<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.

I
F '
i
1
i'
I
V '
I
I
I
?.
GALLARDO DESEA QUE LA ESCUELA PREPARE AL PUE-
BLO PARA EL CUMPLIMIENTO DE SUS DEBERES CVICOS
Aboga por la conservacin de nuestro legado
cultural y lingstico. Coordinacin de la ins-
truccin elemental, secundaria y universitaria
i

*
Por ANGELA [SEGROIN MI o/
II doctor i tal I ardo pn 1922, il ~<
*
?
i
ilcan-
i v
P

i
-

-
i
ter y fortaleza poco comunes en la
lucha del trabajo. Est de :
iela portorriquea con la
la del hombre que, al hablar
de todo lo que hay que hacei
n sencillez de
. Est de ;
.id que llena
Comisionado de Ins-
fin llene el me
. El mejor amigo
le el doctor Gallardo da la
le ser hombre
humai
Gallardo, desde 1

iventud de fu
persevera:
4IENZOS DE LA VIDA V
'. LA TIERRA A.M1-
l
I
. para mi, desde lue-
i
man. sitio ca llamamos


1
vi del
Je a
campia, la pureza de
rural' a. la tierra an
is, mientras me
cuenta
to luego, al enfrentarse con la lu-
cha por la 'ido y
trabajando a la
;>us de terminada
i en el C
altura y ms tarde un ai
- dad, y de aqu p i
iear una escuela rural en
rio Cuchillas de Morovis. Ahi
gan "su primera peseta". Ah se
lenta de que su vocacin esU-
la: le atraa el libro, so-
aba con seguir estudiando y tenia
su ideal en el co:
Se fu a los Estados Unidos. Aque-
llos I eran men
para :>res que
iaban ser algo ms que dependien-
tes de
acaso le habria sid
. i ardo, n
tarea que ilev a cabo: la de
cultor en los campos de Estados
. idiante de len-
guas roma'.
- hice Ba
iie lucha cruenta hasta
ese primer
iiletos de trabajo que yo te-
me hacer par- sufragar m.s
gastos. Trabajo de campo. Toda
clase de trabajo manual. En aque-
lla poca, hablo de veinte aos
no haba las mquinas que
hoy han sustituido al brazo en la
labranza. Yo he viajado por muchas
zonas rurales de los Estados
dos siguiendo las cosechas de tri-
go. Se pagaban buenos jornales en-
tonces.
Comisionado de Instruccin me
i ahora su tarea de labra-
dor, de campo, persiguiendo las es-
desgranando las bellotas,
ando el grano de que sale
el pan. Y me cuenta todo esto ufa-
no de haber realizado. Sus corre-
rlas por aquellos sitios en trenes

I |!Mh. ,| |ir (...ll.mln. ffllilllll1 Tenlent.- m M < HnpMnMta I M < '-'"
ir a su pa- m
el que puesto "re
I en bajar hasta bien asJ|lldo [
i mi fcil y bre-
habla como
i hace
ie. No se guar-
iie qu
. palabra es difana
a escudar la v / contraria a sus

gada, de a cabal de
,1a labor que ha emprendido. <
tera visin pedaggica, experien-
cias tiles e integridad de carc-
de ca:
ajado

Iguales
G

:
r hu-
20 de
El doctor Gallardo, cu compaa de una de la* dasea que ensena ?! la i niversidad de Puerto Heo daraate d verano ele in.'t.


Hacia *u esriiela rural en el barrio ( iirhilliis de Morovis.
LE
diante, ni" -mura que
mo y la f
para en.
:nada matrim
hecho
EN TORNO A LAS OBKAS INMORTALES
(Continuacin de la pgina 2.)
Os, y que no com-
prende en lo que puede consistir el
mrito tan ponderado de la nove-
la. Otros repiten inconscientemen-
te lo que oyen decir, y si, por for-
tuna, hay muchos que se re
con las obras inmortales y apren-
den en ellas a formarse el gusto
y un sano criterio, es seguro que
no hubieran cado en sus manos ta-
ll no hubiesen estado es-
tudiadas y comentadas por la cri-
j los eruditos.
Entre los no dedicados a los es-
tudios de literatura, ni uno
conoce y se ha deleitado con "Los
Salmos" y "Los Libros Pro'
de la Sagrada Escritura", que a
.dos del siglo anterior puso
llano Toms
Gonzlez Carvajal, y eso q. so::
posiciones de primer orden que en
nada desmerecen al lado de otras
ms celebradas.
La inmortalidad de un libro, de
un poeta, de un personaje hist-
cualquiera, se halla en el
recuerdo, en la memoria v\
la conciencia de las generaciones
que le siguen. La muerte de un
cosa existencia real que
aquella que le prestamos con re-
cordarla, est en el olvido. Para
itereses terrenos, lo que es-
t olvidado puede decirse qu.
muerto, y es como si no hubiese
existido nunca, porque, segn la
psicologa moderna, vivir es recor-
dar.
A fuerza de repetir idnticas ra-
zones, de machacar sobre el misma
un momer.'
co, se
l se-.:
lo el
mundo reconoce hoy en da -
R -
etho\ >to en
su arl por el
ms alto
y nad entre,
ibens; entre 1
lo Durero; en-
tre i
I
er unnin
--? ha cons
Difcil
su pal jo un
dor a un delgaduch Uto de
oficina.
ro que cosa tan te-
Qu es eso de terrible?, gru-
el visitante.
Es que. fig
de mi patrn 'I
tana .s na usted por aqu.
(New York Post)
-
su a!
.
o literato los n:
l de nevo,
en pi
- haiila ci
atendiendo, ms que a n .
uridad de
las pronuncia
re dir
- van
sn, no
a lo digno idhal.
pe ha
ieratura a cien mi
de quienes ha hecho un"<
Q
::fiar de .
. para
dar ncia a unas obras
itpecto a otras? En modo al-
guno. Si hemos de vivir en el mun-
entendern estros se-
mejar i reconocer eo-
I iades qut
iradi i pasarnos
la vida en discusiones intiles, que
al cabo podrian daar la i

ir nada ; Jo lo
! n re-

aeomi
i
No me ha hab ido im

N
los m

I
PROBLi '
PUBLICA ANTE
ce el I

gran o

-

;>ar al edu

-
Kra. Gallardo los cuatro anos
/ de
-

aj
i
lo neis

I
Por lo qu< 0 que hace
cido al ,
i una
*
zan a
vida.
un h' n li-

de la ,
Aqu aparece el doctor Gallardo, con Paul Winli.rU. can ;< n de flaiatu del ur en
entnin I dicha canipWin.
ir 'illardo
mos reorganizar por completo nes
tro currculo. Probablemente
se ha enterado por la Prensa del
plan 6-4-2-2 que tengo en mente
i las las agencias
internadas unan sus esfuerzM
ra h;#
ios la edu.
nosotros debemos tanto y tenemos
que agradecerle el nombrar
del doctor Gallardo para Comisio-
nado de Instruccin de Puerto I
humana y contribuir a un genera!
escepticismo.
Aqu la frase de Diderot: "Home-
\ i.ies, liene su taln
vulnerable; pero andar siempre
muy bajo quien se lo encuentre".
De modo que. si las produccio-
nes del espritu humano que no se
. >an a tod l
i y muei 'ii en cuanto trans-
curren unos aos, natural es que
una obra que merece vivir por los
g|e elogie y estudie constante-
mente, ya en trabajos critici
en notas i
en cualquiera de los diferentes r-
denes a que un libro puede referir-
se.


I
I
Mas
r
I
|
I
1

de-
i
I
c
I
I
|
|
.
"
(
I
I
e\-
I
!
I


frsona
6n d
F
I
fa S
nona
'

i
i
tvinSM1-
toda
I
I

mat-
|ra di.-
arif-
ao*
apri-
sa im-
pla de-
I
i.-
I
urna i
?
1
M
i
;

I
12*5 |2>r.
DM niiarillo.
1 Flix Lpez
loan, r. k.
i i, el
llri
..........
...............
........
upn.
\ AC \ \ I i
pip.
dp-
Medi-
mpe-
pro-
I
TATTOO
en sus labios..
w/t^
<'

*?
Dora o Vd. I
fascinador "
ncanto de lo V\
hawaiana. \ *,
< lomuniq'iclc li e-
n de esa illa
tropical ... la en-
cantadora belleza qtia
TATTOO olamrntt
puede impartir. TAI
les da un color delira-
diiimo, lia ^
tosidad. Api!- 't^ndard JU'
, to da 1 io 11.00
q a e I o .----------------------------
djelo tentarte . limpelo. Solo
quedar on color exquisitamente trans-
parente. Gnco deii-iosos maticoa. Pueda
obtenerse eo todas partea.
. norsn RAitmAL.. run.. uiius
StliaJt tma nam laHiifnik himjm
?I Mil r d"tt y rrmi 10c m mmmm imm
ncimir* m Patrio ..o: F. RhoU &Hw, lmc.
SOJIttmSi^SowJmcm.

i RIO
Industria
' rrtn Ricn
MIUM i LIO
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.

EN TORNO A
HORACIO

(Continuacin d> la pgina 2>
saluda al amador de Roma. En u
epstola dice: "Vivo et regno." Vi-
vo y reino. Ls 'decir: gozo de la
' vida y rey me juzgo, y ste es el
sentimiento maravilloso de poder
y de alegra que Horacio tiente
viviendo su propia vida. La vida
que l ansia vivir. No hacia ms
que abandonar Roma y las cosa
que los romanos ponan por las
nubes para experimentar ese sen-
timiento de vida profunda
realeza. En contacto con la natu-
raleza se siente el hombre
gral, dueo de si mismo, de sui
potencias Engrandecido y coro-
nado con el aura de su propio es-
pritu, de su Inteligencia. En lo*
os que le restan por \ i\ :i ll
algunos le restan, que eso l no
lo sabe - l vivir recogido en si
mismo. Pocas cosas necesita. Li-
' bros buenos al alcance de la ma-
no. Unos pocos mantenimientos
que le libren de; toda inquietud.
Esta granja de la Sabinia es la
sede de de la "urea mediocritas".
mo una Roma, pero una Ro-
ma al revs. Roma reclamaba el
dominio del mundo. La Sabinia
pona por encima de todas las co-
sas la paz del alma. De este pa-
raje se extender por el mundo
un evangelio de dulce serenidad,
de amable contentamiento con la
escasa fortuna, de melanclica
conformidad ante la brevedad de
a. Las odas del poeta
sainas y epstolas, estn todas sa-
turadas de esta filosofa a un
tiempo mismo alegre, serena
signada. Hay 'aqu un pontfice
que gusta de ceirse coronas de
; rosas y encenderse el espritu con
,1a prpura del vino. Hay aqui un
pontfice que siendo de la "grey
irritable de los .'poetas", afiliado a
la tropa de'fauno j silvanos de
Baco, *er por-siglos un apacen-
tador de hombres. Su gesto es pas-
toral. Su palabra es pe-.
I docta y exquisita. Muchos hom-
levcndole. fiarn lo que l
hizo en Filipos: darn li <
al enemigo, arrojarn su escudo
y se refugiarn en un valle de la
Sabinia a escuchar la voz eterna
de la naturaleza'.
UELANO
se nota en e
as reflexiones de Horacio sobre
| la felicidad esta melancola que
le causa la contingencia de la for-
tuna, la inconstancia del hado. La
felicidad puede ser. pero pude
tambin no san Del mismo modo
que lomos felices podramos no
serlo. Por eso debemos agra<
le al cielo el momento de felicidad
que nos concede. La felicidad es
algo que "se nos consiente". Esa
fiase "se ncti consiente"
una frase horaciana. Tras esa fra-
se vemos el hado dosificando y
distribuendo con suma parsimo-
Ml parca '.mano, los momen-
tos de dicha. Y
As tambin,,si ahora somos fe-
oodemos no serlo maana
Lo ms probable es que no lo
seamos. El hado es insconstante
La fortuna es- una rueda. Tan es
ai que el momento de felicidad
, l lo goza d una manera discre-
tsima, callada. Cuando sop'a e!
viento demasiado favorable de la
| fortuna l hace lo que menos po-
drais figuraros* ecoge velas. Ho-
tacio es la personificacin de la
prudencia. Su alborozo en la hora
de la dicha es mesurado. El cono-
ce el mar de 1* vida: l es >in na-
j vegante cauteloso. El sabe que
, tras la hora dt la dicha viene 1
| hora del infortunio. El se prepa-
ra para esa transicin oloroi
zando slo discretamente de
cha presente. El dice que qt:
' engre demasiado en la prspera
| fortuna se rinde en la adversa
con profundo abatimiento. Para
la hora del infortunio l se
a si mismo mucha entereza. El va-
rn justo y de nimo constante
htm tt lenacem aunque el
universo desquicie permanece
impasible bajo ,sus ruinas. El pop-
ta tiene para el infortunio una
reserva de gozo que guarda para
la hora de dicha. El sabe que en
la sucesin de los dias la vida ha
de exigirle una mayor apo: I
de entereza que de gozo. En otras
palabras: hemos de mirar con ma-
, yor desconfianza la dicha que el
1 infortunio. La dicha es ms fugaz,
ms leve, ms contingente. De esa
. inconstancia del hado, de esa taca-
era de la fortuita y de la fugaci-
dad de todas las" cosas nace su me-
lancola.
Algunoi escritores Menndei
J Pclayo, por ejemplo han
o que la disposicin de nimo ms
, frecuente en Horacio era la de la
; placidez, la de un sereno conten-
tamiento. No compartimos la opi-
nin del gran- horaciano. Admiti-
mos la placidez en Horacio pan
a condicin de}' dosificarla en
tante medida con la melancola.
Horacio era ijn estoico, pero era
tambin un poeta. Era ms que
un poeta, un lrico. El no llora
! nunca, as ventad; men-
la. ,'Eheu! fugaces Postumr. Pns-
j turne. ." El trata siempre 1e
I sonrer, pero en su sonrisa nos-
otros percibimos claramente un
leve leve? rictus de amar-
gura. Cuando l dice "V pu<
nos consiente, gocemos.' nosotros
percibimos, sentimos, su sonrisa
irnica, levemente amaina, leve-
mente piadosa. Se tiene piedad a
si mismo. Al destino human
quisiera que las rosas no se mar-
chitaran tan ligero. Que las mu-
jeres no envejecieran. Que su pro-
pia cabeza no blanqueara de un
modo tan alarmante. Quisiera
ser siempre joven para cantarle
a Baco y a Venus. Pero l sabe
que es un vano deseo, un imposi-
ble deseo. Y. por eso recurre
no. Para que el vino ardiente c
i ioso sangre de B.i
supla ilegrii qua l siente ]
que le falta.
Luis VILLARO."
Ocurrencias de Pepito
-
, que siempre en i
pierde un da lo que se
en el anterior. Pero entonces poi-
qu no juegas rila por med
(College Hun
Pacelli consagr la Baslica de
Santa Teresa de Lisieux
Anlr 200.000 Beles.-Lo asistieron cinco
cardenales y ochenta obispos
General i
Electric
nasla naa de 'INUNMI f!ele.
PARS ll
grandiosas ma s de f
catlica que se han visto en la
aos tuvo
lugar en la segunda semana de julio
con motiv i
la Ba- ile I.i-
raandl
Cinco Cardenales, ocfc
0 altos prelados
ron en la ceiemo.
denal Pacelli, Secretarlo de 1
Iticano, a quien Su Santidad

M 9 de
JAMES MAXTON- LA EXTREMA IZ-
QUIERDA BE L^ARA INGLESA
ES EL DIPUTADO QUE PONE FUEGOS
ARTIFICIALES EN LA OPOSICIN
oficiando ei ( ardenal Pacelli ani
nueva
ron ms de 45.000 n
La legada del C
panado por el Pip:
do*
a una ma
gente que
gado i
que (
a la cabeza de
cin
-yeron sin ees.
rruaje del Cardenal a lo
las calles de Lisieux.

dillaron en las explanadla
Lo incon lili e el

mana, se produjo cuando se anun-
que :hn a
Y desde Roma
0 y amp
de un cua-
St'HENECTADY N. Y.
.
ido Kiloc
l.os programas ue la NOV sern
tambin trasmitidos diariamente por
u BaUdM W2XAI 1.4R metros de
6 30 P M a ll:IMi P M. hora de
Nueva Yorki por la Estacin
U.V.MU a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M
! a 3:00 P. M. hor; di .Sueva Yorkl
i 1 as Estaciones de onda corta d-
WGi sor dedicadas a fomentar el
c-nriollo riel rado mullendo sus
lieograrnaa aex combinados o iiDri-
mldaa en mala alee momento.
'
' i nal
I
i
-
igrama varan
i

ta P. *n.
I
I
>*S*>lVSyS'S^N^/N*\^^l
Ay.Me
Quem!
Pronto
Trigame
MENTH0LATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES

Haga brillar a su batera de cocina
con el eficiente Bon Ami
F\ icese largas borasoV tedioso trabajo,
limpiando sus cubiertos v artculos
niquelados con Bon Ami. El cansancio
de trrgar y refregar ej cosa del pa el meiodo moderno es dejar que el
Bon Ami haga todo el rrabajo Prue-
Dr lenta por toda' parta
Bon Ami
Limpia (pero no araa) .<*- . r*nnli
. Ck'r . Hijitmtm . Atmlijti . >'/! . B'iHft
A.if.W . Emula f D. . Alumtn . Tjmfmtm Una .
Um%* V mapmrmU /-ai msmtt
belo. El Bon Ami maravillar! a L'A
devolviendo a su batera de cocina el
brillo que tenia cuando nueva v rodo
necesita Bon Ami. Compre un pa-
quete bO) mismo.
Sitiados por la INUNDACIN!
1 UHES MAVMin
nuestra
Max'.on. que ms larga
y dc. :- a- cabelleras de la C-
mara de los Comunes, tiene el mi
arisco y rebelde de los
Podra decirse de l cono alguien
escribi de Trotskv; que se -oni
lauto hacia la izquierda que se pet-
di de v is1 ier riel P
Laborista Independiente que acusa
de hurgues opor-
ald >
su diminuto Kiupo gobie-
que al propio Pa-
oficial que dirige el ma;.^r Atlee.
Lo ms extrao de Ma.vlon cen-
\tremista
Inglaterra no o un
i lo menos. Dorothy Thomp-
son debe haber ppnsado en estos
i'ama-
rada Su Majestad haba
lder ri la Liga S rama
radie.i
que estuvo amenzada de exp
en masa por sus herejas boishe-
alista en
asunto*
del C
que es Partido Labor!.-'
rgano de expresin m
obrerismo britnico, es S
Citriii r un
libro no muy co acerca
del Soviet. En un Congreso del Par-
tido Laborista y de los Trade 1
reunidos se consider la exp
del partido de Lord Mar ey p<
actividades
radicales en los Con '

Alemania qu
I gano
del Partido Comn i T:^
cera Internacional,
\'.on e* el diputado que pone
M en la blanda
t\*\ Parame:-
to. C 1e cuando
se div -ta civil y observar
que lo que recibe para alfileres la
Duquesa de Kent bastan. pa:
viai a un gran nmero de fam.las
sufrientes de hambre en los pobre-
ros obre I len-
gua durante los trmites de a .in-
dicacin de Eduardo VIII, no se 1<>
muerde para denunciar la poltica
armamentista que ha s-do SI
nada por el Partido Labor-'*
por los Trade l nio
Maxton llene l aos, estudi en
la Universidad de Glasgow y es tan
s en su poa
de extrema izquierda como lo
i
!a Edad Media en la Escocia mo-
derna. Fue maestro de escuela
march a la crcel en 1916 por sa
campaa a de la guerra
de la conscripcin. Desde 1922 0CU-
-:ito del distrito de Brir-
gelon (Glasgow i en la Cmara de
los C" ra el Naw
.W -
BRRNARU SHARP, que OOOl
Essolene DA extra kilometraje
Conyugal
que ahora
todas las naciones van a cor
acorazados de
Mal alo 1 interesan: e
alguie- lyera bolsillos de
acorazados para el uto de Ion ma-
rita. tJudg'.
MI IB1 ? s mi PAS Y
'\TRANMERO
Artculos Sirr
Alfonibras de felpa Royal
Victoi\
.I.II.FI/a\ Li..hiiI!.
Mayagez, P. R
EL kilometraje extra de Essolene no es
simple conjetura, sino testimonio escrito
por millares de automovilistas en las Amricas
e Inglaterra. Averige Ud. personalmente
por qu es una de las gasolinas de mayor venta
en Puerto Rico. Y. como todas las gasolinas de
aviacin j de veldromo. Essolene va teida
para proteccin de Ud. Fuese en el color
ANARANJADO cuando compre.
Pasta tnay&l hiLc^mei^xe.
n& fuca ''QaAjcJina'. .fuaa
Essolene
WEST INDIA OIL
COMPANY ( P. R.)


I
la -
|da
I
c
irte i
I
a
.
e\-
per-
I
I
I
im.
I
I
I
fsona
Itra
d
xrec
. ron
Tile P-
Hre-
m
i
I
pfia s
rsonas
l
ftchn
tudtotn
ne ht
toi
| d>sf o.v
tesara
dc-
itonali-
\ei oju
mte-
din-
arrf-
etos d
I
P ao.
apr-
H im-
ito de-
ni/ie*-
lu m-
lc ha
a ta-
-
r y pi-
la pro-
ourna i

, ; .
IV
i


i
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
i
.12 12

"Vt alt! [time amarillo.
' Flix Lpez
BOI r k.
i 1. el
reloj i
...............
n.................
i .......
i copea.
TATTOO
en sus labios.
Daroa Vd I
fascinador
encanto de la
hawaiana.
Comunique le la se-
duccin de esa illa
impical ... la en-
cantadora belleza que
TATTOO tclementi
puede impjrt.r. T\TTOO
lea da un color delica-
diiimo, sin paa- MODELO
toaidad. Apl- standard.
lo m Luio II 00
q e 1 o '
djelo cent arte . lapialo. Slo
quedar nn color exquisitamente trans-
parente. Cinco deliciosos roatioee. Puede
obtenerse en todas partea.
..XOTlC..!nT.A
5etUM m non tamao tprmtm. l*J et mttil fot tttt y rrmit 10c a mam m agtntm
ndmrrrt m Fumo Rk*: F. Rahola 9H*m. Int..
10 All* Sl, Samjuam.
TATTOO
i< RIO

i Industria
ilr l'mil. Rico
SLICI III. o
entorno a Pacelli consagr la Baslica de
Santa Teresa de Lisieux
HORACIO
\ VCANT
nefi-
i on
L(. Pre.
que de-
Med-
i v.pe-
i! pro-
'ann
lo rjesea.
AO,



al.
(Continuacin de la pgina 2'
saluda al amador de Roma. En au
epstola dice: "Vivo et regno." Vi-
va y reino. Es decir: goio de le .
vida y rey me juago. Y ite es el
sentimiento maravilloso de poder
y- de alegra que Horacio siente
viviendo su propia vida. I.a vida
que l ansia vivir. No hacia ms
que abandonar Roma y las cosas
que los romanos ponan por las
nubes para experimentar ese sen-
timiento de vida profunda y de
realeza. En contacto con la natu-
raleza se siente el hombre inte-
gral, dueo de si mismo, de sut
potencias. Engrandecido y coro-
nado con el aura de su propio es-
pritu, de su Inteligencia. En los
aos que le restan por vivir si
algunos le restan, que eso l no
lo sabe l vivir recogido en si
mismo. Pocas cosas necesita. Li-
bros buenos al alcance de la ma-
no. Unos pocos mantenimientos
que le libren de toda inquietud.
Esta granja de la Sabinia es la
sede de de la "urea mediocritas".
Es como ua Roma, pero una Ro-
ma al revs. Roma reclamaba el
dominio del mundo. La Sabinia
pona por encima de todas las co-
sas la paz del alma. De este pa-
raje se extender por el mundo
un evangelio .de dulce serenidad,
de amable contentamiento con la
escasa fortuna, de melanclica
conformidad ante la brevedad de
la vida. Las odas del poeta, sus
stiras y epstolas, estn todas sa-
turadas de esta filosofa a un
tiempo mismo alegre, serena y re-
signada. Hay aqu un pontfice
que gusta de ceirse coronas de
rosas y encenderse el espritu con
la prpura del vino. Hay aqui un
pontfice que siendo de la "grey
irritable de los poetas", afiliado a
la tropa de fauno* J silvanos de
Baco, ser por siglos un apacen-
tador el hombres. Su gesto es pas-
toral. Su palabra es persuasiva,
docta y exquisita. Muchos hom-
bres, leyndole, harn lo que l
hizo en Filipos: darn la espalda
al enemigo, arrojarn su escudo
y se refugiarn en un valle de la
Sabinia a escuchar la voz eterna
de la naturaleza/'
BU MELANCOLA
ipre se nota en el fondo de
las reflexiones de Horacio sobre
la felicidad esta melancola que
causa la contingencia de la for-
tuna, la inconstancia del hado. La
felicidad puede ser. pero pude
tambin no ser. Pe mismo modo
que lomos felice podramos no
serlo. Por eso debemos agradecer-
le al cielo el momento de felicidad
que nos concede. La felicidad es
algo que "se nos consiente". Esa
frase "se no consiente"
una frase horaciana. Tras esa fra-
se vemos el hado dosificando y
distribuyendo con suma parsimo-
nia, con parca mano, los momen-
tos de dicha.
Asi. tambin, si ahora somos fe-
lice podemos no, serlo maana
Lo ms probable e* que no lo ,
seamos. El hato es insconstante
La fortuna os una rueda. Tan es
asi que el momento de felicidad
l lo goza de una manera discre-
tsima, callada. Cuando sop'a ei
viento demasiado favorable de la
fortuna l hace lo que menos po-
drais figurero: recoge velas. Ho-
racio es la personificacin de la
prudencia. Su alborozo en la hora
de la dicha e mesurado. El cono-
ce el mar de la vida: l e un na-
vegante cauteloso. El sabe que
i tras la hora de la dicha viene la
' hora del infortunio. El se prepa-
ra para esa transicin olorosa go-
zando slo discretamente de la di-
cha presente. El dice que quien se
1 engre demasiado en la prspera
i fortuna se rinde en la adversa
con profundo abatimiento. Para
| la hora del infortunio l se exige
' a si mismo mucha entereza. El va-
rn justo y de nimo constante
justum r>t tenacenv aunque el
' universo * desquicie permanece
impasible bajo sus ruinas. El poe-
| ta tiene para el infortunio una
reserva de gozo que guarda para
la hora de dicha. El sabe que en
la sucesin de los das la \ ida ha
de exigirle una mayor aportacin
de entereza que de gozo. En otras
palabras: hemos de mirar con ma-
yor desconfianza la dicha que el
infortunio. La dicha e ms fugaz,
ms leve, ms contingente. De esa
inconstancia del hado, de esa taca-
era de la fortuna y de la fugaci-
dad de toda las cosas bim su me-
lancola.
Algunos escritores .Menndez
v Pelayo, por ejemplo han
o que la disposicin de nimo ms
; frecuente en Horacio era la de la
placidez, la de un sereno conten-
tamiento. No compartimos la opi-
nin del gran horaciano. Admiti-
mos la placidez en Horacio, pan
\ a condicin de dosificarla en bas-
i tanta medida con la melancola.
Horacio era un estoico, pero era
, tambin un poeta. Era ms que
I un poeta, un lirito. El no llora
! nunca, es verdad; pero ^ men-
la. ";Eheu! fugaces Postume. Pos-
turne..." El trata siempre de
sonrer, pero en su sonrisa nos-
otros percibimos claramente un
leve leve?. rictus de amar-
gura. Cuando l dice "Y pues si-
nos consiente, gocemos." nosotros
percibimos, sentimos, su sonrisa
irnica, levemente amarga, leve-
mente piadosa'. Se tiene piedad a
, si mismo. Al destino humano. El
i quisiera que las rosas no se mar-
; chitaran tan ligero. Que las mu-
i jeres no envejecieran. Que su pro-
> pia cabeza no blanqueara de un
i modo tan alarmante. Quisiera
I ser siempre joven para cantarle
i a Baco y a Venus. Pero l sabe
I que es un vaao deseo, un imposi-
ble deseo. Y por eso recurre al
no. Para que el vino ardiente e
. luoao sangre de B<
supla la alesna que l -
qui la falta.
Luis VILLARONGA
Ante 200,000 ieles.-Lo asistieron cinco
cardenales y ochenta obispos
General
Electric
WWSA'WWWWSAA^W^AAAAAAAMAMAWVMM
I.a ceremonia de ronaagraclAa de la
PARS, agosto. l"iia d<
grandiosas manifestaciones de f-
catlica que se han visto en la
Francia de los ltimos aos tuvo
lugar en la segunda si-mana de julio
con motivo de la consag
la Baslica de Sania Teresa de Li-
sieux en el Depat lamento de Ca.-
i Nor-
ma ndla,
Baslica de Santa Teresa de Lisien
Ba de 2WUKMI fieles.
Cinco Cardenales, ochenta
pos y ms de 300 altos prelados
asistieron en la ceremonia al car-
denal Pacei'.i, Secretario de Estado
atleano, a quien Su Santidad
XI hab* para esta
ocasli
El programa dio cumien/
I de julio con una
las terrazas de la
JAMES MAXTON- LA EXTREMA IZ-
QUIERDA DELACAMARA INGLESA
ES EL DIPUTADO QUE PONE FUEGOS
ARTIFICIALES EN LA OPOSICIN
.ciando el Paralen*! PaedH anl
nueva Ba-
rn ms de 4.0OO B
La llegada del Cardenal l
panado por el Prefecto de i
do y los dignatarios e
y del Gobierno de P lugar
a una mat de la
gente que ya por miles hbil
gado en peregrinacin al santuai o
que en pocos aos -
a la cabeza de los ci
cin cat.
dad ai
sas cayeron sin cesar sobre
rruaje del Cardenal a
las calles de 1
- de 200.000 personas se
riillaron en las explanadas
Baslica para or la ni i-nal y recibir la
. on
Pontfice,
Lo incotv tifa | 1 silencio
absoluto, de esa masa hu-
mana, se produjo cuando se anun-
que iba a hablar Su SantidaJ.
Y desde Roma lleg la voi del Pon-
llfioe por radio y amplificada en
-es que la dejaron p
de un cuarto de m lln "
6CHENECTADY N. .
~.W kilocvcles
l.o programas ue la HOV sern
lau bien trasmitidos diariamente por
la Estacin VY.VU 1.48 metro de
5 30 P M. a 11:00 P fct inora de
Nueva York) por la Estacin
WXtAD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbado de 1:00 F. M
a 3:00 P. M. hor di Nueva Vorki
Las Estaciones de onda corta d-
\\'<\ sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sus
l.ictrani.is ser combinados o stiDri-
midos en rualnuier mommlo.
4:0)'
.
B
na varia..
man; el bi

hermanas M
rancherosdr io.
rama variado con -
ven
i
Dorothy 1.
n Ra-
cha! Cari?
Kreun. lenoi; trio vena! y or ,
Andy Sanella.
ricana i
-dam; do de
a de
chen.
y orques-
ta R< in.
Blaine y -
i
11:30 Fleten*' Hnederaon
I lena no<->
Ay.Me
Quem l
Pronto
Trigame
MENTHQLATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES
Haga brillar a su batera de cocina
con el eficiente Bon Ami
E\ itfsc largas horas de tedioso trabajo,
limpiando sus cubiertos y artculos
niquelados con Bon Ami 1 cansancio
de fregar y refregar es cosa del pasado
el mtodo moderno es de|ar que el
belo El Bon Ami maravillarl a Ud
devolviendo a su batera de cocina d
brillo que tenia cuando nueva y todo
con rapidez y seguridad. Todo hogar
necesita Bon Ami. Compre un pa-
Bon Ami haga iodo el trabajo Prue- quete hoy mismo.
De tinta por todas parttt
Bon Ami
Limpia (pero no araa) *94*tVri Vkmimm
C#aVr HijstmlS Aiultj! . Ztftjtl . Rrtwt .
aVafavoV. Emultt f Dma lumimt Z*?mt hUmm
l MMU d ticupmrmtt . Lst msW9l
i Sitiados por la INUNDACIN!
IVMUS MAXTON
'De nuestro orresponsali
Maxlon, que tiene a ms larja
y dcil de las cabelleras de la C-
mara de los Comunes, tiene el mi
arisco y rebelde de los ca aderes.
Podra decirse de l como alguien
escribi de Trot.sk>; que se <-orii
tanto hacia la izquierda que se per-
di de vis' i lar del Pa
Laborista Independiente que acusa
de burgueses conservadores y opor-
tunistas no solo a MacL'ot'.ald j
su diminuto grupo gobiernista sino
que al propio Parao Laborista
oficial que dirige el mayor Atlee.
Lo ms extrao de Maxlon con-
endo ei extremista
de los extremistas piptanos de
Inglaterra no sea un Luid 0 un
Sil a lo menos. Dorothy Thotnp-
son debe haber pensado en estos
lores de la revolucin social cuan-
do es< publi-
cara en el T El Cama-
rada Su Majestad el Rey"' habia
recibido a tal o cual delegacin. El
lider de la Liga Socialista, rama
radicalisima dr. Partido laborista
que estuvo amenzada de exp
en masa por sus herejas bolshe-
viquizantes es Sir Staford S
opulento abo? aitsta en
asuntos coi
El Se
del Congreso de los Tradc Union,
que es con al Th:i ti-) Laborista, el
rgano de expresin m
obrerismo britnico, es Sr Walter
Citrine que acaba de escribir un
libro no muy encomistico acerca
del Soviet. En un Congreso del Par-
tido Laborista y de los Trade Union
reunidos se consider la expulsin
del partido de Lord Mar'.ey p<
iades so-, |
radicales en los Comits df
los Obrero de /
ania qu el Pa
:i '-orno rganos
del Partido Comunista y de la Tet-
cera Internacional.
Max ton es el diputado que pone
los fuegos artificiales en la hlanda
: sta del Parlamer-
to. Cree su deber denunciar a
ociosidad de la familia real cuando
se discute la lista civil y observar
que lo que recibe para alfileres la
Duquesa de Keni bastarla para ali-
viar a un gran nmero de im:lias
sufrientes de hambre en los pobre-
rios obreros. No se mordi la len-
gua durante los trmites de la a in-
dicacin de Eduardo VIII, no se la
muerde para denunciar la poltica
armamentista que ha aido sancio-
nada por el Partido Labor
por los Trade Unions
Maxlon llene jl aos, estudi en
la Universidad de Glasgow y es tan
testarudo escoces en su Boa
de extrema izquierda como la
flore* escoceces que viven
la Edad Media en la Escocia mo- !
derna. Fu maestro de escuda y
march a la crcel en 1916 por u
rampaa en contra de la guerra
de la conscripcin. Desde 1922 ocu- ,
pa el asiento del distrito de Brirl- i
geton (Glasgow) en la Cmara de
loa Comunes. Escribe para e! Nata
Dealer de Lond
GlasK'
Conyugal
Ocurrencias de Pepito
Dices t, que siempre
o se pierde un dia lo que se gan ;
en el anterior. Pero entonces^ poi-
qu no juegas dia por anadio?
(College Humouri |
Ella.Dice el diario que ahora
toda las naciones van a construir
acorazados de bous.
Marido. Lo interesante seria qua
alguien construyera bolsillos de
acorazados para el uo de loa ma-
ridos. IJudge'.
ule
BERNARD SHARP, que cor
Eaaoiene DA extra kilometraje.
MUEBLES DEL PAS Y
EXTRANJERO
Artculos Simmons
Alfombras de felpa Royal
Vi.ton
,l.ll.l,|.l/.rl\LI,l..j.l!lli:.
Ma>aguez. P. R.
EL kilometraje extra de Essolene no es
simple conjetura, sino testimonio escrito
por millares de automovilistas en las Amricas
e Inglaterra. Averige Ud. personalmente
por qu es una de las gasolinas de mayor venta
en Puerto Rico. Y. como todas las gasolinas de
aviacin y de veldromo. Essolene va teida
para proteccin de Ud. Fijese en el color
ANARANJADO cuando compre.

Essolene
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00910

Full Text
2 Secciones 48 pginas.
5 Centavos
Oficina: Edificio L MUNDO.
Tei. ana sj.
EL>NDO
:ion B^ Dominical
edicin
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICA!.
ta r. k. Palie Dentro Tratado Postal ex tren-Jero
1 Afta loso '. Semestr* a.so 1 Trimestre 8 00 l 14.00 7.8C 400 17.00 00 4.76
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permlt N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on fila at tha Poat Office at
February 21. 1919 at tha Poat Office at San Juan. Puerto Rlcoleaon, Poatmastcr General. Entered as aecond claaa matter
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A. 8. Bur (United States of America), under the Act of March 8, 1879.
DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6873.




SERRALLES PROPONE REPRESA-
LIAS CONTRA EURROZ PULIDO
SI S APRUEBA UN PROYECTO AZU-
CARERO DISCRIMINATORIO
El seor Rafael M. Raldiris
"comptroller" de la Sucesin Serra-
llos, quien ha regresado de Wash-
ington y Nueva York donde estuvo
-rieses representando loa inte-
de dicha firma, nos ha dicho
al verlo que da por seguro que el
lenta vdaria el proyecto del
azcar por ser altamente discrimi-
natorio para los ciudadanos ame-
ricanos de ultramar, especialmen-
te las zonas de Puerto Rico y Ha-
rfire el seor Raldiris que
cuando el representante por Hawaii
fu preguntado en relacin con el
proyecto azucarero se expres en
pstos o parecidos trminos: "El
discrimen que el proyecto azucare-
ro establece contra Hawaii no pue-
de medirse o pesarse en pesos y cen-
La cuestin moral ah en-
vuelta est por encima de todo, y
nosotros no nos vamos a fijar en el
dao material que nos pueda cau-
>ir esta ley; pero si nos vamos a
fijar 'icial para nosotros.
ma en que s quiere tratar
a los ciudadanos americanos del
Hawaii".
El senador Pedro Juan Serralls,
que all estaba, intervino para de-
cirnos que de aprobarse esta ley
discriminatoria para el pais, la Le-
gislatura de Puerto Rico debera
pensar inmediatamente en restrin-
gir la importacin de arroz termi-
nado, permitiendo tan slo la en-
trada de arroz sin elaborar, de mo-
do que el personal que deje de ga-
nar su sustento con la limitacin
de azcares refinados, encuentren
un medio de subsistencia en la in-
dustria del pulido del arroz. "Yo no
tendra inconveniente en conside-
rar la inversin en equipo para pu-
lir arroz en caso de que nuestra
Legislatura aprobara una medida
de esta naturaleza para contrarres-
tar el perjuicio que nos cause la
limitacin en la produccin de azu-
res refinados. Igualmente podra
hacerse con el trigo y otros pro-
ductos".
CASTRO
Partir hacia el frente de guerra
espaol el senador Lastra Chrriez
Afirma que "ya es tiempo de que se trate seriamente sobre
nuestro status finaf'.-EI problema poltico debe ser resuelto
paralelamente con el econmico
I EL GOBIERNO ESTA
TOMANDO MEDIDAS
Para evitarle competen-
cia a la "White Star"
LA CMARA DE COMERCIO TEN-
DR SU PROPIO EDIFICIO
ENMIENDAS ALA MEJORAS AL PUERTO
LEY DE SEGUROS DE SAN JUAN
Un comunicado del su- Puerto Rico contribui-
perintendente Ball r con $100.000
Para conocimiento general en
relacin con las ltimas enmiendas
introducidas a la ley de seguros,
que afectan a las asociaciones coo-
perativas, benficas o mutuas, con
fines no pecuniarios, el Superinten-
dente de Seguros autoriza el si-
guiente comunicado:
"De acuerdo con las ltimos en-
miendas introducidas a la "Ley de
Seguros de Puerto Rico", a partir
del dia 11 de agosto de 1937. todas
aquellas asociaciones cooperativas,
benficas o mutuas con fines no
pecuniarios, que expidan certifica-
rlos, plizas de vida, accidentes o
enfermedad sobre la vida o salud
de sus asociados, o cualquier otro
ios de acuerdo con
la ley, mediante "el pago de pri-
mas, cuotas o pensiones pagaderas
en fechas determinadas o al ocurrir
los riesgos asegurados, sin capital
dividido en acciones, y <,ue conduz-
i in sus negocios a base exclusiva
de ayuda o beneficio para sus aso-
ciados, sin fines pecuniarios o de
ganancia, y cobraren por sus segu-
ros, primas fijas y uniformes o
cantidad indeterminada en propor-
cin a los ingresos y desembolsos
de la cooperativa o en cualquier
otra forma, debern en lo sucesivo
registrarse en la oficina del Su-
perintendente de Seguros y obtener
un certificado que les autorice pa-
ja hacer negocios de seguros en
Puerto Rico.
"Aquellas asociaciones cooperati-
vas, benficas o mutuas con fines
no pecuniarios que se dediquen a
los negocios de seguros menciona-
dos y que hayan sido registradas
y autorizadas en la oficina del Se-
letario Ejecutivo de Puerto Rico.
al amparo de la "ley para la for-
macin de asociaciones que no ten-
por objeto un beneficio pecu-
niario", aprobada en marzo 9, 1911.
debern, dentro del trmino de un
ao. a partir del primero de julio
de 1937, reincorporarse de acuerdo
con los trminos de la "Ley de Se-
guros de Puerto Rico", segn ha
sido enmendada.
"Cualquier persona que gestio-
nare seguros para asociaciones fra-
ternales, cooperativas, benficas o
niutuas, sin haber obtenido antes
el correspondiente certificado de
autorizacin, incurrir en infrac-
a la Ley de Seguros de Puerto
Hico, disponiendo el estatuto t^ue
los contraventores, convictos que
fueren, sern condenados a pagar
una multa no menor de $50.00 ni
mayor de $5.000".
La Junta de Ingenieros de Ros
y Puertos del Departamento de la
Guerra ha rendido su decisin en
el caso de la apelacin que sobre
las mejores adicionales al Puerto de
San Juan present el ingeniero se
or Enrique Ortega, subcomisiona-
do del Interior del Gobierno de
Puerto Rico. Hace algunas sema-
nas compareci ante dicha Junta
el ingeniero seor Ortega y a nom-
bre del Gobierno de Puerto Rico
apel de algunos de los extremos
del informe rendido por los inge-
nieros federales en referencia a las
obras de mejoras adicionales al
puerto. Los ingenieros federales re-
| comendaban el ensanche del canal
de entrada y ampliacin del rea
de anclaje de la baha; tambin
la creacin de una zona restringi-
da para la cuarentena de barcos,
trabajo que se 'calcula costrar
5633.000, de los cuales, segn el re-
ferido informe el Gobierno federal
aportarla $433,000 y el Gobierno
insular venia obligado a cooperar
con $200.000.
El seor Ortega hizo objecin a
que la zona de cuarentena seleccio-
nada no era la ms conveniente,
que los intereses navieros y el Go-
bierno de Puerto Rico no la con-
sideraban como la mejor situada
El seor Ortega tambin argumen-
t que la cantidad de $200.000 eri-
gida como cooperacin local no es-
taba justificada y ofreci una con-
tribucin monetaria de $100,000.
nicamente.
La Junta de Ingenieros en la
misma vista pblica accedi a cam-
biar la zona de cuarentena al sitio
sugerido por el Gobierno de Puer-
to Rico y se reserv el fallo en la
cuestin de la cooperacin moneta-
ria local.
En su decisin ahora rendida la
Junta reduce la, cooperacin exigi-
da originalmente de $200,000 a so-
lamente $100,000, lo que hace una
economa para el Geobierno de
Puerto Rico de otros $100,000. Con
este fallo la Junta ha aceptado los
puntos levantados por el seor Or-
tega en la vista pblica.
No hace muchos das la Junta \
tambin redujo la cuota en el caso
del puerto Guayans. de Yabucoa.
de $54,000 a $40.000.
Estos fallos de la Junta de In- |
genieros en ambas apelaciones lle-
vadas ante la misma por el inge-
niero seor Ortegi representan una
economa al Gobierno de Puerto
Rico de $114,000.00.
INSURRECCIN EN LA ESPAA RE-
BELDE, INFORMAN DE MADRID
NOTA LEAL SOBRE EL CIERRE DE LA
FRONTERA FRANCESA

MADRID, agosto 13, /Prensa Uni-
da!.Informes llegados a esta ciu-
dad de todas partes del pais descri-
ben un estado general de insurrec-
cin en la Espaa rebelde.
La evidencia procedente del otro
lado de las lneas es fragmentaria
e indirecta; pero parece indicar que
el descontento se est propagando
detrs de las lineas del general
Franco. Desde las posiciones avan-,
zadas del lado de los leales a lo'
largo de la linea del frente de Te-
ruel, s<- vieron hoy brigadas carlis-
tas y fascistas relevando a las tro-
pas regulares rebeldes en casi to-
das las lineas.
desertor di i" a los periodistas
en Cuenca que este cambio fue or-
denado despus de ocurrir un le-
vantamiento en la guarnicin de Te-
ruel.
Durante las ltimas veinticuatro
horas los grupos rebeldes han usa-
do rifles, ametralladoras y bombas
ruentros al norte de Garca
y Valmaceda en el frente de Viz-
caya.
Se informa que han ocurrido le-
vantamientos en Toledo, Segovia,
Teruel. Granada y Mlaga. Esta
tarde fu pasada de las lineas re-
beldes a las de la milicia leal en el
frente de Oviedo, una nota miste-
riosa que contiene informacin so-
bre nuevos levantamientos en Ovie-
do, donde han ocurrido encuentros
entre fropas gallegas y guardias ci-
viles.
Un desertor ha dicho que se es-
tn enviando tropas rebeldes a Len
para prestar servicio de polica.
Parece que las dificultades all
son entre los carlistas y los falan-
gistas. Tambin se informa que los
levantamientos en el sur son en-
tre oficiales espaoles y soldados
rasos de una parte, e italianos de
la otra, y que los moros se han uni-
do para combatir a ambos grupos
mencionados.
LONDRES, agosto 11 (P. U.)
Oficialmente se informa de Madrid
que los rebeldes cerraron la fron-
tera franco-espaola en Irn para
evitar que leguen al mundo exte-
rior los informes sobre los levan-
tamientos en San Sebastin y otros
sitios dl territorio rebelde.
En el avin que saldr el mirco- i
les para Estados Unidos embarcara.
con rumbo a Europa, nuestro distin-
guido compatriota el licenciado don
AtfaaM Lastra Chrriez, miembro I
prominente del Senado de Puerlo
Rico y figura de relieve en la po-
ltica portorriquea.
El seor Lastra se propone tras-
ladarse a Espaa con objeto de
estudiar sobre el terreno el grave
conflicto blico por que atraviesa en
estos momentos el pueblo espaol.'
Atento observador de las realida-
des polticas contemporneas, atri-
buye extraordinaria significacin a
la revolucin espaola y su inters
es de tal ndole que le mueve a
acudir a la escena de los drama-
ticos sucesos a cerciorarse por di-
recta comprobacin de la natura-
leza y verdadera situacin de las
fuerzas en lucha, asi como de los
valores humanos envueltos en el
conflicto y de las perspectivas eco-
nmicas, polticas y culturales que
toman su punto de arranque en
las actuales orientaciones del na-
cionalismo espaol. El seor Lastra
se dispone a comunicar a nuestrus
lectores sus impresiones de la rea-
lidad espaola en crnicas que nos
enviar desde el propio teatro de
los sucesos. Este diario se lia com-
placido en otorgar al estimado via-
jero su representacin periodstica
como corresponsal de guerra en el
frente espaol.
Momentos antes de embarcar res-
pondiendo a preguntas de un re-
dactor de este diario, hizo el seor
Lastra las siguientes declaraciones:
Cmo ve usted la situacin ac-
tual de Puerto Rico?
Para responder a esa pregun-
ta, nos dijo el lder liberal, me pa-
rece que lo mejor es colocarse en
una posicin que podramos deno-
minar dual: la del portorriqueo li-
bre de trabas polticas, portorrique-
o simplemente, y la del que, ade-
ms de ser hijo de esta tierra mi-
lita en una agrupacin que dedica
sus energas a la defensa de la li-
bertad y de los; .intereses portorri-
queos. Desde un ngulo genuina-
mente portorriqueo, no puede ne-
garse que hay una descomposicin
general, no tan slo en la ideologa,
sino en las personas que integran
las distintas agrupaciones. Nos pa-
rece que eso es natural a causa de
que no podemos sustraernos a la in-
fluencia de indisciplina y de entre-
choque de ideas que sufre el univer-
so. Nosotros en pequeo, como el
mundo en general, por necesidad
de esta descomposicin reinante
formaremos seguramente la nue-
va edificacin en donde se habr >!e
acomodar la humanidad, antevien-
do de cualquier manera que resulte
un grado mayor de contentamien'o
y de felicidad humana. Para lle-
gar ahi necesariamente hay que
pasar por el crisol de muchos sinsa-
bores y de luchas muy cruentas,
pero llegaremos.
Como poltico, me reafirmo en
los ideales que' defiende el Partido
Liberal. Creo que el nico medio
con que contamos para hacer cier-
ta nuestra libertad libertad que
quede garantizada con el goce ple-
no de una economa nuestraes-
triba en que nuestra actitud y nues-
tra voz persuasivamente penetre
por fuerza racional hasta conven-
cer al Gobierno y al pueblo de los
Estados Unidos de lo indebatib:e
de nuestra tesis. En cuanto a nues-
tros compatriotas, el camino que
nos resta es tambin el de la per-
suasin por el razonamiento. Es casi
indiscutible que el pais est pro-
fundamente dividido. Los correligio-
narios del seor Martnez Nada!,
con contadas excepciones, son par-
tidarios del Estado. Los socialistas
no tienen orientacin poltica fija,
pero cada vez que se han movido
como que han dado tumbos hacia
los partidarios del Estado. El Par-
tido Liberal sostiene de una mane-
ra terminante la soberana en la
independencia. Un plebiscito a base
de Estado o Independencia no s-
lo nos colocara en situacin de
aparecer como un pueblo incapaz
de ejercer su derecho porque tiene
fe y amor al mismo, sino que ha-
ra en la realidad de nosotros unos
meros delegadores de ese funda-
mental derecho que naci con nues-
tra vida para que un extrao re-
suelva a su manera, dando oportu-
nidad a que los intereses forasteros
afincados en nuestro suelo, al ve-
rificarse los comicios, ayuden a la
derrota del Ideal de independenc a.
Cmo enfoca usted el proo>-
ma econmico?
Cualquier rgimen poltico per-
manente no reportara beneficio
sustancial si paralelamente cor:
aqul no estabilizramos nuestra ri-
queza y consiguiramos afianzar
nuestra economa. Quiero decir qu*
las instituciones polticas, para que
funcionen libremente, tienen q le
desenvolver sus actividades en un
ambiente desahogado, donde no sur-
la influencia alguna la convenien-
cia de los intereses que explotaron
antes y que ansian seguir explo-
tando la riqueza al amparo del fa-
voritismo. Cualquier clase de Go-
bierno de que gocemos, si no li-
bramos a nuestro pueblo de la mi-
sera, resultar en el hecho un
ironia irrisoria. ,
Como antes he enunciado que e!
problema poltico debe ser resul-
to paralelamente con el econmi-
co, debo aclarar que, existiendo un
buen deseo, no parece difcil balan-
cear nuestras finanzas para hacer-
las estables y garantizar asi su pro-
da. La nacionalizacin de la
Alfonso Lastra ChTt
industria alcohlica, la nacionalita-
cin de la gasolina, la nacionaliza-
cin de las aduanas, la nacionali-
zacin del servicio hidroelctrico y
las -negociaciones comerciales que
pudieran verificarse con ciertos pa-
ses Espaa. Francia e Italia, por
ejemplo, que importan sendas su-
mas de miles de dlares en vinos
y otros productos, daran con cre-
ces efectivo suficiente no tan 6-
lo para atender a los gastos del
Gobierno (carreteras, sanidad, ins-
truccin pblica, polica, etc. etc.)
sino que produciran lo suficiente
para quebrar el latifundismo de
la tierra y el latifundismo de las
cosas que produce nuestra tierra.
El problema econmico de Puerto
Rico como tema para debate pbli-
co se hace complejo, porque el so-
fisma encuentra viabilidad de ex-
presin para que la imaginacin
de los hombres se manifieste. Sin
embargo, el problema de Puerto
Rico, para ser afrontado austera y
seriamente por hombres de respon-
sabilidad y de buen deseo, encontra-
ra solucin en unos das de traba-
jo.
Considera usted necesario el
pronto planteamiento de estos pro-
blemas?
Me parece que ya es tiempo de
que se trate seriamente sobre nu?s-
tro status final. Firmemente decla-
ro que de ninguna manera acepta-
ra para mi pas ningn rgimen
que tuviera su asiento esencial er.
la colonia. La denominacin tcni-
co juridica de la clase de Gobierno
no me importa. Lo q. interesa es su
significacin real. Soberana es au-
toridad, y sin autoridad, ni un in-
dividuo aisladamente en la comu-
nidad ni un pueblo aisladamente
en el universo, pueden existir ni
defenderse.
Qu tarea inmediata corres-
ponde a los directores de opinin?
La tarea inmediata que com-
pete a los directores de opinin es
adoptar una resolucin legislativa
(por mor de democracia), si posi-
ble endosada por las asambleas de
los municipios, en donde se vacie
la aspiracin de cada una de las
agrupaciones polticas de manera
franca. Entonces cada agrupacin
designara a sus representantes pa-
ra que stos sostengan ante el Go-
bierno de los Estados Unidos sus
respectivos puntos de vista.
Desde luego que all no debemos
colocarnos romo dos fuerzas fan-
ticas encontradas. La mejor labor
en mi opinin modesta habra de
fundarse para la resolucin del pro-
blema general en la parte yolitica
sobre razones de carcter tnico y
en la parte econmica sobre aritm-
tica pura y sistemas econmicos
congruentes con nuestra riqueza na.
tural. Asi las cosas, el Gobierno /
el Congreso de los Estados Unidos
tendran necesariamente que con-
vencerse de que hay una realidad
defendida desde diferentes ngulos
y la realidad es que el pas podra
salvarse.
Sera posible, a juicio tuyo,
alguna accin concertada entre las
diferentes colectividades polticas
para plantear nuestros problemas?
Mi espritu de portorriqueo me
imita a desear que todos los que
hemos nacido aqui estemos juntos
defendiendo el terruo. La expe-
riencia me dice que eso no es po-
sible. Los partidos polticos tienen
fronteras como las fronteras fsicas
de las naciones. La diferencia es
triba en que una frontera interna
cional indica que de un lado a"
otro generalmente hay dferenci'
etnolgica, a ms de otras diferer
lticos estn sujetos a principio*
programticos. Cuando en las agru-
paciones polticas no hay divergen-
cias fundamentales de criterio no
debe haber fronteras. Cuando an
existiendo divergencias, stas dejan
de ser, no debe haber fronteras.
Cuando, por razn de conveniencia
general del todo, sin traicionar los
principios, se puede convenir en lo
que se pueda convenir, en eso no
debe haber fronteras. Por estas ra-
zones es que yo n.j me explico la
razn de ser de la Coalicin. Todava
estoy tratando.de encontrar el pun-
to de unin entre la teora econ-
mica que sostiene el seor Roig.
dueo de la central de Humacao, y
la que defiende el senador por Hu-
macao, seor Bolvar Ochart. Sin
embargo, a veces los he visto tan
juntos que me han parecido los mis-
mos.
A propsito de su viaje a Es-
paa, qu concepto le merec ai
actual conflicto?
Quiero decirle que me reafirmo
en mis ideas de que la denomina-
u( n que se le d a las cosas no tie-
i importancia. Lo importante es
la cosa misma. No hay dudas de
que los diques que apretujaban el
mantenimiento del sistema capita-
lista universal se han roto. Es de-
cir, las cosas, todas las cosas que
tienen valor, bien sea valor real,
efectivo o econmico, bien sea valor
artstico, abstracto o ideolgico, es-
tn sirviendo de linea divisoria a
una lucha en la cual se ha empu-
jado de una vez toda la humani-
dad, pero en esto hay dos cuestio.
nes a estudiar: primero, el factor
hombre, y segundo, el factor cosa
o medio de vida. Yo no soy conser-
vador. Me encanta la accin, el di-
namismo, pero quiero, aunque no
lo consiga siempre, ser responsable.
Los cambios por bruscos que resul-
ten no me asustan, pero exijo en
los hombres llamados a regular las
actividades de lo nuevo que ha sur-
gido dos capacidades: la moral y
la intelectual. Las nuevas ideas so-
ciales, si caen en manos expertas,
esto es, si van llevadas por perso-
nas que tengan nocin plena de lo
que es cristiano y nocin plena de
lo que es bueno, auguran grandes
beneficios para la humanidad que
sufre y que trabaja. Del lado de esa
actitud me afilio yo. Las propias
teoras novedosas de carcter social,
caminando en hombros de irrespon-
sables, constituyen un peligro para
todo aquello que nos ha legado la
cultura humana a travs de los. si-
glos. Si hay capacidad y se cuen-
ta con base moral, nada es peli-
groso. Lo difcil es conseguir que
coexistan estos dos atributos. Del
conflicto espaol he ledo mucho
despus de estar el mismo ya en
ebullicin y desde antes de irrum-
pir en la escena nacionalista el ge-
neral Franco. Tengo para m que
la accin nacionalista no recibi su
empuje por causa del sistema po-
ltico. Me parece que el nacionalis-
mo espaol anduvo, camin, se hizo
sentir, por razn directa de la for-
ma y manera de cmo los hombres
desenvolvan desde el Gobierno las
actividades pblicas. No importa
cul sea el argumento que se ex-
ponga para tratar de darle cariz
justificativo al asesinato de Calvo
Sotelo. Aquello fu simplemente un
asesinato. Las facciones radicales,
ms vehementes, ms ardorosas, si
se quiere ms fanticas, iban ha.
ciendo sentir todos los das su in-
fluencia cerca de los hombres de
ris alta posicin en el Gobierno.
La descomposicin hizo crisis y la
reaccin surgi espontnea. De ahi
la actividad nacionalista. De ahi la
revolucin espaola. No creo en que
el ambiente universal sea propicio
a restauraciones, pero casi estoy
cierto que la dignidad humana no
es propicia tampoco al xito per-
manente del desorden y de la Irres-
ponsabilidad. A pesar de'estas ideas
mas, al ir al frente espaol como
corresponsal de EL MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado" me he pro-
metido a mi mismo no dejarlas sa-
lir para que cuanto de all venga
observado por m bajo mi respon-
sabilidad y mi firma no sea otra
cosa que la realidad que mis ojos
aprecien, que mis odos escuchen
y que mi raciocinio agarre. No es-
tar en Europa ms de tres meses
Tengo en los tribunales del pais mu-
chos asuntos pendientes, todos los
C^SS he tratado y creo haber con-
seguido suspender hasta noviembre.
EL MUNDO me ha honrado con su
representacin para desarrollar una
labor informativa digna de la se-
riedad y de la veracidad del pres-
tigioso diario. Tratar de cumplirla
y al regresar tendr en mi expe-
riencia un caudal que hace tiempo
necesitaba mi ansia de observacin.
Le ruego que me despida de mis
amigos y que invite a todos los lec-
tores de EL MUNDO a que lean
mis crnicas, no por lo que ellas
valgan, sino por la pureza de ver-
dad que en ellas habr de derra-
mar."
Nos honra muy fie veras que. en
t cesin de su viaje a Espaa, e!
seor Lastra haya tenido la genti-
leza de llevar la corresponsala de
EL MUNDO y de "Puerto Rico Ilus-
trado" y, conocedores de las prendas
intelectuales que en l concurren,
anticipamos a nuestros lectores que
sus crnicas de viaje y sus articulo.;
[ en torno del problema espaol se-
rn de positivo inters. Muy gratas
i impresiones deseamos al distinguido
1 compatriota.
Que ste es un Gobierno de leyes
y de orden, y que mientras l per-
manezca al frente de la adminis-
tracin de los asuntos de la Is'.a
har que todos los estatutos se
cumplan, expres el gobernador
Winship a una comisin de intere-
ses automovilistas que le visit dos
dias antes de marchar a Washing-
ton. La mencionada comisin se
encontraba integrada por represen-
tantes de la empresa de mnibus
que tiene el monopolio del trnsito
de pasajeros entre San Juan y Rio
Piedras, de la empresa gasolinera
Shell, de la casa General Motors
y de la United States Rubber Com-
pany, y le plante al gobernador
Winship la situacin, que califica-
ron de "perjudicial para sus inte-
reses", que les ocasiona "la inva-
sin de numerosos automviles de
servicio pblico en las lineas servi-
das por la empresa a virtud de
franquicia concedida por la Comi-
sin de Servicio Pblico".
Despus de esta conferencia el
Gobernador conferenci con funcio-
narios de la Comisin de Servicio
Pblico y de la Polica Insular, y
de acuerdo con la informacin que
tenemos ya se vienen tomando me-
didas para evitar la competencia
que se ha denunciado como per-
judicial para los antes mencionados
intereses.
A estos efectos, el servicio de mo-
tocicletas de la Polica en el dis-
trito de San Juan ha sido refor-
zado con cinco ms en adicin a
las siete que ya habla prestando
ese servicio.
SE LEVANTARA EN LA PLAZOLETA
DABAN Y SERA DE CINCO PISOS
Un nuevo edificio tle cinco plan-
tas, de hormign reforzado, de ar-
quitectura espaola, se proyecta
construir en un solar situado en
la esquina de la calle Ramn Po-
wer, Plazoleta Daban y Paseo de
la Princesa, en esta capital, a un
costo de $145,000, para la Cmara
de Comercio de Puerto Rico.
La preparacin del proyecto ha
estado a cargo del ingeniero y ar-
quitecto don Carlos del Valle.
La Cmara de Comercio aprob
una resolucin por unanimidad en
su asamblea anual de enero ltimo,
para que la Directiva de dicha en-
tidad hiciera el estudio necesario
para llevar a cabo la obra, habin-
dose llegado a la conclusin de que
esta obra era perfectamente facti-
ble.
La Directiva aprob entonces
una resolucin con fecha 30 de
abril prximo pasado, sobre el fi-
nanciamiento de la obra, que se
har mediante una emisin de cer-
tificados de deuda de un valor a
la par de $100 cada uno hasta la
suma" de $52,500 y el resto hasta
la cantidad total mediante una pri-
mera hipoteca sobre el Inmueble
que se negociarla de preferencia
con la R. F. C. (Corporacin d
Reconstruccin Financiera. Los
certificados de deuda slo se emi-
tirn a socios de la entidad co-
mercial.
Las cinco plantas del nuevo edi-
' ficio que se proyecta construir se
distribuirn en la siguiente forma:
Stano y planta baja e,ue se des-
| tinarn a almacn, comercio o es-
tablecimiento comercial. Primero,
0 y cuarto pisos que se desti-
narn a oficinas comerciales o pro-
fesionales, preferentemente a socios
de la Cmara; el segundo piso que
lo ocupar la Cmara de Comercio
con todas las dependencias y servi-
cios adecuados a una institucin de
esia ndole.
El proyecto preparado por el se-
or Del Valle revela que este nue-
vo edificio se destacar por su
belle/.a arquitectnica, en un sitio
cntrico de la capital.
SENADOR POPE SUGIRI 0UE LAS
RESTRICCIONES AZUCARERAS
A HAWAII Y PUERTO RICO SEAN SO-
LAMENTE POR UN AO
EL SENADO APROB
EL PROYECTO AZU-
CARERO
Pasa ahora al comit de
conferencias
Transcribimos a cont'nuacin la
carta nocturna cablegrfica de fe-
cha 13 de agosto, recibida ayer s-
bado por la maana en las ofici-
nas de la Asociacin de Producto-
res de Azcar de Puerto Rico, pro-
cedente de la oficina de la asocia-
cin en Washington:
"El proyecto azucarero pas en
el Senado en la forma en que fu
informado por el Comit de Ha-
cienda. Es probable que en el Co-
mit de Conferencia, compuesto por
miembros de la Cmara y miem-
bros del Senado, se trate de limi-
tar a un ao la clusula relativa
a las cuotas de azcar refinado, en
la esperanza de conseguir que el
Presidente no rechace la legisla-
cin. En el proyecto, segn fu
aprobado por el Senado, qued fue-
ra la contribucin sobre mieles. No
se estableci mximum alguno pa-
ra los pagos de beneficio, pero no
pudimos lograr que prosperara la
enmienda tendiente a permitirnos
participacin en los dficits con
preferencia sobre Cuba".
WASHINGTON, agosto 13. (PU).
El senador James P. Pope, du-
rante el debate en el "floor" sobre
el proyecto azucarero, sugiri que
el mismo sea enmendado durante
la conferencia de la Cmara y el
Senado, para limitar las restriccio-
nes a los refinados de Hawaii y
Puerto Rico a un ao, en un es-
fuerzo por dar con un plan que
Roosevelt no se vea inclinado a ve-
dar.
A la sugestin de Pope se le dio
fra acogida, aunque el lder de la
mayora, Barkley. expres su creen
ca de que podra admitirse en la
conferencia.
Sin embargo, O'Mahoney, porta-
voz de los remolacheros del oeste,
dijo que dudaba que esa proposi-
cin fuera aceptable para los tra-
bajadores de Estados Unidos.
El plan de los lderes del Sena-
do sigue siendo aprobar el proyec-
to tal como fu informado por el
Comit de Hacienda del Senado y
luego tratar de llegar a un arreglo
durante la conferencia entre C-
mara y Senado.
EL PRESUPUESTO DE
INSTRUCCIN
Fu? aprobado por el
Gobernador interino
CALENDARIO DE LOS
CUATRO JUECES
De la Corte de Distrito
de San Juan
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero.
Tetun 60.
Desde setiembre 1 de este ao a
enero 31 del prximo, el nuevo
Juez de la Corte de Distrito, licen-
' ciado Marcelino Romn!, actuar
j en casos civilescalendario gene-
ral contencioso, no obstante ha-
ber actuado el viernes en tres casos
criminales, en los cuales los acu-
sados se declararon culpables. Du-
rante ese mismo periodo el juez
Pablo Berga actuar en la sala de
lo criminal; el juez ngel R. de
I Jess actuar en casos^especiales
1 y despacho general, y el juez Car-
| los Llauger Daz, en recursos ex-
I traordinarios y especiales y casos
i "misdemeanor".
Romanl. de acuerdo con el pro-
: srama preparado en la Corte de
I Distrito, vendr actuando en la
! Sala de lo Criminal en el trmino
oe febrero 1 de 1939 a junio 30 de
1939.
Durante las vacaciones de julio
y agosto para estos cuatro aos
riel 37 al 40. actuarn como jueces
de turno Llauger, Berga, De Jes u
y Rom a ni.
Durante los meses de setiembre
y octubre de 1937, la Sala que co-
rresponde al juez Llauger. (en va-
caciones) que es -la nmero 3, de
recursos extraordinarios y especia-
les, y de causas misdemeanors, se-
r atendida por los jueces De Jess
y Romanl. (El juez Berga en lo cri-
minan.
-----------------??------------------
Fairbank pospuso su re-
greso
Nos comunican de las oficinas de
la Administracin de Reconstruc-
cin que el seor Miles H. Fair-
bank. que se esperaba a bordo del
avin que llega hoy domingo de
Miaml, se ha visto nuevamente en
la necesidad de posponer su viaje
para fecha prxima.
Que usara su discrecin, le dijo
el gobernador Winship al seor Ra-
fael Menndez Ramos el viernes,
como a las seis de la tarde, cuan-
do este ltimo le consult con res-
pecto a la aprobacin del presu-
puesto supletorio para Instruccin
Pblica. Este presupuesto supleto-
rio, aprobado ya por la Comisin
Econmica de la Legislatura, fu
objeto de algunas enmiendas uor el
Auditor de Puerto Rico, y entrega-
do luego al Comisionado de Ins-
truccin Pblica, doctor Jos M.
Gallardo, ste se avino las en-
miendas sugeridas, solicitando en-
tonces la sancin definitiva del Go-
bernador. Por eso, antes de tomar
cualquier accin el seor Menndez
Ramos decidi consultar al gober-
nador Winship. informndole ste
que usara su discrecin. Al ermi-
nar de hablar por telfono con el
gobernador Winship. el seor Me-
nndez Ramos le manifest enton-
ces a uno de nuestros redactores
que impartirla su aprobacin a' pre
supuesto supletorio de butra
al da siguiente.
Efectivamente, ayer, antes rie
medioda el Gobernador interino le
imparti su aprobacin. El presu-
puesto monta a $805,394.20
--------------------?-------------------
Garca Mndez y Soto
regresan maana
En el vapor "Coamo", que llega-
r a San Juan maana a primera
hora, regresa al pais despus de
varias semanas de ausencia el
"Speaker" de la Cmara de Repre-
sentantes, licenciado Miguel A. Gar-
ca Mndez, acompaado de su se-
ora esposa.
Este viaje del seor Garca Mn-
dez fu de placer y descanso, aun-
que aprovech su breve estada en
la ciudad de Washington para con-
ferenciar con el Secretario del In-
terior y otros altos funcionarios de
la Administracin federal en torno
a los problemas de Puerto Rico.
En el mismo barco regresa tam-
bin el Dr. Juan B. Soto, canciller
de la Universidad, quien ha estado
gestionando en Washington una
asignacin para ampliar el plantel
y tambin visitando algunas de las
principales universidades* america-
nas.
Mercado de cambio
'EL BOSQUE"' SERA
TRANSFORMADO
En un sitio de atraccin
turstica
NUEVA YORK, agosio 14 fP)
-En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sbado las siguientes
cotizaciones sohre cambios xtran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9843, franco
francs 3.7525. lira italiana 5.L637.
franco belga 16.837. franco suizo
22.967. marco alemn 40.22, marco
registrado 27.50; diar yugoeslavo
2.33, florn holands 55.145.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Desde el 15 de setiembre prximo
entrar en posesin del solar cono-
cido como "El Bosque" en la Ma-
rina, el seor Thomas F. Lee, re-
sidente en San Cristbal Apart-
ments, en San Juan, por un tr-
mino de veinte aos. Poco despus
de esa fecha espera el seor Lee
i comenzar la obra de construccin de
un gran restorn y saln de exhi
ciones que habr de conocerse co-
mo "La Marina".
Tanto el gobernador Winship co-
mo el administrador de la capital,
doctor Carlos M. de Castro, han
mostrado gran inters en que la
obra est terminada para la pr-
xima temporada turstica, que co-
menzar el 15 de noviembre pr-
ximo.
Un gran cuadro del proyecto es-
t siendo exhibido en las vidrieras
de las oficinas de la Compaa
de la Luz en San Juan, el cual fu
diseado por el arquitecto, don Ra -
fael Carmoega. El edificio es en
su estilo parecido al de la Casa
de Espaa
Cuando "La Marina" est ya l.:-
ta. dar trabajo a cerca de 80 por-
torriqueos, entre hombres y mu
ieres, cuarenta de los cuales tra
najarn durante el dia y cuarenta
durante la noche.
En el primer piso habr treinta y
dos espacios, para que los manu-
j factureros y comerciantes del pas
I puedan establecer exhibiciones per
j manentcs de sus productos, y ven-
I derlos.
El primer piso estar decorado
1 con productos agrcolas del pais,
en lo cual intervendrn el Depar
tamento de Agricultura y Comer-
cio y la Administracin de Recons-
truccin.
El segundo piso del edificio se-
r un restorn y caf al aire libre,
al estilo de los bulevares de Pa-
rs, con un saln de baile y un i
orquesta nativa.
El tercer piso ser un jardn al
aire libre, donde habr servicio d<-
refrescos y donde tambin habr un
saln de baile.
El edificio contar, adems, con
un oficial policaco, quien manten
dr el orden del trnsito, y se pro-
veer sitio para el estacionamien-
to de automviles en la extensin
hacia La Princesa.
El proyecto funcionar durante
iodo el ao. ya que el propsito del
seor Lee es brindar la oportuni-
dad de visitarlo no slo a los tu-
ristas, sino tambin a los porto
rriqueos.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 193?.
ESTMULOS
Por Jl \N B. lt Mvf.
En EL MUNDO he leido frecuen-
temente loi triunfo obtenido! por
jvenes portorriqueos que se de-
dican 1 "sport" y talen fuera de
Puerto Rico en busca de oportuni-
dades. Hoy es Sabatino que luce
aui habilidad* en Sur Amrica,
maana Escobar que adquiere el
dnturn de "peso mosca" en luerta
ron el campen del mundo, luego
Montanez que noquea al campen
ligero de Espaa y te hace aplau-
dir de las multitudes de Barcelo-
na. Triunfe* a granel los que se
obtienen en estos das que ponen
de manifiesto "capacidad portorri-
quea", aptitud para llegar a las
alturaa. Nuestros jvenes han
aprendido a luchar y al medir sus
uerias con las de otros hombres da
otras patrias han visto que su pre-
paracin es mas eficiente, que elloa
pueden aspirar a los mejores pues-
to porque estn mejor prepara-
do*. Sirva de ealimu.o a los jve-
nes que estn aqu ete triunfo
de los que se arriesgan a salir. Tai
parece que 1 ambiente afuera es
ms propicio para el triunfo del
portorriqueo. Ser por aquello
de que nadie es profeta en su tie-
rra, de que habla el Evangelio?
Si hay una palabra que debemos
ensear a nuestra juventud es es:
salir: Y esta conviccin ma y de
muchos que piensan como yo, esta
en contradiccin con la actitud del
pas, cu>os organismos directores
parece que trabajan en sentido con-
trario. Traigamos alguno hechos
para convencer a lo lee!ores. Nues-
tros jvenes e preparaban en las
universidades del continente. Esta
prctica les hacia mucho bien por-
que, el viaje, la vida en un pas
extrao, la necesidad de estudiar
en otro idioma y de tratar a gentes
de raza distinta, les pona en mag-
nificas condiciones para servir des-
pus a Puerto Rico, en su propio
solar que los atraa con atraccin
irresistible. Nosotros abrimos nues-
tra propia universidad (muy bien
desde otros puntos de vista) y desde
entonces disminuy la costumbre
de ir a estudiar fuera de Puerto
Rico. Hay todava quien va a estu-
diar fuera de la isla, porque el
sentido prctico de nueslro pueb.3
es admirable, pero la mayor parte
de nuestros estudiantes se quedan
en el pas. Hemos abierto escuelas
superiores en casi todas las ;
clones de la isla, para evitar a nes
tro jvenes el dolor de abandonar
el hogar en la poca de los estu-
dios. Recuerdo ma tiempos de co-
misionado de Instruccin y las vi-
sitas que me hacan comisiones de
Ja isla en solicitud de escuela su-
periores. Deseamos decian abr
una escuela superior en r.
pueblo, para que nuestros nio
no tengan que ir a Bayamon. Asi
hablaban los de Comerlo. Lo de
Vieques decian otro tanto en rala-
clon con la escuela de Humaran.
Asi se constituyeron todo nueslros
centros superiores. Lo imprtame
ra evitar que el nio o el Joven
d La re fuese a Aguadilla, que el
de Yauco fuese a Ponce. que el de
San Germn fuese a Mayag
con el bien que hadamos en
una nueva escuela superior haca-
mos el mal de privar al estudiante
dt una salida dentro de su propio
pais. Fomentbamos el localismo, el
pueblerismo, inutilizando muchas
voluntades para empeo ms al-
tea, Asi damos el espectculo dt
un pueblo que crece constantemen-
te al cual falta el mpetu pa'
lir fuera de su radio y buscar en
otros sitios las oportunidades que
en el suyo no t:cne. Hay que salir
como Rlus Rivera, para alcanar
gloria y fama en la man.gua cuba-
na; hay que salir como Henna, pa-
ra hacerse famoso en la prctica
de la medicina en New York; o co-
mo Cortn para lucir en 1 perio-
dismo de Madrid sus grandes habi-
lidades. Hay que salir. Padin fu
a New York y form su brillante
personalidad en aquel sitio. Char-
dn fu instructor en una m
idad famosa de lo Estados Uni-
dos. Travieso ejerci la abogaca
en esa misma nacin. Bosch tiene
alli su bufele prestigioso. aner
ejerci la medicina en New -York;
hay ingenieros y agrnomos que
trabajan en Sur Amrica. Lpez
Domnguez fu hasta el Ecuador.
En el exterior estn las mejores
oportunidades y nada, priva al por-
torriqueo que sale de t volver al
pais cuando adquiere :
nombradla. Hay que gal
la exper.encia y el corazn parece
que nos seala el camino. Toro
presidi grandes corporaciones ale-
manas. Blanco es un abogado no-
table en Filipinas. Cerecedo libra en
Chrcago grandes batallas por el
xito. Muller presidi la "Atlan'-.c
Fruit Company". Menndez Ram.is
fu ingeniero agrnomo de las Gen-
uales de Cuba, y Behn ha desarr,-
llado una vasta i que
iia comunicada a dos contir"
han levantado edificios
y pn Barcelona, en la Habana y
en Mjieo, en Pars y en New Voik.
Otro* tenemos en la sangre el
mpetu que no obliga a salir. I
tros padres lo espaolea
salir riel hogar comn y formaron
! veinte naciones en Amrica que
hoy son para ellos otras tantas pa-
! trias donde poder vivir. Pueblo ma-
cho el espaol, creador, am"
entusiasta rie las grandes empre-
sas. Nosotros debemos crear tam-
bin las virtudes masculinas del
espritu y lo n: o padres
deberan darse cuenta de esta Ran
dad. No ms el 'tenemos ne-
cesidad de una alta escuela
que nuestros jvenes no te
que ir a Pone
irire nos dada en su M
..royo. Hay que salir. E
I se quede aqui perder su p"i
Use mismo c > eran dar-
i lo todos los maestros re Puerto
Hay que
I y hay que volver y volver como han
I venido tantos, como podrn venir
algn da Sabatino, Esco'oai
tae/, triunfantes en II empeos.
Todas las .emanas salen para
i New York infinidad rie' portonqu*-
orazones hay la for-
taleza necesaria para realizar es-
to esfuerzos. A muchos les falta
preparacin. Algunos triunfan;
fracasan. La escuela rie Puer-
to Rico es buena y ofrece prepara-
non a ,o que a ella van. Pero es-
tos preparados de la escuela como
que ahora pierden el rripelu. Ya no
ambicionan salir sino quedarse aun-
que sea para pasear por las calles
del pueblecito con la ciencia que
adquirieron, intiles para esfuerzos
de mayor calibre.
Sabatino y Escobar y
nos envan su leoctri desde lejos.
Vamos a salir tambin, a buscar
caminos en al mundo, a levantar
nuestro nombre, a darnos a
rr. Puerto Rico tiene un hermoso
desuno que cumplir de vanguardia deben empearse en
realizarlo.
La vida de luchador del cardenal Munde- e> torno a Horacio
lein culmina en un choque con Hitler
Con energa se opuso tambin a que la campaa contra la inmoralidad en
el cine degenerara en persecucin contra la industria
LA CASA DEL POETA
Por LL'IS VILLAKONGA
EN TORNO A LAS OBRAS
INMORTALES
(De nuestro corresponsal)
nieva YORK, (E. P.) Hitler
eligi mal a su enemigo cuando
personific en el Arzobispo de Oh -
cago, Jorge Guillermo Cardenal
Mundelein, su lucha contra el ca-
'mo militante alemn. El car-
denal Mundelein es un luchador
por raza y por inclinacin y un for-
midable organizador de su hues-
tes de pelea. E adems amigo in-
timo y personal del Papa que )
encarg de la organizacin del Pri-
mer Congreso Eucaristico de los
Estarlos Unidos en 1926 y tiene mu-
cho que agradecer por las fuerte
roniribuciones que el Cardenal apor
ta de sus fieles anualmente al bo-
lo de San Pedro.
Doble error de Hitler fu lanzar
a s i Prensa a exigir una desautor.-
zacin vaticana inmediata del Car-
denal cuando el famoso y queman-
te discurso de Su Eminencia ame
500 prelados de su dicesis *n ma-
yo del presente ao. Mayor an
de ordenar a su Embajador en
Wash.nglon que formulara una
-ia oficial ante el Departa-
mento de Estado. Bl Vaticano puso
oidos sordos y al Papa aprovech
al dia siguiente ri la visita de 180
pe-ecrinos alemanes al Vaticano
para exhortarlo a continuar la
lucha en Alemania por Dio y la
fe cristiana. El Secretario Cordel!
tuvo que recordar a' Em-
bajador alemn que en Estados
Unidos hay libertad de palabra y
de cuito __ o no tiene vin-
guna oficial con las igle-
sias.
La residencia del Cardenal del
Seminario de Santa Mara riel La-
go en la ciudad que lleva el nom-
bre del Cl Chicago est
a cargo de hermanas de la orden
Franciscana de Hermanas en Res-
on adems la que
irn la comida y corren con
s de lo maestros y
alumnos de ese seminario. El Car-
denal haba acumulado por intr-
medio de esas hermanas una masa
rie informacin acerca de lo que
ocurre en Alemania a los catli-
* habia confirmado con ver-
siones que le llegaban directamente
de Alemania o por intermedio de
ias mltiples rdenes catlicas ale-
mana- das en el Estado de
an momento en que
la informaron acumulada y la
indignacin riel perlado desborda-
ion. Fu en majo cuando el Carde-
nal dijo en un discurso que le pa-
reca inconcebible que una nacin
era enteramen-
:ii iria a la voluntad de "un
empapelador extranjero, austraco,
v mal empapelador por aadidura",
y agreg un piropo para el "malva-
do" Ministro de Propaganda.
El Cardenal se equivoc en lo de
empapelador, Hitler no fu nunca
empapelador. Fu orasionalmente y
por la necesidad de subsistir, pin-
II en un edificio en
construccin despus que la Acade-
mia de Viena lo hubo rechazado
como alumno y que se le neg la
incorporacin al gremio de pinto-
res profesionales austracos. Tam-
baron la entrada a una
escuela de arquitectura. Un bigra-
fo dice que rie ahi emana la hoti-
por lo sindicato
obreros. En su juventud Hitler vi-
Cardenal Mundelein
vio en ambiente anticatlico aun-
que l era catlico. Su padre un
inspector de Aduanas perteneca a!
"movimiento Schroeder" pan ger-
mnico y anticatlico y el mismo
Hitier estuvo conectado en sus pri-
meros aos al movimiento "Los Von
Rome" que pretenda separar a los
-os y alemanes y austracos de
Roms.
Cuando el Cardenal habl habia
ms de 1.000 clrigos procesados en
Alemania por actos de inmoralidad.
Muchos de alia) haban sido ya
juzgados y castigados por las auto-
ridades catlica* En vario de los
proceso se exhum la evidencia
acumulada en los procesos instau-
rados por la propia curia ra'
n .o que se trata, gritd e. Carde-
nal, es de arrebatarnos a los li-
os". Son 2.000.000 de nio* d las
familias de los 20.000.000 de cat-
licos que hay en Alemania los que
se disputan el Estado y la Iglesia
para educarlos en su fe.
Mussolini tuvo la misma qu<
con el Vaticano. En 1927 ordeno
la disolucin de la poderosa orga-
nizacin de lo boy scouts catlicos
y la incorporacin de todo
a sus "balillas". Se siguieron dos
aos de lucha ardua como la d
ahora en Alemania. Mussolini firmo
un concordato al respecto con el
Vaticano que rompi el ao 1929.
de la misma manera que la 1
segn denuncia Hitler ha quebrado
el Concordato negociado con Von
Papen en 1933.
El erudito y batallador Cardenal
que araba rie cumpiir 64 ao naco
en los barrios pobres del Este de
Nieva York de padres alemanes S*
educ en San Nicols una escuela
de nio pobre catlicos donde s?
distingui por su aficin al depor-
te, en N campeonato de las boli-
ta y su peleas a puo limpio con
lo muchachos del barrio.
Cuando era Obispo de Brooklyc
el Consejo Administrativo rie una
parroquia le pidi que removiera
a un prroco que habia tenido la
osada de atacar a un cacique po-
ocal. El Cardenal se presen1 o
a la e:n del Consejo donde de-
berla tratarse el asunto y encontr
resente al poltico de marras.
Antes de abrir la sesin le orden
salir y como se resistiera orden
erharie por la fuerza de la parro-
quia. Le llovieron amenazas hasta
de muerte de los poicastros, lo
desafi diciendo misa todos los do-
m.njos en la misma parroquia.
En febrero de 1916 fu consagra-
do Arzobispo rie Chicago. Para ce-
lebrar su nombramiento se Je pre-
par en Chicago un banquete de
i.V> cubiertos de los elementr-
representativos riel catolicismo lo-
ai. A .tima hora -
SS ms que no estaban
zara la sopa se recurrid al viejsi-
mo exped.cr.te de echarle agua B-
ldente m
da de un centenar de persona-
la! Jean Crines que era el cocinero
haba echado veneno a la sopa.
Apenas la probaron empezaron ca-
si todos a sentir los efectos pero
tendidos a tiemp
da.
a la semana
n otro banquete y
;>o re io amena-
zaban de envenenarle s: concurra,
Se present desafiante, fu aclama-
do y nada pas.
Con la energa que lo carcter.-
H se opuso a que la campaa con-
tra la inmoralidad en el eme dege-
nerara en una per; .ntrj
ia industria entera. Pre<
la a
fiara limpiar-ic a s mlsm
ia bala:; nal Haya
carg e m uno d
lema y los resultados fueron mag-
nficos.
Cuando e irdenal en
marzo de 1924 era
colegio. En 193?> salid pblicamente
a la defensa rie V.
momentos en que e. parir Coughlin
y los Caballeros de i ata-
caban violentamente teisin
de no mezclarse en lai qui
religiosas de Mjico. Tuvo :a hom-
bra de presentarse a declarar en
los tribunales que Insull era un.t
ia "digna" cuando el magna-
te antes amo de Chicago c
pobre y perseguido hadando
te a una -r e rie procesos rie los
cuales finalmente sali
vamos a visitar i poeta
en su <-asa rie campo. El paraje no
0. Tenemos de-
lante una cadena de montes. En-
tre los montes hay un vallecito.
En el vallecito hay una colina >
en su falda se asienta la casa del
Frtil y ameno es el oasis
del poeta. Se da aqui la oliva \ la
i 1 roja guinda y la ci-
ruela Hay abundancia
de bellota para el ganado. F
valla serpentean las claras aguas
f'l"l n propiedades
maravillosas. Son especiales para
I rie cabeza y estmago.
En la prata sombra de este bos-
que pasa el poeta los calores de
septiembre.
la verdad. Tiene sus defectos, co-
mo todo el mundo; pero esos de-
fectoslo dice lson como pe-
queos lunares en un rostro hu-
mano. El se deja dominar a veces
por la clera, pero luego se siente
arrepentido y entonces nos acon-
seja que sujetemos la clera con
fuertes amarras, con cadenas de
hierro. En cambio, no sabe lo que
es la envidia, la avaricia y la am-
bicin. Para librarse de ellas se
refugia en este solitario para e
de la Sabinia. Tiene hoy en menos
la pompa de Roma que la soledad
y el mlencio de este retiro.
El poeta est escribiendo una
epstola de Aristio Fusco. El ama-
dor del campo ruria amatorunv
(Contina en la pg. col. 3)
I en su retiro se siente
Ido. Su piedad } sus cantos
son aceptos a lo dioses. El poeta
te invadido de emocin re- '
e lleno de ternura
hacia el monte y el valle y los '
cabritos que triscan el tomillo y
el madroo. Un santo de los de en-
tonces, un Fauno, le protege sus
il del calor estival y las llu-
>.utacunadas. Este Fauno ha
I ia. De all ha veni-
imbln la inspiracin del poe-
ta. Viva antes este Fauno en un
monte de la Arradia: habita aho-
ra aqui, en la falda del Lucretilla.
i de la rasa del poeta
la se siente protegido por
lioso. El no es malo, esa e
Adopte la Cerm
Mercolizada farm
Embellecer tu Cuta
Para sr realmente hermas, ut
deba poseer un buen cutis; y Para
tenerlo dbe uatsd uar pura Cira
Mercollzart. Conaarvar per tUms
indefinido su cutis suave, losara y
juvenil. La Cera Mercollsads hae
reaparecer una capa da piel nueva ya
que hierbe suavemente la capa ex-
terior de su rostro convirtindola en
diminuta particular Elimina teda
impuresa. Su nuevo cutis se re ra-
diante de alud y lleno de balitas
luvenH Empiece ded ata, nechs .
mar Ora Merrnlissda Observa eem
embellece y rejuvenece su tes. Pascu-
hra la belleza orult de *u cutis cen
i-'a Kereotlaads. En tedas las far-
maeiae v hn><-*
UN SOLDADO EXPLICA SU PLAN PA-
RA IMPONER LA PAZ
HARA una guerra en oue los ofi-
ciales DE ESTADO MAYOR IRAN A
COMBATE
1'nr Rafarl Hr-rnuilr-z l *rra
AEREOPUERTOS FLOTANTES USA-
RAN LOS ALEMANES
Qu.z una de las razones para
haber dado a! "Quijote" el
cativo de "Biblia de la Humanidad"
es la discusin que desde antiguo
t.ci'.en los eruditos sobre la manera
de leer la obra inmortal. Hay quien
pretende que se ha de leer el "In-
genioso Hidalgo" en fidedignas re-
produciones de la Edicin Prncipe,
poniendo cada lector de su parte
los comentarios y juicios, ms o
menos acertados, que la lectura le
vaya sugiriendo; y hay quien opina
que libros como el de Can
necesitan estudio continuado
ha de servir de base un conoci-
miento profundo de la poca en qu?
vivi su autor, pericia en la gra-
mtica, la historia, la literatura y
un buen juicio critico.
Cervantistas los de todas cla-
aes, desde los que creen que el
Manco Sano" es infalible en cuan-
to pens, escribi e hizo en su vida.
y juzgan hereja e irreverer
que no sea prostrarse en perenne
adoracin ante el dolo, y lo que
estiman que el incomparab
pao! tiene algunos puntos nacos
que hay que robustecer a toda pri-
sa.
Cmo debe leerse el "Quijote""
Con notas explicativas o sin ellas?
SI optamos por lo segundo, hay que
renegar de seguida de lodos los
andadores y comentaristas, que en
buena lgica, no habrn hecho mas
que falsear, alterar y percudir la
idea, ei tato y la intencin <\t Cer-
vantes. S, juzgamos que debe ha-
ber notas en ei "Quijote", c
vaatlfaf a que han de referirse loi
comentarios, qu periodos, c'apitulos
y palabras de Cervantes los itece-
sitan y qu anotador estuvo ms
acertado y entendi de mejor mane-
ra el sublime libro.
No hemos de compatrir el escep-
ticismo de Prosper Menme, para
quien al "Quijote" podra pasar por
obra deleznable, lo m smo a
aa por obra genial No M I
cil hacer un escarceo en el cam-
po de ia historia literaria y
en ella obras, y autores olvidados
o poco ccnoc;do, precisamente per
no habrseles hecho objeto de la
critica y del comentarlo.
Es un hecho ampliamente confir-
mado por la experiencia y recono-
cido como cierto en la nuev >
e;s de psicologa de las m .
^2T\S>S. CUANDO ESTABLEZCAN SERVICIOS
grafo francs Gustaye Le Bun, que
el pueblo, la masa, el pblico,
decimos ahora e nicamanU i
de lo que dicen los hombres
tados como sal i baa'a i.je
un critico autorizado diga tu
AREOS TRANSOCENICOS
Pof Paul KECSKMET1
-ponsal de Prensa Unida
,. para que luego 1. repitan y ,a ..BERLHf- *oito """Al -U-
..,......,. ^.. b><-er un servicio areo regular de
aplaudan los dems.
Las diversas generaciones, de cri-
de rnmeiviaristasr.de litera-
pondencia entre el viejo y el
mundo, siguiendo una ruta
por el norte de! Atlntico, Alema-
tos que estudian una obr* y escr.-
ella, puede?, C UMr* mP"><,"' d"Bt" mU-
rarse a un individuo que juegue a '^ " a los *optdo. por
remover las aguas rie un estanque
i arrojando rie continuo pieri
y no dejando que se pierdan las
ondas que sucesivamente
chan y comunican el movimiento a
naciones.
l'na de ias caractersticas riistin-
dal servicio alemn ser el
- "aeropuertos flotantaa",
el ( r esenland" y el "Schwaben-
land", anclados frente a ias A?o-
oria a masa iquida, segn demues- i ...
a Port Washington, respecli-
tra el principio de Pascal. La hu-
manidad, o el pblico, para ha-
blar ron mavor i como
el estanque mencionado; las Obra
literarias, rom'
caen y que producen ma o i'
imptcMon en la mus, segn
so y la intensidad rie su im
y el critico, como r i tservador
vamente.
el transcurso de una entre-
-on Prensa Unida, Barn Cari
von Gab'enz, director de la
Compaa Lufthansa, explic ia<
extienda el uso de los motores Die-
sel, pues ei petrleo que consumen
estos motores ei mucho ms ba-
rato que la gasolina. Por lo tanto.
nuestros tcnico han desarrollado
las mquinas Diesel a un grado su-
perior a las usadas en el extranje-
ro. Hay una gran ventaja en que
:o nuevo motore D eel usan co-
mo veinticinco por ciento meno
combustible que lo moiore-
rr.entes de I misma fuerza. Segn
nuestros clculos, resulta ms eco-
nmico usar motores Diesel en vue-
los de ms de 650 milla, ya que
el mayor peso de la mquina es
m que compensado por la econo-
ma de combuslrbie.
El barn Von Gablenz elogi la
cooperacin internanona.. merced a
la cual ha ido posih'e organizar
guien
"Creemos que hay mayor seguri-
. dad en el uso de hidro-aviones so-
.lioso, que remueve las ag
hre la ruta tranoceanica. Sin em-
bargo, a veces es difcil para un
.eropuert 'rflro *r0 Pr ' nr'- "> At-
d ia manera siguiente: 'ntico.
APRECIA A COOPERACIN
para investigar en >s que
hay en el fondo, ya su composicin,
>a su colorido, ya o:ras cualidades
que no interesan. El agua, por s
sola, sin presin externa que la
fuerce en uno u otro sentido, no
hay cuidado de que se mueva n' ,
,______ .... aire mediante eaiapu.'a en cual-
agile, por muy qu* ; ,. ,
encierre en su fondo E
hidroavin elevarse en un mar en-
crespado. Nosotros soslayamos esta
flotantes, desde los cuales se puede
lanzar fcilmente el hidroavin ai
que una circunstancia eatei -
ponga en movimiento. Lo mismo es
el pblico, cuya inteligencia y cu-
yo gusto permanecen estancados
si el critico no los gua, forma y
ge.
Si I. lodo
lo que se ha aacrita acerca del "Qui-
, jote", preguntamos
na riel vulgo, an dol
letrado, que es ti peor j al n
; disculpable, qu Impresin ll
a i lectura de la obra inmortal. |
< poiible que si nues'ro mterlocu-
\riems. como ei
lai bases, flotantei i rvaa de
'En el trfico transocenico, ex-
plic Von Gablenz, todo depende
de la cooperacin internacional. Ta-
nemo una gran deuda de gratitud
con la estaciones de radio en las
costa americanas que no suminis-
traron informacin meteorolgica.
Tambin recibimos valiosa >uda
dei barco-ooserva'onn francs qj
navega por el Atlntico, de: "Bre-
estaciones de reparaciones y com- men" y dei "Europa", y de ias au-
tor, dades portuguesas.
"Nos complace el xito de nues-
tros carneradas britnicos y nor-
b ustible".
PERSONAL EN LAS BASES
a, agrega von Gablenz.
teamei icanos que aciuati de
., tripulacin de cincuenta ' n" Irlanda-Tarraaova.
adoa: diez tcnicos de la! Alemn,a. Praacla, los Estados
Lufthansa y lo otros, hombres ex-; Unido y la Gran Bretaa se de-
de la Nnrth Germn Uoyd *** rie,arro;,r el trfico tran-
que han sido especialmente entre- aeaako; pare yo estoy conven
- para entenderse:,, con pro- d" iu "p abr competencia Ib-
is del trfico areo". fructuosa entre estas naciones".
Otra peculiaridad del proyecatd E1 hidroavin alemn HA133.
Por BOB DAVIS
Corresponsal viajero de EL MUNDO
COLOMBO, CeilnMe he refu-
giado en e! uimo piso del Gran
Hotel Oriental de Colombo para
poner en limpio las notas que he
tomado en mis correras por la In-
dia. Por ei bairn abierto puedo
ver la ciudad, uno de los puertos
de mayor actividad en el mundo.
donde estaban anclando en eos
das unos ocho barcos por da. tra-
yendo multitudes que regresaban
rie ias fiestas de la coronacin en
Londres. El octavo dia lleg un va-
por de tres chimeneas lleno de co-
loniales de Australia.
Para un corresponsal en viaje,
las notic.as estn en todas partes.
Si rie ese buque no venia alguna
a tierra, iria yo a bordo a buscar-
.. ia encontrara aunque
fuera otra narracin sobre la ma-
nera cmo coronaron al Re>.
Pero no result eso. En lugar de
lo que esperaba, tuve la oportuni-
dad de or nada menos que a un
- hablar un plan para aca-
bar con las guerras. Habia ido con
su regimiento de Melbourne a ver-
ie poner la corona a Jorge VI y su
reina.
"Estbamos formado en West-
minster me dijo y todo ib muj
b en cuando de pronto... (esto i
parecer a uted una boberia), e
me ocurri pensar en los male que
causan las guerras, y pens en un
pian para hacer de la prxima gue-
rra la ltima".
Me manifest vivamente intere-
resado y lo invit a bajar a tierra
para charlar un rato. Acept inme-
diatamente y no instlame en t'.
i de mi apartamiento en el
Or.ental.
"Mi idea es a- despus de
mlr un gran vaso de te 've-
za "y es muy buena aunque me
eet mal el decirlo. Escojamos una
comarca de cualquier pais donde
las condiciones meteorolgicas y
climatricas sean regularmente sa-
tisfactorias, y hagmosla estudiar
por topgrafos, para asegurarnos
de que todos los combatiente van
a tener iguales oportunidades. En-
tonces caria nacin escoge de su
mejores tropa un brigada, com-
ales y soldado que
estn lo suficientemente locos pa-
i ra querer meterse en otra guerra.
Se lieva al terreno ia ms moder-
na artillera, los expertos en a
guerra de gases, y los cuerpos re-
gulare de hospital. Se instalar.
aparatos de :timo modelo de ra-
dio, televisin, cinematgrafo, y al-
toparlantes, ron conexione para
una rad ndifualea en todo e: mun-
| do. A[i se la da a todo el pt
la oportunidad de que vea 1 que
pasa en la guerra.
A mi me gustara que cada pais
mandara al frente a su esido ma-
yor general y sus juntas de guerra,
que fueran a eslar entre los explo-
sivo. Los oficiales estaran en COB-
.'. de igualdad con los solila-
- nguna potencia podra ayu-
darla a otra. Cada ejrcito se ri-
fenrle' IB1 rnenl, coi
amia Iguale i
gos. Entonces s? dai
comentarla la guerra en
diciones ms modernas.
perarfa usted arres:,-!; I ai d -
ferencia internacionales en ase
campo de batalla""le pregunt,
".Claro que no! Se les dara
das o una semana rie glierr,
'
seal convenida de eiMemai
raso de que no se hubiera de
la suerte rie la contienda e
'rm.no. La semana siguiente se
hara un combate nava
armadas ms poderosas riel mun-
do, tamb.n ron instalacin
] dio para que en torio
(Contina pgina 13 columna 3)

i*
'^X;
I Obsequia a SU NIO can al
Sabor Singular y Nutritiva
ale los Hojuelas ala Avena
3-Minuta!
' A tf-'eriiTu toe** 1 tttrelU dt U$ nmedis<
A'- "11 PndilU" Jt Htl Kuck. tndmcemu
l U Mnn-GiUu7n-M>ir.
Todo nio se merece bueno nervio* y cuerpo
saludable. La Hojuelas de Avena 3-Minuto ta
los proporcionan, por cuanto abundan en Vita-
mina II.
I.a* Hojuela de Avena VMinutos se maduran
al ol hasta casi reventarluego c Cuecen al
Vadoen el Molino por 12 Hora. Srvalas
en el desayuno de maana y ver lo pronto que
responden su nio a su sabor tan exquisito.
* *
**Tl
**J
^Sf**
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
tor es franco y no teme la verdad, -servicio transocenico alemn es construido per la "Hamburg Air
nes diga que el "Quijote" es libro
soporfero como el que ms, que '.ar
aventura en que se halla metido
el hroe manehego a travs de to-
do el realo, son extravagancias y
ia aplicacin de los motores D^eseL
Von Gablenz declar que, en su opi-
nin, los motores Diesel son ms
adecuados para vuelos sobre el rn.tr
que los motores corrientes de ga-
; tonteras propias para entretener
plae Works"", comenzar en bre-
ve los vuelos de prueba por el
norte del Atlntico. Esta nave es-
t equipada con cuatro motores
Diesel. Su velocidad e de 150 mi-
llas por hora y su alcance es de
t Es Usted una de Tantas Jvenes
para quienes ias Tiestas
in] bailes carecen
de atraccin P
AHHtUSER-tu,^ '
La diversin no es posible si el cuerpo
est debilitado. Amenudo el cansancio
y la falta de energas proviene de nutri-
cin deficiente y en esos casos la Mari
Nutrine le ayudar a adquirir vigor, a
aumentar su peso, y a recobrar la vivaci-
dad propia de la juventud. Malt Nutrine
produce resultados eficaces en los orga-
nismos que necesitan un reconstituyente.
Tome una botella con cada comida
y al acostarse.
(Contina en la pg. 7 col. 3)
Es esencial que Alemania, dijo, I 3,100 millas.
C
TEL5.4.1SJ.-IT SANT.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B. FERNANDEZ & HNOS, SUCS. SAN JUAN
APARICIO HNOS_ SUCS. PONCE
F CARRERA &HNO. MAYAGUEZ
tqeoscv^
s
?

UJ
Et
e
1S
esp
ea
E
r
G
ai
-

P"
en
s
I
la
de
l
'1
laal
a
al
des
toU
i
*ez
sue
r.
p
jk
add
''
nd
mo
no-
El
en
dust
lado
perol
part
Ei
ha
un
el
fond
ta
la a
'oda
la
leca
Era
abar
que
ta )i
Sii
las
'ias
eca
ir.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
r
1
>-
X-
1 "
?
ra-
su-
r-
V
#

f
LA MOMIA EUROPEA ACUSA
ALGUNAS LIGERAS MEJORAS
EN FRANCIA, ESPAA Y RUSIA LA SI-
TUACIN ESTE AO ES PEOR
LA MUJER LE ROM-
PA LOSBILLETES
Consigui por esto un
divorcio rpido
Por CHARLES F. SPEARE
LONDRES, agosto.Esta ciudad
es no solamente la cmara com-
pensadora de las divisas moneta-
rias del mundo sino tambin un
espejo que refleja hechos y rumo-
res polticos de todo el confinen la
" europeo. Por lo tanto es muy tac-
le obtener aqu una vista de
conjunto acertada, tanto econmi-
ca cuatito poltica, que en las otras
ciudades de Europa.
En este articulo presentamos un
resumen analtico de las opiniones
nicas ms autorizadas, prove-
nientes .de la alta banca, del gran
comercio de ultramar y de los di-
rectores de los peridicos inan-
* mas serios. Todas estas fuen-
tes de informacin estn en con-
lacto directo con los acontecimien-
tos, y\las opiniones recogidas me-
recen respeto.
Desde un punto de vista pura-
mente' econmico, Inglaterra Ale-
mania, Blgica, Holanda, Suiza, los
pases escandinavos, Italia y la ma-
yora de los paises del sudeste eu-
lopeo se encuentran actualmente
en mejores condiciona que el ao
pasado.
Seis.aot despus de la cats-
fl>; Kredietanstalt" de Vie-
na, institucin cuya quiebra acele-
r grandemente la crisis mundial,
M nota una notable mejora en la
zona que afect ms directamente
a bancarrota del gran banco aus-
iiiaco. Tanto Austria como Hun-
gra disfrutan de relativa prospe-
ridad, si se tiene en cuenta el caos
interno que aili reinaba en junio
de 1931.
Las naciones que estn peor "n
s^htid.0 que el ao ,
Franela, Espaa y Rusia.
REARMA INGLES
AnaN::anlo primero la situacin
-i."Venios tjue la prosperidad
despus de abandonar el Gobierno
que comenz a acentuarse poco
el pateo oro, en setiembre de
1931prosperftlad basada en bajis
tasas de inteV*s, solidaridad pol-
tica, ayuda oficial a la industria
y tratamiento considerado de los
obrerostom gran mpetu luego
al decretarse el rearme nacional.
Lai cifras correspondientes a la
desocupacin en junio arrojan un
total inferior en 600,000 hombres
I de] miau periodo del ao pi-
sado.
Se tota' en el pas a misma esca- j
ez dst eorcras < expertos que en
Alemania y en Estados Unidos. Me-
artesanos que se hallaban
abajo en aos anteriores son
objeto de intensa bsqueda por par-
te de las fbricas y astilleros. Ha
'o tanto Ja demanda de acero
i eJ^jVrV,erijo ingls trata ahora
Je receger cuanto hierro viejo hay
mTfb/tfh el pas para enviarlo a
las fuVTclones y altos hornos.
Por-.-espacio de muchos anos
abundaron en los puertos y bahas
ingleses lo barcos viejos, descar-
tadoi del servicio, como los que se
vean en el rto Hudson, en Nueva
El Japn los ha comprado a
todos, #* aieilo viejo, tanto en
1* Gran Bretaa como en los Es-
tados '^ gjfcdQs^ Inglaterra se dio
masiado tarde. Entre tanto haba
vendido un material importantsi-
mo a precios ridiculos, y ahora ya
no cuanta on ese elemento para
alimentar sus altos hornos y con-
vertidores Bessemer.
ciento en 'estos ltimos aftoi
mes pasado su erarlo se hallaba
completamente vacio. Hay dificul-
tades de orden gremial. Los precios
suben. No es improbable que ocu-
rra otra desvalorizacin del franco.
EL ESTIMULO DEL ORO
Todo esto implica que la Gran
Bretaa y los Estados Unidos, que
han estado estudiando seriamente
la posibilidad de reducir el precio
del oro, y que han reconocido que
la "desinfladn" seria el menor
de dos posibles males, tendrn que
seguir comprando oro, estimulando
as cierta prosperidad artificial.
Cierto es, que al fin y al cabo
esto reportar una "desinfladn",
es decir una calda de los precios,
que tendr serios contornos, a me-
nos que entre tanto Inglaterra y
los Estados Unidos lleguen a un
acuerdo comercial y que Washing-
ton llegue a la conclusin de que
vale ms ser deudor que acreedor
de Europa, permitiendo a las na-
ciones del Viejo Continente que pa-
guen sus saldos deficitarios en mer-
caderas en lugar de oro.
Desde el^punlo de vista finan-
ciero, Italia no constituye un pro-
blema para Inglaterra, aunque si
sea de vez en cuando un n;
Irma poltica. Se sabe que los
saldos de la balanza comercial ita-
liana han estado mejorando a
mente, y que el pais esl dando
impulso al desarrollo de sus recur-
sos naturales. Empero, igual que
Alemania, Italia mejora su econo-
ma por un lado mientras la em-
peora por otro. Lo mismo ocurre
en Francia, con la diferencia de
que all estn a la vista las causas
y los efectos.
Inglaterra esl haciendo frente
a la situacin mediante nuevos gra-
vmenes y nuevos emprstitos. El
resultado es inevitable: muchas
generaciones futuras tendrn que
hacer frente a los pagos necesarios
para amortizar los enormes pres-
tamos destinados al rearme, tanto
en Ij* Gran Bretaa como en el res-
to de Europa. No puede, pues, en-
treverse n'i'pguna perspectiva d
-icin ,de las tasas Intf
vas. j
Por otra parte, el material blico
moderno se hace anticuado en po-
co tiempo; hay que renovarlo, j
vuelve entonces a repetirse e!
oso, acumulndose amprstl-
to tres emprstito.

(Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por "North Ameri-
can Newspaper A!iianr"i.
LOGANSPORT. Indiana, julio. -
(SEM).Vincent Miller estuvo mu-
cho tiempo sin trabajo. Su mujer,
' filosficamente, aceptaba la situa-
( cin, y se afanaba por realizar del
i mejor modo posible sus quehace-
res domsticos. Un da. Miller en-
contr un trabajillo temporal, co-
mo sereno en una obra en construc-
EL NEGOCIADO DEL TIEMPO HACE
NUEVOS ARREGLOS
PARA PRONOSTICAR ESTE AO CON
MAYOR PRECISIN LAS TORMENTAS
BWkf
: Mejor poco que nada? No.
Para Mrs. Miller ea al revn.
cin. Transcurrida la semana, el
buen hombre se present en su ho-
gar con uno de esos pequeos so-
bre de paga con una cantidad casi
tan pequea como el sobre: ocho
dlares y cincuenta centavos. V
cuando l creia que su cara mitad
iba a unirse a su pena por el po-
bre salario obtenido, sta se enfu-
reci, hizo aicos los billetes, y le
tir con el medio peso a la cara,
casi hinchndole un ojo. Vincent
dej el trabajo, y vio transcurrir
varias semanas hasta que consigui
el otro. Su tarea era ms dura:
pero el semanal subi a diez y ocho
dlares completitos. Vuelta a en-
tregar el sobre intacto... y vuel-
ta, la seora, a romper los bille-
tes del To Sam en cuantos peda-
citos pudo. Resultado: una deman-
da de divorcio, y una sentencia ful-
minante a favor del esposo deman-
dante; sentencia que ha hecho r-
cord, por su rapidez, en los ana-
les de Loganaport
Para el padre
rita un educacionista totee 'a
necesidad de no hacer muy du-
las tare-as que el estudiante
lleva para trabajar en casa. Ser
un gran alivio en verdad... sobre
todo para loa padres. (Picallilli)
ENCERADOS
Todos los tamao.
Alamore de Pas.
Alambre da Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
WASHINGTON, D. C. agosto (P.
U.)Los huracanes del Caribe y
del Golfo de Mjico, el azote de los
marineros y los agricultores duran-
te la ltima parte del verano, se-
rn pronosticados con mayor preci-
sin, como resultado de los nuevos
arreglos hechos por el Negociado
del Tiempo, del Departamento de
Agricultura de Estados Unidos.
E. B. Calvert, experto en huraca-
nes del Negociado, manifest que
los pronosticadores del tiempo ten-
drn este ao a su disposicin ob-
servaciones ms confiables sobre
las condiciones atmostricas-, toma-
das a lo largo de una Importante
trayectoria de tormentas tropica-
les.
En cooperacin con el Director
del Servicio Meteorolgico en las
Bahamas, la oficina del Negociado
del Tiempo en Miami (Florida) ha
verificado los barmetros usados
por observadores especiales en vein-
ticinco islas desparramadas sobre
el rea que cruzan casi todos los
huracanes que llegan a la penn-
sula de la Florida del este o del
sureste.
Para determinar el curso de un
huracn, dijo Calvert, los pronosti-
cadores deben contar con observa-
ciones seguras hechas mediante ins-
trumentos meteorolgicos. Los da-
tos sobre la presin atmosfrica son
muy importantes para el vaticinio
de huracanes. Es necesario exam-
ner y comprobar los barmetros por
lo menos dos veces al ao para es-
tar seguros de que no fallarn.
Las observaciones tomadas en las
Bahamas son recogidas por el Di-
rector del Servicio Meteorolgico en
Nassau, pasadas por radio a la es-
tacin del Negociado del Tiempo
en Miami. y enviadas por un cir-
cuito de teletipo a todas las esta-
ciones que tiene el Negociado pa-
ra el servicio de advertir los hura-
canes.
No se puede predecir ni el n-
mero ni la trayectoria de los hura-
canes que puedan ocurrir en un ao.
Pero con un mayor nmero de no-;
ticias de los barcos en alta mar, '
mejores observaciones en las islas!
del sendero por donde pasan las'
violentas tormentas tropicales, y un '
sistema ms rpido de comunica-
ciones, el Negociado del Tiempo en
San Juan de Puerto Rico. Nueva
Orlens (Luisiana), Jacksonvilla
(Florida), y Washington, en el Dis-
trito de Columbia, podrn advertir
el sitio donde probablemente vaya
a azotar un huracn, con suficien-
te anterioridad para poner a salvo
la vida y la propiedad.
El ma>or nmero de tormentas
tropicales en el Golfo de Mjico, el
Caribe y el Atlntico, registradas
en un ao. fu de 21 en el 1933. El |
nmero menor fu en el 1890. cuan-
do slo hubo una tormenta.
La temporada de huracanes es de '
junio a noviembre inclusive.
EL DR, SANTOS EN
WASHINGTON
Es candidato presiden-
cial en Colombia
MIAMI. Florida, agosto 13. (P.
U.)El doctor Eduardo Santos, can-
didato del Partido Liberal para la
presidencia de Colombia, lleg al
aeropuerto en viaje hacia Washing-
ton. Maana saldr hacia Washing-
ton, acompaado de su esposa.
Refirindose a su visita a la ca-
pital de Estados Unidos, dijo que
era de carcter "social". Desde
Washington, ir a Europa, poi
Mrtir de los Ravos X
LOS ANGELES, agosto 13. (Pren-
sa Unida)La lista de honor de las
Ciencias, incluye ahora el nombre
de Thomas B. P.ifer, ri 52 ao de
edad, ingeniero elctrico y mrtir
de los rayos X
Muri recientemente despus de
diez aos de sufrimiento y de haber
sufrido 540 operaciones. Aunque sa-
bia que estaba "quemndose hasta
la muerte", continu su trabajo de
RADIO
(LASAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
meses, y asistir en setiembre a la
Liga de Naciones romo presidente
de la delegacin colombiana
investigaciones de laboratorio has-
ta que ya qued intil.
La muerte le sobrevino cuando
ya las quemaduras malignas le al-
canzaron el cerebro. Sufri las que.
maduras hace diez aos, antes de
que el peligro de la exposicin an-
te los rayos fuera conocido por
completo.
Poco antea de su muerte llam
a su esposa junto a su lecho y 14
dijo: "Querida, los rayos X por fin
me han cogido. Pero no creo qua
mi muerte sea en vano. Pude hacer
algo por la ciencia."
BAOS DE COAMO
(COAMO KPRIMiS HOTEL)
El sitia ideal para su vacaciones. Aguan calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y mesee. Cocina excelente.
Esl enfermo?
Y NO CUENTA CON SI 11
('ENTES RECURSOST
En el
consultorio turno
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Colegio Royal ele Arecibo
MATRICULA ABIERTA
CURSOS DK: Taquigrafa, Contabilidad.
Dactilografa; Secrelarial,
EDIFONIA
Clases empezarn: AGOSTO 23.
MEMORIAS INTIMAS
DE Z
En poder de los naco-
nalista
C .ViBEfiLAIN TIENE
y CONFIANZA
El primer ministro, seor N
Chamberlain, se muestra confiado
en que Ja euforia actual de la in-
dustria inglesa continuar acen-
tundose, aun despus de comple-
tado e'^programa da rearme. Em-
pero, hay muchos economistas y
hombrea de negocios que no com-
parten el optimismo del jefe del
Gabine'.
En un discurso pronunciado no
ha mucho por el seor Chamber-
*n en el Albert Hall, anunci que
el Gobierno habla aumentado en
300 millones de libras esterlinas el
fondo de equilibrio da cambios. Es-
ta medida se debi indudablemen-
te a la crisis monetaria francesa.
crisis, que no ha terminado
todava, da un aspecto distinto a
la situacin internacional. Preva-
lece en Londres la opinin da que
Francia podr estabilizar su eco-
noma interna, siempre y cuando
abandone las teoras reformistas
que han estado guiando ltimamen-
te la gestin de su Gobierno.
Sin embargo, el que esto escribe,
v muchos autorizados comentar.s-
us ingleses, no participan de ost.i
n. Francia no est en bue-
nas condiciones para fomentar la
unidad poltica.y llevar a cabo las
necesarias reformas impositivas,
como estaba en tiempos de Poin-
rar. Politicamente est dividida en
sectores antagnicos. Su existencia
de oro ha disminuido en un 50 por
SALAMANCA, agosto 13. (Pren-
sa Unida).Los nacionalistas asegu-
ran tener en.su poder tres volme-
nes de manuscritos de don Manuel
Azaa, de autenticidad garantizada,
donde figuran sus memorias intimas
y secretos de los primeros aos de
la repblica. Fueron trados por
una persona- que logr fugarse de
los campos- rojos. La memorias,
dicen los nacionalistas, son insultan-
tes para la mayora de sus colabo-
radores, desnudando ron frases
acerbas a quienes, la odiaban por
motivo de la jefatura que ocupa-
ra en el Gobierno. Hiere especial-
mente a Indalecio Prieto, a Mart-
nez Barrio, a Albornoz, a Besteiro,
a Marcelino Domingo y por ltimo
a don Miguel Maura. Caseres Qui-
roga es la nica excepcin. La au-
tenticidad, se dice, es innegable, to-
do punto por punto y letra por le-
tra obra del propio Azaa. Quienes
las leyeron afirman que las memo-
rias permiten conocer sin atenua-
cin la figura de Azaa.
MEZCLADORAS PARA
CONCRETO
..
JAEGER"
En existencia para entrega in-
mediata. Por su fuerte cons-
truccin no hay otra que le
supere.
Pregunte a quien tenga una.
Gotera] Farm Equipment
lo.
Alien 71 San Juan, P. R.
I
CaU'/3,
\
Presenta a
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
'Alambra Gallinero)
Cartn da Techar
ESPEQUES
OMI'AIA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
(Al melor orecioi
Malecn Tel. 478
San Juan.
ESPEQUES
D2 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
avisa a las damas:
Proqrama Musical
- HOY -
11:06 J 11:50 A. M
Estacin
K. A. Q.
Presentando a la gentil
LOLITA CUEBAS
rn su programa
auspiciado por
oDoOi
-"* MO A. Pt A
ittN Nt a*
1 tt 1*3. W JUAN.P.S
BOLITA CUEVAS
Todos los domingos, mircoles y
viernes de 7:45 a 8:00 P. M.
ESTACIN WKAQ
Esta Noche
PROGRAMA
KSTRELLITA
Cancin de M. Pone
MRAME ASI
Habanera de Snchez Fuentes
VA SE QUE ME OLVIDASTE
Bolero de Ernesto Lecuona
Obsequio de Cafeteros de
Puerto Rico.
Aaodadn Cooperativa d
Agricultores.
Programa Musical
I"Mutinalta". romanza de
Riigiero l.ronra\alln.
-"! Gitana", cancin espa-
ola, dr! maestro I.eruona.
3"Celosa", vals-cancin ar-
gentina.
4"Mara Magdalena" precio-
sa zambra gitana del maes-
tro Qulroca.
5"Pualada", holern-canrin
He Gonzalo ("uriel.
| lilao- liosa". an.lon-
\als |e Bisen (irenet.
PINTURAS
CRISTALES
U.I.E.N 86
Que desde el da 16 de agosto hasta el da 30 de septiembre se llevar a
efecto en su saln de belleza un especial de permanentes.
Este especial se ofrece con el fin primordial de brindar a las profesoras
que regresan a sus faenas escolares, la oportunidad de preparar sus cabellos
para lucir lo mejor posible durante el prximo curso.
Las escuelas pblicas abren sus puertas el da 23 de agostolos colegios
particulares en diversas fechas dentro de este perodo la universidad de
Puerto Rico el da 13 de septiembre.
Toda seora, seorita o nia qu desee aprovechar esta oportunidad,
puede escribir, telefonear, o ir personalmente al saln de belleza de Gladys
de Castro donde ser debidamente atendida.
Gladys de Castro avisa, tambin, que estando ya completamente
restablecida de la pequea dolencia que recientemente le aquejara, ella
supervisar personalmente todo el trabajo de estos das.
La permanente, incluyendo shampoo y peinado desde el
16 de agosto hasta el 30 de septiembre $4.00
Cruz 1 al lado del Ilulel. Palace
Telfono 603 San Juan.

1


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
HAMILTON WRIGHT JR. ELOGIA1 Fuerzas areas chinas atacan
LAS CONDICIONES DE "EL YUNOE" un barco japons en Shanghai
Intenso duelo de artillera en Hongkew.-El es-
tallido de los proyectiles cerca de Shanghai
Candidato a alralde
de Nue>a York
EL CONOCIDO AGENTE DE PUBLICI-
DAD DICE QUE TIENE "AIRE
ACONDICIONADO"
| pal del mundo. Uno puede ver al-
toi de agua tan puro*, que el vaso
l parece estar vacio cuando te llena.
Uno puede ver. como vi yo por
primera vez. lo rboles de los cua-
les se construyen los muebles que
yo tengo en mi hogar. Uno puede
ver la selva virgen y rica, que in-
dudablemente una vez cubri toda
la isla. El Yunque me ha emocio-
nado y emocionar a todo turista
americano que lo vea. Ningn silo
de recreo y descanso en el conti-
nente puede vanagloriarse de tan-
ta belleza tropical, tales plantas
fantsticas y tal presentacin sor-
prendente. Y es al nico bosque de
la naturaleza a prueba de incen-
dios. Por primera vez en mi vida
no he visto en un bosque loa acos-
tumbrados letreros de r"No Fume"
y No haga fuego". Este es uno
de los bosques ms extraordinarios
del mundo.
Yo s que cientos de automovi-
listas americanos empaquetaran
todas sus cosas en su automvil,
embarcaran el carro y vendran a
esta maravillosa isla a-pasear, .i
vieran lo que yo he visto hoy. El
un paraso para el automovilista.
..Nuevo campos que conquistar?
Claro que si, muchos campos. Y, i
qu entusiasta americano del
"trailer" no gozarla de la gloria !
de viajar por un centenar de mi-
llas de maravillas sin fin '.'
Ayer volv a El Yunque y lo ob-
serv desde la altura. En el aero-
plano del senador Serralls pasa-
mos sobre las cumbres- de la mon-
taas y miramos las formaciones de
ellas, que datan d pocas prehis-
tricas. Vimos saltos de agua, ca-
rreteras serpenteante y en nues-
tro vuelo hacia Ponce, pasamos mi-
lla sobre milla de lo que cada ame-
ricano pone en su taza de caf dia-
riamente. La raa de azcar, co-
sechada a escala, desconocida en el
continente, la vi por primera vez.
No hay un sitio de recreo en el
este, a donde pueda usted ir desde
la playa, a las altura de la mon-
taa on menos de media hora. Pe-
ro usted puede hacerlo aqu en
Puerto Rico y yo vi ms de una
docena de sitios donde me hubiera
gustado sumergirme en el Caribe,
subir a las nubes por sobre las
montaas y bajar al otro lado, al
Atlntico.
Ha visto usted alguna vez las
"montaas locas" en Manat?
las vi por primera vez. Parecan
templos prehistricos. Parecan re-
liquias Mayas. No parecan natura-
les pero lo son. Son las montaa
de cal que Intrigan al turista cuan-
do las ve desde el aeroplano de la
Pan American. Son una de esas
excentricidades in explicacin de
la Madre Naturaleza. Y las ha fi-
nalizado poniendo caracoles mari-
nos sobre ellas.
Todo esto es lo que he, visto y co-
nocido sobre Puerto Rico. Voy a
observar fijamente otras cosas en
este paraso isleo y decirles cun-
to les gustarn a lo ttiristas ame-
ricanos. Ustedes ven cosas todos los
das de las cuales ustedes no pien-
san. Pero mustrelas a los turistas
americanos y pagarn mucho por el
privilegio de ver algo diferente, al-
go nuevo, en un pas nuevo. Puer-
to Rico es su propio agente ven- !
rieriorl Es un magnifico pas. Las I
personas viven aqu. En Nueva York
las personas existen. Nunca he vis-
to tanta hospitalidad, tanta amis-
tad, tales expresiones de bienveni-
da I no no encuentra ,eso en un
sitio de recreo americano. All las
pprsonas son fra, indiferentes y
gunas veces belicosas con el turis-
Paapuaa de tratar de cobrar al ee- ta. Por qu? Simplemente porque
poso de Amella Karhart la suma de han estado obligado a trabajar tan
000 por la noticia de que esta es- fuertemente duranle t0dt , vjda
taha vna. \ que una banda de for. fc A.
JMoa I:, tenan presa. Wilhur Rnther. q,ue *"" "h<'rio por perder todo
del Rrnns. fu arrestado |H.r lo* r"'r,r "' > naturaleza humana
mente fedrale* y armado de un 1 '* fraternidad innata en cada
delito de extorsin. persona.
(El autor de la nota que
insertamos ms adelante, es
miembro de la organizacin
HamiMon Wright, de la ciudad
rie Nueva York, que ha hecho
trabajos de publicidad para
muchos pases del extranjero
y sitios de recreo, y se encuen-
tra en Puerto Rico estudiando
las posibilidades de la propa
ganda turstica, para rendir
un informe al gobernad'
ship i
Por Hamilton WRIGHT JR.
; He visto el bosque ms extra-
ordinario de mi vida! He visto la
planta de "Aire acondicionado" de
la naturaleza en El Yunque. Si al-
a York me hubiera
dicho que yo poda encontrar mon-
taas de 4,000 pies de altura en
o Rico, me hubiera redo. He
congelaciones en la palma.
i minado por entre las nubes
a una milla de altura sobre el ni-
vel del mar. He visto truchas de
doce pulgadas de largo en Puerto
Rico. Me he baado en las nubes
y veinte minutos ms tarde en el
ocano. Literalmente he sacado la
mano del automvil y he obtenido
mi almuerzo de las matas de gui-
neos. Y he comido tantas manza-
nas de Puerto Rico (aguacatesi
como para mantener al doctor le-
jos de m durante tres aos.
He pasado un tiempo maravillo-
so en Puer'o Rico. E.s la diferen-
cia entre la noche y el da de los
principales sitios de recreo en le
continente: torta la atmsfera de
un pas extranjero y sin embargo
todo ocurre bajo la bandera del
to gasa.
El Yunque para mi, un turista
tipleo americano, es el bosque ms
paradjico que he visto. Cuando lo
llamo "bosque con aire acondicio-
nado", quiero decir exactamente eso
Rliimi rtpcide la tempera-
tura que ms le guata y luego sube
la montaa, detenindose en el si-
tio en que el termmetro marque
la temperatura ms agradable Uno
pude ver una ms rica variedad
de palmas que en cualquier otro
ARRESTADO COMO
FATORSIOMST \
no permite hablar por telfono
SHANGHAI, agosto 14. (P. J -
Sei avione de Nankln volaron o-
bre el crucero japon "Irizumu".
atracado al consulado japons, a
una cuadra del Hotel Broadway,
donde yo me encuentro. Lanzaron
bombas y os coftones antiareos dei
"Idzumu" contestaron. I-as bom-
ba de lo aviones no alcanzaron
al "Idzumu".
Desde la terraza del edifico de
20 pisos donde estoy hospedado, ob-
serv caer proyectiles Japoneses de
gran explosin, procedentes de
fuentes que no pude localizar.
Los proyectil** calan a razn de
tres a la VOt, depil de lo cual
hubo un rato de descanso, con el
aparente propsito de permitir a
los observadores de la artillera in-
formar su efectividad.
1.a accin empez cerca de las
siete de la maana de hoy,
1 nuando hasta las nueve y media.

SHANGHAI, agosto 14. (P. IM-
j Otra bomba de los aviones de Nan
kin, dirigida al "Idzumu", no hizo
| blanco por escaso margen en e!
I "ferry" que conecta con el ri
i chino, el cual iba repleto de pasa-
I jeros. El "ferry" se detuvo y luego
1 regres a la orilla de Shanghai.
Las casas comerciales extranjeras
en el Bund empezaron a cerrar a
las 10:30. Miles de refugiados cru-
zan el puente que conduce al Bund.
a pocas pulgadas de los mar.nos
japoneses que estn detrs de los
sacos de arena al extremo norte
del puente. Un carro b indado dei
servicio ruso ha sido colocado en
la esquina de la embajada rusa, a
diez yardas de! puente.
dirias concretas tobre ' ituarln
de Shanghai, cuyos detalles no tt
han revelado.

SHANGHAI, agosto 14. A ss in 19 A. M. cayeron
-ctile en el distrito de Hon-
Jcew.

SHANGHAI, agosto 14. (P. U.i
Ha ido declarada la ley marcia.
en la zona ferroviaria de Shanghai
a Nankln. tambin en la de Shan-
ghai a Hnngchovv, e igualmente en
el rea de Chinhai y Ningpo, por
mandato de Nankln.

SHANGHAI, agosto 1.1. Por H.
R EbM. (P) Por pr:mer v-7
desde que comenz el conflicto rh
ns la av aciotl china entr
en acc;n hoy. Seis aeroplano ch -
olaron sohre el rio Wangpoo
y bombardearon el molino de algo-
dn japons de Kungtah, que e
.ino de los cuarteles de marinos Ja-
poneses. Despus de bombardear el
molino, lo aeroplanos chinos vo-
laron rio abajo con direccin a
Whangpon, y los experto militare?
creen que lo av.ones ,nan a bom-
bardear a los destroyers japoneses
anclados a una milla de rt stancia
el uno del otro a Id largo ''
Whangpoo, y tambin a intentar
silenciar a dos destroyers japone-
ses atracados en la ribera de Po-
otung del rio Whangpoo, los cua-
caban bombardeando a las
nes chinas en e! lado de, rio
que pertenece a lo ch.nos.

SHANGHAI, agosto 14. ir
' incionanos extranjeros han
ario a tul o* que la
presencia de caoneros Japoneses
en la parte central de ia zona in-
ternacional es la causa de que los
chinos bombardearan aquella par-
te rie la ciudad, ocasionando muer-
SHANGJ
Indicando que loa av unes chinos
siguen votando I barcos ja-
rio anajo, el ruido de las
bombas y del fuego de os i aones
antiareos se oye en la ciudad. En
la parte baja de Shanghai rema
un terrible pnico, al retumbar
en la ciudad el eco de los d.sparos
U caones de! "Idzumu".
de chino y extranjeros sobrecogi-
do de pnico corren confusamen-
te. Las calles estn mu) .
o i onada ti trfico e hace di- No denunciaran sin an-
CORTESA policiaca
EN NEWARK
ficil.
La ciudad de Shanghai se ht
convertido en ia pesadilla de gue-
rra al bombardear los s
chinos la zonas japonesas, m en-
trai los proyectiles de la artille-
ra antiarea rugan sobre los es-
tablecimientos internacionales f I
lucha entre regulares chinos y "ca-
misas azules" japoneses se propa-
g por seccin nordeste, ponien-
do en peligro la vida de rada ha-
bitante de Shanghv.
La Polica ha ordenado a los
habitantes que busquen rfug,o el-
los stanos o en otrot sitios pos'.-
ble. Lo clculos preliminares d'
la Polica fijan las bajas en IV).
en la rie la carretera d:
Nankin a! Bund.

TOKIO, agosto 14 P T
segunda sesin del Gabinete
se anuncia hrevemnte, aprob m-
ACUSACIN CONTRA
CUATRO PERSONAS
tes refrescarse
NEWARK. Nueva Jersey, julio.
fSEM).Torios los amantes de la
velocidad automovilstica aaben. por
reiteradas expe icncias, de qu mo-
do ge producen los polica de trn-
sito cuando hacen detener al co-
rredor para obsequiarle ron el con-
siguiente "boleto de admisin" a la
corte ;Si el polica dispusiese de
Por la muerte de Eladia
Bruno Rosario
El fiscal interino de la Corte de
Distrito de San Juan, licenciado Vi-
cente P, Matos, radtr ayer en
'a Secretara de dicho Tribunal acu
"Vn momentito, amigo, en lo que
me compongo .,"
uno* cuantos minutos para "enfriar-
a" Pues, si: eso es lo que de-
bern hacer en el futuro los poli-
cas de trnsito rie Newark en es-
tos casos. El nuevo Inspector del
Negociado de Prevencin rie Acci-
rientes, seor Matthew Bolger, e
el autor de la original idea "JE1
agente, despus de la agitacin de
su loca carrera para alcanzar al
violador de la ordenanza, no est
en condiciones para acordarse rie
te de ciudadano extranjero y
detrucrin de propiedades extran-
jeras. Estos funcionario informan
que anteriormente se haban for-
mulado representaciones ante los
japoneses, pidindoles que retira-
ran sus barcos de aquel punto, pero
que las mismas no fueron atend-
das.
Un intenssimo fuego de a
ra, que se presume parta de un
sitio no distante de la ciudad, fu
odo en la oficina de Prensa Unida.
Un corresponsal de Prensa Unida
trat de determinar el sitio de don-
de parta el caoneo, pero no lo
consigui debido a que no e pos.-
ble penetrar en las linea japo-
nesas. Prevalece una densa nebli-
na y est cayendo una fuer''
v a. La seal de la hola negra que
anuncia la proximidad de un ti-
fn fu izada en la torre de la Adua
na.
Una bomba que cay en medio
de la calle y frente a un sitio d*
diversiones, en la esquina de la ca-
rretera de Tlbet y la Avenida rie
Eduardo VII. mat por lo menos1
cien personas (y segn algunos
clculos lo muerto llegan a qui-
nientos), ronvirtiendo las ca le )
aceras literalmente en un rio de
sangre.

NANKIN, agosto 14. (JWJ
fuentes chinai infrmase que las
tropa chinas entraron en Liangn-
siang. en el frente de operaciones
junto al ferrocarril de Peipln-Han-
kow. y entablaron violenta luch
cuerpo a cuerpo con los japones
en la calle.

SHANGHAI. agi>*'o 11 tPU)
Voluntar Ot estadunidense* estn
patrullando la escena del bombar-
deo en la carretera de Tibel. S
calcula que por lo menos mil perso-
nas murieron all solamente. Um
montones rie cadveres cubren ,,i
! calle. La plaza en el punto donde
se unen la carretera de Tibet y !a
Avenida de Eduardo VII est lle-
na de sangre y agua como conse-
cuencia del bombardeo. Los tubo
principales de! alcantarillado fu-
ron destrozados por los pr
le abrieron boquetes en la ca-
rretera de Tibet rie veinte p es rie
largo. Cincuenta personas murieron
a la entrada del hospital chino si-
tuada a ochenta yardas rie
donde cayeron los proyec
- A las 8 20 de la noche contina
el bombardeo de artillera contra
la Estacin del Norte. Muchas par-
tes rie la zona internacional y rie
ia concesin francesa han quedado
a obscuras, lo cual oostaeulixa i
iabor de auxilio y aumenta el te-
rror.

SHANGHAI, agosto 14. (Prensa
Unida iEl agregado naval japons
inform que una gran fuerza cr.!-
na empez a atacar las posicin'
aponesas cerca ri! parque Hon<-
kew y que al presente se est pe.
eando duramente en un enconado
duelo de artillera con las hterias
rivales frente a frente y a poca dis-
tancia entra s. .- toda la artillera
apone*, movilizada.
Lo oficiales de la Marina japo-
nesa dijeron que otra fuerza china
ms pequea atac simultneamen-
t los molinos de algodn propiedad
de los japoneses en Kungdah y el
rea de Yangtsepoo. Agregan que
una tercera fuerza china. pequ*na
tambin, intent atacar la oficina
naval de los japoneses en la carre-
tera de Darrork.
Se han desatado unas series de
fuegos a lo largo He la carretera
de Paoshan donde lo proyectiles
japoneses hacen blanco iniciando
.leri-miah T. Mahoney. exjuez de la
Corte Suprema de Nueva Tork.
quien ha sustituido a Grover \\ ha-
, len como candidato novotratista a
! la nominacin del Partido Dem-
crata para alcalde de la ciudad d
Nueva York, lammini Hall, la an-
tigua organizacin demcrata de ni
ciudad ha ne honey para respaldar al senador
Sayal V Copeland. enemigo del
Nuevo trato. Copeland tiene tam-
bin el endoso rie \l Smith, rival
poltico del presidente Rooseveh
dentro del Partido Demcrata. De
no triunfar en la* primarlas, Ma-
honey probablemente entre en la
lucha comirial como candidato In-
dependenle de lo* demcratas anti-
tammanlsta*. I.a disputa por la al-
calda quedara entonce* planteada
entre Copeland, por la organi/m-ion
demcrata regular de Tammanv;
Mahoney. por lo* demcrata* disi-
dentes; y l.a Guardia, el actual al-
ralde. por los partidos > grupos no
demcratas de la ciudad de Nueva
Vork.
COMERCIANTE MUL-
TADO EN PONCE
Por violacin a la Ley
de Ocho Horas
PONCE. agosto 13.Ante el juez
Todri. rie la Corte de Distrito de
Ponce, se vio esta maana la de-
nuncia que formul el Inspector del
'amento riel Trabajo, seor
Manuel Matos Rosario, contra el
seor Eduardo .' i omerciante
rie Ponce. con establecimiento en
la calle Atocha.
Los hechos a que se refiere la
denuncia acusan al seor Mattci rie
haber hecho trabajar a dos de sus
empleadas ms de ocho horas el
dia .10 de diciembre de 1936. Tenia
en su ctab'ecimiento. a las nueve
de la noche, dos seoritas traba-
jando, hecho que. segn se aleg,
es una infraccin a la seccin pri-
, mera de la Ley 49 del 1934, sobre
el trabajo.
El acusado estuvo representarlo
por el Ledo. Ernesto Ramos Anto-
i nini, compareciendo el fiscal auxi-
liar. Leda Guillermo 8. Pierluissi,
por el Pueblo. Desfila la prueba de
I ambas partes y argumentado el ca- I
lao, fu sometido a la Corte para j
resolucin. El juez Todd lo declar
' culpahle del delito antee ,
imponiendo I rie multa ms
las costa.
-TRO
Con un gasto de $1.25
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude escoger
una magnfica secretaria"
la cortesa", ha dicho el seor Rol
ger; 'en consecuencia, todo polica IaTlaei
de tramito deber, en el futuro, I Lo| ruar,eie, de la guarnicin
sacin por un upuestodelito de ase- esperar no menos de cinco minutos rmna anuncian que las tropas ch-
smalo, contra Toms Bracero. Se- j Para dirigirse al conductor del ve- j na* acaban de ocupar la l.'niversi-'
vero Rivera. Agustn Nieve y Gil j hiculo en exceo de velocidad, de- * He Chihtse, situada directamen
Couvertier. De acuerdo ron la acu- Pups aue lo haya detenido. As se . ' este del parque de Hongkew
sacin las mencionadas personal, la evitarn las frecuentes agravantes riesde donde estn ahora preeumi-
"Siete personas vinieron el primer da a
ver la casa".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados: l
noche del 24 de junio pasado, des-
de un automvil detenido a la orl-
i lia de la carretera, en Hato Rey,
dispararon rontra una de !ss gua-
guas del a White Star Lint, danno
muerte a la pasajera Eladia Bru-
no Rosario, quien falleci esa mis-
ma noche en el Hospital Munici-
pal de Rio Piedras, a donde fuera
conducida.
71otcoucUa
GUERRA
producidas cuando se desata, tras -
la detencin, una discusin o una
resistencia a la autoridad."
I.O TOMO I,\ SERIO
hlemente planeando un nuevo ata-
que a las posieione japonesas cer-
canas.
El estallido ensordecedor de los
provec les. el tableteo de las ame-
tralladoras y el rugido de lo avio-
nes hicieron imposible durante tres
minutos qu* se overa la conversa-
cin en las oficinas de Prensa Uni-
da en el edificio Sassoon.
(
S;
$1.25 por 6 das
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO
l/oL ioolo
Oicxyntccir ntn
tonutnoLLat- ''
MU
ESTACIN WNEL
, LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
PROGRAMAS DE HOY
DOMINGO. AGOSTO 15, l
-Works Prn^ress Adminis.
i Religious Hour.
Dr. Riaseoechea.
9:.10 Official Weather Repon,
Antillana.
0 -Campaa Comercial.
11-00Radio Souveniera.
11 30 Mar lin Lat Minute.
' mmercial Broadrasling.
1)0- Sign Off. Ruenas N(
1:45Industrias Nativas.
T15Quintana Dancing Melodie*.
6:15 La Correspondencia.
8:00WNEL Concert Hour.
8:30Noticia Transradlo.
-iOfficial Weather Report
9:00 Kresto Adventures.
9 ~~Ji Pahst Meloriies
l'i i*) Last Minute News Flashes.
HILD DE COSER
h SU!, v MUUN ULAI
nicos Distribuidores para Puerto Rico:
MARQUES A'CO. S. en C P. O. Box 668.
ARFCIBO. P. R
Wayne W'alker, de cinco aos, quien
se declar en huelga porque el due-
o Jugar en l, toma su papel tn serio.
PIES CANSADOS
y DOLORIDOS
Belos en agua tibiay luego, frtelos
ligeramente con un poco da Maravilla
de Humphrey. Notar usted lo pronto
que I cansancio y el dolor desaparecen.
la salmo qur la infamacin. Tenga! >em-
pre en casa. Tor sus propiedades curativa,
Clisante, U Maravilla es tambin excelente
hendat, quemaduras, dolores y neuralgia.
M se
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
DE LA EXTENSIN DEL MTODO
PARA REDUCIUA PRODUCCIN
DEPENDA ayer el xito de la se-
gunda CONFERENCIA DEL CAFE
HABANA, agosto 13, P. I
total de la Segunda Conf-
rencia Panamericana de'. Caf de-
penda esta noche rie a exte
dei mtodo para la reduccin de la
prod'.n
Medidas cooperativas que ettvuel-
ven la campaa de publicidad para i
estimular el consumo de caf en
Estados Unido*, ta .fas y t.pos de
fletes, ya han sido redactadas.
Todas la delegaciones conv
en que sin alguna forma de acuer-
do sobre la restriccin, lo obje-
tivo de la conferencia corren pe-
ligro de er derrotado. Vario* de
lo quince pase productore re-
presentado en la conferencia tie-
nen intencin de favorecer el e-
tablecimien'o de cuota de expor-
tacin a base de las exportaciones
durante lo dos o tres ltimos aos,
en vez de que la restriccin se base
en una prohibicin de la planta- ,
clon por un perodo de aos.
Los delegado que se oponn a! ,
All mo mtodo son de
ms pequeos. Sostienen que tal
prohibicin los coloca en situacin
desventajosa para la produccin fu-
tura. Brasii. gran productor mun-
dial de caf, ha sufrido grande-
mente por la superproduccin y h.i
recurrido a la destruccin de gran
parte rie ut cosechas para man-
tener as el nivel del precio en mer-
cado. Sus delegados, indicaron q;i"
Brasil no est dispuesto a
aguantando solo la carga qu
plica esa prdida.
Las rulas y tarifas europeas fue- ,
ron punto que tambin llaman-i
!a atencin de los delegado y es
sabido que lo productore paname- i
ricanos rie caf ej'n ri ipoej
>ar a.ccin conjunta diplo-
mtica en .un esfuerzo para obte-
ner reduccin en la exaccin d
tributos sobre las mportacione
en el :ido, lo rale eon-
ideran muy altos. Se ha sugerido
que se advierta a los pases e .-
ropeo que no comprarn su pro-
pases cafeteros a menos
4UC a atOi le cenreria algunas
nries pata .a venta d .< i
caf.
La tardanza ri las reuniones -le
corniles ha rictenido los plae <
h'-e e| receso y la sesin plena r a
final no se espera antes del martes.
Cabal
Un estudiante q".e escrib'
centsima vez a su padre p ri *
rile dinero se uno aver-
gonzado y agt-eK: "Post Data. V
no quera o esta CI
tanto que corri detrs del carie- -
paia recuperarla pero no lo alca -
c". Recibi la siguiente respue-
ta 'Tv seguro que alcanzaste
ro porque no recbl tu carta'.
(The Vaneo
Totalitario
- Vengo, seor, a pedirla la ma-
no de su :
- Por n r o: se a
usted entera o no ae lleva nada.
(Da. |
u aprendizaje Musical
Rpido
Mtodo CURTS
Revoluciona la enseanza tradicional dt
la msica porque
1. Se ensea en grupoi
2. El alumno usa el instrumento des-
de el primer instante
3. Se ensea por oposicin.
Introduce el mtodo en Puerto Rico
ROSITA ESCALONA
Del Conservatorio de Nueva Inglaterra
y del
/nslitule Curts do Filadelfia
Matricula abierta para los primeros gru-
pos en piano, harmona y teora musical*
Clases elementales y avanzadas.
ESTUDIO DE MSICA
Avenida Ponce de Lcon 203
Telfono 2643 Santurce.
Ron Kofres Especial...
U LE TE
SUHPflEi\UE?
Anuncian un nuevo tipo ESPECIAL
de RON KOFRIvSI.... Si el COFRES]
que conocemos es tan bueno, el
ESPECIAL debe ser formidable.
>*>
i
v
a
I
Be
iml
nul
Col
stn
atil
Ur|
(si
I
Juan
esa
los
erg
en 1|
por
I
- M


o
Re-
de
|r
t
r

I
i"'
I
tu
de
lo-
t
I
I
I
'
?


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
Con una edicin dominical inici su publicacin el primer diario de Pto. Rico
Nmero 169.
Tomo 2 ?
Folio 675
Su precio 12 rs. al mes la subscricin, y un rl. cada ejemplar.
EL ECO.
DIARIO NOTICIOSO DE PUERTO-RICO,
DEL DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 823.
San Julin y cinco mil compaeros mrtires.Es el primer domingo de cuaresma.
___________________^_ (Minerva en Catedral.)
El "Diario Liberal y de Varieda-
des' apareci el domingo 16
de diciembre de 1821
Nm. 17
Tom. 1.
Fl. 65
Ipsa oblectamenta opera sint: e.r fiis inventes quod ponitjleri salutare.
Los mismos recreos deben ser ocupaciones tiles y provechosas.
OBSEHVACIONES MF.TCOROLOC.K: S 1)1. AYI.i:.
SOMETI. TMMM.
htral Ptg- tenl. eriuht.
7 de I* nuil. 30 23 72},
13 del da.. 30 24 81 .
5 de la Urde 30 81 71 .
.iii.
Dr*!r el imitvJrer hasta "1 m<- lio
da e matara rlarn
prsenlo achubascado con aparata
de llmia y vienta d I EN I .1
ESE. fre,co._
AFECCIONES A8THONOM Iik IIOV.
Principia la aurora
a lai 5 h.y 2m.
Aparece el '
6 lio
Sij^io de Aquario.
Se oculta la*
5 lio
Oscurece l.ii 6 li.
58 nnn.
la el 7e I.. :
Aparece ha o li
\ -17(11 tii U manait
en l
Pasa por H meririia
no a las 4 jr 1
tarde en 'lauro.
8.. oculta i caiIOhi
t ni. di la i
en Tauro.
Mareai
de hoy.
I Primera creciente i la 1 y 48 min. dr la manan
I Segunda dena a la le 13 aa denManie.
Primera menpnnT .i las 8 h 00 m de la man.
Segunda dem i la* H li 24 ni. de la noche.
SERVICIO DLA PLAZA.
Gefe de dia, el teniente coronel D. Jos Snjust.Parada, 1 batalln de Granad-,___
Ronda, la da el 2 ? batalln de Granada y las compaas de Navarra y liar hastio.V isitt de
Hospital, el teniente D. Alejandro Tapia.
persecuciones, denuncias, secucs- | capi del 23 de mayo de 1880. en la
tros y hasta ataques a mano ar- cual se hablaba de los mritos del
mada en la persona de su director, extinto, y de los peridicos que ha-
No haba cumplido un mes de bia dirigido. "Despus de El Pro-
vida cuando El Buscapi del 25 i. dice un prrafo fund
abril de 18S0 nos cuenta este atro- y dirigi La Vo* del Pas, el pri-
pelta: ' mer diario que se public en Puer-
gdn leemos en La Tarde, pe- to Rico y que hubo de suspender-
queo diario que se publica en Ma- se con motivo de la reaccin poli-
/. nuestro amigo D. Martin
Fernndez, propietario de dicho
peridico, ha sido objeto de un
atropello al regresar a su casa en
tica de 187-1"
Sospechamos que este articulo
fu escrito por D. Manuel Fer-
nndez Juncos, director de El Bus-
noches pasadas. Despus parece capi, que venia publicndose des-
que se han hallado pasquines con | de abril 1 de 1877. Conoca per-
frases ofensivas para dicho se-
or... Antes eran pedradas; aho-
ra insultos y atropellos. La poli-
ca... sigue bien de salud, a Dios
gracia
/.i Tarde se vio obligada a sus
pender su publicacin por algn
tiempo, pe ntc del dia 2 y
El Buscapi del 5 de diciembre de
1830. celebran su reaparicin en
esa fecha. El fiscal no daba repo-
so a los peridicos liberales de la
poca y al cumplir el primer ao
rio vida el diario sufre un secues-
tro.
rectamente D. Manuel Fernndez
Juncos el terreno que pisaba; fun-
dador de peridicos en la misma
poca en que Padial fundaba los
suyos, cuando ya herido de muer-
te tuvo ste que retirarse
\ el Sr. Fernndez Jun-
cos quien le substituy en la direc-
cin de ese importantsimo voce-
ro. Aunque no hemos logrado ver
ejemplares de La Vot del Pas y
pocos son los documentos que a
este peridico se refieren, no te-
nemos motivos para dudar de la
informacin que nos da D. Manuel
NOTICIAS ESTRANGERAS.
Francia.Pars 23 de Noviembre.
' permiti hablar de los no-
idminiatrativoi riel alcalde
sin tener permiso para hacer po-
ltica."
placer tienen en dudar de la puerra, parecen
mirarla ya como probable, y ha^ta.el partido
poltico conserva nuestro modo de \er,
muy cortas esperanzas. Se hace correr nue-
Esta maana ha vuelto estar el termo- vamente la voz de lialvrr sido nombrnrro un
metro poltico a la guerra segn nosotros lo teniente general para gefe de I',. M. del e-.
habamos ya previsto. Los diarios rnitiisteri- jrcito de observ acin, y que se ha puesto \ *
les no disimulan ya sus deseos, probablemeu- en marcha para su destino. Adese asmi's-
te creen saber antes que persona alguna ittl mo pie se halla pronta dar la vela en Bres
sera la decisin que ellos esperan del Con- una escuadra que deber cruzar sobre las
gieso de Verona, puesto que hablan como si costas de Espaa; y en fin todas lis voces de
ya les fuese conocida y enteramente coi.for- guerra adquieren de dia ci dia mas consis*
me a sus deseos. ia, y aun aquellos que mas ardicutemen-
De aqu .puede deducirse que ellos estrj te desean la paz, paiecen temer ahora el que
impuestos en las instrucciones que tienen esta sea turbada.
nuestros ministros plenipotenciarios cerca' Los diarios ministeriales guardan elmayor
Congreso, porque si estus instrucciones fu?- sil: re la gestin hecha por el Con- hemos que tampoco fu La
sen pacificas, es seguro que los rganos de la sitiado general rcio establecido cerca ??!% "ZVZ m'
autoridad, que les dan estas noticias no esc- del min51 interior, y sobre hberse- rito, la j nd
taan a la guerra con tal encarnizamiento. 't negado el escuchar sus observaciones;
Por lo dems, aquellas personas que mas siendo asi que un hecho semejante nos pa-
Secuestrada. "Lo ha sido La Fernndez Juncos, en la que equi-
Tarde por haber publicado un te- voeadamente afirma que ste fu
legrama recibido por va de la lia- : "el primer diario que se pu
baa, y adems multada con 200 en Puerto P.
pesos con arreglo a lo que previe- El Progreso, fundado por D Jo-
ne la Ley de Imprenta. Sentimos se Julian Acosta en 1870. v que
del colega." El tambin dirigi D Padial
abril 28. 1881. por algn tiempo, anuncia en su
Este mismo semanario en su erii- nmero del 31 de diciembre de
cin del 5 de febrero de 1882 nos Jg r e| peridi.
nue tue nuevamente denun- ,n yj ,, dirigido por
ciada m nmero del 6 de D. Ja(.ml0 c,ar, v que SP_
marzo nos da esta otra noticia: ra ,, r ^ Vo
"hl ''"'"' 'ral ha confir- |pnKi hajo la direccin de Padial.
mado la ll n de la mullita Salt este ltimo o en
d 500 duros, impuesta a 1.a Tarde, el mes de enero de : ondi-
I
riodismo portorriqueo. Haba ca-
do la repblica espaola, regresa-
ba a Puerto Rico el desptico Go-
bernador general, D. Laureano
Para esta poca haba dejado de Sanz. y la reaccin de |<
ser d rpareoli do* veces a v adores empez su
nana bajo la direccin de D. B til riel 20 de
Salvad 'lora, segn Elide 1874 hace alusin a /
Buscapt del 26 de marzo. La ris v ,. Rosn, d, Mayagtt.
de, pues, gano sus laureles en bue- su nmero del 5 de marzo ri.
i na lid. defendiendo al pueblo, y
[ honra al periodismo portoriqueo.
le restaremos ninguno rie sus
Lm ediciones dominicales no wn innovacin de loa rotatUns nmil-rnov como comprueba ente facsmil de Ln los prrafos antenotes he-
r Feo", diario portorriqueo que se publicaba en 1823. mos hablado de La Tarde, diario
de Mayagiiez que segn D. Euge-
pas." En su abono, reproduce el 1880 segn los peridicos que en- nio Astol y D. Luis Magn Raldiris
Sr. Astol una carta que le remi- ; tonces saludaron al nuevo colega, fu el primero en publicarse en
tiera el viejo periodista Luis Ma- Uno de ellos. El // i-rto Rico. Sigui a este El Im-
I.
Public D. Eugenio Astol en la
revista Puerto Ru-o Ilustrado, del
24 de julio de este ao, una bio-
grafa del ilustre periodista D.
Ramn B. Lpez, y en uno de sus
prrafos afirmaba lo siguiente:
"Contra lo que generalmente se
cree, no fu su rgano en la Pren-
sa /La Correspondencia de Puerto
Rico), la primera hoja diaria que
se public en el pas; ya <,ue antes
el impresor D. Martin Fernndez
habla realizado en Mayagtlez ese
empeo con dos peridicos: pri-
mero La Tarde y luego El Impar-
rial. D. Ramn tampoco se atribu-
y esa prioridad al iniciar su pro-
grama."
La Correspondencia de Puerto
Rico en su Tptro del Dia, edito-
rial del 24 de julio de 1937, rectifi-
ca las aseveraciones del Sr. Astol,
con afirmaciones como sta: "El
concepto pblico, la "creencia ge-
neral" formada a travs de Aedto
Siglo, ha consagrado este mrito
histrico a D. Ramn B. Lpez y
a La Correspondencia de Puerto
Rico." Se apoya adems en las opi-
niones autorizadas de D. ngel
Rivero, D. Mariano Abril y el Sr.
Paul G. Miller que en distintas
ocasiones sealaron a La (
jxmdHcta, como el primer diario
publicado en Puerto Rico.
D. Marinao Abril, en la Revista
de las Antillas, de junio 1914, pa-
gina 63, en un articulo que se ti-
tula El Primer Diario de San Juan,
y que se refiere a La Correspon-
dencia, dice: "El primer peridico
diario que circul en Puerto Rico,
se fund en esta ciudad de San
Juan, a principios de 1891. Hasta
esa fecha, los peridicos del pala,
los de mayor circulacin, todos
rganos de los partidos polticos
en lucha, se publicaban tres veces
por semana"; pero como D. Ma-
riano fiaba y fallaba tanto
en su memoria, no solamente
equivoc la fecha, sino tambin el
hecho que tan rotundamente ase-
guraba.
Luego D. ngel Rivero. en su
notable obra Crnica de la Gue-
rra Hispanoamericana en Puerto
Rico, Madrid, (1922), dice en la
pgina 523. con referencia a D.
Ramn B. Lpez: "Auxiliado por
el escritor dominicano Francisco
Ortea, hombre culto y laborioso,
fund en San Juan su peridico
(La Correspondencia i, que vio la
luz pblica el da 18 de diciembre
de 1890, siendo el primer diario en
Puerto Rico."
nos habla de su desaparicin,
cuando apenas habia cumplido
dos meses, n. Jos Pablo Morales
liando mea adelante ro- Pra unn ,,P sus elabora
to ps cuanto sabemos sobre .a
anterior a La
Tar.
D. Luis Snchez Morales, en su
obra De Ante* de Ahora. Ma-
1896. invalida la prioridad de
peridico para drsela a Ai
ato. En la pgina 95, al refe-
rirse a los peridicos fundados por
D, Peda 'ijo. nombra a
".. (TI Enmenia ile Purria R\ea.
i

II.
DIAUIO LIBERAL
Y DE VARIEDADES DE PUERTO-RICO
tiKX. MARTES 1 DE ENERO DE 1822.
& La Circuncisin del Seor,
Virtutem doctrina paret.Horat.
El saber engalnala virtud.
LA PROPIEDAD.
DIOS, que ha dado el mundo los hombres en
comn, tambin les ha dado la razn para aprovecharse
de ella en beneficio y satisfaccin de las necesidades de
la vida. La tierra y todos los seres que encierra, han si-
do dados los hombres para alivio y manutencin de su
existencia; pero aunque todos los frutos que produce na-
turalmente y las bestias que cria pertenecen al gnero
humano en comn (como que son producidas por la mis-
ma mano espontnea de la naturaleza), y aunque ningu-
na corporacin tiene originalmente un dominio privado,
esclusivo del resto de la especie humana, mientras lo$
hombres subsisten en el estado natural, sin embargo,
habiendo sido dadas estas producciones para el uso del
hombre, debe haber precisamente por un lado por otro,
alguna especie de derecho para apropirselas, antes que
puedan servir de algn uso beneficio a un hombre en
particular. La fruta, caza que alimenta al indio salva-
ge errante por los bosques, debe ser suya, y tan suya,
esto es, una parte de s mismo, que ninguno puede ya
tener derecho ella, aun antes de ser apropiada al man
tenimiento de su vida.
Aunque la tierra y todas las criaturas inferiores sean
comunes todos los hombres, no obstante, caria hom-
bre tiene una propiedad en su propia persona. Nadie si-!
Kl "Diario Liberal > de \ .iricdade* de Puerto Kieo", el ma-, antiguo de la lula. *egn la documentacin qu*
ofrece a .nuestro* lectore. en l interesantsimo articulo de boj el doctor Antonio 8, l'edreir. Ntese qu
eta edicin *r public un Dia de Ao Nuevo, I de enero de IR'.'?. En la actualidad o* diario* de Puerto
Rico no circulan el dia primero de ao.
Pero tampoco fu ste el pri-
mer peridico que se publico dia-
riamente en Puerto Rico, como
(18631 revista quincena!, que des- tampoco lo fu El Mercurio, fun-
pus se convirti en el primer dia-
gn Raldiris, en la que ste dice: 1V170, dirigido en Ponce por el no- parcial, para el cual tampoco se i rio publicado en el pais.
con el mismo nombre: uno en
EL MERCURIO.
DIARIO DE PUERTO-RICO.
"...fu aqu, junto al Yagez don- table periodista D. Mario Braschi, ', han fijado las fechas. Maya.
ile -e fund por primera vez en aplauda la innovacin que intro- haba tenido an'
Puerto Rico un peridico diario... duela el nuevo peridico de ven-
Aqui. en Mayagiiez, D. Martn derse diariamente al pblico en
Fernndez, impresor, hombre de vez d sostenerse con suscripcio-
Iniciativa y actividad en los nego-
cios, fund l.<* Tarde, diario que
tengo entendido, que fu el pri-
mer peridico que su public dia-
riamente en Puerto Rico."
"La Tarde contina D. Ma-
gn. fu sustituida por otro dia-
rio, El Imparek..... Eso fu all
por el mil ochocientos ochenta y
tantos, (pero antes del 87)."
Iai Correspondencia no acepta
esa explicacin y el 31 de julio pu-
blica un editorial titulado: B* '
o Sitio! "Pero entre tanto
dice el ltimo prrafo -- es decir,
en tanto que/ el Sr. Astol logre
destruir el t/stimonio hasta aho-
ra sostenido, de la Historia porto-
rriquea, permtanos el erudito
escritor c,ue contine La Corres-
pondencia ostentando con legitimo
orgullo y con la satisfaccin ple-
na y profunda de que esa es su
propiedad inalienable, el ttulo
honroso de /;; Primer Peridico
Diario \i Fundador del Dia
en Puerta Rico."
Poseemos una coleccin de ffj
fO cuando era revista quin-
cenal. (1863^181
1848 y otro en 1878. este ltimo tambin Btti del trise-
un semanario dirigido por Juan F. I manario, cuando la cam-
tiene que permitir el Sr. As-
tol a La Correspondencia lo que
la verdad histrica no le niega al
glorioso vocero: el hecho dV
La Correspond neta el diario ms
antiguo enire "todos los que actual-
mente circulan. La Historia tam-
bin tiene que otorgar a Iai Co-
rrespondencia el enviadiable m-
rito de ser ella el diario de ms
larga duracin de cuantos han
visto la luz pblica en Puerto Ri-
co. Sali su primer nmero el 18
de diciembre de 1890 y no en
1891 como afirma D. Mariano
Abril y andando el tiempo pu-
dado por D. Julio L. Vlzcarrondo
en 1857 y dirigido por D. Federico
Asenjo en 1859.
En el archivo particular que
posee en San Juan. D. Ramn L-
pez Padro. hemos visto una circu-
lar del 8 de septiembre de 1823 en q.
domingos y das h mo el 1823. Debi Iniciar tu pu-
de ao nuevo, reyes, viernes san-
to, etc., al
Siguiendo a El h r, os-
tentaba en la primera pgina de
hlicacin el 1 de septiembre
de 1822. Bajo la fecha traa el san-
to del da y despus este lema:
Ipsa oblectamenta opera sint; ex
cada nmero el siguiente lema to- his inventes quod possit fieri sa-
mado de Horacio: Virtutem doc-j lutare. (Los mismos recreos deben
trina paret. (El saber engalana la | ser, ocupaciones tiles y provecho-
virtud.) Bajo el titulo publicaba sas'.
el Santo del dia; costaba la sus-
cripcin diez reales al mes (vein-
S II.
17 DE .111V0 BE I8.
srjjf. 104.
A nuestros ajenies y suscrllores
EN LA ISLA.
Siendo graves los perjutcioa que
hoa sobrevienen con el retardo de
los pagos de las susenciones
nuestro peridico, no se estraar
hayamos adoptado la medida de
suspender el envi d%l mismo a
todo suscritor que el dia 31 del
corriente no haya remitido su
cuota del presente mes, bien en
sellos de correo 6 en efectivo, por
cenducto de alguna persona de
esta. L'icha medida ser general y
sin excepcin alguna.
Llamaros la atencin, como no pue-
de menos de habrsela llamado,* todas
las personal que se ecupsn coa slgun
csdi rim- mi general, i consecuencia
de que no ie da un solo paso pata can-
lenerl, eilo que creemos que ih mo-
tivo si estancamiento en que ie en
cuemran Iai artel.
Un apiendra de isilre.de carpintero,
de zapatero, apenai sabe hilvanar, ace-
pillar remendar de viejo, cuando le
cr.e ya luficiemememe initroido y se
liberta de la tutela del m lenro, para
eitiblecerie independientemente y con-
sigrnna a un irte u oficio qoe apena,
conoce en sus muy primario! rodunen-
los. jQu puede hacer cate hombre
entregado tus propias fuerzas, sin
ayuda de doctrina alguna y leniend
por todo principio una rutina, conio
toda; viciada, atrasada por lo meooaf
Gracias qua eonseeve las pocas reglai
qoe adquiri en iu enseftann, gracias
que no pierda progresivamente en vez
de ganar algo. Alguna que otro habr
quizs que, con una ditposieion eprop-
uto para el arte t oficio i que se dedi-
otfcrs que ses, como tenga que enten-
derse con 1oi demn para negocios.
Al.lo ha comprendido nuestra rica
hermana Cuba y tiene ya plantsada
en la Hibana. con la ezier.non que
all se hace todo, una e.cuta de arles
que no puede menos de reHuir en pro-
vecho procomunal y ser un escaln
mis psrs al progreso gradual de ique-
Humilla. '
Nosoiro, tembiea, necentsmoi una
eicuela de eete gnero; ya es tiempo
de que empiezen a adquirir entre noso.
troi todo iu interdi las arles.- por co
levantamos n'itra dbil voz y nos da -
rumos por satisfechos con que fuera
oda por la Soctsdiid Econmica o cual-
quiera otra de laicorporocinnoi llama-
das realizar cus mejora.
el gobernador D. Francisco Gonzlez le el tomo compuesto d dos me-
Linares anuncia a los alcaldes de ses), El primer tomo, que cierra
la isla la resolucin del gobierno con el nmero 75. del jueves 28 de
El T.mes seiba de publicar dos pie-
zas importaste! emanada de la chan-
V* SB*l.,yMw.^y^Pjaa "O e -ma peculiar de nuestros fiw (uno paneta apreciarse en esta reproducion
de Fl Mercurio (18591, ya para la mitad del siglo as.ndo los portorriqueo daban mareada atencin s Puerto Rico, 8 de septiembre de
de publicar diariamente La Gace-
la de Puerto Rico. Hela aqu:
Gobierno Poltico Superior
de la isla de Puerto Rico.
Habiendo resuelto el Gobier-
no que La Gactca de esta capital
se d diaria, excepto los domingos,
desde el dia seis del corriente mes
(septiembre de 1823) para que las
noticias y dems papeles intere-
santes que se dan en ella, los re-
ciba el pblico con ms prontitud
y frecuencia que hasta aqu, es
indispensable para subvenir a los
gastos que esto origina, se aumen-
te la subscripcin de una mitad
ms que lo que antes se pagaba, y
ha de ser treinta y siete pesos al
ao. los cuales se satisfarn de
los fondos de gastos pblicos co-
mo se ha hecho hasta el presente.
En esta virtud, y correspondiendo
a los pueblos por la misma razn
Un peso mensual por el resto de!
ao y medio por este mes. espero
p.ue en el primer cabildo que ce-
lebre este Ayuntamiento, lo mani-
festar Ud. as para su inte'gen-
cia. como tambin para que en la
primera oportunidad remitan
tres pesos cuatro reales de lo que
corresponde a este ao. a I
que no falten las cantidades que
I se necesitan en la Imprenta para
! las mayores atenciones que ahora
reporta.
Dios guarde a Ud. muchos aos
febrero de 1822, consta de 340 p-
ginas; el segundo empieza el vier-
nes, ts de marzo, consta de 230 p-
Diariamente publicaba un cua-
dro con ias "Observaciones Mete-
reolgieas de Ayer" y otro con las
"Afecciones Astronmicas de Hoy".
Segua a stos el "Servicio de la
Plaza", dando el nombre de los
militares encargados de los servi-
cios del dia. Luego venan los ar-
ginas y termina con el nmero 61 ticulos que llenaban sus cuatro
del martes 30 de abril de 1822, y pginas. El ltimo nmero que he-
el tercero, publica su primer n- mos visto es el 242. tomo II, de!
mero el mircoles 1' de mayo, y mircoles 30 de abril de 1823. Se
el nmero 63, (ltimo visto por editaba, igual o.ue el anterior, en
nosotros, del martes 2 de julio de i la Imprenta Fraternidad, de Ju-
1822; consta este tercer volumen
de 254 pginas. Ignoramos si pu-
blic ms nmeros despus de esa
fecha, pero sopechamos que si.
Segn nuestros hallazgos e! se-
lin Blanco.
No creemos necesario prolongar
este articulo transcribiendo todos
los detalles que nos ha sugerido
la lectura de ambas publicaciones,
gundo diario que tuvo nuestra s- porque nuestro nico inters, por
la fu El Feo, Diario Kotocioso de ahora, es dejas establecida la ver-
to Rico, que sala todos los dad histrica sobre el origen del
das incluyendo domingos. La co-
leccin incompleta que hemos lo-
grado ver empieza con el nmero
123. tomo II, del ! de enero de I contraria
diarismo en Puerto Rico.
Y por hoy es suficiente. Agrade-
ceremos cualquier informacin
LECH
PURA y SANA
este problema.
do proclamar, con legtimo orgu- "es que era entonces lo usual. En Terreforte. Tambin han abunda-I bi de formato y empez a publi-
11o. el hecho de haber salido dia- el numero del 7 de abril de 1880, do en otros pueblos: San Juan. carse lunes, mirco'es y viernes
ament con antelacin a todos El Heraldo del Trabajo daba esta j Arecibo, Guayama. Utuado... El [en agosto de 1864 Varios nmeros
IK-.v
Francisco Gonzlez Linares.
sus contemprameos. noticia:
Sin que esto sea restar mritos "La Tarde. MayagOcz, Coi
a un peridico que tan justamente te titulo ha visitado nuestra redac-
tas ha ganado. ha entenderse cin un fiurio que bajo la i
que La Correspondencia es el dia- cin de nuestro
eue ahora nos interesa destacar
es El Im/jii/-eial, diario indepen-
diante, que apareci en el mes de
de agosto de 1865 dan el nombre
de N. Machicote. como editor res-
ponsable, y el de Jos Gonzlez
julio de 1885, bajo la direccin de Font como Administrador. Se im-
opietario, D. Martin Fernn- primla en la Imprenta Militar. No
dez. y que tuvo una vida muy ac-
cidentada. Entre sus redactores
cont con los servicios de Enrique
Vlez. Jos Avellanet Balaguer,
amigo, el Sr. D.
rio mas antiguo entre los que ac- Martin Fernndez, ha principiado
tualmente circulan en Puerto Ri- I a publicarse en la ciudad del Oes-
co. Aunque lo diga D. Mariano te, o sea en la del nunca bien pon-
Abril, quizs ofuscado por este | derado Mendoza. Dicha publica-,
hecho incontrovertible y lo i epi- cin se propone que sea solicitada I Carlos Casanova. Jos de Jess
tan D. ngel Rivero y el Sr. Paul por todo el que guste leer, me- Domnguez. Jos Contreras Ra-
G. Miller. no fu La Corn diante el nfimo precio de un mos- Eugenio Astol, Rafael Bofill,
cia el primer peridico diario pu- ochavo. El sistema entre nosotros I** etc-
~~. ...... u:r mu e.. muwi -, bltcado en Puerto Rico, y por lo es nuevo, y quiera Dios que se ge-! Sufri persecuciones, denuncias.
en la pgina 508 de su Historia de lano no puede ser tampoco el neralizara y se arraigara en nes- multas, secuestros y con intermi-
ff*0 Al^' Chica8' *>* .al re- fundador del diarismo en Puerto tras costumbres, pues asi no ten- tencias se public hasta fin. 563 fund El ta'm'nto de
Klc0- drlamos que lucahr con el engo- siglo. No juzgamos
Aunque sin precisar la fecha, rro de la cobranza y otros incon-
tiene razn en Sr. Astol, al afir- venientes que proporciona la ad-
mar que La Tarde, rie Mayagiiez ministracin de los peridica
fu un diario fundado mucho an-
tes que La Correspondencia ae-
saluda al nuevo colega en su n-
Todos los esfuerzos que hemos
realizado por conseguir una colec-
cin de La Gaceta, de estos aos,
han sido infructuosos. Este peri-
dico oficial hubiera sido el primer
diario publicado en Puerto Rico
si no tuviramos noticias fehacien-
hemos logrado ver ejemplares de 1eSi incontrovcnibles. de dos que
la poca en que se convirti en aparecieron en San Juan con an-
terioridad a La Gaceta.
diario.
t>. Manuel Fernndez Juncos, en
1880. asegura que La Yo: del Pais,
de 1874. es el primer diario publi-
cado en Puerto Rico y cuando pu-
blica la biografa de Asenjo, en su
Antologa Pori N. Y.,
1907, dice en la pgina 107: "En
ferirse a los peridicos de la ac-
tualidad: "Ramn B. Lpez esta-
bleci La Correspondencia, el pri-
mer diario, en 1890." En las cinco
pginas que el Sr. Miller dedica a
la prensa comete ms de veinte
errores. A cuatro por pgina.
A pesar de estos autores cita-
dos por La Correspondencia, el Sr.
Astol insiste en EL MUNDO del
30 de julio en que "dos peridicos
de Mayagiiez La Tarde y El Im-
parcial, fueron los primeros t,ue se
publicaron diariamente en el
tual. Su fundador y primer dlrec-
Aunque el Intendente Alejandro
Ramrez inici con el Prospecto
del 28 de febrero de 1814 la publi-
cacin de El Diario Econmico.
(segundo peridico que se public
en nuestra isla), no correspondi
a ste, a pesar de su nombre, la
prioridad del diarismo en Puerto
Rico, por ser un Irisemanario que
este peridico poseemos porque
Tambin El Buscapi, dirigido nuestro inters se concreta al te-
por D. Manuel Fernndez Juncos. ma que sirve de titulo a este pe-
s: a Infla al niinrii nAlarta an e-n aaoA -------** I...L.;, i-f t_________I > i
Pusr-
pertinen- revista quicena'.
transcribir ahora las doce o quin- cas, que se transform ms tarde en su primera etapa sala lunes,
notas que sobre la historia de en diario, y que ejerci notable in- mircoles y viernes.
fluencia en el pais." De haber ca-
tado la contradiccin, tal vez hu-
biera aclarado el asunto, dando a
tor lo fu el batallador periodista mero del 18 de abril de 1880.
D. Martn Fernndez y su redac- j Podra decirse que La Tarde era
tor D. Francisco Ortea. que luego un pequeo peridico de provin-
lo fu de La Correspondencia, en ; cias pero esto no aminora su im-
1896. en la cual haba colaborado (portancia en la poca azarosa en
antes. Sali el primer nmero de I que circul. Como toda la prensa
La Tarde, a-principios de abril de liberal del siglo pasado, sufri
\
\ 3
oueo trabajo. El Imparcial de este peridico la prioridad que tie-
1885. es un diario posterior a La
Tarde de 1880. Hubo algn diario
con anterioridad a esta fecha?
Cuando muri D. Flix Padial,
periodista injustamente olvidado,
apareci una extensa nota necro-
lgica en las columnas de El Bus-
ne sobre La Voz del Pais. De to-
dos modos, y a falta de mejor
prueba documental, las palabras
de Fernndez Juncos, refuerzan las
de Snchez Morales en lo que res-
El primer diario de que tene-
mos conocimiento. publicado en
nuestra isla, es el Diario Liberal
y de. Variedades de Puerto Rica,
editado por la Imprenta Frater-
nidad, de D. Julin Blanco, podre.
Sali su primer nmero el domin-
go 16 de diciembre de 1821. Cons-
taba de cuatro pginas, de nume-
CADA etapa en la elaboracin de la leche pulverizada
KLIM se protege por rigurosa inspeccin sanitaria para
garantizar su pureza absoluta, y por exmenes de labora-
torio para asegurar su valor alimenticio uniforme. Desde
que se ordea hasta que se envasa, se hace todo lo posible
porque KLIM sea la mejor leche y la mis sana.
Pruebe usted KLIM ahora mismo. ;Bbalal quedar
encantada de su sabor natural. ;Cocine con ella! le sor-
prender lo conveniente que es usarla.
Simplemente mezcle KLIM con agua, y tendr leche
pura, con todo el sabor delicioso y los indispensables ele-
mentos nutritivos de la mejor leche de vaca recin ordeada.
Si no puede usted obtenerla de su abastecedor, srvase
darnos su nombre y su direccin
II A/A l'KOVISION CO. San Juan, P R.
pecta a la publicacin diaria de racin corrida: publicaba alcan-
El Fomento. \ ees, salla diariamente incluyendo
I l.erke ame te 4,omsrrrm Siempre
freueu m Helleme BeUctittm
tumor \aimrmt


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
Sobr<* rooperat"-
En Noruega y... En Puerto Rico?
Por Antonio Cru y .Nieves
La entrada del seor Miles H.
Fairbank al staff de la direccin
de la PRRA, que ha culminado en
su reciente nombramiento de Ad-
ministrado, imprimi un vigoroso
Impulso al movimiento cooperati-
vista de la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico. El se-
or Fairbanks no slo es un con-
vencido cooperativista sino que ha
participado activamente y ocupado
puestos de la ms alta responsabi-
lidad en la organizacin de diver-
sas cooperativas como la -Maryland
State Dairymen y la Maryland
Agriculture Corp. en Estados Uni-
dos, y l Central Lafayette. en
Puerto Rico. Con la ayuda entu-
i y decidida de los hombres de
la PRRA. especialmente de la Divi-
sin de Planes que ha venido diri-
giendo don Rafael A. Gonzlez, el
Administrador ha aportado su
cooperacin personal a la organi-
zacin de cooperativas como la de
cosecheros de frutas de Areclbo, la
de cosecheros de maz, la Coopera-
tiva de Compras que se est orga-
nizando entre los agricultores del
pas para la compra al por mayor
da materias primas e implementos
agrcolas cuyo costo resultarla asi
ms bajo, las propuestas coopera-
tivas de cosecheros de vegetales, de
cosecheros de coco, de coscheros de
yautla y otras que estn en mente
o ya funcionando.
El distrito Lafayette encarna el
ms vasto movimiento cooperativis-
ta que se haya realizado jams en
la isla y, a pesar de la parcial no-
vedad de su organizacin, su ms
recientes resultados se consideran
satisfactorios. No obstante haber
existido y existir cooperativas de
diferentes clases en la Isla como
la Cooperativa de Cafeteros de
Puerto Rico que ha merecido el
elogio de autoridades cooperativis-
to_ en realidad de verdad este
campo de la economa moderna es-
t casi en sus comienzos en la Isla
y requiere, no slo tiempo para su
normal desenvolvimiento, sino una
intensa campana de divulgacin de
sus principios y beneficios y de
pducacin de las partes interesadas.
El cooperativismo es considerado en
los pases ms civilizados del orbe
el ms fuerte baluarte de la demo-
cracia ante las contigencias econ-
micas del mundo moderno, y es
parte necesaria de la cultura del
hombre de hoy. Bien encaminado,
protegido por el Gobierno y auspi-
ciado por hombres de talento y bue-
na fe. el cooperativismo es fuente
da bienandanzas para los pueblos
que lo cultivan.
Pequeos pases del norte de
Europa, como Suecia. Noruega y
Dinamarca, han descubierto. una
base fuerte y provechosa para u
organizacin econmica en el
cooperativismo. La poblacin de
Rochdalt, en Inglaterra, ha resuel-
to el problema econmico de gran
parte de sus 90,000 habitantes, a
travs de sus cooperativas que han
servido de modelo a la mayora de
las sociedades similares organiza-
das en el mundo.
El caso de Noruega nos intere-
sa por ser en realidad, aunque ma-
yor qu* Puerto Rico, un pas pe-
queo y de limitados recursos eco-
nmicos. Hagamos, pues, en snte-
sis, un ejemp'o objetivo del movi-
miento cooperativista noruego para
ver si logramos poner en claro, por
lo que ha reportado a Noruega, lo
que podria reportar a Puerto Rico
en mayor o menor escala.
Las primeras cooperativas de No-
ruega e organizaron, de acuerdo
con el Meritor Harold V. Knlght,
poco despus de mediado el siglo
pasado, esto, es. por el 1860. Como
ha sucedido en Puerto Rico en tiem-
pos pasados ron algunos de los In-
tentos Iniciales, este primer movi-
miento noruego fracas anos des-
pus. Fu entonces que un abogado
de nombre Ole Dehli, que habla es-
tudiado las cooperativas Inglesas,
comenz a agitar el desmayado mo-
vimiento cooperativista Inauguran-
do en 1894 una cooperativa estilo
Rochdale en la ciudad de Oslo. Ac-
tualmente existen 500 socledaddes
imllares con un total de miembros
que alcanza a 138,500 personas, lo
que representa casi una quinta par-
te de la poblacin total de Norue-
ga, que se beneficia directamente
de las organizaciones cuya influen-
cia Indirecta en pro del bienestar
colectivo es incalculable.
Ms o menos de manera parecida
a como el Gobierno Federal ha pres-
tado dinero a travs de la PRRA a
organizaciones cooperativistas insu-
lares el provecto Lafayette fu
posible por prstamos del Gobierno
Federal, durante los primeros
ao de las cooperativas noruegas
el Gobierno de aquel pas prest di-
nero a dichas organizaciones. Pero,
para el 1911 la Unin de Cooperati-
vas, de la cual son miembros todas
la sociedades cooperativistas de
aquella nacin, abri un Departa-
mento de Depsitos por medio del
cual los cooperativistas han acumu-
lado un fondo de cerca de diez mi-
llones de coronas, destinados a fi-
nanciar nuevas empresas cooperati-
vistas de la unin. En el ltimo
otoo fu abierta una cooperativa
bancarla en Oslo.
La Unin de Cooperativas Norue-
gas, que uni hacindolas ms fuer-
tea las sociedades cooperativistas de
aquel pas, fu organizada en 1906
por el abogado Dehll. Al principio,
la Unin dedic gran parte de sus
actividades a educar al pueblb ac-
tuando como una agencia dlsplga-
dora de la necesidad y conveniencia
de las cooperativas, de sus princi-
pios y de su funcionamiento. Era el
primer paso obligado, como conside-
ra la PRRA que lo es en Puerto Ri-
co. Ya para el ao 1911. la Unin
se inici en el campo de la produc-
cin con una factora de margari-
na, cierta clase de manteca. Desde
entonces, la Unin ha adquirido una
factora de tahaco. tres para tos-
tar caf, una de Jabn, otras fbri-
cas de margarina en Osleo Bodo, un
molino de trigo, una fbrica de za-
'SU ULTIMA AVEN- EL MIRCOLES ESTRENA EL PARA-
T0RA" RAMOUNT EL "SPTIMO CIELO"
Se exhibe hoy en el
Teatro San Jos
patos, una factora de chocolate y
una sucursal de la factora fabri-
cante de lmparas elctricas. Ade-
ms de lai entradas obtenidas por
las cooperativas orignales, un
44.4rr. casi la mitad de las entradas
obtenidas por la Unin, son rendi-
mientos de sus propias empresas.
En 1935 la entrada total alcanz a
510,000.000.
Los prrafos anteriores dan una
idea de lo aue pueden hacer las
industrias pequeas o desvalidas a
travs del cooperativismo inteligen-
temente desarrollado. Se crea fuer-
za, se crean posibilidades y riesen-
voltura. A causa de la condicio-
nes geogrficas del pis escandina-
vo, la sociedades cooperativas son
pequeas, y por razones prcticas,
cada factora est organizada como
una corporacin separada controla-
das todas por la Unin de Coopera-
tivas. Las pequeas entidades que
componen la Unin, desorganizadas,
serian importantes para enfrentar-
se debidamente a las contingencias
provocadas por e* alza y la baja
de! mercado, el aumento o disminu-
cin de la demanda, los fenmenos
naturales que afectan la produc-
cin y otros obstculos. Por lo me-
nos, se le hara muy difcil contro-
larlas. Unidas, sin embargo, consti-
tuyen una fuerza respetable em-
proada hacia el bien comn y el
mejoramiento colectivo, capaz de
afrontar debidamente cualquier
conflicto de ndole econmica.
Cuenta en las intenciones de la
PRRA, el que entren en sus coope-
rativas trabajadores y agricultores.
Las cooperativas de Lafayette estn
constituidas asi. Un alto porcenta-
je de las sociedades cooperativas
noruegas est compuesto de traba-
jadores y agricultores habiendo un
26.3% de agricultores y un
6.2% de trabajadores agrcolas,
adems da un gran promedio de
trabajadores Industriales empleados
en las factoras, promedio que al-
canza a casi un 50%. Este ltimo
detalle da una idea del incalcula-
ble volumen de empleos que puede
crear en las zonas industriales un
movimiento cooperativista que. en
un pas agrcola como Puerto Rico,
partiera de una olida base agra-
ria.
E! trabajo educativo de la '
de Cooperativas Noruegas Incluye
conferencias, pelculas y cursos pa-
ra empleados. AdemJ de sus 138,500
miembros, el molimiento provee |
empleos para 5,000 personas. Hay
una escuela para directores de
donde se seleccionan stos para las
diferentes actividades, y el congre-
so del 1936 aprob el establecimien-
to permanente de una escuela de
cooprativismo similar, a las que
existen en Suecia y Dinamarca. I.a
Unin publica un peridico quince*
nal con una tirada de ms de
130,000 ejemplares. Acaba de abrir
un almacn principal y un edificio
de oficinas de administracin en
Oslo, de asociar en una cooperativa
de mercado a los pescadores y de
organizar debidamente en coopera-
tivas lecheras y mataderos.
Pped en Puerto Rico fomentar-
se un movimiento cooperativista que
alcance, si no Iguales, parecida di-
mensiones que-el que actualmente
existe en los pases escandinavos,
Inglaterra y Estado Unido? Los
pesimistas dlren que no. Pero la
PRRA, que ha Ido siempre edifi-
cante, cree que si. Y ha metido ma-
no a la obra. I.a especie humana,
en el Norte o en las zona trridas,
no difiere ms que en una serle de
detalles accesorios ms o menos
Importantes. En el fondo; cuando
la necesidad apremia, todos los
hombres entlenden.su lenguaje por-
que la necesidad no tiene ms que
uno y lo habla Igual en toda las
latitudes. Puerto Rico necesita y de-
be reorganizar su maquinaria eco-
nmica y el cooperatk-ismo, baluar-
te de la democracia, defensa de la
economa de lo pases pequeos y
pobres, le ofrece una solucin con
los documento rredltivo y argu-
mento* Irrefutables a la vlta que
constituyen eso pases del norte de
Europa. Rochdale, la Francia agra-
ria y a'gunas reglones de Estados
Unido. La PRRA pone de su parte
cuanto le e posible, pero la PRRA
no es todo y se necesita en aporta-
cin considerable la buena fe. los
constantes empeo y lo mejores
deseos de lo* portorriqueo a quie-
nes compete, en ltima instancia y
en mayor proporcin, la reconstruc-
cin permanente y definida de la
economa Insular.
Esta noche y maana exhibe el
Teatro San Jos de la calle Lolza
la ltima y la ms reciente super-
produccin de la encantadora Joan
Crawford, titulada "Su Ultima
Aventura" (The Last of Mrs. Chey-
ney>. Acompaan a Joan Crawford
en esta cinta el no menos clebre
Willlam Powell y el simptico Ro-
bert Montgomery. La sociedad sir-
ve de escenario para esta cinta,
donde se ven todos los secretos de
ella. Ella (Joan Crawford) era la
ltima criatura de una familia muy
rica. Ellos (Williair Powell y Ro-
bc-rt Montgomery) eran dos que
iban en busca de algo que no se le
habla perdido. Esta es la primera
cinta en que estas tres estrella
de la Metro aparecen junta en
una misma pelcula. Hace poco,
Powell triunf en "Genio y Figu-
ra", Joan Crawford se conquist
nuevos laureles en "La Divina Co-
queta" y Robert Montgomery cose-
ch muchos aplausos en "Justos
por pecadores". Hoy y maana el
"San Jos" vestir sus ms regias
galas para darle cabida al pbli-
co que concurrir a admirar a la
divina Joan Crawford, e! prototipo
de la estrella de la pantalla, encan-
tadora y vivaz, como la Imagina-
cin popular concibe esos persona-
jes privilegiados. Mujer de energa
sorprendente y de una personali-
dad que cautiva.
H 0 Y SE* DESPIDEN
DEL TUALTO"
Dants y sus "Romn-
ticos Gauchos"
Con '.as funciones de hoy se des-
piden Ricardo Dants y sus Romn-
tico Gaucho del pblico del Ten-
tro Puerto Rico, en donde han ve-
nido actuando durante este fin de
semana.
El conjunto de Ricardo Dants
ha sido muy aplaudido en el Tea-
tro Puerto Rico, cuyo pblico los
acogi con entusiasmo. Lo* Gau-
cho han venido cambiando sus pro-
grama en todas las funcione, con
excepcin de "El Danubio Azu'.",
que a olicitud del pblico han
tenido que repetir en toda sus ac-
tuaciones. Otro nmero que han
repetido con frecuencia, tambin a
SIMONE SIMN Y JAMES STEWART
SON LOS PROTAGONISTAS
El prximo mircoles se estrena
en el gran Teatro Paramount la
pelcula de la 20th Century Fox, el
mo Cielo", que contiene un
tierno romance. Sus principales In-
trpretes son Simone Simn y Ja-
mes Stewart.
Simone Simn ha sobrepasado to-
das las esperanzas que estudio te-
nia en ella en su interpretacin de
Diana, la huerfanita de las calle*
de Pars que alcanza un glorioso
paraso en compaa de Chico.
Montmartre. el arrabal de ms
colorido de Pars, sirve de escena-
rio para el "Sptimo Cielo". Como
un buen nmero de escenas se han
tomado en Montmartre, la 20th
Century Fox tuvo virtualmente que
fabricar este barrio parisiense en
solicitud del pblico, es la cancin
tpica argentina titulada "El Ca-
rretero".
Hoy subir a la pantalla en el
Teatro Puerto Rico la comedia de
la Grand National "Prisioneros per
Amor", cuyo titulo en ingls es "23
And a Half Hours Leave". Los pro-
tagonistas son James Ellison y
Terry Walker, una pareja que man-
tiene entrelenido al pblico desde
la primera hasta la ltima esce-
na.
Despus de las funcione* de hoy
en el "Puerto Rico", lo Romnti-
sus estudios. Mucho de lo edifi-
cios son de 3 plo, y alguno hay
de 4 y 5 pisos. Todos estn cons-
truidos con sus balcone* y todos
lo detalles del verdadero Mont-
martre.
Otro de ios grandes escenarios
que tuvo que construir la compa-
a fu el interior de una iglesia.
que ms tarde se convierte en un
hospital de sangre. Para todo eto
la productora tuvo que Invertir
una fuerte cantidad de dinero en
la produccin del "Sptimo Cielo".
Con Simone Simn y Jame Ste-
wart colaboran en esta produccin
.Tean Hersholt, Gregory Ratoff,
John Qualen y Vctor Kllan.
SAM.
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
eos Gauchos siguen en su Jira por
otro teatros de la empresa United
Theatres Inc.
AJAX.
ESPECTCULOS
Domingo 15 de agosto de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Camelia y su Compaa Cubana.
RIALTO:
"Jugando a la Misma Carta"
(Personal Property) con Jean Har-
low y Robert Taylor.
MARTI:
"Otra Aurora" (Another Daw.i)
con Errol Flynn y Kay Franc.
LUNA:
"Aydame a Vivir" con Libertad
Lamarque.
TRES BANDERAS:
"Capitanes Intrpidos" (Captains
Corageous) con Spencer Tracy y
Freddie Bartholomew.
Para las reparaciones de
la Iglesia de Santa Ana
Doa Antonia Molina de Brown.
se ha Impuesto la tarea de recau-
dar fondo entre el elemento cat-
lico de la capital con destino a la
Iglesia de Santa Ana.-El templo de
calle Tetun demanda con urgen-
cia una pintura general y otras me-
joras en el altar mayor que la se-
ora Molina de Brown desea que
respondan al mrito de la iglesia
misma y a la distincin de sus fe-
ligreses. A la realizacin de etas
obras se destinar integramente el
producto de la actividad que desple-
ga la eora de Brown, contando,
de antemano, con que el espritu re-
ligioso de nuestra sociedad capita-
lina Impulsar a los feligreses de
Santa Ana y a todos los miembros
de nuestra comunidad que pueden
y deben respaldar esta iniciativas,
a aportar la mayor cooperacin pa-
ra que se cubra en su totalidad el
presupuesto de gastos.
Tendr a su cargo Ja obra de pin-
tura y la realizacin .del decorado
especial del templo catlico el pin-
tor y escengrafo portorriqueo don
Felipe Ros.
Cualquier contribucin espontnea
que se desee aplicar a la obra que
realiza doa Antonia Molina de
Brown puede remitirse a la seora
Brown en su residencia del Conda-
do. Parada 464, o a su apartado
3792, Santurce.
Cuando el programa peridlstlco
"Heatrolatown Herald", vuelva a
trasmitirse por la estacin WLW,
Well Ginn, conocido alunclador y
actor de esa estacin, ser el di-
rector.

Desde el 8 de agosto Nelson Eddy
est nuevamente con la NBC. en
el programa de Chase and San-
born. todos lo domingo a las nue-
ve de la noche (Hora de Puerto
Rico).

Anne Seymour le da suerte a sus i
compaeros de profesin, que tle-:
nen la oportunidad de actuar con I
ella. VVarren William, C. P. Hunt-
ley Jr., John Eldridge, Henry Hun-;
ter, Tyrone Power y Don Ameche,
todo han llegado a destacadas po-
siciones en el cinema.

La primera vez que Margaret !
Speaks. la famosa soprano, atrajo I
la atencin del pblico, fu cuando |
tenia solamente siete aos de edad |
y cant en una fiesta en un rancho
de Otsego, estado de Michigan.

Molly. la comediante de la NBC,;
ha declarado que su momento ms
feliz ha sido cuando recientemente
pos en compaa de Marlene Dle-
trich para un fotgrafo.

Alma Adams tiene el trabajo
"ms pesado" en la orquesta de
Phll Spltalny. Toca el bombardino.
Meredlth Wllson. el director de
orquesta, rompe las batutas con
tanta facilidad, que siempre tiene '
algunas de repuesto a la mano.
Dorothy Lamour, la estrella de
la radio y el cinema, (La Princesa
de la Selva) en la vida privlda
es sencillamente la esposa del di-
rector de orquesta Herbie Kay.
EUREKA:
"La Avenida d los Millones" (On
the Avenue) con Dick Powell.
MARTI (Pta. de Tierra):
rhiamborl" (Top of the Town'
con Doris Nolan y George Murphy.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATAO, CAGUAS.
FOX (Miramar):
"Charlie Chan en la Olimpiadas"
(Charlle Chan at the Ollmpics) con
Warner Oland y Katherine de Mille.
LIBERTY (Pda. 15):
"Gran Tipo" (Great Guy) con
James Cagney y Mae Clarke.
ENANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"El Ladrn Encantador" (When
Thief Meis Thief) con D o u g las
Fairbanks Jr. y Val'rie Hobson.
Adems, "Marcha del Tiempo".
MARTI (Pda 164):
"Esposa a Sueldo" Married) con John Boles y Doris
Nolan.
PARAMOUNT (Pda. 191:
"Madre Tierra: (The Good Earth)
con Paul Muni, Louise Rainer y
Walter Connolly.
PUERTO RICO (Pda. 211:
"Prisionero por Amor" con James
Ellison y Terry Walker. Adems va-
riedad, "Lo* Romnticos Gauchos.
POPULAR Pda. 22):
"Boda en Wa'kiki" (Waikiki Wed-
dlng) con Bing Crosby y Martha
Raye.
DELICIAS 'Pda. 23':
"Querer es Poder" con George
Brent y Anlta Louise.
CAPTOL (Pda. 24):
"El Proscrito" (Out Cast) con
Warren William.
SAN JOS (Calle Lolza):
"Su Ultima Aventura" (The Last
of Mrs. Cheney) con Joan Crawford,
William Powell y Robert Montgo-
mery.
SAVOV (Calle Lolza);
"Una en un Milln" (One in a
Milln) con Adolphe Menjou y los
Rltz Brothers.
IMPERIAL (Bo Obrero):
"Amor a Toda Mquina" (Love
on the Run) con Joan Crawford,
Clark.Gable y Franchot Tone
TI (Bo. Obrero):
"Meloda Para Dos" ron James
Meltony Patricia Ellls.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Irma 'a Mala" ron Ramn Pe-
reda y Adriana Lmar.
VICTORIA (Rio Piedras (.
"La Verbena de la Paloma" con
Miguel Ligero, Roberto Rey, y Ra;
dove
quel Rodrigo.
MARTI (Rio Piedras):
"Cuando el Amor Nace" con Vir-
ginia Bruce y Kent Taylor.
REX (Catao):
"Fuego Sobre Inglaterra" (Fire
Over England) con Flora Robson y
Lawrence Oliver.
ALCZAR (Caguas):
"El Correo del Zar" con Antn
Walbrook y Elizabeth Alian.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Nancy Steele I Mlssing" con
Vctor McLaglen, Peter Lorre.
BROADWAV:
"La Dama de las Camelias".
Eugenia Zffoll.
Por DIOGENES
Cuando una muchacha edifica
castillo* en el aire siempre supri-
me la cocina.

Optimista satisfecho e* el solte-
ro qut piensa acaso sera feliz si
* hubiera catado.
* *
El hombre inteligente es el que
sabe limitar sus ambiciones; e
tonto lo quiere todo.

Puede ser cierto que la mujer es
lo que el marido hace de ella, pero
siempre resulta lo que el marido
no habra querido que fuera.

El dedo del destino es el dedo
donde ponemos el anillo de matri-
monio.

Es una gran cosa haber nacido
un lder, pero los que van detrs
tienen una mejor oportunidad pa-
ra escaparse.

Nunca apuestes a la segura a
menos que ests en situacin de
perder.

Lo que llamamos en los dems
cobarda en nosotros lo llamaos
discrecin.

La mitad del mundo no sabe c-
mo vive la otra mitad, pero lo sos-
pecha y lo comenta.

Si una mujer sufre en silencio
e porque gosa en hablar.

Fjese en las tiendas como cam-
bia la voz de la mujer cuando or-
dena una tela de seda o de algo-
dn.

Las mujeres aprenden mucho a
medida que envejecen. No asi los
hombre.

Los hombres agresivos hacen
buenos maridos. Tambin las mu-
jeres agresivas hacen buenus ni i-
rldos.

Lo jvene siempre quieren pa-
recer viejos; las mujeres siempre
quieren parecer jvenes.

No ha existido el hombre que en
alguna poca de su vida no pens
inventar algo que lo iba a hac-M-
millonario.

Buena son las buenas maneras;'
pero la gent* a quien uno trata de-
masiado bien adquiere con frecuen-
cia la Idea de que los que asi pro-
ceden no tienen ttulos para ser
respetados.

Cuando usted quiera que una co-
sa sea bien hecha, no la haga us-
ted mismo a menos que o
bien, muy bien.

Una cosa no es n*c*samente
falsa porque usted no cree en ella.

La verdad parece en estos das
tanto ms extraa que la ficcin
que s necesita ser muy Inteligen-
te para que a uno le oreen.

Es fcil descorazonar a un hom-
bre que no tiene corazn.

Los vados de la ley son los que
llenan el estmago vacio de los abo-
gados.

Es mucho mejor recibir que pe-
dir en vano.
UNA COMPAA HOTELERA INTE-
RESADA EN EL1EYIATHAN"
ALTOS EMPLEADOS DE ESTA LO VISI-
TARON CON EL GOBERNADOR
La revista martima "Shipping
Dlgest" que se publica en los Esta-
do Unidos, ha publicado en su l-
timo nmero, correspondiente a es-
ta semana, las sijuentes no!
torno a las posibilidades de conse-
guir el "Levlathan" como hotel flo-
tante para Puerto Rico:
"I.a pasada semana se anunci
que la Comisin Mtrltima tenia
LA CONFERENCIA DE
AGENTESAGRICOLAS
Empieza maana en la
Universidad
Teatro SAN JOS
(SA.\TUICE)
Miguel
Strogoff
MARTES 17
MIRCOLES 18
KOLOSAL!
Produccin RKO
Distribuida por
Medal Film Exchange
TEATRO
Municipal
Empresa Btgual y Canos*
HOY. Domingo 15. HOY
El descanso Dominical, pselo
rindose con los chistes de la
CAMELIA
y 6ii Compaa Cubana
de Revistas
Dos funciones extras a las 4
en punto hora fija con la obra
dt risa
UNA MUJER PARA
DOS
y la revista
MOSAICOS CAMELIA
POR LA NOCHE a las 9
Estreno de risa loca:
BARTOLO TENIA
UNA FALTA
y la revista
BELLEZAS DE LA HABANA
La fundn terminar a las
11:15 Actuando
LUISA MARA MORALES
y
ADELINA IRIS
Con toda la Compaa
La CompaAla Cubana ms for-
midable que ha visitado a
Puerto Rico.
Maana Lunes:
AFRODITA
y la revista
ORO Y PLATA
MARTES: La funcin espera-
da NO Apta para Menores.
MI PRIMER AMOR...
creacin de
Paco Andru
PRECIOS:
Luneta 50c. Balcn 30c.
Galera 15c.
El sorteo del radio que regala
la Compaa comienza el
MIRCOLES.
Maana da comienzo en !,>
versidad de Puerto Rico la ^
Conferencia Semi-anual
bajadores del Servicio de
Agrcola, y se prolongar hasta
el sbado. Asistirn Agenies i
Aercola y de Dev
del Hogar de todas partes deja
r Instruc
Estas conferencias d
de Extens ; celebran
dos veces al ao, para' dar a cono-
cer a los Agentes la ltima infor-
macin relacionada con la agricul-
tura y sus problemas en la isla.
Durante la semana harn uso
de la palabra el Sr. R3ael Menn-
dez Ramos, Comisionado de Ag
tura: Sr. M :' Diaz, Decano
Interino del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas; Dr. M. T.
Interino de la Es-
-
Rio P
rector
ra, Vicep>
de Al
Domnguez
Rural de la P.R.H..V: S
dor. D

figuras de
quena.
de los Ksiadr-
tres pelculas i ma de
erosin de sue
bldas el n orno parte de
las actividades de la l
Para maana se ha prc
un interesante programa de
tura, en el cu*
gobernador ir,'
Menndez Ramos, y el <
iricola, U:-.
A. Rodrgu
bajo su consideracin y estudio va-
rios planes para el uso del "Levia-
than". Uno de ellos es la proposi-
cin que ha hecho 1 Gobernado
de Puerto Rico, general Blanton
Winship, para transformar el mag-
to en un hotel flotante
que ser anclado en la baha d
San Juan, durante ete verano o
en el oto"
- negociaciones estn todavl
er. estado tentativo, pero las ofici-
nas de la United State Llne, due-
a del barco, y quiene lo ancla-
ron definitivamente en Hoboken en
infirmaron la noticia de que
el gobernador W'inshlp y altos em-
pleados de la Compaa de Hotele
Unidos de Amrica, Inc. hablan ins-
peccionado el barro en et muelle.
Si la Comisin Martima de lo Es-
tado Unido aprueba el plan, va-
rios altos empleado insulares ma-
nifestaron que el Gobernador tenia
en mente gastar veinticinco mil o
treinta mil dlares asignados por
el Gobierno Insular para tranpor
tar el barco hasta San Juan y lue-
go entregarlo a la compaa de ho-
teles para su operacin."
o de los planes para utilizar
iathan" es el de convertirlo
en barco de entrenamiento para ca-
mericanos, y la Co-
Martima se hara cargo de
su acondicionamiento para los fi-
nes que se persiguen con este pro-
I o."
-i decisin ya anunciada de
dad de convertir el "I.e-
vialhan" en un barco de entrena-
miento, de acuerdo con circuios bien
informados, se ha hecho conjunta-
mente con lo efectuado por la Co-
misin estableciendo una subasta
para un nuevo barco que eri*
construido por la Linea United
que vendra a llenar los
rato rie 1936. El
"Majestic", antiguo barco de la Li-
nea de vapores White Star, y ge-
melo ulian". fu conver-
co de entrenamiento pa-
ra la I na Britnica el ao
pasa'
- ue un nmero de
.lindamente 10.000 cadetes po-
dran someterse a entrenamiento
cada seis meses, si se utilizara el
"Leviathan" a este fin."
Colmo
Un anciano qu* acostumbraba a
usar siempre el misino asiento fren-
|o en su club, un da se
romo no se vio
|0 llego' a la conclus-n
de que ya se habla ido a su casi
(Ttt BiU)
Su nico amor fu
por toda la vida!
SIMONE SIMN
reaparece ms gloriosa y ms atrae*
tiva que nunca en
"EL
SPTIMO
CIELO
i99
eo- JAMES STEWART
y JEAN HERSHOLT
El ms tierno romance de todas las
pocas La pelcula que le har feliz!
Teatro
PARAMOUNT
Mircoles 18 a Domingo 22
TEATRO
SAN JOS
HOY y
MAMM
SI ULTIMA AVENTURA
(THE, LAST OF MRS. CHEYNEY)
JOAN CRAVfrORD
ROBERT MONTGOMERY
WILLIAM POWELL
Lujo Elegancia
Trajes Comedia
Solamente:
10 15 20 y 30c.
..
i
Pf
Ea
e
I
1
'.
c
s
l


t
*


i

I
I *>

/





n

*

i
.

a

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
GALLARDO DESEA QUE LA ESCUELA PREPARE AL PUE-
BLO PARA EL CUMPLIMIENTO DE SUS DEBERES CVICOS
Aboga por la conservacin de nuestro legado
cultural y lingstico. Coordinacin de la ins-
truccin elemental, secundaria y universitaria
I I doctor Gallardo en IKt, I graduarse flc ( afeft*.
LA IMPB 1CIBO
HTO RICO
Hombre in poses. S sic.llo, cor-
sereno. La mirada clara, in-
teMMtniente clara hasta el fondo.
Amplia la frente de pensador pro-
figura que se
viabilidad sum
esto ami-
go, e\ momento como ste
, en que conoc en Madrid a
Cesa i
la K ranea
-.iludo al doctor Gallardo
i cordial parejo
a aquel que caracteriza al
' adm ra-
iloctor
do, como Csar Juarros, po-
i real sencillez de los que ver-
ramente son grandes.
Frente a estas figuras que alcan-
como
\-
presa conVnaturalidad lo que quiere
que es lo q lera mejor. Con
meza de fos que han pensado
mucho antes de pronunciarse en fa-
|
la conciencia de que la ti'
es la ms honrada, la ms sabia
pudo a sus ali
aeden
ayudar al principio de la ascensin
y que empujan hasta su cada al
homb lor, no las co-
noce e Ins-
truccin de Puerto Rico. Pide co
. la ayuda
i de-
dicanse a la prbfesin de la ense-
anza. En pdcas palabras: pu-
do como posee el doctor Gallardo
vastsima ilusljacin sobre las ma-
terias bajo su; cuidado y direccin,
K.i 1018, el I)r. Gallardo, (Segundo Teniente en el Campamento Loa Casas.
no se cree omnipotente. .Est dis-
puesto siempre, como todo hombre
bien asjitldo por el conocimiento,
zaron la gloria de servir a su pa-
tria desde puestos directores, el que
e se empea en bajar hasta
el fondo del pensamiento para co-
nocer sus rincones ms ocultos. Es-
rea es hoy pan m fcil y bre-
doctor Gallardo habla como
nao .siente. Y lo hace
Ha y noblemente. No se guar-
otros. No tiene de qu
lardarse. Su palabra es difana
a escudar la voz contraria a sus
convicciones y propsitos. Hombre
ti mismo sin jactan-
cia. De actitud mental tranquila
y sosegada, de Conciencia cabal de
la labor que ha emprendido, de cer-
tera visin nedaggica, experien-
cias tiles e integridad de carao
Por ANGELA NEGRON MIO/
ter y fortaleza poco comunes en la
lucha del trabajo. Est de plce-
mes la escuela portorriquea con la
llegada del hombre que, al hablar
de todo lo que hay que hacer por
ella, lo dice con sencillez de sabio
y amor de apstol. Est de plce-
mes la juventud que llena estas
aulas. En el Comisionado de Ins-
truccin tiene el mejor amigo y el
mejor maestro. El mejor amigo
porque el doctor Gallardo da la
impresin de ser hombre con calor
humano. El mejor maestro porque
el doctor Gallardo, desde los co-
mienzos de su vida, puede dar ejem-
plo a la juventud de fuerza, valor,
perseverancia y altos ideales.
LOS COMIENZOS DE LA VIDA Y
DE LA LUCHA. LA TIERRA AMI-
GA GENEROSA DEL DOCTOR
GALLARDO
- Mi vida es como la de cual-
quier otro comienza rutinaria,
trabajada y, claro, con sus momen-
tos interesantes, para mi, desde lue-
go, pero, si usted quiere que se los
cuente...
Dnde naci usted?
En las montaas de San Ger-
mn, sitio cafetero que llamamos
El Rosario.
En Las Lomas de Lola Ti, be-
llas y romnticas?
'. las de Lola son lomas; pe-
ro donde yo nac son montaas. De
ese sitio al pueblo el camino es lar-
go; seis horas a caballo. All vivi
hasta los seis o siete aos.
- Y su primera escuela?
- La rural del Rosario.
Evoca con nostalgia la paz del
campo, su verdura, el frescor de la
campia, la pureza de las gentes
rurales, la tierra, la tierra amada,
sobre todas las cosas, mientras me
cuenta de sus primeros aos de vi-
da. La tierra que le dio el susten-
to luego, al enfrentarse con la lu-
cha por la existencia estudiando y
trabajando a la vez.
Despus de terminada la escuela
superior estuvo en el Colegio de
Agricultura y ms tarde un ao en
la Universidad, y de aqu pas a
desempear una escuela rural en
el barrio Cuchillas de Morovis. Ah
gan "su primera peseta". Ahi se
dio cuenta de que su vocacin esta-
ba decidida: le atraa el libro, so-
aba con seguir estudiando y tenia
puesto su ideal en el conocimiento.
Se fu a los Estados Unidos. Aque-
llos tiempos eran menos difciles
para los jvenes pobres que anhe-
laban ser algo ms que dependien-
tes de comercio en su tierra. Hoy,
acaso le habra sido imposible al
doctor Gallardo, realizar la doble
tarea que llev a cabo: la de agri-
cultor en los campos de Estados
Unidos y la de estudiante de len-
guas romances.
-Me hice Bachiller. Fueron tres
aos de lucha cruenta hasta subir
ese primer peldao. Tres aos para
mi repletos de trabajo que yo te-
nia que hacer par sufragar mis
gastos. Trabajo de campo. Toda
clase de trabajo manual. En aque- 1
lia poca, hablo de veinte aos
atrs, no haba las mquinas que
hoy han sustituido al brazo en la
labranza. Yo he viajado por muchas
zonas rurales de los Estados Uni-1
dos siguiendo las cosechas de tri- [
go. Se pagaban buenos Jornales en-
tonces.
El Comisionado de Instruccin me
explica ahora su tarea de labra-
dor, de campo, persiguiendo las es-
pigas, desgranando las bellotas,
acariciando el grano de que sale
el pan. Y me cuenta todo esto ufa-
no de haber realizado. Sus corre-
ras por aquellos sitios en trenes
de carga, "de chivo", como se
dice aqu,termina he viajado
casi todo el oeste de Estados Uni-
dos. Iban conmigo algunos com-
paeros de colegio que estaban en
iguales condiciones econmicas que
Entre ellos recuerdo a Rafael
Linares, de San Germn.
Creo que usted tiene devocin
por el campo, digo.
Oh, si. Mi sueo dorado es el
retirarme de la vida pblica y re-
tornar al campo, pero el can,
Puerto Rico. El campo en los
dos Unido- OC el aira
del campo nuestro; all se siente
uno aislado, debido a lo poco po-
bladas que estn las zonas rurales.
En mis viajes por el oeste he pasa-
do varios dias sin ver un ser hu-
mano. Le estoy hablando de lo qus
ocurra veinte aos :i em-
bargo, la hospitalidad de aquellas
gentes es cosa que nunca podr ol-
vidar.
Asi, con el propio esfuerzo de
su brazo y de su espritu, el doctor
Gallardo fu ascendido en el canv-
no emprendido hasta obtener el
grado de doctor en Lenguas Ro-
- En el colegio de Charleston pa-
aos quizs ms felices. All
conoc a m esposa que, adems dei
grado de doctor, ha sido una de las
El doctor Gallardo, en compaa de una de las clase* que ense
algo de mrito ella ha estado en
conrnigo por mi triunfo. Todos los
sacrificios, si eran por mi, fueron
colaboracin intima trabajando
siempre nada para ella. Todo lo
ha dado por mi sin vacilar, sin re-
cordarlo siquiera, y con una dulzu-
ra que me ha hecho feliz. !
que nos casamos tom ella hacia
mi la actitud de Maria Mai
Sierra hacia don Gregorio,
para ella, yo soy el que debe
bir el crdito, permaneciendo ella
annima. En el hogar todo lo ro
solvemos como una sola p1 i
acometiendo juntos todas las em-
presas.
Es su esposa norteamer:
SI.
No me ha hablado usted de sus
hijos.
No loa tengo, no los tenemos;
pero el afecto que hubiramos pues-
to en ellos lo tenemos el uno para
el otro. Por esta unin tan feliz que
cupo en suerte es que creo que me
atrae ms que el bullicio del mun-
do la paz de mi hogar, el afecto de
los mos.
t en la l iiUcrsidaiI de Puerto Rico durante el verano de I9M,
si las condiciones son i
Hcil de re
es el
de laa
ma < :i elo
il y la ii i y a uni-
:i estar de tal suer-
I las que resulten .
de un mismo cu in f-
cil e.' o an
en ui ado como
el nu> indencia tic
cada d .irse como
D capital n
Mema i hay dtiu i
nuestro pueblo anhela que
. ron el di::
Hacia su escuela rural en el barrio Cuchillas de Morovis.
manees. Evocando sus das de estu-
diante, me dice con ternura que
asombra en poca en que el egos-
mo y la frivolidad se enlazan con
frecuencia para emprender la di-
fcil jornada matrimonial:
adquisiciones ms valiosas de mi
vida. Ha sido compaera ins
ble de mis afanes, cooperadora in-
fatigable de mi xi; tender-
me en esto creo que debo decirlo,
por justicia. Cuand# yo he hecho
EN TORNO A LAS OBRAS INMORTALES
(Continuacin de la pgina 2.)
y a rsticos, y que no com-
prende en lo que puede consistir el
mrito tan ponderado de la nove-
la. Otros repiten inconscientemen-
te lo que oyen decir, y si, por for-
tuna, hay muchos que se recrean
con las obras inmortales y apren-
den en ellas a formarse el gusto
y un sano criterio, es seguro que
no hubieran caldo en sus manos ta-
les obras si no hubiesen estado es-
tudiadas y comentadas por la cri-
tica y los eruditos.
Entre los no dedicados a los es-
tudios de literatura, ni uno slo
conoce y se ha deleitado con "Los
Salmos" y "Los Libros Profticos
de la Sagrada Escritura", que a
principios del siglo anterior puso
en verso castellano Toms Jos
Gonzlez Carvajal, y eso q. son com
posiciones de primer orden que en
nada desmerecen al lado de otras
ms celebradas.
La inmortalidad de un libro, de
un poeta, de un personaje hist-
rico cualquiera, se halla en el
recuerdo, en la memoria viva, en
la conciencia de las generaciones
que le siguen. La muerte de un
cosa sin otra existencia real que
aquella que le prestamos con re-
cordarla, est en el olvido. Para
los intereses terrenos, lo que es-
t olvidado puede decirse que est
muerto, y es como si no hubiese
existido nunca, porque, segn la
psicologa moderna, vivir es recor-
dar.
A fuerza de repetir idntica! ra-
zones, de machacar sobre el mismo
asunto, no dejando que se diati
un momento la atencin del |
co, se consigue que los juicios acer-
ca de un escritor o una obra
universales y unnimes. "Todo el
mundo reconoce hoy en dia escri-
be Taine que algunos poetas, co-
mo Dante y Shakespeare, y ciertos
compositores, como Mozart y Bs-
ethoven, ocupan el primer puesto en
su arte. A Goethe se le tiene por el
ms alto escritor de nuestro siglo,
y nadie disputa la primaca, entre
los flamencos a Rubens; entre los
holandeses, a Rembrandt; entre los
alemanes, a Alberto Durero; en-
tre los venecianos, a Ticiano. Tres
artistas del Renacimiento italiano.
Leonardo de Vinci, Miguel ngel y
Rafael, estn por cima de los de-
ms, segn el parecer unnime del
Universo".
Cmo se ha conseguido esa uni-
Difcil
Yo me llamo Jimnez, dgale a
su patrn que quiero verlo, dijo un
mastodonte con trazas de boxe i-
dor a un delgaducho empleadito de
oficina.
Jimnez, pero qu cosa tan te-
rrible.
Qu es eso de terrible?, gru-
el visitante.
Es que. fu ngo orden
de mi patrn de tirarlo por la ven-
tana si se presenta usted por aqu.
(New York Post)
versalidad del juicio, esta general
Ito a una ,.:e ca-
bra dsicutir. con se discute todo
en la tierra? (An la
constante de lo que aljn crtico
genial y tenido en mucho dijo, ya
porque tal era su opinin, ya por
su afecto amistoso al autor enal-
tecido.
"Forman la g.oria de un artista
o literato los mismos juicios, que se
perpetan; hacen la bola de n.evc,
y se multiplican en todos los es-
pritus por una rpida progresin
geomtrica, convirtindose pronto
en prejuicios inextirpables".
Ya Montaigne fiaola dicho que
todas las opiniones suelen tomarse
atendiendo, ms que a nuestro
' gusto, a la aitoridad de
quien las pronuncia primero, fra-
se que transform La Bruyere di-
riendo: "Nuestras alabanzas van
siempre a lo que todos alaban, DO
a lo digno de alabarse". Stendhal,
por su parte, dice: "La Harpe ha
enseado literatura a cien mil fran-
ceses, de quienes ha hecho unos
malos crticos".
Quiere decir esto que debemos
desconfiar de los juicios corrientes
y creer que no existe razn para
dar la preferencia a unas obras
con respecto a otras? En modo al-
guno. Si hemos de vivir en el mun-
do y entendernos con nuestros se-
mejantes, es preciao reconocer co-
mo ciertas las verdades que por
tradicin recibimos, y no pasarnos
a vida en discusiones intiles, que
al cabo podran daar la razn
LOS PROBLEMAS DE EDUCA-
CIN PUBLICA ANTE LA CON-
SIDERACIN DEL DOCTOR GA-
LLARDO
Los problemas a resolver, di-
ce el Comisionado son tantos que
a penas s por dnde empezar
el ms importante el proveer fa-
cilidades educativas para toda i
tra poblacin de edad escolar. La
gran masa que se queda s.n el pan
de la instruccin ha de constituir
una gran proporcin de nuestro
electorado. Es menester que se !e
prepare para cumplir con sus debe-
res cvicos y para el goce ms com-
pleto de la ciudadana americana.
I la provisin de fcil
educativas acarrea el problema de
la reorganizacin de nuestro
grama de La escuela tie-
ne que preparar al nio para for-
mar parte de una sociedad cada
da ms compleja en la mu
dad y variedad de sus problemas.
Esto requiere cambios en el curri-
culo. La escuela no slo debe equi-
par al educando con los fundamen-
tos de la cultura, sino que debe ofre-
cer orientacin vocactonal. Para
llevar a rabo estos
1.a Sra. Gallardo a los cuatro aos
9 de edad
de este idioma no solo por el acci-
dente ras relaciones ;
ido Ui loa, sino co-
mo arma de proteccin econ*
de la ir- vocacional
que preparar a nuestr
generaciones para ganarse 11
hay que darles el i que
may i en los Estad
i.
f [ado cultu-a. y
co.
n pro
al lego quiz-
de pi pero que no o
te, no le ignorarlos. E
hay que convertirlo
en una agencia de positivo
educativo. En cuanto a la edu
civ; a ya es tiempo de que la es-
de adultos que es hoy una de las
do departamento de i:
moderno.
La escuela de medicina y clru-
do a estudiar en mi carcter de
Presidente de la Ju:. dicoa
de la Universidad. Puerto Reo no
cesita un ci
lo nos prepare nes:
no que abra sus puertas a la juven-
tud de*otros pueble- men-
anos.
< v de mentalidad retarda-
da constituyen otro problema ante
no debemos permanecer por
ms tiempo indiferentes. Nuestra
depart.amento har todo lo p
por enfocar la aten. pbli-
co hacia el establecimiento d
para estos ti I hasta
la tfcha -
V que muy bien podran ser
elementos tiles.
Por lo que piensa, por lo que hace
lo que quiere se
hombre. Si Puerto Riro no con'
al doctor Galardo lo habra i
cido ahora por lo que qulerp par
la escuela portorrp r lo
que piensa alrededor de ella y por
sus proyectos de reformas para una
n mejor estudiada y ms com-
pleta. Entre esas reformas dest-
canse los proyectos para es< uolas
de anormales y el colegio de medi-
cina en la Universidad. Ambas
tiones debieron
le la gloria la doctor Gallardo,
que la merece, de la realizacin de
proyectos, i el doctor
lo de i api taes espaoles.
* re, la pu-
janza y la hidalgua que
zc.n i al raza y que fueron norma
en todas las ma i
vida.
Al terminar, le pregunto: ..
usted i
carme de tal
manera con aquel ambiente qi
me hizo difcil la partida a ;
de que vori ir entre mi pro.
j Va \- dije que la hospi-
talidad de aquellos amigos ei
que yo nunca podr olvidar.
All ful llamado por el Presidente,
un hombre de un i n li-
mites.
S, pienso la figura ms nobl
de la poltica del mundo, a quien
Aqu aparece el doctor G
llardo, con Paul Wlnberly, can:>i-n le florete del sur en
entren a dicho campen.
Gallardo
mos reorganizar por completo nes
tro currculo. Probablemente usted
se ha enterado por la Prensa del
plan 6-4-2-2 que tengo. en mente
cuela, el hogar y todas las agencias
interajadas unan sus esfuerzos pa-
ra haper algo constructivo en este
sentido. No olvidemos la educacin
nosotros debemos tanto y tenemos
que agradecerle el nombramiento
del doctor Gallardo para Comisio-
nado de Instruccin de Puerto Rico.
humana y contribuir a un general
escepticismo.
Aqui la frase de Diderot: "Homo
ro, como Aquiles, tiene su taln
vulnerable; pero andar siempre
muy bajo quien se lo encuentre".
De modo que, si las produccio-
nes del espritu humano que no se
comentan y alaban a toda hora, se
olvidan y mueren en cuanto trans-
curren unos aos, natural es que
una obra que merece vivir por los
siglos^e elogie y estudie constanto
mente, ya en trabajos crticos, ya
en notas explicativas del texto, ya
en cualquiera de los diferentes r-
denes a que un libro puede referir-
se.


s
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
EL
&r J
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Los disgustos, el miedo y el fracaso financiero
como causas de la carie de los dientes
Editore: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado ds Correos 315
Dirijas, la correspondencia Informativa_v Btatmrla la ^jttm.
Para anundos. comunicados, etc, dirjase al Administrador.
"1
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE----------------5.50
XtO---------------------------10.51
Estados Unidos pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$400
SEMESTRE------------ ^*>
A;to-----------------------: 14
Para el Extranjero:
ASO----------------------------------ti'.W
SEMESTRE------------------------9
TRIMESTRE ------------*-75
EL TEMA INAGOTABLE
OTRA VEZ LA TRAGEDIA
Muchas veces se ha dicho por magnates de las finanzas
y de la Prensa, y funcionarios o legisladores americanos que
el problema de la superpoblacin de Puerto Rico tiene un re-
medio conocido: la industrializacin de la Isla.
Lo que necesita Puerto Rico para mantener holgadamen-
te a su poblacin excesivamente fecunda, es industrializarse.
No puede un territorio pequeo, dedicado a la produccin de
tres o cuatro productos agrcolas de intermitente cultivo y en
cuyos mercados no logran influir nuestras cosechas modestas,
proporcionar medios de vida a una poblacin desproporcio-
nada, a no ser que con las actividades de la agricultura se
desarrollen paralelas las de la industria que asimile y emplee
tantos brazos sobrantes se ha repetido una y otra vez.
Tmidamente, con esas limitaciones que la falta de capi-
tal impone a las iniciativas recortadas por urt ambiente mo-
desto, se han ensayado aqu algunas industrias para las que
si se contaba con la mano de obra, si no experta, barata, no
se tena en cambio la materia prima; y si prometa la am-
plitud compensadora del gran mercado americano en el caso
nada frecuente de un xito franco, se senta con mayor fre-
cuencia que el estimulo de esa compensacin ilusoria, la ame-
naza difusa de una competencia aniquiladora que pudiera or-
ganizar, al sentirse hostilizada en el mercado isleo, cual-
quiera de esas poderosas industrias continentales que advir-
tiese la existencia un tanto molesta de un temerario compe-
tidor en Puerto Rico.
Las perspectivas de negocios, los sueos de ambicin que
todo esfuerzo creador ha de llevar consigo, haban de verse
necesariamente recortados aqu por las tremendas rivalidades
que pudieran desatar su poderosa, su incontrastable agresin,
apenas la gran industria forastera que tiene aqu uno de sus
buenos, de sus mejores mercados creyese necesario iniciar su
tctica defensiva.
De que este temor no se funda en una suspicacia de nues-
tros industriales y hombres de negocios, es prueba evidente lo
que est ocurriendo ahora con el azcar. La capacidad indus-
trial de unos portorriqueos se hizo cargo de que exista aqui
un mercado natural para un producto industrial del pas, que
tena en nuestros campos su materia prima. Por qu se ha-
ba de enviar todo el azcar crudo a Estados Unidos para que
luego el azcar refinado que consume la poblacin de Puerto
Rico tuviera que venir de Estados Unidos, y cuando se poda
refinar en el pas, evitndose asi el pago de dos fletes y su-
mar a ste y otros beneficios el reparto de sueldos y jornales
a los tcnicos y a los trabajadores en el desarrollo de una in-
dustria que poda ir extendiendo su campo de accin, pene-
trando hasta donde le fuere dable hacerlo en el gran mer-
cado americano, al amparo de las leyes fiscales que hacen tan
propicio el mercado nuestro para toda la produccin de Es-
tados Unidos?
Todo ello parece lgico, y. adems de lgico, justo. No
se ha estado preconizando como la panacea que cure los ma-
les de la poblacin excesiva, el desarrollo industrial que aqu
falta para dar empleo a los brazos sobrantes? Por qu, en-
tonces, en cuanto se pone en juego uno de los resortes que
hayan de iniciar el movimiento, se suscitan oposiciones y obs-
tculos como esos que establecen los refinadores azucareros del
Continente, pretendiendo impresionar a los legisladores con
la limitacin de oportunidades que se ofrecen al trabajador
americano en el Continente, donde son tantas las industrias y
los medios de ganarse la vida, slo porque Puerto Rico inicie,
tmidamente, un ensayo industrial en alivio de su crisis de
faena que tiene tan desplazadas de los medios de vida a las
muchedumbres portorriqueas?...
Otras son las palabras y otra la ocasin en que se vierten;
pero es el mismo concepto duro, spero, con igual fondo de
violencia y de injusticia que all por el ao doce sirvi a un
influyente miembro del Gabinete de Wilson para negar una
legitima demanda de Puerto Rico, formulada por el ms elo-
cuente de nuestros tribunos.
La Administracin de Washington tiene ahora una sen-
sibilidad ms humana; comprende mejor nuestro problema;
en el viejo pleito entre lo que la Colonia necesita y lo que la
Metrpoli le brinda, sabe el Gobierno nacional que el equili-
brio est roto y lo peor del caso es que existen importantes
intereses continentales que no quieren admitir la justicia que
est de nuestra parte.
Ahora no se dice por un Secretario de Estado que no se
va a sacrificar a ms de cien millones de americanos para fa-
vorecer a un milln de portorriqueos; la cancillera ameri-
cana tiene una voz ms cordial y ms discretas razones; pero
se esgrime por otros sectores de la nacin, como entonces,
con la misma estridencia intolerante, el argumento del bien-
estar del trabajador americano que podr ser esgrimido leg-
timamente contra todos los trabajadores del mundo, menos
contra el portorriqueo.
Ahora se revisa una lista de operarios en una refinera
azucarera de New Orleans o de otro sitio para deducir con
srdido egosmo que unos jornales que dejaron de cobrar unos
trabajadores en el Continente los cobraron, en cambio, en su
tierra, unos obreros portorriqueos laborando en dos pequeas
refineras del pas. l caso no es para lamentarse tanto, ni pa-
ra protestar, ni para querellarse ante el Parlamento, ni para
exigir que a Puerto Rico se le rebaje la cuota azucarera. Y,
sin embargo, todo eso se ha hecho; todo eso se ha hecho sin
tener en cuenta que nuestro obrero se debate en una situa-
cin angustiosa; que lo que en Estados Unidos es legitima as-
piracin a mejorar de vida, aqui es urgentsima, inaplazable
necesidad de conservar, de defender la vida, la vida amarga
que es la privacin de todo goce y es la amenaza latente de una
agona implacable.
Para que el industrial americano tenga una ancha com-
pensacin por su inventiva: para que el agricultor americano
tenga margen de beneficio en sus labores; para que el comer-
ciante americano opere con ganancias estimables, para que el
obrero americano perciba altos salarios, los habitantes todos
de Puerto Rico, y lo que es ms sensible: los trabajadores con
escaso jornal intermitente han de pagar la vida cara, carsima,
mas all de sus posibilidades adquisitivas, sin opcin a cam-
biar de fuente de aprovisionamiento, ni medios de influir en
las modificaciones arancelarias que pudieran ser beneficio-
sas para todos y en primer lugar para el obrero de jornal es-
caso y temporero que vive sometido a la tortura de la peor de
las incertidumbres: la inestabilidad en el trabajo, con la ame-
naza constante del paro y la perspectiva sombra de no encon-
trar empleo donde estn de sobra los brazos y la demanda de
stos, cuando la zafra termina, es poco menos que nula.
(Contina en la pagina 13, col. 5)
Tal fu la leora sostenida por el !)r.
MacGinigle en el Congreso Denlal ame-
ricano celebrado recientemente
ICorte transversal de un diente. ACubierta estertor. B Esmalte.
CLa dentina. DI.a pulpa. EEl nervio. FVaso sanguneo que entra
en la* raices (7). IEl hombre de Rhodosia, uno de los mas primitivos
ejemplares humanos que ja sufra de caries en los diente*. SEl Dr.
Hartman que ha Inventado el anestsico maravilloso.
Por el Dr. Julio CNTALA
'Las emocione?, los disgustos, el
miedo, el sexo y el fracaso finan-
ciero, son la causa primordial de
la carie en los dientes..." Tal fu
sostenido el da 15 de julio por el
doctor William Mac Ginigle de
FreehoM (Nes Jersey) ante 15,000
dentistas reunido* en Atlantic Ci-
ty al objeto de celebrar la conven-
cin anual de la "American Den-
tal Asaociation". La accin de las
emociones sobre la carie fu discu-
tida por varios odontlogos y m-
dicos que definieron Ja mecnica
de este proceso: "Un choque ps-
quico que se refleja en la glndula
tiroides reguladora del metabolis-
mo del calcio y de aqui surge un
desequilibrio y debilidad en el es-
malte dental".
El doctor Mac Ginigie, present
\ arios de estos enfermo atacados
de caries despus de haber pasado
vanos das bajo el influjo del mie-
do y la ansiedad. Uno de elloe, es
un joven de treinta ao* d* per-
fecto estado fsico que estuvo du-
rante once dias en continua zozo-
bra pnr una grave nfermedad de
su esposa. Al cabo de este tiempo,
el marido vM que la gravedad de
su Costilla habia pasado, pero pu-
do confirmar la existencia > i <-
te caries en sus molares.
gia fundamental de seta dolencia,
la carencia de una dieta apropia-
da y el desarrollo excesivo de gr-
menes en la boca por falta de una
higiene perfecta. La carie que es
la "enfermedad ms csracterlsti-
oa de la civilizacin", fu sin duii
el tema fundamental del Congreso
de Atlantic City.
El antroplogo ingls Munuueiy
ha estudiado este azote desde los
tiempos prehistricos. La calavera
del "hombre de Rhodesia" que per-
teneci a una raza existente mu-
cho antes que el "tipo" del hombre
actual, presenta caries en alguna
de sus piezas bucales. En los cr-
neos de la Edad de Piedra tambin
hay vestigios de esta dolencia, aun-
que de forma benigna. En los res-
tos humanos del "Periodo de Bron-
ce*' tambin hay cavidades de ca-
ries prehistricas. En las calaveras
romanas, en las momias egipcias y
en los vestigios de razas que vivie-
ron hace miles y miles de aos, se
encuentra la marca nefasta de la
carie odontolgica.
LA CARNE CONSERVA I
DIENTES
cavar una cavidad para el "empao-
te" u "orificacin".
UN ANESTSICO 83', EFICAZ
La ciencia algo ha adelantado
en la conquista de ese dolor que
produce el "torno macabro". El doc-
tor Hartman de la Clnica de a
Columbia hace dos aos que des-
cubri una frmula para aliviar
esa tortura de las "cavidades". Era
un compuesto de alcohol, ter y ti-
mol que aplicado con un algodon-
cilo sobre la cavidad le hacia in-
sensible. La Asociacin Dental de
Nueva York, en sus ensayos reali-
zados con esta frmula, ha encon-
trado que no es definitiva y que
slo acta de forma beneficiosa er.
un 72 por ciento de los casos, bn
el Congreso de Atlantic City, al
doctor Harold Osserman present
un "compuesto" que ensay en 361
casos y que ha dado un resultado
positivo de 83 por ciento. Se trata
de dos anestsicos de semejante
composicin y estructura qumica.
Uno e una "pasta" que se aplica en
la cavidad, el otro es una "solu-
cin" hecha con varios medicamen-
tos y que tiene como "base" un ra-
dical descubierto en los laborato-
rios de la Columbia por el profesor
A. Taub de la Escuela de Farma-
cia.
I.a "pas> l do la fo l
ms ensayada. Se aplica en canti-
dades nfimas sobre la "cavidad''
y al cabo de unos cuantos minutos
la anestesia de la "dentina" el
pleta. Su estructura es la siguiente:
p-propil m-cresol aminobonzoa'o,
1 parte; etil aminobenzoato.
ic>; limol, 1 parte.
La solucin desensibilizadora so
compone de: timol, 7 partes: ace-
tona. 1 parte: etl aminobenzoato,
suficiente para que los anterior-"'*
alcancen a una concentracin de
25 por ciento.
RECETA CHINA DE HACE 10
SIGLOS
"Sedare dolorem opus divinum
est". decia Hipcrates conside-
rando que lo ms grande es cal-
mar el dolor de nuestros semejan-
tes. Desde tiempos inmemorables
los hombres han tratado de cal-
mar la tortura de la carie dental.
En el papiro egipcio encontrado en
Luxor por el antroplogo Ebers y
que dala rie una poca 3,700 aos
antes de Jesucristo; se recomienda
rellenar la cavidad dental con pol-
vo de incienso (el perfume de '.us
dioses) o bien pulverizar beleo y
endurecerlo con mstic. En China
hace cuarenta siglos que ios den-
tistas tenan frmulas para cita
clase de molestia?. En el libro
"Nuei-King" del emperador Hou-
ang-ty fundador de la Medicina
China XXVII A. de J.) se
recomienda i>ara el dolor de la
carie dental unas plldoritas hechas
con ajo, rbano y leche que se co-
locarn en el odo y en la cavidad
nasal del lado contrario a donds
est e! diente enfermo. En Grecia
los maestres mximos de la Medi-
cina segu. ''e Hi-
pcrates que recomendaba relle-
nar la cavidad con polvo de pimien-
ta y hacer gargarismos con aceite.
Y en Roma el clebre Catn el Vie-
enorme sabidura, escribi
para su hijo una "Enciclopedia"
que trataba d-- la Medicina, la
Denlistica, la Elocuencia, la Agri-
cultura y el Arte Militar. En este
tratado se aconseja actuar sobre
la cavidad careada, con un emplas-
to hecho de "col rizada".
REMEDIOS Y CABALAS RABES
A v cena es el ms famoso
s rabes all por el tlfl
ya que preconiz como tratamien-
to para las muelas enfermas as fu-
migaciones de arsnico. En su fa-
moso libio titulado "Canon" dice
que es conveniente lomar el "fr-
ceps" y mover un poco la muel
na al fin de vitalizar sus ral-
asi darle ms actividad para
luchar rn contra de la enferme-
dad. En aquellos dias la medicina
"folklrica" recomendaba en estos
casos, eaperu a que la luna "est
en menguante" y en los di I
Marte y Jpiter (martes y jueves)
cele vece* las palabras:
"argidam... margidam... r-
dam"...
La frmula del d Siman
toe disentida en las sesiones del
por los doctores Adams
York y Gorden d* Chi-
cago. Ambos presentaron una es-
tadistica d cientos de enfermos en
los cuales el preparado alcanza en
su xito al 83 por ciento obtenido
por el mismo doctor Osserman en
sus experimentos.
EN EL PRIMER CENTENARIO DEL
NACIMIENTO DE SADICARNOT
FUE EL CUARTO PRESIDENTE DE LA
TERCERA REPBLICA FRANCESA
ANTONIO MIRABAL: DE ROSAS
A TRUJILLO. Editorial Hostos, San
Juan, P. R. 1937. 181 pgs.
Antonio Mirabal ha cultivado el
periodismo con acierto y brillantez.
Es en la poesa, sin embargo, don-
de ha logrado,sus ms altas expre-
siones literarias. Sus obras poti-
cas "De tu rosal y de mi selva",
"Patria", "Alas y Oias", "Mis ver-
so qui^queyanus" revelan un
temperamento esencialmente
En efecto, el lirismo clido, elusivo,
cordial, de nobles exaltaciones, es
la nota distintiva de su sensibili-
dad.
Con ese bagaje espiritual
innata inc.inacin ai enoque lri-
co de los lemas, hoy emprende Mi-
rabal un estudio politico-soc.al que
requiere, adems de extensa y pro-
funda documentacin, una gran ob-
jetividad para el an.isis de los he-
chos y un sereno criterio pura :a
exposicin de las conclusiones. La
tarea es ms de la competencia del
socilogo que de la del poeta.
Hombre de ampla cultura, justi-
ciero y veraz, aborda el tema selec-
cionado con nimo de hacer obra
de provechoso alcance y da impai-
cal y equitativo enjuiciamiento. El
l.bro" en verdad, revela seria docu-
mentacin, abundante acopio de
datos, y cuidadoso cotejo de cuan-
to en i se asevera. Aunque el suo-
titulo del volumen. "Estudio com-
parativo de las tiranas en Amri-
ca" anuncia un trabajo de global
perspectiva, abarcador de todo el
panorama de la Amrica, el autor
slo se detiene brevemente en el
anlisis del Gobierno de Rosas y
concentra su ms dilatada aten-
cin en ei Gobierno de Trujillo. Mi-
rabal vivi largos aos en Santo
Domingo y conoce a fondo la histo-
ria del noble pueblo dominicano.
En cuanto a ios dems gobiernos
autoritarios que ha habido en el
continente, apenas exceden sus co-
mentarios de notas fugaces o de
alusiones corroboradoras de la te-
sis general de la monografa.
Como era de esperarse, al ahon-
dar en el tema de su estudio se tra-
b en Mirabal una recia lucha en-
tre el socilogo y el poeta, y tratn-
dose de un asunto de palpitante ac-
tualidad y de vitales resonancias en
la poltica contempornea, a pesjr
del evidente esfuerzo realizado per
el autor para acallar la reaccin
natural de su lrico temperamento,
frente a los hechos enjuiciados, fue
el poeta de noble aliento pico que
vi\ e en l el que consigui dar a
nota dominante, y en lugar de un
ensayo de mesurados conceptos y
de objetivo enfoque de nuestras i ca-
lidades polticas, el empeo cuaj
en obra de combate, tan clida en
la denuncia de los actos que el au-
tor estima reprobables que en sus
ms elocuentes periodos alcanza la
fustigante entonacin de os gran-
des panfletarios.
El libro de Mirabal abunda en
Uadas consideraciones en torno
LA MAS VIEJA PLAGA DE LA
HUMANIDAD
El doctor Murrunery en su traba-
jo hecho sobre todas las razas que
pueblan nuestro planeta, hace una
estadstica que demuestra que los
hombres alimentado* con dieta fun-
damentalmente carnvora, son los
ms inmunes en contra de la carie.
Otros delegado* a' Congreso como ' gtlltftta
Razas j '
Esquimales (Carnvoro*)
Indio* Noroeste E. E. U. U. (Carnvoros)
Indios, Interior E. E. U. V. lOarney Legumbres)
Maoris (Carnvoros y Canbales)
Cafres (Zulus) Granos y Legumbres>
India Meridional (Arroz'
India Septentrional Chino* (Arroz)
Cr- Porcen
neos 'aje
Exami- con
nados caries
<> 1.4
H 3.9
23
27 37
152 )
7 t
43 14.2
71 14
Como se ve. estos nmeros de-
muestran que los pueblos amanles
de la carne son los que padecen
menos esta enfermedad. En lo* pue-
blo* civilizados los estragos llegan
a un nmero alarmante. La Aso-
ciacin Odontolgica Britnica, di-
ce que de 100500 nios examinados
en Inglaterra, dentro de un prome-
dio de lo doce aos de edad, 37.000
mostraron dientes enfermos y que
el ndice medio de las caries en la
Infancia britnica, es de 86 por
ciento.
Falta de "vitaminas" es la causa
que fundamenta la ms rc inte
teora. La presencia de ciertos mi-
crobios que en su labor constante
destruyen el esmalte dental, es
quizs el factor ms definitivo de
la enfermedad. De todos ellos, el
ms daino es el "bacilus acidoi-
' lus" de la boca. Germina esta bac-
teria principalmente en el azcar
refinado, alimento que en las ra-
zas civiliadas induce al desenvolvi-
miento de las toxinas intestinales
de la carie y la piorrea.
LOS ESQUIMALES COMO MO- j
DLO
Una expedicin cientfica enviad
i por la Universidad de Columbia s
' las tierras de Alaska. comunic por
I ! marzo, que "si los pueblo* civlliza-
dos se mantuvieran con la dieta
i de los esquimales, no sufriran de
\ lo, dtenW El doctor L. Waugh
i jefe de la expedicin, ha llegado
i en sus investigaciones hasta el Es-
trecho de Bering y aprueba la "teo-
ra del azcar refinada" romo cau-
sa de los males de la boca. Los
hoaatra nativos de aquellas regio-
rdieaa, no muestran seale
en sus dientes y en cambio lo* qu
viven en los campamento de l>
hombres civilizados enseguida em-
piezan a sufrir de deterioro bucal.
Cree el doctor Waugh, que el az-
car negro no tiene esta influencia
daina y que lo ideal seria alimen-
tarse ron azcar de las frutas pues-
to que tienen bastantes cantidades
de esle alimento. "Una manzana de
tamao regular, dice el profesor Je
la Columbia, equivale a una cuena-
rada de azcar blanco".
KL GAS HILARANTE
En el ao 1884. ocurri un he-
cho de trascendencia en los anales
de la Odontologa. El doctor Hora-
cio Weils de Hartford (Connecti-
cutti descubri que el gas llamado
"xido nitroso" embriagaba a los
que lo inhalaban y les daba un
borrachera alegre, simptica y ju-
guetona. Se llam por esto el "gas
de la hilaridad". El da 2 de diciem-
bre de aquel ao el doctor Wells
hizo una exhibicin en el teatro de
su pueblo en la que "anestesi" a
doce respetables vecinos que como
es lgico hicieron con sus "fanta-
sas" las delicias del pblico. El fa-
cultativo de Connecticutt tuvo que
or una reprimenda de su esposa
por dedicarse a "esta clase de jue-
gos de saltinbanquis", pero la re-
primenda matrimonial se la ha
compensado la histori. pues le ha
calificado como e! autor de la anes-
tesia denlal.
Los 15.000 dentista reunidos c!
da 16 de julio en Atlantic City han
observado un fenmeno parecido
al del doctor Wells. Uno de lo con-
gresista present una frmula pa-
ra acabar con el dolor que originan
la cavidades de las caries denta-
les, asi como el que ocasiona el
"torno" cuando taladra los dientej
con la* "fresas" perforadoras al e\-
Sadl t'arnot de presidente de la Ropbllra Francesa.
i De nuestro correspon
Se conmemora el 11 de agosto de
esie ao el primer centenario del
nacimiento de Marie Francois Sadi
Carnot, 4' presidente de la 3 Re-
pblica francesa que muri asesi-
nado en Lyon el 24 de juno de
1894 por el Joven anarquista Case-
ro.
Fu meteorice u cartera pol-
tica, diputado en 1871, miembro del
Gabinete en 1880, Ministro de Fi-
nanzas en tres gabinetes en 1885
y 1886 y Presidente de la Rep-
blica en 1881. Fu el candidato de
Clemenceau que buscaba un hom-
bre de integridad indiscutida para
suceder a Grevy que habia cado
lo en el escndalo v
Carnot domin la agitacin bou-
langista (del rutilante general Bou-
langer) que estuvo a punto de ter-
minar con la Tercera Repblica,
pas sin mancharse poltica ni per-
sonalmente por la crisis del escn-
dalo del Canal de Panam y habia
ganado una tremenda popularkiad
republicana cuando cay con una
honda herida a pual despus de
haber pronunciado un discurso en
Lyon al inaugurarse la Expi
Internacional.
Era la poca de moda del anar-
HO, lo mismo que ahora el
comunismo seduca la idea anr-
quica no slo a los desheredados
cargados de odios contra la socie-
dad sino a los vastagos de la gen-
te ms dist.nguida. Casero era un
muchacho de excepcional talento,
y miembro de una distinguida fami-
lia italiana que 1 habia dado uns
educacin refinada.
Casero fu guillotinado en la
madrugada del 16 de agosto de 1894:
Guard una serenidad ganada a
fuerza de voluntad sobre un tem-
peramento excesivamente nervioso
que lo llevaba a las lgrima
husa hasta I orna i los cordiales que
n; hasta el fin le dom
na el orgullo y ei odio a los agente*"
de todo lo que sea autoridad. Mira
a los ayudantes de Dibbler que le
atan las mano con el m pro-
fundo desprecio. Marcha con fir-
meza y hasta elegancia a pesar de
lodos lo* obstculos. Una mueca
de disgusto contrae su labios cuan-
do llega al pie del cadalso y se
da cuenta de que la imsrhed'
del proceso poltico que ha segu.do
la Amrica hispana. Analiza con
claro discernimiento las distintas
categoras de gobiernos autoritarios
que han surgido en el continente.
Define las dictaduras como gobier-
nos de excepcin; las Uranias co-
mo regmenes de execracin y los
despotismos como gobiernos en des-
composicin. Luego explana sus
juicios en los trminos siguientes:
La autntica dictadura no finca
en el crimen: cuando se apela al
.no, a la expulsin y al cuar-
telazo, deja de ser dictadura y s*
convierta en titania, como sta ele-
ja de serlo cuando caen en manos
de un degenerado y se convierte
en despot.sino. Al dictador se le su-
pone hombre de grandes nif
patriticos, de altas ejecutorias ci-
viles o militares, de gran corazn
e Iluminada mentalidad... La dic-
tadura en Europa presenta una ca-
racterstica distinta que en Amri-
ca. Por lo general all son hombres
excepcionales, figuras de primer or-
den en lo social, lo politico, lo eco-
nmico, lo intelectual, etc., quienes
cargan sobre sus hombres el peso
de las responsabilidades de la na-
cin... La dictadura presupone
gobierno fuerte, pero sujeto a ur.
ideologa, a una disciplina
gente, a un sistema constituciona
ai... Todo lo que se mueve al
margen del acta fundamental de
un pueblo, como os gobiernos om-
nmodos, ios ejecutivos personales
no son sino tiranas, el mndalo
imperativo de un hombre por so-
bre la voluntad de lo dems hom-
bres, el kase de un individuo por
sobre la razn del organism
cial... El dspota no guarda
peto ni miramientos para nari
atribuye una como gracia d
en nombre de la cual ejecuta sus
planes mortferos..."
"La gran enfermedad america-
na", asevera el distingu
lor. "es el militareo; de l p
lodos los males que han llovido so-
bre este pobre continente riqusi-
mo... En ninguna parte en Am -
ca existe el m.litu 'o ha
existido nunca ese odioso instru-
mento del temor para pueblos ex-
traos y hombres, de amenaza per-
petua para la paz del mundo. No,
lo que abunda en Amrica
militareo, esa epidemia del gene-
ralato > ^eneralaf
es la eterna pesadilla de -
dades y la. amenaza ira el
orden civil, para la paz
las na En pases en donde
no hay ejrcito, como en Panam,
como en Cosa Rica, casi como en
el Uruguay, casi como er Chile, no
puede haber peligro de que se pier-
dan esos paisi
En una nota publicada a modo
de epilogo, afirma el aulor q
obra est inconclusa > que en un
segunda edicin figurarn proba-
blemente los ma
tes captulos, que no han ;
ocluidos en sta".
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 15 de ?
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos:
15 de agosto de 1881: Roberto
Koch, tena entonces 38 ano* de
edad. En esta fecha identific el
bacilo de la tuberculosis.
15 de agosto de 1914:- El Canal
de Panam fu abierto al trfico
mundial y el barco "Ancn" rruz
por primera vez la obra maestra
de la ingeniera.
15 de agosto de 1769: Naci
Napolen Bonaparte. el italiano que
luego fu "el primero de lo fran-
ceses".
LA ANCDOTA:
Thomas Wolfe, el novelista norte-
americano, acaba de mudarse a un
departamento del Nm. 865 de la
Primera Avenida, de Nueva York,
en el agradable barrio cercano a
la calle 50. AI bajar en el aicensor
le acompa una dama desconocida
que nevaba del dogal a un magni-
fico perro de polica. El can pare-
ci simpatizar inmediatamente con
Thoma* Wolfe, y empez a altar
en torno de l y lamerle las manos.
El novelista, aue no es muy amigo
de los perro, lo apart con alguna
brusquedad. Entonce, la dama, con
voz airada, dijo:
-Wolfe! Picaro animal! Prte-
se bien!
Wolf*. como buen "gentleman",
nada contest, pero se sinti pro-
fundamente zaherido. Pas el reto
del da paseando a lo largo del rio,
bajo la lluvia, malhumorado y pen-
sativo como algn personaje de sus
novelas. Pero cuando regres a (u
casa por la noche, se revel el mis-
terio. El ascensorista le explic que
el perro de polica se llamaba Wolf.
La dama. Mrs. Sabine Barlng-Gould.
rea al can y no al novelista, a
quien admira.
DISTANCIA VISIBLE. Segn se
desprende de una comunicacin pre-
sentada por el doctor H. T. Stet-
son, del Instituto Tecnolgico de
Massachussetts, al ltimo congreso
de la Asociacin norteamericana pa-
ra el adelanto de la Ciencias, la
distancia aparente entre Nueva
York y Londre est sometida a
variaciones diaria y anuales produ-
cida por el Sol y la Luna.
De la observaciones efectuadas
por el mencionado tcnico, durante
lo tre ao que mediaron entre
1929 y 1931, re*ulta que el dia de
Ao Nuevo, Londres <* encuentra,
por trmino medio, alrededor de
11.7 metro ms lejos de Washing-
ton que el 4 de julio. Eta cifra re-
presenta cerca de dos terceras par-
te del valor (18.9 metros) atribui-
do a la accin de la Luna dede
hace cuatro ao.
DEMOGRAFA. Todo los aos
en Italia por cada mil persona
mueren trece y nacen veintitrs
Ello significa que la poblacin de
ese pas crece a razn de di/
mil.
Sigelo Alemania, con un saccwfl
de siete y medio nacimientos sobre
las defunciones por cada mil habi-
tantes.
Viene luego Estados Unidos, con
un aumento de seis por mil mien-
tras que la proporcin de Gran Bre-
taa es tan slo de tres.
Francia registra el promedio ms
bajo: uno por mil.
Parece que esle dbil exceso de
los nacimientos sobre las defuncio-
nes en Francia y Gran Bretaa *e
debe al hecho de que las personas
viven ms que en otros pases.
Su Destino
aSS fot
iDerecho* reservados para,
EL MDNDO)
"LEO
habla tido alejada por la Polica
a mucha distancia. Grita sin em-
bargo: "Valor ramarada; Germi-
nal: Germinal: Viva la anarqua"
como deba gritar Angiolillo el que
tre* ao* despus asesin a Cno-
vas del Castillo.
Agosto l;
El nio que nace en esta fecha
generalmente no es muy estudioso
en la escuela, pero como tiene una
inteligencia excepcional, lograr
buenas calificaciones.
La mujer que hoy celebra su cum-
pleaos es por lo general demasia-
do independiente, y quiere a toda
costa que se cumplan sus deseo.
Esto es una buena cualidad cuando
se la complementa con la necesaria
dosis de consideracin por los de-
ms. Posiblemente en su personali-
dad hay un punto flaco, y e q-i
a veces se deja dominar por el mie-
do. Tiene mucha habilidad para dis-
tintas cosas, sobre tofo para arre-
glar y manejar una casa. Se intere-
sa mucho por todos los aspectos de
la cultura, y todo indica que si es-
tudia literatura, pintura o msico,
podr llegar a tener mucho xito
en cualquiera de estos campos. Si
se cata por amor, su matrimonio
erd un xito completo.
El hombre que hoy cumple anos
es generalmente demasiado apre-
surado para hacer decisiones im-
portantes, que merecen estudio de-
tenido. Su sinceridad se manifies-
ta tal te; rn a franqueza 001
l opinin?* v Represalia
Empleado del gsrage. Su m-
dico est aqui al frente; se le ha
reventado un neumtico del auto-
mvil.
Propielario. Pues diagnostiqu-
is flatulencia del permetro" y p-
sele la cuenta: asi es cmo l pro-
cede. (Army and Navy Journal)
i
i
i
'
i
u.lltl
J
reloj i
Nombi|
I

en s
Dora a Vdl
fas I
ncanto
hawoian<
Comunique
duccin {
tropical
cantadora^
TATTOf
puede imp
le di un
difir I
toaidd
a n 1 o
djelo as
quedar ofl
paraste.'
obtenerse >
5Ur. .
ffsMffceati
raciaMmM s**l J

*


IW

o
I


ido
Icn
I
Mer-
c-
lo*
I
, mi
|te-
ir*
ur-
de-
>no
|er"
su-
!
C
ton
CS-
Or-
I
I
I

|
Ida
.
I
r
I
I
ex-
per-

.
i
k*m*
nodo
"N
rsona
tra
Un d*
lobr
hah-
con
mier-
Br#-
m*
I
I
na se
rs mas
*
u

i
;
fechn
I? ni
fmatto-
todi
|drsfn'
ruando
f sarta
dr-
y*onah-
\e que
el mir-
Ira dis-
an-
tos 0*
HMmi
xito
ios. Si
\rn ><:''
ft anos
apri-
es im-
ito de-
on eue
I
le r.a
auro
ir y p-
11
lourn )
.

4
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE1937.
*
12-93 12-95

"Waltl urillo.
Joyera I'YIx L|>(/
i'.ov I. K
lar ( O. n. el
reloj descrito a > .ta direccin:
...........
| NtJtW.................
Puebl i .......
I < upon.
EN TORNO A
HORACIO
(Continuacin de la pgina 2'
\ \ < \ \ T E
nefi-
-M00. Pre.
i. que de-
ruga Medi-
>mpe-
l| pro-
hab t a

\CAO.
TATTOO
en sus labios..
j0
saluda al amador de Roma. En su
epstola dice: "Vivo et regno.'' VI-
VO y reino. Es decir: gozo de la
! vida y rey me juzgo. Y ste es el
; sentimiento maravilloso de poder
i y de alegra que7 Horacio siente
viviendo su propia vida. La vida
que l ansia vivir. No hacia ms
que abandonar Rorna y las cosas
j que los romanos ponan por las
nubes para experimentar ese sen-
timiento de vida profunda y de
realeza. En contacto con la natu-
raleza se siente el hombre inte-
gral, dueo de si mismo, de sus
potencias. Engrandecido y coro-
! nado con el aura de su propio es-
! plritu. de su inteligencia. En los
aos que le restan por vivir si
algunos le restan, que eso l no
1 lo sabe l vivir recogido en si
mismo. Pocas cosas necesita. Li-
bros buenos al alcance de la ma-
no. Unos pocos mantenimientos
que le libren de toda inquietud.
Esta granja de la Sabinia es la
sede de de la "urea mediocritas".
Es como una Roma, pero una Ro-
: ma al revs. Roma reclamaba el
'. dominio del mundo. La Sabinia
pona por encima de todas las co-
sas la paz del alma. De este pa-
raje se extender por el mundo
un evangelio de'dulce serenidad,
de amable contentamiento con la
escasa fortuna, de melanclica
ronformidad ante la brevedad de
la vida. Las odas del poeta, sus
stiras y epstolas, estn todas sa-
turadas de est filosofa a un
tiempo mismo alegre, serena y re-
signada. Hay aqu un pontfice
que gusta de ceirse coronas de
rosas y encenderse el espritu con
la prpura del vino. Hay aqu un
pontfice que siendo de la "grey
irritable de los poetas", afiliado a
la tropa de fanno y silvanos de
Baco, ser por siglos un apacen-
tador de hombres. Su gesto es pas-
toral. Su palabra es persuasiva,
docta y exquisita. Muchos hom-
bres, leyndole.. harn lo que l
hizo en Filipos^ darn la espalda
, al enemigo, arrojarn su escudo
y se refugiarn en un valle de la
: Sabinia a escuchar la voz eterna
de la naturaleza.
Pacelli consagr la Baslica de
Santa Teresa de Lisieux
Anle 200,000 ieles.-Lo asistieron cinco
cardenales y ochenta obispos
General
Electric
La ceremonia de eOMMCracMta de la
PARS, (goal ni.w
grandiosas ma ncN de fe
catlica que se han visto en la
Francia de los ltimos ao1-
lugar en la segunda semana de julio
con motivo de la cor.sa,
la Baslica de Santa Teresa de Li-
en el De.iai lamer
mandia.
Hi-ilic de Santa Tere-. de I.Meut
man de NMN fieles.
CiltCO Cardenales, ochenta Ob.s-
pos y ms de 200 altos prelados
ron en la ceiemonia al car-
denal Pacelli. Secretario de 1
Alicano. a quien Su Santidad
ocasr
El programa dio comienzo fl
M 9 de Jallo con una
terrazas de a
Doro a Vd ti
fascinador
ncanto de la
hawaiana.
iomuniquelc la se-
duetion de esa illa
tropical ... la en-
cantadora belleza que
TATTOO solamenit
puede bnpartir. T\TTOO
les da un color delica-
dsimo, sin pas- : MnDELO
lenidad. Api l
q o e 1 o
STANDARD 50*
<* I co 1.00
djelo asentan* . limpelo. Slo
(quedar an color exquisitamente trans-
parente. Cinco deliciosos matioee. Puede
obtenerse en todas partea.
osa!. nono.. hatttui ..raena. .uwuu
5Ji w muatrm tmmmia frma. ImJupm
l mutii #* dte* j rrmtt 10c s iirriii *****
alfahe < Pumo Rice: F. BntrWn (THa, fue.
0 Alie* S, Smmjwsm.
ti RIO
i i Industria
'lie I III luco
sulici r i.lo
BU MELANCOLA
se ola en el fondo de
las reflexiones de Horacio sobre
la felicidad esta melancola que
le causa la contingencia de la for-
! tuna, la inconstancia del hado. La
felicidad puede ser. pero pude
tambin no ser. Del mismo modo
que tomos felices podramos no
serlo. Por eso debernos agradecer-
le al cielo el mo/ento de felicidad
,que nos concede., La felicidad es
algo que "se no' consiente". Esa
frase "se nos' consiente" m
! una frase horadara. Tras esa fra-
se vemos el hado dosificando y
distribuyendo con suma pa'
<~n parca mano, los momen-
tos de dicha.
Asi. tambin, si'ahora somos fe-
lices podemos no serlo maana
Lo ms probable es que no lo
seamos. El hado es insconstante
La fortuna es una rueda. Tan es
asi que el momento de felicidad
l lo goza de una manera discre-
tsima, callada.' Cuando sop'a el
viento demasiado favorable de la
fortuna l hace lo que menos po-
drais figuraros: recoge velas. Ho-
racio es la personificacin de la
prudencia. Su alborozo en la hora
de la dicha es mesurado. El cono-
ce el mar de la vida: l es un na-
vegante cauteloso. El sabe que I
tras la hora de la dicha viene la |
hora del infortunio. El se prepa-
ra para esa transicin olorosa go-
zando slo discretamente de la di-
cha presente. El dice que quien se
engre demasiado en la prspera
fortuna se rinde en la adversa
con profundo abatimiento. Para
la hora del infortunio l se exige
a si mismo mucha entereza. El va-
rn justo y de nimo constante
juslum et tenacem aunque el
universo se desquicie permanece
Impasible bajo sus ruinas. El poe-
ta tiene para el infortunio una
reserva de goz que guarda para
la hora de dicha. El sabe que en
la sucesin dlos das la vida ha
de exigirle una mayor aport i
de entereza que de gozo. En otras j
palabras: hemos de mirar con ma-
yor desconfianza la dicha que el
infortunio. La dicha es ms fugaz, j
mis leve, ms contingente. De esa
inconstancia del hado, de esa taca-
era de la fortuna y de la fugaci-
dad de todas las cosas nace su me-
lancola.
Algunos escritores Menndez
j Pelayo, por ejemplo han crei-
o que la disposicin de nimo ms
frecuente en Horacio era la de la
placidez, la de un sereno conten-
tamiento. No (-impartimos la opi-
nin del gran horaciano. Admiti-
mos la placidez en Horacio, i aro
a condicin de dosificarla en bas-
tante medida con la melancola.
Horacio era un estoico, pero era
tambin un poeta. Era ms que
un poeta, un lrico. El no llora
nunra, es verdad; i> mien-
ta. ";Eheu! fugaces Postumo. Pos-
turne." El trata siempre- le
sonrer, pero en su sonrisa nos-
otros percibimos claramente un
leve leve? rictus de amar-
i gura. Cuando l dice "Y pues s?
nos consiente, gocemos.'' nosotros
percibimos, sentimos, su sonrisa
irnica, levemente amarga leve-
mente piadosa. Se tiene piedad a
si mismo. Al destino humano. El
quisiera que las rosas no se mar-
chitaran tan ligero. Que las mu-
jeres no envejecieran. Que su pro-
pia cabeza no '.blanqueara de un
modo tan alarmante. Quisiera
I ser siempre. joven para cantarle
a Baco y a Venus. Pero l sabe
que es un vano deseo, un impos-
ble deseo. Y pqi- eso recurre al vi-
I no. Para que el vino ardiente a
j Impetuoso sangre de B'
supla la alegra que l i i
confiesa que le falta.
Luis VILLARO."
JAMES MAXT0N-- LA EXTREMA IZ-
QUIERDA DE LA GAMARA INGLESA
ES EL DIPUTADO QUE PONE FUEGOS
ARTIFICIALES EN LA OPOSICIN
oficiando el cardenal Pac.-in sal
nueva
ron ms de 43,000 n
1.a llegada del Carde:
panado por el Prefecto de C
dos y los dignatarios i
y del Gobierno de Parta dio lugar
a una man en masa
gente que ya por miles hbil
gado en peregrinacin a.
que en pocos aos se ha col
a la cabeza de los ei
i/in catlica de Fl
dad entera
ayeron sin cesar sobre
rruaje del Cardenal a ,
las calles de Lisieux.
diliaron en las explanadas
a para mr la ni u
por el Cardenal y i

Pontific.
Lo Inconcebible, ) itl<
pleto, absoluto, de esa masa hu-
mana, se produjo cuando se anun-
que iba a hablar Su Sai:
Y desde Roma lleg la v
tifio por radio y amplificada en
KCM que la dejaron p
clara y fuerte en los an-
de un cuarto de m:
SCHENECTADY N. .
790 Itilocvcles
l.os projramas ue la V\GV sern
un b,tn trasmitidos diariamente por
la Estacin WtXAt 31.48 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. inora de
Nueva Voris i por la Estacin
NV-'AD. a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M
a 3:00 P. M. hor; di Nueva Voris:
Las Estaciones de onda corta d'
WGV sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio midiendo sus
rcgranias ser combinados o suuri-
midos en runlnuier momento.
P M
0 -Bosque
una varia I
' :- :
ques!
i
hermanas
rancherosdesde Chicago,
igrama varan
ven-
I
hy Lanv
chel I
Ha.
ricana
erdam; i B.
ta nV an.
Blaine y
ta di
U:30 Fleteher Hnedei
i
: .enas noc
iwy/wsAv^>VAAAAAMAAMAArM
e>n
Ay.Me
Quem!
Pronto
Trigame
MENTH0LATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES

Haga brillar a su batera de cocina
con el eficiente Bon Ami
T\ tese largas horas de tedioso trabajo,
limpiando sus cubiertos y artculos
niquelados con Bon Ami. El cansancio
de fregar y refregar es cosa del pasado
el mtodo moderno es dejar que el
belo B Bop Ami maravillar! i Ud
devolviendo a su batera de cocina el
brillo que tenia cuando nueva y todo
ton rapidez y seguridad. Todo hogar
necesita Bon Ami. Compre un pa-
Bon Ami haga todo el trabado Prue- quete hoy mismo.
De venia por toda> parle
Bon Amis^
Limpia (pero oo araa) B*i*i**- . Krai I'-**-*,f
i Aiultjet . Eipt/ti > B'uce **^j^Hi^
JVif *W . tmmlu y Orna Almminm J.ifmtm kUmm i tS^^^S
- Ck'f HtJMtmtm
mulle r Du
*WU d tusbsrmtt <
Sitiados por la INUNDACIN!
1\MK*> MAXTON
'De nuestro '.orresponsai)
.on, que tiene a ms larga
y dcil de las cabelleras de la C-
mara de los Comunes, tiene el mis
arisco y rebelde de los ciiclsres.
Podria decirse de l como alguien
escribi de Trotsky. que s 'orti
tanto hacia la izquierda que se pet-
eti de vis' I ier del Pal
Laborista Independiente que acusa
de bu nservadores y opor-
tunistas no solo a MacUonald i
su diminuto grupo gobiernista sino
que al propio Partido Laborista
oficial que dirige el mayor Atlee.
Lo ms extrao de Maxton con-
endo r>; extremista
de los extremistas proletarios de
Inglaterra no sea un Lord o un
S.r a lo menos. Dorothy Tliom;>-
son debe haber pensado en estos
c;al cuan-
do escribi que algn dia se publi-
cara en e' (ama-
rada Su Majestad el Rey" habia
recibido a tal o cual delegacin. El
lder de la Liga Socialista, rama
radicalisima de. Partido Laborista
que estuvo amenzada de expulsin
en masa por sus herejas borne-
antes es Sir Stafford S
opulento abogado especialista en
asuntos comerciales y de pa;
mente
del Congreso de ins Tiade Union.
que es con el Partido Laborista, el
rgano de expn
obrerismo britnico, el S
Citrine que acaba de escribir un
libro no muy encomistico acerca
del Soviet. En un Congreso del Par-
tido Laborista y de los Trade Union
reunidos se consider la exp
del partido de Lord Mar ey por sus
act ividades semi-bloshev ques
radicales en los Comits de
Alemania que el Paindn Laborista
britnico denunci como rganos
del Partido Comunista y de la Tei-
cera Internaciona'.
Maxton e* el diputado que pone
los fuegos artificiales en la blanda
oposicin le Parame."
to. Cree su deber denuncia:
ociosidad de la familia real cuando
se discute la lista civil y observar
que lo que recibe para alfileres la
Duquesa de Kent bastarla para ali-
viar a un gran nmero de familias
sufrientes de hambre en los pobre-
ros obreros. No se mordi la len-
gua durante los trmites de la ab-
dicacin de Eduardo VIII, no se l.i
muerde para denunciar la poltica
armamentista que ha sido sancio-
nada por e. Partido Laborista y
por los Trade Unions.
Maxton tiene 51 aos, estud en
la Universidad de Glasgow y es tan
testarudo escoces en su po-,
de extrema izquierda como lo son |
esos seores escoceces que I
!a Edad Media en la Escocia mo-
dama. Fu maestro de escueia y
march a la crcel en 1916 por su
campaa en contra de la guerra
de la conscripcin. Deede 1922 ocu- ,
pa el asiento del distrito de Bric4.-
geton (Glasgow) en la Cmara de
los Cormunes. Escribe para el New
Healer He Londi
Ocurrencias de Pepito
Dices t, que siempre e go se pierde un dia lo que se gan
en el anterior. Pero entonces^ por
qu no juegas da por med.ni-
(College Humoun
i
Conyugal
Elia Dice el diario que ahora
todas las naciones van a construir
acorazados de baU.
Mar.da Lo interesante seria que
alguien construyera bolsillos de
acorazados para el u*o de loa ma-
ridos. tJudge.
' 3Sr--
BERNARD SHARP, que confirrr.o i, le
Essolene DA extra kilometraje.
E
MUEBLES DEL PAS Y
IXTRANJERO
Artcelos Simmons
Alfombras de felpa Royal
Vctor.\
.I.U.P)azayLa...KiiL
Mayagez. P. R.
L kilometraje extra de Essolene no es
simple conjetura, sino testimonio escrito
por millares de automovilistas en las Amricas
e Inglaterra. Averige Ud. personalmente
por qu es una de las gasolinas de mayor venta
en Puerto Rico. Y, como todas las gasolinas de
aviacin y de veldromo. Essolene va teida
para proteccin de Ud. Fjese en el color
ANARANJADO cuando compre.
Pg/ui mcufJi heiu*niA?t/ufe
Essolene
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)


10
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1937.
SEMBLW/VS FEMENINAS
MARA CADILLA DE MARTNEZ
En Arecibo. cuna de mis antepa-
sados, vio tambin, por primera vez,
la luz riel riia la mujer puertorri-
quea de quien hoy vamos a ocu-
parnos. Fu en Arecibo, el da 21 de
diciembre, del 1886.
Comenz su educacin en colegios
Por ISABEL Cl'CIII COLL
fu editado en 1925, dedicado a su
hija menor que muri el 20 de ma-
yo de 1920. La leyenda estaba dedi-
cada al Historiador de Puerto Rico,
doctor Cayetano Coll y Tost.
En l Certamen del "Pictorial Re-
view" en el 1917 le vali otro pre-
I.a Dra. Mara Cadilla de Martnez.
privados y casi religiosos. Fu una
devota de la Virgen, del Jess del
Amor, de la Mansedumbre, de la
Confraternidad humana, lo que fu
llenando su corazn de un cristia-
nismo sin liturgia, todo hum .
El de Nieta Wille Su Macht"
y "Ecce Homo"___
Tanitndo Maria Cadilla catorce
aos de edad, sus padres, por su
educacin y la de sus hermanos, re-
solvieron trasladarse a San Juan, a
la calle de San Francisco, ocupando
la misma casa que antes habitara
don Rosendo Matienzo Ontrn, ve-
cina a la ocupada por don 1'
co Debelan y quien tu-
vo la opertunidad de conocer y tra-
tar, asi como al poeta y hombre p-
blico doctor Rafael riel Valle, quien
con su esposa, doa Micaela Zeno y
Ganda lii de radrinos de
bautismo. "Ella", dice flaria Cadi-
lla, refirindose a la seora Zeno de
del Valle, "por enfermedad de mi
madre, hasta me lact para salvar-
me de la muerte..."
Con la dolorosa bondad que la
caracteriza. Maria Cartilla nos ha-
bla de sus das de adolescente, que
relaciona con el recuerdo de estos
grandes compatriotas n u es t ros:
"Empez", cuenta, "aquel movimien-
to que auspiciaran don Rosendo y
del Valle para formar el Partido
Unin de Puerto Rico. Del Valle
(a quien ella cariosamente llama
Padrino) estaba algo resentido del
corazn y no quera casi siempre
que iba por don Rosendo, subir has-
ta su piso, aguardndolo en mi ca-
sa. Yo lo quera tanto aue jams
me alejaba de l. Y le serv muchas
veces de amanuense. Con su gracia
cariosa me decia "nuestra secreta-
ria". Muy seriamente yo tom el
cargo y en carpeta que l me dio
guard paneles que. formada la
Unin de Puerto Rico, pasaron a
mejor archivo."
Luego, vuelve a hablarnos de De-
getau. El procer le prestaba mu-
chos libros que fueron ledos con
avidez. Sus colecciones pictricas la
hicieron aficionarse al dibujo y la
pintura. Don Frasquito Oller daba
- de pintura por aquel enton-
ces, en un local de la calle de la
Fortaleza, donde estuvo la Escuela
:n; al i logr sus primeros di-
bujos. ..
joven an, teniendo
maUItnonlo
con un pintor llamado aUilio I
nez. discpulo dt Meana y Edward
er.
En el Cbncun "neo en el
ao 1914. al n que fuese
presentado, se Otorg a Maria Ca-
dilla el primer premio: una meda-
lla de oro. En 1938 tambin como
ra fu nuevamenta premiada
en la i n de Arecibo.
Despus... vino el estudio. Acu-
ciada por el deseo de saber y alen-
tada pir los maestros primeros, es-
tudi... Se hizo maestra. Antes de
iba a ello... Fu algo
asi como una vocacin...
el progreso de los conoci-
mientos, lleg el amor a las le-
tras... "Pero, vers", me dice ella,
misma, "desde pequea, ya escriba
poesas... Por parte de padre y
mach heredo esa aficin. Mam
versificaba desde muchacha con
cualq a una formida-
ble pareja para "los seis chorreaos"
por sus bombas segn me dijo mi
suegro que hasta recordaba las que
ella Inventara en un baile en que
l la quiso poner en aprietos con
ficas bombas que ella contes-
ambin ha-
l reos. Mi padie descenda de
Rosala de Castro, la poetisa galle-
ga. Casi todos mis hermanos hacen
versos."
En 1913 gana Mara Cadilla su
iinfo en las letras,
bia entonces bajo el pseudnimo de
Liana; asi pasaba desconocidas sus
y sus escritos. Consisti
este triunfo en que obtuvo el pri-
mer premio en un Certamen convo-
cado por la Ciudad de Ponce y la
Sociedad de Escritores y Artistas.
Concurri al tema de "Leyenda
. :ca" con una aue llev por
lema "Terrae Incgnita". La publi-
c en "Cuentos a Lillian", libro que
mi la presentacin de su novela
histrica "El Tesoro de don Alon-
so". Tambin la Academia de la
Historia de Paris supo recompensar
nuestra escritora premindole un
trabajo de l :n etnolgica.
La Academia Francesa de Historia
Internacional la hizo Miembro de
Honor asi como la Sociedad de Es-
critores y Artistas^de Puerto Rico.
Y el Ateneo de Puerto Rico le
otorg en 1925 su premio especial
en el Certamen'de Cuentos Regio-
nalistas.
Kn el Magisterio, hasta el 1914
fu Maria Cadilla maestra elemen-
tal, porque en el 1914 pas a ser
maestra de Literatura Espaola en
el Instituto, Universitario Jos de
Diego, entonces recin fundado,
y tom parta en el progra-
ma inaugural. I lo la insti-
tucin puertorriquea, nos cuenta:
"Cayetano Coll y Cuchi era el pro-
fesor de Historia y "Derecho Civil;
el doctor Quevedo Bez de Biologa:
el ingeniero don Same Anexy de
Qumica; don Teodoro Aguilar de
Latin; don Vicente Balbs de Fran-
cs; don Rafael Lpez Landrn de
Filosofa. La chiquitna, pues,era
yo... Y tuve el atrevimiento de ha-
cerme cargo de las clases de Histo-
ria cuando sus ocupaciones no deja-
ron a Coll Cuchi seguirlas. Me qui-
sieron entraab!em?nte mis discpu-
los del Instituto. Cuando los dej",
dice, "con maternal satisfaccin,
no queran asis.Hr a clases. Tuve
que escribirles prometindoles vol-
ver."
En 1921 despus de cinco aos co-
mo Principal de las Escuelas Pbli-
cas de Arecibo pas a ensear Lite-
ratura y Ciencias en la Escuela Su-
perior de su pueblo. Y en el Curso
del ao 1923 pas a la Escuela Su-
perior de la Universidad donde es-
t todava nombrada con licencia
por enfermedad, como Instructora
de Pedagoga. Sus alumnos, por me-
:i de nuestra Prensa y de car-
tas particulares, demostraron la
expresin de su afecto y de su pena
par el retiro de la maestra querida,
a quien la salud quebrantada oblig
a abandonarles. La maestra sufri-
da, resignada, de abnegacin llena,
cuya profesin ha sido su mayor or-
gullo, su ideal de un ensueo glorio-
so... Verterse toda'on otras almas,
recoger sus inquietudes, hacerles
crecer son sus afanes, es tarea de
tanto bien para un espritu como
a! que nos referimos en estas lneas.
los que bien la conocemos, que bien
podemos comprender-' el significado
de esta frase que no* dice con la
expresin triste que,nubla sus ojos
mansos: "Temo dice, refirindose
a su forzado retiro: "Temo, por eso,
con razn, que esta enfermedad me
ese vuelo..."
Maria Cadilla piensa con noble
altruismo que se vive cuando se sir-
ve a la Patria, a los dems seres.
Adems de la satisfaccin personal
que, como onda vitalista es multi-
plicador. Para ella, ante ese goce
se encoge de hombros el alma por
los hechos ingratos que haya podi-
do rodear, como escollos, la propia
vida...
Nosotros residamos en Madrid
enano Cadilla de Martnez
dencia de Seoritas,
Pinar 21, alt... en lo alto de la
ciudad, por la Colina de los Cho-
pos... Era el verano... Yo supe de
su llegada por don Toms Navarro
Toms... La procuramos en l
ella vino a vernos muchas
veces, manteniendo un constante
contacto con nosotro* durante
aquel ao inolvidable. Cmo y
cunto luch esta admirable mujer
con el rigor del clima, entablando
una lucha desesperada entre su sa-
lud que constantemente la traicio-
naba y el deber por ella misma im-
puesto de realizar hasta el final el
objeto que a Espaa la llevara! Los
Fracasado
Un diario da cuenta de que una
mujer que ha dejado a su marido
nueve veces ha vuelto a l las nue-
ve veces. Pobre marido; hay que
aar lo descorazonado que es-
tara. (Candide)
aires del Guadarrama, la obligaron
a recluirse ms de una vez... Yo
recuerdo cmo admirbamos nos-
otros su esfuerzo y su empeo!..
Por en, cuando satisfactoriamente
termin su ao presentando ante
el Tribunal de la Universidad Cen-
tral su tesis Doctoral en Filosofa
y Letras, bajo la ponencia del ilustre
catedrtico espaol seor Gonzlez
Palencia, al enterarnos nosotros del
brillante resultado de los exmenes,
vencedora de todos los contratiem-
pos tenidos, propusimos a la peque-
a colonia puertorriquea de estu-
diantes, un homenaje digno de la
buena amiga. Me puse de acuerdo
con Salvador Ti Montes de Oca,
estudiante de leyes; organizamos
todo en un momento. Nuestros com-
patriotas todos respondieron a
cooperar en el acto que desebamos
llevar a cabo, y result, sin duda
alguna, una de las noches ms sim-
pticas en nuestros recuerdos de
estudiantes... El tpico Mesn del
Segoviano de la calle Echeg.iray,
sirvi de escenario para nuestra
alegra, nuestros discursos, brindis
oa... El doctor Toms Blan-
co, ofreci el banquete que presen-
taba ms bien el aspecto de una
cena calderoniana., en sus noches
de gala... a no desmentirlo, nues-
tra indumentaria...
De esta mujer nuestra, dbil en
su organismo fsico y tenaz en sus
propsitos, vamos a escuchar una
opinin sobre "Femenismo":
se puede vivir sin contactos
polticos", afirma en cierta ocacin,
interrogada. "Esta ciencia del
gobernar nos rodea, obliga y circun-
da. Por tanto creo equivocada la
actitud negativa que ante la cues-
tin feminista en el sentido de
participar en el propio gobierno
asumen algunas mujeres. El ser ra-
cional, pensante, con "algo" en su
corazn y cerebro, no puede ser
masa. A eso queda convertida la
mujer subordinada y relegada en
lo social de lo cual la administra-
cin de los intereses pblicos for-
man debida parte."
"Esa exclusin implica renuncia-
miento a su absoluto valor: El del
yo realizable con toda su definible
y clara proyeccin. Es esquema de
inferior adaptacin el medio; pre-
sin engaosa de hombres egotistas,
itricos, y por tanto de inferior
categora mental."
"All donde hay que hacer algo",
afirma enrgicamente, la autora de
"La Poesa Popular en Puerto Rico",
"all est el puesto de la mujer. De-
be concurrir con todas sus energas
y medios defensivos. Las delegacio-
nes no siempre reciben crdito y no
siempre dan a los asuntos confiden-
ciales, cuidadosos empeos. La mu-
jer no puede eludir sus responsabi-
lidades. Dios y la Naturaleza se la
dieron para protegpr la familia y
velar por los humanos. Eso mismo
debe hacerlo en todos sitios y altu-
ras. La suya es misin de coopera-
cin, comprensin y no de lucha.
Su derecho a actuar gubernamen-
talmente es histrico. Atalia fund
en el mismo pueblo de Dios un
Rfino: Olga fu su primera legisla-
dora en el sentido interpretativo del
juzgar; Judith y Esther fueron sus
guerreros. Antes y despus de ellas
hubo mujeres de gobierno y de po-
der. Recordemos que*a la horda si-
gui el Matriarcado precediendo al
Patriarcado. Recordemos los reinos
de las Amazonas del Mar Negro; de
las Walkyrias del Rhyn; de las mu-
jeres fuertes oue Humbold todava
a principios del XIX encontr fuer-
tes, batalladoras, magnificas, en Sur
Amrica y que Orellana cuatro si-
glos antes admirara."
El entusiasmo de nuestra interlo-
cutora crece por momentos al pon-
derar el puesto que la mujer ocupa
en la Historia: "El Gobierno "de" y
"por" la mujer es tradicin del ser
humano histrico. Aunque su dere-
cho no sea fe de todos, es fe, poder
natural, necesidad, herencia... Que
el afn coercitivo los exclu
otra cosa. De eso estn viciados to-
dos los Gobiernos del mundo; pero
si el estado es voluntad colectiva
sobre el propio destino, tiene que
ser tambin totalidad de poder.
"Ni la deificacin romntica, de
viciosa nulidad; ni el diablico des-
enfreno moderno son deseables. La
fuerza legalista de la mujer es su
medio; para conectar la vida, fruc-
tificara, hacerla saludable, feliz...
Ese es su deber esencial...
"Aprender lo poltico es cosa de
alto rango humano. No puede rea-
lizarse sin llenar su gran misin so-
cial y cultural la mujer que no as-
pire a ello".
Hace quizs ya un ao, Mara Ca-
dilla ha vuelto a residir en Arecibo
al hogar de su hija casada; all el
descanso fsico requerido y el cari-
o que la rodea, la hacen recuperar
lentamente la salud perdida: en la
planta alta de la casa tiene su dor-
mitorio, que es a la vez. su estudio;
en esta pieza, clara, fresca y aco-
gedora, escribe, lee. y seguramente
que no dejar de hacerles cuentos
a los nietos, olvidando la Abuela a
la Maestra, y les ensear versos y
ancdotas, olvidando, la Maestra a
la Abuela...
Pecas
En India existe una zona de guerra donde los paracadas su-
ben en vez de bajar
Hace 88 aos que los ingleses luchan alL
contra guerrilleros que apuntan
siempre a la cabeza
NUEVA YORK(Editors Press)-
Mirga Ali Khan es uno entre un
centenar de lderes de la Guerra
Santa que Inglaterra ha sido obli-
gada a llevar por 88 aos ya en un
pequeito trecho de las 500 millas
de la frontera noroeste de la In-
ri.a. Pero Mirga Ali Khan tiene
ei mrito de haberse batido contra
los ingleses por 12 aos consecuti-
vos y de estar resistiendo en estos
mismos momentos a un ejrcito de
50.000 hombres (dos tercios del
'o que Inglaterra envi a los
Dardanelos durante la Guerra
Mundial) bien dotados de artille-
ra, tanques y aviones.
Mirga Ali Khan es pequeo y
de apariencia; lleva su bar-
ba teida de, rojo, una gran tnica
y pantalones andrajosos. Pero su
mirada y su palabra son de fuego
levantar el espritu de las
tribus Panthan que habitan el Wa-
in, una zona de 60 millas de
largo por 40 de ancho entre la In-
dia y el Afghanistan.
En esa estrecha regin, la ms
escarpada y difcil del mundo al
decir de los ingleses, situ Rudyard
Kipling la mayora de sus aventu-
ras militares que tieron sus obras
de imperialismo heroico. Acaso el
ms Inverosmil y romntico de to-
dos los opisodios de esta guerra ca-
si secular es el que est escribiendo
ahora. I
i )4i Khan se titula Fakir
de Ipi y ejerce un poder sin limites
sobre la/tribus musulmanas fan-
ticas que se creen delegadas por
Alah para librar a la India de la
dominacin de los infieles britni-
cos. Con frecuencia los otros jefes
de tribus, algunos como Tori Kelh
Wazir de vieja cepa de monarcas
en la regin se rinden a los ingle-
ses y ofrecen entregar al Fakir pe-
ro el hombre misterioso puede siem-
pre ms que ellos.
En noviembre del ao pasado ha-
bla 30,000 britnicos en el Wazins-
tan. Apenas iniciaron el avance al
suroeste del Paso de Kyber empe-
zaran a caer como heridos por ba-
las milagrosas disparadas no sa-
ban de dnde. Tuvieron que reple-
garse y esperar refuerzos. El pro-
pio general Sir Robert Cassels co-
mandante en Jefe del Ejrcito Bri-
tnico de la India tuvo que tras-
ladarse a la zona de operaciones a
asumir el mando de la campaa.
Otras emboscadas en diciembre y
enero convencieron al comando de
la campaa que nada podia hacer-
se contra el Fakir si no era cu-
briendo prcticamente el terreno
entero donde cada arbusto y cada
cueva es un escondite fatal para los
invasores. Asi Aues prepar refuer-
zos que llegafln a incorporarse a!
Ejrcito Expedicionario en los pri-
meros meses de este ao.
A comienzos de junio recin pa-
sado la traicin de algunos jefes
musulmanes y una cuidadosa ope-
racin militar britnica pareca que
por fin iban a entregar al i
en manos de sus enemigos. Se sa-
,.
Tropas britnicas construyendo defensas en el camino de Iiosall a Charlo* en el Wa/lri-tan a poca distan*
cia de donde el Fakir M lea escap por centesimo vet en junio ltimo.
bia positivamente que estaba en
la Cur.a de Al
a, se habla comprobado su
arante .
tre meses. Cuando las tropai
i a la cueva la acri-
billaron a bombas y ametra
ras. Entraron luego a recoger los
cadveres; no i
I
de I;>. tre sus
m. Cmo? Los musulmanes ; es a t ms
dicen que ' con l. Sus
tes son varios y s<
timos los conocen y e-
hay persona alguna que est ente-
rada de dnde va a marcha:
14 aos y
hace 10 mantiene es:,i
rra a muei
tralla. La lealtad de sus he m
i o lo
:i la bar-
ba r uto.
ron plu-
ress",
-; uerra
e tan
i e,n carta
mina 3
VENGA AVER NUESTRA NUEVA LNEA
PARA
1938
CONTROL ELCTRICO OJO MGICO
VOZ MGICA ARCO-SNICA TUBOS RCA DE METAL
CEREBRO MGICO O MUEBLES CLSICOS SUPERACSTICOS

POR
Jaslo
.*
I
m
Que nicamente
su odo sea
el Juez!


IA
ytis*
PRIMER
PAGO
DE SLO
Modelo CONSOLA 86K:
6 Tubos RCA de Metal;
programas de todo el mundo,
altoparlante gigante electro-
dinmico, cuadrante claro
y legible, mueble clsico
luperacstico. Control de
Tono.
|YA ESTN aqu! 39 radios de carac-
tersticas supremas que son la sensacin del
da en todas partes! Los nicos radios que
le ofrecen a usted Control Elctrico, Voz
Mgica Arco-Snicay numerosas inven-
ciones extraordinariasa precios sumamente
bajos!
i Para usted esto significa muchsimas
estaciones ms, potencia mxima, mejor
selectividad! Tono de un realismo hasta
hoy desconocido! No falte a nuestra primera
exhibicin! Venga HOY MISMO!
Modelo I1IK de CONTROL
ELCTRICO. 11 tubos. Voz
Mgica Arco-Snica, Cerebro
Mgico, Ojo Mgico. Cuadrante
Horizontal, altoparlante electro-
dinmico. Control Remoto i se
desea. Tubo RCA de Metal.
PRIMER
PAGO
DE SLO
* :!-'
Desea Cd. Quitarlas?
tk"Cttmt Bell Aurora" de Stitlmaa
pora Isa Peca* blanquea an ruila
mientras que Id. duerme, deja la piel
auare f blanca, la les reaea 7 trana-
K-ento, y la cara rejuvenecida con la
Ilesa del color natural. El prima*
pote demuestra bu poder mgica.
CREMA
BELLA AURORA
Quita
las Pecas
i
Blanquea
el i-uhs
De renta en toda buena farmacia.
SMbasa Co. Fabrimttt, Aurora, (/IU D. A.

Modelo PORTTIL 85T1: 5
tubos, recepcin de todo el
mundo. Superheterodino, alto-
parlante electrodinmico de 15
cm., cuadrante claro y legible,
control automtico Je volumen.
fe
PRIMER
PAGO
DE SLO
!5tiSKS&
EN SU CASA'
Modelo de MESA 810T: 10
tubos, recepcin internacional.
Cerebro Mgico, Ojo Mgico,
cuadrante Lumnico, control
de tono, conexin de fon-
grafo. Tubos RCA de Metal.
PRIMER
PAGO
DE SOLO
Insista
peoductosl
LAS
RICO
RAJ
se
No hay
meterse a|
yeccu
con Acelt
permite qf
diaria me
cicatrizan
uso de li
miento.
K Ac
tantAne
lor, reduc
muiar la
fulr
Obt e
?er.v al
Su.
no dura
pre.sidaj
y obras i
una cae
suciedi
supe- cS
strraci
eco ni
loltaata]
brillo
Compre |
Johasol
de tnsds!
pieza y I
Deja del
Cera lol
am,> |
Da v
^strll
SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC.
nicos distribuidores de los productos RCA Victor para la
Regin Sur de Puerto Rico.
IOS, P. R.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
11
A
|rllstan-
mi
i i., lo
bar-
n plu-
Icpress",
|guerra
|ue tan
carta
la 3)

"SUS LABIOS
ME PARECIERON
5T %#j
DIJO
CHARLES
FARRELL
El Gobierno del Hopei oriental fu derro-
cado por sus propios gendarmes
Una advertencia en cuanto a los protectorados japoneses en te-
rritorio chino.-Cabezas preciadas y la Tercera Internacional
Para seoras
Sus punzadas en los costados,
cintura y rganos Internos en sus
das de regla se alivian mucho con
CARDUI
Alivio del dolor mensual
(ANUNCIO)
Porqu el famoso artista tscogi
a la joven de labios Tangee
Tri r.uestri risita a Charles Farrell nos
n tres mu i usaba
.-nte; la otra tenia los
:; y la tercera usaba
Tangee. "jQu labios irresistibles!"le
en que tu ; se
nn es pintu
. atrac-
in admira!- rre un tono
turoo, pidd
' Tangee Theattical".
TI l Lopii Moi tama
ivit* asnero hnto*ido
Intltto en obtener siempre le*
producto! Tanga* poro tu maqullala
(Anuncio)
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guaraai cama ni so-
meterse a una operacin ni a in-
yecciones. El simple tratamiento
ron Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se contine la rutina
diarla mientras que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
mientos.
El Aceite Esuieri i ins-
tantneamente par.-. *! do-
lor, reducir la tnllarnaciun y esti-
mular la circulacin !
julr las slmpl.' : para
obtener al Me permanente. De
renta en todas las boticas.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Be. usa con laa ma
Fabricante: F. TCEKES
Box 157 Juana Diaz. P. R.
(De nuestro corresponsal)
fu ms que sorprendente leer
en una correspondencia de Sian
(Provincia de Shensi' del enviado
il dl "New York Times" fe-
chada el 6 de junio recin pasado,
"Controlando ms
de 150,000 millas cuadradas del
eran noroeste de la China
un Gobierno Sovftjco Chino ha
adquirido tanta influencia en los
dos ltimos aos que vlrtualmen-
ia al Gobierno de Nanking
la poltica internacional y doms-
r esto despus de habernos
impuesto durante exactamente 10
aos de los infinitos comunicados
oficiales de Nanking acerca de sus
seis campaas de exterminio con-
tra los comunistas, hace una im-
presin parecida a la que recibl-
i riamos si maana nos dijeran que
la poltica exterior de Hltler es
dictada ahora por Mosc.
!.os acontecimientos de junio
'man en exceso la audaz
afirmacin del corresponsal ame-
ricano. Puede que el Soviet de
China (capital Paoan en la Pro-
vincia de Shensi) no dicte la po-
ltica exterior de Nanking, pero
; lo cierto es que este Gobierno no
puede sacudirse de su Ifluen.-ia.
vacilaciones de Chiang Kal
Shek. sus arrogantes desafios se-
guidos de Inaccin, sus movimien-
tos de tropas de encontrar a los
1 japoneses suficientemente lentos
para que el Japn tuviera tiempo
cuidar a sangre y fuego la si-
>n en ! zona PeipingTien-
lodo se explica por esta pre-
sin que no puede eludir.
COMUNISTAS QUE NO SE OPO-
AL CAPITALISMO
Sorprendente como es este epl-
logo del drama de diez aos de
: guerra Interna ms an es la vol-
; tereta tctica de los comunistas.
Mao Tse Tung, el Stalin de Chi-
na, Presidente del Soviet Chino y
! Comandante en Jefe de su EJrci-
j to dijo hace poco a Efgar Snow.
1 corresponsal de diarlos ingleses y
americanos que anduvo Investi-
gando personalmente^ hasta Julio
te los misterios de la China
bolshevique: "Nosotros los comu-
nistas no no oponemos ahora al
a ri capitel
nos oponemos a la con-
qulsta Imperialista el Japn".
' que el comunismo chino
habla abandonado la lucha de cla-
loda espiracin leninlana a
la dictadura del proletariado; lo
que buscan es nicamente una or-
irin democrtica del gobier-
no central y el-Frente Unido Con-
tra el Japn.
EL STALIN CHINO ACOGE CON
AGRADO AL CAPITAL EX-
TRANJERO
Cierto que el comunismo chino
nunca fu muy ortodoxo. Lo prl-
| mero que hace el Soviet chino
cuando entra en dominio de al-
rritorio es crear ms pro-
pietarios distribuyendo la tierra
en dominio a los camp
turalmente la quita a los terrate-
nientes que han sido ya muertos
por los campesinos en revuelta al
saberse que se acercan los ejrci-
de este avance comunista hasta
tomar contacto con la Mongolia
Exterior (sovitico independiente)
por medio de la Mongolia Interior,
que el Japn inici algunos meses
atrs su avance desde Manchu-
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
Tan fcil do
car...
Su casa sera mis hermosa y encantador,
no durante unos pocos dias, sino por siem-
pre, si desde ahera encera sus pisos, muebles
y obras de madera. La Cera Johnson forma
uoa capa protectora invisible que cubre la
suciedad y las feas manchas, y esrita que la
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulla mis ficil y
econmica cuando se enceran con Cera
Johnson. Cada aplicacin les imparte un
brillo mis hermoso, resistente y durible.
Compre hoy un frasco o una lata de Cera
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera y observe cmo facilita su lim-
pieza y hace el trabajo de la casa mis liviano.
Deje de estir restreg.ndo los pisos y use
Cera Johnson como lo hacen millones de
amas de casa.
Do venta en les principlo* ferretera*
y tiendas del ramo
CERA
JOHNSON
S. C. JOHHSOM . SON.
ACINE. WB., t. . A.
IEste es Teng Fa el jefe de la Cheka o polica creta del Soviet de
China Pn amigo de rhlang Kai Shek. estudi con el en la Academia
dr Hampo, ea el .,ne dirige la propaganda por el Frente Unido Contra,
el Japn. 2.hou-F.n-lai e* el vicepresidente del Comit Militar del
Soviet le luna, | fu en Wanipoa el Consejero Poltico Militar de Chiang
Kal Shek. SArns Smedlejr, comunista americano qne ensea en la
Academia de la t nhersldad de Venan y e*t a carleo de la estacin de
radio d-l Soviet .le (hia: y Mao Te Tuna, prndente del Soviet de
China y comandanta de) Ejercito.
fallecido lder al frente del ala
derecha del Kuomintang con la
cual organiz el gobierno de Nan-
king quebrando el de Hankow
sostenido por todos loa elementos
revolucionarlos. Chiang expuls
del Kuomintang a todos los simpa-
tizante comunistas, ech del pas
a todos sus colaboradores soviti-
cos, declar delito penado con una
sumaria ejecucin en la horca el
hecho solo de dedicarse a activida-
des comunistas- e Inici su prime-
ra campaa de exterminio contra
sus exaliados.
EJERCITO ROJO CHINO
Mao Tse Tung que habla sido
Secretario del Comit de Campe-
sinos y miembro del Comit Eje-
cutivo de KuomJntang, se fu con
lo* rojo a la accin subterrnea.
Con l se march el General Chu
Teh quien entreg toda su inmen-
sa fortuna a la causa bolshevique
y se dedic a la organizacin del
Ejrcito Rojo Chino que en 1931
se consider suficentemente fuer-
te para proclamar el primer Soviet
de China en la provincia de
Kiangsi desafiando a las fuerzas
militare* de Nanking. Sigui la
"guerra de diez ao*"; seis cam-
paas en que Chiang Kai Shek
emple a veces hasta 76 divisio-
nes con mis de 600,000 hombres,
tanques y aviones no dieron m
resultado qu* correr a lo cre-
cientes ejrcitos comunistas de
una provincia, sellarse, en julio
ltimo la inverosmil reconcilia-
cin en qu los bolshevlques chi-
nos aceptan poner su* ejrcitos
al mando de Chiang; Kai Shek y
ste pagarlo*, el ejrcito sovi-
tico estaba compuesto de uno*
500.000 irregulares y 150.000 olda-
dos perfectamente armados y dis-
ciplinados ejerciendo control so-
bre una extensin de territorio
chino ms grande que jams tu-
vieron antes.
convertido a la "causa de la pa- j
tria", la unin sagrada contra el
Japn con que los comunistas ma- '
flosamente asumieron control de
la emocin de las masas contra el
Invasor. Como dice Snow en diez
ao* de "no resistencia" China ha-
bla perdido a mano* de Japn 2"f>
de cu territorio. 41ri de sus tierras
de propiedad del Estado, 80^- da
sus depsitos de hierro, 37% de sus
mejores bosques, 75% de sus em-
presas productoras de hierro y
acero y 40% de sus exportaciones.
Qu se esperaba? Era preferible
perecer de una vez a este lento
despedazar.
EN GUERRA DECLARADA CON
EL JAPN DESDE 1932
Esta fu la causa del secuestro
de Chiang Kai Shek el 13 de di-
ciembre de 1936 en Sian; su libe-
racin, en una orgia de mutuas
e Incomprensibles declaraciones
de patriotismo y lealtad, ha resul-
tado en la ms extraa y acaso
ms trascendental evolucin de
la poltica nacional e internacio-
nal de China. Sea porque a>:
comprometido o porque se ha da-
do cuenta de que si no perder las
masas enteras al partido comunis-
ta con etiqueta patritica. Chiang
tiene que adoptar una actitud de
a lo menos aparente resistencia
al Japn.
En 1932 el Soviet de Kiangsi de-
clar oficialmente la puerra al
(Conalnuacin en la pag. 13 Col. D)
Los Dolores de Cabeza y Otros Dolores
Desaparecen en 5 Minutos
Un Muevo Mtodo Alcalino que Produce Resultados
Asombrosos
LA RETIRADA DE
MILLAS
LAS 8.000
Ahora hiy un nuevo mtodo inofensivo,
fal y eficaz que proporciona alivio
casi inmediato para Dolores de Cabeza,
Neuralgias y Dolores Musculares cau-
lados por un Exceso de Acidez.
Se ha demostrado definitivamente
que los Dolores de Cabeza y otros do-
lores e incomodidades son casi siempre
el resultado de demasiado cido en el
organismo. La causa de este estado de
Exceso de Acidez es comer y beber mis
de lo que se debe, trasnochadas, falta de
sueo y excesos de cualquier clase.
Este es el origen de la gran mayora
de los Dolores de Cabeza. Cuando hace-
mos alguna de estas cosas que producen
un Exceso de Acidez nuestro estmago
se indisponenuestra resistencia se de-
bilita y entonces los Dolores de Cabeza,
Neuralgias, Resfriados y otros dolores
e incomodidades se desarrollan. Esta
es la seal de alarma que da la natura-
leza de que algo marcha mal en nuestro
organismo que necesita corregirse. Lo
primero que hay que hacer es corregir el
Exceso de Acides que est eauasndo
d mal.
La* Tableta Alka-SelUer han ddo
desarrolladas precisamente para este
objeto y la rapidez con que dan iin
al dolor y corrigen la causa del mal
es verdaderamente sorprendente. No
hay nada que pueda compararse con
Alka-SelUernada que sea tan efkaxl
Es agradable tomar Alka-Seltxer
simplemente deje caer una Tableta de
Alka-Seltzer en un vaso de agua y
tmese la bebida efervescente y de
buen sabor que produce. Casi instan-
tneamente el dolor y las incomodidad*
desaparecen y l'd. recobra su bienestar.
Alka-Seltzer es eficaz e inofensivo
no es laxante y por lo tanto puede to-
marse a cualquier hora. Eficaz Unto
para los nios como para los adulto*.
No contine sufriendo de Dolores
de Cabeza y otros males e incomodi-
dades. Obtcn?i alivio inmediatament*
con este mtodo nuevo, ficil y eticas
alcalice u organismo con Alka-Selteer.
En todas las Farmacias.
tos rojos o son decapitados si no
huyen antes del arribo.
"El Soviet Chino, dijo en otra
i el mismo lder Mao Tse
Tung. acoge con agrado las inver-
I de car"'
6 que la campaa contra el
Japn es exclusivamente
ese pas, no contra las olra-
ciones imperialistas o capitalistas
salvo naturalmente Alemania e
Italia (no mencion al Salvador)
que han reconocido el
de Manchukuo con afrenta de
China.
LA UNIVERSIDAD SUNYAT
SEN DE MOSC
Asi pues el Frente Unido de Chi-
na ha ido un paso ms all ',ue
los si- ordenados por la
Tercera Internacional a sus afi-
liados del mundo entero como
medio de defender a Rusia del
fascismo que amenaza estrangu-
larla. La razn es obvia; la ma-
yor amenaza para Rusia viene del
Japn imperialista antlcomunis-
kuo a la conquista de la Mongo-
lia Interior a fin de meter una cu-
a entre los comunistas chinos y
laoa. Logro slo establecer
un gobierno autnomo con sede
n Pallingmlao pero no pudo
avanzar en la Provincia de Sel-
vuan donde ya estn instaladas las
tropas de Mao Tse Tung. Desde
Kansu que limita con el Turkes-
ln Chino (provincia de Sirkiang)
bajo influencia rusa, los ejrcitos
comunistas chinos estn tratando
de establecer comunicaciones per-
manentes con la Rusia Sovitica
',u sigue ni Oeste de Sinkiang.
Se Interponen unas feroce tribus
mahometanas.
La misin de vencerlas y esta-
blecer el ansiado vinculo directo
i entre el Soviet Ruso y el Soviet
| Chino esi a cargo del General
| Usiao ChitiKuang que tiene
el titulo de Presidente del Depar-
tamento Militar del Soviet de
Kansu; fu derrotado por los mu-
sulmanes a fines del ao pasado
pero se prepara para tentar otra
vez.
"La Jornada Heroica" llaman
, los comunistas a la escapada de
un ejrcito de Kiangsi del cerco
i de hierro que le tendi Chiang
1 Kal Shek en su sexta ofensiva.
Dur casi dos ao (1934 y 1935)
recorrieron 8.000 milla* perenne-
mente hostilizado* y bombardea-
do* por aviones llevando con ellos
su* provisiones y familias; pasa-
ron por siete de la* 18 provincias
chinas y llegaron a inatalarst* en
los 50 "hsien" (municipio*) que
ahora dominan en Shensi, Kansu
y Ninghsia. Chiang mand enton-
ces para combatirlos a Chang
Hsueh Liang que habla perdido la
Manchurla con un ejrcito diez
veces ms poderoso que el Japo-
ns y luego la provincia de Jehol
con un ejrcito 30 veces superior
al atacante manehukuo nipn
compuesto de manchurlanos que
odian al Japn y suean con recu-
perar las tierras que perdieron,
apena* formaron frente a lo* co-
munistas empezaron a fraternizar
con ellos y a los pocos meses c
ejrcito entero de Chiang estaba
I Dos fotografa* reciente de una puerta blecido* i>or lo* chino* de*pu* del primer incidente de Marro Polo del
' de julio. Al centro, YinJu-keng. jefe del Gobierno Autnomo de Hopei
Oriental.
retribuido,: ANTONIO NGULO. JR~ P.O.B. 5163. Puerto de Tierra
ta y el enemigo de la expansin
rusa ep el Asia en los ltimos 50
aos. La primera necesidad de Ru-
sia es convertir a China en una
amenaza al flanco del aglomera-
do manchukuojapons. El So-
viet de Paoan sigue las normas
que le dictan de Moscow, la tcti-
ca, educacin comunista y direc-
cin poltica de los comunistas
chinos est virtualmente en ma-
nos de los ya miles de graduados
en la "Universidad Sun Yat Sen"
que la Rusia Sovitica mantiene
en Mosc. Ms de cien alumnos
chinos salen de ah cada ao a
servir en la cruzada de China.
TERRITORIO BAJO EL SOVIET
CHINO
La mayor y nica ayuda r,-.ie
el soviet chino recibe le va de Ru-
sia a travs de la Mongolia ex-
terlor con la cual entraron en con-
tacto por fin a mediados de este
ao. El Soviet Chino domina 100%
nueve dcimos de la provincia de
Shensi, salvo la dcima parte
i donde est situada Sian. la vieja
capital donde Chiang Kai Shek
fu secuestrado el 12 de diciem-
bre ltimo; CNtiende jurisdiccin
Indiscutida sobre el tercio orien-
tal de la Provinicia de Kansu y
ejerce tina influencia poco menos
que incontrarrestable sobre el
resto de Shensi y de Kansu y so-
bre la provincia de Ninghsia que
' forma la parte occidental de la
Mongolia Interior. Fu en razn
EL KUOMINTANG Y EL KUNG-
CHANGTANG
"Los ejrcitos comunistas chi-
nos han pasado a ser un factor de-
cisivo en la poltica de China des-
de el secuestro de Chiang Kai
Shek en diciembre de 1936" escri-
be un comentador norteamericano
que luego i-ita al general comu-
nista Pen Tehhuai en una decla-
racin de enero e este ao cuan-
do fu llamado por los Jefes mili-
tares de Chang Hsueh Liang a ha-
cerse cargo de todas las fuerzas
de Sian: "Estamos listos para
abandonar nuestra jdea sovitica
si Chiang Kai Slwk se declara
contra el Japn".
El partido comunista de China
(Kungchangtang) fu fundado en
1920 frente al Partido Nacionalis-
ta Chino i Kuomintang). En 1923
el Dr. Sun Yat Sen sell la alian-
za de los dos que prcticamente
entreg a la tcnica y tctica de
los lderes comunistas el manejo
de la fructuosa accin militar y re-
volucionara de 19251927. Irtstrn-
mento de esta epopeya china fu
Borodn; jefe militar el general
Galen que ahora se llama Blucher
y es el Comandante en Jefe de los
Ejrcitos Rusos del Asia; negocia-
dor diplomtico fu Joffe, envia-
do especial de Mosc. Muerto Sun
Yat Sen se produjo en 1927 la es-
cisin entre el Kuomintang y el
comunista Kungchangtang. con
Chiang Kal Shek, concuado del
UCOKALT
DELICIOSO ~ NUTRITIVO ~ SALUDABLE
LA MEJOR BEBIDA DE LECHE MALTEADA
CON EL FINO SABOR DE CHOCOLATE
SE RECOMIENDA PARA NIOS
ADULTOS Y PERSONAS INVALIDAS.
Ctnptelo tu c*e vende tc/aaa.s Faites
Distribuidores: FERNANDEZ & COMPAKIA, San Juan. P. R.
Uli]eflC p L | T" ^ enemigo mortfero de los insectos
Contiene una combinacin de agentes mortferos no encontrados
en ningn otro insecticida


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
NI AMELIA EARHART NI EL CAPITN NOONAN SABAN t
TRASMITIR MENSAJES RADIOGRFICOS EN CLAVE
No equiparon su avin con una antena colgante que aumenta-
ba la potencia de su radio. - Se atribuye a estas deficiencias la
prdida de la famosa aviadora y su hbil navegante I
Por ARTURO GIGANTE
Amella Karhnrt y Frori Voormn posan pn el aon'xlronio de Isla Grande en compaa do nuestro redaetor de-
portivo Sr. Arturo l.ii.uii, en su prSJBiap*tM>da visita a l'n.'rlo BlfO mientra* etertiiahan su viajo rirruii'. alai ion al globo.
Cuando la seorita Lindbergh,
Amella Earhart Putnam, despeg
en compaa de su navegante Fred
Nconan del aerdromo de
Guinea, India Orientales, en la
etapa final de su viaje de
valacin al globo en que la hli-
ce veloz de su magnfico aeroplano
Lockheed-Vega "Eiivtra" habla
mordido el aire de los cinco con-
tinentes al completar las tres cuar-
tas partes de su vuelo, estaba muy
lejos de imaginar que i
su postrer despegue, antes de en-
trar en compaa de su
navegacin en el "Walhalla" de los
aviadores perdidos...
Nada poda hacer creer a a in-
trpida aviadora y a su denodadj
acompaante que aque! viaje, hasta
esos momentos un tanto montono
iba a terminar de manera tan tra-
fica en las inmensidades dl Oci-
no Paclico,*frente a las Islas de la
Sonda...
Equipada con todos los adelantos
modernos que la ciencia ha puesto
al servicio de la aviacin, no po-
dia creer la seorita Lindbergh que
un modesto cable de cobre de dos-
cientos cincuenta pies de largo, que
ella elimin del equipo de su aero-
plano, por creerlo inncesario, iba
a ser la causa principal de su tr-
fico fin...
Pero empezemos por el princi-
pio.
EL PORQUE DEL VUELO
De regreso a Estados Unidos, des-
pus de su gloriosa travesa sobre
el Atlntico del Norte, el e-
atrevido e inquieto que an
a Amelia Earhart, so como Ale-
jandro, en nuevos mundos que con-
quistar.
De una empresa atrevida a otra
empresa arriesgada, u consumien-
do Amelia Earhart sus modestos
ahorros, y eiia, que nunca g
riquezas, al idear su viaje de c.r-
cunvalacin mundial, tuvo que to-
mar a prstamo el capital n
rio para esta empresa, que pensa-
ba pagar ms tarde con los bene-
ficios que un viaje de esta natura-
leza tiene necesariamente que pr>
ducir.
Escogida cuidadosamente la ruta
seguir, despeg una maana a
seorita Lindbergh de las costas
de Oakland, California, volando so-
bre el Ocano Pacifico en un intr-
pido salto de dos mil cuatrocientas
millas, que la condujo hasta las
romnticas playas de Honolul, Ila-
wali, donde, tras una noche de des-
canso, intent proseguir viaje a la
maana siguiente, sindole impo-
sible hacerlo debido a las fuertes
lluvias que convertan el campo de
aviacin de Honolul en un inmen-
so charco, donde las ruedas de su
magnfico avin no encontraban la
traccin necesaria para con-
rollar Va \ il que
liera al gigantesco pjaro de
aluminio reanudar su interrumpido
Das de lluvia pasados entre as
cuatro paredes de un C
al, donde el continuo
de lo-
mas mentales a la intrpida
dora acostumbrada a la am
D de los espacios libres y azu-
on intentar a
hart una despegada inoportuna, en
la que su cargado con el
peso de la
su largo Viaje, unido a la su
que el fango ejerca sobre la
. no pudo des
ente pa: i
varse, hasta que en un
sesperado > ho-
rroroso, del que
>n con vida la intrpida
dora mpaftante ri
viaje, el capitn Paul J
sin que el valioso apara
ra convertido en un mor.
me de varillas humeantes y h.e-
rros retorcidos sobre la
orno de Honol
LA SEGUNDA TENTATIVA
Roto este primer intento por la
mano despiadada del azar, otra per-
sona menos animosa que Al
irt hubiera desistido,
entonces, de una segunda te:,
ya que esto eq men-
zar el trabajo pasado, desd
tar fondos pa:
.
sos de las naciones a re-
correr en el viaje.
apilan Paul J. M&ntz, i
de navegacin que acompao
Earhart en esta primera ten:
' ar siqu.era un se-
gundo viaja, abandonando a
trpida aviadora al regreso de am-
bos a Estados Unidos.
De regreso a su hogar, e -
imente A::
vilar y a soar en su t
rrump.do, hasta que
t fondos suficientes para adqui-
rir un nuevo pjaro del esj
que equipado coi* todos los ad
tos modernos l una in-
versin no menor de ochenta mil
[arla la tai
I z mediante un
vendia a la casa Gimbell de N
York, a un precio de dos d
cincuenta centavos cada una
cuenta mil car:."
les, que con Miss Earhart dan
vuelta al mundo, y que al regresar
ostentando el matasellos de todas
las naciones por
ran ardientemente disputadas p'.r
los filatelistas mundiales, como re-
cuerdo nico de u/ia brillante y
LventuraX. J
Aconsejada por sus amigos y fami-
liares, q. anteponan su entusiasmo
Icoholado
caroma>
o por la avatriz a los conoc-
cnicos necesarios para
poder aconsejar inteligentemente
en el logro de una empresa de es-
ta magnitud, Miss Earhart cam-
bi la ruta original por ella tra-
zada, an en contra de sus deseos,
por una ruta ideada por sus ami-
que aunque a primera vista
resultaba ms segura y pareca
-tudiada deteni-
da y cuidadosamente, ofreca tre-
tos peligros a Miss Earhart y
acompaante, ya c,ue dejaba
la parte ms difcil del viaje para
la etapa final, cuando estos tenan
ntir la natural fatiga y ago-
tamiento que la larga distancia
recorrida exigirla de sus reservas
ales, y los lanzaba
a atravesar el Parifico del Sur,
ile la linea del Ecuador, ale-
jndolos de la ruta establecida
por la Pan American Airways, un
poco ms al norte, donde el auxi-
lio estaba a la mano en caso ne-
cesario, obligndolos a volar, en
cambio, sobre una regin que la
marina inglesa, tras un detenido
estudio con miras a establecer
ita area entre Australia y
Sin Francisco, consider en su
Informe oficial en la siguiente
forma:
"Recomendamos que la linea
a establecerse trace una
nueva ruta, ya que los sbi-
( ambios de temperatura
en la linea del Ecuador cau-
san serios disturbios locales
en reas aisladas, donde un
idor durara flotando so-
bre las aguas el tiempo ne-
cesario para ser localizado
por uno de los temibles ti-
burones que infestan estos
mares en abundancia tal
que nos hace creer no exis-
ta otra regin ms peligro-
sa en el globo para una ru-
ta area, que la actualmen-
te bajo estudio."
OTROS PREPARATIVOS
Convencida al fin Miss Earhart
de la ruta a seguir, consigui los
servicios del Capitn Frederick J.
Noonan, hbil navegante, pero al
igual que Miss Earhart. competa-
mente lego en la trasmisin y re-
cibo de mensajes radiogrficos en
clave, asunto de vital importan-
cia en todos los vuelos de larga
distancia.
Los que hayan ledo el intere-
santsimo libro escrito por Anna
Lindbergh Morrow "North to
the Orient" recordarn el tiem-
po que dedic la esposa del "Agu-
la Solitaria" Americano, al estu-
dio y a la prctica de la radiote-
legrafa, al extremo que antes de
salir en compaa de su esposo en
esta aventura area, Anna Lind-
bergh era una consumada opera-
dora de radio, preparada para re-
cibir y trasmitir mensajes en cla-
ve, al igual que el ms diestro y
veterano radiotelegrafista del
mundo. Esta experiencia y conoci-
mientos adquiridos por la seora
Lindbergh. le fueron de gran uti-
lidad durante el curso del viaje
para rectificar la posicin del
aereoplano. y recibir informes
acerca de las condiciones atmosf-
ricas en la ruta a seguir por su
famoso esposo.
Si a esta ignorancia de Miss Ear-
hart y su navegante, se aade
que ambos descartaron, por creer-
la un estorbo, la antena colgante
de doscientos cincuenta pies de
largo, que al deslizarse por un ca-
nal construido exprofeso en el
aereoplano, una vez en este vuelo,
permita comunicarse en una fre-
cuencia de quinientos kilocyclos,
que es la frecuencia standard usa-
da por casi todos los barcos del
mundo y en lugar de esta antena
adaptaron al avin un pequeo
aparato receptor y trasmlsor, in-
capaz de trasmitir en clave, y que
solamente poda trasmitir mensa-
jes hablados a una distancia no
mayor de quinientas millas, se ve-
r claramente el absoluto aisla-
miento en que se encontraban
Miss Earhart y su acompaante,
una vez que emprendieran cual-
I.a figura osbolta do Amelia Karhart.
se alarga 011 una o.til/arin de.
sombn presintiendo *ti prxima pn-
ttada en ol ms all.
quie etapa del vuelo, en oue la
distancia a recorrer sobre el mar
fuera mayor de mil millas, con el
terrible agravante. imperdonable
en una empresa de esta naturale-
za, de que el buque anclado en
las Islas Howland. que deba ser
para ellos a manera de aereopuer-
to y gua durante esta etapa del
vuelo, nunca fu informado de es-
te cambio de aparatos radiogrfi-
cos en el avin de Miss Earhart.
y durante toda la travesa final
del mismo, desde el momento del
despegue en el aereopuerto de
Nueva Guinea, hasta que recogi
las primeras seales de auxilio
del avin estuvo tratando de co-
nectarlos en una frecuencia de
quinientos k locyclos. usando la
clave internacional Morse, que na
sabemos si lleg hasta Miss Ear-
hart y su acompaante, pero que
si lleg fu para ellos completa-
mente intil, ya que ninguno de
los dos podia entenderla, mientras
el buoue no poda comunicarse
con ellos, por no contar con apa-
ratos aptos para trasmitir mensa-
jes hablados, nicos que podan
llegar y ser entendidos por
Earhart y su acompaante.
MOMENTOS DE ANGUSTIA
Kcilmente nos imaginamos la
confusin deseperante que debi
existir en el buque estacionado en
las Islas Howland para dar auxi-
lia al avin de Miss Earhart al
recibir las primeras seales que
llegaron del aereoplano algo apa-
gadas por la distancia:"Estamos
volando a tres mil pies de altura
con gasolina para media hora
ms de vuelo. No tenemos tierra
a la vista. Indiquen a po-
sicin', e inmediatamente darse
cuenta que no era posible
tar el avin, por la diferenc i
aparatos radiogrficos.
Inmediatamente que este con-
tratiempo vital fu descubierto,
el capitn del barco radi un men-
saje de relevo a todos los barcos
en trnsito y a lorias las estacio-
nes de tierra, rogndoles trasmi-
tieran a Miss Earhart su pi-
correcta con las indicaciones per-
tinentes, mensaje que estableci
una alarma general en el a
extremo que barcos que hacan la
travesa en el otro hemisfei
enteraron inmediatamente de la
terrible situacin de Miss Ear-
hart, y las estaciones de tierra re-
trasmitieron inmediatament-
mensaje al avin en lenguaje ha-
blado, dudndose todava si ste
pudo recibirlo debido a la distan-
cia de las mismas a que se encon-
traba, y a lo pobre de sus apara-
tos de recepci'
Siguieron seales apagadas y
confusas, indicando que el avin i curvas en el espacio, en el alma
hahia amarizado, falto de eombus- j de las multitudes, que esperaban
tibie iba auxilios que i vanamente una sola noticia con-
deblan ser enviados inmediata- soladora-----
tt
Amelia Earhart y su navegante sonren atislnh.ps al pisar (ierra
torrlquefia en su tristemente clebre viaje alredi lor del mundo
EL PERIDICO Y EL CRIMEN
Por E. SNCHEZ OKTIZ
En el locador fante y del caballero refina-
do, no puede faltar e'ste ex-
quisito Al-
coho I a (I o,
deliciosa-
mente per-
fil lna (I o.
La Prensa en las pases democra-
cia sido generalmente critica-
da por la prominencia que confiere
a las noticias de crmenes. Donde
rmenes no pueden quedar im-
punes, all se pretende establecer
una censura contra la Prensa.
hablar del trmino genrico
de Prensa, el pblico que desconoce
el funcionamiento de esa maquina-
ria moderna que lleva a todos los
confines del universo, todas las pal-
inea de] momento, y todas las
noticias, comete una grave injusti-
cia cuando no hace distincin algu-
na sobre qu parte de la Prensa es
responsable o representativa de la
llamada "Prensa del crimen".
En Puerto Rico se ha dicho que el
nico baluarte defensor de nuestras
libertades civiles es la Prensa dia-
iuzgar por el resultado de la
encuesta realizada recientemente
por el Comit que presidi el doctor
Arthur Garfield Hays.
Puede decirse que la Prensa es el
nico baluarte defensor de esas li-
bertades en Puerto Rico.
Se ha criticado, sin embargo, la
actuacin de cierta parte de la
Prensa insular, por la importancia
que confiere a la publicacin de las
noticias de crmenes.
El Presidente del Senado don Ra-
fael Martnez Nadal una vez se ex-
en contra de la publicacin
constante en algunos diarios del
gran nmero de hechos criminosos
y pornogrficos, habiendo llegado a
cteer en la conveniencia de legislar
para detener esa prctica periods-
tica.
El Procurador General don Benig-
no Fernndez Garca tambin se
expres en contra de la constante
propalado!! de juicios por delitos
criminales que se ventilan y se in-
vestigan en las Cortes de Justicia.
Aunque el remedio para los sn-
tomas de un mal que tiene profun-
das raices en nuestra creciente po-
blacin bajo el actual sistema eco-
nmico, no resultarla totalmente
adecuado, ta~ critica por insinuacin
o por afirmaciones no ha dejado de
sentir sus efectos en la opinin p-
blica Insular.
Nuestro pueblo por regla general
es tranquilo y pacifico y detesta la
ante alarma que se pueda
crear con la publicacin de todos
los crmenes que a diario registra
la crnica roja policiaca. Sin ent-
es deber de la Prensa dar a
conocer los sucesos del da y publi-
car las noticias.
El tema en discusin se presta
a profundas meditaciones para po-
der considerar las causas y los de-
de un mal que tiene sus
es en el actual estado de
cosas.
La critica que se hace a la Prensa
portorriquea puede decirse que se
reduce a las actividades de un n-
mero muy reducido e insignificante
de toda la Prensa que publica esta
clase de noticias.
Los crticos, y el pblico en gtne-
ral. sin duda alguna que no incluyen
a todos los nueve peridicos diarios
que se publican regularmente en
Puerto Rico, cinco de ellos en la
ciudad de San Juan y cuatro en
otras ciudades de la isla. Tampoco
incluyen todas las ventids revistas
y semanarios que ven la luz pblica
regularmente en San Juan o en
otras poblaciones de la isla.
Los mtodos que usan algunos son
escandalosos, pero no son represen-
tativos de toda la genuina Prensa
portorriquea.
No est justificada la crtica que
que hace cuando se habla en tr-
mino general de la Prensa, sin defi-
nir a cul parte de esa Prensa se
inclina la acusacin. No puede ne-
garse que hay publicaciones que vi-
ven del escndalo, no solamente en
Puerto Rico sino en casi todos los
pases del mundo. Numricamente
hablando esas publicaciones son in-
significantes.
En su libro "Principios de Crimi-
nologa" el doctor Edwln H. Suther-
land de la Universidad de Chicago,
dedica un prrafo a la discusin de
este, tema "El Peridico y el Cri-
men en el cual llega a las guien-
tes conclusiones: "La Prensa ameri-
cana promueve el crimen por la
constante propalacin de las noti-
cias de hechos criminales, glorifi-
cando a los "gangsters", actuando
en algunos casos de agentes de
Prensa para ellos, por un mtodo
especial de presentar las noticias
de esta categora, que quita la dig-
nidad del procedimiento judicial:
obteniendo informacin adelantada
para el pblico incluyendo para
los autores de crmenes con res-
pecto a los planes de la polica y de
los fiscales. Segundo: Interviene
con la administracin de la justicia
por el llamado "juicio por peridi-
co" y tergiversa en algunos casos
los hechos al dar publicidad a esta
clase de informaciones. Tercero:
Produce una especie de pnico p-
blico con relacin al crimen, que
hace que los procedimientos judicia-
les consistentes y ecunimes no ten-
gan efectividad. Cuatro: Se con-
vierte en agencia de corrupcin por
el empleo de nios menores de edad
bajo un ambiente de pistoleros de
arrabal donde a veces se emplean
reporteros que son raqueteros como
Ligie."
Tales son las acusaciones que. en
parte, se hacen contra cierta par-
te de la Prensa americana. Pero al
referirse a la Prensa Americana, el
doctor Sutherland sin duda alguna
que no quiso incluir tampoco a las
13,044 publicaciones que se editan
regularmente en los Estados Uni-
dos con el fin de diseminar noticias.
De acuerdo con el directorio de
1936. publicado por la "Agencia
1 Ayer" de Nueva York, este nmero
de publicaciones norteamericanas se
divide de la manera siguiente: 2.078
peridicos diarios; 40 trisemana-
rios; 353 bisemanarios y 10.541 se-
manarios.
En el estudio sobre el mismo te-
ma "El Peridico y el Crimen" he-
cho por la culta escritora Virginia
Lee Col y publicado por la escue-
la de periodismo de la Universidad
de Missouri, en su resumen apare-
cen estas significativas palabras:
"De las estadsticas dos conclusio-
nes son evidentes: Que el diario de
las poblaciones pcqueqas no es
una parte del peridico del crimen,
llamado asi por los crticos de la
Prensa americana que asocian a
esta Prensa al Newgate Calendar,
aunque esa sea una parte importan-
te d la Prensa. Que a las noticias
de crmenes en los diarios de las
grandes ciudades se les da gran des-
pliegue debido a la prominencia y
el nfasis que tienen estas noticias.
Que los peridicos publican muchos
crmenes y les da mucha promi-
nencia a esta clase de informacio-
nes que llenan espacio, columnas,
y ms columnas con esta clase de
noticias, a expensas de espacio que
debera dedicarse a otras informa-
ciones eso no puede negarse. Ta-
les peridicos, sin embargo, consti-
tuyen una pequea proporcin de
la Prensa y no son esencialmente
representativos."
Se equivocan por lo tanto los que
al criticar a la Prensa de todo un
pas, creen que estn incluyendo a
todas las publicaciones que se dedi-
can a diseminar noticias o informa-
ciones de inters general.
Se equivocan los crticos de la
Prensa americana y se equivocan
los que censuran a la Prensa de
Puerto Rico.
mente, pues no estando pi
| el avin ruares,
|Ue rpida-
mente se hundiera bajo sus pies,
dejndolos ei
amparados en la inmensidad del
Ocano Pacfico.
Estos 1 .n la
intensa bsqueda conocida en
i do la aviacin mun-
d al, al la marina de
guerra norteamericana una red
de barcos y aviones que literal-
mente cerni el mar en una ex-
tensin de doscientas cincuenta
mil millas cuadradas, en un espa-
cio de tiempo i i das,
a un cesto de un cuarto de milln
"__
"REQUIESCAT IN PAC
Todas l.i de la nacin
desparramadas por los cielos y los
- formando el varrlllaj)
un abanico gigantesco brindaron
al mundo das de ansiosa espera,
en los que la tensin nerviosa- del
pblico lleg a su lmite...
cruceros y los portaaviones
salan a marcha forzada, para
.: riel acci-
dente, torios sus apa
lo, que cual palomas mensajeras
lajl una ligera
llama rio f. al describir grciles
salan al arcoma-
n i
lo en o] cerco mo' I
y en o| rojo rio la o
un mirar h'
mu-
aba enga-
os mlti| al deshi-.
en un copo de espuma remedaban
un blanc en dolorosa
-liria___
que se ml
!an.. in y
: la. frente al
i mar. .a]
cantar en las i tormenta
ionso fnebre de la
Lindia
paante, para
siempre en un
e infinitas le-
janas del I
Seorita I.rn Ib) r ansa
en paz bajo el suave murmullo de
ri las pll
ile luna. murmurarn tu
nombre al soplo de la brisa.
tando a los pobres ; s na-
tivos de la Melanesia que en la
calma apacible rie las n
picales vern pasar tu imagen ca-
balgar le luna ..

El tema inagotable...
i Continuacin de la pgina 7.)
La industria, slo la industria puede emplear el brazo so-
brante para restablecer los rotos equilibrios. Esta parece la
frmula, y es el postulado que se ofrece por los que hablan
de curar nuestros males. Slo que,-apenas se intenta poner en
uso el procedimiento aconsejado, los defensores de los gran-
des intereses continentales, los privilegiados intereses conti-
nentales que tienen valedores tan celosos y tan eficaces or-
ganizaciones y contactos, se mueven con su acostumbrada ha- j
bilidad, recurriendo a los medios efectivos de impresionar a
los que saben poco de estas cosas y a los que saben demasia-
do de ellas. Para conseguir pblico no hay sino hablar del
obrero, de los perjuicios que pueden inferrsele, de las ga-
rantas de bienestar de que hay que rodearle. En el ao 1912
se dijo que no poda encarecerse el desayuno del pobre. Ello
supona que miles y miles de portorriqueos no tendran des-
ayuno que dar a sus hijos ni barato ni caro; pero el seor
Bryan haba hecho una frase y, con esa frase pareca defen-
der al trabajador continental, aunque con ella, implacable-
mente, condenara a la miseria, a la ms dolorosa miseria a
medio milln de portorriqueos.
Ahora se repite la escena. Ha cambiado la decoracin y
es otra la colocacin de los personajes. Las palabras son me-1
nos teatrales, pero la tragedia es la misma. La tragedia es la
misma!... Observada desde otro ngulo, pero es la misma fa-
talidad, la misma incomprensin la que juega con el destino
nuestro...
Con* eti. utted hoy.
Usted debiera estar bien! Y para ellotome
Emulsin de Scott, el tnico moderno de aceite de
hgado de bacalao. Es cuatro veces ms fcil de
digerir que el aceite no emulsionado, aprove-
cha mejor que las emulsiones inferiores, es agrada-
ble de tomar y resulta ms econmico.
I Para su proteccin, acepte slg la legtima
Emulsin de Scott con la famosa marca
del pescador, en relete en cada frasco.
EMULSIN de SCOTT
CUAL EMPLEO
PREFIERE UD.?
n\<. w ( \ i-i uro ,
CONTABLE
UD. GANARA
$10,000 $5,000. pues hay muchos
tenedores de libros ganando de
$1.800 hacia abajo. De tenedor de
libros a Contable, un paso. Cul
prefiere usted ser? Cul ser Ud?
Ambos cursos en uno solamente.
BST1 DIE i;\ SI BOGAS
CONTABILIDAD AVANZADA
Cursos por correspondencia C. P. A.
Contabilidad de Costo, Controller,
Public Accountant, Officer Man-
ager, etc.. etc. No se requiere expe-
riencia. Hgase un profesional ver-
dad. Pida informes. Enve el cupn.
Srs. \TlO.\Ai. ACCOUNTAH
:i.'l V. a Div. o Alexander llamilton
Instituto.
o Sr. Julin W Blanco.
P. O Box 933 San Juan. P. R. ,
Sri Ruegoles enviaras* sin compromiso de mi parte el Pan-
fleto "BUSINESS SUCCESS THROUGM AO


Vt-
Nombre................................
Calle Nm ............................
Pueblo.........................
Ocupacin...........................7A^
S1T Ot
tamiento
s|
fi^scanso.
noron pfl
notando*
RACE Si
debida prd
nei efectu
jas, i j
fcilmente^
-imer
nE OF
venci en
fimo con
cientos me
rio de pa
ronve \
del n i
larga dista.
a una mili
les. fu* tri
a una mil]
cia *<
na ,; |
mas.
<:abi
r en conl
go descantj
'preparacW
rio d<- t
queo |
nund" "
br pista
Quintana.
JACI
ENU1
RECH|
I I>a hegl
Squai .{
"industrial
halar su
"Clul
'^n bol
sois
Tammany |
!AS dfl
Cuando
idea ri
para
no
1 dicta'J
leas, qu*
V baj porsonal a|
fume
men I
Per I
en le- |
ron Tv
abia -
'O.
"pr-
qult-
el
I
gila I
la '
i
mis* I
mon'
rons
lo *l
el H I
I
pan'
rum. '\
'ten:*
nage" *J(
I
fueron ho
hrs merij
para
aita' j
cracia exl
S I
n f
se I
la suprer
ahondando
vertirse
form ti
Ing Club, I
brazo -1l
prorr [
pndrosa
la, la
sen', i
xeadoros.l
|
con las
enlistaron
Se inic
el monol
' manageij
negociar
promn'orl
exel I
Tri
nui
DAI
Los
han >egl
ganando!
con nortJ
C.A |
n'Kjuefi
Joseph
\-nri/i
Arg
genUna, |
del Trie
Losado, i
cisin a |
dos Vn\
por |
de
de |
mi via
I
dc|
anadea
ne, de
.ama1
primer
Estados
de los
n el s*
Vic
|
Unidos,


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
13
fVOLTILL(
nir/Ts EN PANAM SOLO TI-
Mf^ RARAN CON PISTOLA
(rs
(I /^^Nk>
EL HOMBRE EQUIPO
Dccartaron el revlver
S1T OUT est recibiendo un tra- JUACATA, la cual recibi un tra- 1 f: J. nrPfisin
ento de "redurine" en las ex- lamiento de tpico en las extre- -n ll lllu uc r i*-*-"1""
'ade y disfrutar de un buen ; midades, debido a que padeca de ------------
descanso. Anteayer viernes la pa- una rodilla, empez a efectuar ejer- tDe nuestro redactor especial. Ju-
jearon por la pista con el pony, rioios de nuevo en ki> ifmim. C NORAT
notndose repuesta de formas.

RACE STREET ha seguido en la
bebida preparacin y anteayer vier-
i ei efectu un escape en Las Mon-
, cubriendo 600 metros en
nuevo en eya semana,
realizando galopes corles al lado '
del pony.
Por considerarla de inters ur-
gente para los tiradores de revl-
ver v pistola en Puerto Rico, da-
CAPULLITO, que en sus ltimas mQS publicidad. a continuacin, a
carreras ha demostrado notable me- |a rarla e la Secretaria General
Joria. se mantiene fuerle de patas : de la junla Nacional de los Juegos
ente, sobra pista buena. Pas y en la debida preparacin. An- peportiVO< Centroamericanos y del
' teayer viernes realiz un traqueo cariho, copia de la cual lleg a
a galope largo, estirndose con sol- nuPstras manos por cortesa de la
tura y disposicin. Comisin de Recreo y Deportes P-
... hleos, que preside e! seor Justo
CANARIA, la veloz bija de Prm- >
ce Pat y Misty Past, que fu o-
imeros 400 metros en .21 2 .Y

ORIFNTE. que ltimamente
i en el reclamo de precio In-
on 1.18 2,5 para los mil dos-
< metros, se encuentra alivia-
patas y lo han traqueado
'lentemente para su carrera
i-ircoles prximo.

;<>EIRA. la cual competir a
;a distancia el prximo mirco-
* una milla, recorriendo la distan-
fu traqueada anteayer viernes
un
metida a un largo descanso reci-
biendo un tratamiento de tpico
en las extremidades, empeg a pre-
pararse de nuevo desde el viernes,
galopando corto al lado del pony.

MACO, el cual carnh'i de establo
cumento lee como sigue:
"En el programa general de los
IV Juegos Deportivos Centroameri-
canos y del Caribe, en la parte re-
Itt va al tiro, en lo referente al
tiro de precisin, se dice lo siguien-
Arma: Revlver o pistola a
eleccin.
Me permito Informarle qu

a milla recorriendo" la distan- despus de su ltima carrera, se irata de un error que nos apresu-
ramos a corregir, pues el arma en
el tiro de precisin ser* nioamen-
Rogamos a ustedes tomen esa
correccin en consideracin para el
entrenamiento de su equipo de ti-
ro y avisarnos recibo de esta comu-
nicacin nuestra."
Como podr verse por la anterior
carta, el uso de revlveres en el
tiro de precisin (30 balas, fuego
lento, a 25 metros) queda descar-
e las bridas. Demostr bue- mantiene aliviado no pata, y en
aposicin, notndose en for- "'* semana ha sirio ejercitado a
galopes cortos. Lo cuida ahora el
i trainer Antonio Lope -
MICABIL. que pronto reaparece- i *
r en concurso despus de un lar- JUANITA hizo una buena demos-
go descanso, ha recibido esmerada tracin en su ltima carrera, ame- '
preparacin, notndose bien alivia- nazando a Sheila Barrett en los ;
rio de patas. El jueves hizo un tra- tramos finales. La yegua ha se-
bueno para au categora, pa- guido en buenas condiciones y ha
ando los mil metros en 1.04, so- sido traqueada regularmente en
ata que no estaba ligera en esta semana, flemostrando disposi-
Qulntana. clon.
JACOBS SE HA HECHO CARGO DEL
MADISON SOARE GARDEN
EN UN TIEMPO FUE LA MANO DERE-
RECHA DEL PROMOTOR TEX RICKARD
lapicen ce clqu y da all.
,111111111II ......^\ Dftlfc |||(|lIIli)sHLHMHi
En c invierno del ano 1933, Mike flcios de oficinal de la cudad. Y
Jacobs, hacindole un favor espe- ms Urde agregaba oficinas en el
cial a Ed Fraynr. que en esa po- edificio del Hippodrome, del que se
ca era Redactor Jefe de la ser- habla hecho empresario,
cin rie deporte del "New York i La popularidad de Mike Jacobs
American", organiz y prsenlo en creca cada 'dia. Era ayudado por
un local del Bronx en Nueva York E. Frayne, Damon Runyon, Bill
un programa de boxeo a benefi- Farnsworth y los otros "muchachos
co riel Fonrio rie Navidad de di- de la Prensa" que cada da tenan
che peridico. El xito fu com- un nuevo disgusto con Jame J.
plpto. No solamene se vendieron Johnston. el promotor del Madts i
lorias las localidades, sino que el Square Garden, y con los directo-
pblico qued sumamente satisfe- res de esta organizacin que poco
cho con todos los encuentros pre- a poco habian suspendido los pa-
sentados en el programa gracias a ses de favor a muchos que los me-
los esfuerzos del Tio Mike. Hasta
ir-he Jacobs habla dedicado
sus actividades a la compra y ven-
ta de toda clase de boletos de
entrada a diversos espectculos,
recan para drselos a poli!
parsitos que en nada contribuan
al xito de los programas.
Jacobs consigui el uso exclusivo
del Polo Grounds y el Yankee Sta-
gran suerte y pinges ganan- dium Gradualmente Mike se fue
Por su mente no haba pasa- proveyen{|0 de los pgiles de mes
do la idea de convertirse en pro- car,el cn e, pais y en el extranjP.
molor. Sus negociaciones ms im- rQ con fu Ucl0 y su buen lrat0
portantes habian sido siempre con v e, Madison Square Carden em-
la corporacin del Madison Square pcz a ^^ dinero cada vez .ue
Garden en la especulacin con bo- intenUba presentar un programa
lelos para las distintas diversiones de alguna importancia. Al fin los
presentadas por dicha empresa. An- direclorcs dc csta corporacin He-
les rie empezar las necesarias di- garon a declarar que el boxeo r,a
Usencias para la promocin riel ya | deporte de menor importancia
para el Madison Square Garden. Y
mencionado programa, Jacob-
vo la cortesa rie consultar con los
directora riel Madison Square Car-
den por si stos tenan alguna ob-
jecin que hacer a su proveci.
Pero, como dice el refrn, el
hombre propone... Un grupo de
espectadores comentaba el xito
obtenido por Jacobs en su primer
I esfuerzo como promotor, y uno de
en esto tenan razn. Ya no o.ue-
daba ningn boxeador con atrac-
cin de taquilla que no estuviera
contratado por Mike Jacobs.
Y sobrevino "a rendicin de Puer-
to Arturo". El Madison Square Gar-
den cay-ea manos del Generalis-
mo Jacobs.' Y el caballero de la
sonrisa desdeosa y el gesto de
tario Lamentamos 'Sta equivoca- americano sornrcndldo por la cmara en do. Interesante, momento, du- J J** "*.'*<: desprecio sali de su ofiema del Ma-
Hit Deporto. ^enTroam^rira' j S^/SSMS r ^S^ KMU - ? "^ *+*"* f .^nud^" "n'ertuT en I
riel Caribe, que viene a tras-
tornar la obra de entrenamiento
HOY SE CELEBRAN LOS FINALES DE
LOS TORNEOS DE BALONCESTO
que st est realizando en Puerto
Rico, en cuanto al tiro de revlver
f.ere, y aconsejamos a nues-
tros amigos tiradores a proveerse
de pistolas para el mejor xito de
los fines que se persiguen, y a no
desanimarse por lo sucedido. Toda-, _______________
a:\n^r,remp\r"uepanoa, prc^ EL PARTIDO DE ESTRELLAS HA CREA-
que sin nuda pod
un huenn promo'or si asi lo de-
seaba En el grupo se encontraba
un director de la corporacin de
'scientos millonarios (el Ma-
dison Square Garden), y ste con
un gesto de desprecio pregunt:
",.Mike Jacobs promotor? No sean
tontos. Jacobs no puede ser pro-
Por JULIO GARZN M.
I 1.a hegemona de la Madison
Square Garden Corporation en la
industria" pugilitlca acaba de ex-
halar su ltimo suspiro. El clebre
"Club de 600 Millonarios" no dio
pie con bola: el boxeo se neg a de-
gobernar desde Wall St. y
T.mmanv Hall. No se mezclan bien
tor rival. Slo por convenien
en condiciones sumamente ventajo-
sai aceptaban peleas en el "coliseo
que construy Tex Rickard".
Esta aituacin, naturalmente, re-
s
r
ponemos llevar a rabo.
Ahora bien, quiero hacer nfasis
lo siguiente: Como en el pro-
grama antes citado no se mencio-
na el calibre del arma que habr
rie usarse (segn la carta transen-
DO SENSACIN EN TODA LA ISLA
Los trqueos dc
ayer sbado
Las Monjas, pisia li|
brero." Y en esto ltimo tenia ra-
GALOPES: 1 Lola. Batacln, Susana. Doa Ade- Square Garden. En esa poca Mike tad con "' campen Dempsey. Micn-
dr que enganchar SU sombrero
en alguno de los pequeos clubs
manejados por sus numerosos fami-
liares en Nueva York, o usarlo co-
mo oficina.
Mike Jacobs tiene hoy dia ms
monopolizado el deporte de los
guantes que el difunto fex Rickard
motor. Su nica oficina es su som- en su mejores tiempos. Rickard
controlaba la divisin de los pe-
aot mximos, por su estrecha anvs-
(Por TAB)
la arriba, pistola), sera convenien-
r.sta situacin, nnturaimemc, rr-i,, nrecuntar a la susodicha Junta *"..," ,- j. iA_ i..i,r ,ie n-
ul. desde un principio perjudicial\%Jff** siendo PISTOLA AfS^w^StSSS^ HS<
i.ra loa interese, de la corporacin: I ELECClON tal como se hace cons-; Br'l ..>',, . nrocr.ma HV
.o. w -Jbni,, L?52r,Wii
teman tambin poderosos aliados...,a dPl raiibre 22. Nuestra opinin | .ue pre>f"iai
v por una razn u otra se mantu-" p s. pro exhortamos a nes- celistica.
estas dos substancias qumicas. vlerOT firm.s por largo tiempo. La Mn, ,iradores. interesados en ir a i En las primeras horas de la ma-
| i>or
a
isqued
xma-
norados.
So rie i

del mu-
hacerse
I osa
i y
\ al
mar. al
para
i
i'as le-
I nsa
I
I tu
|
na-
li. -i la
| ca-
lur
Cuando Tex Rickard concibi la
Idea d una corporacin poderosa
para explotar el negocio del boxeo
no lo hizo para que los accionistas
1 dictaran cmo concertar las pe-
leas, qu "matches" firmar, ni cun-
do Y bajo el plan de su direccin
personal absoluta, la corporacin se
hizo famosa, poderosa y mundial- coliseo y BU estadio en Queens (Ma- , esiamos escribiendo a la Comi- la canch
mente Influyente.
colas OrtiZ .Ir.
Hoy domingo ser dia de gala en Comerio Stsrs: .los M. Longo,
El Club de Futuras Antonio Ferrer y Jos M Rosario.
: is j: : Jo! R. Medina.
or i: Csar Bobonis.
Ulna F.: Jenaro Benn. Fran-
Vzqutl Tirado y Enrique
Pinero.
Las Palmas: Luis R. DAv
7. ,- t^ ~- rw.i. mi Juanita, San Juan. Prlnce Leila.
Aibonito Uve: ., ('amarada, Danriv. W.llle. Ma.got
la, Toin. La lee Wraok,
Aria Cruz, Mokatam II. Juca'a,
salida de Johnston (el escudo de panam, a dirijirse a la citada Jun- nana una alegre daa anum a
los "fiOO". se venia vaticinando des- General pidindole informes so- r al pueblo rl comienzo rie las All \ ega Ba eno iw
de haca dos aos, pero no se ,i particular para mejor segu- actividades deportivas riel da. A ni, Rodrigo Oteto Suro J Flix
sumaba. Los rebeldes haban per-! d d dp la, geonei que, sobre las ocho. Vctor L. Quiones. Ro- Gonzlez B.h.,. if,,i,
dido y. toda esperanza de entrar \ "g, bianCo se Vienen ,ealizan- tingo Otero Suro. y Htor R. Cea- Ozomuis>on: Jos Raho.s Ana-
algn di. al Garden. Por consi-; ^V Puerto Rico, relacionadas con tero, en rer B del Club no *"***** y *** ^U?"
guente, la noticia de que la corpo- Juef;os Deportivo. Centroame- | rie Futuras Estrellas, izarn la ban- F. Variedades: r.uili'rrno caliie-
racln habia decidido "alquilar su!'*. sobre este interesante pun-, dera riel Club a la entrada de ton, Marcus Rodrguez. > A,f. crin
Ya. Time Wlnner, Vilma R.. Don
Tello, N'enito. Iliiayama. Cariduro.
Kal Phine. Baby Chard.
GALOPES CON PONY Azcar.
Horado. Foater B. Stella
Elte, Serenabit. Boncua. Almiran-
te. VI l.ohr <;.. Sultana,
tras que Jacobs tiene en su poder
mediante contratos a lodos los que
en Pugilandia tienen derecho a
aparecer en el Libro Azul.
Pero el Tio Mike no esl confor-
me todovla. Actualmente est en
negociaciones con los dueos d? es-
berto Ca'o- j]ilrin y
Pero lo. millonarios creyeron que
en los vano aos de tu
om Tex habian aprendido cunto
sania el promotor en materia de
0B intervenir en el
promotaje', empezaron a poner
quitar tteres en el escritorio sobre
el que Rickard sola reposar sus
andariegas piernas entre un comba-
te de Jack Dempsey y otro, y el pu-
gilato pas a ser en el Coliseo de
la Octava Avenida un negocio de
riison Square Garden Bowl al
de Recreo y Deportes, en San
Fonseca Jr.
Mural Tone: Jos Talavera. To-
Twentleth Century Spoiting Club, Vu'.'"'Puerto Rico en solicitud de A las nueve y media, en i
i.ohs, fu n eCablegrafe a la Secretaria Ge- de acto, rie la escuela Joad GU la, Manuel
<"* ">'a n" dlos citados juegos ri.- dar comienzo : Garriga.
La v rden Cor- ,,vos peguntndole si al decir en contencin In.ular de la Federa- RexaJI Jr.: Harold Angel. Osear
ra del negocio del M rar,a enmenriatona PISTOLA A con Inaular i tueroa,
boxeo; todo lo que hace es arren- FI KCCION puede usarse pistola del convencin sern en' Tuerta de Tierra: Henry N-
riar sus locales para esta clase rie CUalquier calibre Incluyendo la pis-. premios ganados por los Jugadores | Juan Luyanda
espectculos. El de la Octava Ave-
Jacobs no tenia oficina porque no
la necesaria para su com-
pra y venta de boletos. Su som-
brero y algunos miles de dlares
que nunca le fallaban era sufi-
ciente para su negocio.
Pero he aqu que a alguien se
Liltlc Nap II. Don Barragn. Yu- jp ocurri decirle a Jacobs lo que tadios en Detroit y Chicago para
yin, Grovich, Irish Knob, Dans. se haba comentado sobre sus po- extender su campo de accin. .Cul
sibilidades de ser promotor. Y ;aqul ser el fin de esta sociedad iinn-
fu Troya! El To Mike tiene cin- ; Binaria que se hace llamar The
cuenta y siete afos de edad, y ms Twentieth Century Sportin Club y
"temperamento" c,ue una estrella que es en realidad Michael Jacobs?
del cinema. Desde ese momento Ja- Difcil es predecirlo, pero es pro-
cobs fu un promotor. "Con que I bable que el control casi absoluto
mi oficina es mi sombrero? Y'o le del deporte de los puno siga por
a ensear algo a ese seor, mucho lempo rn poder del dia-
os en 1.09 Algn dia voy a enganchar ese mico judo americano, si su cabeza
sombrero en la oficina que l ocu- no le crece demasiado con lo* hu-
Don Botti-1.100 metros en 1.18- pa hoy." Asi se expres el acti- mos de la victoria para que su ya
visinio Mike. famoso sombrero no le sirva ms.
Boal 6co menos en '. Y Jacobs acaba de cumplir su o que, como otros anles qu.
Dami prometa, y con creces. Hoy dia el qUera empezar a darle rdenes a
ais "lo Miguel puede enganchar su som- ia Comisin de Boxeo y a i^r.
ro en cualquier oficina riel Ma- a ]os muchachos de la Prensa que
riison Square Garden. aqU son los que "hacen" o Jei.uu
iuble
0 f-
cil.
A. Marrano, P-. Daz. F. Rivera. A.
Adems estarn representados
Cuando Jacobs decidi entrar de ym todos los deportes y sus diree-
lleno en el nuevo campo de accin, tores con la publicidad mala o bi.e-
Diamante 1.100 metros cu J 14- ]n primero que hizo fu alquilar na que puedan darle, segn se !et
I
nida se lo arrienda a Mike a ra-
zn de $5,000 por funcin, con op-
cin a un 15 por ciento de las uti-
lidades. Jacob, anunci ayer que
proyectaba IR combates anuales, a -
millones para transformarse encuna j(prnando f^rr |M do|I ]uEl|r..
misera Industria peeetara. ""J" | contrato rie I:mmy Johnston se,
mente la corporacin perdia plata v,ncf f| prlmero ,, octubre y Mike
constantemente ron sus espect.cu- ^a lraha|anl1n va n !a rnnfeccin
los rie guantes, mientras en cambio ^ ^ programa para principios de
. Hock-v -1 basketball, la lucha y (
ta el tennis hacan pinge* ga-
... De las lista, de billetes rie
los NORAT RODRGUEZ. Flores. R. Zapata. J. Crooke. S. Va- ios riclegarios rilulCeberiP.hanetao
rea, R. Esteves. P. Clemente. R. os delegados del Club de Futuras
Pieiri, M. del Valle y S. Lecroz Estrella, y otras asociaciones, l'n
y pot os Club Catlico di equipo, el National de Ve-
Mayagiiet, Comerio Star, Lucky S agadn y
las de Pepe y San Germn hecho su afiliacin a la Federacin
Cuhs. El representante Lino Pa- a la hora ri almuerzo caria rte-
drn Rivera pronunciar el ario ir por su lado y p
so rie apertura: Emilio E. lenta a rionrie ms le plazca.
y Rober'n Martlnei Votes A las rios y media rie la tarde
rn informes rie .-,; actividade. rie| dar comienzo el primer partirio
Club en reprc^ rl la Fe- final. Ser este entre los conjun-
AJILIMJILI
DEPORTIVO
Por Juan B. VERGARA
'mos a estar este domine"
A .Iimmy Johnston tal vez le con- hurfano de deportes, con motivo Jj SVuro Gigai Bayamn Ares y Si
'cumplimientos, antao dedicadas a \,,ja sobremanera el cambio. Co- riel maremgnum hpico que se ha p( judo d .aheS de cuarta categora. Al par-
I o indirectamente reo promotor y precisamente por la formado entre las corporaciones ex- ,jf,nr, rxr rPailZara rn 1 n los de tercera-
-----j------ i_i i i nuil' > '(U": i.fliitflia *-ii j
'tenl.n q ver ron el pugilismo ima- gituacidn especialisina- en que se piotadoras de los hipdromos, el Umrios pn reDresentscin de
;| M a r he 1.100 metros en
1.14-.
Bud Br' metros en 1.21
fcil.
Va n Illa en '
Pal' i 1.14.
Latero 1 re.
Florido 1 milla cn 2".
500 metros en
I
Blue i .27-

Quintana, pista lig
GALOPES: Gallant Lady. Cuca
ia Fe- Comerlo Slars vs. Holy ame, v G Ln Cha:iey, Don Diego O-,
nager, ex-pugili.tas famoso., ero- encontraba, se haba creado mu-|qu6 dicho sea de paso cada dia que derB(.ln; sp e|eKir la nueva Jun- el de segunda: Rio Piedras Jr. vs.
deportivos, tomatero. tai enemistades. Se le acusaba de transcurre acrecienta en mximo
fueron horradas docenas de nom- engredo y ambicioso en extremo, grado el dao al turf isleo y por
hres merecedores de esta cortesa, de querer dominar y explotar ente- en(je perjudica intereses particula-
para dar cabida a politiqueros y ramcnte para si y los suyos el bo- res, instituciones benficas, las ar- SJR|.
altas figuras riel hampa, la "aristo- x,0 valindose de la gran palanca i ra, del Gohlerno y gran nmero rie victoria
ta Directiva y Garca d< 1 Corozal. y como punto final,
da clausurar el acto. Lai delega- el partido rie estrellas entre los
riones para la convencin son las conjuntos Blanco y Azul. Ar:
rn. Guerra, Keelan. Nazario. Qui-
")
E
ichos
de
r de
Cul
Wd?
lent".
IR
\
|P. A.
[oller.
Man-
jexpe-
ver-
lupn.
I
ailton
rracia excntrica" y las finanzas, de su puesto en el Garden; y sin padres de familia que en parle de
embargo se me dice que es extre- pste deporte derivan su subsisten-
, madamente generoso con aquellos ca
a n r>ta en su circulo rie Eslar hurfano de este deporte
amistades y protegidos, I incluso ,an divertido y benfico, es oslar
que por esa razn rleiar e| cargo pn nr(andad deportiva, mxime
que le apaba SI.Vi.000 anuales, ms ruand0 tenemos un paro indefini-
do en la trgica y legendaria es-
Se produjo entornes una ri
en los dominios donde otrora nadie
s atrevi a disputarle a'. Garden
la supremaca. Esta divisin se fu
ahondando poco a poco hasta con-
vertirse en un feudo violento. Se
form el Twentieth Century Sport-
Ing Club, con Mike Jacobs, antiguo
brazo derecho de Rickard, como
Victoria BS: Lui. Diaz, Knrique ones y el doctor Ramrez de Are-
Amv v Jos A. Diaz. ''""-<>
aglioni, Ra- La ei trofeos a los
fael Limeros y Antonio Nlgl 'rrPpnes se har nmediata-
All Rio Piedl n,pn''" despus de rada partido fi-
dez, Vl.tor Mario r<-<-~ y Herma- .ornas de ninguna
un sinfn de otras "entraditas", ;en-
teramente limpio, "bruja"!
promotor. Del lado de esta n'"v Ppi0 Pn cambio nadie puede negar
poderosa empresa,
Loula, la ms fuerte atraccin pre-
on los rebeldes. Bo-
xeadores, periodistas, "managers ,
-ores pequeos Incon formes
con las prcticas de los "600 se
enlistaron con Jacobs.
grima gallistica, cuyas causas las
ignoramos. Tambin sufrimos la
ha va sabido' "calzar "ta negligente, aptica, indo-
lente, desatinada, errnea y crni-
ca del baseball.
* *
A falta de deportes, hiena
Es probable que como promotor
Johnston no
ajustadamente as botas de Rickard.
Cestero.
San Germn Cubs: Armando
Torres. Rafael Nigagllonl Jr. y J.
A. Ramrez.
Pintueles .Ir: Jos R. Miranda,
ndole.
Para los partidos ya han sido
colocadas ms de ochocientas en- | ciliar, Culebra,
tradas. Positivamente no habr en-
tradas de favor y solamente riela-
rn rie pagar los invitados de ho-
Cundeamor, Camorueo. Black
Miguamota. Tatita, Pinfly. Co-
libr. Raquel, Joan Crawfnrri.
na L o y, Candelaria, Gracestick,
Capitn. Cariosa, Conriario, Mari-
nero, Cales, Cascabel, Candolita.
GALOPES CON PON: Tato,
ra, Palatine. >. Ca-
aenave, Julio Cesa:. Marco
Cara Ma, Canillera. M
Lucero, Venezuela. Ce. Cofre
lito. Centinela, Ment K:ng, Can-
dos habitaciones en un modesto ho- trate.
tel rie la ciudad que le sirvieron La compelencia es siempre bene-
rie oficina. "Ahora no podrn decir ficiosa para el pblico. Y en ste
que mi oficina es mi sombrero", caso lo es no solamente para el p-
decia l. Pero lo cierto es que a hlico sino para los boxeadore tam-
Jacobs le gustaba seguir haciendo bien, quienes pueden conseguir mif
traneaceJonea en cafs o en dinero por sus servicios cuando ev>
las esquinas y seguir usando su (a competencia. Pero, como estn
sombrero como oficina. Sin embar- hora las cosas, los pgiles au
go. eso no fu por mucho tiempo. quieran seguir ganando para
pronto la. actividades del ex- consabido, "huevos con 1amn" ten-
revendedor de boletos eran tan ex- rirn rie ahora en adelante que re-
tenta, que se le hizo necesario el 7ar: ..Co Jaroh!, m, ,.,,, v con
uso de una oficina. Entonces se Jacobs me ievan,0. Amn."
mud de sus habitaciones en un
hotel para ocupar la mitad de un Nueva York,
piso de uno de los principales edl- lt rie agosto rie 1917.
GENE TUNNEY ACEPTA VENIR CG-
ARBITRO A PUERTO RICO
EN ESE SENTIDO RESPONDE A UNA
INVITACIN DE RIVERA CABRERA
ESCAPES:
Jos L. Feho y .lose Villanueva. nor, funcionarios municipales y par-
Bayamn Kid: LudoviCO C
so, Pedro Prarios y Ral A!'.
All Corozal: Dr. H
qua limmy es un.'manager" for-
- hecho, uno rie los me-,
-n la actualidad. El - "rio, ]o que como Luis Montaez. Lnl, !.nrirnn. Ricardo NI
rt.riero, pro- "Luis Progress". fueron al Casino Ral Lara j P"-
digios rie buen sentido comercia,!, j Lazo de Oro. de Caguas, a gozar en dro Or-
astucia, pericia v perseverancfc. el baile que celebro dicho Casino.
Fu quien hizo campen mundial a despus del ltimo escrutinio, para
ticipantes en los partidos.
La. horas sern fiias. A las nue-
\e y media de la maana dar co-
mienzo la convencin y a las
y media darn comienzo los parti-
do. finales.
, ,a . ,..rd.riera Duia por Jme J. Braddock, quien elev an- i elegir la reina que ha de procla-
.:S monno'poho d.T boxVo AluSo. -eriormente a J rse el di. 28 de ese mes. y que
m ,omann B u ouu se coronar el cinco de setiembre.
as. s ttf*sz?rtrts?z u *a t ~~~ **-
ura de primer, magnitud *"* "rl'r Por'"' P"*W
,os candidato, a la corona Con bastante publico y auspca-
al presente repesa sohro las do por el Presidente de la Liga
iones rie .loe l,ouis. Con PhU Scott, Insular de Base Ball, seor Ma-
lleS el ms malo rie los >eavywtightl Dl de Andino, y bajo el ar-
;;^T de, Garden. entregando la virti .
,.v. de , servicio, alpromo-I una^fig.
Triunfan 1 o s pug
suramcricanos
Charlas desde Harlem
l'or MAC LPEZ
Centavo 1 mua en 1.50-25 f-
cil.
Celosa1.200 metros sobre la.
Luda1 milla en 1.48-29 fcil.
I tz Ktng- 1 milla en 1 50.
Clarivel1 milla en 1.30-2 5 f-
cil.
Cecilia1 milla en 2.10 sofrena-
da.
S-vabaya400 metros en
Marquesita-, snn metros en .55-2 5.
------------------??-----------------
La novena de la PRRA
en Guayama
Por ELSEO COMBAS GUERRA
A virtud rie gestione, realizada.
Joe Louil. el actual campen mun-
dial de los pesado*, en Jack John-
son, uno de los personaje, mi. nn-
recientementa n la mee del pug- veletc0i t la historia de Pugtlan-
lismo por nuestro compaero Artu- rtja y fn nlrn, cnnnr,,adoi artiltas
ro Gigante, es muy probable que d ruadrnguio. Pero hasta ahora.
. cualquiera de las peleas d. re\. ent- ronMf, ,, ferta g)nc^
cha entre Sixto Escobar y Jeffra r, ,, Tunney, el hombre
y Lou Ambers y Pedro Montaez. | qu. . dog ocasionM consecutiva.
se lleve a cabo en San Juan, no derrot al sensacional Dempsey. re-
importa el resultado de los eneuen- tlrandos. despus Invicto, con la co-
tros que estos astros del cuadril-
tero habrn de tener el dia 23 del
prximo mes de setiembre. Para
arbitrar cualquiera de estas dos pe
roa ceida firmemente sobre su.
sienes.
El seor Justo Rivera Cabrera,
leas en Puerto Rico, se pens en Presidente de 1. Comisin de Re-
traer la isla una de las grande, creo y Deportes rie Puerto Rico, re-
DALLAS, Tejas, agosto 14. (PUl
Lo. boxeadores sudamericanos
h.n seguido su lista d triunfos.
gtn.ndo stis de nueve encuentros
ron norteamericanos.
Johnston hizo una,fortuna...
Seguramente que al volver a su
vida profesional independiente se
pondr al frente di la larga lista
de boxeadores que ahora figuran
como "poulains" de sus muchos hi-
jos, hermanos y sobrinos. Adems
rie Pastor esta lista incluye a Car-
os Quintan, y Rafael Hurtado, pa
bltraje de los umpires Rafael
Brown y Ricardo Mariani, en el nano iue
La S 'formes
Hace aos, en un humilde sema-, poderio de los hispanos y america- PRRA nos enva esta nota:
en Aguadilla editaba nos de color en esa seccin..

juego de la maana, y Thompson
por la tarde, los de la Reconstruc-
sin derrotaron a lo. brujos de
Guavama, en do. sensacionales de- epgrafe a
safios demostrando lo. muchachos f. <
de la PRRA que saben luchar con
que
para vencerlo, hay
Carlos Meieuriez, de Argentina, na da i
, Baoe RitPhie. de Tejas.
Joseph Kelly, de Estado. Unidos.;
menos: Bobhy Pacho y una doce- que jugar mucho y con cuidado.
enci por decisin *
Amelio, d' terminare esta articulo citando, de
A.-gentm. Leon.rdo Gulle. de Ar-
gentina, derrot por decisin a Fi-
del Tricanico, d. Uruguay. Ju.ta
Lozado, de Argentina, gan por de-
cisin a Edgar Walling, de Esta-
do, Unidos. Ch.rl*. Miegel venc.
por decisin a Humberto Hernn-
de Urugu.y. Salvador Bonano.
de Argentina, derrot por la m.-
m va a Jos Garca, de Uruguay.
rie Argentina, gano
.., i b'C .me Matl
lanado. Unidos. Francisco Risig."-
ne, de Argelina, noque a James
am, d Estados Unidos, en 1
primer ssalto. Joseph Tierney. de
Estado. Unidos, noque a Antonio
de los Santos C.rrico, del Brasil.
en el segundo asalto. Bernardo de
IXl, de Uruguay, venci por de-
r a Frank Zubic, de Estados
Unidos.
entre la lista de las estrellas que
van a desfilar por sus programas,
a Joe Louis. Sixto Escobar. Barney
Ross, Pedro Montaez, Lou Ambers.
Arturo Godoy, Nathan Mann. Fred
Apostoli, Marcel Thll. etc.. etc.. etc.
Su "match-mak el afable
Tota M A relie. El resto rie su per*
sonal es prcticamente el mismo
que pas al Garden a la muerte de
Rickard.
Mike Jacob. llene todas las ea-
ii qua hicieron a Te
Rickard el promotor que fu. Des-
pus de muchos aos de aguda cri-
sis produjo la primera entrada de
un milln de dlares desde lo. tiem-
po, de la. "vacas gordas", y en
tiempo, de la ms alarmante Indi-
ferencia pblica cre una figura
como Joe Louis.
A Rev muerto, Rej puaatO.
(De "La Prensa")
F.sie domingo parten los prrara-
gra Guayama a devolver la
que les hicieran ios jvtnea
omanda Totlto irahola. para
celebrar dos encuentro. La anima-
cin e. enorme y de distintos pue-
blos de la isla irn mucho. ans
a ver jugar pelota de altura.
----------<--------------
EL M.INF.-UP" DEL EQUIPO
"PIRATAS"
Francisco Soto Respeto, iniciamos Trenes de lavado, pulperas, har-
a publicacin de comentarios en berias y los caractersticos "chop
general con el titulo que sirve de sueys" son vecino, de la cantina
estas lineas... I de Pedro Montaez.
Chinatown se muda, y, ..quin lo
o, nico; desde esa seccin que es hubiera credo", para Harlem...
un trozo de frica ubicado en la |
cosmopolita ciudad de los rescacie- Escena en la Avenida Madi-
del Hurison, desde Harlem, con calle 112: Un chino y su amigo
,M Parir Divino y "Paraso", lleva- pao dan traspis al camina'
remo, a lo, lectores de EL MINO'
comentarios, charlas escena diana de amigos en farra.
- lo que por este lado del At- De pronto, un agente de la Se-
lntico ocurre.
"El conjunto basebolero de '.i
PRRA se trasladar a Guayama
hoy domingo donde se celebrar
un reido doble Juego. Se espera
ver pelota de alta calidad este dia
ya que los gu.yampse, fueron ba-
tidos por los oficinistas en un gran-
renos
rie Eacambrn Base Ball Park.
Fs muy proble que Rafael I-
y \\ llie 1 rb.-
E! primer juego empezar s las
figuras del cuadriltero, estimula-
rlo por el enorme beneficio que no
slo para la taquilla represent la
artuacin rie Jack Dempsey como
el tercer hombre en la tercera ba-
talla Escobar-Slica por el campeo-
pato mundial, sino tambin por lo.
miles de pulgada de publicidad que
nue.tr. isla obtuvo gratuitamente
tanto en Estados Unidos como en
el resto del mundo. Se pens en
rihi en das pasados respuesta a
una carta invitacin que le hicie-
ra al genial Gene, aceptando servir
de arbitro en cualquiera de lo. dos
peleas de revancha entre Escobar-
Jeffra o. Ambcrs-Montafiez que e
lleve a efecto en Puerto Rico.
Ojal .que San Juan tea definl-
tivamsijte seleccionado para con-
certar la revancha de cualquiera de
estas dos peleas, para tambin te-
ner entre nosotros al boxer litera-
to Gene Tunnev que tantos sim-
patizadores tiene en Puerto Rico.
-Iguienle es el "ne-up" que
presentarn los campeones del oes-
la en el campeonato de tercera y
- categora.: Lorenzo V*
Pedro Almodvar. Osc.r H. M
Miguel Rivera, Carlos Martnez.
Juan Oliveras, Pedro Dvila. Lu;s
Germn Lpez, Bolvar Ramrez,
Felipe Rodrguez. Benigno Balles-
ter. Ramn Serrano. Cruz Cedo,
Reinaldo Ramrez. Jos del Rio y
Nene Rodrguez. El scorer es el Jn-
\en Kelmen Ontrn.
D1CK Y MAZ.
creta, hombre corpulento y de cn- 10 30 A M y e; 5eSundo a las 3:00
vidiable estatura, se adelanta a los p ^
En ao pasados los establec-; bohemios. El oriental, algo cohibi-
mientos comerciales de la seccin do, tmido, como presintiendo una
hispana de Nueva York, que ahora caminata ms hacia la "jaula", !a-
,(M1P en Harlem. mostra- dea la cabeza y se dirige al de la
ban un pequeo letrero junto a las'Secreta: 'Polica, mi no holacho...
vitrinas. Indicando que all se I -ando a su amigo
Ponce y Caguas cn tor-
neo de ajedrez
Iv.demos e". baile que M
vara a efecto despus de los jue-
go. La orquesta "Whoopee I
ara este acto."
biaba espaol. ..
Lo oportuno actualmente
la colocacin de un anuncio
rtfleando ct culea se
gls...
que, p >. es boricua^ bola-
mallhuan<
El detective rice algo que no
habla in- omos bien, pero que lo adivinamos,
pues carga ron el chino .
Hoy. la liase del chinito es re-
Para ver ojos rasgados, rostros : frn en Madison: "Mi no bolacho...
famlicos y amarillo, ya no es j MI malihuano..;"
necesario hacer viaje especial al
matog fi-
Mieniras. sileni 10 y aOfflbrai
hay all, por donde desfilaron triun-
Fiesta deportiva en
Quebradillas
(Por R1GHT GUARD)
E! equipo Mural Tone visitar la
poblacin de Quebradillas .1 domin-1 CAGUAS, agoIto 13._E1 tejor Jal-
go. correspondiendo a una invita- mf stirlcne. campen del Club de
cin del conocido deportista Rafael Ajedrez de Caguas, me ha informa-
Santiago Sosa. Durante la maana 1 d0 Z torneo de ajedrez entre
,e celebrarn vario, partidos de pnnc(, Ca se rplehrar en la
_- L;^i.....n nn I r\* /> 1 I rt O inlfiPI'On. i..
tarde del domingo 15. ".No obstan-
te el contar Ponce con un equipa
exhibicin, en los cuales interven-
drn los equipos Mural Tone, Pira-'
Hernndez Five, Lo, Rebelde. ^
y La Favorita: y luego se serv
a todos un almuerzo
la tarde los muchachos
fante los artistas hispanos Ramn ; del Mural-Tone sern objeto de nue-
Barrio Chino, en el Bowery. .
El nico teatro h'spano de Nueva
En los comienzos de la' A rk permanece cerrado. En la
Lenox. a la altura de la Calle 110. marquesina del "Cervantes-
Pereda. Adriana Lmar, Tito Cui-
tar y Carmen Rodrguez en perso-
vos agasajos, ya que la poblacin
de Quebradillas vestir su mejores
as y en pelcula, y Rafael Hernn- galas para honrar a ?os jvenes bo-
dez, Leopoldo Santiago Lavandero,
Johnny Rodrguez e infinidad de es-
trellas que fueron las delicias del
se inicia una colonia
rio orientales! letras indican que el coliseo ai 6Wlco latino-americano de Nueva
que amenaza dar al traste con el, abierto prximamente, con vaude- York.;.
ricuas que tan en alto pusieron el
nombre de Puerto Rico en la veci-
na Repblica Dominicana durante
1 serie dominico-portorriquea, ce-
| lebrada recientemente.
lando entre otroa, con el segundo
jugador de Puerto Rico. Pedro A.
Gotay. trataremos, aunque la ta-
rea es muy fuerte, de obtener los
honores de la victoria. Saludo a
nombre de la aficin ajedrecista ca-
gefta, y a travs de las columnas
de EL MUNDO, a todo, los ajedre-
cista, ponceos".
A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937-
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILEN E CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
allinero para mil Kallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro.
Santurce. HNA-G
EDUCANDO A PAPA :
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto rie ser-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
FOR RENT house in the Condado,
Laffayette Street 18, three bed-
rooms, carage, seprate servant
quarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio -de criados in-
dependiente, garaje. Todas comodi-
dades. Informes telfono 1.14. san
Juan. HN.A.-V
FOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servanfs quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot ai: cold running
water and all modern convenien-
CaU: Caballero, telephone 2222
San Juan.__________________HNA-V
ALQUILASE planta alta Jefferson
10 Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos, guaguas,
escuela v mercado Jefferson. In-
formar telfono 1703 Santurce.
P. R. 8-20-H
ALQUILASE I* planta baja ca-
sa nmero 20, Urbanu

de ciclones. Agua ca-
liente y fra. Cinco ha
sala, comedor y amplia cocin
servicios sanitarios. Para ms de-
talles vayase a verla de 10 a 12 A.
<.V).00 mensuales con contra-
r un ao. Informa:
Ciar, de la misma Vrbani.-
Tel. 81, Rio Pierii S-l.VR
SE ALQUILA: Pe: bajos.
Cuatro d> l ms como-
didades. S25.00. Informacin
ve en el patio. S-l-R
CASAS RESIDENCIALES en el
Condado. Se alquilan dos casas,
una terrera y la otra de dos
ambas de concreto, situadas en la
calle Wilson Nms. 47 y 49. Am-
bas propiedades estn en magnifi-
cas condiciones y ofrecen todas las
comodidades deseables ,>or su pie-
rio, habiendo i nas hasta
ahora por sus dueos solamente.
Informar: E. M. Vassallo. Ofici-
na de American Railroad Co.. Te-
lfono 1668, San Juan, P. R. 8
ALQUILO $0500 en San Juan, eri-
ca Edificios Federales, piso fresqu-
simo, acabado de pintar. Siete dor-
mitorios, dos cuartos de bao, sr>-
]a, ri .fono 633
verde. Santu 8-16-B
ALQUILASE PLANTA alta, cua-
tro habitaciones, doble sc
rririo dos
I
bal Herrera 1. Santurce. Informes
Oonzlcc Mena, Diez de Andino_ 7,
Sant.. 8-17-R
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
TENGA LUZ T RADIO por 50e
ano con la "Plant* Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de iluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON a N. A
TRUCKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T, Studebaker.
Ford, Chevrolet. G.M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra. H.N.A-E
ALQUILE*
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA casa calle Loiza n-
mero 10, parada 17. Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, coma y
cuarto de bao. Precio $2500. In-
formarn Wilson 17. o-17-M
SE ALQUILA casa viviinda, siete
dormitorios en la Ave. 'once de
Len 184-A. Stop 20. Informes Ame-
rican Colonial Bank & '.flrusl C>.
3-17-N
ALQUILO San Jos 19, Stop 26,
casa recientemente construida,
cinco habitaciones y dems como-
didades. Cerca de clnicas, teatros,
colegios, escuelas pblicas. Infor-
mes telfono 2585 negro, Santur-
ce. 8-17-H
SE ALQUILAN altos de una casa
en Ponce de Len nmero 264, pa-
rada 24-12. muy prxima a la ca-
rretera. Dos dormitorios, sala, co-
medor, etc. Muy fresca. Informes:
Tel. 584 negro, Santurce. 8-20-B
FOR RENT. house in prvate resi-
dencial section of Carrion's Cou.-t
No. 10. Santurce, four bedrooms
with closets, garage and seprate
servants quarters. Information from
7 to 9 P. M. at Mrs. Snchez Mora-
les, telephone 530, Santurce, or Box
331 Ponce. Also on premises. 8-27-P
SE ALQUILA altos calle Carmen
Nm. 38, parada 17 por $2.OO
mensuales. Tel. 265 vrde, Santur-
ce. 8-18-V
ALQUILO CASA Pershins 42, cua-
tro habitaciones dormitorios
servicio sanitario, gara'
to servicio. Cerca escuelas, Isle-
s:as. farmacias ios y gua-
guas. Informes Taft 49 Sa:.'
8-18-V
SE ALQUILA piso alto, Tanca 7,
cuatro habitaciones y dems co-
modidades. $45.00 mensuales. Infor-
mes E. Vlez Posada. Tanca 8. al-
tos.
ALQUILASE ESPLENDIDO
para familia grande en Cal!'-
veras Nm. o. piso tercero, nene
doble servicio magnifica
terraza fresca, ventilada. Informes
Linda
Santurce. Precio S-t S-19-V
ALQUILASE SS5 mensuales en Flo-
ral Park. Cerca de Carretera. Re-
sidencia dos plantas, cinco dormi-
torios, dos innu-
merables eomodiria :ndario
o. Telfono 2681. Sanii
HNA-M
ALQUILER
FOR RENT: Frnished apartments
'wo rooms.
-reaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern convenien* main
floor apartment for proffesional
and Pent-Ilouse for ladies only
e. Speciai
II. N A !.
irtmeni at
Condado: Caribe St. No 2 Screen-
ed. a!l modern conveniences Ga-
rage, valer, gas, electricity and
refricerator, ineluded Suitable for
e $65.00 Apply on premises
bou* 1096, Santurce. HNA-G
1LA un apartamiento en
;:ame telfono S30 San Joan
8-20-S
SE ALQUILA apartamiento bajo,
concreto, cuatro habitaciones dor-
mitorios. Dos fcaos, cuarto servi-
cio atrs. Cuarenta dlares. Ca-
lle Refugio NiXrn. 4 cerca Carre-
tera Nueva, parada 10. Informar
Alejandro Rodrguez, telfono 440
San Juan. 8-18-R
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. crner
lloare, stop 14, Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
ALQUILA en casa de cuatro
imnentos uno bajo con sala,
comedor, tros dormitorio-
parada a fines de agosto. In(<
telefono 2220 negro. L'rban;
Hipdromo, Santurce. 8-20-H
FOR RENT: Newly built apart-
ment in Yardley Place, fronting the
ocean. Can be inspected at any
time. Cali Mir, Tel. 1845 San
Juan. 8-19-M
SE ALQUILA en $35.00. apaita-
miento acabado de pintar, cuatro
habitaciones y dems comod:
Calle Colomer Nm. 17. Informa-
rn telfono 06 rojo San
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S
FOR RENT: Frnished apartment,
ic refrigerator, residential
section. cooL.Fjol apartments, next
to Union Cftib, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fr-
nished and garage. Seven
apartments fiirnished and unfur-
nished wlth garage. Apply ti
nitor on premises or R. Lzaro,
Ponce. 9-10-L
SE ALQUILA un apartamiento mo-
derno, todas las comodidades, de
esquina y muy fresco. Eduardo
Conde esquina Buenaventura, fren-
te a la Farmacia Arenilla, Suno-
co. 8-15-S
SOLICITO APARTAMIENTO sin
muebles, Miramar. Dos o tres ha-
bitaciones dormitorios y dems de-
pendencias. Inf, J. J. Alonso, apar-
tado 116 Rio Piedras. 8-18-A
MIRAMAR: Parada 14. calle Suau
11, pequeo apartamiento fresco.
Tercer piso, sala, comedor, dos dor-
mitorios, cocina, bao. $30.00. tel-
fono 1466 rojo, Santurce. S-19-G
FOR RENT: Four room modern
apartment near beach. Frnished
or unfurnished. Taft 28, tel
1003 Santurce. 8-19-C
SE ALQUILA apartamiento en la
planta baja Valle del Parque Nm.
34. Sala, comedor, tres alcobas y
servicio sanitario. $40.00 mensua-
les. Informara telfono 216.
turce. ;.-"".' 8-19-11
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $25.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parar
Tel. 388 Santurce. II-\
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida or*
Brau 54, altos. Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen referencias. Informar all
mismo. HNA-P
ESPLENDIDAS HAB1TACK
imilla respetable, con
comidas. Se exigen referen-
cias. Comidas a domicilio Ave. B
Nm. 9. Urbanizacin Hipdromo.
Parada 21 12. Se alquila garaje.
____ 816"B
SE ALQUILA HABITACIN en ca-
sa de familia respetable para se-
ora o seorita sola. Calle Parque
nmero 12, tercer piso. Telfono
1671 verde. Santurce.
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranqueas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
Ambiente familiar. Miguelina
Figueroa. Barranquitas. Puc'
FOR RENT frem 24th August. two
frnished rooms opening on front
porch with use of rest of house.
Tool, tv.n minutes to bus or trollev.
Iieap. Apply 19 Pershing Ave-
nue. 8 j. Santurce. 8-15-T
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias-Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
MIRAMAR :Stp 12 McKinlev 14.
muy vcnl
i
desean. 3-16-G
i '.QUILAS dos habitaciones
fren-
le. Alien'37, segundo piso, de-
recha. 8-19-D
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y ca-
rretera nueva en Figueroa 9, altos,
parada 18 1 2. Telfono 33 negro.
8-19-A
COLOCACIONES
OFERTAS
CASA PARA universitarias en Ro
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable.
I^as familias de la isla pueden d-
rijirse por correo al apartado 1004,
San Juan. Telfono 105 verdi
Piedi. 9-5-A
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en casa de familia
trato esmerado y consideracin. Pa-
ra informes dirjase a Rita Dome-,
nech Vda. Ubdes. Ave Gonzlez
15, Rio Piedras, P. R. 9-10-V
HABITACIONES para sen
caballero y matrimonios sin nios.
Familia respetahle. Se exigen re-
ferencias. Informarn San Justo
18. tercer piso. Sra. Ramos. 8-15-T
DESEA PERMUTAR empleado de
Secretaria Ejecutiva con emplea
do de otro departamento u ofi-
cina. Sueldo $1,600.00 anuale-
rijase JPE. apartado 285, San Juan,
P. R. 8-27-P
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
>a dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
NECESITAMOS i o' caba-
llero mayor de 25 aos con per-
sonalidad, entusiasta, ambicioso, y
bien relacionado con el comercio
de San Juan e isla. Hospedaje y
sueldo. Solicite personalmente en
Sol 44, San Juan. 8-14-R
SOLICITO varias seoritas con ex-
periencia para anunciar un gran
producto. Buena recompensa. Te-
tun 46, telefono 1184. San Juan.
8-13-S
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
tIRAMAR, sitio residencial se
alquilan una o dos habitaciones,
con o sin garaje. Matrimonia
pelable. Sitio f: ntrico. la-
f( miarn telfono 175 Rojo. San-
turce. 8-16-G
SE ALQUILAN dos habitaciones en
11, propias para oficinas, ma-
trimonios o jvenes. Informal 'i
la misma o llamen al telfono 1038
rojo San Juan. 8-16-Q
EMPLEADO PERMANENTE De-
partamento Hacienda, sueldo $125.,
cambiara con otro de igual cate-
gora o poco menos. Suministre de-
talles y d su direccin. Apartado
1570 San Juan. 8-19-B
SIRVIENTE: Se desea uno que sea
preparado. Preferible que hable in-
gls. Escriba dando referencias y
sueldo a P, M. e,i EL MUNDO.
HNA-R
COMPRA \ E.Y1 A
CASAS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE moderno chalet peque-
o en el Condado, sitio cntrico,
cerca de escuelas, teatros y mer-
cados. Se aceptan proposiciones de
permuta principalmente solares. In-
formarn Betances nmero 9, San-
turce, P. R. Telfono 27, San Juan
8-15-G
VENDO CASA Ave. B. Nm. 14,
Urbanizacin Hipdromo, parada
20. Toda de concreto con garaje
y dems comodidades. Informes San
Justo 37 altos. San Juan. 8-18-M
VENDO casa pequea. Linda Vista
:ar propio, precio mdico. Si-
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
fada 24-12. Tela, 1669 y 1864 ne-
gro. Santurce. P. R. 9-4-1
POR TENER que ausentarme del
pas, vendo o alquilo mi residen-
cia con o sin muebles. Tiene todos
los adelantos modernos, y magn-
ficamente amueblada. Informar:
Sra. Mary Maser. telfono 96. Ma-
lee, P. R. 8-19-P
VENDO PROPIEDAD fabricada en
calle del Rosario esquina Hospital.
Alcantarillado propio. Solar 2.976
metros. 12 rasas, todas al lado de
la sombra. Escriba a "L. L. i
MUNDO. 8-20-L
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 9-2-U
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar Vctor. Pa-
din. 9-2-G
ARCHIVOS Dfc. ACERO de do,
tres y cuatro gavetas con o su
cerraduras, st ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company.
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
TL H N-A.B
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. a N. A
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
tes. Librera Campos. Alien 17H,
San Juan. P
FOR SALE: Chevrolet Sport coupe
with rumble seat. New paint Job,
six tires. Machinery in perfect
shape. $200.00. Apply Garaje Popu-
lar, Comercio 15. San Juan, P. R.
8-18-G
COMPRA NEMA
MOSAICOS
JUMEN EZ DEL VALLE CO. Dajoe
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. IL N. A.
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
"EL PARASO DE LAS gomas en
Coamo" de Carlos Pico Matos, Box
41.
Tamao 4 lonas
Clase A
. 600 x 16 |l
650 x 16 7.22
625x16 7.22
St ALQLILAIN maqutr i* u escri-
bir Albert E. Lea & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. UNA
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 95, San Juan. 8-19-D.
LOCALES
GANGA: $650.00 rasa madera-con-
Punto negocios. Tres u\ i -
mitorios. sala, comedor, coeina, do-
ble servicio sanitario. Renta %
Infrmese Colmado Boricua, Cot-
lijo nmero 111 Barrio Obrero.
8-16-L
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
del Valle, Hospital Militar, Caves.
P. R. 9-8-V
SE ALQUILA para comercio un
en parada Nm. 23, Carrete-
ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms. dependencia para fa-
milia. Informe, Gregorio Vzquez,
102 San Juan. Al!en Nm 9.
San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
NECESITAMOS LOCAL pai
hibidn mercancas. Sitio cntrico
San Juan o parada 22. Preferimos
calle Salvador Brau. Di-
a C H. Bedi. Hotel Mallor-
ca o Luis Dvila Carballo. Alien
jundo piso. Tel. 786 negro.
8-19-D
NECESITASE inmediatamente lo-
cal no menos de 7.000 pies cua-
drados. Piso debe ser de concreto
reforzado. Dirjase a B&B. Box
469. San Juan. S-15-P
SE VENDE casa calle de Los Pi-
nos Nm. 7, parada 19. cuatro ha-
bitaciones, servicio sanitarios, buen
vecindario. Sitio cntrico. Cerca Pa-
ramount y Plaza del Mercado. Ca-
lle afirmada. Precio $1,500.00
tener que embarcar para Santo Do-
mingo. Infrmese al seor Juan
Valle o telfono 772 rojo Santur-
8-17-V
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park, 25' descuento so-
bre costo. Facilidades para pa^o,
sin corredores. Informes, 10 calle
lloare. Telfono 2681 Santurce.
HNA-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
j cia, a ppecios reducidsimos y mag-
I nifica calidad leemos en exis
lencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendort
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H N A
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
' As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios tncorr.petbles. Sucs. de Andrs
Gandia. Taft 10. Box 1562, Tel. 1096
Santurce. H.N.A-G
SE VENDE en Cataflo carreters
Bayamon-citano parcela de terre-
no de 1322' metros cuadrados S.-
tio ideal para labnca o almaccn
Precio sumam-nt* razonable P R
Frult Exctiange, B A Wall. Apar-
tado 207 Sar, Juan HNA-P
AM SELLING personal and house-
hold effeets. Uscd car. Moving to
the States. Prices reasonable. Cali
Santurce 597 verde or at Pacific
Place No. 15. 8-15-P
CAJAS DE CAUDALES laoricada
por THE MOSLER SAFE CU. le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr nos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259.
San Ju.in, Puerto Rico
a n a
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA, graduada de
High School, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado
San Juan. 9-5-M
CONTABLE SECRETARIO-Corres-
ponsal. Con vasta experiencia en
-lados Unidos y Puerto Rico,
solicita empleo. Persona seria y
responsable. Referencias inmeiora-
bles. M. C." Co EL MUNDO.
8-17-C
REPOSTERO DESEA colocarse. 15
'le experiencia. Ahora estu-
diante de la muy acreditada casa
americana. Siebel Institute of Tech-
nology. Dirjase a Juan Rori-
Torres. Box 132, Utuado. 8-17-R
JOVEN espaol 30 aos, de regreso
en Puerto Rico, solicita oportunidad
con firma sena. Experiencia traba-
jo general oficina y a,enie \
dor. Excelentes referencias. Domi-
na in- aol. Api
Sant'irce.
CONTABLE: Amplia preparacin
experiencia
oficinas, ofrece sus ser-
vicios como contable, mecangrafo
u oficinista. Sueldo moderado. Ca-
lle Degetau 42, Monteflores. San-
ture. S-19-V
COLOCACIONES
OFERTAS
.necesita COLOCARSE? E
pre tenemos colocaciones pendien-
tes. Ingreso, 29c. ,'.Necesita em-
pleados para su hogar o negocio?
Servicio gratis por empleos de $10.
nsualcs en adelante. Agencia
de Empleos, Luna 92, telfono 2278,
San Juan. 8-16-0
COCINERA: Se desea una con ex-
periencia. EscrjbT dando referen-
edad, etc. a P. M. Co
EL MUNDO. HNA-R
SE VENDE magnifica residencia en
Miramar y una casa de aparta-
mientos en San Juan acabada de
construir. Facilidades para el pago.
Aproveche la oportunidad. Informa-
r del Valle, Edificio Belaval.
8-17-V
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.o.
Tiene n -ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25S2) rojo. Santurce. HNA-H
SE VENDE en $12.000.00, residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar,
con 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. informes en
la misma, Telfono 1621, Santurce.
8-18-1
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informe telfono
1849. San Juan. H.N.A.-R
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto, etc. Pre-
cios especiales, Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
PARA VENDER o comprai o re-
parar su maquinilla de escribir
l nderwood, o de otras marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela d> San Francisco, ea
lie Salvador Brau Nm. 71
H N-A-B
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA mire Rio Piearas-Cauuas
a 6 kilmetios de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodiua-
des para el pago. Telfono 705, San
Juan110 rojo. Hato Rey HNA V
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayagez. Ca-
rretera asfaltada. Luz elctrica,
agua acueducto y telfono. Arca
dos cuerdas aproximadamente. In-
formes aparta 357 Mayagez. 9-3-B
FINCA DE 11 12 cuerdas a 5 Ki-
lmetros de Rio Piedras, con fren-
te de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cupey, con ca-
sa-\ ivienda con todas las comodi-
dades, incluso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, construida sobre
una loma con vistas a Son Juan,
Yunque, con casa para pen y pa-
raje, cultivo de rosales
frutales. Se vende a buen ;
Dirjase a "M. M.", apartado l?Jl,
San Juan, P. R. MNA-S
4 lonas 4 lonas
Clase B Clase C
4.90
4.90 540
- |
32x 6 (10 lonas $20.15). Tenemos
todos tamaos. Remita $1.00. ba-
lance C. O. D. 9-2-P
MANUAL de Chauffeur: con 120
preguntas y respuestas, ley de au-
tomviles, instrucciones completas
para examen. 25c. en giro postal.
Imprenta Jufesil, Rio Piedras. 3-25-1
POR OCHO SELLOS de 'res cen-
tavos, envo ltimo manual ilus-
trado exmenes chauffeur, induc-
tor y conductor vehiculos rx
150 preguntas, respuestas mecni-
cas, sugestiones, ley. aprobado j
revisado por mecnicos com
tes. Chauffeur & Mchame 1
Muoz Rivera Nm. 30, Ro Pie-
dras. 9-i.O-B
FOR SALE: Plymouth Serian. Price
$215.00. Telephone 76. B a I I a j .
S-15-L
PRO IN!MEDITA MENTE au-
tomvil Ford, cuatro cilindros. 1930-
31 o 32. Deber estar en perfecto
estado. Calle Catalua Nm I
rada 26'j. Santurce. 8-18-M
SE ALQUILA garaje calle Amri-
co Salas oeste. $5.00 mensuales.
Exijo un mes fianza. Inforn
Hipdromo 9, altos, telfono
rojo. 8-19-C
SE VENDEN dos automviles de
marca acreditada rie uso pi
en perfectas condiciones. Tel
Santurce, P. R. 8-19-C
SE VENDE Ford Coach, modelo
1936. cuatro puertas, excelentes
condiciones, gomas Jumbo. Kiank
Cafetn "La Giralda" calle Bene-
ficencia, cerca Ballaj. telfono
1388 San Juan. 8-19-M
VENDEMOS dos Diamond T trueles,
modelo 1934. pudiendo ser acondi-
cionados a poco costo dejando uno
de los mismos para repuesto de
piezas. Tambin vendemos en bue-
nas condiciones un carro Oldsmo-
ble Sedan 19.".). Pida informes a
Franklin Fie Insurance (."'
ny. Tetun 7. San Juan, Telfo-
no 1282. 8-19-B
SELLING CHEVROLET car. Ex-
EUN ERARAS
EL- BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precioa
bajos Servicio rpido da y i m
Carretera Nueva, Parada 23 I>-
lfono 1S0, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
598 II '
COMPRA NEMA
MISCELNEAS
O: Por ausentarn
|UlinatO y los muebles
casa. Para informes diri
nalmcnte a Cristo 11, San Juan.
18-1
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
y Co., Brau 69. tele
a de Carnes:
le de "rie Pescado, 1
de Bacalao, Carne
ne rie Sopa. Carne Mol
de Cerdo Molida, Carne de O
Higado de Ternera. Hot Dog.
los de Leche y Ostras. i! N A.-C
SE VENDE un silln "Coken" mo.
- lunas i
vitrinas erilize-
dor, un abanico elclrico, un
8-18-C
TUBERA CONDUIT para insta-
laciones ele alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico ii
motores "Century"; ca
uadros pa
die lan barato como en la Ferrete-
ra Merino, Alien 64. San Ju'
R.
' DE TI io, meriix-
no j grueso, de granito verde
- i ranchoi i
biertas de Tambin tene-
mos el papel impermeal
kraft" rie 3V; 48": 6
de ancho para la cura del <
para la cura riel cemento. Sus
los encerados, sirve como
ampamentos, a
ir, tabaco, e- -. Pida
especialidades a la Feri
Icrino, San Juan. 8-31-M
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas Importadas via
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
;as en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
MOTORES CENTURY: Trifsicos y
monofsicos de 16 IIP., hasta 15
La Ferretera
- ofrece precios de fbrica
distribuidores de la Can-
te Co., : s de
-
quiflas industrial. h-15-M
INTERESO UQ
vendo por este motivo, desde una
formes dirjase al apartado 6"
'ali. li.N A.-I.
VENDO BARATSIMA rama nio
fio con sprng y mattress. Todo ba-
ratsimo. Para informes telfono
2629. Santurce. 8-19-V
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo, Ro Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar telfono 1645
Santurce. HNA-C
SE VENDE casa Ave. Ponce de
Len Nm. 21. parada 11. lnlor-
mar calle San Jos Nm.
rada 26, esquina Ave. Fernndez
Juncos.
SE VENDE en Rio Piedras, casa
con solar de 350 m c calle
gelti Nm. 47, frente parque
valecencia. Informar telfono 130,
apartado 88, Ro Piedras, P. R.
8-17-M
)MPRAR Una casa de
$2.000.00 a $22500.00 cerca de un
colegio catlico en Santurce. Dir-
jase al apartado 304 de Arecibo.
8-27-M
LA BOI.SA. Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruldoa lomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
NEVERA SEEGER de cuatro puer-
tas, propia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se vende bara-
ta. Salvador Brau 95. "La Perpe-
tua". 8-16-R
SE VENDE un piano marca Koh-
ler E. Campbell" en muy buenas
condiciones. Para ms informes di-
rjase a la calle Diez de Andino
Nm. 78 o al telfono 2119 azul
Santurce.
VENDO por la mitad de su valor
juego de muebles habitacin, co-
medor y una nevera. Para infor-
mes dirjase al Colmado "La Bo-
rincana" esquina Carretera Nueva,
parada 20. Telrono 1918 Santur-
S-17-R
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE: Solar de 1,800 metros
en Miramar, cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre amoas.
Tel. 681. Sant. Miss Laborde.
H. N. A.-L
VENDO SOLAR 19 x 32. 608 me-
tros, calle Sagrado Corazn, el si-
llo ms alto Santurce. Norte Ur-
banizacin Bezouska. $15') metro.
Telfono 2336 verde. Santurce
9-8-M
MUY BARATOS: Se desean liqui-
dar dos solares en Urbam
Hipdromo. Ave. A. 254 m o.
H. 282 me. Informes telfono 210
San Juan. 8-17-G
ILLOS: Cuando alguien ne-
cesita torniil a inmediata-
cellent oondition, as well as Frigi- mente en Merino, de
daire with one year od motor, rea- Sin Juan.
sonable price n.ked. For further de- se de
teas can m. Ashford, San
'. de
leria Merino. San Juan.
Caguas. g
165.
8-19-A
NEMA UE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos Minina del
Valle: Telfono 840 y 265! San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
'es moubado-
----------------------______________
VENTA DE FLORES naturales en ["
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez, p
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo Los
Iglesias Nm 10 Santurce P-D
po de
t ierre/ I
8-19-G
ING FOR STATES: Sclng
househoid effeets including; din-
ning-room set General Electric Re-
frigerator. Cali Braum: San Juan
234 or Santurce 2213. 8-19-B.
COMPRE
DONDE VEA
ESTE LE-
TRERO
PiiIiira>-*'DllI>ont "-Pinturas
Ufa linea completa de pinturas
DUPONT. para toda clase de trabajos
interiores y exteriores, la encontrar
usted en:
F. W. LEI1MER, INC
Ave. Ponce de Len Nm 36 Stop 7 Tel. 351
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
VENDO o cambio por casa de con-
creto entre las paradas 15 y 20,
solar de 13 metros por 40 metros
en Avenida Fernndez Juncos, pa-
rada 18. Tel. i'; negro Santurce.
8-19-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y ga
zacn Bouret, parrda 26 1.2. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Jo\era
Bourel. HNA-B
SOLAR de 1090 metros, cntrico,
alto, al lado de la sombra, de 24
metros de frente, desea cambiarse
por uno ms pequeo o se vende.
Informes Fournier. Box 813 San
Juan. 8-19-F
LLAME AL I'El.rrroNO 'J6'J San-
turce, seora Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cuitas
con inscripciones irtistlcas -alie
Hoare Nm. 16. parada 11. HNA-A
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2 Tel. 26 rojo. Hato Rey P
VENDO O PERMUTO por resi-
dencia concreto moderna en San-
turce, nueve solares con 14,200 me-
tros, sitio porvenir Isla Verde, co-
lindan Carretera Sant urce-Caroli-
na, Km. ,'!.S y tienen acueducto,
luz elctrica y telfono. Informa-
r Aponte 8 o telfono 749 Negro,
Santurce. 9-2-R
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. 9-4-G
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrspatas Carantizedi de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co.. San .'una,
Puerto Rico. P
SE VENDE mquina rie Tru Tru
i Vala
Nm. 17. Ro Piedras, P. R. g
os vacas recin paridas"
xima y una muy iiuna a n
tera Trujil
11 m- &__________ 8-19-L
JUEGOS DE BAJOS en colores:
Asulejos en ci salces de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo nene la Ferretera
rlno- orinda adems Una
exposicin en el stano de su esta-
blecimiento en Alien 64. donde1 po-
der elegir todo cuanto usted nve-
site en plomera moderna. 8-15-M
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos mas cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que ios de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
UN
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia-, por sus diseos origtnalisl-
mos: cambie sus pisos de madera
anolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
*
/,
PRO
hre 1
lentes.
MOTURi
nos venda
moa lam
presores
Magnetos.!
Iler trizas;
parada
TUBERLJ
miaras
vsnizada
nes; tsm
cone 1
lerias. R
leria Mer
EL
ios
ranles, li]
tull -
los
Co.. Salvl
P P
R
BODAS,
cargue w
o fiesta
rium o
mir-
HTU
I
I
7. |
in
BEAVKR
para di vi
cil .:
ta la ny
eta or|
A Mavol
REFRJGI
' BR' I
i
Soda. Mer
No solaran
ref-
co.
. comprme
' Tetun 6
BUTTEF
pie i
jor recon|
pollitos.
prospecte
SERVIL!
espe I
rant* (
rus
buena
TIOGA".
gallinas
*> P'
manales.
liegas en
U
*

PRUEBE EN SUS comidas la a."
mosa agua mineral "Las Mesas-
Recibimos Irutas y carnes todos loa'
lunes. Hganos una visita. Colmado
Suarcz, San Juan. H.N.A.-S
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West Indis
Machinery Se Supplv Co, frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rieo
QUARRY TILE para terraza; b'-"
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores. Red, Buff, Grev
Creen, tambin tenemos las hue-'
Fias y contrahuellas para formar
caleras. Para losas, mosaicos o
abetos de colores -Te ,odas r|
ses.. Visite la Ferie '-rio
Alien 64. San Juan. S-!:i M
SE |
galones
Uso. en
lfono 93
LANCHAl
una f
equi, I
|
Juan, P.
polli re
zas
mo ,
A. R I
*
,SE LE
ssa
I
)*
tes.
de I
de San j|
COCINA
quemsdor|
tilos, pr
re. C. F|
Juan.
VE.V
para |
ausubo.
jas, Pedrj
telfono
CASA DB
ie al
f
I
de |
bi%"
Merino,
guas.
VERJASl
ses, forr
oficina,
nai |
gula
la
Juai l
SE VEj
do.
Para inf
AUei |
TORO
le
ta-.i |
Juan.
I
Pan T
ra
hecho
ex-pertosl
Bita a
de Arte
los
f ni n I
P. R.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemo
marcos a la medida MontamosLdl-
plomas. Precios razonables. School '
supply Company, San Francisco'75
San Juan o McKinley 37 Maya-
8Ue-__________________a n. a.
LIBROS DE ESCUELA Superior"
teS*Qy U>"d^ 'S hallarn W
Scho.1 Supply Co.. Salvador Brau
P m. "? Juin-R R- McKinley 31
Mayagez, P. R. j..^
DR' I
P'ar-'s
** R
UBRUsl
dos: Ts.
ejonano |
rlcano.
vendlend
2* y
variedad
lial
K:r


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
15
J_
Dajoe
hartado
a (a.
Ijala a
tka, ai
liradOn
s en
N A..
utn t-
| pblico,
rests-
tlnalisl-
madera
Mossl-
[HNA-M
lamenta
Precioa
ocha
I23 T-
Ka la
8, fel.
N A F
ICIO
e la
pe
::it
b de A.
| nos
I "ile-
o, Flele
'sr-
rne
;o,
->(, Pv
C
sen" mo. I

in I'
San-
i ita-
Ite alam-
I' 'Y
i luyendo
ha
-ta-
Juan. P.
1-M
medta-
^rde y ro-
i
lien tene-
>4"
y
Sus;
ve como
tos. alma-
ete-
1-M
las ra-
ladas \ .a
irianza
Puntuamos
ZENO,
3-5-3S-Z
fifsicos y
hasta 15
|) eita
fal
Can-
il da
F
8-
i i
lo y
| una
Gu-
lie-
I di-
\ ani-
Pl
-M
i1o-
lie !'
das
l ores:
I s da
I una
I su i
isted
la. 8-
=as la f-
is Mesas".
i los
vado
HN.A.-S
rrarar. t!-
istencta n
kft, Grey,
las hue-
Ira formar
saicos o
tortas ca-
no.
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PROTJASE- Beba agua pura, li-
nt asios, usando nui
rie barro. Los ofrecemos en
los lmanos a precio
lentes. Los Muchachos, San .lun.
3-3-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POS1ES ANGULARES esquinero.
y terminales da hierro para verja
v cercados Fciles da poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
da A_ Mayol A Co., San J^an P
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
Continuacin de la pgina 2.)
MOTORES Elctricos loaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
moa tambin Bombas. Planta "om- I ior fabricacin. M.a Perpetua. Sal
presores. Mquinss Hierba, Molinos, vador Brau 95, San, Juan. 8-18-R
Magnetos, Tornos, Niquelador*, la-
ller Lnzarry. Fernndei Juncos U.
parada 26-li2. Santurce N A
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
coneccinne. d bronce para desti-
leras. Rfterde siempre la Ferre-
teris Marino. Alien 64, San Juan
8-31-M
EL CURSO ESCOLAR empieza en
sgos'o 23, Ofrecemos a los comer-
rianies. libretas, lpices, tinta, car-
tulina y dems material escolar a
najoraa pi hool Supply
Co., Salvador Brau TS, San Juan.
P R McKinlev 31, Mayagez. P.
R. 8-10-S
CARTN DE rECHAR: Espacial
para los trpicos en l, Z y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargu su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera. Aqua
OFRECEMOS 250 trajes hombre
verano, a $2.00, Porte Pagado, m-
nimo seis trajes CO. D. Pida lis-
la precios otros artculos, Grace
Trading C"mpany, U39 Park Row
Building, New York.- 8-15-G
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-1 2, 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencias para entrega inmediata. Pi-
da una hoy mismo a la Ferretera
Merino, 9-1-M
RETAZOS de seda fina. Se ven-
den en Barcelona Nm. 8, parada
Ifi 1 2. cuatro casas despus del
correo. Telfono 674 verde, Santur-
ce. Se-
miento Puig Abraham
num o Fuente Padln: Establec- BARAjxa ESPAOLAS: Las ten-
so a precio desde doce dlares lo-
on adelante. .Dirjala a .'os
P Vriez, Cruz 6. altos, o Apaa-
do 607, San Juan. 8-15-V
HNA-P
se pudiera seguir al curso da ka
batalla y or el rugido de los ca-
ones. Es entendido que ningn
pas tendra derecho de llevar a la
batalla ms de un acorazado
cruceros, tres torpederos y seis sub-
marinos.
"Esta batalla naval se hara
cerca a cualquier costa donde se
pudiera ver como una carrera de
yates o cualquier otro deporte na-
val, y causarla mucho inters en
todo al mundo. A todo oficial de
Marina se le exigira estar presen-
te a bordo del barco que creyera
beneficiar ms con su presencia.
No habra favoritismo. Hay much-
simos oficiales de Marina a quie-
nes Jams se les ha proporcionado
'.a oportunidad de demostrar su va-
lor y sus conocimientos en una ba-
talla. Seria una semana emocionan-
te para ellos... y para sus fanv-
liis. Seis das serian sufici"
Comenc a pensar cundo llega-
ra este visionario trascendental
al colmo de su imag.nacin.
"El programa de la tercera se-
mana" continu, mirando a las
nubecillas blancas que flotaban so-
bre el cielo d* la baha de Colom-
b0 "se dedicara por completo i
combates en el aire. Cien aeropla-
nos por cada pais seran suficien-
tes para hacer un excelente e3pec-
HILOS DE TEJER: Mimosa",
na" y otros en conos de 12-
Soli-
a la ra a especiali-
za en hilos. Los Muchachos, San
Juan.
l'OR TLMDADES
VARIAS
varse a cabo en distintos puntos,
convenidos de antemano, con el ob-
jeto de permitir que la v.era un
mximum d espectadores. Me pa-
rece que lo mejor seria en a c> i
lugar de Europa, donde las ciu-
dades estn cerca unas a otras, y
no habra necesidad de estar to-
mando nuevas provisiones de com-
bustible para lievar la guerra le
poblacin a poblacin.
"Tres das de combale si i
,.an el para determinar
cul pacn tenia los mejores ases
a su servicio y los mejores aviones
en el aire. Cuando el Ejrcito, la
Armada y la aviacin hubiera'
-ado ai limite en sus respectivas
campos de lucha, los sobrevivien-
tes se reuniran en un terreno neu-
tral con delegaciones de civiles, y
expresaran libremente su opinin,
s les pareca o no que valia .a
pena continuar la guerra con nue-
vo equipo mecnico y una nueva
generacin de hombres. O ll les pa-
reca mejor ei*a>r la paz / i-o
r r. hablar d* guerra dur-rte
cincuenta o cien ao;. eso
tambin seria sal.slactono y se p>
dria ensayar. Puede que toda esta
idea no sea pr.-va, pero en todo
caso, esto era lo que estaba pen-
sando vo mientras estbamos for-
mados en la Abada de Westn'.ns-
endo coronar i Jorge VI R'V
it G,an Gretana. Emperador de
la India, ele".
(Continuacin de la pgina 11)
Japn tras haber invitado a Nan-
king a la "guerra contra el inva-
sor" que se haba apoderado el
ao anterior de la Manchuria.
Igual invitacin extendi en 1933,
en 1934 y 1935 cada vez que el Ja-
pn avanz en territorio chino. En
asosto de 1936 avanz la ltima
Invitado que fu seguida en di-
ciembre con el secuestro de
Chiang. y finalmente, en junio re-
ciente las cosas al estado en que esta-
para satisfaccin del Japn. El
Hopei Oriental fu organizado r-
pidamente en un modelo de gobier-
no chino autnomo proJapn.
YinJuKeng decret una reduc-
cin -> W lOi derechos de
aduana a las mercaderas japo-
nesas desatando asi lo que las na-
ciones competidoras del Japn y
los chinos han llamado el ms for-
midable contrabando jams orga-
nizado en la historia del mundo.
Tan "i.a.- u esta arma japone-
sa. ,ue el Gobierno Ut Nanking
vio ba.tar en un ao sus rentas
ban en 1927 cuando Chiang rom- por concepto de derechos de ariua-
pi la alianza del Kuomintang con na en ms de 85
MILES 11E PERSUIMS VEN EX LIi REMEIUS
SAN LZARO
LA YER1HI1ERA GUIA HE LA SALL'II
CONOCE USTED DE LAS BONDADES CURATIVAS DE LA
POMADA SAN LZARO?
tculo. tumbndose los unos a los BrU(l.r ,
otros a diferente, alturas. Una ba- A: caer I. Mtta, ti ""^fg.
,all. de aat. natuarleza podra lie-, Austral!. salid de .a baha decv
lombo con sus cempafteros, rumou
el Kunjchangtung.
EL DILEMA DE CHIANG
Chiang se ha visto arrastrado a
esta solucin por la popularisima
campaa antijaponesa, busca sin
duda con ella srrebstar a los co-
munistas la bandera patritica,
pero teme que si va a una guerra
con el Japn, vencido o victorio-
so, puede quedar a merced de los
comunistas. Es la situacin de un
caudillo que se siente perdido si
ne se opone al Japn y no est se-
guro de salvarse si lucha ron l.
Los comunistas chinos calculan
t,ue en los diez aos de guerra
Chiang mat a no menos de un
milln de ellos, fuera de las ba-
jas en las fuerzas armadas, y un
banquero de Shanghai acaba de
publicar un clculo sobre los gas-
tos de Nanking en esta guerra que
hace subir a 80.000 dlares el <-os-
to de cada soldado muerto. Todo
para cerrar el circulo alindose
de nuevo con ellos.
En India existe...
a su pais nativo.
HEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielua rasos Pt-
rll de colocar DuraciD eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. calor De
venta oor Los Muchachos Suca Qe
A Mayol di Co. San Juan P R
SANATORIO HISPANO
AMERICA
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE. N. V.
[ N A.-M para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn aba-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
REFRJGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSW1CK" para Colmadoa. Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de eminentes especialistas en tubercu-
Soda. Mercado de Carne, Bars, etc losis. Los familiares .pueden acom
No solamente lo ms moderno en paar a sus pacientes pues existe
refrigeracin sino lo ms econml i la ms estricta higiene y separa-
co. Solicite nuestros precios sin cin. Los precios fluctan desde
compromiso. Martnez A Ma^iez.
Tetun 6 13 San Juan IINA-M
BUTTERM1LK seml-solida sim-
ple o con aceite de bacalaoI me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros . cerdos. Pida
prospectos. A R. ZENO. Alien 16.
SERVILLETAS de papel a precios
especiales para se, restau-
rantes, iias y negocios. Ordene
rua'n lase muy
buena a Loa Muchachos, San Juan.
"riOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, cohelos, -aade
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en Is isla A. R. ZENO, Alien
1* 3-5^8-Z
SE VENDEN dos tanques de 500
galones para gasolina de medio
uso, en perfectas condiciones. Te-
lfono 936 San Juan. 8-15-T
LANCHA DE MOTOR: Se vende
v:na lancha de mo' i mente
equipada, propia pata paseo, pes-
ca, remo''. Para informes
dirjase i npietri
rn Lippi" & Simonpietri, San
Joan, P. R. 8-17-s
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al sehoi
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue
Saranac Lake, N. Y. 8-15-V
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
infoimes Belle-Arte Beauty Saln
Calle Salvador Brau nmero 54.
telfono nmero 2216. San
Juan. H.N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
reto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
-lores. Inters mdico. Escri-
.ndo detalles a G. T. G.. Box
3697 Santurce. 9-3-B
POLLITOS BEBES. I'ooas tas ra-
zas importada va aerea. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por J5.0U
A. R. Zeno. Alien 16. -M-38-Z
SE LE HA PERDIDO la llave de
isa? La Ferretera Merino le
'duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas cla-
mes ,r isas. Recuer-
de siempie la Ferretera Merino
de San Juan, Santurce y Caguas.
8-31-M
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la taole-
ta. Pdala hov en su farmacia.
9-3-S
MUEBLERAS: Va no se necesita
Importar los muebles. Las mqui-
nas, "Driver1' para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un,buen carpinte-
ro recobre su Independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
plazos por la Ferretera Merino.
San Juan. 8-31-M
(Continuacin de la pgina 10'
a sus padres cmo el de imposib'e
con esta gente que parece "dar
botes de una roca a otra". Cuando
los persegu.mos, cuesta abajo, dice,
no corren sino que se deslizan por
peones que parecen del todo in-
transitables. En el momento en que
nuestros soldados llegaban al va-
lle ya los musulmanes estaban en
la cresta del otro lado derramando
plomo sobre nuestra gente. Perd
tres soldados cada uno de los cui-
tes recibi una bala que le perfor
la cabeza. La puntera de estos sal-
vajes ,es sencillamente diablica.
Otro oficial refiere que habin-
dose cortado las comunicaciones con
una avanzada que haba tomado
posiciones en un valle de la Mese-
ta de Sham hubo que enviar avio-
nes para que dejaran caer provi-
siones. Cul seria su asombro cuan-
do observ que los paracadas en
vez de caer suban, pasaron en r-
pida ascensin al avin hasta que
cogidos por una corriente horizon-
tal, ms fuerte que la vertical de
subida, fueron arrastrados al inte-
rior de la meseta donde deben de
haber caido en manos del Fak.r.
Qu de extrao tiene, pues, que sus
hombres crean que tienen la pro-
teccin del celo.
DICE CHDA PIEDE
GANA!
Hopei Oriental ha sido el "go-
bierno" favorito del Japn en lo
que tu territorio chino. Con mu-
cho menos gastos que Manchukuo
le ha producido inmensamente
ms. Los gobernantes eran fidel-
simos, su ejrcito de gendarmes
un modelo de disciplina y adhe-
sin a la causa japonesa. "Esta Bf
un gobierno evoluc.onario. decla-
r no hace mucho Chug Tunfu.
secretario de YinJuKeng.
Nuestro propsito es derocar al
Gobierno de Nanking por medios
polticos. Bienvenidos sern los
cooperadores que vengan de otros
regmenes autnomos de la China,
pero esta cooperacin tiene que
basarse en amistad y colaboracin
con nuestros vecinos el Japn y
Manchukuo". Chung es nieto del
Primer Ministro dl Emperador
Kang Teh de Manchukuo. el Ge-
neral Chang Chinghu.
Este Gobierno de Hopei Orien-
tal, que ya tena un representan-
activo la cicatrizacin, or-
ganiza eficazmente la de-
fensa local de la piel dete-
niendo y aniquilando dt es-
te modo la infeccin, repo-
niendo todas las prdidas
dt sustancias y consolidan-
do la formacin de una
nueva epidermis.
Este tratamiento tan cmodo
como activo, modifica la por-
te enferma y excita la reno-
vacin de las clulas termi-
nando por una rpida cura-
cin. Alivia inmediatamente la
picazn ms aguda y los ar-
dores ms hostiles. Aumenta la
resistencia de los tejidos y
El partido comunista chino ya le diplomtico en Manchukuo y se
no M llama asi sino "Partido An
ti -Japons del Pueblo Chino"; el
Ejrcito Rojo Chino ha aido rebau-
tizado "La Vanguardia AntiJa-
ponesa del Ejrcito Rojo del Pue-
blo Chino", la Universidad Sovi-
tica de Paoan se llama "La Aca-
demia Poltica y Militar AntiJa-
Mejor
preparaba para designar un Em-
bajador en Tokio, representaba
pues una clula modelo, y en cier-
to modo matriz, para la organi7a-
cin de la hegemona japonesa "
el Norte de China. Lo que ocurri
en este "Estado" en los dias pri- i
meros de la guerra desatada per
el incidente del Puente Marco Po-
Anunclo* autorl ados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
ponesa del Pueblo Chino".
CABEZAS PRECIADAS Y LA lo tiene, pues, significacin pari-
TERCERA INTERNACIONAL i cular como lo hablamos observa-
Chiang Kai Shek empez el mes do en una crnica anterior. Tan
nasado a pagar el Ejrcito Rojo seguros estaban los japoneses de
por la cabeza de cuyos 13 genera- que nada lenian ,ue temer de es-
po
les y lderes habla estado ofre-
ciendo hasta diciembre del ao pa-
sado la suma total de 1,505,000 dis-
tribuidos asi: $250.000 por Mao
Tse Tung. Comandante en Jefe
del Ejrcito y
viet de
te "gobierno autnomo mo
con jurisdiccin sobre 10 de los 30
millones de habitantes de la pro-
vincia de Hopei. que no vacilaron j
. en enviar a Fengtal las <" i
Presidente del So- guarnecan a lungchow tcapi al
Pao-an. de 44 aos de del Hopei Oriental) as. que es-
lieron las nuevas rebeliones cni-
fines de julio. El Jue\es 29
Lira. Mara E. Barreras
Oficina "Clnica Dlsz Garca
Consulta y tratamiento er,.r-
medadeo propias de la mujer
exclusivamente.
Horas da Uticina:
de 8 a 13 y ?: a 600 P aC
y tambin mediante citas fle-
chas previamente
Res 1>I 1865 Santurce.
edad, exalumno de Chiang en la I
Academia de Wampoa fundada as a
Jor esTe tuberculoso* y con tres salieron las tropas *****
aos de educacin en las acade- l 30 el Primero y IW*0
mas militares de Rusia; $100,000 Po de Gendarmes organiza ,,)4 y .^
arreados por los japoneses se re-
por Peng Toh Huai, ahora coman-
dante de las fuerzas unidas en
Sian. excolega de Chiang como
general en el Ejrcito nacional is
blaron, tomaron posesin de la
ciudad y, eon la ayuda de tropas
chinas del 19 Ejrcito, masacra-
S que'rehuJo soborno de $200, I ron a poblac.on civt, ,P^a
000 del gobierno de Nanking; $80.
000 por la de Chou Enlai que se
v prclicamente aniquilaron a un
batalln japons dejado all por
El
fu con Nanking despus de la : un exceso de precaucin^
ruptura de 1927 pero luego se pa- cero y Cuito Cutrpo. de Gemtar
toa los comunistas a los cuales mes "modelos aalie., on.de U u-
ha servido con su preparacin I dad pero no combatieron a, lo. in-
iada en toda surrectos sino cuando llegaron

PASTA DE DIENTES francesa
"Email Barril", Ponr los dientes
-no el marfil y adems
imprime a las encias un rojo na-
tural. Solicite un tubo en Giusti.
8-26-G
BUEN NEGOCIO: Se alquila Sa-
ln de Barbera y Beauty Parlor
dl Hotel Condada con excelente
clientela va establecida. Informes
en el Hotel Condado. 8-18-M
Este libro "El Ccmocim.ento
Universal" 1* ensear a usted to-
do lo que debe saber, dice el vende-
dor.
No lo necesito, responde el Qom
prador eventual, mi mujer me dice
a m todo eso y mucho ms.
(Cmcinnali Enquirer)
El general Yang.Hu-cheng. que fu
uno d loa secuestradores del gene-
tcnica militar estud
la Europa; $250,000 por Chu Teh.
considerado como el ms genial
de los militares chinos, que msn-
d la retirada de las 8,000 millas
de Kiangsi a Shensi; $100.000 por
Hsiao Keh jefe de una banda de
campesinos que slo recintemen-
fotog
=ir^^."TNU^T?rh|$100^_p?r Un-pi.o otro de los
los refuerzos japoneses y los avio-
nes que hicieron una carnicera
entre los sublevados y ap icaron
ejecuciones sumarias a los com-
plicados en la rebelin. El 2 de
agosto el orden "japons" estaba
restablecido en Tungchow que los
ejrcito rojo; Japoneses capturaron la^ noche
anterior. El General Yin-Ju
un.
Lduardu H. Prez
Especialista de la
NARIZ GAKGANTA
Y OIDOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas dt Consulta
de 2 a 4:30 P VL
Guayama, P- R.
Dr. Julio E. (iiI.iii
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la muier.
Horas d consulta: 3 a 6 P M
Av%. Punue de Len IcO
Parada 20
Tels Oficina IH4& Santurce
Residencia. J7U1 Santurce.
DHECTORID CMEHCI/U
iaiVsImo Chiang Kai-sheU _ W "'g'S^L
coSante, de" ,." mirada de las | kenj sali, con vid. porqu,| ae es-
condt a tiempo, pero no fu res-
tablecido en el mando; quitando
hasta el ltimo vestigio de admi-
nistracin china el General Ka-
tuski nombr Jefe de Hopei Orien-
tal a un militar koreanojapo-
turios Superiores en la Academia n* _____ H. . jr,rin
Diecinueve meses haba nuraao
rumbo a EuronT donde aatudl.r
ios ejrcitos del continente. El ge- 8,000 millas y rival un tiempo de
neral declar a loa periodistas que Chiang Kai Shek como brillante
China puede vencer al Japn en un, tecnic0 militar; $25,000 por Hsiao-
a. Mina |u m- -- -----
(Marra, sin necesidad de ayuda el
exterior.
Ching Kuang llegado hace slo
dos aos al Ejrcito Sovitico Chi-
no despus de cuatro aftos de es-
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEKONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia R0 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es- ---------------------------------------------------
tilos, precios batos Vea y cenpa- EMI'RESAS-ML'DA.NZAS
a. C F. Presten, lien 20, San
Juan.
H. N. A
VENDO MUY baral losas
para It is de
auaubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas, Pedro G. Gonzlez. Cerra 101,
telfono 110, Santurce. 8-29-G
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazano, te-
lfono 1429 azul, calle Santa An
nmero 2, altos. Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
PARA MUDANZAS baratas, llame .
al telfono 418 Santurce. Plaza d<>l
Molina. 9-6-M
LA BOUJA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
ai alcance de su bolsillo Responsa
CASA DE AZOTEAS: Todas las ca-
sas d* azotea lienden a ser calu-
sul al
Interior; tambin se filtran. Todo
ie evita con una o dos manos
,,. i nt Paint Dam-
. Esta pintura M vende a $r. ... s,rledad r,! 221 2*1
se aplica fcilmente con oiiidaa y er'eaaB. lf'~1,' ,K p
broch.ii Cmprela en la Ferretera verde. Carretera Si. Parada Ib. P.
Para efectos de
automviles
Recinto Sur 41, Sin Jutn
F. JIMNEZ
dt San Juan. Santurce y Ce
gusV
HACEMOS MUDANZAS desde un
o T> >. rxvw**.*ww .j^^j**-, ira,. . - .
^ dlar en adelante para cualquier ai-
llo. Llmenos y le atenderemos a |
satisfaccin Persopal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, formas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
culares de hierro. Recuerde siem- -------1--------------------------------------------'
pre 1* Ferretera Merino, San I MUDANZAS: ulen lo muda es tan
Juan Saniurc > nportante como donde se muda
'iu todo -m Muamos, embalamos embarcamos
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pi-
nBdose en
SOMA BEAtTT SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
ONU BEAUTY SALN
'Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres sei vicios por .. .. $1.25
Permanentes desde ... $4.00
..'
i/'!
MIMAX'
Barnices, Pinturas.
Las mejores ei
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
Militar de Mosc; y $300.000 por
otros seis generales.
Nada de extrao entonces que
el Ministro d Relaciones Kokl
la perfecta organizacin proja-
ponesa en el Hopei Orinetal; la
experiencia destaca enseanzas
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios
Consultas:
Laboratorip Clnico y Hayos X
de 2 P HiIP.lt
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43'*. Tel. 1737,
Santurce.
Hirot. declarar, el 30 de julio en profunda. cad las d.ftcu lu
SE VENDE una cocina de gas
fluido, en perfectas Para informes: Colmado Carvajal.
AUen 41, 8-ls-c
TORO CUERNSEY: Se veno
joven, importado y en perfecto es-
tado fiaiCO. Informes Box 919 San
Juan. *-18P
y almacenamos muebles C W Sief-
mund, Condado 27, telfono 497
Santurce. HJ4A -8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Lus Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. J-20-38-C
AR1 A,.lrn
r ados. lm-
paras. farolFs. aplique, brazos pa-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos, trabajos sutaa
hecho en Barcelona v Toledo p'r
expertos forjadores. Haa un vi-
sita a la exposicin pernio
de Arte Espaol.
MUEBLERA TARTAK. parada 19
Hacernos mudanza. toda* hora*.
Amueble su caa con muebles de
ltimos estilos reclbidoi semanal-
Plazos cmodos Telfono
anturce. 9-2-1
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
AUen 42 San Juan.
Profesionales
Hacemos
itamosvdi-
les. School
rancisco 75,
37 Maya-
a N. A.
Superior
aliarn en
Brau
-3-3
DESPULPADO!)
-
:,. Cosme r^^lCOi, QrDJANUJK
r. k.

t-RLMS VACOS: Se compran
a de Cal "Hicaco". Fajardo.
f K_________________________9-19-P
UiRU Dt H1GH SCHOOL Usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Di>
clonarlo Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Brltnica-
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obra de Contabilidad
nuiv baratas. School SuppO Co..
francisco 75, San Juan. Me
K:n>.' I, Ma/aiue* RN.A.-S
ttPt(JAU5TA* v
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Capftol. Parada 12.
Telefono 1620. Santurce.
MECNICO SILVA
Csn experiencia de 19 anes en
Andru ArulUr v la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria.
Fundicin. Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
do trabajo en planchas.
Flpeciaunad en menturas d
maquinarias v sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R
la Dieta de Tokio que habia razo-
nes para creer que la actitutd be-
ligerante de China estaba "liga-
da a la Tercera Internacional".

HOPE ORIENTAL(EP) El
Gobierno del Hopei Oriental de-
des y peligros con ,ue se encuen-
tra un invasor. 30,000 yens fueron
repartidos entre los oficiales y
tropa del Tercero y Cuatro Cuer-
pos de Gendarmes que permane-
cieron fieles, pero la confianza del
Japn en lo que podramos llamar
y, un. nacin aeart taHJt^enttente {ff^ iiomibr Ummen P10bre
t..d. en el territorio que to 1 %*, proj.ponei de Man-
chukuo que ya parece haberse en-
REPARACIN DC MAQt I-
NARIA EN QEKBaU.
.duras Elctrica y Aut-
Taller Mecanice y Pin-
tura "Ducco" Especialidad en
tutemovilea
GREGORIO MATOS
Arecibo, P. R-
iVa los clasificados
de "El Mundo"
tL SOL"
Alien 62, el establecimiento de
Novedades ms famoao de
San Juan, y
"L CAPRICHO"
Alien W>. i esquina a Tanca),
la tienda almacn de J ME-
DEZ CO Vistenos y
economizar dinero.
J MENENDSZ CO. *
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
de Chine, b.jo protectorado japo-
ns. Tambin, aunque en menor
grado de autonoma, lo son Mon-
gokuo y Hopei Oriental.
Mongokuo qued sepsrado en el
hecho de la jurisdiccin de Nan-
king en noviembre del afto pasado
cuando una irrupcin de tropas
manchukuas y japonesas e.t.ble-
ri una administracin autno-
ma con parte de 1. provincia de
Char-ar, que forma el sector orien-
tal de la Mongolta Interior. El
proposite vidente era la onwa-
cin de un estado autnomo con
la. provincias monglicas de Cha-
ar y Seiyuan pero las tropa,
monglicas chinas. secundadas
por armamentos del Soviet y de
la Mongolia Exterior a la vez que
por refuerzos nankinesev contu-
vieron a lo invasores ron el limi-
t d la provincia de Seiyuan. Co-
mo se recordar Seiyuan y Cha-
har (Mongolia Interior) estaban
destinada, a constituir con Hopei,
Shantung y Shan.i un "Gobierno
Autnomo de la. Cinco Provincias
el Norte" .i hubieran tenio xito
los planes el Lawrence e China,
el Teniente General Dohaira El
plan fracaso porque en Tokio em-
pezaba a di civilista (1935) que puso atajo a
la entera libertad con que Dohai- I
ra proceda en China en nombre i
del Ejrcito Continental (Kwan- \
tung.'. Dohaira regreso a Tokio :
ms o menos en desgracia pero no
sin dejar en funciones a lo menos
el "Consejo Poltico Autnomo de
Chahar y Hopei", a cuya cabera
apareci el Comandante del Ejr-
cito lifi. General Sung Cheh-
Yuan, que se mantuvo haciendo
equilibrios entie Tokio y Nanking
y tuvo que huir de$pu d \i su
jrrito dispersado por los japo-
naoaa.
Dohaira dejo eonatitUMla ade-
ms el tercer Eatado ProJapn
en la China; el de Hopei Oriental
qua entr a presidir el joven y
dientudo general YinJuKeng,
educado en el Japn, antlcomunls-
ta' rabioso, casado con japonesa y
a sueldo del Gobierno de Tokh)
se hi/o raigo inmediatamente del
puto de lo i iistm Cueipot de
Gendarmes fuardadores del oidep i
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
d la Circulacin
Examenes clinicoa estudios
electxocardicHn-tficos.
De 10 A M a U M T
da 3 a S P M
Ave. de Diego Nom 4
Teletono 1063 Santurce
tragado a la suerte de los ejrci-
tos chino, concentrados en el or- i
le y que han intentado un avance
sobre Peiping desde Kalgan, capi-
tal de Chahar.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIWOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1673 Santurce
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Rtsidencia: Terraza Parque
H 1-1 Z Condado.
TeL 2928, Santurce.
CON UNA ,
CONDICIN
BtJmmi Acepta Ud. por
esposa a la Srita. Cndida
Sumisa y Ms?
El Navio: |S pero con
la condicin que de hoy en
adelante use el Ungento
y el Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para tener
siempre el cutis blanco y
libre de barros, pecas, es-
pinilla* y manchas-
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien-
to d las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de climca
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Jenaro Surez
Especialista n
PARTOS Y EM'tKMEUADS
DI LA MUJER
AVI DR ASHrORDSTOP 4
'Frente s) Hospital
Presbiteriano)
Tel. 360. Santurce.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop L
Te! 1389, Santurce
(Frente cine Puerto Rieo)
Horas 7 a 9 P M.
DR. M. SOTO
RIVERA
CIM.COLOGIA e.;u.
G1A RAYOS X
Especialista. Enlermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urti.trtaa.
Consultas de a 6 P. M.
Edificio Plaz;. lado Gonz-
lez Padln Tel 738.
CONSULTORIO DEL
|)r. J. ZAR ATT
OCULIS'JA
Entcnnedades re la
\ \ '\c v OtUOS
FeerHa i Pt a
Alto* del National City Bank.
CAGUAS
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P M
Residercia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 240? azu!. Santurce
.t* nt. sim
MO 3 _
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Kco Ilustrado


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
DIARIO DE
NDO
48 VAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1937.
Hunt no quera irse y el partido Federal quera se fuera
Se le formulan cargos.-Es llamado desde Washington.-Regresa
casi cado.-Trae instrucciones de lograr el apoyo de los federa-
les.-Fastuoso recibimiento.-Lucha para conseguir su prposito.-
Queja al presidente Roosevelt llevada por Mr. Henry W. Dooley
SANTIAGO K. PAI.MKK
Hombre de inteligencia no comn, rn.\o concepto aren-a del cumplimiento
del clajVr er un vivo ejemplo de civilidad.
En los '.limos das del mi
marzo de 1903. vinieron a Put'd
Rico, sin previo aviso, dos altos
funcionarios de la Administ:
Nacional y algunos miembros del
Congreso de los Estados Un
Con tal motivo en abril 1. por
sugerencia de 'i
que se '.o comunic, reunise el Co-
mit Ejecutivo de
ral que presidia don Santiago R.
Palmer, concurriendo adems los
M Francisco de P. Acua, Car-
iara Soler, Tulio Larrinaga y
Manuel Camuas.
Luego de or un ligero informe
del Presidente y de indicar ste la
necesidad de que una comisin de
dicho organismo se entrevistara
con I
lado econmico de I s pro-
cedimientos censurables del g
KOEX
M algo qua toda mujar
cor-oca. Significa aaguridad.
confort y atonomla an ta
nigian. famanina. El Won-
darcoft Kotai proporciona
suavidad inoomparabta, u-
!T.ma ablorbancia y pro-
accin limitada, lin am-
bargo puada marta haita
con o traa mil calido
o vaporoiot. Por supuasto
a muy fcil daiKacarta da
cojincfllo. Pida slampra al
lagltimo Kotai por u
nombra.
nador Hunt con los federales, acor-
dse que tal comisin fuese desig-
nada para saludarlos a nombre de
la colectividad y desearles grati
permanencia en Puerto Rico, y que
solamente en caso de que en la ao-
rta se tratase por ellos acer-
ca de cuestiones de inters pb.i-
iiabaia de la situacin
y econmica en que se e.i-
contraba el pas; La comisin qued
integrada por los seores Palmer,
Acua y LarrinagV y tuvo la opor-
tunidad de exponer a los ilustres
visitantes, en detaT.es. la situacin
general de la- isia, tal como sus
miembros la velan.
Hunt, contra quien formularon
cargos los miembros de la comi-
asi todos ellos de parcialidad
en favor de los republicanos, fu
llamado a Washington, y en setiem-
bre regresaba a Puerto Rico con
instrucciones de rectificar su con-
ducta y de ganarse la confianza de
los federales. En sntesis: Hunt ve-
nia caldo ante el concepto de los
jefes de la Administracin Nacional
y traia el propsito de lograr el
apoyo y el respaldo de los fede-
rales.
Por conducto de sus amigos aqu,
el Gobernador se hizo preparar un
miento fastuoso, y a este ac-
to fu invitado el Partido Federal,
por lo que el 11 de dicho mes se
reuni el Comit Ejecutivo, presi-
diendo don Manuel Camuas, con
asistencia tambin de los seores
Francisco de P. Acua, Juan Guz-
mn Benitez, Carlos Mara Soler,
Tulio Larrinaga y Jaime Annexy,
para considerar la situacin y re-
solver acerca de la misma.
Camuas. Larrinaga y Guzmn
Benitez informaron que haban re-
cibido una citacin para que asiv
tieran a una reunin en la cual se
acordaran los festejos del recib-
lid. fc'tS
un f XPERTOcn
RADIO
en pocos meses
MiUt otros han olcaniodo sito
en ttta prctenon tiguitnde mi
famoso mtodo do omoonia
UNICOexperimentodo en la prc-
tico duronte 30 AOS seguidos
Aprende pronto y fcilmente y
n su propio coso. TODO IST
todos los romos de
esto industrio: Tele-
visinCine Sonoro
Rodo-te!egraflo y
telefonloSistemas
de Amplifieocin
Ondo Corta y Larga,
etc., etc____
No necesito experien-
Co previa olguno.
tooo uto *^a^*m
GRATIS
CON su curso

J&.
Ultramoderno receptor
Superheterodino,Ana-
lizador,/ Herramientas
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL poro
que haga trobajos que
le producirn dinero.
i Aumente sus ingresos! Sea otro
de mis alumnos prsperos!
*%
Todo Eitc Edificio dccitcido f itiafi*mtnlc t
t'itrtna TcniCO-PidcI:*\,3',*1 r per COfTtlpOfi-
d *p*o
FUNDADA
N tOQJ
BB.
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO -
ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO ^ 5870
4006 S. F igueroa St. Lo Angeles, Califa E.U. A. *
Srvate enviarme, u LIBRO ilustrado GRATIS, con dato w aarvar dmero Z
I en RADIO. |
|Nombre_______ Edad... |
Diroccin_____________________________________________________________________ |
miento. El Comit Ejecutivo acor-
d que no concurrieran al acto pa-
ra el que se les citaba ni presta-
ran su concurso en forma alguna
al recibimiento aparatoso que se
preparaba, fundamentando U
acuerdo en las siguientes razones:
1Porque la manifestacin de
regocijo pblico que se intentaba
realizar era para beneficio del go-
bernador Hunt y entraaba la im-
portancia de acto gubernamental
y poltico, y la asistencia de miem-
bros del Partido Federal signifi-
cara la aprobacin por ste de 'a
conducta poltica del gobernante,
con la que no estaba conforme.
2Porque cuando se festeja a una
persona o a un gobernante, es por-
que los que le festejan estn com-
placidos y satisfechos de la persona
o gobernante, y el Partido Federal
no lo estaba del gobernador Hunt por
la conducta de ste con los federa-
les que, en beneficio de Puerto Ri-
co ofreceiron s>u concurso al Go-
bierno Insular inspirados en un al-
to patriotismo, y este acto como
otros tendientes a que reinan la
mayor armona entre el partido y
el gobernante, merecieron el des-
dn ms ofensivo por parte del go-
bernador Hunt.
3Porque el Partido Federal ha-
ba protestado ante el Presidente
de los Estados Unidos de la conduc-
ta poltica del gobernador Hunt,
hacindole inculpaciones graves por
las violaciones a la ley y los frau-
des escandalosos realizados contra
los federales durante el proceso
eleccionario de 1902.
4Porque el Partido Federal era
una representacin de los elemen-
tos ms importantes de la agri-
cultura, el comercio, las profesio-
nes etc. de Puerto Rico, y ningu-
na de estas circunstancias habla
pesado en el nimo del gobernador
Hunt para su conducta con el mis-
mo, siendo manifiesta su desconsi-
deracin para la colectividad en
todos sus actos.
5Porque en la critica situacin
que venia atravesando la isla, tal
fastuosa recepcin en aquellos mo-
mentos, seria un escarnio para
Puerto Rico.
a a
Hunt lleg y fu recibido con
aclamaciones de jbilo por los re-
publicanos, sin que en forma algu-
na tomara parte en el recibimien-
to el Partido Federal, en cuyas fi-
las comenz a sentirse la influen-
cia gubernativa por conducto de
algunos lderes que trataban de
provocar un acercamiento entre
ambas entidades, para complacer
al gobernante en su empeosa lu-
cha por llegar a entenderse oficial-
mente con la colectividad, que re-
sista casi en su totalidad sabiendo
por informacin y creencia que
Hunt estaba caldo y pretenda re-
ponerse con el auxilio de los fede-
rales.
As las cosas, el nueve de no-
viembre se reuni de nuevo el Co-
mit Ejecutivo, concurriendo el Pre-
sidente Palmer, y Camuas, Soler,
Acua, Guzmn Benitez, Annexy y
Larrinaga. Se acord dirigir al Pre-
sidente de los Estados Unidos una
razonada queja contra el goberna-
dor Hunt por los actos de hostil-
Lbrese del
estreimiento
sin arriesgar los efectos
de purgantes drsticos
Sintase saludable,
despejado, dinmico
Cuando siente la cabeza pesada y
cansado el cuerpo ; cuando est des-
granado, nervioso, sin apetito.no exa-
gere aus preocupaciones hasta enfer-
marse de veras ni, con la intencin
da atenderse, tome tampoco "cual-
quier" purgante, pues podra resul-
tarle ms perjudicial que beneficioso.
Lo que usted necesita es simple-
mente despejar el intestino grueso
porque, estando obstruido, entorpece
el funcionamiento de todo el orga-
nismo. Lo que hara au propio m-
dico, puede hacerlo usted: ayudarse
con una preparacin vegetal, inofen-
siva pero eficaz, para eliminar todo
desperdicio txica Con tomarse al
acostarse dos pildoras de Brandreth,
que son puramente vegetales
usted se levantar muy aliviado. No-
tar el despertar de nuevas energas,
se sentir en mejor disposicincum-
plir mejor aus tareasy disfrutar
ms plenamente las cosas gratas da
la vida.
No demore en tomar las Pildoras
de Brandreth. Tienen que aer un pro-
ducto de confianza cuando miles y
miles de personas las toman. Es un
remedio favorito en la mayora de
loa pases del mundo. Siempre que
sienta la ms leve indisposicinpe-
sadez o desgano, o note que le salen
barritos o que au piel ae marchita,
tome Pldoraa de Brandreth y no m
preocupe ms. Las venden las bue-
nas farmacias. No admita sustitutos.
dad injustificada de ste en perjui-
cio del Partido Federal, y para la
redaccin de este documento fue-
ron designados Soler y Larrinaga.
El dia 13 fu convocado urgente-
mente el Comit Ejecutivo, concu-
rriendo a la reunin el Presidente
Palmer, y Acua, Larrinaga, Ca-
muas, Velzquez (Luis R.t. An-
nexy, Soler, Guzmn Benitez y Gar-
ca Salgado (Octavio).
Palmer inform haber recibido
de Arecibo los dos siguientes tele-
gramas:
"Urgentsimo vase con Goberna-
dor, paralice aceptacin renuncia
alcalde Huicy hasta tenga usted no-
ticias directas. Oran disgusto ocu-
rrido entre principales elementos,
exige inmediata intervencin Direc-
torio para eritar gravsimas con-
secuencias. Rugole encarecida-
mente por intereses partido venga
con Larrinaga y Camuas' tren
tarde sin alta, por lo menos uno
para intervenir seguido. Si no viene
hoy ser imposible conjurar con-
flicto. Contesten si vienen". RA-
MN KADAL.
"Huicy ahi para presentar re-
nuncia gobernador. Impdalo y ca-
so contrario trabaje para que no
sea admitida. Su renuncia traera
conflictos". Manuel Ledesma, Ar-
turo E. Dia:, Sebastian Figueroa.
Y dice el acta de aquella reunin:
"Que del contenido de dichos te-
legramas ha deducido que algo
anormal ocurra en Arecibo, por lo
que los pas a los seores Camu-
as y Larrinaga para que se enco-
rasen, y se convino en pasar a Are-
cibo. Que posteriormente se reci-
bieron otros telegramas, todos re-
lativos a la renuncia del seor Hui-
cy, por lo que habia juzgado con-
veniente convocar al Comit Eje-
cutivo a fin de enterarle de todo
y determinar lo que se creyera
del caso, aadiendo por ltimo que
cual se ve uno de dichos telegra-
mas indica la salida del seor Hui-
cy para esta capital, lo que deter-
min la suspensin del viaje a Are
cibo.
"Discutido ampliamente el parti-
cular, se acord llamar a esta se-
sin al seor Huicy, como miembro
que es del Directorio del partido, y
recabar de l la no presentacin
de la renuncia de su puesto de Al-
calde de Arecibo, por exigirlo asi,
entre otras cosas, la conveniencia
del partido, mucho ms en las ac-
tuales circunstancias en que se en-
cuentra ste con el actual Gober-
nador en sus relaciones polticas,
quien para hacer algn dao ms
a nuestra colectividad, podra en
uso de las facultades omnmodas
que se le han concedido y de acuer-
do con el Partido Republicano, de-
signar para sustituir al seor Hui-
cy a persona que llevara las ins-
trucciones de sembrar la desunin
entre aquellos correligionarios con
el proposito de desprestigiarnos an-
te el Gobierno Nacional y hacer
del baluarte arecibeo un elemen-
to de discordia.
"Indagado el paradero dei seor
Huicy, se le envi un emisario pa-
ra indicarle los deseos del Comit
a los que accedi cortsmente di-
ho seor, concurriendo a este ac-
to, donde'se le puso en conocimien-
to de lo que se trataba. El seor
Huicy confirm el contenido de los
despachos trasmitidos de Arecibo.
aadiendo que la renuncia la habia
enviado desde Arecibo al Goberna-
dor por correo, el da anterior.
"Comprendiendo el Comit Eje-
cutivo la gravedad del caso y las
consecuencias funestas que habran
de producirse para los ntere;es
(el partido y la poltica general
del pais, se puso en conocimiento
del seor Huicy el estado de las
relaciones de la direccin del parti-
do con el Gobernador, en eu>ai
manos la renuncia del Alcalde de
Arecibo, habra de convertirse en
arma que esgrimirla en todos sen-
tidos. El gobernador Hunt es un
enemigo juramentado de la colecti-
vidad; en todas las ocasiones, sin
escrpulos de ningn gnero, ln
empleado todos los medios para
aniquilarla y destruirla, unas ve-
ces directa y otras indirectamente,
como ocurri cuando se pretenaio
transformarla en la ltima asam-
blea del Teatro, o con la socorrida
muletilla de la unin; pero los fe-
derales, convencidos de que los
gobiernos pasan y los partidos que-
dan, compactos y disciplinados re-
sistieron todos los embates, defen-
diendo palmo a palmo el terreno
y al cabo han triunfado.
"La labor que se ha hecho en la
Prensa americana y cerca del Pre-
sidente de los Estados Unidos, ha
convencido a Mr. Roosevelt del fu-
nesto Gobierno de Hunt. El itimo
acto del Directorio, pletrico de
dignidad y de energa, negndose a
tomar parte en la recepcin de
aqul, colm y desbord la copa.
Mr. Hunt no slo es un gobernan-
te fracasado, sino destituido. Qui-
z su permanencia entre nosotros
no pase ms all da diciembre. Pe-
ro l, astuto como la zorra, aspira
a salir de aqui lo menos quebranta-
do posible y hasta poder afirmar
que se aparta dejando al pais y a
los partidos amigos suyos. De ah
sus prfidos halagos y promesas pa-
ra conseguir una visita del Direc-
torio y cartas congratulatorias de
conspicuos federales que lo justifi-
quen en Washington.
"De manera que las relaciones de
este cuerpo con el Gobernador no
pueden ser ms tirantes. Y despus
de todo esto, la actitud y los tra-
bajos del partido respecto del que
suceda a Mr. Hunt en la goberna-
cin de la isla, le alejan en aoi>-
luto de ese seor. Por tanto, en es-
tas circunstancias, la renuncia del
seor Huicy entraa trascendenc.a
incalculable y daos sin cuento para
el partido. El Directorio no puede
acercarse al gobernador Hunt pa-
ra evitar los efectos de la renun-
cia. Este no le consultar al pro-
veer la vacante; pqr el contrario
se asesorar con los jefes republi-
canos y stos a su vez pedirn
candidatos a sus correligionarios
de Arecibo, quienes designarn,
aunque dentro del Partido Fede-
ral, los que puedan resultar me-
nos simpticos al pueblo y menos
convenientes a los intereses de la
localidad, producindose por con-
siguiente hondo malestar en aque-
llas compactas masas de federales
a la par que lleva el aliento a
los contrarios, hoy que se hallan
completamente descorazonados en
vista de que pierden a su protec-
tor incondicional y al enemigo de
los federales.
"Es asunto tan grave el que
aqu nos congrega, por el instan-
te en que se produce, que de no
resolverse en el sentido que exi-
ge la salud del partido, no slo
perderamos el terreno ganado y
se perjudicaran los intereses pol-
ticos y administrativos de Areci-
bo, con harta satisfaccin para
los republicanos; no slo queara-
moa a merced del gobernador
Hunt, poniendo en sus manos un
arma ms para daarnos, sino
que los trabajos que se realizan
en la metrpoli, recibirn un rudo
golpe, acaso envolviendo comple-
tamente de mala manera la suer-
te y el porvenir del Partido Fede-
ral y del pas.
"El gobernador, por otra parte,
utilizar esta renuncia para sus
trabajos de descrdito en Washing-
ton contra el Partido Federal; por
consiguiente se impone la necesi-
dad de que el seor Huicy retire la
renuncia; invocndose al efecto su
patriotismo y hasta la disciplina
del partido en forma imperativa.
Se demostr al seor Huicy que
toda vez que con la intervencin
del Directorio quedaba a salvo la
cuestin de decoro personal, pues-
to que l obrarla impulsado por
sus sentimientos polticos y patri-
ticos y con el designio de no crear
dificultades a la marcha que el
Directorio imprime a sus planes y
a sus relaciones con La Fortaleza,
cumpla con un deber: que para
armonizar sentimientos y tenden-
cias, la renuncia, retirada que fue-
ra, poda convertirla el seor Hui-
cy en licencia temporal por el pla-
zo que estimara conveniente a los
fines explicados ya.
"El seor Huicy, despus de al-
gunas observaciones que le fueron
refutadas, reconociendo los funda-
mentos de las razones expuestas
y con el fin de poner a salvo los
altos y legtimos intereses del Par-
tido Federal, manifest su confor-
midad, ofreciendo proceder en
consonancia con las observaciones
que se le han hecho.
"Se acord que el Comit Ejecu-
tivo se trasladara a Arecibo para
verificar una entrevista con los
federales de aquella ciudad a los
fines de suavizar asperezas, si es
que existen en sus relaciones lo-
cales.
"El Comit expres sus congra-
tulaciones al seor Huicy por el
patriotismo y la cortesa con que
ha procedido defiriendo a las in-
dicaciones de este organismo, ins-
piradas en los ms altos Intereses
del partido y de los generales in-
tereses del pais, con lo que se dio
por terminado este particular."
Momentos ms tarde se oye el
timbre del telfono, acude el Pre-
sidente a la llamada, habla con
alguien breves palabras y luego
Informa al Comit ,ue don Her-
minio Daz Navarro suplica por
su conducto a todos los all pre-
sentes que tengan la bondad de
aguardarle, pues desea hacerles
importantes manifestaciones. El
Comit se declara en receso y. al
llegar el seor Daz Navarro, se
constituye de nuevo.
"El seor Daz Navarro dice
el acta fu felicitado por todos
por su feliz regreso al pais des-
pus de su larga permanencia en
la nueva metrpoli, y puesto en el
uso de la palabra, expuso que da-
ba las gracias a sus compaeros
del Comit Ejecutivo por r-aber
accedido a su peticin, y que sta
obedeca a lo siguiente:
"A que cumpliendo con un de-
ber de cortesa habia acudido al
Palacio del Gobernador con el fin
de devolver a Mr. Hunt una visita
que ste le hiciera en los Estados
Unidos. Que Mr. Hunt, aprove-
chando sin duda la circunstancia
de su visita puramente particu-
lar, le llev a su despacho, el que
cerr, y all le hizo varias mani-
festaciones relativas a la conduc-
ta del partido para con l, quejn-
dose del partido por su actitud
con motivo de la recepcin c,ue st-
le preparaba a su regreso de los
Estados Unidos y preguntndole
en qu incorreccin habla l caldo
desde mediados de abril ltimo a
la fecha para ocasionar la actitud
de los federales, cuando podria
mostrar cartas dirigidales por
prominentes federales, las cuales
son congratulatorias para l y su
poltica: que contest al goberna-
dor que nada poda decirle sobre
el particular, puesto que durante
su ausencia en los Estados Unidos
no se habla ocupado de la marcha
de la poltica en el pais, y an
desde su arribo a la isla no ha-
bla tratado nada con sus compa-
eros en el Directorio del partido.
"Que el gobernador le dio a co-
nocer una carta del seor Palmer
y otra del seor De Diego, ambas
fechadas en abril, cartas que esti-
ma el gobernador justificadoras
de sus actos administrativos, aa-
diendo el seor Daz Navarro que
la del seor Palmer es una carta
hbilmente escrita y en la cual no
puede apoyarse Mr. Hunt; pero
que no estima lo mismo la del se-
or De Diego.
"Que el gobernador le manifes-
t deseos de dar trmino a seme-
jante estado de cosas y que vera
con gusto c,ue el Comit Ejecutivo
o una comisin del mismo le visi-
tara o tuviera con el una entre-
vista, pidindole su parecer sobre
el particular, a lo que le contest
que l nada poda decirle, pues
desconoca la actitud de sus com-
paeros. Expuso asimismo el se-
or Daz Navarro que todo esto
debe conocerlo el Comit Ejecu-
tivo y por ello pidi se le aguar-
dara.
"Discutido ampliamente el par-
ticular, se puso a votacin si de-
ba o no accederse los deseos
del gobernador relativos a la en-
trevista, votando a su favor los se-
ores Soler. Guzmn Benitez y
Daz Navarro, explicando Soler
su voto en el sentido de que esa
entrevista fuese con condiciones y
stas en armona con la dignidad
y el prestigio del partido, condicio-
nes que podran estipularse. Los
dems seores votaron en contra.
Mujeres anmicas, dbiles y
enfermizas, no sufris ms.
Empezad a tomar enseguida
1 nuevo y poderoso VINO
VIGORIZOL, a base de Vino
Jerez, malta y fsforo. Da
Apetito, Peso y Fuerza. Efi-
caz contra Anemia, Palpitacio-
nes del corazn, prdida de la
memoria, agotamiento y ner-
viosidad. Usted necesita el
nuevo Tnico
y lo fueron Palmer. Acua, Larri-
naga. Camuas y Annexy, funda-
dos en que no queran ser burla-
dos nuevamente por la astucia
y solapada poltica del goberna-
dor, lo cual vendra a ser un nue-
vo triunfo para ste, tanto aqu
como en Washington, a donde se
apresurara a cablegrafiar en el
sentido ms satisfactorio para
l."
Dos das ms tarde, el 15, vuelve
a reunirse el Comit Ejecutivo con
asistencia de los seores Palmer,
Acua. Larrinaga. Camuas. Guz-
mn Benitez. Soler y Annexy. El
presidente-Palmermanifiesta q.
Id reunin tiene por objeto dar a
conocer el documento que, segn
acuerdo del dia nueve, debe dirigir-
se al Presidente de la Nacin y que
al efecto presenta la comisin nom-
brada para redactarlo. Y dice el
acta:
"Lcido el ameritado documento
fu aprobado por estar en perfecta
consonancia con los puntos acorda-
dos para la exposicin de hechos de
la poltica aqui desarrollada por el
gobernador Mr. W. H. Hunt. muy
particularmente contra el Partido
ino, que es la repre-
sentacin de la inmensa mayora
del pas.
"Expusieron los seores Larrina-
ga y Soler que. conferenciando con
Mr. Doolef, de la casa Dooley Smith
Co., dicho seor les habia indicado
que en estos dias embarcara l pa-
ra los Estados Unidos y podria ser-
vir al Directorio en cuanto desee
cerca de las autoridades nacionales
y ellos, estimando buena la oportu-
nidad, le preguntaron si podra en-
tregar al Presidente de los Estados
Unidos el documento que acaba de
aprobarse, a lo que contest afirma-
tivamente el seor Dooley.
"Se discuti el particular y se
acord que el seor Dooley ponga
en manos del Presidente la mencio-
nada exposicin de hechos o queja,
y que, en previsin de cualquier for-
tuito entorpecimiento, se deje una
copia de la misma, preparada para
enviarla por correo al Presidente de
la Repblica, en su caso.
"Se convino en la forma de comu-
nicarle con el seor Dooley para
tener la certeza de la entrega, bien
por cable o por carta, y se termin
la sesin."
El 28 del mismo mes de noviem-
bre volvi a reunirse el Comit Eje-
cutivo, y Palmer inform que el go-
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenaga
en Alien 87, a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 73.
W1I.I.IAM II. III"NT
Segundo gobernador civil de Puer-
to Kiro. cargo que desempefi pa-
sando al mismo desale -I de asen
tario de Puerta Mee ) presidente
del Consejo Ejecutiva
Hunt y
enviado a los mtn
110 sendas inv para
asistir rian
de celebrarse en el P San-
ta Catalina; consult a los concu-
rrentes
Navarro. Camin man Beni-
tez y Soler, si dada ta n rei-
nant* enti el jefe d 1 Poder Ej
' "
concun
se que, revistiendo las invita.
carcter puramente pi par-
ticular, los feder i is recIbleJ
ran podian asistir a las reuniones -
sociales ri Santa Catalina, sin que
se entendiera que rompan la dis-
ciplina en cuanto a : n no
amistosa existente entre el pa
y el Gobert
En diciembre 12. en otra reunin
ilel Comit K dio
cuenta con una carta dr Mr. Don:
inieando haber entregado al
Presidente de la R el pliego
de cargos contra t i:ador
Hunt que le fuera confiado por los
seores Soler y La;
otra carta del liiler di don
!
York, haciendo
de los candidatos que sonaban
mayores posibilidades de sor nom-
brados para sustituir a Mr. Hunt '
con motivo de la renunc
tada por ste... Sin i Hunt
no fu sustituido hasta el 4 de
riel ao siguiente. En febrero 10 el
disuelto el dia an-
terior, adhirindosele uno
grupos disidentes del Pttrttdn /'
Mcwto. comenz a llamarse
./' l'urrto Rico
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarro
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
Tonifica los Nervios
Combate el Insomnio
I AS doce.. .la una. ..las dos.. Imposible dormir!
_j Sus nervios estn excitados! Falta de Vita-
mina B en los alimentos puede ser la causa de irri-
tabilidad nerviosa. Haga lo que hacen millares de
personas: tome Vitavosa con Chocolate todos los
dias. Es un alimento delicioso que contiene 30 veces
ms Vitamina B que la leche. Tomando dos cucha-
raditas de Vitavosa en una taza de leche caliente
antes de acostarse, se concilia un sueo natural y
reparador. La Vitavosa tonifica los nervios, aumen-
ta el apetito, crea vitalidad. Tmela diariamente.
Vitavosa
Con Sabor a Chocolate
v i
M



Vitavosa
( ! a
[Chocolate
SQUIII
SQUIBB
EL AUMENTO MODERNO
DE SABOR EXQUISITO
tes: