alegaciones de otros tres
mngresistas segn las cuales Adolf
Hitler "est utilizando sus agentes
liplomticos para difundir la vil
propaganda e infiltrar temor en las
mentes de los ciudadanos alemanes
de Batadoa l.'nidos".
El Departamento de Estado re-
firi las acusaciones de Citrn al
procurador Cummings, quien, a su
(Anuncio)
Curso de Ingls Prctico
Comercial en el Colegio
Royal Gregg
lia 1 de setiembre dar co-
muy acreditado cole-
desde
hace a seora
resa Cam
aso general de la

acula-
ntes ramos de nego-
ica, de la inc i
'radueqiones de
y din de gobierno,en fin,
preparar al individuo para desenl-
atantes I 110 co-
traductore*
iones, en
taa, | s a largo
alumno* s So-
Las personas que tomaron
el ao pao-
ria graduados de escuelas superio-
res, maestros, bachileres, etc., y to-
dos dicen que realmente sentan la
dad de un curso de Ingls
tico Comrcial como ste, para
estar debidamente preparados para
!a lucha por la vida.
mana, lunes,, mircoles y viernes,
de dia o suales.
vez, ha dicho que "ha solicitado de
Hoover que practique una inves-
tigacin rpida para determinar
si hay necesidad de una investiga-
cin formal por el Departamento
de Justicia".
En julio 27 el representante
Dickstein. demcrata de Nueva
York, solicit una investigacin de
la Cmara sobre las alegadas ac-
tividades nazis en los Estados Uni-
dos y llev al Diariq^e Sesiones
los nombres de 46 personas descri-
tas por l como "espas y agitado-
res". Dickstein mencion tambin
las residencias de lo que l llam
"grupos nazis", en varios Estados,
especialmente en la costa del At-
lntico.
Anteriormente, el representante
Martin Dies, demcrata de Tejas,
haba presentado una resolucin
para autorizar al Congreso a in-
vestigar "todos los bien organiza-
dos sistemas subversivos y anti-
americanos de espias".
Los representantes McCormack
y Celler dijeron el dia 2 de julio,
por la radio, que agentes de Hitler
"han establecido campamentos en
ados" y que "la influen-
cia nazi en este pais parece ilimi-
tada". Afirmaron que el nuevo em-
bajador alemn, doctor Heinrich
Dieckoff "mereca que se le vigi-
lara pues se habla informado que
l representaba la nueva era de
propaganda en Estados Unidos",
agregando: "Sus instrucciones son
LOS REPUBLICANOS
Deben celebrar asamblea
el ao prximo
WASHINGTON, agosto 18. (FU)
El ex presidente Herbert Hoover
rechazo hoy las tres muy discutidas
proposiciones para unir a lodos los
enemigos del Nuevo Trato en una
fuerte organizacin poltica para la
lucha eleccionaria de 1940 y abog,
en cambio, por un Partido Republi-
cano revivificado, comprometido a
"una nueva y flamante declaracin
de derechos y responsabilidades de
hombres libres".
En un artculo publicado en la l-
tima edicin del "Atlantic Month-
ly", Hoover analiza las esperanzas
que hay tras estas proposiciones
crear un nuevo partido, cambiar-
le el nombre al Partido Republica-
no y formar una coalicin de repu-
blicanos y demcratas jeffersonia-
nos y luego advierte sobre su in-
utilidad.
Dice Hoover que lderes republi-
canos en ms de una veintena de
estados creen que el Partido debe
celebrar una convencin el ao que
viene y establecer un programa "de
principios nacionales constructivos",
agregando: "Si su declaracin sa-
tisficiera la necesidad nacional, in-
filtrara valor renovado para la lu-
cha a las filas del Partido, inspira-
ra una organizacin a la cual po-
dran unirse en coalicin los hom-
bres libres, levantarla los corazo-
nes de los hombres y las mujeres
libres. Estados Unidos necesita una
nueva y flamante declaracin de
derechos y responsabilidades de
hombres libres."
------------??--------------
se est preparando
ofrecerle su rendicin
a
para
Franco
Se le pedir al jefe nacionalista que haga gracia de las tropas
defensoras y de la poblacin civil.-Las autoridades
santanderinas decepcionadas con Valencia
tales, que se entienden como que
nue Impugnado el nombra-
tr* P iranjera de modo
que no intervenga con los planes
iler de nazificar Amrica".
El representante Citrn dijo hoy:
"Estoy satisfecho por la actitud
del Procurador General, aun cuan-
do se trata de una investigacin
precipitada. Yo he tenido informa- | iiar, S0|icUo
non de que hay 21 en vez de 17
campamentos nazis en este pais,
donde se enscaS. los muchachos
que el nazismo gobernar al mun- i
i trayendo de Alemania su
movimiento neo-pagano, que cau-
sar rivalidad contra la buena vo-
luntad religiosa e internacional".
miento de Black
WASHINGTON, agosto 18. (P.U.)
Albert Levitt, de Connecticut, de-
mcrata que hasta hace unos das
fu un Procurador General auxi-
hoy de la Corte Su-
prema que ordene a Hugo U Black
"mostrar causa afirmativa" por la
cual debe permitrsele actuar como
Revuelta en Zaragoza
VALENCIA, agosto 17. (Prensa
Unida).Confiadamente se informa
que una seria revuelta ha estallado
en Zaragoza y que los aviones y la
artillera rebelde estn bombar-
deando la ciudad.
En la ciudad el tiroteo e nter-j tomarla en serio dicha mocin
mitente. Hay fue- ^ ------------.
La mocin de Levitt surgi en
menos de 24 horas despus de ha-
ber confirmado el Senado a Black
como primer juez de la Corte Su-
prema nombrado por Roosevelt. La
mocin se basa en los mismos ar-
gumentos con que se combati a
Black durante el debate del Sena-
do.
El Procurador General Cummings
ha dicho: "Es un esfuerzo total-
mente intil, que tiene bastantes
elementos de comedia", agregando
que el Departamento de Justicia no
MADRID, agosto 17. (Prensa Uni-
da).Un comunicado oficial expe-
dido esta noche acepta que los re-
beldes tomaron posiciones en las
montaas de El Escudo, pero alega
que los leales conservan otros sec:
toies
En Teruel alegan los leales que
han avanzado en varios sectores,
tomando las alturas de la montaa
de Los Santos. De acuerdo con el
comunicado oficial de hoy. los re-
beldes utilizaron 4 divisiones de ita-
lianos en la ofensiva de hoy en San-
tander.
El Ministro de Defensa ftd
esta noche que Reinosa ha sido
ocupada por los rebeldes, agregan-
do que los gobiernistas han toma-
do nuevas posiciones al norte de la
poblacin.

MADRID, aso.sto 18. (P. U.)
Contina la lucha en Santander.
Aeroplanos rebeldes bombardearon
y atacaron con ametralladoras a la
ciudad de Santander y a las mon-
taas y aldeas de la provincia. Ms
de cincuenta bombas fueron arro-
jadas sobre Santander y los subur-
ii os. Los leales alegan que sorpren-
dieron a los rebeldes en Vildetorre
y en Cruz del Marqus, y que con-
traatacaron a ltima hor/a riv
martes, capturando dos p
es de violenta lucha.

Por HARRISON LAROCIIE
FRONTERA FRANCO-KSPASU-
LA. agosto 18. (P.U.)Cinco desta-
camentos leales que luchaban deses-
peradamente por contener el avan-
ce nacionalista hacia Santander,
por las carreteras de Burgos y Pa-
lencia, fueron hoy rodeados com- p| Ejrcito leal al sur del paso de
tander, los leales pudieron lanzar
un contraataque esta maana, uti-
lizando contingentes vascos y astu-
rianos. Enfrentados a tropas ma-
rroques, los batallones leales de
las montaas atacaron con grana-
das y dinamita, sorprendiendo a los
moros por la intensidad de su ata-
que, y luego de alguna lucha cuer-
po a cuerpo, que cost muchas ba-
jas a ambos lados, los nacionalistas
se vieron obligados a abandonar
las recin capturadas alturas de
V'aldeporo y Cruz del Mercado.
La aviacin de ambos lados estu-
vo activa. Un escuadrn nacionalis-
ta bombarde esta maana a San-
tander, por espacio de media hora,
pero ajin no se sabe la extensin
,de los daos causados. Se informa
que los escuadrones leales ametra-
llaron en varias ocasiones los con-
voyes nacionalistas en las carrere-
ras al sur de Santander, entre Rei-
nosa y Corconte.
Ayer tarde, un escuadrn de San-
tander atac al crucero nacionalis-
ta "Almirante Cervera", que esta-
ba patrullando fuera de la baha
para impedir que los botes de pes-
ca salieran al mar, y tuvo que au-
mentar su velocidad en direccin
de Bilbao.
Fuentes leales indican que la ma-
yor parte de las tropas nacionalis-
tas que atacan en el frente de San-
tander comprende divisiones italia-
nas, las cuales, segn informan los
desertores, estn comandadas por
oficiales italianos.
Por RALPH HEINZEN
PARS, agosto 18. (PUl
de da prinv.
embre, con la seora HEXDAYA, agosto 18. (P. t | j Polica de BCfCa bUS-
MAH \CHO, en -I De acuerdo con informes leales de
Barbastro, un motn estall entre \C3 2 Ufl enfermo de aiTlOr
las tropas nacionalistas en la guar-
nicin de Zaragoza. Las baterias
hicieron fuego contra la guarni-
n varias ocasiones.
Se informa que tropas de Belchl-
ta y Quinto han sido enviadas a
Zaragoza para restablecer el orden.
1*
EVIDENCIA
l i1 persona que vienen
una >m al Koof (.arden del
Hotel Talare, continan patro-
cinando este sitio encantador
prueba conclu>ente de qu
nuestro* anuncios son \ ruli
roa. Toda queja en atendida
i remediada inmediatamente.
"Cortesia y Buen Servido" .s
nuestro lema.
Mniuerre y Voma bien y
i 'iiiomiraiiiente en el Palace.
tidtcffallace
"Bella Durmiente"
con fiebre
CHICAGO, agosto 17. (Prensa
Unida).Se ha revelado esta noche
que Patricia Maguire, la "bella dur-
miente, de Oak Park, fu repentina-
mente trasladada el sbado al hos-
pital donde ha permanecido desde
entonces con una fiebre que ha su-
bido hasta 102.6 grados Farenheit.
La seora Peter Miley. madre de
la joven, dijo que los doctores in-
mediatamente emprendieron minu-
ciosas pruebas para determinar la
causa de la sbita alza en tempe-
ratura, que durante cinco aos y
medio se habla mantenido normal
a pesar de que la joven ha estado
dormida todo ese tiempo victima de
la enfermedad del sueo
??-
*MuO>t, b dfajf
\
O!
? Cakcsiva ?
GAUZBAilD
Se zafa un globo
CHERBURGO. agosto 18. (Pren-
sa Unida)El Almirantazgo brit-
nico ha pedido a todas las esta-
ciones y faros de la costa que es-
tn pendientes de un globo aeros-
ttico que se zaf de sus amarras
en el norte de Londres, siendo lle-
vado hacia el mar por el viento
ron tres mil yardas de cable a ras-
tras.
Las autoridades martimas de
Cherhurgo enviaron aeroplanos a
ver si lo encuentran.
Por fin de \ rula m
I'iicrto RCO
>?-
La gasa que se adhiere
SOLAMENTE a si
misma.
No requiere esparadrapo.
Antisptica y
esterilizada.
I >- venta <" todas
las Farmacias
Investigarn los nazis
SHIXGTON, agosto 18. (Pren-
sa Unida) Homer S. Cumming,
Procurador General de los Estados
l Unidos, anunci q u e ha solicitado
del Negociado de Investigaciones
Federales (G-Men) que investiguen
los alegados campamentos milita-
izis en los Estados Unidos.
ENCERADOS
Todos los tamao
Clav.s 2-1 2 x 10, $4.05 qq.
4 x fi. S.t.8T) q q
2 X 12, $4.20 i|i|.
JOAQI l.\ CAMPOS
San Juan.
BEREA. Kentucky. agosto 17 (P.
U.)Fuerzas civiles y policiacas
han estado buscando al estudiante
poeta, enfermo de amor o a su
cuerpo a travs de las colinas
pobladas de rboles y en las male-
zas, cerca del colegio de Berea, en
cuyo campo, en "la callejuela de
los amantes", su novia y compae-
ra de estudios fu matada de un
disparo en una emboscada el do-
mingo por la noche.
Las autoridades ha indicado
que George E. Wells, de 20 aos,
puede que se haya suicidado des-
pus de haber disparado contra
Opal Sturgell, de 19, mientras el'.a
paseaba con otro pretendiente po-
cas horas despus de haber ella ga-
rateado con Wells.
Conocido como un joven tranqui-
lo y de buena conducta, la alegada
conexin de Wells con el asesinato
ha sorperndido a sus profesores y
compaeros.
------------------*?------------------
Trotskystas ejecutados
MOSC, agosto 17 (P. U.).La
edicin de agosto 16 del peridico
"Rabouchy" informa la ejecucin
de seis miembros de la "ganga
trotskysta-derechista" de espias
que operaba en cierta unidad del
ejrcito rojo", donde envenen va-
nos soldados, de acuerdo con ins-
truccin "del servicio secreto fas-
cista."
------------------??-----------------
Vuelo en Oriente
pletamente y reducidos a la fuga,
con verdadera prdida para los lea-
les.
De acuerdo con los informes na-
cionalistas de la frontera, las co-
lumnas de vanguardia llegaron a
posiciones al norte de los defenso-
res y en una rpida maniobra re-
alizaron un ataque cerca de la al-
dea de Orzales. Los batallones lea-
les de las alturas de Olguenzo e
Higedo encontraron interrumpida
su retirada a Santander. Los lea-
les fueron rodeados a la orilla de-
recha del rio Ebro, hacia donde se
diriga una seccin de tropas na-
cionalistas, bien para barrerlos
completamente o para obligarlos a
rendirse.
Informan los nacionalistas que
una serie de alturas estratgicas
ha caido en sus manos durante las
ltimas 24 horas, en su marcha har
ca Santander.
Fueron tomadas grandes cantida-
des de material de guerra y una
brigada de Navarra captur tres
tanques de fabricacin rusa. Ms
de 1,000 prisioneros se han captu-
rado en estos cuatro das.
Los nacionalistas dicen que los
contingentes que tomaron a Reino-
sa usaron ese pueblo como base pa-
ra seguir avanzando hacia Torre de
la Vega, bajo la proteccin de nu-
merosos tanques y se dice que hoy
temprano llegaron a la aldea de
Santiurbe. La lucha ms fuerte en
la regin ocurri a ambos lados de
Corconte. donde el Gobierno haba
organizado muy fuerte resistencia,
concentrando sus mejores tropas.
Con las fuerzas del Gobierno ma-
lamente debilitadas, se ha dado la.
orden para el ataque directo con-
tra las alturas difciles de escalar.
Hacia el amanecer de hoy, los na-
cionalistas capturaron muchas po-
siciones y la batalla en los montes
de Cabezn y Otero se reanud es-
ta madrugada, luego de una breve
pausa. Los informes gobiernistas
sobre esta batalla insisten en que
la resistencia en Cabezn no se ha
roto y que las posiciones se con-
servan a pesar del fuerte bombar-
deo.
De acuerdo con informes de San-
BERLIN. agosto 17. (Prensa Uni-
da).La Lufthansa, compaa a-
rea alemana, ha dicho que uno de
sus aviones Junker efectu un vue-
lo al Cercano Oriente, explorando
las posibilidades de una ruta a-
rea. De acuerdo con despachos lle-
gados de Tehern, el avin lleg
all esta tarde luego de tres horas
de vuelo desde Bagdad.
Venta Especial
AL POR MAYOR
Tazas, Platos, Ollas, Vasos,
Fiambreras, Clavos y dems
efectos de Ferretera.
Ferretera Yillamil
en Ri'o Piedras.
Contratistas
Se venden dos casas de ma.
dera, las cuales debern ser
destruidas y removidas, sitas
en la Avenida Ponce de Len
Nms. 144 y 146. Srvanse en-
viar sus ofertas al apartado
Nm. 1305, San Juan.
El Escudo, que retard su retirada
para conservar las alturas en la
frontera entre las provincias de
Burgos y Santander, ha sido atra-
pado por las fuerzas de Franco, co-
mo el acontecimiento ms impor-
tante de hoy en el frente norte,
coincdente con el comienzo del de-
cimocuarto mes de guerra.
El resto del Ejrcito de Gmiz;
continu su retirada hacia Torre de
la Vega, dejando slo a los opera-
dores de ametralladoras y la arti-
llera para que defiendan las prin-
cipales alturas del Alto del Ilaro,
que los nacionalistas empezaron a
atacar esta tarde.
Las dos columnas de Franco en
el sur una en Reinosa, por la ca-
rretera de Palencia. y la otra en el
paso de El Escudo, por la carretera
de Burgos se unieron hoy en Or-
zales y ahora constituyen una linea
slida a travs de las montaas, en-
tre dos carreteras importante
pidiendo la retirada de los batallo-
nes leales.
Comprendiendo rpidamente el
peligro de los leales en fuga, Fran-
co envi una fuerte columna hacia
el sur. desde Orzales. para que ba-
rra los cinco_ batallones a menos
que stos se rindan. Los leales, ais-
lados totalmente de sus bases y sin
comida, agua ni municiones, pare-
ce que estn destinados a la des-
truccin o la rendicin.
Cuatro mil leales estn errantes
por la orilla derecha del rio Ebro.
buscando los medios de abrirse pa-
so a travs de las lneas de Fran-
co para unirse otra va ni ejrcito
de Dvila. que est en retirada.
Mil quinientos prisioneros leales
llegaron hoy a varios campamentos
de concentracin, entre Burgos y
Palencia. Otros mil prisioneros fue-
ron capturados hoy, y todo esto,
con por lo menos 2,000 bajas
muertos y heridos durante cuatro
oas de pelea, se calcula que ha re-
ducido la efectividad del ejrcito de
Gmiz en una mitad. Es dudoso
que Gmiz tenga ahora mi
20,000 hombres para enfrentarlos a
los nacionalistas en todos los sec-
tores de Santander.
Valencia ha dicho a la Junta de
Santander que deber pelear sus
batallas sin ms ayuda, pues el blo-
queo de Franco impide el envo de
ayuda por mar y los escuadrones
nacionalistas estn dispuestos a im-
pedir tambin la entrega de avio-
nes por sobre las lineas de Franco,
s Valencia intenta hacerlo.
De acuerdo con las fuentes recu-
lares de informacin, el embajador
espaol en Mosc, Marcelino Pesca-
ra, ha logrado convencer a Stalin
de que reanude su ayuda mili'
Gobierno de Valencia, como conse-
cuencia del fracaso de la no inter-
vencin. Segn dichas fuentes, Ru-
sia ha aceptado suministrar petr-
leo, gasolina y trigo, asi como tam-
bin municiones, nuevos y ni..
pidos tanques, artillera y aviones
de combate y bombardeo. Se tiene
entendido que Stalin especific que
sta es la ltima tentativa de ayu-
da rusa a Valencia, pero condicio-
nada a la severa represin de la
POUM. la FAI y otras actividades
extremistas en Catalua y en toda
aa leal.
En este sentido, se informa que
Rusia ha enviado 15 oficiales de es-
tado mayor, todos ellos tcnic
pertos. para que ayuden a reformar '
el Ejrcito y la Armada del Go-
bierno, al igual que la fuerza area.
Estos oficiales trabajarn bajo las
rdenes del nuevo agregado mili-
tar de Rusia en Valencia. I.oguinoff
De acuerdo con la misma fuente.
Franco fu puesto al tanto por sus
aliados continentales de la decisin
de Rusia, y con su ayuda por lo
-. informando a la flota nacio-
(Contina en Pg. fi. Col. 4i
San Juan Lnmbcr Yard
DEPOSITO DF. SANTURCE
maderas
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel Sant 877 Parada 26W
Residencia en Mirani.ir
rule c.-sa con todas las
comodidades en el sitio ms
cntrico de Mirama- Infor-
marn Calle Nueva 31, Stop
14. telfono 1221. Sa/iturce,
Puerto Rico.
E SPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas $3.50 rollo.
Alambre Gallinero I
JOAQI l\ CAMPOS
San Juan.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL i
H sitio ideal para sua vacaciones. Agua* calientes, naturales, mil-
lo roas, temperatura 45 grado, recomendadas para el reuma, rio
ne y enfermedades del estmago,
rrecloa razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
A LOS COLEGIOS
COMERCIALES
Maestro Asignaturas Comer-
ciales, Miembro Facultad Es-
cuda Superior Central, ofre-
ce sus servicios de 4 a 6 y 7
a 10 P. M. Dirjase: Pablo J.
Quiones, Central High, San-
turce.
mt^ AQUARIUM
Temperatura ideal. Donde nunca hace calor
COLEGIO SAN ANTONIO
RIO PIEDRAS, P. R.
Lo matrcula empezar el da 30 de agosto. Las cise?
se abrirn el dia 7 de septiembre.
El Colegio ofrece los siguientes cursos:
Escuela Elemental para nios y nias.
Escuela Superior para nias solamente.
Curso Comercail de dos aos.
Curso Cientfico de cuatro aos.
Curso Secretarial de un ao.
Para ms informes dirjase a la oficina.
P. 0. Box 456 Tel. 288
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los mejores es que nace mas de 20 anos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S EN C. San Juan f. K.
INSTITUTO CASTRO
CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL
El nuevo curso comienza en agosto 23.
MATRICULA CONTINUA
Carretera 274 Parada 25 Tels. 1669 y I 864 N
SANTURCE, P. R.
HIUN VENID 1
avenida ni senador
ENCERADOS
ALAMBRE DE PAS Y OAIXINEBO
CAftTON* I)K TECHAS PINTURAS ESPEQUES
Soiirlte preetoe:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.*nC.
MJ* * iv*n Telefono t$
CUASIMODO
el Jorobado de
Ntra. Sra. de Pars
He aqu una lanlasia ilustrada que encantara a nios y .
~na leyenda llena de emocionantes episodios, la
hisionela de Cuasimodo, el Jorobado de Nuestra Seora d
Parta. Amaba a la gitana Esmeralda con el trgico lervor
de un desesperado, y los hombres miserables no lo cam-
lierott... porque eran seres decepcionados y sin 1*.
Preciosa Fantasa /lustrada Sobre
la Obra Inmortal de Vctor Hugo
Solamente la pluma vigorosa y tierna del aulor de "Los
Miserables poda legarle a la posteridad el documento
prolundamente conmovedor de "Nuestra Seora de Par.s .
Ahora, por primera vez, se ejecuta una fantasa ilustrada
i or de'T*>ronaie central de la obra Cuasimodo.
fi mste jorobado sublimizado por el sacrificio y I amor.
EmpezsT a publicarse en el nuguine
dr nuestra prxima Edicin Dominical
NDO
The Gregg Shorthand Business School
______________TEL. 1790 ALLEN ESQ. CRUZ SAN JUAN, PUERTO RICO
Nuevos Cursos Comerciales empezarn
el Lunes 23 de Agosto


n. MUNDO, SAN AJAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
ARRESTADO EN SANWRCE EL JO-
VEN NACIONALISTA JOS VELEZ
Se le envi a Ponce, a disposicin del
fiscal Pierluissi
D 0N ALFREDO RA-
FCCl DECLINA
A la* doce dtl di d ayer fu
arrestado en Santuree al joven na-
cionalista .Inte Vlez Mercader,
blanco, como de 26 ano rie edad,
mediante orden expedida al efecto
por el fiscal de distrito de Ponce,
1 rendado Guillermo S. Pierlulul.
El arresto de eate joven fu prac-
ticado dentro del mayor sigilo por
loa agentes de la Detective, y toma-
ron participacin n el mismo el
polica Radams Pletrantoni, dlas
fuerzas de Ponce, y quien vino a
San Juan'expresamente con este
propsito, #1 jefe Luis Benitez, de
la Detective de S a n t urce, y los
miembros de la Secreta Prez Sn-
\ Susano Gonzlez.
Inmediatamente un reportero de
diario trat de obtener infor-
macin en relacin con loa motivos
que hablan conducido el arresto, in-
terrogando a las autoridades sobre
el particular. No nos fu posible,
sin embargo, obtener de ellos la in-
formacin deseada, pues se negaron
a comntar el asunto, manifestando
que era un caso sin importancia.
A pesar de ello, podemos asegurar
a nuestros lectores que el arresto
riel joven Mercader se practic de
acuerdo con orden del fiscal Pierlui-
ssi, y despus de haberse efectuado
un allanamiento en la residencia
d su seor padre, en la calle Dos
Hermanos Nm. 44 de Santuree. en
tal tomaron parte los agentes
arriba mencionados
Segn hemos podido enterarnos.
\ 'lez Mercader no reside, propia-
mente dicho, en esta casa de la ra-
-----------.----------!-----------------------------------------------------------------------------------------------
I lie Dos Hermanos, pero la visita
' todos los dias, comiendo y almor-
zando all. Adems, guardaba en
la misma una pequea maleta de
cuero de su propiedad, la cual fu
'registrada por los detectives.
Se encontr dentro dt ella una
i escopeta espaola, un pual de
1 ocho pulgadas de largo, y varios
documentos de importancia, entre
ellos recortes de peridicos, cartas
y otra corresponden c i a sostenida
con los seores Pedro Albizu Cam-
pos y Juan Antonio Corretjer, pre-
sidente v secretario respectivamen-
te del Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, quienes se encuentran ac-
tualmente cumpliendo condena en
la penitenciarla federal de Atlan-
ta.
Una vez ocupadas las armas y los
documentos ya descritos, la Detee-
, ti ve condujo a Jos Vlez Mercader
; al cuartel de la Parada 21, trasla-
! dndole ms tarde al Cuartel Gene-
ral de la Polica en San Juan. AUI
le fueron tomadas las huellas digi-
tales en el Negociado de Investiga-
cin Criminal. Una vez efectuado
esto, fu enviado a Ponce bajo la
custodia del polica Pietrantoni, po-
nindole a la disposicin del fiscal
Pierluissi.
Sabemos tambin, a pesar del mu-
tismo de las autoridades, que el fis-
; cal de distrito de Ponce supone a
Vlez Mercader relacionado con el
a'entado dinamitero de que se hi-
ciera objeto a la residencia del Pa-
I dre Nstor Aguilera.
EL CON JUNTO GESTIO
NARA CON MARN
El nombramiento hcho-
le en "El Troche"
EL PLEITO DE l0 S
QUINIENTOS ACRES _____
Mocin Je la Central Que reponga en su car-
Cambalache go al senador Pacheco
ahogados d* la corporacin
na de la Central Cambalache,
demandada recientemente por ale-
gad* violacin de la ley rie loa 500
arres, radicaron en el,Tribunal Su-
premo una mocin interesando la
nacin ri ciertas alegaciones
-i a demanda que radic contra
la corporacin el procurador ge-
neral Fernndez Garda.
En el caso de Q>o Warranto,
- tambin por alegada violacin de
ty de los 500 acres, contra The
Fajardo Sugar 'Co The Fajardo
Sugar Growers y Loira Sugar Co.,
esta ltima corporacin radic un
ex-eruto escrito de contestacin a
emanda. Las otras dos corpo-
raciones o sea Fajardo Sugar Co.,
y Fajardo Sugar Growers, solicita-
ron y obtuvieron una prrroga rie
quince das cop fecha 11 de agos-
to para contestar la demanda.
En el Quo Warranto contra Ru-
hert Hermanos Inc., (Central San
Vicente, la corporacin demanda-
ir obtuvo de la Corte Su-
prema una prrroga de siete dias
para contestar. Fl trmino se ven-
ce dentro de breve tiempo.
Todos estos casos de Quo Warran-
fo sern considerados por el Tri-
bunal Supremo en el nuevo trmino
El Comit Conjunto de la Coali-
cin se reuni ayer en el Capitolio
bajo la presidencia del senador Bo-
livar Pagan. Actu de secretario
el doctor Leopoldo Figueroa.
El Comit Conjunto acord ejer-
cer toda su influencia para que el
alcalde de Mayagez, seor Manuel
Marn, reponga en su cargo de Se-
cretario-Auditor da aquel munici-
pio, al senador Sixto A. Pacheco.
Se trataron varios asuntos de in-
' dol interna que quedaron resuel-
' tos satisfactoriamente.
Se design una comisin com-
puesta por el senador Sixto A. Pa-
checo y el seor Enrique Gonzlez
Mena para que se traslade a varias
poblaciones de la Isla donde exis-
ten divergencias entre los partidos
| coligados, para que se pongan en
vigor las bases del pacto hbre elec-
toral. Algunos alcaldes sern cita-
1 dos para que comparezcan ante el
Comit Conjunto a exponer las ra-
zone por las cuales no han pro-
cedido a hacer ciertos nombramien-
tos.
En la sesin rie ayer se le ril
audiencia a comisiones de Yahucoa,
Aguada, Corozal, Camuy, Coamo y
Cayey._________________________
no que comienza el 1ro. de noviem-
bre prximo.
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF THE UNITED STATES
FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF: '
F. Elizalde Lecaroz A Co
Manuel Lecaroz and
Severino Lecaroz.
Bankruptl.
In Bankruptcy Nos. 877, 878 and 879
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE.
To the rreditors of the above
mmed bankrupts:
Notice is hereby given that the
real property belonging to the
estte of the above named bank-
rupts will be sold at auction by
aealed bids accompanied by 10 of the offer in cash or certifieri
check, unrier the direction of Ma-
nuel Astor, the trustee herein at
213 Oohoa Building In the City of
San Juan, Puerto Rico, on the
2"ih day o' August, A. P. 1937 at
11 m orlork In the forenoon.
A general description of the pro-
M to be sold is as follows:
1- FINCA SERRANO, rstica,
radicada en el barrio Angeles
del trmino municipal de Utua-
i doce cuerdas ochenta y
seis cntimos, equivalente a
cinco hectreas, cinco reas
con cuarenta y cinco centi-
reas; colindante: Por el Nor-
te. Fitas Rodrguez y Toms
Irlaez. antes, hoy Josefa
Vera y Jos Jirau Torres: al
S'ir. ron tierras de Jos Ro-
drguez Gonzlez antes, hoy
Concepcin Guzmn Feo; Es-
ie. Jos Rodrguez Gonzlez
antes, hoy Manuel Juarbe y
cepcin Gonzlez Feo; y
por el Oeste, con tierras de !
Jos Rodrguez Gonzlez an-
hoy Jos Jirau Torres".
3 FINCA PORVENIR, rstica,
radicada en el barrio Latorre
del trmino municipal de La-
res; compuesta de cincuenta
y rustro cuerdas sesenta y
n' irnos de terreno, ms
o menos, equivalente a veinte
y una hectreas, cuarenta y
ocho reas y trece centireas;
a caf, pastos y malezas; co-
lindando; por el Norte, con te-
rrenos de la Sucesin de Gil
larra; al Saliente, con una
ebrada llamada del Ann; al
Sur, i.....erraiioa da Eduardo
Luiggi y Juana Ade-
lina Luiggi; y por el Oeste,
con los de Eduardo Antonio
Luiggi".
S-FIN'CA PORVENIR, rstica,
radicada en el barrio Latorre.
del trmino municipal de La-
A LA CRCEL
res: compuesta de veinte y
nueve cuerdas sesenta y seis
cntimos de terreno, equivalen-
tes a nueve hectreas, sesenta
y nueve reas y cincuenta y I
tres centireas; a caf, pasto ,
y malezas; colindante, por el ;
Norte, con terrenos de Rosa ,
Perpetua Luiggi: y por el Este
y Sur. con los de Juana Ade-
lina Luiggi: y por el Oeste,
con el camino del Espino v l-
enos de Eduardo Antonio
Luiggi.
Las dos propiedades anterio-
res, nmeros 2 y 3, on colin-
dantes y constan de una sola I
propiedad y se vender como f
tal y est compuesta rie apro- !
ximadamente cien cuerdas.
4 FINCA SAN JUSTO, rstica, !
radicada en el barrio Buenos
Aires, trmino municipal de
Lares; compuesta de treinta
cuerdas setenta y cinco cn-
timos de otra, ms o menos;
equivalentes a doce hectreas,
ocho reas y cincuenta y nue-
ve centireas; a caf, pastos
y malezas que linda: al Norte
con tierras de Andrs o Pablo
Pol, Josefa Pou antes, hoy con
Matias Suau, Margarita Vita-
lia e Ignacio Coln: Sur. Vi-
lella Hermanos, Flix Beltrn
y Vicente Coln antes. hoy
Margarita Vilella y Carmen
o Carmela Estades; Esta, Vi-
cente Coln, sucesin de Jua-
na Coln. Juana Arocho y
Mauricio Rodrigue antes, hoy
Carmen o Carmela Estades: y
por el Oeste, Josefa Pou y Vi-
lella Hermanos antes, hoy
Margarita Vilella.
The said properties may he ins-
pected at the above nramlaas nn
any day prior to the sale hetween
the hours of n no a. M. and 4:00
P. M., on application to the trus-
tee.
This sale is fie nd clear of
all lien and encumbrances, except
taxes.
This sale is subject to the confir-
maron of the Court, and the Trus-
tee reserves the right to with-
draw any of the said properties
from sale, unless it shall bring at
least a reasonahle pt-ice as in the
judgemeni of the trustee may be
just and proper.
MANUEL ASTOR,
Trustee.
FRANK BLANCHI,
Referee in Bankruptcy.
Dated at San Juan. Puerto Rico,
this 17th day of August, A. D. 1937.
(Nota de la Secretaria General del i
Partido Libera! Neto)
En reunin celebrada en El Tro-
che, como se recordar, un grupo
que se llama a si mismo "Junta
Central" del Partido Liberal, desig
n nuevos miembros para formar
parte de dicho presunto organismo.
Como se sabe, ste es el grupo de
los cuarenta y seis que rehusaron
acatar la voluntad del pueblo libe-
ral expresada por la inmensa ma-
yora de os comits que lucharon
las elecciones.
Distinguidas personalidades arbi-
trariamente nombradas en El Tro-
che han anunciado ya que no pue-
den formar parte de dicha llama- I
da "Junta", por no expresar riich i I
"Junta"' la voluntad del Partido Li-1
beral autntico y por no estar el.os
rie acuerdo con sus procedimientos, i
Ya son pblicamente conocidas las
cartas del Dr. Lpez Nussa, uno de
los prestigios mdicos ms altos del
pas, y de don Jos Castillo, glorio-
so veterano de las luchas de Puer-
to Rico por sus derechos. Damos
hoy a la publicidad la carta que
en igual ent.do escribe uno de los
agricultores y hombres de negocios
ms conocidos de Puerto Rico, ilus-
tre adems por su defensa durante
muchos aos rie los ideales del li-
neral.smodon Alfredo Raffucci, de
Rincn.
Las cartas de lo distinguidos co-
rreligionarios mencionados, y la del
seor Raffucci ahora, constituyen
prueba de gran peso de que el li-
nera'.ismo neto es movimiento de
orden y de paz, al mismo tiempo
que de firmezapseie a las mali-
ciosas propagandas que en contra-
rio se hacen. Hombres como Lpez
Nussa, Castillo y Raffucci son ga-
ranta del prestigio y la seriedad
de cualquier movimiento al que
den su adhesin.
He aqu la carta de don Alfredo
Raffucci:
"Rincn, Puerto Rico.
12 de agosto de 1937.
Sr. don Luis M'inz Marin.
Presidente riei Patudo Liberal
Portorriqueo (Neto-Autntico-
Completoi,
San Juan, P. R.
Estimado ami,
Recihi su carta del 9 del corrien-
te, la que no habia contestado es-
perando la notificacin oficial de
mi designacin como miembro de
la Junta Central del Partido Libe-
ral Portorriqueo.
Habiendo sido informado oficia:- ;
mente de dicha eleccin, hoy ni s-
mo escrib a don Antonio R. R-
celo presentndole mi renuncia por |
no estar de acuerdo con las lt.ma-.
actuaciones de la Direccin de.
Partido Liberal Portorriqueo.
Como mi nombre aparece ante e'. i
pais figurando en la Direccin de
amhos partidos, le autorizo y le ru- (
go haga constar que slo he acei>-
lado la designacin rie Presidente
Honorario del Partido Liberal Por- I
lorriquefto (Neto-Autntico-Comple-
to), el cual considero acertado en i
sus procedimiento.
Escribo en estos trminos, como ;
si hubiera do partido, para que '
mi posicin en cuanto a ideas y j
procedimientos quede definida sin
lugar a dudas. Desde luego conside- |
ro que en realidad slo hay un j
Partido Liberal, cuya voluntad so-
berana se expres, de acuerdo con
las normas de la democracia, en '.*
asamblea de Arecibo.
Suyo afectsimo.
Alfredo RAFFUCCI."
------------------?4------------------
R p 11 n / n socialista
en Calao
subasta en secreta 'WH1TE STAR' TRANSPORTO
tari a ejecutiva \ 22,281 W PASAJEROS EN VNAM
Y los trancas JJOOJH.-Informe de la
Para equipar dos escue-
las de San Juan
Ayer saludamos a la Directora
Escolar de San Juan, seora Sarah
R. de Gaatn, en lo momento que
abandonaba el saln de subastas de
la Secretara Ejecutiva de Puerto
Rico, en donde se celebraba la de
los muebles para las escuelas Ma-
nuel Cuebas Bacener y Matienzo
Cintrn. que fu distribuida entre
diferentes postores, y como resulta-
do de dicha subasta la seora Gae-
tn no inform que amba escue-
las estarn equipadaa con materia-
les de la mejor clase, como a las
dos semanas despus de haber co-
menzado el curso escolar.
Mientras tanto, la escuela Ma-
tienzo Cintrn continuar usando
su viejo material, y los estudian-
tes de la nueva escuela Cuevas Ba-
cener. seguirn sus clases en los
anexos de la misma escuela y en
lo* salones de la escuela Gautier
Benitez.
La subasta asciende a alrededor
rie S12.000, mostrndose la seora
Gaetn muy satisfecha por el he-
cho de que fondos insulares hayan
talo aplcanos n neresiriades muni-
cipales.
c
omisin de Servicio Pblico
En el ao econmico recin pa-
gado, la White Star Bus Line trans-
port un promedio diario de 63.805
pasajeros, contra 59.673 el ao an-
terior. Asi se desprende del in-
forme que la Comisin de Servi-
cio Pblico ha rendido al goberna-
dor Blanton Winship. El promedio
de transportacin diaria de los tro-
les fu de 4.659 pasajeros. Dice
la Comisin que este servicio de-
be ser mejorado.
"Un servicio exclusivo de trans-
portacin en mnibus se rinde en-
tre las municipalidades de San
Juan y Rio Piedras, por la White
Star Bus Line, Inc. que ha infor-
mado un total de 247 das sin ac-
cidentes en comparacin con 274
EL JUEZ COOPER
DE VACACIONES
-^a-
Succsos informados por
la Polica
De*pu* : mn nce-
i Chiiliiifrt.
EN LA AUDIENCIA CELEBRADA
SOBRE EL DIQUE DE CARENA
Se sosluVo que su construccin aqu
convena ms a los navieros
Bajo la direccin del seor Jos
Cumba. celebr la Seccin Socia-
lista Nm. 22 de Catao. su Asam-
blea General para tratar diversos
asuntos relacionados ron la bue- i
na marcha del Partido Socialis-
ta en la localidad.
Se dio lectura a un telegrama
del compaero Vicepresidente riel
partirlo. Lino Parirn Rivera. La j
asamblea despus de discursos en
que intervinieron Luis Serapio
Martnez. Rosa Maria Areay, Eus-
taquio Salcedo. A. B. Pea, y otros
acord por una inmensa mayora
respaldar el acuerdo puesto en
prctica por el Comit Ejecutivo
del Territorial, de que todo nom-
bramiento debe ser endosado por
las secciones al Territorial y ste
a u vez a los jefes de departa-
mentos, estando estos obligados a
acatar dichas rdenes.
Se dio cuenta a la asamblea de
las continuas ausencias del cama-
rada Enrique Caldern a las se-
siones de la Asamblea Municipal,
acordando la asamblea por una-
nimidad instruir a los miembros
socialistas en dicho organismo pi-
dan que el puesto sea declarado
vacante.
Tambin se dio cuenta a la
asamblea de la renuncia con ca-
rcter irrevocable presentada por
la compaera Eulogia de Jess co-
mo asamblesta municipal, siendo
esta renuncia aceptada y nombrn-
dose por unanimidad a Luis Se-
rapio Martnez para ocupar dicho
puesto.
Y termin la asamblea aproban-
do la admisin de cuarenta y dos
nuevo* miembro* que hicieron tu
ingreso al Partido Socialista.
El compaero presidente, Jos
Cumha, dio la bienvenida, pronun-
ciando un breve discurso, en e
cual dej ver la satisfaccin que
senta la Seccin.
ngel B. PEUA
Secretario de Rcord
----------------eo
Colom y Dila en Vega
Baja
Desde ayer se encuentran en el
pueblo de Vega Baja lo eores
.'os Enrique Colom. Comisionado
del Departamento de Interior, y
Jorge Dvila, Superintendente de
Obra* Pblicas del mismo Depar-
tamento. Este viaje de lo dos
mencionado funcionarios se debe
a gestiones relacionadas con los
intereses de Interior.
5HINGTON, D. C. agosto 17.
(SEMJ.Fu muy movida la vista
sobre el debatido asunto del esta-
blecimiento rie i:n dique de carena
en San Juan. Puerto Rico o San Tho
mas. Islas vrgenes. La vista se
llev a cabo el viernes 13 de los
corrientes a las diez de la maana,
segn habia anunciado EL MUN-
DO. La comisin especial designa-
da por el Secretario del Interior,
seor Harold L. Ickes, se compona
de los siguientes miembros: John
C. Pase, presidente, Director del
t Reclamaciones del De-
partamento ri"l Interior; Thomas E.
.Irfe de la Divisin de Trans
portes del Negociado de Comercio
Extranjero y Domstico; coman-
dante II. 1 Vickery, de la Comisin
Maritima; teniente coronel David
McCoach, Jr., Ingeniero Jefe del
Departamento de la Guerra en el
(va York, y el capi-
tn C. M. Austin, Jefe de Operacio-
nes Navalas.
El secretario Ickes explic el por
qu haba designado esa comisin
para que le asesorara en cuanto al
sitio ms apropiado para conjtruir
el dique de carena, entre San Juan
y San Thomas. El caso de San Juan
fu sometido por el gobernador
Blanton Winship, actuando como
asesor trnico el ingeniero Enrique
Ortega, Subcomisionado del Inte-
rior rie Puerto Rico, y el coronel
Rigby como asesor legal, y siendo
m tcnicos el seor Ira L.
la American Steamship
Owners Association, y el seor
Finch. Ingeniero de Puertos de la
New York and Porto Rico Steam-
ship Lines.
El caso de Santhomas fu some-
tido por el gobernador Cramer, de
Islas Vrgenes, y sus asesores los
< llerrick y Boreham, ste
ltimo Superintendente de Obras
Pblicas de las islas mencionadas.
El seor Ortega someti y expli-
c un extenso memorial sobre las
condiciones y facilidades y venta-
jas del puerto de San Juan, lo que
Bianchi sentenciado
Rafael Bianchi Martnez, el cal-
grafo que en un diploma de octavo
grado perteneciente a Anbal Cruz
horr el nombre de ste, sustitu-
yndolo ron el de Antonio Cruz,
para que el ltimo lo presentase co-
mo suyo ante la Comisin de la Po-
lica Insular, conjuntamente con su
solicitud para ingresar en dicho
cuerpo, fu conducido ayer a pre-
sencia del juez de la Corte de Dis-
trito seor Romani. acusado de fal-
sificar un documento pblico. El
fiscal Massari formul la acusacin.
Bianchi Martinez se declar culpa-
ble riel delito que se 1 imput, y
el juez Romani le impuso un tftO rie
presidio.
Antonio Cruz habia sido senten-
ciado ya a una pena igua! por un
delito de perjurio.
se habia hecho hasta la fecha pa-
ra adquirir fondos para el dique
de carena, haciendo nfasis que el
proyecto para San Juan ya estaba
aprobado por todas las divisiones
de la Public Works Administration.
y tambin someti una compara-
cin entre el puerto de San Juan
y el de San Thomas.
El gobernador Winship hizo his-
toria de sus esfuerzos para hacer
de San Juan un puerto de primera
dad del dique para
que San Juan fuese considerado
como puerto rie servicio rio los bar-
cos que trafican por el Caribe y
entre Norte y Sur Amrica; el pro-
rie Puerto Rico en todos sus
rdenes; la cooperacin del Go-
bierno de la isla aprobando legis-
lacin que autoriza bonos para cu-
brir el prstamo solicitado para la
obra, y otros argumentos ms.
Los representantes de la Asocia-
cin de Propietarios de Barcos y
el Ingeniero de Puertos de la New
York and Porto Rico Line. asegu-
raron que el dique en San Juan se-
ria ms ventajoso para los intere-
ses navieros que si se construyera
en San Thomas.
El coronel Rigby hizo resumen
de todos los esfuerzos de la isla
para conseguir el dique de carena
y la parte legal envuelta de que de
acuerdo con la legislacin de la
Public Works Administration la so-
licitud de las Islas Vrgenes no po-
da ser considerada por estar fuera
de tiempo.
Los representantes de Islas Vr-
genes hicieron nfasis en las difi-
cultades que actualmente ofrece
San Juan a los barcos de gran ca-
lado; que el dique propuesto est
riel centro de navegacin y
que la baha se llena de sedimento
con los ros que en ella desembo-
can. El seor Ortega refut todas
estas aseveraciones. El gobernador
Cramer y el seor Herrick de Islas
Vrgenes, argumentaron sobre la
necesidad de encontrar nuevas in-
dustrias para dar empleo en Islas
Virgenes, y que por aos San Tho-
mas habia tenido un dique para la
reparacin de barcos; que una em-
presa de esta ndole ayudarla gran-
demente a los habitantes a desen-
volverse; que Puerto Rico, debido a
su* industria*, agricultura y otras
ventaja*, no tenia necesidad del di-
que para vivir, etc.
Ambas partes terminaron sus ar-
gumentos avanzada la tarde, y el
caso qued sometido a la Junta es-
pecial, no habiendo sta resuelto
nada, en favor de ninguna de las
partes.
La Polica informa que han ocu-
rrido Jos siguientes sucesos en la
LO MATA CON UN PUrAL
Fu el barrio Rio Grande de .la-
yuya. Ermelindo Prats, con un pu-
al que portaba, hiri a Jorge San-
tiago, ocasionndole la muerte en
el acto. Ambos eran residentes de '
dicho barrio y la cuestin sobrevino
de un disgusto que tuvieran. Prats
fu arrestado, sindole ocupada el
arma, y sometido su caso al Fiscal
rie Distrito.
HIERE A TODA UNA FAMILIA
Jos Rivera, de dieciocho aos de
j edad, el dia doce de agosto y en el !
barrio Ceiba Norte de Juncos, ata-'
r on piedras a Sergio Robles, y a
los padres de ste, Pablo Robles y
Paula Capitn, -hirindolos a todos,
siendo asistidos en el Hospital Mu-
! nicipal de Juncos, donde Paula que-'
' d recluida. Rivera fu arrestado;
y puesto a disposicin de las autori-
dades correspondientes
El juez Robert A. Cooper de la
Corle Federal embarcar el mir-
coles 25 de agosto hacia los Estados
Unidos, en viaje de vacaciones. Los
abogados de las partes en el pleito
de la casa BacardI contra el Teso-
rero Insular, han radicado ya sus
aiegato* y memorndum por escri-
to. El Juez est trabajando activa-
mente en este caso y el fallo se es-
pera de un momento a otro, asi co-
mo otros ms.
-------------"----------
Trabajadores para la
PRRA
das informados el ao an<
Ocurri durante el ao un total
de 142 accidentes, contra M
rridos el ao anterior.
uno de los accidentes fu
comparado con los cuatro aftOl
cedentes.
"Hubo un considerable au
en el nmero de pasajeros La
paftia transport 22.281.828 p|
ros. contra 21.840,550 el ao an'e-
rior. siendo el promedio dial
63.805 contra 59,673 el ao
rior.
'La compaa liana actual
194 vehculos listos para s<
siempre, correspondiendo
mos a varios estilos o clasi
nes.
"Treinta guaguas nuevas, es-
850-B, fueron aumentada's a
vicio. Esto demuestra q
i yoria de las guagua
presa tiene en
te. son del moderno tipi
guas de la "Ycllow Coach".
"Durante e1 afta I
guaguas. habW
cuatro Se dio empleo 1 ;
de 311 choferes.
ACUSADO
DE ATENTADO
VIDA
A l.A
En Las Piedras, el 18 de agosto.
en el barrio Arenas, Jess Daz L-
pez atac con una piedra a Vctor
Maldonado Garca, hirindole en la
cabeza, y ocasionndole la fractura
del crneo, siendo recluida la vfcl
ma en el Hospital Municipal. El
Fiscal de Distrito calific el daltto
de atentado a la vida sealndole
una fianza de cinco mil dlares pa-
ra su libertad provisional.
SE CAEN DE UNA ALTURA DE
80 PIES
El dia doce de agosto, en Ro Pie-
dras, al caerse desde una altura de
unos ochenta pies, mientras traba-
jaba en una cantera del seor F-
lix Rexach en el barrio Tortugo,
falleci Francisco de Jess, de cua-
renta y siete aos de edad. Resul-
I t gravemente lesionado Damin
I Alejandrino, de veintisiete, quien su-
fri igual calda.
OTRO QUE SE CAE DE GRAN
ALTURA
En la Central Aguirre, Salinas, el
(Nota de la PRRA)
La Administracin de Reconstruc-
cin seleccionar nuevo* trabajado-
res para el proyecto de la Escuela
d Medicina Tropical.
Hoy, jueves 19 de agosto, a las
8 00 A. M. en la Oficina del Inge-
niero a Cargo de los trabajos de
reconstruccin en el edificio de la
Escuela de Medicina Tropical se ce-
lebiar un sorteo para seleccionar
15 obreros para trabajar en dicho
proyecto.
A las ocho de la maana del lu-
nes, dia veintitrs de agosto, en la
Escuela de Medicina Trop.cal. Pa-
rada 3. Puerta de Tierra, se proce-
der a la seleccin del siguiente
personal:
10 carpinteros. 3 albaftles, 1 plo-
mero, 2 electricistas, 1 herrero, 1
ayudante de herrero, 2 mecnicos
15 obreros.
Los carpinteros debern presen-
tarse con sus herramientas.
La seleccin seMlevar a efecto
torteo, de acuerdo ron r1
ma adoptado por la -Seccin de Per-
sonal. Se recuerda a los solicitan-
tes que deseen presentarse en il
arriba especificado que de
acuerdo con las rglas establecidas
riar preferencia a aquello!
trabajadores que estn en las lis-
tas pblicas de auxilio y que sein
res.dente n ia municipalidad don-
de se ||cva a rabo el proyerto.
recluido en el Hospital de la Cen-
tral.
LO MATA CON UNA PIEDRA
En el barrio Aasco Abajo, de la
poblacin del mismo nombre, en la '
noche del quince de agosto Saturni- .
no Robles golpe tan fuertemente
con una piedra en al pecho a Ra-
mn Vlez, que le ocasion la muer-
te. En el mismo momento, Eugenio
Robles hiri con un machete a Di-
mas Morales. Los agresores fueron
dia quince de agosto, estando Fran- I arrestado* y sus arma ocupadas. El
cuco Gonzlez, de veintin ao* de ; Juez Municipal acus a Roble* de un
edad, trabajando en la limpieza de i delito de homicidio voluntario, y a
la chimenea de acero de dicha cen-1 Eugenio Roble*, de acometimiento y
tral, al tratar de pasar desde la e- agresin grave.
SERVICIO DE TF.
El nlCO servicio de
elctricos en la
la municipalidad de San Jui-
la Porto Rico Railway Lighl
Power Company. Durante d a"
que acaba de pasar trans
1.700,714 pasajeros, lo q
senta un ingreso por p
medio diario de 4,659 pasaje-
"No hay duda dice la I
de que
ser nn ara que pueda
cer alivio a la congestin de!
sito en la ciudad de San Jui
icio I
Monition. In the Unll '
trict Court for I
to Rico The United S
rica va. 140 Paclcaj
Formula for Asthma",
In obedience to a warran-
to me directed, in tha
cause, I ha and takr:,
my posseuion 'he folln
rribrd merchand
packages of Cozuns Nav
for Asthma. For the cause set forth
in the libel now pending In the
United States D
I hereby glva notice
rlaiming the said de
or knowing or having a-
say why the same
rondemned and I the
proceeds thereof dist
ing to the pra>er of tlie llbel, that
they be and ap|
Court, to be held in and '
of Puerto Rico, i
Court Room, in the (
on the 6th da.\
at 9:00 o'clork on I
that day. tf the same shall be
of jurisdictlon, a on
no\i day of juisdiction there
then and Un
for the same, and to make
allegations in that hehalf I
A. Draughon,
shal. bj B Shepard
RAJADURAS
D 1
calera hacia un andamio colgante
se zaf, cayendo desde una altura
de cerca de setenta pies, y resul-
tando gravemente lesionado. F u
HERIDO EN UNA RlfJA
En el barrio Quebradillas. de Ba-
rranqueas, durante una ria. Eta-
nlslao Motta Lpez, ron un disparo f'sPa' c,,lma la P'cazn. cicatriza
/,
na resolucin
La Asamblea General Mensual de
Miembros de Carta Roja del Parti-
do Socialista en Aasco, celebr la
sesin correspondiente ai mes n
curso el da 15, y adopt una Reso-
lucin en cuya parte dispositiva se
declara el descontento de la asam-
blea, y *u hostilidad, contra "to-
da persona, inititucin o funciona-
rio gubernamental que haya labo-
rado o est laborando en perjuicio
ri o interese sociale*. econmi-
co* e hi*trico del pueblo de Aas-
co',', y se dispone que *ean tenidos
como enemigo* de aquel municipio
tales personas, instituciones o fun-
cionarios gubernamentales.
rie revlver hiri gravemente en el
pecho a Providencio Rivera Gonz-
lez. Motta Lpez ha sido acusado
por un delito de atentado a la vi-
da, sealndosele una fianza de mil
dlares para su libertad provisional.)
las erupciones que a veces brotan
en la cabeza. Itojlna destruye ani-
maktos secretos qua atacan la ca-
beza y otras partes del cuerpo. No
debe faltar en ningn hogar en don-
de baya nios. Pdala en su botica.
GRANDES LOTES
PARA DAMAS
Sandalias Oxforris,
Zapatos Sports
Desde Xte. en adelante.
ZAPATOS
para
MNOS
Zapatos Sundial Escolares.
I >.--iie 7ric. en arle,.
Sandalias par nenas en
diferentes colores.
ZAPATOS PARA
CABALLEROS
En Blanco Negro Brown
desde $1.50 hasta $5 00
"ida nuestra grn Venia Aniversario a .VV\
ALVAREZ & PREZ SUCS.
ARECIBO, P R.
Sucursales:
Aguadillo Ro Piedras Manat Utuodo
La Leche que es Absolutamente
DIGNA DE CONFIANZA
A QUI tiene uited una leche que abolutament digna
'*^ d confianza! Con KLIM a la mano usted puede tener
siempre leche pura y fresca ... en el momento que la necesite.
KLIM es lecht purt. Es leche pulverizada, elaborada bajo
las condiciones mis higinicae, mediante un procedimiento
especial, de la leche de vacas eomprobadamente sanas. KLIM
retiene todo el sabor natural y el valor alimenticio de la leche
original.
KLIM se conserva sitmprt frtict sin neetsidad fngtimaB. Debido a que KLIM se elabora y se envasa me-
diante un mtodo exclusivo, se conserva fresca indefinida-
mente. Aun despus de abierta la lata, la leche KLIM se
conserva fresca durante varias semanas.
j KLtIM<*rf*e,'<'<' iim/orme. Jams varfa. Con cada lata
de KLIM uated puede estar seguro de obtener el mismo sabor
natural y delicioso el mismo valor nutritivo uniforme y
la misma calidad y puresa invariables.
I Pruebe uated KLIM ahora mismo I Si no puede obtenerla
de su abastecedor, srvase darnos su nombre y ,u direccin
PLAZA PROVISIN CO.
San Juan, P. R.
Le Ltcki aja* M
l'omttrv Siempre
frmiem Itnlrmm
Drllrlam
Smhmr Smlmrml
KLiMI
J^
t
t
1
*
A 4
f
. entre los dedos
DE LOS PIES
Rajadura entre
los dedos de
pies, con mucha pi-
cazn grietas, pela-
duras y esca
desaparecen coa
algunas apllca-
Iciones de la pomi-
Ida Ptojlna. El alt-
|vto es lmmedlvo.
Use Plojina para ronchas, erup-
ciones y picazones en los pies y
en cualquier parte del Cuerpo.
sela tambin como un sbampti
para lavados de cabeza. Deja el peri-
craneo limpio y aseado, limpia la
? ms


70
NO
la
I
I >ui
I
|
|0 pre-
lumen'o
La com-
pasa*-
b uto-
I

I
, v
tal ser-
a ma-
I
I
I
p
I l nd
|
I
I
I
f
T
I

pi-
I
cor
I-
;
Do.

|
la rn-
bn don-
I botica.
I

*
.?
?
?

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 15 DE AGOSTO DE 1937.
FALLADO EL PLEITO ELECTORAL
DEL MUNICIPIO DE GUAYAMA
Resulvese q u e el "certiorari" no
era el recurso adecuado
Agua una hora en
San Juan
A virtud de una opinin omitida
ayer por la Corte de Distrito de
San Juan, por voz del juez don
Pablo Berga. qued desestimado el
recurso de "certiorari" interpuesto
por Francisco Carrillo Pacheco
contra la Junta Insular de Elee-
s. en el cual figur como in-
terventor el seor Francisco Po-
rrata Doria, alcalde electo de Gua-
ya ma.
La peticin original de certiora-
ri. para revisar el procedimiento
de escrutinio de la Junta Insular
de Elecciones, en relacin con las
elecciones para Alcalde de Guaya-
ma, celebradas en 3 de noviembre
de 1936. fu presentada en cinco
de enero de 1137.
La ; Corte orden la expedicin
del ^andamiento de certiorari pa-
ra que se remitieran al Tribunal los
sacos conteniendo las papeletas de
los colegios especificados en la pe-
licin, asi como copias certifica-
das de las listas de electores y de
\ oanles, sealando la vista. Admi-
t'do como interventor el seor Po-
rrata Doria, se suspendi la vista
del recurso para febrero 11 de 1937,
os tres jueces in bank.
El dia 10 de febrero el deman-
dante radic una peticin enmen-
dada y al da -siguiente compare-
cieron las parles por sus aboga-
dos. El demandante solicit permi-
so para que se le admitiera la pe-
ticin enmendada, a lo cual se opu-
so el interventor, quien solicit
oralmente que se eliminara de los
utos por improcedente. La Junta
demandada, por conducto del Pro-
curador General, present mocin
para anular el auto, alegando que
el peticionario careca de capaci-
dad legal, que la demanda no adu-
ca hechos constitutivos de causa
de accin y que el remedio de cer-
tiorari no era el adecuado para
ventilar y derimir las cuestiones
planteadas, y que la demanda en-
mendada radicada lo fu fuera de
tiempo y tardamente, no proce-
diendo en derecho. Asi quedaron
das las cuestiones previas le-
vantadas.
En la demanda original se ale-
gaba en substancia que para las
elecciones generales celebradas el
3 de noviembre de 1936. Francisco
Porrata Doria era el candidato de
los partidos Socialista y Unin Re-
publicana en coalicin para el car-
go de Alcalde de Guayama y que
Enrique J. Anglade Lube era el
candidato del Partido Liberal; que
la Junta Insular de Elecciones lle-
v a efecto el escrutinio de las dis-
tintas candidaturas y declar, y e!
Superintendente General de Elec-
ciones public, en 21 de diciembre
de 1936. que el Partido Liberal
habla obtenido 5,173 votos a su fa-
\or. el Partido Socialista 3.511 y el
Partido Unin Republicana 1.685.
en el precinto electoral de Guaya-
ma; y que el candidato a Alcalde
por los partidos coligados habla
obtenido una mayora de 23 votos
sobre el candidato del Partido Li-
beral; que el escrutinio asi reali-
zado es nulo y contrario a derecho
porque se verific contando los vo-
tos depositados en las urnas a a-
vor de Francisco Porrata Doria,
de 32 personas que no tenan dere-
cho a votar, a saber: 17 que no apa-
recan en las listas electorales con
derecho al voto; 1 que habla sido
convicta de delito grave (felony);
3 que eran menores de edad el dia
de las elecciones: y 11 que no eran
ciudadanos americanos; que las pa-
peletas votadas por todos y cada
uno de dichos electores fueron re-
cusadas en el momento de la vo-
tacin; y que estas papeletas asi
votadas por electores sin derecho
a franquicia electoral y adjudica-
das al candidato Francisco Porra-
ta Doria, determinaron su eleccin
con una pluralidad y mayora de
23 votos, cuando no debieron ha-
berse contado y declarar el resul-
tado a favor de Enrique J. Angla-
de Lube. Y se pide de la Corte que
revise el escrutinio y declare el
resultado, restando los 32 votos
adjudicados a Francisco Porrata
Doria.
En la peticin enmendada se aa-
dan nuevos hechos, consistentes en
la adicin de otros votos recusa-
dos de electores que votaron frau-
dulentamente, aumentndose el to-
tal a 45, como sigue: 18 personas
que no aparecan en las listas elec-
torales con derecho al voto; 1 que
habla sido convicta de felony; 6
Informa la radio Lisboa
LISBOA, agosto 18. (Prensa Uni-
da.)Bilbao anuncia que una es-
cuadrilla de aviones nacionalistas
vol sobre Santander lazando pro-
clamas Informando la rendicin de
Relnosa e invitando nuevamente a
la poblacin santanderina a ren-
dirse.

El Obispo de Mlaga, acompaa-
do del general Queipo de Llano
y dems autoridades civiles y mi-
litares, inaugur en Sevilla la ex-
posicin de obras de arte religiosas
destruidas por los leales en todas
partes pero especialmente en la re-
gin de Madrid.

Anunciase la llegada a Madrid de
Largo Caballero quien conferenci
largamente con el Comit Socia-
lista local criticando la actitud del
Ministro de Defensa, Indalecio
Prieto. En la reunin final se apro-
b una mocin censurando la ac-
tuacin de Prieto y respaldando a
Largo Caballero. El hecho provoc
sensacin.

Un avin rojo trat de bombar-
dear nuevamente a Zaragoza, pe-
ro fu rechazado por las bateras
antiareas de los nacionalistas.

El Conde Valiellano, presidente
de la Cruz Roja nacionalista anun-
ci que los padres de nios espa-
oles enviados a Mjico por el Go-
bierno de Aguirre que deseen el
retorno de sus hijos, pueden diri-
girse a la Cruz Roja, y Valiellano
tratar de complacerlos por medio
de la Cruz Roja Internacional con
ede en Ginebra.
que eran menores de edad y sin
derecho a concurrir a las justas
electorales de ese da; 11 que no
eran ciudadanos americanos; 1 que
vot con nombre falso; 1 que vo-
t dos veces, cuando slo estaba
inscrito el nombre de un elector:
3 que no eran electores por falta
de residencia legal: 1 que no vo-
t y otra que vot por ella: v 3
que vivan de la caridad pblica,
siendo pordioseros y mendigos.
En cuanto a la falta de capa-
cidad legal del peticionario para
demandar la Corte resuelve aue
ste no es la parte realmente in-
teresada, no teniendo, por tanto,
capacidad para ejercitar la accin
a su nombre. Su condicin de elec-
tor liberal y votante y de miem-
bro del Partido y de la Junta Lo-
cal Liberal, a que perteneca el
candidato, no le capacita para di-
cho ejercicio.
En cuanto a la falta de hechos
suficientes para determinar una
causa de accin dice el Tribunal:
"La Ley Electoral, en su seccin
89, en la cual se basa el peticio-
nario, permite impugnar "por cer-
tiorari u otro procedimiento-legal
autorizado, el resultado del escru-
tinio de unas elecciones, segn se
declarara por la Junta Insular de
Elecciones y publicara por el Su-
perintendente General de Eleccio-
nes. El peticionario eligi impug-
nar el escrutinio mediante certio-
rari. Las funciones de la Junta In-
sular de Elecciones en los escruti-
nios electorales, estn claramente
fijadas y determinadas en la refe-
rida seccin 89 y consisten en prac-
ticar el escrutinio de la documen-
tacin de las elecciones, usando las
listas de votantes y hojas de cote-
jo empleadas ,en las elecciones y
adjudicando las papeletas "protes-
tadas". En cuanto a las papeletas
"recusadas", se dice en la seccin
70A de la ley, adicionada por la
ley nmero 5. de 29 de junio de
'iue se contarn a favor de
los candidatos paja quienes fueron
marcadas, excepto que por cual-
quier motivo dichas papeletas fue-
ren tambin "protestadas", y que
si posteriormente a unas eleccio-
nes se demostrare por una Corte
competente, que una "papeleta re-
cusada" fu votada por un elec-
tor sin derecho a votar en esas
elecciones por no poseer los requi-
sitos que fija la ley para poder
votar, la Corte podr ordenar la
anulacin de su voto y la rectifica-
cin del informe del escrutinio por
la Junta Insular de Elecciones, a
los fines de darse cumplimiento a
las disposiciones de la seccin 91
de la referida ley. La funcin de
la Junta Insular de Elecciones, en
cuanto a las papeletas "recusadas"
de electores que votaron fraudulen-
tamente, es puramente ministerial
y slo ejerce juico o discrecin al
adjudicar las papeletas "protesta-
das". En la peticin original, ni
en la enmendada, se alega error
en el procedimiento del escrutinio,
ni violacin alguna de la ley co-
metida por la Junta que permita
la revisin por certiorari, ya que
por este recurso slo pueden re-
visarse, los actos ejecutados por la
Junta y no tiene el alcance y
efecto de la accin ordinaria. Diez
de Andino vs. Junta de Elecciones,
35 D. P. R. 103. Y tampoco es re-
medio adecuado para declarar si
electores que participaron en una
eleccin estaban o no capacitados
legalmente ni para determinar si
se cometieron fraudes en los co-
micios. Ye!:quez vs. Junta Insu-
lar de Elecciones. 40 D. P. R. 114;
Torres vs. Junta Insular de Elec-
ciones. 40 D. P. R. 429; Betances
vs. Junta Insular de Elecciones.
41 D. P. R. 133. La seccin 89 en-
mendada, no cambia en su esencia
e intima naturaleza el certiorari
para convertirlo en accin ordi-
naria, pues nada hay en la ley que
asi lo estatuya expresamente o que
permita una interpretacin en ese
sentido. En Torres vs. Junta, citado,
se dice: "En un procedimiento de
certiorari. la base, el modo de pro-
ceder, la esfera de accin de la
Corte, y la extensin de su auto-
ridad al resolver, son diferentes de
los de una accin ordinaria".
Tambin se resuelve que el cer-
tiorari no es el recurso adecuado
para juzgar cuestiones de hecho
en impugnacin de elecciones. Adu-
ciendo que la demanda enmedada
aade nueva causa de accin con
nuevos hechos, y habindose pre-
sentado despus de haber expirado
los 15 das que para interponer
el recurso de certiorari confiere la
seccin 89 de la Ley Electoral, es
tarda y no procede admitirla en
derecho, debiendo en su consecuen-
cia ordenarse la eliminacin de los
autos.
La sentencia dictada lee asi:
"Por las razones consignadas en
la relacin del caso y opinin del
Tribunal emitida por el juez seor
Berga, unida a los autos y que
se hace formar parte de esta sen-
tencia.
"La Corte declara con lugar la
mocin del interventor Francisco
Porrata Doria y elimina de los au-
tos la peticin enmendada y decla-
ra tambin con lugar la mocin
de la demandada Junta Insular de
Elecciones para anular el auto, y
cuyas mociones tienen el efecto de
excepciones previas a las peticio-
nes originales y enmendada, y en
su consecuencia, no siendo permi-
sible ulterior enmienda a la peti-
cin original, se desestima el caso
y se anula el auto de certiorari
expedido, con las costas al peticio-
nario, sin incluir honorarios de abo-
gado".
El doctor Carlos M. de Castro,
Administrador de la Capital, infor-
ma que debido a una rotura de un
tubo del acueducto de 30 pulgadas
de dimetro, situado en la represa
de Guaynabo. el Gobierno de la Ca-
pital se ha visto obligado a suspen-
der el servicio de agua para los ha-
bitantes de la Capital. El servicio
ha quedado totalmente paralizado.
Se espera que hoy por la maa-
na se restablezca el servicio para
San Juan, por espacio de una ho-
ra. Trabajan activamente en la re-
paracin de esta avera el seor Fi-
del Guillermety y el Superintenden-
te de Obras Pblicas del Interior
seor Jorge V. Dvila.
La rotura del tubo sejn s in-
forma se debe a la calda de un
derrumbe de tierra sobre la tube-
ra el martes por la noche, cerca
de la represa de Guaynabo.
Solamente estn trabajando 1 a s
plantas de Rio Piedras para prestar
servicio hasta Hato Rey.
El doctor De Castro nos infor-
ma, sin embargo, que hay un gran
caudal de agua en los tanques del
acueducto debido a las crecientes
lluvias que han cado durante Tris
ltimos dias
EL GENERAL COX A
BORDO DEL "TEXAS"
Fu Jefe Auxiliar de
Asunios Insulares
EN LA PLA YA
LA UNIFICACIN DE LAS FUERZAS
ARMADAS DE LA CHINA
EL JAPN TENDR QUE HACER FREN-
TE A UN PODEROSO EJERCITO
Los Duques de M'ind-ior pasaron unos dias en la playa del Lido. donde se reunieron al grupo 'Ir
huyendo de la publicidad. Iai fotografa nos muestra los duques con unos
TAI MAHAL, LA TV ME A MAS La sah(I (h, ]art.
BELLA DEL MVWO
El (flMo (h Shah Jahan con Arjumad
Banu
nez .\atlal
General Crc-d Fulton Cox
En Fortaleza se ha recibido noti-
cia de que el general Creed Fulton
Cox viaja a bordo del acorazado
"Texas", que se e s p era en San
Juan maana viernes al medioda,
escoltado por un destryer.
El general Cox sirvi en las Fi-
lipinas y Cuba, en los aos 1902 y
1906. respectivamente. Fu tambin
profesor de ciencia y tctica militar
en el Colegio Shattuck, de Minnea-
polis; instructor de caballera en la
Guardia Nacional de varios Esta-
dos. Particip como comandante de
varias compaas en las batallas de
Chateau Thierry, St. Mihiel y Meu-
se-Argon. durante la Gran Guerra.
Fu observador militar en la Rusia
sovitica, Turqua, Bulgaria y Ale-
mania, durante los aos de 1919 y
1920. Fu agregado militar en las
embajadas de Estados U n idos en
Alemania, Holanda. Dinamarca. No-
ruega y Suecia. del 1921 al 1924.
Fu tambin Jefe auxiliar del Ne-
gociado de Asuntos Insulares del
Departamento de la Guerra, duran-
te la poca en que los asuntos por-
torriqueos estaban bajo la juris-
diccin de ese departamento, de
manera que el brigadier general
Cox conoce bastante bien a nues-
tra Isla por haber intervenido, desde
1933 hasta el ao en que sta pas
a la jurisdiccin del Departamento
del Interior, en ]os asuntos insula-
res
Informe Se la Comisin
de Mandatos
GINEBRA, agosto 18. (P. U.l
La Comisin de Mandatos de la
Liga de Naciones termin la se-
sin extraordinaria en que fueron
estudiadas las proposiciones de la
comisin britnica sobre Palestina,
y aprob el informe que ser so-
metido al Consejo de la Liga. Ti-
nese entendido que la Comisin
de Mandatos no rechaza la parti-
cin de Palestina como solucin al
conflicto entre rabes y judos en
aquella regin. Insinase que en el
informe se aconseja al Consejo de
la Liga que faculte a la potencia
mandataria para "continuar la ex-
ploracin" sobre Palestina.
Schmeling en Nueva
York
NUEVA YORK, agosto 18. (PU)
Schmeling regres a Nueva York
para reanudar sus negociaciones pa-
ra un encuentro por el titulo mun-
dial y presenciar la pelea Louis-
Farr que se celebrar en el Yankee
Stadlum el dia 26 de agosto.
El promotor Mike Jacobs proba-
blemente conferencie con l sobre
un posible encuentro en octubre con
el ganador de la pelea del dia 26.
Amigo de Irwin senten-
ciado
NUEVA YORK. N. Y., agosto 17
(Prensa Unida).Georges Gueret.
el chfer francs amigo de Robert
Irum (quien confes haber dado
muerte a Vernica Geden, a la
mam de sta y al inquilino Frank
Byrnes. el domingo de Ramos; fu
sentenciado hoy por ultrajar dos
nias.
iVue'Jo rcord del turis-
mo cubano
(Nota del Departamento fle
Agricultura y Comercio)
Extractamos lo siguiente de "Fo-
reign Shipping News":
De acuerdo con informes dados
a la pjDlicidad por la Corporacin
Nacional de Turismo de Cuba el
movimiento de turistas a Cuba du-
rante el ao fiscal 1936-37. esta-
bleci un rcord anual excediendo
por 10.000 la cifra de 162347 visi-
tantes en el ao 1929-30. Un total
de 172561 turistas y excursionistas
visitaron la isla de Cuba desde el
1 de Julio de 1936 al 30 de junio
Por BOB DAVLS
(Corresponsal v:ajero de
EL MUNDO)
: I :
AGR, India.De este exquisito
monumento, inspirado por el Shah
Jahan para recibir los mortales des-
pojos de su amadsima Mumtaz-i-
Mahal (ia exaltada del palacio) se
ha escrito acaso ms que de cual-
quier otro edificio existente. Para
apreciar debidamente su gnesis, ei
preciso sacar una hoja del Siglo
XVI. un periodo dominado por com-
pleto por Akbar el Grande, funda-
dor de Agr.
Cuenta la historia que Akbar.
deseoso de tener un heredero va-
rn, llam a un alto sacerdote a
quien le cenfi su deseo irrealiza-
do. El sacerdote le dijo que antes
de hablar del asunto era necesario
ofrecer un muchacho a los dioses
en sacrifico, y como hombre prc-
tico, ofreci su propio hijo para
el caso. Tanto xito tuvo esto, que
en su debido tiempo Akbar fu pa-
dre de un muchacho, quien a su
vez tuvo un hijo, el cual a la muer-
te de su padre acab con todos sus
hermanos y en 1628 ascendi al
trono. Se dio a si mismo el nombre
de Shah Jahan (rey del mundo), y
fu el fundador del moderno Delhi.
Como prdigo gastador en la
creacin de bellezas arquitectni-
cas, fu ms grande que los mis-
mos Faraones del Egipto. Constru-
y fuertes y palacios, monumentos
y tumbas que ofuscaron cuanto
habla o cuanto hubo posteriormen-
te en el arte mahometano. Su tro-
no de pavo real en Delhi era tan
magnifico, que ningn mortal po-
da sentarse en l sin parecer in-
significante en comparacin. No
habiendo encontrado oposicin a las
extravagancias de su juventud, Ja-
han pronto acab con todas sus
fuersas y pereci en la opulencia;
pero habia dejado monumentos
ms abundantes y ms grandes
que ningn otro gobernante de su
poca.
Su matrimonio en 1612 con Arju-
mand Banu, conocida como Mum-
taz-:-Mahal, hija de Asaf Khan,
hermano de la emperatriz Nur Ja-
han de Persia. fu el principio de
lo que durante ms de tres siglos
se ha considerado el ms grande
idilio de la historia de la Indii.
si no del mundo entero... Arjj-
mand tenia trece aos cuando se
cas, y Jahan tenia 21. Es intere-
sante observar que en la mayor
parte de todo lo que se ha escrito
sobre este idilio, no se dice en nin-
guna parte que Mamtaz le dio a
su marido ocho hijos y seis hijas.
Los bigrafos parecen haber evita-
do todos los detalles, fuera de la
gran devocin del hombre que cons-
truy una tumba tan majestuosa
para guardar los restos mortales
de la novia de su apasionada ju-
ventud.
Admirando este imponente mo-
numento, la inglesa Lady Sleeman
dijo a su marido en un paroxismo
de entusiasmo: "Por una tumba
como sta, yo estara dispuesta a
morir!" Habra que preguntar si la
dama tenia idea del precio que
pag la frgil ocupante del pala-
cio-tumba por el honor de ser en-
terrada all. Otro punto en que son
muy vagos los historiadores es el
que se refiere a quin fu la per-
sona que concibi la idea del pala-
cio. Ciertamente no fu Jahan. La
verdad es que despus del na-
cimiento de su decimocuarto h.jo,
Mumtaz tuvo un presentimiento da
que con esa ltima 1.amada del
dios de la fecundidad, quedaba ce-
rrada su hoja de servicios en esta
orilla del oscuro rio. Con su lti-
mo aliento hizo dos solicitudes:
primera, que Jahan no volviera a
casarse; y segunda, que le erigiera
a su memoria un mausoleo de pro-
porciones tales y de tan transcen-
dental belleza, que su gloria sobre-
viviera a los siglos y perdurara
cuando todo lo dems hubiera re-
tornado al polvo original. El 18 Je
junio de 1631 en Zainabad. provin-
cia de Deccan. Mumtaz-i-Mahal pa-
s a la inmortalidad.
Su cuerpo embalsamado e
transport a Agr, la metrpoli,
donde permaneci durante diez y
siete aj. ..a la
tumba, o sea dos aos ms de los
que gast ella para dar vida a ca-
torce hijos. En 1648 todo lo que
quedaba de su crislida fu inhu-
mado entre las lamentaciones del
pueblo y del Shah, quien pronto
volvi a sus placeres y ambicio-
nes, de que se habia retirado ape-
nas el tiempo necesario para cele-
brar el ltimo rito.
Entre los descendientes que so-
brevivieron a Arjumand, habia un
hijo, Aurangzeb, quien al igual que
su padre tenia la ambicin de sur-
gir cualquiera que fuera el costo
y cualesquiera fueran los medios
necesarios para ello. Lo mismo que
habia hecho el Shah Jahan con sus
hermanes, hizo Aurangzeb con su
padre: lo puso en una prisin, se
apoder del trono, y dio a enten-
der al pueblo que el monarca des-
tronado habra hecho fracasar el
imperio con sus excesos y su extra-
vagancia. Este golpe, ejecutado en
1657. fu el principio del fin para
la dinasta Mo;hul. con la que aca-
b el mismo Aurangzeb. Como pri-
sionero real en la gran fortaleza
que l mismo habla hecho. Jahan
vivi atendido por su amante hija
Jahanara durante siete aos des-
graciados. Desde la torre en que
estaba encerrado poda ver el sol
naciente y el crepsculo sobre i
comarca en que con sus propias
manos habia edificado templos, to-
rres y tumbas.
Al otro lado de! rio Jumma, que
pasaba bajo los barrotes de su ven-
tana, poda ver el Taj Maha
tando como una perla en la nebli-
na del amanecer, ;, hacia el norte
la Torre de Jazmn, donde habi
tenido la esperanza de que pasara
su vejez su emperatriz. Del palia
que quedaba abajo le llegaban las
risas de las mujeres del harn de
su ingrato hijo.
En una clara maana de diciem-
bre de 1666. a la edad de 74 aos.
Jahan e! ltimo, presintiendo que
se acercaba el ngel de la Muer-
te, pidi que se le sacara a un bal-
cn exterior desde donde pudier*
ver mejor la tumba de sueo don-
de reposaba su emperatriz. Acom-
paado por la fiel Jahanara, fu
llevado a la ventana bterta donde,
acabndosele ya el aliento y
el corazn latiendo cada segundo
ms lentamente, entreg al fin a
Allah el alma de su cuerpo.
De sus hijos, slo a Jahanara se
la recuerda an y se !a quiere. En
su hijo Aurangzeb. Jahan dej un
corazn de mrmol: en Agr dej
una lgrima de mrmol. De esta
lgrima de mrmol que es el fa-
moso Taj Mahal. me ocupar ms
detenidamente en mi prximo ai-
tlculo.
El Presidente del Senado don Ra-
fael Martnez Nadal, que se encuen-
tra en los Estados Unidos, se ha co-
municado por telfono con varios
amigos suyos de Puerto Rico. Las
noticias recibidas indican que el Je-
fe de la Unin Republicana conti-
na recibiendo tratamiento mdico
con el doctor Young en la ciudad de
Baltimore, adonde va directamente
desde Washington, y que el estado
del paciente es satisfactorio. No se-
r necesario que Martnez Nadal
sea sometido a una operacin. No
se ha determinado la fecha en que
el seor Martnez Nadal pueda re-
gresar a Puerto Rico.
----------------??>------------
Enmiendas al curso noc-
turno de contabilidad
de 1937. m Corporacin del Tu-
rismo estima que 14.660.750 pesos
fueron gastados por los turistas en
193&37.
4
Para matrirvlar a ,vu hija en un
colegio lleg a S'uera York la Sra.
Adelaida Paez, esposa del Presiden-
te de Ecuador. Rita, hija de los es-
Cuba durante el ao fiscal de i ^^ PdeZj su> c^nta trece aos
de edad.
Segn el Catlogo de la Univer-
sidad de Puerto Rico recientemen-
te publicado, el curso de contabili-
dad de cuatro aos ha sido aumen-
tado a cinco. Dicho curso, que cons-
taba de 40 crditos, ha sido eleva-
do a 72 crditos, y el total de asig-
naturas a aprobar, que era de nue-
ve (9) ha sido aumentado hasta 20.
o sea, dos asignaturas ms que el
doble riel curso seqn el programa
riel ao pasado.
El "Registrar" de la Universidad
ha contestado consultas hechas por
algunos estudiantes en la siguiente
forma:
"El curso de contabilidad para el
diploma ha sido aumentado de 4
a 5 aos con el fin de poder cum-
plir con los requisitos que exige la
nueva ley aprobada por la L<
tura : i Rico. Este cambio
afectar a todos los estudiantes del
curso de contabilidad de la escuela
nocturna."
De acuerdo con esto la responsa-
bilidad parecera ser de la Legisla-
tura de Puerto Rico. Como nos
consideramos afectados con el cam-
bie, consultamos inmediatamente la
ley a que se refiei'-' el "Registrar"
de la Universidad, y encontramos
que la misma no tiene relacin di-
recta alguna con el curso. Dicha
ley es una enmienda al estatuto
por el cual se rige actualmente la;
Junta de Contadores para la expe-
dicin de licencias de "Contador
Pblico Autorizado". Aceptando,
no obstante, que esta ley hacia ne-
cesaria la adaptacin del curso de
contabilidad a las disposiciones de
la misma, esto pudo conseguirse
aumentndolo nicamente en ocho
crditos en contabilidad y no en 32
como se ha hecho, porque si el cur-
so abarcaba un total de 40 crdi-
tos, de los cuales 24 eran exclusiva-
mente de materia en contabilidad,
es matemtico que para adaptarlo
a la ley en que se ampara el "Re-
gistrar", slo haba que aumentar
ocho crditos, o sea. una o dos ma-
terias en contabilidad, y no once
como se ha hecho
Aceptamos que la Administra-
cin tiene derecho a cambiar los
cursos, pero no podemos aceptar
sin protesta, que esto se extienda a
los estudiantes que ya haban cur-
sado uno. dos, o tres aos del cur-
so, siguiendo el programa viejo y
en el cual se matricularon y espe-
raban graduarse.
Debemos apelar al buen sentido
de la Junta de Sndicos para que
dicte una medida por la cual el
cambio no rija sino nicamente pa-
ra los estudiantes de nueva matri-
cula. Invito a todos los estudiantes
afectados por esta medida, a que
se dirijan en tal sentido a dicha
Junta. Por mi parte me he antici-
pado a dirigir una amplia exposi-
cin de hechos sobre el particular
al Senador y Miembro de la Junta
de Sndicos. Ledo. Celestino Iriar-
te, y a otros miembros del mismo
cuerpo, copia de la cual remitir
gustosamente a todo estudiante
que de mi lo solicite, para su cono-
cimiento e informacin ms com-
pleta del asunto.
P MAYMI MARTNEZ
------------------ -----------------------
Maniobras areas
NUEVA YORK, (E. P>Hay un
poco de la defensa interior del
que carraspea en una calle oscu-
ra para espantar su* miedo en la
arrogancia con que el Japn de-
clara que no permitir intervencio-
nes "europeas" en el conflicto chi-
no y recuerda que fu esa inter-
vencin la que le impidi recoger
el fruto de su victoria y terminar
para siempre con la amenaza chi-
na en su guerra victoriosa 1894-
1895. A
El Japn se juega una carta re-
pleta de riesgos y acaso la suerte
entera del Imperio tan maravillosa-
mente edificado en breve tiempo
a la altura de potencia mundial.
Las que no pueden llamarse ms
que escaramuzas a pesar de los
miles de vidas sacrificadas que son
las operaciones de la primera se-
mana del conflicto, ilustran la ca-
tegora y magnitud de problemas
con que el Japn puede ser sor-
prendido. Posiblemente no le que-
daba otro camino. El incremento
de la fuerza militar de China y
la unin nacional sellada con los
comunistas con ardiente mdula
antijaponesa, presagiaban un Dra-
gn Chino de tal manera fuertp
en el cercano porvenir que toda
la "poltica de presin" japonesa
marchaba a estrellarse fatalmente
el da que Chang Kai Shek eligie-
ra. El Japn ha preferido pene-
tracin o influencia en ella. Van-
se si no los episodios de Tungchew.
Tientsin y Fengtai. Tungchew es
la capital del Hopei Oriental, un
Estado autnomo dentro del dis-
trito semi autnomo de Chahar
Hopel. Esto es lo que se llama "la
zona desmilitarizada" entre Man-
ehukuo y Hopei y al frente de ella
se encuentra Yin-Ju-Keng. tan
adicto o ms al Japn que el em-
perador Kang Teh de Manchukuo.
En esa zona no hay un solo solda-
do chino, Yin-Ju-Keng organiz su
propia milicia japonizante con la
cual ha secundado el fantstico
contrabando que va a travs de
la zona desmilitarizada y "desadua-
nizada" ha inundado a la China
de mercadera japonesa.
Una divisin del 29 ejrcito chi-
no que ocup a Tungchew fu ani-
quilada por los japoneses en los
primeros dias del conflicto, hecho
lo cual, los japoneses enviaron sus
tropas de ah a reforzar a las que
avanzaban sobre Peipln dejando a
Yin-Ju-Keng en tranquilo dominio
de la zona desmilitarizada con sus
gerdarmes pro japoneses. Cuaren-
ta y ocho horas despus cuando
ya Peipln se habia rendido a los
japoneses los gendarmes amigos del
Japn se levantaron en Tungchew
(doce millas de Peipln) pasaron a
cuchillo a los funcionarios partida-
rios del Japn y enviaron una
delegacin a establecer contactos
con el comando del Ejrcito 29 en
Peipin que ya habia evacuado la
vieja capital. Interrogado uno de
los oficiales de estos gendarmes
dijo: "Nosotros somos tambin
chinos y pelearemos al lado de
Chang Kai Shek hasta que el l-
timo soldado japons haya sido
expulsado de la China riel Norte".
Cuando el general Sung Cheh
Yuan, presidente del Consejo Po-
ltico de Hopei Chahar y comandan
te del Ejrcito 29 abandon a Pei-
pln con el alcalde de esa ciudad
Chin Teh Chun. convino con los
japoneses en que el Gobierno de
Peipin quedara entregado al Al-
calde de Tientsin. general Chang
Tze Chung partidario fervoroso de
los japoneses que procedi a esta-
blecer una administracin provi-
sional en la misma forma que se
estable^ Mukden el gobierno
provisional que lueco declar la
independencia de la M mentirla en
Los japoneses estaban segu-
ros de que poda dispensarse de
la presencia del general Chang
Tze Chung en Tientsin porque es-
ta ciudad no ofreca el menor ries-
go a la dominacin japonesa.
No haban transcurrido 24 ho-
ras de la constitucin del Gobier-
no pro-Japn en Peipln cuando las
fuerzas chinas se levantaban en
Tientsin y masacraban a la esca-
sa y confiada guarnicin japonesa.
Se entiende que esta audaz manio-
bra que trajo el bombardeo e in-
cendio de buena parte de la bella
Tientsin (1.000.000 de habitantes"
fu ingeniada y ejecutada por el
gigantesco (200 libras de peso) ge-
neral Feng-Yu-Shianc. el famoso
"general cristiano" que por un tiem
po pareci destinado a ser el amo
de China en el solio de Chang Kai
Shek.
La unificacin de las fuerzas ar-
madas de China no ha consistido
slo en la reconciliacin de Chang
Kai Shek con los ejrcitos comunis-
tas (150.000 hombres) que manda
el jefe del Soviet de China gene-
ral Mao Tse Tung. En los prime-
ros dias de julio recin pasado
un corresponsal americano revel
al mundo un pacto secreto que se
suscribi en Nankinj; a mediados
de junio por el cual prcticamen-
te qued establecido un "Cuadrun-
virato Militar'1 con Chang Kai Shek
de presidente y que comprende a
Feng Yu Hsians, el general Ho
Ting Chi, ministro de la Guerra
y el general Pai Chung Si.
(Contina en la pgina 8 Col.7)
*i'>
S?*1
Mate al Microbio
Qt*sqet7Hc*o I.VINO SAN LZARO
! CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
MONTPELLIER. Francia, agosto
18. (Prensa Unida)Extensas ma-
niobras para probar la potencia
combativa y defensiva de la fuerza
area, aparte de la de tierra, em-
pezaron hoy por primera vez en el
sudoeste de Francia.
Diez de los veinte y cinco escua-
drones de combate en la regin
participaron en un simulacro a-
reo que tuvo lugar sobre un rea
que se extiende desde la linea de
batalla entre Montpellier y la ciu-
dad de Saint Etienne.
El general Fequant. comandante
de la fuerza area francesa, obser-
va las maniobras desde cerca.
ANUNCIO
(6 de agosto de 1937)
Habiendo presentado el DR. ALEJANDRO DA-
LECCIO, de San Juan, Puerto Rico, una solicitud para
la inscripcin y demarcacin de una pertenencia minera
de mineral manganeso y otros metales, bajo el nombre
de "CONSTANCIA", radicada en el barrio de "Las Cue-
vas", de la jurisdiccin municipal de Juana Daz. Puer-
to Rico, en terrenos del seor Miguel Santiago y de
la seora Ramona Oliver, le ha sido aquella admitida
con la designacin que sigue:
"Partiendo del punto de colindancia marcaJo en
"el plano con el nmero 25, que ser a su vez el
"punto de partida de la demarcacin o estaca n-
"mero 1 se miden 2U0 metros hacia el sur. fijn-
"dose la estaca nmero 2; de donde se miden 300
"ntttros hacia el este fijndose la estaca nme-
"ro 3 desde la cual se miden 200 metros con direc-
"ein norte hasta la estaca nmero 4; y de aqu
"con direccin oeste se miden 300 metros hasta *1
"punto de partida de la demarcacin. Dentro ce
"estos limites se encierra una pertenencia de 60.000
"metros cuadrados, todo en terrenos de don Migue!
"Santiago y de doa Ramona Oliver."
Lo que se hace pblico para conocimiento de los
interesados a fin de que los que se crean perjudicados
presenten sus reclamaciones a esta oficina dentro del
plazo de VEINTE (20) das a contar de la fecha .le
este anuncio.
LNRIQUE ORTEGA.
Comisionado Interino del Interior.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
ESPECTCULOS
Jueves 19 de agosto de 1937
SAN JUAN
ICIPAL:
Camelia y su Compaa Cubana.
RIALTO:
"Labios de Ensueo" 'Dreaming
Upa) con Elizaberth Bergner y
Raymond
M ARTI
;i dei Delincuente"
Robert Wilcox y Nan Grey.
con
LUNA:
"Capitanes Intrpidos" (Captains
Courageous) con Spenccr, Tracy y
Freddie Bartholomew. Adems, "El
Tesoro Oculto".
PRES BANDERAS:
"Maldita Sean las Mujeres" con
Ramn Pereda y Adriana Lmar.
EURJBCA:
"Tinglado* de la Feria" (Mata
OfJ) con Mae Clark y John Payne.
Adems, "Slo Vivimos una Vez"
con Henry Fonda y Sylvia Sidney.
"TI iP'.a. de Tierra):
"El Rey y la Corista" con Fernand
Gravet. Adera I meros en
Fuga" con Don al Woods.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
FOX (Miramar):
"La Cruz de los Aos" (Maka
Wiy for Tomorrow) con Vctor
Moore y Beulah Bonde.
LIBERTY (Pda. 15):
"Mr. Cinderella" con Jack Haley
y Betty Furness. Adems "La Sen-
da del Desierto" con John Wayne.
\NTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Fuga de Bull Dog Drum-
DECLARACIONES...
(Continuacin de la 1* pgina)
Su Destino
Wm Kxfagf
3erecnoa reservados para
EL MUNDO)
"LEO"
Agosto 9:
ndo el nio nacido en eafa
llegue a la edad etcolar, e-
ra que se le maneje con mu-
cha paciencia y so le estimule
mente. Estar inquieto cuando no
salir, y cuando crezca se le
presentarn oportunidades que lo
llevarn a muchos xitos.
Si es usted mujer y hoy cumple
aos, debe tener fe en su propia
habilidad. No deje que a opinin
de los dems influya de manera de-
masiado decisiva en su vida. Debe
i-'ner una certera intuicin, sobre
todo en lo que se refiere a Xas per-
sonas, ms que a las cosas. Es us-
ted probablemente muy hbil pa-
ra las labores manuales, muy li-
'o y agradable en su trato. Todo
indica que goiar muchas ventajas,
pero ventajas que slo pueden al-
canzarse con el dinero. Mientras
ms temprano se case, mayores se-
rn las oportunidades que tiene pa-
ra ser ]el%z.
Si es usted hombre y naci en
esta fecha, debe cuidarse de que
toe ix^os pequeos no lo pongan
canidoso, pues si logra reprimir la
ranif llegar a ser hombre
rico. Como abogado, ingeniero, ar-
to, agricultor, minero, ciruja-
no o comerciante, puede tener xi-
mond" (Bull Dog Drummond Es-
capes) con Ray Milland y Heather
ngel.
MARTI (Pda. 16'*>:
"Kid Galahad" Bette Davis y Ed. G. Robinson.
PARAMOUNT (Pda. 19): "SptiniJ
Cielo" (Seventh Ileaven) ce-
mone Simn y James Stewart.
PUERTO RICO (Pda. SU:
"Fu-Manch" y "Sangre di
lente" (To Tough to Kill) con
Sally O'Neill y Victor Jory.
POPULAR (Pda. 22>: "Amor a to-
da Mquina" (Love on the Ru:i)
con Clark Gable, Fronchot Tone y
Joan Crawford.
DELICIAS (Pda. 23 >:
"Hroes del Mar" con Victor Me
Laglen. Adems. "Sublime Enga-
o" con Michael WhaJtr-
CAPITOL (Pda. 24).
"Madre Tierra" (The Good Earthi
con Paul Muni, Louise Rainer y
W'alter Connolly.
SAN JOS (Cal^ Lolza):
"Yo Me Acuso" (Criminal Law-
yer) con Lee Tracy y Margot Cr-
name.
SAVOY (Calle Lolza i:
"La Sirena del Puerto" (Devil's
Plsyground) con Richard Dix,
Chester Morris y Dolores del Rfc.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"El Sobre Lacrado" (The Crouch-
Ing Beast) con Fritz Kortnr y
Wynne Gibson.
MARTI 'Bo. Obrero':
"La Peligrosa" con Bette Davis y
Franchot Tone.
ESTRELLA (Hato Rey':
"Boda en Waikiki" CWaJkikl
Wedding)) con Bing Crosby y Mar-
tha Raye. Adems, Los Romnti-
cos Gauchos.
VICTORIA 'Ro Piedras):
"Aydame a Vivir" <-on Libertad
Lamarque.
MARTI (Rio Piedras):
"Puede la Justicia Errar" con
George Brent y Josephin Hutchin-
son.
ALCZAR (Caguat):
"Carnaval del Diablo" con Juan
Torena y Blanquita Castejon,
PONCE
FOX DELICIAS:
"Momentos Difciles' iWe Ha ve
Our Moments) con Sally Eiler?. Ja-
mes Dunn y Mlscha Auer.
BROADWAY:
"La Calle del Abolengo" ((?>
Street) con Katherlne Hepburn y
Franchot Tone.
HABANA:
"Juerga Estudiantil" ron Jack Ben-
ny, Martha Raye y E'^anor Whit-
ney.
cial est bastante bien retribuida.
y no tiene ninguna prisa en la li-
quidacin mientras cuente con tal
sinecura: pero la verdad es otra
cosa. Cuando se hizo la Escritura
de Convenio entre el Banco de
Puerto Rico y el Comercial, para
liquidar el primero al segundo, con
la intervencin de su Junta Direc-
tiva, en aquellos asuntos que deter-
mina el mencionado documento, se
le asign a la Junta Directiva del
Comercial la suma de $4.000.00 en
las condiciones siguientes:
"...y como quiera que la Junta
Directiva del Banco Comercial ha-
br de mantener la personalidad
natural del Banco Comercial y en
oncepto colaborar con el Ban-
co de Puerto Rico en la realizacin
del activo que se le confie, es pru-
dente calcular que ser necesario
que la administracin natural cuen-
te con recursos para llenar su co-
metido y por lo tanto el Banco de
Puerto Rico, de los Ingresos y ren-
tas del Baneo Comercial pagar
, mensualmente, mediante los corres-
' pondientes comprobantes, los gas-
' tos indispensables en que Incurra
, la Junta Directiva del Banco Co-
mercial, entendindose, sin embar-
go, que esta cantidad no podr ex-
ceder de cuatro mil dlares al ao;
y entendindose as! mismo que nin-
guna cantidad ser pagada para
compensaciones o dietas de loa DI-
rectores del Banco Comercial por
sus servicios como tales Directo-
res".
"Copiado lo que antecede, y con
el fin de que la opinin pblica, y
sobre todo los afectados del Banco
Comercial, sepan qu gastos ha he-
cho la Directiva desde que se firm
el contrato, paso a sealar los ocu-
rridos ao por ao: De junio de
1933 a Junio de 1934. $1.370.14; de
julio 134 a junio 30 35. $1,73335; ti
julio 135 a junio 30.36. $2,981.03;
y de julio 136 a junio 30 37. $2.409.-
42: en total la suma de $8,493.94.
En esta cantidad estn cargados
los gastos ocurridos por la rvi-
sin de la cartera, de acuerdo con
los convenios, correspondientes al
ao 1934 35 y la del 1935 36. por ha-
berse negado el Liquidador a car-
garlos a los gastos de liquidacin.
Asi mismo tambin figuran los gas-
tos ocurridos en el ltimo ao. por
la revisin y apreciacin de valo-
res, de la mayor parte de las pro-
piedades del Banco Comercial.
"Como se puede ver, la Junta
Directiva durante los cuatro aos
ha gastado poco ms de la mitad
de lo asignado, teniendo un Secre-
tario-Letrado, taqugrafa, y otros
gastos pertinentes adema de los
consiguientes "de oficina.
"Hasta aqu como Presiden'
Banco Comercial de Puerto Rico; y
como depositante, mi conducta y
puntos de vista son los mismos que
mantiene el Consejo de Directores
del Banco Comercial de Puerto Ri-
co, cuyos acuerdos estn a la dis-
posicin de depositantes y acciona-
tas que deseen profundizar ms n
esta asunto".
LA VALIDEZ EN EE- UU- DE LOS CA-
SAMIENTOS MEJICANOS
DISCUTIDA EN
LOS ANGELES
Lastra parti ayer por avin hacia Europa..-
? *
(Continuacin de la ! pgina)
Los arriatas de la mntaTla George
Vor'h. cuyo ma-
do en Tijuana, M-
jico, ha motivado en Los Angele
un interesante pleito.
LOS ANGELES, agosto 18.
Los abogados de la actriz austra-'
liana Constance Worth defendieron
su casamiento con el actor George
Brent, asi como a veintenas de pa-
rejas de Hollywood que se fueron
a travs de la frontera de M<
El juez superior Charles E. Haas
acept tener jurisdiccin sobre todo
el asunto de los casamientos me-
jicanos, ayer, al rehusar desestimar
el caso de Brent. "La validez de
los casamientos mejicanos deb Sa-
fin'rse por este caso", dijo el
Los abogados de la actriz o
apn que el asunto deberla sai
suelto en corte mejicana, "no sea
eue esta corte se encuentre en po-
sicin de anular un casamiento que
es legal en la nacin donde se efec-
tu".
Brent se cas con la rubia actriz
australiana en Tijuana. en mayo
ltimo. El actor sostuvo que ellos
no hablan cumplido con los requi-
sitos mejicanos porque el magistra-
do que ofici no 'es pregunt si se
hablan casado anteriormente o si
erari residentes de Mjico.
d. Juan B. Delfaus, Victor
Cuchi y Col! y el homenajeado,
quien declar que habla aceptado
el banquete por tratarse de un gru-
po de amigos ntimos, pues de lo
contrario lo hubiera descartado, ya
i es enemigo de homenajes y
banquetes. Que dira toda la ver-
dad de lo que pasa en Espaa y
que lo comunicarla a travs de EL
MUNDO para que se enteraran los
portorriqueos de las causas de la
contienda espaola.
La lista de comensales en este
i acto, inclua a los seores Manuel
| Diaz Garca, Gustavo Pals Matos.
Jos A. Sein. Jos Mrquez Sein.
Juan B. Delfaus. Juan Nadal San-
tacoloma, Manuel M. Morillo, E. M
Villaveitia. Juan L. Lastra, Manuel
Torres Reyes, Vctor Cuchi, Evan
1 gelio Vzquez. Pedro Rodrigue?.
Torres, Victor Coll y Cuchi y otro.
El acto termin cerca da las doce
' de la noche.
Santander se est preparando..
(Continuacin de la pgina 3.)
Cecilio Lpez Ruiz
Se encuentra en Puerto Rico en
viaje de paseo el periodista porto-
rriqueo Cecilio Lpez Ruiz, del
"Foreign Bress Service" de la du-
dad de Nueva York, y quien fu
redactor durante varios aos del
diario "La Prensa", que se edita en
aquella urbe. Permanecer en Pufir-
to Rico hasta principios del mes
prximo.
Delegacin de Morovis
Para la Convencin de la Legin
Americana que se celebrar
t Capital el d i a 29 del mes en
curso, el puesto de Morovis ha de-
signado ya sus delegados: los i
ftores Pedro C a m o s. Gonzalo C.
Campos y Jos E. Maldonado. Asi
nos lo comunica el Comanda:
dicho puesto.
nalista sobre la situacin de los va-
pores que se d'rijan a puertos lea-
les con cargamentos rusos Fran-
,i cubriendo todo lo ms po-
sible el Mediterrneo para intercep-
tar los buques sem-
barco de sus cargamentos.

-DAYA. agosto 18 (Prensa
S- informa que se ha ini-
ciado en Santander un movimiento
para rendir la ciudad a Franco, y
que los leales se estn retirando
ordenadamente en direccin de las
- de la ciudad.
D acuerdo con esos Informes
lades santanderinas. de-
nadas por no haberles al
bierno de Valencia enviado avio-
piezas de artillera durante
la inactividad de cinco semanas
que precedi a la actual campaa
de Franco, se estn preparando
pera ofrecer su re Fran-
co hace gracia de las tropas de-
fensoras y la poblacin civil.
mbargo, se informa que los
marxistas asturianos estn en con-
tra de esa movimiento.
Antes de la campaa nacionalis-
ta en Santander, se inform i
los leales tenan un ejrcito de 60.-
000 hombres bien equip
avfene*. Los observadores mili'ares
han dicho, sin embargo, que el
genera! Gmiz Uribarri comanda
menos de 25.00"" toda vez
' S 000 fueron rodeados por '.os
rebeldes luego que lograron sus
- os en Fa ri Escudo.

Por JOHN DE GANDT
CON LOS NACIONAUST
REINOSA, agosto 18. (Prensa Uni-
da.)Los 60.000 soldados naciona-
dc Franco se han puesto muy
cerca de Santander. Cuatro colum-
nu atacaado con tanques, aviones,
artillera y ametralladora*, se acer-
can cada vez ms a las puertas
de la ciudad, por cuatro direccio-
nes
Los nacionalistas alegan haber
conquistado 625 millas cuadradas
de territorio montaoso al sur de
Santander. 3.500 prisioneros
vagones carga'1
Sus lineas se han empujado has-
ta ponerse muy cerca de Santan-
der. La situacin de los leales pa-
rece precaria en extremo, pues los
naclanalistas marchan por
en dos columnas y por el esl
observad'
tanrir caer a' lalizar es-
te mes. S? ha Informado qu
leales estn retirar
neas secundan-. norte,
para asi defender la lnea de co-
municacin de Santand':
furias la que les queda p
rra entre Santandei
leal.

MADRID, agosto 1S PUl-
clalmente se informa que un-
dera italiana fu puesta en i"
del monte El Escud
zar un tanque rebelde por la carre-
tera de Burgos, al sur de Santan-
! der.
De Santan
que 1 o :?aron
Piedra Matallana. d
bandera italiana.
Los leale-
Pedro de F mando p
nes cerca de Valdeflore y Kapao-
sa-
...
>RID. ag
contraaataque leal ms fuerte en la
zona de Santander empez hoy al
enviar los gobiernistas grandes tan-
ques, aviones y tropas fresca =
hacer frente a las divisiones italia-
nas en tres sectores. Dos o *res
pueblos han sido te -
violenta.
De acuerdo con un comunicado
oficial el ataque re',' r* To-
rre de la Vega fu rechazado. Se-
gn se ha informado oficialmente,
continan los levantamientos den-
tro de las filas rebeldes en San Se-
in. Zaragoza. Vitoria y
"LA CRUZ DE LOS AOS"
THE WORLD HAD PASSED THEM BY*

'.>

'v
"4"-^4
/'/.
*V* "//
> '.'
r
y
LA ULTIMA PELCULA COMPLETA QUE HIZO
JEAN HARLOW- -jugando i
con
ROBERT TAYLOR
Misma Carta'

V
Y
\
P
y
&
8>
vv

Adolph Zukor present
MAKE WAY FOR TOMORROW
A Paramoont Picrure with VCTOR MOORE
BEULAH BONDI-FAY BAINTER THOMAS
MITCHELL Porter Hall Barbara Read
Louise Beavers Directed by Leo McCarey
La historia de uno-s viejofl niya vejez 1* sorprendi sin un fecho!
[Abandonado* 'v sus hijo?! jCHvidados por un mundo!
Teatro FOX: hoy
Teatro RIALTO: maana sabmS 21 domingo 22
t

ir
/JI4RLOW
^TAYLOR
PERSONAL
PROPERTV
^REGINALD OWEN
1 PiaJand ar Joba W Coaaklli
a \faqgldu>t/nftD/cr
Cuando se conocieron...
Empezaron insultndose...
Y terminaron enamorndose.
Teatro CAPTOL-
Desde maana hasta el domingo
M ARTI
SA NTU R<
DESDE HOY HASTA EL LUNES 30
^ \RNER BROS presenta un drama de conflictoa y apaaionamientos y un 'rlun-
nrremo para todos los eminentes artistas que figuran en su reparto...
'KID GALAHAD"
EL
GALANTE
Completar el programa Good Llttle Monkeys Una Armona Multicolores y Newsreel
Inl
rni
W
He
se I
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
V
ln.
'
kel
kn
I'

RECITAL DE HILDA ANDINO EX
CIUDAD TRUJILLO
r
t
I

*
El diario "La Opinin" de Ciudad
Trujillo, Repblica Dominicana, pu-
blica con la firma el seor Joaqun
Salazar el siguiente articulo:
Bello recital el que nos ofreci
la notable pianista borinquea llil*-
neo Dominicano en la noche del
pasado sbado. Despus de las elo-
cuentes palabras con que el seor
lente del Ateneo, Ledo. Virgi-
lio Daz Ordez, distinguido valor
de nuestro mundo intelectual, nos
la presenta, ella, confirmando las
palabras d i, nos dio, para
gloria del espritu del numeroso p-
una hermosa demos-
tracin de fina sensibilidad e impe-
cable tcnica pianstica.
La primera parte del programa
fu dedicada a Brhams y a Beetho-
indo la Rhapsodia en
ti menor del primero y la Sonata,
Op. 31, Nm. 3 del segundo. A pe-
tar del escollo de la calidad esca-
ta del instrumento empleado, la ar-
pudo ofrecernos toda la sua-
vidad de ambos, poemas musicales.
La Rapsodia de Brahms, de matices
los, nacida "bajo el imperativo
del concepto clsico y romntico"
Adolfo Salazar), e impregnada de
la amargura de la gran tragedia del
Maestro; a como la Sonata, Op.
SI Nm. 3. del Genio de Bonn, col-
mada de simplicidades en sus es-
tructuras armnicas, desprovistas
de lot arrebatos intelectuales del
Compotltor a. 4 a vez que ungida de
rara belleza por intensos matices
romnticos, fueron apropiado lien-
zo donde la joven artista antillana,
toda =u exquisitez de mujer,
hubo de desgranar el tenue colori-
do de su ntido fraseo de terciope-
lo. Encantadora Rapsodia, encan-
tadora Sonata, encantadora alma
de mujer!
En la segunda parte nos regal
la seorita Andino el Estudio en
lat teclas negras, Fantasa mprom-
tu y Scherzo de Chopln. y "Si yo
fuera pjaro" de Henselt; maravi-
lla de tcnica y de emocin: sent-
PIDEN DOCUMENTOS
A NUEVA YORK
En el caso de un aspi-
rante a polica
La Oficina de Huellas Digitales
de la Polica Insular estudiaba ayer
minuciosamente los records de cin-
co aspirantes a guardias que se
alega que prestaron falsos jura-
mentos al radicar sus solicitudes
para policas ante la Comisin que
gobierna dicho cuerpo. El otro que
estaba siendo Investigado, Anto-
nio Cruz se declar culpable an-
te la Corle de Distrito, y fu sen-
tenciado antier a cumplir un ao
de presidio.
viene mantenlende absoluta
va en cuanto a los pormeno-
le esta investigacin, y a los
nombres de los cinco aspirantes que
an no han sido procesados. Pero
tenemos informes de que se ha pe-
dido cierta documentacin a los di-
rectores de crceles en la Isla; y
en un caso especfico, al director
de una penitenciarla en la ciudad
de Nueva York.
Sobre este asunto son nuestros
Informes que de momento no se to-
mar accin alguna, pues ayer em-
pez a disfrutar de dos das de va-
caciones el jefe de la Oficina de
Huellas Digitales, seor Jos W.
Hernndez; y toda accin en lo que
M refiere a este caso queda pos-
ita hasta que el seor Hernn-
W reintegre a su despacho.
miento y estilo engastados en la
fantasa de tan hondos tempera-
mentos creadores. Simbiosis de pa-
sin y refinamiento, de vigor de
personalidad y de delicadeza de es-
pritu. Ai reaccion Hilda Andino
para tejer su interpretacin: tier-
na y apasionada en una deliciosa
unidad, reveladora de elevad.,
tes de artista; impecable y elegan-
te, en una correctsima diccin tue
nos dijo de su notable dominio de
la tcnica del instrumento.
Para finalizar esta hermosa au-
dicin. Hilda Andino ejecut el Za-
pateado de K. Granados, una joya
de la msica espaola; el Inter-
mezzo en Octavas, de Leschetizki,
bello ensayo en que se aunan en ad-
mirable consorcio, elementos de di-
dctica y de inspiracin; y para
ESTA TARDE EN
EL MUNICIPAL

Ofrecer notable funcin
la Compaa Cubana
Otro xito ms que agregar a
la lista de los muchos obtenidos
por Camella y su Compaa Cu-
bana de Revistas en su brillante
temporada del Municipal, fu, sin
duda alguna el estreno del suges-
vaudeville cmico "Afrodita"
en la noche del lunes, en cuya in-
terpretacin tomaron parte princi-
palsima la interesante Lolita Be-
rrio, que estuvo afortunadsima en
su papel de Baltasara, la gallega,
pidiendo constantemente que le au-
mentaran el sueldo. Adelina Iris,
la gentil canzonetista azteca, el ta-
lismn de Paco Andru. de positi-
va envergadura artstica, supo
conquistar al pblico, que la aplau-
di ruidosamente en su papel de
Afrodita. Anita Serrano, y Velia
clausurar sus oficios, la sacerdoti- Martnez a gran altura en sus pa-
sa del Arte nos ofreci a |PS de madre e hija y Camelia
"KID GALAHAD" SE ESTRENA HOY
EN EL MARTI DE SANTRCE
elegante y magistral, con "Sueo de
Rapsodia Hngara Nm.
12. La seora Andino culmin con
una brillante exposicin de ambas
composiciones. Sueo de Amor no
fu otra cosa, porque Hilda Andi-
no, alma y destreza, siempre hace
la ofrenda de su vibrante corazn
de mujer. Sus frases nacen de sus
manos de raso, dndonos siempre
ungida por los leos de la popu-
laridad, Interpret a Simeona, la
mulata, inyectndole toda la fuer-
za de su personalidad artstica.
Paso a paso, con los ojos y con
la mente, la concurrencia segua a
Humberto de Dios, en su papel
de Doro (bobo). Es un excelente
artista y el pblico se lleva consi-
go su recuerdo al terminar la fu-
as ms delicadas inflexiones de su rion y abandonar el teatro SI
elevado espritu. Ella, para corres-'
ponder a la merecida ovacin que
recibiera del entusiasmado locuto-
rio, brind, ex-programa. una So-
nata de Domeniceo Scarlatti. que
reaviv la emocin mantenida a
travs de tan elocuente discurrir
de grandes Maestros.
Para Hilda Andino, nuestra c4-
lida loa de admiracin por tan bri-
llante xito.
Humberto, en su papel de bobo,
en Afrodita, nos hizo recordar el
adagio japons que dice: "Hay mu-
chos que en el teatro, en el aje-
drez y en la vida, nunca tienen
a su dama defendida", a Paco An-
dru se lo comieron en el repar-
to de Afrodita, pero todos modos
hizo un "to" formidale. Este pe-
ruano est dotado de un gracios-
simo lastre cmico que lo ajusta
maravillosamente a la precisin de
BELLO TRASUNTO DE
LA VIDA
Es la notable pelcula
>*
"La Cruz de los Aos
Kdward G. Roblnson. Bette David y Humphrey Bogart. tres estrellas
de la Warner Bros., y protagonista del Intenso drama "Kld (' alabad
el galante".
_ iiiaiaiiiiuoainviiiv t * uiivijii/ii uc
Pnr i lltlpn fin ln Sflnf i sus papeles. Happy, que cuenta
ror si usiea no 10 ujc i n toda la admiracn de, bli.
pbl
----------- I co capitalino, en su papel de Ati-
El Italiano Ferreri compuso en iano pas los grandes apuros pa-
ires dias un poema latino de mil ra dedicarle a Simeona el son "Aj
Guagua". Le recomendamos que
solicite del inspirado poeta porto-
rriqueo Ledo. Luis Llorns To-
-us dcimas cubanas sobre el
aji-guaguao. Tenemos la seguridad
que habr de agradecrnoslo. Y
por ltimo Triana y Ochoa, en sus
papeles de Pepe y Gregorio, nada
dejaron que desear. Se ganaron sus
aplausos. Termin la funcin con
la revista "Oro y Plata" en la que
tomaron parte todos los ai
acompaado?, tanto en la obra co-
mo en la revista por la melodio-
sa orquesta del maestro Formell y
su "troupee", los cuales nos delei-
tan cada noche con los mejores y
.nspirados danzones de su ex-
tenso repertorio.
Hoy Jueves seguir la serie de
las "Tandas Elegantes" con los pre-
cios populares, al alcance de to-
dos cuanto deseen favorecer con
su estimada presencia el culto y
bello espectculo de Camelia.
Guillermo TELL
versos sobre Len X.
El "Elogio de la locura" no lle-
v a Erasmo sino siete dias de tra-
bajo.
Champman. poeta ingls, muerto
en 1KR, tradujo en cuatro
los doce libros ltimos de la "Illa-
da".
Voltaire, en 1763, escribi la tra-
gedla "Olympie" en seis das.

Qu sentimientos conviene in-
culcar en el nio desde la ms
tierna Infancia? Esta pregunta se-
guramente se la habrn formulado
muchos padres y madres, frente al
problema de impartir a sus descen-
dientes una educacin prctica, que
los habilite a comportarse en la vi-
da como seres capaces de sofrenar
sus impulsos y de ejercer el bien,
conducindose siempre con nobleza,
apreciando la verdad y huyendo
sistemticamente de lo que pueda
considerarse malos ejemplos.
Lo esencial es ensear a las cria-
turas a no ser crueles ni malvadas,
a no sentir el ariete de los celos,
ni a manifestarse egostas, condi-
ciones stas que si se dejan des-
arrollar con amplitud, van arrai-
gando peligrosamente, costando mu-
chsimo ms el desterrarlas en edad
ya avanzada.
LA SALUD Y LAS LNULAS
Llmanse lnulas las pequeas
medias lunas de apariencia lechosa
que se encuentran en la base de las
uas. Muy a menudo, la lnula es
grande en el pulgar y va disminu-
yendo de importancia'ihacia el de-
do meique. Cuando las lnulas se
borran infirese que la vitalidad
disminuye: es necesario, pues, eco-
nomizar sus fuerzas mediante una
reduccin de los gastos musculares
y nerviosos y merced a un rgimen
apropiado. Las personas que se fa-
"Kid Galahad, el Galante" es la
hermosa pelcula producida por
Warner Bro<. en que Bette Davis
canta por primera vez en la panta-
lla. Su cancin se titula: "La lu-
na llora conmigo..." y ella la ofre-
ce en el trgico momento en que se
convence de que el joven pugilista
a quien ella llama: "Kid Galante"
porque l demostr su gentileza de-
fendindola de los insultos de un
malvado, n) la ama a ella, sino que
lleva amores con una jovencita...
No deje de ver a Bette Davis en
esta desgarradora tragedia en que
siendo la amante de Edward G. Ro-
binson, se forja en su mente ilusio-
nes imposibles cuando conoce al
joven arrogante, fuerte y sincero
que la respeta como si ella fuera
una muchacha buena y candorosa.
otro de los grandes factores de
xito de esta produccin acerca de
la cual ha dicho la critica america-
na que es la mejor pelcula de pu-
gilismo que se ha creado... Denun-
cia las intrigas que ocurren en ios
centros deportivos y da ocasin a
Humphrey Bogart de presentar otra
de sus magnificas actuaciones.
'Kid C.alahad, el Galante"
r en la cartelera del Marti de San
turce desde hoy hasta el lunes 30
inclusive.
MAD.
Como la vida, de la cual es pal-
pitante trasunto. "I.a Cruz de los
Aos" causa en el nimo del p-'
blico impresin muy diversa, que
depende de la particular disposi-
cin de nimo del espectador. Quie-
nes no hayan llegado an a la
edad madura, se sentirn identifica-
dos con la adolescente que rige en
nica gula de su conducta su pro-
pio inexperto criterio. Para los de
la generacin que afronta en la ac-
tualidad las responsabilidades de la
existencia, el conflicto que surge
entre los cuatro hijos ya emanci-
pados y los ancianos padres ser
la parte ms interesante de la ac-
cin. Unos y otros, bien asi como
aquellos espectadores que por su
edad sientan ms vivamente la in-
tensidad de ese drama en que il.ver-
gen dos generaciones, no podrn
menos de seguir con conmovido in-
ters la suerte del anciano matri-
monio, victima no tanto del desvio
de los hijos cuanto de la crueldad
de una poca que, por no ser la
suya, los arrincona y. en cierto mo-
do, los obliga a morir moralmente.
'La Cruz de los Aos' u 'Honrars
a tus Padres' se exhibir en el Tea-
tro Fox de Sanlurce hov iueves da
1? y continuar exhibindose en el
Teatro Rialto durante los das vier-
nes 20, sbado 21 y domingo 22.
AJAX.
Teatro
FOX
Maana, ol Sbado
y el Domingo
Donativos para un come-
dor escolar
Hiri a su prima
En el barrio Daguao de Nagua-
bo, a las dos de la madrugada de!
da 15, Francisco Rivera Cabrera
La direccin de Mchael Curtiz es | penetr en la residencia de Grega-
ria Avila, y esgrimiendo una hoja
ctiendcn la r.stadidad de ,sable que Pora^a ,la,hi,n ,en
la frente, ocasionndole la fractu-
fuera de partidos
tigan demasiado no tienen ninguna
lnula visible.
Frecuentemente los enfermos no
tienen lnulas; pero con la conva-
lecencia vuelven. Si las lnulas tie-
nen tendencia a esfumarse, descon-
fese, tmese un reposo. Si despus
de las otras las del pulgar se van,
hay que consultar al mdico, pues
existen muchas probabilidades de
que amenaza una grave enfermedad.

En Asia Central existe el pico
de Kuhch, perteneciente a las mon-
taas de ese nombre donde se en-
cuentran muertos sobre la nieve, in-
finidad de pjaros a causa de la
violencia del viento. Los viajeros que
lo atraviesan dehen observar el ms
absoluto silencio por temor a un
desprendimiento de nieve.
j LA
GRAN CRUZ
QUIEN NO LLEVA UNA EN SU VIDA?
Con hu sica de:- RAFAEL HERNNDEZ
Estreno TEATRO
PUERTO RICO
JUEVES 26 VIERNES 27
SBADO 28-DOMINGO 29
Y LUNES 30 DE AGOSTO
Di-tribuida por Fernando J. Corts
El presidente de la Sociedad Ame
ricana de Jvenes Latinos de Puer-
to Rico, Peter MiUffir I.ull, desea
hacer pblico lo siguiente:
"Durante \o- dias. y a
- de cartas que hemos reci-
bido de amigos y personas intere-
sadas en este movimiento, se nos
ha venido interrogando a los efec-
tos de si esta naciente colectividad
juvenil tiene alguna relacin o ne-
xos con otras de carcter poltico
con los mismos ideales, interpre-
tndose por muchos que somos una
ramificacin de otras instituciones
parecidas. Quiero hacer constar,
para conocimiento pblico, que
nuestra sociedad fundada sin in-
fluencias de nadie y por voluntad
propia de abnegados luchadores de
la causa proamericana en la Is'.a,
tiene en su plataform ael ideal gran
de de la Estadidad para la isla; y
si en nuestro camino estamos iden-
tificados con las huestes gloriosas
del caudillo invencible, don Rafael
Martnez Nadal, esto no se debe
interpretar en el sentido de que
nuestra agrupacin est formada
por republicanos solamente, pues
estn abiertas nuestras puertas a
todos los jvenes que crean en es-
ta solucin, sin seguir lineas par-
tidistas".
ra del hueso, y producindole una
herida lacerada en el brazo dere-
cho, y dos ms en los dedos pul-
gar e ndice de la mano del mismo
lado.
De acuerdo con las declaracio-
nes de los testigos del caso, se in-
forma que hace tiempo que K ve-
ra Cabrera venia requiriendo de
amores a Gregoria Avila, quien es
su prima hermana. Ella no acep-
t sus proposiciones, por lo cual
Francisco la agredi.
Arrestado el acusado fu puesto
a disposicin de las autoridades co-
rrespondientes, siendo calificado su
delito TJe acometimiento y agresin
grave, formulndosele tambin una
denuncia por portar armas prohi-
bidas.
En la edicin de EL MUNDO
correspondiente al da de ayer, 16
de agosto, tuvieron la bondad de
publicar una nota que se le envia-
ra, relativa a la construccin del
comedor escolar de la escuela Ba-
cener, en Monteflores. En dicha
nota se hacia una relacin de los
donantes hasta la fecha, habin-
dose cometido involuntariamente
dos errores que suplicamos se nos
ayude a corregir para bien de la
Asociacin de Padres y Maestros
y dems partes interesadas.
La relacin correcta de los do-
nantes hasta ahora es como sigue:
Pedro A. Piz 525.00
J. A. E. Rodrguez 25.00
Jos A. Rexach 10.00
P. R. Railway Light and
Power Co. 10.00
South P. R. Sugar Co.
Bull Insular Line 150 sacos de
cemento.
Muy atentamente,
Justo PASTOR LOZADA.
Secretario ejecutivo de la
dacin de Padres y Maestros de
las escuelas Gauthier Benltez y
Bacener.

"El Nuevo Rico y su Majer"
MADRE TIERRA La Maravilla del Siglo!
Teatro CAPTOL
Hov
TEATRO
Municipal
EMPRESA RIGUAL,
CANOSA Y GOTAY.
Hoy Jueves 19 de
Agosto Hoy
CAMELIA
y su Compaa Cubana
de Kevistas
Serie de ORO de las
Tardes Elegante
a las 4:30 con la comedia
de risa
LOS MELLIZOS
y la revista
Mosaicos Camelia
POR LA NOCHE
a las 9 terminando a las 11:15
LA HUELGA DE
CRIADOS
y la revista
"AZUL"
MASANA VIERNES
Estreno del sanete cubano
ms cmico que se ha escrito,
del malogrado Arqumides
Pous. titulado:
LA MIERTE DE
PAPA MONTERO
SBADO Da de Aficio-
nado*. $10.00 en PREMIOS.
Si usted sabe hacer algo, vn-
gase a buscarlos.
LTIMOS DIAS de
actuacin de
CAMELIA Y SU
COMPAA
SPTIMO
CIELO
con
99
El tierno romance que ha conmovido el cora*
zn de la humanidad I
SIMONE SIMN
la dinmica estrella de "Dormitorio de Colegialas".
JAMES STEWART
y JEAN HERSHOLT
La pelcula que hace feliz al pblico!

Vala en el Gran Teatro
PARAMOIMT
HOY
George Brent y
Beverlev Roberts
i:u'iim.iiiii:i.i;iiii\/ji\
Teatro FOX DELICIAS
(JPONCE)
SBADO Y DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
_/JfiR&.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
$50 000,000 P A R Ai EL GANADOR DEL PREMIO NOBEL
OBRAS PUBLICAS DE LA pAZ EN PAZ CQN HITLER
R00SEVELT ACUSA A
SUS ENEMIGOS
Editores: PUERTO R1CU ll.USTRAUO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
Dirijas la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, d'rljase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
ARO------------------------------10.50
Estados Unidos v pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
AO-----------------------------I*.
Para el Extranjero:
A0---------------------------------flTpO
SEMESTRE------------------9.0
TRIMESTRE----------------------7
Los nombramientos d Jrkrs v Fairbank
LO Qi h] AHORA PUEDE HACERSE
Roosevclt aprob ayer
280 proyectos
WASHINGTON, agosto 18. (PU>
- -El cuarto programa de construc-
: clones en toda la nacin, de la Ad-
ministracin de Obras Pblicas,
empez hoy con la asignacin de
$50.000.000 para eliminar la excesi-
va aglomeracin de gente y los
riesgos de incendio en las escuelas.
y para construir otro tnel bajo el
rin Hudson.
Roosevclt dio su aprobacin fi-
nal a 280 proyectos de 41 estados,
los cusios proyectos tienden a re-
construir edificios escolares que se
han quemado, a eliminar los ries-
gos de incendio mediante alterarlo
n v aliviar las condiciones de alo-
jamiento en las escuelas con la
construccin de nuevos edificios y
anexo
-------------------*
EL SENADO DE LOS
ESTADOS UNIDOS
OSSIETSKY RESIDE EN UN SANATORIO
CERCANO A BERLN
vecindad
WASHINGTON. D C agosto 18
Extranjeras del Senado, al no ac-
tuar durante su ltima reunin re-
Rular sobre cuatro de las principa-
les medidas de buena vecindad que
se hallan ante su consideracin, ha
restablecido en gran parle el tradi-
cional dominio del Senado sobre la
poltica extranjera. Las medidas
han quedado pospuestas para la
prxima sesin o para ms tarde.
Bate es el primer reto de importan-
cia que lanza el Senado a la poli-
tica latinoamericana de Cordell
Hull. secretario de Estado.
Entre las medidas bloqueadas es-
tn el tratado entre los Estados
UnldOI > Panam que auspici
Walsh; el tratado sanitario entre
los Estados Unidos y Argentina; y
la resolucin McReynolds Pittman
armonizando la Lev de Neutrali-
con
Transferencia de una
parola en ('.alano
WASHINGTON, agosto 18. (PUJ
El presidente Knosevelt firm el
to que autoriza al Secretario
de Comercio a transferir al Gobier-
no de Puerto Rico una porcin de
terreno mi la z<>na de Citano, de-
irs del ff
El presidente Roosevek ha nombrado al Secretario del
Interior. Harold L. Ickes, para el cargo de Administrador de
la PRRA. A su vez. Ickes ha designado Administrador Auxi- Y la poltica de buena
liar de dicha agencia a Miles H. Fairbank. su actual Admi-
nistrador Regional.
Con arreglo a las versiones ms autorizadas, este nombra-
miento del seor Ickes obedece a objetivos de sealada con-
veniencia. Propende a que la PRRA quede constituida en
unidad del Departamento del Interior bajo la directa respon-
sabilidad administrativa del Jefe d- dicho Departamento. Con
ello se consigue, adems, dar cumplimiento a la poltica aus-
piciada por el presidente Roosevelt en cuanto a agrupar las
agencias independientes en los departamentos ejecutivos. La
centralizacin establece, asimismo, un contacto ms directo y
provechoso entre el Gobierno de Puerto Rico, la PRRA y
Casa Blanca.
El nombramiento del seor Ickes puede resultar de pro-
vechosos alcances para Puerto Rico. El Secretario del Inte-
rior es persona de probado liberalismo, ciertamente intere-
sado en los problemas de Puerto Rico, y defensor entusiasta
de nuestro derecho, como lo acredita su reciente vigorosa
oposicin al discrimen contra la Isla que pretende legalizarse
a travs del proyecto azucarero. De sus excelentes prendas
intelectuales, de su reconocida capacidad administrativa, y
de su fervoroso anhelo de servir con lealtad los altos propo- datl nortoarnericana con los irata-
sitos de reconstruccin del Nuevo Trato, mucho bien podra ,|0S aprobados en Buenos Aires,
recibir Puerto Rico. Es sensible, en verdad, que a las ml- La prtnclP>Jmedida "bda ;"
tiples ocupaciones de su cargo de Secretario del Interior ten- ^SSUmSSSZK
ga que dedicar forzosamente la mayor parte de su atencin ^ ms irnpoIlanlcs tratados de
y que estas obligaciones apenas le permitan consagrar limi- Buenos Aires incluyendo el pacto
tado tiempo a los graves problemas con que se confronta nes- re consultas y el pacto de no lata
tra economa. No obstante, su levantado sentido de respon- vencin.____________________________
sabilidad nos mueve a esperar de l, por lo menos, sabias r_
orientaciones en el desenvolvimiento general del programa
rehabilitador y positiva cooperacin en todas las medidas que
requieran el concurso efectivo de la Administracin Federal.
La circunstancia de haberse conferido al Administrador
Regional de la PRRA. Miles H. Fairbank, el cargo de auxi-
liar del secretario Ickes en la responsabilidad ejecutiva de la
agencia de reconstruccin, conlleva tambin los mejores au-
gurios en cuanto al xito que pueda alcanzarse en las acti-
vidades a desarrollar en lo sucesivo. El seor Fairbank se
halla identificado con nuestro pueblo, conoce a fondo nues-
tros problemas bsicos y est animado de autntico deseo de
contribuir a su efectiva solucin.
Hace algunos meses, al asumir el cargo de Administrador
Regional de la PRRA el seor Fairbank seal con noble
franqueza cmo la organizacin se haba alejado del cumpli-
miento de ciertos objetivo de rehabilitacin permanente con- a ,,n, : ,,r ,imen
signados en el plan original y cmo centralizaba su atencin
a otras medidas de evidente utilidad, pero de secundario al-
cance en lo que concierne al programa fundamental de la
estabilizacin de nuestra economa. "Llevo dos meses al fren-
te de la Administracin de Reconstruccin", declar enton-
ces, "y francamente quiero afirmar que mi mayor preocupa-
cin ha sido tratar de llevar a la PRRA a su programa origi-
nal de rehabilitacin econmica del pas. El programa se ini-
ci tal y como lo dispona el Plan Chardn, es decir, laborar
por la reconstruccin econmica de Puerto Rico. Pero hubo
necesidad de disponer de los fondos asignados para el mis-
mo, nueve millones para trabajos de auxilio de emergencia.
y otras sumas para diversas actividades. El objetivo funda-
mental del plan era crear pequeos propietarios, construir vi-
viendas en parcelas de terrenos dedicadas a los obreros, esta-
blecer cooperativas para distintas actividades, rehabilitar a la
industria y a la agricultura, y este programa que se haba
ideado sufri quebrantos en perjuicio de la reconstruccin de
la isla. Hemos ahora de gestionar del Congreso de los Esta-
dos Unidos nuevos fondos para abordar de lleno el progra-
ma reconstructivo del pas. En un ao hemos gastado dos mi-
llones y medio de dlares por concepto de jornales en los pro-
gramas de rehabilitacin de la industria del caf, del tabaco
y de las frutas. Es cierto que hemos dado trabajo a millares
de obreros, pero no se ha realizado ninguna labor de bene-
ficios permanentes en dichas industrias... Si continuamos
en esta labor, se habr ofrecido oportunidades de empleo a
un gran nmero de obreros, pero el trabajo continuar sien- fJ caso <-|c ]os envenena-
do de auxilio de emergencia y nada ms, sin beneficios per-
manentes de clase alguna."
Estas palabras de oportuna advertencia eran indicativas
de un serio propsito de hacer obra de ancho aliento y de va-
lor permanente, y reflejaban el laudable empeo de procurar
por todos los medios a su disposicin que la PRRA volviera
a sus objetivos bsicos y afrontara con firme resolucin los
problemas esenciales de nuestra economa. Ahora que el seor
Fairbank ha sido confirmado en su cargo de Administrador
Regional de la PRRA y que el Secretario del Interior le otor-
ga plena autoridad, como delegado suyo, al encomendarle la
administracin auxiliar, se presenta una buena oportunidad
para hacer una completa revisin del programa rehabilitador.
El momento resulta propicio para intentar un imparcial y
escrutador examen de los trabajos realizados, de los proyec-
tos en proceso de ejecucin, asi como de los planes en estu-
dio, a la luz de los objetivos originales del programa de re-
construccin, con vistas a concentrar de ahora en adelante
todos los esfuerzos en sus aspectos esenciales, desechando lo
adjetivo y secundario para que as pueda lograrse una obra
de permanente y valedera significacin.
Una vez constatado cuanto falta por hacer y acordado el
nuevo plan de trabajo a base de una cuidadosa revisin de
todos los proyectos, abrigamos la certeza de que el seor
Fairbank, con el decidido concurso del secretario Ickes. aho-
ra ms directamente responsable del buen xito de la PRRA.
podr obtener la ayuda econmica necesaria para impulsar y
proseguir debidamente la obra de reconstruccin en sus lneas
bsicas.
Cita la carta de Macau-
lay en 1857
Libertad espiritual, ordena-
cin econmica
/, 1,1 IS DE ZULUETA
Im

M EVA YORK, agosto. Des-
pus de todo, el Premio Nobel de la
Paz parece haber I raido paz a Cari
von Ossietsky, y paz entre l y los
nazis que proclamaron esa asigna-
antimilitarista: denunci el Ejerci-
to alemn de la Repblica "como
atado de asesinos" y en la revista
'Weltbuehne' que l diriga apareci
un articulo 'Alas en la Aviacin
orno un insulto a la nacin Alemana', en que denunciaba la re-
Rcsuelto el crimen del
bal
del bal" inquiriendo en lodas las
tiendas de efectos de equipaje so-
bre la persona que compr el bal
que (u encontrado en la oficina
del
tro
alemana. Pero Ossietsky gan su
Premio Nobel porque a diferencia
de los pacifistas y antinazistas que
buscaron refugio en el extranjero,
l se qued en Alemania para se-
guir su prdica porque, segn dijo,
"los hombres hablan con una voz
sin eco a travs de la frontera". Y
ahora resulta que ha llegado a un
"convenio de caballeros" con las
autoridades d e 1 Tercer Reich en
virtud del cual se le ha suspendido
loda vigilancia policial a cambio de
su "palabra de honor" de que no
se entregar a clase alguna de pro-
paganda comunista o pacifista.
Entrevistado el 2 de agosto re-
ciente se manifest i n f initamente
satisfecho del tratamiento q u e le
dan las autoridades nazis, revel
que sus 97,000 marcos (el Premio
Nobel) hablan llegado salvos y en-
teros a su poder, y que si no hubie-
ra sido por la gentil diligencia de
los funcionarios nazis habria perdi-
do considerable parte de esa aun
en malas inversiones y en las op
raciones de cambio KECSKEMET. Hungra (P
etaky est curndose lcnmmen- | Unida).Una placa de rayos X ha
le de su tuberculosis en un sana- revelado que un veterano de la
torio muy cerca de Berln: se dedi- guerra, Ladislaus Cseh. cuyo esta-
ca a estudiar fotografa en lo cual I do de salud es perfecto, tiene 30
piensa ganarse la vida ms adelan- pedazos de casos de granada en to-
construccin secreta (antes de Hit-
ler) de la aviacin militar alemana
con violacin del Tratado de Ver-
salles. Hindenburg le neg el in-
dulto ruando fu condenado a un
ao y medio de presidio. Era natu-
ral que con Hitler empezara para
Ossietsky un va crucis en los cam-
pos de concentracin de Spandau
de Papenburg y otros. Estaba gra-
vemente enfermo en un sanatorio
cuando recibi el Premio Nobel. De
entonces ac ha hecho la paz con
los nazis y est magnficamente
tratado. Se levanta como en su vi-
da ordinaria y visita con frecuen-
cia a Berln.
Ossietsky es ahora un hombre re
unos cuarenta aos, casado, su mu-
jer vive en el Sanatorio con l. y
tienen una hija de 17 aos que re-
side en Noruega y se niega a regre-
sar a Alemania
PORT RALEIGH, Roanoke Is-
land. N. C, agosto 18. (Prensa Uni-
da.)En su discurso por radio con-
memorando el nacimiento de Vir-
ginia Dar en el 1587, la primera
criatura nacida de padres ingleses
en el Continente, el presidente
Roosevelt acus a sus enemigos de
luchar por poner el control del
gobierno en manos de una clase
selecta y les exigi que cesen de
usar la Constitucin como un man-
to tras el cual esconden sus ver-
daderos designios.
"Ellos no creen en la democra-
cia, dijo Roosevelt. Yo si; mi nco-
ra es la democracia".
Recalc el Presidente que se de-
be preservar el gobierno de la ma-
yora como garanta para la liber-
lad y a la civilizacin. Como base
de su discurso cit extensamente la
carta dirigida en el 1857 a loa Es-
tados Unidos por el historiador in-
gls Lord Macaulay desaprobando
las teoras jeffersonianas sobre la
democracia y prediciendo que "las
instituciones puramente democr-
ticas tarde o temprano destruyen
la libertad o la civilizacin o a am-
bas".
Roosevelt dijo que esta declara-
cin reprsenla excelentemente los
gritos que profieren los actuales
Macaulay norteamericanos. Y agre-
S'K "Si la determinacin de es-
la minora es sustituir su propia
voluntad por la de la mayora,
no sera ms honrado que dije-
ran: "Estamos de acuerdo con Ma-
caulay: la forma de gobierno de
los Estados Unidos conducir al
desastre. Por lo tanto buscamos
cambiar la forma de gobierno tra-
zada por los fundadores de la na-
cin".
--------------------??--------------------
Roosevelt respalda la
venta de barcos
c
ascos de grana
iaz
le: nunca fu en realidad un agi-
tador sino simplemente pacifista y
do su cuerpo. El peso de esos cascos
se ha calculado en media libra.
"express" con un cuerpo den-
Kl comprador result ser Joseph
Ogden quien, al ser confrontado
' ron la evidencia, confes haber ma-
tado a George Sinecal. metiendo el
cuerpo en el bal y envindolo al
"expn -
-----------------.^e*.-----------------
Wilkins buscar a
Levanevsky
WASHINGTON, agosto 18. (P.U.)
La Embajada del Soviet en esta
capital ha anunciado que el famo-
so explorador Hubert Wilkins vo-
lar de Nueva York a Alaska en
busca del aviador ruso desapareci-
do Levanevsky, acompaado por el
explorador canadiense Hollick Ken-
yon. quien fu piloto en la expe-
dicin de Ellsworth al Polo. Los
preparativos para el vuelo de Wil-
kins y Kenyon han sido dirigidos
por el famoso explorador rtico
Stefansson.
----------------->?------------------
mientos
CINCINNATI. agosto 18 (PU)
Una alegacin tentativa de no cul-
pable, en la acusacin relacionada
con la muerte de dos hombres en
Cncinnati. fu hecha hoy a nombre
de la seora Anna Marie Hahn. de
31 aos de edad, figura central de
la investigacin policiaca d e 1 su-
puesto "complot de envenenamien-
tos" en el cual estn envueltas por
lo menos doce personas.
LA FIESTA DE LA SORORIDAD
"MU SIGMA CHI",
LA REINA DE LA SALUD DE LOS
CLUBS 4-H.
son dos de los lucidos eventos sociales que re
toga en sus pginas grficas esla semana la
popular revista
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
LABORATORIO
ANALTICO
I.CDO. R. DFX VALLE
SARRAGA
Qumico. Farmacutico,
Bacterilogo.
34 aos de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
SOLICITE HOY JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO
E! Calzado Ideal para Profe-
sionales y hombrea de nego-
cie*.
Vea rl nuevo surtido recibido.
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
Brau 37 San Juan.
Otras notas de inters abarcadas por la
sen-ion grfica del nmero que est circulan-
do hoy son las siguientes:
La boda Prez-Gonzlez; la toma de pose-
del juez Romanl; fiesta de despedida en
Bailaj. un nuevo edificio para turistas lo
que ea noy; lo ser maana; los que regresan;
el homenaje rendido al doctor Bernsten; notas
extranjeras: volley ball en la Y. M. C. A.; en
el campailento de la Polica Insular; el yate
ganador de la copa Amrica.
La seccin literaria incluye, entre otros, los
siguientes trabajos;
Panorama Mundial America y el desti-
nle la Civilizacin Occidental; Cuentos: La
Adorable Impostora, por Anne Kilborn Chase,
Condenado a Amar, por Claudio Ferrer; Cr-
nicas FrivolasEl Retorno a las Aulas, por
Jos S. Alegra; Poema Romance de la Re-
den Llegada, por Vicente Gigel-Polanco; Des-
de Paris Los Das y las Noches de la Expo-
sicin, por E. Aviles Ramrez; El Himno tiene
oir estrofa, por Jos Prez Losada; el segundo
captulo del conmovedor libro.
EL CASO DREYFUS.
Homenaje a Fernndez Juncos Un cuento
del Maestro; Crnica de Londres, por Luis Tu-
lio Bonafoux; Nuestra Gente Toms C. Vera
y Sergio Ramrez de Arellano. por Eugenio
Astol; Qu noch* tan larga, versos, por Fer-
dinand R. Cestero; Cuento La Historia Blan-
ca de un Amor Limpio, por Bertin Plumacher:
el reportaje
LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO AYER
Y HOY.
| otros trabajos y artculos de actualidad, ade-
ms de las secciones permanentes de la revista.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
WASHINGTON. D. C, agosto 17. !
(P. U.JEn la conferencia con la
Prensa el presidente Roosevelt in-
dic que respalda la actitud ge-
neral del Departamento de Esta-
do en relacin COK el provectado
alquiler de los destructores al Bra-
sil.
A! interrogrsele sobre los re-
cientes acontecimientos en cone-
xin con el asunto, el Presidente
aadi que la actitud del Depar-
lamento de Estado cubra el tema
adecuadamente.

WASHINGTON, agosto 18. sa UnidaEl Comit de Asuntos
Extranjeros del Senado levant sus
trabajos sin actuar en cuanto a ls
resolucin de Walsh sobre alquiler
de los cruceros a los pases sur-
americanos. Esta era la nica po-
sibilidad de que se considerara la
resolucin en esta sesin. Es muy
improbable que se celebre una reu-
nin especial.
El senador Key Pittman, presi-
dente del Comit de Asuntos Ex-
tranjeros, declar a Prensa Unida
que "est completamente seguro"
de que la resolucin de Walsh se
quedar para la prxima sesin.
Pittman confirm a Prensa Uni-
da que el Comit no discuti la re-
solucin. Sobre una reunin espe-
cial del Comit, manifest que "l
celebra tales reuniones cuando asi
lo solicita el secretario de Estado
Hull". Aadi que no cree que Hull
pida la reunin especial y que no
espera poder completar las confe-
rencias sobre el particular con los
Gobiernos suramericanos antes de
que el Congreso levante sus traba-
jos.
Los lderes congresionales espe-
ran que el sbado se d por ter-
minada !a actual sesin.
Ayer el Presidente del Comit de
Relaciones Extranjeras del Senado
Kay Pittman a u toriz un "state-
ment" expresando su creencia de
que si se aprobaba la resolucin
Walsh "los pases latinoamericanos
se pondran de acuerdo entre si pa-
ra fijar el nmero de barcos que
cada uno quisiese alquilar a los Es-
tados Unidos."
"Yo creo que entonces", dijo Pitt-
man' "todas ellas se aprovecharn
de la oportunidad de alquilar bar-
cos para entrenar el personal de
sus armadas."
Como resultado de esta declara-
cin ha aumentado la verosimilitud
de los informes indicativos de que
otras cuatro naciones tal vez soli-
citen alquilar destructores.
Se ha sugerido que la resolucin
debe ser enmendada para que se in-
corporen en los contratos de alqui-
ler clusulas mandatorias, especial-
mente la "clusula de devolucin",
garantizando que los barcos sean
devueltos cuando asi lo soliciten los
Estados Unidos en caso de surgir
hostilidades. Algunas autoridades
creen que la apro b a c i n de las
clusulas evitara el antagonismo
internacional.
Arrestos de comunistas
en Berln
La grandeza y la flaqueza de
nuestra poca consisten, quizs, e.i
que el hombre moderno apenas
vive en el presente. Devorado por
una intima inquietud, conciencia
angustiosa del fluir de la vida, sus
tiempos favoritos son el preter:.-)
> el futuro. De un lado, es histo-
ricista, arquelogo, desenterrador
de antigedades, fundador de mu-
seos y colecciones. Nunca rom"
ahora se haba ocupado y p
pado la humanidad de lo que acae-
ci hace millares de aos. Por otra
parle, el hombre moderno vive in-
terrogando al porvenir. Qu va a
pasar? Hacia dnde va el mun-
do"
En oirs pocas, el hombre v -
via absorbido por su presente, pen-
sando, como Salomn, que lo que
entonces pasaba era igual a lo que
antes pas y que lo que fu ayer
es lo mismo que ser en los das
venideros.
El hombre moderno, en cambio,
anhela, espera grandes transfor-
maciones futuras. Ve el presente
como una crisis; el porvenir, como
la solucin. Desearla seguir. >a des-
de ahora, la direccin social po-
ltica que ha de prevalecer dentro
de treinta aos. Pero, cmo orien-
tarse? Por dnde va' a venir la
nueva luz?
. .
Sin ser profetas, ni hijos de pro-
fetas, algo cabria prever, en la no-
che de hoy, de lo que puede (raer-
nos la aurora de maana.
Por lo comn, quienes tratan de
escrutar el porvenir, de adelantar-
se a l, suelen seguir un camino
equivocado. Observando el presen-
te, prolongan idealmente sus lineas
ms acusadas y creen obtener asi
un diseo del inmediato porvenir.
Si en el presente se ha inventado
la aviacin se dicen en el fu-
turo cada vecino tendr su av.o-
neta o su autogiro en la azotea de
su casa. Si hoy se impone la ma-
quinaria o triunfa la velocidad de
los motores, el mundo de maana
ser un mundo monstruosamente
mecanizado y motorizado.
Este mtodo de prediccin peca
de ingenuo. Olvida, sobre todo, que
la vida humana es fundamenta.-
mente espirilu y que el espritu es
esencialmente creacin. Aunque
sea creacin condicionada.
Ms acertado seria seguir el ca-
mino opuesto. En vez de pregun-
tarnos qu es lo que hoy prospera
y se consolida, pregntemenos qu
es, por el contrario, lo que en el
presente ya no se sostiene, ya n i
satisface las profundas aspiracio-
nes del hombre actual. Porque ah.
por reaccin, habrn de aparecer
las nuevas soluciones.

Dos cosas subsisten en nuestro
siglo, fuertes todava, porque una
u otraj o ambas, estn muy exten-
didas en diversos pases; pero d-
biles ya, porque las dos se hallan
muy desacreditadas en la concien-
cia humana. Una es la anarqui
econmica; otra, la tiranta pol-
tica.
En lo econmico, la produccin,
el trfico y el cambio, la distri-
bucin y el consumo de los bienes
materiales, estn, en muchos casos,
entregado al ciego albedrlo de ca-
da individuo, o al inters miope de
cada empresa, o al egosmo, tam-
poco demasiado clarividente, de ca-
da Estado. Uno trabaja y apenas
come; otro se harta sin trabajar.
Este siembra lo que en el mer-
cado sobra; aqul demanda los fru-
tos que en su pas escasean, mien-
tras que en el pas vecino estn
lanzndolos en sacos al mar para
que no se deprecien. En una co-
marca se quema el trigo para no
tener que regalarlo, en tanto que
en otra se disputaran un mendru-
go de pan millones de famlicos.
En Francia hay granjas subven-
cionadas a condicin de no criar
cerdos, mientras que el jamn en
muchas naciones es un articulo de
lujo. Se ampara y sostiene la ex-
tensa produccin de opio en el
mundo y se encarcela despus a
quienes lo venden. Los grandes mo-
nopolios arruinan al productor mo-
desto forzndole a, cerrar su fbri-
ca y luego gravan al consumidor
hacindole pagar por la mercan-
ca tres o cuatro veces lo que vale.
Hay Estados que. cerradas sus
fronteras, se empean en ir'
extraos sustitutivos. costosos su-
cedneos, para materias que en
BERLN, agosto 18. (P. U.)Se
ha sabido que recientemente se han
practicado numerosos arrestos de
comunistas en Berln y otras gran-
des ciudades. A los arrestados se les
acusa de pertenecer a pandillas te-
rroristas que planeaban dinamitar
los edificios pblicos.
Tinese entendido que el grupo
de Berln tenia oficinas principales
en la antigua vecindad comunista
y estaba dirigido por una mujer. La
Polica secreta rehusa revelar los
detalles.
Reunido el Parlamento
cataln
BARCELONA, agoato 18. (P. U.)
El Parlamento cataln reanud
aus sesiones, reunindose con la
asistencia de numerosos deputados
pertenecientes a la mayora anti-
fascista. Tambin asistieron las mi-
noras.
La esposa de Company estuvo
prsenle.
La unificacin de las fuerzas...
Continuacin de la pgina 3
Esta serie de nombres con guio-
nes que dicen muy poco a los occi-
dentales significal algo trascen-
dental en su historia, para los chi-
nos. El general Fen Yu Hsiang es
inmensamente popula^-, se levant
varias veces contra jChang Kai
Shek pero siempre -terminaron en
algn arreglo de amigos que dej
a Feng a lo menos, el mando de
un ejrcito, lo que significa en sus
manos una especie de corporacin
en que los soldados trabajan la
tierra o laboran en industrias a la
vez que se entrenan en el arle pu-
ramente militar.
Pao Chung Hsi tiene 42 aos, es
mahometano y ha representado en
la China republicana la tendencia"
opuesta a la comunista; admira a
Hitler y querra para China un es-
tado corporativo con el partido de
gobierno Identificado no slo con el
ejrcito sino que con milicias a
la manera de los fascios de Musso-
lini y las Camisas Pard'as de Hit-
ler. Junto con Chang Kai Shek
organizaron la marcha de Cantn
al norte para aniquilar a los gene-
rales bandidos que anarquizaban a
la Repblica desde 1911. Obtenida
la consolidacin con el Gobierno
de Nankin. Pal se pele con Chang
Kai Shek; l tambin aspiraba al

otros Estados existen en H
abundancia. Cuando el progreso de
la tcnica y de la maquinara
mitirian inundar la tierra de p
ductos y manufacturas a
de todos, hay en el mundo n
nes y millones de seres huma
desnutridos, harapientos y >'
zoa.
En la vida material, anarqua
Pero, al mismo tiempo, potfrll
muchos pases decirse: en la vida,
espiritual, tirana.
No hay en ellos libertad para lat
ideas; no la hay para la palabra
o para la pluma. Est supi
la controversia, prohibida la
ca, exterminada la oposicin,
hay ms que una doctrina r'
una doctrina poltica frente .
cual nada es tolerado, nada respe-
tado, ni la dignidad de la -
ni la espontaneidad del arte
inviolable sagrario de ia fe -
sa. No hay religin, ni s- %
ciencia que puedan s::
te al partido nico, frente al Par-
tido con mayscula, porqur
tido es el Poder, e Poder
tado y p; Estado es Dios,
es cierto
que se pretenda excusar c
den econmico o el despotismo
utico, la anarqua materia. s
tirana espiritual, alegando las
ficultades. las necesidades &
ment, algo hay en la concienc a
contempornea que repele esa-
realidades, que trata o
mirlas o de disimularlas; que
siera e
aa ?

i na. seguramente, -
peradas.
A la anarqua econmica de
tendr que suceder una orga
cin racional, un orden humane
en a produccin, distribuc.i
consumo de los bienes mate'
de la vida.
Pero
sable no podr realizarse kJgm-
ticamente segn el criterio de una
doctrina cerrada. Tendr q.:
adoptndose a la experiencia, que
es mltiple, y a la realidad,
leja.
Subsistir, en pe:
individual. En parte, la vida
nmica aa estructura en formas
nacionales o sociales. Pero lo esen-
cial es que, de uno u otro modo,
intervendr una regulacin esta-
tal, y an internacional, de la ac-
tividades prcticas.
En lo material, disciplina. 1-
espiritual, libertad.
Sin libertad no hay ciencia* ni
hay arle, i
en nueslro siglo, si en
desaparece la libertad, siguen pu-
blicndose manual'-
continan abiertos los museos, pe-
ro se eclipsan alli rpidamenw
tomticamente, el pensamienti
ginal y la creacin esttica. V e,
sentido cientfico J artl
man esencialmente la i
del hombre moderno. Ningn pais
civilizado renunciar por mucho
tiempo a ia libertad. Volver a
apreciarse el valor de la pers'
dad individual humana. Quien no
prevea a plazo breve un n
miento de la libertad no p-
las seales de los tiempos...
..Qu nos trae el porvenir"
Haba una venta en cierta carre-
tera de Andaluca con el conocido
anuncio: "Se sirve de comer". Le-
gado* unos viajeros, pidieron es-
tas o aquellas viandas. De ningu-
na habia. Ni siquiera un pedam de
pan.
"Pero qu es lo que se sirve
de comer en este condenado me-
sn0", clamaron los ir-
minantes.
"Aqu, seores, se sirve lo que
cada viajero traiga consigo."
Don Francisco Giner de los Ros,
el gran educador espaol, a quien
le ol esta ancdota, deca que esa
venta andaluza era el simli
nuestra propia vida. La vida
ve a cada uno lo que cada ur
dentro de su alma.
El porvenir no duerme, como de-
can los antiguos, sobre las rodi-
llas de los dioses. Late en nuestro
propio corazn. Depender, en l-
tima instancia, de nuestra volun-
tad y nuestra conducta. Qu nos
traer" Pondr maana sobre :a
mesa, en el banquete de la vida.
tros '
x.
t

?
n
1
lo d
\
r t<
I
-a
cen l

I
ma<
|
de
miento,
j
pan peg
'tue |
as
ir
t
l
I
|

I

p
I
I
I
I
I

I
LA!
i
rol de dictador nico de China, e
intent una revuelta en su provin-
cia de Kwangsi en 1929 que fu do-
minada. El ao pasado el general
'ir nuevo 'i '
de la flor del Ejercito nacionalista
con 200,000 hombres de Kwantung
ndo a Chiatig Kai Shek la
guerra con el Japn. Chiang con-
centr medio milln de hombres
frente a los de Pai y una vez ms
lo venci en una "paz de am.
Ahora estn unidos y con ellos
Feng y el ejrcito comunista fren-
te a la arremetida comunista.
La reconciliacin de Chung.
feng y rl sovitico afao Taa
Tung importa un ejrcito unifica-
do rir ms de 1.300.000 con todos
los lderes y medios de propagan-
da a su favor para inflamar a Chi-
na en la "guerra de liberacin".
El tercer incidente mencionado
es el de Fengtal al sur de Peipln
y cuartel general de las fuerzas
japonesas de la zona. Los japone-
ses enviaron el 30 de julio sw
pas de Fenglal a unirse a la'
iban a aniquilar y efectlvan
aplastaron hasta el ultimo hom-
bre y ultimo edificio Nuanyaa.
Apenas hablan salido las fuerzas
japonesas, los gendarmes chinos se
levantaron en Fengtai y requirie-
ron el regreso de dos regimientos
para restablecer el orden japons.
f
a
* *
a
/n<
Anuncese en los Clasificados
Ante
tuaron1
hipdre
Los
Jos, vi
I
La pl
hubo b|
I
holgada*
sldi all
dar teri
locarte[
y r|
milla
(inco el
I
|
I
labayal
cuerpo
-I
ra mi
'
ta fina,
' |
I
' I
I
final.
la gal
J-l
'arse
pos di
'
milla I
I
i
|
"I
mina
I
i I
11




po de
I
I"
1
Krqua
I
i U
('

f#spe- -
I \
I

i
I
H
t
I
I'
*
I
' J.i-
-
lera a
I
I'
earre-
soeido
'. Lle-
go
Inlngu-
|sro St
sirve

I
I

li n< s
Ubre :.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
y
T-
I
-
?
Si re-



|

intung
t ron-

B ms 1
p 1

*

lo Tse

todos
ag*n-
totnado
Peipin
berzas
Ipone-
.
IS que

' *
'
berzas
os se *
lentos 4
OS
La despreocupacin de Tommy Farr
Por ARTURO GIGANTE
Ral Alvarez para las
Olimpadas
Tras vanos das de descato reanud su interrumpido entrenamiento
1recio y fornido minero gales, actualmente de vlsit
Estados Unidos con las malvolas intenciones ile arre-
batar a Joe Louis el campeonato mundial de todos i
los pesos. Intenciones que pasarn de la esterilidad
n> lo dicho* a la fecundidad de los hechos, el prxi-
mo jueves 26 del corriente mes de as ma-
i boxistica. el zar Mirhacl Strauss Jacobs, no
dispone otra i i
'J1 E UONIFICA ESTA PE]
ira Karr en la ltima fase de su entrenan),en-
lo, para la que indudablemente habr de ser la pe-
loa decisiva en 5\i larga carrera pugtHl
A un lado el campeonato mundial fe I
Glorias... Honores... Agasajos... Libras
v verse convertido de la noche a la maana en el nio mi- i
del Imperio Britnico, con una popularidad comparable solamente
ncipes de la sangre. Del otro, la pobre perspectiva d<
los tueftoa a manos del dinamitero de Delroit, y un nonv
lo a la larga lista de los anestesiados por ste.
a crticos no se atreven a opinar
i la fecha, los crticos deportivos que han presenciado ei
nto de Farr, no pueden explicarse cmo espera ste Louta,
trina defensiva una guardia completamente defectuosa,
intlene siempre en posicin de recibir limpiamente un mortfero
erdo, arma predilecta del actual campen mundial Joseph
Barrow, a menos que no sea esto una estratagema del pgil in-
i la cara invitar a Louis al cambio d golpes, ja que todos re-
en Farr una fenomenal resistencia al castigo y un desmedido
amblar golpes en todo momento.
ipletamente aclimatado ya en Estados Unidos, Dtuestl
de peso, informando a los reporteros que a pesar ri<
ente, se siente en magnificas condiciones, no recordando
mido mejor en ninguna poca de su vida, i rabaja entusias-
y afanoso, tratando de mantenerse en doscientas seis a doscientas
paao favorito de pelea, en el que espera estar la noche
cuadrUterO para tratar de arrebatar a Joe Louis la corona
de rampoon mundial de todos los pesos.
DE BROMA CON LOS REPORTEROS
le asueto, durante las faenas del diai
'' '^porteros cambi bromas con el campen insls.
ilguien mencionara la fortaleza de pegada de Joe Louis
dlatamente contest sonriendo, mientras sealaba hacia una cica-
ta en la nariz: "Esta es la nica vez en mi vida que me
n alguna fuerza, y aun asi no me noquearon. Y fu el dia
lanzado por una explosin, mientras trabajaba en las mi-
la pala que tenia en la mano e inmediatamente me
iscaado ansiosamente con quien pelearme golpe
I furia, que por varias semanas no mi
no pelear conmigo mismo.'Dificulto que su teftor Louis pue-
| erte, aunque espero comprobarlo mu
pegue para poder jo tambin pegar
imbuiremos solpes. mis amigos, camblaremo
CRECE LA INCGNITA
m de Farr, unida a su enorme n
concebir grandes esperanzas a sus
impeoa Ingles se ha dejado pegar a lodo brazo y en plena qui-
llas sus chatas durante las sesiones de guantes en su entre-
nami' I ms recios golpes no han logrado borrar siquiera la
B del campen ingls, que al ripostar, usualmente renda '
lo golpe, a boxeadores de la talla de Le er, al ,
mo que sus chatas protestaron ante el apoderado de Farr. de i
irada en que se encontraban ante los visitantes del
entrenamiento en detrimento de sus mritos como pugilistas.
Su probada resistencia al castigo, la fuerza Je su pega ve-
hementes deseos de cambiar golpes continuamente con su
le hacen de Tommy Farr una verdadera incognil
lellgentes crticos deportivos no
le la pelea, en que se encuentren por primera vei
Un cuerpo inamovible, aunque saben que cual
" un hombre poseedor de lUdades d
quince asaltos de pelea,
os expertos se devanan los sesos, especulando sol
de esta pelea. Farr se preocupa ma- tlngur el
oneda americana, ya que fcilmente confunde ni
al extremo que cuenta a todos la siguiente hil
ndo llegu a Nueva York, tom un taxi para trasladarme desde el
ompana Cunard hasta la oficina fe] seor Ja.
chauffeur un billete de diez dlares, y no recib vuelta aliona. Creen
ro dems?"... Pregunta que casi nunca obtiene una
1 respuesta de sus oyentes, los que mueven la caben ini. ando
e muere a flor de labio, al observar el gesto
ansioso las instrucciones que le permita
Ir un billete de cinco y uno de cien
En el desafio celebrado el pa-
sado domingo en la ciudad de Ve-
ga Baja, donde participaron las es-
trellas de nuestro "baslcet ball".
se consagr como uno de nuestros
ms hbiles baloncelistas el joven
Ral Alvarez, jugador del Baya-
mn Kids, que participa actual-
mente en el Campeonato Insular
fe Primera Categora, inaugurado
hace pocos dias.
Fu brillantsima .su labor. Ano-
t diez puntos para su bando El
Azul y permiti, jugando defen-
sa de nicho equipo, que el rpido
Gonzlez anotase solamente
una vez. Otras espectaculares h-
gadas le valieron aplausos de la
enorme concurrencia. Y tal demos-
tracin lo coloca como un candi-
dato indiscutible para representar
a Puerto Rico en las Olimpiadas
Centroamericanas que se celebra-
rn en la Repblica de Panam
el ao entrante.
Esperamos que los encargados de
seleccionar nuestra representacin
han de tener en mente la eficien-
tislma labor que en los ltimos
aos ha realizado el joven Ral
Alvarez, y les aseguramos que l,
una vea escogido para tan delica-
da misin, sabr dejar satisfechos
'ije confiando en su destreza,
le entregaron el pendn de nues-
tra isla para que, en unin a los
dems elegidos, los tremolara vic-
toriosos ante los de las Repbli-
* Centro Amrica que parti-
ciparn en las Olimpiadas.
MR. GOAL
--------------------?%.-------------------
"Bayamn Kids", una
seria amenaza
En el campeonato de primera ca-
tegoria inaugurado recientemente
;pa en la Seccin B el quin-
teto "Bayamn Kids" que integran
los pinos nuevos Lampn, Costoso,
: irtinez. Prados. Ve-
negas. Boschetti. Fernndez, Gat-
P.al Alvarez (capitn); cu-
uiipo. teniendo en su haber
decisiva* victorias sobre conjuntos
de la talla de All Vega Baja, Me-
rino. Mural-Tone. Vega Baja Kids
j Universidad Varsity, mus'
sin duda, una seria amenaza en
la referida categora.
De seis juegos en que ha parti-
cipado desde su organizacin, el
imn Kids" ha vencido en
fe ellos, habiendo perdido
solamente un juego con el All Ve-
laja, al que haba tambin
do anteriormente.
tan culente record entra
al campeonato dicho conjunto dis-
puesto a luchar y cargar con el
precioso galardn de campen in-
sular, por el cual se librarn ver-
daderas batallas en las canchas de
' i a isla.
Les vaticino a los hayann
que al final de la ornada los
"Kids" habrn realizado labor dig-
na del mayor encomio y si la suer-
favorece seguro podrn cs-
;e que el prximo Campen
Insular ser un equipo bayamons.
De manera pues que con el "Ba-
yamn Kids"' y el "Seiberling" par-
ticipando en el campeonato de la
primera categora, Bayamn esta-
r debidamente representado en di-
cha competencia.
MR GOAL
"Seabiscuit"ganando un premio de $51,780
COROZAL DECLARADO CAMPEOS
MULAR DE 2iaXALEGORA
En los juegos de campeonato auspicia-
do por las "Fuluras Estrellas
He aqu el final del gran even-
to Massachusetts Ilandicap cele-
brado en el hipdromo de Suffolk
Dovvns, en Boston, el sbado 7 de
agosto en curso. El ganador Sea-
biscuit dio una prueba ms del
podero que lo ha hecho campen
de la ce caballos de han-
en la temporada de 10'7
Segundo lleg el caballo chileno
Caballero icero fu Fair
Knightess El vencedor cargaba el
peso mximo de l.'to libras, con-
cediendo gran ventaja a ca
I dos sus rivale- opuso por
un cuerpo. Caballero II precedi
por igual margen a Fair Knigh-
tess. cargando ambos el mismo pe-
I so de 108 libras. Lleg cuarto
I Grand Manitou y quinto Calumet
i Dick. El premio era de $50.000 ms
! las cuotas de inscripcin, y se dis-
tribuy como sigue: $51.780 al pri-
jmero: $10.000 al segundo; $5,000 al
'tercer". $2.500 al cuarto, y $1.250
' al quinto. Seabiscuit estableci una ;
nueva marca para la distancia del
11 18 milla en la pista de Suffolk j
| Downs, anotando los tiempos frac-I
I cionales siguientes: 400 en .23 15,]
800 en .47. 1200 en 1.11. la milla i
en 1 '56 y la distancia completa en !
'1.49, sobre pista ligera. El gana-
dor produjo dividendo de $1.00 en
! primera, $0.60 en segunda y $0.60
en tercera. El segundo pag.
en segunda y $1 30 en tercera. Fair
Knightess era.
fVOLTILL
LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
(neo favoritos ganadores.-%lla FJte
sorprendi
Ante escasa concurrencls se efec-
tuaron las carrera de ayer en el
' iromo Quintana,
tos favorito* vencedore fueron
Venezuela, Sultana. Dona Ade-
la Mokatam II.
La pista estaba enfangada, y no
buenas anotaciones de tlm-
'
En 1 primer evento se impuso
holgadamente Jos. El ganador pre-
sidi al principio, y despus de que-
dar tercero volvi de atrs para co-
locarse segundo en mitad de la cur-
rebasar a De Oriente en la
milla y octavo, destacndose con
< inco cuerpos de ventaja. De Orien-
coloc segundo al salir de la
lejana >y pas al frente en los
enios metros, pero hubo de
al empuje del ganador. Ba-
'-ln vino de muy atris en la rec-
ta final para llegar tercero, cinco
os detrs del segundo. Tato
tambin gan terreno para llegar
i a un cuerpo del tercero. So-
a termin quinto a medio
I del cuarto. Candelita marc
ISO hasta los setecientos me-
El ganador cubri los 1200
Un segunda carrera culmino en
Dinorah. La ganado-
rr el paso al principio, se
malamente } qued ter-
recta lejana, volvi al
o en los novecientos
metros, y paso al frente en la rec-
ta final, terminando con ocho cuer-
ntaja. Gallant Lady avan-
ertemente para colocarse ter-
i-, cutos metros y se-
i antes de entrar en la recta
despus de acercarse a
cno. Latero
indo al entrar en la
lejana y primero al d
la ganado'' pero luego \ol-
quedarse tercero, nueve cuer-
ietrs del segundo. Capullito
i segundo al principio, y des-
qued cuarto rezagado. Mam-
Mina fu*1 quinta y ltima. La
ido de 1 18
,mlll
. -.. , na pi x p-
; h ganadora marc el pa-
iana. donde ce-
volvM al frente des-
de la media milla, se despist
. n la recta final, y re-
el ataque de Florido para do-
minarlo por dos cuerpos. Florido
indo antes de la prl-
meia curva rebaso a la ganadora
na despus de ce-
aqulla volvi a amenazarla
en la recta final, a pesar de haber
sido obstaculizado varias veces por
la puntera. Grovich qued tercero
rezagado. Dandy estuvo segundo al
principio, y despus qued cuarto
lejo*. Tony fu quinto y ltimo dis-
tanciado. La ganadora cubri la
distancia de 1 1'8 milla en 2.07 3 5.
La cuarta carrera produjo el in-
esperado triunfo de Stella Elle, la
cual se fu de puntera al pasar por
las tribunas y mantuvo su posicin
hasta el final, rechazando el tar-
do ataque de Ada Cruz para ven-
cer a sta por la cabeza. Ada Cruz
se coloc tercera en la primera cur-
va y segunda al salir de la recta
lejana, qued tercera en la ltima
curva y volvi al segundo puesto al
final, atacando a la ganadora. Val-
ley Rose vino de muy atrs en los
tramos finales para llegar tercera,
a do* cuerpos y medio del segundo
y con el pescuezo delante de Don
Barragn, que tambin avanz pa-
, ra llegar cuarto. Centavo presidi
, al principio, y luego sostuvo fuerte
| lucha por el segundo puesto con
: Ada Cruz, rindindose y quedando
quinto y ltimo a un cuerpo del
cuarto. La ganadora anot 2.11 pa-
ra la distancia de 1 316 milla.
La quinta result una prueba f-
cil para Sultana, la ntpuao
de extremo a extremo y Ueg
I dos cuerpos y medio de ventaja.
i Ethel Marbe ocup el segundo pues-
to despus de la media milla y lo
conserv hasta el final, dominando
por medio pescuezo a Marquesita.
la cual avanz al tercer puesto en
la recta final y termin fuerte. To-
e coloc tercero en Ir
cientos metros, y luego perdi mu-
cho terreno, quedando cuarto reza-
gado. Fao 19 lleg quinto. La gana-
dora corri 1" lino metros en 1 1",
En el penltimo evento v
Doa Adela, la cual pas al frente
! poco despus de arrancar y alcanz
I sealada ventaja, pero se cans al
final y hubo de ser exicida para
dominar por la cabeza a Julio C-
sar. Este qued ltimo al principio
y gan considerable terreno hasta
colocarse segundo al salir fe la
i lejana, amenazando a la ga-
. nadora con un fuerte empuje al fi-
nal. Luca qued ltima en la pri-
mera curva, y avanz mucho desde
I la ltima curva para ocupar el
tercer puesto al final, lejos del se-
gundo y con la cabeza delant" de
! Camoruco, el cual se co
ro en los setecientos metros y a la
llegada qued cuai
rri segundo hasta los sete,
Competencia e levanla-
mtpnin ne pesas
El prximo domingo se celbra-
la en Coamo una competencia de
pesas en la cual se disputar?
honores un equipo de Salinas, di-
rigido por Agustn Garca, y un
conjunto de Santurce. dirigido por
Benito Antuano,
A Salinas con toda probabilidad
lo representarn Mercado, Rosaly.
Manolito. Navarro. Luis Enrique.
Santurce a su vez estar compues-
to de Antuano, Liggett, Remire?.
Pablo. Gotay. Ramrez y Mirabal
Nos ha llamado la atencin qie
aparezcan como contendientes Ro-
saly, Ramrez y Mirabal. "od
timers", quienes despus de estar
alejado* del calor de la competen-
cia por dos aos regresan a la are-
na. Los "od timers". se nos noti-
fica, estn entrenndose hace sie-
te semanas en la nueva escuela,
y prometen establecer buenas mar-
cas en las tres alzadas olmpicas,
en las cuales se competir: usan-
do por supuesto el Military Press.
Quedan por medio de estas li-
cordialmente invitados todos
dmiradores del deporte de hie-
rro i, darse ca en Coamo <
' ximo domingo.
MAKKI
AZCAR, la invicta hija de Prin-
re Pat y Zehma. que recibi un
tratamiento de "reducine"
j te el descanse' -emana ha
realizado i
del pony, notndose completamen-
te re;

NA ltima carrera
una fuei
ibrio mil
cilm'i
ta bu*

FP.INK.
c/ar y Nellie. propiedad ti-
Juan i
"I domingo ltimo en Quin-
lana.
en .11

MYRN'A LOY, la
paei iw ford. que
II Stab'e".
mejor en su i
en Quint lo 600


PEKNANDI1
tratamiento de
i tremidadea duiame e
i empez a efe icic ios de
nuei
' pando cor'
nota aliviado.

tki:

aliviada de pal nota dis-
El domin-
go ltimo cubri 600 mi
sobre pista buena en Q

AVER MIERCOl '
ron los siguiet
nales en los hipdromos:
Las Monjas. -ada.
Galopes: Susana. Fostc
1 ns. Jucata. Irish Knob, Boal, La
Titi. Baby C:
Petee Wrack Helen J. Rizo c.
Boy,
Nenito. Daml '!, Ai-
gentina.
Galopes j<0_
la. Canaria. R Puerto
Out, Hlela F. Emma
P. Kemandito S, Bonanosis, Do-
! ranita. Az< ai.
Escapes:
Real Tesoro n 1.29
acumen le.
Truillars en 1.28 f-
cilmente.
Quintana, p
Galopes: Palatine >nc|a-
:a. Clame!. Celosa. L*n-
loan Crawford kfyrna Loy,
'. Cundeamoi. Tan-
ta, Cara Mia. Casena\
ibel, Raquel. Vagrant Prince,
Cheraw Rose. Lon Chai
lliguamoi Ca-
-. \|i-
cabil.
Klor de i:
Juanita l
fcilmente

I fcilnv
Cuca c; i_'.i mei
frenada.
fcil ms
mente.
Walt/ Kina 1 n>
ule.

VAGRANT PRINCE que com-
a de E.
oximo. fu tra-
queado a media milla el domingo
ltimo en Quintana, anotanc
sobre prsta buena. Se encuentra
1 bien ali\ iado de pa

CAYEYAM \ la cual
I ltima
til ada de concurso por un I
ndo un trata-
miento d en las exti emi-
ta ces.

CHERAW ROSE ha sido
preparada que otra- ira ia
carrera de Eliminacin que se
efectala el domingo prximo 1.;
domingo pasado cubrid
met i l'S fcilmen
bre pista buena en Quintana.
Tennislas alemanes van
a los Estados Unidos
CHERBURGO, as
sa l.'nida)La inte?
mo momento del Consulado de Es-
tados Unidos en Par hizo p
equipo ainnin de tennis
emba ara completo en el "Quee:i
de Che:
El equipo alemn se dirige
nidos a participar t
litros por los campeonatos.
Heni pasaporte en
un hole! de P.. no a dar**
1 cuando >a estaba a
I
ipecial pe
siguiera el viaje con el resto del
si el paaporle no
que el i.

Per TAI
Campen Insular de Segunda Ca-
ri fu declarado el ei
"All Corozal" al vencer decisiva-
mente al quinteto Rio Piedra* Ju-
niors. en el partido final del cam-
peonato verificado en la
Vega Baja el domingo l
interesa:
entre ambos cojut -'.a la
mitad de la etapa final del parti-
do en que los jugadores de !
equipos, con sus jugadas y combi-
naciones mantenan en completa
espectacin a la n oncu-
rremia que
aplauda. Pero al llegar a ese
to. el All Corozal realiz un for-
midable "rush" qiM abso-
lulamente al R que
la mei, nidad
de trlu
Corozal come:
vencido de que en su opone:
na un contrini
un brillan! ', y que
filas adems haban
han pertenecido a
mera categora. Y p
tancia, in.
calma que acoplara con pre
sus combinaciones, y montando una
defensa c,ue poi
lo en equipo de baln

fila.
Rafael I'
guel Rafael Bou ..
nte en la i
Pi
cuadi o
Juegos de eliminacin
M \ coa Hijn
Corozal. y con la direccin flel
apoderado
lograron imponerse de principio a
fin. luchando con honor y p
a palmo los laureles riel campeo-
nato de segunda categora de ba-
loncesto que a' ib de
Futuras Estrellas II al

Vnolo
Gai
ron Desiderio
Cardona. R
1 quienes lucha ad-
mente durante e! desafio por de-
do un?

ca.
Corozal i
como de seg ;
l
argado de los de-
en la Casa de Es,
A l<
I blo di
entrada de
i
ti lunfa
le ele
loria en
tl\o.
A
-
ti\a.

---
AJEDRECISTAS DE CAGUAS VEN-
CIERON A LOS DE PONCE
El torneo se efectu el domingo en la
ciudad del Sur
Bisbol en Fajardo
ADOR
El pasado domingo se inau
nporada de bisbol en fa-
jardo, enfrentndose la novena "El
y el "Ciudad Fajardo". Fu
un .mego lleno de glandes jugadas.
learon un bri-
llante y lujoso uniforme y un com-
le bales, guan-
n sus mejores tiem-
pos. Cuenta con una novena de
en y de entusiasmos in-
comparables, i|C.e a mi juicio es
la amenaza de todas las
novenas de. la isla. En el pi
brado el domingo el "Ciu-
dad i- i arroto a "El indio"
11 a :'. El
< andido por
na de Fajardo a me-
dirse njunto caveyano Ca-
En el juego de la
'na el "Ciudad Fajardo" fe
al Cayey 5 a 4 y por la tar-
de volvieron los fajardeos a car-
onores de la
12 a I
las huestes de Lpez,
saldrn a Yabucoa a enfrentarse
a' "Estrella" de aquel pueblo. I na
ana de | Irn a los
iardo hasta Yabucoa.
-a-
Bisbol
en uuayama
El equipo de bisbol Guayama
se enfrento el pasado do-
mingo al PRRA. de San Juan, ano-
tndose una victoria por la me-
nina y empatando por al tarde,
con esta anotacin por entradas:
PARTIDO DE LA MACANA
PRRA
Gua>ama
000 200 001 1
000 422 002 10
PART lio DE LA TARDE
Guaya mu
iH 01)4 Mili S
PA BALL
luego qued quinto. La
ganadora anot 2.07 para la distan-
cia de 1 316 milla.
El formidable criollo Mokatam
II estuvo a punto de ser derrotado
en la ltima carrera, pero demostr
una ve/ ms su gran superioridad
] imponindose en los tramos fina-
I ganador se qued ltimo al
arrancar, desarroll gran velocidad
, para colocarse tercero a los dos-
I cientos metros, avanz al segundo
puesto en la milla y octavo, y ata-
c al puntero Almirante avanzando
por dentro para dominar por la ca-
beza en la misma meta. Almirante
' el paso desde la arrancada,
y solamente cedi al empuje del
ganador. Prince Leila corri segun-
do hasta la mitad de la recta, y
iesponsal en ("aguas.
MARTNEZ GARt
Caguas envi el domingo 15 de
los corrientes un equipo de ajedre-
cistas a lidiar con los ponceos.
Capitaneaba a! "team" de! Tura-
bo el Dr. Pedro Rivera Aponte, es-
, lando formado el conjunto por Jai-
' me Sitriche (campen local), Dr.
Rivera Aponte. Dr. Jos Reguero
j Gonzlez. Luis Cartagena. Francis-
co Rodrguez Sariego, Narciso Gn-
dara. Gervasio Garca Casanova.
! Frederck Ellis, Luis Ramrez A cos-
ta. William Vilar y Scrates Her-
nndez. (Acompabalos tambin
est corresponsal i
A las 11 45 el equipo visitante
lleg al Club d d Pone".
Lo recibi una "siriida
por el seor Gotay
Lo Presidentes de los Club. Go-
tay y Rivera Aponte, hicieron los
arreglos reglamentarios para los di-
ferentes partidos de este importan-
te torneo. Los contendiente-
daron alineados, y la pun ,
fu la siguiente:
CAGUAS
Sitirche 1
Garca Casar
Rodrguez Sai 1
Luis Ramrez 0
im Vilar 0
Frederick 1
Scrates Hernndez 0
Narciso Gndara 1
Luis Cartagena 1
Dr. Rivera Ap
Dr. Reguero

Par
Carlos Coln
Juan O. Ceper"
Enrique Velzquz
Gabriel Borras
Gustavo Santiago
Ir ring Bassn
D. Avil Toro
i Arturo Cort
Isaas Calero
1
1
0
1
o
Baloncesto en Gunica
' los auspicios de la Asocia-
Deportiva de Gunica
.ion dos reidos desafios de
baloncesto en nuestra cancha. Rei-
m enorme entusiasmo duran-
te los desafios entre los e-
madores.
En e| partido preliminar juego
el All Lajas, de Lajas, y el Ranger.
de Gunica. anotndose este l-
limo la victoria. La anotacin fu
I 6.
El partido final fu eattn
aguerridos eq,i de Guni-
de Yau -
ondiendo la victoria a es'e l-
timo. La anotacin fu U a 8
Tanto el preliminar como el fi-
nal fueron movidos y lucidos
El |
in a Yau-
ro y Vega Raja en la
de la Eliminaloria Olim;
n den

c.bin
van a ganai \
En el pai lid,
tan ui "aii
Baja'
I
ravlla
."Agu: i
man
'ar a
; cambiar la
Vid
Triunfos del .oza Su-
liar r.
i fren-
taron las
y Catao Athli
liga simada en la Central Can-
is.
En i maana nues-
ril vil
'arrie, luvinv -
n duelo entre 'pji-
- Catao Ath
Kello".
a su famoso
; "ChagO", con sus i ni \
do ste con > a 4,

domingo n 1H liga
.li.
MIKIE
Reto

Pedro i
Preparado por
MARN
i B P."mn fu selec-
ciona 'es de am-
bos clubs oara que actuara
riiro, eleccin muy bien acosi-
; da por todos.
El arbitro Romn orden que se
diera el comienzo del Torneo a las
'2:00. Inmediatamente los contendien-
dieron las manos, trasladn-
dose cada uno a su mesa re-
va.
da que ms preocupaba,
tanto a ponceos como a cagenos.
era la de. los campeones de estas
; dos ciudades: Gotay y Sitriche.
Triunf Sitiriche en c*ta t>
venciendo al segundo jugador de!
pas, a Gotay. uno de nuestros ju-
gadores estrellas.
A continuacin reseamos esta in-
teresante partida:
10. '|
11. I"
\ :.\
13. P3CD
14. D
15 PK.
16. DCCR.
iT. r
18. Ti
n. p
20. PxP
21.
ID ]
:
M. P
i 25. C6A J
\I>
\A
2. DPA
10. P3CD
11. AliC
12 (i
13. TD1A
R1D
D1C
16 (
IA
11 PxP
R2D
31 n,\A
22.-C4R
23. CxP
21 c.\
PxC
M Cxi 11
27. PxP
JH PxC
29. Rinden
REGIA INAUGURACIN DE LA
CANCHA DE YAUCO
AGCSTO 22 3:00 P. M.
Cuatro Grandes Partidos de Baloncesto y Volley Ball.
VEGA BAJA KIDS w > VICO
ALL KIO PIEDRAS
i-s. FARMACIA MARTIN
ALL VEGA BAJA
va. VLL >\\ GERMN
NOI.I.M BALL Clul N.tico vs, Yauco
Ratwas bfW4s
luego sjued
medio detrs. Littlesiick y C
( llegaron cuarta y
\ das. El ganador cubri los 1100 me-
tros en 1 II 9
>
El pool ascendi |6O0.
* *
LO QUE PAGA EL "POOL"
Kl "pool" de aver pag a J
por pe lUltaran premiados 7
cuadros J 3 pape
l'KK SICILIANA
lante Pauli
bs
Neg as:
1. P4R 1 P4AD
2. C3AR 2, P3R
3. P4D 3 PxP
4. CxP 1 P3TP
5. P4AD 5. D2A
6. A2R
7. O O CIAR
i3R
9. AIR 9. C2D
'a' El caballo est perdido,
ib' El negro trata de obtener su-
ficiente material por la dama pero
esto no le es posible.
Despus que el arbitro inform
oficialmente la anotacin final, Go-
M expreso en la forma siguien-
te "Sitiriche j.ig muy bien. El
n del Turabo es un Jt
iMad
El doctor Pe
de presidente del
Club, de Caguas. nos dije "Mi opi-
personal es que e! equipo de
Ponce.es poderoso, y que nosotros
'e ganamos en esta ocasin, por el
o de la suerte." Sitiriche bi-
so tambin suyas estas palabras de;
r Rivera Aponte, e igualmente
Reguero Gor
A. MARTNEZ GARCA,
i Corresponsal.
BARBAS GUERRERAS!
La flamgera barba del Emperador Federico I
era su estandarte de guerra. Ella le vali el
apodo de "Barbarroia." Si el afeitarse es una
guerra para Vd., use las hojas Gem de doble
t V
GUARDIA INFRANQUEABLE!
Ninguna hoja inferior puede pasar desaper-
cibida por los inspectores Gem. El cliente
slo recibe filos perfectos, asentados cada
uno 4840 v eces. Cuando


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
N*
HYDc PARK, N Y., mircolesSi en estos cas efectuara uno
de mis largos paseos y no me encontrara con por lo menos dos tor-
mentas, dira que el padre tiempo se est des-
viando de su carrera. Ayer nos encontramos con
dos tormentas en nuestra ruta a Nueva York, y
otras dos al regreso. Afortunadamente no llovi
mientras nos hallbamos en el campamento de
Briarcliff Manor, celebrando el Jubileo de Plata
de las Nias Escuchas. Me estuvo interesante
verlas sentadas en crculo alrededor de un lugar
que han bautizado con el nombre de la "Ca*e-
dral Verde", mientras en la colina cercana flo-
taban al viento las banderas de sus naciones res-
pectivas.
Las ceremonias se celebrarn en el campa-
ix Rwmna ment con toda brillantez. Luego me impresion
cgrc;ab:3mer;e notar que la mayor parte de las nias extranjeras
hablan el ingls con bastante correccin. Las encontr a todas muy
agraciadas. La juventud y la salud son ya en s atributos de belleza,
pero, adems de esto, tenan bellas facciones y hermosos oos. Des-
de luego que reuniones de esta naturaleza contribuyen a aumentar
nuestra comprensin de otras naciones, y por eso las creo impor-
tan-
Esta maana vino a verme la seorita Rose Schneiderman, pre-
sidenta nacional de la Liga de Uniones de Oficio de la Mujer. Es-
taba muy disgustada por los acuerdos adoptados por la Federacin
de Mujeres de Negocio y Profesionales en su reunin de Atlantic
City, en favor de la enmienda de igualdad de derechos. Yo soy miem-
bro d esta ltima organizacin, y me doy perfecta cuenta de por
qu mis compaeras favorecen la igualdad entre el hombre y la mu-
jer. Las mujeres porfesionales estn preparadas para el trabajo, pue-
competir sobre una base igual, y no necesitan proteccin.
Para las obreras industriales, la situacin es por completo dife-
rente, y yo sinceramente creo en la actitud que siempre ha asumido
la Liga favoreciendo la proteccin para las mujeres en la industria.
Si el pblico realmente comprendiera la situacin, estoy segura que
este asunto se tratara desde el punto de vista de lo que existe, de
lo que es, ms bien que como una teora ya aceptada, que cun-
ea una teora buena en s, no tiene ninguna relacin con la rea-
. de la situacin de la mujer en la industria.
A veces pienso por qu las mujeres profesionales, bien prepa-
radas, no cesarrollan su imaginacin lo suficente de manera que pue-
visualizar el asunto desde el punto de vista de otro grupo tam-
bin de mujeres. Antes de que pasen muchos aos, me parece que
habr en las escuelas un curso destinado a desarrollar en las perso-
a habilidad de imaginarse las condiciones que nunca han expe-
rimerv
Algunos amigos vinieron a almorzor y ahora vamos a nadar un
rato en la piscina.
Recetas para retener al marido
Hace poco apareci en una revis-
ta para mujeres (una de esas que
en la cubierta tienen el retrato de
un nio y en la ltima pgina el
retrato de un cake de frutillas que
tiene su cierto parecido con el ni-
o) un articulo dedicado al arte
de "pescar y controlar al marido"
Este arte, que ms bien debe ser
llamado estrategia, ha sido practi-
cado por siglos con diferentes resul-
tados. Ksios, ms de las veces, han
sido como sacar y sujetar agua en
canastos...
Desde las primeras pocas en la
historia, la mujer ha luchado por
retener al marido. Dicen las crni-
cas que el inventor del frack o ves-
tido de etiqueta para el hombre,
fu una mujer que no poda correr.
Con su invencin estaba segura de
poder pescarlo de las colas del tra-
je si el marido quera escapar.
Pero asi y todo, el hombre siem-
pre ha tenido la tendencia a esca-
par y la mujer a sujetar. De estas
tendencias viene el nombre que ad-
quieren algunos maridos que se por-
tan mal. Las gentes se refieren a
ellos asi: "Ese es un sujeto" y con
razn...
En su estrategia, la mujer tiene
un aliado en el almacenero, quien le
vrnde toda clase de preparaciones
alimenticias capaces de entusiasmar
al hombre. Basan sus teoras de
batalla en que el camino hacia el
corazn masculino pasa a travs de
su estmago. Con esta idea, el al-
macenero es el que realmente ali-
menta al marido con tarros de to-
dos colores, en cuyas etiquetas apa-
recen preciosas muchachas que
atestiguan oue el contenido ha si-
Cmo conducirse
Por Phylli Belmont
L \ CUENTO BREVE
EL HIJO
Por MARCEE BENOIT
LA MODA AL DA
Cuando no se sirven sopas, la ser-
villeta es colocada al lado izquier-
do de los platos de cada sitio.
Cuando se sirven sopas, estas no
son servidas hasta que los comen-
sales no han ocupado sus asientos
y en este caso la servilleta estar
sobre el plato llano. La servilleta,
al doblarse deber tener el mono-
grama, si es que tiene, en sitio vi-
sible.
------------------->-----------------
Dar clases nocturnas
de periodismo
Segn informacin que se nos su-
ministra en el Departamento de
Educacin, las clases de periodis-
mo anunciadas para el curso noc-
turno en la Escuela Superior se
realizarn bajo la direccin de Vis-
tor Rivera Coln, incluyendo las
mismas conferencias dictadas por
periodistas sobre temas diversos,
tales como Etica P?riodistica. II --
toria del Periorismo, Redaccin de
as Nr<-
-->-
I do la cadena que ha unido al ma-
1 trimonio. Lo que no dice el tarro,
ni el almacenero, ni la mujer, es
que el pobre marido, encima de co-
merse lo del tarro, lo paga, se en-
ferma, queda tan dbil que no pue-
de escapar ms del lazo conyugal.
Otra forma de la astucia feme-
nina es el vestirse bien y usar per-
fumes. En este caso el perfumista
no es aliado con la mujer. Por el
; contrario, la asedia con esencias cu-
. yos olores, dice, son eficaces para
enloquecer al hombre.
Para hacer la emboscada ms efec-
| tiva, el perfumista usa nombres
franceses y rusos terribles para pro-
nunciar y espantosos de pagar.
Con los olores, el marido se ma-
rea, queda "grogy" y le pasa lo que
con los tarros: paga, se enferma y
se queda.
Para resucitarlo se recomienda
un buen cocido a la espaola. El
! olor y la falta de etiquetas con mu-
jeres de lindas piernas tienen el po-
der de avivar y de darle fuerza pa-
ra que asi pueda trabajar y ganar
dinero para comprar perfumes y
tarros.
Otro mtodo para controlar al es-
poso es el de la escoba y plato. En
caso de que ste no resulte efecti-
vo queda el recurso de la tabla de
aplanchar y la plancha de acero
esmaltado. Las escobas se quiebran
lo mismo que los platos, pero no
se recuerda un caso en que una
tabla de dos centmetros de ancho
o una plancha de acero que pese
siete kilos, se hayan quebrado en
la cabeza de un marido. Siendo es-
i te el mtodo ms efectivo para su-
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
x
Cmo Ganar
JOSEPHINE CULBERTSON
Audacia recompensada
LA tortona favorece al nUinU, i
Unto en il brldge como tn la I
vida. Cuando ae tiene la eegurl- I
dad da qua cierta linea da luego
cfrece la mayor esperanza da alcanzar
e! tin >dt ae propone, je Ha para cum-
plir un contrato como declarante, o
para derrotarlo, como defensor, uno de-
biera desdear laa baxai atrae, y
arriscarlo todo a la suposicin da qua
las cartas-Uave, aeran localizadas como
se fMaa
En la mano da hoy. Oeste aa estreg
correctamente a su deseo, anta al dea-
rto fe Sud.
I ador.
Este-Oeste eulnerables; Norte Sud,
acore parcial 90.
a A-K-J-a-s
J -4
K-J-l
K-9
\K/ t 10 S-T-J-J
V K-10 -X/*
O X E a -3-J
e> Q-J-M-J / S\ Al0'*
.
A-Q-7-a-l-l
a
144
Fl remate ^^^ ^^
13 rK StTD ODJTT rfORl'l
Paso Paso 1 Doblo
1 a IV Paso Paso
Pasa
Oeste, conociendo qua la declaracin
a plqua a so campe fiero era una de-
claracin dbil sobra un dobla Infor-
mativo, vio pocas posibilidad! da de.
-rotar al contrato, al no poda encon-
trar ocasiones da Utunfer loa piquea,
esperando encontrar dos entradas en
la mano da tata, abrid al juefo oon
un trbol bajo. muerto poso al rey.
i Esta gan con ) aa. La omialdt) da
Oeste de Jugar pique no eonrenelo en
teramente a su compaero sobra su
fallo, pero l tampoco encontr nada
tnejor qua Jugar, y al pique qua de-
olel fu triunfado por Oeste. A esta
altura del Juego Oeste tenia en reali-
dad una eleccin. 81 al declarante ta-
nta la Intencin de ncar flneeae al
rey de triunfo. Oeste poda cobrar so
llamante y su trbol altos y esperar.
Paro el declarante ara un Jugador muy
astuto qua comprenderla con aegurl-
dad al porqu da triunfar con al 10.
No crearla qua Oeste tenia un solo
triunfo y ningn pique, puesto qua no
habla declarado Lo antea esperen
re de hacer su rey. consista en en-
contrar otra entrada a la mano Este
De acuerdo con esto. Oeste log otro
trbol pequeo, esperando contra to-
da esperanza qua Este poseyera al II.
SI Este aa sorprendi al ver su dles
haciendo la baza, aa domin a tiempo
para derolver otro plqua para un se-
cundo faUo. Oeste hizo Inmediatamen-
te su as da diamanta, derrotando asi
el contrato.
LA MANO DE MAMAMA
Norte, dador
Ningn lado vulnerable.
* K-10-1 '
A-10-S
? A-K-10-1
) f-d-S
* J-g-S-4 VN-/ Q-M-I
K ,\/.i J-S-T-4
a J-d y\.B ? >
J-J-ld-I-T-4 /o\ A-E
A A-1
QIIM
a Q-J-7-1
4 l-J
Sud. con una pequea ayuda, da Es-
ta naco cuatro corazones-
De Constancio C. Vigil
TODO LO PUEDE EL AMOR
Todo lo puede el amor y 51 es
quien ha de mejorar la vida.
Con ms amor florecern los tris-
tes muros de vuestra morada y ani-
darn en ellos los pjaros silves-
tres.
Mas stos, buenos y alegres co-
mo son. huyen a vuestro paso; si
no pueden huir, se esconden y si
no se pueden esconder, tiemblan
porque os falta amor.
Se habla del bien, la verdad y la
belleza: mas todo esto es amor, y
sin amor nada conoceris con ple-
nitud.
TRES GRANDES AMORES
Amad al Sol, que os da su amor
en su luz, y a la bveda estrellada
que os envuelve en su paz mientras
dorms. Amad a los rboles, que
os entregan cuanto tienen y cuan-
to pueden hacer con su trabajo, y
slo hablan con su belleza y en
la dulzura de sus frutos. Amad a
los pjaros, que parecen nada ms
que lindos cantorcillos vagabundos,
y luego se ponen serios, forman el
nido, el sorprendente hogar, y crian
a sus hijitos a fuerza de incompara-
bles socrificios y con ternura de
abuelos.
MIENTRAS NO AMIS...
Mientras no amis, la vida ser
triste, como una mujer que llora ba-
jo un duraznero en flor.
Porque el amor es la vida, y al
no sentirlo estamos como muertos.
Porque el amor es la luz, y si
falta anochece en nuestra alma.
Porque el amor es la felicidad, y
mientras vuestro saber no alcance
a esto, la miseria os araar y an-
gustiar.
Amad la nautraleza, y curar
vuestra congoja; amad a los hom-
bres, y compartirn vuestros anhe-
los; amad a Dios y alumbrar vues-
tro espritu.
jetar al marido en casa, se reco-
mienda usarlo con moderacin, pues
a veces, en vez de tenerse que lla-
mar al doctor, cuando se usa con
violencia el nico que puede hacer
algo es el que embalsama y entte-
rra.
Otros sistemas aconsejan a la mu-
jer el conservarse bella y joven. Al-
gunas creen que este medio consis-
te en acostarse con la cabeza llena
de crespos con encrespadores y to-
do, ponerse medio kilo de crema he-
lada, polvos de almendra, anteojos
azules, mordaza y orejeras, y en
cubrirse las manos con cera mer-
colizada, miel de abeja, polvos de
arroz y todo esto tapado con guan-
tes de franela blanca. (Para sacr-
selos en la maana se recomienda
el uso de un formn y martillo).
Con este sistema va tambin el
uso de la dieta. Estas siempre co-
mienzan "maana". "Hoy" se pue-
de comer de todo. Se debe tener
cuidado de no perder las indicacio-
nes de la dieta, porque la ms m-
nima indisciplina sirve para rom-
perla.
Pero, a pesar de todos los mto-
dos, sistemas y estrategias que han
estado usndose por miles de aos
y por millones de mujeres, los ma-
ridos siguen siendo tan difciles de
sujetar como es pellizcar un espe-
jo...
Neil Btafford.
El joven Michel Bourdier. el pri-
mero de la clase, acababa de obte-
ner tantos premios en la fiesta de
fin de curso, que pareca trans-
portar una biblioteca hacia el taxi
que lo esperaba. Profesores, cama-
radas y los padres de estos ltimos
recia un poco aturdido. Al fin pu-
lo rodeaban para felicitarlo. El pa-
do subir al coche y sentarse cerca
de la mujer de cabellos grises que
habia ido a acompaarlo. Cuando
el taxi parti, la mujer atrajo tier-
namente al nio hacia s y lo abra-
z, prodigndole sus caricias que
l retribuy cariosamente. Pare-
ca perfectamente feliz. Sin embar-
go, dos lgrimas perlaron el borde
de sus ojos.
Si pap estuviera aqu!...
La mujer, sin responder, lo apre-
t contra su pecho.
ntraa tanto en la calle, entre
la gente que haba hecho cortejo
al joven en su partida. Manuel de
Bare, uno de sus profesores, per-
maneca en medio de un grupo re-
pitiendo todo lo bueno que pen-
saba de l.
Es un excelente muchacho...
Tiene un corazn de oro. Raramen-
te he visto un nio que merezca
tanfo como l. Por encima de todo,
es una inteligencia.
Manuel de Bare se alej momen-
tos ms tarde en compaa de uno
de sus amigos, repitiendo como un
lat-motivs.
Una inteligencia que...
Ha fenido de donde sacarla
interrumpi su amigo, si es
cierto, como se me ha dicho, que es
hijo del profesor Bourdier, de la
Facultad. El si que era un cere-
bro, y a l le debe todo esto. Fu
la mejor herencia que pudo dejar-
le.
Si y no repuso Manuel de Ba-
re. A decir verdad, la herencia
no tiene nada que ver aqu. A pe-
sar de que le debe mucho, esto no
debe verse sino como un fenme-
no de injerto espiritual. Es una
planta joven sobre la cual una in-
teligencia rara puso, en efecto, la
cualidad de su esencia.
Y cmo es eso?
Veo que ignora esa historia. Y
como usted me acompaar hasta
casa, no vacilo ms en contrsela.
"Ella se remonta prosigui al
tiempo de la guerra. El profesor
Boudier, sin haber conseguido toda-
va la notordad que deba consa-
grar su saber en estos ltimos
era ya un mdico establecido
y muy querido por su clientela. He-
rido en los primeros tiempos de esa
jornada pica, permaneci, despus
de su curacin, en Pars. Sin con-
tar el sacrificio que significaba el
curar en los hospitales, pudo recon-
quistar parte de su clientela. De es-
ta manera, fu llamado en cierta
ocasin para prodigar sus cuidados
a una joven mujer, de condiciones
modestas, gravemente enferma.
Era una viuda de guerra. Como
su enfermedad fuera seria, quiz
hubiera estado de su parte. Desgra-
ciadamente, guardaba de la prdi-
da de su marido una sombra tris-
teza que la dejaba sin defensa al-
guna contra su mal fsico.
"Tena un nio, y el pensamien-
to de que deba vivir para asegu-
rarle un porvenir, hacale a veces
reaccionar. Pero, a pesar suyo,
aquella melancola tomaba la de-
lantera, y volva a recaer.
"El doctor Bourdier. por su par-
te, haca cuanto poda para des-
pertar esta fuerza moral desfalle-
ciente. Se desesperaba por no po-
der triunfar. Multiplicaba sus visi-
tas; hasta las prolongaba ms del
tiempo normal que consagraba a
sus consultas. Permaneca con ella
para hablarle, y se interesaba por
su hijo.
"Este era un bello nio de fiso-
noma un poco mezquina, pero cu-
riosa. Tenia la frente ancha, y ba-
jo sus cabellos negros rizados, un
fino perfil; grandes ojos en los cua-
les pareca diluirse ya, a pesar de
ser muy joven an, la melancola
arrebatada y profunda del poeta,
del pensador de maana. Travieso,
mostraba sin embargo, en sus mo-
mentos una viva inteligencia, y con
ella una gran sensibilidad que pro-
vocaba de su parte tan hermosos
movimientos, de afecto para aqu-
llos que se acercaban a l, que no
se poda menos quererlo. El doctor
lleg a encariarse mucho.
"Tambin otra persona, al igual
que el doctor se habia sentido pre-
sa de tal encantamiento. Era la
enfermera qe, desde haca varios
meses, cuidaba a la enferma, y que
hablase transformado como en al-
go de la pequea familia.
"A despecho de los esfuerzos del
doctor, la madre, finalmente, su-
cumbi Originaria de los pases in-
vadido*, encontrbase sola en Pa-
rs. No dejaba nada, ni siquiera
parientes conocidos. Qu seria del
nio?
"Es*'fu la pregunta que en la
tarde del tercer da, despu de los
funerales de la madre, se hicieron,
en el departamento enlutado, el
doctor y la enfermera, mientras el
pequeo dorma.
";<}u porvenir para el pobre-
cito! .
"No se inquiete respondi el |
doctor, pareciendo tomar una reso-
lucin. Yo me har cargo de l.
"Y explic que habindose en-
cariado vivamente con el nio,
habia decidido adoptarlo.
"No, no. Usted no har eso
grit la enfermera.
"Lucien Bourdier la mir intri-
gado.
"No haga eso respondi ella
Perdone mi arranque y compren-
da el motivo que me impulsa. Yo
tambin me he encariado con el
pequeo... Y si usted se lo lleva,
yo lo pierdo.
El doctor, a pesar suyo, debi re-
conocer lo justiciero del argumen-
to y manifest una especie de con-
trariedad.
Djelo a mi cuidado insista
la enfermera. Ms tarde podr
ocuparse, encargarse de su educa-
cin ... Se lo pros*eto.
"Vamos murmur el doctor.
Nada de prisa. Reflexionemos. To-
maremos una decisin dentro de
dos o tres das. No voy a secues-
trarlo. Usted vendr a verlo cuan-
do guste.
"Adems dijo ella usted es
soltero; est solo. Su profesin lo
acapara por completo. Como pue-
de ocuparse del nio? Es una mu-
jer, una nueva mam lo que nece-
sita.
"Pero el plazo termin y ambos
permanecan en sus posiciones.
"Caramba dijo el doctor son-
riendo. No podemos siquiera acu-
dir a un nuevo Salomn.
"Se paseaba a largos trancos
por la habitacin. De pronto, de-
tvose un momento para conside-
rar a la mu^er. que permaneca
cerca de la ventana, dndole la es-
palda. Por primera vez, el doctor
la vela con ojos de hombre y no
j con la mirada distrada del mdi-
co, del prctico. Y esto, porque una
idea acababa de germinar repenti-
namente en su espiritu. Sin ser
j hermosa, no le faltaban encantos
a la Joven mujer. Tampoco despo-
| seida de Inteligencia, y terminaba
de dar con suficiencia una prueba
de las cualidades de su corazn. Se
i aproxim aAlla y le tom las ma-
nos.
Aceptarla usted casarse conmi-
go? pregunt.
Y como ella, confundida por la
pregunta, permaneciera sin respon-
der, l continu con una sonrisa.
"A menos que me encuentre des-
agradable. ..
Ella protest gentilmente:
Que bueno es usted! Hara
todo eso por el nio?
"Si por el nio, y, quiz agreg
con tono dulce de voz quiz un po
co tambin por usted...
"Se casaron. El amor, que no
habla sido explcitamente invitado
a las premisas de esta singular
unin,' muy pronto se hizo lugar.
Fu un hogar feliz. El doctor dio
su nombre al nio. Este, como ha
podido usted apreciar, supo apro-
vechar bien la educacin que ne-
cesariamente deba encontrar en
sus padres de adopcin. Luden
Bourdier, desgraciadamente, muri
el ao pasado, y no ha podido ser
testigo de su ltimo xito..."
El'joven Michell pregunt el
amigo sabe que ste no era su
verdadero padre?
Sin duda. Lo ha debido saber
un da. Sin embargo, esto no cam-
bia en nada sus sentimientos con
respecto a l y menos an con res-
pecto a su madre adoptiva. No ha
cesado nunca de amarlos, de que-
rerlos, de darles las ms conmove-
doras muestras de cario que co-
rresponden a un buen hijo... Qui-
z muchsimas mis de las que mu-
chos nio* les m hoy da a sus
padres .verdaderos...
Eso es lo que iba a decir yo
tambin. ____
Han formalizado compromiso
amoroso en esta capital, los Jve-
nes. Lotti Tischer y Horacio Cor-
dero Jr. Don Horacio Cordero, pa-
dre, pidi la mano de Lotti para
su hijo Horacio, a los esposos don
W'alter Tischer y doa Carmelita
V. de Tistttyer.
AZAHAR
i
Prximamente contraern matri-
monio en esta capital, la seori-
ta Mercedes Surez, de la socie-
dad de Rio Piedras, y el seor don
Jos de Maunwick, de Venezuela.
OPERADA
En la Clnica Mimiya de San-
turce fu operada en das pasa-
dos, encontrndose ya en franca
convalecencia, la seora doa Teo-
dora Martin de Rosario, de la so-
ciedad de Rio Piedras.
UNA NISA
Vino al mundo con toda felici-
dad en das pasados, una nia pa-
ra el hogar de los jvenes espo-
sos, don Fernando Domenech y do-
a Virginia Rivera de Domenech.
Jira en Vega Baja
1300-B
H
umonsmo
Es graciossimo el cuento ese del
burro que me cont usted el otro
dia.
Le gust?
Mucho, desde entonces no pue-
do ver a un burro sin acordarme
de usted
Acerca de la mujer
PARA QUE SE HIZO LA MUJER?
Un sacerdote: para la perdicin
del hombre.
Un abogado: para formular diei
veces por da un articulo de contes-
tacin de demanda.
Un militar: para rendir la pla-
za despus de una batalla.
Un enamorado: para que pue-
da existir el cielo sobre la tierra.
Un tonto: para que yo me case
con Pascualita.
Una mujer: para que los hom-
bres nos slgon en los primeros aos
y reimos un poco, y despus...
marchar tras ellos con la doble car-
ga de esposa y madre.
Un poeta: para que las palabras
cielo, gloria, belleza, sublimidad,
amor y felicidad no fueran un mi-
to. En fin, para que ella fuera prin-
cipio y fin de la vida universal. '
e a e
En la vida como en el paseo, una
mujer debe apoyarse en un hombre
alga mayor que ella.Al/onao Karr.
a a a
Na hay cadena ms fuerte para
atar a una mujer que la de saber-
se amada. Mdame de Mottevle.
La mujer ms casta se extasa
oyendo alabar su belleza, OviUo.
PINTORESCO VESTIDO DE VE-
RANO CON DETALLES
TIROLESES
Reconoce Ud. la graciosa silue-
ta de este vestido? Es su silueta
favorita estilo princesa, con sufi-
ciente anchura en el frente, encin-
tado en el corpino de un modo que
es tan atractivo como gracioso. A
Ud. le encantar usar este modeli-
to, tan elegante y gracioso como
pudiera desearlo. Las mangas son
abollonadas y el cuello cuadrado.
Muy propio para el jardn, la pla-
ya y la ciudad. El bies o trencilla
en el borde del cuello, de la falda
y mangas, hace resaltar el origi-
nal estilo aldeano que predomina en
este modelo.
Para la talla 14 (32> se necesi-
tarn 4 yardas y Vi de una tela de
35 pulgadas de ancho ms 3 yar-
das y H de yarda para el bies o
trancilla para el adorno.
El pfesado domingo se celebr una
jira en H playa de Vega Baja, por
iniciativa del seor Isidro Monte-
ro Campos y de su seora esposa,
doa Rosita de Montero. Entre los
concurrentes anotamos los nombres
de don Isidro Montero, don Toms
Bonano, don Luis ngel Inserni, don
Eduardo (jarcia, doa Rosita de
Montero, doa Angela Campos, do-
a Estrella Montero, doa Lucrecia
Campos, seorita Rosa Delia Mon-
tero. Hayde Montero. Harry Mon-
tero, Josefina Obeso, Pepito Mon-
tero. Eduardo Antonio Garca, Adl-
ta Inserni, doa Teresa Caballero
y otros cuyos nombres no nos fu
posible anotar.
Concurrente
NUPCIAL
La pasada semana contrajeron
matrimonio en esta capital, el se-
or Thomas Jones, con la seo-
lita Shirley Garney Cooper. Para
la boda visit la Isla la seora
iliam Cooper, madre de la
novia, quien se propone regresar
en breve a su hogar en el conti-
nente.
DE VIAJE
Hoy embarca para Estados Uni-
dos, el Joven Jos Gilberto Moli-
nary, de Santurce, quien se pro- ,
pone pasar una temporada en Nue-
va York, de donde seguir viaja
para Baltimore, en cuya Univer-
sidad continuar sus estudios dt
la carrera de Medicina.
REGRESARON
Rumbo a Estados I (sj re-
greso a su hogar, embarcaron ayer
las seoritas Conchita y Mercedes
Julbe Cerra. Las seoritas Julbe
hace muchos aos que residen en
la ciudad de N rk, donde
Conchita ocupa el i jefe
del departamento latino de la ca-
sa Best and Company.
DE REGRESO
Procedente de Estados Unidos,
donde pas las vacaciones junto
a su hermana, la seora doa Ma-
ra A. de Hernndez Bustos, en
la ciudad de Nueva York, regre-
s el lunes pasado a su residencia
en Miramar. la seora doa Ana
Celia Alfonzo d esta *
capital, profesora en las escuelas
de San Juan.
i
COMPROMISO
Han formalizado compromiso
amoroso en esta rpita!, los jve-
nes i M> Tagn y Rafael
Horta.
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lun l Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19. Martin Pea.
Telfono 1937 Santurce.
Est enfermo?
y no ornarte con SUFI-
CIENTES BttlRSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun (50.
San Juan.
Aprenda Lsled Misma
a cortar y confeccionar sus
trajes en la
ACADEMIA DE CORTE Y
CONFECCIN
TEL. 2232, SANTURCE.
PERMANENTES
SALN DE BELLEZA
atendido po.-
ISABEL G. 8CHWARZ
Luna 76 (altos) Tel. 815 R.
Subiendo por Rlalto.
Ja nla ejeasjr con al sabor de lo*
soleados Holaalos do Aveno J-Mnut.,
Son las Hojuelas de Avena
3-Minutos plato predilecto de
los chicos por el mundo en-
tero. De sabor tentador, ape-
titoso j exquisito, esda gra-
nito est repleto de virtudes.
Cocido al Vacioen el Mo-
lino-or 12 Horas. Srvalas no
ms por la cualidad
reconstituyente de
salud que contie-
nen. Srvalas por-
que su nio las pre-
ferir.
Juanita Quxglty,
strella juvenil
-?"". i de a M-G-M.
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
PREPARACIN
B WAMPOLE
Ut tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS
6RANDE V PEQUEO
1IIIIIIMI
v
rriCuAHTO
7AtUOR
tS*HORA. ,
Jarflt*
fes*
1 oe uvas
PENrVtlCrjl
.**
Recin llegada de un curso "Post Gradate" del
CHALIF NORMAL SCHOOL NEW YORK,
LOTTI TISCHER
tiene el gusto de anunciar para el 1ro. de septiembre la
reapertura de su Academia de Bailes
LOTTI STUDIO
Matrcula desde el lunes, 23 de agosto.
Calle Me Leary Nm. 7 Santurce,
Telfono 424
lf*
10 Jugo de Uvas Welch es mucho
ms que un mero refresco delicioso
es al mismo tiempo el tnico le-
gitimo para la salud.
a o a
2 Su azcar natural no requiere diges-
tin da rpidamente nueva energia.
Welch es rico en la Vitamina K que
tanto fortalece, en hierro, calcio,
magnesio, y sales minerales.
a a a
3 Nutre, alimenta los tejido del ruer-
po. libra el organismo de impurezas
y enriquece la sangre. Da nueva forta-
leza, nuevo vigor y nueva vitalidad.
a a a
Para gozar de salud boyante al igual que
verdadero placer, tome una vezal da, un
vaso del sabroso Jugo de Uvas
Velch.Ya notar cuanto ^^0^^ -C/l
mejor ae siente. _-^-^Tc V99$*
- &*%&
o
.*<,
\ 1** ti* ^ *-**
, cVo .e..ado V
t
JUGO DE UVAS
Welch
MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
SpS
*
I
+
e
I
cw
UtirU
que
Todo nq
ma 1
tar
fie I
l
Hel
Es
a-
1
d
m al I
bs-
fJU j
co- I
La Cef
n
V
ga, dej
ni'
las pi
ando 1
cida en I
ejaidad|
para
mente
ma|
I
a servil
la famil
v e
rinde 1
Nuevi
Cajaj
M
porque
na o a
ODENT
polvo IrJ
-es y|
mosa o
Bol
f!
M\
ndicatj
ernictj
gnicOsj
bercule
Ni
V
s a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
11
ajeron
[el -
efto-
Para
beftora
[de la
fresar
Dntl-
Un!-
Moli-
pro-
^ue-
vlajec
(ni ver-
os.da
e re-
ayer
Tcedes
i Julbe
In* en
Itonde
jefe
ra-
fnldos.
junto
.Ma-
en
repe-
lencia
Ana
esta
Cuelas
omiso
Jve-
lifael
,5
i
\
tro
feo
Gt
i
(Anuncio)
BASES PARA LA REFORMA ESCOLAR
NEGOCLiDO DE INVESTIGACIONES TCNICAS
Un rico alimento nutritivo
que todo nio necesita.
Todo nio es un entusiasta de la
na de Trigo . y las madres
lambin 1 Ellaa conocen lo ben-
fica que es para sus criaturas tan-
sn la delicada poca de! des-
crecimiento.
Es menester sumo cuidado al
aleccionar el primer al m-
Mido del nio y las madres no
eran vacilar en pedir su oni
al mdico. Sin duda l apro-
bar la Crema de Trigo lo mismo
que tantos especialistas de nios.
la recomiendan por lo nutri-
y por la facilidad y plenitud
con que se asimila.
La Crema de Trigo (Cream r>j
MtJ es alimento puro y sano
v es una buena fuente de ener-
ga, de que tanto necesitan los
nios. Como se le eliminan todas
las partes speras del trigo de-
jando solamente lo ms tierno, la
<>ema de Trigo, con solo ser co-
cida en agua hirviendo y sin ne-
cesidad de ser colada, queda lista
para servir . y para ser fcil-
mente digerida an por loa est-
magos ms delicados.
Comience desde maana mismo
servir Crema de Trigo a toda
-. la familia. Es sabrosa, nutritiva
-gnmica. Un paquete grandp
rinde ms de 50 porciones.
CREMA
T RG 0
(Cream'of What)
(Anuncio!
Nueva manera de mante-
ner firmes las
Cajas de Dientes
Le molestan laa cajas de dientes
porque m caigan cuando come, ha-
bla o se re? Regu un poco de FIX-
ODENT en las mismas. Este nuevo
polvo lnsaboro mantiene laa cajas
firmea y cmodas. Bln sensacin go-
mosa o pastosa. Alent agradable
Ite F1XODENT boy en cualquier
buena farmacia.
MAESTRA ESCUELA
Superior l'tuado desea permu.
tar maestra escuela superior
cualquier pueblo entre May.
g-Ues a San Juan. Informes:
Apartado 87!, Areclbo. F. B.
TIBISAN
BACARESSA
indicado en casos de catarrea
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
La creacin del Negociado de
Investigaciones Tcnicas debe sel-
la reforma ms importante a rea-
lizar en nuestro sistema de instruc-
cin pblica.
La eliminacin Jet ingls como
vehculo de enseanza en algunos
grados de la escuela elemental po-
siblemente no se hubiera llevado a
i si hubiera habido en el De-
partamento un oficial encargado
de estudiar el problema. El Dr.
Padin siempre tuvo en mente, se-
gn l, hacer un estudio del pro-
blema del ingls y determinar el
curso a seguir. Si esa fu&su inten-
cin al asumir las riendas del po-
l der. nada ms natural ''que haber
' fortalecido la oflch.a ms adecua-
da para realizar trabajo de tanta
, magnitud. Sin embargo, su primer
\ acto oficial fu eliminar el Nego-
ciado de Investigaciones Tcnicas y
usar su criterio personal para de-
>in do tanta tras-
cendenoia. Es decir, que para In-
vestigar un problema cientfica-
mente, usando una tcnica apro-
piada, se desprendi Padln del ni-
strumento a su alcance para
I realizar tal propsito. Y result
que lo que debi ser un experimcn-
; to, se convirti en acto arbitrario,
irreflexivo y falto de visin.
El rion del alaterna
El Negociado de Investigaciones
; Tcnicas debe ser el rion del tis-
! tema escolar. Ms an, el rlftn de
| toda la organizacin que encarna
el Gobierno de Puerto Rico. Es a
1 esta ofVina a quien compete, en
i primer lugar, determinar cules
deben ser los propsitos educativos
de la Isla, cosa de preparar! a las
muchedumbres para satisfteer sus
necesidades econmicas y sociales.
Este propsito de por si es bastan-
te amplio y requiere un estudio
de toda la estructura econmica y
social de la isla: de la disparidad
! entre las bocas y los medios de
subsistencia: de la averiguacin de
la naturaleza de todas aquellas
agencias que tratan de Influenciar
al nio para sus propsitos de pro-
paganda; de la habilidad de la is-
atnder en la escuela primarla a
; la para asumir la obligacin de
cada nio de edad escolar; de la
responsabilidad que debemos poner
sobre los hombros de otras institu-
ciones con el propsito de educar
al pueblo; de la necesidad de in-
vestigar hasta qu punto la ma-
quinaria ha afectado SI individuo.
v. finalmente, y aunque parezca
contrario a las ideas prevalecien-
tes, de recomendar a 'os hogares y
a las iglesias la forma mejor de
variar sus actividades para retener
bajo su Influencia al nio, a la
mujer y al hombre.
Esto, aparte de! propsito inelu-
dible que tiene esta di/isln de re-
construir los cunos de estudios, se-
leccionar el material docente, cons-
truir las pruebas y establecer las
reglas para la clasificacin y pro-
mocin de alumnos.
Por una ampliacin de esta na-
turaleza viene este negociado a
convertirse en observador de la vi-
da islea para fijar los rumbos de
la escuela portorriquea.
En otras palabras, la escuela
portorriquea no debe reflejar la
vida ya pasada de nuestra cultura,
con material anticuado y activida-
des Intiles, sino que jffbe estar
atenta al movimiento sapa I y eco-
nmico del presente, pira prepa-
rar a la poblacin que a ella asis-
Por Julio FIOL NEGTtON
te a resolver los problemas que se
avecinan. Bosquejemos a la ligera
estos propsitos:
ladea del Negociado de In-
vestigaciones Tctica
IFormular loa propsitos
' Departamento de Ins-
'>n para preparar al ,
'rto Rico a sofM/ cesidades sociales i cono
Ita particular nos pueri
til lo que ha hecho el estado de
Michigan. All se ha establecido un
comit de planes educativos, que
se compone de funcionarios de mu-
chas instituciones de prestigio en
la comunidad y que representan la
agricultura, la banca, el magiste-
rio, la industria, el trabajo y cier-
tas organizaciones de mujeres. Es-
te comit ha llegado a la conclu-
sin de que el pueblo de Michigan
no ha determinado a ciencia cier-
ta cules deban ser las metas edu-
cativas, y. por lo tanto, ha prepa-
rado una serle de objetivos como
base para formular un programa
de educacin.
Algo parecido podra hacer
Puerto Rico: una mesa redonda
donde estn representadas las fuer-
zas vivas de la comunidad, ban-
queros, comerciantes, agricultores,
industriales, obreros y maestros.
Las ideas que se expongan podran
ser tomadas como bases para que
el Negociado de Investigaciones
Tcnicas formule preliminarmente
las necesidades vocacionales, socia-
les y econmicas del pueblo de la
Isla. Es deber de la escuela, en-
tonces, tratar de satisfacer esas ne-
cesidades, aunque para ello tenga
que romper con *\ Tardo pesado de
'a tradicin, y deshacerse del las-
tre de muchos reaccionarios.
JJBosquejar loa cursos ae estu-
dioa y prepararloa de acuerdo con
loa objetivos de la escuela porto-
rriquea y en consonancia con las
clasea de escuelas donde esos cur-
tos se van a usar. Publicar los prin
clpios fundamentales de cada asig-
natura en forma de folletos, usan-
do lenguaje sencillo, e ilustrndo-
los profusamente, para distribuir-
los urbi el orbe. Este procedimien-
to le har ver. no solamente a!
maestro que frente al saln de cla-
ses guia a los < derrote-
ros de luz, sino al adulto que est
fuera de la escuela, que la educa-
cin de los nios es obra (te exper-
CREMA
PEKN
PARALAS PECAwT
aqu! en la escuela, al igual
que en las organizaciones industria-
parto es de todos modos
imprescindible.
ta de rcla-
iO del cual
la masa del pueblo su entere de a
Ifbor que la escuela realiza. Por
eso recomendamos que el Negocia-
do de Publicaciones sea parte inte-
grante del do Investigaciones
nicas. En este propsito de llevar
a la masa del pueblo la organiza-
cin y el trabajo del sistema de
escuelas pblicas debemos ofrecer
I noticias peridicas sobre la matr-
j cula, sobre cambios en el magiste-
I rio. sobre estadsticas, sobre la
construccin de escuelas, sobre las
actividades atlticas. los mensajes
i a la Legislatura, sobre el informe
anual, sobre los problemas del ma-
zisterio, sobre los objetivos de ca-
da asignatura, sobre las permutas
de maestros, sobre los experimen-
'laggicos. sobre las asocia'-io-
> padres, sobre la educacin
de adultos, sobre los institutos de
H clases, etc., etc.
iPreparar monogra/ias para

s mtodos ms aceptados va-
ah de la-
asigna t-
5Estudiar los probU
estos problemas el
ms urgente es, indudablemente, el
que se refiere a las clasificaciones.
que merecen atencin inme-
diata son los cursos profesinal^s,
la certificacin, las escalas.
6Preparacin de libros de I
Es en esto particular donde el Ne-
j sodado de Investigaciones Tcni-
er su mayor cuida-
parar sus
libros de nues-
tro bo hay medios para hacerlos
Irla realizar este pro-
psito teniendo la cooperacin de
casas impresoras de Estados Uni-
dos. No est dems insistir en que
estos libros de texto sean vitales
en su contenido, que reflejen la vi-
da moderna, que no tencan carr-
iclopdico. que apelen al in-
ters de nuestra niez y que
gan, sin entrar en el terreno doc-
trinario, aquellos problemas sociales
o econmicos cuya solucin es obra
de nuestro pueblo.
71
i 'liga-
clones Tcnicas debe buscar los
mejores mtodos para ensear y
supervisar cada ira, lo mis
Din que para ensear k
j grados.
81 -;e Ne-
na en la pgina Ifi. Col. 3.>
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy. 19 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
19 de agosto de 1914.-E1 Parla-
mento canadiense autoriza la or-
ganizacin de una fuerza expedi-
cionaria. Voluntarios americanos
formarn parte del primer contin-
gente canadiense 'ue participar
en la Guerra Mundial.
19 de agosto del ao 14 antes de
CristoMuri Cayo Octavio
perador Augusto de Roma. Cuando
un rayo cayo sobra su estatua, '
predijo cu lentro
ri los prximos cien das,
tamente a los cien das muri
! COMPRENSIN
No es necesario poseer un alma
| muy elevada para comprender que
I no hay aqui abajo satlsfi
! dadera y slida: que todos nues-
I tros placeres no son ms que va-
Inldad; que nuestros males son in-
fini'os. y en fin, que la muerte. .
| que nos amenaza a cada Instante,
ros colocar pasados unos pocos I
0 ouiz unos pocos das, en :
un estado de eterna dicha o de
eterna desgtacia o de un sempi-
: temo anonadamiento. Tendremos,
9, infierna, v no nada,
de que la vida es la cosa
'ms frgil del munno: y no sin-
. do t iertamente el cielo para los
I tiue dudan si su alma es inmor-I
tal, stos no pueden esperar mas
que el infierno o la nada.
N'o hay "cosa", ms real que es-
to, ni tampoco ms terrible. Ha-
gmonos cuanto queremos los va-
! lientes: he ah el fin del mundo.
En vano quieren apartar su pen-
samiento de eternidad que les es-
pera, como si la pudiesen aniqui-
lar pasando en ella. Subsiste a pe-
tuye > avanza.Pascual.
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
x .NUUfcN n, cADuM naca que
loa ranos se sequen y se desprr:
dejando la piel blanda y suave Es
calmante y antisptico, y empieza a
cicatrizar tan pronto se aplica
rante muchos aos na probado ser
de gran alivio para millares ce per-
sonas en casos de eczema, acn (ba-
rros), furnculo, lcera, erupcio-
nes, urticaria ronchas, almorranas
coraern. earna. herida, araazos
cortadura, lastimadura, aspereza de
la piel, postemillas escaldaduras sal-
pullidos, quemaduras, costra, ma-
gulladuras, etc Tenga mucho cul-
dao con las Imitaciones.
HILO DE COSER
i"" SOL vMOON CLACE
para Puerto Rico.
m-\ p. o. Box an
AHrXIBO. P. R.
r.oPan


*
/

V
* I*
NOVEDADES TODOS LOS DAS
A PRECIOS BAJOS
ESPECIAL!
Refajos de Crep
Iguales a este diseo
Satn Pura Seda
Lindsimos encajes crudos
J blancos. Tamaos de-de
el No. 34 al No. 44
EN 3 COLORES BLANCOS.
KA ROSE y PEACH
Precio Sensacional
SOLAMENTE HASTA L SBADO J^
Terminacin con enrollado a mano
eosturas dobles Corte perfecto
nica oportunidad a este precio. Apro-
vchese en el Segundo Piso
BRAU 45
SAN JUAN, P. R.
NICO
NOVEDADES PARA REGALOS
MAYOR LIMPIEZA EN LA COCINA
"Mayor limpieza en la cocina": esa es la ter na preocupacin del ama de casa moderna. Es
fcil obtener esa limpieza inmaculada. Basta adquirir una cocina elctrica Westinghouse. Cen-
tenares de familias estn disfrutando de ella. N uestro plan de ventas le permite obtener esta
cocina pagando plazos tan bajos como el de $4.06 al mes.
UN MUEBLE PERFECTO
El mueble es todo de acero cubierto de porcelana y est
construido para durar una eternidad. Sus esquinas son re-
dondeadas; no hay intersticio donde se acumule el sucio.
Los platos estn cubiertos de modo que no sufrirn si les
cae algn liquido encima.
La amplia superficie plana a un lado permite preparar
y adobar alimentos sobre la cocina misma. El horno es una
de sus excelencias. Un bizcocho o un asado hecho en el hor-
no de la cocina elctrica Westinghouse sabe mejor, pues se
cuece con uniformidad, reteniendo sus jugos la carne; El
calor lo podr usted graduar a voluntad. No hay nada que
encender. Cocina sin llama.
TOMAMOS SU COCINA A CUENTA
Tomamos su cocina vieja a cuenta, bajo ciertas condi-
ciones, acreditando al precio de esta bella y eficiente cocina
elctrica Westinghouse la cantidad que le pagamos por su
cocina. Con cada cocina Westinghouse regalamos un precio-
so y til juego de aluminio a cambio de los utensilios usados.
Estamos ofreciendo estas condiciones excepcionales pa-
ra llevar una cocina elctrica a todo hogar moderno en Puer-
to Rico.
TARIFAS REDUCIDAS
Con nuestra nueva tarifa reducida por servicio elctrico
el precio de la corriente baja hasta un centavo y medio por
kilovatiobora. Resulta econmico, por lo tanto, usar electri-
cidad para cocinar. Son muchas las familias que han adqui-
rido de estas cocinas elctricas Westinghouse recientements.
Entrese con sus amigas.
VENGA HOY A VERLAS
Porto Rico Ralway Light & Power Company
A SUS ORDENES


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
1*0 Pede
Un desayuno de Kellogg's
Cora Flakes inaugura un da
de energa v bienestar. Sus
crujientes y doradas hojuelas
de maz son deliciosas con
leche fra- El Kellogg's est
exquisitamente tostado y
se conserva siempre como
salido d.-l horno, gracias a su
bolso hermtico (patentado)
CERA-CE RUADO. Las diez gran-
des raciones de cada paquete
no tienen desperdicio.
Exija lo mejor
o sea Kellogg's. Est mejor
elaborado, mejor empacado
y labe mejor.
flSgf*
Dr renta en
toda lat
tienda* de
comeitible:
CORN FLAKES
LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorizados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Ora. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz (Jarcia
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Uticlna:
de 8 a 12 y 4 l>0 a b.UO P .4.
y tambin mediante citas ne-
chas previamente.
Res Tel 1865. Santurce.
UH.
Eduardu H. Prtt
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 i 4:30 P M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 8Q0 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn T
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudio
electrocardloiafloos.
De 10 A M a 12 M 7
de 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P. R.
CNSUL TORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
.VACU y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CACHAS
Dr. Andrs Fraiicesthi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanlord.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas. 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave Ponce de Len
Nm. 1T0. Parada 19. Tel. 728
Santurce
Residencia: Tel 29 Santurcs.
DR. REGUERO
MEDICA RAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
Dr. Iiilm E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Riones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San fuan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la muier.
Horas de consulta- 3 a 6 P M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia. 27i'l Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo* X
de 2 P M. a 7 P M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parado 43 H. TeL 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1'2. Condado
TeL 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especial isla en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORDSTOP 4fl
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C :U.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Unr. trias.
Consultas de i a fi P. M
Edificio Pa/1 lado Gonz-
lez Padln Tel. 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
I l 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telefono 1672 Santurce
Declarada en vigor la Ley de Salario Mnimo
(Continuacin de la 1* piglna)
pblica en genera!, ya como ten-
diente a promover el bienestar y
!a salud de la obrera portorrique-
a. Ms evidente resulta an es-
ta facultad despus de las decisio-
nes del Tribunal Supremo de Puer-
to Rico en los casos de "El Puebio
versus Alvarez y El Pueblo versas
Puerto R i c a n American Tobacco
Company", y la del Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos en el
caso de "West Coast Hotel Compa-
ny versus Parrish", antes citada".
Agrega el Tribunal:
"Sostienen los demandantes que
la cantidad fijada por concepto de
salario mnimo es injusta e irrazo-
nable y en apoyo de su alegacin
presentaron una extensa evidenc:a
demostrativa de que los productos
de sus talleres no podran compe-
tir con los precios a que se ven-
den en los Estados Unidos artcu-
los similares de la China.
Aceptamos que esto es asi, y de
ello no abrigamos duda alguna,
siendo como es de conocimiento
general el miserable salario que
recibe un obrero chino en su pas.
Pero esa evidencia no demuestra
que el salario de seis (6) pesos re-
manales para mujeres mayores de
diez y ocho aos y cuatro (4) pe-
sos para las menores de esa edad,
sea irrazonable, pues salta a la vis-
ta la enorme diferencia que afor-
tunadamente existe entre el stand-
ard de vida del obrero chino y el
del obrero portorriqueo. Si fu-
ramos a estimar el salario mnimo
a base de lo que gana un oOrero
chino, un salario de veinte y cin-
co <25) o treinta (30) centavos re-
sultarla quizs exagerado.
Arguyen los demandantes que
imposicin de un salario mnimo de
seis (6) dlares semanales equiva-
le a destruir la industria de la agu
ja. Asumiendo, sin aceptarlo, que
as fuese, bien podramos repetir
aqu lo dicho por la Junta de Sa-
lario Mnimo del Estado de Mas-
sachusetts en su informe del mes
de enero de 1912:
"Una industria que slo puede
subsistir privando permanentemen-
te al obrero de una parte de si
salario, es de dudoso valor para la
comunidad".
La conclusin de os tres jue-
ces es que la Ley es constitucional.
La cuest.n de la apcabilidad
de la Ley al trabajo a domicilio
aparece tratada en esta forma:
"Entendiendo como entendemos
que la Ley es constitucional, pase-
mos ahora a la tercera cuestin:
Es la Ley que consideramos ap-
cab.e al trabajo a domicilio?
La Ley, como hemos visto, guar-
da absoluto silencio sobre el par-
ticular. Preciso es recurrir a los
cnones de interpretacin para de-
terminar la verdadera intencin del
legislador.
De acuerdo con la evidencia en
este caso practicada, el tallerista
entrega el material a los sub-agen
tes, que lo distribuyen entre las
distintas obreras que han de rea-
lizar el trabajo. El sub-agente le
seala el precio por unidad. La obre
ra, juntamente con el material, re-
cibe el modelo a que ha de con-
formar su trabajo, pero ninguna
otra relacin tiene con el dueo
del taller excepto entregarle >u
trabajo y recibir el precio del mis-
mo. No se le fija tiempo determi-
nado dentro del cual deba entre-
gar el trabajo, dndose con fre-
cuencia el caso de que una misma
persona trabaja para varios talle-
res al mismo tiempo.
La Seccin Primera de la Ley es-
pecficamente fija el salario de mu-
jeres mayores de diez y ocho (18)
aos a razn de seis (6) pesos se-
manales, y el de las menores de
esa edad a razn de cuatro (4) se-
manales. Slo excepta de esta
disposicin las tres primeras sema-
nas de aprendizaje.
Veamos ahora cmo operara la
Ley si tratsemos de aplicarla al
trabajo a domicilio: El tallerista
A, a travs de su agente, entrega
a una obrera trabajo que razona-
blemente puede hacer en el taller
en el curso de una semana. La
obrera lleva el trabajo a su casa,
y bien por causa de enfermedad,
inexperiencia, o porque realice tra-
bajos para los talleristas B y C
al mismo tiempo, no entrega el tra-
bajo de A al terminar la semana*
sino dos semanas despus. Cun-
to debe pagarle A de acuerdo con
la Ley? A no puede hacer otra
cosa que pagarle a razn de dos
semanas, porque ella alegarla que
trabaj durante dos semanas, y a
Ley es inflexible al fijar el mon-
tante del salario.
Pasemos a otro caso. Una obre-
ra mayor de diez y ocho (18) aos
recibe material que razonablemer."
te puede hacer en una semana. Lo
lleva a su domicilio, pero por cual-
quier razn que podemos imaginar,
no hace ella el trabajo, sino quo
lo pasa a su hija o a cualquier otra
mujer menor de diez y ocho (18)
aos, que, como hemos visto, su
salario mnimo es de cuatro (4)
dlares semanales. Terminada !a
labor, la obrera que lo recibi
devuelve como hecho por ella, y "
patrono, que no tiene medios de
probar lo contrario, tiene que pa-
garle a razan de seis (6) pesos se-
manales, por tratarse de una mu-
jer mayor de diez y ocho (18) aos,
o de lo contrario pagar la consi-
guiente multa. Indudablemente que
no pudo ser sta la intencin de;
legislador. Esta interpretacin no
slo resulta absurda y como tal re-
chazada, s.no que de aceptarla y
declarar la ley extensiva al traba-
jo a domicilio, tendramos que de-
clararla inconstitucional por privar
al patrono de su propiedad sin el
debido procedimiento de ley.
Los distintos casos a que dara
lugar la interpretacin de la ley
s resolvisemos que es aplicable a
salario a domicilio, demuestran ms
all de toda duda razonable que
la ley, de ser asi interpretada, se-
ra inconstitucional, pues equivale
a autorizar a las obreras a que se
apropien el dinero de sus patronos
y a obligar a stos a dejarse ex-
plotar so pena de ser perseguidos
criminalmente. No se necesita nin-
gn esfuerzo mental .ni grandes co-
nocimientos de Derecho Constitu-
cional para darse cuenta de la ar-
bitrariedad e injusticia que resul-
tarla de tal interpretacin.
Alega sin embargo el demanda-
do que estas consecuencias se evi-
taran una vez que el Comisiona-
do del Trabajo promulgase regla-
mentos en relacin con el trabajo
a domicilio. Pero de dnde deri-
va el Comisionado del Trabajo tal
poder de reglamentacin? Si exa-
minamos el Artculo 18 (a) de la
Ley Orgnica, que crea el cargo
de Comisionado del Trabajo; Us
Secciones 2 a 10, ambas inclusive,
de la Ley Orgnica del Departa-
nuil i; i iiiini i: 11 m i: 111: i \ i.
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto Su- 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEALTY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEALTY SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por .. .. $125
Permanentes desde .... $4.00
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Agullar V la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco" Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Arecibo, P R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
"MIMAX"
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
Sobrinos de
Portilla loe.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Calderetera.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construmos Cristallzadoras.
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla loe.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
"EL SOL"
Alien 62. el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO Vistenos y
economizar dinero.
J MENENDEZ t CO
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
ment del Trabajo de Puerto Rico,
donde se definen las facultades y
deberes que nuestra Legislatura ha
impuesto al Comisionado del Tra-
bajo; y si se examina adems la
propia ley de salario mnimo que
nos ocupa, fcilmente veremos que
el Comisionado del Trabajo no tie-
ne tal poder de reglamentacin. La
Ley Orgnica guarda absoluto si-
lencio sobre tal poder; la de sala-
rio mnimo slo le ordena en (ti
Seccin 3 velar por el cumplimien-
to de dicha Ley, lo cual no impli-
ca facultad de reglamentacin, y
la Seccin 4 de la Ley Orgnica
del Departamento del Trabajo de
Puerto Rico slo le autoriza a adop
tar reglamentos para el ordrn in-
terior dr su Departamento, o para
Henar a cabo
dicha Ley Orgnica del Departa-
mento del Trabajo dr Puerto Rico,
pero no se le concede tal poder en
relacin con ninguna otra ley. Di-
cha Seccin dice asi:
"Seccin 4.El Comisionado del
Trabajo estar facultado para adop
tar cualesquiera reglas y reglamen
tos que fueren necetario* para >l
orden interior del cpartnmento
del Trabajo o para llevar a cabo
la disposiciones dr esta Lry, y que
no se opongan a a misma. Y ta-
les reglas despus de aprobadas por
el Gobernador, y de haber sido de-
bidamen'e promu'gadas, tendrn
fuerza de ley". (Subrayado nues-
tro).
Con qu autoridad podra el
Comisionado del Trabajo reglamen-
tar el trabajo a domicilio? Cier-
tamente que esa facultad no se la
confiere la Ley. Comprendemos la
imperiosa necesidad de que pron-
tamente se legisle en relacin con
el trabajo a domicilio, pero la fa
cuitad de npo veda-
do tanto a! Poder i como
al Poder Judicial
Por lo e\ tenemos que lle-
gar a la inevitable n de
que nuestra ley de salarlo mi
no es aplicable al trabajo a domi-
cilio.
Consideraremos ahora la
iDcs'i. .| /,<-,
de Sa'.'j: lo .1/1 n i m o revivida con
motivo
el caso de "West i Com-
patt$
La : a la
situac.n que resulta cuando una
decisin de un tr.banal super
revocada, es al efecto de que 'a
revocacin implica que la ri.
revocada nunca existi, de modo
que no puede alegarse n.ngn de
recho al amparo de la decisin re-
vocada; pero r i tiene una
importante excepcin bien estable-
cida y reconocida tanto por los tri-
bunales federales como por los es-
tatales, y es ia siguiente:
"Cuando un estatuto ha sido in-
terpretado en determinado sentido
por el tribunal ms alto del esta-
do y a! amparo de es'a interpre-
tacin se han ceiebrado contratos
y se han adquir do derechos, tale*
COntral "chos adquiridos no
pueden ser perju
cambio en la Interpretacin me- ;
dlante una subsiguiente decisin".
7 R. C. L 1010.
La justicia de esa regla es evi-
dente en el caso que nos ocupa, si
la aplicamos a la situacin que re-
sultarla en el caso de que los due-
os de talleres tuvieran f,ue pa-
gar la diferencia entre el salario
recibido por las obreras y el m-
nimo que determina la ley. Ni la
obrera ni el tallerista tuvieron en
mente el salario mnimo al cele-
brar el contrato de trabajo y se-
rla por dems injusto obligarles
ahora a pagar un salario que ellos
no contrataron y para cuyo pago
no tuvieron oportunidad de pre-
pararse oportunamente los deman-
dantes. Por tal motivo entende-
mos que no estn obligados los de-
mandantes a pagar diferencia al-
guna de salario y que el salario
mnimo determinado en la ley, en
lo que a dichos contratos celebra-
dos al amparo de la decisin en
el caso de Laurnaga respecta, s-
lo es aplicable a partir de la fe-
cha en que sea firme esta senten-
cia. Vanse al efecto 7 R. C. L.
1010, la monografa sobre esta ma-
teria en 85 A. L. R. 262, y 43 Fed.
(2d) 513. 516.
POR TODO LO EXPUESTO, pro-
cede dictar sentencia declarato-
ria con los siguientes pronuncia-
mientos:
(a) Que la ley nmero 45 de 1919.
"Estableciendo el mnimum de jor-
nal para mujeres trabajadoras, y
para otros fines", est en vigor en
Puerto Rico por haber sido revoca-
do el caso de El Pueblo vs. Laurna-
1 ga 4 Co., Sucs. S en C. 32 D. P.
! R. 831, por la decisin del Tribu-
nal Supremo de los Estados Uni-
dos en el caso de West Coast Ho-
tel Company vs. /'nrn.'J. 81 L. Ed.
(Artv. Ops.) 453.
(b) Que la referida ley es cons-
titucional.
(Contina en la pgina 16. Col. 3.)
ANUNCIO
(Agosto 5. 1937)
Habiendo presentado la compaa minera PUER-
TO RICO MINING COMPANY ', de San Juan, Puerto
Rico, una solicitud para la inscripcin y dema:
de una pertenencia minera de mineral mangan
otros metales, bajo el nombre de "ESPERANZA
dicada en el barrio "MAL PASO", de la ju
municipal de Aguada. Puerto Rico, en terrenos de los
seores Anselmo Villarrubia y Pablo Villarrubia, le ha
sido aquella admitida con la designacin que sigue:
"Partiendo del punto de colindancia manado en
"el plano con el nmero 6, se miden 42 n
"con direccin S 85*00 E hasta el punto de par-
tida de la demarcacin o estaca nmero 1; de
-donde con direccin N 5*00 E se miden 30
"tros hasta la estaca nmero 2. pasando pi
"rrenos de Anselmo Villarrubia, de Pablo \
"nubla y cayendo de nuevo en terrenos de An-
"selmo Villarrubia De aqu y con direccin N 85 O
"O se miden 200 metros hasta la estaca nmero .1
"siempre en terrenos de Anselmo Villarrubia;
"donde y con din 00 O, se miden
sando por terreno de Anselmo V
"Pablo Villarrubia y fijndose la estaca nn-
"en terrenos de Anselmo Villarrubia: de dond'
'direccin S K.r> 00 E se miden 158 metros
"punto de colindancia nmero 6 y en la i
"leccin se miden 41 metros hasta el punto de par-
"tida de la demarcacin siempre en terrena
aiTubia."
Lo que se hace pblico para conocimiento de s
I a fin de que los ca"
d
TE i20' das a con'ar de la
10.
'Fd El
Comisionado Interino del Ir.
COMPRO
Packard seis, modelo del 27
al 28 en buenas condiciones,
usado por casa familia. Dir-
jase a P. O. Box 267, Camuy,
Puerto Rico.
MUEBLES DEL PAS *
EXTRANJERO-,
Artculos Simmons
Alfombras de felpa Royal
Victory
J.U.PIazayCa.,S.enC.
Mayagez, P. R.
*'
EVITE EL DIAGNOSTICO FATDICO
No llegue a ser usted un caso Ti Bi positivo.
Pngase en guardia, atienda a su salud y proteja sus
bronquios y vas respiratorias tomando a tiempo el
GRAN TNICO PULMONAR
TIBISAN DU BACARESSA
"Jforie/iaCv
?

Sobi
Que a
con
Junta Adf
rretart
Gen

I o pro|
tinc
por I
de
de Nue*
tt\1AD, |
te e*repti
3:00 P.|
PM
cago
.4:45
|
[
I
And'
I
I
I
|i o
|
I
I
doza (
Cara-
lga
P|
*
*
"i
I
I
.'
''|
'
gada
I
1
tal!
la i
|

Q I
1
I
|
1
-\
al
i
I
|
1
I
>."
Marcos]
Que
dado en
der r>



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
13

AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
W SE LE CONSULTO A LA ASOCIA-
CIN DE AGRICULTORES
Sobre los nombramientos para el Insti-
tuto del Tabaco
inalHjnwb'
Que a la Asociacin de Agricul-
tores no se le consult en relacin
nombramientos para la
Tunta Administrativa del Instituto
-tel Tabaco, manifest ayer el se-
or Manuel Gonzlez Quin'
da I entidad aercola.
General
Electric
l HKNECTADV. N. V.
379.5 metros.
790 kilocycles
l o programas de la WGV aeran
tambin trasmitido diariamente
por la Estacin VV2XAF 31.18 metro
de 530 P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por ia Estacin
WXtAD, a 19.50 metros, diariamen-
te esrepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva Yorki.
Jueves, Agosto 19.
PM
1 -no Noticias burstiles
Programa musical
I Bosquejos desde Chi-
cago
.4:45 Johnnie Johnston, barito-
le i'i.irago
Cuarteto vocal
i Kenneth Roberts, autor
ales
uis burs'
.as
cmicos Amos 'n'
Andy desde Hollywood
as mundiales en es-
ticas
lee, su or< i
,\ solistas en un programa 1e va- ;
des
Programa musical rn-
inesta .
n iyi Prog ama
n el actor cmico Bob Burns:
U varios a Jimmy |
desde Hollywood
10:00 Piar
''lticas perodl l
B. Kennedy
1 Programa musical va-
con la orquesta de Lee
desde Clevel
Blaine y su or-
Henden
i
es.
El seor Gonzlez autoriz las si-
tes manifestaciones momentos
antes de entrar a la oficina del Go-
bernador Interino en Fortaleza,
al interro |MTratf ntl
la Prensa sobre los nombran
. efectuados por el gobernador Win-
ahlp antes de su partida:
i Asociacin de Agricultores
no se la consult sobre los nom-
bramientos para el Instituto del
Tabaco, ni se le solicit que pre-
sentara candidatos para esos pues-
> pidi su cooperacin.
Como las personas nombradas son
principalmente industriales que no
la culpa a nadie si los
agricultores no prestan la coopera-
cin que debieran."
"Como yo hahlo claro, digo que
, no parece lgico que se hayan
nombrado industriales para el ins-
que es una organizacin
plmente agrcola. Algunos
i de los seores nombrados siembran
un poquito de tabaco, pero es lo
cierta que son ms Industriales y
intes que agricultores."
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy jueves sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Halti,
Cuba y Miami y llega de los mis-
mos puntos.
Maana viernes sale correo areo
para Trinidad, las Guayanas, Bra-
sil, Uruguay, Argentina, la Rep-
blica Dominicana, Haiti, Cuba y
Jamaica.
El sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Haiti, Cu-
ha y Jamaica.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy jueves sale avin para la
ruta San Juan-Miam! y llega de la
. ruta Miami-San Juan.
Maana viernes sale avin para
: la ruta Puerto Rico-Argentina y pa>
> ra la ruta San Juan-Jamaica.
-abado llega avin de la ruta
Jamaica-San Juan.
LA 1NCERT1DUMBRE EN TORNO AL
PROYECTO AZUCARERO
Mantuvo el mercado de azcares quie-
to la semana ltima
movimienTcx
fPORTUARIC
La siguiente Informacin es una
traduccin del comentario al mer-
cado de azcar que hace en su bo-
letn de la semana ltima la ca-
sa L. W. Minford, de Nueva York
y San Juan:
CRUDOS: Debido a la inrerti-
dumbre reinante respecto a la le-
gislacin azucarera, el mercado du-
rante la semana ha estado muy
quieto. Muy poco inters se ha no-
tiembre a 3.50; pero debido que
los futuros mejoraron han estado
pidiendo ltimamente 3.53. Los te-
, nedores de azcares prximos a lle-
gar pedan ltimamente 3.60. pe-
: ro los compradores no pagaran
ms de 3.53 a 3.55.
El Comit de Finanzas del Se-
nado revis hoy el Bill Jones en
j tal forma que quizs elimine la
discriminacin. Prcticamente 'con-
tado tanto por parte de los com- j gelar' los azcares de consumo
pradores como vendedores. Una pe- j directo de todas las reas produc-
tivas, a los mismos niveles que en
la actualidad. Tanto el Presidente
Mercado de azcar
Aprobado el plan, de pro-
paganda cafetera
\. Cuba, agosto 17. (Pren-
sa) On n plenana
la Conferencia del Caf aprob el
plan de propaganda, segn el cual
se espera recaudar por lo menos
para e
los a-
ao
mo.
HABANA, agosto 17. (P
Uro horas de
plenaria de la Conferencia Cafe-
'oren-
c-ia anime | rfp
los convenios sohre rafes inl
res. paridad en los precioi )
' exportacin.
LA CIV ;. BAftO
HOI Con la fa-
mosa playa rna dp na.

ron a baar a! icdurto de
1
milln,
(Anuncio)
AVISO DE SEGUNDA SUBASTA
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas en Nueva York, agosto 18,
9:45 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre 12.92;
noviembre nada; enero 2.41; marzo
2.43 mayo 2.45; juiio 2.46.

2:15 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre 2 51:
noviembre 2.46; enero 2.41; marzo
:i'2; mayo 2.43; julio 2.44.

;i r. m.
Arburkle compr 1.000 toneladas
de Cuba de almacn 3 60
I.. W. MINFORD A CO

(gramas recibidos de nuestra
i rie New York en agosto 18
de 19
10:22 A M
ado sostenido. La Bolsa de
futuros abri: Setiembre $2.51: ene-
10 82.41: marzo $2.42; mavo $2.4; i
julio |
11:31 A. M.
Tarde ayer Arbuckle Brothers y
Refined Syrups, Inc. compraron 1.-
500 toneladas de azcares de alma-
a S3.60.
3:14 P. M
Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre $2.51; noviembre $2.46: ene-
ro 12.40; marzo 52. T ; mayo
Julio |
5:16 P M
Arbuckle Brothers compr 1.600
toneladas azcares de Cuba en al-
macn a 3.60. Aparte d r'n trans- '
arcin no ha habido cambio algu- !
no en el mercado.
LAMBORN & COMPANY. INC.
quena cantidad de azcares crudos
de existencia en Nueva York fue-
ron vendidas a refineras y ope-
radores a precios de 3.50, mientras
una refinera del Sur pag 3.55
por 715 toneladas de Cuba prxi-
mas a llegar.
El volumen de ventas alcanz a
11,565 toneladas de las cuales 9,400
se vendieron al entrar nosotros en
Prensa. Los vendedores han esta-
do ofreciendo cantidades modera-
das de Filipinas para agosto se-
como el secretario Wallace encuen-
tran la revisin aun peor que el
Bill original. Se informa c,ue el
secretario Wallace calific la en-
mienda "como completamente inde-
fendible" indicando al mismo tiem-
po que serla "vedada" por el Pre-
sidente. Generalmente se expresa
la opinin en Washington de que
pasar la medida sobre el veto es
(Contina en la pagina 16 col. 2)
AYER HUBO UNA BAJA IRREGU-
LAR EN LA BOLSA DE NUEVA YORK
La guerra oriental influye en el nimo
de los especuladores
NUEVA YORK, agosto 18. (P.
U.)Las arciones registraron hoy
una baja irregular. Los especula-
dores estuvieron influidos por las
hostilidades chino-japonesas y por
las indicaciones de una baja en los
cargamentos. La International Te-
lephone, que tiene intereses en
China, se mantuvo constante. Las
acciones de servicios pblicos estu-
vieron generalmente mixtas. Las
del acero subieron al empezar la
pero luego registraron pr-
didas fraccinales. Las acciones tu-
vieron pequeas ganancias. Las fe-
roviarias, firmes al principio, aflo-
jaron despus. Las primicias es-
tuvieron mixtas. Las emisiones a-
reas se afirmaron.
Alzas 185: bajas 424: inalteradas
Mal 786.
Ventas totales- 700 000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 1S7.;>
20 ferroviarias.52.",:,. baja 66.
20 de servicios pblicos,
baja. 41.
A don Baltazar Mendoza hoy su cin, como el pagar referido po-
sucesin Integrada por su espo-
dofta Irene Caratini Cartagena, y persona interesada en la subas-a,
sus hnoS legtimos Fernando Men-ique ahora se anuncia durante cual-
doza Caratini e Hiplito Mendoza quler da laborable anterior a la'
Caratini. sus hnos naturales. Oe-I fecha sealada para la venta en-
Mendoza e Irene Mendoza, sus ir las nueve de la maana y las
1-gatar.os Rosa Mara Caratini, Jo-, cinco de la tarde, en las oficinas
s y Asuncin Rodrguez y Ofelia del Banco Popular de Puerto Ri-
Cotto, residentes de Cayey, Puerto' 0 como liquidador del Banco Co-
Rico, y dems herederos desconoc- marcial de Puerto Rico, Ca'.'e de
'ohn DOE y Richard DOE, y Tetun Nm. IS ciudad de
al publico en general, hago saber:- San J ||a dP
Que a virtud de Acta de Raque ,, |a
rintiento otorgada ante mi por el maa:
Banco Popular de Puerto Rico en on |a
25 de junio d- i7, proceder a h,ent. sita en la calle
ier en pblica subasta y al me- dl lad de San Juan mlm
Jot postor, un pagar al portador r0 19 altos.
de carcter hipotecario, el cual co- qup la prim(,ra subasta anunria-
p:ado literalmente dice asi:- da para el dia 21 de julio de 1937,
"Por $66,000.00. \enomiento: a ial 3.00 p. m., se declar desier-
A la presentacin- Pagar a ,a por fa!la de licitadores por lo
favor y a la orden del tenedor que se pr0cede ahora a anunciar
o portador de esta obligacin en sla ,n conccpto de segunda subas-
pueblo de Cayey, a la presen- ,, [a qup s. eelphrara tambjpn n
-na (on deman: ,,a Pn la ca:le dp Tp_
la cantidad de Sesenta y Se ,ns n stg cUdad
mil Dolares con intereses a ra- de San Juan, el da 23 de agosto de
1 del diez por ciento anual, j 19.37 a las tres de a tarde, para sa-
. de dicha suma., tisfacer con el Importa de dicha su-
de sus intereses al tipo sealado 1 basta al Banco Comercial de Puer- !
y de un crdito adicional de Un ; to Rico la suma de $41,295.68 de
Dlares para costas, gastos, principal ms todos los Intereses
mbolsos y honorarios de que ge hayan devengado sobre esa1
abogado en caso de ejecucin.: suma desde la fecha respectiva de
h constituido en el da de hoy IU vencimiento a razn del tipo es-
teea voluntaria a favnr y a tipulado en la obligacin, y $25,-
la orden del tenedor o portador ; 68.58 al Crdito & Ahorro Ponce-
J* *"* n snbre diec|- o, segn liquidacin por capital e
leve fincas rsticas de mi pro- intereses practicada el 2 de abril
piedad radicadas en_ los trm-1 de 1935, ms el importe de los in-
gleses en peligro
MANCHESTER. Inglaterra. (PU)
-imercio est:mado en $12,500,-
000, anualmente, entre loe algodo-
neros de Lancasshire y Alemania,
est amenazado seriamente como
ado de la decisin de insistir
- a ms largo plazo. E'
ma presente concede crditos
a treinta das.
Mercado de cambio
NUEVA YORK. N. Y., agosto 18
se registraron hoy mircoles las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
1 lina inglesa: 4 9931; franco
francs: 3.7562; lira italiana: 5.265;
franco belga: 16.86; franco suizo:
22.975: marco alemn: 40.235; mar-
co registrado: 27.60; diar yugoes-
lavo: 2 33; florn holands: 55.20.
No fu coitzada la peseta espao-
la.
municipales de Cayey y Ci
rira, Puerto Rico, mediante es-
:ra nmero veintids otor-
talladamente las condiciones de
la citada hipoteca." Cay."
abril 3". nado)
ENDOZA. Affida-
19 I Ante mi hoy 30
abril de 19.30. (Fdo.> B
:ndez Garca, Abogado y
tarto. Tiene cancelado un se-
1 que se Devenguen al tipo es-
tipulado hasta la fecha del pago;
que son las sumas o cantidades que
gada en el dia de hoy ante el a dichos hancos adeuda don Balta-
Notario Ledo. B. Fernndez Gar-!7ar Mendoza para euva seguridad
ca. en la cual podrn verse de- SP constituy la prenda antes refe-
rida.
Se hace constar que si sta se-
gunda subasta no produce la ena-
jenacin de la prenda por falta de
licitadores, podrn los bancos aeree-
Banco Comercial de Puerto
Rico y .t Ahorro Ponceo.
por su depositario el Banco Comer-
lio de Rentas Internas de veinti- ciaJ de Puerto Rico, hoy su llqulda-
rinco centavos y estampado el dor. el Banco Popular de Puerto
notarial, del notario auto-1 rc0, hacerse dueos de los valo-
rizante de dicha obligacin. AI res dados en prenda, dando carta
dorso del pagar hay una nota de pago de la totalidad del crdi-
e as: Entregado en pren- i0 garantizado a su deudor plgno-
da al Banco Comercial de Puer- raticio. a tenor de lo dispuesto en
to Rico y al Crdito y Ahc: (culo 1771 del Cdigo Civil
Ponceo en abril 30 de 1930, pa- de Puerto Rico. Kd. 1930.
rantisar al Banco 1 Y para concu idores
nal de Puerto Rico. Cuarenta y e in'
s adeudados'.? y I acreedores libro el presiente edicto
Ahorro Ponceo | o aviso de segunda subasta para su
publicacin por medio de edictos en
el diario EL MUNDO que te edita
en esta ciudad de San Juan, Puer-
to Rico, por cuatro veces durante
-riodo 110 menor de veinte das
anteriores a la fecha designada pa-
al Crd
Veinte Mil Dlares adeuddosle.
Cayey, P. R.. a 30 de abril de
0, (Firmado) Baltazar MEN-
DOZA."
Que a los efectos de consignar la
la referida en do urnento pbli-
: n Baltazar MENDOZA, el Ci- ra la segunda subasta.
A Ahorro Banco v KN TKS IO
v despus de haber II
iri Num. 70 de fecha 11 ,dWBl raapondien-
de julio de 1930 en el puehlo d 1 _,,p a derecho, a los deu-
4
yey, ante el notario don Miguel
Marcos Morales.
Que el pagar referido de $66.000
dado en prenda se encuentra en po-
der del Banco Comercial de Puer-
.... nombrado depositario del
mismo a virtud de la citada escri-
pceada, j
iue tanto el Ululo de su constitu-
c interesados en esta segunda
subasta para su comparecencia al
acto de la msima, si lo estimaren
conveniente, firmo la presente en
San Juan. Puerto Rico a 23 de ju-
lio de
J. RAMREZ MtEZ,
Notario Pblico.
TktidjouoUlot
GUERRA
tkclmxi
to rruAj \oUx ''
min'u.iti ale -' < i'u'o
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc. 2500 W,
PROGRAMA DE HOY
JUEVES, AGOSTO 19. 1937
6.30Church of the Air
7:00El Heraldo
8:00Work Progresa Adminis.
R 15Home Songs
R "/,Problemas y Charadas
9:30Official Weather Report
9 '^Problemas y Charadas
) r->Consejo a las Damas
10:15Variety News
10:30Curioaity Shop
Transradio News
11:00J. M. Portella A Co.
11:15Spanish Melodies
11:30Prograva Rexall
32 00 Comm. Broadcasting Co.
1:15Local Varieties
--South Seas Melodies
1 ir>Gypsy Melodies
2 00 Molinos de Viento
Rohemios
5:00Work Progress Adminis.
5:15Gaucho Songs
-Waltz Hour
I ITenor Barreras Concert
6:00La Correspondencia
S 00Voz del Arte
9:00Official Weather Report
9:00Kresto Adven tures
n-Pabst Melodies
unas Transradio
Minute News Flashes
12,'ju-Sign Ol. Buenas Noche.
\
Air Reduction 71
A'aska Juneau 12
1 Chem and Ova
Allis Chai:: 72 1 2
Am. Car and Foundr SO 3 R
Am. Banknote
Am. Chic 111
Am. and Forign Power 14
Am. Locomotive 4 12
Am. Mach. and Foundry 19 5 8
Am. Radiator 21 5 8
Am. Rolling Milis 39 3 8
Am. Smelt. and P.ef. 95 .!4
Am. Tel. and Tel. 169 3 4
Am. Tobacco; B. 80 1 2
Am. Waler Works 19 3 8
Anaconda Copper 60
Anchor Cap 23
Armour; 111. 12 14
Atch. T. and S F. 77 14
Atlantic Refining 29
Aviation Corp. 6 12
Balt and Oh.n 27 12
Bendix Aviation 20 5 8
Bethlehem Siee 100 38
Bridgeport Brass 18 3 8
Briggs Mfg. 47
Byron Jackson 29
Calumet and Hec. 15 3 4
Canadian Pac :i 78
Carriers and Gen. Corp. 7
Caterpillar Tractor 98
Central Aguirre 31 12
Cerro de Pasco 74 14
Ches, and Oho 50 3 8
Chrysler Motors 115 7 8
Colgate-Palmolive 18 3 4
Colum. Pictures Sin cotizar
Commercial Solventi 13 7 8
Commonwealth and South. 2 34
Congolieum 38 14
Congress Cgar Sin cotizar
Consolidated Cigar 13 5 8
Consolidated Edison 36 3 8
Consolidated Oil 15 12
Cont. Baking; A. 23 3 4
Cent. Can 60 14
-ont. OH; Del. 47 12
Corn Products 67
Crucible Steel 75 12
Cuban-Am Sugar 9 58
Curtiss-Wrlght 5 78
Del. and Hudson 36
Douglas Aircraft 57 1 8
Du Pont de N 162
Eastman Kodak 195 12
Eleet. Auto Ligh' 40 12
Elect. Pwr. and LigM 22 12
Erie R. R. 15 14
Fajardo Sugar 51 7 8
Firestone T. and R. ."4 14
Foster Wheeler 44
Freeport Texas 30 12
Gen. Am. Transport 69 12
Gen. Asphalt ~ 30 3 4
Gen, Flect. 56 5 8
Gen. Food 37 12
Gen. Moto, 58 14
Gn Rail Sig. 44 3 4
Goodrich
Goodyear T. and R. 42 58
Grand Union, Pfd. 3
G't Northern Rail. Pfd 51 18
G't Western Sugar Sin cotizar
Green. H. L. 34 3 8
Hercules Motors 34
Howe Sound 83 12
Hudson Motors 16
Illinois Central 23 34
Int. Harvester 117 1 4
Int. Mere. Mar m 10 5R
Inl Nickel Can 64 34
Int. Paper and P; A. 20 14
Lea
Punto Rico Ilustrado
Int. Tel and Tel.
Johns Maneville
Kenecott Copper
Co.
Loew's Inc.
I.one SUr Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Arme
National Bscuit
National Cash Re
National Dairy Prod.
National Dislillers
National Power and I.
New Y1 rk Cen
North American
r.ern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and B
Patkard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Coro.
Pennsylvania R. R
Phillips Pet
Pressed Steel Car
Pub. Bve. N >.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K O
Remington Rand
Republic SI
Reynolds Tobacco. B
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell linion Oil
Simmon Co
Sorony Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Infl
Texas Corp
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and O
Timkin Roller Bearing
Twentielh Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Stee!
Warner Brothere
Western Union
Westinghouse Eleet.
Weston Elect
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pumo
10 3 4
138 14
62 5 8
23 1 4
83
46 14,
46 7 8
64 14
18 Ti
36
30
10
29 14
20 12
31
8 7 8
23 3 8
36 5 8
61
21 18
40 34
20 12
11
8 12
26
38 3 8
52
26 12
43 18
4)
26
48 5 8
21 14
35 1 2
46
29 14
17 78
11 34
8 14
45
46 12
68 3 4
18 12
14 14
31 3 4
62 3 4
39 3 8
13 1 2
66 1 2
SAN JACINTO'
Hoy jueves sale de este puerto
con destino al de Nueva York, con
pasajeros, correspondencia y carga
genera!, el vapor 'San Jacinto1 de
la New York and Porto Rico Line.
EL 'SAN JUAN
Hoy jueves llega a puerto, pro-
cedente de la ciudad de .'
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga gene:-3:. | vapor 'San
Juan' de ia New York and Porto
Rico Line.
EL COAMO'
Esta tarde tale de este puerto
con destino al de Nueva York, el
vapor Coamo' de la New York and
Porto Rico Line. con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
EL 'FAIRPORT*
Esta tarde saldr del puerto de
Mayagiiez. con pasajeros y carga
general con destino a los puertos
de Mobile y Nueva Orleans, el va-
por 'Fairport' de la Waterman Li-
nes.
EL 'ALMERA LYKES'
Maana viernes en la tarde sal-
dr del puerto de la ciudad de Pon-
ce, con destino a Cuba y Gah
con carga general, el vapor 'Alme-
ra Lykes' de la Lykes Line.
EL 'CATHER1NE'
En la maana de hoy llega a
puerto el vapor 'Catherine' de la
Bull Insular Lines, ron pasajeros,
correspondencia y carga general,
procedente de 1 genes, para
donde saldr nuevamente durante
la noche.
EL 'BARB
El doni .a puerto, pro-
cedente de la ciudad de Baltimore.
ron pasajeros general, el
vapor 'Brbara' de la Bull Insular
Lines.
EL 'ROSARIO'
Del puerto de Nueva York, con
destino a esta isla, saldr el s-
bado el vapor 'Rosario', de la Bull
Insu'a que trae carga ge-
neral.
----------------------------------
PUERTO RICO EXPORTO EL 982%
DE SU CUOTA A ESTADOS UNIDOS
Durante los primeros 1 meses del ao-
Le sigue Cuba con 83.8%
De las diversa reas producto-
' ras que bajo el sistema de cuotas
. suplen de azcar a los Estados
I Unidos. Puerto Rico est a la ca-
beza en el porcentaje importado al
continente americano durante los
primeros siete meses de 1937. Du-
rante este periodo la cantidad de
azcar de Puerto Rico importada
i representa un 98.2 por ciento de
su cuota. Le siguen Cuba con 83.8
por ciento; las Islas Vrgenes. 82.8
: por ciento; las Islas Filipinas. 65.3
por ciento; Hawai! 60.7 por cien-
to; y los pases extranjeros que pa-
gan derechos completos 57 3 por
ciento. El rea de remolacha de
los Estarlos Unido tiene cargado
a su cuota durante los primeros
Mercado de futuros
\l Conferencias
hoy en la V
agrcolas
dad
mcersi
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Seliembre 2.51 a 2.52: enero 2 tr'
marzo 2 41 a 2 42; ma
a 2.43; julio 2.44 a 2.45.
ALGODN
Diciembre in.10; enero 10.15;
marzo 10.23; mayo 10.30; julio 10.33;
octubre 10.15.
CAFE CONTRATO D
Seiiembre 10.45; diciembre 10.12;
marzo 9.95; mayo 9.86; julio 9.80.
CAFE DE RIO
Setiembre 6.84; diciembre 6 79,
mino 6.68: mayo 666.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9; Santos 11-5 8; Medellin
12-12; Manazelas 11-7 8; Guatema-
la 11; Salvador 11.
COBRE
Enero 13.03; marzo 13 a 13.05; ju-
lio 13.02; agosto 13.03; octubre
13.03; noviembre 13.04; diciembre
13.05. Ventas: 25 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 112-18; mayo 1H: se-
tiembre 110-3 4.
MAZ
Diciembre 67-12; mayo 68 34.
setiembre 99-3 8.
AVI
Diciembre 29-12; mayo 30-7 8;
tiembre 29-7 R
seis meses del corriente ao 39 por
ciento, mientras que el rea cae-
ra (Louisiana Ja) tiene
cargada un 63 4 por ciento.
De acuerdo con la informacin
obtenida del Negociado de Alimen-
tos del Departamento de Comercio
de los Estados i.is expor-
taciones de azcar refinado de los
Estados Unidos durante los prime-
ros seis meses de 1937 ascendieron
a 77.990,000 libras con un valer de
$1.643.000. Comparadas estas cifras
con las correspondientes a! m
periodo de 1936 cuando las e
1 aciones alcanzaron a 50.153,000 li-
bras valoradas en $1.162.000. re-
sulla un aumento de aproximada-
mente 55 r pn la cantidad
y ii ;>. i ilor.
El aumento en las exportaciones
de azcar de los Estados Unidos
del corriente aiio se debe principal-
mente a los embarques efectuados
durante los primeros seis meses
a la Repblica de Colombia que
ascendieron a 21122.000 libras, con-
tra 103.000 libras evrortadas a di-
cho pas durante igual periodo en
1936 El Gobierno de la Repblica
de Colombia concedi permiso pa-
ra importar azcar durante el co-
rriente ao despus de haberse
convencido que su produccin na-
cional de 1936. 30.000 toneladas m-
tricas no era suficiente para suplir
las necesidades locales de aproxi-
madamente 40.000 toneladas. Pe
acuerdo con el Departamento de
Comercio. 1 convenio local fu de-
cretado para recular la importa-
cin de i ate nono
toneladas durante el corriente
ao.
(Tomado de las estadsticas de
Lamborn & Company, Inri
I de la Seccin de Infi
de la P. R. R. A.)
Bajo los auspicios del Servicio de
Extensin Agrcola de la Universi-
dad de Puerto Rico se desarrollar
hoy a las 9 de la maana un pro-
grama de conferencias, estando el
acto a cargo del agrnomo Fran-
cisco Lpez Domnguez, director de
la Divisin de Rehabilitacin Rural
de la PRRA y de otros funcionarios
de la Seccin de Utilizacin de Tie-
rras de la misma organizacin que
dirige el seor Mariano Mari.
En la conferencia de hoy por la
maana en el Servicio de Exten-
sin Agrcola de la Universidad, el
seor Lpez Domnguez hablar
sobre "Problemas Rurales de Puer-
to Rico". Los dems nmeros de;
programa a cargo de funcionarios
de la Divisin de Utilizacin de Tie-
rras sern como sigue:
El seor Eugenio Rivera. Direc-
tor interino de Fomento Agricola.
hablar sobrr'Programas de Traba-
jo de Utilizacin de Tierras de la
PRRA y su progreso".
El seor Ulpiano Coln hablar
sobre "Fomento Agrcola en las
Granjas de Subsistencia de la !
PRRA".
La seorita Consuelo Delgado ha-
blar sohr Programa de Meiora- |
miento en el Hogar de los Granje-
ros" .
J H Cambio en San Juan
101
122
28 58
5 3 8
77 3 4
13 3 8
35 12
60 3 4
117 78
32 78
15 18
49
156 1'4
26
Sin ronzar
48 1'4
42
Los precio en San
mircoles, cortesa de
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Peseta sin cotizar.
Juan ayer
The Royal
5.30
500
3.78
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
R
ON
RIO
Saln de fumar
Comidas a bordo
/*/! llUtlf /l
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect
Am. and Gen. Corp
Am. Maracalbo OH
Am. Superpower
Can. Marconi
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Eleet. Bond and Share
Ford Lid
Fort of Canad
Eastern Sugar Ase.
Ex-Cell-O Corp
Grand Rpida Varmih
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroeum
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Transit
Bellas
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil
United Gas. New
Venezuelan Pet.
Sin
tfl
.36 14
33 8
10 78
1 58
1 58
2 18
1 34
2
in 3 4
37
IR 12
7
24 7 8
cotizar
20
14 14
58
33 18
35
24 34
9 78
10 14
2
13 3 8

17 1|8
20
Sin cotizar
9 H2
1 78
El Mia Nuevo de New York
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Sqtiare
Orgullo de la Industria
Ir Puerto Rico
SOLICTELO
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
48 7 8 a 49 1 4
44 3.8 a 44 5 8
B hotel que usted escoja cuando
venga a Nueva York, tiene lmpor-
tane'.a definitiva para que goce dt
su visita.
Venga a este hotel que es el ms nue-
vo y moderno en toda la ciudad j
dtnde se obtiene el mejor servicio
1.000 cuartoe exteriores j todos
estn equipados con radio, bafto mo-
derno con agua fria callente Tani-
b.n encontrar agua helada corrien-
te. Ventanas francesas con abundan-
te luz. espaciosos roperos con u
espejos.
PRECIOS DESDE S2 50 SUITE3
DESDE S6.00.
HOTEL EDISON
4Cth to 47th St. Wat o Broadway.
Cerca de los mejores teatros, va de
comunicaciones y de laa Importantes
vrioncs comerciales.
Solicite Informes al Sr. NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano
ANUNCIO
(Agoeto S, 1M7)
Habiendo presentado la compaa minera "PUERTO RI.
CO MINING COMPANY". de San Juan, Puerto Rico, una
solicitud para la inscripcin y demarcacin de una perte-
nencia minera de mineral manganeso y otros metales, b
el nombre de "ESPERANZA", radicada en el barrio Mal
Paso", de la jurisdiccin municipal de Aguada, Puerto r.
en terrenos de los seores Anselmo Villarrubia v Pablo
Marrubia, le ha sido aqulla admitida con la designacin que
sigue:
Partiendo del punto de colindancia marcado en el
plano con el nmero 6 se mide , di-
reccin S 8500 E hasta el pin de la
riemarracin o estaca numero I; de donde con d
non N 5^X1 E se miden 300 metros hasta la esta-
ca nmero 2, pasando por terrenos de Anselmo Vi-
llarrubia. de Pablo Villarrubia y cayendo de nuevo
en terrenos de Anselmo Villarrubia. De aqu y con
direccin N 85>00 O se miden 200 metros hasta la
estaca nUmero 3 siempre en terrenos de Anselmo Vi-
llarrubia; de donde y con direccin S 5?00 O. se mi-
den 300 metros pasando por terreno de Anselmo Vi-
llarrubia. Pablo Villarrubia y fljndoee la estaca
nmero 4 en terrenos de Anselmo Villarrubia
donde con direccin S 85?00 E se miden 1
hasta el punto de colindancia nmero fi y en la
ma direccin se miden 42 metro* o de
partida de la demarcar renos de
Anselmo Villarrubia".
Lo que se hace pblico para conocimiento de los intere-
sados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
tus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de VEINTE
(20) das a contar de la fecha de este anur
(Fdo i Jos- E COI.f
Com.-Jonado del Interior.


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQl-Ell DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nanita-
cones. dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
allinero para mil caluas. 1 Tre-
no para hortaliza. Tcl 893,
Santurce.___________________UNA-i,
SE ALQUILA casa en el Con
Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto (h
victo aparte. Inf. TtL 19". *""'
Juan o 2137 Santurce. H.N.a -m
FOR RENT house In the Condado.
1 iffayette Street 1& three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencio
en Miramar. sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades, informes telfono 1.14 San
Juan. I1.N.A-V
FOR REN'T comortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms. pantry. servanfs quarters
and garage. Screcncd perch, con- i
cete vard, hot an co'.d rui
water "and all modern conv-
Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan.__________________HNAV
ALQUILASE planta alta Jc
10 Cinco dormitorios con closets.
aso Teatro San Jos, guaguas.
escuela y mercado Jefferson. In-
formar telfono 1703 Santurce.
8-20-11
SE ALQUILA: Doce pesos men-
sual habitar;.
i
'sanitario. Km. 1. Bar
Perey.____________________8-21'R
CASAS RESIDENCIALES en el
Condado. So alquilan dos
una terrera y la o:;
ambas de concreto, situadas en la
propiedades es'n en ma
Iones y ofrecen todas las
comodidades deseables ,ior IU
habiendo sido ocupadas nasta
ahora por sus dueos solamente.
Informar: E. M Vassallo. Ofici-
na de American Railroad Cr
lfono 1668. San Juan, P. R. S-2VV
FOR RENT. house in prvate resi-
dencial section of Carrion's Cou.t
No. 10. Santurce. four bedrooms
with closets. prate
larters. Information from
7 to 9 P. M. at Mr. Snchez Mora-
les, telephone 530. Santurce or Box
nos. Alto on premises 8-27-P
ALQUILASE ESPLENDIDO piso
para familia grande en Calle Lio-
veras Nm. 3, piso terrero, tiene
doble servicio unitario, magnfica
Linda
Santurce. Precio $1 S-19-V
ALQUILASE S85 mensuales en Flo-
ra] Park. Cerca de Carretel
;.-ia dos planta dormi-
ln u-
vceinda io
selecto. Telfono 2681, Sant
HNA-M
SE ALQUILA primer piso
Simn B(
comedor, tres habitaciones con clo-
set. dos cuartos de hao, cuarto de
io ron instalacin sanitaria
telfo-
no 230 San Juan. 8-21-S
SE ALQUILA piso en Dos Herma-
nos 16. altos. Stop 19. Sitio fres-
co y cntrico. Tres dormitorios y
dems comodidades. $33.00 m
les. Informarn Tel. 2554 rojo
Santurce. 8-22-C
''CheSteR

Locara
Irrcparahlc
SI,
TRACY
TRAEME TOOS
LOS DATOS OJE
RECOGIMOS SIGUEN-
00 A STARK, Y TAM-
BIN ESAS PELCULAS
SONORAS QUE T0MAMC6
EN EL HOTEL- LAS
NECESITO
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE un chinero y buffet
en muy buenas condiciones, y un
alentador elctrico para agua de
accin instantnea. Flores 27. Te-
lfono 995 azul, Santurce. 8-22-A
VENDO BARATSIMA cama nio
o con spring y mattress Tod
si nuevo. Para informes tel(
2629, Santurce. 8-19-V
Irogci
M
(TOE
por franb.
Willard
EL
INDISCRE-
TO
IU
/anduvo va Muy
. LISTO, T)Ot AL es-
ICONOR ESA PLATA
I EN EL. JARDN.
ASI' ESTA'
Z&E
.. C

oafl
C31
CD
i
iKfW

EDUCANDO A 1APA :
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO casa pequea. Linda V
37, solar propio, precio mdico. Si-
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
rada 24-1 2. Tela. 1669 y 1S64 ne-
gro, Santurce, P. K. 9-4-1
SE VENDEN: Casa de concreto,
cuatro dormitorios Pacific Place 10.
Casa concreto, tres dormitorios.
Poma: m, 43, Casa madea.
ranchn. Duffaut 31, telfono 150,
San Juan. 8-22-C
:N<; FOR STATES: S
household efferts inciuding din-
ning-room set. General Electric Re-
fngerator. Cali Braum: San Juan
or Santurce 2213. 8-19-B.
NEVERA SEEGER de cuatro puer-
tas, propia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se vende bara-
i Brau 95, "La I'
8-16-R
SE VENDE un piano marca Koh-
ler E. Campbell" en ni'
condiciones. Para ms informes di-
fijase a la calle Diez de Andino
Nm. 78 o al telfono 2119 azul
Santu
SE VENDE cocina elctrica, jue-'
go comedor, un j : pai.
Ropero, tocador.
Num. 15. Rio i 9-2-A
EFECTOS Dt OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
R N. A.
Sk. ALQUILAN niaqulr i* ue escri-
bir AI Den E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. R N. A.
ARCHIVOS ub. ACERO da dos,
tres y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras. c tracen a precios
sensacionales. Blanco Com;
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calis Salvador Brau Num.
71. a N-A.B
VENDO O PERMUTO casa en Ca-
guas por finca en las inmediano-
las 0 Ro Piedras. In-
formar Betances 6. Caguas o apar-
lado 1229 San Juan.
ALQUILETT
APARTAMIENTOS
POR RENT Concrete house. four
bedrooms, servant quarters. garage,
cool side of street. near beach, ci-
ne, buses. Pacific Place 10. Tel.
150 San Juan. 8-22-C
SE ALQUILA casa concreto, cua-
tro dormitorios, garaje, dobl.
sanitario, patio grande, cerra
de las guaguas, playa, cine. Pacific
Place 10. Telfono 150 San Juan.
8-22-C
SE ALQUILA Pershing 40, bajos,
cuatro dormitorios y dems como-
didades. Informacin. Zoilo !
guez. en el Corte Ingls. T
no 1123 San Juan. 8-22-R
WILL RENT my cool and com-
ortable residence in the Condado.
Stop 48 and Wilson Ave. Has I
ce and marquee. Furnished. Inf
Tel 2610 Santurre. 8-22-M
SE ALQUILA tercer piso nueva
construccin. Vista al mar
hia. Doble servicio Tam-
bin
Informes telfono Juan.
SE ALQUILAN habitaciones
cas, cmodas en sitio cntrica
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Biau r Piso San J .
8-19-D.
ALQUILER
1!.MUTACIONES
HABITACIONES para hombres so.
los. Famili
Brau 54, altos. Farmacl
dos habitaciones para homb-cs. Se
i al'i |
UNA-I'
ALQUILE!'.
LOCALES
SE ALQUILA en casa de cuatro
apartamnentos uno bajo con sala,
comedor .tres dormitorios, etc. In-
formes telfono 2220 M
nizacin Hipdromo, Santurce.
8-20-P
FOR RENT: Newly built apart-
ment in Yardley Place, fronting the
ocean. Can be insperted at any
time. Cali Mir, Tel. 1845 San
Juan. 8-19-M
M.QUILA un
ido 1, San Juan, [i
telfono 1513 rojo, San Juan.
8-2.3- R
DESEO ALQUILAR pequeo cha-
let moderno o apartamiento
amueblado en a Isla
Miramar. o Hato Rej
rijase al apan
NEC i- alquiler
habit
ro de 12 a L1"
Avisos a Fuente Soda Dentn, te-
lfono 647 Santurce. 8-24-L
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. R N. A. S
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe SL No. 2. Screen-
ed, all modern convenlences. Ga-
rage, water, gas. electricity and
reficerator, included, Suitable for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
MIRAMAR- Parada 14, calle Suau
11, pequeo apartamiento fresco.
r piso. sala, comedor. d< -
mitorios, cocina, bao. $30.00. tel-
fono 1466 rojo, Santurce. 8-19-G
FOR RENT furnished front room
uitn davenport, armchairs. radio.
vate entrance. suitable
lady or gent!.
56.00 weekly. Inqu:
Bter 5:30 P. M. 15 Tanta SL, third
floor. 8-21-C
IABITACION en ca-
familia respetable para se-
ora o seorita sola. Calle Parque
nmero 12, ti Telfono
1671 verde. Santu c. 8-29-O
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas. ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
Ambiente familiar. Miguclina
Figueroa, Barranquitas, Puerto Ri-
co. 9-5-F.
FOR RENT: Four room modern
apartment near beach. Furnished
or unfurnished, Tat L'K. telfono
1003 Santurce. 8-19-C
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Pata
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
RECE para seoritas hos-
pedaje en casa de familia sena,
trato esmerado y consideracin. I'.;-
ra informes dirjase a Rita Dome-
Vda. Ubides.
LO Piedras, P. R. 9-10-V
SE ALQUILA apartamiento en la
planta baja calle del Parque Nm.
34 Sala, comedor, tres alcobas y
servicio sanitario. $40.00 mensua-
nformar telfono 216.
turce. 8-19-11
'.:.QUILA piso en San Sebas-
tin Nm. 55 San Juai
so. fr n pintado y arre-
glado para familia Ba-
quero
ALQLILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished aparlments
at Olimpo No. 3. one or lwo rooms.
all screar automatic ele
vator. running hot water and all
;n convenienees. Also main
rtment I lional
Pent-House for ladies only
51, Santurce. Special sum-
mer pnce. 11. N Al.
.WRTAMl UNTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos pn\
ascensor, agua caliente. Con
muebles. Precios desde $25.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar. parada 10.
Tel. 388 Santurce. 11-N-A.1.
SE ALQUILAN dos apartamientos
modernos en Caleta Nm. 11 de
dos dormitorios, fr* entila-
dos. M. F. Carmona, telfono 1442
azul, San Juan.
FOR RENT: Furnished apartment.
electric refrigerator. residential
section. cool. Fiol apartments. next
lo Union Club, Stop 10. Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau Nm. 85. Para ms informa-
. 830 San
8-20-S
SE ALQUILA amplio ampartamien-
n mirador en los altos
lYapiche. San
Juan. 8-22-V
RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
I and ga
d, and uiifiir-
on premises or K. I
Poncc. 9-10-L
LESBIA APARTMENT. Jos J. Fi-
gueroa, propietario. Tcl. 2896 San-
turce. Calle Nueva y Hoare. pa-
rada 14, Miramar. Moderna y re-
ciente construccin, Esplndida
Ilacin. $50.00 en dantr
i
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos p
ALQUILO A CABALLERO habila-
' y entrada indepen-
diente, inmediata al brolle)
rretera nueva en Figucn
parada 18 12. Telfono 33 i
8-19-A
ALQUILANSE dos habitacin,
ra matrimonio sin hijos o estu-
diantes en los C Nun.l,
Urbanizacin Hipdromo. parada
n la mis:;
RENT: Large furnished room
wiih ;. dining room
and kitchen. Suitable for couple.
month. I
19, Stop 43-1 2,
Park. 8-23-A
SE ALQUILAN dos habitaciones
i Una fren-
undo pti
recha. 8-19-D
SE ALQUILA una esplndida ha-
bitaca Len 176.
le dan re-
: Santurre
8-24-C
i I .A una oficina en el
centro comercial de San Juan.
Brau 54. altos Farmacia Blanco.
Ventilada con entrada independien-
te. Informarn all mismo. 8-24-P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA. graduada dt
High School, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255.
San Juan. 9-5-M
ALEE: Amplia preparacin
acadmica y ocho aos experiencia
diferentes oficinas, ofrece sus ser-
romo contable, mecangrafo
u oficinista. Sueldo moderado. Ca-
I lie Degetau 42, Monteflores. San-
turce. 8-19-V
LOCALES
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. 23. Carrete-
ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms. dependencia para fa-
milia. Informe. Gregorio Vzquez,
Tel. 302 San Juan. Alien Nm 9.
San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
SITAMOS LOCAL para ex-
hibicin mercancas. Sitio cntrico
San Juan o parada 22. Preferimos
ralle Alien o Salvador Brau. Di-
a C. 1!. Redi. Hotel Mallor-
ca o Luis Dvila Carballo, Alien
Tel. 786 negro.
8-19-D
COLOCACIONES
OFERTAS
j COCINERA: Se desea una con ex-
: periencia. Escriba dando refereti-
rias, sueldo, edad, etc. a P. M. C o
EL MUNDO. HNA-R
PARA universitarias en Rio
Piedras En el nmero 20 de la
abrera frente a la
rsidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la seora
Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable,
amilias de la isla pueden rii-
rijirsc por rorreo al apartado 1004,
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
Pierit >.5.A
FOR RENT office or shop 5.000
square feet. well ventilated and
..nd floor. Comercio No.
21. II. V. (rosen Co. 8-30-G
M.QUILA garaje calle Amri-
Salas oeste. $5.00 mensuales.
un mes fianza. Informarn
Hipdromo 9. altos, telfono
rojo. 8-19-C
SE ALQUILAN habitaciones am-
> ventiladas en casa de fa-
milia respelable. con o sin comi-
i'arada de guaguas al fn
adez Juncos 70, parada .
Sant u: 8-22-G
n pa-
rita, muj \ en-
tilada, amplia, con bal.
independenle. Cerca tri
y guaguas. Carretera Nueva esq.
roa, parada 18 I 2. 8-24-V
ALQUILA NSE HABITACIONES
frescas. Admitense abonados a co-
mer. Esmerada limpieza, excelen-
tes comidas. Precios convenciona-
les, familiar. Telfono
Alien 15, San Juan. S-24-R
BE ALQUILA en Luna 60. local
0 para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informaran .n 5 y 10 de
Umpierre. il-N-A-U
\L para Fuente de Soda. Se
alquila local para Fuente d
da en el Teatro San Jos de la
i en Santurce. Buen pun-
ir fuente de -oda
Precio especial por
los seis primeros m. 9-2-G
DESEA PERMUTAR empleado de
Secretaria Ejecutiva con emplea-
do de otro departamento u ofi-
cina. Sueldo $1.600.00 anuales. Di-
rijaae JPE, apartado 285, San Juan,
8-27-P
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
a dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan. P. R.________ 9-11-S
SOLICITO varias seoritas con ex-
periencia pai a anunciar un gran
producto. Buena recompensa. Ta-
tan 46, telfono 1184, San Juan
8-19-S
OFERTAS
COLOCACIONES
SIRVIENTE: Se desea uno que sea
preparado. Preferible que hable in-
gles. Escriba dando referencias y
sueldo a P. M c o EL MUNDO.
HNA-R
JVENES Y SEORITAS de 17 n
30 aos: Aptos para aduar en
pelculas. Deben ser fotognicos y
saber cantar. Grandes oportunida-
des. Se necesita una estrella. Bo-
rinquen Film Co. Box 1225 San
Juan. S----K
NECESITAMOS JVENES hbiles
y ambiciosos para dedicarlos al co-
mercio. Gastos pagos y buena co-
misin. Vase personalmente con
en Betances 6. Caguas.
8-23-0
SE NECESITAN bordadoras de m-
quina Singer. Direcci6n: Sra. Lu-
chetti. Km. 9.0-9.1, Carretera San
Juan-Rio Piedras (parada 29-19
Hato Rey). Telfono Hato Rey 18
negro. 8-23-L
SE NECESITAN agentes hbiles
para representar Misto-Gas, fa-
moso producto garantizado. Rebaja
gasolina a diez centavos. Ms mi-
llaje, ms fuerza. Elimina carbn.
Box 3062, Santurce. 8-23-L
EMPLEADO PERMANENTE De-
partamento Hacienda, sueldo $125.,
cambiara con otro de igual cate-
gora o poco menos. Suministre de-
talles y d su direccin. Apartado
San Juan. 8-19-B
SE SOLICITA mecnico de m-
quinas de coser elctricas con ex-
periencia en talleres. Especifique
sueldo deseado y d referencias.
Diriiase al apartado Nm. 3195.
Marina Station. Mayaguez. S-22-S
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
:!.-> PALABRAS
$1.25 3c. palabra adicional.
$2.25 6c. palabra adicional.
$4.00 12c. palabra adicional.
6 das
15 das
30 dias
EL MUNDO
NECESITAMOS DEPENDIENTE
experto ramo ropas caballero y
quincalla, que hable ingls, prefe-
rible soltero. Si no es experto no
solicite. Infanzn & Garcia. Tel-
fono 508 Puerta de Tierra. 8-24-1
COMPRA YEMA
CASAS
SE VENDEN dos rasa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
riel Valle. Hospital Militar, Cayey.
P. R. 9-8-V
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park, 25r descuento so-
bre costo. Facilidades para pago,
sin corredores. Informes. 10 calle
Hoare. Telfono 2681 Santunv.
1INA-M
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20. calle Hipdron.o.
Tiene n \e habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 60u
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 29& rojo. Santurce. Hl
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo. Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar* telfono 1645
Santurce. HNA-C
VENDO PROPIEDAD fabricada cu
calle riel Rosario esquina Hospital.
Alcantarillado propio. Solar 2.976
melros. 12 casas, toda al lado de
la sombra. Escriba a "L. L. c o EL
MUNDO. 8-20-L
POR TENER que ausentarme del
pas, vendo o alquilo mi residen-
cia con o sin muebles. Tiene todos
los adelantos modernos, y magn-
ficamente amueblada. Informar:
sr. Mary Maaer, telfono 9fi. M-
vag*z. P. R. 8-19-P
IOMPRA una rasa entre las
paradas 12 y 24 de $1.200.00 a SL-
500.00 al contado. Para informes
dirjase al apartado 1584
Juan. 8-21-M
SE VENDE por $500.000 casa tres
iones, sala y comedor. Ne-
go'o de Zapatera con buena
clientela. Para informes. Celso Ca-
ballero 89 o Zapatera 10 de Maso
Rivera esquina Provid
Sunoco. Santurce, P. R.
SE VENDE casa parada 20. calle
Cais nmero 17 esquina Herma-
nas Ltimer. Cinco dormitorios,
dos cuartos de servicio, doble gara-
je, tres servicios sanitarios:
metros cuadrados de terreno: pue-
de arrendarse en $100.00 mensua-
les; por $11,000.00 cash. Llame te-
lfono 264" .Santurce.
REGALO CON prisa rasa concre-
Solar propio en Caguas. Vale
$2.500. por $1,000. Dirjase Isabel
Mufioz s. Caguas o Nicols
La Koketa, San Juan.
8-23-F
cn.MPRO Y VENDO casas y sola-
niii Administrador
cobros de alquileres de casas, al-
ies y apartamientos en San
Juan. Puerta de Tierra y Santur-
se. Solar 526 metros a $3.50 cer-
ca escuelas y Carretera Nueva.
Lucas Gimnez, Cruz 23 esquina
Luna. Telfono 2175, San Juan.
_^^___________ S-U-G
SE VENDE rasa Ave. Ponce de
Len Nm. 24, parada 11. Infor-
mar calle San Jos Nm.
rada 26, esquina Ave. Fernndez
Juncos.
INTERESO COMPRAR Una casa de
$2.000.00 a $2,500.00 cerca de un
colegio catlico en Santurce. Dir-
jase al apartado 304 de Arecibo
_ ________ 8-27-M
SE VENDE casa calle de Los Pi-
nos nmero 7. parada 19, cuatro
habitaciones. servicio sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico.
Cerca Paramount y Plaza del Mer-
cado. Calle afirmada. Precio $1.500
por lener que embarcar para San-
to Domingo. Informar el seor
Juan Valle o telfono 772
Santu
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. II.N.A.-G
COCINA GAS FlUidu y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompctibles. Sucs. de Andr
Ganda. Taft 10, Box 1562, Tcl. 1096
Santurce. H.N.A-G
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informe* telfono
1849. San Juan. H.N.A.-R
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
paia oirar lili
potas y asientos ric auto, ele Pre-
cios especiales, Los Muchacho
Juan. 9--M
LA B1.SA, MueDlerla de R. L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos los
suyos como abono, lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 81 T'l "t J81
i verde, Santurce. -S
REPARAC. SI su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de suTur Vctor. Pa-
din.
CAJAS UE CAUDALES labncadaa
por THE MUSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace Tel. 729. Box
Ssn Juan, puerto Rico.
II. N A.
PARA VENDER o comprai o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de Sin Francisco." ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
EMOS maquinas de escribir
"reconstruidos" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son inc,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. N. A.
MAQUINAS USADAS de escribir'
y de sumar de varias marcas las
vendei' muy
poro i o dei
Padin.
FINCAS
COM
\ ealre Rio Pledras-Cacuas
a 6 kilmetios de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan com.
des para el pago. Telfono
J::ui-110 rojo. Hato Rey. Hl
FINCA IDEAL para resid
Cinco minutos
rretera asfaltada. Luz elctrica,
agua acueducto y telfono. rea
dos cuerdas aproximadamen:'
formes aparta 357 Mayagez. 9-3-B
FINCA DE 11 12 cuerdas a 5 ki-
lmetros de Rio Piedras, con .
le de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cupay, con i
nda con lorias las con
dades, incluso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, construida sobra
una loma con vistas a San Juan.
Yunque, con casa para pe
ltivo de rosa H)\'t
frutales. Se vende a buen pi
e a "M. M.". apai
San Juan, P. R. I1NA-S
V E N D O, ARRIENDO, permuto:

Casa vivienda, rancho tabaco, casa
arrimados. abaco. Infor-
mar Manuel I!i tTOnl,
Georgetti 1". Rio Piedras. 8-30-C
SE DESEA C pequea
-.riba
al apa i 0 llame
Juan. 8
PERMUTO por finca cerca de San
Juan, preciosa quinta en Huma-
rao, todas las comodidades m<
dornas. Una cuerda solar, alta,
fresca. Informes Ave. Miramar 11.
Santurce. Tel. i 8-24-M
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE: Solar de 1.800 metros
. a Miramar, cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre amoas.
Tel. 681, Sant. Miss Laborde.
II. N. A.-L
) SOLAR 19 x 32, 608 me-
lio mas alto Santurce.
banizacin $L5u ,,
Telfono 2336 verde, Santurce.
9-8-M
SE VENDE en Catafio carralera
Bayamon-citao, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio Ideal para fabrica o almacn.
Precio sumam-nt* razonable P R.
Fnnt Exchar.ge. B A Wall, Apar-
tado 207, San Juan. H. N. A.-F
t
f
K

a '
I
neto
rn '
rana 18, |
ES!
can'
zacin
i
SOLAR
met I
I
Juan.
VENDO
den. |
-
lindan
na, I
r Apoa
I
I
I
I
I

I
r
i
TRUCI
las si|
.
I
menes ch|
pues
petr
ts.
San |
A LOS
.
A E
me:.
te. D
"EL

I
I
|
I
[
tlr |
-

I
i ca]
163.
SE |
marca
en perf|
Sanl
tenga!
ao I
Ofreceml
bas par
ceros d{
riaa par
vos y en|
' FABRIC.
VAMONl
F.CONOI
'or
lias pe

carro] dos pui1 Prca. a 1 F
KOR S^



. V '



cer-597 veri
BE V


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1937.
15
M
buffet
y un
la de
Te-
| I
la nifto
4o ca-,
M'
8-19-V
|Selline
din-
pie Re-
Juan
|8-19-B.
puer-
Mmario
bara-
ta
18-16-R

I.YY
prueba .
y ofi-
|y mag-
exis-
tudales
itn
endorf.
N. A.
escri-
|no La
Sun
N. A.
do*,
un
precie
ppany.
Kran-
Nuni.
fN-A.B
ii
|nde!a
as ge-
kmbin
picaos
Ie-
prueba
las en
ca-
mar-
|ei
N. A.
O re-
Iscrbr
las. Vi-
tnte, a
lo, ca-
IN-A-B
jtecnbir
toda*
Ir Inc.,
lino 505
N. A.


!

?
X
>
t
*
?
?

1 ?
1
'

?
ctros
*
i sotar
L va"
Pone*
pioas.

R
i +
1
'


re le:*
.erre- 4
1 Sl-
nacen
p a
Apar-
.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
PRA VENTA
POPEYE. ESPUNACA,
MARLNO
BARATOS: Se desean liqui-
*re< en Urbanizacin Hi-
e, Ave. H.
_'in.
ian. eV23-G
O o cambio por casa de con-
cntre las paradas 15
'le 13 metros por 40 metros
- 'uncos, pa-
:;"gro San I
8-19-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
vlilado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parrda 26 12. Sitio
Lo mejor
e. Informarn Joyera
Bouret. HNA-B
SOLA' -. cntrico.
si lado de la sombra, de 24
l de frente, desea cambiarse
pequeAo o se vende.
nier, Box 813 San
8-19-F
fKTOHttVM ETEHrSfcDiO
Te\H\tHTl tftAI5ew
SLA,... ATOBCANTEj
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
%M)0 MTb mVlLTj*,.

DO O PERMITO por resi-
a concret ..a en San-
ev* solares con 14.200 me-
ir Isla Verde, co-
Caroli-
acueduclo,
trici
ponte 8 '
9-2-r.
madera cer-
ni
"asa
grande fan-

solar 16 metros fren-
tal M lla-
mar. Vista Isla Glande, cinco mi-
parada guaguas afir-
mada. Alcantarillarte isa a:
Na-
Ci1 f Ni
mag-
t por
le. i*Jo San Juan. 8-24-M
HIPOTECAS
PABLO GINI io 524
n7ii 1 Santurce. Hipotecas a largos
al e mte-
9-4-G
\l rOMOVILES
COMPRA VENTA
TRUCKS USADOSOfrecemo* de
1* sifuicntes marcas, en Quenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modo: Diamond 1, Studebaker
Ford, Chevrolet. CMC. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra. il N A-E
POR 25 CEN A VOS giro posta,
envi ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
tes. Librera Campos. Alien 17 W,
San Juan. P
A EOS DUEROS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para c idebaki
a menos del costo. Aproveche este
oportunidad. West India Machinery
A Supply Co., frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. UN
VI rolet
pi i
te 11 de a.
i-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------l
"EL PARAL toma* en
amo" de i [atoa. Box ,
Tamao ' '
R Clase C
5.40
emos
(LOO, ba-
lance C. O. D.
MANUAL de Chauffeur: con 120
preguntas y respuestas, ley de au-
i.pletas
pas en ^iro .

AUOMOV1LES
COMPRA VENTA
SE VENDE Ford Coach, modelo
cuatro puerta', excelentes
condiciones, gomas Jumbo. Franlr :
Cafetn "La Giralda" ralle Bene- :
ficencia, c crea Ballaj, telfono
1388 San Juan. 8-10-M
VENDO 595.00 cash. Dodge Sedan .
neo pasajero*. Torio en bue- !
ndiciones. Valo en Alianza '
Nm. 5, Stop
'lia. 8-22-C
VNDESE FORD cuatro cilindros.
cenado, dos puertas, cinco pasaje
ros. buenas condicional. S140.0O
cash. Valo! Hoare 29 de l
y de 6 a 7. 8-23-F
VENDIMOS en buenas condicio-
nes un cano Oldsmobile .sedan
la informes Frank- !
im Fire Insurance Company, tala
12, Tetun Nm. 7, altos.
1932. Est
en magnificas condicionas. Cuatro
ornas. Informes:
Garaje Roque Acosta, parada
Carretera Nueva, Santurce.
823-S
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
IN TIRO DE PISTOLA
OB Ur.
EL CHECOO
ESTUVO CXA-
niNANOo
EL SUELO
CE5CA
AL FOGN
PARA
DETER-
MINAR POC
La HUCUAS
QU DtfECCiN
HABAN TOMAOO
LOO FU&TTIVOS
A POCA
DISTANCIA fl Bpo nON< 5"
APUNTO A
LA SlLOE-,^9 ta y ^^: W
UN TIRO ^9| K-^^i'
DE PrSTOLAJ BfrjfS-.dk-
QOEBRO' ,M &Tr^?Pi
El SlLEN- ^H
CO TJE M
L* NOCHE'B tS'yR.
carom titr -' snB
**- 4^9
-fiffMl Tff jff^*^
ni v Mr~**\
I POSTES ANGULARES esquineros
j y termnale* de hierro para verja*
y cercado* Fciles de poner, dura-
i deroa y economice* Pida informes
, y precios a "Los Muchachos" Suca.
i* A Mayol A Co.. San Jyan. P.
! MARCOS DIPLOMAS. Hacemos
i marcos a la medida Montamos di-
| ploma*. Precios razonables. Sehool
supply Company, San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
: ge*. a N. A.
HILOS DE TEJER: Mimosa",
"Verbena" y otros en conos de 12-
1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply. Soli-
I citelos a la rasa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos, San
J""- ________________ 9-3-M
; BEAVER BOARO: El canon Ideal
' para divisiones y elelus raso* FA-
cll ds colocar Duraciu eterna Evi-
ta la humedad Aisla al caior De
venta oor Lus Muchachos. Suca de
A. Mayol Si Co.. 8an Juan P. R.
___________________________H N A.-M
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hlcaco", Fajardo,
p- K-____________________________9-19-P
COLMADO SUAREZ de Sea. de A.
Sure y Co., Brau tj9, telfono*
134-130M7. Lista de Carnes: File-
te de Res, Filete de Pescado, Filete
1* Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa, Carne Molida, Carne
He Cerdo Molida, Carne de Cerdo,
Hgado de Ternera, Hot Dogs. Po-
llos de Lech* y Ostras. H.N.A.-C
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENTA DE I LORES
tres cen-
en-, io lanual ius-
imenas chauffeur, conduc-
ido preguntas, respuestas mecni-
cas, sugea u'lo y
4 r mecnicos compel
tes Chaul
z Rivera Nm. 3-\ I'.io Pie-
EVROLET car. Ex-
ell as Frigi-
:ier de-
. Santurce.
165. 8-13-A
FLORES NATL'RALES: Expre*e
sus alegras y sus penas con fio-
! tes. Artstico* trabajo*. Minina de)
; Valle: Telfono 840 y 2638 San-
| turce. Parada 12. Ponce de Len 27
VENTA DE FLORES naturales en
loda ciase de trabajos Se impri-
{ men cintas para coronas Llame al
1 telfono 825. parada 14. dille Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her- I
nndez. P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
lea Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LLAME AL rELXFONO 96a San-
turce, seora Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cuitas
con inscripciones artsticas. Calle
loare Nm. 16. parada 14 H
MI JARDN tan cerca de us,ed
puede ofrecerle lo que desee por d> I
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
33 1 2. Tel 26 rojo, Halo Rey P
LORENZA DE MORENO: Si ne- '
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Suca de A. Mayol k Co., San Juan,
Puerto Rico. P
SE VENDEN dos automviles de
marca acreditada de uso privado
en perfectas condiciones. Tel lOO.'i.
P. R. 8-19-C
TENGA LUZ Y RADIO por SOc
afto con la "Plantt Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
ceros de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGA* EN BA-
YAMON H. N. A
MOMIA Absoluta: Viaje en su
>r Scoou 150 mi-
llas ;. : lina. Ideal
I. Arturo Gue-
1006 Santurce Box-
San .i \V
CARRO FORD del 1328. cerrado,
dos puertas, buenas condiciones.
Precio S100.00. F. B.: Escuela Vo-
cacional, parada 15, de 7 A. M.
a 1:0. P 8-22-B
i! four do
if de-
e Co.
.
:th rumble
m goori
Two new tires and 19
cense .yi.00 cash. Cali Santurce
597 verde or at Pacific No. 15
_ 8-22-J
ilomovfl casi nuevo,
i magnifico radio.
101 San- Juan. 8-21-T
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
lerminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West Indis
Machinery A Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
eos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que tos de madera, no se
apollllan, no se pudren; usa Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
_________________________HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apoliliada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas, Pedro G. Gonzlez, Cerra 101,
telfono 110, Santurce. 8-29-G
CASA DE AZOTEAS: Todas las ca-
sas de azotea tienden a ser calu-
por la irradiacin del sol al
interior; tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos manos
de "Medusa Cernent Paint Dam-
proof". Esta pintura se vende a $13
c.uintal, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino. San Juan. Santurce y Ca-
guas. 8-23-M
COCINA CAS fluido Real Host con
quemador economice ri.feren'es es-
tilos, precios baios. Vea y co-npa-
re. C. F Presten, lien 20. San
Juan. 11 N A
LIBROS DE H1UH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Bntmca-
25 y 30 tomos-$30 y 543 Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. Sehool Suppiy
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Ma/agiiez. H NA -S
Fa ESPECIAL. Efectos elc-
tricoa. plomria. cristalera, pintu-
ras, "Patton's", herrajes, y fe
ria en general. Ferretera Villamil.
Telfonos 187 Hato Rey y 113 Rio
Piedras. 9-l.VV
TORO GUERNSEY: Se vende uno
joven, .importado y en perfecto es-
tado fisico. Informes Box 919 San
Juan. 8-18-P
CAJA REGISTRADORA: Se vende
una marca National de dos cave-
tas, magnificas rendiciones. Vala
en Dalo Rey, parada 38 1 2. calle
Glorieta Nm. 2 8-24-A
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposibl aten-
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comer-
ciante. Ave. Ponce de Len 168.
Santurce. 9-2-C
VNDENSE 24 mquinas Singar
9410 con las hancadas y motor,
entre ellas mquinas etpenals re-
mo pinking y french piping de po-
co uso. Infrmese, Marv Muer.
Tel. 96 Mayagez, P. R, 8-24-P
POLUTOS BEBES. Toaas las ra-
zas importada va area. Vende-
moa 10 pollito* con una criadora
elctrica de 50 pollitos por S5.UU.
A. R. Zeno. Alien 16. <-4-38-Z
SE LE HA PERDIDO la llave de
su ca;a? La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
dase de llave La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas ca
ses de herrajes para casas. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan, Santurce y Cagues
8-31-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE mqu'na de Tru Tru
casi nueva Vala Calle Robles
17, ro Piedras, v R
POLLITOS BEBES tudas las ra
as americanas - Importadas v,
area- especale* pata crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en Is isla. A R ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
THOROUG-BRED bloodtested baby
chicle! 58.00 per 100. Leading breeds,
shipped via an expresa. Engel-
mann Poultry Farm, Avon Park,
Florida, U. S. A. 9-3-E
REFRIERATION "C A K R I E K
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras Restaurantes Fuente* dt
Soda. Mercado de Carne. Bar*, etc
No solamente lo mis moderno en
refrigeracin uno io ms econmi
co Solicite nuestros precios sin
compromiso Martine? Mfsj es
Tetun S l : San lun HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PROTJASE: Beba agua pura, li-
bre de contagios, usando nuestro!
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-J-M
Mol ORES Elctricos toaos tama-
nos vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta* "om
prWJOflI. Maquina Hierba, Molino*
Magnetos, Torno*. Niqueladora is
ller Inzarry, Fernandez Juncos su-
perada 26-1 '2. Santurce H N A
EL CURSO ESCOLAR empieza en
asosto 2.1. Ofrecemos a los comer-
ciantes, libretas, lpices, tinta, car-
tulina y dems material escolar a
los mejores precios. Sehool Supp y
Co.. Salvador Brau 7.V San Juan,
P. R McKinley 31. Mayage/ P
R. 8-19-S
COMPRA VKNTA
MISCELNEAS
Los juegos de bisbol ayer en
las grandes ligas
GANGA: Vndense Ire incubado-
ras y dos criadoras elctricas, dos
iucuoadoras de gas,. Comedores.
Dos radios, uno de Bateras. Saba-
na L'ana cruce Trujillo Alto, sex-
ta casa. 8-19G
luy barato, el equi-
po de Rayos N si Dr. Gu-
tirres Igaravidcz. Informarn en
! Ave. Ponce de Len 2S1, parada
-intu ce. 8-19-G
INTERESO liquidar negocia y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vacas cruzadas Pas in-
formes dirjase al apartado 63, Gu
rabo. UN A.-L
________________.
VENDO dos vacas recin paridas
i de 13 y 14 IMroa, Una novilla prc-
miii y una muy buena a medio
cosecho. Carretera Trujillo Km. O
Ilm. 8. 8-19-L
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico estsble c i d o hace doce
aAos en
SARNAC LAKE. N. X.
para pacientes con alecciones pul-
nonatas. Los paciente* estn asis-
tido* por enle meras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separ-
is Ion. Los precios fluctan desde
J13.U0 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gomales, SO Park Avenue,
Saranac Lakc, N. v. 9-i*-v
LANCHA DE MOTOR: Se vende
una lancha de motor debidamente
equipada, propia para paseo, pes-
ca, remolque, etc. Para informes
diriiase a: Aristldes Simonpietri
r o I.ippit Simonpetri, San Juan.
P- R- 8-24-S
BUENA OPORTUNIDAD: Por no
poder atenderlo, vendo puesto de
carne y colmado. Estn unidos.
Aprovchese la ocasin. Infrme-
se en Ave. D. Nm. 33, Barrio
Obrero. 88-24-F
partidos de bisbol celebrados
'-n las Ligas Mayores re los
os Unidos tuvieron los resul-
tados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
New York: 500 002 0029120
Boston 001 000 0001 71
BATERAS Hubhel y Danning:
Fette, Lanning (1), Wer
Eta r. i victoria dcimostima
de C II.

EN PITTSBCRGH
Chicago 002 002 0026 91
Pittsburgh 000 500 0027120
BATERAS: Bryant, Root (4),
Parmelee (9). Shoun (9), Carleton
<9) y Harnett; Weaver, Swift (),
Bauers (S) v Todd.
El partido Filadelfia-Brooklyn fu
pospuesto por mal estado del terre-
no de juego debido a la lluvia.

LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Washington 002 100 0306102
New York 303 001 0017111
BATERAS: Link, Cohn (4),
Appleton (81 y Rick Ferrell; Ma-
lone, Anderson (8i v Dirk
HOMERUNS: Di Maggio, del
New York, hate u cuadrangular
nmero treinta y seis en la novena
entrada. Dirkey, del New York, ba-
te su cuadrangular nmero veinte
y cuatro en la primera entrada con
dos en bases. Fitzsimmons, del Wa-
shington, en la cuarta. Almada. del
Washington, en la octava con dos
en bases.
EN CHICAGO
Detroit 000 000 0000 -4 2
Chicago 004 002 OOx670
BATERAS: Aajur, Russell (8) y i
Voik: Kennedy y'ttt
FILADELFIA
Boston
Filadelfia
000 000 011-2 7 2
002 100 I0x49-0
ARTE POPULAR Espaol. Alien
32, ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, brszos pa-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos o:tan
hecho en Barcelona y Toledo por
expertos forjadores llana un vi-
sita a la exposicin permanente
de Arte Espaol. '.i-l-M
ME7.CI.ADORAS PARA concreto
d 1-1 2. 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencias pera entrega inmediata Pi-
da una hoy mismo a la Ferretera
Merino. 9-1-M
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
Sehool Supply Co.. Salvador Brau
73, San Juan. P. R., McKinley 3L
Mayagez, P. R. 9-T-S
BATERAS: New son, Mr Kain
'. Walberg (71 y Desamis; Cas-
ier y Brucker.

EN SAN LUIS
Cleveland 012 OH 0005141
San Luis 200 000 0002 91
BATERAS: Harder y Pytlak;
Hogsett y Hemsley.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Chicago 108 66 42 .611
New York 106 63 43 ,m
Pittsburgh 106 58 48 .548
San Luis 103 56 4T .544
Boston 109 52 57 .476
Cincinnsti 102 44 38 .431
Filsdelfia 108 43 65 398
Brooklvn 104 41 63 .394
AMERICANA
New York 106 73 a 689
Detroit 105 61 44 .581
Chicago 110 M 47 .572
Boston 105 5 4C .562
Cleveland 102 49 53 .480
Washington 105 49 n .467
Filadelfla 103 33 70 .320
San Lus 104 33 71 .317
TUBERA CONDUIT para insta-
laciones elctrica.', cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century"; cajas, swit-
ches, timbres, cuadros paneles, na-
die tan barato como en la Ferrete-
ra Merino, Alien 64, San Juan, P.
R. 8-31-M
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, gslvsni-
zados, en bronce, niquelados, enn
cabeza redonda, plana, ovalada, de
mquina, de coche, tirafondos y
los "tiles de espansin", shields
para concreto, etc. Visite la Ferre-
tera Merino, Ssn Juan, Santurce,
Caguas. 8-31-M
"TIOGA"Alimentos yara pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perro*. Recibimos embarques se-
msnalea Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
Vi______________________________3-5-38-Z
BUTTERMILK (seml-sOllds sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros j> cerdos. Pida
prospectos A R. ZENO Alien 16.
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. UNAS
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores, P.ed. Buff, Grey,
Creen, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
escaleras. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores rte todas cla-
V'isite la Ferretera Merino.
Alien 64, San Juan. 8-31-M
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
conecciones de bronce para desti-
leras. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan
8-.U-M
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en coito tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensee-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
inloimes Belle-Arte Beauty Saion.
Calle Salvador Brau nmei
altos, telfono nmero 2316
Jua"- H.N
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan, Santurce o
riio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico, i
ba ddndo detalles a G. T. G., Box
3697 Santurce. 9-3-B
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la taole-
ta. Pdala hoy en su srmacia.
___________________________________9-3-S
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar ios muebles. Las mqui-
nas. 'Dnver'- para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobre su independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
plazos por la Ferretera Merino,
San Juan. 8-31-M
RETAZOS de seda fina. Se ven-
den en Barcelona Nm. 8, parada
16 1 2, cuatro casas despus del
rorreo. Telfono 674 verde, Santur-
ce. 8-27-F
PANTALONES: Magnifico surti-
do en driles de hilo y algodn. La
meior fahrn-acin. "La Perpetua".
Salvador Brau 95, San Juan.
9-16-R
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precio*
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn. Parada 5. Tel
598 H.N A.-r
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE barbera, Diez de An-
dino Nm. 1. Buena diente
vende barata. Informes en 1 mis-
ma. 8-22 G
Cuartos de Baos en Colores
INSTALE EN SU CASA LA NUEVA MODA DE
COLORES QUE LE OFRECEN NUESTROS
Juegos de Cuarto de Bao
Srvase comparar precios, estilo y sobre todo, su
acabado perfecto.
Losetas en Colores
Tenemos tambin el ms completo surtido
para hacer usted su combinacin ideal.
PRECIOS MUY ESPECALES
SUCS. DE A. MAYOL 4 CO. San Juan, P. R.
POR AUSENTARME se vende ne-
gocio, 30 aflos establecido en el
mejor sitio de San Juan. Gsnanci*
anual cuatro mil dlares netos. In-
frmese 887 rojo, San Juan.
__________________________________8-23-F
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
krsft" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho psr* Is cura del caf y
pera la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican de varios mode-
los y precios. Todas de hierro. In-
formar Nitor C. Coln, Coamo.
P. R. 9-3-C
BODAS. 8AUTIZOS y ftestaa En-
largue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham Si Co
HNA-P
PASTA DE DIENTES francesa
"Email Barril". Tone los dientes
blanco* como el marfil y adems
ne a las ene las un rojo na-
tural. Solicite un tubo en iusti
8-26-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGEZANA 0 mudar sin
dteriorsr sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazarlo, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, sitos, Parada 24. San-
turce. h. N. A.-B
PARA MUDANZAS barstss. llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Persocal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo mufls es un
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Siej-
mund. Condsdo 27. telfono 497.
Santurce. H.N.A -S
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, formas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre 1* Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. cuando
necesite todo este material. 8-31-M
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norgev. Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30% ms barato, l
ligue. Suct, ile Andrs Canda, Box
San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. ir
OARTON DE TECHAR: Especial
para los tropeo* en l. X y 3 PLY.
adems de arenita El mejor pre-
cia Joaqun Campos, telfono 452
San Juan HNA-C
SERVILLETAS de papel a precios
especiales para cafetines, restau-
ranlet. Jiras y itegnrkH Ordene
cualquier cantidad y en rase
buena a Los Muchachos, San Juan.
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos etilos iTibidos s*manal-
m-nte Piaros cmodos Telfono
2092, Santurce. 9-2-T
Profesionales
MEDICO!), CIRUJANOS
i
LbPr.CjAI.l5TA!>
J. M. Amadeo 0. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


\6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 1fS7.
(Anuncio)
Monition. In the United State Dis-
frict Court or the Dutrlet of Puer-
to Rico. The United States o Ame-
rica vs. 121 Packages o Cozsiiu New
Formula or Asthnja. Law 2
obedience to a warrant o Seizure
to me directed. in the above-entitled
cause, I ha ve seized and taken into
my possession the following rics-
cribed merchandise to-wit: IL'1
packages of "Cozzins" New Formula
f-ir Asi lima. Enr the cause MI forth
In the libol iinw pending In the
ed States I for the
I istrid "f Pw .i San Juan,
1 hereby Ktve notice to a!l [*
claiminK the said Jescribcd ariiclcs,
nr knowing or ha.ing anylhing to
say why the same tnould B
condemned and forfeited, and the
proceeds thereof distributod accorrt-
ing to the prayer of the i.bel. that
they be and appear bofore thi
Court, to be held in and (or the
District of Puerto Rico, at the
United States Court Room, in the
City of San Juan on the 6th day of
Scptemher. 1937. at 9:00 o'clock nn
the forenoon of that day, if the
same shall be a day of jurisriietion,
ntherwise on the next day of juns-
diction thereafter, then and there to
interpose a claim for the same, and
to make their allegations in t!
half. Donald A. Drauchon. r. S
Marshal. hy S Shepard, Dept
Para tener buen apetito
Las personas desnutrida y raquticas
necesitan este notable reconst:
'e alimenticio El ELIXIR MORR-
HUALTA ULRICI no solamente for-
talece .lo pulmones y enriquece la
sangre sino que e* iin alimento
completo para lo tejido, los huesos
y los pulmones. ELIXIR MORR-
HDALTA ULRICI es rico en al
ca nutritivas. Contiene la vitami-
nas B y G. que ayudan al desarrollo
muscular y dan a este famoso tnico
un balance perfecto. Es por lo tan-
to el tnico Indicado para los nios
dbiles y raquticos, para ayudar a
su desarrollo y para toda persona
que sufre de catarros frecuc:.
El ELIXIR MORRHUALTA l
se vende en todas las buenas farma-
cias y drogucriaa.
Convencin de a Legin
Americana
En carta que al efecto nos dirige,
informa el seor Rafael Rijo que
la Convencin anual de la Legin
Americana, Departamento de Puer-
to Rico, e llevar a cabo el domin-
go 29 de agosto en San Juan,
informa tambin el seor
Rijos que muchos puestos que no
estaban activos se proponen asistir
al acto, por lo que se calcula que
no menos de doscientos delegados
se reunirn y lomarn parte en la
designacin de los distintos cargos
representativos' para los cuales de-
-bern elegirse oficiales pertenecien-
Declarada en vigor la Ley de Salario Mnimo
(Continuacin de la pgina 12)
---
(c) Que no es de aplicacin al
trabajo a domicilio.
(d) Que la declaracin de estar
vigente dicha ley no tiene efecto
retroactivo en cuanto pueda afec-
tar contratos y derechos adquiri-
dos al amparo de la decisin de
II Pueblo vs. Laeu'wapu 8, en C, supra.
(e) Cada parte pagar sus cuo-
tas.
Hemos llegado a la conclusin
de que nuestra ley de salario m-
nimo no incluye en sus disposicio-
nes el trabajo a domicilio. Si el
l II illiirl i lili III lllr Comisionado del Trabajo intentare
i.n tu ( niuumuri... apiirar dicha ,ey a ul modalidad
(Continuacin de la pgina 3 >
Imposible. La nica solucin para
lograr legislacin seria con la ca-
pitulacin de los remolacheros a j V subalternos no estaran haciendo
del trabajo, no actuara ampara-
do por ley alguna, sus actos no
serian loa actoa oficiales de un
funcionario pblico, y siendo ello
asi, el Comisionado, sus agentes
cumplir (enforcing) un estatuto
pblico en beneficio del pblico.
Durlach Bros.. Inc.. vs. Domenech,
Tesorero. 47 D. P. R. 634.
Fcil es comprender que el tra-
Aceite de
SAN JACOBO
Alivio los Dolores de
Reumatismo]
Neuralgia.
Lumbago';
Neuritis
Citica
los deseos de la Administracin,
atement" del Dr. Bernhardt,
jefe de la Seccin Azucarera, fu
presentado ante el Comit de Fi-
nanzas del Senado. Este seor in-
form que el esfuerzo hecho para
eliminar la discriminacin contra
Hawaii y Puerto Rico fu una co-
sa ficticia y dejaba el proyecto
prcticamente igual a como esta-
ba.
La situacin est ms dudosa
que nunca y aunque pudiera tuce- j gociado debe determinar cul es la
der que algo surja, las posihilida- forma mejor para ensear ingls a
des hasta esle momento de que loa puertorriqueos; los cursos que
no lengamos legislacin son ma- han de seguir los maestros de in-
gls en Puerto Rico en su entrena-
VENTA8: El viernes 490 tonela- miento, y la tcnica apropiada pa-
das de Puerto Rico en almacn a ra !a enseanza del nuevo idioma
3:50, a Arbuckle; el lunes, mil lo- enteramente distinta de la que se
neladas de Filipinas de almacn a | usa para la enseanza de las de-
3.50, a especulador: el mircoles ms asignaturas.
Seccin Educativa...
(Continuacin de la pagina 11)
715 toneladas de Cuba para pron-
to embarque a 2.65, a Henderson;
4.200 toneladas de Puerto Rio
ra de cuota se vendieron a 3.22 pa-
ra pronta entrega a McCahan; hoy
mil toneladas de Filipinas, para sa-
lir en agosto 3. 3.53, a la Natio-
nal; 4,000 toneladas de Filipinas,
embarque en agosto-setiembre a
100 tonela-
das de Filipinas, a llegar en agos-
9-Pruebas >/ crmenes. Las re-
glas que el Negociado establezca
han de ser de carcter provisional,
sujetas a cambios constantes y fre-
cuentes, para ir estabjeciendo las
normas que deben privar en nuestro
sistema de escuelas pblicas. Es
conveniente advertir que estas
pruebas deben estar en Intima re-
lacin con los cursos nuevos que
se construyan.
10 Situacin de los edificios es-
to DI. a 3 55, a la Pcnsilvania.
futuros fueron rolares. Debe tambin "este Neg
mejorando hasta el jueves, cuan- ciado determinar el mejor sitio
do se afectaron con la noticia de
c,ue el proyecto no era satisfac-
mejor sitio
donde se han de construir los edi-
, ficios escolares. Especialmente de-
tono para la Administracin. Con be averiguar en las zonas rurales
las posibihdados^de pasarlo sobre ]os centros de poblacin y la inter-
seccin de los caminos vecinales,
sosa de que la consolidacin de es-
cuelas tenga en cuenta antes que
nada las necesidades y la conve-
ontra 1.103 lotes o 55.1 o- niPnria de los alumnos.
ti
|ante
que limpia radical-
mente y sin embargo e
suave y agradable al pala-
dar. Exija el legitimo en el
frasco azul.
el velo muy remotas, el mercado
se afloj notablemente. El volu-
men durante la semana fu de
1.198 lotes, o sean 59,000 tonela-
nelada* la semana pasada. Los fu-
turos han de fluctuar naturalmen-
te ron el xito o fracaso de la
legislacin.
REFINADOS: Aunque no ha ha-
bido cambio en el precio bsico
Finalmente, el Negociado debe
andar las criticas que so hacen al
\a escolar, ahondando en sus
causas, y buscando sus remedios.
Estas criticas sostienen que la es-
cuela est llena de caprichos y ton-
de los refinadores la semana pa- ; tprias. que es enciclopdica en el
fu muy activa en lo que contenido de su matena| de ense_
anza; que refleja la vida de Tu-
atae a la demanda actual consis-
tente en despachos contra contra-
tos y buen negocia nuevo con ofer-
tas de re-ventas a precios desde
1830. La fuerte demanda.
tankamen y no habla de los proble-
mas modernos; que no establece
l"s verdaderos contactos con las
corrientes actuales; que la disci-
que ha atrasado a los refinadores nHn. _. ._,_-,._. '__.
, puna es impropia; que no desarro-
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P O. Box 3442. Tel 2RS9
Calle San Jorge Nn.
Santurce, P. R.
de dos a tres das en embarques
y enlregas, se estimul con las
noticias de Washington sobre el
proyecto y esto combinado con la
demanda natural esperada en es-
ta poca del ao.
La huelga sentada en la "Na-
tional Edgewater Refinery" ha si-
do transada y la planta est
ahora en operacin. Aunque su ca-
lla el carcter; que descuida al in-
dividuo; que no es eficaz, ni cvi-
ca, ni socialmente; que ea muy
aparatosa: que suprime el poder
creador del nio: que no estimula
al alumno brillante, y que coge el
rbano por las hojas.
Hasta tanto se provean fondos
para darle vida a este organismo.
paVidad de embarque ha mejora. Podnan traerse a la of,c,na central
do, estn algur, retrasados Krup?s dp maestros hbiles y pre-
parados, que den principio a la ta- [
rea.
debido a la fuerle demanda.
El Sucrest Brand. que no habla
Cotizado desd" principio de a".
anunci el lunes que podia ofre-
cer una cantidad limitada para
pronta entrega a 4:525c; no obs-
tante, esla cotizacin se retir en-
seguida, pues ahora estn ofrecien-
Este prohlema de la educacin
pblica en Puerto Rico es cosa se-
ria y complicada.
do 4.575c para pronta entrega, es-
pecificaciones con la orden.
IA AROMATIZADA
GRANCHEL
(l A D11 ft A f\ V \
Un enemigo
la cariesataca a la den-
tadura. Otrola piorrea
amenaza a laaencfa. Estesegun-
do enemigo ea tn peligroso que
4 de cada 5 persona mayores de
40 anos sufren de ella. El cepi-
llarse simplemente los dientes
constituya slo la mitad del
combate. Cepllese usted tanto
l?e.ntadura con, '* encas con
FORHANS y derrote a ambos
enemigos. Forhan'scontiene un
ingrediente especial, protector
de las encas y que no se encuen-
tra en ninguna otra pasta dent -
frica: el famoso astringente
del Dr. Forhan. De modo
que, aparte de mantener,
los dientes limpios, For-
han's conserva las encas /___
slidas, firme y sanas. / 2?
Forhais
limpia la Dentadura
Consrvalas Enca
L* P*U DnK/rri Oritrmslpsr, l
DENTADURA Y PAR A !
firmuU dtlDr. R. ]. Ftrhm i
;"LO PRIMERO
PARA LA SED"!
PIDA SIEMPRE
CERVEZA RUPPERT
FAMOSA POR SU SABOR
Distribuida por
TEODORO \ IDAL SNCHEZ, SUCESO!
Tetun 37 San Juan, Puerto Rico.
Telfonos 192 y 742
tar el Comisionado del Trabajo de
poner en vigor la ley en relacin
con el trabajo a domicilio, nece-
sariamente afectarla derechos de
propiedad de los demandantes.
Tampoco se nos oculta la necesi-
dad del auto de Injunction perma-
nente que solicitan los demandan-
tes, a fin de impedir que el de-
mandado los obstaculice en el de-
recho que tienen de libre contra-
tacin en lo que al trabajo a do-
micilio respecta. Resultarla comple-
tamente acadmica la sentencia y
obligarla a los demandantes a ins-
tituir procedimientos adicionales
para hacer efectivos sus derechos,
si no concediramos de una vez
el injunction solicitado. Se impe-
dira asi al demandado llevar a
efecto su propsito, ya manifesta-
do, de denunciar a los demandantes
por una supuesta violacin de la
ley al ejercitar su derecho de con-
tratacin en relacin con el traba-
jo a domicilio. No estamos hacien-
do uso del injunction para impe-
dir que se persiga por infraccin
a un estatuto penal porque si bien
nuestra ley de salarlo mnimo pue-
de considerarse como tal, el tra-
bajo a domicilio no est compren-
dido dentro de las disposiciones de
dicha ley y por lo tanto no infrin-
ge dicho estatuto cualquier actua-
cin de los demandantes relacio-
nada con dicho trabajo.
Por consiguiente procede tam-
bin dictar un auto de injunction
permanente para impedir que el
Comisionado del Trabajo, por si o
por sus agentes subalternos o em-
pleados, denuncie o en alguna for-
ma obstaculice a los demandantes
en sus contratos de trabajo a do-
micilio. Vanse la Seccin 8 de la
Ley Uniforme de Sentencias o De-
cretos Declaratorios y muy espe-
cialmente la monografa que apa-
rece en 101 A. L. R. 689, y el caso
de Culli) \s. Intrrcstnte Natural
Gas Co., 82 Fed. <2d> 145.
Matado por un tractor
PONCE. agosto 17.Ayer' tarde,
a las tres y media, un tractor de
los que utiliza la Sucesin J. Se-
rralls en su colonia "Laurel", ba-
rrio Coto Laurel, arroll a Cruz
Castillo, residente en dicho barrio,
causndole varias contusiones en
distintas partes del cuerpo a conse-
cuencias de las cuales falleci ho-
ras despus, en el Hospital Trico-
che.
El tractor era conducido por
Juan Garda La boy, residente tam-
bin en el citado barrio Coto Lau-
rel. El fiscal del distrito Ledo. Pe-
dro Rodrguez Serra, que investig
el suceso, procedi al archivo del
caso, una vez oidos los testigos
presenciales de la tragedia.
CASTRO.
De conformidad con la anterior
opinin se dictan laa siguiente
sentencias:
LA CORTE, por los fundamentos
expuestos en la opinin del Tribu-
nal emitida por el juez seor De
Jess, y que se hace formar par-
te de esta sentencia, declara:
1Que la ley nmero 45 de 1919,
"Estableciendo el mnimum de jor-
nal para mujeres trabajadoras, y
para otros fines", est en vigor en
Puerto Rico;
2Que la ley ante aludida es
constitucional;
3Que dicha ley no es aplica-
ble al trabajo a domicilio; y
4Que la declaracin de vigen-
cia de dicha ley no tiene efecto
retroactivo en cuanto pueda afec-
tar contratos y derechos adquiri-
dos al amparo de la decisin de
El Pueblo vs. Laurnaga & Co..
Sucs.. S. en C, 32 D. P. R. 931.
Esta sentencia se dicta sin es-
pecial condenacin de costas".
LA CORTE, por los fundamen-
tos expuestos en la opinin del
Tribunal emitida por el juez seor
De Jess, y que se hace formar
parte de esta sentencia, declara
CON LUGAR la peticin o solici-
tud de auto de injunction perma-
nente, y dispone, ordena y decre-
ta que don Prudencio Rivera Mar-
tnez, en su capacidad de Comisio-
nado del Trabajo de Puerto Rico,
por si ni por sus agentes, emplea-
dos, subalternos, mandatarios o
apoderados, denuncie, impida o en
alguna forma obstaculice a los de-
mandantes en el ejercicio de su in-
dustria de la aguja, mediante el
empleo que realicen con obreras
para trabajo a domicilio, Y SE
DESESTIMA la peticin en cuan-
to a los pedimentos que se hacen
de que se impida a dicho seor Co-
misionado del Trabajo la ejecucin
de dicha ley por el trabajo que rea-
licen mujeres en talleres a tenor
de las disposiciones de la ley n-
mero 45 de 1919, la que por la pre-
sente el Tribunal declara en plena
fuerza y vigor.
El Secretario expedir auto ba-
jo el sello de la Corte, y esta sen-
tencia se dicta sin especial pro-
nunciamiento en cuanto a costas.
Reunin de atienes
etianglicos el sbado
Haca algunos anos existi en
Puerto Rico una organizacin de-
nominada Congreso de la JuventuJ
Evanglica, que represent a as
distintas juventudes del movimien-
to evanglico portorriqueo. Hace
cinco aos dej de existir como .
cuestin de hecho, y, desde ento i-
OH los esfuerzos de la juventud
evanglica se han movido dentro'
de sus respectivos limites sectarios.
Para ofrecer un frente unido de
juventud evanglica, un grupo .le
jvenes, conjuntamente con minis-
tros y profesores, han citado a los
representativos de los distintos or-
ganismo juveniles para una
nin que se verificar en el Tem-
plo Presbiteriano de San Juan, Alien
10, el sbado 21 de agosto, a la 1:30
P. M. En la reunin se constituir
el Comit Organizador de la Fede-
racin de Sociedades Evanglicas de
Jvenes de Puerto Rico.
Por esta nota se reitera dicha
convocatoria.
Adems, se invita todos los jve-
nes evanglicos que estn interesa-
dos en dicha reunin, e igualmente
a los ministros, catedrticos y m-
sioneras.
Por el Comit Preliminar,
Guillermo COTTO THORNEK.
Secretario.
CHST! CHST!
Tiene dificultades para desalojar
loa intestino? Deipu de probar <
^g? laxante Negrita podemo decir que
^^ bien (iiave y .. E-FI-CAZ
/ NEGRITAS!
El Laxante Universal
asaetea as * sla ?
"o aneas T*t%a*j*a ?
PEPSINA tRUMAMO
BOSQUE
1 siNTisM- rtnD mi
> A CBOSOUB*
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenapa
en Alien 87, a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 73.
Los CALLOS
So blondas) y w
Dasorandan r
UNA GOTA aiM
EL D010R
AL INSTANTE
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
eenci'i de nueva creacin con
el h fci: s Mdico joven, que de-
see acucar Cirugia y Medi-
cina r-ajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habi t a c i n
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO
Dr. F. J MEJIAS,
Director de Beneficencia
Municipal.
Gradese I il. tambin en el I f I.IH
I il. lo Puede Hacer Desde su Misma Casa
Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar sus conocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes
empresas.
;E1 ascenso en la vida no es algo accidental!
El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida tequierc Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
;Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
bajando! La persona prctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante 67 aos nuestra ESCUELA ha dado entrenamienlo a
miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
otros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi i
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grade.
Marque abajo el curso en el que est interesado y tendremos
mucho guato en facililarle los medios para que lo-examine ('
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMIS
HGASE MIEMBRO ^ OBTENGA M DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS
AMERICAN TECHNICAL SOCIETV
P. O. Bov :57<>l Santurce. P. R.
Autoniiihiie Engineering
Civil Engineering
Shop Practice
Applied Electriclty
Practical Busil
Adminisii al Ion
I 1
I I
I I
I I
l 1
American Law & Practice
Architecture, Carpentry
and Buildine
Diesel Engineering
Cyclopedia of Drawing
[ 1
I 1
EGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA'.
Lea los Anuncios Clasificador
CONCTELO
Y
OLVDESE de el
Calrod, la resistencia
elctrica Hotpoint. se-
llada calienta el agua
desde el interior.
EL VOGUE. Nuevo calentador
de agua marca HotDoint. Mo-
derno, de tirx) cuadrado, que da
agua caliente constantemente.
Disfrute del placer de tener una
cantidad Inagotable de agua ca-
llente sin ni siquiera tener que
nensar en el calentador. El nuevo
"alentador de agua marca Hot-
Doint. ea tan completamente au-
tomtico Que usted simplemente
lo conecta y se olvida de l. No
necesita usted ni mirarlo.
El mismo se prende y i a paca-
elctricamente automtica-
mente. No se requieren fsforos-
no hay llamas i > hay peligro.
Entre. Vea la nueva linea para
193 de calentadores elctricos de
agua, marca Hotpoint. Entrese
a qu balo cost. puede usted te-
ner la necesaria afrua caliente
usando electricidad.
CONDICIONES ESPECIALES
calentadores de agua
jktfwmf
Automticos Elctricos
GENERAL f| ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JIAN
LSE
GOMAS

fflSK
i
TIME TO RE-TIRE
GET A FISK
TiiH M*i fteitSTtftto u *t or?.
La Goma que Usted Necesita
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON Distribuidor
SAN JIAN, PIERIO RICO
.
El Maravilloso Nuevo Producto para Ablandar
Instantneamente Toda Clase de Carnes
El nuevo producto TENDR es el extracto de la papaya ndostana, fruta muy conocida en
todo el mundo, sin mezcla alguna de producto qumico.