<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00909

Full Text




2 SECCIONES
38 PAGINAS 5
EL
NDO
DIARIO E
LA MAANA
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and distnbuted under pennlt N' 801 auttiorlzed by the Act of October 6. 1917 on Me at the Post Office at
San Juan Puerto Rico. By order of the Presldent A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second cla&s raatter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico lUnlfd States of Amertra. under the Art ol March 8. 18,9
SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6871.
Una seccin de la Ley de Sin contrato launa carta del Sr.Barcel'El Territorial "Los apndices colonia-
Bebidas no est rigiendo seora Mend- sobre la jefatura liberal Socialista se |es son un gravamen"
____ & za de Palacios
El Tesorero lo convino as con la Corte
Federal, debido al pleito de Bar-ard,
pero el resto del estatuto est vigente
rene maana
Eliminada "por el bien
del scrwcio".-Carta de
rila al doctor Gallardo
Escribe a La Prensa que "nadie ha cogido c ,. ~7 ,. Declar el comisionado Gallardo en un
* n Se discutirn cambios, .
en serio en Puerto Rico la pretendida al funcionamiento del discurso de graduacin pronunciado
El licenciado Rafael Sancho Bo-
net, tesorero de Puerto Rico, au-
toriz ayer las siguientes declara-
ciones:
En la tarde del jueves, 12 de
agosto corriente, se solicit de la
honorable Corte de Distrito de los
Estados Unidos para Puerto Rico,
expidiese una orden de entredicho
para que el Tesorero de Puerto
Rico se abstenga de poner en vigor
la seccin 44 de la ley de bebi-
das, hasta tanto se decida defini-
ente por dicho tribunal el
pleito que viene incoando ante el
mismo la Bacardi Corporation of
America contra el Titular de Ha-
cienda. El juez Cooper inquiri del
licenciado Sancho Bonet si estaba
dispuesto a no dar vigencia a la
susodicha seccin hasta tanto se
decida definitivamente el litigio cu-
yo debate pende ante la conside-
racin de la Corte y el Tesorero
'le Puerto Rico respondi que no
tenia ningn inconveniente en asi
hacerlo y prometi al Juez no dar
vigencia a dicha seccin 44 hasta
que recaiga sentencia en el caso
de referencia. Hizo, adems, enf-
tica declaracin, el licenciado San-
Colmado liuil
Precios especiales para hoy
solamente:
Mantequilla Brookfield 42c. pq.
Melocotones Del Monte 18c. lata
Vitavosa con chocolate 35c. lata
Caf FONT puro del pais 30c. Ib.
Aproveche estos precios de hoy
v no olvide que estamos dando
un servicio a domicilio eficien.
te. cuidadoso y r;ipido como
nunca.
Stic-, do F. Font
& Hermano.
Telfonos l-16-17 Tanca y Alien,
San Juan, P. R.
cho Bonet. que el resto de la ley
que no est en discusin entrar
en vigor en la fecha determinada
por la misma, a lo que tambin
asinti el honorable juez Cooper.
En estas condiciones, claramente
se ve que la prohibicin de poner
en vigor no abarca la totalidad del
estatuto, sino simplemente la sec-
cin 44 impugnada por el deman-
dante en el caso de referencia. El
resto de las secciones que integran
la ley de bebidas de Puerto Rico
tiene perfecta vigencia y se pondr
en vigor de acuerdo con la inten-
cin de la Legislatura de Puerto
Rico que la aprobara.
Es tan absurda la idea exteriori-
zada por algn peridico maane-
ro en el sentido de que el entre-
dicho citado por la Corte Federal
dejaba a la isla sin ley de bebidas
que, yendo ms all y suponiendo
que el caso en definitiva sea fa-
llado a favor de la parte deman-
dante, tal decisin slo afectar a
la seccin 44 en disputa, pero nun-
ca al resto de la ley de bebidas
que contiene el articulo 102 que
(Contina en la pgina 19. Col. 3.)
SE ALQUILA
Bonita residencia de dos plan-
tas en Miramar. Todas las
comodidades modernas. Agua
caliente. Amplio jardn. In-
formacin: Alfredo Aponte,
Telfono 1646, Santurce.
GIUSTI
HOY SOLAMENTE
presidencia del Sr. Muoz Marn"' Comit Ejecutivo
GRAN VENTA
ESPECIAL
DE
TRAJES
DE
CALLE Y BAILE
La seora Ins Mendoza de
Palacios nos envia para su pu-
blicacin la siguiente carta abierta
dirigida al Comisionado de Educa-
cin, seor Jos M. t'.allardo. con
fecha 11 dt agosto:
Seor:
Esta carta ue acabo de recibir
y que copio a continuacin para co-
nocimiento del pblico que ha se-
guido el caso de la suspensin de
mi contrato, me obliga a contestar-
le en carta abierta. Aprovecho la
oportunidad que usted me brinda
para insistir una vez ms en el te-
ma clave que ha motivado esta des-
graciada situacin, tan signifi*
para el magisterio de Puerto R'co. i
"Sra. Ins Mendoza de Pala
Calle Puigdollers Nm. 2,
Santurce, P. R.
Estimada seora Palacios:
Por la presente notifico a usted
que para bien del servicio he deci-
dido por ahora no extenderle con-
trato para el ao escolar 1937-1938.
De usted con la mayor considera-
cin,
Comisionado de Instruccin."
Me ha sorprendido la carta en
vista de la alegada cordialidad que
con relacin a este asunto pareca
existir entre ese departamento y la
Asociacin de Maestros de Puerto
Rico. Me ha sorprendido ms an
la razn que usted me da para no
renovar mi contrato: "por el bien
(Contina en la pgina 17, Col. 1)
,-. Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
NUEVA YORK, agoslo 12. (SEM>
"La Prensa" publica hoy una car-
ta abierta dirigida a su director,
don Jos de Camprubi, por el se-
or Antonio R. Barcel, a quien e!
diario hispano, en su nota de in-
troduccin, se refiere como la "pro-
cer figura de la poltica borinque-
a desde hace ms de un cuarto de
siglo", y de quien dice que presen-
ta "con la consideracin y cordia-
lidad en l habituales" una recti-
ficacin "categrica" a las mani-
festaciones hechas recientemente
a dicho diario por don Luis Muoz
Marn y trasmitidas a EL MUNDO
por su servicio especial en Nueva
York. Haciendo referencia a Bar-
cel como "el lider liberal", el co-
lega hispano de esta ciudad men-
ciona a Muoz como "destacado y
batallador poltico".
En la misma edicin, 'La Pren-
sa" dedica su editorial del da a ia
polmica entre los dos politices
mencionados, haciendo histor
las luchas internas en el Partido
Liberal Portorriqueo hasta llegar
a la escisin actual. El editorialis-
ta considera cosa secundaria el he-
cho de que en el Partidr Liberal
predomine el seor Barcel o pre-
domine el seor Muoz Marin. en-
frentando esa consideracin a la
cuestin "decisiva", a saber, "la
inquietud de dicha organizacin po-
ltica por despejar la incgnita
emancipadora". Al efecto, "Ln
Prensa" reconoce en ambos polti-
cos su "defensa de la Independen-
cia como parte integrante del pro-
5e Solicitan Aqentes
para la confeccin de trajes
de nias. Trabajo sencillo y
bien remunerado. Si no tiene
experiencia no solicite.
JOAQUN ROVIRA
Box 157, Guayama, P. R.
VENGA Y SE
SORPRENDER!
PRLUOS I.MJKKIULKS!
DIFICULTADES EN I.A
( ONTABILIDA, INX'OMK
T\\. CONTRIBUCIN!fl !
ruedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobacco Palac* San Juan.
Tel. 1192 Box 15S3
Doetor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
AVISO
R. DAZ COLLAZO
ABOGADO-NOTARIO
Estar ausente nafta ac*'" -TO. Oficina a cargo del
Ledo. Jorge L. Crdova
CUNO AXTELLE
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
APARTADO 46
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
Avisa a sus clientes y pblico en general que ha hecho una rebaja
en todos sus RADIOS. NEVERAS. COCINAS, LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTAN!
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel 415 3an Juan
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento tic sus
amigos y clientes el regreso de su viaje y parti-
ciparles que est de nuevo a sus rrli'in.-.
1.\ST1TUT0 0E UROLOGA GARCA CABRER I.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. Plice de Len 155 Parada 18'A San I un e.
De 8 12 I. M.
CLNICA GARCA CABRER I
O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan de -i- 7 P. M.
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155-Hato Rey. P. K
SE VENDE
Balam 0 GOLONDRINA",
31" largo, 10' ancho, 4' calado,
quilla de hierro. 22 quintales,
cocina, nevera, camarote con
2 camas. Motor marino 'Gray'
auxiliar, completamente equi-
plo con hateras v luces, etc.
Para informes: Apartado 2,
Son Vicente, P. R.
_J L
-BACARD/
CARTA DE ORO
CARTA BLAINCA
Solo y en Cocktail* ? Solo y en Highballs
RON 89 PRUEBA Distribuidora B FERNANDEZ A HNOS., SUCS- San Juan. P R
. f
Wanted
Building or floor not less
than 7000 square feet.
Ifltst have substantial
concrete floor. Reply at
once. B & B. Box 469,
San Juan.
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda"
SANTURCE -. RIO PIEDRAS
BAYAMON CAT.WO
ayer en la Escuela Superior Central
grama liberai", y hace una llama-
da a ambos para que "estn acor-
des los dos lideres en querella" y
para que, "acabando con esa pol-
mica, depongan su enemiga actual
para colaborar en la tarea de des-
cubrir si las masas del Partido Li-
beral desean una patria indepen-
diente y libre, o la permanencia
dentro de la soberana de los Esti- '
dos Unidos". El peridico condena j
los "demasiados aos de persona-
lismo estril y destructor en la po- ,
litica portorriquea", y clama por )
que se resuelvan "a fondo y para
siempre" los problemas de Puerto
Rico.
A continuacin m .be la
carta del seor Barcel a 'La Pren-
sa':
"Seor J. Camprubi.
Director de LA PRENSA
New York City, N. Y.
"Distinguido amigo:
'lie leido en el peridico de su
digna direccin, unas declaraciones
que se atribuyen al poltico porto-
rriqueo don Luis Muoz Marn,
en las que este compatriota infor-
ma, entre otras cosas, que l es c!
Presidente del Partido Liberal y
que el grupo que l acaudilla es el
Partido Liberal Portorriqueo. Pa-
ra probar su tesis, argumenta el
seor Muoz Marin que la mayo-
ra de los comits locales del Par-
tido Liberal enviaron delegaciones
a una pretendida asamblea que e
eligi a l Presidente.
"Sin deseo alguno de entrar en
controversias con el seor MuftM
Marn ni con nadie, y animado tan
slo del deseo de que los lectores
de LA PRENSA reciban informa-
cin exacta de los asuntos que ata-
en al Partido Liberal Portorrique-
o, paso a informarle a usted que
los registros oficiales de nuestra
agrupacin poltica demuestran
que slo doce comits locales de
los setehta y ocho <)ue tiene orga-
nizados el partido enviaron delega-
dos a la pretendida asamblea a
que se refiere el seor Muoz Ma-
rin. Las otras delegaciones que
acudieron a dicha asamblea no po-
dan alegar personalidad oficial al-
guna y fueron fabricadas capricho-
samente por el seor Muoz Marin.
"Nadie ha cogido en serio en
Puerto Rico la pretendida presi-
(Contina en la pgina 19, Col. 4)
Maana domingo, a las diez de la
maana, se reunir el Comit Eje-
cutivo Territorial del Partido So-
cialista para continuar la consi-
deracin de los asuntos que queda-
ron pendientes en la sesin del do-
mingo pasado. El acto se celebrar
en las oficinas del Comit de Ha-
cienda del Senado.
Nos hemos enterado que el pre-
sidente interino del partido, sena-
dor Bolvar Pagan, ha ampliado la
convocatoria para esta sesin ex-
traordinaria con un asunto ms.
Consiste esta adicin en un plan
que desea someter el presidente in-
terino "para facilitar el trmite de
los asuntos del partido", de manera
que las sesiones ordinarias del Co-
mit Ejecutivo Territorial se cele-
bren en la fecha previamente con-
venida, cada seis meses, "y de ma-
nera que los asuntos corrientes
Contina en la pgina 4 col. 3
------------------??>-----------------
La Asociacin
de Crditos
de Produccin
Se reunir maana en el
Alineo para elegir nue-
va Jimia de director <
Maana, a las 10:00 A. M se
llevar a cabo la asamblea anual
de accionistas de la Puerto Rico
Production Credit Association, en los
salones del Ateneo Portorriqueo.
Los oficiales de la Asociacin
leern sus respectivos informes re
lacionados con el desarrollo y re-
sultado de los negocios durante el
ao fiscal terminado el 31 de julio
del coTrtentc ao. Tambin se pro-
ceder a elegir la Junta de Direc-
tores que regir los destinos de
la Asociacin durante el ao pr-
ximo.
La Puerto Rico Production Cre-
dit Association. organizada en 1934
a virtud de la ley de crditos agr-
colas del Congreso nacional apro-
bada en 1933, ha venido concedien-
do crditos a los agricultores para
atender a sus cultivos y otras aten-
(Contina en la 4, Col. 2>
t^ue las crisis econmicas por
que atraviesan los pueblos no pue-
den ya solucionarse siguiendo una
poltica imperialista y de expan-
sin colonal, pues los apndices co-
loniales son ms bien un gravamen
para las naciones, manifest ayer
el doctor Jos M. Gallardo, Comi-
sionado de Instruccin de Puerto
Rico, durante el discurso que pro-
nunciara en la Escuela Superior
Central con motivo de la gradua-
cin de la clase de verano en aquel
centro decente.
El doctor Gallardo fu el orador
de la maana en. los mencionados
ejercicios de graduacin, los cuales
resultaron muy brillantes, obte-
niendo sus diplomas de cuarto a.)
de escuela superior noventa
estudiantes. El programa fu el si-
guiente:
Presentacin de la Ciase, por el
seor Samuel B. Culpeper.
Breves palabras, por el teftoi
nando E. Dvila.
Poesa, por la nia Judith Fran-
co.
Presentacin del orador, por el
joven Hctor Landrn Ublfias,
Discurso de Graduacin, Dr. Jos
M. Gallardo.
Entrega de diplomas, doa Sarah
R. de Gaetn.
El Comisionado de Inslru
comenz un corto prembulo
vo a la solemnidad del acto, y a!
triunfo conseguido por los estudian-
tes despus de cuatro aos de la-
bor continua en las aulas. Luego
manifest que l haba asistido a
muchas graduaciones, tanto ocu-
pando el lugar de estudiante
mo el de orador en el proscenio, y
que no se habla podido explicar
nunca cul es la misin del orado.-
en estos actos. Luego aadi:
"Yo a veces hago las cosas al re
vs, y hago cosas fuera de orden.
Es por eso que he escogido com
tema para mi disertacin a uste-
des, habitantes de la ciudad, un
tema rural: Los recursos natura-
les de Puerto Rico. La funcin de
la educacin es preparar al indi-
viduo para que pueda sacar el ma-
yor goce posible a su vida ciuda-
dana, y para que pueda desempe-
ar sus funciones dentro de la co-
munidad en que vive. Por eso quie-
ro hablarles de los recursos natu-
rales de la isla."
"Hablaba yo hace algunos dii<
con el Director de la Divisin de
Reforestacin y se lamentaba d
que uno ile los mayores crmenes
lo constitua la destruccin de los
recursos naturales, especialmente
en lo que se referia a rboles j
forestacin. Puerto Ricome de-
uno de los nicos pases
productores de aceitillo, hoy casi
condenado a la extincin. Habla
tambi bosques de caoba,
y numerosas otras maderas de va-
lor comercial e industrial, pero se
han destruido, en una forma cruel,
sin qi idido la vista
hacia e futuro."
'Tienen mucha verdad estas pa-
i me he dado cuen-
ta del problema, el cual se me
acentu ms a mi llegada a la lalx
Estando ya en San Juan, expres
mi inters por conseguir un juego
de muebles fabricado aqu, y con
maderas del pais. Se me recomen-
darno varios establecimientos que
se dedican a la fabricacin de mue-
t algunos de ellos. Ima-
ginaos mi sorpersa y mi dolor cuan-
do al preguntar de donde era li
l :i la confeccin ri?
aquellas verdaderas obras de art'',
se m<- que la caoba aqu-
i importada de la vecina R-
pbca Dominical.
lema del pre-
naturales tienen posibilidades que
sobrepasan la imaginacin del hom-
bre; muchas posibilidades indus-
. comerciales. En Europa, los
ion aprovecha-
dos an l"s bos-
ques de A); futuro de
la humanidad,
gco de nos."
Manifest luego el doclor Gallar-
do que la ltta econmica
no en gran parte a la falta
de posibilidades, establecindose
despus de ella una era de prospe-
ridad industrial de la cual fu eje
y centro la industria del autom-
vil. Esta industria trajo por con-
ncia la fomentacin y M des-
lo de numerosas industrial ee
I laterales. Volviendo luego al tema
extendi" el seor
liooado recordando aquellas
pocas en que se solucionaban por
el mtodo fcil de la emigracin.
entonces habia bosques vrge-
nes y tierras vrgenes que nunca
hollara la planta del hombre, y
'Contina en la pgina 19 c
C UerptJ 3 aniJ tal de su hijo, ya que difcilmente
un nio puede atravesar la edad del cre-
cimiento y del estudio sin que su tierno
organismo sufra debilitamiento. Dte
KRESTO a su hijo paro mantenerlo fuer-
te y bien nutrido.
KfcFsO
Nurt FoiTtics i vicaana

COLEGIO JRAMIREZ
CURSOS DE COMERCIO_____
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTO
ALLEN 16 Tel. 567 SAN JUAN
l\|irt>n de Gratitud
Sindonos imposible contes.
far por separado todos y cada
uno de los mensajes de con-
dolencia recibidos, con motivo
de la muerte de nuestro inol-
vidable esposo y padre Juan
(Jarcia Cintren, expresamos
por la presente nuestro pro-
fundo reconocimiento a todos
los amigos, que con nosotros
estuvieron en los momentos
de dolor.
Humacao, P. R.. agosto 12.
1937.
Roa M. Roldan Vda. de Gar-
ca, hijos y dema familiares.
FORD
1937
85 H P oara
mxima comodi-
dad con economa
SO H. P. oara mxima econo-
ma con comodidad
Un solo automvil dos
motores diferentes
SM.U.LWOOD BROTHERS
A los seores accionistas de Puerto
Rico Production Credit Association
Por la presente, se recuerda a todos los accionistas
de 'Puerto Rico Production Credit Association", quie-
nes han sido ya notificados por el Secretario, por correo,
a sus respectivas direcciones postales, segn lo estable-
cen los estatutos de la Asociacin, que la asamblea anual
de accionistas de la "Puerto Rico Production Credit
Association", se llevar a cabo maana domingo, da 15
del corriente mes de agosto, a las diez de la maana, en
los salones del Ateneo Puertorriqueo.
En dicha asamblea, se elegirn los nuevos directores
y oficiales de la Asociacin para el prximo ao y sern
presentados los informes correspondientes a las opera-
ciones llevadas a cabo por la Asociacin durante el ao
fiscal terminado en julio 31 de 1937.
RAMN C. PARES.
Vicepresidente Ejacutivo.
Wm. GUZMAN GARCA.
Secretario.
K\ PRESIN DE
GRATITUD
Por medio de estas I
expresamos nuestra profunda
gratitud a todas aquellas per-
sonas que ya personalmente,
por telegramas, cables u otra
forma hicieron llegar hasta
nosotros sus simpatas y con-
dolencias por el fallecimiento
de nuestro amado padre n-
gel Villamil Ortiz.
Familia Villamil y I-a Alianza
Cristiana y Misionera de
Puerto Rico.
SE ALQUILA
Hermosa resictcncla con o sin
muebles, en Miramar. Parada 11.
con todas comodidades moder-
:oso mirador y Bara-
te. Informarn Tel. 2679. San-
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel 202. Caguas.
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio Ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
SE ALQULA
Local de 12t drados pro-
pios para oficina, segundo piso.
cntrica informes. A,P*r*
87, San J
PAPEL PAHfl IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
No hav seguridad para 80,000
extranjeros en Shanghai
China ha bloqueado las comunicaciones GALLINA QUE CANTA
con el exterior.-Ultimtum de Hidaka COMO CALLO
SUPERVISORA UE
DECORADOS
(Por ROBERT BERKOV
SHANGHAI, agosto 12.. (Prensa
Unida).China ha bloqueado los
rios Yangtze y Whangpoo, lau
de comunicacin de Shanghai ron
el Interior y con e! mar, quedando
amenazada la seguridad de unos
ochenta mil extranjeros. La ciudad (
confronta la ms grave crisis co-
nocida en la historia moderna y hay
rumores de que tal vez se decida
Iniciar un xodo general de extran-
jeros .
Se ha informado que el embaja-
dor de Estados Unidos, Johnson, y
el cnsul general, Clarence Gauss.
han perfeccionado los planes para
el traslado de todos los america-
nos. Las comunidades extranjeras
se hallan frente a una situacin
casi Insostenible, ya que la China
nacionalista les ha informado si no
por palabras, por lo menos por he-
chos, que la nacin est dispuesta
a combatir al Japn "hasta la
muerte", y que si las potencias ex-
tranjeras no intervienen sus subdi-
tos en la rica rea de Shanghai
tendrn que cuidarse a si mismos
El Gobierno ha enviado algunas
de sus mejores divisiones, entrena-
das por alemanes, dnnlro del dis-
trito nativo, y anunci que
dispuesto a pelear con los japone-
ses en el valle del Yangt^c. Los ja-1
poneses replicaron Inmediatan
Respaldado por los grandes cao-
MI de la Escuadra japonesa ancla-
da frente al puerto de Shanghai.;
Shinrokury Hidaka. present al vi-'
ce-ministro chino del Exterior en .
Nankin lo que se cree que es un
ultimtum. Hidaka demand el re-
tiro de todas las fuerzas armadas
chinas riel rea rie Shanghai y la
eliminacin de tortas las barrica-
das chinas y otras obras rt defen-
sa. No se ha revelado el limite de
tiempo divertido nara el eumpli-
: miento de las demandas: pero es-
to detalle se considera sin impor-
tancia en vista de que China ya ha
ha anunciado que resistir. E
:ior anunci en Nan-
kin: "No hay otra alternativa que
actuar en defensa propia y l
la agresin jap >n se-
r enteramente responsahlc de los
acontecimientos firturos."
La declaracin jrhina y las acti-
vidades del Ministerio de Guerra en
Nankin indujo a los diplomticos
a errer que es inminente la ru?tu-
ra rio relaciones diplomticas entre
China y Japn, como preliminar a
la declaracin formal de guerra.
Los acontecimientos se han desarro-
llado rpidamente hacia, una
ble repeticin de la sangrienta gue-
rra de Shanghai en el ao 1932. en
la cual millares rie chinos y cente-
nares de japoneses resultaron muer-
so destruyeron propiedades
valoradas en centenares de millo-
nes de dlares en torio el distrito
Inglaterra ha moviligado uno rie
sus regimien'o- ; rio fusi-
le 'ales en la colonia inglesa
o> llnng Kong, al sur rie China, y
est preparada para despacharlo
Shanghai para ayudar a pro-
las enormes inversiones bri-
tnicas, infrmase que Inglaterra
ha hecho un llamamiento a Estados
Unidos para que haga lo mismo en-
i un regimiento de infantera
rio filipinas.
I.OS Japoneses dicen que la rlivi-
sin 88 china lleg al distrito nati-
vo rte la cercana ciudad de Soochow
y ocup la estacin ferroviaria riel
norte en el riistrito de Chape! de la
riudari nativa.
Se le han puesto inyec-
ciones de hormonas
EL LABORISMO INGLES ATRAVIE-
SA UN PERIODO DE DECADENCIA
NO TIENE OPORTUNIDAD DE VOLVER
AL GOBIERNO EN BUENOS AOS
LONDRES. (PU)-El Partido La-
borista, que segn sus crticos no
tiene una poltica combativa, ha ido
a la derrota en rtie7 recientes elec-
ciones especiales. En estas justas,
el Gobierno no perdi un solo esca-
o.
Loi lderes del partido estn muy
preocupados y aparentan estar
afrontando una revuelta. Es sta
la primera vez en la memoria de
los polticos vivientes que un par-
tido de oposicin ha sufrido ta! de-
rrota en elecciones especiales en
que casi siempre el candidato ri i
oposicin aumenta sus sufragios y
el del Gobierno pierde votos.
En las elecciones espaciales re-
lebradas desde junio 10, la votacin
total fu:
Por el Gobierno 1TJ
En contra 114.175.
He aqu algunas cifras qu de-
muestran el descenso en la vota-
cin laborista:
En Hilldead (Glasgow) el electo-
rado laborista baj 25 por ciento;
en Bucklngham 1") por ciento; en
Brake (Plymoutht, 20 por ciento.
EL GOBIERNO TAMBIN iUFRE
El electorado del Gobierno, tam-
bin, ha bajado en estas elecciones,
pero ha conservado sus a-
grandes mayoras.
Qu clase de augurio es ste pa-
ra las prximas elecciones genera-
les?, se preguntan los polticos No
hace mucho que unos lderes socia-
listas hablaban de "cuando estemos
en el Gobierno" lo cual esperaban
que fuera despus de las prximas
elecciones generales.
Pero ahora no se hace mencin
por el Partido Laborista en cuanto
a ir al poder. Por ahora, y por las
indicaciones actuales, parece que el
partido debe ahandonar toda espe-
ranza de formar gobierno durante
so s aos por lo menos.
El decaimiento se tribuya a la
falta de direccin.; Desde "1 rompi-
miento de Ramsay MarDonald y
] Philip Snocden -y la muerte de Ar-
thur Henderson, l partido ha es-
tado como un barco sin timn. En
: cuanto se refiere ai la poltica, el
partirlo ha estarlo dbil, muy dbil
l rriari. pues un poco rie oposi-
cin no es malo, especialmente en
-iso de un gobierno fuerte.
AFECTADO POR LAS CONDICIO-
NES
Tradicionalmente, el Partido La-
borista se opone al rearme. Igual-
mente se opone a los dictadores. El
partirlo hall difcil reconciliar !
por lo menos en la mente del elec- '
lorario esos extremos. En vista
rie la situacin general en Europa,
la oposicin al rearme era obvia-
mente ridicula, y asi, contra su gus- i
to, el partido le dl su endoso.
Este endoso de mala gana tuvo1
muy escasa aprobacin, pues es un i
hecho que poca gente en este pas,
, no importa lo poco que
la idea de amontonar gr.inrl
> de armas y lo do.
estn rie vivir en paz, pueden pen-
sar en alternativa alguna.
Asi. pues, el Trabajo se vio obli-
gado a sostener la poltica riel Go-
bierno. Luego la sostuvo tambin
sobre la no intervencin en I
a, pero ms tarde decidi
a! Gobierno para que abandonara
la no intervencin.
El Partido Laborista, en \erdad.
carece de una poltica combativa,
y es por eso que se enruen'ra en
la posicin en que est ahora
arrastrndose dbilmente detrs
del Gobierno..
PARS, agosto 13. (P. U.)- Se
ha sabido hoy que el presidente
lebrn fu prcticamente victima
de un insulto nacional en su visita
rite al Palacio de los Descu-
brimientos en la Exposicin de Pa-
rs. En este caso fu la ciencia mo-
derna la que infiri el insulto.
Cuando Lebrn entr al Palacio
un helio gallo le dio la bienvenida
cantando vigorosamente. Para los
franceses el canto del gallo es una
seal nacional equivalente al "Ileil
Hitler" de Alemania, pues el gallo
comparte con Marianne los hono-
res del smbolo nacional.
Al or el gallo Lebrn dijo or-
gulloso: ";Qu bonito galio!" En-
tonces el hombre de ciencias que
lo acompaaba le corrigi cortes-
mente or Presidente; esa
es una gallina que ha recibido el
tratamiento Petrov rie las hormo-
nas"'. A esto Lebrn apresur el
paso.
_:o se ha explicado que un
grupo de gallinas fueron sometidas
al tratamiento de las hormonas.
"Usando los mtodos de Voronoff,
dijo uno de los hombres de cien-
cias, hemos podido cambiarle el se-
xo a los animales dotanrio de ca-
usticas masculinas a las es-
pecies femeninas. Este gallo, por
ejemplo, era una pacfica gallina
cuando se le empez a aplicar el
tratamiento. Ahora tiene una fla-
mante cresta y muestra una acti-
tud muy combativa.
"Hasta podemos hacerle crecer
plumas de galle a un lado y de ga-
llina a otro mediante simples in-
yecciones de hormonas. I'n gallo
sometido al tratameinto se torna
nte y sumiso.
"Si se reflexiona, este mtodo po-
dr ser quizs la solucin de mu-
chas dificultades humanas. Pode-
mos representar mentalmente el
problema rie la paz y la guerra co-
mo un problema de hormonas en
vez rie un problema diplomtico",
iro informante no nos reve-
l si los experimentos se estn
realizando con este propsito como
objetivo.
*
1 -i i

asa


DESCARTADA LA PROPOSICIN DE
ARRENDAR BARCOS AL BRASIL i
SE DEBE ESTA DECISIN A LA PRESIN
DEL GOBIERNO ARGENTINO
I.a seora Warren Delann Kohliins.
viuda del veterano funcionario del
Departamento de Estado. <|ne ha
lirio riosk-narii para ail|MH I !! la
decoraciones en todas las embaja-
das | legaciones rlus, en i-I mundo entero.
Almacenan valores ban-
carios de Bilbao
-*s:>-
El vuelo de Mosc a
Nueva York
SCU, agoslo 13. (P. UJ Si-
ind Levanevsky. piloto ruso,
ayer a las 6:13 P. M. hac'a
Fairbanks. en viaje a Chicago y
Nueva York, por el Polo Norte.
I vuelo es otro de la ser e
hecha por piiotns risos a Estados
Unirlos, probanrto la ruta polar. Los
anteriores fueron sin es-
cala.
LafVBMVSkj' vuela en un gran ,
avin, rie 4 motores y va acompa-
arlo, de una tripulacin de cinco.
Levanevsky esperaba llegar a Fair-
banks en 30 horas de vuelo sin es-
cala.
Antes de salir, se dijo que los
aviadores se dirigiran a Edmon-
ton, Canad, despus que llegaran
a Faiebanll 'al vez se de-
tendran en Chicago o que volaran
imenle a Nueva York su
meta final.
El avin puerto desarrollar 186
millas por hora poro se espera que
haga un rte 142 D
por hora.

MOSC, agosto 13. (P
avin sovitico en que el famoso-
aviador Levanevsky intenta reali-
zar el vuelo desde Mosc hasta!
i York cruz el Polo Norte a
la 1.40 de la tarde.
-??-
TRIUNFO UNA REVUELTA MILITAR
EN PARAGUAY
EL GABINETE RENUNCIO. PERO FRAN-
CO RETIENE LA PRESIDENCIA
El "Nordmeer" lleg a
las Azores
'.TA, Islas Azores, agosto 13.
CPU) -El hidroavin "Nordmeer"
rie la empresa Lufthansa, que in-
tanta el vuelo de Alemania a Reta-
dos Unidos, lleg a esta ciudad pro-
reden te de Lisboa a las 11:29 rie la
maana, hora regular riel Este.
LA ROCHELA, Fran
U P IL>Loa trabajadores do
los muelles terminaron de descar-
gar el vapor :nz-c Sea Bank" es-
ta maana, almacenando en la
Aduana 2435 cajas de valores de
Iflcoa do Bilbao.
K "Sea Bank" fu detenido por
virtud de una orden judicial a fa-
vor de quince bancos cuyos valores
fueron sacarlos rie B an-
tes de rendirse :a ciudad a las
fuerzas de! general Franco.
Otro vapor relacionado con el
embarque de valores est fuera de '
ia baha rie La Rochela, con 7,000 I
cajas adicionales. Como el car-
gamento incluye matrias inf
stas estn siendo descarga-
das lejos de los mueilaf, despus rie
lo cual el vapor ser amarrado
al muelle de la Aduana, descar-
gndose y almacenndose entonces
las cajas. Se cree que el descargue
estar terminado para el 25 de
agosto, pero el inventario se
que s tome por lo menos dos me-
ses ms.
Entre los objetos descargados
hoy do| "Sea Bank", haba
chos crucifijos, clices y otros efec-
tos religiosos que contenan joyas
de oro de gran valor.
Observadores de los gobiernos
vasco y de Valencia han sido asig-
nados para que observen el des-
cargue y el inventario, aunque ?l '
representante nacionalista n'
presen'e. m observador judicial
y un representante han
tiran tambin a la clasificacin de
los objetos y materiales.
---------------*---------------
Chile tambin quiere
barcos de guerra
HAGO, Chile, agosto. El
Ministerio de Defensa Nacional es- '
l considerando proposiciones tome- i
tidas por astilleros italianos para
la construccin de dos modernos
cruceros. En esta capital se rumo-
r que Italia habla ofrecido sus
cruceros de diez mil toneladas "Po-
la" y "Zara", construidos en el ao !
1900 y actualmente en servicio, a!
cambio de nitrato chileno. Pero ti- '
nese entendido que el Gobierno de ',
Chile est ahora considerando la
compra de dos nuevos cruceros de
tipo similar a los ofrecidos por Ita-
lia. El nico acorazado de la escua-
dra chilena, ti "Almirante Lato-,
rro" construido en el ao 1913. es
prcticamente inservible en la gue-I
rra moderna a menos que sea pro- '
(rido por cruceros ligeros. Y el
nico crucero chileno, el "Blanco
Encalada" construido en 1893. esl
considerarlo romo anticuado.
WASHINGTON, agosto 12. (P.
U.) La inaccin en lo que res-
i perta a la resolucin Walsh ha
desconcertado a los observadores.
j y sugerido la posibilidad de que la
l.oposicin est inspirada en tcti-
cas dilatorias.
En reuniones anteriores celebra-
rlas a puerta cerrada, el mircoles
y el jueves, los senadores que en-
traban a! saln del Comit d*
Asuntos Extranjeros decan a !">s
periodistas que intentaban
tir la resolucin Walsh. pero des-
pus de la reunin decan que no lo
habian considerado.
Todo hace indicar que muchos
sonadores estn impresionados por
los informes rie la oposicin al pro-
yecto, que fu enfocada hoy aqu
ditorialmente por el "Washing-
ton Post" y .. "New York Times".
sugiriendo que la proposicin pue-
de tener repercusiones europeas.
El "Baltimore Sun", muy ledo
por personas influyentes de Wash-
ington, afirma editonalmente que
el arrendamiento de submarinos al
Brasil no seria amenaza para la
Argentina, pero significarla un
contradiccin a', programa rie re-
daccin rie armamentos rie Roose-
ria e tratarlo nava! .le
Londres, de! cual Estados Unidos
es una parto.
Sun", publicado cerca de la
academia naval, dice: "No hay ra-
Bdfl buena por la cual no se acep-
te la explicacin de Washington.
os destructores son antiguos
y no podran ser usados para de-
fender a! Brasil contra un ataque
por cualquier potencia naval euro-
pea o asitica, ni son ellos en for-
ma alguna amenaza para Argenti-
na. Ese pas tiene una flota que
es ahora dos veces la de Brasil
incluye varios buques dt guerra
modernos y eficientes. El negocio,
sin embargo, podra criticarse des-
lio el propio punto de vista nues-
tro. Alquilar mquinas de guerra
a los pases sudamericanos difcil-
mente se ajusta la poltica de buen
vecino del Presidente X?ncilla-
mente contradice el deseo de la
Administracin hacia la reduccin
de los armamentos. Adems, vioia
el articulo 22 del tratado naval de
Londres, que especficamente pro-
hibe a cualquier potencia signata-
ria riel tratado que en forma algu-
na- transfiera buques de guerra a
las marinas extranjeras".
San" coment las rc'--
negociaciones econmicas y finan-
cieras con Brasil, diciendo que e i
"nunca han sirio explicadas total y
satisfactoriamente" y pregun' si
Supervivientes del Cam
peador'
TNEZ, gos-o 13. (Prensa Uni-
da.)Los supervivientes del buque-
tanque leal "Campeador" que lle-
garon aqu han acusado a dos ries-
troyers italianos de haber hundido
el barco frente a Kelibia.
kilmetros rie Tnez. El buque lle-
vaba 0.500 toneladas de petrleo.
Segn han informado tambin,
de la tripulacin de 62 murieron
12. que fueron atrapados rtebaio
del saln rte ingeniera por el fu-
go infernal que impidi su sal-
vacin.
De acuerdo ron los supervivien-
tes, el destructor italiano "Saet-
a" se encontr ron el "Campea-
dor" a las ocho de la maana riel
mircoles, frente de las islas Lam-
pem/a y sigui el mismo curso que
el buque-tanque. A las cuatro de
la tarde, a 60 millas rie Kelibia. un
segundo destructor re mismo ti-
po que el primero, sin bandera y
con el nombre borrado por pintu-
ra, se uni al "Saetta'' y los rios
siguieron al "Campeador" hasta las
ocho de la noche.
El capitn del "Campeador", un
tanto intranquilo, se dirigi a Ke-
libia, pero los destructores alige-
raron la marcha y uno de ellos
dispar un proyectil que alcanz
el saln de ingeniera, paralizando
las mquinas. Tres proyectiles ms
Incendieron el buque.
i la proposicin naval oslaba re'.H-
i conada con aqullas, recomenrian-
! rio que e. Congreso Investigara la
situacin anales de aprobar e! plan
I de arrendamiento.
BUENOS AIRES, agosto U. U.)El Ministro de Relaciones Ex-
teriores. Carlos Saavedra Lama/
expidi un comunicado de dos mil
cumenlas palabras para la Pren-
sa en conexin con el asunto riel
arrendamiento rio destroyera por
Estados Unidos a Brasil. El canci-
ller argentino reitera que Argen-
tina est dispuesta a ayudar en
la defensa del territorio america-
no. Dice que el nuevo procedimien-
to envuelto en la oferta de Estados
Unidos "nos est pi cor-upando" y
que "la nica preocupacin d<
bierno argentino" es 'resele el pun-
to de vista continental y mirando
al futuro". Expone siete "puntos rie
vista doctrinarios" con el prop-
sito de indicar "las inconveniencias
rio esta meriiria". Se refiere con pa-
labras rie gran amislart y simpa-
ta al deseo de Brasil de aumentar
su Marina de Guerra. Recalca la
amistad rie Argentina ron Brasil y
con Estados Unidos. Y expresa la
espetan/.a de que los convenios fir-
mados en la Conferencia nter-
americana para el Mantenimiento
de la Paz celebrada en Buen
res no sean "olvidados".

WASHINGTON, agosto r, fP
U Los diplomticos de esta ca-
pital tienen entendido que le De-
partamento rie Estado ha accedido
a posponer toda accin uhet
bre el plan para arrendar di
\ers a Brasil, hasta que se role-
bren nuevas consultas con los pa-
ses interesados en el asunio. y que
esta actitud del Departamento fu
asumida despus de haber confe-
renciado el Embajador argentino
en esta capital. Felipe Espil. con
el Secretario rio Estado, Cordell
Hull, y el subsecretario Surruner
Welles.
El Embajador argentino
ha confirmado que el Departamento
de Estado dar plena consla-
racin a los puntos rie vista rie Ar-
gentina sobre el arrendamiento de
buques de guaira a Bl
anunci qu. esta tarde so e>
r un comunicado sobre el asunto

^ WASHINGTON, agosto n rp
U.)El secretario de Estado, Hull.
atendiendo a la presin ejercida
por el Gobierno de Argentina
dio a posponer toda accin ulterior
sobre la proposicin para arrendar
seis riestroyers a Brasil para fr
utilizados como barcos-escuelas.

WASHINGTON, agosto 11 fp.
U.J La proposicin para arrendar
I riestroyers a Brasil se considera
! muerta, despus de haber manifes-
tado el senador Kev Pittman que
el Comit de Relaciones Extranje-
ras de! Senado accede a posponer
la accin sobre el asunto.
BISMA-REX
evita l*s indigestiones
Despus de cada comi-
da tome una cucharada
de BISMA-REX disuelta en
un vaso de agua. Su cudru-
ple accin elimina los gases
estomacales y evita la indiges-
tin.
Compre el legitimo BISMA-REX, el
producto garantizado.

1
De venta en las farmacias del letrero
^(wxaJUL
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
Liornas^
Goodrick
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUT.ER
Parad.. 3 I 2 Puerta de Tierra. P. R.
la I fras
GOODRICH
IA MAS ALTA CALIDAD
A PRECICS BAJOS
])o venta en lodos l"S
Establee menlns
del Ramo
ASUNCIN, agos'n i.t (p. u.)
Esta maana temprano las guar-
niciones navales y militares di
capital realizaron una revuelta qu
culmin en la victoria de os rebel-
des sin que hubiera derramamiento
de sangre. Los rebeldes asumieron
el poder y demandaron la re;:
del Gabinete. Todas las fuafl
militases apoyaron o! movi-
miento, despus riel cual el Gabi-
renunci. Los jefes del movi-
miento pidieron al presidente Flan-
co que continuara en la pren
cia de la Repblica y que formara
un nuevo Gabinete. El comandante
Ramos, mientras tanto, se hizo car-
go de las guarniciones de la ciu-
dad. La ciudad est tranquila.
Franco ha retenido la prcsiriene:n.
y se la ha encomendado la (
cin de nuevo Gabinete.
ASUNCIN, agosto 13. 'P. I
Despus del golpe de estado rea-
litado con xito y sin dorran
de sangre, merianle e! cti-i
iefes no i M.n. --,,,
encabezados por el tenente-cnrnr'!
Ramn L. Paredes obligaron
bnete a renunciar, e! presidente
Franco y los lderes del movlmlen-
to han anunciado que la siutacn I
es tranquila. Franco ha mal
lado a Prensa Unida que probable-
mente iniciar sus esfuerzos para
formar nuevo Gabineio h
Bl movimiento, vgn han manifes-
tado sus lderes rud
tra el Gabinete y no contra o
sidente Franco, y ellos insistieron
en que Franco permaneciera en la
presidencia. Se ha'anunciado que
el propsito del movimiento o*
gulr que sea Ittyado a curto el
tma rie refrymas
cu qu fu aprobada median-
te el plebiscito celebrado en fe-
hrero de 1T\
GOLOSINA
T ALIMENTO
CHOCOLATE FAMILIAR
AJEITIC
TAXKABS
TEL5.AlS.J-ir SANT.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
vinosos
MfMIOS
t I a T I S
Aprendizaje Musical
Rpido
Mtodo CURTS
Revoluciona la enseanza tradicional de
la msica porque
1. Se ensea en grupos
2. El alumno usa el instrumento des-
de el primer instante
3. Se ensea por oposicin.
Introduce el mtodo en Puerto Rico
ROSITA ESCALONA
Del Conservatorio d? Nueva Inglaterra
y del
Institute Curts de Filadelfia
Matrcula abierta para los primeros gru-
pos en piano, harmona y'teora musical.
Clases elementales y avanzadas.
ESTUDIO DE MSICA
Avenida Ponce de Len 203
Telfono 2643 Santurce.
as
lhe V rgin \^ n
ow
A LORRAINE-HASPEL suit brings the mountoin tops to you
when you con't go to the mountoins. All summer long, these
smort, economical and good looking suits will keep you cool
and comfortable, enabling you to be at your best, at work or
play. LORRAINE-HASPEL sc.ts are tailored like worsted
suits but they let the body breothe and can be washed
like a shirt. Provide for heat relief with a LORRAINE-
HASPEL wardrobe.
LORRAINE-
HASPEL
SUITS
10-00
Every suit b e a r i n g the
Haspel Label corries with
it on uncondttinnol guaran-
tee against shrinkage, fad-
ing or any point of specific
dissatisfaction.
CARLTON'S
Mvn s Shop
All^n 23
San Juan, P. R.
te |
de
>n
pol
Ksp
'a ;
U
VOCI
han!
pari
\|
rloj
en
i

- se
iel
.--ia
I
la
rie ti
|
rios I
|
gu
la
I
ni
I
Cor
dijo I
I
tan [
uno
:
i eJ
di nal
fiead
V ICt
I
j
i-orn
la al
eiertf
tandl
|
F.rl
t' > I
I
m*ri4
Cort
testal
elegilf
t lol
dado
El
narioi
forma
mntJ
gatrv
p'ant
hro di
rargol
acueri
U'illlsl
No
I
i
i
las vi
I
ha hj
AvI
4
US
I
r
I
I
I
cent
I
-.mta
1 Ilosl
FaI
j(
l Prer
edad
-VuseJ
nrwj


.
I
>
vi

I
i
t

r
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
DELVAYOKTAUm Los japoneses atacan por mar
tierra en varios frentes chinos
FRENTE AN1
IFASC STA
y
COMPANYS DECLARA INFUNDADAS
LA^CONVERSACIONES SOBRE
SEPARATISMO
Por RALPH HEINZEN
(Por F. M. FISHERi
CUARTEL MILITAR JAPONES
tambin se pronunci a favor de
la socializacin de las industrias de
PARS, agosto 13 (P U 'Fren- guerra, de los _servicios de trans-
ir a la ms fuerte concentracin porte y de espectculos pblicos, y
rie fuerzas nacionalistas y monr- contra cualquier transaccin para
quicas desde e! derrocamiento de arreglar la guerra. Companys dijo:
Alfonso XIII. debido al decreto n- Catalua triunfar o cear con la
mero 333 de Franco, que ordena la repblica. Las conversaciones so- Ej^w"haNGPING, agosto 12. (P.
concentracin del poder militar y bre separatismo son infundadas. Es L, ,_Hoy march adelante con los
poltico en manos de la Falange la democracia la muerte para to- t0|dac]O1 de la infantera japonesa.
Espaola, del Partido Tradicionalis- I dos nosotros y yo creo que Madrid sudorosos y blasfemos, y lo vi
ta y de su Consejo Nacional, y de la y Valencia estn de acuerdo en ocupar ia estratgica estacin fe-
lunta Poltica integrada por 12 que toda la Espaa leal continua- rrovjarja situada al fondo del pa-
miembros. los lderes republicanos ra unida en un objetivo: combatir so de Nankou, .ue es la entrada
d" Valencia, Madrid y Barcelona aj fascismo con'todas nuestras fuer a Mongolia.
zas. Catalua fu criticada por no La resistencia de los chinos se
haber enviado ms soldados al fren- desmoron en todas parles, bajo el
te. pero hoy fememos 300.000 cata- terrible bombardeo de los japone-
lanes en servicio activo y en reser- ses r0n sus grandes caones de
va y hemos convertido nuestras rampafta y aviones de bombardeo,
industrias pn\*adas en fbricas de l0s japoneses ocuparon la estacin
guerra. Ahora slo somos parte de a ias g;30 a. M. y los mugrientos
la Espaa republicana, producien- soldados de infantera tomaron
do grandes cantidades de los mate- parte en una gran fiesta "banzai"
rales de guerra que necesitamos, en honor al emperador Hiroito.
Estamos sacando aeroplanos a ra- mientras se izaba la bandera del
zn de tres diariamente, as como sol naciente sobre las ruinas de
tambin producimos tanques, rifles, la estacin
, proyectiles, granadas y todo lo ne-
cesario, excepto caones".
En contraste con el decreto de
Franco, que convierte al ejrcito
nacionalista en la base para el nue-
vo Partido Falangista, Del Vayo y
Companys solicitaron que el ejrci-
to pertenezca al Gobierno y que
todos los partidos populares sosten- .
gan ese Gobierno. Del Vayo deca- do con el plan. En breve habre-
Jt lio M \ \Kr/ DKl. AiO . tboga por la fusin de los partido r lo siguiente El ejrcito popular. ferrocarril "
eJsJurt. ComonUti en Espaa, qu se est acercando a la cima de da la zom ae. terrocarr...
i eficiencia, no puede decirse que I
Ocuparon ya la ciudad de Nankou.-En Changping demoraron
la resistencia china. El objetivo es ocupar toda
la zona del ferrocarril
CONFRONTAN SITUACIONES MUY
DIFCILES
LOS JEFES DE LOS GOBIERNOS RUMA-
NO Y YUGOESLAVO
San Juaii Lamber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
m \ 111; i \ \ i.
Cemento, anc varilla, moldura
y efectos de construccin.
Tel. Sant 877 Parada 26H
VIFNA, agosto 13. (Prensa Un-1 de un tratado de amistad y no agre-
da)Las posiciones polticas de los sin con Italia al mismo tiempo
Premiers de dos de los pases bal-! que ha colocado con tanto xito a
cnicos se encuentran Inseguras es-! su vieja aliada Francia versus su
ta noche. Uno. por motivo de su nueva amiga Alemania que ha apre
Esta tarde las hateras japone-
sas avanzaron hacia lo alto y em-
pezaron a caonear las posiciones
chinas en las montaas a ambos
lados del paso de Nankou.
El comandante japons, general
Ishida, manifest a Prensa Unida:
"La campaa en la linea de Pei-
pin a Suiyuan prosigue de acuer-
nastia Ming situadas cerca de aqui.
no fueron alcanzadas ni averiadas
por los combates de ayer, debido
a la mala puntera de la artillera
china y al hecho de que los howit-
Estos howitzcrs tal vez entren
en accin esta noche con un born-
es
puntos ms altos del paso.

TOKIO, agosto 13. (PU) En
una sesin que dur tres horas el
Gabinete lleg a un acuerdo sobre
la norma de negociar con el Gobier-
no chino en un esfuerzo para evitar
que se agrave la situacin en Shan-
jghai. Pero al mismo tiempo resol-
han empe acione pertenece a un partido o a otro,
para un slido frente antifascista. r>be ser el ejrcito del pueblo y de
Alvarez del Vayo. como Comisa- ja revolucin". <
rio General de Guerra, hablando Detrs de Catalua, la porcin
en un mitin de la Juventud Socia- leal de la provincia de Aragn se
lista, dijo: "El Frente Popular es u organrzando ,ambin rpida- %?"%, d,M PU'gadaS "
el nico terreno donde pueaen unir- mente para dar su totai ap0yo al
s* indas la fuerzas antifascistas Gobierno Central de Valencia. Jo-
autnticas. Necesitamos un proqxa- s Ignacio Montecn asumi su ,
roa que comprenda la verdadera nuev0 carg0 de gobernador general J" " .", del paso
ronce; :ro popular, y de Araf,n e, jueves e inmediata- '
la movilizacin civil y econmica mente despus el Consejo de Ara-
de todos los recursos. La nacional- gon ceiebr su ltima sesin, en la
/acin de las industrias de guerra, que Vot por su propia disolucin,
la coordinacin de todos los serv- Montecn es natural de Zaragoza
eios de transporte y la organizacin y abogado de profesin. Al empezar
industrial detrs de las lneas de ja guerra, se uni al ejrcito repu-
guerra las de la reivindicacin de bicano v' rechazando una cartera
la juventud- deben ser puntos en el consejo de Vragn, se hizo vio ..no dejar nada por haceT para
esenciales del programa delegado poltico con la milicia de proteger a los japoneses residentes
Del Vayo abogo despus por la Aragn Cn el frente de Madrid, que fn Shanghai."
i de los partidos Socialista y 0Ventualmente Jleg a ser la bri------------------------------------------------------
Comunista de Espaa Al efecto. gada 72 destacada en Ctfuenles.
'o siguiente: "Los partidos So- Montecn espera organizar una | VuelV? a ClTlDCOrar
cialista y Comunista se romplemcn- pronta ofensiva- en Aragn, dirigi-
tan mutuamente. El peligro de que da a libertar el resto de esta pro-
uno absorba al otro no existe. La vincia.
fusin solo tendera a fortalecer: En Lerda contina la represin CASTEL GANDOLFO. Italia, agos-
ta experiencia de un lado unida al gubernamental de la oposicin ex- to 13 De fuente autorizada
dinamismo del otro. El partido un- lremjsta del aja izquierda, y. de se informa que la ola de calor es-
tirado necesita un programa que acUerdo con formes llegados a t minando la salud del Papa. In-
haga efectivo el instrumento de la pars esta noche, el comisario po- frmase que el mdico personal del
principio bsico debo ]i,jc0 de la poUM fu ejecutado en : Papa. Milani. y los funcionarios de
ser que l partido fusionado sosten- Lnda por incitar a lo sindicalis- la Iglesia estn preocupados por el
dr Sojidamente cualquer movi- tas independientes a sublevarse. estado del Sumo Pontfice. En un
mientn.de frente popular. La unin Mientras tanto. Franco est pre- I centro eclesistico autorizado se ha
sindicalista es otra necesidad, sin parado para designar dentro de po- revelado a Prensa Unida que por
ron nuevos incendios en Chapei y
en Kiangwan. El estruendo causa-
do por el duelo de artillera aumen-
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
. (Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
compaa martima
de e. moreno & co.
(Al melor orecio)
Malecn Tel. 478
San Juan.
Lea
miento por lo menos temporero, Comparados con estos mritos en
debido a que no ha podido persua- [ el campto internacional, Pablo cree
dir a Francia y a Inglaterra a que que el asunto del Concordato ha
t cuando los chinos caonearon a accedan a elevar sus representa- sido un pequeo error poltico de
las posiciones japonesas en las i riones diplomticas en Bucarest de Stoyadinovitch. No obstante. Pi-
afueras de la Universidad de Shang- i legacin a embajada, como hicieron hlo se ver obligado a reemplazar
hai. donde los Japoneses intentan Rumania y Polonia a principios de lo si los ortodoxos continan la lu- iJn
construir un campo de aviacin. verano. Su posicin tambin se na cha con la energa de la ultima FueilO KlCO llUStraCLO
. . decidido por la negativa de Fran- j quincena.
SHANGHAI, ajos.o 14. (PU) ota > Checoeslovaquia a presionar
La lucha disminuy en intensidad a el Soviet por el reconocimiento del
medianoche, pero a las 2:30 de la derecho de Rumania en Besaraba
madrugada se reanud el fuego de 9 por la devolucin de las joyas de
la corona rumana y las barras de
oro enviadas a Rusia durante la
Gran Guerra para su custodia y las
cuales no han sido devueltas por
1,1
salud del Pana
H Imperador Hlrohlto. de Japn.
.ii ni.wi honor *e celelir a>er una
gran flesU deapue de haber ocu-
pado Ini nipones la ciudad de
lili Ol
no oba) ia de
los chinos, atacaron el paso monta-
oso de Nankow. Los chinos ocupa-
ron posiciones al sureste de Nan-
kow, donde las tropas japonesas os
encontraron al amanecer. Los ja-
poneses tambin descubrieron que
las lineas telefnica 'i'- rampaa
haban sido cortadas durante la no-
che, para lo cual se aprovecharon
los chinos de q nublado y
habla neblina.

SHANGH ito 13. (PO)
Diez buques de guerra japoneses del
rea de Shanghai se retiraron, y
crese que se estn uniendo a otros
barcos i.aponcses de Woosung que
an concentrando en Liunhoon.
en el rio i Por tal motivo
los chinos temen un
tiva ''
artillera.

SHANGHAI, agosto 13. (PU)
Los cuarteles de los marinos japo-
neses que desembarcaron en Shang- los bolcheviques,
hai anunciaron que el primer en- j Carol regres a su casa de incoe-
cueatro entre japoneses y los chi- nito y en el peor de los estados <'e
nos del Ejrcito central tuvo hlgai nimo despus de un viaje por ;
a las 9:15 A. M. de ayer en el cru- Francia, la Gran Bretaa. Suiza y
ce de to c a m inos de Paoshan y yUgneslavia. porque en ningn si-
VVangping, en el distrito de Chapei. j tio el Gobierno de Tatarescu habia
preparado lo suficientemente el te- ;
Por H. R. EKINS rreno para poder obtener los va-'
rios arreglos polticos y financie-
SHANGHAI, agosto 1". (Pl'i [roa que Carol deseaba.
Bien temprano hoy la China tom ge tene entendido, sin embargo.
la iniciativa por lo menos en un que anies del regreso de Carol. Ta-
pequeo sector de ms de treinta larescu habia reforzado su posicin
millas donde desde entonces la pe- contra un puntapis real, llegando
lea se ha estado desarrollando vio- a un arrPg|0 ron Jon Micbalach, i
lentamente. A las dos y media de ,der M partdo Nacional de Caril-
la maana, las bateras chinas, que 1)Pinos para entre ambos oponerse
junto con los caoneros y las pie- a cualquier movimiento que haga
zas de campaa del Japn haban Caro| con nlericiones de reempl i-
estado silenciosas, reanudaron, le- 7ar a Tatarescu con uno de los tres
gn se informa, el duelo de arti'.l?- .in>res polticos inclinados al ba-
ria Los chinos iniciaron el bom- | cismo; Goga Cuza o Voidavoevod.
bardeo con la intencin de avanzar Tambjn se tiene entendido que Ta-
llada la estacin ferroviaria de |ar(iscu na indicado que los prepa-
unga, cerca de los cuarteles ratlvos para ,a Conferencia de la
.'apon' Pequea Entente a fines de agosto
Patrullas navales desembarcaron ,a Asamb,Pa de la Liga se-
del "S a c ramento", buque-estacion ran obslacuiizados con un cambio
de la Harina de Guerra norteamen-, de premer
cana, y tomaron posiciones para A, mismo ,iempo ,a bataa q,,p
hacer guardia alrededor de las si- ha durado una spmana e ,orno ,
guenles compaas propiedad de, Concordato contina crendole una
norteamericanos: Shanghai Power i(.(.n Pmharazosa a stoyadinr-
Company Socony V a cuum Ins.al- JJJ pp YucoPslavia. Se informa
lation. Shangha. Branch Texas ^ yR ., ha lo=rado slraCT,
Companv ... 'lado cuatro de los veinte y dos
El v.cnto soplaba hacia ac el ortodoxo d* rugoe
humo de los edificios en llamas de
barcar un .te te m. ..... chail y I ' g^f."SSSiJo^tT te
rinos en BCOl de las pol- rhi^,an Ei r e solandor de la ,nr", '" Sprb,a- >nclu>endo !
eione. Chi.. Lhiangwan. t.\ r e spiannor oe a dicesis de los cuatro obispos
i ion s minas. conflagracin borraba la plida lu- ._.;.-, ,;
na creciente v enrojeci el cielo que mencionados, contmuan- %.gorosa-
SHANGHAI. -Pl-. Po, Hoha imnrjonrip .. mente su campana de ahajo con
I el Gobierno de Stoyadinovitch .
Simultneamente, los catlicos
primera vez ayer jueves despus de
celebrar audiencias privadas el Pa-
la cual la unidad poltica seria in- c0 ei Consejo Nacional del nuevo
completa". partido fusionado y se tiene enten-
Del Vayo elogi al ejrcito y a dido que limitar su tamao a 25
la aviacin republicana. Dijo: "El en vez de 50, como lo fija el decre-
ejrrito republicano est aumen- to 333. Ese consejo nombrar la
tndo su eficiencia cada dia. Las junta poltica de 12 y al mismo siento cansado,
hazaas de nuestra aviacin provo- tiempo Franco designar el nuevo ^ o
can la admiracin universal". gobierno civil que ha estado pos- t
una conferencia de Prensa puesto durante las recientes sema- ChalmCTS haCC alegacin
rrlehrada en Barcelona. Companys l as.
. daba la impresin de sangrar.
H. R. Ekins. (PU)A media tar-| Refuerzos de japoneses arracima-
da comenz un violento combate en- dos fn rami0nes ron ametrallado-,
tre soldados chino, y una partida ras montadas estremecan las ca- |romanos de Croac,a han >men-
de desembarco japonesa en el ra
adyacente al campo de tiro al blan-
co cerca de loa cuarteles japoneses.
n duelo de ametra-
lladoras y rifles, los japoneses s<-
prepararon para i n i e nsificar las
hostilidades, ordenndose que entra-
ran en accin los caones de cam-
paa y tambin que los tanques de
pa se quejo a sus amigos ntimos Kuerra m preparados para
dicindoles lo siguiente: Los dolo- avan2ar (.ontra las pOSlciones chi-
res en las piernas han vuelto. Me
La confirmacin de
Black
Vapor dans hundido
por aviones rebeldes
de inocencia
WASHINGTON, agosto 11. (P.
NUEVA YORK, N Y agosto 13.
(PU) El polica Arthur H. Chal-
mer se declar inocente hoy de la
acusacin de haber matado a Irma
Louise Pradier. sirvienta de un hos-
pital. Chalmers estaba tan nervio-
so que apenas se ola lo que habla- '.
ba.
Harry Simn, el abogado del acu-
sado, habla informado ya a la Cor-
te que su cliente se declararla ino-
cente.
Pradier muri de un tiro el vein-
BARCELONA. agosto 13. ( i El Bubcomit le Se- Las autoridades martimas han
nado roloc hoy al senador Hugo anunciado que pescadores de la al-
L. Black en camino de la confir- dea de Villnueva del Tru encon-
marin como juez asociado de la traron dos botes salvavidas del va-
Corte Suprema, a pesar de la pro- j por dans "Edith" con veinte trl-
teta de que l no es tcnicamente | pulantes daneses y un observador
legible. Pero la accin del comi- francs del control martimo de
t total y del Senado se ha retar- Espaa. Aparentemente el"Edith"
dado hasta el lunes. indio a las cuatro de la tarde te de julio, en el automvil de
y suheomit. presidido por el se- de ayer jueves, despus de haber Chalmers.
nadoi votd por que se in- sido bombardeado por tre aviones
forme el nombramiento favorable- nacionalistas espaoles. El "Edith"
mente al comi'. Hubo un voto na- vr diriga hacia el sur, v estaba a
falrvo ei del senador Austm, quien treinta millas de distancia de Bar-
p'antc la cuestin de si un miem- Celona, cuando un aeroplano na-
h.o del Senado es elegible para un cionaiista que llevaba el nmero
cargo en la Corte Suprema de 522 v0, sobre el barco. Luego lie-
acuerdo con la ley de retiro de garon tres aviones nacionalistas y
Summers, bajo la cual el juez bombardearon al buque. La tripu-
TOKIO Se in-
forma que dur i el dia del
mircoles estuvieron saliendo bu-
ques de -\ierra de refuerzo para la
Tercera Flota japonesa, y que bar-
cos de otras categoras estn cons-
tantemente zarpando a medida que
lo ordena i de la Guerra.
Sin embargo, el Gabinete no est
ordenando ni dirigiendo los movi-
mientos de buque d" suerra, y por
:rde adivi-
nar el podrr'o de las fu'
| japonesas que estn siendo despa-
chadas.

Tanques m i n sculos de dos
hombres precedidos por patrullas a
pie entraban en accin internndo-
se ms y ms en el territorio chi-
no
En el 1932 yo presenci la pelea
| do a distanciarse d e 1 Concordato
afirmando que no lo necesitan pa-
ra proteger sus intereses: pero que
si necesitan la formacin de un
Gobierno de coalicin que d a la
catlica Croacia una posicin poli-
tica en consonancia con su tama-
entre estos mismos dos beligerantes "
v sobre este mismo terreno. Me pa- " su "< s" rultuIr* f SUS
rere obvio que en esta ocasin, los mritos. Hasta ahora el principe
japonses en vez de intentar un ata- regente. Pablo, se ha mantenido
que frontal a travs de Chapei. es- tcnicamente fuera de la lucha, con
tan buscando rodear toda el rea. ' esperanza y la Intencin, segn
_____________________i______________ se rree. de desempear un papel
ESPEQUES
D3 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
de arbitro. En nombre del rey Pa-
blo, que es menor an. el principe
reyente contina con el programa
del extinto rey Alejandro, y en la
ejecucin de este programa ha des-
cubierto que Stoyadinovitch es un
ejecutivo competente.
Stoyadinovitch ha minimizado la
friccin en el Adritico por medio
SHANGHAI, agosto 13.- (PO
Los cruceros japoneses 'Seta' y Ku-
ri' entraron en accin v caonearon
BAOS DE COAMO
(CHAMO SPBINtiS HOTK1.)
El sitio ideal para sus vacarionev Agua callente, naturales *iil-
furoaa*. temperatura 45 grado, recomendadas para el reuma, rio-
nes y enfermedades del estmago.
Precio razonables por emanas y mese. Cocina exrelente.
-??.
Actitud de Italia
Willis Van Devanter abandon el
tribunal el 2 de junio.
----------------51*------------------
lacin abarffion el buque cuando
ROMA, agosto 13. (PU) Con la
ausencia de Mussolini y Ciano que
se encuentran en Sicilia presencian-
do las maniobras italianas, los fun-
cionarios del Gobierno aqu han re-
empez a hundirse. Uno de los tri- nusado comentar la actitud de Ita-
pulantes result herido. I.os Consu- lia ante la accin del Japn en
Nn 1P ha.hrrhn dotllti- urtr"" riP Dinamarca y Francia en Shanghai,
mueva del Tru prestaron aleo Pero
la tripulacin del "Edith".
la cual ser trasladada a Barcelo-
na ms tarde.
vo a Venezuela
WASHINGTON, agosto 13. (P.
La Cruz Roja Americana, pre-
sumiendo que Venezuela est pro-
yectando la ayuda necesaria para
lis vK limas del reciente desastre
(el hundimiento de una lancha en
que perecieron numerosos traba-
Otro crimen sexual en
Nueva York
NUEVA YORK, agosto 13. (P. .
Jadore* en el Lago Maracaiho.. no ,. K| ,.,|(.rpo nt>sn,lrto rie I ni- son grandes.
personas hien informadas
creen que Italia tiene la intencin
de mantener su norma de "esperar
y ver". Por motivo de la complica-
da situacin internacional, Italia ha
evitado cuidadosamente d e mostrar
banderas en este asunto, mientras
espera ver qu actitud adoptan Ru-
sia, los Estados Unidos y la Gran
Bretaa. Los intereses materiales
de Italia en el Lejano Oriente no
ha hecho arreglos para un dona-
on dicho fin.
Aviqn del Gobierno des
trudo en Santander
LISBOA, agosto 13. (Prensa Un-
La radio irara anun- ab" marrada con una soga del
0 aviones nado- \"Rrtor de una puerta, boca aba-
nalisia* volaron sobre las
futa Joan Kulehra. de 4 ao de
rari. o:i parece ser la cuarta
nia asesinada por un degenera-
do sexual en Nueva York, desde el
pasado enero, fu encontrado en
el stano de una casa abandona-
da, en Staten Island.
La niita fu estrangulada, es-
nvdade rte Santander en tel
avio-
r>". d< rno salironle al en-
gazados por el
fuego de las ametralladoras de los
aviones nacionalistas. Entonces s-
tos bajaron y ametrallaron las con-
centraciones militares de lo gobier-
nistas, obl i los mili
i abandonar los tra-
bajos de
Falleci el historiador
Jess Galindo y Villa
'AD DE Ito 13.
iPrer. 'Ha fallecido a la
edad de setenta aos el historiador
habla
disector del
Museo Nacional durante veinte
aos,
de un "-o.
jo, con siete ladrillos colocados a
distancia determinada soht N es-
palda.
La i-o oue la pe-
quea Joan fij ultrajada.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Joai.
ESCERADOS
Todos los tamaos.
Atamnre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
SOMBREROS
PANAM
El sombrero de indisrutihle
mrito. Inmenso surtido aca-
bamos de recibir.
)r<1e $100 hasta 120.00
Pah*t Gusiay
rUUSl Satisface
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los melotes es que hace mas de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE A CO. S EN C. San Juan P B.
ACADEMIA SAN JORGE
Parada 43-1 2, Santurce.
Matrcula desde el 16 de agosto, de
9 a. m. a I 2 m. y de 2 p. m. a 5 p. m.
Clases desde el 30 de agosto. Cur-
sos elemental, superior y comercial.
Guaguas. Grandes reformas, im-
portantes mejoras. Vistenos.
Tambin de ia< anclMM
para uso de campo.
Medie Sj!o de Experiencia a
su servido.
SOMBRERERA
SUAREZ
Alien 36 San Juan.
Colegio Roy al de Arecib
MATRICULA ABIERTA
CURSOS DE: Taquigrafa, Contabilidad.
Dactilografa, Secretaria!,
EDIFONIA
Ciases empezarn: AGOSTO 23.-
Mantecados y Refrescos
Fuente de Soda Padn
^0mx$
ACCLAMATION
PARA LA MESA.....PARA EL BAR.
EL PRIMER SENADO
PORTORRIQUEO
Puerto Rico
Ilustrado
Veinte aos se cumplen el
13 de agosto de haber sido
instalada la primera C-
mara Alta portorriquea.
El aniversario es objeto
de amplia revisin, con ilus
traciones de la poca, en
l.i edicin que est circu-
lando, de la popular
revista
Puerto Rico
Ilustrado
nmero de la gran publica-
.Kin contiene adems, y entre otros,
trabajos:
Actualidad Inquietud Econmica
> Constitucional, por Felipe S P-
rez: Cuentos Falsa Alarmi. por
Bebe Lever Luce; La Madreciti, por
Antonio Cruz J Poema de
un Abuelo, por Eugenio Astol: Pos-
mas Adonde har mi casa?, por
Ai turo Marasso: Chato Poll. por
Gustavo Pals Matos; Literatura
ripp-sa Durmiente del Bos-
que. porSantiago Arguello: el prl-
mei capitulo riel conmovedor libro
II (ASO DREVFLS,
Modas- \>r Paris. Creaciones
rssJ y Hollywood: El Pabelln
Egipcio de la Exposicin de Paris;
por Eduardo Aviles Ramrez; Cr-
nica de I.ondres El Esqueleto de
I.ondon Bridge. por Luis Tulio Bo-
nafoux; Actualidad Europea Fran.
ci,-i prefiere BU "desorden", por P.
J Phillip: > el reportaje ilustrado
La /lisiara (/< un xamhrcra lejano
De cmo fu hecho para el Presidente
Roosevelt y lleg a poder de un
Portorriqueo
La Seccin Grfica, repleta de va-
nada informacin local y extran-
era. recoge, entre otros, los si-
guientes actos:
El Gobernador agasaja a las ni-
as de los Clubs 4-H; Esponsales
baile de la Sorortdad Delta Slgma
EdsIo; Caf en el Condado; El Da
del Gobernador en el Campamento
de la Guardia Nacional; Reinado de
Primavera rn Coamo; v el terre-
moto Hr Vrc -iM
Pida a tiempo que le
revenen

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
EMENDADO EL REGLAMENTO DE una nota del par.
LA CORTE DE DISTRITO tido liberal
Sobre una carta de don
Jos Castillo
El Consejo Judicial formul y aprob
las enmiendas
El Consejo Judicial de la Corte acuerdo de la mayora de '
de Distrito de San Juan, resuelve : cualesquiera arcin, pleito o pro-
enmendar, como por la presente cedimiento, podr ser vino y re-
enmienda, lo artculos 1, 2. 4. 5, suelto por tres jueces, actuando
S y 7 del Reglamento para la Coi- conjuntamente, y en cuyo caso in-
te, adoptado el 26 de diciembre de tervendrn los tres jueces que ac-
1925, de manera que lean como si- tan en lo Civil. La sesin la pr-
ENTRANDO EN PEIPIN
gue:
ARTICULO 1: Satas de 1
t La Corte de Distrilo del Dis-
trito Judicial de San Juan, que com
prende los municipios de San Juan,
Rio Piedras. Carolina, Trujillo Al-
to. Rio Grande y Loza y tiene la
misma jurisdiccin que correspon-
da en dichos municipios a las Cor-
les de Distrilo para el primero y
segundo Distrito Judicial de San
Juan, se compondr de cuatro sa-
n, une se denominarn: Sala de
ln Criminal: Sala de lo Civil N 1;
Sala de lo Civil N 2 y Sala de lo
\' .I.
ARTICULO 2: Distribucin del
Trabajo entre loi Jueces,Libros mino especial de la corte para la
ri Minutas y Sentencias.La tala lectura del calendario general civil
de lo Criminal conocer de todos y sealamiento de los asuntos de
los asuntos de naturaleza criminal, que habr de conocer en sepuem-
>a sean de carcter grave o menos bre siguiente la Sala Civil N 1, y
grave, pero de loi recursos de "ha- tambin preparar y sealar el
heas corpus" podr conocer cual- calendario criminal que habr de
quiera de los jueces quienes se dar comienzo en el mes de sep-
sidir el Juez de la Sala ante la
cual est pendiente el asunto y la
sentencia, resolucin u orden que
se dicte podr serlo por mayora de
los jueces que intervengan, quie-
nes firmarn aqulla.
ARTICULO 7: La corle estar en
vacaciones durante los meses de
julio y agosto de rada ano. Uno de
los jueces, sin embargo, quedar
de (urno, para el despacho de to-
dos los asuntos que puedan resol-
verte en cmara. Este turno ser
fijado median'e acuerdo de lo jue-
ces. Para el dia 15 de agosto, o el
siguiente si fuere festivo, el juez
de turno deber convocar un tr-
1-s sometan.
La Sala N 1 conocer de todos
los asuntos contenciosos de natura-
leza civil que se incluyan en ca-
lendario general, de acuerdo con el
Reglamento sobre la materia adop-
tado por el Consejo Judicial en 11
de abril de 19 La Sala N 2 conocer de lodos
los asuntos civiles contenciosos, en
ibeldla o ex-parte, de que te soli-
-u inclusin en los calendarios
especiales de los lunes y viernes
y atender al despacho en cmara,
de lodos los asuntos que requieran
la actuacin inmediata de un juez.
Y la Sala N 3 entender en to-
rios los recursos extraordinarios y
procedimientos especiales. inclu-
yendo los juicios de desahucio, ori-
ginarlos y en apelacin, el recurso
de injunction para retener o reco-
brar la posesin, las apelaciones
por la ley nmero 10, de 1921, asi
como avudar a la Sala de lo Cri-
minal en la vis(a de los asuntos
criminales por asuntos crimnalas
por delitoa menos graves.
Las exposiciones del caso y Iran
ones de evidencia sern apro-
badas, tln embargo, por al juez que
hubiere conocido del atunto. Se lle-
var* un libro de minutaa para ca-
da Sala, que firmar diariamente
1 Juez que lapreslda y el Secreta-
rio o Sub-Secretario respectivo, y
un libro para el registro de las sen-
tencias de las fres Salas de lo Ci-
vil, que firmarn loa jueces sen-
tenciadores y el Secretario o Sub-
Secretario respectivo.
ARTICULO 4: Corte Juvenil
tiembre. El juez de turno queda,
adems, por el presenta autorizado
y farultado, cuando lo creyere ne-
cesario, para convocar un trmino
especial de la corte cuando sia
est en vacaciones. Y el juez que
durante las vacacionai hubiere
quedado de turno, tendr derecho a
usar de dos mees de vacaciones
despus que la corte hubiera abier-
to nuevamente tut setiones. y du-
rante ese periodo de tiempo el tra-
bajo que corresponda a la Sala que
preside se repartir entre los de-
ms en forma convenien'e.
Estot artculos asi enmendados
comenzarn a regir inmediatamen-
te despus de su aprobacin.
Acordadas y promulgadas poi
Consejo Judicial de la Corte de
Dsitrilo rie San Juan, hoy da 12 de
agoito de 1187.
(Fdo.) B KKRNAN'DEZ GARCA
Procurador General
(Na.) Pablo BERGA
Juez de Distrito
iKrio I A R. DE .rrst's
JJuea de Dis' i
(Fdo.) C. LLAUGER DAZ
Juez d Diatrl
(Fdol. M. ROMA
Juez de Distrito
(Nota de la Secretaria General del
Partido Liberal Portorriqueo)
Alguien ha dado recinlemenle a
ia publicidad una caria de don Jote
Castillo, de Sabana Grande, en a
cual dicho distinguido compatriota
dice, enlre otias cosas, lo siguien-
Kl que se me haya incluido en
la lista que se ha dado a la publi-
cidad como resultado de !a reunin
llevada a cabo en El Troche. I
considero romo un acto de bondad
de mis amigos, que estimo mucho
por la distincin que implica, pero
que no puedo aceptar."
La lista a que se refiere al
Cattillo es !a relacin completa de
lot miembro de la Juma Cenini
del Partido Liberal Portoriquefto.
publicada en varios diarios de San
Juan despu de haber sido cu-
biertat la vacante que t*
en el seno de dicho organismo po-
ltico.
"La distincin que implica" pa-
ra don Jos Cantillo ver su nombre
incluido enlre los me-moios de la
Junta Ceniral, no le fu discernida
en la reunin de El Troche, como
l desmemoriadamente apunta, sino
en la Asamblea General de n.
ne 19.(6. en reconocimiento a un
historial poltico prestigiossimo f
inmaculado. El seor Castillo nun-
ca renunci su puesto y tampoco
figura su nombre entre los miem-
bro de la Junta cuyo puestos fue-
ron declarados vacante no hace
mucho por haberse entregado a af-
inidades contrarias a ia discipli-
na y a los postulados del liberalis-
mo portorriqueo. De ahi que su
nombre apareciera, necesariamen-
te, en la relacin completa di
m.embros de la Junta Central.
SNYDER CONSULTARA A WASH-
INGTON SI SE LE PRESENTA
Una violacin a la ley federal sobre li
mitacin de la prole
In destacamento de tropas japonesa* saliendo del tren en la estacin de Pelpin para reforzar las fuerra*
all despus de una sangrienta batalla que caus la presente guerra.
GHANDI TRABAJA POR MEJORAR F$"S-
LA SUERTE DEL ALDEANO HIND
Dio-
-~e-
LOS NOMBRAMIEN-
TOS DE INSTRUCCIN
Son a base de idoneidad,
dice Gallardo
INSTRUYE MISIONEROS QUE LUEGO
RECORRERN LAS ALDEAS DE
LA INDIA
Por William B. BENTON
SKGAON (India), agosto.Uno
de lo temas que Mahatma Gandhi
est siempre dispuesto a tratar e
| el relativo a su movimiento ten-
diente a mejorar la suerle del al-
| deano y del agricultor hindes, que
(constituyen el 80 por ciento de la
poblacin total.
liare dus aos Gandid resolvi
( dar vigoroso impulso a su movi-
miento. Este nene su centro prin- Importante, os la "; i do la
cipal en Wardha. donde funciona
una escuela desuarla I
Se han graduado all los primeros
d palmeras que
pueden servir para la
del u M i
que se ha propuesto Gandhi.
H1G1KNE Y VACAS
en mu basa es la relativa
implantar la higiene enlre esta
gente, cuyo hbitos son trai
nalmenie antihigii
La cuarta base, qui/ la
Dirigdolc por don
nisio Trigo
"iiian-
su!ar del Gobierno de Bur-
ila recibido la
ule caria fechada en Sala-
i.lio de 1937:
"MI ro y Jefe accidental
abinete Diplomtico se-
or Olivan, me ha entregado el vi-
brante y patritico telegrama que
rn nombre de toda esa noble y
I se ha servid"
usted ra r o n i uefa de
que haga llegar a Su Excelencia el
>s fervien-
triunfo rpido
.iutivu do nuestra Causa.
n la ms honda satlsf;i
El fiscal de la Corte Federal se- ,
or A. Cecil Snyrier nos hizo aver
la siguientes declaraciones sobre
la ley que permite la divulgacin |
de medios contraconceptivo:
"Tan pronto una ley es aproba-
da o entra en vigor, el fiscal esta
en el deher de enjuiciar a toda
a/iuellas personas que violen el es-
taiuio. Sin embargo, el fiscal no
pueda anticipar opiniones respe to
a la vigencia de una lev siendo
psa una de las funciones del Pro-
curador Generaj de ios Estado*
Unidos ruando se trata de leyes
federales.
"Hasta tamo alguna persona me
peseme hechos que demuestren o
prueben I violacin de algn es-
tatuto federal, consecuentemente,
el fiscal no tiene nada que ver en
conexin con alegadas violaciones
riel estatuto federal que prohibe el
"hiiih control". En ete rato par-
ticularmente, cuando te m traiga
a mi consideracin hechos c,ne de-
muestren la violacin del estatu-
to federal, escribir inmediatamen-
te al Procurador General de los
Estados Unidos Mr. Cummings, so- I
licitando su opinin legal con res-
pec'o a si la Ley Federal en cues-
tin es aplicable a Puerto Rico o '
si el acto realizado haio autoriza-
cin de una ley de la Legislatura \
Insular viola cualquiera de las dis- ,
posiciones de la ley ferinal.
"En anticipacin de esta cuetlin
- aadi Snyrier ,vo estoy estu-
diando la lev insular a que me re- '
y har mis recomendaciones
La Asociacin...
Que loe nombramientos en e' De-
partamento de Instruccin Pn c*
.. n.^.n i..,.^ ,.,,, k... ,, Jl alumnos, despus ric dar ter-
se nacen tomando romo nase un.-
mino a un curso especial que dura
un ao. Batea nuevoa misioneros
irn por las aldeas a ensear a su*
I habitantes las artes que propicia
Gandhi.
El movimiento en cuestin des-
cmente ia eficiencia e idonerisd
ne ii candidatos, manifest ayer
a un redactor de EL MIANDO el
comisionado, doctor Jos M. Ga-
llardo.
Esta enftica, declaracin la hizo.
r*_i.t~_.a. ...,i ,, a. ,,.. r"n! obre cuatro bases prlncipa-
Comisionado cuando uno de nuet- r
les. La primera de ellas et dar Im-
1 no e* sabido, la vaca es me complazco en comunicarle que
u" anima: en | India, CU- el general Franco me encarga les
i exprese en rlomnre de luda la Ba-
ten de cuidarla >a Nacional, su sincero agrado
ello la ganadera est sumida en cimiento y les enve un cordialisi-
un descuide lamentable. Mucho* w> taludo, que le ruego haga ex-
amnales mueren de hambre. Gan- ada uno de los beneme-
dhi ha empezado a ensear a le "mpati iotas que por la Pa-
indigenas la forma de cuidar y pro- tria laboran ri-nodadamente en esa
teger al ganado. hermosa Isla
Paradjicamente, se da mas im- "Sin otro : ir, me reitero
(Continuacin de la pgina 1.)
clone de sus finca. Al hacer un
Inspeccin de Notaras y Registro
de Tutelas.--La Corte Juvenil ser **"? '0n !" ^^^.-H
presidida por uno de los jueeet me-
diante el turno que lot mitmot es-
tablezcan; y actuar como tecreta-
r'o el de la Sala de lo Criminal.
La Impoiicln de la Notarla del
Distrito y del registro de tutelas,
la verificarn lot jueces de acuer-
do con la lev, pero el juei de la
Sala N* 2 tendr a su cargo la
inspeccin de lo* ndice notaria-
les.
ARTICULO 5: Turno enlre los
Jueces.Los Jueces de la Corle se
turnarn en el orden que ellos de-
terminen, ocupando rada uno, al-
rultor pasa a ser accionista de
ella, con derecho a votar en sus
asambleas. No importa el nmero
de acciones que tenga una perso-
na, slo puede dar un voto en es-
tas reuniones.
Los siguientes son los miembros
de la actual Junfa de Directoras
y los oficialet cuyo cargo expi-
rarn el da 15 de este mes:
Seores Osear Nevares, piesirien-
le; Ramn C. Pares, vicepresiden-
te ejecutivo; John T. McLaughIln,
Ramn Carmona, Guillermo
Schuck. Fernando Luis Toro, Je-
ss T. Pinero, Jusn Avslo Garca,
ternativamente. una de dichas Sa- vVilllam Guzmn Garca, secretario
las. por un periodo de cinco me-
se, salvo los casos de enfermedad,
incapacidad o cualesquiera otra
causa que asi lo justifique: DISPO-
MUMM.SK, que cuando un juez,
por cualquier causa, no pudiere co-
nocer de un asunto rorrespondien-
t a la Sala que preside, podr so-
i'ar que cualquiera de lot otros
que lo sustituya en el conocimien-
to riel cato, tln que tea necesario
para ello orrien especial alguna,
pero hacindose constar en las mi-
nutas de la corte el motivo de la
sustitucin.
ARTICULO : Vistas ante Tres
Jieces (In Bank).Cuando la im-
portancia del asunto lo requiera, a
peticin de parte Interesada o de
uno de los Jueves, y medanle
i Compra llite. KLIM-
y lvida im dlfleiltita
nbre It laelw!
KLIM es la respuasts a
todos les problemas
de usted en obtener y con-
servar la leche fresca. Con
una lata de KLIM en la
despensa, usted podr con-
tar siempre con leche purs
y fresca ... en el momento
que la necesite.
KLIM es la mejor leche
de vaca, en forma pu/veri-
ridi Por envasarse me-
diante un procedimiento
especisl, KLIM se conser-
va freses indefinidamente,
un nteniid * rtfrigtr-
cien. Simplemente mezcle
usted KLIM con agua, y
obtendr leche fresca y
deliciosa lista para uso
inmedisto en cocinsr, be-
bera, o para la alimenta-
cin infantil.
Pruebe usted KLIM
ahora mismo. Si no puede
obtenerla de tu sbastece-
dor. srvase darnos su
nombre y su direccin
PfcS PROVISIN CO."
San Juan, P. R.
y asesor legal; Ricardo Dvlla, te-
sorero.
Una vez que se haya llevado a
a cabo una sesin pblica, a la cual
ia de Directores, la asamblea se de-
dalera en receso hasta las dos de
la tarde, en cuya hora se llevar
a cabo una sesinbblica a la cual
quedan invitado, todos los agri-
cultores que no sean socios de di-
cha Asociacin, asi como el pbli-
co en general.
Enlre los invitados a esta reu-
nin se encuentran el gobernador
interino de Puerto Rico y comisio-
nado de Agricultura, seor Rafael
Menndez Ramos; el seor Miles
H. Fairhank, administrador de la
PRRA; el seor Francisco Lpez
Domnguez, jefe del Departamento
de Rehabilitacin Rural de la
PRRA; el seor J. Bernard Frisble,
representante en esta isla de la
Administracin de Ajuste Agrco-
la; el seor George Mills, repre-
sentante del programa sobre con-
servacin de suelos; el seor C.
Siewart Graham, gerente del Fe-
deral Land Bank of Baltimore en
Puerto Rico; el seor Franklin A.
Schulze. vicepresidente del Federsl
Intermedate Credit Bank of Bal-
timore en esta Isla: el seor An-
tros reporteros lo visit en su des-
pacho para enterarse si habla nue-
vas notiriat sobre los plsnes edu-
cativos que se proyectan desarro-
llar con fondos federales. El doctor
Gallardo estaba atendiendo nume-
rosos ssuntos relacionados con la
organizacin del curso escolar pr-
ximo a dar comienzo.
pelu a las artes manuales, para
que los campesinos Ocupen til-
mente el tiempo libre que les! que-
da despus de labrar la tierra, ta-
portancia al cuidado de las
muertas que al de las vivas. Ane-
ja a la escuela de Wardha ha
curtidura. No se mata a ningn
anim-, i los c-
suyo afectsimo amigo y atto. s.s.
q e.s.m.
(Fdo. i M. ri. INIS
Jefe del Gabinete Diplomtico".
an-
dar
Ai notar nuestro reportero que rigenes .ojian sus ,oplas .en-
sobre Is mesa riel Comisionado es- ,;1(,imr.n,p ,
.aban aun penri:emes rie BU firma BM ,mrlU f M a
infinidad de nombramientos, la for- % m)nos ^ |M R,M,, ,,,m,lani,ns
mulo esta pregunta: "Dgame, ooc- ,., (|H LBnr(,chlrl. v ,|(
tor, sobre qu bases hace el De-
partamento de Instruccin los nom-
bramientos de N personal?" A es-
to conies' el riodor Gallardo con
etttt palabras: "Aqui los nom-
rea que les exige slo seis meses nones de la religin hind;
del ao. De estas artes la ms im- un* vez 1ue )a vaca muere de muer
portante es la de hilar con la ru- le natural, se la quita la piel, que
ra y el huso. Ante-- cune en el estableclmiPni,,
ingleses el territorio hind, los abo- ,s(,n- Para esto se utiliza una serie
bramientos los hacemos tomando
como base nicamente la eficien-
cia e idoneidad ri os candidato."
--------1------------??--------------------
El Territorial...
t os qumicos, ron li
M ri la corten de
' te aade ral. Pude
anias a unas
es ocupadas en descascarar
pon. Gandhi quiere reimplantar es- *rho'cs; se las paga dos annaa por
dia.
te arte nativo.
4'3 CK.\'TA\ DIA
(Continuacin de la Ira. pgina)
puedan ser tratados con la inter-
vencin de lodo los vicepresiden-
tes, en reuniones ordinarias de la
Comisin Ejecutiva del Partido,
con cualquier otfa comisin que a
juicio de todos los vicepresidentes
sea conveniente para la mayor ar-
mona y justicia a lorias las sec-
ciones y miembros de nuestra glo-
riosa colectividad".
La Comisin Ejecutiva actual,
que no ha entrado en funciones
- J Ve uvtpd aquel mu, I
que me conduce a la chosa de Ma-
hila all? me pregunta el guia
rieleine Slade, discipula inglesa de
Gandhi Pues bien, anteriormen-
te perda todo su tiempo Juj
ron una peoasa, Ai' ambio,
se gana sus dos sntskflj diarias ha-
ciendo hilo. De modo que un hom-
que tenga cuatro nio pue J
ganar ocho hhikm diai
Un asma vale unos l' n
mo de di "rnal med" <\'
lo trabajadores sm oficio de War-
dha (peonesi es de 1' a 2 asmas.
Y eso que Wardha es una ciudad
de 30,000 habitantes, mucho ms
progresista que las aldeas...
La Asociacin rie Industrias de
Aldea (Village Industries Al
tlon), producto del movimiento de
Gandhi, ha dado impulso asimismo
a la manufactura de papel, hecho
muy lcntan
me Ihl pero
r en cuenta que la tai,
nueva La henv n na-
da; m tul que la fp.
ra tenemot ya la fe m el
cimiento...
Se nos ociine entom * una
litamos al prohombre hind:
la visto usted alguna vez una
pelcula cinematogrfica?
ncurrido a un
desde que fu electo el presente
Comit Ejecutivo Territorial en la con pulpa mojada y secada al sol.
asamblea de Cagues, la componen Se ha ensearlo tambin al aldea-
las siguientes personas; Prudencio
Rivera Martnez, Rafael Alonso To-
rres, Francisco Paz Grnela, Al-
fonso Torres, Josefina Iglesias de
I.ahorde, Ramn Barrios y el pre-
sidente interino Bolvar Pagan.
Los poderes y deberes de esta
Comisin aparecen explicados en la
Seccin 89 de la Constitucin del
partido, que lee como sigue:
DEBERES Y PODERES DE
COMISIN EJECUTIVA
LA
Seccin S'i La Comisin Ejec-
tenlo R. Matos, presdeme de la tiva riel Comit Ejecutivo Te.
Asociacin de Agricultores de Puer
lo Rico; el licenciado Jos L. Pes-
quera, agente ne informacin riel
federal Land Bank of Baltimore
y el seor Sol Desearles, catedrti-
co de la Universidad de Puerto
Rico.
??-
riel estar compuesta por el Pre-
sidente, los Tres Vicepresidentes
At Large, los tres Vicepresidentes
del distrito senatorial donde radi-
que la oficina central del partido
y del Secretario General.
Sus rieberes y poderes sern los
sigujentes:
di Ejecutar los acuerdos del ("o
mit E.iecuiivo Territorial tomados
en sus sesiones regulares y extraor-
dinarias y conducir aquellos in
los que le sean especficamente en-
, ~" romendsdos por las Convenciones
La Junta que se ha formado pa- d#1 partido v d. Comit Eieruti-
r organizar cierto, trabajos en vo Terntoria|.
pro del Monumento de Calvo Sote-| (2) Celebrar sesiones una vez al
o que se erigir en Espaa, cona- ronn,,,r unt0, ..
la rie las siguientes seoritas: Pre-
sidenta, seorita Rosario Arifto; vi-
cepresidente, seorita Santo Trigo;
no a no prender fuego a las col-
menas para sacar de ellas un solo
panal de miel silvestre: ahora el
campetino va aprendiendo lot ru-
dimentos de la crianza cientfica
de abr
Ea cuanto al petrleo, este ele-
mento no figura para nada en el
programa rie Gandhi. El mismo
buey vendado sigue girando en tor-
no al primitivo molino, donde se
exprime la semilla del "thili" para
sacar de ella el aceite que alimen-
ta las lmparas y que sirve, ade-
ms, para cocinar, hacer pan y dar
masajes.
La segunda liase del programa
propicia el cultivo de la palmera
indgena, romo fuente de produc-
cin de azcar. De vez en cuando
los hindes extraen de estos rbo-
les una bebida alcohlica, riel mis-
mo modo que se extrae en Mjico
tequila del cacto. Pero hay millo-
Mi ha forme pregunta
con nimo de bromear, sino en se-
rio. La pelcula de cine, parlante,
hecha a poco coste .-tada j
con pequeas mquinas I
serla una inmensa ayuda para
Gandhi. que podra asi difundir r-
pida y eficazmente sus enseanzas
por todo el pas. Empero, hay un
Inconveniente, que subraya el Ma-
hatma: el movimiento tiene fe, pe-
ro no. tiene capital alguno...
Lo mismo not dice lu
Madeleme Slade. la discipula in-
glesa de Gandhi. Es una mu.u
ven todava, de cabello que en
za a ser canoso, recortado a la ;
prusiana. Ha visitado Innumerables
aldeas en la India.
Mahadev, el secretario del Ma-
i no hace notar que gracias
a la influencia de miss Slade. se '
abandonando algunas costum
milenarias. Muchas viudas
hindes vuelven ahora a casarse.
haciendo caso omiso de la tradi-
. le las prohibe hacerle. Y en
el sur de la India el "purdah" (vo-
cablo que significa cortina; es de-
cir, el velo v el encierro permanen-
te i ha desaparecido casi del todo.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO en Puerto Rico por "North
American Newspaper Alliance".)
LA FEDERACIN AME
RCAN i DEL TRA-
BAJO
Cierra sus cuentas el 3/
de agosto
o, se< reta-
i lo de la Union Obi al, ha
He "Ameri-
can Federation o Labor" al efec'',
de que las enemas de dicha Institu-
ir el ao fiscal se cierren el
1 de agosto.
De acuerdo con el Articulo 10.
'es 1 y 2. de la Constitucin
de la "American Federation of La-
bor" todos los cuerpos estatales y
le* a da aMiada debern ha-
oer pagado sus cuntas hasta el .11 ,
de agosto a fin de poder tener de- |
recho a estar representados por un |
'lo en la convencin anual, q
esle a ft o se celebrar durante el
mes de octubre.
La notificacin que ha recibido el
seor Planeo la firma el seereta-
r:n.iinrrn de la "American Fde-
I of Labor", seor Frenk Mor-
Se casa Daid Mdiani
PAF 13. (P. U.) Se ha
anunciado aqu que el ltimo su-
perviviente d ios tre< ,,,
Mdrvani, David, anteriormente es-1
poso ne Mae Murray, f casar en '
breve con otra americana, Munel
Johm
La paris ha sido vista frecuen- i
(emente junta en el balneario Lldo, |
rie Ver
L"s tres hermano? Mdivenl hl-
hlsteria con una serie de r- |
P'rios otj con acaudaladas
amer "ndo por ello Objeto
de envidia de mucho europeo. Ei
mayor rie ellos, Sergio, muri en
'ite mientras jugaba
el ms joven muri tam-
bin I i ata en su cal ro es-
de carreras Roiis Royes.
MOSUVEXTO PRO CAL-
VO SOTELO
secretaria, seorita Maruca Rodrl-
vicesecretana, seorita Aida
\o tir piedras
All por el da 8 del cor
me me hallaba en unin de varios
amigos y del polica Nieves, de ser-
vicio en el Barrio Obrero, y en la
esquina de la ralle Wilson romo a
las nueve y media de la noche (9:.T0
P. M. i y en ese momento se perso-
n pn el sitio un chfer de los que
trabajan actualmente y dijo al po-
lica Nieves que acababan de ape-
^
presidente y el secretario del par-
tido, y tomar acuerdos administra-
I pertinentes y poner a la eon-
a lolfl it1""ac"sn del Comit Ejecutivo Te
Miranda- viretesorera seoril. pJ- rritonal todas aquellas cuestiones dres? une guague y herido un pa-
pila Fre'irla Corita Pe- ^ rtphitn ^ ,,,,a, por f, v(V , treno que ms tarde,
No, informa dicha Junta que y. ^" * & T^keStaTS
AtPStmM p.rV.".",rb.n,;: S RamUr un informe completo I
que ,e celebrar el da 3 del ro- rfe sus artuarione* al Comit Eje-
rrienle a las 10:0(1 de la noche en "OVO Territorial en pleno cuando
el Beer Garden riel Hotel Condado, **'' s rena en sesin regular.
para esi* misrtv <4) Us sesiones de la Com'i"n
Las personas quevdeseen ntradas Ejecutiva sern citadas por el Se-
para dicho bsile podrn aolicitartai rretano General del partido; dls-
a la seorita Rosante Arifto. tela- ponindose que sern invitados a
fono 77R. Santurce. o en los estable- dichas sesiones los vicepresidentes
cimientos de P Giusti y Co. y que no ean miembros de la Comi-
Gonzlez PadJn y Co. i ,ion Ejecutiva para que sto, si
LA JUNTA
tirar la piedra. Estoy completa-
mente seguro de que se trata de
una equivocacin que quedar com-
pletamente aclarada, pues yo soy
- de trabajo y de
que no he cometido ningn delito.
Sergio DE JESS
IN5TANTINA!
|v '-caKfeo.^
mismo derecho que los miembros
de la mencionada Comisin Ejecu-
pueden asistir, as lo hagan con el tivs.
Cuando Ud. oiga estornudar, diga "Instantina!", en lugar
de "Salud!", porque Instantina significa Salud cuando
una persona comienza a resfriarse. Instantina es ultra-
rpida contra resfriados, dolores, catarros y gripe.
el Procurador General de H."
l'nidos con respecto a lo que pien-
so deba ser su opu
ro sobre estas < uestiones legales
nunca ha ps'a'lo en desacuerdo con
la opirin d' ening--.
SE~MJSENTA DE LA
UNIVERSIDAD
El catedrtico Lea'is C.
Richardson
es embarc de -egreso
a Estados Unidos, acompaado d
su seora esposa y de su pequen*
hija, el seor Lewia C. Richard-
son, catedrtico de ng es de 1*
Universidad de Puerto |
va el propsito el seo, Richard-
son de rurtar estudios superiores
y de preparar su tesis para el gra-
do de doctor en filosofa y letras
de la Universidad de John Hop-
kin*. Para ello obtuvo una licen-
cia de un ao. percibiendo la ml-
md rie u *ueldo. de la Junta de
Sndicos de la Universidad.
E*ta licencia fu acordada por
la Junta de Sndicos en su reunin
de agosto S y est condicionada en
el sentido de que al expirar la
misma el seor Richardson queda-
r desligado y terminarn todas
sus relaciones con la Universidad
de Puerto Rico.
SINTASE LIMPIO......
usando (iiiriunivnte jnftrin
C A L I P T U S
Quita el mal olor del udor; eitimuia la circulacin y da vida Espe-
cial para el cutis; Insuperable para el cabello; Ideal para el bao.
Con CAI.IPTUS se sentir usted verdaderamente limpio.
Muidor: Pastillas de tres y cinco onzas para seis >
diez centavos, en farmacia y perfumeras.
DISTRIBUIDORES:
CASTAGNET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P R
VENGA A DIVERTIRSE ESTA NOCHE AL FRESCO Y DELICIOSO
.

ICONDADOi iCARDEN-IYTHESEAfl i 1

Venga a pa&ar unas horap placentera* y alegres, en grata camaradera, saboreando ricos nctares y bailando al comps de los inspirados ritmos de RBEN BERRIOS y sus muchachos. Maana. DOMINGO, habr tambin baile en el Jar-din-junto-al mar. ENTRADA LIBRE HCrTEL CONDADt A. Agudo. House Mgr. P. Agudo. Director-Gerente. 1 ---------------------=-----------
(^TVaSi^^
con cutAnnjf*
f
*

i
i
i
i
i
i
i
i
EN BOTELLAS
fUA SU scdhid!
'r4
1
|
r
I
I
I
S^N



..
*
\ .
N
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
SUPRIMIDOS LOS PAGOS MUNICI-
PALES A MDICOS DE SANIDAD
Una comisin de alcaldes gestiona re-
medio en Fortaleza
a Urde de ayer visit al Go-
bernador Interino de Puerto Rico,
*efior Rafael Mcnndez Ramos, una
^omisin de alcaldes de la isla.
'.testa por los siguiente^
municipales: Natividad Daz, de
Guraho; Pedro Borges LA
San I Manuel Betancourl,
dt Catao; Scrates G
: Pedro Fal, de Rio Grande;
Marcelino Menndez, de Ai
lo Vzquez, de Las Piedra?;
y Pascasio Gotay, de Fajardo.
El propsito de esta visita al G>
dor fu con motivo de una
n emitida por el Procurador
ral seor Benigno Fernndez
;>uesta en pr< '
Auditor seor MacEeod.
: Pro-
nirador el dia 30 de mai
asi:

que este regularmente empleado en
el servicio del" Gobierno Insular
podr recibir pago adicional o com-
pensacin extraordinaria de clase
alguna, pagadera con cargo a fon-
dos municipales."

Como resultado de esta opinin,
los municipios que pagaban una
compensacin adicional a los m-
dicos del Departamento de Sani-
dad cuyos sueldos anuales paga el
Gobierno Insular y que mediante
tal compensacin asuman la direc-
cin de la beneficencia municipal,
no podrn continuar en el desem-
peo de tales funciones en los mu-
nicipios. Por lo tanto, los muid-
afectados por dicha opinin,
debern asignar en sus presupues-
tos el sueldo completo para el Di-
rector de Beneficencia en conso-
nancia con lo que dispone la Ley
pal de manera que pueda ser
or un mdico.
Roman se inaugur como juez
con veinticinco aos de prisin
Pero an as impuso el mnimo a tres
acusados de escalamiento
EL SUBCOMISINADO
NOLLA CONFIRMADO
AYER QUEDO SOMETIDO AL JUEZ
COOPER EL CASO PAC ARD
Como director del Insti-
tuto del Tabaco
EL SENADOR RAMOS SUCESOS OCURRIDOS
EXPLICA LOS FINES EN LA ISLA
De su ey protectora de Agresiones con reckcr
los col
os colonos
y armas blancas
or uniorrepublican
IbO, seor Juan
Ramn Ramos, ha estado
.lun durante los ltimos (H
Multas
ideres agrcolas y abogados
tno a la ley nme:
iones entre centra-
listas y colonos para i
!i del iendimiento de la caa
; ltimos, de cuya medida le-
i autor. Intei
uno de nuestros reporteros en
cuanto a la demanda impugnan-
do la ley que se ha radicado en la
de Distrito de San Juan, el
Ramos nos dijo lo si
"He consultado con prominenles
abogados del pais sobre la validez
< han ex-
presado criterio favorable a la mis-
ma. No veo el propsito que se
^ue con la impugnacin de
medida tan justa y equitati-
va, tanto para las centrales como
para las colonos de caa. Como au-
ior de la ley estimo que es mi de-
ber poner al servicio del Gobbierno
iodos mis esfuerzos en defensa de
la misma.
"Muchas fueron las razones que
motivaron la presentacin di
ecto y muchos los fundamen-
tos que tuvo la Legislatura para
aprobarla y el Gobernador para
impartirle su aprobacin. Nunca
cremos que serla regateada esta
pequea intervencin de los colo-
nos en la liquidacin de sus azu-
lares, o sea, en la administracin
de las riquezas que producen con
dor de su frente.
"Dems est decir que la medi-
da era necesaria. La hora era lle-
gada en que se brindara a i
lonos de caa la proteccin del Es-
lado para evitar su desaparicin.
Asombra ver la merma que se ha
legistrado en el nmero de colo-
nos de caa por efecto de la falta
de proteccin gubernamental. Y
asombra ms an contemplar el
espectculo de numerosos colonos
que antao fueron hombres de me-
dios, consagrados al trabajo, con-
vertidos hoy en pobres jornaleros
de las piezas de caa, en listeros.
capataces y cuando ms afortuna-
n mayordomos".
Francia no acepta ms
refugiados espaoles
LONDRES, agosto 13. (Prensa
l iEl Gobierno francs infor-
m hoy al Gobierno britnico que
no puede aceptar ms refugiados
espaoles en tierra francesa.
Ya hay cuarenta y cinco mil re-
fugiados en Francia y el Gobierno
(ranees dice que no puede acomo-
dar ninguno ms, sin excepciones.
La Junta de Comercio pas la
Informacin a los dueos de bu-
ques ingleses que tienen embarca-
ciones dedicadas al transpe-1
refugiados.
Tinese entendido que probable-
mente tampoco se recibirn ms
refugiados en Inglaterra.
------------------?*-----------.-----
Resisti once mil voltios
STANFORD, Lonnectlcult, agos-
to 13. (P i:.' Mariano Italiano,
empleado del farrocarril, hizo con-
tacto con unos alambres elctricos
do alta tensin y ms de 11,0"
t os pasaron por su cuerpo. Lleva-
do al hospital, se inform, despus
de un examen, que no estaba
mente lesionado.
s sucesos se han re-
do llimaroenle en la isla:
LE inzo r\ DISPARO DE
REVOLVER A UNA MUJER
F.l dia once de agosto en e! ba-
is Americanos de Bava-
mn, Emilio Daz Mauro hizo un
disparo de revolver a Isabel Cin-
ra, producindole una he-
rida al nivel del ngulo inferior de
isl fu asistida
en el Hospital Municipal quedando
recluida en estado de gravedad. Al
de paz lo acus de
ataque para cometer asesinato,
dando una orden para su encarce-
lo hasta tanto le
fianza.
POR ACOMETIMIENTO Y
SION c;i:
En el barrio Cuchillas de |
el dia diez de agosto, Segundo Solo
Salas con un machete que portaba
i a Cr'yspin Salas Acevedo
infirindole una herida en la mu-
eca derecha, otra en el cuello, y
otra sobre el hombro izquierdo. I.a
victima recibid las referidas her.-
das de su agresor mientras se en-
contraba sentado en la escalera de
la casa de Andrs Soto. El juez de
paz de Moca acus al agresor de
un delito de acometimiento y
sin grave, formulndole adems
una denum-.a por portar armas
prohibidas.
APARECI AMOGADO
I UTA
En el sitio Organo
Colonia Besosa de Salinas
ci ahogado en una cunta de
riego, Agapito P^odriguez, blanco,
de setenta aos de edad, natural de
Coamo, y residente de dicho sitio.
De la investigacin practicada por
la Polica, se informa que dicha
persona padeca de calambres y
parece que mientras trabajaba se
cay al agua pereciendo ahogado.
de acuerdo ron a certificacin es-
pedida por e. doctor Jos A. Pea,
de Salinas.
LE OCASIONA HER:
GRAVE EN LA ESPALDA
Miguel Dvila Guzmn, el da 10
de agosto en el barrio Hato Puer-
co de Villalba, agredi con una
arma cortante a Emilio Cartagena
- ndole una herida de ocho
pulgadas en la espalda, de car:-
er grave, siendo sometido a unu
operacin quirrgica en el Hospi-
tal Municipal de esa poblacin. El
juez municipal de Juana Diaz orde-
n el arresto de Dvila Guzmn,
formulndole denuncias por acome-
nto y agresin gra\e
portar armas prohibidas.
oarno
apare-
c jueves en la tarde se reuni
en la Fortaleza por la primera vez,
la Junta Administrativa del Ins-
tituto de Tabaco de Puerto Rico.
Tomaron posesin sus miembros,
nombrados por el Gobernador an-
1 tes de su partida, los seores Feli-
pe Carro. Ramn Moran Jr., Can-
delario Morales y Francisco Ortiz
Lebrn, quienes juraron ante el Se-
cretario Ejecutivo Interino de Puer-
to Rico, seor Mahlon Ashford.
Despus de informarse los actos
de la directiva anterior, stos fue-
ron confirmados, aprobndose ade-
ms el presupuesto que ha de regir
durante el ao. Se confirm tam-
' bien como Director del Instituto al
' doctor J. B. Nolla, Sub-Comisiona-
1 do de Agricultura, y como secreta-
i rio al seor Carlos Ruis,
Acto en honor del Teso-
rero Insular
El lunes dia 16 del corriente, a
las diez de la maana, se llevar
a efecto en el despacho del licen-
ciado Rafael Sancho Bonet, Teso-
rero de Puerto Rico, el acto de la
entrega de la resolucin adoptada
por la Comisin Econmica de la
Legislatura de Puerto Rico felici-
tando al Tesorero por la labor rea-
lizada por ste durante el ao fis-
cal que finalizo en junio 30 del ao
' en curso.
El Gobernador interino, seor Ra-
fael Menndez Ramos y una delega-
iii representando a la Comisin
II |nn lintnan (tentado} en el mntenlo de dictar *u primera sentencia: '!."> afta* en total. De pie, de iz- Kconmiea harn acto de presen-
qulerda a derecha: .1 Haeal Maaaan, Pasto* Banurhi, | ao* de prisin: Antonio Kotario Andino, 5 ao*; r', pn pq.,a (.crernona asi como
lambin funcionarios del Gobierno,
amigos del Tesorero, representantes
de la Prensa y el personal del Do-
parlamento de Hacienda. Represen-
tarn a la Comisin Econmica en
Detalles de los argumentos finales adu
cidos por las partes
En la maana de ayer prosigui,
en la Corte Federal, la vista del
caso ri* solicitud de "injunclion"
preliminar, o mandato judicial que
la casa Bacardi ha solicitado con-
tra el Tesorero de Puerto Rico,
la argumentacin del licenciado
ngel Sifre Jr., abogado de una
de las compaas interventora
seor Sifre argument durar
r ai horas en i
tenor.
Dijo que no veia razn .-
para que la casa Bacardi es,
hasta cinco dias antes de e
en vigor la ni.- ic enmien-
da la Lev Nm, , para present-
la solicitud de mandato j.i
Que la casa Bacardi obtuvo permi-
so del Gobierno i i Mecer
en la isla bajo
la actual Ley Nm. 6. hace mi
un ao. Que durante todo
po no se le ocurri impugr,
.ey. Cito varioi
resoluciones de n is d -
ciendo que. una corporacin o ln-
\ que se acoqen a una ley
para obtener un permiso no pue-
ieso atacar la consttuciona-
lidad i Misma ley. Dijo que
a un caso s.milar a los ca-
;>or tribu-
ida ese
cuya
id ha sido atacada
es una ley en-
mendando la ley de bebidas para '
ni de roes en
envases que no sean mayores de u.i
cada uno. Pero en la Le..-
Nm. I
. exportar
la regla-
mentacin o :i del Te-
i era correcto la en-
la tambin
En otras nenta-
I abund en la
-. ad-
ra 1"'. Col. 4.
Ayer peines 13 se in
alio Romani, imponiendo tras
sentencias por hurlo que sumadas
montaron a 25 aos de reclusin en
la penitenciaria de Rio Piedras. 1.a
de los tres casos fu celebra-
da en el despacho del cuarto Juez,
ndo actuado como acusador
pblico su viejo compaero el fis-
cal Domingo Massari. Tambin Pe-
dro Rafael Arroyo, su antiguo ta-
qugrafo, fu el que llen los ex-
pedientes del caso. Por la novedad
el despacho del juez Romani se
inund de periodistas y de i
les del Tribunal. La vista fu r-
pida debido a que los tres, acusa-
dos hicieron alegaciones de culpa-
bilidad en los delitos que se les
imputaron. A unos de los acusados,
de nombre Rafael Aponte de ;s
Paz, por ser rencidente, le corres-
pondi la mayor parte de la sen-
tencia, o sea 12 aos. Pastor Banu-
chi fu sentenciado a 8 aos y An-
tonio' Rosario Andino a 5 aos.
Los acusados son tres exalumnos
de la Escuela Correccional. Rafael
Aponle de la Paz estuvo extin-
guiendo una condena de cinco aos
por un delito de escalamiento en
primer grado. Libre nuevamente,
se uni a sus otros dos rompao-
Banui^ii y Antonio Ro-
I Kafael Aponte de la Paz, 8 ao*
Andino, y realizaron una s* de auto-
ie escalamientos. Por lo de Lotera.
ral. perpetraban sus escalamientos En marzo, penetraron en el ba-
en establecimientos con puertas de
les. los cuales rompan cor.
"diamantes'', y metiendo la maru
abran por dentro la cerradura.
Hace cosa de unos veinticinco
das Banuchi y Rosario fueron
arrestados y m......encontra-
ban detenidos en la jaula del eua--
tel de la Polica de la Parada 21,
lograren escaparse abriendo un bo-
quete en una de las paredes d?
madera con una segueta.
El arresto de los tres se debe a
las actividades de los detectives Se-
cundino Prez. Snchez, Susano
Gonzlez, Fidel Franco y Jos Y -
llanueva. Banuchi fu arrestado el
da anterior en la parada .">5 d
Hato Rey, con una fbrica i
bacos clandestina; Andino fu
arrestado en noches pasadas en la
Marina de San Juan, mientras pre-:
senciaba un baile; y Aponte fu
apresado en Rio Piedras.
De acuerdo con la inforn.
que se nos suministrara por la De-
tective, los tres acusados, operando
a veces slo dos de ellos, el da 11
de agosto presente penetrar'
el establecimiento de I/.i.s Cosa,
en la Parada 22. esquina a l.oiza.
Muchachas", propiedad de
Francisco Lopes, Parada 17. San-
de donde sustrajeron cuatro
's de can;
En julio, penetraron en el estn-
de Jos A. Blanco, en
Rio Piedras, de donde sustrajeron
varias plumas fuer
Tambin escalaron en "La Mara-
villa", quincalla de la Avenida Fer-
nndez Juncos, Parada 16, propie-
dad de Pablo Arnau; en la Farma-
cia Olimpo, propiedad de Alfonso
E. Delgado, de donde sustrajeron,
entre otras cosas, varios billetes de
loteria; en la tienda de calzado
"La Popular", de Antonio R. Ro-
lan, de donde cargaron con ocho
pares de zapatos; el Colmado Ba-
dillo, de Con se llevaron varias bo-
tellas de licores; en el Colmado
Vela, de Luis Vela y Hermanos,
de donde sustrajeron tres cajas
de cigarrillos valoradas en $150.00,
$11.00 en efectivo y varios billetis
de lotera; en "1.a Lluvia de Oro",
de donde robaron cuatro docenas
de camisas.
Cuando se les anunci a los tres
acusados que iban a ser llevados a
presencia del juez Romani, en sus
ojos se les vio retratado el terror.
Pensando en la rigidez del hombre
como fiscal, temieron la imposicin
del mximo de las penalidades que
el acto los seores Rafael Padr
Pares. Lino Padrn Rivera y To-
ms Reios Berdecia.
DOS HOMBRES EJE-
CUTADOS AYER
ASAMBLEA MAANA EL JUEZ WOLF DE-
DE EMPLEADOS NEG EL TRASLADO
carn. El juez Romani les aplic
* n 7 11' /""'*' n,inimo 1ut ,a lev fijaba. Todos
De fuentes de soda ca- Jet caso de i orres y C an encontraban acusados de
' ,, ,, j. i lamienlo en primer grado, y los
fes y restoranes aita Coi lazo
Se convoca a todos los empleados
da fuentes de soda, cafs y restau-
rantes a la reunin extraordinaria
que se celebrar maana domingo. ~ po/ios"'abogados dla seora
El juez Adolf G. Woif. de la
Corte Suprema de Puerto Rico, de-
clar sin lugar en la maana de
ayer el recurso de cerliorari radi-
8:00 A. M., en los salones de la
Candila Collazo de Ton.
Asociacin de Empleados de Comer- poso Virgillo Torres, de Ponce. co.
co. en Alien 51. altos. acusados en el alentado dinamte-
las leves que nos protegen no r0 comelldo n ,a residencia del
Winship le escribe a Me-
nndez Ramos
pueden quedar en papeles mojados.
que se hagan cumplir, y de
nosotros slo depende, como se ha
conseguido en otros establecimien-
mperiosa y necesaria la asis-
tencia a este acto. Estarn presen-
tes nuestro abogado y un represen-
tante riel Departamento dl Traba-
dor el Comit da Organizai del mismo.
t r'mplr,'
Comercio de San '
Padre Nstor I. Aguilera de aque-
lla ciudad. Se haba solicitado el
traslado de este liticio a otra Cor-
te de distrito que no fuera la de
Ponce, por los abogados de los acu-
"diamantes" que usaban para qu?
orar los cristales de los estableci-
mientos que escalaron, fueron pre-
sentados en evidencia. A Rafael
Aponte le ech en un caso 10 aos,
porque se declar culpabie de un
delito de escalamiento en prinwr
grado, subsiguiente, y esa era la
pena minma. En otro caso ms de
i miento, sin embargo, le ech
un ao, y otro ms en otra acusa-
cin de tentativa de escalamiento.
Banuchi, habindose declarado cul-
pable en ocho casos, recibi un ao
de prisin por cada uno. y Rosario
cinco aos en total, tambi
sados, alegando que el juez Roberto ao por cada rif,litn cometido v ,1p
H. Todd Jr. de aquella Corle esta-
ba incapacitado para actuar en es-
te proceso por haber, segn se ale-
gaba, participado en la Inve
los cuales sed- pable.
En la cmara letal de
Arizona
FLORENCE, Arizona, agosto 13.
' PL'iUn hombre blanco .y un ne-
gro murieron uno al lado del otro,
convictos de asesinato^ en la cma-
ra letal de Arizona.
Fueron ellos Bert Anderson. de
54 aos, quien habia matado a un
hombre en una camorra, y Ernest
Paiten, de 37. asesino de su concu-
bina. Antes del amanecer, los dos
subieron los doce escalones que
conducen a la cmara letal. Ander-
son fumaba un cigarrillo y charla-
ba tranquilamente. Pallen chupa-
ba un cigarro, mientras su cuerpo
y sus labios le temblaban.
Fueron amarrados a las sillas y
el alcaide A. J. Barnes cort el
cordn que dej caer cpsulas de
cianuro dentro del cubo de cido
que habla debajo de las sillas. Un
suspiro y leve tosidura fueron to-
da la lucha con la muerte. Ander-
son muri primero, a los cinco mi-
nutos de haber rado las bolilas.
El negro, Pallen, muri cinco mi-
nulos despus.
Armas confiscadas en
Barcelona
BAP.CELONA. agoslo 13. <
Se informa que la Polica contina
su campaa para limpiar la ciudad
de sospechosos de portar armas y
municiones prohibidas.
En los alrededores de Masnou y
Ocala se han confiscado armas que
incluyen 46 rifles pesados, muchos
cartuchos de dinamita, 6.000 balas
Mauser y otros explosivos
Hiiii huiiisi Especial...
ULl TE
SORPRENDE?
Anuncian un nuevo lipo ESPECIAL
de RON KOFRESI.... > el KOEKESI
que conocemos es tan Inicuo, el
ESPECJ VI. debe ser formidable.
: i'oernador Winship en breve
carta que h\ dirigido al seor Ra-
'"nndez Ramos, le informa
que lleg bien a Washington M-j
hiendo tenido un viaje muy bueno
y que ya est en lucha.
Informa tambin que la vis-
bre la construccin d e 1 dique de
carena se pospuso para ayer vi--
nes a las diez de la maana, y di-
ce que asistira a la misma junto
ron el seor Enrique Ortega, quie-i
presentar el raso de San Juan
aportando abundantsima prue >.i
para combatir a los representant.--
de Islas Vrgenes.
"All iremos, dice el Goberna-
dor, a \er cmo salimos de
nuevo contratiempo".
P. SALGADO COLON,
Presiden!".
Klndia Rosado
pide el seor Prfdro Rosado.
su iriTK i n iirvirs ''* "aln Rey' informem!'
ULlLIir- LUSJLLVI1. agradecera cualquier
sobre el paradero de su familiar
Eladia Rosado, o si ha muerto tam-
1 que se dirijan a su
eioa postal, apartado IR. en Hato
Rey.
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los clientes
en esta forma fcil y econmica
Panga un poro Jr polco en
la palma Ar su mano
SBADO
V
Recoja rl polio
ron un crpillo hmedo.
Cepille bien un Jienlei.
Polvo Dentfrico
dei Dr. Lyon
DURA 2 VECES MAS QUE PASTA
Htrvqne a la mujer del piloto, (la BOlueMn en l' rla^lfiradoa.)
DOMINGO
_ EN F.l.
ESCAMBROiN
BEACH CLUB
Las fiestas de final de semana en el Es-
cambrn Beach Club comienzan con el alegre
baile HOY SBADO y concluyen con el baile
dominical. El domingo hay baos todo el dia
de 7 A. M. a 11 P. M. y Caf Dansant por la
tarde. La sin rival orquesta de RAFAEL
MUOZ amenizar estas fiestas.
ENTRADA LIBRE
PRXIMAMENTE.
I lnaiiglir.il i',,i ,! mi moderno y elegante Estudio d
Arte Fotogrfico en el Eacambrn Beach Club a
cargo del reputado artista de la cmara Sexto Che-
v remont. Artsticos retratos en el Estudio o al airo
libre. Revelado de pelculas y ampliaciones. Se pres-
tarn cmaras a los aficionados. El Estudio estar
abierto todo el dia y durante las horas de fleota
de la noche.
2Pelculas de todas las actividades sociales y depor-
tivas del Kscambrn Beach Club por el reputad
ranicraman Ir.ink J. Baker. Kstas pelculas sern
lomadas y exhibidas en el Escambrn Beach CM>
l'mehas foloErflcas de los concurrentes al Escam-
brn para ser enviadas a Hollywood. Preparacin
de pelculas genuinafiente puertorriqueas.
1 I
X A tenemos una man-
teca nueva, pura suave y
de uso fcil en la cocina,
que confecciona todo lo
que se quiera con una
economa que sorprende.
Silver Cloud es una
manteca superior, blanca,
refinada con la cual se
prepara toda clase de bizcochos,
pastelillos y repostera en general, hacindolos
especialmente apetecibles y digestibles.
F.sta manteca es tambin sin rival para fritu
que no salpica ni humea como las mantecas de
calidad inferior e impuras.
Consiga una lauta de Silver Cloud y prubela
hoy en cualquier comida. Le satisfar.
Silver Cloud
Rpnunlanu eiilvliros :
BRIT1SH AMERICAN MARKETING CO., SAN |UAM ^
De venta
en latas
de 1,3,5,
40 Ibs.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO RE 1937.
Una sonrisa dulce
EST NOCHE DEBUTA
ADELINA IRIS
Mientras muestra m onriaa ms
dulce, la atractiva deraldini
Bpraekes, heredera de una vasta
fortuna. posa en u jardn de
Beterlv Hillv Geraldine e ha de-
cidido por el rie.
Ms nllr dp las
palabras...
RASGOS PRINCIPALES DE VA-
RIAS ESTRELLAS DEL CINE
Por Ramn RIVERO
I.ns "los de Luise Rainer, el ceno
onel Barrymore, la sonrisa de
. Gah!e o la contorsin facial
seph Calleia, suelen, en deter-
minados momentos, expresar ms
que todas las palabras del mun-
. do...
No existe puede decirse actor
no posea determinado gesto pe-
. o determinado recurso esc-
1 que acude cuando le es ne-
o dar nfasis a un pasaje del
d logo en que las palabras resul-
tan insuficientes.
;>h!ieo, por su parte, se ha
.mbrado a ello de tal modo
aptra, como cosa natural, que
cada una de sus estrellas favoritas
tenga una caracterstica asi.
Wallace Beery. por ejemplo, acos-
tumbra refunfuar entre dientes
expresar clera o resentlmien-
- modo, sin decir palabra
aleuna determinada, sugiere mil ro-
cada espectador interpreta
a su manera. Y al pblico le gusta
eso porque le parece que asi se
identifica ms Intimamente con el
aje que Wallace est encar-
nando... Si algn da prescindiera
de su curioso tranquillo, el pblico
sr sentira defraudado.
Cuando Clark fiable exhibe en la
pantalla su famosa sonrisa, que se-
gn wnod. "vale un mi-
'. muchos corazones
nos experimentan una emo-
qua ni las ms elocuentes pa-
labras de los ms inspirados poetas
podran despertar...
El secreto de Luise Rainer son sus
La segunda funcin ele-
gante se efectuar por
la tarde
Hoy sbado, a las 4:30 de la tar-
de, Camelia y su Compaa Cuba-
na de Revistas ofrecer al pblico
de San Juan y de la isla, su segun-
da funcin elegante, tomando par-
te la compaa, la canzonetista in-
ternacional Adelina Iris, y la in-
comparable tiple cubana Luisa Ma-
ra Morales.
El formidable conjunto que hace
las delicias de los teatrfos en
nuestro viejo coliseo suma hoy a
su elenco el nombre, internacional-
mente conocido, de Adelina II
celebrada canzonetista y bailarn i
mejicana que har esta noche s i
primera presentacin ante nuestro
pblico desde el escenario de nues-
tro Teatro Municipal.
Adelina Iris viene precedida de
justa fama como ,una de las buenas
intrpretes del "folklore" hispano-
americano y como aventajada cu -
livadora dei arte de Terpslcore. De
ella y de su ascendente carrera ar-
tstica podrlamoe/llecir muchas ce-
sas, lo que no bacemos en nuestro
deseo de que nuestro pblico, que
es el mejor critico en estos casos,
pueda apreciarla antes personal-
mente y formar su criterio propio.
De una cosa estamos seguro y
es de que la Iris, admirada ya
por el pblico de varias repblicas
hermanas, sabr imponer en el
nuestro su exquisito temperamento
artstico y su gracia personal.
I" significativo el hecho de que
la empresa de la Camelia y su
Compaa de Revistas Cubanas es-
t haciendo buena su promesa de
ir superando su espectculo con
la eventual adquisicin de artistas
de reconocido cartel. La promesa
ha sido iniciada con Adelina Iris.
Conjuntamente con el debut de
Adelina Iris, la empresa anuncia
para hoy el comiqusimo sainen
cubano "Esclavas de Ven y Vete",
un verdadero festival de risas, ai!
como la revista "Oro y Plata",
montada ron todo el lujo y pulcri-
tud que caracteriza al conjunto.
Regirn, como de costumbre, pre-
cio popular'isimos.
CRONISTA.
RAREZAS^CINE
( AAMOS )
JACK SMART,
COMED ANTE T>E 75
LIBIAS DE 9630,1*1.
TABA PERSONAJES
A*\OSOS En los
pRORAfWAS DE fcAr
fclO. ANTES 06 EN-
TZfiSt EN PEU'COIAS.
HfcLEKi VINSON, <8g
S& JiHETE COWSUIAADA,
KA 6AMeXOO VACIAS CO-
PAS POR. SS HABILIDA-
DES .
VfQGlNI BRUC,
CUNO NOrABfcE VE*'
"DAOEfcO, ES BfcvGfcS
ADOPTO EL "DE BCi-
CE CERRANDO LO*
OJOS N APUNTANDO
CON EL LAP^ EN UNA
6U ABIERTA.
Agraciados en la Lotera
en el ltimo sorteo
ESPECTCULOS
Once heridos en un Para el Dr. Gallardo
Su Destino
:hoque
'Oerechoa reservado* para
EL HUNDO)
"LEO"
Agosto U
qui nace en esta fecha
a cuidado adecuado y es-
pecia/e duran tu tu adolc
Uto podra ]< i indi-
car mucho su carcter y tu tuer-
te en el porvenir. S'eersita obre
forfo que .te le trale con simpata
y con coiio.
Si en usled mujer y hoy cumple
ao*, estudie la naturaleza huma-
na para descubrir tus mltiples de-
bilidades, di manera que pueda
1 riJ,n^_n";,..0 ".V t0,erar y Perdona.
alta ajenas. Todas a* cotas o
B, agosto 13 En '
rretera nme;r 157,
Aguirre a Salinas, hubo un
violento choque ayer a las 5:30 en-
tre los carros Ford Nm. e
2.1B8. guiados por Juan Rosario
Elias y Draai
mente. Resultando heridas once
personas, entre ellas dos de |l
dad, que son Si
telegrafista de la Central Ag
y Modesta Caratini. Bl
licia Manuel Lebrn,.
destacado en ei poblado El Coqui.
se person inmediatamente en ei
eitio del suceso, practicando una
minuciosa Investigacin. Las auto-
ts han quedado en malsimo
estado.
CANDELARIO.
Secundamos gestiones de la Liga
Insular de Padres y Maestros pa-
ra que regla q nge ingre-
so a la Universidad a estudiantes
con promedio menor de C sea de-
jada sin efecto hasta el prximo
ao, por no habrsele dado sufi-
ciente publicidad ya que la misma
perjudicarla grandemente a estu-
diantes y padres de familia.
Ltun Virginia Quiones.
Gudilin Vegn. ngel Augusto Gar-
da, Hiram Albino Kigueroa.
Diecisis matrimonios en
Caycy
Anteayer jueves 1? de a.
un da antes de entrar en vigor
la ley que obliga a los contrayen-
tes a someterse a examen mdico,
contrajeron matrimonio en Cayey
diecisis parejas.
los campo se baha corri-
do la versin errnea de que la
nueva ley "imperta que s* contra-
jera matrimn
menos hablar, "i Y
en Madre Tierra lo hace!" ha dicho ;
r Sidney Frank.in. "Aque- ^^uTnl^mST^Oei^^
personas que no
te sin que uited te d cuenta de
ello. Para er completamente fe-
liz, usted necesitar adquirir ms-
"in superior a lo comn, pues
n "lagrosos refieren all to-
do un drama terrible con una ela-
' que la palabra
i na jams alcanzarla."
Bruce es duea de 1, 1empermento~lo~demanda' F
-adora sonrisa que jams gJ mntnmonio
eer con tu marido km
nteliaencm, sobre todo en o
o a los i
.s"i rs Matas] hombre y cumple
'aot en esta fecha, aprenda a te-
en su propia tHttiieiH, pe-
ro al mismo tiempo tenga cuida-
do al hacer mi cesiones, y mode-
racin al hacer tus gallos, ti et-
pera llegar a tener una o
Cnmo acto,-, clriqo, poltico, | rn-
o asmo
> Henar a tena mucho
xito en la i
MARTI
(SANTURCE)
TZ^mT. Mircoles 18 -
PUERTO RICO
HOY Sbado y Maana Domingo
(Nota del Negociado de la Loteria>
Personas agraciadas con los tres
primeros prem rteo ordi-
nario nmero 55 que se celebro ne
agosto 4 de 1037;
Primer Pr< 'XX):
Lorenzo Lpez, Caguas, 1
simo; Nolasco Cosme, Caguas, 1 vi-
gsimo; Fidencio Muiz Rivera. Ca-
guas, 1 vigsimo; Sanria.io
rra, Caguas, 1 v.g-
iz Rivera, Caguas, 2 vig-
Jorge Muiz Rivera, Caguas
gsimo; Jos Torres Prez. Cl
1 vigsimo; Julio Pe
guas. 1 vigsimo; Luja Delgado,
Caguas. 1 vigsimo; Marcelino Del-
gado, Caguas, 1 vicsimo; Eusebio
Caraballo, Caguas, 1 v gsimo;
Adolfo Marcano, Caguas. 1 \
mo; G. Navarro Fuentes, Santur-
ce, 1 vigsimo; Carlos Machuca,
Caguas, 1 vigsimo; Jos Velzquez,
Caguas, 1 vig.-
Laureano, Caguas, l ; Je-
ss Andru, Humacao, 1 \ g
los (ion/;,
Luis Hernndez
mo. Total: 20 vifaiB
Segundo Prtmlofe
Fernando Rivera. San Juan
gs.mos; Rafael Rivera Gareii
Juan, 3 vigsimos; Rafael H. Peni.
San Juan, 3 ve Magdalena
Osor.o, San Juan, 1 vigsimo; M
Alvarez, San Juan, 5 vigsimos; ,
Cornado Quiones. San Juan,
gsimo; Carmen Garra Quiones,
San Juan, 2 vig l,ild> '
nado, San Juan
20 vigsimos.
Tercer Premio
1 nce, 2' \
Pon-
ce, 1 vigsimo; Juan Col:
trios J. Ru /. !'
ranto-
i; Jos Q

H, L. COCHRAN,
ector,
Sbado 14 de agosto de 1937
SAN JUAN
CIPAL:
"Camelia y su Compaa Cubana.
RIALTO:
"Jugando a la Misma Carta"
(Personal Property) con Jean Har-
y Robert Taylor.
MARTI:
"Otra Autora" Another Dawni
Erro] Fivnn y Kay Francis.
POPULAR 'Pda. 22i:
"Cachorros del Mar" 'Born for
tty Balfour y Barry
Mackay.
DKLICIAS (Pda. 2.t. Carr. Nievan
"Querer es Poder" con Gt
Bicnt y Anita Louise.
CAPTOL (Pda. 24 :
Proscrito' Warren William.
a Vivir" con Libertad
A:
"Aydame
Lamarque.
TRES BANDERAS:
"Testigo Extraordinario" con Lew
Gail Patrele y Paul K
Adems, "!.a Moneda Rota".
"Sucedi en Aii/ona" (Ari/ona
Ritter. A I
Moneda Rola".
' (Pta. de Tierral:
" con En-
rice Caruso (hijo.)y 'Adelante Sol-
dad' -
SANTURCE, RKt PIEDRAS,
CATANO, CAGUAS
FOX (Miramar):
"Charlle Chan en las Olimpiadas"
lian a' 'he Olim|>i'--
Warner Oland y Katherine de
ity (Pda
Caballero del Alba" (The
on John Wayne .\
soro Oculto".
i l"i. Carr Nueva":
E acuitador" tWhen
' hief i con Douglas
ir. y Valerie Hoh>
! (Pda. Id
sa a Suelo" 'I as
Married) ron John Bol.
Nolan.
IB);
Paul Muni, Louise
r C
lionero de Am ::imes
Variedad, Ricardo Dantes
y sus Ron suchos.
SAN JOSF 'Calle Lolza):
rado" (TI
ing Beast) ron Wynne Gibson y Ri-
chard Byrd.
SAVOY (Cale I.o/al:
"Puerto Nuevo" con P*?' Arias
y Sofa Bozan.
IMPF.RIAL (Bo. Obrero):
"Paraso del Desierto" con John
Wayne. "Rayito de Sol" con Shir-
ley Temple. Adems, "El 1
Oeull
;TI (Bo. Obre
ate Secreto" con
Kolk. Adems. "Honor SatUl
con Buck Jones.



ESTP.)
vala Trgica" con
Dunn y Jean Rogers. .'.
o.
VICTORIA (Rio 9
1
gj,
"El Hombre M m Antonio
o. Adems. "El Re^ \ .a Co-
rista" ron Fernand
REX (Catal
" [ei
Barret y William Gi ms
:o Chino.
ALOkj 'ijuas':
"Travesa Oriental" (China Pas-
sagei con Constance Wnrth Ade-
ms "E! Misterio del Barrio Chino.
<
FOX-DKI.JC1.'
1 re.
"Eugenia Zfoli en "La Pi
sa".
"La Indeseable" et Gor
ce y I
'
MADRE TIERRA
famosa novela de estos tiempos.
v>
arrancada
de las p-
ginas de
la ms
Su avitor Pearl Buck se gan el premio Pulitzer.
Sil actorPaul Muni se gan el premio de !a Academia Cinematogrfica.
Su actrizLouise Rainer tambin se gan el primer premio de la Aca-
demia Cinematogrfica por su trabajo en El Gran Ziegfeld.
3 TRIUNFADORES EN LA SENSACIN MAS GRANDE DEL SIGLO
ha ganado miles y miles de fan-
admiradores. Lo mismo qule-
iirigen las pelculas que qule-
cnn por oficio escribir para
la pantalla, estn de acuerdo, co-
mo hombres, en que no sera posi-
hle expresar con palabras lo que
aquella simple sonrisa dice Intima-
mente a los corazones masculinos.
El terrible Joseph Callis, que
ra las tablas y en la pantalla es,
I general, cabecilla de pstole-
rjfianes, confiesa que cuando
n que cubre al "he-
no son bastantes, acude con
gran xito a ese inimitable gesto
lectivo que todos conocemos.
El ceo y el encogimiento de
hombros de Lionel Barrymore son
El drama que llega al
corazn!
seguro. No solo e* un gran maes-
tro del dilogo sino un verdadero
rey de la pantomima.
La manera indiferente a la par
tan famosos romo el clsico perfil que artifiosa como Rosalind Russell
de su hermano John. Cuando quie- sabe presentarse en escena, es una
(fresar indignacin o enojo, le : especie de admirable prlogo mudo
resultan de un efecto incompara- j que mantiene ai pblico en ansiosa
bl". I espectativa de lo que va a suceder
Las manos de Zazu Pitts han si- Los dos actores cmicos, Teri
fortuna. Nada hay. puede de- Healy y Edgard Kennedy, tienen
cirse, que demuestre mejor hasta i tambin sus respectivos trafluillos
que punto llega en el cine la muda para arrancar carcajadas sin nece-
locuencla de la pantomima. sidad de palabras. Cuando Healy es-
Tan pronto como ve uno aparecer t prximo a la cijlm'inacn de un
en la pantalla el rostro de Edna pasaje chistoso, empieza a agarrar-
Ollver, piensa en aquel su ca- se los puos de la'chaqueta y a dar
arters'co arremango de nariz que muestras de extraordinaria agita-1
tanto ha contribuido a darle fama. cin. Kennedy, en cambio, tiene
Regia presentacin de
RICARDO DANTES
El maravilloso y genial intrprete del cancionero popu-
lar argentino brindar sus mejores creaciones.
para esos momentos culminantes j
una "tcnica lenta" que le es pe-
culiar, y que jams deja de darle
colosal resultado.
Pero no hay. en los dominios de!
/.Puede haher. en efecto, palabra
alguna que exprese mejor el des-
la altanera o el cmico eno-
Frank Morgan ha "robado", como,
e en jerga cinematogrfica, cine, ejemplo ms convincente de
enas con su ceja tor- cuan enorme"' preponderancia tiene ,
; inimitable expresin de el gesto sobre la palabra, que el ca-
lo 'os directores sa- so de Harpo Marx... :11a hecho
.ando Morgan figura en rer a millones en.el mundo entero
iarto de una obra el xito est'sin decir munea ni media palabra! I
CINE LUNA
HOY Y MAWV
El xito ms extraordinario del cine argentino:
AYDAME A VIVIR"
por "la reina del tango"
LIBERTAD LAMARQUE
..
El Hijo
ti.I
Delincuente
Tk
Man B
A NEW UNIVERSAL PUCTUHI
ROBERT WILCOX NAN (REY
EDWARD ELLIS ALMA KRUSER
RALPH MORGAN BILLY BURRUD
Okf*Gt4 by Mllton Cirruth
8c'M rUy by LMUr Col*
Original ttery by Kubtc Glasmon
AMociatt Productr, Kub*c Glaamon
l
<
v
o. wnri cbwtor mrcsNTifio

i
V*s V
ts

t

**1

A
Adems
El Short musical
El Bandolero Trovador".
Soberbia actuacin artstica y presentacin a todo lujo,
de la magistral Orquesta Tioica Argentina
LOS
ROMNTICOS
GAUCHOS
Un verdadero acontecimiento musical. xito clamoroso.
Oiga la mxima interpretacin de Los Gauchos de
"EL DANUBIO AZUL"
Un grandioso festival de Variedad y pelcula.
En la pantalla:
"Prisioneros por Amor*'
Regio estreno de Grand National, basado en la novela
23-1 2 HOURS LEAVE",
MUMI RAINER
WALTER CONNOLLY, Tilly Losch
Cuando las escenas
conmovedoras de esta
pelcula se desenvuel-
van ante los ojos del
pblico infundir le-
* los' hombres
-*as valientes...
dar valor a las mu-
jeres ms dbiles.
El trabajo de un hom-
bre honrado.
El amor de una mu-
jer fiel.
TEATRO PARAMOlNT
HOY Y MAN V\ l
TEATRO
SAN JOS
iVlAMiMA
SI ULTIMA AVENTURA
(THE LAST OF MRS. CHEYNBY)
JOAN CRAWFORD
ROBERT MONTGOMERY
WILLIAM POWELL
Lujo Elegancia
Traje Comedia
Solamente:
10 15 20 y 30c.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.

C
V
EDWARD G. ROBINSON Y BETTE
DAVIS ENCABEZAN EL REPARTO
Los "Jueves elegan-
tes "del Municipal
De la sensacional pelcula "Kid Gala-
had} el Galante" de los estadios Warner
Edward (i. Rohinson y la notable i -ar.n t - > i-ii. .1 -uli l.nl -liimnei en la
\tra.mimara pelcula "Kid allanad, el Galante."
La al pelcula producida eminente reputacin escnica enca-
por Warner Bros, que lleva por t'
tulo: "Kid Galahad. el Galante" ha
bezan el reparto, que est tambin
realzado por la arrogancia genial
sido una de las sorpresas m= ex- de Wayne el actor debu-
traordinarias que el cinema nos ha
dado, pues aunque todo el mundo
esperaba ret solamente una pel-
cula de pugilismo y de intrigas de-
portivas, el hecho es que se trata
de un intenso drama sentimental en
que el emocionalismo y el apasio-
namiento juegan tanto papel como
los cuadros de accin rpida
prndenles alternativas de ri i
indescriptible. Edward O. Robinson
y Bette Davis, artistas mxln
por la ttrica personalidad
de Humphrej Bo^art y por el ro-
manticismo de Jane Bryan. la jo-
vencta novia del muchachn
lista. La Empresa del T
ti de Santurce estrenar esta gran
pelcula en una de sus mejores fe-
chas. Est alerta para que no de-
v-r una c
originales e impresionantes que el
cinema ha producido.
EQ!
SCHWAIGER CUENTA COMO AD-
QUIRI EL PAVO REAL DE BRONCE
El gran coleccionista sirvi a Kipling
tora su novela "Kim"
La inauguracin de los "Jueves
Elegantes" de "Camelia y su Com-
paa Cubana de Revistas" ha si-
d i un positivo xito de la Empre-
sa Teatral que dirigen los seores
Canosa. Rigual y Gotay.
La iniciacin de la temporada ele-
gante tuvo efecto el jueves 12, a
*> P. M habiendo constitui-
do un verdadero acontecimiento ar-
. vindose la sala de espec-
tculos totalmente repleta de selec-
to pblico. Distinguidas familias
portorriqueas all se dieron cita
pasar un rato de solaz
parcimiento, presenciando el intere-
espectculo.
Satisfecha debe sentirse la Em-
presa por el xito obtenido,
elidamos que el pblico le s>
prestando u valioso concurso a los
"Jueves Elegan:
A continuacin damos a conocer
mbres de los concurrentes a
la inauguracin de los "Jueves Ele-
| gantes":
Sr. Luis Freyre y familia, seor
Arn Tefel y familia, seor Pedro
Blanch y familia, seor Luis Rigual
y familia, seora Mercedes Alvarez
y familia, seor Jaime Duran y fa-
milia, Ledo. Jaime Sifre Jr. y fa-
milia, seera Irizarry y familia, se-
or Luis Ramos y familia, seora
Lauta Socorro y familia. Dr. Eduar-
do Garrido Morales y familia, Ca-
pitn Rafael B. Diaz y familia, se-
or Rafael Porrata Doria. Ledo.
Garca Quiones y familia. Ledo. Ra-
fael Sancho Bonet y famil'a, seor
Juan Carrera y familia, seor Pru-
dencio Rivera Martnez y familia,
seor Jos Gotay y familia, Dr.
in Snchez y familia, Ledo.
ngel Vzquez y familia, seor
Arroyo y familia, seor Tiburcio Ji-
mnez y familia, seor Frank Mar-
tnez y familia, seor Jos Sampa-
yo y familia, seor Eugenio Santo-
(Contina en la pgina 22, Col. 4)
CONTESTANDO A UN CATEDRTICO
,r C. MARTNEZ ACOSTA
El ms joven de lo miembros del Yankee, Joe DI Masgio, le ha dado
por el cine, y por e*o vemos a la bella Kay Thonipson abarrando a Jo
por el pelo mientras preparan a ste para su debut.
Por Bob DAVIS
DELHT. India.Lo que se ley en
mi ltimo articulo fu una corta
historia de Jacobs, el ms clebre
de los anticuarios de su tiempo,
y acaso el mayor conocedor de dia-
mantes de la India. Fu tambin el
que inspir el "Mr. Isaacs" de Ma-
n la novela de ese
nombre, y fu el personaje origin.vl
que Kipline llama Lurgan Sahib
en su "Kim". El sucesor lgico de
Mr. Jacobs fu y es todava, Imre
de arte en
Delhi, donde he pasado e! wet k-< mi.
es una de las mayores colecciones
de isnros riel mundo.
Inesperadamente recib una carta
d* un vieio amigo de Indres, en
que me insinuaba que fuera a ver
: -esor de Jacobs y le hiciera
ciertas preguntas. Segu su ins-
trucciones y conod a un caballero
imepecable-mente vestido de gris,
que llevaba en la solapa izquierda
un prendedor de precioso zafiro. Le
iu el motivo de mi visita.
MARTI
(SAMl RCE)
II NF.S 16 MARTES i:
Programa WARNER BROS.
El intenso drama
Puede La o
Justicia Errar
Un padre intransigente, una
hija humanitaria, un pueblo
ignorante y la complicidad
maldita de la ley del fuerte...
"Ah, muy biendijo .
hngaro, que a pesar de sus 68 aos
sigue vistiendo a la ltima moda
de Londresme interesa mucho sa-
ber que Sir Frederick se acuerde
del incidente de] emborna, anti-
guamente propidad de Jarcbs, :-
yos tesoros le fueron escapando uno
a uno de las manos. Aunque no
era : a por cos-
tumbre hablar de sus asuntos con
mucha gente, se murmuraba entre
las gentes radas que este
una pavo real de oro:
60 centmetros de alto, ron '.;>
extendida y adorna as Re-
contaba enti
objetos m;i n la
India. Entiendo que lo codiciaba
mucho Lord Cu:
"iQu valor te i
"Intrnsecamente, nada que va-
llera la pena. Histricamerne, no
tenia precio. Se encontr original-
mente en la Mesopotamia, y era
de origen romo emblema
de los adoradores del diablo, del
cielo de los Yezdi, en el siglo 14
era n- una rara
antigedad. Yo mismo estaba muy
-o de hacerme dueo del pa-
vo real. Los murmurad
ron en mi ayuda, con la no!
que cualqukra que fuera el precio,
yo me llevara por delante 3 todo
el que se atreviera a pujar en una
subasta. Como resultado de esto.
otros coleccionistas, por cor
tcito y en extremo corts, se reti-
raron de la pugna, y el pavo real,
con gran sorpresa mia, cay entre
mis manos. Cuando se confirm la
operacin, Jacobs, que previamen-
te haba perdido la posesin del
pjaro brbaro, apareci y me aho-
g en felicitaciones. "Usted es la
nica persona viviente me dijo
que parece saber lo que vale el pa-
vo real. Su posesin lo hace mi
sucesor le 'jando yo des-
aparezca, usted. Schwaiger, ser
Jacobs. Ese es su destino". I
pobre. En mi opinin, no tena par
como experto en joyas y como an-
ticuario".
0N'o podr ver e! tan discutido
pavo real, emblema de los admira-
dores de Satans?"
"Confio en que algn diablo ve-
r. Desafortunadamente, est actual
mente en Londres, en el Museo Bri-
tnico. Despus de haber adquiri-
do el emblema en circunstancias
tan extraordinarias, supe que la
Fundacin Nacional para Colecc lo-
nes de Arte en la Gran Bretaa
me iba a hacer una oferta por l.
Pero yo no podia aceptar ganancia
en una cosa cuya adquisicin me
habian permitido hacer otros co-
merciantes de la India casi por na-
da. Realmente era absurdo. Asi
en 1912. tres aos ri>
que el emblema de los adoradores
del diablo haba pasado a mi po-
8 lo regal a Inglaterra a per-
petuidad. Qu dice usted de esto.
mi querido seor Davis?"
irla habla
de la prdida y encuentro del p-
'Juisiera usted... ?"
"Con mucho gusto. Se me haba
i do eso totalmente. Despus
de haber comprado el pavo roa! en
Simia, junto ron otros
cuenta artculos, empaqu lodo en
rajones de madera y lo despach
por tren a Delhi. Cuando mis em-
pleados fueron por el cargamento,
la caja que contenia el pavo haba
desaparecido. Se hizo una bsqueda
completa sin lograr encontrarlo. Yo
me negu a aceptar el resto de la
mercanca despachada, mientras
apareca la caja perdida. Pas una
semana. Corran toda clase de ru-
mores, y pareca un caso perdido. La
compaa del ferrocarril desacredi-
taba la versin de que !a raja ha-
do robada en trnsito. Dn-
de estaba entonces? Yo tendr;
ponerme a buscarla, y lo hice an-
tes de aceptar la slniestri idea de
que el emblema hubiera vuelto al
infierno. Encontr el pavo real sa-
lindose por las tablas rotas de la
caja. Pero no le haba pasado nada.
Estaba intacto. Ah tiene usted to-
da la historia".
Un sirviente vestido de blanco y
con un turbante rojo, entr trayen-
do el t.
"Ahora me puede decir algo a ni
me dijo Schawiger me interesa
"L4 CRUZ DE LOS AOS" SE EXHI-
BE EL LUNES EN EL PARAMOUNT
Es el drama en que tres generaciones
confunden sus risas y sus lgrimas
''La Cruz de la Aos", es el dra-
ma en que tres generaciones con-
funden sus risas y sus lgrimas.
Un tema tan antiguo como el
hombre expresado en un ambiente
de modernsima realidad. Las ilu-
siones de la juventud, la ambicin
de la edad madura, el anhelo me-
ro de la vejez, en un film '
intenso, veraz, convincente.
saber qu dice Frederick de poner !
en el cinema la obra de Kipling,
"K,m". Seria an fm excelente"
"Excelente le contestsiempre
que encontraran quien hiciera e'
papel de Largan Sahib, el eomer-
'e en joya
".No fallan actores. Quin cree
..?
"Kippling sac a Lurgan de
Jacobs. Jacobs dej sucesor
que vive hoy en Delhi. Per-
mtame insinuar el nombre de
j Imre Schwaiger para el papel de
Lurgan Sahib. Qu tal?
El hngaro baj la taza de l
y me ofreci un cigarrillo turco.
Yo segu diciendo: "... Schwaiger
en Hollywood, con todos sus pre-
I diamantes y joyas y anti-
gedades, para hacer el papel de
Lurgan; Schwaiger haciendo por
Jacobs, alias Lurgan, lo que ningn
otro podra hacer para honrar su
memoria. Schwaiger con un milln
de libras de esterlinas en diaman-
tes y joyas de verdad apareciendo
"La Cruz de los Aos" no en
pelcula que copia un trozo de vida.
es la vida misma hecha realidad
palpitante en la pantalla.
L'n espectculo que le interesa a
todo el mundo porque retrata -?1
drama del cual somos todos actos.
"La Cruz de los A
r en el Teatro Paramount el pr-
ximo lunes 16 y martes 17. despus
se exhibir en el Teatro Fox el
jueves 19 y continuar exhibindo-
se en el Teatro Rialto durante los
dial viernes 20. -,'ibado 21 y do-
mingo 22.
AYAX.
por primera vez en la pantalla en
todo el mundo... J
por primera vez en el cine..."
En todo caso esa fu mi idea, y
el hngaro sonrea mientras encen-
da tu o. Les cf
idea gratis a los magnates de Hol-
lywood encargados de '.a filmacin
de "Kim", de la p'.uma de Rudyari
Kipling. Vengan a ar a
Schwaiger con tod. iman-
tes...
Ya le puse punto final, en mi an-
terior articulo, publicado en. EL
MUNDO el 9 de julio, a la discu-
sin que venia yo sosteniendo con
el joven Francisco Cervoni Brenes,
y ahora vengo a ponerlo tambin |
a la que sostengo con el triple ca-
tedrtico de la expurgable Univer-
sidad de Puerto Rico, seor Rubn
Del Rosario. Para ello deber re-
ferirme a su escrito que vio la luz
pblica en 01 I mparcial el 25 del i
mes que acaba de extinguirse. No
puse antes de ahoa este punto fi-
nal, porque ocupaciones perentorias
me lo impidieron. Nadie debe per-
der su tiempo discutiendo con quien
se niegue a razonar.
El seor Del Rosario dice que for- ,
mua su escrito sin la intencin de '
contestar el mo de fecha 9 de ju-
lio y si slo para poner de relie- ;
ve lo absurdo de algunas ideas mas
Debo hacer saber a mis lectores que
mi contrincante reprodujo en un fo-
lleto su citado escrito, alegando pa-
ra ello que apareci en El mparcial
"colmado de lamentables erratas
que lo hacan ininteligible en varios
pasajes" y con el fin de introducir-
le algunas enmiendas "para mayor
claridad de la expresin". En m
rplica me referir a lo que viene
en el folleto y no a lo que apare-
ci en El mparcial.
Sin la intencin de contestarme,
me contesta el seor catedrtico;
pero no se ve por ninguna parte
la absurdidad que se propuso po-
ner de relieve, y deja en pie todas
mis afirmaciones, argumentaciones
y aleccionamientos. Y me llama
jactancioso. Mi jactancia, si es que
la tengo y la exteriorizo, es insig-
nificante comparada con la del se-
or catedrtico a quien estoy dedi-
cando estas lineas. En su articulo
sacado al sol en El mparcial el 27
de junio, cita autores para llegar
a la conclusin de que todos ellos
concurren y coinciden con l; no
que l adopta sus ideas. Oigmos-
le: "definicin en que concurren
conmigo los seores Rousselot.
Grammont, Roudet. Jespersen, Pas-
sy. Navarro Alonso y veinte auto-
res ms que no cito para no fati-
gar al lector". Volvmosle a oir:
"En todo esto coinciden conmigo
los seores Rousselot, Jespersen.
Navarro, etc." En su jactancia el
seor catedrtico ha olvidado la cro-
\ nologla y la distancia intelectiva
que media entre ellos y l. Cmo
habrn podido ponerse acordes en
una misma opinin sin que el se-
or catedrtico adoptase la de los
autores fenecidos por l nombra-
dos?-----
Se queja el seor Del Rosario,
ya fuera del centro espiritista en
que logr que se pusieran de acuer-
do con l aquello autores, de que
habiendo l propuesto en su articu-
lo anterior seis temas a discutir,
yo me contrajera en mi rplica a
dos solamente, los cuales enuncia
1. impropiedad de la expresin
VOZ GUTURAL al referirse a una
clase de voz; 2. el error de llamar
ENGOLADO a un orador o barto-
no."
Es que pens que estaba discu-
tiendo con un inoesnte a quien po-
dia distraer, para evadiise. de los
temas sobre los cuales se habia
planteado la discusin, y llevarlo
de la mano a otros? Cunta candi-
dez! Lo que se debata cuando l
intervino para tratar de prestarle
ayuda a su hermano poltico en su
naufragio, eran precisamente deta-
lles relativos a esos dos tpicos, y
de ello pongo por testigos a los lec-
Yo soy viejo ya por mis aos
de vida y por mis luchas en el pe-
riodismo, para dejarme conducir in-
fantilmente a donde quieran llevar-
me mis enemigos o adversarios. Co-
nozco ese recurso de los que care-
cen de franqueza y sinceridad para
confesar sus derrotas. Me ce a
los temas de la discusin y obligu
a mis contrincantes a ceirse tam-
bin, con ei resultado qu todos es-
tamos viendo...
Por otra parte, los temas nuevoa
propuestos eran tan bobos que na
merecan la atencin que ahora voy
a dedicarles para complacer al se-
or catedrtico. Vemoslos: "3. el
aire aleccionante, jactancioso, del
segundo articulo del seor Mart-
osta; 4. ambigedad del len-
(Contina en la pgina 22. Col. 1.)
Cien mil es-
pectadores en
l inmenso
estadio!
Cul de ellos
es el sangui-
nario asesino?
Solamente Chan lo sabe!
j "Charlie Chan
en las
Olimpadas"
Reaparece el famoso
detective chino en su
ms sensacional c.i^u
Teatro
FOX
HO\ Y
M\.\ \VV
Vlataei.
**\
c. $&r
Cu
Debe una hija leventar la
mano contra su padre? Pue-
de justificarse esa actitud en
caso alguno? Vea lo que ocu-
rre en este drama.
ADEMAS
El short musical
"Will Osborne y su Orquesta"
"El Ladrn Encantador"
lwthcf
meeTS thief
&m,D0UGLAS
FAIRBANKSj.
valerie hobsoi alar hale
JOHN MEEHAN
o, .<,.., I mil mus
% 11 i i i o mif aina nisra
ENCANTO
HOY Y
MAANA
TEATRO
Municipal
Empresa Rigual y Canosa
CAMELIA
y su Compaa Cubana
de Revistas
HOY Sbado 14 HOY
Dos recias funciones a las
4:30 y 9:00 en punto.
Funcin de la tarde:
EL PROCESO DE
MARIO CUBAN
y la revista
MOSAICOS CAMELIA
En la noche a las 9
terminando a las 11:15
Reglo Debut de
ADELINA IRIS
cancionera internacional.
Fenomenal estrono de la obra
de risa loca
CALLA CORAZN
y la re\ista
ORO Y PLATA
MAAANA DOMINGO
Des funciones extras a las 4
en punto y a las 9 en punto.
En la tarde:
UNA MUJER PARA
DOS
xito de risa y la revista
MOSAICOS CAMELIA
POR LA NOCHE
BARTOLO TENIA
UNA FALTA
y la revista
BELLEZAS DE LA HABANA
Actuando
LUISA MARA MORALES
en ambas funciones.
EL MARTES la obra espe-
rada. No Apta para Menores:
MI PRIMER AMOR...
creacin de Paco Andru.
Precios: Luneta 50c..
Balcn 30c Galera 15c.
y el sorteo del radio.
LA ULTIMA PELCULA COMPLETA QUE HIZO
JE AN H ARLO W- "Jugando a la
ROBERT TAYLOR Misma Carta"
|Una comedia despampanante!
Jean Harlow la duea de la casa.
Robert Taylor su sirviente por la no-
che... y su marido por la .maana
%^ TAYLOR
PERSONAL
PROPERTY
w,.REGlNALD OWEN
I ProJorrJ I>t JoUn W. Conil Jl.r. Jr.
PICTUR
Cuando se conocieron...
Empezaron insultndose...
Y terminaron enamorndose.
" > !'
Teatro RIALTO hoy y maana
Completar el programa Good Little Monkeys Una Armona Multicolores y Newsreel


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
ELAgNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editore; PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Correo 345
Dirija la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicados, etc. d'rljas al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCiOV
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE --------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
ASO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
Ar.o---------------------uno
Para el Extranjero:
A*0---------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.0U
TRIMESTRE---------------------4.75
OPOR TI 'NA \ 02 DE 1 /. F.R 7"1
Las previsoras palabras del
congresista Lanzella
ROOSEVELT JR. Y SU
ESPOSA EN EL TIROL
Visitarn la Exposicin
de Pars
Recibimiento inesperado
En el curso de los debates habidos recientemente en
la Cmara de Representantes de Estados Unidos en torno
del proyecto azucarero y especialmente de la propuesta res-
triccin a los azcares refinados en las reas insulares,
el- representante James J. Lanzetta. de Nueva York, pro-
nunci un vibrante discurso en defensa de los intereses de
Puerto Rico, combatiendo enrgicamente el discrimen que
conlleva para nuestra Isla la fijacin de cuotas a la ela-
boracin de refinados. No limit el distinguido represen-
tante de Nueva York su clida defensa de nuestro dere-
cho a una mera exposicin de los argumentos ya aducidos
por otros, sino que. adems de hacer un brillante resumen
de los fundamentos que hacen indeseable el proyecto, apor-
t nuevos razonamientos c hizo atinadas y juiciosas obser-
vaciones en cuanto al alcance de esta legislacin para los
futuros desenvolvimientos de nuestra economa.
E! simple hecho de consumir un turno en favor de
Puerto Rico, oponindose a la legalizacin de un injustifi-
cado discrimen contra la Isla, obliga nuestra gratitud,
mxime cuando quien se toma tal iniciativa no es porto-
rriqueo ni persona comprometida a velar por la preser-
vacin de nuestros derechos y la subsistencia de las ga-
rantas constitucionales en este territorio.
Si en lugar de un mero discurso de ocasin, se trata,
como en el caso del congresista Lanzetta, de un noble em-
peo, elocuente y sinceramente sostenido, de evitar que
se sancione un precedente de fatales consecuencias para la
nda econmica de la Isla, el gesto cobra sentido de ms al-
ia trascendencia y obliga ms fuertemente nuestra gratitud.
La significativa defensa del representante de Nueva
York no se redujo a abogar por que se reconozca a Puerto
Rico el derecho de refinar libras ms o menos de azcar
ni a combatir el proyectado discrimen en sus alcances in-
mediatos, traducibles a pesos y centavos sino que, apre-
ciando la injusta medida en sus aspectos bsicos y en su
fundamentacin jurdica y previendo con lcida claridad
el ulterior desarrollo del restrictivo principio en otras es-i
feras de la economa portorriquea, seal la posibilidad, i
ms bien la evidente certeza, de que la propuesta limita
rin sentara un precedente ominoso e inequitativo que. una
vez estatuido en los cdigos como precepto orientador de,
la poltica de Estados Unidos para con lo, territorios ba-
jo la jurisdiccin nacional, fijara una pauta de ruinosos
efectos aplicable en cualquier momento a todas las indus-
trias insulares. *
Las oportunas y previsoras palabras del representan-
fe Lanzetta merecen estudiarse con hondo detenimiento.
"Los discrmenes que apareja este proyecto contra los ciu-
dadanos americanos de Puerto Rico", dijo en su reciente
discurso, "son solamente el comienzo de lo que podra acon-
tecer ms tarde. Han circulado fuertes rumores en el sentido
de que al comienzo de la prxima sesin del Congreso los des-
tiladores de los Estados Unidos continentales vendrn aqu!
a solicitar legislacin restringiendo la produccin de ron,
no solamente en Puerto Rico, sino tambin en Hawaii y
en las Islas Vrgenes. El ron. como sabemos, es un pro-
ducto subsidiario del azcar crudo. Si nosotros ahora res-1
tringimos la manufa tura de azcar refinado o de consu-
mo directo, los destiladores tendran razn para pensar i
que ellos tambin tendran derecho a una restriccin en i
la. manufactura de roes. Y adems, si nosotros estable-;
remos este peligroso precedente, no es posible que maana1
se presentase un proyecto restringiendo la produccin de
tabaco, con disposiciones discriminatorias contra Puerto
Rico en cuanto a la cantidad de cigarros, cigarrillos y ta-
baco en general que pudiera ser enviada a Estados Unidos?
Y qu diramos si se presentase en el Congreso otro pro-
yecto para restringir Ja crianza de ganado vacuno? Y no
seria otra posibilidad, a la faz de este precedente peligro-!
eo, la de que tambin se impusiesen a Puerto Rico restric-
ciones sobre la cantidad de queso, > dems productos si-
milares, que pueda producir y envia- a Estados Unidos?
No hay duda de que esta clase de discrmenes contra ciu-
dadanos americanos residentes al otro lado de nuestras;
playas podra seguir hasta lo infinito. Es por estas razo-!
nes que este proyecto no dehe ser aprobado, a menos que
sean retiradas del mismo las limitaciones de la cantidad
de azcar refinado de consumo directo que Puerto Rico!
pueda enviar a Estados Unidos".
Estas hidalgas palabras de admonicin del represen-
tante Lanzetta reflejan con exactitud la trgica situacin
a que podra llevarse la economa de Puerto Rico en un
momento dado, en caso de realizarse el propsito de los
refinadores del Norte y quedar sancionado en los estatu-
tos el odioso discrimen como norma de gobierno. Ellas
explican, asimismo, la insistencia con que la Administra-
cin Federal viene oponindose a las pretendidas restric-
ciones, no solo por espritu de equidad y lealtad a las prc-
ticas de justicia que informan la poltica novptratista sino
tambin porque est segura de que. una vez violado el prin-;
cipio de igualdad en que debe inspirarse la eirislacin, el
precedente sera sencillamente funesto y dara margen pa-
ra que se invocaran sus postulados por otros intereses egos
tas, a los fines de legalizar similares discrmenes contra
otras industrias de Puerto Rico y de las dems reas in-
sulares. Y siguiendo esa lnea de inequitativo tratamien-
to, se anularan los sanos objetivos de la reconstruccin,
se comprometera la Administracin en una poltica aus-i
piciadora de explotaciones de tipo colonial reida con su '
ms alta filosofa de gobierno y. finalmente, se arruinara
la ya vacilante estructura econmica de estos territorios,
en cuyo bienestar debe tener Estados Unidos un profundo
inters por razn de la autoridad que en ellos ejerce y de
la responsabilidad que con ellos tiene contrada.
El representante Lanzetta ha dado una oportuna voz
de alerta. Sus palabras pi . llegan a tiempo para
anticipar, tanto a nosotras como a la Administracin, el 1
tamao exacto del perjuicio que podra ocasionarse a nues-
tra economa a travs de las medidas discriminatorias del
proyecto azucarero. Y es deber elemental de justicia tes-
miar nuestro reconocimiento al distinguido congv
ta por -i) raKoBa j clida defensa de nuestro derecho.
PARS, agosto 13. (P. U.)Des-
pus de pasar unas vacaciones en
la Riviera francesa, Franklin Ro-
osevelt. hijo, y su esposa, esquivan-
do a lo periodistas, salieron de
Francia y se unieron a su abuela y
a James Roosevelt, en Eigen, en el
Tirol austraco, cerca de Salzburgo.
Los periodistas franceses dieron
finalmente con la Joven pareja, co-
nocida en Europa como "Romeo y
Julieta" de Estados Unidos, luego
de su rpido viaje a travs de Sui-
za y expresaron su admiracin por
la habilidad de la pareja en lo re-
ferente a esconderse de los perio-
distas.
Ei joven Roosevelt les dijo rin-
dose: "Hemos gozado escondindo-
nos de ustedes. No porque quera-
mos incomodar a los reporteros, en-
tre los cuales tenemos muchos ami-
gos, sino por e! proverbio que exis-
te en todos los idiomas y dialectos,
de que 'para vivir felizmente es
mejor vivir escondido'."
La esposa de Franklin. Ethel, di-
jo que lamentaba una cosa: la pr-
dida (!? un paquete de golosinas es-
peciales enviado por el Prefecto
de la Riviera al hotel en Dijn
donde la pareja pensaba hospedar-
se, pero al cual no fueron con mo-
tivo de su fuga. La Joven est re-
parando su prdida en la famosi
repostera de Bad Ische, comiendo
pastelillos de fresas, de los que tan-
to gustaban al emperador Francis-
co Jos.
El Joven matrimonio se uni a sj
activa abuela de 80 anos en el Ti-
rol. La seora Roosevelt espera vi-
sitar la exposicin de Pars, en
compaa de sus nietos.
Dijo asi la abuela: "Yo he vis:?
todas las exposiciones internaciona-
les celebradas en Paris desde 1887
y estoy decidida a no perderme
sta."
Los periodistas franceses prome-
tieron dejar tranquila a la joven
y famosa pareja en caso que acom-
pae a la seora Roosevelt a ia
exposicinpero la palabra de los
periodista no vale mucho.
Cuando los actale* Reje de Inglaterra, Jorge e I*ahel. visitaron Ir-
landa, fueron recibido con bomba y tiro, lo que no eperaban ello.
La dignidad de la ceremonia, sin embargo, no fu perturbada.
XO HA Y PELIGRO PA RA
MART1XEZNAAL
EDUCADORA VENE-
ZOLANA ESTUDIARA
La enseanza e ciegos
en Puerto Rico
La seora Ramona de Kienzler.
Directora del Instituto Cultural pa-
ra Ciego y Sordomudo "Simn
Bolvar", de Caraca, aprovech
las horas que se detuvo en nues-
tro puerto el buque en que se diri-
ge de Venezuela a Nueva York,
i breve Tisita al Ins-
tituto de Nios Ciego de Puerto
R!ro.
A su regreso de Estados Unidos,
a donde va en misin oficial de *u
cargo. la seora Kienzler se deten-
dr en Puerto Rico unos dias *
observar el funcionamiento de la
enseanza de nios ciego en eta
Isla.
Durante su permanencia en
Puerto Rico la seora Kienzler se-
r husped de la seora Mercedes
C. de Verdiales, Directora del Ins-
tituto de Nios Ciegos de Puer-
Rico. Este Instituto forma parte de
las actividades del Departamento
de Sanidad que dirige el doctor E-
Garrido Morales.
BALTIMORE, agosto 13. (P. U.)Rafael
Martnez Nadal fu sometido hoy (ayer) a un
examen fsico de hora y media por el doctor Hu-
go Young. del Hospital John Hopkins. quien ma-
ana har el diagnstico final para determinar
el curso a seguir en el tratamiento.
Se tomaron rayos X y se hicieron exmenes
de la sangre.
Young cree que el diagnstico anterior fu
muy severo y no cree que haya peligro si se trata
inmediatamente.
??
TODOS LOS EMPLEA.
DOS DEL GOBIERNO
Quedaron asociados por
ley desde ayer
Ayer viernes comenz a regir la
ley 50. que enmienda cierta sec-
cione de la ley creando la Asocia-
cin de Empleados, y en virtud de
lo cual se hace obligatorio a to-
dos los empleado permanentes del
Gobierno su ingreso en la misma.
La Junta de Directore ha venido
haciendo todos los preparativos ne-
cesarios para el ingreso de todos
los miembro adicinale* y hacien-
do a la vez reserva especale de
fondos para Inmediatamente proce-
der a efectuar prstamo a todo
los nuevo asociados que asi lo so-
liciten. Se propone tambin la Jun-
ta, despus que se sepa el total de
miembro nuevos que Ingresen en
la Asociacin, hacer un estudio de
la conveniencia de establecer una
clnica para prestar servicio m-
dico a un costo mnimo, como co-
mienzo de este servicio asociado de
la prctica de la medicina social
en Puerto Rico.
Tambin se proyecta extender la
poltica de anticipar fondo para
la compra y fabricacin de casas,
tendiendo asi a remediar una de
las necesidades ms perentoria de
los empleados del Gobierno Insu-
lar. La Asociacin actualmente
tiene un activo sobre un milln
de dlares y se espera que por los
nuevos asociados que ingresen se
obtenga un movimiento econmico
mensual no menor de un cuarto de
i de dlares.
--------------->----------------
Se sublev la guarnicin
de Teruel
LOS REBELDES RECUPERAN DOS
PUEBLOS QUE HABAN PERDIDO
MADRID INFORMA QUE EL GENERAL
MIAJA RETORNO AL FRENTE
DE TERUEL
ORID, agosto 13. (P. U.)Cc-
munican de Caete, en el frente de
Teruel, que all se han recibido
informes de que toda la guarnicin
rebelde de Teruel se sublev, y que
los carlistas y os falangistas e-
tn sofocando el levantamiento. De
las posiciones avanzadas lale en
las lineas del frente al suroeste de
Teruel se ha informado a Prensa
l'nida que ali! se oyeron disparos
de morteros y explosiones de bom-
bas ocurridas en el Interior de Te-
ruel. Un desertor ha Informado que
los soldados rehusaron abandonar
lo cuarteles y fueron rodeados por
-as y fascistas escogidos du-
rante toda la noche, y que los sol-
dados sublevados se rindieron esta
maana.
"RID. agosto 13. (P. U.)-Co-
in de Andjar que los leales
estn avanzando hacia Pueblo Nue-
vo. Y que las reservas rebeldes se
estn concentrando en Lopera y
Porcuna, las cuales retienen toda-
va ios rebeldes.

Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA. agosto 13. (P. U.> La ope-
raciones de hoy en el frente de Te-
ruel tomaron el aspecto de escara-
muzas estratgicas, al paralizar la
ola de calor las actividades en gran
escala.
Varios destacamentos grandes de
tropas leales que estaban rodeadas
en Sierra Carbonera se rindieron a
los nacionalistas y declararon que
sus compaeros que estaban toda-
va en la Sierra nada tenan para
comer excepto arroz y algunas len-
tejas.
Aprovechndose del momento de
' calma, los gubernamentales orde-
naron hoy una movilizacin gene-
. ral de todo ciudadano entre las
edades de 18 y 50 aos, quienes es-
tn siendo Incorporado a batallo-
nes especiales dedicado al trabajo
I de fortificaciones alrededor de Ca-
! nete, que es el primer pueblo Im-
portante en la carretera de Cuenca
y donde aparentemente esperan los
leales que los nacionalistas lancen
su prximo gran ataque.
La Infantera nacionalista casi
ha estado Inactiva: sin embargo,
la aviacin nacionalista bombarde
hoy varios convoye del Gobierno
en la carretera de Caete, mien-
tras que en el sector de Bezas su
artillera someti durante toda la
maana a las posiciones leales a
un fuego incesante que se concen-
tr principalmente contra Puntal
Lzaro.
Los nacionalistas estn acumu-
lando vario* regimiento de infan-
tera en la vecindad de Calomarde,
contra la cual lanzarn un ataque,
pues desde este punto la artillera
republicana est causando mucha
i molestia a lo* convoye nacionalis-
ta*.
Al amanecer de hoy, la aviacin
leal llev a cabo una incursin so-
bre Teruel, bombardeando los cuar-
teles situados al sur de la ciudad y
la estacin ferroviaria.
Dede el frente de Aragn, anun-
, clan los gubernamentales que ha
habido mayor actividad, especial-
Ruiz asume la Embaja-
da de Valencia
CIUDAD DE MJICO, agosto 13.
'Pl'. El genera] Rulz se hizo car-
I go el 7 de agosto de la embajada
, en Valencia.
Tienes* entendido que el Gobier-
I no de ahora en adelante slo en-
viar oficiales militares a ocupar
las secretaras de la embajada en
Espaa.
mente en Sierra Caballera, dond
tropas catalanas verificaron con
xito un ataque de sorpresa contra
la aldea de Bascue del Rasal. A
medianoche, ya hablan logrado
acercarse a las primera* casas de
la aldea, atacndolas con dinamita
y desalojando a los nacionalistas, q.
se vieron obligado* a abandonar la
poblacin. Esta maana lo nacio-
nalistas contraatacaron, obligando
a los leales a retirarse a sus posi-
ciones originales.
La* tropas nacionalistas han es-
tado muy activas en el sector de
Alcaniz. donde atacaron la aldea
1 de Udil y desde donde amenazan
las lineas del Gobierno en la carre-
tera de Montalbn a Calamocha.
Coincidiendo con la situacin en
el frente de Aragn, surgi la ac-
tividad en los sectores del *ur, al-
rededor de Crdoba, donde habla
prevalecido relativa calma durante
las dos ltimas semana*. All, lo
gubernamentales del segundo cuer-
po de ejrcito lanzaron un ataque
de sorpresa contra Villa del Ro,
Lopera y Porcuna. Durante el me*
pasado, lo leales estuvieron ejer-
ciendo fuerte presin contra eita*
; posicionec de la Sierra, las cuales
son muy difcil de atacar. Sin em-
bargo, lo* gubernamentales suple-
ron por espas que el pueblo de Lo-
pera est defendido solamente por
un escuadrn de caballera.
Luego de Intensa preparacin de
artillera, que dur toda la maa-
na, los gubernamentales penetra-
ron fcilmente en las lineas nacio-
. nalistas, tomando las casas de las
inmediaciones de Lopera. La guar-
nicin nacionalista retrocedi has-
ta el cementerio y desde all abri
trrnble fuego contra lo leales. No
obstante, fueron rpidamente ro-
deados por destacamentos leales
de ametralladoras y limpiados en
un momento con granadas de ma-
no. Loa gubernamentales calculan
en varios centenares las bajas na-
cionalista en este encuentro.
Despus de esta batalla, los lea-
les invadieron el pueblo, pero ya se
haba dado la seal de alarma y
fuertes refuerzos nacionalistas lle-
garon con bateras de la montaa.
Luego de una breve resistencia, lo
gubernamentales se vieron obliga-
dos a evacuar la poblacin y ocu-
par sus posiciones originales des-
pus de perder ms de 50 hombres,
que fueron matados, y una veinte-
na de heridos.
La actividad en Santander y As-
turias sigue espordica, limitndo-
se a duelos de artillera y areos.
Anuncian los leales que sus aco-
razado* atacaron a Grado, derra-
mando ms de 150 proyectiles den-
tro del pueblo e Incendiando varas
factora* que haban ido converti-
das en fbrica de municione y ar-
ma.
Desde Madrid se anuncia que el
general Miaja ha regresado a
aquel frente, despu de haber or-
ganizado un plan para la resisten-
cia futura en el frente de Teruel.
UNA NUEVA PISTA EDITORIAL DE 'LA PRENSA" SO-
EN EL CASO BRE EL PROBLEMA AZUCARERO
Fl artculo se basa en argumentos c
"EL MVWO"
De la bailarina Jean De-
koven
PARS, agosto 13. Tenien-
do en su poder $150 en cheques de
viajeros, firmados por Jean Deko-
ven, la Polica de Pars cree que *e
acerca a la solucin del mi*terio
que envuelve a la joven bailarina
americana que desapareci de su
hotel hace algunas semanas.
El ltimo paso en relacin con
este caso se dio hoy cuando el ca-
jero de uno de lo* puesto de la ex-
posicin mostr un cheque a la Po-
lica e insisti en que le habla sido
entregado por una joven a quien
reconoci como la Dekoven por las
fotografas publicadas en la Pren-
sa. Hay una complicacin, y es que
el cheque fu presentado hace casi
diez das y que otras dos personas
que recibieron estos cheques han di-
cho que le fueron entregados por
un hombre joven.
El cajero de la exposicin decla-
ra que la Dekoven iba acompaada
por do* Jvenes, lo que hace a la
Pollda seguir creyendo que ella se
fu por su propia voluntad, no se-
cuestrada.
La seora Sackeim y la seorita
Dunett fueron citadas esta tarde a
comparecer a la corte por el juez
encargado del caso. Las dos muje-
les llegaron temprano, inquiriendo
sobre las ltimas noticias, mientras
los peridicos de Paris siguen sos-
teniendo la teora de la fuga de la
joven.
------------------??------------------
Ilundain enterrado
SEVILLA, agosto 13. (PU) El
cardenal Ilundain fu enterrado en
la cripta de la Virgen de Antigua,
despus de efectuarse i m ponentes
oficios fnebres en la Catedral.
En representacin de Franco.
Queipo de Llano dirigi la impo-
nente ceremonia del sepelio del
Cardenal. La poblacin de Bevt-
lia y las altas autoridades civiles
y religiosas de la Espaa naciona-
lista asistieron al entierro.
Entre los sacerdote* presentes
estaban el Cardenal Segura y los
obispo* de Badajoz y Crdoba.
Despus de los servicios en la ca-
tedral, el fretro fu llevado a una
cripta de la capilla Virgen Anti-
gua.
NUEVA YORK. 11 de agosto.
' (SEM). "Puerto Rico no tiene.
! virtualmente. otro mercado que los
! Estados Unidos. Imponernos el mer-
| cado de importacin es de por si
i oneroso para nuestra economa, y
i conlleva para nuestro pueblo el en-
, carecimiento del costo de la vida,
ya que nos vemos obligados a com-
prar casi todo lo que consumimos
en un mercado reconocidamente ca-
ro. Pero imponernos el mercado de
, importacin y negarle al propio
| tiempo el acceso libre a nuestras
I exportaciones, o fijar traba* di*cri-
, minatorias contra nuestro* produc-
| tos. como pretende ahora la Aso-
ciacin de Refinadores de Azcar,
resultara a todas luces falto de
equidad y de razn".
Estas consideraciones de EL
MUNDO, comentando en uno de
sus recinetes editoriales la situa-
' clon de Puerto Rico en relacin
i con la legislacin azucarera pen-
; diente de aprobacin en la presen-
! te sesin del Congreso, sirven al
i peridico "La Prensa" para un vl-
goroso editorial en defensa de lo
intereses portorriqueos, y en el
1 que califica la legislacin referida.
'. discriminatoria para Puerto Reo.
como una ley "sublevante". La ar-
| gumentacin de EL MUNDO es en-
dosada por "La Prensa" como "una
1 requisitoria incontestable", ante la
cual duda que pueda ponerse una
razn "capaz de sostenerse" fren-
[ te a las consideraciones del rotati-
vo portorriqueo.
He aqu el editorial del diarlo
hispano de Nueva York:
LA DICTADURA AZUCARERA
"Slo parece quedar ya a Puer-
to Rico la esperanza de un veto
presidencial, que impida el fatal
golpe que recibira su economa en-
tera, de entrar en vigencia la ley
de control azucarero que aprob el
viernes la Cmara de Washington,
y que se espera salga del Senado,
tambin aprobada, en la semana
actual.
"Si no bastara la elocuencia de
lo hechos, que se impone por *l
misma a la simple consideracin
de esta le; s objetivos evi-
dentes, seria suficiente para recha-
zarlo el mismo tono de argumenta-
cin de tus defensores. A toda lu-
i ees e un dique que levantan los
] refinadores de azcar de lo Esta-
dos Unidos contra la competencia
de 1 Industria de Puerto Rico, de
Hawaii, de las Isla Vlrgene. Y
cuando quiera que se habla |
ella de eo* territorio*, se omit
sugerentemente hacerlo en el tono
correspondiente a zona que ampa-
ra la soberana de los Estados Ur-
do. Y esa es la clave del problema
; entero.
"En el caso de Puerto Rico, s
' llega ya hasta el ltimo punto r
i la ley sublevante que impone, d
un lado, toda la obligaciones, y
, del.otro todo los derechos; di
parte todas la desventajas, y de
otra todas las ventajas. Un colega
portorriqueo sienta este pur I
mo base de su Juicio: que Puerto
Rico, no tiene
mercado que los Estados U
Y esa realidad, que condiciona y
regula ya definitivamente la l
: nomia integra del pas, slo se
ma en cuenta por la Industria
americanas afectada* por ella cuan-
do favorece a su* intereses; nun-
cuando raramente se toma en
: favor principal de lo* portorriq-ie
os.
"Quin podr oponer una ra;
convincente capaz de sostenerse
frente a esta Incontestable requisi-
toria de EL MUNDO de San Juan'
Dice asi el gran diario bor
o:
"(Aqu reproduce el colega neo-
yorquino el prrafo que aparece al
principio de eta informacin. Y
contina entonce "La Prensa"'
Justificadamente ponen tus epe-
1 ranzas los portorriqueo en el ve-
to presidencial. "El Nuevo Tra'o
(anotan) funciona sobre base de
igualdad". Fuera de ellas total-
mente est este plan de agresin
econmica contra zonas de terra-
rio y actividades Industriales am
parados por el mismo gobierno que
desean les "defienda" los azucare-
ros de aqu. Esto no podran *alir-
1 se, a ciencia cierta, con la suya,
sin destruir de golpe, ante la con-
ciencia de toda nuestra Amrxa.
' que sigue atenta el proceso por-
torriqueo. la poltica de
vecino", capital aspecto de la tto
ra del gobierno del presidenta
, Roosevelt".
GUERRA!
EL SOL EL CAPRICHO
DE
J. MENENDEZ & CO.
Declarando la guerra a los precios altos con un fenomenal
surtido acabado de recibir.
TELAS
Etaminaa muselina y __
soaset que valen 15c y -|p
20c. a 2 yardas por .. .. ***"*-"
Crash de Hilo. Etamina,
Soaset y muselinas de 1 ^.j- ..i_
20c. y 25c a........lOC. )da.
Lino estampado, museli-
nas, soaset y otras mu- Ofp vrl
chas de 25c. y 30c. a .. vC. }**-
Crep, marquiset borda-
do, rayones y Etaminas 2 \A*
de 3 yardas por $1.00 a *'*'*' )aa'
Dotted swiss, crep, bor-
dado y 1 i n o estampado ^.Of \Au
acabado de recibir a .. OUl' '
Lino bordado, Chiflones
y creps estampados en lO* vda.
muy bonitos colores .. *:v,,-y *
Chiffones y creps es-
tampados, Triple Sheer, r>l|C* vda.
todos nuevos a...... '
Satn Crep estampado de fQr
$1.25 a.............. U7tt
En Crep Georgette, Chlffn, Crep-Flat.
Satn Crep y Rough Crep, tenemos el ms
completo surtido para todos los precios.
Sombrillas, Carteras, Abanicos, medias
y otros muchos artculos a precios sin
competencia.
PARA ESCOLARES
En Alpaca. Lanilla y Gerga, tenemos lo que
usted desee, lo mismo en Nans, Broadcloth y
Soaset.
Colchas de listas de 1 plaza .. 45 C.
de VA plaza............ 60c.
de 2 plazas..........69c.
En otros estilos hay gran variedad a precios
sin competencia.
PARA a CASA
Hemos recibido un completo surtido en
tonas, Marquiset, Damascos y cortinas.
SABANAS
Sbanas Radio 54 x 90
Sbanas Radio 63 x -90
Sbanas Saturn 72 x 90
Sbanas Venus 63 x 90
Sbanas Venus 72 x 90 ..
65c.
. 75c.
79c.
89c.
$1.00
Sbanas Dainty Majd 72 x 90 9oC
Sbanas Dainty Mai 72x90 *$J..X0
Tambin tenemo* las sbana Lady PeppereU
y la ya famosa Mennde. de 4 ao de garanta.
Fundas, tenemos desde 2x25 en adelante.
Toallas 16 x 30"*........ 10Ca
Toallas 18 x 36 "........ 15c
Toallas 20 x 40 "......_ 20c.
Toallas 24 x 48 "........ 25c.
En nuestro Departamento de Moda en los
altos de "El Sol", encontrar usted una verda-
dera venta especia.
200 Trajes de $4.50 y $5.00 ^ -. qq
300 Sombreros de $1.50 y $2.00 m
200 Sombreros de $2.50 y a
$3.00 a............
En ropa Interior. Kimonas. Faja y Brassleres.
tenemos un completo surtido acabado dt re-
cibir.
50c.
sl.00

HGANOS [ \\ visita V COMPARE NIESTROS PRECIOS
J. MENENDEZ & CO.
"EL CAPRICHO" -EL SOL"
r
Alien esquina Tanca.
Alien 56.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
t.

i
i

rs.t
SM


?8
le.
>0
JE7 sustituto de Roger Hornsby
Por ARTURO GIGANTE-
Despedido Roger Hornsby de su puesto de apoderado del equiple
pelota 'St. Louis Browns" debido a tus andanzas hpicas, quedaba a los
res dueos del equipo el difcil problema de "sTfsV
litulr a Hornsby en forma tal, que ni se resintiera*
el equipo en sus prcticas y Juegos, ni se molestaran
los jugadores, por lo que ellos podan considerar
una pretericin de derechos, ti un decidido favori-
tismo. C"
No extra pues a nadie, cuando los seores
Barnes y De Witt. presidente y dueo del equipo,
mente, escogieron a Jim Bottomley para
ocupar el puesto que la forzada partida de Hornsby
dejaba vacante.
"SUNNV JIM BOTTOMLEY
'
Bottomley. nacido en Oglesby. Illinois, en abril
23 iol ao 1900, empez su carrera peloteril en el
i de 1919. debido a una carta que escribiera a
Charley Barret, "scout" del equipo Saint Louis, qfrecindole sus servi-
cios como pelotero.
Invitado por los directores de este equipo a mostrar sus habilidades,
lo hizo en forma tal, que en 1920 fu comprado por el "Sioux City" y
un poco, ms tarde pas a manos de Mitchel en la Liga de Dakota, don-
de luci sus habilidades durante un ao, hasta que al cabo de este pe-
ascendi al "Houston", pasando ms tarde al "Syracuse". de dn-
ele lo sacaron los "Cardenlaes", de cuyo equipo form parte hasta 1933
en que fu negociado al "Cincinnati". /
Fl "St. Louis Browns" lo obtuvo mediante negociaciones on loi
"Cardenales" en el ao 1936, siendo designado para ocupar el puesto de
'i", adems de estar incluido en la lista de jugadores en servicio
Con los "Cardenales" tom parte activa en cuatro series mundiales;
la de 1938, cuando Roger Hornsby era apoderado del equipo; la del 1928,
llenando los libros de records con sus hazaas, entre las que
habr bateado doce carreras durante un solo juego con el
Broo -'tiembre 16 del 1924, la que an se mantiene como nica
en la all profesional.
En el 1928 fu elegido por votacin popular, ej jugador ms valioso
de la ional, y en 1931 perdi el ttulo de "el mejor bateador de
!,i tempon. un punto, pasando el titulo a manos de su compaero
lipa Chick Hafey.
i"n humor y aire alegre son cosas proverbiales entre los juga-
;\, que estiman a Jim Bottomley lo suficiente para ape-
II !o "Suntn". .
do para ocupar el puesto que dej vacante la retirada de Horns-
. Julio 21 del presente ao, su iniciacin como apoderado del "St.
fu acompaada de. una derrota, lo que no quit el buen
humor a Bottomley, a quien encontraron bromeando con los jugadores
equipo en el cuarto de baos, los reporteros deportivos que fueron
al ser notificados de su ascenso.
.-o de las preguntas indiscretas de los chicos de la Prensa,
hizo las sicuientes manifestaciones:
Cuando Mr. Barness y De Witt me informaron que me hablan ele-
jara dirigir las actividades de este equipo, mi sorpresa fu tan gran-
-mo la de y cualquier cosa que les diga no deben tomarla
critica a las pasadas actividades de mi predecesor Roger .Hornsby.
len estimo grandemente y de quien he aprendido bastante sobre
ball.
eo adems hacer constar, que no he solicitado el puesto que
aunque estoy contento con la designacin hecha
Barness y De Witt, todo el mundo me conoce lo =>jfi-
ier. que nunca hubiese aceptado este puesto si ello ig.
'ia el sacrificio de Horr
la poltica que pienso seguir con el equipo, puedo manifestr-
mela reformad murliachos que
,ben jugar pelota y conocen sus limitaciones. Kilos estn
!arios por unas horas de trabajo en el diamante, y
nta que este salario depende de sus habilidades y
o que ellos puedan hacer con la bola en un juego. ,
Yo he sido jugador bajo las rdenes de varios apoderados, y conozco
perfectamente las reglas. Lo que es beneficioso para un equipo y lo que
M0 |, i apoderados para quieres he trabajado han sido
denv. s. Otros demasiado dbiles. Yo creo que voy a ner la
-iue dejar a sus jugadores ser sus propios jefes, pe-
alguno de ellos permite que su vida privada intervenga en su (fi-
la, entonces pienso informarle que para eso estoy yo( ganando el
dinero que me pagan. _ _j ....
nbiar el sistema empleado por Hornsby. y que e.ie
, d .ultados en mltiples ocasiones, pero voy a Mr
. de amplitud de accin a mis muchachos, al extremo de ha-
. r que estn Jugando por algo demasiado importante para ellos,
,o que espero que todo el equipo se di cuenta que debemos
ir por nuestra propia satisfaccin ms que por la gloria.de ga.iir.
nley qued un momento pensativo, y agreg despus luciendo su
: [Sosa sonrisa: "Y por ahora creo que eso es todo, excepto que les
permitan tomar mi ducha.'
arto de baos, los reporteros se encontraron con los
Jugadores del equipo que comentaban alegremente el cambio ^apode-
rados, no por estimar menos a Hornsby. sino por apreciar a Sunny
J,m ms... ______ "._________,
C0MER10 STARS CVA-
.LMCO
Para los finales de ter-
cera categora
(Nota del Club de Futuras Estre-
llas)
El mircoles en la noche, en la
cancha de Bayamn, Comerio
Stars elimin al Esquina F. tras
un partido sensacional en que fu
necesario Jugar tiempos extras. Co-
merio logr en esta forma cualifi-
car para los finales de tercera ca-
tegora, y se enfrentar a Holy a-
me de Ponce en Vega Baja el do-
mingo, para decidir el campeonato
insular de tercera categora.
En la convencin del domingo, el
conocido deportista Arturo Gigan-
te, har uso de la palabra, invita-
do por la Federacin Insular de
Baloncesto. Recientemente Gigante
visit Estados Unidos y entonces
la Junta Directiva de la Federa-
cin le encomend ciertas gestiones
n el continente, las que Gigante
realiz con notable xito. Ya !a
junta directiva est impuesta del
resultado de las gestiones, y por
comn acuerdo con Gigante, sto
har saber a la Convencin cuales
fueron sus gestiones pro baloncesto
insular y cul fu el resultado <
ellas.
El Club de Futuras Estrellas de- ;
sea adelantar que el informe de
Gigante habr de causar sensacin. |
por lo inesperado y por las amplias
perspectivas que abre para el de-
porte del baln y el aro.
-----------------------------------.*->-------------------------------
Nono Cuchas gan por
BILL ROBINSON, EL CAMPEN DE
CARRERAS HACIA ATRS
personajes que son considerados co-
"V '* an /Vll/Jll/1 Vnrh m0 los ms al,os oponentes del
JA. V. Cfl L1UCVU i UIK deporte a que han dedicado todos
sus esfuerzos para escalar las al-
turas de la fama y obtener una re-
muneracin, que les asegura vivir
de una manera ms que conforta-
ble por el resto de sus dias.
AMBERS PELEA
EL LUNES
HARTFORD, Connecticut, agos-
to 7.El campen mundial de pe-
so ligero, Lou Amberi, firm un
contrato para pelear con Howard
Scott, pugilista de Washington, en
el South Park Arena de esta ciu-
dad el prximo lunes 16 de agosto.
La pelea ser a diez asaltos, y en
ella no estar envuelto el titulo
que posee Ambers. Esta lucha ser
parte de la campaa de prepara-
cin del campen de peso ligero
para su encuentro con el portorri-
queo Pedro Montaez en Nueva
York, en el cual el portorriqueo
tendr por fin 1 oportunidad de
disputar el campeonato al actual
monarca de la divisin, a quien ya
venci por puntos en una pelea fue-
ra del titulo.
fefVOLTIU)
DORADO (Parade On) ha se-
guido siendo preparado esmerada-
mente para su prxima carrera a
larga distancia. El jueves cubri la
milla en 1.50 45 fcilmente, sobre
plata buena en Las Monjas. Aho-
ra termina con ms energas en
los ejercicios.

VCTOR JOS se mantiene pre-
parado para luchar prximamente
en su grupo. El jueves ltimo cu-
bri los mil metros en 1.08, sobre
pista buena en Las Monjas. Pas
los primeros 400 metros en .25 4 5,
los 600 en .38 4.5, y la media mi-
lla en .53.

STELLA ELTE, la cual ha de-
mostrado mejora en sus carreras
y trqueos, competir en un gru-
P| \ C tfrt 'po ma* fuer,e e^ mircoles prxi-
eleaS ei\ el \j\ianiCa mo. Su preparacin es completa y
Boxing Club
Nono Cuevas, el sensacional peso
gallo mayagiiezano, se anot una
sensacional victoria en su primer
combate en la ciudad de Nueva
York al derrotar por la via rpida
a Lebrio Aiello. en el Coney Island
Velodrome la noche del tres del
corriente.
Cuevas mand a Aiello a la lona
para la cuenta de nueve en el se-
gundo asalto y nuevamente para
la misma cuenta en el tercer asal-
to. Al incorporarse Aiello en la se-
La raza negra norteamericana su adversario corra de la manera
ha dado al mundo deportivo tres normal, de frente.
Bill Robinson naci en Richmond.
Estado de Virginia, el 25 de mayo
de 1878 y se puede decir que fuera
de su niez, el resto de su vida la
ha pasado en Nueva York, con las
algunas visitas a Hollywood.
Hasta antes de la carrera de 'li-
mes Square en que venci a Bob
Joe Louis, el actual campen de MacAlllster, el bailarn negro se
boxeo, es sin duda alguna el mas
joven y rico de ellos.
Jesse Owens, el famoso corredor
de las olimpiadas, es otro negro que
ahora ocupa el trono en carreras
pedestres.
Y el tercero, muy poco conoci-
haba conquistado el titulo de "El
Mejor Bailarn de Zapateo" de
nuestra poca, pero al ganar la ca-
rrera hacia tras, el negro probJ
que era tan gil en correr como
en zapatear. Pero sucede que como
a nadie se le habia ocurrido seme-
jante excentricidad, nadie ha pre-
tendido tampoco disputarle el cam-
a aui- do en las naciones de Hispano- tendido tampoco disputarle el cam-
EE? 1mand orbercera a 1. America, es nada menos que el bai- ; pona de > deporte qUe no exis-
oa y en nce p'ara .'cuenta de- '<" negro. Bill Robinson. La ca- misnm
se de baile en la que es famoso
finitiva. Cuevas marc la romana
en un libras y Aiello en 118.
DICK y MAZ
??-
111 trico
Campeonato local de w-| J*
loncesto
por Luis ProQresS_________Vj
avamn celebrar un animadl- presenciar un desafio de base ball.
mo Cr.val Deportivo. (concurrimos el domingo pasado al
preparativos que se hacen
Indican que va a resultar un gran
acontecimiento deportivo.
Y no dudamos eso...
Bavamn cuenta con numerosos
ttataa de marcada actividad y
-os de impulsar la educacin
Adems, cuenta el simptico pue-
blo con uno de los mas perfectos
profesores de la instruccin fsica:
;. Rivera (Don Pepito)
Y eso...
Eso le cuenta mucho al desarro-
llo deportivo en el vecino pueblo.
A nosotros nos anima mucho el
..mo un pueblo hace esfuer-
r mantener en alto su pres-
tigio deportivo.
Y es, que esa labor es en bene-
de Puerto Rico...
Porque ninguna propaganda es
mejor...
n anuncio surte los mejo-
res resultados que un aconteci-
miento como el que anuncian los
deportistas de Bayamn.
aporte posee ese don, que no
lo tiene otra actividad.
Siga Bayamn haciendo esa ver-
dadera labor deportiva!
Porque, mientras ms deporte se
hace, se aleja la suspicacia indig-
na...
El odio, el rencor...
Y no existe la lucha de clases...
de credos...
polticas, que en sntesis es,
desintegracin social extermi-
nio. ..
El deporte, es fraternidad entre
hermanos de la tierra...
Adelante Bayamn!
Que ese Carnaval Atltico sea
tan brillante como los que ha ce-
lebrado la ciudad de Ponce...
La primera ciudad deportiva de
la isla.
a a
Despus de varios meses de no
Reapertura d e l Pars
Stadium
campo del Escambrn donde los
equipos Guyame Stars y la PRRA
celebraban un animado desafo.
La concurrencia fu nutridsi-
ma.
Y los Jugadores de ambas nove-
nas ofrecieron dos partidos reid-
simos saliendo triunfante en ellos
el club de la PRBA.
Fu una esperanza la fiesta ba-
sebolera del domingo...
Porque, a pesar de que aqui en
San Juan no vemos nada que se
haga para revivir el magnifico pa-
satiempo, an existen por ahi al-
gunos deportistas que se esfuerzan
por sostener latente el entusias-
mo.
Ahora, eso. si, nos dl lstima el
estado ruinoso en que se encuen-
tra el terreno del Escambrn.
Yo pienso que una docena de
vacas "se pondran las botas" all,
como dira Ayacucho...
Hay all existencia de yerba pa-
ra nutrir, por lo menos, dos do-
cenas de vacas...
Tanto el campo como los gratis
ifawdl presentan un aspecto trgi-
co...

El base ball en Ponce sigue a
toda vela...
El campeonato que estn cele-
brando varios equipos est resul-
tando un bfiljante xito para sus
organizadores.
Ponce est demostrando en las
presentes justas baseboleras lo bue-
no que podr ofrecer en un futuro
no lejano. {/"
A ms de descubrir magnficos
novatos, haj conseguido la ciudad
poncea mantener un entusiasmo
entre los deportistas que ha de te-
ner beneficiosos frutos para las
Mas fiestas que se celebren.
Nuestro aplauso para Millito y
Gordin, los dos instructores at-
lticos que se esfuerzan por sacar
a la luz pinos nuevos <,ue vengan
a sustituir a los viejos peloteros.
Por DON GUINDO
Ya se estn terminando las ne-
gociaciones para dar comienzo a1
campeonato local de la Parada 20.
Elgio Armstrong. Tuto Otero. Da-
vid Pastor. Vctor Mario Prez,
uigo Otero, Manolin Martnez y
un servidor seremos los encarga-
dos de los diferentes equipos que
competirn. Son ellos; Untidol,
Mura, Asplrosano. Ozomulsin, Ipa-
na Jr., Vitalis y Rahola Stars.
Estos equipos estn divididos, es
decir, cada capitn ha hecho su
seleccin entre la eremita de los
jugadores de la Parada 20. y hoy
sbado dar comienzo el campeo-
nato. Estn invitados los fans. Ha-
br Juegos el sbado y el domin-
go en la cancha de los Romu.
-----------------??-------------
El equipo PRRA victo-
rioso
Robinson es llamado el "tap dan-
ce" o zapateo.
El 3 de julio de 1930 se celebr
I en Times Square, el lugar ms cn-
trico de Nueva York, el "Great
Leuscher Handicap" en la
tomaron parte. Bill Robinson
y Bob MacAllister, un polica que
corra como avestruz. Robinson ra-
no corriendo hacia atrs unas 100
yardas en 13-1 5 segundos, cuando
para
Robinson est ahora contratado
por una compaa de pelculas de
Hollywood que le paga $6.600 d-
lares semanales (por el tiempo jue
dure en hacer la pelcula), habien-
do comenzado ganando en los tea-
tros neoyorquinos unos $75 sema-
nales.
En resumen puede decirse que la
raza negra tiene el cinturn de ca-
rrera veloz, sea esta carrera hacu
adelante o hacia atrs.
EL CLUB DE FUTURAS ESTRE-
LLAS DE BALONCESTO EXPLICA
El conjunto de bisbol PRRA, de
San Juan, se anot el pasado do-
mingo dos victorias sobre el agre-
sivo y potente conjunto guayams
Guayama Stars. La anotacin por
entradas en los partidos fu como
sigue:
PARTIDO DE LA MAS ANA
Guayama
PRRA
200 000 0002
000 000 05x5
PARTIDO DE LA TARDE
Guayama
PRRA
300 002 0005
320 000 lOx6
Vctor M. RODRGUEZ
i-----------------aa.
Triunfo de Basora
ntOi quizs a fines del
lies, abrir sus puertas
nuevamente el Pars Stadium, de
para ofrecer a los en-
de la Sultana del Oeste
y pueblos limtrofes muchas y muy
.onales encuentros de boxeo.
res Nstor Figarella y
Francisco Molina, que se han im-
> la tarea de volver el depor-
.giiez a la altura de otros
proponen ofrecer
en el Paris Stadium diversos es-
pectculos deportivos y entre ellos
boxeo y levantamiento de pesas.
VOLTAIRE Jr.
Base-ball en Guayama
El domingo visitar a Guayama
junto de pelota de San Juan
"PRRA" para medirse al Guayama
Stars en dos partidos que se lleva-
rn a efecto uno por la maana
y el otro por la tarde.
El Guayama Stars, con Tofito,
Pillot, Menchin. Delgado y dems
peloteros muy conocidos en Puerto
Rico, dar seguramente al conjun-
to PRRA una sensacional batalla
y los entusiastas de Guayama y
pueblos limitrofes tendrn grandes
emociones.
LEBRN ORTIZ
Cada dia son ms notables los
progreso del boxeador lajeo Mon-
serrate Basora, quien ha ido eli-
minando contrincantes y se est
abriendo paso decisivo en los domi-
nios de pugilandia. perfilndose
dentro de su peso welter como una
verdadera promesa.
Su triunfo obtenido anoche en el
estadio de Gunica sobre el boxea-
dor capitalino Galo Valentn, aor
knock out tcnico, al minuto del
primer asalto de una pelea pactada
a cuatro, le acredita una vez ms
como un invasor peligroso en ia
categora de los ligeros.
Para informes, los interesados
pueden dirigirse a su manager se-
or Enrique Ramrez, apartado 71,
Lajas, P. R.
Enrique RAMREZ
------------------>>-----------------
Ajedrez en Toa Alta
Puntuacin alcanzada hasta agos-
to 8 en el torneo por el campeo-
nato local del Club de Ajedrez en
Toa Alta:
.Felipe Daz Gonzlez
Miguel Nieves Arce
Jos P. Morales
Jess Chinea
Antonio Navarro Ortiz
Joaqun Berrios
Juan B. Lacomba
Nicols Hernndez Jov
Secundino Daz Jr.
Rafael Tallada
Jos Daz Gonzlez
A-*inio Daz
Miguel NIEVES ARCE
Secretario Club de Ajedrez
Las razones que tutio para suspender
Daros equipos
Ante una concurrencia bastan-
te numerosa se celebraron cinco
grandes peleas en el Gunica Box-
ing Club, de Gunica. Tuvimos
oportunidad de ver en nuestro co-
liseo los siguientes deportistas de
Lajas que vinieron tras de su do-
lo Monserrate Basora: Sr. Enri-
que Irizarry. Sr. Enrique Figue-
roa. y Sr. Salvador Ramrez Jr.
Primera Pelea: La primera pe-
lea de la noche fu ganada por
nocaut en el segundo asalto de una
contienda pactada a cuatro, por l
pgil Kid Lajitas. de Gunica. de
cien libras.
Segunda Pelea: La segunda pe-
lea fu entre los boxeadores Beb,
de Gunica. y Antonio Santos, de
Mayagez. Despus de cuatro asal-
tos en los que Beb estuvo reci-
biendo un fuerte castigo, los jue-
ces adjudicaron la decisin a An-
tonio Santos, de Mayagez.
Tercera Pelea: La tercera pelea
fu entre los pgiles de ciento do-
ce libras, Kid Chorrn y Kid Ch-
vere, de Sabana Grande y San
Juan, respectivamente. La pelea
fu bastante cerrada y al final de
la contienda los oficales adjudica-
ron un empate que tuvo la acep-
tacin del pblico.
Cuarta Pelea: La cuarta pelea
de la noche fu ganada por Kid
Charolito en el tercer asalto, por
nocaut, con una derecha al est-
mago, c,ue lanz a su contrincante
a la lona por la cuenta de diez.
Pelea Estelar: La pelea estelar
estuvo a cargo de dos colosos del
ring que haca tiempo queran en-
frentarse para sat>er quin era el
verdadero campen de las ciento
cuarenta libras en Puerto Rico;
Basora de Lajas, y Galo Valen-
tn, de San Juan. Al minuto y me-
dio de pelea una derecha descar-
gada como un cohete a la man-
dbula de Valentn, lo lanz a la
lona para la cuenta de los fatdi-
cos diez. Con esta pelea Basora
afirm una vez ms su corona co-
mo nico campen de las ciento
cuarenta libras en Puerto Rico.
Pedro HENRIQUEZ JR.
------------------??------------------
Baloncesto en Vega
el jueves traque bien en Las Mon-
jas, cubriendo la milla en 150 3 5
fcilmente, sobre pista buena. Co-
rri los primeros mil metros en
1.08 35, y los 1200 en 1.22 25.
LA TITI, potranta hija de Apos-
tle y Aetna, mejor en su traqueo
efectuado el iueves ltimo en Las
Monjas, cubriendo los 600 metros
en .41 25, sobre pista buena. An-
teriormente habla cubierto la mis-
ma distancia en .42 2 5. La traque
el Jockey D. Rivera.

FOSTER B. se encuentra alivia-
da de patas y durante la semana
ha efectuado sus trqueos de cos-
tumbre, los cuales se componen de
galopes con el pony algunas veces
y montada otras. Se mantiene en
formas y dispuesta.

JOS, que se ha anotado una
serie de victorias en los reclamos
nfimos, en los cortos e Interme-
dios recorridos, se mantiene bien
aliviado de patas, segn lo demos-
tr el jueves, realizando un buen
traqueo para su categora. Cubri
los mil metros en 1.04, sobre pis-
ta buena en Quintana.

PRINCE LEILA, que fu vencido
por Almirante el domingo pasado
a 1200 metros con rcord de 1.19
15 sobre pista pesada, se mantie-
ne en formas y en esta semana
ha sido ejercitado regularmente,
demostrando disposicin en sus ga-
lopes.

CARIDURO, que recibi un tra-
tamiento de tpico durante el des-
canso, desde la semana pasada em-
pez a prepararse de nuevo. En
esta semana ha realizado galopes
largos con disposicin. No pudo co-
menzar antes su entrenamiento de-
bido a que sufri un golpe en una
pata trasera.

GALLANT LADY se nota en me-
jores formas que para sus ltimas
carreras, mantenindose bien ali-
viada de patas. Durante la sema-
na ha realizado galopes largos, de-
mostrando soltura y disposicin.
LOS TRQUEOS ayer en los hi-
pdromos fueron los siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Maco, Almirante, Flo-
rido, Bud Brown. Juanita, Baby
Chard, Ada Cruz, Little Nap II,
Verdum, Don Botti, Capullito, In-
dependencia, San Juan, Chilly Boy,
Bengal Lancer, Alczar II, Dandy,
Don Tello, Amade.
Galopes con pony: Lola, Tofiin,
Bonanosis. Banana. Mokatam II,
Paquita, Khelaboo, Puerto Rico,
Hllda F. Real Tesoro, Sit Out,
Guayama, Don Barragn. Truillars,
Celt Prince, Boricua, Doa Adela,
Latero, Serenabit. Ethel Marbe, La
Bailadora, Diamante, Canaria, Gua-
yaney.
Escape:
Race Street-600 metros en .37
45 fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Tato, Joan Crawford.
Tatita. Marisa. Littlestick. Conda-
do. Lucia. Cuca G.. Vagrant Prin-
ce, Cundeamor, Lento, Waltz King,
Gracestick. Clarivel, Tereslta A..
Cariosa. Lone Star. Capitn, Ra-
quel. Colibr. Clemente, Fao 19, Ca-
nillera. Centavo. Cascabel, Marine-
ro, Ciales, De Oriente.
Galopes con pony: Baby Smile,
Calladita. Lucero, Cara Mia, Lon
Chaney, Dormiln. Centinela, Ca-
senave. Ment King, Ce, Cofres!,
Colito.
Escape:
Muieira1 milla sobre las bri-
das.
JOE L0V1S ESTA DESARROLLAN-
DO TCTICAS VIOLENTAS
Declara que cambiar golpes con Farr
cuantas veces ste lo desee
PROMPTON LAKES. New Jer- Dempsey que ha estado presencian-
Baja
(uta Oficial)
Ni tenia el propsito la Junta
Directiva del Club de Futuras Es-
trellas, de discutir pblicamente
las razones que tuvo para llegar a
las decisiones que rindiera en los
casos Aibonito-Orocovis, Camuy-
Arecibo y Quebradillas-Aguadillas.
Hasta nosotros han llegado una
resolucin del equipo Rebeldes de
Quebradillas y una carta del capi-
tn interino del equipo de Camuy.
Ambas comunicaciones son violen-
tas y ofensivas. Se nos ha llamado
la atencin hacia una crnica de
un joven de Aguadilla. Las dos
comunicaciones y la crnica son
razones suficientes para que haga-
mos pblicas nuestras decisiones,
y las razones que tuvimos para
suspender varios equipos de los
torneos.
Suspendimos a todos los equipos
que perdieron partidos por confis-
cacin. En este caso se encuentran
Aibonito y los Rebeldes de Que-
bradillas, que abandonaron la can-
cha antes de terminar sus parti-
dos. Suspendimos al equipo de Oro-
covis. porque despus de terminado
el partido, dos personas agredieron
a dos jugadores de Aibonito, y las
reglas disponen que los equipos
visitantes debern recibir toda cla-
se de proteccin de los equipos lo-
cales. Suspendimos a los equipos
Leales de Arecibo y Camuy Eagles.
porque sostuvieron un encuentro
personal en la cancha durante el
partido, y las reglas disponen que
ambos equipos participantes en un
partido en que ocurre un encuen-
tro personal, quedan fuera de los
torneos. Suspendimos al equipo Ba-
covln de Aguadilla, porque enten-
dimos que dejarlo en el campeo-
nato era incitar a los equipos a
"poner las cosas tan malas para
los visitantes como para obligarlos
a marcharse y asi ganar el parti-
do por confiscacin". No decimos
que Aguadilla hiciera eso. Decimos
que podra interpretarse en esa
forma. El reglamento nos confiere
poderes para tomar cualquier
acuerdo moralmente beneficioso a
los torneos.
La regla es la regla y no tiene
otra interpretacin que lo que dice.
Las faltas cometidas por Aibonito,
Orocovis, Camuy, Arecibo y Que-
bradillas. fueron penalizadas. A
Aguadilla no se le supendi injus-
tamente. Se le suspendi por una
razn de ndole moral, que a la
larga habr de resultar beneficio-
sa a estos torneos. Lamentamos
habernos servido de Aguadilla pa-
ra establecer la regla, pero en lo
sucesivo el mismo equipo de Agua-
dilla tendr esa proteccin.
Ahora bien, queremos aclarar
por qu hablamos de "encuentro
personal" en cuanto se refera ai
caso Aguadilla-Quebradillas y el
por qu hemos anulado el informe
del representante oficial Luis Bo-
canegra Valentn. Inmediatamente
despus de conocido el resultado
del partido, Quebradillas nos co-
munic que dos de sus jugadores
hablan sido "agredidos". Luego
aclararon que la agresin a que se
referan era nicamente "juego
rough". El representante oficial,
al comunicarnos el resultado del
partido, nos deca que no diramos
el juego en Quebradillas "porque
PJ PG PE
8 7 0
9 4 1
5 4 0
7 4 0
8 4 0
6 2 0
1 1 0
2 0 1
4 1 0
6 1 0
2 0 0
0 0 0
HIPDHUMU UUHeTANA
Regla relacionada con las bonificaciones para vende-
dores de boletos de nuestra carrera especial del domin-
go, 5 de septiembre de 1937.
Tendrn derecho a las bonificaciones para vendedores de bo-
letos de nuestra carrera especial del domingo 5 de septiembre de
1937, nicamente, aquellos vendedores que vendan y registren en
nuestra ofieina no menos de 30 boletos relacionados con dicha
carrera especial.
Las bonificaciones se distribuirn como sigue:
A $60.00 para el vendedor del boleto correspon-
diente al caballo ganador de la carrera.
B $25.00 para el vendedor del boleto correspon-
diente al caballo que llegue en segundo puesto.
C $10.00 para el vendedor del boleto correspon-
diente al caballo que llegue en tercer puesto.
D $5.00 para cada uno de los vendedores de lo
boletos correspondientes a los dems caballos
inscritos para participar en la carrera.
ARANDES & GROVAS.
Una gran caravana de fanticos
del deporte del baln y el aro par-
tir desde San Germn el domin-
go hacia Vega Baja, para presen-
ciar los estupendos y soberbios
partidos de basket ball que ofrece
el "Club de Futuras Estrellas".
Los equipos "Nyar y "San Ger-
mn Klds", se encuentran en mag-
nificas condiciones, tanto en el pa-
se como en el tiro. Confiamos en
que ambos equipos cargarn con
los honores del triunfo.
FELGUIAR
sey, agosto 11. (PU).Joe Louis,
Campen Mundial del Peso Mxi-
mo, ha informado hoy que si en la
noche del 26 de agosto, cuando se
enfrente a Tommy Farr en defen-
sa de su ttulo en el Yankee Sta-
dium, tiene que vrselas con un
hombre que se muestra dispuesto
a cambiar golpes desde el comien-
zo, que estar presto a correspon-
der a ese deseo de Farr y le acep-
tar todos los cambios de golpes
que el ingls tenga a bien ofrecer-
le.
Cuando Joe Louis hacia estas de-
claraciones acababa de salir de seis
asaltos de guantes con sus chatas
y no daba seales de estar fatiga-
do. Jack Blackburn, entrenador de
Joe Louis, afirma que ste est ya
en forma.
do el entrenamiento del ingls, tie-
ne el estilo de pelea necesario para
causar dao a Joe Louis. Ha afir-
mado Jack Dempsey que Tommy
Farr da la impresin de ser lo su-
ficientemente fuerte como para
mantenerse en pie ante el ms ru-
do castigo de Joe Louis, y que, ade-
ms, parece poseer una izquierda
que sabe manejar bien y muy lige-
ramente.
Afirma Jack Dempsey que Tom-
my Farr se mueve, ondula y se
agacha con rapidez y soltura, lo
que hace casi imposible pegarle
fuertemente; pero apunta que tie-
ne la tendencia a bajar la guar-
dia, lo que podra serle fatal fren-
te a un pegador de la categora de
Joe Louis.
Tambin apunta Jack Dempsey
La afirmacin de Jack Black- que Tommy Farr adolece del de-
burn coincide con la labor activl- fecto de quedarse muy descubierto
sima que en la actualidad realiza j cuando dispara su derecha, lo que
Joe Louis en su entrenamiento. lo convierte en un blanco fcil pa-
les pueden dar en venganza". ,
Quebradillas nos hizo saber (V
deseo de retirarse de la Federa-
cin. Lo complacimos.
Bocanegra Valentin ha sido de
los primeros en echar sombras a
nuestra integridad y justicia.
Camuy hace acusaciones veladas.
Arecibo, Aibonito y Orocovis, han
aceptado nuestras decisiones y han
puesto punto final a las discusio-
nes.
En honor a la verdad decimos,
que Aibonito ha sido una de las
poblaciones que ms ha cooperado
con nosotros en la organizacin de
las actividades del Club de Futu-
ras Estrellas; que la direccin del
conjunto de Orocovt, de haberle
sido posible, hubiera evitado la
agresin de los jugadores visitan-
tes; que de haber estado Pedro
Faberll presente en el partido
Camuy-Leales no hubiera ocurrido
incidente alguno; que de haber per-
manecido el equipo Rebeldes en a
cancha hasta terminarse el par-
tido, no hubiera perjudicado al
equipo de Aguadilla y no hubiera
quedado fuera del campeonato.
Los torneos del Club de Futuras
Estrellas se rigen por reglas y nos-
otros, como directores, las aplica-
mos por igual en todos los casos.
No tenemos parcialidades ni actua-
ciones beneficiosas a ningn equi-
po en particular. Todos son iguales
y mientras cumplan con nuestros
reglamentos, tendrn la oportuni-
dad de llegar a luchar por los cam-
peonatos.
Todo lo que pedimos de los equi-
pos es cooperacin, y que olviden
rencillas personales y odios injus-
tificados; que brinden porteccin
mente slo una cosa: el deporte.
Estas han sido nuestras actua-
ciones. Muy por encima de los in-
sultos y acusaciones de que hemos
sido objeto est nuestra hoja de
servicios al deporte, nuestra inte-
gridad moral y nuestro ferviente
deseo de establecer la disciplina y
el respeto mutuo en la organiza-
cin deportiva insular.
Por la Junta Directiva,
Emilio E. HUYKE,
Presidente.
Nunca antes habla estado tan r-
pido ni habla golpeado con tanta
fuerza y efectividad a sus chatas.
En su trabajo con las chatas Joe
Louis las sigue por todo el cuadri-
ltero y las golpea Incesantemen-
te, sin preocuparse de los golpes
ra el contraataque.
Juzgando por lo que ha observa-
do en Tommy Farr en su primer
da, opina que el ingls tiene todo
lo necesario para causar dao al
campen; pero que no puede des-
cuidarse un solo instante sin pen-
que puedan dispararle. Blackburn gro de un desenlace fatal. Indica
tuvo una sonrisa de satisfaccin
cuando los periodistas mostraron
su asombro por los progresos al-
canzados por Joe Louis y por su
actual tctica de pelear furiosa y
fuertemente. El apoderado de Joe.
al explicar la razn de estar Louis
desarrollando tcticas de pelea vio-
lenta, indic que cuando su pupilo
se enfrent a Bob Pastor en el Ma-
dison Square Carden fu vctima
de tcticas inescrupulosas y con
esos trucos lo golpearon tantas ve-
ces y tan fuertemente que el mo-
reno no pudo desarrollar su habi-
tual estilo de pelea. Louis y sus re-
presentantes no estn dispuestos a
permitir ms esas situaciones, y ha
sido advertido el Campen de que
en caso de que se le presente pelea
fuera de las reglas que tambin ha-
ga lo mismo para no estar en des-
ventaja.
Se afirma que Tommy Farr gol-
pea tanto con los puos como con
la cabeza asegurndose que en su
contienda con Mlxle Baer le abri
una cortadura sobre la ceja dere-
cha de un cabezaso. y que la heri-
da fu tan grande que se mantuvo
sangrando dura\te toda la contien-
da.
El campen est pesando 202 li-
bras y se espera que Tommy Farr
pese 206.
DEMPSEY HABLA DE FARR
LONG BRANCH, New Jersey,
agosto 11. (PU).Tommy Farr. de
acuerdo con el criterio de Jack
Jack Dempsey que desea ver nue-
vamente a Tommy Farr en su en-
trenamiento antes de aventurarse
a dar opinin sobre el resultado de
la contienda.
Victoria de "El Abuelo"
El formidable conjunto "El Abue-
lo" logr anotarse una nueva vic-
toria, al derrotar al agresivo team,
"Casey Stars" de Guayama. El seo-
re termin 10 careras a 3. Tres
lanzadores usaron los guayameses,
mientras el formidable Ricardo en
el cajn y Emrito Alvarado, en
la receptora, mantenan a raya
la gruesa artillera guayamesa. Vol-
vemos a retar los diferentes con-
juntos de la isla. Dirjase a Her-
menegildo David, Bo. Jobos, Gua-
yama, P. R.
J. BOU
Los nicos Cristales que
Protejen su Vista del
Reflejo Solar
Usando un nuevo producto cient-
fico, los cristales "Polaroid" para
sol eliminan el molestoso reflejo
solar de las carreteras, calles, el
agua, la arena y otras superficies,
sin molestar sus ojos Estos crista-
les le permiten por primera vez
comfort perfecto para sus ojos,
mientras usted va en su automvil,
navega, pezca o se ocupa en cual-
quier otro deporte exterior.
Puerto Rico Optical Co.
S. Brau 103 San Juan


10
FX MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
I .Evro TIERRA SECA
l'nr PXBLO KLI.ERBF.
Arroj lejo el arma y m Incorpor coaqp loco, dispuesto _
a su importuno visitante .. Pe el MUe humano aoe ha&ffi
en la puerta no era Carino. fera Marr. fc moje.
Por /fOS.. C iRBALLO
Cundo es superior la mujer i NUEVA PASTA DENTFRICA
PEPSODENT
"Super-Brillo" "Ultra-Suave"
No hay en el mundo nada igual a la nueva y eficaz frmula
de la Pasta Dentfrica PeP*odem. Sus nuevos y extraordi-
narios ingredientes imparten a los dientes un brillo y tersura
nunca vistosv es "Ultra-Suave."
Son infinitas las discusiones q. en
la vida moderna se han planteado
acerca de la superioridad de un
sexo sobre otro. Hay hombres que
sostienen que los representantes del
! sexo feo son los mas aptos y capa-
ees y hombres que dan a la mujer
la supremaca de todas las gracias,
de la inteligencia, de la virtud crea-
dora e, incluso, de la voluntad. Mu-
jeres sostienen, por su parte la su-
perioridad de su sexo sobre el con-
trario y otras discuten que al va-
rn corresponde el derecho de fi-
gurar, en todo sentido, como rey
nico y absoluto de la creacin
Pero no es esto lo que vamos a
poner ahora en tela de juicio, por-
que seria difcil que pudiramos
entendernos con tal diversidad de
opiniones. Echemos, en cambio, una
ojeada a la nueva poca, que se
anuncia por mil indicios, como la
del equilibrio del hombre y la mu-
jer, sin otro predominio que el que
corresponde al cumplimiento de su
misin por cada uno, en la mejor
forma posible.
Particularmente la mujer lleva
ya mucho conquistado, pero no en
el terreno de lo esencialmente mas-
culino, como lo pretendieron las
sufragistas de hace unos aos, que
parecen haber pasado ya a la his-
toria, sino en lo que le es propio y
caracterstico.
Es decir, que los avances de la
mujer no son sobre terreno extra-
o, sino sobre el suyo propio, poco
cultivado hasta ahora, o deficien-
temente atendido. Pero todava, por
un inexplicable fenmeno, propio
seguramente del impulso mismo de
esta evolucin, nos es dado obser-
var mujeres que se ocupan en fae-
nas labores y asuntos que son,
sin duda, de carcter masculino,
por su rudeza y porque parecen
ms adecuados a la conformacin
del hombre.
Que no lia de tardar mucho
tiempo en que veamos a la mujer
colocarse dentro de los limites de
sus posibilidades que. lejos de ser
ridas mmo creen las parti-
darias del feminismo a ultranza.
son muchas, es seguro.
Y aqui estamos ya dentro de lo
que desebamos decir para afirmar
cundo son superiores las mujeres.
Seria vano, repetimos, pretender
que sean superiores las mujeres
(iuc vemos en las ilustraciones ex-
tranjeras, trabajando en minas de
carbn, en tornos mecnicos, o que
lo son las de actividades guerreras
(qu nos dicen ustedes de las que
;e adjudican atribuciones militares,
empuan fusil y montan guardia
en las contiendas europr
La misma impresin panosa que
esto nos hace nos causarla con-
templar hombres empleados de ni-
eras, meciendo una cuna o dando
el bibern a un nio, mientras bor-
dan otros flores graciosas on un
bastidor. Exactamente la misma
impresin deprimente que nos pro
voearia ia vista de estos hombres,
nos causa la de las mujeres a las
que nos venimos refiriendo.
La mujer es superior cuando cui
da lo que es esencial en ella, es
decir, su delicadeza natural, su
constancia, su gracia, su belleza,
su ternura, su educacin. Con esto
queremos significar que la mujer
lo es verdaderamente en los casos
en que ejerce las funciones que les
son propias.
De esas funciones, la ms gran-
de y noble es la de la maternidad.
La maternidad no slo suelen ejer-
cerla las mujeres que tienen hijos,
sino las que. dotadas de sensibili-
dad exquisita, trabajan para los ni-
os o los educan. Est en la obra
domstica ele todos los dias. de la
que cuida hijos pequeos, en la
que. desde el sitial de la maestra,
los conforta y guia, y en la que
escribe para ellos pginas de alen-
lo o de recreo
Y no se crea que la accin ma-
ternal termina cuando los nios
han crecido y llegan a una edad
en la que pueden ayudarse solos
a vivir. Tambin cuando son ma-
yores, aun cuando son hombres, la
accin maternal de la mujer ha de
ser siempre constante.
En esta tarea sagrada que le es-
t reservada a la mujer, radica su
inmensa superioridad. En la reser-
va, el recato, la discrecin de su
cometido. iiinio dl mun-
do.
.
ENTES DOBLE RIUQ
Francisco miraba por la puerta
abierta e su cabana y en la dis-
tancia inconmensurab.e. a exqui-
sita estrella .vespertina encontraba j
tu mirada sobre la soledad de las
llanuras. Pero l no la vela. Pe.i-
saba en Marieta su esposa. Desde
hacia varice meses, cuando haban
peleado y e;:a o habia abandnni-
do, no hacia ms que pensar en !
e.a. en esa mujer adorada que ya
para siempre habia perdido.
El silencio de la noche se rom- :
pi de pronto con un tiro i
f'.e. Francisco sinti un dolor agu- j
do en el hombro izquierdo y -
c !a cara, salpicada de sangre.
Pens inmediatamente en C
y apag la lmpara. Tom e
y sali a tiempo para ver una fi-
gura humana que hua por la lia-1
ura. Sin duda era Car'.son.
tranjero que habia jurado matai >.
Se arrodill en el suelo,
arma e hizo tres disparos En
vano! La noche estaba muy
ra y el asaltante habia tenido tiem- I
po de escapar.
ir en su caba
iitaria y se hizo alguna cu-
en el homoro h- ni ras pen-
saba que a. dia siguiente iria '.
pueblo a hacerse curar de un m-
dico y a poner otra denuncia
tra el extranjero. Pero no. no po-
dra probar que el asaltante habiij
ida Carlson. Para qu ir a:
La verdad era que Francisco j
no quera dejarse ver. No habia
vuelto a la poblacin deade el dia
en que acompa a au mujer a 1
estacin, y la despach en un tren \
que se lle\ a toda %v.
y lodo su corazn.
Pensando en Manela. rcor<'
do su pasado. Record
donde habia vivido mucho aos
COD sus libros y sus
una gota insignificante en la ma-
rea de los hombres plidos y las
mujeres plidas que hacen el tra-
rina en las metrpolis,
all, en medio de su soledad
aburrimiento, habia encontra-
da manos a boca el am
Entonces vio el mundo entera-
mente distinto a travs de loa ojes
ingenuos y ; corazn entusiasta
de Marieta. Se casaron y comenz
para Francisco una nueva vida le
ambicin de trabajar. A los treinta
aos, se habia sentido viejo: pero
i
>ven. renunci el puesto
que tena en una oficina, y se fu
al campo a trabajar por su cuenta.

Hacia ya unos dos aos de estas
cosas, pero an no estaba
del mayor enemigo que habia en-
contrado en su nueva vida. Era
un extranjero, ilamado Carlson. que
fu a visitarlo pocos das despus
de su llegada para informarle que
reno escogido por Francisco
para construir su hacienda era .le
l.
Cmo puede iw ew? pregun-
rras son
baldas, y yo antes de venir aqu
me inform muy bien de que no
teen dueo. Usied no las ha tra-
bajado ni ha hecho ninguna pei.-
formal para que se le adju-
diquen.
El extranjero le contest ron gro-
sera mostrndole un revlver:
Este es mi argumento,le dijo
y es mejor que usted se vaya de
aqui Inmediatamente porque yo
quiero este terreno para mi.
Pero Francisco sabia que estaba
en su derecho y lo defendi. Como
(tranjero lo ultrajara con pa-
labras soeces, Francisco lo tend'
n t'erra de una bofetada. La ria
tuvo lugar en presencia de algunos
vecinos que lograron desarmar a
Carlson. Y ste, con los puos, no
pudo defenderse de Francisco, que
le propin un dursimo castigo. Los
vecinos se llevaron a Carlson al
pueblo, sangrando por boca y na-
jurando a gritos que mata-
ra a Fran
Pocos dias despus. Fra:
l >n habia sido lleva-
do a la crcel por un delito de
heridas. Qued, pues, tranquilo du-
rante algn tiempo, pidi formal-
mente la adjudicacin del terreno
que habia comenzado ya a traba-
jar, y empez la construccin Je
cabana.
-npaaba y !o ayuda u
en todo. Oh, si, recordaba todos
los pequeos detalles de aquellos
>o, ahora que se curaba tolo
la herida causada por el rifle de
Carlson. quien haba sido puesto
>ertad despus de cumplir su
condena, y aparentemente no ha-
\idado la promesa de ;
a Francisco.
Pero esa amenaza lo inquietaba
menos que su soledad. Jani.i
verla a ver a Mar.e al Cmo ha-
uia podido pelear con ella? Y ha-
bia sido por un motido tan baladil
El disgusto habia empezado una
noche, despus de comida. El esta-
ba bronceado y endurecido con su
nueva vida bajo el sol. Al final Je
un dia de ruda labor, se senta
ms vigoroso que al comenzar .a
maana en la ciudad. A la puerta
abierta de la cabana, la noche de
verano se extenda por todo el pai-
saje romo un sueo de h<
| all estaba la. llanura vestida de
neblina bajo la luz de la luna, res-
pirando frescura y tranquilidad.
Apag la lmpara y se puso a con-
versar y a hacer castillos en al
aire, sin hacer caso a Mariela que
irdaba la necesidad de lavar
los platos y retirarse a descansar,
sin caer en la cuenta de qu--
estaba fatigada y neiwosa, hasta
que la oy decir con rabia:
;Si no enciendes la lmpara y
te callas, me vas a volver loca!
Tengo que hacer oficio. No quiero
ver el campo; estoy aburr,da de
> Lo detesto.
Francisco se sinti Jierido, sor-
prendido y profundamente disgus-
tado. Sin decir una palabra obede-
ci. Ms tarde se acostaron sin ha-
blarse, pensando rada uno (ahora
lo comprenda' que era al otro a
quien corresponda pronunciar a
palabra d amor que ambos anhe-
laban escuchar.

Ahora pensaba que posiblemente
todo lo que ella habra necesitado,
siendo mujer, era haber odo una
renovacin de sus prometas de
amor. Si, una mujer necesita que
se le est diciendo cunto se la
quiere. No basta decrselo una vez,
d#rante el noviazgo. La pelea ha-
bia sido amarga e irrevocable. Po-
ro despus, ruando fracasaron las
cosechas por falta de lluviaea
lluvia sin la cual no puede tener
xito ni siquiera el agricultor de
"tierra seca" -Francisco se puso
nervioso y de mal humor. Volvi
a caer en su antigua tristeza y su
mujer se fu separando espiritual-
mente de l, hasta que vino el rom-
pimiento total y tuvo que dejarla
ir a la ciudad y quedarse
-e habla explicado. No se ha-
bia comprendido. El crea qu-
ya no lo quera. Tal vez Mi
habla juzgado mal la profundidad
de su propio amor, que no habia
resistido el contacto con la ruda
i te amor habia
rto!
irania mu es, despus
fu, Francisco se habla
lima de una injus-
por parle de Mariela, y habia
lo en silencio la amargura de
in desengao. Pero poco a poco fu
convencerse con arrepentimiento
de que era l mismo quien tenia
la culpa de todo. Entonces le es-
cribi una carta apasionada pidin-
dole perdn y llamndola. Pero ia
respuesta jams lleg. Ahora com-
prenda que jams llegara.
Era seguro que Mariela ya no o
quera, pero para asegurarse ms,
iria personalmente a hablar con
ella la semana siguiente... si Carl-
son no lo matada antes. ,Y ojal lo
matara!...
Al fin fu a acostarse, con el
hombro muy dolorido, y tan falto
de fuerzas que se qued profunda-
mente dormido.

Varios dias pasaron, durante los
cuales trataba de pensar en Carl-
son para no pensar en Mariela.
No se cuid ms del hombro heri-
do ni hacia caso de la fiebre que
le acometa por las noches. La rea-
lidad pareca retirarte cada dia
ms de tu vida, y pataba las hora*
como un sonmbulo, sin dittinguir
bien un da de otro.
Una maana al levantarte alcan-
z a ver a Carlson que pataba por
la llanura, a menot de doscientos
metros de la rata. Por loa prime-
rot instantes no lo reconoci. Lue-
go, de un salto se entr a la casa.
en el preciso momento en que e!
extranjero levantaba el rifle para
dispararle. Francisco tom el tuyo
y volvi a salir a la puerta. Cuan-
do Carlton lo vio, huy a la carre-
ra, como de costumbre, y los cua-
tro tiros que dispar Francisco no
hicieron blanco.
A! atardecer, un hombre pas por
el camino. Ya estaba oscuro pero
Francisco adivin que era su ene-
migo, y comprendi que volverla
ms tarde a matarlo. Esta vez BO
podria escapar. Estaba tan dbil
que ya casi no podia manejar el
rifle.
Media hora ms tarde, sinti pa-
sos en el silencio de la noche. Cari-
son volva! Francisco resolvi de-
fenderse hasta el ltimo momento.
En lugar de salir a la puerta, se
estuvo adentro, con el rifle entre
las manos. Los paso* se acercaban
por el pequeo camino que condu-
ca de la carretera a la casa a
travs de una sementera. Llega-
ron hasta la puerta. Una mano dio
vuelta al picaporte y la puerta co-
menz a abrirse, dejando ver un
rayo perpendicular de luz de la
luna, que se iba haciendo poco a
poco mt ancho...
Francisco, sentado en una sil!,
levant nerviosamente el rifle y
apret el gatillo. Su odo, que es-
peraba la detonacin de un diapa-
ro, sinti, slo el golpe metlico de! .
martillo sobre el barril vado. Do.!
tres veres ms apret desesperada-
mente" el gatillo en vano. El rifle.
>a descargado.
ti arma )
r como loco, dispuesto a estran-
gular a su importuno vitttant
o el bulto humano que habia
aparecido en la puerta no era
M p. Fra Mar.e.a. su mujer.
i con esa vo/
e. tanto conoca, llena de ternura
y de temor. Francisco no pudo con-
testar. Estaba delirando? Coi
torpemente hacia la alcoba j k
de bruces lObrt 'a cama, ex-
hau-

Cuando abri nuevamente
.-. la pieza estaba iluminada |
ampara. Todo estaba en orden.
El tenia el hombro bien vendad'
no sentia dolor. Oy la voz de
ubre en la pieza siguiente q
i deca:
La herida no et grave ei
pero hubiera podido ser morta
se descuida ms tiempo. Volver
maana.
Y oy tambin la WW d Mariela
que contestaba:
Gracias, doctor, lo espero ma-
aa.
Mariela! f ancisco.
; Marieta!
La joven corri a arrojarse en
sus brazos sollozando:
Nunca ms, nunca ms volver
a dejarte! .Te quiero lano!
Francisco la besaba en la boca,
en los ojos, en la dorada cabellera.
I deca:
Cre que todo era un s
Cre que delirada ,.Y trajiste un
mdico?
SI, en el pueblo me dijeron que
estabas herido.
Carlson? Sabes algo de M
Lo volvieron a poner preso y
es'a vez lo van a deportar como
extranjero pernicioso.
Gracias a Dio que no lo ma-
t!exclam Francisco, y se quedo
un gran rato sin decir ms, recos
tado sobre las almohadas, como ali-
viado de una gran pesadilla. Des-
pus le pregunt:
Qu te hizo volver*
Esto!dijo ella sealando al
diminuto beb rosado como una
manzana que sostena en sus bra-
zo, y que miraba a Francisco son-
riendo, como si lo reconociera. Era
su hijo.
Yo tuve la culpadecia Ma-
riela humildemente.Yo tuve la
culpa de todo. T no podas saber
qu me pasaba ni por qu estaba
nerviosa y de mal humor cuando
peleamos. Yo no lo tabla tamporo.
No lo tupe tino cuando llegu a la
ciudadagreg ettrechando a su
hijo contra el seno amorosamente
y le dio un beso.
Francisco se incorpor en el le-
cho y lo* abraz a ambos. Se sentia
feliz, no slo de tener olra vez
Mariela, sino tambin de ser pa-
dre. Pero no acertaba a compren-
der cmo no habla adivinado en-
tonces la verdadera causa de la
dureza con que le habla contesta-
do aquel trgico da tu esposa, que
habia sido siempre modelo de dul-
zura, y cmo su corazn no le ha-
bia avisado en todos esot meses de
ausencia que tenia un hijo.
Yo tambin he aprendido, mu-
cho en estos metesdijo al cabo.
- M vida es como esta tierra seci i
que cultivamos, estril mientras no j
llueve... ;y t eres la lluvia!
De qu le sirve
iV PIANO
que no uso ?
ANUNCELO
pora la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
LOS CONSERVA MAS BLANCOS EL DOBLE DEL TIEMW
HACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES "ULTRA-SUAVE"
';l.o he logrado!" Con tas (tes palabras anunci uno
de los cientficos de la Pcpsodent al final de 11 aos de ex-
perimentos en busca de un dentfrico absolutamente nue-
vo, un dentfrico para abrillantar los dientes a la perfec-
cin y sin ningn peligro. v
Haba descubierto la nueva Pasta IVp-odcnt! I na pasta
dentfrica "Super-Brillo", *Tltra-Sua\e" tres veces ms efi-
caz que las pastas corrientes porque imparte a los dientes
un brillo deslumbrador, jams visto, y con doble seguridad.
Para dar ".Super-Brillo" a sus dientes use la Nueva Pai-
ta Dentfrica Pepsodent hoy mismo.
LOS PRECIOS HAN SIDO
REDUCIDOS
COMPRE PEPSODENT UIORA MISMO
Confeccione
sus propios Programas!
Oiga la Msica que usted desea
... cuando la desea


Radio-Fongrafo ^G4T/C&t
de Ultra-fidelidad con CONTROL elctrico
y Cambiador Automtico de Discos
Ahora hace su
aparicin el realis-
mo asombroso de
la Impresin y Re-
produccin de Ul-
trafidelidad RCA
Vctor, llevando a
su hogar la clida presencia artstica
de los msicos y cantantes ms eximios
del mundo! Ahora puede usted sentir
la magia indescriptible de la mtica
oportuna y adecuada a su nimo . .
Vctor
[ RECORDS
ya que con este nuevo Radjo-Fongrafo
RCA Vctor usted pucdtfor la msica
q uc desea cuando la desea J La elegancia
y suntuosidad del mueble guardan
armona con la msica gloriosa que
reproduce este instrumento El fon-
grafo tiene un cambiador automtico
Tara discos de 25 y 30 cm. Con el radio
goza usted de los programas ms selec-
tos de todas partes MODELO IMW
del mundo. Tiene
control elctrico I
CHBZ KRASQUERI A (
itributtfort lo productos -, nara ,t
Regin Sur de Puerto Rlro.
Pasee, r R.
i'ad
l
I
I
r
\ t
|
I

-i
i
'>
Ad
;
El
Y
uei
H
di.
Te

Las '
'
I |
'no.
El nec
bienes!
qur hi
ludir*
las col
PC: |
personi
los dea
Dlaril
sarraa
ios Ref
a
ma
i
' icos,
mu
ra el q
a-
me imj
edu
tai i
I
"into
rin del
nuedanl
rutara
ucuerdt
"Ley
duefto, |
;ienen
reparaej
aslmisml
pari *
Y el
ment,
segn e)
teni
departaij
t\* que
rior baJ
"" I
var igui
los, rail
dar ra
quen 'si
cicarai
ni substj
Jud:
de Bl
para |
mini
radit
npal
Jorrf
cadol
sigu
tere!
sent
de
ci. I
. .,.. Am


r
mi-
les-
te-
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
11
SALDO A FAVOR DLL Por PEDRO O. TIMOTHEK
PARA ,S rUDIANTES bernado por la (dictadura de una tuviera que recibir un golpe pa-
i mortal cree con entusias- Academia' ene .*,ue apelar , seando en un vehculo martimo en
de buena fe que su idioma
- (1 mejor, o el ms boni-
I una prueba de patrlotia-
publlcd en Amberes
Ibro que trataba de probar
holands haba sido el idio-
Pero dejando a un
<7' palabra del lxico y utilizar un ingleses, menos l. y por lo tanto
manlHmtl para ini: ma
nueva.
' En .ingls en cambio se forma
un compuesto o un verbo con ms
facilidad que en Vizcaya, y
te que no ha ; ida.
El verbo lo cure, por ejemplo,
.1 ,noc,ones que no, llevan \,ignUUm
ta lo cierto qu. lf}fU .
u panol tiene sus defec- medico"
virtudes que saltan a la vis- Ag ... Wh js nortoHng
i cuando le comparamos con los
idiomas.
' sus defectos y uno de ellos
pronombre tu que hay que
'obre la mesa de la sin-
mmo cuidado.
ruando decimos: Antonia y Pe-
\ou .
significa: qu mdico con titulo
legal est encargado cin de Ud.?
Cualquiera se atreverla a decir
paol. .(,'
La palabra nn tiene
uro. no se i forma femenil.,
le quin el el ten gatas, hay que
nglesi s. usando la pelea.
en dueo, y hrr En ingls, ademas de los verbos
"sulla Antonia la duea. ((impuestos con prefijo, existen
Adems, el su refirindose' a \u- otros con sostenidos y bemoles, es
el ingls era el idioma oficial en
esa excursin.
El gondolero que necesitaba ve-
lar por la integridad del cuerpo
de los paseantes, por deber, pago
y propina, grit al acercarse a los
arcos de un puente "look out" pa-
ra que no sacaran la cabeza los
excursionistas, pero el francs en-
tendi que "look out" significaba
"mire hacia fuera", y sac la ca-
beza, recibiendo el golpe qu <
trataba de evitar.
Y el francs deca. ;. Por qu ese
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 14 de ag
ocurrieron los siguientes hecho
histricos:
14 de agosto de 1670. William
Penn tenia entonces 26 aos de
edad. En esta fecha fu arrestado
y encarcelado, acusado de predicar
en la calle. El jurado desobedeci
la orden de condenar dada por la
corte y sta los mult y luego en-
carcel a los miembros del jurado
por no pagar la multa. Luego fue-
ron puestos en libertad y esto dej
a los jurados en libertad de poder
rendir un veredicto distinto al re-
comendado por la corte.
14 de agosto de 1900.Fuerzas ten ambos
americanas, alemanas, japonesas,
rusas, francesas e inglesas, con un
finitivamente a Kovacs una rique-
za que asciende a varios millones
de francos.
JUVENTUD
El espritu juvenil dice McFad-
den debe acompaar a lodos y
a cada uno de nosotros hasta el
final de la vida, y esta extraordi-
naria cualidad fsica podemos re-
tenerla a pesar de la vejez, hacien-
do diligentes esfuerzos en ese .sen-
tido, de nuestra parte. Ellos con-
sisten en emplear todas las par-
tes de nuestro cuerpo razonable-
mente y con seguridad. No se pue-
de poseer una. mente jovial y un
cuerpo vivaz y gil si no se some-
una actividad regu-
animal dir "look out" en ves de ,olal e 18,000 hombres, captura-
ron a Peipin. poniendo fin al sitio
de la ciudad en la rebelin de lo
se i veces confu-
ntrai que el ingls usar-
incl usando />
'ta. 'suelta apa-
nente la dificultad.
espaol, como el francs, go-
decir con preposiciones separadas
decir "look in" o "look inlo'.'
Convengamos en que el idioma
(astellano es un idioma bastante
claro y caree de las dificultades
de otros.
No tiene el do ingls pai I
untar y negar.
No tiene el pa' francs para ne-
gar.
Adems, el francs y el ingls
LA ANCDOTA
Juan
lar y apropiada.
Las coyunturas deben someter-
se a flexiones en todos los senti-
dos posibles. Los tendones, mscu-
los y tejidos deben ser estirados
y la circulacin acelerada, hacien-
do llegar a todas las partes del
cuerpo abundantes glbulos rojos.
CREE.VD. QUE TODOS LOS COSMTICOS
IGUALES -pruebe 'MAX FACTOR"
...dice Sylvia Sidney
Usted ha de usar Polvos, Colorete y Creyn
ude Labios como todas las mujeres... pero
lo hace J estilo de Hollywood? Permita
que Max Factor le demuestre como sus
cosmticos en armona de colores, creados
para lia estrellas del cinema, pueden em-
bellecer tambin su rostro.
!-.
y i Lax cr- eictct
HOL.YWOOD
GRATIS! Envi'c ote cupn v recibir no anlisis de ib cutis!
*\ FACTOt
Par*. Hju-Uf *.* U+fmi t *' t' I A
ti w^J>W|......il < m Mm i tmm
<*mm 4. iI,,.- m - ~ ' '
m.1.....fcliv. -MiMIIii I ..WWW
---------O
eM
=52.
- a
o
mrjJit
-asar
CAIT&to
for. (
Por rier ver-
bos fu causa de que un francs
,---------------------- m----------------------
Auets leyes sanitarias
o

nadia del delito rometi-
i ludadano est en el de-
i
- sanitarias abarcan una '
tan amplia en nuestro pro-
diie muy bien pudieran 11a-
le urbanidad para el
lad**, puesto que
-i persona que acta en la vida to-
nandn en consideracin el bienestar
i eno. y el suyo propio, dificilmen-
ila un reglamento de sanidad.
Es necesario mantener inviolable el
ar propio para evitar que lo
hoy contra nuestro
. i en el futuro a otra
rabien tesuitaria per-
mdicada. Por esta razn es que las
sanitarias no le permiten la
ibertad a un individuo de vivir en
as condiciones que a l le plazcan,
porque la vida descuidada de una
persona puede afectar a la vida de
!os dems.
Diariamente estn cayendo en las
garras de la Ley los violadores de
los Reglamentos de Sanidad.
e fin de educar al buen pblico
mayagezano. empieeo hoy a escri-
bir esta serie de artculos periodis-
icos. con la < de que de
mucha utilidad habrn de ser pa-
usad;, v asi de- *>>" esclavos de los pronombres per-
enales. Estos tienen necesaria-
mente que acompaar al verbo co-
mo apoderados de un sustantivo
siempre que el poderdante no est
presente.
Asi en castellano podemos decir
amamos, amis, aman, sin utilizar
los pronombres nosotros, vosotros,
dios, porque las desinencias per-
sonales, mos is, n. representan los
pronombres suprimidos, mientras
que en ingls we love, you love,
they love. tenemos que usai los
pronombres We, you, they porque
el verbo no tiene desinencia!
sonales en plural.
SE NOMBKV l.\
II IHNORCIO
modesto obrero Pr Q"e_ el organismo i
ilulaM* hae HfU 1
debe ser en todo tiempo.
ngaro, al trasladarse, hace po- | * **? perfecta que
Para algunos estas cuestiones
fonticas son boberias; pero a esos
contarles lo que sucedi a
un Ingls y a un alemn qu en un
ro, a Francia en busca de traba-
jo, tuvo la suerte de .^solucionar
definitivamente su porvenir. Se-
rruchando, un da, en compaa
de otros obreros, el tronco gigan-
tesco de un rbol del bosque de
Ardennes. descubri en el interior
un cofre de hierro. Como en di-
cha regin haban sido halladas,
en repetidas ocasiones, bombas y
granadas sin estallar, hundidas en
la tierra desde la poca de la l-
tima guerra europea, Kovacs, ayu-
dado por sus compaeros, extra-
jo con gran prudencia, de entre
las (II rbol, el cofre y,
indicaciones de los
lo coloc tiebajo de una
de agua. Durante la noche,
i, no consiguiendo conciliar
lo, Kovacs se dirigi al to-
rrente, sac el cofre, lo llev a I
. despus de muchas di-
IDA BERMA\
>V\ JUSTO U-i/2 SAN JUAN
Piiflin
restaurante se encontraron con ui I abrirlo. Al verse
solo trozo de carne que apenas l a tesoro compuesto de hri-
bastaha para uno de ellos.
Convinieron en que cada uno co
locara un- extremo de aquel hilo
de carne en la boca y a una
tiraran de ella y el que tuviera
ms fuertes mandbulas ganarla la
batalla de Jutlandia.
Preparados ambos conven
neraldas. relojes de oro.
muchos otros objetos
valiossimos, el leador casi per-
di los sentidos. Se ignora hasta i |
pertenece tanta r- ,
queza, y se supone que, muy. pr
bablemente. alguna persona adine- '
rada escondi el cofre en el r-
mente* dijo el ingls (conocedor de bol durante !a conflagracin, cuan-
j la fontica alemana' apretando los do los alemanes avanzaban. Dicha
dientes: na ha de haber fallecido por-
i.a respondido a las in-
Y el alemn le cont usuales, hechas pbli-
, idioma. \$ por los tribunales de Paris.
Ja (Ya'. ... llamaba al legtimo propieta-
Y como es natural la a le irn- rio de las joya* Los compaeros

i puls a abrir la boca y el ingls
se qued con la carne -
alguno.
Asi es que aconi
nes estudiantes que cuando
cuentren con algn ecrpid
se llame hombre pictico y diga
que la gramtica es una tonteria.
: Kntre loa cargo, que le presenta la contstenle, pensando en este ,-ueii-
seora tirare Worcester a n es-
Es verdad, pero con ella se
- han intentado partici-
po, afirmando que
haban descubierto
el tesoro, pe o el tribunal ha re-
chazado la demanda, entregando de-
habei cumplido con un deber que
me impone mi puesto,el deber de ~0" ,,cona a'Muriel' Bvaas, e
ducar al pblico en las cuestiones |rilnB dri r(ne lm srr, Wnrrri-
santarias que puedan redundar en |Pr ,|jr, le *n <-^|>os>o anunci su
henefirio de la comunidad. matrimonio con la seorita Bvaoa
El articulo primero del Regla- __ "" rl "Oerno pasado.
ment Nmero 14, sobre Higieniza-
cin de casas, eic dice as: Las ca-1 alimento o para guarida de las la-
sas, edificios y sus dependencias ia-v"
quedan sujetos a la inspeccin sa-| Articulo I Loa solares \ermos,
puede rom'i carne.
nitaria del Servicio de Sanidad, de
acuerdo con el articulo 30 de la
'Ley de Sanidad" vigente, y sus
dueos, arrendatarios e inquilinos
ienen el deber de hacer las obras,
reparaciones o mejoras sanitarias
que se dispusieren en cada caso;
asimismo de limitar el nmero de
sus moradores, en relacin del es-
pacio de aire de la habitacin.
no edificados, que radiquen en zo-
na urbana o dentro de un poblado,
debern estar cercados, limpios y
libres de malezas."
"Artculo 13.EB las poblaciones
que tengan acueducto, cloaca o al-
cantarillado, las rasas o edificios
debern estar provistos de inodoros
aprobados y por lo tanto aceptados
como buenos, con desage indepen-
Y el articulo 2 del mismo regla- diente en dicha alcantarilla,
ment, dice: "El dueo o inquilino, "Articulo 16.En ningn caso se-
segn el caso, est obligado a man-1 r permitido mantener cerdos en los
tener en estricta limpieza todos los patios, cnales y alrededores de
departamentos de la casa, cuidando
d* que no se acumulen en su inte-
rior basura y otros desechos de
ronomla domstica; deber obser-
var Igual medida en las azotea), pa-
tios, callejones y alrededores; cui-
dar tambin de que no se estan-
cualquier casa o edificio compren-
dido dentro de la zona urbana, o
de una poblacin ni dentro de una
distancia de 100 metros de los lin-
deros de dicha zona urbana o de un
poblado."
Cualquier violacin a estos articu-
Los legionarios de Ca-
yey se renen maana
M iana domingo se renen los
miembros del captulo de la Legin
Americana en Cayey. segur
cursado por los seores Miguel L-
pez y Luis P. Palacios, comandante
y ayudante, respectivamente, del
puesto. En la reunin se considera-
rn resoluciones que habrn de pre-
sentarse en la asamblea de la Le-
gin el domingo 23 de agosto en
curso.
Las clases se abren
Por poc"
I
por
.
cotar c
el 23 de agosto..!
e

COMPRANDO K.\ "PADEV" SE AIK IRRARA DINERO


I V K \ NIOS
as con pG
-
i
PRECIOS MUY
'{ lJOS '
I V K V M \ A S
os e-i ce
. -- los
e -r.
IR ECIOS M I V
R A K A T O S
SI no encuentra el error, busque
la solucin en los clasificados.
quen las aguas ni que se arrojen los apareja multa de 1 a 100 pe-
iscaras de cocos, envases usados, sos o crcel, de 1 a 30 das, o am-
bstancias que puedan ser per- bas penas,
judiciales a la salud o sirvan de nr. R. MARTY PREZ.
ANUNCIO
(Julio 26, 1937)
Habiendo presentado li compaa minera Au Ag
de Borinquen". de San Juan, Puerto Rico, una solicitud
para la inscripcin y demarcacin de una pertenencia
minera de manganeso, bajo el nombre de "CERRTE",
radicada en el barrio 'Cerroto", de la jurisdiccin muni-
cipal de Las Maras, Puerto Rico, en terreno del seor
Jorge Justiniano Justiniano y la seora Angelina Mer-
cado, le ha sido aqulla admitida con la designacin que
sigue:
"partiendo de la calicata que se halla a 40 metros hacia
'el Suroeste de la casa de Jorge Justiniano, se miden 17.',
"metros con direccin Noreste, 36' hasta el punto de par-
tida de la demarcacin o estaca nmero 1; de aqu y con
"direccin S 54o24 O, se miden 200 metros, en terreno.-
"de Angelina Mercado, fijndose la estaca nmero 2. tani-
' bien en terrenos de la misma duea; de donde, con di
"reecin, S 35 36 E, se miden 300 metros, fijndose la
taca nmero 3, siempre en terrenos de Angelina Mer-
"'ado, y a la margen del Rio Bucarabones, de donde, con
"direccin 5424 E, se miden 200 metros, fijndose l
taca nmero 4, en terrenos de la misma duea. De
"aqui y con direccin N 35c36 O, se miden 300 ni
'a la estaca nmero 1, tambin en terrenos de Ange
i Mercado; dentro de estos limites se encierran seis
hectreas, que constituyen de acuerdo con la Ley.
"una pertenencia minera, y se incluye una finquita de
"3 cuerdas del seor Jorge Justiniano Justiniano de
"acuerdo con lo que se representa en el plano".
Lo que se hace pblico para conocimiento de los in-
teresados a fin de que los que se crean perjudicados pre-
senten sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo
de VEINTE (20) dias a contar de la fecha de este anun-
cio.
(Fdo.) Jos E. COLOM.
Comisionado del Interior.
No Ms Quinino
Se acabaron las fiebres paldica*
para los (pie usi-n el renombrado
TNICO LAVERANDI
. Anuncese en los Clasificados
I V K A LA l-SCUEL A
. 1
IS de arg:
. bultos paro t boieliG
I \K V INTERNOS
Ofrecemos una gran \onedad de sabe
a!-nohadas, toal!as, colcha-, sacos pa-
ta ropa, colchonetas, telas para ropa interior,
sos y cubierto. ;e!as pa-
ra uniformes, calzado *odo lo
i para ir bien equipada. Tojo ce ce
peno
A l'KLUOS MUUlttIS
IV LE
I \R A COLEGIALES
o Europa o''recerros un gro Jo ae me-
es, maletines, et:. lodos de b^ei r -
a comodidad. Tambin
en ropa interior de lana, atr
y otros todo ae a 3
A PRECIOS MUY BARATOS
CALZADO ESCOLAR
BUSTER BROWN"
/ ei s tenemos un gran surtido de calceti-
nes, medias, s: S para nios y ni-
todas los ec'
\_,esUo surtido es el ;
en San Juan y
prec
as bara-
CONTINUA LA SENSACIONAL
LIQUIDACIN DE CALZADO
LA FAVORITA
SAN JU.4K
RO PIEDRAS
MAYAGLEZ


-;- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
BELLO SOMBRERO
Buenos Modales
Un sombrero apropiado para
una princesa es este Jovial mo-
delo de paja natural que da un
particular encanto a la atrac-
tiva cara de Ann Sherldan.
quien los porta con tanto garbo.
La parte superior de este ele-
gante estilo consiste de una
capa de charol rojo, que le hace
singular contra?;?.
Escena en la Exposicin de Parto
PARA EL AMA
DE CASA
AI cocinar papa*. -, agregele la
sal cuando ya estn casi blandas;
en esta forma no se quebrarn y
sern ms apetitosas.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
A los que nos gustan las ferias
y exposiciones los tres aos venide-
ros ofrecen mucho que ver y admi-
rar. La exposicin de Pars de 1937,
la exposicin mundial de Nueva
York de 1939. y la de San Franciso
en 1939 son las tres principales. La
feria de Texas, en Dallas, contina
este ao y numerosos viajeros la han
visitado y continan visitf.ndo'-.!.
Igualmente la exposicin de los
Grandes Lagos en Cleveland, est
en su segundo ao
Los planes para la feria de Nue-
va York y para la que conmemorar
los maravillosos puentes de Sin
Francisco comienzan a tomar cuer-
po. Tan pronto como regresen los
0|W!Uw que fueron a Pars a
dlar la exposicin de la capital
francesa, el trabajo preparatorio re-
cibir nuevo mpetu.
Todos los detalles recibidos de Pa-
rs, Indican que la exposicin france-
sa es una maravilla. Este viajero,
recordando los momentos emocio-
nantes transcurridos durante la ex-
posicin colonial de hace algunos
anos, cree que el acontecimiento se-
r an ms espectacular y artstico
que el anterior. Los edificios perma-
nentes y las mejoras efectuadas
mbellecern a Pars para siempre.
El primer detalle de la Importan-
cia que concede Pars a su exposi-
cin de 1937 se ve en la demolicin
por las autoridades, del viejo Tro-
cadero, uno de los parajes de Pa-
rto, conocidos desde hace ms de:
60 aos. El nuevo edificio se asemeja
mas al plan original de Haussmann \
jr al terminarse ser uno de los edl- i
icos ms bellos de la exposicin.
La nueva feria se aprovecha de
los adelantos realizados en el alum-1
brado y los efectos son ms exqui-l
sito* que nunca. La torre Elfel de'
noche es un dibujo policromo de
belleza singular y las fuentes del
Trocadero se transforman en relu-
cente lluvia de oro y plata. Mediante !
1 empleo de una capa delgadsima
de aceite regado con polvo aurfero
obtiene un efecto exquisito de lu-
ces polcromas. El mtodo emplea-
do para obtener otros efectos de Ilu-
minacin es secreto.
Los terrenos de la exposicin lle-
nan un predio de cincuenta y pico
de hectreas, extendindose de am-
bas orillas del Sena desde la Plaza
de la Concordia hasta el puente ae
Orenelle. cosa de tres kilmetros.
Los centros ms deliciosos de Pars
rodean estos terrenos. Todo un ba-
rrio ha sido rehabilitado. Se han
sembrado Jardines en la cubierta de
la va frrea entrambos puentes, el
de los Invlidos y el de Passy. Los
dos museos de arte moderno, erigi-
dos en el Quai de Tokio, exhibirn
las obras que actualmente reposan
en el Luxem burgo y en el Petit Pa-
lais.
Cuando las hortalizas.Je hayan
secado, es posible ^vfterles su
frescura, sumergindolas en agua
fra a la cual se ha ~fiadldo una
cucharadita de carbonato de soda
Djelas ah -durante varias horas.
Al lavar cortinas u otros ma-
teriales de cretona, pngale al agua
dos o tres pastillas de aspirina pa-
ra que no se_ destian.
Si el fondo de la sartn se ha
quemado, pngale sal pulverizada y
djelo as por un par de horas.
Luego le agrega un poquito de agua
y lo frota bien. Despus lo lava y
las quemaduras desaparecern.
Como aperitivo excelente, pn-
gale cascarillas de remolacha con
una migajita de crema rancla a la
comida.
81 quiere conservar las flores en
el florero frescas la mayor cantidad
de tiempo posible, diluya una pas-
tilla de aspirina en el florero.
La pintura puede ser limpiada de
la ropa, enjabonando bien la tela
y dejndola asi durante 24 horas.
Luego se lava con agua fra.
Cuando hierva papas, agregue el
jugo de medio limn y se conserva-
rn blancas. El sabor ser mejor.
Al coser calic pngale un po-
quita de jabn seco a la costura y
as correr mejor por la mquina.
Cenas de ltima horaEsta cena
tiene casi invariablemente el ca-
rcter de acto de confianza, espe-
cialmente las cenas de despus del
teatro y despus del baile, que estn
ahora muy en boga. Muchas per-
sonas, despus de haber asistido al
teatro, van a un restaurante para
tomar una cena ligera; pero, cuando
se trata de un grupo de Invitados
que han asistido Juntos al teatro, es
ms elegante hacer la refaccin en
casa del dueo y del ama.
Esta pequea cena, esencialmente
ntima, no admite ceremonia al-
guna. Es el gape menos conven-
cional del da, y el ama puede intro-
ducir las novedades que guste en el
men. Con todo, ha de ir con
cuidado respecto a los alimentos que
sirva, pues ha de evitar que sean
tan pesados y sustanciosos que im-
pidan el sueo o causen pesadillas.
La mayora de estas cenas son
fras, y las sirve el ama sin ayuda
de criados. Es ms: en algunas
ocasiones el alimento se dispone
sobre una mesa j los convidados
se sirven a su antojo.
Son casi Indispensables en la
mesa un cesto lleno de nueces, al-
mendras, etc., y otro de frutas.
Para platos fiambres puede esco-
gerse entre un pavo y un pollo irlo,
preparado el da antes; lengua fila,
cortada; ensalada de patatas, acei-
tunas, t helado, etc. SI se prefiere
un plato caliente, puede prepararse
en un escalfador elctrico sobre la
misma mesa. Otros platos de gran
aceptacin son huevos de pollo "a la
royal" o "a la klng," patas de pollo,
huevos revueltos con salchichas,
ostras guisadas, etc. No hay en
realidad un men preciso. Por eso
el anfitrin puede servir lo que
guste, siempre que. como es de su-
poner, sepa que es del agrado de
sus Invitados.
Una cen y ms formal, aunque
no n el estricto sentido de la
palabra, es la que sigue a un baile,
a una recepcin nocturna o a un
baile benfico. Se suele servir caldo
en tazas, un plato caliente especial,
una ensalada un dulce o postre y
caf. En las casas particulares, este
tipo de cena es completamente cere-
monioso, y se pone la mesa con
tanto cuidado como para la comida
principal.
Almuerzos y desayunosLa pri-
mera comida del da es la ltima
de que vamos a hablar.
El desayuno representa para mu-
chas personas una taza de caf o
de chocolate tomada casi precipi-
tadamente, con un panecillo, y aca-
so un huevo o una tajada de Ja-
mn. Este es propiamente el des-
ayuno del hombre de negocios. Pero
existe otro desayuno: el desayuno
social, que se toma ms tarde en la
maana, y al que se rodea con algo
de la ceremonia propia de la hora
del "luncheon".
Existe, por ejemplo, el almuerzo
de etiqueta, que se sirve a los con-
vidados o a los invitados de final de
semana. Puede servirse entre las
nueve y las once y media, y en rea-
lidad tiene mucho ms de "lun-
cheon" que de almuerzo. Se com-
pone generalmente de un plato de
fruta, unos ligeros entremeses, un
plato de pescado callente, un plato
de huevos o de molletes calientes
con mantequilla o Jalea y caf o
chocolate. A veces se aade un
postre de pudn o de fruta hervida.
Algunas amas de casa sirven este
desayuno-almuerzo sin formulismos
de etiqueta, debido a que los Invi-
tados no se levantan todos a la mis-
ma hora. Unos se levantan tem-
prano para dar un paseo antes del
desayuno; otros prefieren tomar el
desayuno en la cama. Y asi suce-
sivamente. El ama que tiene convi-
dados en casa, generalmente les
consulta y se entera de sus gustos
en materia de desayuno o almuerzo.
Para el almuerzo simple, de con-
fianza, el ama pone la mesa lo ms
elegantemente posible con un cesto
de frutas en el centro, con platos
finos, mantelera de color, etc. No
se sirve nada de complicada elabo-
racin culinaria. Un cereal cocido,
pastas con confituras, panecillos
tostados con mantequilla, huevos
revueltos con jamn: cualquiera de
estos platos es bueno. El desayuno-
almuerzo comienza, desde luego, con
fruta, para lo cual el ama dispone
que los convidados tengan a mano
recipientes de enjuague para que
puedan servirse de ellos despus del
plato de fruta.
PARA UNA CENA
"BIEN", VESTIR BIEN//
Dos Sugerencias para
Atavo Completo
Cuando Se Cena en
Grande
Por Marte Morot
Uno de los sistemas que
se siguen en estos das en
los grandes almacenes de
modas es el de ofrecer a la
dama todos los accesorios
que forman el comple-
mento del traje. Por
ejemplo, si la dama re-
quiere un traje negro, se
le facilita cuanto es nece-
sario para hacer comple-
to el traje. Uno de los
ms elegantes, en el ramo
de trajes de comida, es el
que s.e ilustra a la izquier-
da. Los detalles son de
tafetn rosado y el cintu-
rn es de charol negro.
Algo de ms etiqueta es el
vestido de raso negro de
la derecha. I-a chaqueti-
ta de red negra puede lle-
varse al brazo o dejarse
en la casa segn la oca-
sin.
BUZN FEMENINO
LA BELLEZA DE LA MUER
Carole Loirbard Dice:
Yo creo que para la belleza de la
mujer to hay nada tan importante
como un cutis sano.
Desde luego el arte de embe-
llecerse Incluye una diversidad de
recursos y proce-
dimientos, pero yo
opino que el cul-'
dado del cutis es
el detalle ms Im-
portante.
Al decir un cu-
tis sano no me re-
fiero nicamente
al color de la piel
sino a su transpa-
Carole Lombard f,,,,^ y suavidad.
6on raras las personas que de nios
no posean un cutis perfecto, pero
con el transcurso de los aos, la
falta de cuidados y un rgimen de
Vida poco saludable, no hay cutis
que conserve su frescura.
La mujer, moderna deberla tratar
las afecciones del cutis con procedi-
mientos anlogos a los que se
emplean para comballr cualquier
enfermedad. Nada hay tan peligroso
como el dejarse engaar por la luz
halagadora de su tocador. Los de-
fectos slo se ven a la luz del da o
de una lmpara potente y con la
ayuda de un espejo de aumento.
81 aplicramos a nuestro cutto to-
dos los menjurges, cremas y prepa-
raciones que aparecen anunciados
en los peridicos y revistas probable-
mente Jo perjudicaramos Irremedia-
blemente. Algunos de los consejos
que acompaan a los anuncios son
dignos de ser tenidos en cuenta,
pero la mayora son completamente
Intiles. No existe ningn producto
que tras una o dos aplicaciones
convierta a la mujer en una belleza
Incomparable. Cada persona tiene
que averiguar por s misma el mejor
procedimiento para el cuidado de
su cutis. Las hay que no necesitan
ms que agua y Jabn. Otras re-
quieren cremas o lquidos especale.
Pero sea cual sea el mtodo que
resulte ms favorable par* un cutto
determinado, queda todava un de-
talle ms Importante: la salud del
cuerpo en general. El mejor reme-
di y sin duda alguna, el ms sen-
cillo, es beber muchos vasos de
agua al da. Yo creo firmemente
que si las mujeres bebieran toda el
agua que su cuerpo requiere aca-
baran en poco tiempo con todas
las afecciones de su cutto. Adems
bebiendo grandes cantidades de
agua se puede mantener la salud
sin necesidad de seguir un rgimen
alimenticio demasiado severo.
PARS dice . .
Recetas de Cocina
ENSALADA DE OSTIONES
Cuezanse ligeramente los ostiones
en su propio jugo y crtense a la mi-
tad. Cortes*? un apio en tiras del-
gadas y repsese un rato en agua
fra. Escrrase y jntese con los os-
tiones. Saznese y revulvase con
mayonesa. Pngase en hojas de
lechuga y cbrase con m ma-
yonesa.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
PANECITOS DE HGADO
Una poca de crema, mantequilla
para frer. 8 hlgadltos de pollo, el
Jugo de un limn, perejil picado, pi-
mienta en polvo, 1 huevo entero, sal
y paprica. pan de caja.
Crtense rebanadas de pan de 4
centmetros de gruesas. Crtense
cada rebanada en cuatro cubos de
4 centmetros. Lvense, seqense y
crtense en rebanadltas los hlgadl-
tos y frlanse en mantequilla ca-
liente muy suavemente por 5 mi-
nutos hasta que estn cocidos. Su-
mrjanse en huevo y crema sufi-
ciente para cubrirlos. Agtense so-
bre fuego; pero sin permitir que la
mezcla hierva. Saznense con sal.
paprika, pimienta y jugo de limn.
Consrvense callentes sobre agua
hirviendo mientras se hace un hue-
co en cada cubito y se doran stas
en mantequilla. Rellnense con la
mezcla y espolvorense con perejil
picado y clara de huevo batida. Sr-
vanse al momento.
El chifn azul de dbil res-
plandor para noche, del saln
parisiense de Lucien Lelong. ca-
racterizado por escote de bajo
sus mamas los hacen llevar un eos-
tallto o squito lleno de azafrn col-
gado al cuello, dizque porque es
bueno para evitar toda clase de en-
fermedades. Hay gentes que se cu-
ran los resfriados ponindose un
panqu callente. O bien se ponen
; tocino salado, con pimienta. Este re-
medio se dice ser bueno para el
dolor de garganta. Todos estos son
los llamados "remedios caseros."
Pero no sirven para nada.
Otra especie de remedios Intiles,
pero costosos, empleados por gente
i Ingenua y de amplia tragadera, se
| tiene en los mentados "clnturones
j elctricos," y en los "anillos elctri-
cos," y en los "amuletos de salud"...
Es una vergenza tener que decir
' que todas estas cosas se venden, y
j se compran, en los mercados de hoy
en da.
El mejor amuleto protector de
I la salud es el mdico. El mdico fa-
miliar puede aconsejarle a uno co-
mo defenderse de los contagios, y
cmo curarse, cuando se enferme.
Un signo de cultura y civilizacin se
tiene en mantenerse al margen de
todo amuleto supersticioso, y de todo
: charlatn vendedor de aqul. Quien
lo hace es culto, y, adems, sano y
feliz. El sentido comn es suficiente
para Indicarle a toda persona que
los grmenes de las enfermedades
requieren medicinas radicales para
ser combatidos, ms radicales que las
constituidas por los remedios su-
! persticiosos, los amuletos, las pren-
das y dems.
Hay de 3.500,000 a 4 millones de
personas en el mar en cualesquier
momento del da o de la noche.
Para que los colchones de r
no se enmohezcan copnelos y p-
seles un paito con unas gotas de
aceite de oliva.
En algunas partes del frica se
puede comprar una mujer por dos
terrones de sal.
El calzado femenino ha cambiado
muy poco en los ltimos 300 aos.
GALLINA TRUFADA
Una gallina Joven, medio kilo de
trufas, 100 gramos de ternera mo-
lida, sal y Jugo de limn.
Hay que elegir una gallina joven y
bien cebada, que se limpia y se va-
cia, quitndole con mucho cuidado
los huesos de la caparazn tenien-
do mucho tino para no romper la
piel.
Se ponen en una cacerola a fue-
go vjvo las trufas cortadas en pe-
dazos y un cuarto de kilo de tocino
picado y la carne picada. Se mueve
bien y luego se tapa y se deja a fue-
go lento durante media hora para
que cueza en la manteca del mismo
tocino, lentamente. Luego se aparta
Muchas damas se divierten pre-
parando sus propios cosmticos
Posiblemente sus preparados no
sern mejores que los que se com-
pran en las farmacias ya listos pa-
ra ser usados. Pero el preparado
domstico siempre proporciona a la
dama cierto orgullo. Adems tiene
la ventaja de que la dama puede
usar el perfume favorito en todos
sus cosmticos.
Una puede aventurarse en el i
campo del qumico hasta cierta dis-
tancia donde se encuentra con una
barrera Insuperable. Las cremas
simples y las lociones pueden mez-
clarse en la cocina sin la ayuda de
un laboratorio; pero se necesita
conocimiento qumico para preparar
el rouge, tinte capilar, cremas que
desaparecen, emulsiones limpiado-
ras y numerosas otras ayudas re-
queridas por el arte de ser bella.
En todas partes es fcil obtener
los productos necesarios.
del fuego y se deja enfriar para
rellenar el ave.
La gallina se cose por la parte del
buche y una vez rellena se cose tam-
bin por atrs, dejndola entonces
por dos das, espolvoreada con sal
y Jugo de limn, en el refrigerador.
Pasado este tiempo se saca, se lim-
pia con un pao y se envuelve en
papel blanco enmantequlllado, po-
nindola al homo por una hora para
que se ase.
Al lavar las mesas y repisas
agregele 15 gramos de brax en
polvo a seis litros de agua.
CANCIONERO
HASTA CUANDO TRIGEITA
flu cundo tntruefita
anda mi amor navegando.
el tiempo que me puaUte
7* ae noa anda llecando.
Ojal y que fuera cierto,
para saber haala cundo,
hua cundo triruenita
m te muer* el corazn.
A mi nada me supone
que en ta casa no me quieran
que tu pap y tu mam
i ni do dm puedan
Ojal y que fuera cierto
al ai cabo qu me bao de hace.
qua no eoy el primero
que enamora a una mujer.
EL MEDICO
DICE
LA CIENCIA. CONTRA LOS
AMULETOS
Por el Dr. J. L. RICE
A pesar de los grandes adelantos
de la ciencia, la educacin y la ci-
vilizacin en general, da pena en
verdad percatarse de la confusin
que existe en el pensamiento de mu-
cha gente, en torno a la salud. El
pensamiento medio en torno a la
salud todava est lleno de telara-
as que se dijera, en forma de con-
cepciones falsas y de datos errneos,
y de prcticas estpidas, y de su-
persticiones inverosmiles. Por ejem-
plo, en buena lgica no se puede
concebir que una persona Inteligen-
te crea que una sopa de lagartijas
hervidas en leche sirva para curar
el asma. De Igual modo hay quien
crea que una Infusin de herbasco
con sal es buena para la hidrope-
sa. Otros aseveran seriamente que
una anguila viva aplicada como ca-
taplasma sirve para curar los forn-
culos. En fin, hay gente que cree
ponerse a salvo contra toda clase
de enfermedades llevando atado al
cuello un amuleto. Todo esto se cree,
y se practica en pleno siglo veinte,
por gentes que se dicen cultas.
Hoy da hay personas que creen
que una telaraa aplicada a una he-
rida reciente sirve para detener la
hemorragia. Ello cuando en realidad
de verdad esa telaraa estar llena
de polvo y suciedad capaces de In-
festar la herida en lugar de sanarla.
Hay Infinidad de nios a quienes
Sabe Ud. la Respuesta?
1. Q quiere decir ldloslncracta?
2. Entre qu pases esta el estre-
cho de Bering?
3. Dnde quedan lao islas Orea-
das?
4. A qu latitud y longitud est
el polo Norte?
5. Cmo se llama el embajador
alemn en Londres?
6. Cul es la ciudad mayor de
los Estados Unidos en extensin te- '
rritorial?
7. Cul es la diferencia entre
pluralidad y mayora, hablando del
resultado de las elecciones?
8. Cul es el nombre antiguo de
j Escocia?
9. Cules son los cuatro evange-
! listas?
10. Qu pas de la antigedad
origin y desarroll el teatro?
La Respuesta
1. La ndole del temperamento y
carcter del individuo.
2. Entre la Unin Sovitica (S
berta) y la Unin Norteamericana
Alaska'.
3. Al norte de Escocia. Forman
un grupo de 67 islas.
4. A 90 grados latitud norte; to-
dos los meridianos longitudinales
pasan por el polo.
5. Joaqun von Ribbentrop.
6. Los Angeles, California.
7. Pluralidad se refiere al triunfo
de un candidato sobre otro por nn
nmero de votos. Mayora es, por
lo general, ms de la mitad de todos
os votos.
8. Caledonia. ,
9. a Mateo, 8. Marcos, S. Lucas
y S. Juan.
10. Grecia.
J,


:DE
porecio
Mrs.
i D. I
mi Ella
blarme e^
no. Por
palabras
Toda]
tito de asi
nu hablal
acerc, mj
procedi
ningn cal
Preg
tero, cercj
ficora
en lo qw
habl rpj
tender quj
la vida, a|
noches
habi aci
Una
encontr
y seis mu
a la escuf
bia ganad
cedieran
Esta I
estableen!
gran aleaj
saludabltjf
bien", auj
ellos un n.
ellos had
me ocupa!
M.enl
te prrafl
nen para
que tienej
mente ni
Cerr4
mida.
Es |
que I
aquella
Ingenua.
:la pe
de darme]
primeros
el su
|
si fuera
muchacru
alocada
I
a la
que, si n\
muy poce
ms, llndl
lar sil
Pe> f
"ce'
ido 1^
ncial
abst I
'las I
tes la ni
a val
r>ada
7 |
iM|

4 K|
r-[

I
I
I
I
qu*
ta


BU to-
|prepa-
Miados
Dbable-
ledla-
ejos
ton
cuenta,
nente
lucto
solones
| belleza
i tiene
mejor
Klo de
cesltan
tu re-
eclalea.
lo que
cutis
I un de-
llud del
reme-
sen-
de
emente
toda, el
aca-
todas
ademas
les de
salud
Rgimen
|im eos-
In col-
n M
de en-
se eu-
|oee un
ponen
ste re
para el
ptos son
aseros."
I intiles.
r gente
lera, se
Hurones
elctrl-
Uud"...
lie decir
jnden. y
de hoy
ctor de
dlco fa-
luno co-
laglos, y
lenferme.
acin se
rgen de
' de todo
|d. Quien
sano y
uflclente
que
nedades
Ues para
i que las
dios au-
las pren-
luesta?
icracia?
el estre-
Orca-
fcttud esta
nba Jad or
| r de
nsin te-"
kcla entre
piando del
ntlguo de
o e\ange-
atiguedad
iro?
pamento y
Mica '8
americana
Forman
|norte; to-
ritudtnales

|
al triunfo
por un
es, por
de todos
8. Lucai
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
15
:


PAGINA DEL lOGAl
W/ ^ SB.W.
[) "W^
L/ HaL, **^ a r'
KM p L, '
-5EOV '^m 00**
LA MODA AL DA
HYDE PARK, N. Y., viernes.Ayer ocurri un incidente que me
o conmovedor. Fu durante la celebracin de una reunin de
la Liga de Mujeres Votantes, a la cual asistimos
la seorita Cook, la seora de J. R. Roosevelt y
yo. Llegamos como a las doce, cada una cargan-
do con algo de comer para el almuerzo. Cuando
nos sentamos a la mesa, cada una eligi su asien-
to, y yo me sent entre un grupo que sostena ani-
mada charla, cuando observ a una mujer bas-
tante anciana desmontarse de un automvil con
mucho trabajo, subir a la acera, y luego repe-
char la colinita que conduce hasta la casa. Me
pareci curioso que una mujer a sus aos, y me-
dia coja, asistiera a la reunin. Luego vi que el
automvil se haba retirado.
Al llegar, me dijeron un nombre en italiano,
u Roosevelt y acomodaron a la seora en una silla frente a
m. Ella me hobia temado una mano y en esa forma comenz a ha-1
blarme en italiano. Yo trot de comprenderla, pero sin xito algu-
no. Por ltimo su rostro se ilumin cuando pronunci unas pocas
palabras en su idioma.
Todava creyendo que habra venido solamente con el prop-
sito de asistir a la reunin, la atend un momento, y luego conti-
nu hablando con las otras damas presentes. Entonces ello se me
ocerc, murmur algo acerca de su reumatismo, dio una vuelta, y
procedi a bojar tan penosamente como haba subido. No se vea
ningn carro.
Pregunt dnde viva, y me dijeron que a un lado de la carre-
tera, cerca, como a una milla ms abajo. Comprend lo que signi-
ficara pora ella la caminata, y dije que esperara unos minutos
en lo que llegaba mi carro. Entonces la llev hasta su casa. Me
habl rpidamente otra vez en italiano, y a duras penas logr en-
tender que viva con su hijo, la esposa de ste ,y vorios nietos; que
la vida, aunque dura, no lo era tanto como antes, y que todas las
noches rezaba por la felicidad del Presidente. Para eso solamente
haba acudido a la reunin, para decirme eso.
Una vez en la casa, situada en una carretera malsima, me
encontr cuatro personas mayores dos de ellas muy ancianos
y seis muchachos, uno de ellos todava pequen. El moyor asista
a la escuela y era el orgullo de la familia, porque este ao se ha-
ba ganado cuatro premios, y tenan la esperanza de que le con- Seguramen,e este modelo ,0
cedieran una beca. usted ha estado deseando para
Esta familia haba venido del Bronx, Nueva York, hace un ano, fiestas inforniales de verano -algo
establecindose en una finquita del Programa de Repoblacin. Su
gran alegra consiste en que los nios van a la escuela, estn ms
saludables, y tienen los alimentos necesarios. En fin, que "viven
bien", aunque les son duros los pagos al Gobierno. Convers con
ellos un rato y pens si yo, con el mismo dinero, podra hacer lo que
ellos hacen, con diez bocas que mantener. De ahora en adelante
me ocupar de la suerte que corra esa familia.
Mientras lea anoche en el lecho, me encontr con el siguien-
te prrafo: "La roza humana se divide en dos grupos. Los que tie-
nen para mantener, y los que son mantenidos. Desde luego que los
que tienen llevan una vida ms fcil, pero no viven tan profunda-
mente ni de manera tan excitante, y se aburren."
Cerr el libro, y sonre entre dientes mientras me quedaba dor-
mida.
W CUENTO BREVE
El seor del chimpanc
Por J. OLIVER
Cmo conducirse
Por Phj/llia Belmont
Un seor que iba muchas vece
al circo, al da siguiente de cada
funcin se pona a pensar en lo
lucido y lo importante que seria
saber hacer pruebas que habla vis-
te. Y despus, por la tarde, solo en
el patio de su casa, trataba de ha-
cerlas. Pero la pila de sillas se le
caa en la cabeza y se la dejaba
cubierta de chichones y las tres co-
pas que arrojaba a lo alto para
atraparlas en el aire no podan ser
arrojadas ms que una vez, porque
en la primera quedaban hechas
aicos. Con un cortaplumas Inten-
t la prueba de tragarse un sable,
pero en seguida se pinch la len-
gua y por mas de una semana no
pudo comer sopa callente. Todo le
sala mal. Se compr una galera
de felpa, de la mejor clase mgi-
ca, puso dentro una gallina y pro-
nunci las palabras que se deoen
pronunciar, pero la gallina en vez
de desaparecer y convertirse en ser-
pentina de papel de seda, grit tan-
to que, para no asustar a los ve-
cinos, tuvo que soltarla. La prue-
ba de retorcerse como el hombre
de goma, le dio calambre en la nu-
ca, y eso que no hizo ms que ml-
| rar por encima del hombro. Baste
decir que ni siquiera consigui po-
nerse cabeza abajo, a no ser con
los pies en el suelo. Todo le salla
mal y andaba siempre dolorido y
achichonado y en su casa ya no ha-
ba silla sana ni plumeros con man-
gos, porque los habla roto para
aprender a ser el mejor Sansn
del mundo, que rompe las colum-
nas.
Pero, aunque todo le salla mal,
MODELO DE CHAQUETA CON LI- *se "or que era testarudo, segua
MEAS PRINCESA
L'PmDWS
SU VI 1
^_
con una chaqueta que tenga sufi-
ciente apariencia para llevarla a
la calle y a la vez que la haga lucir
encantadora en el almuerzo o la
mesa de brldge.
Este vestido de lineas princesa
tiene un bonito cuello en forma de
conchas, cortado bajo el frente y la
chaqueta tiene un vuelo corto que
a la altura de la linea de la
cintura. E! escote M alto con cue-
vter Pan", que le da un n%-
riistinguido y muy atractivo.
Confeccinese en hilo, shantung,
seda estampada o crep, algodn
claro.
Para la talla 14 <32i se neceslta-
rn 4 yardas y 3.8 de una tela de
35 o 39 pulgadas de ancho. (La
chaqueta sola necesita 2 yardas y
una tela de 35 pulgadas de
ancho).
( uriosidades
yendo al circo y pensando que al-
gn da ira por la calle con el pe-
cho cubierto de medallas, sin mi-
rar a nadie y aparentando no or
a nadie, pero oyendo bien que los
muchachos lo seguan, diciendo en
voz baja: "Come llamas! Envuel-
ve a uno en una sbana negra y
lo hace desaparecer como humo!'
El tenor del Chimpanc ya ha-
bla empezado a distinguirse en el
barrio con este nombre se dedi-
c a ensear al mono a comer a
la mesa como ser humano.
Era un seor testarudo: a toda
fuerza, tarde o temprano, quera
ver su nombre en loe letreros del
circo. El mono era muy joven, "una
criatura', como habla dicho el ven-
dedor. Aprenda fcilmente. Tan
fcilmente que al cabo de trece
meses coma en mesa con platos,
cubiertos, servilleta y mantel.
Creen ustedes que su dueo se
puso contento por fin? De ningu-
na manera! No llev su mono (que
no era sabio) al circo, ni siquiera
se atrevi a mostrarlo a sus cono-
cidos. Declase, de mal humor, que
prefera los antiguos chichones
ocasionados, por las sillas que se
venan abajo.
El chimpanc comia a la mesa,
ciertamente, pero, con qu detes-
tables modales! Con qu feo com-
portamiento!
Hablan afirmado que era como
una criatura, y su dueo recorda-
ba haber visto criaturas que te-
nan algunos de los feos modales de
su chimpanc, pero no todos juntos.
Era como una criatura diez veces
mal educada.
Paciente y cuidadosamente, su
dueo le habla enseado a sentarse
en la silla, y de pronto el mono
se echaba de codos sobre la mesa
con la boca a dos dedos del plato o
se estiraba en el asiento, resbalan-
do hasta apoyar la cabeza donde
deba estar la espalda, y en esa ac-
titud se desperezaba a sus anchas.
Son raros, como es sabido, los ni-
os que hacen tales cosas.
Cunto le cost a su dueo en-
searlo a quedarse quieto y calla-
do a la hora de comer! El. su due-
o, se quedaba como una estatua
para que lo imitara, y el chimpan-
c lo imitaba hasta el momento en
que le traan una comida que le
gustaba mucho. Entonces grua de
Una persona deber tener espe-
cial cuidado en la mesa, de no di-
rigirle la palabra a otra en el pre-
ciso momento en que sta se lleva
algo a la boca. Pero s asi sucedie-
ra, la persona sorprendida en ese
momento no tiene que tragarse la
comida apresuradamente para con-
testar, sino que come y luego con-
testa a lo que se le ha preguntado
o dicho.
Pensamientos
NUPCIAL
El da 6 del corriente contraje-
ron matrimonio en Mayagez, la
seorita Emilita Rulln y el Jo-
ven Hctor Marque*, subgerente
del National City Bank en la Sul-
tana del Oeste, siendo apadrina-
dos por don Ramn Arbona y su
seora esposa, doa Otilia Milla-
res de Arbona, tos de la novia.
ENFERMO
Recluido en el Auxilio Mutuo de
Hato Rey se encuentra el seor
Manuel Gonzlez Quiones, secre-
tarlo de la Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico, atacado de
ligera dolencia.
DE REGRESO
De su viaje de recreo a Estados
Unidos regresaron el pasado mir-
coles a la isla, las seoritas Ly-
Sarln Snchez, y Josefina
y Alda Reyna, de esta capital.
DE ESTADOS UNIDOS
El lunes regresarn a la Isla, de
su viaje de negocios a Estados Uni-
dos, los seores, don Fernando Fer-
Pero entretanto pasaba por la ca- satisfaccin, se remova en el asien
lie y nadie le hacia caso. A veces I to y alzaba el plato para que le
tenia que pedir permiso para pa- j sirvieran pronto. Poco faltaba para
sar, porque apenas lo vean. | que palmotease como algunos ni-
Eso sucedi hasta el da en que os. Esta cuestin de los manjares
se compr un chimpanc. En segu- ricos fu todo un problema que por
da empez a ser persona medio im- '
Una mujer colrica es como una
fuente enturbiada, fangosa, sin
transparencia ni pureza. Pierde to-
da su hermosura y mientras que
se halla bajo el influjo de ese es-
tado anormal, nadie ni an aco-
sado por la sed ms irresistible,
se atrever, no ya a beber, sino a
humedecer sus labios en tan su-
cias aguas.Shakespeare.
#
Se dice que el ingenio haco ol-
vidar la fealdad: creo tambin que
una voz agradable hace olvidar
que quien la posee dice cosas vul-
gares. Una voz spera diciendo "te
quiero" no persuadirla, y en cam-
bio el hombre ternura, convence... quiz iVma-
siado.Mme De Rieux.

Las mujeres son como los ni-
os: se las divierte con juguetes,
se las duerme con alabanzas y se
las reduce con promesas. Lloran
por nonadas, se desaniman a la
nndez y su hijo Miguel, de la fir-
ma Gonzlez Padln y compaa de
esta plaza.
DON RAFAEL TORRES RAM1S
Recientemente fu sometido a
una intervencin quirrgica don
Rafael Torres Ramis.
El estado del paciente es com-
pletamente satisfactorio.
BITO'
En la tarde da ayer falleci en su
residencia de esta capital, en la ca-
lle del Sol nmero 133, la seora
doa Moraima Martnez Sandoval
de Medlavilla. Los funerales se efec-
tuarn en la maana de hoy en el
cementerio de San Juan.
DE VIAJE
Maana domingo, 15 de agosto,
partirn en avin para Miami. Flo-
rida, los esposos Mr. y Mrs. R. W.
Maycock, El seor Maycock. se ca-
s recientemente en Puerto Rico,
reciencasados pasa-
rn a Washington, desde donde par-
tirn una semana despus hacia
l'tah, hopar paterno de Mr May-
c"rk, y Luisi.im, qje lo es de su
seora.
Amiga
Es viva. letpler-
ta. Usted r.guas
para que todos se den cuenta de
aquel! "lad. Y
Por LITA EGNA
la mueca, o si es ello un
ira oir sin MC -otada, y
o su mente en la consi-
, rasos y cosas que nln-
ingenua, tan candorosa... La ino-js ;o habrn de repoi
cenca personificada. "Usted habr.
de darme la razn, pa- se preocupan por la
iros das de trato mutuo, en rinta cinemtica o el espectculo
el saln de clases. Pero dejeme pe- a que la llevan o la permiten ir con
seorita, que la tome como particulares. Lo mismo, con
si fuera su h
muchacho mal
, mismo saln... "i
. como no el
U la ater.
Tenemos, pues, que esa hijita de
lesvelos, crece en la idea de
que, si no es una santita. le falta
tro, o la revista que dejan a su
airar
Y no reaccionan cuerdamente,
cuando la nina aventura preguntas
tomas que, segn ellos, nada
can para ella. Y entonces,
io se explica que busque Infor-
macin sobre los mismos? En qu
muy poco para serlo. Y que es ade ei Inteligente o no.
a -Djame, hija por Dios, yo no se
de qu me habla'
Per no se le da una expnca-
ihsurda. porque...
itan
n el candor
k
B0 =0
M padres, de tratar to-
das la
es la
/o, a
"upada romo aparenta
olvidado todo... No s dnde pueda
oir ciertas cosas. Suerte que es tan
Inocenl l una bobona, real-
mente."
irnos perfectamente
de MOl no lo es ya, esta en
camino de serlo, una verdadera bo-
;'aga que por santita se
Tor regla general, el cabello del
hombre encanece cinco aos
'ie la mujer.

El Gobierno dans ha ideado un
ingenioso sistema para obtener re-
cursos con destino a la educacin
de los nios ciegos. Trtase de una
moneda de la buena suerte que se
ofrece a los padres de los recin
nacidos que vienen al mundo con I
el don de la vista. Los padres dan '
por dicha moneda la cantidad que j
pueden, segn sus medios. La mo-
neda lleva esta Inscripcin: "El ni-
o que v la luz por primera vez
ofrece un tributo al nio que no
la ver nunca..."

En vista de que la clientela fe-
menina de un restaurante de Lon-
dres tenia por costumbre poner los
platos en el suelo para que los la-
miesen los perros, los dueos del es-
tablecimiento han abierto un pe-
queo salonclto para los canes don-
de se les da de comer opparamen-
te por 30 cntimos.
portante, porque no cualquiera te-
nia un chimpanc. Pero nadie sabia
por qu habla comprado un chim-
panc en vez de una motocicleta,
que valla lo mismo.
Por supuesto, lo habla comprado
para hacer de l un mono sabio,
como el del circo, que coma en la
mesa Igual que una persona bien
educada.
Porque si uno no puede ser ar-
tista de circo, lo mejor es que se
compre un chimpanc para que ha-
ga las pruebas por l. Las meda-
llas, los aplausos y los vivas son
tanto para el mono sabio como pa-
ra su patrn, que slo tiene que
saludar al pblico.
Fiesta suspendida
El seor RafeTRlJos. comandan- I ba a manera de toalla.
fin resolvi el dueo privando de
postres y golosinas a su discpu-
lo. Porque si una cosa le gustaba
sobremanera, la coma de prisa,
ruidosamente, parando slo para
chasquear la lengua, y por ltimo
lamia la cuchara y. si no le rete-
nan el brazo, se chupaba los de-
dos.
Ah, si me hubiese tocado un
hijo asi!... declase un tanto exas
perado el Sr. del chimpanc.
Confunda el cuchillo con el te-
nedor, pues se lo llevaba a la boca,
cosa, como es sabido, no slo fea,
sino peligrosa, como lo supo el mo-
no mismo una vez que se hizo un
tajo en la comisura de los labios.
Sabia usar la servilleta. Lo malo
era que no la usaba. Pasbase el
antebrazo por la boca como
quien dice, se limpiaba con la man-
ga y a veces el mantel emplea-
r< m
CONTRACT
BRIDGE
JOSEPrilNE CULBERTSON
La nica posibilidad
t, onleo necio isper4onM en
.1 brids ,h. ri.d cierto I m-jchu
Cmo Jugar
X
Cmo Ganar
E ha. atan cierto e. qu
.Ituaciones no tienen persas
, 1. derrot .. lneviuble pero Incon-
t.bl. nilmero de m" P<-eden "''-
se p:'cndo un mic'. ,""'
!ms!ncian. Por ej-mplo. 1 nino
de boy
leor. didor,
Worw-Sud TUlnerblfc
* A-8-3
HVM
* S
* A-K-J-SM
ta*4 >v< w<
? 10-3-J >'8X' '
-:-s-4-ia
Q-l
remf.
NORTE ESTE SO
pso
-. Pito
Piso Peso
Hort bri* el Juego con
trbol peindo luejo
UBICO E
ce Oeste.
que que Nora ton
con ta s. E d trbol descrto
por ra compenero en 1 primer vac-
ia coe^enclO Norte de que Sud "
ni ao'taente do trsoole T un,'.'
-e de fleten eompleUmen deee-
qbvh
1
4
dlimtinie
El re de 8ud ey6 b)o el
te Oet jugo l relp d P>-
Norte tom lnme tuoe germino en i mente de or.
.Jago el u j el Jsck de trbol etpe-
rindo cindldemente qu Sud obref
liara. Pero el deelrnte fallo con el
;ck, c4 lo triunfo h tod
lis bi retnto.
Por cierto que no te neoltb un
gran tag.!ncl6n de prU de Norte,
par ver qu 1 delrnt tomtrl
st medid. Todo to camino hcU
la curu bs un f!lo d dlmn-
tM que oonitltulrl 1 multa uu-
bn crrdo. xeopto uno: 1 poslblll-
dd d que Bud tueler 1 reln d
trbol. NorU debi Jugr d bJo u
de trbol, y ! 1 dclrnto er el
DOeedor de 1 reln. no nubler
r*rcldo nd mi qu un bM euple-
BWntatia, un etor dedenble contr
iwlbllldad d derretir un contrato
de gm. t* J*"> del d* trebo!
er un rendicin.
I. MANO BE MASAN
Sud. dtor.
Nlsfttn lado vulEerc:e
A t-S
-S-J
q-j e-s-4
l-l
A--8 4-J
A-T-S -
K-J.10-S
* g-3
e QJ-10
K-10-S
*
8-1-3
A-K J-J-10-3-4 J
K-1
lo, defr.*orel,e hacen mucha e-
ce a (i mUmo el Juego d pertur
la tome, y nada comprende, d* na-
da sabe; y su actitud, en casos se-
mejantes, tiene que resultar la de
Idiota.
Y no se dan cuenta los padres,
del gravsimo dao que causan a su
hija, a quien llevan indirectamente,
a asumir una doble personalidad,
para no tener ninguna, al fin. Cier-
to, no habr en ella carcter ni per-
sonalidad. Cmo, si no se la ayud
a formarlos? Y en esa vaguedad
mental, ante los problemas serios
de la vida, ser ella misma quien
mate su propia felicidad!
An estis a tiempo, madrecitas
buenas. Sabed que no est a virtud
en ignorarlo todo; que se peca lo
mismo por ignorancia que por mal-
dad.
La madre sensata contesta a las
preguntas de su hija, dentro de la
ms sana lgica, marcando el punto
en que se aparta lo correcto, la be-
llo, lo sano, digno, edificante y bue-
no, de lo Incorrecto, de lo feo, de
lo perverso, indigno, escandaloso y
malo.
te del Puesto Lincoln No. 64 de la
Legin Americana, informa que ha
sido suspendida la fiesta que se
venia organizando para el 18 del
mes en curso con el propsito de
celebrar el quinto aniversario de la
fundacin de dicho puesto. Desea
comunicar tambin el seor Rijos,
que tiene en su poder los blanco
para solicitar las medallas de la
Victoria, y que todos aquellos le-
gionarios que estn Interesados en
los mismos pueden pasar a reco-
gerlos por la oficina del puesto.
RECETAS DE COCM
PERDICES EN SALSA DE
PEREJIL
Se limpian las perdices y se co-
locan en una cacerola con mante-
ca caliente y unas hojas de laurel.
Se deja que doren y se les agrega
caldo del puchero con agua, por
partes iguales; se les pone sal, de-
jando que terminen de cocer.
Al estar blandas, se lea echan
un machacado de bastante perejil,
pimienta negra, clavo y pan ralla-
do, deshacindolo con unas cucha-
radas del mismo caldo de las perdi-
ces. Se une todo, se ve cmo estn
de sazn y se deja que den otro
hervor para servirlas.
FLAN SHIRLEY TEMPLE
Batir tres yemas con cuatro cu-
charadas de azcar y despus una
taza de leche mezclada con una
cucharadita de extracto de vaini-
lla; se pone al bao-marla, y cuan-
do ha espesado, agregar tres hojas
de cola-pis disueltas en un poco de
agua hirviendo; Incorporar cuatro
cucharadas de nata bien batidas, y
y luego que todo est bien unido,
echarlo en un molde en forma de
rosca y ponerlo en el refrigerador
dos horas. Para servirlo, introdu-
cir un segundo en agua caliente
y volcarlo en un plato de cristal,
poniendo en el centro una merme-
lada cualquiera.
Si le servan la sopa un poco ca-
liente soplaba y resoplaba sobre el
plato con ruidoso resuello, y si ae
la servan fra le tomaba un acce-
so de tos y tosa tambin sobre el
plato, sin volver l cabeza a un la-
do como ae debe hacer cuando es
imposible reprimir la tos.
Habla das en que se mostraba
realmente insoportable y a au due-
o dbanle ganas de renunciar pa-
ra siempre al circo e Irse a vtvtr a
un desierto. Por ejemplo, cuando al
chimpanc se le ocurra usar el te-
nedor como palillo de dientes, a
pesar de que le hablan prohibido
hasta el ademn de limpiarse los
dientes en la mesa. La reprendan,
y al instante, en vez de apartar al
borde del plato loe huesecltoe, ae
loa llevaba a la boca para eacu-
plrlos luego, cuando no se le anto-
jaba sacarlos del plato con los de-
dos y arrojarlos lejos. Era, en ver-
dad, como para cansar a un santo.
El tenor del critmponctl era un
buen hombre, pero estaba todava
lejos de ser santo. Se cans. Su
mono sabia comer cualquiera sa-
be, pero no sabia comer bien.
Era mono y mono se qued. Peor
hubiera sido que un nio se que-
dara mono por no saber comer
bien, pero no por eso dej de ser
muy grande la tristeza del seor
del chimpanc. Con decir que no
fu ms al circo...
Maana Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
hablar sobre
"LA BELLEZA DE
LA PROFESORA"
No te parece que nuestra ami-
ga Julia tiene algo de Venus de la
antigedad?
S, la antigedad.
iPathfinder^
primera veleidad de resistencia a
sus caprichos... Son, lo repito, ver-
daderos nios, pero nios que l-
rigen el mundo.Grimod.
e
La razn nos puede advertir lo
que conviene evitar; slo el cora-
zn nos dice lo que debemos ha-
cer.J. Joubert.
MIS POLVOS
iucen reos
EN ESTI RES-
PIANDOR
Suavizan el Efecto del
Resol en su Rostro
Bajo la luz brillante del sol el
peor defecto de su polvo facial
es el ser demasiado notable.
Los matices del polvo facial
Pond'g son "a prueba de res-
plandor" y no tienen por qu
perturbarle. Cuidadosamente
combinados para reflejar ni-
camente los rayos ms dbiles
del sol, los matices de los Pol-
vos Pond's favorecen a su cutis
dndole un aspecto suave y
terso aun en la raz ms fuerte.
Loa Polvos Pond's son de tex-
tura fina y se adhieren suaves y
uniformes por muchas horas...
Le favorecen!
TAMAOS PARA
10c20c35c.y70e.
Polvos Faciales POND'S
Copyright. 183?. Pond'a Cxtract Compasa
Si Gui e4 mal Bella...
Est enfermo?
Y NO CCENTA CON SUFI-
CIENTES BECCBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especial latas.
Honorarios: Tres Dolares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
TODA
LA CASA BRILLA
CON
ISAPOLIO]
En panas y tarros
LIMPIA
PULE
os efectos Je I* piel se combaten con estos
tratamientos estimulantes del SUBCUTIS
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
IOS DEFECTOS de la piel
' tienen su origen en los tejidos
interiores. Cuando las glndulas
aceitosas se obstruyen, suelen
formarse las espinillas. Como re-
sultado, los poros se dilatan y el
cutis se mancha.
No obstante, Ud. puede dar nuevo
vigor al subcutis y hacer funcionar
normalmente las glndulas, con el
tratamiento subcutneo y estimu-
lante de Pond's.
Tedas la* noches use la Cold Cream
Pond's para la limpieza. Esto ablanda
las impurezas y desaloja las secre-
ciones de la piel. Limpelas. Vuelva a
aplicar la Cold Cream Pond's a pal-
maditas, activamente. Despierte el
subcutis adormecido.
Por las maanas y durante el da
reptase. Pronto notar cmo su cuta
adquiere lozana y tersura y los poros
se reducen.
OFERTA ORATISi Ucn el cupn y recibir
muMir d U Crema* Pon'.
Alberto Valldejuli
San Juan, Puerto Rico
Nombr_
Direccioa
um BaclMiul. T. fmi Ennct Ce.
...hasta que el TALCO
BORATADO MENNEN
me alivie el salpullido!
0 Su nene necesita la con-
fortante frescura del
Talco Boratado Mennen;
apliquelo abundantemente
sobre su cuerpecito despus
del bao y a cada cambio de
paal.
El Talco Boratz do Mennen
es ms que un talco calmante
y refrescante para nios. Sus
propiedades especiales tien-
den a proteger al nio contra
infecciones, a aliviar el sal-
pullido y las excoriaciones,
mantenindole contento y
feliz.
El Talco Boratado Mennen
no contiene estearato de zinc
ni ninguna otra substancia
daosa. Es el talco que los
mdicos, enfermeras y hos-
pitales usan, porque saben
que es sano y eficaz. Consiga
el Talco Boratado Mennen
si desea ver a su nene con-
tento todo el da.
Y prubelo V. tambin
despus del bao. Le gustar.
Dept. A5 ,
TVILCO BORATADO


w-

*j
*Ni]
\i
b*
W
%
&

r
w
u
UNA SAETA REVELA A LA CIENCIA TODA LA EPOPEYA DE UN
DUELO DESIGUAL ENTRE UN HOMBRE Y UNA FIERA
La Lucha Entre el Hombre y el Mamut Dej Vestigios Imborrables en las
Estepas Heladas de
- Alska
Puna dr saeta de pedernal descubierta
por los arquelogos cerra de Fairbanks.
Alaska. Otra rasi del mismo tamao que
la ilustrada, fue encontrada Incrustada
en una quijada de mastodonte.
Todo el drama trgico del duelo cele-
brado entre un hombre prehistrico y
un mamut del perodo pleistoceno ha si-
do reconstruido con el hallazgo de una
neta en los hielos de Alaska.
La evidencia de este combate singular
se revela en el descubrimiento llevado
a cabo cerca de Easter Creek, Fairbanks.
Alaska. donde los arquelogos encon-
traron la punta de pedernal de una sae-
ta Incrustada en el hueso maxilar de un
mamut. El doctor Froelich G. Rainey,
antroplogo de la Universidad de Alaska,
cree que este descubrimiento es uno de los
mas notables que se hayan hecho con-
cernientes a la era de los mamuts.
La quijada de otro mamut ue encon-
trada cerca de Easter Creek. Esta no te-
nia seales de haber sido perforada por
flechas de pedernales. Es posible que es-
ta quijada haya pertenecido al compa-
nero del desgraciado animal prehistrico
herido por el hombre. Esta segunda reli-
quia ha sido enviada al museo americano
de Historia Natural, de Nueva York. La
otra quijada, la que tiene la punta de
saeta Incrustada, ha sido conservada por
el doctor Rainey y sus colegas, quienes
esperan que este fsil logre ayudarle! a
resolver un problema que desde hacanos
ha estado asombrando a la cir:
Desde que los primeros huesos/de ma-
mut fueron encontrados en Ata*ka y Si-
beria. los antroplogos han estado deba-
tiendo entre si sobre si el mamut existi
antes que el hombre o si los dos vivie-
ron contemporneamente. Se ha estable-
cido definitivamente que el mamutani-
mal parecido al elefante modernovivi
durante la edad glacial. Su enorme cuer-
po cubierto de una piel peluda, pudo re-
sistir el irlo severo que castig al mundo
entonces.
Pero loa sabios han dudado que el
predecesor Inmediato del hombre mo-
derno pudo haber vivido tambin en
aquella poca frgida. Sin embargo, opi-
na el doctor Rainey que el hallazgo de
C
la punta de saeta en la quijada de un
mamut, ofrece evidencia concluyeme de
que tanto el hombre como la bestia vi-
vieron en el mismo periodo.
Esa saeta Igualmente prueba que el
hombre y el mamut eran enemigos Irre-
conciliables y que entablaron lucha por
el derecho natural de la supervivencia
del ms apto. Para el hombre prehist-
rico, el mamut no era solamente el ene-
migo temible, sino que tambin era un
proveedor de alimentos. Es fcil el creer
que en la edad glacial el alimente
ba muy escaso para el mamut com pan
el hombre y que los dos se miraban co-
mo enemigos y como fuentes de alimen-
tacin. Esto quiere decir que cualquier
encuentro entre hombre y mamut tenia
necesariamente que terminar con la
muerte de uno u otro~
-^^P?
Hombres prehist-
ricos huyendo lle-
nos de pavor por
el temible masto-
donte. Esta bestia
prehis t r i e a te
asemeja al elefan-
te pero era peludo
y de mayores pro-
porciones.
Uno de los huesos fsiles de un
enormo mamut recientemente
desenterrado cerca de Fairbanks.
Alaska. por la expedicin del
Profesor Rainey.
"Un grito horripilante se escap del mastodonte en aquel instante fatal, mande
divis al hombre desde la altura. El hombre dispar su saeta que fue a incrus-
tarse en la quijada del monstruo'.'"
Este esqueleto de un monstruoso
paquidermo fue encontrado en las
regiones de Alaska. Sus colmillos
tienen 22 pies de longitud. So ta-
mao puede compararse con el
hombre y el elefante que estn
junto al esqueleto
El cuadro que del combate entre e.
hombre y el mamut en el prehistrico
pleistoceno. reconstruyen los sabios, In-
dica que el hombre estaba posedo de
un corazn fiero. Su apariencia fsica
es parecida a la del hombre moderno y
es muy posible que tuviera lo que llama-
mos "inteligencia humana", o "sagaci-
dad animal." Frente a l estaba el gi-
gantesco mamut. Los fsiles descubiertos
recientemente Indican que el mamut es-
taba emparentado con el elefante In-
dio. La mayor diferencia entre los dos
se limitaba a los colmillos, pues los del
mamut eran mucho ms largos y cur-
vos, terminando en forma de gancho.
Otra diferencia era la capa de piel pelu-
da del mamut que no la tiene el ele-
fante moderno.
Nuestro hombre prehistrico probable-
mente pas varios das o semanas pre-
parndose para su encuentro con el ma-
mut. Esper al animal cerca de arroyos o
ros helados. Slo tenia un arma: su
saeta. Pero esta arma no le hubiera ser-
vido de nada si el animal se aproximaba
demasiado, porque los enormes pies del
mamut hubieran triturado los huesos
del hombre.
Es posible imaginar a nuestro hom-
bre acechando con paciencia al gigan-
tesco paquidermo; de noche, durmiendo
en cuevas, durante el dia vigilando. Un
dia divis en la distancia dos mamuts
macho y hembra. El encontrarse con
los dos al mismo tiempo hubiera si-
do fatal. Tuvo que esperar a que os
monstruos se separaran.
Perdiendo la paciencia, dispar su
saeta en la direccin de las bestias. La
hembra, sorprendida, volvi espaldas y
corri. Pero el machosegn lo recons-
truyen los sabiosirritado ante la pre-
(Froplrda. literaria refUtrada por SINO FEATIRM SYNDICATE. Ine. rrnalbl.a la rapnaacrlaa total a prela!)
Asi ve la ciencia lo que era Alaska en
el perodo Plristoreno. El guerrero pre-
htstrlce que empeaba su tlenlo y >u
destreza contra la fuer/a bruta dr un
mastodonte de aquel periodo.
si nria del enemigo comn, trat de arre-
meter solo. Precisamente era esto lo
que el hombre deseaba. Con rapidez de
pies. Indujo al animal a- seguirlo por
sobre el hielo del arroyo hasta llegar a
un punto elevado. All esper con la res-
piracin entrecortada por el terror y la
ansiedad. Apunt con lentitud, sabiendo
que si erraba, su enemigo feroz lo de-
vorarla. Ahora no se trataba de la su-
Oda del ms apto. Se trataba
ri< i aupeivivenoa del ms rpido y del
ms sagaz. Por un instante nuestro
hombre vio el enorme bulto aproximarse.
Con su rodilla sobre el hielo el hombre
rt, mientras afianzaba su puntera
i mamut se dispuso a saltar, sabiendo
que su enorme peso triturara a su
mgo. Pero el hombre saba, por ex-
periencia, que para que su tiro fuera
efectivo, era preciso que hiriera en una
regin vital. La piel p p.juda lo
protega contra cualquier saeta. El pun-
to vulnerable estaba junto al maxilar
superior. Por ah la saeta podra pene-
trar y atravesar el cerebro.
El animal emiti un grito salvaje al
tr al montculo. En aquel instante
fatal el hombre dirpar su saeta. Fu
un Uro certero que atraves la piel y
penetro en el hueso maxilar. El mamut,
rugiendo de dolor, ray del montculo.
All, retorcindose en su agona estaba
inerme y el hombre pudo asestarle otro
saetazo dentro del cerebro.
El hombre haba obtenido otra
toria sobre la bes-
Entre parnte.sis, puede decirse que
el descubrimiento de esta quijada con
la saeta, se ha debido en parte al tra-
bajo de mineros. La busca de oro en
Alaska ha ayudado mucho a los ar-
quelogos. Cerca de Fairbanks, a me-
nos de dos grados de latitud meridio-
nal del Circulo rtico, la compaa de
exploracin de Fairbanks est limpian-
do grandi.. cantidades de barro helado,
en el cual espera hallar oro. Se cree
que en estas excavaciones mineras se
ha sacado de la tierra como la tercera
parte de la tierra excavada en la cons-
truccin del Canal de Panam.
Estas excavaciones. naturalmente,
ayudan en la busca de fsiles. En las
excavaciones practicadas cerca de Fair-
banks. mientras se buscaba oro, se ha-
llaron colmillos de mamut de grandes
dimensiones. Uno de ellos tena cinco
pies y medio de largo y siete pulgadas
de dimetro en la base.
El Museo de Historia Natural de Nue-
Vork. en colaboracin con la Univer-
sidad de Alaska. ha coleccionado un
gran nmero de esos huesos, incluyendo
algunas muestras en las cuales se ha
conservado la carne, la piel y el pela
i
m
>*A
~
^j
*
I*
1 *
El
t

DI
Anu
lira.
oficini
Consull
medadl
de al
y taml)
Res
Edul
narJ
Lak
Hd
d|
i
Alf
Enfet
Ave.
Ofici
Resid
Estar I
de agof
CONl
DR.
tefe
Bxme
II
D|
Ave
Tell
Dr.
o*
Tel
DR.
Diagr
to del
prol
Dr.
De
Obstet
la Un
Glr.ecol
logia
menteJ
y si
Cona
Ofidio
Nm.
Reside!
Dr. A


*
J,


^
El Fantasma
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
1S
m PATILLAS Y MAU-
UABO ESCOGER
JO^unda sus (Pubnottes con
Vino SAN LZARO
Anuncios autorizados or la Asociacin Mdica do Tuerto Rico.
lira. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mu jar
exclusivamente.
Hora de Oficina:
de a 12 y 4:00 a 8.00 P ftt
y tambin mediana citaa ne-
cha previamente.
Re. Tel. 18. Santuree.
Ufl.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayoa X
Horas da Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R-
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santuree.
Residencia 890 Santuree
Estar ausente desde et -i
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
1SERN
Especialmente
nfermedadea del Corazn
de U Circulacin.
Exmenes clnicos ? estudios
electroearcUogrficos.
De 10 A. M. a 12 M. T
de 2 a 5 P M.
Ave. de Diego Nm.
Telefono 1062 Santuree.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santuree.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P. R-
Dr. Andrs Fraaceschi
Del departamento da
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad d SUnlord.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 72*
Santuree.
Residencia: Tel. 29 Santuree.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 2L
Tel. 1389, Santuree
'Frente cine Puerto Rico)
Horas 7 a 9 P. M.
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P M.
A va. Punce da Len 168
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santuree.
Residencia: 27i'l Santuree.
I)R. N. PIJADAS
DAZ
Medicina General,
penalidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
dt 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43*. Tel. 1737,
Santuree.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santuree)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santuree.
Residencia: Tarraza Parque
H 1-1, Condado.
Tel. 2928, Santuree.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS X ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP ie
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tl. 3S80, Santuree.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1KU.
GIA RATOS X
Especialista. Enfermedadea
propias de la mujer y tus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 738.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santuree.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del NaUonal City Bank.
CAGUAS
La PRRA hoy ms de
doscientos obreros
La Divisin de Publicidad de la
PRRA autoriza la siguiente nota'
"A las diez de la maana de hoy
sibado, da catorce de agosto, en
el sitio del proyecto "Construccin
de Casas", barrio Tnel Sabana,
municipalidad de Patillas, P. R., so
proceder a la seleccin del sl-
Ruiente personal: Obreros 100; car-
pinteros 30; albaftiles 30. Total: 160.
"A las once de la maana hoy,
sbado, en el sitio del projecto
"Construccin re Casas", barrio
Emajagua. municipalidad de Mau-
nabo. P. R.. se proceder a la se-
leccin riel siguiente personal:
Obreros, 100; albaftiles, 30. Total:
130.
"La seleccin se llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo ron el sis-
tema adoptado por la Seccin de
Personal. Se recuerda a los solici-
tantes que deseen presentarse en
los sitios arriba especificados que
de acuerdo con las reglas estableci-
das se les dar preferencia a aque-
llos trabajadores que estn en las
listas pblicas de auxilio y que sean
residentes en la municipalidad don-
de se lleve a cabo el proyecto."
Ayer qued sometido al juez Cooper el caso...
(Continuacin de la pgina S.)
HITLER B S C A UN
NUEVO PACTO
BERLN, agosto 13. (P. U.)Se
ha sabido que los gobiernos de Ita-
lia y Alemania estn Intercambian-
do Ideas sobre la posibilidad de un
pacto entre las naciones del oeste
de Europa.
Personas bien informadas dicen
que Hitler dedica personalmente
considerable atencin al asunto de
un nuevo Locaino. Fuentes allega-
das a la Cancillera alemana creen
que ser posible progresar subs-
tancialmente hacia dicho pacto
despus que se despeje la situacin
espaola y las naciones reconozcan
la beligerancia de Franco, pero no
antes.
??
Maniobras de las fuer-
zas italianas en Sicilia
PALERMO, agosto 13. (Prensa
Unida.) Las maniobras italianas
de tierra, mar y aire dieron comien-
zo esta maana cuando una fuer-
za "enemiga" desembarc por sor-
presa en la parte occidental de Si-
cilia iniciando una marcha hacia
Palermo.
A los paisanos ya los periodistas
se les ha prohibido presenciar las
operaciones.
El Rey y el Principe heredero
es'uvieron presente.
quiere derechos por medio de una
ley no puedt atacar la valides o
constitucionalidad de esa misma
ley.
"La casa Bacardl que ha disfru-
tado da un permiso del Tesorero
durante ms de un ao, bajo las
disposiciones de la Ley Nm. a, vie-
ne ahora a esta Corte a decir que
la Legislatura de Puerto Rico no
tiene poderes para intervenir o po-
ner obstculos si comercio libre
entre estados," dijo el seor Slfre.
Refirindose al uso de la marea
de fbrica "Bacardl" el abogado
de los interventores dijo que los
derechos de marcas de fbrica no
son transferibles bajo ningn con-
cepto, a menos que la firma que
los posee abandone totalmente esos
derecho. Dijo que de acuerdo con
la Ley Federal sobre marcas de
fbrica la compafta demandante
estaba impedida de recurrir al tri-
bunal solicitando el mandato Ju-
dicial contra el Tesorero. Advirti
que de acuerdo con legislscin fe-
deral, los tratados sobre mareas
de fbrica y patentes no son su-
periores a los poderes de reglamen-
tacin que tienen las Legislaturas
de los estados y territorios. Dijo
que el Congreso nunca tuvo la in-
tencin al aprobar la ley de mar-
cas de fbricas o patentes de estar
en conflicto con el "plice power"
de los estsdos para reglamentar
jus industrias.
Termina su argumentacin la par-
te demandada, o sea el Tesorero de
Puerto Rico con la radicacin de
extensos alegatos. Terminan los
abogados de las compaas interven-
loras y consume un turno de recti-
ficacin el licenciado Rafael O. Fer-
nndez abogado de la firma Bacar-
di. en este raso la parte demandan-
te.
El licenciado Fernndez aleg que
el poder para reglamentar las le-
yes de bebidas radicada en el Congre-
so de los Estados Unidos y que ya
habla hecho esto con la aprobacin
de la "Federal Alcohol Administra-
don Act". Dijo que Puerto Rico no
tenia poderes para pasar una ley
reglamentando la venta, fabrica-
cin y exportacin de licores por-
que el Congreso habla cubierto ya
ese campo de accin al aprobar la
Ley Federal de Alcoholes. Que en
ese mismo estatuto se habla esta-
blecido una disposicin que regla-
PEPPER CRITICA A
LA ADMIRACIN
Por sus normas comer-
ciales sobre azcar
Milln Kofres victorioso
Milln Kofres, de Mayaguez. si
anot una victoria en Nueva York
sobre John Gaffney, alcanzando el
fallo de los jueces al terminar el
sexto asalto. Esta contienda haba
sido concertada entre Milton Ko-
fres y Gaspar Abruzo, pero estan-
do ste enfermo dos dias antes de
la contienda, fu designado Cari
Holmes, quien tampoco pudo lo-
mar parte por estar tambin en-
fermo.
DICK y MAZ
WASHINGTON, D. C, agosto 13.
(Prensa Unida.)El senador Clau-
de Pepper, demcrata de Florida,
acus a la Administracin de re-
tener 69,000 toneladas de la az-
car que se consume en este pas,
para facilitar las negociaciones de
tratados comerciales.
Argumentando en contra del
proyecto azucarero, el senador Pep-
per critic las normas comercia-
les de la Administracin y dijo que
se estaba "sacrificando" la produc-
cin americana pera desarrollar
esas normas.
Sr espera que el Senado aprue-
be el proyecto a pesar de t,ue se
cree que Roosevelt quizs lo vede.
mentaba la venta de bebidas embria-
gantes en grandes envases.
A las 12:00 la Corta declar un
receso hasta las 2:30 P. M.
En la sesin de la tarde termin
su argumentacin el licenciado Ra-
fael O. Fernndez despus de haber
consumido un turno de dos horas.
Inmediatamente el licenciado Ra-
fael Sancho Bonet, tesorero de
Puerto Rico, anunci al juez Coop-
er que haftana (hoy el Departa-
mento de Hacienda pondra en vi-
gor la ley de bebidas, con excep-
ein de la Seccin 44, que es objeto
de litigio ante dicha Corte. El Juez
dej sin efecto la orden de entredi-
cho y acept q u e el Tesorero se
comprometiera a no poner en vigor
la Seccin 44 de la ley, aunque el
resto de la misma entra en vigor
hoy, hasta tanto la Corte dicte sen-
tencia en el caso.
Se espera que el Juez falle este
caso la prxima semana.
El licenciado Cruz Horta, asesor
legal de Hacienda, dijo al Juez Coop-
er que ayer el licenciado Walter L.
Newsom, abogado del seor Rafael
del Valle Pljem, habla radicado un
"affidavit" en la secretara de la
Corte Federal declarando q u e el
Tesorero Insular con fecha 11 de
agosto haba autorizado un permiso
a la National Liquor Company pa-
ra embarcar 10 barriles de ron en
envases de 45 galones. Cruz Horta
conden esta prctica del licenciado
Newsom y aleg que el caso de Del
Valle estaba ya argumentado y so-
metido a la consideracin de la Cor-
te y que por lo tanto era una mala
prctica radicar "affidavlts" cuan-
do un caso est ya s o m e t ido al
Juez. El magistrado Cooper autori-
z al letrado para que radicara un
contra-affidavit, para hacer cual-
quier alegacin.
NUEVAS ALEGACIONES DE LOS
ABOGADOS DEL GOBIERNO
Adems de 1 a s alegaciones ex-
puestas en el caso de Del Valle, en
cuanto a la constitucionalidad de
la ley los abogados del Gobierno,
seores Cruz Horta y Gonzlez, adi-
cionaron en el caso de Bacardl las
siguientes razones legales sor las
cuales no debe la Corte Federal con-
ceder el mandato judicial:
(1) Poder de la Legislatura de
Puerto Rico para reglamentar el
trfico de bebidas embriagantes y
la industria de licores, inherente a
los de soberana reconocida a la Le-
gislatura de Puerto Rico por la Ju-
risprudencia interpretando la Car-
ta Orgnica de Puerto Rico en de-
cisiones dictadas por la Corte de
Circuito de Apelaciones de Boston
y la Corte Suprema de Estados
Unidos en el sentido de que Puerto
Rico tiene las mismas facultades y
poderes soberanos de un estado en
lo que al "plice power" se refiere.
(2) Porque reservando al Congre-
so de los Estados Unidos en la Sec-
cin 34 de la Carta Orgnica el po-
der de anular cualquier ley de la
Legislatura de Puerto Rico, hasta
tanto el Congreso no anule la ley
de bebidas, sta es una ley congre-
sional.
(3) Porque si la Constitucin de
Estados Unidos no es aplicable a
Puerto Rico y por ende tampoco
la Enmienda XXI de dicha Consti-
tucin, una disposicin expresa en
OTRO SUCESO DE SAN
GRE EN POKE
IIIIII i: nilllll COMERCIAL
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Para efectos de
automviles
Recinto Sur 41, San Juan
F. JIMNEZ
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAUTT SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SONIA BEAUTT SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por .. .. $1.25
Permanentes desde .... $4.00
.i
H
'MIMAX'
Barnices, Pintura.
Las mejora* tn
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
VISITAD
Almacene! Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldereta ra.
Fundimos piezas da cualquier
forma y tamaflo, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
reideras, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Aguilar y la Packerd.
Su taller en la Marina (frente
a loa almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
tura "Durco". Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Arecibo, P. R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
EL SOL"
Alien 62. el establecimiento da
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO. Vistenos y.
economizar dinero.
J. MENENDEZ A- CO.
Alien 56 y 62

CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
la misma Constitucin o por ley
del Congreso en el ejercido de sus
poderes Inherentes como cuerpo po-
ltico, reconocidos como antea se
ha dicho, Puerto Rico no est su-
jeto como lo estn los Estados de
la Unin a las limitaciones que Im-
pone la Constitucin y leyes del
Congreso como la ley relativa al
comercio entre Estados, por lo que
la facultad del Gobierno de Puer-
to Rico para regular sus industrias
locales en proteccin de la salud,
del bienestar o de la conveniencia
de la comunidad, es Incuestionable
como Inherente a loa poderes que
asi se le han conferido por la Car-
ta Orgnica, independientemente
de si la Constitucin es o no apli-
cable a la isla.
Se aleg adems por los aboga-
dos del Gobierno que la Enmienda
XXI a la Constitucin americana
revierte a los Estados y Territo-
rios y Posesiones de los Estados
Unidos aquella parte del "plice
power" de que hablan sido investi-
dos mediante la clusula relativa
al comercio entre Estados y las le-
>es del Congreso sobre la materia,
y que siendo ello as! a la luz de
esa tendencia el derecho de Puerto
Rico a ser igual que un Estado en
esta cuestin es innegable.
En las alegaciones se advierte
tambin que tsniendo en cuenta
que el negocio de la casa de Ba-
cardi ofrece oportunidades de tra-
bajo a gran nmero de obreros, "es-
tos argumentos no pueden obscure-
cer la interpretacin de estoa prin-
cipios de ley difanos como la luz
del sol ni desviar la mente judi-
cial en su recta interpretacin de
la administracin de justicia".
"Cualquiera que sea el dao que
sufriera la casa Bacardl"termi-
na diciendo el alegato final"como
consecuencia de la aplicacin Sle
la ley, tales son incidentales al v-
lido ejercicio por la Legislatura de
Puerto Rico del poder para regu-
lar la industria de bebidas, y co-
mo consecuencia, no pueden ser
base para un mandato judicial ya
que esta compaa al Iniciar sus
negocios en Puerto Rico no poda
ignorar que la ley entonces en vi-
gor podra ser enmendada en cual-
quier momento y si invirti dinero
en Puerto Rico lo hizo a su propio
riesgo ya que la ignorancia de
la ley no excusa su cumplimiento".
El caso qued sometido definiti-
vamente a la consideracin del juez
Cooper.
ESTACIONES DE RA-
DIO FRANCESAS
Antonio Velzquez mat
a su to
PONCE, agosto 13Esta noche,
a las ocho, en la calle Magnolia, de
esta ciudad. Antonio Velzquez,
blanco, de 20 aos, natural de Pi-
uelas, con residencia en la cita Ja
calle, nmero 80, mat a su to,
Aurelio Morales Velzquez, trigue-
o, de 34 aos, natural de Peuelas
tambin, con residencia en la mis-
ma calle Magnolia. Una pualada
sobre la tetilla izquierda, le caus
la muerte a la victima, quien tenia
pendiente una acusacin por aten-
tado a la vida, hecho cometido no
hace mucho en Ponce. El cadver
fu conducido en hombros por dos
paisanos hasta frente al cuartel de
Polica, de donde fu trasladado al
Hospital Tricoche en la ambulan-
cia municipal. Investigado el suce-
so por el cabo Coln y los detecti-
ves Jos S. Dvila y Pablo Diaz Ca-
siano fu sometido al fiscal Pierlui-
si. ante quien confes su delito el
matador, ordenndose su ingreso en
la crcel, acusado de homicidio vo-
luntario con fianza de dos mil d-
lares y quinientos por portar ar- i
mas. El pual utilizado no ha sido
ocupado por las autoridades.
Arturo CASTRO. JR.
Redactor.
M.75
JOYERA
FLIX LPEZ
Box 809, San Juan, P. B.
Srvanse mandar C. O. D. el
reloj descrito a esta direccin:
Nombre ....................
Calle y Nm.................
Pueblo ......................
Recorte el cupn.
Doctor
Jos D. Montenegro
45 aos de prctica en
todos los ramos dt la
Medicina.
Nios Piel Nervios y
Tratamiento de las
cataratas por la
electrlisis.
San Justo 11
San Juan, Puerto Rico.
AVISO
Habindose extraviado el
certificado por 5 accio-
nes de la Central Camba-
lache Nm. 253, propie-
dad de don Pedro Giusti,
se suplica a la persona
que lo encontrara te sir-
va entregarlo a sus due-
os, Sucesin de Pedro
Giusti Inc., en sus ofici-
nas de Alien 27, en San
Juan.
Denunciadas por la Ar-
mada de Franco
LA DIRECTIVA DE LOS
MAESTROS
Discutir n impugna la
Ley Nm. M'}
uurante la semana entrante ce-
lebrar reunin ordinaria la Junta
Directiva de la Asociacin de Maes-
tros de Puerto Rico, que preside el
seor Fulgencio Pinero, con el pro-
psito de tratar varios asuntos de
inters general. Tambin se consi-
derar un asunto de gran impor-
tancia, en torno a la ley nmero
150 aprobada por la pasada legisla-
tura, la cual puede que Impugne la
Asociacin, segn lo que decida en
la reunin.
La Ley 150 hace compulsorio a
los maestros pertenecer a la Aso-
ciacin de Ahorros y Prstamos de
los Empleados del Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico.
El Fondo de Ahorros y Prsta-
mo de la Asociacin ser levanta-
do por los mismos empleados, quie-
nes todos los meses contribuirn
con una suma equivalente al tres
por ciento de su sueldo mensual.
Esta suma ser cobrada por los je-
fes del Negociado del Gobierno, y
entregada al Tesorero de Puerto
Rico. El pago de este tres por cien-
to es compulsorio a todos los em-
pleados permanentes del Gobierno,
incluyendo los maestros. El dinero
es para seguros y prstamos a los
socios, y otros beneficios sociales.
La ley fui aprobada el 15 de ma-
yo de 1937, y comenzar a regir el
lunes prximo.
SALAMANCA, agosto 13. (P. U)
El Estado Mayor de la armada
nacional ha denunciado frecuente-
mente a las estaciones de radio
francesas; especialmente las de
Oran, Argel y Marsella, por radiar
mensajes sobre la posicin de su-
puestas minas. Se ha demostrado
que los mensajes son totalmente
falsos y tienen por finalidad sea-
lar a los buques rojos que se dedi-
can al contrabando de armas, la
posicin de los buques de guerra
nacionalistas. A esto adase que
todas las minas colocadas por los
nacionalistas en el litoral rojo del
Mediterrneo cumplen con los re-
quisitos internacionales quedando
Intiles en el momento de subir a
la superficie.
Lo conocieron nuestros antepasados
iwsyttD amo eorrwa.
a y
ICO IsK
ASieciBO l PUERTO RICO
SU NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
FUERZA-SALUD-ENERGIAS
ADQUIERA LAS FUERZAS DE UN TORO,
RECUPERE LA VITALIDAD PERDIDA,
Tomando el famoso reconstituyente Franea
C ARiNINE
(Jugo de Carne)
SE SENTIR JOVEN Y VIGOROSO
FUERZA-SALUD-ENERGIAS
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Cuartos de Baos en Colores
INSTALE EN SU CASA LA NUEVA MODA DE
COLORES QUE LE OFRECEN NUESTROS
Juegos de Cuarto de Bao
Srvate comparar precios, estilo y sobre todo, su
acabado perfecto.
Losetas en Colores
Tenemos tambin el ms completo surtido
para hacer usted su combinacin ideal.
PRECIOS MUY ESPECIALES
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.


16
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
DIRECTORIO RELIGIOSO
PRIMERA IGLESIA BAUSTISTA
Calle BrumbauRh Nm. 15,
Rio Piedras, P. R.
Domingo, agosto 15.
-11:00 A. M Escup B
3 p~r el seor Ismael Mon-
Supenntendente de la Es-
I Bblica.
2:00-3:00 P. M.-Ecuelas Bbli-
ca, en torios '.ni barro.
1:00 P. MSermn, a cargo
rie; pi"or, Rvdft Francisco Coln
Brunet.
Lunes, agos'o 16.
1;0n P. M.Clase preparato-
ria de miembros.Revdo. Coln
Brue'.
Martes, agosto 17.
,.i mi p.
gterva H<-; Maestro", naio la di-
n de su presidenta, doa Emi-
lia Verie.
Reunin de la Sociedad de Ca-
Of. Dineir el faftOf A.
aeo, pr'Hn'e.
H anlo 18.
i-!>:00 P. M.F.stud o Bi'o; M .'
n de orar n.
Jueves, agosto 19.
7:394:00 P. M Servlek* en to-
ril .os barrio*.
30.
740.9:00 p. M. Reunin de n-
. t Sor-ieoan de JeVenei,
da por el joven H
-. presiente.
Sbado, agosto 21.
Se-vicio en os hogares de los
m.finT" o* 'a iglesia.
DO Co/h BfiMMt,
Ministro.
Por /mor Kmtstloa s* >f ittraa.
UNA FLOTA PINTORESCA
CALLOS
hxtirpado Cod
ACEITE DE RICINO
K'o mntlnu usando las pIlsrro*a
mvi:i!ti y lo* molestos mplastn
las. I'n nuevo liquido llamado
N'OXACORN elimina el dolor en 0 se-
g-undoa. Seca loa callos en tal formm
que no salen ma. Contiene aceita
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles Ins-
trucclonea con cada paquete, i'n
frasco de 15 centavoa evita grand
sufrimientos. Su dinero sera devuelta
al NOXACORN Fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad.
De venta en las principales farm-
IGLESIA METODISTA EPIS-
COPAL "SAN PABLO"
Avenida Borinquen Esq. Calle 12.
Barrio Obrero, Santurce, P. R.
S"rvicios que se, celebrarn ri l-
ranta !a semana de! U al 22 d
agosto, para los cuajes tenemos e<-
l gusto de invitar ai pueb.o
en genera::
Domingo. 15 de agosto:
9:30 A. M.Escue'a Dominical
en e| templo, para nios y adultos.
2:00 P. M. -Escuela Dom
en Hato Rey, dirigir el seor E.
IB.
2:00 P. M.-Eecuela Dominica!
en Martin Pea, dirigir el seo-
A. Reyes. /
2:00 P. M. Escuela I
en Buenos Aires, dirigir el seor
K. Prieto.
7:45 P. M.Servicio de Predica-
a cargo d don Jenaro Her-
rannei Or
Lunes, 16 d* agosto:
7:45 P. M. R '' las ?o-
r rciades rie Pama y Caballeros
en el templo.
9:30 P. MServicio por radio,
desde la estacin WKAQ. a cargo
del pastor, Revdo. Juan Curet.
Manes, 17 de agosto:
7 P. M.Estudio Bibro en e1
tempio por el seor Carlos Dore.
M r-rcoles, 1S de agosto:
Servicios de predicacin en Hato
,ior los Caballeros, y en Bue-
nos Aires, parada 26, por la Soda-
dad rie Jvenes.
J iriraa. 19 rie agosto:
7 4-, p, rio de los J-
venes, a cargo del Segundo Depar-
lamento.
Vienta* 20 de agosto:
fi*fl0 P. M.Circulo de oracin y
U Nios. A las R:00, sor
en los hogares por los Gulas.
Sbado a.Visita a los hogares
y trabajo por ia EsetMla Domini-
cal.
mingo, 22 de agosto.- Por la
noche; dirigir el karvieiO e! seor
I po-e y dan el mn-
eor Angei Cordero.
Bienvenida a lodos.
Juan CTRF.T,
Pastor.
Vate de un milln Amrica en Newport, Rhode Island.
rie Caballeros, dirigida por uno de
I sus miembros.
Jueves, agosto U:
D. T:30 a 9 .30 P. M Interesan-
tsimo servicio rie I8J-
iari divina, a cargo rie las hrma-
nas Lorada. Tema: "La pv
curacin divina que hallamos en la


(ANUNCIO)
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
E EUXIR MORRHDALTA DLR1C1
M un tonteo famoao qua numero
medico prescriben para el trata-
miento d la gripe, catarro j bron-
quitis.
Tomando 1 ELIXIR MORRHDALTA
DLRICI. ae fortifican loa pulmonea
se enriquece la sangre, reduciendo
el peligro da lesiones pulmonares
obedece a que la MORRHALTA
DLRICI contiene, no slo aceita pu-
ro da hgado de bacalao, sino lam-
ban, extracto da laa vitamina* B y O
Defindase contra el raqultlamo 1
la anemia, tomando ELIXIR MOP-
RHDALTA DE DLRICL De venta en
todas laa farmaclaa.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarro
crnicos, anemia, desgasta or
gnico, inapetencia j pretu
bereulosis.
TABB 0 I?E '-os DEFEN-
ES DE LA FE CRISTI 1
San JuitO Num. 38 Esq. S3.1
llt n, San Juan, P. R.
Domingo, agosto IV
De 2:00 a 4:00 F M
Bblica, para nios y adulto-
ma: "Orden de la Iglesia", bajo a
direccin de don Aurelio Lozada.
De 7:30 a 8:30 P. M.Viv
vicio de testimonio, dirigido por el
joven Juan Fernndez.
De 8:30 a 9:30 F. M Sermn
evanglico, por al Pasior, en
ma: "La Esperanza de la [g
Lunes, sgosto 16:
De 7: 30 a 9:00 P. II Culto al
aire libre en Puerta de Tierra por
trueno Cristiano, dirigido p f
el joven Confesor Galn, disertati
doa Mara U de Ortiz.
Martes, agosto 17.
Tie 7:30 a 9:00.; F. M
o, sobre la Jpregunta: Que
dar fin a la gran tribulacin?
Conducido por el Pastor.
Mircoles, agosto 18:
De 7:30 a 9:30 P. M
(Anuncio)
Monition. In the United States Dis-
trict Court or the Oislrict of Puer-
to Rico. The l!nite rica vs. 140 Packages of "Cozzins New
Formula or Asthma". Law 2353.
In obedienre to a warrant of seizure
to me directed, in the above-entitled
cause, 1 have seized and taken into
my possession the following des-
cribed merchandise to-wit: 140
packages o Cozzins New Formula
or Asthma. For the cause set forth
in the libel now pending in the
United States District Court for the
Distrlct of Puerto Rico, at San Juan,
I hereby give notioe to all persons
rlaiming the said desmbed anieles,
or knowing or having anything to
say why the same should r,ot be
enndemned and forfeited, and the
proceeds thereof distributed accord-
ing to tha prayer of the libel, that
they be and appear before the suri
Pourt, to be held in and far District
of Puerto Rico, at the Unltad States
Court Room, in the City of San Juan
on the 6th day of September. 19.'".
at 9:00 o'clock n\ the forenoon of
ihat day, lf the same shall be a day
of Jurisdiction, otherwise on the
next day of jurlsdiction thereafter.
ihen and there to interpose a rlaim
for the same, and to make 'hT
illegations in that behalf. Donald
A. Draughon. United States Mar-
shal. by S. Sheprd, Deputy.
'1 oracin
nes.s cap. 20:1-18.
Viernes, agosto 20:
De 7:30 a 8:30 P. M Sai
devncional dirigido por doa Mon-
e Cuevas.
D 8:30 a 9 30 P. M Sermn
evanglico por la evange is'a doa
Helenia GonslAS rie Doln.
siempre tiene un interesan'* men-
sa para sus oven'os.
Sbado, agosto 21:
Trabajo por la Escuela Bblica, y
labor misionera riel Pasior.
D 7:311 a 8 30 P. lf.Circulo de
n, para interceder por as al-
nas que han rie ser salvas pqr la
predicacin riel Evangelio, al cui-
dado de la hermana Hiplita Ri-
vera.

on a estas rie 7:30 I
P. M.
Revdo. Julio DAZ.

BM CRISTIANA DEL STI-
MO MA DE TAGUAS
La :na del S

Nm. 75, os invita corr <
au.ientes si
candidatos.
. na lionei
la.
.tuove: Ser ore.
Viernes: Servicio riel Ejrcito de
Sbado: Fscuela Sabatina
9 (l rie la maana, por Jos Nogue-
Dormingo: Servicio de
por e Revrio. Eliodoro Visar.
Revrio. Eliodoro VILAR.

0 DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
im Jones Esq. Padre C
Rio Pieo
Domingo, agosi
De 9:30 a 11:00 A. M. Es
Riblica, a oargo -rie rio-
TorntS tendente rie las Kp
He 2:00 a SM F. M El
de Rio P>
De 8: 00 a 9 00 P. M S-rviclo
ROO F. lf. se reunir el C
de Evanglica)
cargo rie! Dr. J. F. Rodrguez, S 1-
perintondeni" rie los Defens'"
o Rico.
Lunes, agosto Ifi:
n, son o .30 P. M. Se
especial "Ganando un Alma
gido por don Carmlo Bez
rer el mensa i* el Revdo.
Tabernculo qua el
San Juan.
Martes, agos'n i":
De 800 a 9:3o p. m Mensaje de
evangelizs 'go 'le rlnn En-
Cuan. Dirigir don Julio 11.
Torres.
Mircoles, a;o De 8:00 a 9:30 F M
rie Consagracin y San -iari D
per la seorita Celedonia Arms-
trong.
Jueves, agosto 19:
iv 8:on 9 30 P. M Sermn
Evangelistico por el Revrio.
M. Rodrzue7, rie CagUaS. Sel
devoeional a cargo de don Rafae.
a. Colea.
Viernes, agosto 20:
De ROO g;30 A. M Servicio de
evangelizacin trasmitido por la
n WNEL a cargo del Dr. .1
F. Rodrguez, acompandole la
seorita Ahigail Aulet ron sus en-
tos especiales y don Antonio Olivas
al piano.
De 8 00 a 9:30 P. M K grupo
Pep to HernndVz y Arcadio Soto.
de Sunoco, presentar su progra-
ma ei -' evangenzacin y
cantos especiales.
lo, agosto 21:
p R:on ^ 9 30 P. M Servicio d
i \ v reina sr;
Matrcula de Ja Escuela
Superior de Aguadillo
_ ______. r>... seor Benjamn Sanlana.
(Dp nuestro corresponsal Osear _
evangezacin a cargo de don En-
sebio Orla.
Nota: Todos los das rie 7 00 a
Interces'n y Pl'icss en el Cre-
psculo baio la ri:reccin rie la <-
orita CaledOB a Armstrong.
Rafel A. COLON,
Corresponsal.

IGLESIA METODISTA
Calle "San Juan esquina "Obra-
roe", parada 16.
Domingo 13:
A las 9.30 A. M. Escuela Domi-
nical para nios y adultos. Tema:
"Dios Da la Ley a la Nacin".
xodo 20: 1-17. Dirigir la superin-
tendenta. seorita Maria Gonzlez.
A las 2:30 P M. Escuela Bbli-
ca en "La Zona". Dirigir la super-
inlendenta. Sria Maria Gon7"7.
A las 7:46 P. M. Servicio Divino
v sermn. Oficiar el predicador,
1 j'untas liberales reorga-
nizadas
Sobra la reorganizacin de las
I Locales rie .layuya y Peue-
v - secretario del Part rio Ub-
onr .! F. Ge pl. inform ayer
guenle:
"Reorganizadas las Juntas
rfe Peftuelas Jayuya,
hin quedado ^-omp'iestas da
. era siguiente:
JAYUTA:
Presidente. Cndido Gon/c:
residente. Miguel A. Len:
aro, .lose D"lgado; Serreta-lo.
Petronio Canales; Vocales. Jos
Monserrate Rivera. Ramn Santia-
go y Antonio Cintrn.
VDon Cndido Gonzlez habla |
ocupado ya la presidencia riel Par-
1 rio Liberal en aquella poh.*
y el vicepresidente seor Le.--
candidato del partido para I
go ri alcalde H JayUya en las pa-
sadas elecciones.
PF.-9rF.LAS:
Presidente, Ramn F01 ns T?o
drigues: Secretar o. Luis
Brun; Tesorero, ngel M. Casano-
lra Vocales), Gumersindo Vas
Pedro Sierra Mari y Generoso Go
Suplantes, Julio Torres, M
I y Luis Figueroa.
UNGUtNTO
HtRMOGtNES
|( sufegf.
incax as* aieTa
TUMORLS
fn CIDOS -rWMAOlZOft
di ^ei* f
|>EPMfUlHasf>AMO
BOS t m ni 1* pmamo ***s*o
> A C BOSQUE
f*^A Osito K
\ \i:\N 1 E
Pla^a rio
n con
el h.iner anual de $2,100. Pre.
- Mdico Joven, que de-
st-e pra'tirar Ciruga y Medi-
cina haio direccin compe-
tente Prn-
porrionariamos hahit acin
propio Hospital si lo desea.
K HUMACAO,
PUERTO RIGO
Dr F. .1 MEJIAS.
da Beneficencia
Municipal.
-TENGO El GUSTO Dt PRESENTARTE A Mi TATARABUELO, f
-ABUELO. QUERRS DECIK
-NO. MI TATARABUELO DON TANCftEftG
- PERO CrtOFSTATAM JOVEN Y TAN FUERTE ..<
- TOMANDO V160R0'
Helen Wills Moody. Reina de
ranchas de tennis, da un paseo mati- Fn u| cuo t
1 'I nal acompaado de ierro favor.-
:. Ofr- |a pir Ins parques de t.IcnhrooU. ,,
- cerca de Kono. Nesada. donde He-
len trata de conseguir su rim.rri,.. Hondo su uniforme
Valle)
Kl seor Carlos R. Malos, direr-
i.,i nc i.-i Escuela Superior 'le es-
iriari. nos ha informado que
la matricula de dicho plantel pa-
ra el nuevo curso escolar dar CO-
el martes 17. en el orden
siguiente:
Cuarto Ao. manes 17 de agos-
a .".00 P. M.
Tercer Ao. mircoles 1S de
agosto. 8:00 A. M. a 5:00 P. M
Segundo Ao. iuovos 1? rie agos-
to. 8-00 A. M. a 5:00 T
Primor Ao. viernes 1>0 de agos-
1 A. M " on F. M.
Nos ri-.io arims. el seor Prin-
cipal ru siempre que IMrtSCa la
aprobacin del Comisionado rie Ins-
truccin, el importe rie la mrlen-
la sufrir un pequeo aumento.
Que esto ha sirio consultado y ex-
puesto ante la mayor parte del e<>
.....-o aceptado de
conformidad por ellos, ya que. es-
te pequeo aumento se emplear
en a,00 muy beneficioso para la
'a y estudian'
Debida a que la matricula ser
extraordinariamente excesiva
sugiere a torios los estudiantes que
acudan puntualmente durante los
tias especificados a solicitar su in-
greso. Aquellos que desoigan esta
'.n corrern el riesgo de
r su ao.
Hilarn ei viernes.
rii-a 20, estudiantes rio primer ao
tyan obtenido un promc-
C o mayor. Es reo
indispensable i.ue presenten su in-
forme de nulas correspondieres al
- grado el riia de mih
F.I sbado, da 21. por la ma-
ana, sern matriculados, si no ha
sirio cubierto el mximo de ra-
pacidad riel edificio, los estudian-
tos de primer ao cuyo promedio
rie octavo grado sea menor de "C".
dar preferencia
egada.
Las estudiantes continuarn vis-
f ordinario.
Lunes 16: Clase a los candida-
tos y visitas de las comisiones vo-
luntarias. Martes 17: Reunin de
- iedari rie Seoras "D01
Mircoles ]8; Circulo de Oracin
y estudio de las Sagradas Escri-
turas. Oficiar el Predicador. Jue-
ves 19: Reunin de la Liga Ju-
venil "N'iitos rie Jess'". Dirigir
la superintendenla. seorita Ade-
laida Esteiriz. Viernes 20: Reu-
nin de la Liga Epworih "Rosas
de Damasco". Sbado 21: Lahor
Misionera de la oficialidad. Do-
mingo 23: Secuelas Dominicales
o Divino, sermn y bautizos.
"Veniri y os haremos bien".
Benjamn S.v\r-
Predicador Local
Si
nl
sab
, de
ai
I
I
I
acia "
Es que:

I
se !!
a naci^
O
4
Hgase de su. propio automvil mediante un pequeo
pronto pago y mensualidades al alcance de su bolsillo.
Tenemos un completo surtido en carros usados en perfec-
tas condiciones que realizamos a precios sorprendentes.
SUCRS. E TORRES & CfAUTIER
Villa Nm. 10, Ponce, P. R.
T
M
vi.
SI no encuentra el error, busque
la solucin en los clsalflcadna.
1 Reuma
no es slo
achaque de viejos
Pero en viejo y jve-
nes la primera friccin
con Untidol calma el
dolor. Muy eficaz pa-
ra dolores He la gripe,
musculares v rcuraH-
0.25 y *QM
EMULSIN ANGIER
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vez un tnico y'un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente eta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas, disentera, etc.
Oferta Especial de Campaa
POR 60 DAS SOLAMENTE
ESPECIAL ESPECIAL
Pronto muy Bajo Solamente $12.50
Durante esta campaa cada comprador recibir
GRATIS Plancha Hotpoint Nm. 949F77 GRATIS
GRATIS Caja de 5 Ibs. de jabn laminado GRATIS
Pida Demostracin
Por qu preocuparse por el lavado una m-
quina de lavar General Elecric mantendr
siempre limpia su ropa y a ms bajo precie
que cualquier otra clase de lavado.
PREGNTELE A UNA FAMILIA QUE POSEA UNA-SU FAMILIA DEBE TENER
UNA DE ESTAS MAQUINAS COMPLETAMENTE MODERNAS Y ECONMICAS
GENERAL H ELECTRIC
* 53 Salvador Braa
San Juan
o vea a su agente ms cercano
AGUADIl.T.AFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garca
GUAYAMASucs. de Piedra & Co.
HUMACAOManuel Seoane
PONCEFrancisco Forteza Co.
PONCEJuan J. Gerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
VEGA BAJARafael Lpez
VAUCOFidel Martnez
MODU.
AW-SS



C6
~,
>
1
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
17
Sin contrato la seora Mendoza de Palacios
\
nuacin de la l1 pagina)
El Departamento de
tiene en su poder sobra-
la. prueba de mis servicios como
a. acreditados romo ejcelen-
< por sus propias autoridades en
visin y direccin da escuelas,
ez aos estas autoridades
in hecho constar que el servicio
.. iba con lo que en mi
r\p nios se hablaba, se pen-
se hacia. He I nsistido en
me formulasen cargos, segu-
haber servicio cabalmente.
-na honradez profesional, y
.< me han formulado, es evi-
que no existen.
"el bien del ser
- maestros admitan la
n del aprendizaje en H
por "el bien del servicio"
be negar !a mejor pedagoga y
aprendizaje del ni-
I
- M n ri.hc a este nio p
io aprendizaje en
Sve a cabo en espaol. Al
de una lengua he
|UC rendirle
dad de un pueblo, ni la
* propia. Son los meros inte-
reses polticos y comerciales y lo
experimentos tursticos los que exi-
gen eso. Un idioma no se aprende
sacrificando una cultura ni 'sacri-
ficando la formacin intelectual y
emotiva de un pueblo. Un idioms
se aprende en bien de la cultura,
afinando la emotividad, partiendo
de la nacionalidad hecha. No es ne-
cesario dar razones polticas y co-
merciales para ensear mucho y
buen ingles. Basta el dse* de co-
nocer a Browninz o a Shakespeare
I.e sobran motivos y gusta al estu-
diante para ese aprendizaje^ Le
faltan motivos nobles y finos gus-
105 a los polilicos'que quieren usar
el ingls como propagarla de un
desastrado rgimer colonial.
Est reido con '>! bien del ser-
vicio" el que yo crea, 'niga en p-
blico y sostenga quV^l "estudio d
un idioma no se acjW rjunca, que
no es del quinto grader~ai octavo,
ni del primer roo de efeVcin s i-
r al ltimo de universidad, si-
no que ha de durar ese estudio to-
da la vida. Para lojrar eita acti-
W nio en ,el de un
idioma no dehe convertrsele ste
en trabajo forzoso, en eterga pesa-
1 rilsima ron la cual tenga el nio
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
Lucida boda en Guayama
>\ Sombreros
The Htbw York Dress Co.
CRUZ 13
(FRENTE \ LA PLAZA BALDORIOTY)
MILES V MILIS DI, TRAJES
Cuyo valor era de
3.95 5.95 hasta
de $10.00
AHORA los
ofrecemos a
$1 00
$ o oo
00
S s3-
Gangas
Gangas
en toda la
Ropa
Interior
y en las
Medias.
1
Todos son de fin-
simas telas, tales
como chifn, cre-
p chantung e hilo
I
Sombreros
Todos los de 1.95,
2.50 y $3 ahora
a 75
y a
ri so
*4 1
iue repechar la natural dificultad
de las matemticas y de las cien-
cias. No sabe el seor poltico
ruando insiste en que se elimine
"por el bien del servicio", que de,
no existir esa actitud gustosa del
nio hacia el idioma, nadie ni nada
lograr que el nio lo adquiera. Se |
aprender ms ingls cuando ter-
minemos con la obligada dificultad
de la educacin en ingls.
Yo creo, seor Gallardo, y "el
bien del servicio" est reido con
esto, que un idioma necesita cuido,
como planta delicada o criatura
querida. Cuido experto, de maestro
hbil, ronocedor del ingls en su
gramtica, en su historia y en su
literatura. Ese cuido diario de la
lengua no lo puede dar el maestro
especializado en matemticas que
durante su obligada clase en ingls
rae en el descuido y atropello del
idioma extrao. No slo lo atro-
pella y desluce ante el nio por
obligada necesidad de expresar en
l su difcil materia, sino que 1*
permite al nio el maltratar esa
lengua y le acepta las vaguedades
e inexactitudes que de su ciencia o
matemtica el estudiante le dice en
ella. Lengua que no se cuida, que
se desluce, que se relaja en cada
ciase del dia escolar no es lengua
ron la que se encarie el alumno.
Nos encariamos con lo perfecto y
Id bello, no con lo descuidado y
mallrecho.
o combato yo el ingls como
medio de enseanza porque crea en
la independencia de mi pas, sino
por el atropello que tal sistema sig-
nifica para la cultura; por la confu-
ntima en que se desintegran
las potencias superiores de nuestros
hombres: por la prdida absoluta
del ingls mismo en que nuestro
nio pierd a Whitman y a Poe.
Porque creo estas cosas y las ex-
\ no convengo yo al servicio
I educativo en Puerto Rico. Creo yo
! adems en la independencia de mi
como cree Roosevelt en la
del suyo. Est M dos cargos que elu-
de su carta motivaron las "rdenes
I superiores" de que usted me habl
en la maana del 16 de junio Us-
a decisin del Departamento co-
rrobora definitivamente el a'
de enton
I de agosto, un alto
. funcionario de su departamento y
' amigo intimo de usted, me visit en
mi casa y en presencia de testigos
me hizo las siguientes declaracio-
nes:
1. Que altos funcionarios de! (go-
bierno de esta isla y politicos pro-
i minentes haban solicitado de us-
ted el que se me cancelase mi li-
; cenca para trabajar en las escuelas
pblicas de Puerto Rico.
2. Que de drseme el contrato
para ejercer en mi antiguo puesto,
altos funcionarios y politicos
| le negaran a usted su cooperacin
o de sus planes d
, ios 136.000
3. Que usted haba accedido a
negarme el contrato, dejndolo in-
damente en suspenso, porque
era necesario "contemporizar".
4. Qu quedaba sobre m la ame-
naza de cancelrseme la licencia,
i ,-i^n i> yo insistir en que se reeono-
m mis derechos.
{% declaraciones, hechas en
ncia de testigos y con adver-
tencia previa de mi parte hacia su
i cpresentante y amigo de usted de
0 no deseaba que l me hicie-
infidendaa que yo no pudiera
r en pblico, acusan una gra-
1 n poltica en el seno del
Departamento de Educacin que us-
ted dirige, y que amenaza con san-
ciones econmicas a los maestros
en servicio que se permitan tener
un criterio distinto al criterio de
los politicos o de ese departamento.
Por las razones apuntadas, no
0 aceptar sin protesta su jus-
. ion de que se me suspende
ntreto por el bien del servi-
cio".
lamente.
In MENDOZA DF rA'.AHOS
MITAD CONEJO -MITAD GATO
CON LAS MANOS TROTA
CON LAS PATAS SALTA
- Pertenece a B.H.WHlfE, Ncbratks.Et UU.
7//\ /\\\5
/ ^*
)
UN CIRCULO
PERFECTO
CARLC ANDE.M.W
-Honolul
HI2OUNH0V0
oecn Golpe
euSoc FB
oe WM
VEACrAMENTe
UN AO 0CSPUE5
HIZO OTRO HOVO
DC ON GOLPE
(8 DC fe.
De. N35)
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
M. ANDIMAR Y
ALEJANDRO SANTIAGO
En la noche del mircoles 4 del
nte mes de agosto realiza-
ron sus dorados sueos de amor
loa lazos del matrimonio, la
amable seorita Ana Mara And-
el caballeroso joven Alejan-
intiago. ambos muy estima-
dos en Guayama.
i! la ceremonia efecta-
Templo Catlico, el Pa-
Actuaron como padri-
:nguido caballero, or
Paquito Fuentes, alto empleado de
la Central Aguirre, y su muy cul-
ta esposa, doa Virginia Pares de
le*. Tanto Paquito como Vir-
ginia querido* en esta ciu-
dad donde disfrutan de las mayo-
novios acompaados de sus
padrinos esposos Euentes-Pars,
partieron de la residencia de la
en el lujoso automvil de
los padrinos, seguidos de varios au-
tomviles ms con amigos ntimos
de los contrayentes. Llegaron al
templo poco despus de terminados
los servicios religiosos, resultando
M un gento inmenso se aglo-
merase frente a la iglesia deseosos
de ver a la novia que real-
mente estaba encantadora con_ su
alna vestimenta nupcial.
Terminada la ceremonia los con-
. comitiva partieron
hacia la residencia de los padres
del novio donde se llev a cabo
la recepcin. Numeroso! amigos
haban apdido para dar a los nue-
vos espose* la enhorabuena por au
feliz enlace.
El corresponsal de EL MUNDO,
quien haba sido cordialmente in-
vitado, lleg al sitio de la recep-
cin acompaado del profesor, se-
or Natalio Cintrn, habiendo si-
do amablemente recibidos por el
padrino de la boda, seor Pa<,uito
Fuentes, quien nos hizo pasar al
Interior, agasajndonos luego am-
plia y generosamente.
Cerca de las once de la noche
los contrayentes partieron en la ro
mntica fuga hacia su nido de
amor en la colonia "Esperanza",
de Salinas.
No va a ser posible para el Cro-
nista dar loa nombres de todoe los
presentes, eran tan numerosos que
resulta difcil recordarlos todos. Pe-
dimos excusa por las involuntarias
omisiones. Recordamos a Paquito
Fuentes y su digna esposa, Sra.
Virginia Pares de Fuentes; a Ele-
na Rivera y su prometido Alejan-
dro Taranto; a Candita Navarro,
Rosarito Resto. Rafaela Vives; en-
cuita Rosaly. Lucila Davina, Ma-
ra T. Lectora. Santos Lpez, Ale-
ja Pagan. Rosa M. Andjar, her-
mana de la novia; Jos Lebrn,
Emnia Coln. Flix Luis Zayas. Sr.
Roque Delpln y dos de sus hijos;
hermanas Concepcin y Paulita Le-
brn. Sra. Julita Gmez de Lebrn,
Si. Natalio Cintrn.
A los recin casado* deseamos
que la felicidad siempre les sonra
en su nuevo estado.
los vapores pe ia lnea Qracb navbmm hacm arriba cuando
Pac*M c, rZT*,TEr r Lm** M" NAVECAW HAC/A ARRIBA CUANDO
FttSAN EL CANAL DE P^AM EN OlRECClON AL ESTE I ~ El OC.ho frcrf,CO es /Zp/es
/as Alto fot e/ At/dHfico. mt- *"" T<*"~ sto-u-**. i*, w^m ,(,,, ***.
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
A
jAKAKJUSto
al LACTOFOSFATO de CAL
11 r C^fdci
Id
c'>
xt
co*'
-o0
iO'

0*0-
tu"*
EL VIAJE DE LAS CAMPANAS
Lna de las creencias extraas re-
lacionadas con la Semana Santa Mil
la que se refiere a '.a misteriosa,
peregrinacin de as campanas de ,
as iglesias. Durante muchos
los campesinos franceses han cre-
do que las campanas de todas las ,
u van a Roma cada J
Santo a recib.r :a bend.cin de Sa.i
Pedro, y regresan a sus can'
spectivos el Sbado Santo.
resultado de esla creencia. \
entre Jueves Santo y Sbado de 1 |
Semana Santa i tocan las |
campanas de ningu a. Bn i
su lugar, los campaneros taen
trompetas alpinas que pueden orse
a grandes distancias. Mi dibujo fu
copiado de una
de esta costumbre i

.oo*

<"
-a*.
las
,on*
tW
Boxeadores sudamerica-
nos iriunfanlcs
Vaticinio
Quin puede predecir lo que es-
tar ocurriendo dentro de un ao?
sencillo. H.tier y Mussolini es-
tarn en Madrid y ! Com:"4 de
Londres seguir estudiando la ma-
nera de asegurar la no interven-
cin en Espaa.
(Richmond N
Profesionales
MulCOX CIRUJANOS
Y
L^PrXlAUSTA!
J. M. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
DALLAS. Texas, agosto 13. (P.
U )En el Anfiteatro Panamerica-
no de la Exposicin Panamericana
de Dallas se celebr el torneo pan-
americano de boxeo, verificndose
once pelea ."mn presencia-
das por dos mil quinientos aficio-
nados entusiastas. Los boxeadores
sudamericanos hicieron demoslra-
ciones mejores de lo que se espe-
raba, aunque antes de las peleas
se >s consideraba mejores que sus
oponentes. Todas las peleas fueron
a tres asaltos. William Speary. de
Estados Unidos, venci por puntos
a Pedro L'mpierrez. de Uruguay;
Valeriano Mesa, de Argentina, ven-
ci por puntos a Fred Pope, de Es-
tados Unidos; Leonardo Gulle. de
Argentina, venci por decisin a
Florent de Maris, de Estados Uni-
dos; Fidel Tricanino, de Uruguay,
venci por puntos a James Mace,
-fados Unidos: Carlos Herre-
ra, de Cuba, gan por confiscacin
porque su adversario Taylor Ar-
nold. de Estados Unidos, no se pre-
sent; Joe Kelly, de Estados Uni-
do, venci por puntos a .Jack Re-
xende, de Brasil; Luis Petrone, d
Uruguay, venci por puntos a
Frank Mirabelle. de Estado Uni-
dos; Amelio Piceda, de Argentina,
venci por punto a William Othon,
de Cuba; Jos Garca, de Uruguay,
venci por puntos a Fred Lewls, de
Estados Unidos: Salvador Bonano,
de Argentina, venci por punto a
John MrCah, de Estado Uni-
dos; y Arthur Dorrell, de Estado
Unido, venci por punto a Jos
Santarosa Lpez, de Brasil.
UN PACIENTE IDEAL
-Y l aprovecha-
r tambin al
nena.
La Maizena le
ha hecha mu-
rrio provecho a
mi espesa.
-Estoy orgullo-
ssimo de
Luisito.
-No pasar un
solo da sin su
Maizena,
Luisito es hoy un ejemplo de salud. Loe
mdicos reconocen nada hay mejor
para que los nios ctczciafutrtts y ssnot
que darles Maizen*
desde pequeos.

MAIZENA
D U RYEA
L. Martnez Ochoa Apartado 768, San Juan.
;(.R*TIS! Soticii* natro intarcuBtt lit"> *> IMttU > cocui. Coa-
iicnt naacfau uj tems t tes*iu ubi arta triU4 dt ricos
y 1.menucios bUioj coa
Voajbrt...............
CUllB..................
CU Los Escritorios y
Maana Estn
Archivos de
Aqu Hoy
Escritorios de
ACERO
con Aislamiento
TRES DE LOS ACCESORIOS MAS
POP LARES DEL FAMOSO EQUIPO
DE OFICINAS SHA* W ALKER
ACERO^sigiiifica
ECONOMA
PERMANENCIA
;CUAL NECESITA UD. MAS?
Existe un tipo y
un tamao ade-
cuado para cada
necesidad especial
y para cualquier
tipo de documen-
to, y hay una
cala de precios
que pone I
muebles al alcan-
ce de todas la
fortunas.
Para correspondencia ordinaria,
nada hay mejor que los arel
i-ro Shaw-Walkr "Construl-
mo un Rascacielos". En co-
dal lai idnea comerciales
-tan reemplazando
-ipidamrnte a los anticuados
archivos de madera y de acero.
PRECIOS
DESDE
8-50
EN
ADELANTE
Shaw-Walker fabrica sistema ex-
clusivos que resultan Ideales para
la conservacin ordenada y la re-
gulacin perfecta de sistema. Si
se tiene inters por aumentar las
normas de exactitud y rapidez fn
el Departamento de Archivo, de-
ben inv^stigarsp los sistema
Shaw.Walker. HgSJlM compara-
ciones y mida 'i por los
resultados.

Y cuntos escritorios de acero?
PRECIOS! al alcance de todos v a manera (Ir introduccin He
esto5 famoso? e-quipos ofreceoMM verdadero GANGAS desde Hoy
Shaw-Walker
Lo* m grandps j exclusivos fabricantes en muebles para oficina en el mundo.
Representantes exclusivos para 1\ R.
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71 Frente a la Plazuela San Francisco


a
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN

%
ru,
v"

L4 PEKSPECiW/l DE UN CERCA-
NO RECESO DEL CONGRESO
UN AVIN RETRASADO
El avin de la Pan American Air-
qtie dente salir regularmente
por itinerario, el martes, saldr el
mircoles cot destino a la Repbli-
ca Dominicana, Hait, Cuba y Mla-
mi. I i que debia He-
car de la ruta Argentina-I'
Rico.
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy sbado llega coi
de la Repblica Domini
ti. Cuba y Jamaica.
.Maana domingo sale corr.
tominicana,
Hait, Cuba y Mlaml y Ilesa de los
mismos puntos y de Trinidad, las
Guayanas, Brasil, Urugu
gentina.
El lunes sale rorreo areo para
Trinidad, las Gua; Brasil.
;ay y Argentina y llega de
i'lalu-
pe, Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy sbado llega avin de la ru-
ta Jamaica-Puerto i:
Maana domingo n para
la ruta Miami-San Juan
rir las utas Miami-San Juan
gentina-Puerto Rico.
El lunes I ruta
Puerto Rico-Argentina y llega de
la ruta Trinidad-San Juan.
Estimul ayer ganancias de dos puntos
en
la Bol
sa
VA YORK, agosto 13. iPU).
Noticias bien interpretadas de
Washington produjeron hoy de-
manda constante en el mercado de
acciones. Las ganancias llegaron
hasta cerca de 2 puntos, siendo el
principal estimulo la perspectiva de
-!-?-
Cambio en San Juan
Los precios en
vante
Bank of C
San .lun aver
un cercano receso del Congreso. Las
declaraciones de la representante
Mary Norton en sentido de que 'n
acin sobre el salario y horas
de trabajo puede que no sea apro-
bada en esta sesin, motivaron de-
manda hacia el cierre. Las acciones
del acero estuvieron prominentes
bajo el liderato de U. S. Steel. Las
cifras de alta produccin produje-
ron nueva demanda en las accio-
nes automovilsticas. Las acciones
de la goma se fortalecieron. Las fe-
rroviarias subieron, a pesar del in-
forme sobre las cargas. Las accio-
nes de servicios pblicos estuvieron
inactivas pero marcharon bien. Al-
gunas emisiones especiales atraje-
ron atenc:
Alzas 431; bajas 186; inalteradas McKesson and Robbini
178: total Mohawk Carpet Mills
Ventas totales: 1.040.000 acciones. Montgomery Ward
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales, 189.28, alza l.fifi.
20 ferroviaria
20 de servicios pblicos, 29.11, al-
za .08.
72 3)8
U 718
72
110 314
Gen. i-
Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pd.
G't Northern Rail. Pfd.
Gt Western Sugar
Green, 11. 1.
Hercules Motors
Howe Sound
Ifudson Mi
Illinois Central
Int. Marvesler
Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Lone Star Cen
Lorillarri
Mack
Mac y, R. II.
Magma Copper
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pesetas sin cotizar.
General g& Electric
5CHENECTAOT, N. Y.
379.5 me':
T'Ju kilocyclcs
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and
Allis Chalmers '
Am. Car and Founriry
Am. Banknotc
Am. C
Am. and Foreign Potrer
Am. Locomotiva
Am. Mach. and Founriry
Am. Radiatr
Am. Rolling Mills
Am. Smclt. and Rf.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Work
inda Copper
Anchor Cap
Armour; III
Atch. T. and S K
Atlantic P.efining
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Bridgeport Brass
LM programas de la WV sern RrjS Mfg
tambin trasmitido diariamente B "" jackson
porta r.s .<-... WtXA tlM ssetroa *"", ,,,
de 5:30 P I ll:M t U (hora
da Nueva fark) por la BMaeton
\\\:\i>. i I9M metroa, dtariaaien
iptM loa thailna de immi f M. fase Threshing
a 3:uo i' M. [team da Nueva York).' Caterpillar Tractor
,,a, Agutrre
Canadian P
Carrierj and i
P M
1:00 I
man; trio vocal; cuarteto de hom-
bres desde Buffalo.
1:30 Orque tas
desde Denver.
2:00Co: miniatura
desde Cleveland.
2:30Programa musn.i
dadesOrquesta Harold Le
3:30Se anunciar.
4:30Prograi
dadesdesde Chica
5:00Orquesta de Hat-
ters'desde Filadclfia.
5:30Noticias m ;
5:35Alma K contralto.
-El Arte de Vivir.
6:00Programa musical hispano
del cabaret 'El Chico'.
6:30Noticias burstil** y depor-
tivas.
7:00Meredith Wilson y su or-
questa de baile.
7:30 Orquesta sinfnica de 90
msicos dirigida por Vladimir
Golschmanndesda
8:30 Emery Deutsch y su or-
questa de baile.
9:00Programa variado con la
orquesta de Harry Kogen.
10:00C su orques-
ta de baile.
10:30Al Donahue y su orquesta
de baile.
11:00Jesse Crawford y iu or-
questa de bailedesde Chicago.
11:30Fletcher Henderson
orquesta de I i Chicago.
12:00Buenas noches.
49
21I 1 _'
-
40
98 5 8
170
19 78
r.2 1 S
24
fi 34
28 38
20 12
47 3 8
Sin cotizar
16 18
2 l 8
7 18
185
i tizar
7"i
52

158
19
11 7 8
30 1 2
11 14
I
r8 3 4
>tzar
12 14
Cerro de Pasco
and Ohio
er Motors
Coea-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and El".
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and S
Congolieum
Congress Cigar
Consolida <
lidated Ed :'~ 1-
Consolidated Oil lfi
Cont. Baking; A.
Cont. Can. **> 14
Cont. Oil; Del. 4
Corn Products 67 3,8
Crucible Steel 77
Cuban-Am. Sugar 9 10
Curtiss-Wright 6
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N. 163 12
Eastman Kodak 390 1 2
Elect. Auto L. 41 1 8
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R. lfi R
Firestone T. and R. 34 3 8
Feater Whe 47
Gen. Am. Transport 67 14
Gen. Asphalt M 1P
Gen. Elect. 58
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Distiller*
National Power and I.
New York Central
North American
Northern Pacific
Olis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pi<
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet
Pressed Steel C
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
F!. K. O.
Remington :
Republic Steel
Reynolds Iobac-o; i;
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
S:ars Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-V'acuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
y Corp.
Standard Brands
Standard Gas and
Standard Oil. Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard Oil, N. J.
Sludebaker
Swift 111!",
ia Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. P
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Co
United Corp.
United Fruit
d Gas Imp
Ind. Alo
Rubber
. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Elect
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
T 1 2
59 7 8
42 7 8
42 12
43

35 1 4
.",4 14
35
si
16 34
35
130
9 78
66 12
19 14
11 12
137
64 1 2
23 5 8
56
46 I 4
47 7 8
50
13 3 4
35
6.-, 3 8
13 12
39

31 1 8
10 3 4
II S
27 18
31 18
21 1 8
31 3 4
23 1 2
18 3 8
37 3 4
61 5 8
20 3 4
43
58 5 8
21
11 5 8
39 1 2
15 3 4
10 1 4
19 1 2

18 1 2
11 i s
11 78
9
47
39 18
13 12
67 3 4
125
29 12
5 7 8
77
13 12
64
120 12
34 1 4
15 3 8
48 7 8
158 14
Sin cotizar
Sin cotizar
49
41 14
Notas de Secretara
Ejecutiva
El Gobernador ha expedido pa-
! saporte para Santo Domingo, Cu-
\ ba y Mjico, al seor Rafael Ra-
1 mos Cobin, de Santurce; para Ve-
nezuela, al seor Pedro A. Cebo-
| llero, seora y nios, de Rio Pie-
dras; para Europa, al Ledo. Al-
fonso Lastra Chrriez, de Santur-
ce; para Venezuela, al Ledo. Jo-
s Surcz Zcngotita, de Rio Pie-
dras; para Francia, al seor Osi-
1 ris Delgado, de San Juan; para
Venezuela, a la Srta. Luz Marta
j Garca, de Santurce; para Cuba,
1 al Sr. Alberto Cadalzo, seora y
j nia, de Nueva York; para Euro-
I pa, al Ledo. Enrique Campos del
: Toro y seora, de Santurce.
Han sido presentadas en la ofi-
^cina del Secretario Ejecutivo, pa-
\ ra su archivo y registro, las clu-
sulas de incorporacin de una cor-
poracin que trata de formarse con
el nombre de "Policlnica Axlelle".
cuya oficina principal se estable-
i cera en el edificio de la Farmacia
Serra Hnos., Calle Dr. Veve esqui-
na Degetau, Bayamn.
Las corporaciones domsticas de-
, nominadas "Compaa Frutera del
y "Aguadilla Lumber Com-
' pany" y la corporacin extranje-
acardi Corporation of Ame-
ii.a" archivaron en la Secretaria
Durante la entrevista enn kM lefea ia las uniones, el alcalde de Filadelfia, S. Davls Wilson. quien presidio };J0l.utva su informe anual corres-
rst reunin, les dijo ajne no tolerara la ruptura de los contratos. I.a reunin se encamin restablecer 1)onf(ente al ao 1936.
I.i pai.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York, a
13, 1"
9:14 A. It
enero 52.41; marzo 1
43; j'.
2:14 P. M.
La Bolsa cerr: Setien
noviembre $2 50; enero $2.41: mar-
j; mayo 1344; julio 52.46.
L. \V. MINFORD & CO. INC.
LA FIJACIN DE CUOTAS PARA LA
EXPORTACIN DE CAFE A EL VU.
Es posible que se discuta aorablemen
te en la conferencia internacional de
la Habana
-5-0>-
Reunin agrcola en Co-
roza! maana
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Cablegramas recibidos
ta ol
13, 1"
10:19 A M.
Mercado irregular. La Bolsa de
futuros abno: Setiembre
ro $2.38; m
julio s
11:37 A. M.
: ado quieto y sin cambio, pen-
diente del desarrollo de los acon-
tecimientos en Washington. S
pera que el Senado I hoy la
acin azucarera.
compr 6.000 toneladas azcui
Filipinas para entregas a me
y a finas de setiembre i
1:13 p. M.
American Sugar Refinin,
compr 3.400 toneladas azucares de
Filipir. -1 a
H P. M.
La Bolsa de futuros
tiembre 52.51: noviembre $2.50;
enero 82.41; m
44; julio 82
6:01 P. M.
Mercado firme. En muchos cen-
tros todava existe la creencia de
que la legislacin azucarera no se-
r vedada por el Presidente. Hay
ms compradores para entregas en
agosto a 83JS5, Ofertas $3.60.
LAMBORN & CO. INC
TotlcJuoUcUla
GUERRA
ste^r^

El Mi* Nuevo do N>\> York
HOTEL EDISON
En el corazn de limes Squart
y cU iodo t
ouuyne cJrr 11 e.
torruAric.
niinuioi cL Ku.\hLcLo
U!U
El hotel que >; cuando
venga a Nueva York, tiene impor-
tancia definitiva para que goce de
stl vis
Venga a este holrl qur es el mas nue-
vo y moda) 'da la ciudad y
dmde se obtiene el mejor servicio
1 DO0 cuartos extern todos
estn equipados con radio bao mo-
derno cod agua fra y callente Tani-
b.en encontrara agua helada corrien-
te Ventanas francesas con abundan-
... espaciosos roperos con us
:oa __
- surrss
DE S6O0
HOTEL LUISN
tCtb lo 4. BBt ot Broadwa
Cerca de le mejores teatros,
comunlcccioncs y de la importantes
Solicite inform' NUEL APA-
RICIO. Depto. Hispano
V
ESTACIN WNEL
Kc. 2500 W.
I.A MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
TROGRAMAS DE HOY
Sbado, agosto 14. 1937.
6 30 Church of the Air.
Kl Heraldo.
S:00 Works Progress Adminis.
KL Chorus Echoes.
Problemas y Charadas.
l Official Wealher Rep-
Problemas y Charadas.
Consejos a las damas
10:1.", Hoy Scouts of Am>
Transradio News.
Curiosity Shop.
11:00 J. M. Prtela & Co.
Spanish Melodies.
Programa Rexall.
mmerdal Broadrasting.
Shararocka Melody Hour.
'. Hpico Cerralla.
WNEL Heart Sor
llaman la Presumida.
Napoleonitan Night.
WNEL V Show.
4:00 Romance Melodies.
4:15 Tropical Aires.
WNEL Dancing Moods.
0 Hora Tropical.
rka Progress Adminis.
KL Concert Band.
8:00 La
ih Ruppert.
Horacio Cordero.
Martin's Last Minute.
tidas Transradio,
i Official Wcather RepO
B:o KrestO Portbales Songs.
Melodies,
10:00 Pontiac Dancing Revue.
11:311 -uto News Flash*.
i 12:0o Sien Off. Buena- Noches,
Aluminum Co. of Am. 159 12
Am. Cyanimide .37
Am. Gas and Elect. 34
Am. and Gen. Cnrp. 10 3 4
Am. Maracaibo Oil 158
Am. Superpoyyer 158
Can Marconi 2 38
Caribbean Syndirai 1 34
City Service 3 1 8
Consolidated Copper 11 14
Creol Petroleum 38 1!4
Elect. Bond and Shar 20 1 8
Ford. Ltd. 7
Ford o Canad 25 14
Eastern Sugar A". Sin cotizar
Ex-Cell-0 Corp. 20 14
Grand Rapids Varnish 14
Gulf Oil 60 1 2
Hudson Bay Mining 33 3 4
Int'l Petroleum .35
McU'illiams Dredging 22
Molybdenum Corp. 9 78
National Transit 10 1 2
National Bellas 2 3 8
Nigara Hudson 33 5 8
Pantepec Oil 7 7 8
Shattuck Denn 38
Sullivan Mach. Sin cotizar
Texon Oil Sin cotizar
l'nited Gas, New 10 3 8
Venezuelan Pet. 1 7.8
ACCIONES BANCARIAS
National 49 to 49 12
National C 44 34 to 45 18
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 13. < P.
U.)En 1- Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.9862, franco
francs 3.7550, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.84. franco suizo
22.967. marco alemn 40.225, marro
registrado 2750. diar yugoeslavo
florn holands 55145.
La peseta espaola no fu
7-ada.
a -------
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 2.54; enero 2.41; no-
viembre 2.50; diciembre 2.46.
HAS | to 12. fl. U.)
A pesar riel da de f:esta nacional,
imites de la Confe-
i.' se han reunido esta no-
lo de apresura.-
; y preparar los pl
tos finales.
uniones de los Co-
etas, se ha sabid-3
qu- el segundo y lercer Comit,
..tienden con la propaganda,
y los tipos de fletes y las tarifas,
. ya ba'.
do mucho sus trabajos y el plan
i
uerdo con las recomendacio-
iado Panamericano
del C i
Comit ms importante es c!
ro, el cual entiende con los
probiemas de produccin, distribu-
nsumo. Este Comit to-
ba hecho otra cosa que
i onversaciones informa.ei
entre sus miembros, quienes espe-
ran poder adelantar mucho ms
la noche.
Aunque oficialmente se ha anurr
nguua
rjinitiva aingnni
s delegaciones, aparte de las
:i la propaganda, .e
ha sabido que la proposicin refe-
rente a la fijacin de cuotas de
exportacin hacia Estados Unidos
puede traer un debate favorable.
Despus de las reuniones de esta
'< noche, los Comits volvern a re-
1 unirse durante todo el dia de ma-
ana, ya que no se han anunciado
banquetes ni otros compromisos so-
ciales que hasta ahora han sido el
nico obstculo a la rapidez de los
trabajos de la Conferencia.

HABANA, agosto 32. (P. U.)
Colombia est dispuesta a discutir
sobre cualquier proposicin para
restringir la siembra o exporta-
cin de caf sobre paridad de pre-
cios, siempre que sea parte de un
conjunto de medidas de coopera-
cin entre los pases productores
de caf, segn declar a Prensa
Unida Lpez Pumarejo, delegado
colombiano.
Lpez Pumarejo se expres asi:
"La delegacin de Colombia pro-
curar lograr un acuerdo sobre
os puntos ms importantes toma-
dos en conjunto, tales como la dis-
tribucin y la defensa de merca-
dos, propaganda, y la prohibicin
de exportacin de cafs inferiores.
"La informada pugna entre las
delegaciones asistentes a la con-
ferencia, especialmente entre Bra-
sil y Colombia, no existe, ya que
hasta este momento nuestra labor
se ha concentrado a compenetrar-
se de los puntos de vista de cada
delegacin. Hasta ahora ninguna
delegacin ha presentado proposi-
cin cnncrela sobre ninguno de los
punios que ulen, pues si-
guen todava los cambios de ideas
entre las delegaciones. En cuanto
a cualquier proposicin para res-
tringir las siembras de caf o fi-
jar cuotas de exportacin, nosotros
estamos dispuestos a discutirla con-
dicionalmente, ya que depende de
cmo afectar las condiciones in-
ternas de cada pais, pues inega-
s de adoptar cual-
quier arreglo en ese sentido, debe-
mos tener en cuc.ua .us proii.emMi
peculiares de los respectivos plises.
"Lo mismo puedo decir en cuan-
to al acuerdo sobre paridad de pre-
cio*. Sostengo que debemos poner-
nos de acuerdo sobre los puntos
fundamentales en conjunto, ya que
de nada vale que adoptemos uno o
dos puntos por separado sin llegar
a un acuerdo en cuanto a los de-
ms. No obstante, creo firmement
que ia conferencia redundar e.i
positivos beneficios para los pases
productores. Colombia es la prime-
ra que est dispuesta a cooperar
decididamente al mayor xito de
la conferencia".

NUEVA YORK, agosto 13. (P.U.I
En su editorial de esta maana
el "Journal of Commerce" indica
que como resultado de la Conferen-
cia del Caf en la Habana, tal vez
habr cambios drsticos en las nor-
mas del Brasil enderezadas a man-
tener los precios. Tambin seala
el mencionado editorial la posibi-
lidad de que el Brasil ponga fin a
su programa de destruir gran par-
te de la cosecha en beneficio de
los precios.
Indicando que el Brasil no ha re-
cibido ninguna "apreciable ayuda"
de los competidores a fin de man-
tener los precios mundiales segn
fu acordado en la Conferencia de
Bogot, el editorial dice: "La ter-
minacin del programa de destruc-
cin permitirla al Brasil bajar los
impuestos de exportacin y compe-
tir ms agresivamente por una ma-
yor participacin de los mercados
mundiales. El temor de que esto
se haga debido a la creciente opo-
sicin a las actuales normas en el
mismo Brasil, es uno de los mejo-
res argumentos de esta nacin en
la Conferencia de la Habana. A
menos que los otros competidores
no estn dispuestos a hacer tam-
bin algunos sacrificios, el Brasil
tal vez abandone a fines de ao
el control de las exportaciones y
trate de recuperar sus perdidos
mercados."
Calificando de perjudiciales las
torial afirma que "los competido-
presentes normas del Brasil, el edi-
res, sin haber tenido que asum:r
parte del costo del programa de:
Brasil, se han beneficiado mi< q '
es!a nacin".
(ola del Servicio de Extensin
ola)
Bajo los auspicios del n
Gonzlez, Agente del Servicio
de Exl tnsin Agrcola en el distri-
to de Corozal, se celebrar maana
domingo, da 15 de agosto, una in-
teresante reunin agrcola en el
Teatro San Rafael, de dicha pobla-
cin.
En esla conferencia, que i
zara a las dos de la tarde, ser ex-
plicado en detalle, el Programa de
Conservacin Agrcola para el ao
Tambin sern discutidos otros
tpicos de mucho inters para los
iltores del distrito de Corozal.
El seor Gonzlez explicar deta-
lladamente los mtodos para el con-
trol riel "Mal de Panam", enfer-
medad que est haciendo eslragos
en las siembras de pltanos y gui-
neos en ese distrito desde hace po-
co tiempo.
Para esta reunin estn invitados
todos los agricultores de Corozal y
los barrios limtrofes, que estn in-
teresados en li-
en la reunin.
VIAJEROS
Pasajeros que llegaron en la ma-
ana del jueves procedentes de Is-
las Vrgenes a bordo del vapor "Ca-
therine" de la Bull Insular Lines:
Norman P. Masn, Elaine Lar-
son, Mario Font, Marie L. Ramson,
Agnes Chysels, Adrin Maniz, John
McCarthy. Helen Thompson, Ro-
bert A. Ward, Bernard Krug. Jo-
; seph Dirschal, John B. Pratt, Ja-
nes S. Pratt, Ethlean Tuitt. Al-
phonse Berne, Luis Dvila, Narci-
so Bass, Jos Ma. Blanco, Amos
E. Benjamn Paul G. Delaize, V,<
I tor Coralin.
Pasajeros que salieron en la no-
che del jueves a bordo del vapor
"Catherine" de la Bull Insular Li-
nes, con destino a Islas Vrgenes:
Viggo C. Mengers, Antcro Rodr-
guez, Aurora A. Rodrguez, Aage
i Clindinen, Wilfrid James, Helen
Kane, Alcy Owesdinski, Vctor V.
1 de Samelson, Pearl Schmelpfenn-
| ing, Gerardo O. Kitnurse, Spencer
Bedell, Paula Bedel). Deke Bedell,
Gabriel Rodrguez, Jos A. Quio-
nes, Maude Oliver, Winifred N. Me-
loy, Roberl Nichols, Ha Nichols,
Judith Nichols, Louise P. Walsh,
Kermit VVeir, Harry Louderbough,
Charlotte Kerr, Eileen F. Lavin,
Roy C. Hardman. Arcadio Rivera.
Livia Rivera. Luz M. Alvarez, Jos
Alvarez, Celia Silva.
movimienTO
PORTUARIO
MI
SAN JUAN
._.___r* ..._
EL "ANG1
Hoy sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York,
no a esta isla, con Itrala
na" de la Bull In-
sular Lines.
EL "COAMO"
En la maana del lunes llegar
a la isla procedente de la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rico Line, que durante
la tarde saldr para ciudad Tru-
jillo en su viai' a la Re-
pblica Dominicana.
EL "CATHERINE"
El lunes, durante la maana, lle-
gar a puerto, procedente de laj
las Vrgenes, con pasajer
pondencia y carga general, el va
| por "Catherine" de la Bull :
lar I.ines. Durante la noche sal-
dr nuevamente
islas.
EL 'T.KA
Procedente riel puerto d
tlnsore, llegar el lunes a la
con carga general, el va -
(le la Bull Insular I.ii
EL "MANUELA"
El prximo n
puerto, ri i
dad de Nw
neral, el vapo>
Bull Insular Lines.
i

LOS
"1
de i I
I
I
f
Brool
Bcst
Bterle;
Hornerl
er. f
I
EL 'SAN JACINT
El pi
I
Nueva J
pondencia
por "San ,1 i
EL "PONCE":
Nueva
York, con | mden-
Baten;
j.Tgens I
I
* -

I
Bater
Hallahai
I
Chlct|
ODea.
i <
I
I
F'.ttl
I
Bater|
7odd.
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumnr
Comidas a bordo
Pi\ ttERtf t\
,t
De qu le sirve
que no uso ?
ANUNCELO
pora la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
ALGODN
Diciembre 10.32; enero
marzo 10.51; octubre 10.45.
CAFE CONTRATO D
Seliemhre TI.48: diciembre 10.10;
julio 9.75; mayo 9J8L
CAFE DE RIO
Setiembre P.S8; diciembre fian;
mar'o fi.fiT; mayo 6.64; julio 6 62.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
lebrero 1Z95; mar-
zo 12.90: abril 12.88: mayo 12.86;
junio 12.85; julio 12.85; agosto I
octubre 13.05: noviembre 13.05; di-
ciembre 13.05. Ventas: 22 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Du iemb e 113
tiembre V..
MAZ
Diciembre 6*"> ; se-
tiembre 9"
AVEN A
mbre 29S; mayo M\; M
tirm'-
Lykes Bros. Steamsliip Cu., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P R.
C/.RG/\ PASAJE HEFHIGER/.CIOV
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
\

Sos
'i
\
F
rn
ln
I
say
{
I
'I
'
.1
I
1


I le 1*
ron d
N> Bull in.
) :ar
' ciudad
lajero?, cn-
pncral, *]
Vorlc
r* durante
Idad Tiu-
a la R..
iana. i.
Me de i.-'
r>s, CC:
ral, el
iull !

1 mas
de
Bea-
I.lr
i ge-'
f
3 de
| i-
p pro-
Nueva
\- nden-
r; Pon-
l Rico
14
Y//I
IflC.
Mr
lo

'i,'
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
W
Los juegos de baseball celebra-
dos ayer en las grandes ligas
partidos de base ball
en v Ligas Mayor*
' stldoi I/nidos tir
loa siguiente?:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
EN DETROIT
San Luli s
De'rolt 7
8
12
ton
2 6
5 9
ANOTACIN
ANOTACIN
San Luis
Detroit
030 020 0106
303 100 OOx7
in
200 000 0002
002 000 03x-5
ras Brooklyn: Hoyt y Cher-
F"e y Mueller.
runs. DiMaggio. del Boston.
' a.
Bateras: San Luis: Hildebrand.
y Hemsley. Detroit: Wade. Gil
(6) y York
Homeruns: Greenberg, del De-
M !a primera con dos en nj.
r< Kste es su cuadrangular \e:n-
te y seis.
EN FILADELFIA
New York
FUadelfla
EN NEW YORK
I
Filadelfi
York
ANOTACIN
"Los apndices...
(Continuacin
de la 1 pgina)
oportunidad de
ANOTACIN
New York
Filadelfia
100 200 0003
100 000 30x4
lelil
York
000 000 0000
030 101 OOx5
-as: FUadelfla: La Master,
.leher (8) y Wilson.
ibbell y Danning.
a n n i n g. del Ne*
cunda ron uno n
i York, en n
Bateras: New York: Gmez. Ma-
ln* (f), y Dirkey. Filadelia: Ross.
Smith i8>, y Brucker.
Homeruns: Lazzen. del New York,
en la cuarta con uno en base.
EN CLEVELAND

Cleveland
i"
HICAGO
ANOTACIN
natl
3gO
ANOTACIN
::
nnati
00 000 6
049 001 26x22
Ciminnati: DerringT. Chiflato
. Cascarella 11 York
y Lombardi.
igo. Parmelee, Root
Chicago 200 001 0003
Cle\eland 012 100 21x7
Bateras: Chicago: Kennedv y
Rensa. Cleveland: Harder y Sulli-
\an.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS
urgh
San Luis
10
10
San Luis
Pittsburgh
Boatos
Cincinnati
Brooklyn
Filadelf-a
102
100
101
104
PR
99
105
43
44
48
54
58
59
63
LIGA AMERICANA
ANOTACIN
Pittsburgh
San Luis
000 000 1001
020 002 OOx4
Bateras:
Weaver. Brown (71 y
San Luis: Welland y Owen.
AMERICANA
.TON
New York
Boston
Chicago
Detroit
Cleveland
Washington
San Luis
Filadelfia
101
ion
100
105
98
99
100
99
70
M
H
fifi
47
46
32
30
31
42
42
45
51
33
68
69
641
525
406
4'M
400
580
480
que brindaban la
sus posibilidades."
"Ahora no podramos hacer
V.porque ya no hay tierras
es. Todo est explotado, y
las crisis no podran solucionarse
|ior medio de la poltica imperia-
I territorial. Los
.'irnos afio-
dejado demostrado que los apndi-
is bien un gra-
n que un beneficio para las
"Se alza sin embargo para esa
juventud nueva que se levanta, un
nuevo horizonte, una nueva fronte-
ra a seguir. Es la frontera tecno-
lgica la que nos reta, la que nos
llama. Ah est por ejemplo a .n-
a del papel. El papel se fabn-
ca de la celulosa existente en la
pulpa de la madera. Ahi est tam-
bin la fabricacin de! lignito. En
cuanto a los pozo de petrleo, Ha-
lar un momento en que se agoten
. aera Dios que yo me equivo-
que pero llegar ese momento, y
entonces acudiremos a la mi
-rollar de all y de lo*
5, un producto substituto".
"Es que el hombre no usa
que abusa de !a naturaleza. Ya lo
laramente demostrado
sidente K' ganizar el
cam-
de CCC. can i
inmediato de proteger ios bosques
ITSOI naturales. En P
licin sin
e en
a gran parte de nuestro
futuro".
"Y ti p^r ne qir yo ha tenido
i
a ciudad
s naturales, sobre un tema
---------------??---------------
( na seccin de...
ton
Washington
ANOTACIN
Boston
Washington
000 000 000O
001 020 OOx3
Bateriai: Boston. Marcum, Os-
termuller alberg (T), y Des-
autels Washington: Appleto n y
Rick Ferrell.
co)
Monltion. In the United States Dis-
i Puer-
to Rico. The United Pta'es of Ame-
rica vs. 121 Packages o Cozi r- New
Formula for Asthma. La
,.... to a warrant of Seizure
riirerted. In the ahove-enlitled
| and taken into
ihe following des-
a ndi se to-wit: 121
. Formula
a, For the causa set forth
. lihel nov penriine in the
el Court for the
Puerto Rico, at San Juan,
a lo aii paraon
o sairt Jeicribed artlclc*,
nowtng or ha.ing anything to
he same should not be
id and forfeited, and the
ds thereof distrihuted accorrt-
1 he I,bel, that
be and appear hefore the sald
ne held in and lor the
trld of Puerto Rico, at the
Court Room. in the
jii on the 6th day o
- at 9 00 o'clock nn
oon of that day, if th*
sanle ,hall he a day of jurisrl
"Ti the ne.\t day of juris-
ii thereafter, then and there o
eltllh for the same, and
elr allegatloni in th> ne
Id A Praughon. U. S.
S Shepard. Deputy.
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
FUadelfla en New York
Cincinnati en Chicago
Pittsburgh en San Luis
Brooklyn en Boston
LIGA AMERICANA
New York en Filadelfia
San Luis en Detroli
Chicago en Cleveland
Boston en Washington
PARTIDOS PARA MACANA
LIGA NACIONAL
Filadelfia en New York
da la Ira. pgina)
reB ,1. "lite: "Si cual-
quier disposicin de esta ley o su
aplica lalquler persona o
circu. : lere declarada nu-
la, el la apca-
Laneli no
pues, a esta dis-
i-n legal contenida en la ley
de bebidas aunque una parte de la
misma fuese anulada o declarada
Inconstitucional el resto de la ley,
o sea todas aquellas disposiciones
generales que tienen aplicacin a
la industria licorera en general
quedan subsistentes y en vigor.
nnati en Chica
irph en San Luis
Prookl>n en Boston
-IGA AMF-RH
New York en Filadelfia
San Luis en De'
Chii-ago en Cle\eland
hington
mtebles nrr, PAS Y
EXTRANJEROS
Artculos Slmmoni
Alombraj de felpa Royal
Vlctory
J.D.PIazayCia.,S.enC.
Majaguez, P. R.
1". All
iversario
DE LA TIENDA DE
JOS GUTIRREZ
GRANDES REBAJAS
EN TODOS LOS
TRAJES y SOMBREROS
PARA DAMAS
TODOS SE VENDERN A LA
MISMA MITAD
DE SUS
PRECIOS
ACUDA EN SEGUIDA
JOS GUTIRREZ
PLAZA PRINCIPAL, Crut 15.
NOTA: A todo comprador de trajes y sombreros
LE OBSEQUIAREMOS
con un BONITO REGALO.
uktycm de Petfio
>OR.QU"NO
'VNDe SU
MAQUINA D
escrnbi n.
POR. M6DJO 0
UN ANUNCI
CLASIFICAD
Proteja los bron-
quios y vas res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibisan Du Ba-
caressa.
Indicado en ca-
sos dt asma, in-
apetencia, tos, ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
losis.
II TIBISAN,;
UNA CARTA DEL SR. BRCELO SOBRE LA JEFATURA LIBERAL
(Continuacin de la 1* pgina)
dencia del seor Muoz Marn y su
pretendido Partido Liberal, que l
lama "neto, autntico y comple-
to". Esto puede comprobarse con
una simple ojeada a la Prensa por-
|Ufta, imparcial o poltica,
sin incluir, por supuesto, al ,
La Democracia", rgano per-
sonal del seor Muo Marin.
"El seor Muoz Mario no ha
osado acudir a los tribunales o a
itros gubernamentales en o-
licitud de reconocimiento ofl<
su "presidencia" y de su "?j.
porque est plenament"
do de que no podr probar .a ieg-
hmidad de s,u demanda. En mate-
ria de demostraciones populares,
ha permitido hacerlas don-
Leales rechazados en
Porcuna
SALAMANCA, agosto 13. (P. U.i
Informan de Crdoba que con-
centraciones leales trataron
trarsl por la orilla derecha del rio
Guadalquivir entre las posiciones
nacionalistas por Lopera y Porcu-
na, desde los o.ivares que estn
de la carretera de porcuna.
>e dice que el ejrcito naciona-
lista que est de reserva en Por-
cuna oblig a los atacantes a huir
luego de un corto encuentr"
grandes prdidas para los leales.
En un olivar solamente fueron en-
contrados 83 cadveres.
La tentativa de los leales <:
terrumpr las comunicaciones d
[0(1 a Teruel, con el
o> romper !a ofensiva narm-
en Albarracin, se considera un
--------------^.--------------
Gigantesco lanza-
bombas
STRATFORD, Connectirut, agos-
ipn El nuevo "acorazado
reo" dla Marina oras)
realiz dos vuelos satisfactorios lin-
as primeras pruebas ante ob-
servadores de la Marina.
Segn informes, el enorme anfi-
l el lanzabombas mayor en el
mundo. En estas pruebas lo tripu-
laban un piloto civil, un co-poto y
chis mecnicos acompaados de un
ador naval.
En el primer \u-'n l|r.-,i |
irer romo m"dia milla antes de lo-
grar elevarse En el segundo se ele-
i -pues de haber recorrido cien
las
El avin ronocldo por XPBS.
^>----------------------
Ataque areo en Gijn
MADRID, agosto 13. (P. U.)In-
forma el Gobierno, desde Gijn, que
-us fuerzas dispersaron una impor-
concentracn de tropas re-
beldes, destruyendo gran cantidad
e camiones y dems materiales,
cuando un pelotn leal de recono-
,"o observ en las primeras
horas de hoy los movimientos re-
despus de lo cual varios
vioni atacaron ios convo-
.' e nacionalistas con ametrallado-
ras, matando a algunos hombres y
volando loa camionaa.
Suspendidos los mtines
polticos en Barcelona
BARCELONA, agosto 13 11
- egado general del orden p-
"a decddo no autorizar la ce-
leoracin de mtines ni asambleas
de carcter poltico. Autorizar ni-
c.imei ie carcter sin-
dical y estatutarios.
dequiera que puede contar con al
apoyo de los elementos nacionalis-
tas y radicales de todas las tenden-
cias, cuyos nimos estn exacerba-
dos por el proceso y encarcelacin
de varios de sus Jefes y por la re-
y lamentable tragedia de
Ponce.
"El lAoa Marn, que, an-
tes de sus lamentables cadas, fu
piomesa para nuestras muchedum-
bres, ha venido a convertirse en
poco tiempo en uno de esos innu-
merables pretendientes inefectivos
jos y honores que otros os-
i con incuestionable derecho y
cuya variedad pintoresca e incon-
sulabie se produce peridicamente,
para regocijo de chicos y grandes,
en todas partes del mundo.
"Suplicndole la insercin de es
ta carta con igual prominencia que
la informacin suministrada por el
seor Muoz Marin, tengo el pa-
cer de suscribirme,
'Su affmo, amigo y S. S.
Antonio R. BARCELO,
Presidente del Partido Libera*
Portorriqueo".

"La polmica portorriquea", ti-
tu.a ii diario nispano su editorial j
comentando la situacin entre los |
seores Barcel y Muoz Marn. :
Dice asi el articulo de "La Pren- j
sa":
nos en esta edicin la .
categrica respuesta del lder II- .
berai portorriqueo, seor Barce.o.
lis deciaiaciones hechas hace va-
as a LA PRENSA por el ba-
tallador politico, seor Muoz Ma-
rn, que trata de arrebatarle la je-
fatura del Partido Liberal. Si se |
tratara slo de un pleito entre i-
deres que aspiran a la supremaca {
personal, carecera este choque de
verdadera transcendencia para el !
pas. Pero en la querella entre los
seores Barcelo y Muoz Marin s
a aun sin ellos desearlo
a.go mucho ms importante que !a
absolutamente secundara cuestin
de cul de los dos prohombres ha
de ser cabeza visible del partido.
"Este tiene en Puerto Rico, a
tia\s de todas las alternativas de
su historia, .una tradicin y un
prestigio que le han permitido sos-
tener su personalidad con toda la
integridad posible en un medio que,
por imperio de la circunstancias,
ha variado con rapidez consideri-
bie hasta en las ms caractersti-
cas lineas de su poltica. Lo que,
en los tiempos juveniles de los l-
deres de ahora, se juzgaba poco
menos que intangible en la dto.o-
gia de los partidos, ha dejado de
serlo. Los credos ms dogmatices
da la vida pblica borinquefta, han
sufrido revisiones radicales, "i e:
personal dirigente de todas las fac-
c.ones va renovndose con precipi-
tacin acelerada. No hay duda d?
que el pas entero est en profun-
da transformac.un.
Frentt a ella, los nuevos lderes
ronse a dar cabida a las de-
mandas populares. Pero al hacerlo,
prodjose, la escisin liberal a pro-
psito de cuestin de la indepen-
dencia. La fraccin disidente, con
.'ijftoz Marin al trente,
adquiri importancia prctica pa-
ra los partidos. He aqu un proble-
ma que los "bosses" hablan consi-
derado secundario y ftil... Y a
de la independencia gan en
consistencia entre sus adictos, al
ao tiempo que se extenda por
campos ex'taos a su organizacin.
Ese, sin duda, fu e! triunfo ms
memorable del caudillo nacionalis-
ta, doctor Albizu Campos. Pero de
l nacieron las perturbaciones co-
nocidas en los liamadoi partidos
"histricos" del pala.
En todo l, gracias a la relativa
publicidad de Prensa que lograban
sus actividades, los nacionalistas
empezaron a tener simpatizadores.
El ideal de emancipacin encendi
espritus hasta entonces encuadra-
dos firmemente en los programas
anquilosados y de escasa inspira-
cin de las viejas agrupaciones.
Como acontece siempre, las solu-
ciones radicales al problema polit:-
co-economico nacional despertaron
nuevos entusiasmos. De el,os sur-
gi la popularidad de los lderes
jvenes. Quin ha de negarse a
reconocer que el simple hecho de
debatirse por todos lof partidos la
cuestin de la independencia deno-
ta la influencia que el nacionalis-
mo ejerce ya sobre la conciencia
borinquea? Y esa es la verdadera
cuestin de fundo en la actual.Jad
politice islea.
Que predomine en eila, dentro
del partido liberal, el seor Barce- i
l o el seor Muoz Marin, es rela-
tivamente secundario. Lo decisivo
es une el partido liberal haya sen-
tido ya en la ms intimo de su or-
ganizacin la inquietud de despejar
la incgnita emancipadora. En co-
operar a ese fin deben estar acor-
des los dos lderes en querella. Am-
bos han defendido la independen-
cia, como parte integrante de! pro-
grama liberal. Ambos deben
vitalmente interesados en descu-
las masas del partido desean
una patria independiente y Ubre
o la permanencia dentro de la so-
berana de los Estada Unidos, en
ner su ene-
aborar en esa
tarea abrdese por el procedi-
miento que sea debiera ser la
preocupacin mxima, y la razn
para acabar su polmica, en estos
dos distinguidos hombres pblicos
de Borinquen. Ha habido all de-
mas, ados aos ya de personalismo
estril destructor en la poltica. Ha
llegado el momento de resolver a
fondo y para siempre los proble-
mas de! p
GRAN VENTA
ESPECIAL
Para Escolares
Zapatos para nios desde.....75c
Zapatos Oxford para nias desde $1.00
Zapatos Oxford para profesoras
desde.............$1.50
03& Zapatos de Becerro y Rusia para
jvenes desde.........$1.50
Calzado tennis en todos los tamaos.
Pantalones, un gran surtido
desde.........$1.75
Shorts en varias clases desde 50c
Camisas con cuellos y bomba-
chos desde...... 50c.
Ropa interior de todas clases para
seoras, caballeros y nios.
Medias en todos los colores y al
alcance de todos los bolsillos.
Libretas, Lpices,
Bultos, Porta-libros,
y todos los efectos a
precios muy re-
ducidos.
ESCOLARES....!
A COMPRAR BA-
RATO
Hganos una visita y
se convencer.
Francisco Forteza & Co.
PONCE. P. R.
VENTA ESPECIAL
Enfriadores de Botellas
Nuevo
Estilo
1937
FUESE EN ESTAS VENTAJAS
Control ajuatable de fro
Tapa corrediza sistema exclusivo G-E.
Gabinete todo de acero.
Aislacin extra, completamente sellada.
Nuevo compresor G-E de dos cilindros.
Esmaltado al horno en color rojo.
Receptor de acero galvanizado para botellas.
Almacenaje para una caja de botellas.
Accesorios inoxidables para drenaje.
Capacidad para 150 botellas de 6 onzas.
Caben botellas de 15" de alto.
Con o sin servicio de agua fra.
A PLAZOS CMODOS
GENERAL
ARECIBONolla Morell Sucs.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASucs. de Piedra & Cia.
PONCEFrancisco Forteza 4 C*.
AGUADILLAFrancisco Garca
ELECTRIC
FAJARDOPascasio Garca
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Comoany
PUERTA DE TIERRARefrigeraron Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUEZMayagez Light Power & Ice Company.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1MJ.
ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER PE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
s, dos comedores, doble ser-
sanitario, dos garajes. Establo.
ero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Te] 893. negro.
Santurce. HNA-i,
SF ALQUILA casa en el Condado
ralle Laffayeite nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto re ser-
i aparte. Inf. TeL 1977, San
o 2137 Santurce. H.N.A.-w
FOR RENT house in the Condado,
Lafayette Street 18. three bed-
rooms. garage, seprate servan!
t. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-y
lUdWAHQ)
ros.
DE0.MMANU5
...... U s ... na..
. HOY VMOS re.
Ncrt un o oesovsi
anoo. uj*+ ljc
^c pm oecire Que.
HOY NO VteNC A Lft
OFICINA! JC.JC
I
COAtNTO M ALesRA
LA NOTICIA, OUCR-
OO JAIMC
TE PROCU-
(7AUNOAMf
RUFINO
SE ALQUILA magnifica residencia
Miramar, sala, comedor, cuatro
ri(1ITr o rie criados In-
raraje, todas comodi-
dades Informes telfono 1714. San
Juan. _______________H.N.A.-v
FOR RENT comortable residence
38. Condado. Four bed-
I quarters
and garaj > C0IV
ro'.d runnins
ronveni-n-
Call: Cab.i
.lun.__________________HNA-V
ALQUILASE planta alta Jcfferson
W. Cinco dormitorios con closets.
iso Teatro San Jos, guaguas
.t-ffprson. In-
Santurre.
S-20-11
ALQUILASE la planta baja ra-
sa r
iras, fresca, cmo-
da rir'.ones. Al.ua r-
tela. Cinco habitaciones.
comedor ocina. D<>!
i.-ios. Para ms de-
,se a verla de 10 a 12 A
"fl.Otl mensuales con contra-
to por un ao. Informar Gabriel
misma Urbanfescln.
Tl 8-15-B
NV|(i A TtTlNA A
^cnsa f i_t HAn craeera.
ooe ex otsPACH ote pe e,
EL MO.
Pijes Sl.TITINA. (.AS FINANZAS
0 LA C&MPANIA (V|TltN6N MUV
ATARCAOO. uPOTi POR MI OFICINA? YA SABES Ot
PARA v/etTE.
siejMPRtMtsoAan f
TIErAPOr
"O f HftZLft )
J PrtSftTC,.1-
V-. ME- ->
i.CONOXJeSEMes
CAOOCLOHOV OTRA
\^Z SiN PASARME
OJARTO.EH
.Pues ftooi' Me
seisiTAuE hasta
cxje me pasoe
Lo rifo?
7-//

EDUCANDO A PAP"
EMPACA TUS COSAS y SACA SU.
AUTOMVIL OCLGARAJE.QoC
MOS VAMOS A veRftNARAr*je
TRA OXinta; ;mAV QUE CAM-
Aftoe AMeiENre; ipt also?
I TU MuOEX ME 8A-
| CAOE quicio;
.DOA CLARA
oe huevo lla
MA POR TELFO-
NO, SEORA!
." O ALE. A ELLA Y
a cuantos me lla-
men. gjue hemos
sao oo a vi ajar oe
incgnito."." jess.
Ooe gente:
LO MISMO OlSO
YO, RAMONA..
;9u SENT
Cita:
h ng i" hajos
rio* y dems como-
didades. $25.00. Informacin y Ha-
ya en el p- R-l.VR
TASAS RESIDENCIALES en el
Condado. Se alquilan dos
una terrera y la otra de dos pisos.
ambas de concreto, situadas en la
rail WllSOtl Nms. 47 y 41
has propiedades es-n ei
ras condiciones y ofrecen todas la".
rnmodidaii' Bl l,r'-
ocupada
ahora por sus dueos solam"Vf"
Informar: E. M. Vaaiallo,
na de American Railroad Co te-
lfono 1668. San Juan. P. R. 8-2VV
ALQUILO $55.00 en San Juan, rrr-
ducioi Federales, ni^o fresqui-
aimo, acabado de pintar. Siete dor-
mitorios, d ttOI d hao. ti-
la, rnm','irr cocina. Telfono S33
verde, Banturca. R-16-u
ALQUILASE PLANTA alta, cua-
tro hbil doblo servirlo
dos e.i
bal I . Informe*
Gona es de Andino 7.
Sant ; 8-17-R
SE ALQUILA rasa ralle Loiza n-
mero 10, parada 17, Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor. oor;na >
hio, p- 00, ln-
n 17. 5-17-M
SE ALQUILA rasa vivienda,
dormitorios rn la Ave. Pon
p 30, Informes Ame-
rican Colonial Bank k Triol Co
8-17-N
ALQUILO San Jos 19. Stop 26.
cata recientemente construida.
rinro habitaciones y dems como-
didades. Cerra d clnicas, teatros,
colegios, escuelas phliras. Infor-
mes telfono 2585 nejro, Santur-
ce. 8-17-H
FOR RENT, house in prvate resi-
dencial sertion of Carrlon's Cou/t
No. 10, Santurre. four bedroom
with closets, garage and seprate
servants quarters Information from
7 to 9 P. M. at Mrs. Snchez Mora-
les, telephone 530, Santurre, or Box
.111 Ponce. Alio on | 8-27-P
SE ALQUILA altos calle Carmen
Nm. 38, parada 17 por S2.Y00
mens 2fi" verde, Santur-
re. R-1S-V
ALQUILO CASA Peishing 42, cua-
tro habitanon- ios, doble
servicio sanitario, garaje, y ruar-
lo servicio. Cerca escuelas, Igle-
sias, farmacias, colmados y gua-
guas. Informes Taft 49 Santurce.
8-18-V
SE ALQUILA p.so alto. Tanca 7.
modi"' 00 mensuales. Infor-
mes E. Vi i. Tanca K. al-
tos. K-19-V
ALQUILASE ESPLENDIDO piso
para familia grande en Calle Lio-
veras Nm, 3, piso tercero, tiene
doble servicio sanitario, magnifica
terraza fresca, ventilada. Informes
Linda Vista Nm. 13, telfon
Sanlurce. Prf 8-19-V
ALQUILA- es en Flo-
ja' Psjrfc Ci a de Ca:
IS, rinro dnrmi-
innu-
ndano
no 2681, San'
H.\
ALQUILER
ATAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS.
l dos cuai s privados,
rer ule. Con
ida lo.
SIN,CeRRAOURA, Y SIN EM -
AAROO. NO LA PUEDO AedC
Lft MAOERA SE HA R..
CRECIOO'
.RAMONA! EN 0C LA PERO. LQoE ESCAn- i I CLLATE. A V*R
MI CAMA ESTA MAANA OALO ES ESE? .HA- ,! Si YO TAMBiEn .
______=^^ OR* POR AQU PIELES PUEC OlR*.
ROJAS?.HUM! OiSO
TAMeMENMOSICA V
SF ALQUILA apartamiento bajo.
roncreto, cuatro habitaciones dor-
mitorios. Dos baos, cuarto serv-
ro atrs. Cuarenta dlares. Ca-
lle Refugio Nm. 4 cerca Carre-
tera Nueva, parada 10. Informa-a
Alejandro Rodrguez, telfono 440
San Juan. 8-J8-R
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other rhodern conve-
niencei. $50.00 up. Nueva St. crner
Hoare, stop 14, Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
MIRAMAR: Parada 14. ralle Suaii
11. pequero apartamieni'- '
Tercer piso. sala, comedor, dos dor-
mitorios, corma, bao. $30.00. tel-
fono 1466 rojo. Santurre. 8-19-Cf
FOR RENT: Four room modern
apartment near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telfono
1003 Santurce. 8-19-C
SE ALQUILA en casa de cui><>
apartamientos un ba.m con sala.
comedor, tres dormitorios, etc. Pre-
parada a fines de agosto. Infor-
mes: telfono 2220 negro. Urbani-
zacin Hipdromo, Santurce.
8-14-P
FOR RENT: Newly built apart-
ment in Yardley Piare, fronting the
ocean. Can h# inspe ied at anv
time. Cali Mir, Tei. UdS San
Juan. 8-19-.M
SE ALQUILA en S-T5.00. aparta-
o acabado de pintar, cuatro
habitaciones y dems comodidades.
Calle Colomer Nm. 17. Informa-
rn telfono 776 rojo Santurce.
8-15-C
FOR RENT Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
tic ele-
running lint -irl ali
main
floor apartment for proffesional
and Pent-IIouse for ladies only.
siim-
II. N. A.-L
rtment t
ido; Caribe St. No 2 Screen-
C.a-
' and
Suitabla for
000 Apply on premses
or Phone 10%. Santurce. HNA-",
ILA un apartamiento en
Brau Nm S>. Para ms informa-
cin llame telfono 830 San Juan
8-20-S
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Piare. S65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
FOR RENT: Furnished apartment.
-'-una !
" col. Fioi apai tmenti
to Union Club. Stop 10. Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
FOR RENT Condado Apartments
ilirce room apartment all fur-
nished and garage. Sewn ruom
apartments furnished and unfur-
nished wilh garage. Apply lo ja-
niior on premisas or R. 1
*. 9-10-1.
SE ALQUILA un apartamiento mo-
. .. .,
na > m
te a la Farmacia Arenilla,
co. -15-S
SOUCITO APARTAMIENTO sin
muebles. Miramar. Dos o tres ha-
bitaciones dormitorios y dems de-
pendencias. Inf. J. J. Alonso, apar-
tado 116 Rio Piedras. 8-1S-A
SE ALQUILA apartamiento en la
planta baja ralle del Parque Nm.
34. Sala, comedor, tres alcoba y
irlo. S40.10 mensua-
lea. Informar leifono 2M, San-
turce. 8-in-H
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES para hombres so.
los Familia distinguida ofrece en
Brau 54. altos. Farmacia Blanco.
dos habitaciones para hombres. Se
n referencias. Informar all I
mismo. HNA-r
SE ALQUILAN' habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 95, San Juan. 8-19-D.
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan- p.y
MIRAMAR :Stop 12 McKinley J4.
Habitacin fresca, muy ventilada
en casa respetable. Comidas si se
desean. 3-16-G
SE ALQUILAN dos habitaciones
rasa familia respetable. Una fren-
le. Alien TT, segundo piso. Mr-
techa. s-in-n
ESPLENDIDAS HABITACIONES, i
frescas. Casa familia respetable, con
l o sin comidas, Se exigen referen-
cis . fornida .* don ve. B
Nm 9 6n Hipdi
Parada 21 1|1 Se alqu
S-16-B
i-----------------------------------------------------|
EN CASA de familia respetable se
alquilan tres_ habitaciones con en-
trada independiente y una con bal-
cn a la calle. Infrmese Alien
66, altos, telfono 1384 rojo. San
Juan. 8-14-T
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece a-
Tii'ifl respetable -'eal. mu;
>eir. pueblo, pidn y doy refeien-
,,- \mhi,/ (%r,,,i. Migtieliaa
Figueroa, Barranquitas, Puert
ce. n--F.
ALQUILO A CABALLERO hah.ta-
on closet. y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y ca-
rretera nueva en Figueroa 9, altos,
parada 18 12. Telfono 33 negro.
_____________________________ 8"19-A
CASA PARA universitarias en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
as a un pierio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroc
biente familiat en casa reapi
Las familias e la isla puede
rjirse por correo al apartado 1004.
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
Piedras. 9.5.A
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en rasa de familia seria,
tralo esmerado y consideracin. Pa-
ra informes dirjase a Rita Dome-
nech Vda. Ubidea, Ave. Gonzlez
16, Rio Piedras. P. R 9-10-V
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrtmo-
nio. muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altoa p
EN MIRAMAR, sitio residencial se
alquilan una o dos habitaciones,
con o sin garaje. Matrimonio res-
peahle. Sitio fresco y cntrico. In-
formarn telfono 175 Rojo. San-
turce. 8-16-G
SE ALQUILAN dos habitaciones en
A'len 11. propias para oficinas, ma-
trimonios o lvrnes. Informarn en
la misma o llamen al telfono 1038
rojo San Juan, 8-16-Q
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MECANGRAFA, graduada de
High Srhool, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255.
San Juan. 9-5-M
CONTABLE SECRETARIO-Corres-
pon.-a! Con vasta experiencia en
ios Estado* Unidos y Puerto Rico,
! solicita empleo. Prrsona seria y
'responsable. Referencias Inmejora-
bles. "M. C." Co EL MUNDO
8-17-C
LOCALES
SE ALQUILA local para almace-
naje. Informes Tetun nmero 46.
telfono 1184. San Juan. 8-14-S
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. 23, C
ra Nueva Nm. 9.V Cntrico y mo-
derno, ms, dependencia para fa-
milia. Informe. Gregorio \\,
02 San Juan. Alien Nm 9
San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
''ACIONES para seorita*
caballero v m>
Familia respetable. Se exigen
ferencias. Informarn San Justo
18. tercer piso. Sra. Ramos. 8-15-T
NECESITAMOS LOCAL para ex-
hibicin mercancas. Sitio cntrico
San Juan o parada 22. Preferimos
calle Alien o Salvador Brau. Di-
riase a C. H Re_. Hotel Mallor-
ca o Luis Dvila Carballo. Alien
^aundo piso. TeL 786 negro.
S_D
te To-
ral no menos de 7.000 pie-, cua-
drados. Piso debe ser de concreto
reforzado. Dirjase a B&B. Box
469, San Juan. 8-15-P
REPOSTERO DESEA colocarse. 15
aos de experiencia. Ahora estu-
diante de la muy acreditada casa
americana. Siebel Institule r.f
nology. Dirjase a Juan Rodrguez
Torres, Box 132. Utuado. 8-17-R
JOVEN espaol 30 aos, de r
en Puerto Rico, solicita oportunidad
con firma seria. Experiencia traba-
jo general oficina y agente vende-
dor. Excelentes referencias. Domi-
na ingls y espaol. Apartado 3743
Santurce. 8-17 A
CONTABLE: Amplia preparacin
acadmica y ocho aos experiencia
diferentes oficinas, ofrece sus ser-
vicios como contable, me
11 oficinista. Sueldo moderado l~a-
Ue Degetau 42. Mon'efl
turce. 8-19-V
COLOCACIONES
OFERTAS
COOK: Wint.nl, must be good.
. young and healthy. Preferable na-
Uve from Virgin Islands. Good sa-
lary. Telephone 182, Hato Rev.
8-14-J
DESEA PERMUTAR empleado de
Secretaria Ejecutiva ron emplea-
rio de otro departamento u ofi-
rina. Sueldo Sl.600.0u anuales. Di-
rljase JPE. apartado 285. San Juan,
P- R- ______________________8-27-P
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos generales de
oficina de Centrales y taquigrafa.
riba dando referencias, expe-
riencia y sueldo que interesa pa-
ra comenzar, al apartado 1314 San
Juan, P. R. 9-11-S
COCINERA: Se desea una con ex-
' periencia. Escriba dando r<
cas, sueldo, edad, etc. a P. M. Co
i EL MUNDO. 1INA-R
SOLICITO varias seoritas con
periencia para anunciar un gran
producto. Buena recompensa. Te-
tun 46. telfono 1184. San Juan
8-19-S
EMPLEADO PERMANENTE De-
partamento Hacienda, sueldo S125..
i cambiara con otro de igual cate-
gora o poco menos. Suministre de-
: talles y d SU direccin. Apartado
1570 San Juan. 8-19-B
SIRVIENTE: Se desea uno que sea
preparado. Preferible que hable in-
stes. Escriba dando leferencias y
suelda a p. m. co : : >0.
HNA-R
COMIMt.V VENTA
CASAS
GANGA: S650.00 casa madera-con-
creto. Punto negocios. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, rocina, do-
ble servicio sanitario. Renta |
Infrmese Colmado Roricua. C01-
* 1.10 nmero 111 Barrio Obrero.
8-16-L
'ENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
del Valle, Hospital Militar. (
P. R. 9-8-V
'ENDE casa calle de Los Pi-
nos Nm. 7. parada 19. cuatro ha-
bilac, lelo sanita-
vecindario. Sitio cntrico. Cerca Pa-
ramount y Plaza del Mercad.
He afirmada. Precio Sl.300.tv,
lener que embarcar para Santo I ><>-
mingo. Infrmese al seor Juan
Valle o telfono 772 rojo Santur-
ce. S-17-V
VNDESE MODERNA residencia
de dos plantas en el mejor sitio
de Floral Park uento so-
bre costo. Facilidades paia
sin corredores. Informes, lu
Hoare. Telfono 2681 San'
HNA-M
VENTA DE MUEBLES
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y eni
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1562. Tel. U19t
Santurce. li.N.A.-G
SE'VENDE juego de comedor y
vares muebles ms. Pierio mdi-
co. Informarn: telfono 2679 San-
turce. 8-14-C
SE VENDE en Catado carretera
Bayamon-Catafio. parcela de terre-
no de ".322 metrus cuadrados Si-
tio ideal para :abnca o almacn.
Precio sumamente razonable P R.
Exchange, 8 A Wall. Apar-
jo? Sar, Juan H N A.-P
AM SELLING personal and house-
hold effecls. Used'csr. Moving to
the States. Pi: ible. Cali
Santurce 597 verde or a- :
; Place No. 15. H
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informe. telfono
San Juan. a.-R
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
lad de colores
vos en pantasotas limitacin
para forrar sillas de comedor, ra-
nos especiales, Los Muchachos
Juan.
LA BOI.SA Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos los
como aoono. Reparamos, ai-
maceramos y mudamos muebles.
Ponce de Leen 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. p_j
'
OO
J
I
Krn.1
luz 1
r 1
i
bar ]
-:'onO
IRA SEEGER de cuatro puer-
ropia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se vende bara-
ta. Salvador Brau i'erpe-
DO
ret 1
en I
rada 18LJ
I
]
alt< j
I
Bou'
so:
alto, al
I
{
Juan.
piano m
condp
Sant,.
mitad de su
de muebles habita
medor y una nevera. P
mes Colmado "La
' Carretel
patada 20. Telrono 1918
8
ama nio
______________8
FOR STATES- S.
hold efle
ning-room
Mor. Cali Braum: .
ye Santu
TENGA
ao i
Ofrc 1
bas par/
ti e roe rias pan
vos I
FABRICl
YAMONf
EFECTOS DE OFICINA
TRUCKa
las
con'' o_
modo;
Ford. C|
marcas, j
Tierra.
POR A
envo til!
t-s I
Sai
I
I
i
shape.
' '1
SE VENDE magnifica residen
Mu amar y una casa de s
mientos en San Juan acabada de
construir. Facilidades para el pago.
Aproveche la oportunidad. Informa-
r del Valle, Edificio Belaval.
8-17-V
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle liipdron.o.
Tiene n. .ve habitaciones, dos na
os y garaje. El solar mide 60u
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tcl. 231.: rojo. Santurce. H.N.vi,
SE VENDE en S12.OOU.00, residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar.
con 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. informes en
la misma, Telfono 1621, Santurce.
8-18-'I
VENDO la casa Nm. 42 de la
alie Vall Piedras. Cmo-
da residencia rn los altos. Baios
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar telfono 1645
Santurce. HNA-C
MAQ1
y ne sum.v
I vendemos en b len 1
! poco dinero en el tercer pia
Padin.
'REPARACIONES: Si su mquina
de 1 Remington, mnde
Jestro ta
mquinas de 1 '-a-
i din.
! ARCHIVOS DE ACERO d* dos,"
tres y cuatro gavetas con o 1
cerraduras, se ofrecen a prectoa
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
TU_________________ H N-AJJ
VENDEMOS maquinas de escribir,
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A,
SE VENDE casa Ave. Ponce de
Len Nm. 24, parada 11. Infor-
mar ralle San Jos Njm. 4, pa-
rada 26, esquina Ave. Fernndez
Junco.
SE VENDE en Rio Piedras, rasa
ron solar de 330 me calle Geor-
geiti Nm. 47. fente parque
valerencia. Informar telfono rvi.
apartado 88, Rio Piedras, P. R
8-17-M
INTERESO COMPRAR Una casa de
$2.000.00 a $2,500.00 cerca de un
rolenio ratliro pn Sanlurre. Dlrf-
'1 apailado 3"4 de Ai
SE VENDE moderno chale) peque-
o en el Condado.
las, teatros y mer-
cados. Se aceptan proposiciones de
permuta principalmente solares. In-
formarn Betances nmero 9, San-
turce, P. R. Telfono 27, San Juan.
8-l.VG
VENDO CASA Ave. B Nm. 14.
Urbani/ai ."ii Hipdromo, parada
20. Toda de concreto ron gaiaie
y dems comodidades. Informes San
37 altos, San Juan. 8-18-M
VENDO rasa pequea. Linda Vista
37, solar propio, precio mdli
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
rada 24-12, Tels. 1669 y 1864 ne-
gro, Santurce, P. R. _L4._
POR TENER que ausentarme del
pas, vendo o alquilo mi residen-
nuebles. Tiene torios
los adelantos modernos, y magn-
ficamente amueblada. Informar:
telfono %
P R. -|i-r
^
_>
FOR RENT from 24th August. two |
furnished rooms opesUng en front ,
porch with use of rest of house. I
Cool, two minutes to bus or trolley. 1
Very cheap. Apply 19 Pershing Ave-
nue. Stop 43 12. Santurce. 8-15-T I
Piafara! ''Dlipont" Pinturas
Una linea completa de pinturas
DUPONT. para toda clase de trsbaios
interiores y exteriores, la encontrar
usted en
F. V. LEHMER, INC.
E?TE LE- A\e. Fcnce de Len Nm. 35 Stop 7 Tel. 351
TREF.O
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
COLOCACIONES
OFERTAS
o
DICODUIY
COMPRE
DCNDE VEA
NECESITA COLOCARSE? Siem-
pi e tenemos colocaciones pendien-
:<-- lagieei. 25c Necesita em-
pleados para 111 hocar o nesocio"
" gratis por empleos d
00 mr'
de Empleos. Luna 93 telefone
San Juan.
NECESITAMOS seorita o caba-
"'" mayor de ?* silos con
sonahdad. enti-
bien relacionado con el cor.
de San Juan e isla. Hospedaje y
sueldo. Solicite personalmente en
Sol 44. San Juan. 8-14-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl-
rlna. a ppeclos reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendor
Tetun 9 Tel. 136. San Juan
H N. A
SE ALQUILAN maqulr.is oe escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Sun
Juan. R N. A.
CAJAS DE CAUDALES tabncadas
por TUL MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fueso nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr nos y reparamos es-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259, .
San Juan, Puerto Rico. ,
a n. a.
I
i PARA VENDER o comprar o re- ,
su maquinilla de escribir
l'nderwood, o de otras marcas, vi-
si'.S Blanco y Compaa, frente a
la p^uela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm.
HN-A-B
FINCAS
COMPRA VENTA
\ ra re Rio Pledras-Cacuas
a 6 kilmetios de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida-
des para el San
J'ian110 rojo. Hato Rey HNA-V
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayajez. Ca>
rretera asfaltada. Luz elctrica^
agua acueducto y telfono. rea
dos cuerdas aproximadamente. In-
formea sparta ige?. 9-3-R
FINCA DE 11 12 cuerdas a 5 l.i-
- de Rio Piedras, con fr,
ie rie 801 menos en carretera rm-
idS de| Barrio Cupe- on
11 todas i.
dad1- ,, .,,.
"uida sob-e
una loma a San Juan,
Yunque, con casa para pen y pa-
raje, cultivo de rosales y rboles
frutales. Se vende a buen precio
Dirjase a
San Juan, P. R. ,IN

a mis,
11 do
ras. si
I
tet. Cl
j
FOrT!
S215.0J
rada
SF. Al
SE
I
1
I
I
I
31
I
rie
j
as [
bilel
Fra|
]
,
I
I
I
SOLARES
VENDEN BARATO vanos mu-
bles usados, cocina gas flulao, pa-
M marca reputadsima.
Koosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar H.N.A.-G
SE VENDE: Solar de 1SOO metros
.'amar, cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
rie Len y esquina entre ambas.
Tel. 61 Sant. Miss Lab
H. N. A.-L
Solucin de fl_n,ra perdida-He perfil a I, exlrem, derecha, lin-
dando ron el horizonte mirando hacia arriba.
I
ni
i.As]


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
21
Norge;
y pre-
Andrs
ll. IU96
f.N A-G
Jedor y
mdi-
79 San-
8-14-C
irrete.-a.
terre-
las si-
Jmacen.
P R.
Apar-
|N A.-P
house-
nng lo
Cali
|es n ue-
sa la,
rfono
t-N.A.-R
f'' " mos
I
] el)
lor, ra-
Pre-
I
9-3-M
R L.
(< nu*.
los loa
nos. al'
uebles.
y 261
P-S
puer-
slrr.ario
|e bara-
Per
&16-R
' Knh-
I
mes
I

valor
infori

1-17-R
nio
>ra in-.
turre.
8-1D-V
|
|ric Re-
Juan
;in v
is las
I muv
la<,u:na
Jandr!
i
|imbipa
I* dos,
o t:n
precios
pany,
Fran-
Num.
NA
escribir
le todas
K> Inc.,
lio 05
N. A.
esc ri-
le La
San
N. A.
icarias
;. Te-
prueoa
I3.--S en
|OS ca-
mar-

Wificio
El* -Dj,
N. A. '
o I "-
r'
to. ca-
IN-A-B
faenas
|odma-
(NA-V
pnna.
Ca-,
rea
te. In-
9-3-B
[Juan,
v ga-
rbees
recii.
I
pe't"S
i
|solar
va-
ronce
A.-L
Un-
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COLARES
'". \ VENTA
O n PERMUTO por
reto moderna en San-
eve solares con 14,20
porvenir Isla Verde
ianturce-C
Km. 3.8 y tienen acueducto,
fono. Informa-
nie 8 o telfono 749 Negro,
9-2-R
DO SOLAR 19 x X". 608 me-
c si-
llto Santurce. Norte Ur-
i.-ka. 51.V) metro.
verde, Santurce.
9-8-M
A ["" can liqui-
A A 234 tr c
io 210
rambio por rasa de con-
i paradas 15 y 20.
i por 40 metros
Juncos, pa-
negro Santurce.
8-19-A
IDOS SOLARES, con 7-

I
rmarn .!
SOLAR" (1p 1090 n ntrieo.
si Indo do la sombra, de 24
mi
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ano con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom
bas para agua, acumuladores, cal
s leras de aluminio, otras maquina
nas para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes
FABRICAS DE ONGAY EN BA
YAMON a N A
COM1V.A VENTA
MIi.CELA.NEAb
TRUCKS USADOSOfrecemos (le
las sipuicntes marcas, en ouenu>
condiciones, baratos y a plazos c-
modo*: Diamond T, Studebakei
Ford. Chevrolet. G.M.C. y otra>
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra.___________________ H.N.A-E
POR 25 CEN A VOS giro posta.
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, ret-
as, aprobado autoridades rom
peientes. Otros detalles importan
tes. Librera Campos. Alien 174
San Juan. P
FOR SALE: Chevrolet Sport coupe
New palni
sha pe $20000
lar, t p I!
8-18-G
A LOS D CEROS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas pira carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
A- Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
EL PARASO DE LAS comas en
Coamo" de Carlos Pico Matos, Box
41.
\ [Deja eretryco-
P0 \f>e fe c/ye fje
Qu/ero mas
espinaca. -
/o, chan-
cho es-
\/a es
rf- -i A mi3- '
* -, .
rd A/o d/j/s/es. .-/venes
y e/e comer / dueo, me como fu
~\ espinaca!
~^5------------>s
Qutero mas J
rs-p/nac*/ y

YBueno. cfrspues\
buena _r~^ /
Cua/ic/jc/p-
Tamao 4 lonas
Cas
600 x 16 V
'
'. 7.22
I ionas
5.40
VENTA DE FLORES
SE HACE a precios-mdicos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder 2291 rojo Los
Iglesias Num 10 Santurce. P-D
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CON IRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
SOMBRAS L\ IV NOCHE
\
5 'R lonas- S:'
32x 6 '10 lonas 520 11). Tenemos
todos tamaos. Remita $1.00, ba-
lance C. O. D. ____________ 9-2-P
MANUAL de Chauffeur: con
preguntas : respuestas, ley de au-
tomviles, instiucciones completas
\;imen. 25c. en Riro ;
Imprenta Jufesil, R:
POR OCHO SELLOS d-
tSVOS, envo ltimo manual ilus-
trado exmenes chauffeur, conduc-
tor y conductor vehculos pesados.
150 preguntas, respuestas mecnl-
rv suKestione.s, | do y
revisado por n rompeten-
te. Chauffeur
Muoz Rivera Rio Tie-
J-10-B
FOR SALE: Plymouth Sedan. Price
S215.00. Telephone 76, B a 11 a j .
8-15-D
LLAME AL TELEFONO Si( San
lince, seora Isabel Vda de Andi >
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas O cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cinta;-
con inscripciones artsticas. Calle
Num. 16. parada 14. HNA-A
Mi JARDN tan cerca de ustec
puede ofrecerle lo que desee por do
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi chen
te. PILAR G. DE VELA, parada
33 12. Te! 26 rojo. Hato Rey P
LORENZA DE MORENO: SJ ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
TECi
HIPOTECAS
MiO INMEDITAMENTE au-
tom'
31 o 32. Deber estar en perfecto
estado. Calle Catalua Nm. 6, pa-
:6W, Sant 8-18-M
SE ALQUILA garaje calle Amr-
-">.00 mensuales.
a un mes fianza. Informarn
Hipdromo 9. altos, telfono
rojo. 8-19-C
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. M-G
BE VENDEN dos a-itomviles de
marra acreditada de uso privado
en perfecta rondiciones. Tel 1003.
Santw R-19-C
SF. VENDE Ford Coach. modelo
cuatro puertas. ->xcelent--s
rondiciones. gomas Jumbo. Frank:
Cafetn "La Giralda" calle Ren?-
ficencia, cerca B elfono
1388 San Juan. 8-19-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. Osjos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losai secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
@B.EVENDO HABER
BBl>DO A SOS
peesesoiDORES
iNO'eeNev*.
LOS
MUCHACHOS
BUSCARON
ABSSO
ENTRE UNAS.
ROCAS V
PREM01E-
RON UNA
PEQUERA
H06U
s Diamond T I
mode
i ionadOS a poco rosto dejando uno
de lo? m -'o n vendemos en bue-
* nas condiciones un carro Ok
bile Sedan 1933. Pida informes a
Franklin Fire Insurance Compa-
n\. Tetun 7, San Juan, Telfo-
no 8-19-B
I.ING CH1 r car. Ex-
(elU>iii enndii
9 with onn \*ar od motor, rea
For furthrr de-
cali M. .Ashford, Sa:
165. 8-19-A
VENTA DE FLORES
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
- MERINO para sus pisos.
HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseo orlginallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
598 H.NA.-F
COMPRA VEISTA
MISCELNEAS
VENDO: Por ausentarme negocio \
de inquilinato y los muebles de la
casa. Para informes dirjase perso-
nalmente a Cristo 11, San Juan.
18-17-R
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co.. Brau 69, telfonos
134-1309-37. Lista de Carnes: File-
te de Res. Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa. Carne Molida. Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo,
Hgado de Ternera, Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
SE VENDE un silln "Coken" mo-
tres lunas con sus
dos vitrinas COA esteriliza-
;ii abanico elctrico, un lava-
manos. Por $165 00. Tapia 29. San-
8-18-C
JUEGOS DE BASOS en colores:
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta-
blecimiento en Alien 64. donde po-
der elegir todo cuanto usted nece-
site en plomera moderna. 8-15-M
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas".
Recibimos frutas y carnes todos los (
lunes. Hganos una visita. Colmado j
Surez, San Juan. H.N.A.-S I
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores, Red, Buff, Grey,
Green, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
escaleras. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores de todas cla-
ses. Visite la Ferretera Merino.
Alien 64. San Juan. 8-31-M
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vacas cruzadas. Para in-
formes dirijase al apartado 63, Gu-
,.k H N a -l.
PROTJASE: Beba agua pura, li-
bre de contagios, usando nuestros
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
GREAT DAE., Harlequin. precio-
so, Importado, once meses, orejas
cortas y erecta, inteligente, edu-
cado, inmunizado contra rabia y
distemper, magnifico pedigree. Se
vende. Concordia 20, Miramar, San-
turce. 8-14-T
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
coneccione de bronce para desti-
leras. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan.
8-31-M
rabo.
\ FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus n flo-
ie. Artist nina del
turca Parada 12, Ponce de Len 27.
VE.NTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos Se tmpn
men cintas para coronas Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P,
I -[Miialidail Medicinal
KILT1K D Una preparacin arss-
nica para el completo exterminio
de fas garrepataa Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a lo Muchachos
Suca de A. Mayul & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mo el papel impermeable "Sisal-
kraff de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de sncho para la cura del caf y
para la cura del cemento. Sustitu-
ya a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
ATLAS TATTLE DIP: refleroso ex-
tei minador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co, frente al
Muelle nmero 3 Saj Juan Puerto
Rico P
Bu e>e tiempo to se usaban lm-
balas de petrleo.
POLLITOS BEBEStodas Iss ra-
zas americanas -- Importada v;a
area especale* para crianza-
macho y hembra Garantlzamo*
entregas en I Isla. A. R ZENO.
Alien 1^ 3-5-38-7
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
tornlllos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
cabeza redonda, plana, ovalada, de
mquina, de coche, tirafondos y
los "tiles de espansin". shields
para concreto, etc. Visite la Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce,
Caguas. 8-31-M
GANGA: Vndense tres inrubado-
i doras elctricas, dos
incubadoras de gas. Comedo-es.
Dos radios, uno de bateras. Saba-
na Llana cruce Trujillo Alto, sex-
ta casa. 8-19G
EL CURSO ESCOLAR empieza en
agosto 23. Ofrecemos a los comer-
ciantes, libretas, lpices, tinta, car-
tulina y dems material escolar a
los mejore precio. School Supply
Co.. Salvador Brau 75. San Juan.
P. R McKinley 31, Mayagez. P
R. 8-19-S
SE VENDE: Muy barato, el equi-
e Rayos x que uad el Dr. Gu-
ei Igaravldez. Informarn en
A\ Ponee de Len 281, parada
*. Santal 8-19-r;
MOTORES CENTl'RY: Trifsicos y
monofsicos de 1,6 HP_ hasta 15
PH. en existencia. La Ferretera
Merino ofrece precios de fbrica
por ser los distribuidores de la Cen-
motore de
laixa din acin t.ma neveras y m-
quinas iiidustiiaU 8-15-M
SE VENDE mi.....na de Tro Tru
casi nueva. Vala Calle Robles
Nm. 17. Ro Piedras. P. R. 8-19-M
VENDO dos vacas recin paridas
de 15 y 14 litros. Una novilla pr-
xima y liueiia a medUi
ii. Carretera Trujlo i
| llm. a tS-la-L
BODAS, BAUTIZOS j fiestas. En-
rargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
MARCOS DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya
gez. H. N. A
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los" hallarn en
School Supply Co.. Salvador Brau
75, San Juan, P. R., McKinley 31,
Mayagez, P. R. 9-3-S
HILOS DE TEJER: "Mimosa"
"Verbena" v otros en cono de 1 %
' libras, de 3, 4 y 5 ply. Soli-
I a la rata q clali-
7a n hilos. I. II 'tos. San
Juan.
BEAVER BOARD: El cartOD ideal
para divisiones cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. calor De
resta oor 1" Murharhcx Suts de
V Mayol Se Co San Juan P R
H. N A.-M
REFRIGERATTON "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
chera, Restaurantes, Fuente de
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
ca Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mrquez
Tetun 6 112 San Juan HNA-M
BUTTERMILK (seml-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros f cerdos. Pida
prospectos. A. R ZENO. Alien 16.
SERVILLETAS de papel a precios
especiales para cafetines, restau-
rante, Jira y negocios. Ordene
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
-3-M
"TIOGA"Alimentos w*ra pollitos,
gallinas ponedoras, conejos. ;anadc
y perroa Recibimos embarques e-
manalea Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R ZENO. Alian
! i 3-5-38-Z
, SE VENDEN dos tanques de 500
; galones para gasolina de medio
*n perleras rondiciones. Te-
lfono 936 San Juan. 8-15-T
LANCHA DE MOTOR: Se VCfld*
una lancha de motor debidamente
equipada, propia para paseo, pes-
ca, remolque, etc. Para informes
dirjase a: Arlstide Simonpietri
co Lippitt A Simonpietri. San
Juan. P. R. 8-17-S
POLLITOS BEBES. Tonas las ra-
zas importadas va area. Venda
mos 10 pollito con una criadora
elctrica de 50 pollitos por
A. R. Zeno. Alien 16. *-4-38-
SE LE HA PERDIDO la llave de
su casa? La Ferretera Merino le
duplica usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
te;, bisag as. i
ss de herrajes para casas r
d -ionipi c la Kei lerino
de San Juan, Santurce j C?guas
S-31-M
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico d'.ferent? es
tilos, precios Bajea Vea j cenpa
re. C. K. l'icston, altea
| Juan. H. N. A
VENDO MUY baratas, teja, losa
para hornos, ladrillo y viga* de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
ja, Pedro G. Gonzlez, Cerra 101,
telfono 110, Santurce. 8-29-G
CASA DE AZOTEAS: Toda las ca-
sas de azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior; tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos mano
tedua Cement Paint Dam-
proof". Esta pintura e vende a $15
quintal, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
10, San Juan, Santurce y Ca-
guas. 8-23-M
VERJAS DE alambre de toda cla-
ses, forma y tamao, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo posles an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino, San
y Caguas. cuando
necesite todo este material.
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Ma/agiiez. H.N.A.-S
SE VENDE una cocina de gas
fluido, en perfectas condiciones.
Para informes: Colmado Carvajal.
Alien 41.________________8-18-C
TORO GUERNSEY; Se vende uno
Joven, ImpOI en perfecto es-
lado /sir. Informes Box 919 San
Juan. 8-18-P
ARTE POPULAR Espaol. Alien
32, ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, brazos ta-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos e = tn
hecho en Barcelona y Tolec
os forjadores. Haga m
sii a a La e-.posicin permanente
MiAol.
es. S fabrican de varios mode-
t'odas de hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo.
P. R. 9-3-C
PRUMS VACOS- Se romprm
1'. It, 'J l'J i'
TUS ES ANGULARES esquineros
lernnna.e de nierro para verja
y cercados, racile de poner, dura-
deros y econmicos Pida inlormes
> precios a "Los Muchachos" Suts.
j A. Mayol a Co.. San J^an. P.
MUTOR2s Elctricos toaos urna-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Borneas, Planta* ".om-
;>i esores.. Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, lomos, Niquelador, ta-
ller lrizarry. Fernndez Juncos a
parada J6-li2, Santurce H. N A.
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua, Sal-
vador Brau 95. San Juan. 8-18-R
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
j edemas de arenita. El mejor pre-
| ci. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
OFRECEMOS 250 trajes hombre
verano, a $2.00. Porte Pagado, m-
nimo seis trajes C. O. D. Pida lis-
ta precios otros articulo. Grace
Tradlng Company. 1229 Park Row
Building, New York. 8-15-G
:.ADOR AS PARA concreto
de 3-1 2, 5 y 7 pies cbicos en exis-
I para entrega inmediata. Pi-
da una hoy mismo a la Ferretera
no. 9-1-M
RETAZOS de seda fina. Se ven-
den en Barcelona Nm. 8, parada
cuatro rasas despus del
rorreo. Telfono 674 verde, Santur-
ce^_______________________________8-27-F
TUBERA CONDU1T para insta-
laciones elctrica, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motoras 'Century"; rajas, swit-
ehes, timbres, cuadro paneles, na-
die lan barato romo en la Ferrete-
ra Merino, Alien 64, San Juan, P.
R. 8-31-M
BARAJAS ESPAOLAS: La ten-
so a pierio desde dore dlares do-
eena en adelante. Dirjase a Jos
P, Vele/, Cruz 6. altos, o Aparta-
rio 607, San Juan. 8-16-V
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
. AMERICANO
L'nico establecido hace doce
aos en
SARNAC LAKE. N Y.
para pacientes con alecciones pul-
monare Los pacientes estn as.s-
tidos por enfermeras graduadas y
a direccin facultativa de
.eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues i
la ms estricta higiene > M|
Los precios fluctan
ji:uj 25.UU semanales. Pai
oformacion dirjase al
Alfredo Gonzlez, 80 Park A\
Saranac Lake. N. Y. 8-15-V
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
m corto tiempo oficio luc
Asegrese un porvenir tomando
urso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
| informes Belle-Arte Beauty Saln.
Calle Salvador Brau nmero 54,
altos, telfono nmero 2216. San
_________ H.N.A.-B
puos de la camisa no rtcnen
ojales.
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
do detalles a G. T. G., Box
3697 Santurce. 9-3-B
PROTAL e la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
pl corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pidala hoy en su farmacia.
9-3-S
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar los mueble. Las mqui-
nas, "Driver" para trabajar la ma-
dera y que la vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobre su independencia econ-
mica. Vea lo equipo para taller
de la marca "Driver" vendidas a
plazo por la Ferretera Merino,
San Juan. 8-31-M
PASTA DE DIENTES francesa
"Email Barril". Pone los dientes
blancos romo el marfil y adems
Imprime a las enca un rojo na-
tural. Solicite un tubo en Giustl.
8-26-G
BUEN NEGOCIO: Se alquila Sa-
ln de Barbera y Beauty Parlor
del Hotel Condado ion exrelente
clientela ya etablecida. Informes
en el Hotel Condado. 8-18-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGCEZANA lo mudar sin
orar su muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bul Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 41S Santurce. Plaza del
ario. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde Carretera 82. Parada 16 P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio Llmenos y le stenderemo a
satisfaccin Persopal competente,
seriedad y esmero I detono 2128
azul Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS. Quien lo muda es lan
importante como donde se muoa.
Mueamu6 embalamos embarcamos
y slmacenamos muebles C W Ses
mund Condado 27 telfono 497
8anturrc H N A -S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza ri-l
S-4 M
a Nativas. Bajos
Hotel Central Sin Juan J-J0-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos reelbMo* *mi


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 14 DE AGOSTO DE 1937.
CONTESTANDO A UN CATEDRTICO
(Continuacin de la pgina 7.)
guaje; 5. oscuridad de pensamiento,
y 6. el uso de la reticencia."
Acepto lo del "aire aleccioannte'.
Cumpl ron uno de los mandamien-
tos de la Ley de Dios: enscf
que no sabe. Y lo hice sin remune-
racin alguna, sin ser catedralicn.
lleno de buena voluntad. Asi, y con
lo de la concurrencia de los auto-
res extintos que ya conocen mis
lectores, est contestado lo de jac-
tancioso.......................
Que yo uso en mis escritos un
lenguaje ambiguo? Yo creo que nn,
y eitoy dispuesto a someterme h1
fallo de los lectores. Y en cuanto a
la oscuridad de pensamiento, me su-
cede lo propio. Ambicedad de len-
guaje y oscuridad de pensamiento
existen'en la parte que copio a con-
tinuacin de un prrafo del artcu-
lo que vengo contestando. "Sobre
este puntoescribe el seor cate-
drticoyo dije en mi articulo an-
terior: ai no haber visto la pala-
bra antes con la acepcin atribui-
da por el seor Martnez Acosta;
bl no haberla hallado en varios
diccionarios, y c) que consideraba
un disparate la definicin aportada
por ste. "Para sober lo que quie-
re decir el autor, tenemos que abra-
zarnos a la suposicin de que el
pronombre demostrativo ste se re-
fiere a mi nombre y no al sustanti-
vo disparate, por no haber sabido
usarlo el seor catedrtico de Len-
gua y literatura de nuestra infortu-
nada Universidad...
El seor Del Rosario es de los
que ven la paja en el ojo ajeno y
no ven la viga en el propio.; Qu
no. una reticencia suya este
prrafo de su citado articulo? "El
lector va a complacerme permi-
tiendo que me aleje por breves mi-
nuto de los dos temas en discusin,
para aducir unas cuantas cosas adi-
cionales. QUE LE AYUDARAN A
FORMAR JUICIO ACERCA DE LA
CAPACIDAD DEL SESOR MARTI-
NEZ ACOSTA." Como sta hay va-
rias en sus escritos con motivo de
nuestra discusin, y yo no me que-
jo, ni me pongo bravo, ni se lo
tengo a mal. La reticencia es arma
de buena ley cuando se emplea de-
centemente, cuando ron ella no se j
lanza, o se Intenta lanzar, calum-
niosamente, ni en forma alguna, lo-
do contra una reputacin con el
propsito de producir deshonra o
deshonor. Destruir, o intentar des-
fruir una falsa reputacin, emplean-!
do la reticencia decente, no es cen-
surable. Lo que es censurable, es
encubrirla o tolerarla, o sostenerla
y encumbrarla, ensalzndola.
"Efecto de no decir sino en parte,
o de dar a entender claramente, y
de ordinario enn malicia, qu e
oculta y se calla algo que d'-
o pudiera decirse. Figura retrica!
que consiste en dejar Incompleta
una frase o sin aclarar del todo una
especie, dando a entender, sin em-
bargo, el sentido de lo que se ra-
lla, y a veces ms de lo que se ra-
lla", esto es la reticencia segn la
define el Diccionario de la Acade-
mia Espaola, edicin de 19.16. C-
tese una frase mia reticente en la
cual no hayan concurrido la de-
cencia y lo permisible dentro de esa
definicin. Citase una frase mia que
no haya sido completa en esta dis-
cusin, o alcana especie que yo no
ido lo suficiente para que
la entendiera el menos comprensi-
vo de rotatM frente al mi
locaron porque llam "voz gu-
tural de bartono engolado" la de
mi amigo Francisco Cervoni Gely.
Selese el momento en que yo he
do durante esta discusin, 0
en olra cualquiera, una falta por
la cual mere/ra \n rl desprecio p-
blico a causa de haberle dado a
una frase un sentido que me call
y que iba ms all de la realidad
y de lo correcto..
Escribe mi adversario en su ale-
jamiento por breves minutos de los
dos ttmas en discusin:
"El seor Martnez Acosta finge
desconocer que la preposicin de
indica otras cosas adems de pro-
piedad, pues censura la frase "en
mi articulo de EL MUNDO," ale-
gando que "si la carta es de Cervo-
ni Brenes. no es de EL MUNDO."
Siguiendo este razonamiento pue-
rilcontina el seor catedrtico-
no podramos decir en espaol: mis
zapatos de cuero, mi diploma de oc-
tavo grado, tu dolor de cabeza",
etc.
Es terrible que tales despropsi-
le ocurran a un seor cate-
drtico de Lengua y Literatura de
nuestro primer centro docente, pues
ron ellos da la impresin de que
sabe menos gramtica que yo. que
mucha. Yo no he fingido na-
da Yo he censurado una frase en
que un pronombre posesivo y una
preposicin que denota pertenen-
cia, se interfieren y destruyen. En
ninguna de las frases que pone co-
mo ejemplo el seor catedrtico la
preposicin de denota posesin, por
lo que no pueden ser tradas para
combatir con ellas eficientemente
'Aeracin, que se basa en una
realidad indestructible. Ningn cue-
iropietario de un zapato, nin-
gn grado es propietario d un di-
ploma. Hay alguna cabeza que
sienta el dolor de otra cabeza, co-
mo no sea en sentido metafrico?...
Llamando ia lo que hasta
omento ha-dado a luz en es-
\iega un respaldo
Declaraciones publicadas en ese
ilustrado peridico por presidente y
secretario de rcord de la Seccin
Socialista de San Sebastin no res-
ponden a la realidad y comtese
otro atropello contra este suscri-
biente. La Seccin Socialista no ha
vuelto celebrar reunin desde la
ltima que fu presidida por Vi-
llanueva. No ha adoptado acuerdo
de respaldo a Villanueva ni An-
glada. En la prxima reunin del
Territorial acusar esto.
Jos PADRO QUILES.
Fundador Seccin Socialista
de San Sebastin.
ta controversia, el seor Del Ro-
sario nos invita a ir "a las cosas
grandes", y dice:
"El seor Martnez Acosta invo-
ca su Diccionario Manual, edicin
de 1924. y con esta ayuda se pone
a definir la Filologa: "estudio y
conocimiento del lenguaje y de
cuanto pertenece a la literatura y
an a otros ramos del saber nu-
mano. Particularmente estudio de
las leyes etimolgicas y gramatica-
les de una o varias lenguas." Es po-
sible que el seor Martnez Acosta
no haya comprendido el alcance de
sus propias palabras. A mi me pa-
recen exageradas, inexactas, iluso-
rias, y creo que ningn fillogo de
hoy aprobarla una definicin exn-
trica de ese tipo, que abarca casi
todo el conocimiento del hombre."
Dicho esto nos sorprende el se-
or catedrtico con esto otro:
"Reconozco, sin embargo, que he
ledo otras veces eso mismo, con
iguales o parecidas palabras, y que
estoy dispuesto a aceptarlo para ca-
racterizar el movimiento filolgico
clsico", ate,
Para l- y yo lo creo natural
la Filologa es algo donde ha en-
trado la anarqua para desposeerla
de sus principios, imponiendo en ella
cambios radicales hasta el punto de
haberla dejado convertida en una
caricatura. Y 'es que. en realidad,
no es otra cosa que una caricatura
de Filologa la que se ensea en la
Universidad de Puerto Rico, negan-
do como niega el seor catedrtico
que la ensea, que ella abarque un
campo tan amplio como el que
abarca al adentrarse en el estudio
de una o varias lenguas y en las
manifestaciones del espritu, con-
tenido en la literatura, a las cua-
les las mismas sirven de medio de
expresin, desde los remotos tiem-
pos de los griegos, y de los roma-
nos ms tarde, en que fu un pa-
trimonio exclusivo de los sabios.
Es fcil adivinar las razones que
tiene el seor Del Rosario para no
admitir la definicin de mi d
narito; no son otras que las carica-
turescas proporciones de todo lo que
estamos contemplando con la men-
te mis lectores y yo en la ctedra
de Filologa de nuestra expurgable
Universidad.
Vea el seor Del Rosario que no
se trata de lo que reconoce y cree
l con muy buena voluntad; se tra-
ta de lo que reconocen y creen au-
toridades en la materia, yo fuera
del nmero de ellas.
Con marcada irona, en un rubro
que pone al siguiente prrafo, el
seor Del Rosario anuncia que yo
he descubierto una nueva ciencia,
porque ciencia he llamado a la Eti-
mologa, y dice:
"No es una rienria, sino parte de
una ciencia." Y nos informa que la
Etimologa "se reduce a unas pocas
reglas (no pasan de 10 12) que
ayudan al investigador a determi-
nar esa forma". Se refiere a la for-
ma primitiva de las palabras. Y
agrega que la Etimologa "es ms
bien un criterio, un mtodo de tra-
bajo usado por lo comn en la pre-
paracin de diccionarios."
Tengo para mi que el seor ca-
tedrtico, para arribar a esta con-
clusin tom como basa su sombre-
ro de pajilla, razonando de esta ma-
nera: la cinta de este sombrero for-
ma parte del sombrero, pero no es
sombrero porque no es de pajilla.
Si en vez de tomar como base al
sombrero, hubiese tomado al sol, no
habria podido llegar a esa conclu-
sin, porque el rayo del astro rey
que penetra por una rendija, es
parte del sol y es sol.
Todo lo que, siendo un ramo del
saber humano, constituye un cuer-
po de doctrina, es ciencia. Por esto
es ciencia la Etimologa como quie-
ra que se la considere. Y la parte
de una ciencia, aunque asi no lo
crea el seor catedrtico, es cien-
cia, como un rayo de sol es sol;
lo que nunca ha sido ni ser som-
brero es la cinta de seda d" un
sombrero, aunque forme parte del
sombrero.
Confiesa que desde el tiempo de
los estoicos, "hasta hace unos aos",
se ha venido hablando de la Eti-
mologa como una ciencia, y 'demasiado ancha" la expresin
"evolucin de las palabras" conte-
nida en la definicin que yo apor-
t: "ciencia que trata del origen y
la evolucin de las palabras." Y j
dice que esta definicin "vale tan-
to romo sonar la trompeta del Jui-,
ci Final".
Confieso que no entiendo la inge-1
ioso comparacin que hace el se-
or Del Rosario; pero afirmo que ,
dicha definicin es superior a la i-
ya: "divisin de la lingistica que
estudia la forma primitiva dh
palabras." Y sostengo que la de mi
diccionarito abarca de manera ms
precisa lo que es la Eetimologia,
porque adems de llamarla propia-
mente ciencia, incluye el estudio de
las distintas evoluciones de que ha-
yan sido objeto los vocablos que no
conserven su forma primitiva en su
formacin y en su significacin.
Sigue el seor Del Rosario:
"Porque yo dije que toda voz de
hombre y de mujer, de adulto y
LOS "JUEVES...
(Continuacin de la pgina 7)
ni y familia, seorita Consuelo Vi-
l y familia, seora Vda. Fano y
familia, seor Joaqun Gallart Men-
dla y familia, seorita Irma Marn
y familia, Ledo. Jos Belaval y fa-
milia, seor Antonio Defendini y
familia, seor Torres y familia, se-
or Orlando Prez, seorita Al fa-
ro y familia, seorita Angelita Ro-
dena Oliver y familia, seor Umpie-
rre y familia, seor Barreras y fa-
milia, seor Rosell y familia, se-
orita Rosa Jimnez y familia, y I
otras personas que no recordamos
en este "momento.
ESPECTADOR.
de nio, es por necesidad gutural,
me sal* al paso el seor Martnez
Acosta negando la veracidad de mi
aserio "en cuanto al arte de can-
tar es ataedero" y citando lo de '
notas de pecho, de nariz, y lo que |
dicen los "espectadores en los si-!
tos donde se canta."
Al pasar de aqui, a mis lectores
les suceder lo que a mi me ha
sucedido; todos esperarn que mi
contrincante pruebe que yo estoy
en un error EN CUANTO AL AR-
TE DE CANTAR ES ATAJADERO,
pero se quedarn atnitos ruando
lean: "Sin embargo, un uso muy
generalizado hace que entre cantan-
tes y msicos se distingan varias
clases de voz: la de garganta, la de
cabeza, la de nariz", en lo cual no
hace otra cosa que repetir la lec-
cin que yo le ense.
"Ahora volvamos a lo del adje- |
tivo ENGOLADO"exclamay co-
pia los apartados a. b y c que ya
conocen mis lectores y que yo in-
sert hace un momento en este ar-
tculo para demostrar que el seor j
catedrtico de Lengua y Literatura |
no supo usar bien el pronombre de-
mostrativo itc. Y contina: "Estas1
afirmaciones sencillas fueron nter-1
pretadas por el antiguo periodista
en el sentido de que yo negaba la !
rxistencia de la palabra, lo que le
sirve de estribo para lanzarme un
reto muy prolijo y gracioso. "Y ci-
ta diez diccionarios que, segn ase-
gura, no contienen el vocablo men-
cionado, y agrega: "Frente a toda
esla evidencia aparece el vetara-I
no periodista portando un Calleja
de 1924 del que transcribe unas pa-
labras descabelladas, como demos-
tr en el primer artculo." E infor-
ma que el Diccionario Sopea a-
vorace mi argumentacin. De !o que |
resulta que, adems de los diez dic-1
cionarios confrontados por l y que i
no contenan el vocablo ENGOLA-'
DO, confront uno que lo contena i
y no tuvo la franqueza de confesar-
lo hasta ahora obligado por las cir-1
runstancias. Ocult esto con la mis-1
ma tranquilidad que neg la exis-1
tencia del diccionario por m alu- i
dido, llamndolo FANTSTICO....;
Ya hemos visto cmo el seor
catedrtico ha entonado la Patino- i
da. con voz ENGOLADA por la ira
encubierta en un disimulo expre-;
sional. y reproduzcamos, para ma-
yor claridad, todo lo que realmente j
dijo acerca de dicho vocablo:
1 Calific de "tenebrosa" mi
frase "bartono engolado".
i Sostuvo que era "un error evi-
dente, nfributr/r al calificativo -
golado la acepcin en que yo lo us
3.Declar que no recordaba "ha-
ber visto la palabra en ningn es-:
critor".
4.Declar no haberla visto en
ninguno de los dirrionarios en que
habala buscado.
5.Tuvo la intrepidez de negar,
llamndolo FANTSTICO, la
tencia del diccionario del cual yo.
sin expresar su procedencia, tom
la definicin del vocablo en su ter-
cera acepcin: "tono vicioso origi-
nado en la garganta, con que sue-
m emitir li vce algunos cantantes
(voz engolada, nota engolada)".
6.Coment que tal definicin "es
a todas luces un disparate".
Para llegar a darme embozada-
mente la razn, por falta de since-
ridad y de franqueza, lo hace en
tono de quien est suministrando
una leccin y no en el de aquel que
la recibe, pues para ello es duda-
ble que tom a regaadientes este
ronsejo facilitado por mi en mi res-
puesta a su hermano poltico: pre-
tntntlo n cualquier profesor de
canto." Hay cantantes- explicaba
yo que dan notas que se denomi-
nan de pecho, de nariz, ate, asi co-
mo tambin hay espectadores en
los sitios donde se canta, que lla-
man do de pecho a toda nota agu-
da emitida por un cantante, aunque
la emita de garganta o de nariz."
El reto hchole por mi y al que
se ha referido el seor Del Rosa-
rio consisti en invitarle a demos-
trar que el vocablo ENGOLADO es
filolgica y etimolgicamente un
disparate, siendo como es un deri-
vado de GOLA, que todos los dic-
cionarios definen i orno GARGAN-
TA. Si l hubiese buscado el voca-
blo GOLA en cualquiera de los diez
diccionarios que pudo examinar, to-
dos los cuales son copias del ms
antiguo de ellos con muy ligeras al-
teraciones, se habria dado cuenta
de que el \ l.ADO era
correcto aunque sus diccionarios no
lo contuvieran. Su correccin era
exactameni i :,a de ENGO-
MADO como d
Decale yo:
> supongamos que tal voca-
blo no hubiese >existido cuando lo
use, ron la acepcin repetidas ve- ,
tada, habria cometido yo un!
desaguisado filolgico? Rotunda-
mente, NO." Y ms adelante pre-
guntbale si se atrevera insinuar,
siquiera, que los millares de voca- .
blos que han enriquecido la lengua ,
espaola hasta colocarla en el gra- !
do de progreso en que se encuentra,
surgieron por generacin espont-
nea, sin que nadie creara, usndolos j
por primera' vez o cedindolos pa- J
ra que otros los usaran por vez pri-1
mera, todos y cada uno de los que j
han venido a constituir su rique-
za de la actualidad-----
Y el desfacedor de entuertos, de-
fensor de su dbil cuado; el arro-
gante catedrtico que en junio 27
calific de "tenebrosa" /ni frase
"bartono engolado"; que sostuvo
que era un error evidente aribtiir-
le al calificativo ENGOLADO la
acepcin en que yo la us; que de-
clar no haber visto la palabra en
ningn escritor, en ninguno de los
diccionarios en que la haba busca-
do; que neg la existencia de un
diccionario que la contuviese al lla-
mar FANTSTICO el que yo alu-
diera; que juzg disparate "a to-
das luces" la definicin aportada
por mi. se nos presenta luego de-
clarando:
"Ello no quiere decir que yo nie-
gue el uso local, entre cantantes,
msicos y maestros, ni muoho me-
nos, la existencia de la palabra, co-
mo por modo tan turbio deduce y
ha querido hacer creer a los lecto-
res da EL MUNDO el seor Mart-
nez Acosta. Serla yo muy candido
para caer en esa error. UNA PALA-
BRA EXISTE DESDE EL MOMEN-
TO QUE SE PRONUNCIA O ES-
CRIBE POR PRIMERA VEZ, aun-
que mal dicha y aunque semnti-
camente no sea aceptable, como en
el caso presente."
No hace la confesin con la gen-
tileza de un buen perdedor. No nie-
ga el uso local del vocablo, entre
cantantes, msicos y maestros: di-
ce que est mal dicho, no s si por
ellos o porml, pero debe ser por
todos, y afirma que semnticamen-
te no as aceptable... ;Es un fen-
meno este seor catedrtico!, el que
d fin a su articulo con este prra-
fo:
"En conclusin, despus de estu-
diar de nuevo el asunto, pienso que
el seor Martnez Acosta ha emplea-
do una palabra sin oxigeno ni va-
lidez literaria, ya que evidentemen-
te NO ESTA SANCIANADA POR
LAS PERSONAS CULTAS DE LOS
PASES DE LENGUA ESPAOLA."
Vamos a cuentas, seor catedrti-
co. Por qu no es semnticamente
aceptable el vocablo ENGOLADO?
Y, si no lo es, por qu no demues-
tra que no est bien construido fi-
lolgica y etimolgicamente"... La
Semntica, "ciencia que trata de la
significacin de las palabras", pue-
de serle de gran utilidad en ello-----
Para que vea el seor catedrti-
co que ms all da la localidad, ms
all de Puerto Rico, han usado asa
vocablo PERSONAS CULTAS, ES-
CRITORES CULTOS espaoles, bus-
que la novela de Alejandro Prez
Lugln intitulada La Casa de Ja Tro-
dfgamc si es o no verdad
que en ella se lee esta frase: "pa-
fila canciones melanclicas con *\l
encolada. "Para que le sea
ms fcil la bsqueda y el h.> i7-
ro, le informo que en la pgina
317. linea 11 de la edicin novena,*
igo ante mi ahora,
encontrar la frase y en la frase
el vocablo que en Puerto Rico eo- ,
noce no menos del cincuenta por
riento ilacin de nuestra
Isla, porque la mencionad/ novela
e=. d'-sde hace muchos aos, obra
de texto para los estudiantes d
primer ao de Alta Escuela.
Y para que vea aiso ms. esto es.
a otro escritor i-.iilisimo que s
una cumbre entre los escritores en
lengua espaola, emplear el mismo
vocablo, busque la novela Bl
' ;; '" Emilio C'a-
"alzse
de s:i sitial, y con la diestra en el
pecho y la voz encolada, Krit con\
asombro da 'Vase en la
pcina 11
i viene ahora el punto
tora asi
me lo pldi 4 rompa.
C
Kst Usted Preparado?
El mundo est lleno de oDortunidades p .os que a
preparados y cualificados para aprove" la:
El ascenso en la vida no es oigo accidental!
ADELANTAR, PROGRESAR SEB \l.(,l UN,
REOllERE EDUCACIN, ENTREN MIENTO
Y EXPERIENCIA.
Muchas personas se dan cuenta de este ,m 'raba-
jando' La persona prctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante veintenas de aos nuestra escuela ha dado entrenamien-
to a miles y miles de personas que hoy da ocupan UN PUESTO
EN EL MUNDO!
Nosotros podemos hacer lo mismo por usl a dispuesto a
dedicar 10c. diarios durante unos pocos n- ente, asi como
tambin algunas de sus horas libres.
Recorte el cupn abajo Indique el Curso en el que est intere-
sado. Sin compromiso ninguno de su parte nosotros la facilitare-
mos el examen de dicho Curso
HGASE MIEMBRO COMPLE1 AMI \ 11 GRATIS!
AMERICAN TECHN1CAL SOCIETV
P. O. BOX 3764 SANTURCE, P R
Automobile Engineering ( )
Applied Electricity ( )
American Law Se Practice ( )
Modern Shop Practice ( )
Architecture. Carpentry
and Building < >
-: Engineerng i
ring )
Practical Busil
ilnlstration ( )
. Engineerng ( )
%
jaB
V.
IAJE por carreteras campes-
tres de panoramas placenteros
pero, viaje con seguridad y tran-
quilidad
Disfrute de un cambio de
paisajes y de atmsferay goce
de todo esto sin preocupaciones.
Viajesin titubeopero, viaje
sobre neumticos de seguridad
PROBADAneumticos Good-
yearlos neumticos de ms
demanda en el mundo entero.
En el mundo entero, ms
personas viajan sobre neumti-
cos Goodyear que sobre los de
cualquier otra marca, porque
han notado que son neumticos
fuertes, seguros, muy duraderos
y muy confiables.
Si quiere viajar con confianza y
tranquilidadviaje con Good-
years!
El EL MUNDO ENTERO. MAS PERSONAS VIAJAN SMftE NEUMTICAS SM1YEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA.
X*4