<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00908

Full Text

13p^inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
18 Pginas 3ctvs.
LA MAANA

AO XIX
V
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Puolulied and dlstrlbuted under permlt N 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A S. Burieson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico I United State of Amrica). under the Act of March 8. 1879.
VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6870.
t
7

V


r
1 -
Martnez Nadal ser exa-
minado por el Dr.Young
Los mdicos que le vieron en Pars dis-
< reparn en el diagnstico.--Hoy ir a
Baltimore acompaado de su familia
LaUniversidad La reunin de azucare- El Gobernador dispuesto a
rechaza > ros termin sbitamente 44 i e j j i x "
estudiantes ___ ir al londo de la cuestin
Recibieron informes desalentadores de
olo
nos
NUEVA YORK, agosto 12. (Pren
sa Unida)El Presidente del Se-
nado de Puerto Rico y del Parti-
do Unin Republicana, Rafael Mar-
tnez Nadal, lleg a bordo del
"Champlain", de Pars, acompaa-
do de su esposa e hijos y del doc-
tor Guillermo Barbosa.
El viernes (hoy) ir a Baltimo-
re, donde el doctor Hugh Young.
riel hospital "Johns Hopkins", ha-
r un diagnstico de la enferme-
dad que oblig a Martnez Nadal
a- regresar de Francia.
A Baltimore le acompaarn su
seora e hijos, el doctor Barbosa
y los seores Gcgcl y Matienzo.

La enfermedad de Martnez
Nadal, que alter su viaje por Eu-
ropa, desarroll complicaciones de
la vejiga. En, Pars, fueron con-
sultados los doctores Marrion y
i r p i, quienes no estuvieron de
acuerdo sobre si la enfermedad po-
da hacerse crnica. Alarmado,
Martnez Nadal cancel su viaje y
decidi venirse a Estados Unidos.
Antes do salir de Francia, se vio
con el doctor Guillermo Barbosa,
de Puerto Rico, quien acompa a
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
Martnez Nadal hasta Nueva York.
El doctor Young determinar si
es necesaria la operacin. En ca-
so afirmativo, ser practicada la
semana que viene.
Antenoche, al desembarcar, Mar-
tnez Nadal sufri dolores, pero au
condicin ha mejorado un poco.
El distinguido paciente habla pla-
neado salir de Puerto Rico en ju-
nio, pero acept la defensa de un
acusado de asesinato, que sali ab-
suelto. El violento esfuerzo que
hizo, debilit el sistema de Mart-
nez Nadal. Cuando sali de Puer-
to Rico a mediados de Julio, pro-
yect un viaje de tres meses, dos
de los cuales los pasarla en Pars,
donde seria el representante semi-
oficial de las Antillas en la Ex-
posicin.

El doctor Leopoldo Figueroa, Se-
cretario de la Unin Republicana,
recibi ayer el siguiente cablegra-
ma del seor Fernando J. Gigel.
notificndole la llegada del Presi-
dente del Senado don Rafael Mar-
(Contina en la pgina 13, col. 2)
El doctor Gallardo ofrece ......... "" OS
reunir la Junta de S..d- Washington que hacan completamente *"
cospara tratar el asunto intil proseguir las discusiones amenazados
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
En la tarde de antier visit al
doctor Jos M. Gallardo, en su ca-
rcter de Presidente de la Junta
de Sndicos de la Universidad de
Puerto Rico, una comisin de pa-
dres de familia presidida por don
Eloy Estrada, presidente de la Li-
ga Insular de Asociaciones de Pa-
dres y Maestros de Puerto Rico, e
integrada por varios seores de Na-
guabo, Lares y San Juan, entre
los cuales recordamos al alcalde
Fuentes, al doctor Ros, al Ledo.
Correa, al seor Vlez Gonzlez y
al Ledo. Lamour.
Al salir de la entrevista con el
Comisionado el seor Estrada nos
hizo las siguientes manifestacio-
nes: V
"Hemos ido a visitar al doctor
Gallardo, en su carcter de Presi-
dente de la Junta de Sndicos, des-
pus de haber planteado ante el
Rector Interino de ia Universidad,
doctor Gildo Mass, un asunto que
afecta seriamente el porvenir de
ms de 300 estudiantes de Escuela
Superior que han solicitado su in-
greso en la Universidad y les ha si-
do denegado.
"Se trata de una regla estable-
cida por los decanos el ao pasado,
y ratificada por la Junta de Sin-
(Contna en la pgina 8. Col. 4.)
Informes desalentadores de sus
1 representantes en Washington mo-
tivaron el levantamiento de la re-
| unin que ayer por la maana ee-
I lebraban los azucareros de Puerto
! Rico en las oficinas de la Asocia-
cin de Productores de Azcar, en
el sexto piso del Edificio Padin. La
. Junta de la Asociacin se encontra-
I ba reunida discutiendo distintas pro-
posiciones que intentaban hacer al
, Comit de Hacienda del Senado a
travs de sus representantes en la
capital nacional, en vista de infor-
mes recibidos el dia anterior indi-
cativos de que exista la impresin
1 de posibles transacciones debido a
la manifiesta intencin del presi-
dente Roosevelt de vedar cualquier
legislacin azucarera que se apro-
base y que comprendiese discrme-
nes para las reas de Hawaii y
! Puerto Rico. En tales deliberacio-
; nes se encontraban los azucareros
ayer al medioda cuando se recibie-
ron las noticias desalentadoras que
motivaron el levantamiento de la
i hasta prxima convocatoria.
De acuerdo con la informacin re-
;,i por uno de nuestros redac-
] tores. la situacin legislativa, en
: trminos generales, es muy tirante.
| Durante la reunin se realizaron co-
municaciones telefnicas con el se-
or Dickey, representante de los in-
tereses azucareros portorriqueos
en Estados Unidos, y tambin se reci
bieron cablegramas informando de
la situacin prevaleciente ayer en
las esferas de la Alta Cmara na-
cional, que hacan intiles cuales-
quiera gestiones que se hicieran to-
mndose como base los informes re-
rcibidos el da anterior, cuando se
crey en la posibilidad d? enmien-
das al proyecto.
De acuerdo con informacin reci-
bida ayer, el Comit de Hacienda
del Senado se reuni y, no obstante
una carta del presidente Roosevelt
reiterando que vedara la legisla-
cin azucarera, resolvi mantener
el "bil" en la forma que habla sido
previamente informado.
Terminada la reunin de ayer, el
Presidente de la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar, seor Ramn
A boy Benitez, al ser preguntado por
uno de nuestros redactores sobre la
situacin, contest que la misma
era igual que el dia anterior y peor
que hace cuatro meses.
Los azucareros de Puerto Rico
continuarn, no obstante, en comu-
nicacin telefnica y telegrfica
constante con sus representantes en
Washington, siguiendo el curso de
la legislacin.
por centrales
Declara el presidente de
la Entidad Agrcola
Ion Antonio H. Matos
En el asunto del Fondo del Seguro del
Estado.--Se ha pensado en una investi-
gacin por los Sres. MeLeod y Garrido
\\ anted
Building or floor not lesp
than 7000 square feet.
Must have substantial
concrete floor. Reply at
once. B & B, Box 469,
San Juan.
\lllllll!S
Se necesitan buenos al-
hames en las obras de
Gabriel Ciar, Urbaniza-
cin Eleanor Roosevelt.
Parada 31, Hato Rey.
ESCUELA DE AVIACIN
BORINQULN FLYING SCHOL
APASTADO NUM. 3303 SANTURCE
PIDA INFORMACIN
SE ALQUILA
rosa residencia con o sin
muebles, en Mlramar. Parada 1
con todas comodidades moder-
nas, espacioso mirador y gara-
], Informarn Tel. 2679. 8an-
turea
TRANQUILIDAD AL \ i m
AFEITAJKE ES ESENCIAL VI
EN UN AVIADOR PARA 1 K^v
ESTO HAY QUE USAR Jk tur s M
HOJAS GILLETTE EN /3
MAQUINA GILLETTE ^M
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
TIENE RAZN'
SABIDO ES QUE
SOMOS IA MEJOR
COMBINACIN PARA
AFEITARSE
f^MM SOMOS LA M E J~
* IDEALFUIMOS
- TV
2$
*5-
| HECHAS LA UNA
PARA LA OTRA
LA rain de este xito es debido a que
la fabricacin de la Hoja Gillette
y la Mquina Gillette es un estudio de
muchos aos por ingenieros que se
reforzaron en producir y disear la una
para la otra. Considere sto y compren
dir el porqu millones de hombres
rechazan usar otras hojas en sus M-
quinas Gillette.
HOJAS
Gillette
...IWcki
cu hfi rica nnsfi
Ht * MiauM
Gillttft
ESTOMAGO
HGADO

vescula
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
a
Durante los aos de la reciente crisis comercial,
de la cual el mundo recupera dia tras dia, existi una
muy marcada tendencia en todas las clases sociales, en
conseguir precios bajos a trueque de la bondad de un
artculo de calidad. Razones de una economa equivo-
cada llevaron por esta senda estril a millares y milla-
res de personas conscientes de lo bueno, para percatarse
un poco tarde ya, de que lo que compraban MUY
BARATO no era tan barato como apareca a "prima
facie". Surgieron, por consiguiente, infinidad de esta-
blecimientos grandes y pequeos; en avenidas, calles y
zaguanes especializados en brindar a ese pblico la
nica ventaja de un PRECIO BAJO...
Afortunadamente, NUESTRA CASA impertrrita-
mente abrazada a una prctica de seriedad, garanta y
buen servicio continu sus negocios brindando a su
clientela LO MEJOR: haciendo caso omiso de una
competencia de precios.
HOY el pblico desea artculos buenos pide ser-
vicio exige garanta.
La reaccin ha sido sabia
CABRER/
Al Presidente de la Asociacin de
11 tores de Puerto Rico, seor
Antonio. R. Matos, le ha "sorpren-
dido la actitud censurable de algu-
nas centrales, afortunadameiv
cas, de forzar a sus colonos a fir-
mar contratos irrazonables, en al-
gn' s casos por cinco largos aos,
antes del (lia I corriente
mes". Asi i" dicto ayer pon la ma-
aa a la Prensa en las oficinas
de la Asociacin. "Se ve claramen-
teaadi-que la intencin
: burlar los fines de la Ley nmero
11_' que .los para esta-
blecer relaciones justas entre cen-
colonos.
"Se ha venido amenazando a los
I colonos", continuo diciendo el
n no inot
si no se avienen a firmar los con-
! tratos presentados dichas
| centrales antes de la fecha en que
empieza a regir la ley menciona-
da.
"Nuestra Asociacin, que no ha
vacilado en darles plenamente la
razn a las centrales cuando a ellas
las ha asistido: que ha resistido im-
pasible criticas acervas e imputa-
ciones hirientes por estos actos re
a y que ha batallado a su
Kl gobernador Winship est dis-
puesto a llagar hasta el fondo de
la cuestin" en lo que atae a la
administracin del Fondo d.
guro del Kstado. Asi lo ha mani-
festado a representantes de li
tronos en conferencia que sostu-
viera con ellos antes de embarcar
I.o que no ha resuelto el Goberna-
dor todava es si habr de
nar la investigacin del Kondo que
han solicitado los patronos por me-
dio de los expertos que loa :
nos designen.
Como es sabido, si
la Asociacin de Agricultores, den
Antonio R. Mal
balleros que integran el Comit de
Patronos insisten en que deb
seles oportunidad de Interven
la investigacin, por entender que
tienen derecho a saber Cmo se co-
lado cuando sus derechos han
tendido ser atropellados, prole
estos procedimientos abusivos e in-
justificables que tienden Mee
I mente a soliviantar el nimo no
, slo de los colonos perjudicad
no de toda persona de con
j recta y juslici'
"Si la Ley contiene dii
injustas disctanse serenamente en-
tre las partes interesadas. Si clu-
i sulas ilegales, defiendan sus
chos por medio de procedimientos
adecuados, pero eri ningn ca
be apelarse al arcaico y antiptico
recurso de coger; por el cuello al
indefenso colono para ponerlo an-
ta el dilema de "'re el irri-
sorio contrato o aceptar

JUAN ..CURRE/.
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C P A y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
i
UiMiiiiiili: Ilniz Mazario
Abcgado-Notario
6 piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
PRODUCTO
DE CALIDAD
vierten al
Fondo.
Segi. :i obtenida per
un redactor nuestro en fuente au-
'a, en vista de la firme ac-
titud de los patronos para que se
!a administracin
rando la idea de que sean fu
lerno quienes prac-
tiquen la ion. Ale
i pensado en el Auditi
Puerto or Leslie Mcl
lo de Sanidad,
I
funcionarios estuvieron prsenles
en la ltima conferencia q u
n los pa-
c tal caso el Auditor in-
dia todo lo relativo a la con-
-tos y el Cornil
Sanidad lo concerniente
IOS. que es e! punto que
patronos en in-
No hay irada sobre el particular,
orno fuen
la actftud de los patronos ser que
- intervencin en la
pa,rr" dar al Gober-
tan pronto regrese a li
para
SE W.Ol II, V
la residencia de dos plan-
n Miramai. Todas lis
contodidadi
\m|ilin Jardn. In-
\l freno Aponte,
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notario.
Cor: Banco Federal
Especialidad asuntos c.
be solicite: lainos
Banco Federal y Comisionado
Apurtado 1421. Tel. 1551. Te-
No. 10. San'Juan
Rafael IMai (.mirn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares Federal
P R Circuito Boston Testa-
meirralrlas. Hipoteca*. Asuntos
SS Notariales Administra-
tivos Preparacin. Arreglo T-
tulos Propiedad Brau 28. San
Juan.
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155-Hato Rey, P. R.
\ idrieraa Mostradores
Liquidamos rash. 10 vidrieras
nuevas 4 pe i 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a $30 e u
S. ROGER, Alien 61. San Juan.
^HEUSER-BUSCAyVy
W TA0f MB|I.
Alimenta y Fortalece
Mme.PARSI
Siempre la preterida en
trabajos de flores naturales
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad Income Taz
Box 363Tel. 202, Caguas.
AVISO
R. DAZ COLLAZO
ABOGADO NOTARIO
Estar jusente hasta agosto 30. Oficina a cargo del
Ledo. Jorge L. Crdova
EDIFICIO OCHOA
TEL. 230 S. J.
Para Techos
Econmicos Permanentes
a prueba de ciclones.
Techos Planos de Acero
Frrrobord Sleel Deck
Roofa
Un producto
TRLSCON
EarI k. Burln. Inc.
San Juan, P. R.
LOLITA CUEVAS
Todos los domingos, mircoles j
viernes 15 a 8:00 P. M.
ESTACIN v.'KAQ
PROGRA
IA DE LA 0
Zambra Gitana del maestre
Quiroga.
SI PETITF.
Vals ele I.ucienne Boyer
AQUELLA RISA LO<
Cancin bolero de Samu>
Obsequio de Cafeteros de Puer'o
Rico.
Asociacin Cooperativa d
Agriculu
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento amigos y clientes el reg, so de su viaje v parti-
ciparles que est dr ntieio a sus rdenes.
1\>TITI TO DE UROLOGA G iRCl I CABRERA.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. Ponce de Len 155 Parada I8t Santun
De n 12 A. i/.
(ElMCA (JARCIA CABRERA
O'Dmell 12Plaza de Coln, San Juan de -7P. M.
ACADEMIA MILITAR
SAN AGUSTN
La matrcula estar abierta durante to-
do el mes de agosto y el 1, 2, y 3 de
septiembre de 1937.
Para informes dirjase a:
THE REGISTRAR
St. Augustine's Militarv Academy
Ro Piedras, P. R.
doctores BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
Mdico Cirujano
DR. A. BERNAB \ n*
. Garganta
Medie.>.Ciriijano ( > oidov
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco).
COLEGIO CORDOVA
(Acreditado por el Deparlamento de Instruccin)
Cursos Acadmicos, Culturales y Deportivos.
ESCUELA ELEMENTAL Kindergarten 8vo. Grado, Cali?
Loiza esquina Taft, telfono 335 Santurce.
Entre los cursos culturales estn comprendidos la enseanza de:
Religin, Artes Generales, Pintura, Francs, Costura, Baile..
ESCUELA SUPERIOR Carrins Court, Seccin Condado, Tel. 30
Santurce.
Curso Cientfico (completo).
Cursos Comercial y Secretarial.
Horario de la Organizacin del Programa en genera' del
CURSO SUPERIOR
Una sola sesin 8:15 A. II 1.10 P M.
La matricula comenz el mircoles 11 de de 1937.
8:30 A. M a 12:00 P.
2:00 P. M. a 4:00 P.
APERTURA DEL CURSO ESCOLAR AGOSTO 23. 1937.
SERVICIO DE GUAGUAS
f
R. I P
Hna Margarita Rosado de Ihraii
HA KALLECIDO
Su esposo don Jos Huan, su hijo Jos C. Duran, su ma-
dre doa Mana Ramos de Rosado, su abuelo don Eduardo
Ramos, su hermano don Jos Rosado, su madre poltica doa
Clemencia C. viuda de Duran, hermanos polticos, tios y de-
ms familiares, al participar tan infausta nueva, ruegan su
icia al acto riel sepelio que se efectuar hoy viernes a
de la maana, en el Cementerio Municipal de Rio Pie-
dras partiendo la comitiva fnebre de la casa mortuoria en
la calle Arizmendi Nm. 25 en Rio Piedras, por cuyo favor
les vivirn eternamente agradecid'


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
El Comit de Hacienda del Senado vot
por la defensa del proyecto azucarero
UNA CAMPAA DEL
TESORO
Para cobrar contribu
ciones sobre ingresos
ES POSIBLE OUE ALEMANIA FOR-
MULE REPRESENTACIONES
A pesar de las declaraciones de Roosevelt
condenando el discrimen contra Puerto
Rico.--Harrison espera su aprobacin
WASHINGTON, agosto 12. (PU)
El Comit de Hacienda el Se-
nado vot por la efemlsa de su
propuesto proyecto azucarero a
pesar de las demandas de la Ad-
ral Hamaca
mlnistraein por cambio.' para li-
minar el alegado discrimen con-
tra Puerto Rico y Hawaii.
El presidente del comit. Pat
Harrison, luego de una mutua
especial del comit, dijo que el
sentimiento era "abrumadoranien-
te" a favor del proyeclo informa-
do al Senado a principios de aaoav
na. a pesar de la carta de *loo*e-
velt en que solicitaba nuevos cim-
bios.
El presidente Roosevelt deca en
su carta que el proyecto, tal como
habla sido revisado despus de ser
aprobado por la Cmara, "no s:o
no elimina el discrimen, sino que
introduce una nueva y muy cen-
surable caracterstica". El proyec-
to de la Cmara restringa las im-
portaciones de azcar refinado re
Puerto Rico y Hawaii, lo que en
opinin de la Administracin era
discriminatorio. El comit re| Se-
nado, para satisfacer esa objecin,
puso limite a la produccin de ari-
car en Estados Unidos fijando I*
cifra ms alta.
Harrison ha dicho que confia c,i
que el proyecto ser aprobado por
el Senado si puede traerse al
floor". Manifest s I n embargo,
que no poda decir que el Presi-
dente vedara la medida. La cana
del Presidenle en relacin ron el
proyeclo del Senado deria asi: "Me.
place saber que el-mit reconoce
que nuestros territorios y posesio-
nes insulares son parles integran-
es de Estados l'nidos y que no
pueden ser victimas de discrimen,
asi como tambin que las restric-
ciones al azcar refinado de dichos
territorios, contenidas en el pro-
yecto, constituyan tal discrimen".
(Contina en la pgina 13 coi. 2>
EN VIAJE DE INSPECCIN
W presidente R nen distinto* puntos d<> vista durante un viaje de Ina perdn que hirieran por el distrito de Ooliimbia para
seleccionar el sitio donde ae establecern dos hoapitalea natales. I.os nbsen adores neutrales son el represen-
tante Tari Mnson. junto al presidente y el senador David Walsh
SNELL ACUSA A LOS'
DEMCRATAS DE
YENDER
AL OESTE DE LAS ROCALLOSAS
LEVANTAN N GRAN AEROPUERTO
O
SERVIR DE BASE DEFENSIVA EN LA
COSTA DEL PACIFICO
SACRAMENTO. California, agos-
to. (P. U.)Se est construyendo
uno de los centros de aviacin mi-
litar ms importantes, que servir
de base como apoyo para los de-
ms campos de aterrizaje y para
reparar aviones y guardar mate-
riales al oeste de las Montanas Ro-
callosas.
Este nuevo campo de aterrizaje,
que se espera est listo para enero
de 1939, est situado a siete millas
al nordeste de Sacramento y tiene
un rea de 1.200 arres. La arma-
zn de los edificios ser de acero y
concreto; y se usarn para talle-
res, almacenes, hangares, oficinas
y otros menesteres.
Tambin tendr un pueslo mili-
tar con un edificio para cuartel
general, barracas, hospital, facili-
dades para el comisario ordenador,
casetas para los centinelas, estacio-
nes para bomberos y alojamiento
para oficiales y tropas.
Para las pruebas de vuelo con-
tar un aerdromo con un equipo
completo, con tres vas de concre-
to, cada una de cuatro mil pies
de largo por ciento cincuenta de
ancho. Para nivelar el campo se
necesitar un milln de yardas c-
bicas de tierra.
Cuando este aerdromo se abra
tendr trabajo para trescientos
hombres, y para un gran nmero
de oficinistas.
Su fuerza militar consistir de
veinticinco a cuarenta oficiales y
de ciento cincuenta soldados.
Lo ms conspicuo de esta base
ser el edificio donde se instalar
el taller de ingeniera y el muelle
de reparaciones. Tendr novecien-
tos pies de largo por seiscientos de
ancho, cubriendo casi trece acres.
Encima de este edificio habr una
torre de control, de noventa pies
de alto.
Dentro del edificio habr una hi-
lera de maquinarias, y todas las
herramientas necesarias para repa-
rar cualquier tipo 'Je avin.
Al lado de los dlleres estarn
los almacenes con casi diez acres
de espacio. Ser un edificio de una
planta y medir ochocienti
de largo por cuatrocientos treinta
de ancho.
Lo ms notable desde el punto
de vista constructivo ser el edifi-
cio de do* plantas; en donde estar
el equipo que se usar para las t- |
paraciones; all lo instrumentos de
aeroplano se mantendrn en exce-
lentes condiciones. Sus murallas,
las cuales se extendern, una a
doscientos veinte pies en una di- I
leccin, y setentids pies en la otra .
direccin, estarn construidas de
bloques de vidrio de un espesor de ,
cuatro pulgadas, sin ventanas.
Se le instalar un sistema de ire
acondicionado que le proveer do
ventilacin y a la vez regular la
temperatura. La razn para esto e
que los instrumentos son tan re. i-
cados que slo se pueden regulad-
los y probarlos en habitaciones que
sean a prueba de polvo y donde
la atmsfera pueda ser controlada.
Tambin tendr un edificio para
probar las mquinas de los Mo-
nea, un almacn para guardar equi-
po de salvamento, otro para las
pinturas, aceite y el material que
se usa para revestir las alas, y
otro para los productos qumicos,
otro para lo productos qumicos.
gasolina, y sistema de acueducto y
alcantarillado.
Tendr ms de rio malas de via
da ferrocarril, incluyendo doble via
en loa talleres y almacenes. Bata
sistema de via estar conectado
con los sistemas ferroviarios ms
importantes de la costa del Paci-
fico.
Segn lo oficiales, este aero-
puerto ser uno de los eslabones
ms importantes en el sistema de
base de defensa tanto en la Mata
de1 Pacifico romo en toda la re-
gin a! oeste de las Rocallosas.
Accidente areo en Day-
tona Beach
LCS FRANCESES NO TIENEN ESPE-
RANZA PARA UN ACERCAMIENTO
ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA GRAN
BRETAA. ALEMANIA Y FRANCIA
La
situacin
Catalua
en
PARS, agosto 12. (P. U.> Una.
lectura cuidadosa de la Prensa ita-
liana ha convencido a los observa-
dores franceses de que hay poca
esperanza de un acercamiento sus-
tancial entre Italia, la Gran Bre-
taa y Francia. Los editoriales de
la Prensa italiana contrastan gran-
demente con la declaracin del Du-
ce en Mesina.
Se ha dicho que aunque Musso-
lini quiso calmar a Europa de las
preocupaciones jtie puedan susci-
tar los actuales simulacros de gue-
rra en Sicilia, sus peridico en
cambio continan exponiendo una
tesis incompatible con las buenas
relaciones internacionales.
El "Eco de Pars" reprodujo hoy
el siguiente extracto de la "Gazet-
ta del Poplo": "Nosotros estamos
a la cabeza del movimiento en el
Mediterrneo porque nos respaldan
Espaa, que se est preparando pa-
ra un renacimiento: Egipto, que de-
sea su independencia: y 'odo el
mundo rabe que est en un estado
de fermentacin".
La doctrina expresada en tal de-
claracin contiene una amenaza
para los Intereses vitales de la
Gran Bretaa y Francia. El con
aervador "Eco de Pars" recalca
que estas palabras revisten mayor
importancia cuando se considera
que toda la Prensa italiana rinde
obediencia al Gobierno de Roma.
Se ha declarado hoy francamen-
te que los discursos no habrn re
satisfacer ni a Francia ni a Ingla-
terra que preferiran que el Duce
hiciese un gesto concreto. Ni los
franceses ni los ingleses considera-
ran ninguna proposicin italiana
si antes los italanos no abandonan
a Mallorca y a Ibza.
Si Mussolini no ofrece una hase
genuinamente pacificadora, sus dis-
cursos sern "clasificados romo
otras declaraciones sensacionales
pero ya olvidadas".
Los simulacros de guerra en Si-
cilla llaman poco la atencin. El
principal discurso "de Mussolini es-
t sealado para el da 20 de esle
mes. No es grande el inters con
que e espera este discurso, pues
los franceses afirman que las ne-
gocia! iones no se reanudarn has-
ta octubre.
LEA
Puerto Rico 1 lustrado
LONDRES, agosto 11. (P. U.)
forme re la radio de Sala-
manca recogido en Londres indica
que la situacin en Catalua est
ponindose ms graves debido a las
diferencias entre los grupos anar-
quistas y la UGT.
De acuerdo ron los ltimos in-
formes, la frontera franeo-cata.a-
na ha sido cerrada.
-----------------??------------------
El pleito de Freddie
Batholomew
ES, agosto 12. (Pili
Freddie Barlholomew, segn ha
denunciado su tia. fu sarado de
contrabando de Inglaterra, en vio-
lacin de la ley inglesa sobre el
traba.io de menores, de modo que
pudiera hacerse estrella del cine
en Hollywood.
La tia del joven actor hace esta
declaracin en un documento ju-
rado unle la Corle Superior, acu-
sando, a la vez, a la Melro-G.ild-
win-Mayer de ser responsable de
esa situacin.
La seorita Barlhoiotneni ) el es-
tudio de la Metro argumentarn
en Corte el viernes 'hoyi sobre el
contrato del actor de 13 aos, y
tambin en relacin con el sueldo
que percibe.
Myllicent Barlholomew. Ha y tu-
"gal del nio. am*na/V> hace
dos semanas con terminar la ca-
MATTERN PROYECTA N VUELO
DESDE CALIFORNIA A
Libros a las corporacio-
nes para recaudar fondos
WASHINGTON, agosto 12. (PU)
- El Comit de Reglamento de la
Cmara "mat" una resolucin del
lder de la minora Bertranr H.
Snell. demandando una investiga-
cin congresional de la venta d->
libros de empaa por el Comit
Demcrata Nacional.
El Procurador General. Ilomer
S. Cummings. a quien Snell pidi
que hiciera la investigacin, dijo
que Snell no le haba sometido
prueba para sustanciar la investi-
gacin. Agreg que su departamen-
bo est considerando los cargos pe-
ro su actitud demostr que no es-
taba alarmado por las acusaciones.
Snell ha dicho que los agentes
se valian de amenazas y coercin
en la venta de los libros. Dijo tam-
bin que los agentes haban soli-
citado la ayuda de individuos y cor-
poraciones que tenan negocios ron
el Gobierno. Aleg, adems, que los
demcratas ya haban recogido ms
de un milln de dlares de nove-
cientas corporaciones. El dinero pa-
gado por los libros, segn declar,
ronstituvp "runtrihiiriiin ilegal" h
un partido poltico.
Se reunir el Parlamen-
to espaol
MADRID, agosto 12. (P. U.) In-
forman oficialmente desde Valen-
cia que el Gobierno ha acordado
reabrir el Parlamento en la ltima
quincena de agosto.
Kl secretario del Gabinete. Her-
nndez, ha dicho que el acuerdo
fu tomado entre el presidente par-
lamentario Marlnez Barrios y el
Gabinete.
Los miembros riel Parlamrn"i
sern convocarlos inmediatamente.
EL AVIADOR TEJANO NO TIENE
AUN EL PERMISO DEL GOBIERNO
DAYTONA BEACH, agosto 10
(P. U.)Cuatro personas resulta-
ron muertas y cinco lesionadas al
chocar un avin de dos motores
de la Eastern Airlines con un
alambre de alto voltaje recin es-
tablecido.
El accidente ocurrid al despe-
gar el avin en direccin de Mia-
mi.

DAYTONA BEACH, agosto 11. (P.
l.i Hoy han dado comienzo tres
gaciones para determinar la
responsabilidad que pueda hahar
por la construccin de la linea de
alto voltaje en el aeropuerto de
Sholtz, que caus un accidente a- i
reo en el que murieron cuatro per- :
sonas y cinco resultaron heridas. I
KANSAS. Mlsuri. IP. U.) Jimmy
Mattern famoso aviador, de Tejas,
y su piloto II. S. Jones, estn p.a-
neando un vuelo desde California a
Mosc por las regiones rticas para
mediados de este mes. De M
piensan seguir vuelo hacia Pars,
para tomar parte en la regata
Paris-Damasco que se llevar a
efecto en agosto 20.
Los intrpidos aviadores pilotea-
rn un monoplano Lockheed, de
alas bajas, re dos motores que des-
arrollan cada uno cuatrocientos
Ciencuenta caballos re fuerza, del
Upo usado por Amelia Earhart, pe-
ro m pequeo. Sus tanques lle-
van 1,130 galones de gasolina con
los cuales pueden llegar a una dis-
tancia de ms o menos 5,600 millas.
Los aviadores esperan volar seis
mil millas y ya han hecho los
arreglos para tomar como.
a la ciudad de Fair-
banks. en Alaska.
Mattern ha bautizado su
plano con el nombre re "The Te-
jan"; ste pesar 11,430 libras
cuando est con todo su equipo. Las
pruebas que se han hecho demues-
tran que el avin da 5.9 milla por
de gasolina, pero los exper-
tos dicen que durante el vuelo pue-
de mejorar el miaje.
Mattern piensa salir de San Die-
go o Los Angeles hasta Fairbanks.
Alaska, y de ahi volar alredor de
1.000 millas sobre territorio inex-
plorado, sobre las regiones del r-
tico, hasta Mosc. Matlern, quien
pilotear todo el trayecto el avin
;,iir el meridiano a 14.~>
grados al Norte, hasta llegar al
Polo, y luego, a .15 grados hata
Rusia. Eslo es al oeste de la ruta
seguida hace poco por los aviado-
es rusos, que fueron a 120 grados.
Mientras Mattern descanse, jn
av.atlor-mecnico tomar su pues-
to. Junes har las observaciones, y
guiar el avin desde una cabina
situada a la parte atrs. Cuando
los aviadores deban que hablar en-
tre si tendrn que arrastrarse por
un pasadizo estrecho que queda
encima de os tanques rie gasolina.
Mientras los aeroplanos usados
por los rusos en su viaje de este a
oeste tenan las alas de una exten-
sin re 110 pies, el de Mattern slo
tee alas de 49.6 pies. Sin embar-
go "The Texan" es ms rpido, y
i hacer el vuelo en
cuarenta horas. Su avin puede
desarrollar 187 millas por hora
mientras que los de los ruso des-
arrollan 125 millas.
La idea del viaje de Mattern y
Jones no es para establecer un r-
cord a larga distancia, sino de es-
tudio cientfico, para investigar la
condiciones del tiempo, ver como
funcionan los instrumentos moder-
nos en el polo, y la posibilidad de
establecer una ruta comercial.
Ust es uno de los vuelos que ms
cientficamente se han planeado en
atados Unido. Durante varia
semanas, tanto Mattern romo Jo-
nes han estado estudiando el cur-
so de su ruta, probando el avin, y
buscando el medio de regular la
velocidad cuando la temperatura
baja y la carga se aliviana.
Ingenieros expertos han diseado
-tema de tarjetas, de la cua-
les Mattern puede seleccionar una
cada dos horas durante su vuelo.
y asi hacer los ajustes neo-
a su aparato logrando la mayor
eficacia posible,
Para no dejar nada a la suerte,
tanto Mattern romo Jones han es-
tudiado las posiciones del sol en el
. alorio Griffith. cerca de
Hollvwood. Jones piensa hacer casi
inda su navegacin dirigiendo-
el sol, ya que las condiciones at-
msfera as en el Polo desorganizan
las actividades riel comps. Ade-
ms. Mattern consult con los avis-
riore rusos acerca de su viaje, y
'ambn recibi consejos de '
N. Parker, uno de los pilotos de
la expedicin de Byrd al Polo Nor-
te en 1926. Matlern y Jones tam-
bMa han recibido loa coaaaj
Joe Croaaon, veterano quien trajo
los cadveres 're Will Roger y
Wi'ey Posi deapu* que el avin
os se aatrellara en
parato lleva todos los ade-
lantos de la '^ b da r ata me*
rrera de Freddie y llevarlo a la es-i
cuela en Inglaterra, a menos que
la Metro-Golriwin-Mayer subiera su
sueldo a C00 semanales. El chico
ha estado recibiendo $1.100.
riernn y ms rosloso radio y equipo
de navegacin que se haya insta-
lado en avin alguno. Los aviado-
es "Harn en cons.ante contado
con las estaciones rusas y ameri-
eanai
El comps de sol usado por al
almirante Byrd en su vuelo al Po.o
Norte en 1926. y el nico en su
clase, ser sacado de su caja de
observacin en Washington y pres-
tado a Mattern para su vuelo.
Para contrarrestar o efectos
del fri los instrumentos de a bor-
n) tendrn calefaccin elctrica;
la hlice estai protegida por un
aparato especial para evitar en
ella la formacin de hielo. El a.a
y la cola llevan deshacedores de
hielo.
Tanto los oficiales de la Armada
como los del Ejrcito estn intere-
sados en el funcionamiento de los
instrumento* en temperaturas muy
bajas. Mattern espera que la infor-
macin que traiga a su regreso se-
r de mucho valor para las fuer-
zas area de Estados Unidos.
Los oficales del Negociado re.
Tiempo estn supliendo a Jones
con mapas en los cuales anotar
peridicamente la temperatura y
otras condiciones del tiempo en el
Polo.
liattern est preparado para IU
aterrizaje forzoso: llevar comida
para treinta dias, y un rifle y equi-
po de pesra. En caso de que caiga
al agua un escape automtico va-
ciar los tanques de gasolina y los
transformar en boyas. Adems,
lleva un bote de goma.
Lo ms importante del equipo de
emergencia es un generador por-
ttil y una antena con lo que Mat-
tern y Jones pueden montar un ra-
dio y mandar mensajes. Durante su
vuelo solo comern emparedados y
tomarn t caliente.
Hasta ahora el problema que
afronta Mattern es que el Bur de
Comercio Areo de Estados Unidos
no sanciona su vuelo. El Bur dice
que sus planes no llenan los requi-
rie este departamento.
Sin embargo, tanto Mattern co-
mo Jones esperan que el Gobierno
le d el correspondiente permiso,
a pesar de que por ahora se eat
haciendo todo lo posible por evitar
esta clase de vuelos, que pueden
tener tan fatales resultados como
el de Amelia Earhart y su compa-
ero Fred Noonan. Los gastos dei
vuelo hasta la fecha se aproximan
a $100,000; y Mattern y Jones dan
por seguro el permiso federal.
Cuando se le pregunt si lleva-
ran a cabo el vuel sin el debido
permiso, Mattern no contaste nada.
Dijo que no hay ley alguna que
prohiba que un aeroplano se
pero recalc que estaba con el Go-
bierno, no en contra de ste.
El Gobierno sovitico ya le dio a
los aviadores su permiso, y esta
dispuesto a cooperar con ei'os en
todo lo que les sea necesario.
Mattern ha decidido hacer el vue-
lo a Mosc en contestacin a la
invitacin que le hicieran los iva-
dores rusos en un banquete que se
celebrara en~ honor de stos. Su
aparato. "The Texan", habla sido
comprado para participar en la ca-
rrera area Nueva York-Paris, la
cual fu cancelada por el Gobier- ,
M
El viaje a Mosc fu propue.i ,
por el Estado de Texas. Todos lo i
hombres que participan en l son
tjanos, y por insignia el avin lle-
va un vaquero sobre un potro ce-
rril. Mr. M. J. Benedum, presidente
la "The Republic Oil Compare
el que impulsa el vuelo. Benedum
.i capital en los campos di
petrleo de Tejas. Matlern e q-
San Angelo y Jones naci en Fort
Worth.
El aviador tejano no ha dicho
sobre la mala suerte que le persi-
gue en su v,ajei a travs de las ,
regiones rticas. En sus dos vuelos
anteriores, siempre ha tenido que
aterrizar forzosamente en dicha re-
1 aterrizaje violento
fu en 19.'.1. carea de Borisov. Ru-
sia: iba como co-piloto el capitn
Bennei Gt f:". El segundo fu en
I oeria. al intentar romper
el rcord que posea Wi'.ey Pr'.
estuvo perdido durante diecuiete
dias.
Pero en este v:aje, por mera co-
incidencia, al pasar por "el tejado
del mundo", Maltern y Jones vola-
ln a pocas millas del campamento
establecido por los rusos en el Polo.
WASHINGTON, agosto 11.. (P
U.)Esta noche le ha sabido que
el Tesoro ha empezado una cam-
paa para cobrar las deficiencias
en pagos de contribuciones sobre
ingresos adeudadas por personas
acomodadas que fueron investiga-
das por el Senado.
El primer paso ha sido ta
racin de unj demanda rie S1 ]
incluyendo una penalidad del
contra Richard M. Cadwallader,
Jr. y su esposa, de Fort Washing-
ton, Pa.. dueos del yate "Sava-
rona". que figur prominen'T.ien-
te en las recientes vistas.
Oficiales del Tesoro describidon
este caso como "uno tipico". en la
tentativa para "limpiar la ga\eta"
de cientos de casos investigados an-
tes de las audiencias. Las investi-
gaciones empezaron despus que el
Presidente pidi al Congreso que
eliminara las grietas contributivas,
que costaban al Tesoro dos millo-
nea de dlares anualmente. Tal le-
gislacin est pendiente todava.
^e.-----------------
Francia hace maniobras
de guerra en Saboya
ANNECY. Francia, agosto 12. IMLas maniobras de verano de!
I Ejrcito francs entraron hoy en su
i segundo da. simulando hacerle fren-
i te mediante lo ms modernos equi-
pos a un agresor imaginario que
viene a travs rie los Alpes. El si-
mulacro ae est desarrollando a
tinas pocas millas de la frontera
italiana.
Durante lo simulacros. e| gene-
ral francs Dayen, a cargo de la
"defensa", logr transportar dos di-
visiones enteras a travs de la to-
rrencial corriente del rio Rdano,
desde el amanecer hasta el obscu-
recer.
El principal inters de las ma-
niobra radica en qu? los eii ci-
to estn usando maquinarias de
guerra movibles en el trozo rie fron-
tera francesa que no tiene fortifi-
caciones en e| sector al sur re la
linea Maginot. siguiendo el miao
plan de defensa que se veran obli-
gados a utilizar para afrontar una
Invasin ms abajo de las perma-
nentes y coslosas fortificacin-* da
la linea mencionada.
ANTE BRASIL P O R LA PROPUESTA
VENTA DE BARCOS AMERICANOS
El embajador Herbette
ser relevado
HENDAYA. agosto 12. (Pt
embajador francs en Espaa. Hei-
beite. quien sali de Madrid al es-
tallar la guerra, estableciendo la
embajada francesa en Hendaya
provisionalmente, ser relevado en
el prximo cambio diplomtico que
el Gabinete est preparando.
El Frente Popular francs de-
manda que la embajada sea tras-
ladada otra vez a Espaa, bien a
Valencia o a Madrid, pero la nece-
sidad de mantener contacto direc-
to con Franco y Negrin hace im-
probable que la embajada franceea
aqui se cierre
-e-ae-
Los carlistas reconcilia-
dos con Franco
WASHINGTON" D C. agos'o 11.
(P. U.)Autorizados diplomticos
europeos lienen entendido que la
actitud del Brasil sobre el isunto
del arrendamiento rie los destruc-
tores norteamericanos, ha molesta-
do a Alemania, que tal vez ins-
tituya representaciones diplomti-
cas en Rio de Janeiro.
Se basa la reaccin alemana en
la sugerencia brasilea de que el
Brasil "est preocupado debido a
la actitud de ciertas nacin
teresadas en mayor acceso a las
materias primas y a la accin vio-
lenta tomada por tales raciones
para realizar sus deseos".
Aunque en algunas esferas se
Interpret est referencia como alu-
siva a Italia y al Japn a!
que Alemania, tinese entendido
que Alemania es la nacin ms
mencionada en los peridicos, y
que por lo tanto los funcionarios
alemanes s han preocupado en el
incidente.
La Embajada alemana reh .
mentar el asun'o.
BUENOS AIRES, agosto U .p
U..iLos principales peridico* de
Buenos Aires dicen que la propo-
sicin de los Estados Unidos para
arrendarle seis destructores t reti-
rados del servicio activo) l .ira-
sil es un golpe a la paz y una
amenaza al balance riel podar nr-
vai de las repblicas latinoameri-
canas.
'I.a Prenaa" contiena el plan to-
mo contradictorio a las aspiracio-
nes de paz y a la prudencia que
a diario proclaman las cancille-
ras americanas. Sugiere el mencio-
nado diario bonaerense q. el Bra-
sil explique el temor .|ue lo ha mo-
vida a considerar un aumento de
su Armada. Dice "La Naci >n" que
la solicitud riel secretario do lis-
tado. Cordel Hull. pidiendo autorl-
i congresional para arrendar
los riostr .
como una seala de alarma".
Agrega este diarlo que "no con-
sidera posible que Hull. que ha
respaldado el desarme rniveraal,
adopte medidas que favorezcan el
armamento en este continente, i .o
que aparentemente no s i:< lo-
mado en cuenta es que il me li-
ria trastornara instantneamente
el equilibrio naval de las nacio-
nes riel Nuevo Mundo".
Entretanto otras fuentes inter-
pretan la medida como limpeme
te otro movimiento de 'a A-Jmi-
nistracin de Roosevelt para pro-
seguir ron su "poltica de buena
vecindad" extendindola a lodoa
los aspectos de sus relaciones non
la Amrica Latina.
Pero la opinin general e eme
el plan es "falto de visin e im-
prudente".

SANTIAGO, agosto 11. (P. U.l
En mi editoriales de hoy (ayer>/la
Prensa chilena no ve causa algu-
na que justifique la alarma por el
proyectado arrendamiento O seis
destructores estadunidenses a el
Gobierno del Brasil. El peridico
"La Nacin" manifest t,ue i solucin debiera ser considerada
como resultado del espritu de paz
y rie concordia desarrollado en la
Conferencia de Buenoi Aires. "El
acto no es una invitacin ni rear-
me entre las naciones americanas".
contina diciendo, "sino una expre-
sin de buena voluntad pon par-
te riel Gobierno rie Es'ados ITnl-
r.os hacia las repblicas amar -
as."
v. ASHINTON. D. C. agosto 12.
'PU > Nathaniel Hubbard, presi-
dente de la "Liga de la Marina
de los Estados Unidos", la cual es
la principal organizacin no ofi-
cial que aqu en Washington en-
tiende en los asuntos navales, ex-
I pres ayer, al ser entrevistado por
Prensa Unida, su opinin de que
los Estados deberan abandonar el
proyectado arrendamiento de des-
tructores al Brasil. Sugiri en cam-
bio, que los Estados Unidos debe-
ran estimular algn movimiento
entre los paises suramericanos pa-
ra su mejor defensa.
Dijo Hubbard: "Yo no creo que
los Estados Unidos deban proseguir
ron este asunto a menot que no se
obtenga de l algo substancial. En
: raso rie obtener con ello algo subs-
i tancia. yo no me preocuparla por
I lo que la Argentina o Chile pudie-
ran decir. Pero si nosotros simple-
mente vamos a complacer al Bra-
sil al rosto de disgustar otras na-
' ciones suraniericanas. no creo que
estemos haciendo nada que valga
la pe'
Al preguntrsele si tenia alguna
; proposicin alternativa de acuerdo
ron la cual los Estados Unidoa pu-
i dieran cooperar navalmente con
, las otras repblicas americanas.
Hubbard dijo que antes de contes-
tar deseaba tener ms informacin
sobre eL tamao de la poblacin
, italiana, japonesa y alemana en el
Brasil.' Dijo: "Cuando >o obtenga
la* efenraa detalladas sobre la po-
blacin re Brasil, tal vez discuta
algn plan "

VA YORK, agosto 12. (Pren-
sa' Unida l- El "Times" considera
cditorialmente la conveniencia de
arrendar destructores al Brasil. Di-
re ,-l peridico: ";. I'.s realmente po-
ltica de buen vecino estimular a
las repblicas americanas para que
aumenten aua armamentos navales.
o un peligro de incitantes rivalida-
des entre ellas?... Si Brasil et
realmente amenazada por alguna
de estas potenciasrefirindose a
Alemania. Italia y Japnde qu
valor serian seis destructores anti-
guos''... Ya una vez Estados Uni-
dos fu objeto de criticas al poner-
se de pane rie lo etado ameri-
canos basndose en que la poltica
de buen vecino estaba en peligro."
TAXICABS
Ttu. 42S.J. 27Sa*
HENDAYA, Francia, agosto 12.
(PU). Infrmase que Falconde,
jefe de los Carlistas espaoles que
habla estado exilado en Portugal
durante el ltimo semestre, regre-
s a Salamanca en aeroplano a pe-
ticin del general Franco. Y que
despus de conferenciar con Fran-
co. Falconde anunci su adhesin
al movimiento nacionalista. Esta
reconciliacin es importantisima.
pues consolida la unin rie los par-
tinos monrquicos en la Espaa na-;
cionalsta.
Los leales consolidan
posiciones
MADRID, agosto 12. (P. U.>Co-
munican de Cuenca que los leales
han consolidado las posiciones que
defienden laa carreteras de Caste-
lln a Barcelona y de Valencia a
Madrid, eliminando asi el peligro
de que las carreteras pudieran ser
cortadas por los rebeldes. Un bata-
lln de reconocimiento leal avan-
z hasta Fuentes de Albarracn. y
los rebeldes retrocedieron abando-
nando importantes documentos mi-
litares. Loa leales entonces regre-
saron a su posicin original.
Tome atISMA-REX y sonra-
te... No dt)t qut los trastornos
Je su estmtoo le preocupen.
5Q<
Despus de cada co-
mida disuelva una cu-
charada de IIINA-
IEZ en un vaso de
agua... tmelo... y Vd.
comprobar como la cu-
druple accin de BIIMA
HEZ facilita su digestin, y
evita los trastornos estomacales.
Exija el legtimo BISMatEX.
De venta en las farmacias del ietrerc j\j:
En favor de Ab-Del-
Krim
FEZ. Marruecos, agosto 12 (P
U.)El Partido Nacionalista de
Marrueco present una peticin al
general Nogues, alto comisario fran-
eia n Marruecos, en favor del je-
fe ri'efto Abdel Krim. actualmente
exilado en la isla Reunin.
El partido recuerda que un comi-
t riel Parlamento francs aprob
el ao pasado una ir-
lando que a Krim se le permitiese
vivir en Franria.
III
J. ltf. CANALS
INGENIERO CIVIL
fUaor. M Am Sor C K
Tel. 1812 San Jos 8-1 2
San Juan, P R
POMPAS FNEBRES
FOURNIER
I Mejor servicio por igual precio.
CRMKNTERIO MEMORIAL
FOURNIER
El Cementerio de toda U
Loa traslados de cadaveies por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosa, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOCBXIER
Ponce de Len 229. Parada 24
Telfono* 1568 y 1969
Santurce. P. l
\prendizaje Musical
Rpido
Mtodo CURTS
Revoluciona la enseanza tradicional da
la msica porque
1. Se ensea en grupos
2. El alumno usa el instrumento des-
de el primer instanta
3. Se ensea por oposicin.
Introduce el mtodo en Puerto Rico
ROSITA ESCALONA
Del Conservatorio de } y del
nstiliite Curts de FUadflfia
Matrcula abierta para los primeros gru-
pos en piano, harmona y teoria muaicftL
Clases elementales y avanzadas.
ESTUDIO DE MSICA
Avenida Ponce de Len 203
Telfono 2643
'
* I



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
IR-
|ei
I rear-
kna ',
r
prest-
an na
1 *
1 ofi-

1. ex-
0 por
) que
lar el
l dr m -
cam-
rterr-
llent"
pa M
9 011 btffmr l
no se
\l En
sub>
Ia
fcudie-
fmp!-
Bra
|a na-
que
liguna
r>
lacion

Ranga
1 p- s
liscuta
I '*
iPren-
pider*
fia de
il. Di-
na po-
ii
ra que
ivales.
k-alida-
1 esi
l.guna
ioe a
le qu
anti-
1 Uni-
poner-
imeri-

iligro."
4
+


*

T.
I
EL SENADOR BLACK NOMBRADO!En un movimiento envolvente los nacionalistas cer-ll^ttff
JUEZ DEL TRIBUNAL SUPREMO can a seis mil gobiernistas en la Sierra de Jabaln
SUSTITUIR A VAN DEVANTER.
QUIEN RENUNCIO RECIENTEMENTE
V ASHINGTON, agosto 12. (Pren
sa Unida)El presidente Roosevelt
ha nombrado al senador Hugo L.
meses, de 1910 a 1911; fu Procu-
rador (fiscal acusador) del Con-
dado Jefferson, Alabama, de 1915
a 1917; ejerci su profesin
en Birmingham de 1919 a 1927;
senador por Alabama, elegido
para dos trminos, de 1927 a
1939. Ingres en el 2" Campamen-
to de Entrenamiento de Oficiales,
en el Fuerte Oglethorpe, Georgia,
el 3 de agosto de 1917; fu nom-
brado Capitn de Artillera de
Campaa: sirvi en la 81 Divisin
de Artillera de Campaa, y como
Ayudante de la 19 Brigada de Ar-
tillera. Demcrata. Bautista. Ma-
tn (Shriner), Odd Fellow. Caba-
lln de Pitias (Gran Canciller re
Alabama en 1922). Residencia:
Birmingham. Alabama.
Al suroeste de Teruel varios batallones del
Gobierno continan su retirada.-Suprimido
el Consejo de Aragn
Encuentra gran yacimiento de radium
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
Por HARRISON LAROCHF.
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, agosto 12. (Prensa Unida).El
primer "round" de la ofensiva na-
cionalista en el frente de Aragn,
al norte y al sur de Teruel, en los
sectores de Calamocha y Albarra-
cin, ha terminado, habiendo los na-
cionalistas logrado su objetivo de
poner a Teruel libre de un ataque
inesperado por los gobiernistas.
Los nacionalistas estn hoy dis-
frutando de un merecido descanso,
mientras que sus zapadores estn
fortificando activamente todas las
posiciones tomadas recientemente
de los gobiernistas, que perdieron
mil hombres entre muertos y heri-
VVASHJNGTON, agosto 12. (P.
El presidente Roosevelt nom-
br hoy al senador Hugo Lafayctte
Black, de Alabama. para actuar co- i dos en esta ofensiva,
mo juez asociado de la Corte Su-1 Dicen los nacionalistas que ellos
prema y precipit al Senado otra vez han tomado posiciones de primera
a la agria disputa que hundi el | clase, todas cuidadosamente escogi-
Sen. Hugo L Black
Black, de Alabama
a Van Drvanter como Juez de la
Corte Suprema de Estados Unido*.
Los si.
os del senador Black son tomados
del libro ho in Am>
i aos
1936-1
Ifugo La Fa>etle B a ador;
CI a y,
Alabama. el 27 de i 1886;
le William I.a |
tha Ardelah (Tolandi B:
do en
land, Alabama; obtuvo el grado
de Bachiller en I..
.. Fostei
mingham, Alabama, en febrero de
hijos, Hu
ling Foster y Martha Josephine.
Empez a ejercer en Birmingham
en 1907; actu como juez de Cor- i El merece
t de Polica dura' lio ni" del Sen
mes pasado el proyecto de reforma
judicial del Nuevo Trato.
Black Mt considerado romo un
liberal del Nuevo Trato. Los sena-
dores Edtvard Burke y Hiram John-
son, ambos opositores al proyecto
judicial de Roosevelt, bloquearon la
confirmacin inmediata pero la con-
firmacin ^e da por segura.
Black es un abogado un poco
so, del tipo fiscalizador, no-
table por su "liberalismo" unifor-
me y por sus interrogatorios a los
n la* in\ n le* del
Sead
Los II rero* William
Creen y John L. Lewis han dicho
que el trabajo organizado lanzar
todo su apoyo a favor de Black pa-
ra la vacante en la Corte Suprema,
presidente de la Federacin
Americana del Trabajo, dijo: "El
nombramiento es satisfactorio para
el trabajo". Lewis lo describi asi:
"Un nombramiento admirable. Ten-
dr la confianza de la nacin. La
CIO estar con l unnimemente,
la confirmacin unni-
ado."
das para qu sirvan de bases para
la segunda fase de la jornada ti"
Cuenca.
La situacin actual puede resu-
mirse brevemente de la manera si-
guiente: Al norte de Teruel, en los
sectores comprendidos entre Calamo-
cha y Daroca. los nacionalistas tie-
nen en su poder fuertes lineas que
protegen de manera muy eficaz el
ferrocarril que une a Teruel y Za-
ragoza. Al sur de Teruel, en la Sie-
rra de Albarracin, las columnas na-
cionalistas encargadas de limpiar
esta regin han consolidado sus po-
siciones alrededor de Toril. Esla vi-
lla, de valor estratgico excepcio-
nal, est situada en la carretera de
Caete a Albarracin, al sur de es-
te pueblo. Desde Toril, los naciona-
listas han realizado con xito un
movimiento envolvente, rodeando a
6.000 leales en la Sierra de Jaba-
ln. Calculan los nacionalistas que
sus "materiales deben haberse ter-
minado hace tres dias.
Al sudoeste de Teruel, varios ba-
tallones del Gobierno continan su
retirada ms all de la aldea de
Campillo, en direccin de la carre-
tera de Teruel a Valencia, bajo el
fuego de las bateras nacionalistas
y aviones rebeldes.
La aviacin de Franco bombarde
hoy un importante convoy del Go-
bierno en la carretera de Valencia
y en la de Teruel a Caete.
Veintenas de desertores que hoy
se entregaron a los nacionalistas,
lian informado que los comisarios
polticos han aumentado su propa-
ganda poltica en las lineas del
frente, diciendo que todos los pri-
sioneros estn siendo ejecutados por
los nacionalistas y que a no ser por
esa propaganda, a ellos se hubieran
unido un sinnmero de desertores
ms.
La artillera nacionalista bombar-
de fuertemente una concentracin
del Gobierno en Canigras, con muy
poca resistencia. Por otro lado, las
tropas catalanas anuncian que con-
tinan progresando en Sierra Ca-
ballera y que ya han tomado la al-
dea de Bastue del Rasal, que ha-
ba sido abandonada por los nacio-
nalistas, segn se informa.
Centros del Gobierno informan
que ha estallado un motin entre
los nacionalistas en Fras, y que
sucesos parecidos ocurrieron en la
misma Teruel, donde estuvieron pe-
leando por 40 minutos.
Tambin se informa que con mo-
tivo de la visita de Negrn. acom-
paado de Companys, el Gobierno
ha decidido suprimir el consejo de
Aragn, que estaba presidido por el
anarquista Ascaso. El consejo se-
r sustituido por el gobernador Ig-
nacio Montecn, quien ser respon-
sable directo a Valencia. Su sede
estar en Barbastro.
Companys est de acuerdo con
que esas partes de Aragn que han
sido libertadas por las tropas ca-
talanas sean devueltas a Valencia.
Del frente de Santander, anun-
cian los gubernamentales que varias
unidades de su Marina atacaron em-
barcaciones nacionalistas frente al
puerto de Musel. Los barcos nacio-
nalistas "Plus Ultra" y "Jpiter" ,
fueron atacados simultneamente
por torpederos del Gobierno y por
un escuadrn de aviones de bom-
bardeo.
Sin embargo, la aviacin naciona-
lista ha estado activa en la vecin-
dad de Santander, bombardeando
las concentraciones del Gobierno y
las villas adyacentes. Algunas bom-
bas cayeron dentro de la ciudad de
Santander, donde slo huno tret
victima*.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
La seora tata Btahop, del Valla de San Joaqun, en California, y su
ahogado. K:i.\ Balley, Inspeccionan una muestra del rico depsito d ra-
dium que la seora Biahop loealta m *i Ked Rock (anyon en el valle.
Bailey ha radicado la peticin de r>'ionocimiento de la seora Bishop
y ha declarado q......I depsito rinde $7,000 en radium y S360 en plata,
l>or tonelada, la sonora Btshop se propone fundar lin asilo para
minero* sin snerte.
1NCERADOS
(Cualquiei tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero
Cartn de Techar
ESPEQUES
compaa martima
de e. moreno & co.
'AI melor Drecioi
Malecn Tel. 478
San Juan.
Lot for sale
King"s Court. 1910 meter,
wlthout agents. J. R. B
ley, San) urce 258.
Periodistas acusados
Barcelona
en
FRANCIA, INGLATERRA Y EE. .
ACTUARAN CONCERTADAMENTE
EN RELACIN CON LA CRISIS CHINA.-
LA LEY MARCIAL EN SHANGHAI
Fuerzas internacionales prote-
gen la embajada rusa en Peipn
LONDRES, agosta II
l'nidai.- l'n in! :dio de
Madrid reci
que las BU clona
arrestaron l
joros acusados
ellos uno del ".News Chl
ti "News Cl Inform
Prensa Unida lo liguient
otros no tei
Barcelona, pero tendido
que un non
WOlfl llS estar
55. VTE AQUARIUM
Clima de l'riniawra. Donde nunca hace calor
John MORRIS
SHANGHAI,
Unida)Prevalece virtualmente la
ley marcial en la zona internacio-
nal, en la concesin francesa y en
la vieja seccin rie la ciudad. La
G r a n Bretaa ha movilizado un
regimiento en llongkong, colonia
d la Corona Inglesa en el sur de
China, para un posible traslado a
esta ciudad amenazada por la gue-
rra. Aqu viven tres millones y
medio de parsnn
Se informa que los ingleses se
dirigieron a Ips norteamericanos
para que enven un regimiento de
infantera de las Filipinas a re-
forzar los ms tle mil marinos ame-
ricanos que estn permanentcmen-
japoneses desembarcaron de la
Tercera Flota de la Armada
nesa. anclada frente a la ciudad.
. Ha circulado el rumor de <] u e
los japoneses han enviado un "ul-
im" al alcalde chino. O. K.
\ ui. amenazando con "ai
tica" s no se retiran a doce mi-
llas de la ciudad las fuerzas ar-
madas chinas que mataron a dos
miembros de la Marina japonesa
a principios de esta semana. El se-
cretario del alcalde ha negado el
rumor; pero es obvio que los ja-
poneses se estn preparando para
accin militar en grande escala.
rosna la del 19
Segn acuerdo, los norteamerica-
nos defienden un sector del rea
internacional, la que queda conti-
gua a la ocupada por los japone-
ses. Todos los cuerpos de volun-
tarios extranjeros en Shanghai, in-
rluyendo unidades de los Estados
Unidos, fueron movilizados poco
antes de media noche. Todos los
norteamericanos y otros extranje-
ros de las reas vecinas se han
apresurado a refugiarse en la zo-
na del centro donde puedan se,
protegidos por las tropas inglesas
mas.
PEIPIN, agosto 11.

mensajes radiogrficos e n viados
hoy a las embajadas extranjera*
de aqu, indican que las divisiones
del Ejrcito central chino adies-
tradas por alemanes estn avan-
zando hacia el norte a lo largo
del ferrocarril Peipin-Hankow, con
direccin a Peipin.
Se juzga que este avance est |
enderezado a aminorar la presin !
japonesa sobre las tropas chinas
que ocupan cl ferrocarril Peipin- [
Suiyuan y a obligar al comandan-
te nipn. Kiyoahl Katsuki. a re-
tirar algunas de sus tropas en el
sector-del noroeste para afrontar
la nueva amenaza.
Un corresponsal de Prensa Uni-
da en Shihchiachuang. sobre la li-
nea ferroviaria Peipn-Hankov.
firm los informes del continuo mo-
NANKIN, agosto 21. (Prensa vimiento de tropas chinas hacia el
-?n-
Se trata de impedir la incursin anuncia-
da por los rusos zaristas.--Un ejrcito
chino se mueve hacia la misma ciudad
iridade* norteamericanas
dicen qut no han pedido refuer-
zos a las Filipinas y niegan el in-
forme en cuanto al embarque de
tropas de estas islas.
Unida)El Ministerio del F.xterior
anunci hoy que China tiene in-
tenciones de resistir la agresin ja-
ponesa. Esta declaracin equivale
a admitir que exisle una general,
aunque no oficial, guerra entre las
dos naciones.
La declaracin dice: "China no
tiene,, otra alternativa que aduar
en defensa propia y resistir la
agresin. El Japn es enteramen-
te responsable de lo futuros acon-
tecimientos".
No se ha dado a entender si es-
ta declaracin es el paso prelimi-
nar para mmper las relaciones
con Tokio.

IIANKOW, agosto 12. Prensa
Unida) El contraalmirante Edw-
ard J. Marquard. comandante de
la patrulla de la Marina norte-
americana en el Rio Yangtze, anun
ci que las autoridades militares
y navales de |a China han cerra-
do el rio "al movimiento comer-
cial y militar" hundiendo cascos
de barcos viejos en el canal del
rio entre Chingkianc y Wooaung
al sur de Nankn.
Interceptaba telegramas
".SELLA, agosto 11. (Prensa
i).La Polica arrest al em-
pleado de correos Adrien Santenac,
de 30 aos de edad, por interceptar
;ramas y cartas de Argel n V
lencia, dando informacin sobre e! T ^c r-tccrAntoe
movimiento de los barros del Go-. .a 541CIUOUS
bierno, las cuales venda a los na- ITllSaS
eonalist:i lo de 100 frant
Hay otro arresto sobre el cual
la polica guarda silencio, y se cree
que se trata de un espa que com-
praba los telegramas.
LONDRES, agosto 12. (Prensa
Unida)Autorizadamente se infor-
ma que el Gobierno britnico se
mantiene en estrecho contacto con
los Estados Unidos y Francia en
relacin con la ltima crisis china.
se entendido que- cualquier i visiones 87 y
accin del Gobierno britnico ira cnong, situad
probablbemente paralela con la ac-
cin de los norteamericanos y los
(ranee*
El Gobierno ingls est conside-
rando al presente la posibilidad de
protestar ante el Japn debido a
que el cnsul japons en Tientsin
anunci ayer que las autoridades
japonesas se estn haciendo cargo
del correo chino en Tientsin. K-
to hace que loda la corresponden-
cia inglesa y francesa quede suje-
ta a la censura japonesa.
norte.
En Peipin los soldados de Fran-
cia y la Gran Bretaa, y loa
rinos de Estados Unidos y de Ita-
lia siguen haciendo guardia en la
embajada sovitica (que est ad-
yacente a la embajada de los as-
tados Unidos) para impedir la in-
cursin a la misma que han "ame-
nazado los rusos zaristas, al ser-
vicio segn se alega, de los japo-
neses. Se ha dicho que estos rusos
forman parte del vasto sistema de
espionaje creado por el Ejrcito ja-
pona* en el norte de China y c.ue
son partidarios de Atamn 9
nov, antiguamente lider cosaco za-
rista.
Los diplomticos han odo decir
que Leng Chia-Chi, anteriormente
jefe de la Cmara de Comercio
china y administrador local del
Banco Agrcola, ha sido nombra-
do alcalde de Peipn. Primeramen-
te fu designado miembro del nue-
vo Consejo Poltico de Ilopei-Cha-
har. cuerpo pro-japons creado pa-
ra gobernar las provincias de l.'o-
pei y Chahar.
La artillera del ataque japons
sobre llankovv, al noroeste de la
ciudad, podia oirs ayer anu du-
rante todo el da.
- Se han dado rdenes a las re- i crculos chinos como en los japo-
servas de polica de la zona nter- < neses, que son inevitables las hos-
nacioqal para que estn listas pa- j tilidades que envuelvan a esta ciu-
ra prestar servicio activo. Un co- dad."
rresponsal de Prensa Unida vio
tres mil marinos japoneses mar-

SHANGHAI. agosto 12. -
Tropas regulares chinas de las Di-
8 llegaron de Tai-
a quince millas de
distancia de esta ciudad, y ocupa-
ron posiciones alrededor de la Es-
tacin del Norte para apoyar a las
fuerzas del Cuerpo de Preservacin
de la Paz. Es digno de notarse el
hecho de que sta es la primera
vez desde el ario 1932 que tropas
chinas han entrado en la zona de-
militarizada establecida de acuerdo
ron la tregua firmada en esta ciu-
dad.
chando por las calles de Hongkew,
y se informa que numerosas fami-
lias japonesas estn evacuando
Hongkew y trasladndose al distri-
to central de la zona Internacio-
nal.
A las 11:24 de la noche, unida-
des del Cuerpo de Voluntarios inte-
gradas por occidentales estaban sa-
liendo del cuartel de la carretera
de Foochow en camiones, ocupan-
do posiciones defensivas y cortan-
do con movimientos militares la
comunicacin entre el resto de la
zona internacional y el sector asig-
nado a los japoneses, que es prin-
cipalmente el distrito de Hongkew.
Sin embargo, cl trnsito entre el
sector japons y el resto de la zo-
na internacional no ha sido inte-
rrumpido.

TIENTSIN, agosto 12. (PU)
Las autoridades militares japone-
sas han anunciado que las tropas
japonesas en Liangsiang, al sur de
Changsientien y junto al ferroca-
rril Peipin-Hankow. rechazaron a
las 5:30 de la maana de hoy un
ataque de seiscientos soldados chi- |
nos, matando ciento cincuenta de
stos. Infrmase que las bajas ja- i
ponesas fueron dos muertos y die- >
cinueve heridos.

TOKIO, agosto 12 (PU).Un i
despacho de la Agencia Domei pro-
cedente de Shanghai informa que ;
tropas chinas estn convergiendo |
hacia el distrito japons de la zo- l
na internacional. Adese que "la
creencia general es, tanto en los
SHANGHAI, agosto 12. (Prensa
Unida)Un despacho de la Agen-
cia Domei procedente de Nankin
informa que el Encargado de Asun
tos de Japn en aquella ciudad.
Shinrokuro H i da ka. present al
Viceministro de Relaciones Extran-
jeras chino de la demanda japo-
nesa de que se retiren las fuer-
zas del Cuerpo de Preservacin de
la Pa* y se eliminen las obras de
defensa de la zona de Shanghai.
HANKOW, agosto 12. (Prensa
Unida)El almirante Marquardl.
comandante de la patrulla naval
estadunidense en el Rio Yangtze, y
el almirante britnico Cramp
han anunciado que las autorida-
des navales y militares chinas ce-
rraron el Rio Yangtze al trnsito
militar y comercial hacia el inte-
rior, hundiendo cascos de buques
en un punto entre Woosung y
Chinkiang.
Estudiante loco mata
seis personas
GLASGOW, agosto U
Unida).Seis perso i ma-
tadas hoy por el estudiante
i-io l.'pindari Diswas, qu
\ i loco disparando tiros a su Joven
esposa en la puerta de
a un conductor de taxmetro!
intervino en
mientras la Po
caleras arriba. di
contra su suegro, su cuada, su hi-
jito de pocos meses, y por ltimo,
contra l mismo, n
ACADEMIA BAUTISTA
DE BARRANQUITAS
Fundada en 1926
Curso cientfico completo acreditado por el
Departamento de Instruccin.
Para estudiantes Internos y Externos
Precios muy moderados.
ngel M. MERGAL,
Principal.
MEZCLADORAS PAR\
CONCRETO
"JAEGER"
En existencia para entrega in-
mediata. Por su fuert cons-
truccin no hay otra que le
supere.
Pregunte a quien tenga una.
General Farm Equipnirnl
Co.
Alien 71 San Juan. P. R.
E\ PRIVADO
Almorzando en el Koot
den del Hotel Palaee.
lia en el quinto piso, est
usted enteramente libre de
la molestosa curiosidad de
lo* viandantes. Tenemos ...
Oledores especiales pata lo
M (leseen I ral a r sus J.l'll
tos prhadamente.
Almuerce \ eoma bien j e. o
mmicamente en el Palace.
'HotcfaSace
L
en
celebran
territorio leal
TOKIO, agosto 12. PU).Un des
pacho de la Agencia Domei proce-
dente de China del Norte informa
que los japoneses capturaron la es-
tacin ferroviaria de Nankow.
??
Francia cierra su fron-
tera con Espaa
v.\, tgato 12. (Pi
Unida)Aunque hace largo tiempo
que no se celebra misa pblica- hos cuerpos de voluntarios han si-
SHANGHAI. agosto 12. (Pl
SAI DE VOZ, Fi
agosto 12. (PU), I.a fr* -
ola fu
Las autoridades francesas no han
explicado el motivo. Al Conde de
los Andes, representante del gene-
nal Franco en Biarritz, se le entre
g una orden i'el Gobierno francs
ale-
mn Ven G i familia partie-
ron ia esta maana.
----------------------------
mente en la Espaa republicana,
y se encuentran cerradas las igle-
sias por motivo de la guerra, li-
dej Gobierno han admitido
Piensa Unida que muchos sacer-
dotes celebran misa privadamente
do movilizados. Los japoneses hi-
cieron formalmente la acusacin de
que los movimientos de tropas chi-
nas hacia la zona de Shanghai
constituye una violacin a la tre-
gua firmada en esta ciudad, a lo
ACADEMIA SAN IORCE
Parada 43-1 2, Santurce.
Matrcula desde el I 6 de agosto, de
9 a. m. a 1 2 m. y de 2 p: m. a 5 p. m.
Clases desde el 30 de agosto. Cur-
sos elemental, superior y comercial.
Guaguas. Grandes reformas, im-
portantes mejoras. Vistenos.
Ei\ CERA DOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre da Gallinero.
JOAQUIN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
Kl. PRIMER SENADO
roRTORRIOl EO
Puerto Rico
Ilustrado
en loda In ; al. en sus pro- cual contest Qui que en cl Comi-
de Tregua no tiene jurisdiccin
los fi
Leocadio Lobo, sacerdote de un
iglesia catlica en Madrid, declaro
aoim el asunto y que los movi-
mientos de tropas conciernen sola-
mente a China y Japn, y por lo
E S V E i) LES
D"L BAYAHONDA
Solicite precios de
JOUM IN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
privadamente a Prensa Unida que i tanto estn sujetos solamente a ne-
ha estado celebrando misa priva- gociacin bilateral. El Comit de
d a m e n t e, confirmando matrimo- Tregua levant sus trabajos des-
nios y bautismos de acuerdo con pues de hacer un llamamiento a
el ritual catlico, y administrando chinos y japoneses para que se abs
la extremauncin a los agonizan- | tengan de disparar esta noche a
menos que se dispare contra ellos.
BAOS DE CAM
(COAMO SPBINGS HOTKL)
Kl sitio ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
Iirosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
PAPEL FAHA IMPBEI*T/i
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.*
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.
Veinte aos se cumplen el
1 ', de agosto de hab>
instalada la primera C'i-
mara Alta portorriquea.
El aniversario es objeto
d amplia revisin, con ilus
M rie la p la edicin que
land i popular
sta
Puerto Rico
Ilustrado
l.-ie nmero de la gran publica-
c Ion contiene adems, y entre otros,
ligulante* trabajos:
ActualidadInquietud Econmica
y Constitucional, por Felipe S Pe-
cuentos Falsa Alarm i, por
l.ever Luce; La Madreciti, por
Antonio Cruz y Nieves; Poema re
un Abuelo, por Eugenio .'
mas Adonde har mi
Arturo Marasso; Chato Pollc
ustavo Pals Matos; Literal
1.a Princesa Durmiente del Bos-
que, por Santiago Arguello: el pri-
mer capitulo del conmovedor libro
1.1. CASO DREYF1 S,
Modas He Pars, Creaciones
lal y Hollywood; El Pabelln
Egipcio de la I
-duardo Aviles Ramrez.
nica de Londres El Esqueleto de
l.ondon Bridge, por Luis Tulio Bo-
t!ufoux; Actualidad Europea Fran.
cia prefiere su "desorden", por P.
J Phillip; y el reportaje ilustrado
La Historia De cmo fu hecho para el Presidente
Roosevelt y lleg a poder de un
Portorriqueo
L.
Representantes:
PAVA BROS. INC
San Juan
]t Seccin Grfica. leplea de va-
nada informacin local y extran-
lera, recoge, entre o't
guenles actos:
El Gobernador agasaja a la
as de los Clubs 4-H: E*p
baile de la Sororldad Delta Sigma
Epsilon; Caf en el Condado; El Da
del Gobernador en el Campamento
d la Guardia Nacional; Reinado de
Primavera en Coamo; y cl terre-
moto de Vei olas del
extranjero.
Pida a tiempo que lo
reflerrea su ejemplar
INSTITUTO CASTRO
CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL
El nuevo curso comienza en agosto 23.
MATRICULA CONTINUA
Carretera 274 Parada 25 Tels. 1669 y 1864 N.
SANTURCE, P. R.


L MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
\
Santos Rodrguez ha ampliado su
declaracin ante Pierluissi
Menciona un complot contra las resi-^lA PRRA IMPORTA
dencias de Serralls y Mercado CERDOS Y CABROS
Distribuir las cras en-
tre los granjeros
Juega con sus secuestradores
PONCE. agosto 12. En nues-
tras diarias pesquisas hemos podi-
do descubrir en forma definitiva
y exacta qiM el fiscal Pierluissi no
ha presentado toda la declaracin
del testigo Santos Rodrguez. Sa-
bemos que el acusador pblico tie-
ne otra ampliacin de su declara-
citada mansin interrumpi la la-
bor investigatlva de los presuntos
dinamiteros. Contina el mencio-
nado testigo del Fiscal relatando
que luego de volar h residencia
mencionada, haran lo mismo con
la no menos lujosa y esplendida
residencia, que, con aspecto de
cin que ser dada a la luz pbli- rastillo tambin tiene en Guayani-
ra el dia del juicio. Los detalles de
esta paite de la citada deca'
son mantenidos en la ms estria
irsorva por el Fiscal, pero por re-
lacionados ntimos del mismo San-
ios Rodrguez sabemos que ha di-
cho el testigo que despus de la
bomba del padre Aguilera, estaa
en turno para ser dinamitada la
palaciega mansin del rico indus-
trial ponoefto don Juan Eugenio
Serralls. Los terrenos de este ras-
tillo, que como saben nuestros lec-
tores radica en el cerro "El Vi-
ga", haban sido ya visitados y es-
la don Mario Mercado, rico ha-
cendado e industrial de esta ciu-
dad, propietario de la Central Ru-
fina. Todos estos detalles de la l-
tima ampliacin de la declaracin
dada al fiscal Pierluissi por San-
tos Rodrguez podemos asegurar a
nuestros lectores que son como los
dejamos relatados, a pesar de o,ue
rl Fiscal se neg a divulgarnos na-
da sobre los mismos, alegando que
no ha sido presentada esa parte
romo prueba. No obstante su re-
serva, el ministerio pblico no nos
neg la existencia de una ltima
turiiados por los supuestos dinami- I ampliacin de la derlaracin del
teros con el fin de planear la for- lestigo que est considerado como
ma en que colocaran un pequeo el ms importante en los casos ril
barril de plvora con el cual vo- padre Aguilera y el seor Pedro
laria la lujosa residencia. Agrega j J"*n Rosaly.
Santos Rodrguez, segn se nos in-1 Arturo CASTRO JR.
forma, que el sereno que cuida 'a | Redactor.
CCN LA FUSIN DEL EJERCITO Y LA
FALANGEESPAOLA
EL GENERAL FRANCO ELIMINA TODA
OPOSICIN SERIA
(Por RALPH HEINZEN)
TARIS, agosto 12. (Prensa Uni-
Al entrar hoy la guerra civil
espaola en su quincuagsimo-sti-
ma semana, las operaciones estn
limitadas a escaramuzas puramen-
te locales, mientras se espera que j
termine la terrible ola de calor y
pasen las tormentas anunciadas.
Entretanto. Franco ha procedido
ron la fusin del Ejrcito y la Fa-
lange Espaola Tradici o n a 1 i s t a
(FET) de acuerdo con sus dos de-
cretas eliminando toda la oposicin
al poderoso Partido Nacionalista.
Todos los soldados veteranos de
la Falange y de los batallones ear-
existen'es entre el principio
rie a revolucin y el 20 de abril ul-
timo, fecha del primer decreto re-
organizador de Franco, quedan au-
tomticamente incorporados a la
I fusin de la FET. Tambin
queda! igualmente incorporados to-
dos los generales y otros oficiales
en servicio o retirados de las fuer-
rie tierra, mar y aire.
Pe manera que Franco J
vinculado definitivamente el Ejr-
cito con el nuevo movimiento Na-
cionalista, sobre bases permanentes
que aseguran estabilidad y conti-
nuidad, al mismo tiempo que eli-
mina toda posible friccin entre las
varias milicias que compon
o. El decreto aplica solamen-
oS espaoles y no incluye lo
moroi intarios extranjero
Asi es que Franco se convierte en
nanente del Ejrcito, del
do nacionalista y del Gobier-
no con poder de nombrar su pro- especialistas alemanes
i sores alemanes tambin preparan
aviadores, operadores de tanques y
Franco planea mantener despus
de pasada la guerra un Ejrcito de
por lo menos trescientos mil hom-
bres y una Aviacin poderosa para
que Espaa pueda ocupar un lugar
entre las cuatro potencias milita-
res ms fuertes del continente.
Franco ha establecido! escuelas
para el entrenamiento de oficiales
para el Ejrcito y la Marina y pa-
ra preparar aviadores.
En octubre ser llamada la pr-
xima clase de reclutas y pasar a
Marruecos a reribir instruccin pa-
ra que estn de regreso en las li-
neas del frente a principios del pr-
ximo ao si fuese necesario. El re-
clutamiento de marroques conti-
na mientras Franco se dispone, en
caso necesario, a pasar otro invier-
no en las trincheras.
El lento desarrollo de la guerra
en los ltimos dos meses hace creer
a los observadores neutrales que
ningn lado puede ganar la guerra
ames del invierno a menos que no
ocurra un rolapso poltico tras las
lineas. Pero no hay indicios de tal
colapso.
Convienen los observadores neu-
- en que el fin de la guerra no
est an a la vista ya que ningu-
no de los dos ejrcitos cuentan con
suficientes fuerzas para presentar
una ofensiva decisiva y que las pr-
didas en las batallas menores exre-
den el nmero de reclutas que pue-
den ser entrenados.
La mayor parte de los reclutas
de Franco reciben entrenamiento
en Marruecos bajo la direccin de
Los profe-
(Nota de la Seccin de Informes de
la PRRA)
Recientemente lleg al puerto de
San Juan un cargamento de 18 cer-
dos de raza con destino a la Admi-
nistracin d e Reconstruccin de
Puerto Rico, que los incorporar a
sus proyectos de crianza y seleccin
de animales domsticos de alta ca-
lidad, emprendidos no slo para su-
plir a los nuevos granjros a su
debido tiempo, sino para mejorar y
estimular a crianza de animales do-
msticos en la isla.
Los cerdos recin llegados son
magn;' pipiares de su espe-
cie. De ellos, un nmero de 16. in-
cluyendo 12 hembras y 4 machos,
pertenecen a la raza Hampshire y
fueron adquiridos por la PRRA en
una importante y acreditada finca
de Eaton. Ohio. I.os dos restantes
pertenecen a la raza Duroc-Jrrsey
y fueron adquiridos en otra granja
de Rushville, Inri.ana. especializada
tambin en la crianza de cerdos.
Adems de este embarque, la PRRA
recibi el mircoles, 11 d 101 co-
rrientes. 42 cerdos adicionales. De
> hembras y dos ma-
chos pertenecen a la raza Dume-
y un macho y 13 hembras a
la raza Hampshire.
A travs del proyecto de Horticul-
tura y Avicultura se han preparado
las porquerizas en que habrn de
albergarse los cerdos destina
la (Irania Central de Servicie del
Valle de la P'.ata. que cuenta con
ruchas porquerizas cmodas
higinicas. La PRRA enviar una
parte de los cerdos recibidos y de
los que se reciban en el futuro a la
mencionada Granja Central insta-
lada en la citada finca "La Plata",
de C a parle a una gran-
ja anloga ubicada en la finca Cas-
taer de Lares. En n yran'as
son bien recibi.li idOi en
los disMnlos ramos de a vina
cola que a!.i se prarliran. El
ble, y tal M la Intencin de la Ad-
ministracin, que la crianza de
dos llevada a cabo en dichas gran-
jas por rigurosos procedimientos
cientficos y modernos, estimule y
levante la crianza de cerdos de ra-
za en | mejorando asi la in-
cia local cuya situacin
en genera! no se encuentra en los
trminos ms desea!
Una vez que las crias de cerdos
que se obtengan hayan adquirido su
debido auge y los cerdiios la eda
reglamentaria, comenzar
s'i distribucin entre 'os gr
establecidos en las distintas zonas
rurales de la isla
El hundimiento del
'Brilish Corporal"
LONDRES, agosto lt.
Autorizadamente se
in/orma'ejM rl Gobierno bri-
tnico tiene la conviccin de
que at-iOMfs rebeldes jueron
lo responsable d e l ataque
al buque ingls "British Cor-
poral" y que rechazar 'defi-
m'i' nmrn'r cualquier cont*-
n de Salamanca ver/an-
do la rrspons''
. las auto-
[4 ile Palma admitieron
I na cion"
o contralmirante Wells.
'' el s-
rn'rcaamn una contestaran
msa-
iad.
An ' do ll
APRESADO EL QUE ROBO LAS JO-
YAS DE LA SRTAJ0SEF1UA V1LA
Parte de las prendas amanecieron tira-
das en el patio
mmmmmm
Henna. notificando que sus fuerzas '
hablan ocupado una gran parte de
de valor
las joyas y otros objetos
robados el dia 30 de .junio en la re ~ .
Josefina Vi- jales es un hombre Pr_,lc_ul*rm(;"
primer grado y
por cuyos delitos le hablan expedi-
do orden de arresto los fiscales de
distrito de Ponce y Mayagnez. Gra-
SEIS MIL CIVILES DE
SANTANDER
sidencia de la seorita
la de aquella ciudad.
Las prendas ocupadas aparecie-
ron en un paquete envuelto en pa-
pel de peridico que amaneci tira-
rio en el patio de la casa de dicha
seorita Esia se apresur a dar
cuenta del hallazgo a la Detective,
personndose alli inmediatamente
el jefe Henna. con el Detective Au-
Andrs A. Vlez. quienes pro-
cedieron a abrir el paquete para
averiguar su contenido, encontran-
do dentro de l las prendas de re-
ferencia. Estas fueron reconocidas
por su duea, y llevadas al cuartel
de la Polica para continuar las in-
.aciones. notndose adems que riad de don Cecilio Font. Contemen-
faltaban numerosas joyas de valor
te peligroso porque al igual que su
compaero Rivera Lpez, anua-
mente en prisin, es un experto ti-
rador. La mayor parte de sus .
chorias fueron cometidas en unin
de sus dos compinches ya nombra-
dos.
l.as andan. ssVriminales ms im-
portantes en q* ha tomado parte,
son las siguientes:
Realiz un escalamiento en Saba-
na Grande, en un colmado, de don-
de sustrajo varias cajas de provi-
siones de boca y artculos varios,
tales romo cajas de cigarrillos, etc.
En San Sebastin, particip en el
robo de la caja de raudales propie-
f tila I.' ^ i pABlnflnn.
Divnald llor-l. de ti meses de edad, evidentemente c legn de poder
jugar con lolm v i ..lia Regen, en la oflelm .1-1 fleoal de ( hlcago, donde
lo entregaron despus de haberlo "aecueetraaV*. Mu . Lydu al
que DotMtld es mi I
: LA EHDAD AGRCOLA SE OPON-
DR A A LA POSPOSICIN
.., de las que fueron sustradas de la
baCadOS dC all por DU- residencia de la seorita V
i Sosperhosa la Detective de quien
queS nglCSeS podra ser el autor del robo, se dio
----------- inmediatamente a la bsqueda del
SAN' JUAN DE LUZ. agosto 12. individuo, por considerar que del
(Prensa Unidal Cuatro barcos hecho de abandonar el paquete se
lea, 'Stanworth', 'Stangrove'. ; desprenda su presencia por los al-
'Hilfern' y TCenfil Pool', sacaron rededores del lugar, y horas ms
-arios de Santander tarde los detectives Henna._ Andrs
a travs del bloqueo de Franco. A Vlez. Ramn Toro, Entelen/)
protegidos por los caones de ac- ; Marty, Luis Modestti, y Raimundo
razados inairses y franceses, antea Ssnagn apresaban al individuo Jo-
de que la campaa nacionalista s Grtales Hernndez, (a) El
en Santander llegara a mayores clonalista. Durante la investigacin
proporciones. a que fu sometido, se declar
nes leales que bombardearon pable de haber cometido este robo.
I bloqueo de Eran- en unin de Luis Rivera Lpez y R-
De la vista del lunes anle h Comisin
Industrial
pi sucesor
En caso de una victoria naciona-
lodo el Ejrcito quedar n
manos de la FET y todos los oficia-
les, en servicio o retirados, debern
ser miembros del partido.
Franco tiene planes de instituir el
servicio militar ohligatorio. seleccio-
nando los mejores reclutas para
dedicarlos al Ejrcito, a la Marina
a Aviacin, enviando el resto
a los batallones de trabajo.
Como el programa de veintisiete
puntos de la FET incluye una fuer-
te poltica imperial, se cree que
(Anuncio)
El primer pedido de cabras tra-
das por la PRRA lleg el mircoles
11 del corriente. El pedido coi
de 36 animales de gran taman
tre los cuales hay 13 padrotes, to-
dos de pura raza Anglo-Nuh
Varios camiones de la PRRA tras-
ladaron los animales a la Gran.ia
Central de Servicio, riel Valle de la
Plata, donde sern incorporados al
programa de Utilizacin de '1
que dirige don Mariano Mari.
LAMATRICIJI.A E V LA
UNIVERSIDAD
Office of the Collector of Cus-
toms, San Juan, Puerto Rico. Au-
Netfca ll hereby gi-
f .i. lefarure and intention of
the Government to forfeit and sell.
destrov. or otherwise dispose of
the following merchandise. seized
for violation of the Customs Laws
of the United State. Persona
having rlaim* against the merchan
dise in quettion are required to
annear and file with the Collector
.stoms a claim and bond the-
refor, withtn twenty days from the
ria'e of the first publication of
Ibis notice, in the form and man-
ner prescribed by lavv. SAN JUAN:
77 fine-gallons tins alcohol; Vh
quarts gln: * gal. alcohol. July 11.
1936: 1 box handkerrhiefs. 2 sets
ravon underwear, men. 3 shalws,
Januarv 2. 19-37; 1 palr rayn pa-
jamas. January 5, 1937; 3.1 pairs
storkings. Jan. fi. 1937: 3 cakes
soap, 1 box face powder. Jan. 9,
1937; 1 gal. bottle and 6-4 5 pt. bot-
tles alrohol, Jan. 12, 1937: 2 paja-
ma sets. 6 pajamas. 2 table roveis
2 kimonas. Jan. 16. 1937; one 5-gal-
ion can alrohol. Jan. 20. 1937; 1
demijobn of 13 16 gal. rum. Jan.
.Tn 1937; 6 jars hair pomade. 2 bot-
hottle rum. 3 hottles
Svrup SAN LZARO. 4 table rov-
ers. 1 pair slippers. Feh. 4. 1937: 1
bottle rum. 3 hottles hair oil. 1 do-
'b 4. 1937: 5 razors. 5 pocket
knives. Feh 10. 1937: 1 stuffed hird.
Eeb 9. 1937: 1 set hed rover, Feb.
1L>, 19<7: 1 bed spread. Feh. IR, 1937:
1 cigarette .ase, 1 lighter. Feb. 22.
1937. 6 wrist watrhes. 2 pairs ar
rings. 4 leather pocket hooks. Mar.
037; 3 glass jars. 1 riemijohn.
les rum. April 8, 1937; 1 obs-
cene pirture, April 21. 1937; 1 box
face powder. Abril 27, 1937; 3 sets
hedroom linens of 5 pieces each.
k shirt. 2 silk kimonas. April
Hottles Cardiazol-Di-
roriid. May 7, 1937: 1 bottle perfu-
me. May 1 box face povv-
' ravon overs, 4 yards ravon
4 pairs hosiery. 2 shirts Ma)
h i a v on shirts. Jue 4.
artilleros. De estos hombres a-i
preparados Franco tendr suficien-
tes cantidades para octubre.
Idntica escasez de hombre*
te en el Ejrcito de Valencia, es-
pecialmente desde, el ataque y con-
trataque de Brete que result
isimo para ambos lados.
ios conservadores fijan las
I bajas leales en treinta mil nombres
, rie los cuales cinco mi! ya se han
! reintegrado a sus regimientos. La
mayor dificultad del Gobierno ha
sido la falta de oficiales entrenados.
aliar la guerra slo cinco ge-
nerales permanecieron en el Eir-
cito leal despus que los otros o se
unieron a los insurgentes o fueron
ejecutada por los extremistas en
las primeras horas de la revuelta.
Entonces franceses, belgas, checo-
eslovacos, y antifascistas alemanes
e italianos entraron a/servir como
oficiales. Recientemente Miaja es-
tableci una escuela de entrena-
miento para oficiales la cual se es-
pera que produzca quinientos ofi-
cente
nota:
'.
ha instruo
ciado Virgilio Brunet para r,-

ta sealada para ei lunes ante la i
i n Industrial.
"Como es sabido, la vista que de-
ber tener lugar el lunes fu or- '
a PRRA ginalmente sealada para el dia 6
ito, y po-: ra el 16.
a peticin de los abosados riel se-
or Monlaner. quienes ale_
que ste no haba tenido tiempo
nte para preparar la prueba
ida por el abogado de los
patroi iado Brunet.
"Con posterioridad a este nuevo
sealamiento, el actuario R-,
quien debia comparecer a la
rilado a peticin del ahogado de
los patrono! para ser sometido a
un severo interrogatorio, se ausen-
t de la Isla so pretexto de tener
que atender a otros trabaja
el Estado de Ohio.
"De todo es' i ende que,
riel mismo modo que ayer se rehu-
s por el seor Montaner la inves-
tigacin del Fondo solicitada por
los patronos, ahora se pretende di-
latar el proreriimiento rie las
ion Inrius-
de los
-es patronales y ron una ma-
n Mauasez se esta < ^ an,p |r (
^ = tria!, ron grave perjuirio
efectuando ya
.Nota de la Universidad'
rie verano de la
i de que
me a que se diluride la lint
i'e la Comisin
l.bli-
motivo de haberse publica-
do po- -.-. que en vista del
viaje del seor Bal seor
Monta arla la posposicin
da las 11,te la Comisin In-
dustrial, la Asociacin de Agrirul-
ha recihido numerosas cartas
de la Is'a indicando que las vistas
no deben n
que hay numerosos patronos pen-
dientes de la di .< recaiga
or reanu-
dar los trabajos agrcolas suspen-
de que las primas
as e imposibles
de pagar para mu l inos.
"Se recordar que la Prensa
anunci que de no i pron-
to las vistas el seor Bangert ten-
dra que regresar al norte. Resul-
ta ahora que cuando las
tan pe aplazadas por
iner, Bangert se au-
i para tener el pretexto de de-
mandar una nueva posposicin. Si
entre Montaner y Bangert no hay
una combinacin para que este l-
timo no concurra a las vistas, lo
sabremos pronto, La vista que co-
mienza ei prolongar por
varios di.-.- orado
para un viaje en ;i ri^sde
Estados luidos a Puerto Rl
frente a San!arder, lograron
mpiar a Port Musel. permitiendo
asi a varios barcos ingleses llegar
el puerto .i la agen-
cia de noticias "Espaa", dichos
n desemharcar vein-
-eis mil toneladas de alimen-

A pesar del repentino cierre de
ntera francoespaola. sin pre-
vio aviso, ciento veinte nios vas-
ie fueron trados a Francia
desde Bilbao, antes de la raida de
dicha ciudad, regresaron hoy a Es-
paa. Una gran multitud congre-
gada en el Puente Internacional de
Irn aclam a los nios cuando
fueron recibidos p o r el almirante
Troncoso.
Franco tratar de convencer a
otros miles de nios refugiados que
pidan ser devueltos a Espaa.
mn Santiago, dos peligrosos cri-
minales que estaban ya en poder de
icia como autores del robo :
de la caja de caudales en San Se-
i Manifest adems, que las
prendas ocupadas, cuyo valor as-
ciende a SI.300. las habla tirado l
mismo en el patio de casa de Vlla
durante las horas de la madruga-
da, y que parte de las mismas las
haba vendido a diferentes personas.
Luego tambin confes que vindo-
se en peligro de caer en manos de
los detectives, habia lirado algunas
prendas al mar.
De Ramn Santiago Santiago, (a)
El Pirata y Luis Rivera Lpez, (a>
Patoca. hemos informado va exten-
samente en una d nuestras edicio-
nes anteriora*. En cuanto a Graja-
lernndez, es un joven blanco,
de 26 aos de edad, natural de Isa-
do ms de mil dlares en efectivo
y documentos de importancia. En la
Colonia Santa Rita, de Gunira, hi-
zo varios disparos de revlve
riendo en un brazo al seftnr Joa-
qun Surez. En el Barrio Naran-
jales, del mismo pueblo, hiri de
bala en el muslo derecho al seor
Gregorio Santana.
Por estos y otros delitos, se le
han fijado fianzas respertivas de
S5.000 en rada raso, fianzas que no
pudo prestar, ingresando en la cr-
1
Juan Carreras en vwje
de inspeccin
Desde el martes de esta semana
se encuentra visitando los pueblos
del interior de la isla el subtesore-
ro de o, seor Juan Ca-
rreras. Este viaje obedece al pro-
psito de continuar su estudio en
torno a las condiciones en que se
encuentran las colecturas de ren-
tas in'ernas rie la isla. La mayo-
ras de ejias necesitan nuevos equi-
pos y muebles pues los que tienen
actualmente se hallan casi intiles
por el continuo uso durante aos.
El subtesorero espera terminar su
estudio dentro de poco para rendir
un informe al tesorero Sancho Ro-
net y estudiar a manera de asig-
nar fondos para la compra del equi-
po ne'-esii io.
CAYEY PIDE LA ES-
TACIN DE RADIO
Para
generar corriente
elctrica
Uni-
La sesin
versidad de Puerto Rico termin
sus labores de enseanza con todo
xito el mircoles. Actualmente se
estn llevando a cabo los exme-
nes. La sesin, que terminar for-
malmente el sbado, ha alcanzado
una matricula de 1.800 estudiantes,
o sea, un aumento de ms de 2t>
sobre la sesin de verano de 1936.
La matricula del curso regular
para los colegios de Rio Piedras se
efectuar durante los das 7 al 11
lemhre y las clases se reun-
TORRES Y CAW1TA COLLAZO RE-
CURREN AL TRIBUNAL SUPREMO
SHINGTON, agosio 12 fPU)
rl Puer- '
to Rico, seor Santiago le
una solicitud de! alcalde de ('
Puerto Rico, para que la estacin
naval de radio de all sea transferi-
da a la municipalidad para la ge-
n de electricidad para uso
local.
E leen odring co-
rar la solicitud.
La estacin naval de radio fu
liria cuando la guerra y ac-
tualmente no esi en uso. Se pen-
saba venderla en subasta,
que originalmente era una
cin naval de radio, fu reciente-
mente transferida a la |U
partamenio rie la Guerra.
----------------? ---------------
Barco leal hundido
Solicitan el traslado de su caso a otra tt^oZ ZrZ
Corte de Distrito
La rv !snn rie la decisin rie!
juez Roberto H. Todd Jr.. en el ca-
rn por primera vez el lunes 13 de so rie hahens rorpus rie Virgilio To-
setiembre. En el Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas, sito en
Mavagez. la matricula se est lle-
vando a rabo arlualmente
rlases darn romienzo el prximo
cales mensuales. El Gobierno tam-
bin ha aumentado su fuerza area "J^j,,
con seiscientos aviadores, pocos de _____
los cuales cuentan con mucha ex-
periencia volando o en las batallas;
pero todos los cuales fueron entre-
nados en escuelas rusas o Cranee-
sas y pueden desempear puestos
de segundos pilotos.
Los observadores creen que me-
nos de una tercera parte del f-"n-
te de batalla (desde Jaca, en los Pi-
ACUSADO DE COBRAR
FRAWULEMA-
MEATF
rres y su esposa Candila Collazo,
ha sido solicitada por los aboga-
ro^ Vctor Gutierres Franqui y Er-
nrsto Ramos Antonini. en un recur-
so rie certiorari radicado ayer ante
Adoph (".. Wo!f rie la Corte
Suprema de Puerto Rico. Se
cita en dicha peticin el traslado
del .-aso rie la Corte rie Distrito de
Ponce a otra Corte de Distrito d*
la Isla.
Candila Torres y su esposo estn
^os romo presuntos co-auto-
res riel atentado dinamitero contra
I
la residencia del Padre Nsl
era de la ciudad de Ponce.
De considerar que existe causa su-
ficiente para revisar el caso, el juez
Wolf autorizara una vista en la
Suprema, si por el contrario
a peticin, prevale
a
anunciado que un crucero nacio-
nalista hundi ayer mircoles al
buque-tanque espaol 'Campeador',
el cual conduela gasolina rie Ru-
sia hacia un puerto leal de Le-
vante.
------------------??-----------------
Mussolini en Siracusa
SIRACUSA, agosto 12. (Prensa
en,n,,. | del jue/ nidal.-Mussolini lleg a las seis (
de la Corte de Distrito de Ponce. | de la tarde.
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener alivio
rpido del dolor y el malestar
Tome ANACIN la admi-
rable preparacin de accin
rpida qne est siendo pres-
crita por los mdicos v los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estomaga
Pruebe usted ANACIN. y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivio.
ANACIN se vende en envases ecorim/cos
conteniendo 12y 100pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Castagnet y Castillo Co. Distribuidores, San Juan. P. R.
Ud. puede recobrar energas con este alimento sencillo
['^^^^S&I^lJn cheoue del Gobierno Extraen 18 cadveres de
lune 26. 1937;
MACAO: 373 oden fenre po
12-8-36; PONCE: 24 bottles B ilsa-
mol. Jan. 7. 1937; 2 pairs ter nis
shoes 2 silk mufflers. 3 boxes face
povvrier. Mav 14. 1937. J E\A N
SPP.INGSTEAD WHITTEMORE.
Collector of Custome,
HU-
ma, por Madrid; Toledo, Crdova
y Granada hasta Motril en el Me-
diterrneo) se halla actualmente
ocupada por tropas formando lineas
continuas. En todos los dems pun-
tos fuera de los mencionados, las
tropas sostienen sectores en'ros
desde posiciones centrales fortifica-
das. Esto es especialmente cierto
entre Toledo y Crdova donde am-
bos ejrcitos en todo ese sector tie-
nen menos de mil hombres estacio-
nados permanentemente.
Se calcula que hay menos de un
cuarto de milln de soldados actual-
mente en las pospones del fren'e.
Franco mantiene en reserva un
eircito de sesenta mil hombres que
mueve frecuentemente de un fren-
te a otro ron fines defensivo! u
ofensivos. Al presente este ejrcito
movible est concentrado en el
freme de Santander en dos puntos:
cerra de Reinos y en Castro Ur-
dales.
.luzgan los observadores que nin-
guno de los dos lados puede dar un
golpe decisivo ron tan limitadas re-
servas y que por lo tanto tienen que
roncretarse a tomar ventaja de los
desrdenes polticos o la falta de
discernimiento de los generales al
otro lado de las lineas.
Un clculo conservador dice que
la guerra le cuesta a Espaa cien
Federal
unos escombros
Acusado del robro fraudulento
de un cheque del Gobierno Fede-
ral, fu apresado en la tarde de
aver el joven de veinte y un anos,
William Negrn Zayas. blanco, na-
tural de Rarcelonela y residente
en Mayagiie7. l'na vez conducido
al Cuartel de la Detective y so-
metido a investigacin, confes ser
el autor de la falsificacin y co- i
bro de un cheque por valor rie
cuarenta y rinro dlares, corres-
pondiente al nmero 506,668 expe-
dido en marzo 15 de 19.17 a favor
de Isidoro Albino Figueroa. De-
clar adems que era autor de la
sustraccin y cobro de tres che-
ques ms. explicando la manera
como los habia obtenido.
Negrn Zayas trahajaha en la
PRRA. en la Seccin de Contabi-
lidad y Anlisis de la Divisin de
Rehabilitacin Rural, y extrajo los
EVA YORK, agosto 12. il'r"n-
sa Unida).La Polica desenterr
hoy 1S cadveres rie hombres, mu-
jeres y nios de los escombros de
una vivienda de seis familias des.
truida anoche en Slaten Island du-
rante las lluvias torrenciales.
Las vctimas fueron aplast arias
por el edificio que se derrumb por
las aguas que socavaron sus cimien-
fi aos.
celino Coca. Raimundo Santiago y
Andrs Coln, le condujeron en-
tonces ante el Comisionado Fede-
ral de los Estarlos l'nidos en Puer-
to Rico, licenciado Ramn C. Ju-
lia. c,uien lo acus de infraccin
la seccin 73, titulo 18, del C-
Penal de lisiados I'n:dos. fi-
.o una fianza de quin i
s para su libertad pn
nal. la cual no pudo presia
SIFMPRF rvNSVOO-In rncre; trmdn
en su trabajo y sin deseo alguno de dltertlrte.
"PFRSOVAS ABATIDAS ... de poca vitalidad,
dehen lomir le levadura con rettulartdad. como
tAnlcn." dice el Dr. Hane Januechke. de Vlena.
EN CONDICIONES f leiraa Idealee. lleno de vtor
y de buena ealud. Dispuesto para divertirle.
cheques de los archivos en que se | presando en la Crcel rie Distrito,
guardaban.
Sus apresores, los Mar-
millones de pesetas dianas n des-
truccin, gastos de armas, municio-
nes y entrenamiento y prdida de
riqueza nacional.
la disposicin de las autoridades
federales.
Negrn tiene tambin pendientes
dos rasos por falsa representacin.
de los cuales se le acusa por el
juez Gaetn Barbosa de la Corte
Municipal de San Juan.
T^ST Vd. bien, de primera? Si no
Cj es as, siga el consejo del Dr. Ja-
nuschke. Los mdicos hallan que un es-
tado de abatimiento se debe con fre-
cuencia a poca nutricin de la sangre.
Falta algo que ayude a los alimentos a
proveer mayor nutricin a la sangre.
La Levadura Fleischmann estimula
todo el trayecto digestivo y hace que
Ud. reciba mayor beneficio de sus ali-
mentos. La sangre conduce ms nutri-
cin a las fibras nerviosas y musculares.
Por consiguiente, su salud y sus ener-
gas vuelven; se siente Ud. bien, lleno
Pida el folleto GRATIS sobre las propiedades
tnicas de la levadura. Dirjase a:
AMERICAN STANDARD BRANDS INC.
Edificio Ochoa Depto. 9125.
San Juan, Puerto Rico.
de vigor y de actividad.
i Empiece hoy mismo! Pruebe la Le-
vadura Fleischmann: 3 pastillas al da
durante un mes, por 'o menos.
ABUNDA EN
VITAMINAS
A.B.D.G
1 m


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
1
r

/
HOY CONTINUARA VENTILNDO-
SE LA DEMANDA DE BACARD1
Guerra Mondragn y Sifre argumenta-
ron ayer extensamente
El derecho de Puerto Rico a de-
fender sus industrial y legislar
para reglamentar la industria de
licores, la produccin, importacin
y venta de bebidas embriagantes,
constituy la principal defensa
ofrecida por los abogados de las
compaas interventoras y los abo-
gados del Gobierno en el pleito de
la < t Bacardi contra el Tesore-
ar Rafael Sancho Bonet,
en la Corte Federal, sobre solici-
tud de mandato judicial para que
este funcionario se abstenga de po-
ner en vigor la Ley Nm. 149 apro-
bada en mayo 15 de 1937.
El licenciado Miguel Guerra Mon-
dragn a nombre de la Porto Rico
Distilling continu argumentando
en la tarde de ayer sobre la validez
de la ley, diciendo que Bacardi es-
t impedido de impugnar la validez
de este estatuto a menos que no
demuestre que se le ha prohibido
la fabricacin de ron en Puerto Ri-
co.
"La Casa Bacardi no puede ex-
portar nada que no haya fabri-
cado dijo el licenciado Guerra
y la Seccin 44 b de la ley cuya
constitucionalidad se impugna en
este pleito no prohibe la fabrica-
cin de ron por la Casa Bacardi
sino que se limita a reglamentar la
exportacin de bebidas en envases
que no contengan mis de un ga-
ln, y cada envase estentar la eti-
queta correspondiente contentiva
de la informacin prescrita por ley.
y por los reglamentos del Tesoro".
Cit numerosos casos de leyes
aproba das por diferentes estados
de la Unin Americana reglamen-
tando las industrias; y casos en
que las legislaturas aprobaron le-
gislacin prohibiendo que los accio-
nistas de corporaciones pudieran
hacer negocios a menos que no fue-
ran ciudadanos de Estados Unidos.
Aleg Guerra el derecho de Puerto
Rico a defender su industria de
ron. Aludi al caso d los fabri-
cantes de vinos de California, el
caso de los tabacaleros de Mary-
land, otro de Luisiana y otros es-
tados donde dijo que se aprob le-
gislacin para proteger las indus-
trias.
Cit la seccin 44 de la nueva
ley que dispone que "ningn tene-
dor de permiso concedido de acuer-
do con las disposiciones de sta o
cualquiera otra ley destilar, rec-
tificar, manufacturar, embotella-
r o envasar ningn espritu des-
tilado, espritu rectificado o bebi-
da alcohlica sobre cuyo recipien-
te, etiqueta, tapn, o en cualquier
otro sitio aparezca cualquier mar-
ca de fbrica, marca, nombre o
nombre de marca, nombre come;-
cial. nombre corporativo o cual-
quiera otra designacin, si tal mar-
ca de fbrica, marca, nombre, nom-
bre de marca, nombre comercial,
nombre corporativo o cualquiera
otra designacin, diseo o dibujo
han sido usado previamente en
todo o en parte, directa o indirec-
tamente o de cualquier otra mane-
ra en cualquier sitio fuera de la
Isla de Puerto Rico." Defendi el
derecho de la Legislatura a legis-
lar constituctonalmente para pro-
teger su industria de licores, y di-
jo que esa disposicin de la nue-
va ley tenda a evitar que una mar-
ca da fbrica extranjera de lico-
res conocida mundialmente e usa-
ra en Puerto Rico para luego ex-
portar el producto e invadir el
mercado americano. Que tal depo-
sicin iba a evitar que Puerto Ri-
co perdiera su mercado de licores
en Estados Unidos, principalmente.
El licenciado ngel Sifre Jr. con-
sumi un extenso turno en la tar-
de de ayer, a nombre de Destn-
ria Serralles, diciendo que los pun-
tos fundamentales de este caso es-
taban circunscritos en las siguien-
tes cuestiones: 1. Poder de la Le-
gislatura para legislar sobre la in-
dustria de licores. 2. Si tiene Ja
Legislatura tales poderes, los obje-
tivos que persigue tal legislacin.
La lucha en el frente de
Granada
Por HAROLD PETERS
MADRID, agosto 12. Andjar. en el frente de Granada,
informan que los gobiernistas en-
traron hoy temprano en el pueblo
de Lopera, rompiendo las fa.nosas
lneas fortificadas de los rebeldes
en este sector. La lucha enpez
anoche y sigui esta maana, los
leales avanzando una distancia to-
tal de 12 kilmetros, capturando 22
rebeldes y tomando abundante ma-
terial, que incluye tres ametralla-
doras. 64 rifles automticos y un
camin cerg'ado de proyectes de
can.
Durante el dia. un contraataque
de los rebeldes fue rechazado.
Muchos rebeldes resultaron
muertos, siendo recuperados sus
cadveres, entre los cuales est el
del comandante Conrado Cataln
El mayor Antonio Mximo, da lo*
leales, fu herido de gravedad.
El sector est tranquilo ahora y
los gobiernistas fortifican sus posi-
ciones.
??-
Las pruebas del bombar
deador anfibio
BRIDGEPORT, agosto 12. tPU)
El bombardeador anfibio ms
grande, el XPBS, construido por la
Slkorsky Avlation Corporation pa-
ra la Marina, ser probado preli-
minarmente aqu, dentro de pocos
dias.
El avin, que es de 4 motores,
ha sido fabricado en dos aos ba-
jo planes secretos. Primero se le
prob en el agua y despus M le
envi al aire para ser examinado
por el Gobierno.
Declar que la Ley Nm. 149 no
discrimina contra Bacardi ni con-
tra ningn fabricante de licores.
Que el Gobierno tenia derecho de
velar por la proteccin de sus ciu-
dadanos y de sus industrias.
Declar que la parte demandan-
te no habla presentado evidencia
alguna que demostrara que la ley
que se impugna en este pleito no
estuviera dentro de los limites es-
tatutarios del tratado firmado por
el Gobierno de Estados Unidos con
la Repblica de Cuba y otras na-
ciones hispanas.
Que no se haba presentado tam-
poco evidencia alguna que demos-
trara el ejercicio del "plice power'
del Tesorero contra los estados de
la Unin Americana. Cit el caso
de los industriales del tabaco ''n
el estado de Maryland donde se
aprob legislacin para proteger
esta industria en lo que se refiere
a envases, etc. Dijo que cien aos
atrs la Corte Suprema de Estados
Unidos decidi un caso en que se
reconocan los poderes de los es-
tados y territorios a legislar en'es-
ta materia.
El licenciado Sifre aludi al de-
recho que tenan los estados
rritorios de Estados Unidos a regu-
lar la fabricacin de productos pa-
ra exportacin, y dijo que la Legis-
latura de Puerto Rico estaba en
armona con la Constitucin ame-
ricana al legislar como lo hizo con .
la aprobacin de la Ley Nm. 149.
Aadi que esta ley era una ley
reglamentaria de esta industria e
licores y explic detalladamente los
objetivos de la ley. Al referirse al
propsito de la casa Bacardi Cor-
poration, establecida en Puerto Ri-
co, dijo que esta compaa preten-
da fabricar un ron llamado 'Car-
ta de Plata' para llenar el merca-
do americano bajo un acuerdo esta-
blecido en un contrato entre Ba-
cardi Corporation of Amrica con
negocios en Puerto Rico y la Com-
paa Ron Bacardi de Cuba, que le
autoriza a usar la marca de fbri-
ca. Que estas compaas al inva-
dir el mercado americano a travs
de Puerto Rico no pretenda
tablec-r urva competencia leal con
los roes fabricados en Puerto Ri-
co.
Se refiri a la Ley Nm. 6, en
virtud de la cual obtuvo la casa
Bacardi su permiso para estable-
cerle en Puerto Rico, por medio del
cual no se le permita a Bacardi
fabricar ron en Puerto Rico. "Por
qu ahora, cinco dias antes de en-
trar en vigor la Ley Nm. 149 que
enmienda la ley anterior, pretende
la casa Bacardi que se le conceda
el mandato judicial contra el Teso-
rero para que no se ponga en \ ig >r
la ley?"pregunt el letrado a la
Corte.
Analiz la seccin 44 b de la
nueva ley que dispone en parte lo
siguiente:
"Los espritus destilados con ex-
cepcin del alcohol etlico de 180
grados prueba o ms, el alcohol in-
dustrial, el alcohol desnaturaliza-
do de acuerdo con frmulas auto-
rizadas y el ron desnaturalizado
para fines industriales podrn ser
embarcados o exportados de Puer-
to Rico a pases extranjeros, a los
Estados Unidos Continentales o a
cualquiera de sus territorios o pv
sesiones, o importados en Puerto
Rico, solamente en envases, que
no contengan ms de un galn, y
cada envase ostentar la etiqueta
correspondiente contentiva, de la
informacin prescrita por ley y por
los reglamentos del Tesoro, etc.
Esta disposicin de la ley dijo
Sifre_ no contiene ningn discri-
men y no establece una carga so-
bre el comercio entre estados".
Esta seccin, dijo, se refiere al ar-
ticulo antes de ser manufacturado.
El fabricante en Puerto Rico pue-
de vender su producto en envases
mayores de un galn, pero no pue-
de exportarlo en envases mayores
porque el Tesoro Insular no podra
fiscalizar la venta del producto.
Seria fcil la adulteracin y la ex-
portacin de productos de calidad
inferior para desacreditar la in-
dustria de licor"s de la Isla.
"Puerto Rico tiene perfecto de-
recho a legislar para proteger a
industria de licores y para regla-
mentarla porque la Legislatura In-
sular adquiri esos poderes al
aprobarse la Enmienda XXI de la
Constitucin de Estados Unidos. La
Legislatura Insular tiene tambin
poderes para legislar sobre la ex-
portacin de licores", declar el se-
or Sifre -en el curso de su argu-
mentacin.
El licenciado Sifre declar que
al defender los derechos de su
cliente estaba defendiendo los de-
rechos de la Legislatura de Puer-
to Rico para regular la fabricacin,
importacin, exportacin, o venia
: de bebidas embriagantes. Dijo que
! las palabras "Puerto Rican Rum"
en las equetas de los envases de
licores que se fabrican o exportan
de la Isla, son para proteger la in-
dustria local en primer trmino, y
para proteger la salud del consu-
midor y permitir al Tesorero obte-
ner rentas internas o mayores in-
gresos .
Agreg que la reglamentacin as
la fabricacin de bebidas embra-
gantes era un derecho que ejerca
el Gobierno en el ejercicio del "p-
lice power", y la fiscalizacin de
la industria.
La argumentacin del licenciado
Sifre gir alrededor del derecho de
Puerto Rico a legislar en ejercicio
de los poderes que le confiere la
Carta Orgnica y la Constitucin
de Estados Unidos.
A las 6 P. M., por falta de tiem-
po suficiente para terminar su ar-
gumentacin, el licenciado Sifre su-
p'ic al juez Cooper que suspendie-
ra la vista para hoy a las nueve
de la maana. El juez accedi a
la peticin y el caso continuar
hoy por la maana, cuando se es-
pera quede definitivamente some-
tido a la consideracin de la Cor-
te.
Result brillante la toma de
posesin del juez Roman
Numeroso pblico invadi la sala.Dis-
cursos pronunciados en el acto
HERIDO GRAVEMEN-
TE CON VNA NAVAJA
En el Santo Asilo de An-
cianos de Ronce
EL CASO DE LOS ACUSADOS DE LA
BOMBA DEL PADRE AGUILERA

Momento en ajaa el I-cdo. Marcelino Roman (Izquierda), prestaba juramento de su nuevo cargo ante el
juez Martin Travieso. En Juramento solemne de defender
la Constitucin de Estados Unidos
y las leyes de Puerto Rico, de im-
partir justicia y de defender la Na-
cin contra todos sus enemigos ex-
ternos e internos, todo con la ayu-
da de Dios, prest en la maana de
ayer, ante el licenciado Martin
Travieso, juez asociado de la Cor-
te Suprema de Puerto Rico, el li-
cenciado Marcelino Roman. nue-
vo magistrado de la Corte de Dis-
trito de San Juan. La ceremonia
de toma de posesin fu un acto
brillar'
Figuras de relieve de la judica-
tura insular, abogados prestigiosos,
ciudadanos de elevado rango en
a vida social y comercial, le-
gisladores, amigos y compaeros
del juez Roman, colmaron hasta
el limite la sala del Tribunal para
presenciar la ceremonia. El nue-
vo juez lleg acompaado de su
esposa, doa Mara El
Morales de Roman, de Bill hijos
Jorge y Gladys, y de su padre, don
Jorge Romani.
A las nueve y media de la maa-
na se inici el acto. Presidi la se-
sin el juez Llauger Diaz. tomando
asiento a su derecha don Martn
Travieso y a su izquierda los jueces
Berga y De Jess. Constituido el
Tribunal el juez Llauger Diaz or-
den al mrsha! seor Molina que
escoltara al saln a los seores
Cooper y Romani. Cumplimentada
la orden el juez Cooper se dirigi
a la Corte haciendo la presenta-
cin del nuevo funcionario. Dijo
que constitua para l un privilegio
y un placer presentar al seor Ro-
man a los efectos de tomar pose-
sin de su cargo. "El se ha d.s-
tinguido en Puerto Rico por sus
ejecutorias y ha demostrad a ple-
nitud su habilidad. Lo felicito a l
por la distincin que se le confie-
re y felicito tambin a los seores
Jueces de esta Corte en la seguri-
dad de que tendrn un cooperador
eficaz, hbil y competente "
El juez Cooper pas a ocupar
asiento a la derecha del juez Tra-
vieso y ste procedi a tomar el
juramento, ordenando antes la Cor-
te que todo el mundo se pusiera
de pie, lo que hicieron tambin los
seores jueces. Terminada la lec-
tura del juramento con las pala-
bras rituales "as me ayude Dios",
el juez Travieso contest "as os
ayude". Romani ocup asiento en
el estrado, a la izquierda del juez
De Jess.
El discurso de bienvenida lo pro-
nunci don Pablo Berga con estas
palabras:
Marcelino Romani Be*godere:
Nacisteis en Salinas, Puerto Rico,
el 22 de octubre de 1892; hicisteis
los estudios de escuela superior en
la Universidad de Puerto Rico; os
matriculasteis el 1 de octubre de
1911 en el colegio de leyes de la
conocida y acreditada Universidad
de Pensilvania, en Filadelfia, Es-
tado de Pensilvania, y os graduas-
teis de bachiller en leyes en dichi
Universidad el 17 de junio de 1911;
fuisteis admitido al ejercicio de la
profesin de abogado, mediante re-
vlida ante el Tribunal Supremo
de Puerto Rico, el 11 de enero de
1915, y el juramento lo firmasteis
ante mi como secretario au\
entonces de aquel alto tribuna1;
fuisteis admitido al ejercico del no-
tariado el 29 de enero de 1917; ejer-
- el cargo de juez municipal
de Bayamn durante los aos 1918
al 1920, y en ese ltimo ao en-
trasteis en la carrera fiscal, ha-
biendo sido primero Fiscal Auxiliar
de la Corte de Distrito de San
Juan, luego Fiscal de la Corte de
io de Mayagiiez y desde el
1925 hasta este dia Fiscal del Tri-
bunal de San Juan, y habiendo ac-
tuado, adems, como Fiscal de la
Corte de Distrito de los Estados
Unidos para Puerto Rico en casos
que especialmente se os encomen-
daron. En el Colegio de Abogados
habis sido presidente d e 1 Comi-
t de Derecho Penal y Tesorero de
la Delegacin del Distrito de San
Juan.
Esto constituye un brillante acer-
vo, felizmente aunado a vuestra
gil inteligencia y laboriosidad.
Vuestro nombramiento, extend d o
por el Hon. Gobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Winship.
previa recomendacin del Procura-
dor General. Hon. Benigno Fer-
nndez Garca, para cubrir el car-
go de cuarto juez de esta corte,
tiene, pues, el beneplcito de los
jueces de este tribunal, que se coa
gratulan de que este nombramien-
to haya recado en vuestra perso-
na y que en esa forma haya plas-
mado en bella realidad el objetivo
de la Ley Nm. 132. de 14 de mayo
de 19.T7.
La Ley Nm. 105. de 16 de se-
tiembre de 1925. que reorganiz es-
ta corte con tres jueces, empez
a regir inmediatamente despus de
su aprobacin por ser de carcter
urgente y de necesidad imperiosa
a los fines de una rpida y eficien-
te administracin de justicia en el
distrito judicial de San Juan. El
cmulo de trabajo entonces n --
tente en las dos Cortes del Prime-
ro y del Segundo Distrito, requiri
la adopcin de esa medida. Des-
pus se ampli, establecindose la
Corte de Distrito de Bayamn. Sin
embargo, el trabajo continu sien-
do mayor que el que tres jueces
podan soportar, pues adems de la
jurisdiccin general de las Cortes
de Distrito de la Isla, San Juan
tiene la exclusiva de las apelacio-
nes contra sentencias, resoluciones
u rdenes de la Comisin de Servi-
cio Pblico en la concesin de fran-
quicias, derechos y privilegios y t -
jacin de tarifas; de revisin de
las resoluciones de la Comisin de
Servico Civil de Puerto Rico; y Ue
revisin de las resoluciones de .a
Junta Insular de Elecciones, sobre
el resultado de las contiendas elec-
torales. En San Juan est adems
el gobierno central de la Isla y ca-
si todas las corporaciones tienen
aqu sus oficinas principales, per
lo que la mayor parte de los liti-
gios gubernativos y corporativos se
desenvuelven ante nuestro estra-
dos.
La Corte de Distrito de San Juan
es prcticamente el Tribunal In-
sular de Puerto Rico, como asi le
llam en cierta ocasin el ilustra-
do juez seor Seplveda.
En 30 de junio de 1936 quedaron
pendientes 4,502 casos civiles, 521
causas criminales y 2 asuntos de
naturaleza juvenil, en total 5,025
casos; se radicaron durante el ao
fiscal 1936-1937, que termin el 30
de junio ltimo, 2,236 casos civiles,
1218 criminales, y 193 juveniles, en
total 3,647, con un promedio de 19
casos cada dia; se resolvieron 2.154
casos civiles. 1.234 criminales y 166
juveniles, en total 3,553, o sea un
promedio de 1,184 casos para ca-
da juez; y quedaron pendientes en
junio 30. 1937, a la terminacin del
ao fiscal. 4.585 casos civiles, 5C5
casos criminales y 29 juveniles, en
total 5,119.
Para realizar labor rpida y efi-
ciente en la administracin de jus-
ticia en este distrito, conforme pro-
vee la ley creadora del tribunal,
la adicin del cuarto juez era me-
dida urgente y necesaria, como ha-
bis visto por los .datos estadsti-
cos y asi lo estimaron los poderes
legislativo y ejecutivo, presentan-
do el proyecto de ley el senador
Bolvar Pagan, que fu adoptado
por ambas Cmaras Legialativas,
y el Ejecutivo le imparti su apro-
bacin despus de informado fa-
vorablem ente por el Procurador
General de Puerto Rico. Es grato
consignar que los legisladores, abo-
gados postulantes en esta corte, se-
nadores Barcel, .Garca Mndez,
Garca Veve, Iriarte, Lastra Ch-
rriez. Martnez Nadal, Pagan y Re-
yes Delgado, y los representantes
Aguilar, Alegra, Figueroa, Garca
Mndez. Mimoso, Ochoteco, Padr
Pares. Prez Matos. Ramrez Pa-
bn y Tormes, se interesaron todos
para hacer que el proyecto se con-
virtiera en Ley.
La adicin del nuevo juez trae
como consecuencia la creacin e
una cuarta sala, habiendo acorda-
do el Consejo Judicial, que est
formado por el Procurador Gene-
ral y por los jueces de esta Cor-
te, que el trabajo se reparta de
este modo: Una sala para el cono-
cimiento de las causas criminales
en general; otra para los pleitos
contenciosos que se incluyan en el
calendario general; otra para los
asuntos que se sealan en los ca-
lendarios especiales de los lunes y
viernes y para el despacho diario
en cmara que requiera la aten-
cin inmediata de un juez; y la otra
para recursos ex tr aordinarios y
procedimientos" especiales, y para
ayudar al juez de la sala de lo
criminal en las vistas de las cau-
sas por delitos menos graves. La
Corte Juvenil ser atendida, tur-
nndose los jueces. Cuando la im-
portancia del asunto lo requiera
actuarn tres jueces conjuntamen-
te en la sala respectiva ser de cin-
co meses. Esta distribucin en el
trabajo llevar consigo necesaria-
mente el pronto despacho de los
asuntos y la rpida administracin
de la justicia en este tribunal, ya
que de otro modo no podra impar-
tirse eficientemente, pues como di-
jo el Juez Presidente seor Taft.
"Justicr drln i/i (I is
Distinguido colega seor Roma-
ni: durante 18 aos consecutivos,
habis sido magistrado represen-
tante del ministerio pblico en es-
ta isla, y en esa importante fun-
cin, como perseguidor del crimen,
habis sido activo y valiente, ade-
ms de vigoroso y eficiente en el
trabajo. Y comenzis hoy labor
distinta, la difcil y delicada de
impartir iustica al pueblo, juzgan-
do y aplicando la ley por igual a
todos los ciudadanos y haciendo
que se ejecute lo juzgado. La res-
ponsabilidad es inmensa. La jerar-
qua judicial o facultad de un juez
de distrito en Puerto Rico es am-
plsima, por la jurisdiccin gene-
ral que se le confiere para conocer
de toda clase de asuntos, no em-
pece su naturalea e importancia.
Las condiciones morales e intelec-
tuales del buen juez, las estable-
ci desde hace largo tiempo la Ley
de Partidas diciendo: " que ayan
sabidura, para judgar los pleytoi
derechamente por su saber" y "qu .van Inil.s, n ir huma fama, e sin
mala cobdicn'. El hombre, que
adems de conocer la ciencia del
derecho, es leal, de vida honesta,
y honrado, tiene que ser buen
juez. Ei honor, la libertad y los
bienes materiales estn en vues-
tras manos, compaero; conser-
vaos siempre en el alto plano del
juez, actuando con estricta impar-
cialidad; procurad que vuestras re-
laciones con los abogados sean cor-
diales, sin preferencia alguna; sed
justo, obrando con justicia; actuad
con independencia de criterio; y
parafraseando al Juez Presidente
seor Del Toro, ''realizad vuestra
amplia y fecunda labor de mane-
ra tal que al actuar a solas con
vuestra conciencia os sintis satis-
fecho y orgulloso de vos mismo,
y amad vuestro cargo, poniendo a
contribucin para servirlo las fuer-
zas todas de vuestra alma."
En nombre de los compaeros
Llauger y De Jess y en el mi
propio, os doy la ms cordial b.en-
venida a este tribunal, y al hacer-
lo os digo, ungido por el leo del
deber y de la amistad que tengis
la certeza y ms que la certeza la
conviccin, de que en todo tiempo
podris contar, para realizar los
altos fines de la justicia, con nues-
tra absoluta y entusiasta coopera-
cin. Y que Dios os ilumine y ayu-
de a todos en esta magna labor
de impartir justicia.
La Corte llam a hacer uso de
la palabra al licenciado Bolvar
Pagan, presidente pro tmpore del
Senado y autor de la ley creando
la cuarta -ala en la Corte de Dis-
trito de San Juan. Dirigindose a
los jueces y a los compaeros pre-
sentes, Bolvar Pagan habl as:
"Cuando mi viejo y querido ami-
go el juez Berga me invit a con-
currir a este acto y pronunciar al-
(Contina en la pgina 8. Col. 1.)
PONCE, agosto 12. La religiosa
tranquilidad del Santo Asilo de An-
cianos Desamparados de Ponce,
ubicado en la calle Mndez Vigo,
de esta ciudad, fu sbita y trgi-
camente interrumpida esta maa-
na a las diez y media, por primera
vez en la vida de la citada institu-
cin, cuando uno de los ancianos
all recluidos, Eugenio Borrero
Cruz, blanco, natural de Peuelas.
soltero, y de unos 55 aos a su in-
greso en el asilo, que fu en 193L
esgrimi una navaja barbera con- I
tra uno de sus compaeros. Lo-
renzo Roca, natural de Ponce, tri-
gueo, soltero y de 63 aos a la fe-
cha de su ingreso en el asilo, 1934.
La victima recibi dos heridas,
una de pronstico reservado en el '
lado izquierdo del cuello, de unas
siete pulgadas de largo y otra ele
tres pulgadas en el brazo derecho,
siendo el estado del paciente de j
completa gravedad, debido a la pro- |
fusa hemorragia que sufri la vio-!
tima. El agresor se d'. a la fuga
inmediatamente despus de come-
tido el delito, llevndose consigo el
arma utilizada.
COMO OCURRIERON LOS HE-
CHOS
De acuerdo con las declaraciones
prestadas ante el fiscal Rodrguez
Serra, en compaa de quien nos
trasladamos al sitio del suceso, el
agresor era el Que actuaba de bar-
bero y afeitaba a los compaeros
de asilo, y se propona abandonar
el mismo en el dia de hoy volun-
tariamente. En los momentos en
que se encontraban sentados en el
saln de descanso, lleg el victima-
rio y dirigindose a Roca le dijo:
"T tienes la culpa de que yo me
vaya", hirindole con la navaja con
los resultados que dejamos apun-
tados.
Como nos informaran las herma-
nitas de caridad que estn frente a
la direccin del asilo, los asilados
no se comportan con el debido res-
peto y disciplina.
Hasta la hora en que redacta-
mos esta informacin, cuatro de
la tarde, la Polica no ha captura-
do al agresor E u g enio Borrero
Cruz, ni el fiscal Rodrguez Serra
ha formulado acusacin alguna, en
espera del curso que tome el esta-
do de la victima, que es de suma
gravedad, segn decimos antes.
CASTRO
Pospuesto para el lunes.-El juez Todd
explica su decisin
PONCE. agosto 12 Para
maana estaba sealada la
para que los acusados Antonio
Buscaglia, Alejandro Medina Ro-
drguez, Guillermo Hernndez y
Ramn Morales, hicieran la-
gaciones pertinentes a la t
cin que por infraccin a la
de Explosivos ha formulado <
cal Pierluissi ante la Corte d''
trito. Esta acusacin est relacio-
nada con la bomba que estall en
ciencia del padre A
figuran como coacusado
Torres Candita Colla-
zo. A estos dos ltimos, los reoro-
sentan los letrados Ran.<
ni, Gutirrez Franqui, Bahamonde.
Huertas Zayaa y Coln Dia/.
primeros, o sea B
compaero
momento sin abogado que les re-
presente; con ese motivo, aparte
de las alegaciones que estimaren
procedentes, fu que les concedi
el juez Todd durar' i del
lunes, hasta hoy jueves a las nue-
ve de la maana.
A nombre de los citados acusa-
dos compareci el Ledo. Felipe Co-
ln Diaz. quien present una mo-
cin escrita a la Corte, sosti
1 do que no era abogado de loa
cionarios. pero que os no
hablan an conseguido coi
'os servicios de un abogado que lea
aleg que el Ledo.
Rafael Buscaglia. hermano de uno
- acusados, estaba gestionan-
do on San Juan los servicios da
mpaero que tomara la de-
y terminaba solicitando ca
la Corte les concediera hasta el lu-
10, dia 16, para que Bus-
caglia, Hernndez y dems acusa-
vieran un abogado que hicie-
nes que procedieran
i rgo de su defensa,
n se opuso tenaz-
rl fiscal Pierluissi. quien ca-
la misma da tctica dilat-
la retardar el procedim'entc
to de que los acusados no
tienen ahogado es una pura inven-
e los abogados en su poltica
:ar el curso de las .justicia',
c mbatiendo la
' Tengo la con-
moral de que todos los
compaeros que han aparecido
aqu firmando peticiones de
pa i otros recursos son
hombres; no
hay derecho a que estos acusados
gozando de tantos privile-
ones especiales, de
ales no han gozado otros in-
que han sido juzgados por
i (Contina en la pgina 13 Col. 2)
MEJORAS PARA
PUERTOS
WASHINGTON, agosto 12. (PU>
El Comit de Conferencias de la
Cmara de Representantes y el Se-
nado lleg a un acuerdo sobre las
condiciones del proyecto de Rios y
Puertos. El proyecto autoriza la
realizacin de trabajos de mejora-
miento del puerto de San Juan, a
un costo que se calcula en qui-
nientos treinta y tres mil dlares;
del puerto de Guayans, a un costo
de $68.600: y del puerto de Saint
Thomas, en Islas Vrgenes, a un
costo de $743,000. El proyecto tam-
bin autoriza estudios de los puer-
tos de Jobos. Fajardo y Guayanl-
11a en Puerto Rico.
-----------------??------------------
Amenaza con retirar sus
boxeadores
DALLAS, Tejas, agosto 12. (PU)
Alberto Festal. manager de los
boxeadores suramericanos que se
enfrentarn, empezando esta no-
che, con los aficionados norteame-
ricanos en la Exposicin de Dallas,
amenaz con retirar los argentinos
debido a que llegaron tarde a pe-
sarse, y no vieron cuando se pesa-
ron los primeros pgiles norte-
americanos. Festal demand que
se pesaran de nuevo, a lo cual se
negaron los funcionarios. Festal fi-
nalmente acept el peso oficial c1?
la A A U despus de una discu-
sin de dos horas. El incidente ha
creado considerable animosidad.
Expulsados cincuenta y
dos socialistas
NUEVA YORK, agosto 12. (PU)
El Partido Socialista ha sufrido
una nueva divisin ai expulsar de
su seno a Max Schachtman, quien
era el representante personal de
Trotsky, y a otros 51 trotskislas
que manifestaron que la purga ha-
bla sido precipitada por la negati-
va de los trotskystas a prestar
ayuda socialista a la reeleccin de
La Guardia si el socialista Norman
Davis decide retirarse.
Sjjfycm de Pe^io
Proteja los bron-
quios y vias res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibisan Du Ba-
caressa.
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos. ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
losis.
TI BISAN bacar
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS MIJITOS
Siempre que por indigestin, es-
treimiento o diarrea causada por
la fermentacin del alimento, sea
necesario limpiarle el estmago
a un nio, nada hay que pueda
drsele con ms confianza que la
Leche de Magnesia de Phillips.
Este famoso medicamento acta
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
la mayora de los laxantes y pur-
gantes comunes.
CremoS no estar equivocados al
decir que no existe hoy un mdico
que no prefiera la teche de Magne-
sia de Phillips cuaodo se trata de
regularizar el delicado aparato di-
gestivo de los nios de cualquier
edad.
Las madres deben tener esto muy
en cuenta, puesto que el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias crnicas a los nios. Y
por eso, al comprar Leche de Mag-
nesia, deben exigir la legitima, la
de Phillips.
Ahora tambin en forma de table-
tas, bajo el nombre M1LMA.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
Hon Kofres Especial
OUE TE
SURPflElVDE?
Anuncian un nuevo tipo ESPECIAL
de RON KOFRES.... Si el KOFRESI
que conocemos es tan bueno, el
ESPECIAL debe ser formidable.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
Las ventajas de ser actor
PARA PROTEGERSE CONTRA PO-
SIBLES PLEITOS POR DIFAMACIN
En "El Proscrito" se usa el nombre de
Kenny Walton, a cargo de la utilerQ
ESPECTCULOS
Recientemente ha aparecido en
Hollywood un nuevo cuerpo de vl-
gilantet cuya milln consiste en
proteger a los estudloi de lai ma-
quinaciones de ciertos individuos
aficionados a pleitear con el pre-
texto mis Insignificante. Estos vi-
gilantes estn en todos los depar-
tamentos del estudio qu tienen que
ver con la produccin de lai pelcu-
las. En realidad todos los emplea-
dos del estudio tienen la obligacin
de estar atentos a que no entre en
las pelculas ningn detalle que pue-
da dar motivo a una reclamacin.
Sin embargo, los ms activos en
este sentido son los ayudantes del
director encargados de las diversas
dependencias. Uno de los que ms
enterados estn en este sentido es
Kenny Walton, encargado del de-
partamento de utilera. Reciente-
mente trabaj en la produccin de!
film "El Proscrito" (Outcast). Ken-
ny es un hombre experimentado que
descubre con prontitud cualquier
detalle que pueda dar lugar a con-
troversia. Los nombres de los per-
sonajes, por ejemplo, ofrecen la po-
sibilidad de que en un momento da-
do surja una persona reclamando
daos v perjuicio pnr haber apa-
recido su nombre en una pelcula.
Durante el rodaje de las escenas
exteriores de "El Proscrito", con
Warren Willlam y Harn Mories-
en los principales papelev se pre-
sent el problema de detennlnar el
nombre del propietario de una ca-
sa de prstamos que ara roce en
una de las escenas.
A fin de evitar posibles recla-
maciones. Walton le pidi permiso
a Earl Rettig. ayudante del direc-
tor Robert Florey, para usar su
nombre. Con esta estratagema que-
d cerrada la puerta para reclama-
ciones a cualquier persona con el
mismo nombre e iniciales.
"El Proscrito" M exhibe hoy vier-
nes dia 13 en el Teatro Captol y
continuar exhibindose durante los
das sbado 14 y domingo 15.
".A.
George Rizaud. MMV* astro cinematogrfico franela, en saludado a su
llegada a Holl.vw-ood i>or Lola /enn, Joyce Matthews y Harria Hadden.
El plebiscito y a estadidad
Por ROBERTO II. TODD
"LA CRUZ DE LOS AOS" SE ESTRE-
NA EL LUNES ENEL PARAMOUNT
En este emocionante drama de familia
Beulah Bondi tiene el papel principal
mes 13 de agosto de 193T.
SAN JUAN
C1PAI.:
"Camelia y su Compaa Cuba-
j na".
RIALTO:
"Jugado a la Misma Carta" (Per-
sonal Property) ron Jean Harlow
!>- Robert Taylor.
MARTI;
"Otra Aurora" (Another Dawn)
con Errol Flynn y Kay Francis.
ti
"Aydame a \ i Libertad
Lamarque.
TRES BANDERAS:
"Amor a Toda Mquina" (Love
on the Run) con Franrhot Tone,
Clark Gable y Joan Crawford.
KA:
ranee en el Trpico" (Swng
High, Swing Lew) ton Carole Lom-
bard y Fred MacMurray.
MARTI: (Puerta de Tierral
"Condenados al Infierno" con Do-
nald Woods y -El Gato Fatdico"
con Ricardo Cortez y June Travis.
NTURCE. RIO PIEDRAS.
CATAO, CAGUAS
FOX: (Miraman
"Charlic Chan en las Olimpia-
das" (Charlie Chan at the Om-
on Warner Oiand.
LIBERTY: (Parada 151
"Cachorros del Mar" (Born For
Glory) con Betty Balfour y Barry
Mackay.
Todo estudiante d ley constitu-
cional que, al investigar y estu-
diar la historia de cmo se for-
m el gobierno del pueblo norte-
americano y haya ledo a los tra-
tadistas Bryce, Hynsdale y Fiske,
que han especializado sobra esta
materia; tiene que convenir en que
el sistema de gobierno adoptado
por loa padre* de la Constitucin,
romo se llama en Norte Amrica
a loe representantes de las trece
primitivas colonias, fu bueno, sa-
bio y adecuado para las necesida-
des de la Unin que ello forma-
ron.
Despus de 148 aos de existen-
cia, loa trece primitivos Estados
que formaron los Estados Unidos
de Amrica, se han extendido te-
rritorlalmente. hasta formar 48 Es-
tados, y unas pebrisimat y mis-
rrimas colonias que eran cuando
dependan de la Corona britnica,
tt han convertido en'la nacin ms
rica y ms poderosa del orbe, a
tal punto, que apenas si existe na-
cin alguna en el vi'jo y en el
nuevo Continente, que no sea deu-
dor material de los Estados Uni-
dos, ya por productos vendldole o
dinero prestdole.
De que los ciudadanos norteame-
ricanos estn orgullosos, y justa-
mente. ri su forma de gobierno,
no hay por qu* discutirlo:
Les ha ido bien, han prosperado,
ae han engrandecido y ms que na-
da, cada Esta se siente y se en-
cuentra hoy. despus de los 148
aos transcurridos, tan indepen-
dientes como lo eran cuando se
form la Unin. No hay ms que
hablar con un norteamericano y
ahondar sobre su manera de pen-
ESTA TARDE EX
EL SANATORIO
Esta tarde a las cuatro y con el
fin d* amenizar el viernes social
que habr de celebrarse en el Au-
rtitrium de esa institucin, actui-
rin para los pacientes ai reclui-
do, la primera tiple de la Com-
paa de Revistas "Camelia". Mi-
rla Luisa Morales, creadora de :a
protagonista de la pelcula "Madre
Querida"; e! actor genrico. Paro
Andru y el maestro concertatior
Formell.
Tambin a p o r tara su coopera-
racin el tenor portorriqueo Pe-
dro Berrlos.
Tanto los visitantes como los pa-
cientes sern obsequiados con dul-
ces y refreacos. Por la noche se
exhibir ia acostumbrada pelcula.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
sar con respecto a la forma de
gobierno de su nacin- comparada
con la de los dems pases, para
observar con qu tono de orgullo
habla de "The United States o
America", y con qu desprecio ha-
bla de los sistemas de gobierno
de otroi pases. Cuando en Fran-
cia, Espaa, Portugal. Blgica, etc.,
hay una crisis y cae el ministe-
rio y sube otro, jiara volver a lo
mismo dentro de poco tiempo, hay
que escuchar el comentario p-
blico norteamericano, que no se ex-
plica cmo el pueblo en esos pa-
ses, aguanta tranquilo lo que ello*
califican de farsa gubernamental.
"Eso no puede pasar aqui", dicen.
V lo que siente, y dice y comen-
ta el hombre de la calle, (the man
on the street) el ciudadano parti-
cular que usted se encuentra dia-
riamente en el tranvia, en el res-
taurant. y en la va pblica; lo
piensa, lo siente y lo traduce en
hechos, en leyes, el legislador en
la capital del listado y el Repre-
sentante y el Senador de la Na-
cin, en Washington. "No hay na-
da mejor que el conglomerado que
se llama United States of Ameri-
ca", -dicen con orgullo.
Basados en ese concepto hermo-
grande, fu que los inspira-
dores de la Plataforma del Parti-
do Republicano Portorriqueo, en
1839. concibieron que seria el de-
sidertum para Puerto Rico, el po-
der llegar a ser algn dia un Es-
tado da la Unin. No pensaron
entonces en las dificultades que ha-
bran de presentarse para llegar a
ese fin, tanto las que resultan del
mismo conglomerado portorrique-
o, su naturaleza tnica, su dife-
rencia de idioma, de religin, au
carencia de industrias grandes y
de minas, que sjpvan de base d
riqueza; la rarg enorme que re-
sultara el tener que renunciar pa-
ra siempre a las entradas por de-
rechos de Aduana, a las de Ren-
tas Internas, etc.; si no en las di-
ficultades que haban de oponer
los propios legisladores de la na-
cin.
No vamos a repetir, porque se-
ria ia vigsima vez que Jo hici-
ramos, lo que en 1911 nos dijo el
senador Elihu Root. en contra de
la estaddad, pues est en la me-
moria de todos. Recordaremos si
una conversacin y una frase de!
senador Borah, all por el ao
de 1916. Se discuta en el Congre-
so la actual ley orgnica que nos
nge y el partido republicano local
decidi enviar a Washington, al ya
fallecido Mr.. Willls Sweet y al que
esto narra, a oponerse a ciertas
clusulas del proyecto. Mr. Sweet
habla representado al Territorio de
Idaho, como Delegado en el Con-
Rreso y tenia Intima amista con
el senador Borah; quien represen-
taba en 1916, al Estado de Idaho.
Sweet hizo una brillante defensa
de Puerto Rico y una calurosa pre-
sentacin de las aspiraciones de
los republicanos de que algn dia
Puerto Rico, fuese un Estado de
la Unin. Borah, que escuchaba a
Sweet sin interrumpirle, aqui le hi-
zo sea de aguardar, y le dijo lo
siguiente: "Sweet' yo siempre le
he tenido a Ud. por un buen cons-
tad* en la pgina 14. Col. 2.)
"La Cruz de los Aos" es un dra-
ma de familia, con un tema muy
corriente: la tragedia de una pa-
reja de ancianos que se ven obli-
gados a vivir de la caridad -de sus
hijos. Son gente modesta, que vi-
ven en el pasado, sin poder ajustar-
se a la vida moderna, y que no tie-
nen el discernimiento suficiente pa-
ra contentarse y vivir su propia vi-
da. Son materiales corrientes pero
McCarey el director, los ha tras-
ladado a la pantalla haciendo resal-
tar la parte dramtica. Esta es
quizs la verdadera misin del ar-
te.
Dicen que para leer una buena
novela no hay mejor sistema que el
de escoger un autor desconocido.
Asf mismo puede decirse que para
ver una buena representacin en
la pantalla debe escogerse un film
en el cual los papeles principales
estn Interpretados por actores po-
co conocidos pero que llevan mu-
chos aos trabajando en el teatro
y en el cine. En esta ca'egoria es-
t "La Cruz de los Aos*' con
Beulah Bondi interpretando el pa-
pel ms importante de su carrera
ante la cmara.
"La Cruz de los Aos" se estre-
nar en el Teatro Paramo,:
prximo lunes 16 y marte* i:
pues s exhibir n el Teatn
el prximo jueves 19. y continuar
exhibindose en el Teatro Rialto du-
rante los das viernes 20. sbado
21 y domlnjjo 22.
EQUIS.
LA APLAUDIDA CAMOMTISTA
ADELINA IRIS
Debutar maana sbado en el Teatro
Municipal
SuDestino
**(Maby
^Oerecoa reservado par
EL MUNDO)
LEO
Ayer llego en un avin de la Pan-
American Airways, procedente de
la Habana, la bella y aplaudida can-
zonetista mejicana Adelina Irla,
contratada por la empresa Rigual,
Canosa y Gotay. y la cual debuta-
r en el Teatro Municipal con Ca-
mella y su Compaa Cubana de
Revistas.
Esta exquisita actriz ha estado
actuando durante una larga tempo-
rada en el teatro "Esperan?,-!
de la capital Azteca, donde obtuvo
ruidosos triunfos artsticos.
Con esta magnifica adquisicin
que, ser Indudablemente la nota
atractiva de la funcin del sbado
5, alcanza la empresa un nuevo
triunfo que el pblico portorrique-
o sabr apreciar debidamente.
Guillermo TELU.
Agosti
Et N 4 p0r
ririo contra las
M y tribulaciones que sufren
tanto otros. Parece que att vida
ser feliz y sin muchas preocupa-
ciones.
Si es usted mujer y hoy cumple
aos, es probablemente una de
aquellas personas privilegiadas que
'odas las y muy
pocos Esto no quiere de-
cir sin emba'} n/a o ser
popular por ese solo hecho. Por el
contrario, la prctica, de as tirfu-
des puede granjearle envidias y has-
ta burlas, de manera que tiene que
icr a tener una fina diplo-
macia para poder seguir sus
naciones namv tar torcer-
se por el camino del mal, sin per-
-s amistades. La fortuna le lle-
gar en una forma inesperada. Sus
os y matrimoniales
t que no le darn jams nin-
guna preocupacin.
El hombre que cumple aflos el
agosto es generalmente per-
eueraHte, valeroso e inteligente.
Todo paraoe indirar que tendr xi-
to -i /-; oda. (7M Bwrw cicnHfi-
ca, o la p--n.-t-n re la ingeniera,
la mediana, la banca, el comercio
\ n'rrrrn oportuni-
rlniln* ilimitados a im hombre que
ENCANTO: (Pda. 13, Carr. Nueva)
"El Ladrn Encantador" (When
Thief Meets Thief) con Douglas
Fairbanks Jr. y Valerie Hobson.
MARTI: (Parada 16 V)
"Eaposa a Sueldo'" (As Good H
Married) con John Boles y Dor's
Nolan.
PARAMOUNT: (Parada 10'
"Madre Tierra" (M ,irth>
con Paul Mu y Louise Rainer.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Asesinos del Mar" con Wallac-
Casewell. Adems, Ricardo Dantes
y sus Romnticos Gauchos.
POPULAR: (Parada
"El Sobre Lacrado" (The Crouch-
ing Beast) con Wayne GIj
Fritz Korner.
DELICIAS: (Parada
"Ases de la Armada" Born) con Willlam Cargan y Claire
Dodd.
CAPTOL: (Parada
"El Proscrito" (Outcast) con
Warren William.
SAN JOS: (Calle Loiza)
"Boda en Waikiki'
ding) con Bing Crosby y M
Raye.
SAVOY: (Calle Loiza)
"El Enigma de la Perla" (The
Plot Thickens) con Jamos Glcason
y Zasu Pltts.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Capitanes Intrpidos"
Courageous) con Sprnc
Freddie Barthclon
MARTI: (Barrio Obrero!
"La Traicin Surca la Prad-ra"
con Dick Foran, y "Almas en el
Destierro" con June Travis.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"La Mujer Desnuda en la Calle".
No apta para menores.
VICTORIA: (Rio Piedras.
"Esclavos del Honor" ilir
Can't Take Moncy) con Jo?
Crea y Brbara Stanwyck.
MARTI: (Rio Piedras)
"La Llama Revivida" ron Wil-
liam Powell y Edna F'
REX: (Catafio)
"Chlambori'" (Top of the Town)
con Doris Nolan y Geoise Murphy.
ALCZAR: (Caguas)
"'La Verbena de !a Paloma
Roberto Rey, Charito Leonis y R.i-
quei Rodrigo.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Fuego Sobre Inglaterra" 'Fire
Ov*r England) con Flora Robson
y Lawrenee Oliver.
BROA DW A Y
Eugenia Zfoli en La Prisione-
ra".
HABANA:
"La Reina de los Muelles" con
Ann Rutherforri y Jack La Ru.
PUERTO RICO
HOY
HOY
Regia presentacin de
RICARDO DANTES
El maravilloso y genial intrprete del cancionero popu-
lar argentino brindar sus mejores creaciones.
V
-
'*
tLSRDMCBMTORRROENTl'r'fC
Soberbia actuacin artstica y presentacin a todo lujo,
de la magistral Orquesta Tpica Argentina
LOS
ROMNTICOS
GAUCHOS
Un verdadero acontecimiento musical. xito clamoroso.
Oiga la mxima interpretacin de Loe Gaucho de
"EL DANUBIO AZUL"
Un grandioso festival de Variedad y pelcula.
En la pantalla:
"ASESINOS DEL MAR"
Sensacional estreno! La lucha del hombre contta lo
monstruo marinos!
CINE LUNA
HOY HOY
El xito ms extraordinario del cine argentino:
"AYDAME A VIVIR"
por "la reina del tango"
LIBERTAD LAMARQUE
MARTI
(SANTURCE)
HOY,
maana y
el
Domingo
VEA \
JOHN
BOLES
En su
mejor
Pelcula!
"ESPOSA A SUELDO"
..
EL PROSCRITO"
SHE TORNEO A FRENZ1ED
Job ON THE MAN ^
SHE LOVED!


DORIS NOLAN-JOHN BOLES
WITER PID6E0N AUN MOWjMY TALA ilREU
KATHARiNE ALEXAUDER MARY PHILIPS DAVID OLIVER
ESTHER RALSTON ERREST COSSART WALTER BYRON
Dirtcted by Edword Buxzell
CHARLES R. ROGERS, Exeutv Prodvetr
A UNIVERSAL P1CTUHE
ADEMAS: El Sliort Musical 'FIES DANZARINES"
//

y
A girl's lie whipped a mob
to lynching fury and all
her love couldn't stop it!
Emorion-packed drama
that whirls to a breath-
taking climax!
Adolph l*<" P^"'-
Outcast
WARRrwlUAM
JACKIE MORAN
Teatro CAPTOL-
HOY, MAVNA Y
EL DOMINGO
TEATRO
SAN JOS
Domingo
v Lunes
SU ULTIMA AVENTURA
(THE LAST OF MRS. CHEYNEY)
JOAN CRAWFORD
ROBERT MONTGOMERY
WILLIAM POWELL
Lujo Elegancii
Trajes Comedia
Solamente:
J5 20 y 30c.



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
/'

^
7

M
PAUL MUm,EL PROTAGONISTA
DE "MADRE TIERRA"
Prefiere un maquillaje sencillo para lo-
grar una buena caracterizacin
Paul Murn Hene ;i su careo el rol de Uanc l.ung en la nataMe produc-
cin "Madre Tierr:i" do loa estudios Metro-I.old.wi-M;i.wr.
|, Mi
f;i maquillaje es e|
go d"
l>o pu<
gn Paul Munl 'inni-
memente como uno de los ni
tables an Hol-
de I.'
Calle' i Con-
nolly
den *>
il i Mu-
ni.
"El uso pitead
dependa m
la caracl'
resultado <'s una cara embadurna-
da y no una bu
dijo I una
entn udios
de la
Muni usr. i maquilla
sible para conseguir el h-
forma de rada O
l
prefi'i :irir a los tru-
cos d i
Wang Lu Tierra",
Mum emi manas en
sayando distintos maqi:
lomaron i
nema'
maquillaje que usa en la p<
es mi;
"Era mes bien in la en-
contrar lo <\ue deba usi-
do usarlo, para lograr el efecto
que yo quera", explica.
Conocer las posibilidades dl ma-
quillaje es. naturalmente, d in-
apreciable valor para el artista, se-
ala Munil
i i:\tro
Municipal
Empresa Rigual y Canosa
CAMELIA
\ -ii Compaa Cabana
de H<\i-las
lio, .VIERNES 13.HO*
Otro Estreno de Risa
LOS MELLIZOS
creacin de iinmh r t o de
y la re
"Frivolidades'1
indo
LUISA MARA
MORALES
|1 ilc
ADELINA IRIS
En :
"Oro y Piala*'
"Las Esclavas de
\ un ) \ <'te"
EL MAi:
Una obra no apta para
mer
Mi Primer Amor
Luneta.......... $ .50
Balcn..........
Galera...........15
"Lo primero qua debe hacer el
de la |-
tia del personaje y estudiarla con-
!' una idea
individuo
cualquier impresin que reciba, y
entonces buscar la manera mil
a de imitarlo", dice Munl. "A
i de usar maquillaje toda mi
he llevad
..indo pai
aqui-
llajes complicados. Durante la pro-
i ha-
(I argumento
d muy deconl por nada
del mundo re;
A veces se recurre al maquiia-
al personaje el Ba-
que de l tiene (orinada la
"!-' cuan-
na a un perso-
muy conocido por medio oe
18 o historieta- Mu-
pectador se ha formado
una idea del t
el artista lien,' que imitarla. !>-
"1 problema ms ardno oue
puede presentrsele a un actor."
' omparte con
i honores estelares
I
i novela de Pearl S.
i de ia \ na, sidney
l
ARES
Los dos "Pequeo Lord Fauntleroy"
Por SAM LUKAS
Por una de esas extraas coinci-
dencias del destino, dos "LitUe Lord
Fountleroy" han muerto en el mis-
mo dia. El real, para la vida real.
y el sinttico de la pantalla, para
la simulada del cine.
n Burnett, que dio origen a
la novela "The LitUe Lord Faunt-
leroy" (El Pequeo Lord Faunt-
leroy) ha muerto el 26 de julio,
despus de haber luchado durante
sus 61 aos de vida porque la gen-
te olvidara el apelativo de "
(afeminado-timido) que le dieron
sus compaeros de juego.
En el ao 1833, Burnett de 7 aos
en ese entonces, pidi a su madre,
Francs Hodgson Burnett, que es-
cribiera un "cuento largo que pu-
diera gustarle a todos los ni-
os y madres del mundo". De este de
seo infantil naci el libro "El Peque
o Lord Fauntleroy q. entusiasm
en aquella poca al mundo Victo-
riano de Amrica e Inglaterra que
suspiraba por la Corte, sus galan-
teras y su pompa.
An el traje y educacin de los
fueron modificados por el li-
bro de la seora Hodgson. Vivan
Burnett, el primero en sufrir la
transformacin en vestimenta y e!
primero en llegar a su escuefla con
el nuevo estilo de terciopelos azu-
les, cuellos de lino bordados y a-
- con hebillas de plata, fu el
blanco de las burlas de sus demo-
crticos compaeros y compatrio-
tas americanos. Pero estas burlas
poco duraron. Los mismos burlado-
res fueron tambin sometidos a la
nueva moda.
Sin embargo el "sissy" origina!.
fu bautizado con el nombre de
Lord Fauntleroy. Cuando contrajo
matrimonio, los peridicos no avi-
saron el casamiento de Vivan Bur-
nett. sino de "Lord Fauntleroy se
casa". Burnett deca "Lord Faunt-
leroy ha sido una especie de nom-
bre que no he podido sacudir. Yo
era un nio normal, me revolca-
ba, jugaba y peleaba como los de-
ms de mi edad. Podra escribir un
libro de lo que ha sido para m esa
sombra. He tratado de huir de ella.
de desaparecer, nunca lo pude".
Pero el destino le ha complacido.
Vivan Burnett ha muerto en la
forma que lo hubiera deseado su
madre si hubiera escrito el eplogo
. libro. Ha sacudido su nombre
y en a hora de su nvuer-
convirti en un hroe.
Burnett navegaba en su pequeo
yacht "Dellght" cerca de la desem-
bocadura de la baha de Manhasset.
en un dia de fines de julio cuando
divis a cuatro personas que caan
aJ agua debido a que su embarca-
cin se haba volcado. Vir inme-
diatamente para acudir en su ayu-
Lleg el nombramiento
de Menndez
El cablegrama aprobando la de-
signacin del seor Rafael Menn-
dez Ramos como Gobernador inte-
rino durante la ausencia del gene-
ral Winship fu recibido el mirco-
les por la noche en La Fortaleza.
Durante toda la maana de ayer
el seor Menndez Ramos estuvo
atendiendo numerosas visitas, y lo
mismo por la tarde, dedicando las
horas de la noche a trabajar en la
redaccin de su informe anual co-
mo Comisionado de Agricultura y
Comercio.
i
LA CRUZ DE
ANOS!
9
'.
Amarte a ti querida, ha sido algo de
lo ms bello que he podido esperar
de la vida!

4
MAKE WAY FOR T0M0RR0W
A Poromount Picture with VCTOR MOORE
BEULAH BONDIFAY BAINTER THOMAS
MITCHELL Porter Hall Barbara Read
Louise Beavers Directed by Leo McCarey
Una pelcula para todos! Una leccin a la humanidad 1
Un toque a las puertas de la realidad!
Teatro PARAMOUNT
Ll NES 16 MARTES 17
Teatro FOX nmu 19
Teatro RIALTO
^ iernes 20 Sbado 21 Domingo 22
da y debido al fuerte viento se vio
obligado a hacer sobrehumanos es-
fuerzos para maniobrar su yacht
en forma que le permitiera el sal-
vamento. Despus de tenerlos sanos
la Metro. Les pidi $2.500 a la se-
mana para su protegido. Los Mo-
gu'.es contra-atacaron y ofrecieron
$2,000. No, dijo Ciccy, y el contra-
to de Freddy parece que recibir
Homenaje a los vetera-
nos socialistas
DETECTIVE JUVENIL
El segundo hijo de Chati sigue
los /misos de su padre
1.Kl recin muerto Vi\ian Riirn"tt. 1Freildj Bartholomeu en ll
pelcula "El Pequeo l.ord K:iui>tlero>". 3.El mismo en
David (-opperfield.
(Nota del Secretario Financiero
del Homenaje)
El homenaje a los veteranos so-
cialistas que se celebrar a ini-
ciativas de la Seccin Socialista
Nm. 2 de Puerta de Tierra, sigue
aumentando el inters de los que
militan en el movimiento y se dan
cuenta de lo c,ue significa este
acontecimiento poltico.
Una postal del camarada P. R.
Batista, residente en Monserrate
75, Santurce, dice que est enfer-
mo, pero que sus pensamientos es-
tn porque el homenaje a los ve-
teranos sea un xtazo.
N. Morales, de Arecibo, escribe
peridicamente enviando donativos
y se espera enve una nota la Lo-
cal Nm. 1. informando quines
son los veteranos de esa ciudad.
Diego Boscana Torres, de Ponce,
en una expresiva carta nos re-
cuerda a varios veteranos y en-
va su donativo para gastos del
homenaje.
Pablo Pol Ortiz, de Guayama, en
carta alentadora nos dice que no
olvidemos consignar en el home-
naje al veterano Pedro Donato, que
a pesar de sus sesenta aos de
edad, todas sus energas las gas-
ta en la lucha por el triunfo de
las ideas.
La Seccin Nm. 7 de Guaya-
ma. escribe a la seorita 1-
Boria, informndole que se ha for-
mado un Comit integrado por Fer-
nando Haddock, Antonio Fernn-
dez, Francisco Porrata Doria y Ra-
fael Navarro Navarro, para pro- clones para ,ue enven los nom-
pulsar la idea del Homenaje a los bres de los veteranos de su loca-
Veteranos, acto que se celebrar lidad lo anles posihle.
el dia 5 de setiembre del corrien-
y seguros a bordo de su yacht, Bur-
nett regres al punto de partida
para desembarcar a los salvados.
Estos esfuerzos y agitaciones
taron al ya medio enfermo "Peque-
o Lord Fauntleroy". Asi minutos
ms tard", cuando se dispona a
emprender de nuevo el rumb. i
rrumpido, su corazn, descrito co-
mo noole y ganaron en el libro
de su madre ces de latir.
Y a 'od, acaso a 'a
misma hora, el sinttico per"
ptico "Pequeo Lord FaunUeroy"
de la pantalla. Freddy Bartholo-
mew. moria cinematogrficamente
para la Metro Go'.dwyn Mayar.
Su ta C -no es *'.-
alega que los 1.100 dlares semana-
les que gana el pequefti
diccin perfecta, durante lo
manas al ao, no son sufi'
para pagar semanlm^ntc #00 do i-
res a sus padres, $230. a sus her-
manos y hermanas mayores. $110 a
sus agentes ) i vir como
corresponde a una estrella. "Los
abogados, dice Ciccy, que defendie-
ron la decisin de Freddy, de per-
manecer a mi lado en vez de con
sus padres, cobraron 25.000 d<
de honora i inmensa for-
tuna dice Fredy tiene, slo hay 320
dlares en el Banco".
Ciccy, que acta de ta. madre,
padre, amiga, secretaria, gerente,
vendedora, directora y profesora
del actor, llam en conferencia de
ataque a los "grandes megues" de
MARTI
(SANTURCE)
II NES 16 HARTES 17
Programa I UtNERBROS.
Atenao drama
Puede La o
Justicia Errar
l'n padre intransigente, una
hija humanitaria, un pueblo
ignorante y la complicidad
maldita de la ley del fuerte...
Debe una hija leventar la
mano contra su padre? ..Pue-
de justificarse esa actitud en
caso alguno? Vea lo que ocu-
rre en este drama.

ADEMAS
El short musical
"Will Osborne y su Orquesta"
la misma respuesta cuando llegue
la fecha de renovarse, que ser
dentro de muy poco.
En seguida. Ciccy q. es de armas
tomadas, enjuici a los abogados
que la defendieron para recuperar
parte de los $25.000 que cobraron.
Pero este juicio le est costando
casi tanto como los $400 semanales
que paga a los padres de Freddy,
adems de que el litigio demorar
aos.
Debiuo al fracaso de las nego-
ciaciones "2500-2000 Ciccy-Metro",
esta Corporacin cancel las par-
tes de i las pelculas "Kim"
basada en una novela de Kipling,
Azul no Llora".
untando el asunto, e! critico
ano Dandel dice: "Por lo
menos la Metro tuvo la delicadeza
de cancelarle a Freddy, el impe-
cable Lord Fauntleroy, su apari-
cin en "Sangre Azul no Llora".
Ahora Freddy tiene "dere-ho a pa-
- sangre azul y p-ie-
de llorar..."
Tal parece que la numerosa pro-
le del famoso detective chino Char-
lie Chan va a dedicarse a la mis-
ma profesin de su insigne padre.
Ya su primer vastago. Lee Chan,
papel que representa Keye Luke,
ha demostrado sus facultades co-
mo detective en varias pelculas de
Charlie Chan. Y ahora, en su ms
importante produccin, "Charlie
Chan en las Olimpiadas", el segun-
do hijo del detective juega Imp r-
tante papel en la solucin del mis-
terio.
Para este papel ha sido seleccio-
nado el Juvsnll actor chino Layne
Tom. quien interviene en las acti-
vidades de su ilustre padre, a des-
pecho de los regaos que'de ste
recibe pues al veterano detective no
le agrada mucho que su prole se
entrometa en sus negocios.
"Charlie Chan en las Olimpiadas"
est considerado como el ms impe-
netrable misterio que se ha enfren-
tado a Charlie Chan. El robo es-
pectacular de un invento que con-
trola a la distancia el movimiento
de los aeroplanos lleva a Charlie
Chan a interesarse en peligrosas
aventuras al hacerse cargo del res-
cate del invento.
Sus pesquisas le conducen a las
Olimpiadas de Berlin y ante el pin-
toresco panorama de estas famosas
te ao.
Julio Aybar hace constar que ha
enviado circulares a todas las Sec-
Julio AYBAR
Secretario Financiero
del Homenaje
El juvenil artor T.ayne Tom en el
papel del hijo del famoso drtcctixr
en la lamosa rlnta "Charlie (han
en las Olimpadas".
justas atlticas trabaja el detecti-
ve Chan hasta lograr el xito de su
empresa.
"Charlie Chan en las Olimpiadas"
se estrena hoy viernes en al
y su exhibicin continuar hasta
el domingo prximo inclusive. La
obra procede de les estudios de la
20th Century Fox en M Ci-
ty.
AJAN
MADRE TIERRA

La Maravilla del Siglo!
TEATRO PARA.MOl'NT IH)V, >1\\\N\ Y PASADO
La inolvidable JEAN HARLOW
QUIEN NO LA RECUERDA CON CARIO?
La estrella que desapareci en el apogeo de su gloria
"Jugando a la
misma Carta"
Una comedia llena de alegra!
Que se nos presenta como una re-
velacin indiscutible de la perso-
nalidad de Jean Harlow de sus
mritos como artista y de la po-
pularidad de que
gozaba en el mun-
do entero.
Comparte su traba- / k
jo estelar con
DIRECTED BY
W.S.VANDYKE
The Hit Director o "After tkcThin
Man'V'San Francisco" ana otners
Adems habr Newsreel y una
caricatura en colores,
GOOD LITTLE MONKEYS
TEATRO RIALTO
HOY, MAANA Y DOMINGO


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
Result brillante la toma de posesin...
(Continuacin de la pgina cinco i
gunas palabras, como legislador
que present en el Senado la ley
que crea el cuarto Juez de Distrito
de San Juan, inmediatamente acep-
t, agradeciendo el honor que se
me discerna. Me siento satisfecho
al unirme en esta inauguracin,
que tiene carcter de justificado y
merecido homenaje a un funciona-
rio como Marcelino Romanl, cuya
lealtad al servicio pblico, recti-
tud en el cumplimiento del deber,
y hombra de bien, son prendas
que prestigian la toga de juez que
l hoy cie con humilde orgullo.
"Desde hace anos, los abogados
que con frecuencia ejercemos anle
esta Corte de Distrito de San
Juan hemos observado la multipli-
cidad de casos criminales, de asun-
tos de jurisdiccin voluntaria, Je
pleitos contencioso! civiles, > .1
recursos extraordinarios, que con-
gestionan a esta Corte. La Corte
de Distrito de San Juan es, ms
bien, una corte insular. Adems de
a afluencia de aquellos asuntos
ordinarios que son corrientes ert
todas las dems cortes de distri-
to de la isla de Puerto Rico, la Cor-
de de Distrito de San Juan, por di-
versas razones, tiene un volumen
extraordinario de trabajo. Abar-
ra el distrito de mayor actividad
industrial y comercial de la H'.a;
tienen en esta ciudad de San Juan
sus oficinas principales numerosas
entidades comerciales, industria'*?,
agrcolas, bancadas, navieras, etc.;
- dentro del distrito de San
Juan el mayor nmero de bufetes
profesionales de abogados estable-
tmtenda San Juan por si
solo rtisi. o sin casi, ms bufetes
que todos los dems distritos Ju-
diciales juntos, dando esto tugar
a que loi abogados prefieran liti-
gar ante esta Corte; San Juan es
ademas la sede del Gobierno In-
sular, con todos sus funcionarios y
diversas dependencias, juntas, co-
misionas y agencias del Gobierno
Insular que reclaman la jurisdic-
cin de esta Corte; es San Juan
ei centro de muchas agencias del
Gobierno Federal, aumentada! en
los ltimos aos por diversas insti-
tuciones creadas bajo la legisla-
cin del "Nuevo Trato"; y la Cor-
te de Distrito de San Juan tiene
jurisdiccin exclusiva en diversos
asuntos, como los pleitos electora-
les, y otros. Todo ello ha sobrecar-
gado a esta Corte con una respon-
sabilidad y labor enormes. Es ver-
dad que hemos sido afortunados en
tener tres jueces de la reconocida
capacidad, intachable integridad y
espritu infatigable de trabajo co-
mo los honorables Pablo Berga,
Carlos Llauger Diaz y ngel R. de
Jess, cuya diligencia, dedicacin
benedictina al estudio de los caso?.
> penetrante y gil captacin de
los problemas jurdicos, han facili-
tado el despacho de tantos asun-
tos. Pero nos consta que para rea-
lizar tal labor esto tre admira-
bles magistrado! en cuanto a ellos
mismos se refiere han tenido que
ponerse al margen de la ley le
ocho horas de trabajo, sustrayendo
precioso tiempo y largas horas que
han debido dedicar, con legitimo
derecho, al descanso, al natural
esparcimiento necesario para la
salud del cuerpo y del espritu, y
al propio sueo cotidiano. Pensi-
mos todo esto cuando propulsamos
esta ley que crea esta nueva la'.a,
y que aporta los servicios de un
juez adicional tan necesario para
sobrellevar tan pesada carga, y
que ha dado lugar a que el Go-
bierno y el pueblo hayan podido,
haciendo justicia, premiar la le-
bor de un excelente y probo ser-
vidor pblico, de un veterano de
Uta misma Corte, de una firme,
vigorosa y leal columna de esta so-
ciedad. de un compaero simptico
y cordial, de un "ciudadano sano y
tlO malicia", don Marcelino Roma-
nl y Belgodere.
"La vida de Marcelino Romani,
en realidad, ha transcurrido en un
cauce normal. Su vida no tiene
ninguna semblanza que pudiramos
considerar de acciones raras o pin-
torescas, aunque, en verdad, Mar-
celino Romanl nos resulta de les
amigos y compaeros ms pinto-
rescos personalmente por la viva
simpata que irradia su personali-
dad, por lo natural y afable de sus
contactos humanos, hombre seno-
11o y cordial, sin pote de ninguna
ndole. Nos parece natural verle
hoy en el brrxrh de este Tribuna1,
como maana tambin noi parece-
r natural verle asociado a otros
magistrados en una corte de supe-
rior jerarqua. Parece que vino ;il
mundo a servir a su pueblo como
funcionario de los tribunales de
justicia. De su niez, de su po:a
de primera juventud, l nos lo ha
dicho, no recuerda nada extraor-
dinario. El mismo ha destacado
que nunca se consider nio prodi-
gio, como suelen llamarse muchos
hombres cuando doman la cumbre
de', xito. Marcelino Romanl fu
siempre persona de vida normal y
equilibrada, salvo travesuras tri-
\,a..-s propias de todos loa jvenes;
y desde que se enfrent con la bre-
ga de la vida y sus responsabilida-
des su camino fu claro y recto ha-
cia la judicatura.
"Despus de haberse frustrado
como maestro de escuela. Marce-
lino Romani abraz la carrera de
las leyes, se gradu en la famosa
rsidad de Pcnsilvania que es
ilustre por sus catedrticos y sus
alumnos. y. despus de xitoa pri-
merizos en el ejercicio de la carre-
ra de abogado, entro a temprana
edad en la judicatura, que l ha
honrado como Juez Municipal de
Bayamn. Fiscal Auxiliar r|.
Juan. Fiscal de Mayagez,
cal durante los ltimos doce aos
de esta Corte de Distrito de San
Juan. Como a c u s a dor pblico,
elino Romanl durante loa l-
aos, por su aprovechada ex-
cia, por su afn de estudio,
por su laboriosidad constante, por
su Indiscutible talento juridk-
sus xitos, ha merecido ser
mente considerado como el as Je
los fiscales de Puerto Rico.
"Al asumir el rompafti"
uno Romani sus nuevas activida-
des de juez, lo haca bajo loa me-
jores auspicios, y tanto el Gobier- aumentar el nmero de funciona-
no como el pueblo tienen base pa-| rios judiciales en la isla. Se reti-
ra esperar y confiar que l ha de ri a las cifras de caso pendientes
desplegar aquellos atributos nece- citadas por el juez Berga para for-
sarios para el xito de la justicia talecer su argumentacin en ese
Su brillante historial como aboga- sentido. L'n cuanto al juez Romani
do, como juez de primera instancia I dijo que sus actuaciones como Fis
y romo fiscal; el conocimiento que cal. su valenta y su tenacidad,
l tiene de la naturaleza humana eran prendas de todos conocidas,
por su experiencia en la brega con | al extremo de que decir Romani y
los hombres y la vida y en su lar- j funcionario competente y leal era
ga prctica ante los tribunales; su I la misma cosa.
inclinacin y devocin demostra- El licenciado Arturo Ortiz Toro
das y reconocidas como abogado habl a nombre de los graduados
estudioso que siempre ha logrado i de la Universidad de Pensilvania,
estar al dia en la legislacin y la de la cual lo es tambin el juez
jurisprudencia; y, debemos decir-; Romani. Exterioriz la satisfaccin
lo, el entusiasmo que l no ha ocui- de todos los graduados de aquella
tado y siente al acometer nueva- Universidad por el honor confei -
mente sus funciones de juez, unido do a uno de sus ms brillantes
esto al valor moral que l siempre alumnos con la exaltacin a la cu-
ha demostrado sosteniendo lo que i rul de Juez de la Corte de Distrito
l ha creido honradamente que son : de San Juan. Entr luego en la
los mejores intereses de la justic alidad recia que se cre Ro-
y finalmente su acendrado sentid.) mani durante su vida de estudiau-
del deber y del honor, todo eilo te, por su entusiasmo, por sus brios
constituye en este caso" abundante en todas las actividade de la es
garanta para el Estado-y la socie- cuela y por sus travesuras. Refiri
dad. dos ancdotas del seor Romani.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawceti
una cuando se mencionaba su nom-
bre para un puesto en la judicatu-
peramentos distintos. En efecto, en sie"d Procurador General el
........i..J- -...- ,.-, seor Mestre. Cont Ortiz Toro que
se hablan hechos objecionei al se-
"Se ha dicho que las funciones
de fiscal y juez requieren do lem
algn caso ha resultado que un
brillante fiscal no ha tenido luego
aquellas condiciones de frialdad y
serenidad que debe tener todo juez.
Pero ello no es regla. Fiscales bri-
llantes, con esplndido tempera-
mento como tales fiscales, fueron
nuestros ilustres compaeros Emi-
lio del Toro Cuebas y Martn Tra-
vieso, y ambos prestigian a nues-
tro Tribunal Supremo en sus se-
renas tareas de jueces.
Yo felicito a los tres distingui-
dos compatriotas. ngel R. 'i
sus, Cario Llauger y Pabio Ber-
ga, por la grata compaa y la no-
table cooperacin q. en esta Corle
or Romani por su pequea estatu-
ra, y cosas por el estilo. Enterado
de esto. Romani visit a Mestre
en mi despacho y despus de argu
mentarle el caso le dijo a boca lle-
na: pero t crees que esto es un
certamen de belleza? Mestre que-
d convencido con esta frase.
La segunda ancdota es reciente
y ocurri cuando el gobernador
VV'inship tenia bajo su considera-
cin el nombre de Romani para el
cargo de Juez de Distrito. La no-
che antes de extender el nombra-
miento .'l (nhernador llam al en-
tonces Fiscal a Palacio y despus
ha de prestarles el nuevo magistra- de invitarlo a un coctel le pregun-
do que hoy se asocia a ellos; y fe- | t: "..Dgame, seor Romani. si us-
licito al querido amigo y compa- ted fuera Gobernador de Puerto
ero en este momento en que, por l Rico a quin nombrarla para el
su capacidad, por sus mritos y rargo de Juez de Distrito de San
por sus virtudes, es exaltado al I Juan?" Romani contest rpido:
honrossimo cargo de Juez de 1' nernador. yo c-ono/-
trlto.
Muchas gracias."
El Procurador General de Puer-
to Rico, licenciado Benigno Fer-
nndez Garca, pronunci breves
palabra poniendo de relieve las
"altas dotes que adornan al seor
Romanl para honrar el e 1 evado
co a un hombre que se llama Mar-
celino Romani. A l lo nombrarla
yo Juez de Distrito de San Juan'.
El seor Ortiz Toro *e extendi
en otras consideraciones sobre la
preparacin del nuevo Juez, expli-
cando que cuando estuvo en el De-
partamento de Justicia tuvo opor-
cargo en que hoy entra en la Judi- un'd1 f conocer la madera de
catura insular. Habl del carcter, abogado de que estaba hecho Ro-
mani, recordando que en muchos
casos civiles dio sus consejo y opi-
niones, siempre en forma brillan-
UN DRAMA DE AMOR, DE ODIO Y
DE HEROSMO
Encierra la pelcula "/ Proscrito" que
se estrena hoy en el Teatro Captol
Hoy se estrena en el Teatro Ca-
pitoy de Santurce la pelcula que
lleva por titulo "El Proscrito" y
cuyo protagonistas son Warrcn
Willlam. Karen Morley y Lewl
Stone.
"El Proscrito" e un drama que
encierra el triple inter* del amor,
del odio y del herosmo. Warren
William y Karen Morley, son dos
enamorados a los cuales quiere lin-
char la turba, por motivo de ser
Warren William un mdico que
una vez ejerca su profesin en
un hospital de Baltimore y a quien
por desgracia se le muere la es-
posa de un Intimo amigo suyo du-
rante una operacin. Al ocurrir es-
to su intimo amigo ce vuelve con-
tra l siendo ahora su ms gran-
de enemigo y logra que lo expu -
sen del hospital en donde ocupa-
ba puesto importante, consigue in-
disponerlo con su colega del cuei -
po mdico, lo deja prcticamente
in cliente y en esta circunstan
cia no le queda m* remedio que
salir de la ciudad.
"El Proscrito" se exhibir en I
Teatro Captol durante lo das
viernes 13. sbado 14 y domingo 15.
Tambin acompaar un hort en
colores.
LING
HOMENAJE AL REVERENDO MAR-
TIN BERNTSEl EL DOMINGO
Misa solemne en la Iglesia San Jos t
recepcin social
DICK
fORAN,
El cantante va-
OUHfcO.USA CLPRl-
IAER. CENTAVO T>E
LA CASA DE LA
IWONEOA DEL ES-
TADO LlBfcE OE tft?
LAKOA.COfAO AMU-
LETO DE BUENA
i-A SEORA, TEtA^LE ES L,-.
1\. ,^AESTRA *EJO*. PA6ADA EN EL
OCi 5K5S*. *6,PBE 4soo A LA SEMANA
ESCCN*? ES DESCANSOS DE LAS
Un nutrido grupo de amigos y
admiradore* del Rvdo. P. Dr. Mar-
tin Berntsen, O. P. director de! se-
manario "El Piloto", ha organiza-
do un acto religioso y social en
homenaje de este sacerdote, -:un mo-
tivo del vigsimoquinto aniveratio
de su Ingreso en el Sagrado Minis-
terio del Seor para tener efecto
el prximo domingo dia 15 de agos-
to de 1937.
Se celebrar una Misa Solemne
en la Iglesia San Jos de asta ca-
pital a las diez da la maana, y
luego una recepcin social en el sa-
ln de Actos del Seminario Conci-
liar, en donde se servirn obsequios,
se pronunciarn breves discursos y
se recitarn algunas poesas en ho-
nor del homenajeado.
del civismo y de la integridad mo-
ral e intelectual del nuevo fun-
cionario, diciendo ser su firme y
completa conviccin que "Romani. * especialmente en el^ caso de a
desde el punto de vista moral y del ^ establecido el Gob.erno de 1.
deber cvico, posee las ms altas "g^^ de u felicita(,on de I
y cumplida, cu.l.d.de. que puede leadM (|e Cor(e ,0 fu :
tener cu.lqu>er ciudadano en es- ^ ^P ^.^ ^^ q I
", j i r,i rf i, pronuncio sentidas palabras de des- ,
Las palabras del Fiscal de a ^ cornpaero que abando- I
Corte Federal, seor CeejlA. Sn ^ u ^^ Desta<.. ,as dotes ,
der. pronunciadas en espaol. ie
valieron mltiples felicitaciones.
He aqui el texto de su breve d-
curso:
'Honorables jueces de la Corle
de Distrito de San Juan. Honorable
La Universidad rechaza 300 estudiante*...
de polemista forense del juez Ro- i
mani y sobre todo su devocin al i
trabajo y al estudio, diciendo en-
tre otras cosas que en todas las
pginas de los libros del Tribunal j
estaban marcadas las huellas digi-
a
, sus constantes estudios e investi-
del Colegio de Abogados de Puerto gacione$_ Dijo que en la nscaila se
juez Travieso, Honorable juez u|m de| fUca] Romani debido
Cooper, y distinguidos compaeras I u. cons,an|es es)udios P inves
Rico:
Creo muy oportuno que yo' haga
sentira la nostalgia de su ausen-
cia, esperando que la misma se mi-
uso de la palabra publicamente, )gara a ]a sombra de su toga desde
por primera vez, en espaol en^s- e, gJUal de Jupz
te acto, porque har trea aftb,
cuando vine a Puerto Rico, ful cul-
pable de que el juez Romani tu-
viera que dirigirse por primera
vez en ingls a un jurado de .a
Corte Federal. El sirvi ron gus-
to y competencia en aquella oca-
Don Juan Hernndez Lpez, de-
cano del Colegio de Abogados de
Puerto Rico, pronunci el discurso!
de clausura. Sus palabras fueron
una disquisicin sobre la misin de
administrar justicia. A medida que
hablaba el orador se escuchaban en
sin. Aunque los reglamentos del ij, sa|a taaa de aprobacin y ges-
Gobierno Federal le prohiban per-
cibir ms de un dlar por sus ser-
vicios, como cuestin de hecho es-
te se me ha estado quejando de
que todava no ha recibido su pe-
so. Dede que trabajamos en aque-
lla poca he llegado a conocer al
juez Romani personal e ntima-
mente. Me considero muy unido a
l y espero se considere lo mismo
respecto d mi. Con frecuencia
han urgido casos que han reque-
rido nuetra atencin mutua. Nues-
tra relaciones profesionales han
sido tan satisfactorias como nues-
tras relaciones personales. He en-
contrado en l un funcionario p-
blico tan leal, consciente, trabaja-
dor e inteligente como el que ms
de lo que he conocido en o fuea
de Puerto Rico.
"En realidad slo recuerdo una
vez en que dud de su veracidad,
y fu cuando le ol dirigirse a un
jurado en la Corte Federal, ma-
nifestando que a 1 g u as personas
hasta le crean bien parecido, o,
como se dice en ingls, "good look-
ing".
"Tengo muy buena opinin de
todo lo fiscale* en Puerto Rico,
pero creo que nadie discutir que
el Juez Romanl ha sido, durante
mucho ao, uno de los mejore-;
de ellos. Del mismo modo, cuando
se autoriz un juez adicional pa-
,ra esta Hon. Corte se escogi ins-
tantnea y unnimemente al juez
Romani. En realidad el cargo bus-
c al individuo. Yo sum mi hum:.-
de voz a la de cuantos impulsaba-!
su nombramiento y no me hu
regocijado ms si se hubiese trata-
do de mi propio hermano. Hablan-
do como Fiscal lamento perder al
Juez Romani. Su partida dejar un
vacio difcil de llenar. Verdadera-
mente el nico argumento aducido
contra su nombramiento fu que
serla difcil encontrar su sustitu'o
como fiscal. Servir al Estado
ideal ms noble de la humanidad.
En su nuevo puesto el juez Roma-
ni podr rendir an mayores ser-
vicios a la isla donde naci. Esa
es el nico consuelo para aquellos
de nosotros a quienes l deja fue-
ra laborando como fiscales. Lo
que trabajamos con l. loa que le
conocemos y apreciamos confia-
mo en que l justificar con exce-
so la confianza que en l se ha de-
positado.
juez Romani, al ex-fiscal Ro-
manl, a mi gran y buen amigo
Marcelino Romani, la bendicin de
Dio, y buena suerte
El presidente del Colegio de Abo- I
gados de Puerto Rico, licenciado |
Mariano Acosta Velarde, abog en
su dicuro por la neceidad de
los de respeto a su palabra.
Enjuici el acto el seor Hernn-
dez Lpez como un festival espiri-
tual, momento de ratificacin y
alegra para todo un pueblo. Des-
tac la importancia del poder ju-
dicial en los pueblos, exponiendo
que era seria y grave la responsa-
bilidad de lo hombres encargados
de administrar justicia Hizo notar
que en los pueblos puede sufrir tras-
tornos y desequilibrios el poder po-
litic. vaivenes y cambios el poder
legislativo, encontrndose siempre
remedios para esos males; pe-
ro que el poder judicial tiene siem-
pre que mantenerse inclume por-
que de no ser as sobrevendra la
anarqua. Para el orador el poder
judicial es la base fundamental de
los pueblos, lo que garantiza a la
sociedad
El seor Hernndez Lpez dijo
que durante 38 aos el poder judi-
cial ha residido en los portorrique-
os, lo que debe constituir motivo
de satisfaccin y orgullo para nues-
tro pas, porque "hemos tenido, te-
nemos y siempre tendremos justi-
cia. Dijo que otras rosas se haban
(Continuacin de la 1' pgina)
dicos, por la cual ningn estudian-
te de Escuela Superior, que tenga
menos de 17 unidades de crdito,
y cuyo promedio sea menor de "C.
podr ser admitido a proseguir es-
tudios superiores, ni en la Univer-
sidad de Puerto Rico ni en el Cole-
gio de Artes Mecnicas y Agricul-
tura de Mayagez.
"Aunque la Comisin acept que
la regla es buena y que un prome-
perturbado en la vida pblica, pe-
ro nunca la administracin de la
justicia. Expres que al efectuarse
el cambio de soberana la judica-
tura, que estaba totalmente en ma-
nos de espaoles, pas a virtud de
decreto del general Brooks a manos
portorriqueas, ratificando luego el
Congreso de Estados Unidos ese
acto.
Breves palabras dedic el ora-
dor al fiscal Snyder, diciendo que
ste habla caminado por la senda
a travs de la cual se llega al co-
razn de un pueblo: hablndole en
u propia lengua. "El corazn por-
torriqueo tiene un latido de sim-
pata para usted."
Luego refiri cmo cuando sien-
do l miembro del Comit de Nom-
bramientos del Senado de Puerto
Rico se present la candidatura de
Romani para fiscal auxiliar de San
Juan. Se le combata entonces por
el fundamento de que ya habia ser-
vido cuatro aos y era preciso dar
oportunidad a otros. Don Juan con-
sider falsa esa teora por no ser
partidario de las renovaciones "ya
que los viejos, buenos o malos, se
sabe lo que somos." Impuls el nom-
bramiento ante el gobernador Tow-
ner y lo obtuvo.
El juez Llauger Diaz dio la gra-
cias a los jueces Travieso y Cooper
por haber concurrido a la ceremo-
nia, a los compaeros abogados pre-
sentes y a todas las persona que
contribuyeron a dar realce a la
misma. Anunci que el dia 16 de
agosto en la sala del juez Romani
se darla lectura a un calendario
de asuntos civiles.
El nuevo funcionario fu objeto
de numerosas felicitaciones por par-
le de sus compaeros y amigos.
I dio no menor de "C". es razonable,
considera que en ella se establece
un discrimen contra estos 300 estu
diantes, por do razones principa-
I les.
"Primera Porque ruando as
aprob esta regla, hace un ao. no
, se le dio a la misma toda la publi-
cidad necesaria, para que tanto
i padres como alumnos estuviesen
prevenidos y alertas, y hubieren re-
doblado a tiempo sus esfuerzos pa-
ra mejorar sus notas y subir sus
prom''
"Segunda Porque an
niendo que dicha regla hubiese si-
do creada y publicada en la Pren-
sa profusamente, el ponerla en vi-
gor en el trmino de slo un ao.
resulta a todas luces descriminato-
rio para estos estudiantes, si al
El domingo se reunir el
Territorial Socialista
El prximo domingo. I de
tp. celebrar reunin el Comit
Ejecutivo Territorial d e 1 Partido
Socialista bajo la presidencia del
senador Bolvar Pagan. En esta
reunin del Comit se tratarn va-
rios asuntos de inters para el
partido, a la vez que concurrirn
varios miembros del Comit Cen-
tra 1 de Secciones Socialistas de
San Juan, quienes han solicitado
ser odos en relacin con nombra-
mientos en el Gobierno de la Ca-
pital, especialmente el cargo de
Director de Obras Pblicas.
evaluar sus 'rditos se hace sobre
la base de los cuatro aos, toda
vez. que, a pesar del esfuerzo del
ltimo, si muchas de sus notas de
los tres aos anteriores, en que
no regia esta regla y durante los
a de High
Schoo para la admisin en la
rsidad, can menos de "C",
el promedio general actualmente
tiene que ser menos de "C ".
^petuosanlente hemos solici-
tado del Preaidmta de la Junta,
llardo, que se reconside-
Ita regla, por la Junta de Sin-
Atendiendo a dos o tres
aos el trmino para ponerla en
v haciendo una activa pro-
paganda en la Prensa a fin de
evitar que otros muchoa padres y
estudiantes tensan que sufrir las
mism; en los ao
''El doctor Gallardo escuch con
amabilidad e inters nuestra expo-
sicin y nuestra demanda, y ofre-
ci reunir la Junta para estudiar
el asunto y resolverlo con la ma-
yor justicia y ecuanimidad".
Con estas palabras terminaron
las manifestaciones del Presidente
de la Liga Insular de Asociaciones
de Padres y Maestros, seor Eloy
Estracfa. quien, al ual que sus
compaeros da Comisin, salieron
muy satisfechos de la entrevista.
El doctor Gallardo solicit del
seor Estrada que le sometieran
un memorndum por escrito, con-
tentivo de esta misma peticin, y
iltimo prometi hacerlo a la
mayor brevedad posible.
Warner Oland demanda-
do por su esposa
8ANTA BARBARA, California,
i agosto 12. El actor del ci-
nema Warner "Charley Chan"
Oland ha sido demandado por su
esposa, para que la mantenga te-
paradamente, acusndole de em-
! briaguez.
La esposa de Oland le pide la
mitad de su propiedad comn, va-
lorada en $275,000 y una pensin
mensual de $3,500. Los dos han ea-
: tado casados por espacio de J
aos y no tienen hijos.
La seora Oland alega en su de-
' manda, que durante los ltimos
cinco aos su esposo se ha dado a
la bebida al extremo de olvidarse
de sus obligaciones como esposo,
con lo cual le ha Infligido gran an-
1 gustia mental. Dice que Oland ga-
na $94.000 este ao, y que de acuer-
.lo con un contrato ganar $285.000
los dos prximos aos.
Pide tambin $7.000 como hono-
Diversas representaciones oticia-
les de instituciones del pas han ma-
nifestado su deseo de asistir al ac-
to, tales como lo Caballeros de
Coln, Sociedad del Santo Nombre.
Circulo Cultural Catlico, Atene )
Puertorriqueo, Sociedad de Filoso-
fa de la Universidad de Puerto Ri-
co, Hijas Catlicas de Amrica, asi
como tambin destacadas persona-
lidades de la Prensa de San Juan
y Ponce, del mundo oficial, religio-
so y artstico del pas.
Ei Padre Martin naci en la ciu-
dad de Nymegen, Holanda, el da
lo. de abril del ao 1886. Despus
de terminar la enseanza prima-
ria en una de las escuelas catli-
cas de su pueblo, entr en el cole-
gio de Sto. Domingo, donde bajo la
direccin de lo Padres Dominicos
hizo sus estudios clsicos.
Entr en la Orden de Sto. Domin-
go el dia 14 de setiembre de 1905,
en la cual profes el dia 23 de
setiembre del ao 1906. El da l
de agosto de 1912 se orden de sa-
cerdote.
Dos aos desous doctor summn
osan Iude en Teologa y fu envia-
do a Roma para estudios comple-
mentarios; all estuvo dos aos.
Vino a Puerto Rico y estuvo unos
cuantos aos en la parroquia de
Vauco. donde, adems, de su traba-
jo parroquial desempeado concien-
zudamente, ya pronto empez a dar
conferencias apologticas para ca-
balleros.
Desde all fu enviado para Ense-
nada, donde en el ao 1925 naci
"El Piloto" y en mayo de 1930 se
traslad par. San Juan. Aqu se
ha dedicado con fervor a laborar
en el periodismo.
COMIT DE PUBLICIDAD.
rarios de abogado y $250 de costas
y declara que teme que su mar -
do abandone el pas o disipe pan
de su propiedad.
"EL
SPTIMO
EIELD"
ron
SIMONE SIMN
Pronto
TEATRO
lJ;i r.iiiiiiiuit
"El Ladrn Encantador"
meeTSTHiep
j ^m^DOGLAS
FAIRBANKSjr
lALEfilE HOeSOH-ALAN HALE
JOHN MEHAN
tieisi i umtle iitisri
ENCANTO hoy
Cien mil es-
pectadores en
el inmenso
estadio!
Cul de ellos
es el sangui-
nario asesino?
Solamente Chan lo sabe!
'Charlie Chan
en las
Olimpadas"
Reaparece el famoso
detective chino en su
ms sensacional caso
*

*

Get
Traa
bema. acj
de l< \
Seo- |
de pelota
Arturo i
riera el
nueva me(
aeclar
nombrar,!
tes i
rro del
ace-
leld<
Roy i
bre
"Ru- I
ao>
de 2 \
grande
|
! nana"
-erca de|
Samuel
probar 11
mo, se
1
Wright
|
Wright
|
Los
gran ma|
cuatro
dient |
ello j
.ompleta
nosilab
Los
ma mei
los barr
ma I
I
venir del
Se el
vd- I
or
a li f
lid. I
que anl
van amf
como m
regresa
lento y
traa a
Hi
CA
EfUM*J
1 TR<
2 PAI
3. KAI|
4. TAI
I
6. CAN
- KES
8. DOH

10. JOSj
11 BAlf
12. DE
18. PIN|
14. SOI
SEGUNl
1. GAI
2. DAJj
3. PA(
4 CEC
5. LA1
f. MAJ]
7. GAI
8. CA
9. DINl
CUARTl
t CElN
2. CAli
3. AT>i
4. KA<|
B CErj
8,
7
S
0. \ AL
10 no\
ouint
c MAI
- to4
1
I
I
6 F<
|
9. Di
'1


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
V


I
I
l
n-
l/f!
l '
aa
I

I
-
Gehrig no despierta su inters...
Por ARTURO GIGANTE
JUEGOS DE BALON-
CESTO ESTA NOCHE
Como en los buenos tiempos
EL CLUB DE FUTU-
RAS ESTRELLAS
fVOLTIL
Tras un encierro de seis anos y medio en la crcel de Decalur. Ala- UlylUjJlt*
nama. acusados de haber atacado a dos mujeres blancas, cuatro
de los celebres prisioneros de color en el mundialmente clebre caso de
Scotlsboro, fueron libertados, y asistieron por primera vez a un juego
de pelota de la serie mundial en el Yankee Stadlum, como huspedes de
honor de Bill Roblnson, famoso artista de color, cu.
yas actuaciones en los escenarios americanos y ante
las cmaras de Hollywood, lo han consagrado como
nico en su clase ante los pblicos americanos.
A pesar de que asistan a uno de los juegos ms
interesantes de la serie mundial, los cuatro mucha-
chos de color permanecieron impasibles, an cuando
Lou Gehrig bate un incogible de cuatro esquinas
que levant el natural entusiasmo entre la multitud.
Interrogados por los reporteros presentes, mani-
festaron que el juego se desarrollaba muy bien, y muy
bonito, pero que estaban ms interesados en las sal-
chichas callentes. (Hot-Dogs), que en el juego mismo,
ya que desde 1931, fecha fatdica en que fueron arres-
lados, no hablan tenido la oportunidad de probarlas.
Durante ocho entradas permanecieron impasibles
Arturo Gtti mirando desarrollarse el desafio, sin que ste mere-
ciera el ms ligero comentarlo por parte de ellos; y al sen. interrogados
"Aspi
rosario
Por DON INCGNITO
Esta noche, en :a cancha de i
Casa de Espaa, se celebrarn dos
partidos de campeonato. En el pre-
liminar, Don Q y Degraco decidirn
una vieja cuenta que tienen pen-
diente ambos conjuntos. En el final '
-ano y Olympic jugarn au
primer encuentro de campeonato y ]
posiblemente el decisivo si e! < I
-jila vencedor.
El mircoles en la
pitan del Olympic, Roberto Mar'i-
Ml Flores, estaba enfermo. Recor-
darn nuestros lectores que Rober-
to en una r ocha en que Vctor Ma-
rio, capitn del Aspirosano, sufri
una lesin que lo imposibilitaba de
continuar en juego, pospuso el par-
tido de su propia iniciativa
i Mario pag<
deuda a pesar de las violentas in-
sinuaciones que se le hi
_ a ello y ambos conjuntos
jugaron de exhibicin. Cuando lo-
dos estaban seguros de una palizi
para los olmpicos, pues la anota-
cln i-taba 38 a 17 a favor del As-
mente sobre el cuadrangular bateado por Gehrig, *uno de ellos
declar no saber qui.i era Gehrig. Otro inform que lo haba oido
rar. pero que no saba a qu equipo perteneca, y los dos restan-
es manifestaron la ms completa ignorancia acerca del hombre de hie-
ro del Base-Ball. >in embargo, los cuatro manifestaron haber oido algo
acerca de Babc Ruth, y estar interesados en l, debido a lo que hablan personas deseosas de ver al Olym-
;:; dicos que llegaban a la prisin. i pie vencido, para que se aprove-
Vright. de 20 aos de edad, declar que "Ruth era un gran honv chara de la ocasin. Vctor Mano
nre y un maravilloso jugador". Olen Montgomery, de 27 aos, dijo:
i es el mejor jugador del mundo para mi". Willie Robertson de 21
artos pregunt: .Estos son loa Yankees?, y Eugene Williams, tambin
I aos, apunt a los reporteros: "Para mi Ruth es el jugador ms
grande de todas Ips pocas".
Despus de asistir al juego de pelota, la "Liga Protectora Afro-Ame- p;,osano, los chico*
luana" les ofreci un banquete en Arcadia Hall, en la calle Hallsey, I ri iniciaron un fue para
Avenida Saratoga, al cual asista como Invitado de honor terminar el partido 41 a 31. El As-
Samuel Lcibowitz. abogado que llev el caso ante las Cortes logrando pjr0sar.o jug fcilmente hasic
el Olympic inici su rush. El Olym-
Roberto estuvo flojo,
i noche, con Roberto l
linea fie fuego, ambos
indudablemente ofrecern u:
nita exhibicin y jugarn un par-
i: que posiblement'
i punto semifinal
pan ido c
el Pon:
Oldsmobe.
Los juegos di
son los siguientes: Don Q
graco y Olympic vs. Aspiro-
Adjudica el "Trofeo Co-
lombina"
(Noli
oficia] del Clu>> de Finuras
Estrellas)
La Junta Directiva del Club de
Futuras Estrellas, reunida para
otorgar premios, tom los siguien-
tes acuerdos:
PREMIOS GENERALES
"Trofeo Colombina", adjudicado
para su custodia hasta el 1938, con en Quintana. Pas los primeros 400
la
MARCO ANTONIO se mantiene
en buenas condiciones y debida-
mente ejercitado. Ayer Jueves cu-
bri los mil metros en 1.03 2 5,
sobre pista buena en Quintana,
completando los 1300 metros en
11 2 5 fcilmente.

CECILIA B. ha sido ejercitada
ms fuertemente en esta semana.
Ayer jueves cubri los 1200 me-
tros en 1.23 3 5, sobre pista buena
derecho a inscripcin de su nom-
bre, al Club Catlico de Mayagez,
por su deportismo, cooperacin,
disciplina y perseverancia. El tro-
feo ha sido donado por la firma
Sucesores de Blanes y ser adjudi-
cado anualmente en la ltima se-
mana de los torneos, de acuerdo
con las actuaciones de los equipos.
La Junta Directiva acord men-
cionar especialmente el deportismo
de los equipos Comerlo Stars. Es-
trellas de Pepe, Lucky B. y San
Germn Cubs.
SEGUNDA CATEGORA
El "Trofeo Cuc", donado por el
conocido deportista Jess A. Mon-
tesinos, ser adjudicado al equipo
campen insular de segunda cale-
< \luung la la iiquierda y Tris Speaker, do* de la* grande* figura*
del pasado Baseball. e encuentran nuevamente en <'"veland con mo- d jug,dor del eqlll.
tio del Juego de lo* Veterano*", durante la celebracin del
Da del Aficionado".
metros en .24, los 600 en .10. J
media milla en .52 4 5.
YL'YIN efectu otro escape en su
nuevo entrenamiento ayer jueves
en Quintana, cubriendo 600 metros
en .46 fcilmente, sobre pista bue-
na. Nunca ha sido un buen tra-
queador. pero por sus apariencias
demuestra que mejora de formas.

CAMORUCO se mantiene en for-
mas y debidamente preparado pa-
ra luchar a largas distancias. Ayer
jueves cubri la milla en 1.53 f-
cilmente, sobre pista buena en
Quintana.

,H LIO CESAR, que fu batido
por Doa Adela el domingo pasa-
do en una lucha sensacional, vol-
goria. as como los trofeos indivi- vl a traqueai. bien ayer jueves en
Quintana, cubriendo la milla en
probar la inocencia de sus defendidos, y durante el transcurso del mis-
mo, se anunci a la concurrencia que el futuro de estos cuatro jve-
f completamente asegurado, ya que Robinson. enviara a
Wright a una -.cuela vocacional, ocupndose l de pagar todos los gas-
los, v que la Liga haba conseguido empleo para los compaeros de
i en una fbrica de botellas, donde la acusacin de que fueron
eria considerada como una deshonra para ellos,
mil concurrentes a este banquete, personas de color en su
ran mayora, aplaudieron hasta rabiar y colmaron de agasajos a los
cuatro mu ue durante seis aos y medio tuvieron su vida pen-
diente de un hilo, lo que parece haber tenido tan gran influencia en
ellos que an en medio de las luces, discursos y brindis, permanecan
completamente indiferentes a todo cuanto les rodeaba, cambiando mo-
rbos en voz baja, cada vez que algo les llamaba la atencin.
Los asistentes a este banquete, no parecan comprender el panora-
ma mental de estos jvenes, que vieron desfilar seis largos anos tras
los barrotes de una prisin, con la negra perspectiva de salir de la mis-
amino del cadalso, y que nunca esperaron que la monotona diana a,
sus dias de prisin fuese cambiada tan de repente por el apacible por-
senir de un empleo y el completo uso de sus libertades personales.
Se explica esta actitud mental de estos jvenes, si se toma en con.
sideraoon el hecho de que fueron arrestados y juzgados en Alaban^
donde todava existe la cuestin de razas, y donde el futuro slo ofreca
a los miamos las ms negras perspectivas.
TRES AGENTES DE LA ADUANA DE
PUERTO RICO FORMARON PARTE
1 1 1 7 T
Del equipo de tiro al blanco que obtuvo
el Trofeo Morgenthau
po campen.
La Junta Directiva acord ado-
rnas premiar las anotaciones tota-
les, anotaciones mximas en un
partido y anotacin promedio por
juegos jugados, a los siguientes ju-
gadores de segunda categora:
Medalla de oro: A. Marcano del
equipo "Puerta de Tierra Stars".
Medalla de oro: A. Flores del
equipo "Moreno".
Medalla de plata: R. Zapata del
equipo "Puerta de Tierra Stars".
TERCERA CATEGORA
1.49 3 5 fcilmente, sobre pista bue-
na.

TALLERES, que recibi un tra-
tamiento de tpico durante el des-
canso, desde hace algunos dias em-
mito. Real Tesoro, Don Barragn,
Blue Valley, Truillars, Guayancy.
Escapes:
Dorado1 milla en 1.50 4 5 f-
cil.
Stella Elte1 milla en 1.30 3 5
fcil.
La Tltl600 metros en .41 2 5
Vctor Jos1000 metros en 1.08.
Quintana, pista buena.
Galopes: Marisa. Muieira. Tere-
sita A., Gallant Lady, Celosa. Cu-
ca G., Lento. Cundeamor, Luca.
Hlguamota. Clarivel, Myrna Loy.
Black Fox. Palatine, Condado, Ca-
pitn, Don Diego O.. Talleres, Ca-
riosa. Joan Crawford. Marquesi-
ta. U'altz King. Canillera. Colibr,
Ciales. Lttlestick. Graceatick, Can-
dellta. Marinero, Candelaria. Vene-
suela. Centavo. Cascabel. Pinfly.
Galopes con pony: Calladita. Ca-
senave. Nia. Lon Chaney. .1
ta, Cara Mia. Lucero. Centinela,
Solabay, Dormiln. Monedy, Cofre-
si, Colito.
Escapes:
Marco Anioi.
1.03 2 3.
Camorueo-1 milla en 133 fcll.
Julio CsarI milla en 1 r<
fcil.
Micabil 1000 metros en 1.04.
Jos-1000 metros en 1.04.
lia B1200 metros en 1.23
35.
en .46 frt!.
Cheraw Rose1200 metros so-
bre las bridas.

MARGOT YA se mantiene pre-
parada, en formas y bien a'.:
pez a efectuar galopes largos mon- | de patas. En su traqueo del mr-
tado. demostrando buena disposi-
cin y notndose bien aliviado de
extremidades.
Y a la cancha todo el mundo.
Triunfos del "Puente jo-
bos Stars '

Departa-
mento de Aduana de Pueril
paron en los torneos do
al blanco con pistolas, cele-
brado en Camp Sin ngton.
D. C. y cuyos nombres son Lee
w Quick y Rr-
Vzquez. formaron parte del equi-
po que gan el Trofeo Morgenthau,
donado por el Secretario del Teso-
. ro de los Estados Unidos el da 10
n^^ada^d^'Nu^v^rk^^' destrabarte S .p^e'jot
,Tn8jtltema77e-r;To"s7s7 su. sentidos de percepcin^ . ha-
:r z' seoades,n\:r J5? r- ^j-KSurs rz ss/s
de Guayama. y 'Venerable', de s rompi el rcord ga-
jo, resultando vencedor el 'Jobos' nando el primer puesto entre todos
regresar a contar minutos tras las fras re]
entTy montono tictac del reloj en lugar de acercarlos a la libertad,
la a sus mentes la visin del patbulo.
Hipdromo "Quintana"
cedores fueron .Lian Gefto y Nico- n,m<-ru' COI
Iks Snchez. El domingo no.iHM .nngfield Whit-
ladaremos a Ponce pwn Jugar un ?a de Aduanas cn
double-header con el Schl.t.
tas novenas jugaron una serie de
5 juegos Para que los fans se en
teren de los peloteros que inti
la novena 'Puente Jobos Stars', aqui
estn: H. Garra. ngel Sanettiri.
.j grama do Washington, notificndo-
le el resultarlo de las justas de tiro
radas el 10 de agos-
---------- El "Trofeo Sport Shop", donado
el triunfo obtenido por loa por The Sport Shop, ser donado al
ti d Puerto P. equipo campen insular, aii como
La Asociacin Nacional de Tiro los trofeos individuales para cada
al Blanco con Rifles auspiciar va- jugador del equipo campen.
rios torneos de tiro al blanco con La Junta Directiva adjudic los
pistola tambin y los ganadores ; siguientes premio Jndividuales:
del equipo de Puerto Rico han sido
invitados para participar en estos
eventos.
En las justas celebradas en I
Sima, en las cuales resultaron triun-
fantes Echols. Quick y Restituto
Vzquez, participaron todos los
agentes de Tesorera que tienen
que usar armas de fuego. Los tres
pertenecen al servicio de patrullas
de Puerto Rico, en unin de Paul
Smith y Juan Zalduondo. bajo la
supervisin del Departameni
Aduanas.
En ; celebran
pasado
Puerto Rico hicieron el nmero
cuatro.
AVER JUEVES se efectuaron los
siguientes ejercicios matinales en
lo* hipdromos:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Argentina, Moonglade,
Susana, Lohr G Boal. Vilma R.,
Prince Leila. Time Winner, Mis
Milllcent, Latero. Cariduro, Nenl-
to. Iran Knob, Dans, Ethel Mar-
be
Galopes con pony: Foster B., Al-
dientes premio. ..u.v.u.. miranle, Val|e Ro,e Camarada,
Medalla de oro Juan Garca Ro- Bacln juc,l(li Don Bott)> Cr0_
sell" donada por el veterano ju- i___
gador Juanto Rosell, al jugador |
haber^sTablecldo STuexi 'm.r- ESCOBAR PELEARA EL LUNES 16
ca Insular para torneos de meno
coles trataron de escapearla a mil
metros, pero la yegua se retran-
c dos veces, corriendo los
mos 600 metros en 40 2 5, sobre
pista pesada en Las Monjas. Otras
veces, especialmente para su
ma carrera, rehus extenderse en
el traqueo.
TORIN. que ha demostrado me-
jora en sus ca reas y trqueos,
ha recibido esmerada preparacin
para luchar prximamente
grupo. Considerando su categora,
el mircoles traque bien en Las
Monjas, cubriendo 1200 metros en
1.24. obre pista pesada.
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 18 DE AGOSTO DE 1937. ,;. S.ep
PRIMERA CARRERA
1 TROBLE
'ALO VIEJO
U niiNF.
4. TATO
\R
6. CANDEI.ITA
ESWICK
(O O
I MERCE
in. jse
11 BATACLAN
12. DE ORIENTE
13. PINFLY
11 SOLABAYA
100
102
M
95
un
102
99
102
102
Juan E. Bou, A. Texidor, D. A
1,200 METROS N|eoll Sanche/ A. Sanche?. A
Dial v Marcelo
Juan F.
W. Jimnez
L. Brown
.1. Vzquez
L. Herniz
y. Belmonte
E. Carrillo
M. Rivera
,T. A. Benitez
J. L. Roario
A. Fort
T. Williama
A. Gonzlez
C. Maldonado
J. A. Cordero
INAUGURADO EL CAMPEONATO
INSULAR DE VOLLEY BALL
Intenta colar de Mosc pflr;,/os que 5e celebrarn esta noche
a Nuctia York
SEGUNDA CARRERA
1-1 8 MILLA
1. GALLETITA
2. DANS
1 PAQUITA
4 CECILIA B.
S. LATERO
S. MAMMY MIRA
7. GALLANT LADY
8. CAPULUTO
9. DINORAH
10?
103

102
102
108
J. Vega
M. Rivera
C. Santiago
J. Solano
J. D. Andino
J. R. Rivera
E. Carrillo
D. Gonzlez
A. Fort
MOSC, agosto 12. (PU) -El fa-
| moso aviador ruso Levanevsky se
; elev a las 6:13 de la noche, hora
! de Mosc, con rumbo a Chicago y
Nueva York pasando sobre el Polo
Norte. Levanevsky intenta el vuelo
i en un avin de cuatro motores, y
lleva cinco compaeivs. Se dirige
primeramente a Fairbanks. Alas-
ka.
en la Y. M. C. A.
Ppr EL LEERO
res. de anotacin individual en un
slo partido.
Por anotaciones totales: anota-
ciones mximas en un partido y
anotacin promedio por juegos
gados:
Medalla de plata: S. Varel
equipo "Bacovn".
Medalla de plata: M. del Valle
ina 'dc del equipo "Nodmas"
Medalla de plata: J. Ciooke del
equipo "Holy ame"
Medalla de plata: %. Lecioz del
equipo "Nodmas'.
Medalla de plata: R. Esteves del
equipo "Bacovn".
TERCERA CATEGORA
"Troteo Club Nutico", donado
por el Club Nutico de San Juan,
al equipo campen insular de cuar-
ta categora, adems de los trofeos
individuales para cada jugador.
Premios individuales por anota-
cin total; anotacin mxima en
un slo partido y promedio de tan-
tos por juegtre jugados:
Medalla de oro: R Diaz del
DEL ACTUAL EN CHICAGO
Si leffra vence en setiembre le dar la
a de! J
recancha en San Juan
TERCERA CARRERA
1-18 MILLA
Roger Hornsbv, ex-apttra-
do del "St. Lou a Broun*"
L GROVICH
3. TONY
3. FLORIDO
4. VENEZUELA
5. DANDY
CUARTA CARRERA
M
100
M
10
101
3. Vzquez
J. G. Aguayo
3. D. Navarro
J. Narvez
L. Brown
*^'l- 316
MILLA
t CENTINELA
3. CALIENTITO
3. ADA CRUZ
4. KACHITA
i CENTAVO
8. MUSEIRA
7. MACO
8 STELLA ELTE
9. VALLEY ROSE
10 DON BARRAGAN
102
103
102
100
f7
W
103
102
103
100

F. Belmonte
A: Iglesias
Dominicc*
Aguayo
M. Rosa
L. Herniz
A. Fort
.T.-D. Andino
D. Rivera
W, Jimnez
1 :t'L\'TA CARRERA
1. SULTANA
RACESTICK
FAO 19
THEL MARBE
OI1R G.
MARQUESITA
7. TOSIN
A CARRERA
1,100 METROS
110
110
110
102
102
110
110
J. Vzquez
C. Hernndez
E. Carrillo
T. D. Andino
C. Santiago
.T. Narvez
R. Pizarro
1- 316 MILLA
1
JU1 ^R .
'YO
C1A-
t BUD BROWN
"O
'8 DOSA ADELA
" BLUE LIZARP
9 GRACIAS
ORADO
.STIMA CARRERA
1. QUIQUE J.U
UTTLESTICK
". PRINCE LE1L/
1. CULEBRA
narro king
* FOSTER B.
7. INDIA
. ALMIRANTE
9. DIAMANTE
tOKATAM II
102
S
M
un
102
100
95
100
102
A. Fort
.1. Vzquez
C. Santiago
G. Escobar
.1. Solano
. W. Jimnez
J. R. Vzquez
J. G. Aguayo
J. D. Andino
1,100 METROS
100
95
102
99
102
95
100
99
102
.1. G. Aguayo
C. Santiago
M. Rivera
C. Maldonaoo
A. Gonzlez
A. Fort
.1. R. Rivera
L. Caldern
J. D. Navarro
J. Dominicce

SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO
En la noche del martes se inau-
gur el Campeonato Insular de
Volley Ball en la cancha de la Aso-
ciacin Cristiana de Jvenes. Este
torneo, como todos los que esta ins-
titucin auspicia, ha despertado
gran inters en los crculos depor-
tivos y una numerosa y muy se-
lecta concurrencia, que rememora-
ba los dias gloriosos de 1926, 1927
y 1928, se congreg para ver en ac-
cin a los veteranos del Rexach y
Club Nutico frente a las nuevas
estrellas de las constelaciones de
Naranjito y Aguada.
Muchos de los entusiastas de es-
te clsico deporte, que ya haban
perdido las esperanzas de presen-
ciar partidos sensacionales como los
de los das del Army, Deportivo,
Rexach y Sport Shop. aplaudan con
gran entusiasmo las brillantes juga-
das de los diestros jugadores de
Naranjito y Aguada.
El primer partido de la noche
correspondi a los equipos Rexach
y Naranjito. y a no haber sido por
la festinacin de los jvenes de Na-
ranjito en casi todas las jugadas,
a estas horas estuvieran los vete-
ranos del Rexach lamentando su
primera derrota del presente tor-
ne.
El equipo Naranjito es un buen
conjunto. Juega volley ball con tan-
to acierto y tanta tcnica como el
mejor de los equipos de otros tiem-
pos. En este torneo, frente a vete-
ranos como los que militan en las
filas del Nutico y del Rexach. que
an peleando en desventaja tienen
siempre mucho para ensear a los
novatos, no importa que sean de
tan excelente calidad como los que
nos han llegado ahora del campo,
podrn adquirir estos jvenes esas
muchas cosas que slo se aprenden
en justas de campeonato cuando un
error cualquiera pone en serio pe-
ligro el triunfo final.
En el primer tiempo el Rexach
aprovechndose de que los mucha-
chos de Naranjito estaban an des-
lumhrados con el resplandor de los
i focos de una cancha que no les
' era conocida, y medio atemoriza-
dos por los aplausos de una concu-
I rrencia que no les era familiar, se
| tomaron la delantera y lo ganaron
con puntuacin de 15 a 9. En el
segundo tiempo las cosas cambia-
ron: el Rexach parti en la delan-
tera y se anot seis tantos conse-
cutivos para caer seguidamente
vctima de una ofensiva vigorosa
del Naranjito y ver minutos des-
pus la pizarra marcando seis a seis.
ENTREGA DE PREMIOS
En el segundo partido .se enfren-
taron Aguada y Club Nutico. En eQumo" AI1 Cuarenta
las prcticas ya el Aguada haba Medalla de oro. i. R.iea de
causado tan buena impresin que equipo El canee .
se daba por segura su victoria en Medalla de plata: R. etrl del
el juego. Minutos despus, cuando equipo "San Germn Baoies .
los jvenes del oeste iniciaban su
ofensiva y el Nutico perda el pri-
mer tiempo 15 a 1. la opinin de Todos estos premios sern entre-
muchos de los concurrentes haba gados en ia Convencin de la Fede-
ido ms lejos: Aguada era consi- racion insular de Baloncesto que
derado el mejor conjunto del tor-; M ceiet,rar el domingo en Vega
neo : Baja, comenzando a las nueve y
Tan satisfecho estaba el conjun- > mpdj d(, ,a maana.
Aguada de su demostracin en el '
lo Ag
primer tiempo, que retir la ma-
yora de los titulares y dej en
juego para el segundo tiempo a
cuatro sustitutos. Dems est decir
que tuvo Aguada la ms fuerte ex-
Roberlo MARTNEZ FLORES
Ramn CESTERO
Emilio E. HUYKE
Po, ELSEO COMBAS GUERRA
Los dos campeones portorrique-
os que participarn en el progra-
ma de estrellas que para el da 23
del prximo mes de setiembre anun-
cia Jacobs, pelearn este mes el
mismo da pero en diferentes ciu-
dades. Pedro Montaez pelear en
Nueva York, y esa misma noche en
Chicago el campen mundial peso
gallo Sixto Escobar, la mquina hu-
mana de dar go'jaes ms perfecta
de Fistlana. medir sus habilida-
des frente a un adversario, cuyo
nombre an no sabemos, en Chica-
go. Ambos boxeadores Sixto y
Pey necesitan mantenerse en las
mejores condiciones fsicas para ja
noche que trepen por entre la
cuerdas del cuadrangular del
Yankee Stadium, el uno pueda
mantenerse firme en su reinado y
el otro sustituir al que actualmen-
te ostenta el cetro de sus dominios.
Despus de la pelea del prximo
dia 16 de los corrientes en Chica-
go, Sixto se instalar en Summit,
New Jersey, a descansar primero,
para ms tardecomo dos sema-
nas antes de la gran peleacomen-
zar su entrenamiento. Escobar t:e-
''San Germn Kids" ven-
ci a "La Faorita"
Baloncesto en la
Casa de Espaa
vecharse de todas las circunstan-
cias. Iniciaron una ofensiva vigoro- i
sa y la misma situacin que palp
antes el Nutico era entonces pal-
pada por el Aguada. Antes de que
fuera posible remediarlo por los j-
venes del oeste, la pizarra marca-
ba once a nada en favor del Nuti-
co. Asi la puntuacin, los directo-
res del Aguada alinearon nueva-
mente a los titulares y en un es-
fuerzo extraordinario, lograron
marcar solamente seis tantos para
perder el segundo tiempo 15 a 6.
Entusiasmados los del Nutico con
su demostracin en este segundo
tiempo, redoblaron los esfuerzos en
el tercero y se entabl una lucha
desesperada. Los cambios de bola
se sucedan y no habla anotacin.
Berrios y Narvez. en el lado del
Nutico, sudaban copiosamente. Do-
menech y Deliz. del lado del Agua-
da, hacan esfuerzos desesperados,
sin pensar en el desgaste de ener-
gas Finalmente se impuso la ju-
ventud y el Aguada se anot el ter-
cer tiempo con anotacin de 15 a
5. para ganar el partido dos a uno.
Aguada tiene un magnifico equi-
po. Domenech es un excelente ju-
gador y tambin lo es Deliz. Lsti-
ma grande que el equipo dependa
tanto de Domenech para su victo-
ria. Ello puede representar una de-
rrota segura en cualquier ocasin
en que Domenech se presente err-
tico y no pueda obtener la acos-
tumbrada ventaja frente a la ma-
lla. Ello podra poner en grave ries-
go la moral del equipo.
El pase de atrs es de lo ms
perfecto que hemos visto y casi to-
dos los pases hasta el mate son. por
regla general, perfectamente aco-
plados. E un magnifico conjunto:
Oe^pedl
ete
equipo por sus apnestHS en cari, ras
de caballos. lns;rea en el baseball
<.emi-profe*lonal cubriendo la prime,
ra base para el Drnver Ba\ Kefin
crs, de Denxer, CoU
La lucha prosigui sin dar tregua, pero es indispensable que desarro-
y entre aplausos y \ llores, ambos I lien un poco ms dos "Killers" pa-
equipos se pusieron en catorce tan-! ra que el equipo no dependa tanto
tos. Redoblaron ambos los i Domenech que. aunque es po-
zos y despus de varios cambios de
bola cada bando anot un tanto.
Quince a quince era la anotacin.
Aqu la experiencia se impuso y
la falta de serenidad del Naranji-
to dio al Rexach margen para ano-
tar dos puntos y ganar el tiempo
i 17 a 15, anotndose el partido.
abado ltimo y en juego de
campeonato de cuarta categora
que auspici la Federacin Insu-
lar de Baloncesto y dirigi el Club
de Futuras Estrellr.3. celebrado en
Aasco, el equipo "San Germn
Kids" derrot al equipo "La Favo-
rita", de QuebradHlas, con anota-
cin 21 a 10
Este equipo, orgullo represen-
tante de la Ciuda de las Lomas en
en categora, es el campen de la
seccin suroeste y ser el repre-
sentante de esta seccin en las fi-
nales, frente al equipo "Bayamn
Aces", en Vega Baja, el prximo
domingo.
Los muchachos que componen es-
te equipo se muestran seguros en
vencer fcilmente al equipo con-
trincante. "Bayamn Aces"; y ra-
gresar con el titulo de campeones
insulares en su categora.
Las finales de cuarta, tercera y
segunda categora se celebrarn,
asi como tambin el juego de las
estrellas, el domingo 15 en Vega
Baja. Para esa fecha se ha anun-
ciado un gran festival deportivo
que har historia en las anales del
baloncesto en la isla.
Esperamos, que la fanalicada
responda a esta gran llamada, y que
presenciemos un enorme gento en
Vega Baja el domingo.
TITO.
para el Aguada, es peligroso. La lu-
cha entre el Aguada y Naranjito
ser algo notable. Dentro de dos
o tres semanas los veteranos del
Rexach y Nutico estarn en for-
ma, y para entonces retamos a los
jvenes del Naranjito y Aguada.
Tendremos vnliev hall de gran ca-
SHivamente una esrella.' "puede Vs- lidad esta temporada y todo pare-
tar una noche lo suficientemente I ce indicar que tambin tendremos
en-tico para que sus Jugadas no un nuevo campen, y que no se-
tengan xito. r" *e San Juan.
En Naranjito sucede ms o me- iueean"
nos lo mismo. El equipo depende * nocM Juegan
en gran parte de Rivera, el Killer Naranjito vs. Nutico,
estrella, y ello, como apuntamos Rexach va. Puerto Rico.
P. i ALOHAR
Perra lo
Mucho agradezco que se haya de-
cidido a escribir una crnica. Pue-
de que con los aos llegue Tofe a
ser un cronista deportivo.
La regla 6 en la seccin 4 lee le
siguiente: '"Phe Referee shall have
power to make decisions on any
points not especifically covered in
the rules."
La ignorancia de gran nmero
de arbitros sobre las reglas no ha
permitido ser perfecto el juego de
basket ball en Puerto Rico.
Sportsmanship no es un lujo sino
que es una cualidad esencial en to-
do jugador veterano. "Sportsman-
ship": "Fair", "Generous".
En la noche en que ambos juga-
dores del "Aspirosano" y "Olympic"
se golpearon, e! arbitro debi h-i-
ber actuado y haber parado el
juego.
El 80 por ciento de los arbitros
que actan no han ledo la Biblia
del baloncesto y el 90 por ciento de
los espectadores desconocen tam-
bin la Biblia del baloncesto.
Cuando se eduque al arbitro, al
espectador y al cronista en las re-
glas del baloncesto, tendremos en
Puerto Rico buenos juegos.
ne empeo en sub.r esa noche al
ring afilado como una nav i
Gillette, cortando con las do;-
nos. Su adversario es un i.
do peligroso: Harry Jeffra. q
tiene dos decisiones oficiales -
el campen. Jeffra quiere tit .
Sixto se ha propuesto compla.-
pero tendr que atornillarse
en el piso si quiere terminal' c.
esa noche. De acuerdo con la
lipulaclones del contrato, si Jeffrt
vence a Sixto esa noche, tendr
que darle una oportunidad de re-
vancha en Puerto Rico. Pero yo
creo que esto no resultar asi. De
un tiempo a esta parte Escobar ha
vencido a todos sus adversarios por
la va rpida, lo cual indica quo
se encuentra en excelentes condi-
ciones fsicas y pegando con ma-
yor contundencia que nunca. Y en
carta qu* hemos recibido dice que
pondr todo su empeo en conti-
nuar portndose de esta manera.
y lo ms rudamente posible
Harry Jeffra, quien se informa es-
t hablando demasiado del mucha-
chito de Barceloneta.

En un tributo que el clebre cro-
nista Jimmy Powers. del "Daily
News" hizo en su columna d
de los campeones de col":
a Sixto Escobar, y Lou Brix. el
apoderado del boncua. le es>-
una carta de la cual es copia to
siguiente:
"Permtame hacerle saber que
Sixto "Escobar es portorriqueo y
no es de color como usted equivo-
cadamente incluy en el tributo que
le dispens a los cmpeones de co-
lor. Qonsidero que usted inadverti-
damente le coloc en una clase a
la cual no pertenece. Aunqu
descripcin no se ha reflejado par-
ticularmente sobre su reputacin
como boxeador, tampoco ha
colocado en una situacin embara-
zosa. Tendra usted la bonda
corregir esta informacin qu-
sumo la hizo enteramente sin in-
tencin'."'
Vollev Bail esta noche
en la Y. M. C. A.
Naranjito
Rexach
vs. Club Nutico
vs. Puerto Rico
Los juegos empezarn a las 8:30 P. M. en puni


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
ELi#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., d'rjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
ANO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE --------750
ASO------------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9-00
TRIMESTRE---------------------4.75
EL SENADO DE PUERTO RICO
Cmplese hoy el 209 aniver-
sario de su instalacin
Que es una farsa la amenaza
econmica y militar del Japn
Sostiene la escritora britnica Freda Utley en su
libro "Los pies de barro del Japn"
EL DESTRUCTOR AME
RiCANO "GRIDLEY"
Cmplense hoy veinte aos de la instalacin del primer
Senado portorriqueo.
La creacin de la alta cmara, como organismo de elec-
cin popular, fu recibida por el pais con muestras de hondo
regocijo. Entraaba un positivo reconocimiento de la capa-
cidad del pueblo portorriqueo para asumir la plena responsa-
bilidad de las labores legislativas. Adems, con su estableci-
miento se pona trmino a los continuos choques que ocurran
bajo las disposiciones de la Ley Foraker entre la Cmara de
Delegados y el antiguo Consejo Ejecutivo organismo de
nombramiento presidencial, integrado en su mayora por ciu-
dadanos continentales y revestido de poderes ejecutivos y
legislativos al propio tiempo. Estos choques se acentuaron de
tal manera que culminaron en el rompimiento legislativo del
ao 1909, en que terminaron sus sesiones las cmaras sin apro-
bar el presupuesto de gastos del Gobierno. De aquel conftete
surgi la necesidad de gestionar reformas fundamentales. A
tal efecto, una comisin de la Cmara de Delegados, integra-
da por Luis Muoz Rivera, Eugenio Bentez Castao y Caye-
tano Coll Cuchi, se traslad a Estados Unidos a trabajar en
favor de una ley que estableciera la efectiva representacin
popular en el Gobierno de Puerto Rico. Como resultado de
aquellas labores meritorias que al principio tuvieron la re-
pulsa integrada en el bil Olmstead de las continuas de-
mandas del pas y especialmente de los tenaces esfuerzos rea-
lizados por Muoz Rivera, en su condicin de Comisionado
Residente en Washington, el Congreso de Estados Unidos
aprob el 2 de marzo de 1917 la Ley Jones.
Con arreglo al nuevo estatuto, la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico qued integrada por un Senado y una Cma-
ra de Representantes, ambos organismos de eleccin popular.
El Senado se compondra de diez y nueve miembros elegidos
por el trmino de cuatro aos: dos senadores por cada uno de
los siete distritos senatoriales en que fu dividida la Isla y
cinco por acumulacin. El 16 de julio de 1917 se celebraron en
Puerto Rico elecciones generales de acuerdo con las disposi-
ciones de la Ley Tones. Resultaron electos para el primer Se-
nado portorriqueo los seores Antonio R. Barcel, Eduardo
Giorgetti. Jos Celso Barbosa, Jos Tous Soto, Santiago
Iglesias Pantin, Frank Martnez, Martin Travieso, Jos de
Jess Tizol, Ramn Valds Cobin, Francisco M. Susoni,
Flix Santoni, Francisco Sen, Mariano Abril, Juan Garca
Ducs, Jos Rovira, Jos Bentez Daz, Leopoldo Feli, Juan
ngel ti y Juan Cortada.
La sesin inaugural del primer Senado se efectu el da
trece de agosto de 1917 en el antiguo edificio de la Diputacin
Provincial. En aquella sesin fu electo Presidente de la alta
cmara don Antonio R. Barcel: Presidente pro tempore,
don Eduardo Giorgetti, Secretario, don Jos Muoz Rivera,
y Macero, don Manuel Palacios Salazar.
Al tomar posesin de la Presidencia del Senado refiere
al acta oficial de la sesin de aquel da, el seor Barcel de-
clar que estaba firmemente cierto de que, con la cooperacin
de la Cmara de Representantes, en la que descollaban gallar-
das figuras y decididos patriotas de nuestro pueblo, el Se-
nado realizara las aspiraciones legitimas y justas de Puerto
Rico, demostrando que merecamos regir sin cortapisas ni
restricciones nuestros destinos.
Evidentemente, la creacin del Senado de Puerto Rico
fu una medida de provechosos alcances para el pas, como
puede fcilmente colegirse de la esplndida labor realizada
por este organismo en cooperacin con la Cmara de Repre-
sentantes durante los veinte aos de su existencia, afrontando,
dentro de los limites que fija el Acta Orgnica, problemas
fundamentales de Puerto Rico en materia de gobierno, ha-
cienda, sanidad, agricultura, comercio, educacin, obras pu-
blicas, trabajo, bienestar social, etc, etc.
Basta echar una ojeada a la importante legislacin pro-
mulgada por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico a par-
tir del ao 1917. fecha en que ambas cmaras quedaron cons-
tituidas mediante eleccin popular, para comprobar el pro-
gresivo desenvolvimiento de nuestras instituciones jurdicas
y el impulso fecundo que ha recibido nuestro pueblo en distin-
tos rdenes de la humana actividad, merced a los patriticos
y levantados esfuerzos de una Asamblea Legislativa formada
por personas conocedoras de las necesidades vitales del pas y
animadas del mejor deseo de contribuir en la medida de sus
fuerzas a facilitar el amplio desarrollo de las iniciativas pu-
blicas y privadas y fomentar el progreso general de Puerto
Rico. ,
En la historia institucional de Puerto Rico, la organiza-
cin del primer Senado determin un positivo paso de avan-
ce y ofreci a nuestro pueblo una excelente oportunidad para
poner de relieve, como en efecto lo ha hecho, su capacidad
para asumir y desempear con xito las ms altas responsabi-
lidades del Gobierno. ^^_____
POBLACIN DEL JAPN
CAO*. FIGURA EtttESCNTA CHUCO MUOMES
. tttttttt
. ttttttttt
. tttttttt
tttttttttt t
Visitar a Ronce y Ma-
yagez
En la oficina del Gobernador se
ha recibido de Boston la siguiente
comunicacin, firmada por el te-
niente L. W. Busbey, comandante
del destructor "Gridley" de la Ma-
rina de los Estados Unidos:
Seor:
EIDr. Chanca y el buen sentido
Por CRISTBAL REAL
%t *
En Guadalupe, al fondear alli las diecisiete naves mandadas por Co-
ln, fu asimismo a tierra, para efectuar exploraciones, la persona de
ms categora en aquella armada, como lo era Diego Marquea.
ejerca el cargo de veedor, que le daba supremaca alli, en la flota, so-
bre los otros capitanes, y era asimismo capitn de uno de quilos bu.
ques. Al frente de seis hombres, -dice Chanca- el veedor Mrquez m
introdujo en las selvas, donde se extravi, sin poder salir de la espesura,
durante cuatro das. Fernando Coln dice que los hombres que llev
Mrquez fueron ocho, y adems, que desembarcaron sin licencia afir-
macin que nos parece gratuita, por no decir nada acerca de ello el
hipcrates sevillano, testigo presencial, como se sabe, de los hechos que
describe. Los espaoles que estaban a bordo, crean -perdidos y comi-
Segn los planes aprobados por
el Departamento de la Marina (tei~----- ntmrfniemn e
destructor ' "s por los caribes a los expedicionarios que se introdujeron en las sel
aunque iban, entre los extraviados, "pillos, marineros, que por la
PRINCIPALES PRODUCTOS Y CONSUMO DEL JAPN
CAO*, SMBOU3 REPRESENTA * D_ CONSUMO TOTAi. EN UN AfiO
Carbn
HIERRO
PETRLEO
ARROZ
ALGODN
CAUCHO
PRODUCIDO EN EL JAPN 4r~X* IMPORTADO
IIIIIIIIII
iiiiiiiiii
cccccccccc
lea Estados Unidos, el
"Gridley", que se haya bajo mi co-
mandancia, visitar los puertos de
Ponce, del 17 al 21 de setiembre, y
el de Mayagiiez. del 1 de octubre
hasta el siete del mismo mes. El
"Gridley" es uno de los nuevos des-
tructores de 1500 toneladas, y es el
primero de su tipo con slo una
chimenea.
El barco fu construido en los
astilleros de la Corporacin Beth-
lehem y entregado a los astilleros
de la Marina el 24 de junio de es-
te ao. Mide 342 pies de largo por
35 de ancho, y una altura de 18
pies. Cuenta con una tripulacin
de 146 hombres y siete oficiales.
Consta de caones de cinco pulga-
das, torpedos, a m e t r alladoras, y
lanzaminas. Alcanz una velocidad
de treinta nudos por hora durante
las pruebas preliminares, antes de
que fuera aceptado.
Tendremos gran placer en ha-
cerles estas visitas y es mi deseo
sincero que tengan xito desde to-
dos los puntos de vista. Le agra-
decer me haga 1 a s sugerencias
que crea convenientes a tal efecto.
Atentamente,
L. W. BUSBEY, Jr..
Teniente Comandante de
Marina. Comandante del
"Gridley".
Los oficiales al comando d;l
Gridley son los siguientes: tenien-
te comandanle L. W. Busbey Jr.,
teniente H. G. Moran, teniente C.
L. Clement, teniente E. M. Wal-
dron. teniente G. II. Mitchell. te-
niente L. S. Kintberger, alfrez de
Marina B. II. Nowcil.
venir hasta
Reunin de las cortes
NUEVA YORK. (E.P.V-"Su ci-
vilizacin es una farsa y asi son las
amenazas de sus militares'*, se loe
en "Los Pies de Barro del Japn".
un libro publicado en marzo re-
ciente por la reputada economista
britnica doctora Freda Utley.
Vaci en ese volumen, resultado
de dos aos de estudio en el terre-
no, sus observaciones detrs de lo
que ella llama la cortina de bluff
y propaganda con que el Japn tie-
ne asustada y sorprendida a la Eu-
ropa y Amrica. Mientras la inva-
sin de los mercados por artculos
baratos de la industria nipona ha-
cia pensar a las potencias occi-
dentales si la amenaza japonesa
no seria en verdad mucho ms eco-
nmica que militar, esta doctora
Utley sostiene enfticamente que
no existe la una ni la otra; predi-
ce en cambio que asi que haya una
nacin que tenga el coraje de "ver"
el bluff japons, el pas del Sol Na-
ciente mostrar sus pies de barro
centavos (americanos) al da. de
prisiones repletas de "predicadores
de pensamientos peligrosos", tle
bandas de asesinos incontrolados
por la polica, de una prostitucin
que espanta al visitante, de una
corrupcin profundamente incrus-
tada en todas las capas sociales.
Esto dice la doctora sin duda juz-
gando al Japn por el declogo
cristiano donde son pecado muchas
cosas que aparecen como virtudes
para el paganismo nipn.
Los captulos destinados a mos-
trar la pobreza del Japn son ms
documentados sin duda. El arroz
constituye dos tercios del alimento
de la nacin con la cebada, el fr-
jol soya y algas marinas: la man-
tequilla, la le. he y el queso son
prcticamente desconocidos, la car-
ne escasamente se ve alguna vez
en las mesas, los campesinos no
conocen casi el azcar. Apenas tie-
Japn petrleo, hierro, cobre,
goma escasea el carbn, carece por
y la amenaza se derretir con la i completo de nickel; sin que le apro-
Los
Negocios
Progresan
...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento -PPiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan. P. R.
misma celeridad con que fu arti-
ficialmente construida.
La doctora Utley nos ha dado un
libro repleto de informacin til
an para aquellos que no compor-
tan su desafiante .y novsima teo-
ra. Naturalmente la autora ha
acumulado sobre todo material
comprobatorio de su tesis; pero no
elimina del todo los factores que
podran hacernos llegar a una con-
clusin diversa. Por ejemplo la ab-
negacin y capacidad de pobreza
del pueblo japons y la considera-
ble satisfaccin con que soporta su
magra subsistencia.
A nuestro juicio la eminente eco-
nomista inglesa descarta con exce-
siva ligereza la importancia de ese
factor psicolgico, la voluntad de
una nacin de sobrellevar todos los
sacrificios en aras del afianzamien-
I to, de la expansin y grandeza de
! su Imperio. Leyendo esta obra, uno
i piensa en las pesadillas de arre-
pentimiento que han de tener Es-
; tados Unidos e Inglaterra. Fu el
comodoro americano Perry el que
oblig al Japn con los caones de
su escuadra a "abrirse" al comer-
cio y a la influencia occidental a
mediados del siglo pasado. El Ja-
pn "se abri" y aprendi la seve-
ra leccin: la fuerza es la que
manda en Oriente como en Occi-
dente. Segunda gran responsable es
Inglaterra que sell esa alianza
ofensiva y defensiva con el Japn
en una poca en que Londres crea
que la mayor amenaza para el Im-
perio britnico en el Oriente era la
Rusia imperialista y czarista. Lue-
go para convencer a su pueblo de
la necesidad y conveniencia de esa
alianza con una nacin amarilla
ech a sonar sus tambores y cor-
netas en pro de este pas maravi-
lloso con lo cual contribuy gran-
demente a la formacin de lo que
la escritora considera una simple
leyenda.
Si China llega a enfrentarse de-
finitivamente con el Japn vere-
mos puesta a prueba la teora de
la doctora Utley. Ella nos dice que
el Japn ha arrastrado el sable y
corrido a muchas naciones, pero
que llegado el momento de usarlo
se derrumbar. Afirma que el pue-
blo es pacifista obligado por lo-
ncleos aristocrticos y militaris-
tas a asumir una actitud que no
le sale del alma. Hay una corrien-
te subterrnea de descontento que
estallar al primer revs de las ar-
mas imperiales; la guerra signifi-
car una explosin social interna
en un pais que ofrece el ms br-
baro contraste de inmensa riqueza
y abyecta pobreza. Es un pais de
una mayora de campesinos ham-
brientos, de nios que trabajan lar-
gusimas horas casi por ninguna
paga, de mujeres que laboran has-
ta quince horas por cinco o seis
visone del exterior no puede cons-
truir sus armamentos ni siquiera
a su poblacin, puesto que
su industria textil elabora el algo-
dn que importa casi en su tota-
lidad. La combinacin de capitalis-
mo superpuesto en una estructura
feudal, ha Impedido que la "revo-
i industrial" trajera al Japn
el mejoramiento del standard de
vida que produjo en otras partes.
Los impuestos son abrumadores;
pagan contribucin sobre las ren-
tas de 200 dlares arriba y asi no
hay ms de 800,000 quepuedan ha-
cerlo. No hay calefaccin para la
inmensa masa del pais que vive en
habitaciones de madera con venta-
nas cubiertas con papel y que ra-
ra vez tienen combustible para co-
cinar; 250 viudas prefirieron suici-
darse despus de matar a todos
sus hijos el ltimo ao, a la muer-
te de sus maridos.
La irritada doctora no deja en
paz siquiera a los Samurais; dice
que el Cdigo Bushido de la "ca-
ballera" japonesa jams se ha
aplicado ni por lo que se refiere al
respeto a las mujeres ni a los bie-
nes ajenos.
El libro de la doctora Uley no
es nico en esta nueva literatura;
parece que despus de haber satu-
rado al mundo occidental con el
idealismo, la belleza, la generosi-
dad, la abnegacin, el valor moral
y fsico, y la fuerza irresistible del
Japn, los escritores han produci-
do una escuela recientisima que as-
pira a desinflar toda esa leyenda.
Es como si el mundo occidental
quisiera curarse literariamente de
un pnico que contrajo por el mis-
mo medio.
Marc Creen se preguntaba en un
articulo reciente Hasta dnde es
peligroso el Japn? y lleg a con-
clusiones parecidas a las de la doc-
tora Utley. Destac la eleccin de
mayo ltimo como prueba de que
el pueblo no est con los militaris-
tas; el gabinete Hayashi fu ven-
cido por los dos partidos el Senyu-
kai y el Monseito en forma aplas-
tante. El hecho sin embargo de
que no haya en el gabinete Kono-
ye, que le sucedi, sino una insig-
nificante representacin de parti-
dos, muestra que el Gobierno japo-
ns no cree que deba depender del
Congreso para mantenerse en el
poder. Despus del triunfo Haya-
shi dijo en nombre del Ejrcito
que "vera asi los partidos despus
de
ban la concepcin correcta de la
situacin". Se ha visto a ese mis-
mo parlamento que Mr. Green con-
sider antimilitarista aclamar de
pie al principe Konoye y la guerra
contra China.
El Japn al decir del Osaka Mai-
nchi est en el periodo de cons-
truccin imperial, por eso sus ha-
bitantes tienen la abnegacin de
los pioneers, tanto como la tuvie-
ron los que formaron el imperio
que es Estados Unidos. Ahora Es-
tados Unidos tiene un standard de
vida elevado porque se encuentra
en la etapa de "conservacin" no
de "formacin" de un imperio. Esa
etapa llegar para el Japn ms
tarde.
En realidad es un misterio cmo
el Japn puede hacer frente a sus
gastos de defensa nacional que ya
toman ms del 46 por ciento del
presupuesto y a las importaciones
necesarias para fines blicos que lo
mantienen con una balanza comer-
cial desfavorable al extremo. SI el
exceso de importaciones se mantie-
ne como en los primeros cuatro
MADRID, agosto 11. informa de Valencia oficialmente
que el Gobierno acord abrir las
Cortes en la segunda quincena Je
agosto.
--------------------?>--------------------
Muri Edith Wharton
PARS, agosto 12. (P. U.l La
novelista americana Edith Whar-
ton muri en el castillo de Saint
Briere sur Foret, cerca de Pars.
con China) el Japn no resistir a
un examen de conciencia gana- | la prueba de una guerra: (a) por-
que la eficiencia de su mquina b-
lica modernizada no es lo que se
cree; (b) porque el peso de la deu-
da y de la balanza desfavorable
del comercio lo abrumar; (d) por-
que el pueblo que es pacifista y es-
t hambreado se levantar apenas
tenga la oportunidad contra la
guerra y sus propulsores. Nada pa-
rece haber confirmado hasta ahora
en la guerra de China los vatici-
nios de estos dos autores.
Las observaciones de estos co-
mentadores tienden ms bien a
desvirtuar la tesis que sustentan.
Con una masa enteramente someti-
da, feliz en la pobreza y el ham-
bre, todava fuerte, fanatizada de
patriotismo, el Emperador puede
disponer de soldados invencibles si
estn bien dotados de armas y mu-
niciones y bien mandados como
efectivamente lo estn. No hay va-
cilaciones en el Japn en casos co-
mo el actual; la nacin responde
como ha respondido a un solo gri-
to.
En la guerra actual el Japn no
combate a China sino al comunis-
meses del presente ao 1937 cerra- i mo que le ha quitado el sueo. En
r con un balance desfavorable en 1927 los comunistas estuvieron de-
1.500.000,000 de yens. La deuda p-
blica ha subido en cerca de 1,000
millones de yens en el ltimo ao
y excede ya de los 11,000.000.000.
Queda por ver si los factores eco-
nmicos son los determinantes en
una nacin y en una guerra. La
doctroa Utley y Mr. Green parecen
creer que si. Sgn ellos (escri-
bieron meses antes de la guerra
masiado cerca de bolsheviquizar a
la China para que el Japn feudal
pueda mirar con tranquilidad lo
que ahora ocurre. En 1927 fu
Chiang Kai Shek el que impidi- a
sangre y fuego el triunfo comunis-
ta; ahora es su aliado otra vez,
una alianza de "nacionalismo" con
"bolsheviquismo" que no puede ser
ms explosiva.
El Calzado Ideal para Profe-
sionales y hombres de nego-
cios.
Vea el nuevo surtido recibido.
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
Brau 37 San Juan.
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York y del Golfo
PORTO RICO IINC
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK AND PORTO RICO STEAMSHIP CO.
San Joan, Ponce, Mayagez. Areclbo, Arroyo, Aguadilla-
vas, _
estrella" contina el hipcrates hispalense "saben ir y
Espaa', y "creamos que en tan pequeo espacio no se podan peer .
Por su parte. Fernando Coln dice que. comoquiea que el Capitn no
habla vuelto a los navios", el Almirante mand gente en su busca, "aun-
que no pudo ser descubierto, por los muchos rboles" que habla all.
Como Guadalupe "estaba llena de bosques", prosigue el Almirante.
al saber el extravio del Capitn y su gente, mand volver a buscarlos.
y cada uno llevaba una trompeta, y algunos, arcabuces, para que los
oyesen". .
Todo un dia estuvieron en su busca, sin resultado favorable, ni
traer nueva alguna de ellos". Era prosigue "jueves por la maana"
(da 7 de noviembre) y "desde el martes hasta entonces no se habla sa-
bido nada de ellos". Fernando Coln vuelve a decir "que hablan salido
sin licencia". El Almirante, a pesar de todo, contina "quiso seguir
su viaje, o por lo menos, hizo seal de querer seguirle, para que con
esto temiesen otros el castigo", aunque, "por los ruegos de algunos", y de
los parientes de las personas extraviadas en las referidas selvas, .
detuvo, en la costa. Mand el Almirante contina su hijo y bigrafo
"hacer agua y lea", y adems, "que la gente lavase su ropa", lo cual
demuestra que Coln, a pesar de los poco caritativos conceptos del in-
formante, para con las personas alli extraviadas, no poda an irse de
alli. Entonces dispuso que el capitn Alonso de Ojeda, con cuarenta
hombres, fuese a "buscar los descarriados", que asi, con tan poca pie-
dad, les califica el referido historiador, y para que le informasen tam-
bin "de los secretos del pas"; lodo lo cual sigue probando, a pesar de
los conceptos poco caritativos de Fernando Coln, volvemos a decir, que
la detencin de Jos buques era necesaria y conveniente, como lo corro-
bora el que Ojeda fu el que se enter, segn el mismo informante, de
que en Guadalupe haba "maz, aloes, sndalo, jengibre, incienso", una
especie de canela, "mucha abundancia de algodn", y entre muchas
otras aves que vieron all alcores, garzas, milanos, palomas, trtolas,
perdices, gansos, ruiseores y cornejas. Entre tanto, las personas extra-
viadas presentronse. por si. en los buques, "el viernes a ocho de no-
viembre", anota Fernando Coln porque no se las pudo hallar
Almirante, prosigue Fernando Coln "por dar algn castigo i
temeridad"*, (la de Diego Mrquez y u gente) "mand poner al Capi-
tn en la cadena". Y aun hay quienes fingen indignarse porque Bobadilla
puso grillos a Cristbal Coln, por poco tiempo, aunque el digno man-
datario de los R' lieos tenia demasiadas-pruebas de los crmenes
y arbitrariedades cometidos por aqul. Diego Mrquez no era slo capi-
tn, sino veedor de aquella armada, y por consiguiente, repetimos, U
persona de ms alta jerarqua all, despus de la de Coln.
Le puso en la cadena dice Fernando Coln y dispuso tambin
que se quitara "parte de la racin" a los otros, o sea a los que fueron
jcon el Capitn, que tambin cometieron el delito de extraviarse en los
bosques. El doctor Chanca, mejor informado, porque estaba presente alli,
dice que daba pena el ver el estado vieron a las naves el veedor
y los dems espaoles que se haban perdido en el interior de Guada-
lupe. "Venan tan destrozados monte, que era lstima de
los ver"'. La espesura de los rboles era tanta decan que no podan
ver el cielo. Tampoco lograron ver la estrella polar, cuando subieron
los marinos a los rboles, por ver si lograban distinguir el mar. en su
anhelo de salir de aquel espantoso bosque. Fernando Coln dice, por
ltimo, que el Almirante, despus, ".-ali a tierra". No ira, ya que no
lo expresa Chanca, tan adicto siempre a Coln. Tampoco lo expresan
los historiadores ms veraces. Al doctor' Chanca debe concedrsele mayor;
autoridad que a ninguno, en lo que respecta al segundo viaje al Conti-
nente americano, por ser Chanca, volvemos a decir, el nico informa-
dor que fu testigo de los hechos, y por ser hombre de probada serie-
dad, como lo corrobora la confianza que en l hablan puesto los Reyes
Catlicos, al nombrarle mdico de la Princesa, y porque fu asimismo de
log que desembarcaron alli, en la isla de Guadalupe, como lo da a en-
tender l mismo, en su relato, al referirse a los "huesos de brazos y pier.
as de hombres", que encontraron all, por lo cual deducan que haban
llegado a un lugar habitado por antropfagos: "Luego que aquello vi-
mos, apunta sospechamos que aquellas islas eran las de Caribe";
es decir, las poblad es tan bestiales. "Esa noche" contina,
dando siempre a entender que Coln no puso las plantas all "a.
el Almirante" que fueran a la playa algunos hombres de la dota
para averiguar qu gente habia en Guadalupe. Desembarcaron pro-
sigue "ciertos capitanes". Como se ve, nunca dice que Coln se dis-
pusiese un momento a bajar a tierra, donde Chanca pondra los pies
en numerosas ocasiones, puesto que aade poco despus: "Este dia pri-
mero que all descendimos, andaban por la pla\a... muchos hombres
y mujeres". Y luego: "muchas veces salimos a tierra, andando por sus
moradas y pueblos" (los de los caribes). Lo que afirma Fernando Coln
carece, en virtud de todo lo expuesto, de solidez. Ni Cristbal Coln iria
a tierra, ni desobedecile alli ningn capitn aunque lo afirme el hi ir
y bigrafo del expr?sado Almirante, pues si un capitn desembarc
al frente de "ocho hombres", segn declara Fernando Coln, y fu a'
realizar exploraciones, iiuiere esto decir que no lo hara por su cuenta,
sino para cumplir rdenes que le daria la nica persona que tenia po-
deres, en aquella armada, para proceder asi.
No es otra la verdad, porque la impone tambin el buen sentido, guia
y consejero de la Historia, y al que atena frecuentemente, por exaltar
mucho a su glorioso padre, a la ve/, que deprima a los espaoles, Fer-
nando Coln. Si Diego Mrquez fu a prestar un servicio, que induda-
blemente hubieron de encomendarle, porque llevaba un grupo de hom-
bres con l. no "sali r.in licencia". El Almirante mismo, adems, e
guro que lo verla salir de los buques, y dirigirse a las playas. pon
referido Capitn, como veedor de la flota cargos que, por su impor-
tancia y responsabilidad, conceda el Rey navegara siempre junto a
Coln, en la carabela capitana, "Marigalante". Si se meti, audazmente,
en la espesura de unos bosques, desconocidos para l. en tierra en que
todo el mundo aseguraba all que solamente vivan antropfagos, no
por su gusto, sino para obedecer ni Almirante, que pretenda conocer
los "secretos de la tierra", en lo cual tenia razn, pues por algo descu-
bra, y hasta aquel momento no se hablan separado un punto los espa-
oles, de la costa. No era lgico reanudar el viaje sin haber descubierto
nada en Guadalupe; Irse de aquel lugar, qjje tenia, para despertar curiosi-
dades mayores, el don especialsimo de ser lugar de atraccin y n
rio, como lo demuestra el que obligase a^Coln a lorcer el rumbo d
buques, desde que zarparon de las islas Canarias, en est segundo t
con el propsito de navegar directamente" a aquella isla de Guadalupe,
antro de caribes, del cual haban hablado mucho los indios a Coln, cuan-'
do ste se hallaba, al promediar enero, en el oriente de Santo Don-
en las costas de la baha de Saman, y retornaba, por creer terminudo
el primer viaje a Amrica, a puertos espaoles. El que Coln fuera el-
que dispusiese que desembarcara en Guadalupe, con un grupo de hom-
i bres, Diego Mrquez, lo corrobora tambin el hecho de que. apenado
| seguramente Coln por la prolongada ausencia del referido Capitn, y
| no deseoso de abandonarle en aquel antro de canbales, aunque asegurase
su hijo (el hijo y bigrafo de Coln) que eso era lo que su padre pre-
; tenda hacer, ordenase que fuera prontamente en sn busca, nada ne-
nos que con cuarenta hombres, uno del redo temple de Alonso de 0|ed,
' a quien conocerla mucho Coln por haber sido ese capitn empleado del
Duque de Medinaceli. que tuvo a Coln dos aos viviendo con l. pro-
| bablemente en el Puerto de Santa Mara, y tal vez en Rota, donde Coln
, conocera asimismo a Bartolom Prez, a quien llevaba como capitn
; o piloto de la carabela "San Juan", que figuraba entre los diecisiete bu.
ques de la expedicin. Para concluir: mucho se guadara Coln, por otra
parte, de quebrantar el prestigio, empleando las cadenas, que meneio-
na el ms apasionado bigrafo del Almirante de un hombre qur
vaha all la representacin del Rey.
El concienzudo Juan Buatista Muoz tampoco dice que el Almiran'tt
! desembarcara en Guadalupe. El Almirante dispuso, a bordo, que f
desembarcadas las mujeres indias que se fueron a refugiar en la carabela
Marigalante", lo que corrobora tambin que Coln 4o se mova de all.
El Almirante dispuso "restituirlas a tierra", dice Juan Bautista Mu-
oz, que no d a entender, en ningn momento. como tampoco lt
da a entender Antonio de Herrera que Coln se dirigiese a la costa.
Con que no lo afirme el testigo presencial, y reseador imparcial de los
hechos ocurridos en el viaje doctor Chanca hay de sobra para ad-
mitir, repetimos, que Coln no puso los pies en la Isla de Guadaior>"
Tal vez por eso, porque no desembarc nunca, hasta llegar a la isln d
Santo Domingo excepto en la Isla de Marigalante, volvemos a decir
no aparece tampoco el diario de navegacin, del referido viaje. Por
fortuna, a Chanca, tan afecto al Cabildo hispalense, debi la Historia
un amplsimo relato de ese viaje, relato en el cual, por el bien ponde-
rado espritu de Chanca, no desvara nunca, para tergiversar los hechos,
la pasin. El hipcrates andariego de Sevilla, grrulo como buen anda-
luz, pero de arranadsimas creencias religiosas, no se separa un momen-
to de la verdad, que expone siempre con sencillez. Cuenta el hecho
mo lo vid, y no se contradice", reza el prembulo de la relacin
crlta por Chanca y el que no fu en el referido viaje, a bordo de uno
de los diecisiete buques, le cuenta "como lo oy". En eso consiste la mas
grande confianza que inspira aqul, por lo que se refiere al segundo
viaje colombino, sobre los dems historiadores que escribieron en la cen-
turia decimosexta.
Qu se hizo del mencionado hipcrates, que prefera la aventura
al esplendor, sin riesgos, de los palacios reales?... Pocos aos despus
retornarla a Espaa, porque en 1501 matrimoni en Sevilla con Iua:i*
Fernndez, y luego, con Ana de Zurita, con la cual estaba casado en
1510. Parece que dej buenas relaciones en Santo Domingo, pues consta
que en 1509 enviaba mercancas, valindose de Juan da Zafra, negro,
, (Contina en la pgina 18. Col. 4.
co-
es-
d:
a mi
Ora
OflcU
Com
medif
de 8|
y ti
Ed
NA|
Al
Enl
AvJ
0(
Rea
de
DI
t
Di
1)
Dj
I
I
*l
I


ido
UL
Por Co-
nsona de
uez. Este
[Iota, so-
MI los bu.
Vquez se
| sura,
Que llev
>">". afir-
|e ello el
Retios que
omi-
|n las sel-
por la
plir hasta
perder",
pitan "no
po. "aun-
labia all,
llmirante,
puscarlos.
que los
ble. ' I maana"
habla sa-
n salido
| Kulr
que con
JIOS", y de
ografo
f, lo cual
>S del ln-
irse de
cuarenta
I poca pie-
pisen tam-
, pesar de
hecir, que
| lo eorro-
nante, de
Uso", una
muchas
trtolas,
has extra-
jo de no-
bailar
figo a su
al Capi-
|Bobadilla
gno man-
crmenes
|s 1-apj.
Jtinv
tambin
se fueron
en los
ente all,
le veedor
K Guada-
I i de
podan
subieron
H II SU
| ir, por
que no
[expresan
We mayor
la I Conti-
I informa-
I erle-
I "yes
nismo de
Ida a en-
ps y pier.
e haban
ello
Caribe";
I na,
"acord
Idota
l pro-
se dis-
los pies
dia pri-
hombres
por sus
Ido Coln
coln iria
&e el hiio
|se m barco
y fu a'
cuen'a,
[tenia po-
lido. guia
>r exaltar
Bles. Fer-
induda-
de horn-
ls. es se-
|porque el
lu impor-
Junto a
iazmen'e,
t en que
conocer
|go descu-
^spa-
kscubieno
Ir cu
y m
bo do lus
Indo \
upe,
I iian-
' Dom
Iterminudo
fuen "\
om-
apenado
' y
[asegura-e
Badre pre-
Inaria me-
I -d,
pleado del
I pro-
I oin
capitn
I bu.
por otra
le m-'
qu 11 -
n'
I *m
. carabela
Pa de all.
Jsta
npoco I
la rosta.
tal de los
| para ori-
llada mp.
isla d
a di
Por
1 orta
fcn pond-
hechos,
(en anda-
momen-
dr un
le la mas
segundo
Bn la cen-
Iventura
i despus,
Dn luana
asado en
es consta
negro.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
11
0
ANUNCIO
<6 de acost de 1937)
Habiendo presentado el DR. ALEJANDRO DA-
LECCIO, de San Juan, Puerto Rico, una solicitud uara
la inscripcin y demarcacin da una pertenencia minera
de mineral manganeso y otros metales, bajo el nomhre
de CONSTANCIA", radicada en el barrio de "Las Cu
vas", de la jurisdiccin municipal de Juana Daz, Puer-
to Rico, en terrenos del seor Miguel Santiago y de
la seora Ramona Oliver, le ha sido aquella admitida
con la designacin que sigue:
"Partiendo del punto de collndancia marcado en
"el plano con el nmero 25, que ser a su vei el
"punto de parUda de la demarcacin o estaca n-
mero 1 se miden OO metros hacia el sur, fijr.-
"dose la estaca nmero 2; de donde se miden 300
metros hacia el este fijndose la estaca nme-
ro 3 desde la cual se miden 200 metros con direc-
cin norte hasta la estaca nmero 4: y de aqu
con direccin oeste se miden 300 metro hasta el
punto de partida de la demarcacin. Dentro a
estos limites se encierra una pertenencia de 60.000
metros cuadrados, todo en terrenos de don Miguel
Santiago y de doa Ramona Oliver."
Lo que *e hace pblico para conocimiento de los
interesados a fin de que los que se crean perjudicados
presenten sus reclamaciones a esta oficina dentro del
plaro de VEINTE (20) das a contar de la fecha .le
este anuncio.
RIQUE ORTEGA.
Comisionado Interino del nterin
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorizados oor la Asociacin Mdica da Puerto Meo.
Ora. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garra".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 13 y 4:00 a 6.00 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. TeL 1865, Santurce.
ii n.
Eduardo II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS1
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 San: urca
Estar ausenta j 26
de agosto hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraaon
de la Circulacin.
Exmenes cunicos v estudios
electrocardlorraflcos.
De 10 A M a 12 M T
de 3 a 5 P M
Ave. de Diego Nm.
Telfono 1063 Santurce.
^ Dr. E. M. BOND
Especialista en
MINOS Y PARTOS
De Diego esquina Traviesa
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de la Enfermedades
propias de la mujer,
j Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
, Guayama, P. R.
.
Ur. Andrs Frauceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 13 y 2 a 4
Oficina: Ave. Pones de Len
Nm. 1T0, Parada 19. Tel. 72
Santurce.
Residencia: Tel. 29 Santurce.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1389. Santurce.
(frente cine Puerto Rico)
Horas T a 9 P. M.
Dr. Julio E. Colon
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 1S (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
lloras de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Ledn 169
Parada 20
Tels. Oficina 18*5 Santurce.
Residencia:-27UI Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
do 3 P. M. a 7 P. M,
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43*. TeL 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista -. Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruela Partos-
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: {'arrasa Parque
H 1-1 a. Condado.
TeL 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Espacia! isla an
PARTOS 1 ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DO. ASHFORDSTOP M
irrenta al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 3680. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urlr.ertaa,
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio -Plaza lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
S a 7 P. NL
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azu!, Santurce).
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCUSTA
Enfermedades de la
NAf.U y OIDOS
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank.
CAGUAS
FIESTA A LOS ANCIA-
NOS POBRES
De la sociedad "San Al-
fonso", de Caguas
(De nuestro corresponsal en Ca-
guas. Martnez Garca).
Hacia fines de la semana pasada
el Hermano Sebastin, que perte-
nece a la comunidad catlica de los
Redentoristas, ofreci varias acti-
vidades en honor de los ancianos
pobres que en Caguas estn afilia-
dos a la sociedad "San Alfonso".
El primer nmero de las activi-
dades que ofreciera el Hermano
Sebastin consistid en reunir bien
temprano a los ancianos pobres afi-
liados a esta Asociacin y condu-
cirles luego al templo catlico pa-
ra que oyeran misa, la cual estuvo
a cargo de los RR. PP. Redentoris-
tas de Caguas. El coro parroquial
fu dirigido por Hermanltas de No-
tre Dame.
Terminada la misa, el hermano
Sebastin condujo a los ancianos
a una finca, propiedad del seor
Celestino Prez, situada hacia el
Norte de la ciudad del Turabo.
Llegaron -all a las 9:00 A. M. Se-
guidamente les fu servido a los
viejedtos un desayuno, consistente
en caf, pan y mantequilla, coope-
rando en esta labor la profesora
Srta. Mara Alicia Torres, y las se-
oritas Gloria Rovira, Rita Isern,
Josefa Alicia Cardona y Constanza
Plerre.
Bajo la direccin de estas damas
y del hermano Sebastin los ancla-
nos tuvieron largo rato de la ma-
ana haciendo cuentos, chistes,
cantando aguinaldos y coplas de
sus tiempos de mocedad.
A las diez y media el Hermano
dirigi un breve servicio religioso,
que consisti en rezar y entonar
cnticos, religiosos tambin.
Luego fu servido a los ancla-
nos chocolate con pan de Mallor-
ca, aportando tambin su ayuda en
este trabajo las seoritas Clemen-
cia Ortlz y Carmn Flores, y dona
Ramonlta Cruz.
A medioia se les sirvi un al-
muerzo.
Despus pronunciaron discursos
don Cipriano Manrique, el alcalde
Julio Aldrlch y don Valentn Cas-
trillo. Luego varias jovencltas en-
tonaron canciones escolares, dirigi-
das por la seorita Mara Alicia
Torres Despus se efectuaron va-
rios juegos, premindose a los
triunfadores. Con este fin fu de-
signado un Jurado compuesto por
el alcalde Aldrlch, la Srta. Flores
y el seor Martnez Garca. La se-
orita Torres y el Hermano Sebas-
tin entregaron los premios los
vencedores, siendo todos clida-
mente aplaudidos.
El nuevo presidente de la socie-
dad "San Alfonso", seor Balbino
I,ope7. y el presidente saliente, se-
or Concepcin Torruellas, pronun-
ciaron breves palabbras relaciona-
das con esta institucin.
NUEVO JEFE
DON JOS CASTILLO
NO ACEPTA
La designacin hchale
en "El Troche'
Stephen A. Ruddy felicita a au rival victorioso, Christopher I>. Sulll-
van, quin asumir el puesto vacante por la muerte de James J. Dooling
en "Tamntany Hall".
La convencin de Trabajadores de os
Muelles
>
Reunin de legionarios
Esta noche celebra una sesin
ordinaria el Puesto nmero 1 de
la Legin Americana para elegir
los delegados que representarn el
Puesto en la convencin anual del
Departamento que habr de efec-
tuarse en San Juan el domingo 29
del mes en curso. La reunin se I
Es uno de mis mayores anhelos
que la prxima convencin de Tra-
bajadores de los Muelles y Ramas
Anexas de Puerto Rico resulte en
una demostracin de la cultura
obrera. Y a la consecucin de eso
debemos dirigir toda nuestra ener-
ga mental. La oportunidad para
llegar a un acuerdo, destruyenio
los obstculos, no debe1 desperdi-
ciarse an n el centro de la lu-
cha por la diversidad de opiniones
y putos de vistas. El movimiento
obrero necesita hoy del elemento
constructor. La obra no podr rea-
lizarse con xito si no existe, en-
tre aquellos que se distinguen, un
espritu altamente armonizador.
La escuela de la Federacin Li-
bre, que da el procedimiento c.ue
sirve de base a la estructura Ge-
neral de las Uniones, y su cuerpo
Central Ejecutivo Insular, no de-
ben echarse a perder por mera
conveniencia personal, temor o Ig-
norancia: ambicin moral o mate-
rial de ninguno de los miembros
que integramos ese gran cuerpo
social.
Nadie debe pensar que es supe-
rior, y que ha hecho, y puede ha-
cer, ms que los otros, norgulle-
cindose. SI uno tiene suficiente fe
en si mismo, en sus posibi'ld-ides
intelectuales, haciendo sus acciones
ms provechosas, decisivas y ter-
minantes, debe actuar, eso es to-
La recompensa? Llegar cuan-
do la persona haya cumplido con
el dictado de su conciencia.
Es una necesidad la lucha, y lo
es ms por la condicin actual
celebrar a las ocho de la noche,
segn informa el ayudante del
puesto seor Pastor Figueroa, en
las oficinas del Capitulo Insular de
la Legin, Parada 2.
DIHECTOHID CUMEHLHL
del mundo. Tod 'es de
origen y la diferencia existente es
causa de la educacin mer.
del temperamento del uno. en que-
rer llegar a saltos, y del otro, que
quiere Ir paso a paso; pero todos |
al fin queremos llegar a la meta.
Los medios para unos son el so-
cialismo revolucionario y para otros
el anarco-slndicalismo; y para otros
el socialismo parlamentarlo, o sea
por la fuerza de la razn. Todos
convenimos en la eficacia de las
organizaciones obreras, por oficio
o por Industria. Unos tratan al
patrono como ser humano, sujeto
a equivocaciones e hijo del moli
ambiente establecido a travs de
siglo; y otros, como enemigos ac-
Irreconciliable con la cla-
se trabajadora, si vemos que entre
los luchadores por la nueva era
existes divergencias en el procedi-
; miento, pero en el fondo conveni-
mos en que tenemos que estar
unidos.
Llegar el dia en que el ;rran
conglomerado de la clase trabaja-
dora diga: Queremos unirnos, y us-
tedes los lderes qu hacen...?
Sacednos de este caos de dolor y
miseria; discutan todos los medios
que crean pertinentes, pero quere-
mos lderes que nos guien, y us-
tedes, estando de acuerdo, j'
hacer mucho por nosotros. Kl sis-
tema democrtico es el mejor y
no olviden que el orden la disci-
plina, es madre da la obediencia
consciente. Qui lacct per a!um ti-
ce t per se.
A la Convencin, pues, todos los
delegados de las Uniones de Tra-
bajadores de los Muelles y de las
Ramas Anexas de la isla, para
formar un frente unido.
El mximum do las ganancias
para el brazo, aumentando asi
nuestro poder adquisitivo, lo que
significa progreso industrial. Sa-
tisfaccin en las familias. Salud y
prosperidad para la nacin.
Jaime DERIBERPREY
l'"
"MIMAX'
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldada Hermanos
Alien 59 San Juan
Sobrinos de
Portilla loe.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin. Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimenea-
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
sece.do de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Agullar y la Packard.
Su taller en la Marina i frente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427.
San Juan.
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena, Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco". Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Arecibo. P. R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
1.
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
(Nota de !a Secretarla General del
Partido Liberal Neto)
Recientemente se reuni en
Troche" un grupo de correligiona-
rios nuestros que lo son porque
la asamblea soberana de Ai
no expu'.s a nadie y nombraron,
por su cuenta, miembros de una
llamada "Junta Central", organis-
mo que pretende actuar contra la
voluntad de los comits electos por
el Partido Liberal reunidos en Are-
cibo el 27 de junio de 1937.
Sin auotrizacin, incluy e r o n
nombres de prominentes beralej
que no acatan autoridades perso-
nales, acatando tan slo la volun-
tad soberana del partido reunido
en su asamblea soberana de Are-'
cibo.
Entre los "nombrados" sin su
consentimiento, se encontr el ilus-
tre portorriquefto don Jos Casti-
llo, prestigio indiscutible en nues-
tras luchas patrias desde la asam-
blea del '87, senador de Puerto Ri-
co por muchos aos, estrechamente
ligado a la suprema direccin del
partido por casi medio siglo.
Don Jos Castillo, que fu electo
Presidente Honorario de la autn-
tica Junta Central del liberalismo
que acta por voluntad popular,
nos ha enviado la siguiente carta:
"Sabana Grande,
agosto 11 de 1937.
Sr. don Luis Muoz Marn.
Presidente del Partido Liberal
San Juan.
Distinguido amigo:
Ayer estaba en Maya;er y su
carta del 9 lleg tarde a mis m- I
nos para contestar seguido.
Entiendo que la Asamblea
ral de Arecibo expres la vol
de la mayora de nuestro partido,
y como tal acepl el honor que se
me dispens llevndome a la pre- j
sidencla honoraria.
El que se me haya incluido en .a
lista que se ha dado a la publici-
dad recientemente como resultado
de la reunin llevada a cabo en
"El Troche", lo considero como un
acto de bondad de mis amigos, que
estimo mucho por la distincin que
a, pero que no puedo aceptar.
Cordlalmente suyo,
,o.) J. CASTILLO."
AUMENTO
JLIDO
fiaba Au
veve...
HARINA LACTEADA
NESTL
____debe ser lo HARINA
LACTEADA NESTIE.
El cambio del rgimen lc-
teo a otro ms substancial
se verifica as sin peligro y
sin causar trastornos diges-
tivos en el delicado est-
mago del nio. El alimento
favorito de las madres pa-
ra destetar a los nios des-
de hace ms de 60 aos.
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SON! A BEAl'TY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SONIA BEACTT SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Kleln's)
Tres servicios por .... $1.25
Permanentes desde .... $4.00
Para efectos de
automviles
F. JIMNEZ
Recinto Sur 41, San Juan
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa dt
caballeros.
Alien 42 San Juan.
"EL SOL"
Alien 6Z el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ A CO. Vistenos y.
economizar dinero.
J. MENENDEZ A CO.
Alien 56 y 63
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
r RIO
Orgullo de la Industria
de Puerto Rico
SOLICTELO
HILO DE COSER
mahca SQL v MQQN GLACE
nicos Distribuidores para Puerto Rico:
MARQUES 4 CO. S. en C. P. O. Box 66.
ARECIBO. P. R
LO CREERA usted?
SOLICITE LOS JUEVES
'TUERTO RICO
ILUSTRADO"
El nuevo calantador elctrico "Hotpoint" le pro-
porcionar agua caliente para 27 usos diarios, a
un precio sorprendentementa bajo. Sin trabajo, sin
atencin, sin molestias.
Goce de la conveniencia y placer de siempre tener
agua caliente disponible. Piense en la proteccin
que representa para su familia induciendo a los
nios a lavarse frecuentemente las manos para lim-
piarlas de los grmenes adquiridos en el juego.
Ahora puede usted obtener agua caliente a bajo
costo. Las bajas tarifas y los nuevos Calentadores
Elctricos de Agua, marca Hotpoint, darn a cada
casa la cantidad de agua caliente que puedan ne-
cesitar. Vistenos hoy y vea los nuevos modelos.
Condiciones Especiales
Calentadores Elctricos de Agua
htjtiitf
i nuevo muaerno caienuaoi de
afiua. marca Hotooint Uno cuadra-
do, le suplir con airua caliente a
toda hora, durante dia o nuthe. sin
tener usted aue concederle ni si-
quiera un minuto de atencin.
GENERAL ELECTRIC
DILLAFrancisco Garca
ARECiBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
HUMACAOManuel Seoane
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
MATAGUEZMayagez Ught, Power *
PONCEFrancisco Forteza & Ca.
PONCEJuan J. Jerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
1'ACOFidel Martnez
Ice


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
MU Franklla
yrUV-Lda JSaAa
HYDE PAKK, N. Y., jueves. Ayer tuve un variado gru-
po de visitantes. Cuntos intereses diferentes mantienen este
viejo mundo en movimiento! Mi primera vi-
sita estaba interesada en una sociedad orga-
nizada para conservar las bellezas en los ban-
cos del ro Hudson. Sus miembros estn par-
ticularmente preocupados con los trabajos
que se estn realizando all, por temor de que
se destruya la belleza del paisaje en Pali-
sades. Es extraa la poca frecuencia con que
marchan de acuerdo los servidores de la be-
lleza y del beneficio material.
Desde luego que no puedo hacer gran co-
sa por mi visitante, pero ha sido muy afor-
tunada en haber conseguido interesar a su
favor al gobernador Lehman y a William
Church Osborn, quien es ahora presidente
de la sociedad.
Escuchndola, pens en una hermosa obra que vi el in-
vierno pasado, titulada High Thor, escrita en defensa de las
Palisades, pero que podra aplicarse asimismo a cualquiera de
las bellezas naturales que destruyen los hombres.
Luego vino una seora, quien ha escrito varios libros ba-
sados en minuciosas investigaciones. Est buscando la manera
de darlos a las bibliotecas escolares, con la esperanza de que
sean de gran valor para los nios.
Ms tarde vinieron dos caballeros interesados en varias
firmas comerciales de West Virginia. Uno de ellos, alemn
de nacimiento, aunque ciudadano americano ahora, me estuvo
muy interesante, porque trajo a su Estado de West Virginia
varias de las cualidades ms notables de los alemanes, parti-
cularmente entre los hombres ciencia.
Los alemanes poseen un cuidado meticuloso que pocos
en este pas podran igualar, a causa de nuestra impaciencia.
Mi visitante sabe ms acerca de West Virginia de lo que me
imagino puedan saber personas que hayan vivido all toda su
vida.
Es un ejemplo de las bondades que nos llegan de afuera,
mezcladas con los elementos indeseables, y en general, nos
hemos beneficiado mucho con las cualidades y conocimientos
que nos han trado los hombres y mujeres de otros pases.
A la hora del almuerzo me encontr con la seora de
James Lees Laidlaw, su hija poltica, y las seoritas Dicker- i
man y Cook. Me caus un alegrn volverlas a ver. La seora
Laidlaw nos hizo un relato muy interesante de sus experien-
cias durante la visita que hiciera a Londres con motivo de la
coronacin del rey.
Anoche lemos en alta voz 'El Ao del Labriego", por i
David Grayson. Hay muchas cosas en el libro que deseara
recordar siempre, especialmente el pensamiento que copio a
continuacin:
"Hace mucho tiempo me decid a perdonar a mis amigos
sus peculiaridades."
Si todos hiciramos igual*
LN CUENTO BREVE
LOS DOS MAESTROS
BELLEZA
Maquillarse para estar hermosa
segn las horas del dia tiene sus di-
ficultades. Asi, por ejemplo, para
asistir a una funcin de teatro con-
viene acentuar caractersticas que
para dar un paseo por la calle se
pueden omitir.
Para este caso, con el fin de que
resalten las facciones y luzcan lo
mismo mientras la obscuridad in-
vade la sala que cuando se encien-
den las luces en lo entreactos, con-
viene pasarse primero blanco gra-
so, en locin, preferentemente, por
todo el rostro, reservando un tono
rojo para las mejillas en otra apli-
cacin sucesiva y recurriendo lue-
go al azul adecuado para los pr-
pados, que puede sustituirse por un
verde agradable, un marrn suave,
alejndose en todos los casos del
negro antfguo.
Se ha de insistir en el empleo de
cremas nutritivas o de lociones
grasas, porque si es notorio que
las que renen cualidades astrin-
gentes benefician a las mujeres de
cutis seco, no es menos sabido que
en general causan grave dao al
incorporarlas al tocado corriente.

A veces un exceso de trabajo, el
contacto con aire violento o vicia-
do, la mucha permanencia bajo ra-
yos de luz artificial, producen una
Inflamacin del borde de los prpa-
dos que desmerece la belleza natu-
ral femenina.
La primera indicacin se concre-
ta a repetir que se extremen los
cuidados para proteger la cara de
los inconvenientes citados, pero la
segunda, como debe ser de ndole
prctica, prescribe el uso del agua
tibia boricada o bien la infusin
tibia de flores de manzanilla, lo
mismo en invierno que en verano,
para hacerce lavados en la regin
afectada, enjugando inmediatamen-
te con algodn hidrfilo, abstenin-
dose de frotar los prpados con ob-
jeto de no aumentar la inflama-
cin. Esto no curar una dolencia
serla de la vista, pero si eliminar
el tan antiesttico enrojecimiento.
Pensamientos
MODELO DE PIJAMA MUY CON-
VENIENTE PARA EL VERANO
Si usted ha deseado poseer un
nuevo par de pijamas fresco y con-
fortable, encontrar la respuesta en
el modelo que muestra el grabado,
diseado expresamente para llenar
estos requisitos. Las mangas, el cue-
llo y la tnica estn adornados en
sus bordes con una trencilla en con-
traste. La linea de la cintura es
muy juvenil, ajustada alta en el
frente con un cinlurn que se ata
en la espalda. Una nota muy atrac-
tiva en esta temporada 'es el cie-
rre, "lo mismo si se usan'; botones,
como si se ata con una cinta. Aa*>
grese de llenar ambos requisitos,
encanto y confort, escogiendo una
tela de algodn clara, percal, voile,
nans o seda china.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 4 yardas y 14 de una tela de
35 pulgadas de ancho, y 4 yardas
y 12 de 1 pulgada y 1.2 de ancho
para el adorno. La blusa sola nece-
sitar 2 jardas y 1 8 y los pantalo-
nes solo requieren 2 yardas y 1 3.
Un
consejo
Con las mujeres ocurre lo mis-
mo que con los pueblos: siempre
aparecen ms sumisos en vspe-
ra de una revolucin.Stahl.

La muerte no es quiz mi que
un cambio de sitio.Marco Aure-
lio.
El tiempo, y no la razn, es quien
poner fin al amor.Publio Sir.
La accin de los padres sobre el
espritu del hijo ha de ser simu.-
tnea, para que surta efecto, para
que su carcter no se malee, para
que adquiera la conviccin de que
su deber es cumplir cualquier or-
den, proviniere de quien provinie-
re, y no ampararse en la debilidad
de una de las dos partes, recurrien-
do al expediente de los mimos, de
los lloriqueos que hacen vibrar '.as
fibras sensibles de la madre y ,a
ablandan antes de que el amago de
castigo pase a ser realidad.
Esencial es tambin que los pa-
dres mantengan una unidad de
conducta, de manera que no exista
uno de ello siempre dispuesto a
perdonar travesuras y hasta a im-
pedir reconvenciones, porque esta
actitud describir ante el nio e!
panorama espiritual exacto, reve-
lador de cul es la estrategia a se-
guir en lo futuro.
Anastinpolus, principe de Papa-
lonia, deba estudiar geografa, si-
quiera para saber de qu pais Iba
a ser rey; escritura, siquiera para
firmar con una cruz, y aritmtica
para saber si una cosa es clara co-
mo dos y dos son cuatro. Lleg a
grande y no sabia ni geografa, ni
escritura ni aritmtica. Sin embar-
go, tuvo por maestro al hombre de
palabra ms brillante que pudo ser
oido. V. asunto ms importante pa-
ra l, eligieron rey a su hermano,
mucho menor, Antonipolus, que sa-
bia geografa y sacar cuentas. Sin
embargo, este Antonipolus, tuvo
por maestro a un hombre que ape-
nas sabia hablar. Cuando consegua
hablar una palabra, descansaba to-
do el resto del da.
Por qu, siendo ambos principes
iguales, a uno le toc el maestro
tan elocuente y a otro uno medio
mudo? Y cmo Antonipolus lle-
g a saber ms que su hermano y
a sacar cuentas sin usar los dedos,
mientras Anastinpolus, ya de pan-
talones largos, no sabia distinguir
un cero a la izquierda? Es una
historia un tanto confusa, por ha-
ber pasado tanto tiempo, pero va-
mos a narrar lo poco que al res-
pecto se sabe.
Durante un afio asi dicen,
Anastinpolus escuch da tras da
una brillante disertacin de su elo-
cuente maestro media hora, una lec-
tura de un libro admirablemente
encuadernado, y en seguida una
nueva disertacin, y por ltimo, ba-
jo la direccin de su maestro, Anas-
tinpolus escriba, con tinta dora-
da, nmeros y ms nmeros, le-
tras y ms letras. Estas lecciones
te realizaban en el ms elegante
y ms abrigado saln de palacio.
Al final del ao, antes de pagar
al maestro, el padre de Anastin-
polus. llam a su hijo y lo someti
a examen.
Qu es isla?
Anastinpolus habl hasta por
los codos, pero ms de mariposas
que de islas.
Cinco menos uno?
Anastinpolus recit todos los n-
meros al tuntn.
Los cortesanos parecan emboba-
dos, pero el padre, que no tena
obligacin de admirar a un princi-
pe, termin por declarar secamen-
te:
Con el otro ser al revs.
Pag al maestro, le dio las gra-
cias y le seal el camino ms lar-
go. Luego hizo buscar a un hom-
bre de pocas palabras y le orden
que fuera maestro de su hijo Anto-
nipolus. pues eso habla pensado al
decir: "Con el otro, ser al re-
vs."
;Yo, no!dijo el buen hombre.
;T, sidijole el rey. Y no le
qued ms remedio que ser maes-
tro. Pero quedse fastidiado y qui-
z por eso trat a su discpulo de
la manera que diremos.
Cmo conducirse
Por Phyllit Belmont -----
El primer dia de la leccin de
geografa, en vez de quedarse en
el saln elegante, condujo a Anto-
nipolus a la orilla del mar y lo
hizo avanzar hasta que quedara en '
una roca que sobresala en la pa- '
ya. Luego le dijo que mirara a lo '
lejos largo rato. Entretanto creci
la marea y en pocos momentos el
nio se vio rodeado por el agua.
Llvame! Slvame! grit
asustadoy el maestro respondi
tranquilamente:
-Is!a!
Dicho esto, se alej como distra-
do. Antonipolus, desesperado, se
arroj al agua y penosamente lle-
g a tierra firme y corri tras su
maestro. Iba a reprocharle su con-
ducta, pero el maestro respondi
sencillamente:
Mar!y sigui andando.
Llegados al palacio, el maestro,
sin duda arrepentido y acaso para
ganar el silencio de su discpulo,
le regal una:
Una, dos. tres, cuatro...
Pero apenas Antonipolus se al-
borozaba con el obsequio, de un ma-
notazo le arrebat tres.
Tres para mi!dijo.
Y el nio desconsolado y a pun-
to de llorar, contempl la nica ci-1
ruela que le dejaba.
Entretanto el rey se preguntaba i
si no haba cometido un desatino
al confiar tan precipitadamente,
llevado por un pasajero disgusto,
la instruccin de su hijo a un hom-
bre que no era maestro y que ape-
nas sabia hablar. Y ese mismo da
decidi verificar el resultado de la
enseanza.
Ven aqu, Antonipolus: qu
es mar?
Mucha agua, mucha agua, mu-
cha agua!exclam al punto An-;
tonipolus con cara de susto.
I lmirablemente! De tal pa- '
dre. tal astilla! dijo el rey con i
marcada complacencia. Cuatro
menos tres?
Una. nada ms que una
clam el nio y casi llorique.
' iv bien! Es un acierto ge-:
nial!dijo el rey, y dispuso confir-
mar en el cargo al maestro y pa-
garle dos meses prr adelantado.
El pobre Antonipolus no tuvo
ms remedio que seguir aprendien-
do cosas de una manera que jams
olvidaba porque le dola. A ojo. cal-
culaba el peso de cualquier objeto
y cada vez se acordaba de cuando
su maestro le hacia trasportar car-
gas dicindole simplemente. Peso!
Verdad que por mucho tiempo te-
mi que de la misma manera le hi-
ciera conocer el rayo, pero pas es-
te peligro, y l mismo se asombr
de la cantidad de cosas que hahia
aprendido con un maestro que en
un ao slo habla pronunciado se-
senta y cinco palabras. Lleg a ser
rey, como dijimos al principio, y si-
gui asombrndose.
En una reunin femenina es a
la duea de la casa a quien corres-
ponde siempre iniciar la conversa-
cin.
Conferencia de Ana Ma-
ra O'Ml
Esta noche, viernes, a las 8:00 de
la noche, dictar una conferencia
en "La Casa de las Almas". Vere-
da Estrecha Nm. 8. (Calle del
Parque). Santurce, la seorita Ana
Mara O'Neill. La conferencia gi-
rar alrededor del tema "Aqu y
ahora".
La direccin de "La Casa de las
Almas" invita al pblico a esta
conferencia.
COMIT DE PUBLICIDAD.
uoxdL^
Nupcial
El mircoles 11 de los corrientes
contrajeron matrimonio los jvenes
Manuel Len Rodrguez y la seo-
rita Carmen Guadalupe, de San
Juan. La bendicin nupcial fu ce-
lebrada en la iglesia de San Agus-
tn, oficiando el reverendo padre
Juan. Actuaron" como padrinos de
la boda el joven Mario Serrano y
la seora doa Cndida Iriarte.
La recepcin en honor a los despo-
sados fue celebrada en la residen-
cia de los padres de la novia. Los
hoy esposos Len Guadalupe sal-
drn rumbo a Nueva York, donde
establecern su residencia.
J. P. K.
EL BAILE DE MACANA
Maana sbado en la noche se
celebrar en la poblacin de Jun-
cos el baile de coronacin de la
Reina de Verano, S. M. Beln I.
El baile es auspiciado por las Hijas
Catlicas de dicha poblacin, con
el propsito de recaudar fondos a
fin de establecer una escuela su-
perior de continuacin en la pobla-
cin.
EN LA ISLA
Tras cinco aos de ausencia, ss'
encuentra nuevamente en la
el comedigrafo y colaborador de
nuestro colega "Puerto Rico Ilus-
trado", don Jos Manuel Prez Mo-
r, quien ha pasado una larga tem-
porada visitando distintos pases
de Europa.
A PONCE
Despus de haber pasado una
temporada junto a sus familiares
en esta capital, regres a su hogar
en la ciudad de Ponce, acompaa-
da de su seora madre doa Con-
cesa L. de Martnez, la seorita
Hebe Iris Martnez, de la sociedad
de la P?r!a del Sur.
SORORIDAD MU SIGMA CHI
Para el sbado 14 del corriente
los salones de la Casa de Espaa
han sido cedidos por la Junta Di-
rectiva del Casino Espaol de San
Juan, que preside don Secundino
Lozana, a la Sororidad Mu Sigma
Chi. Esa noche conmemoran las
rlUl de la Mu Sigma Chi el
sexto aniversario. El baile ser de
rigurosa etiqueta y la invitacin es
Algunas frmulas
I cerca
de la
mujer
Bail
e en el casino Lazo
"h
AL MARGEN DE LA HISTORIA
DOS ANCDOTAS
Por JOS SNCHEZ ASCLLL 1
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cmo'Ganar

JOSEPHINE CUlBERTSON
Plantando el juego
C CANDO planee iu luego, na -
clarante debiere elegir experl-
mentalmeDte uno de loa tre mo-
dal generales dt operacin. Za-
tos ton: 1: Concentrarse en iu mane,
estableciendo los ganadores por me-
dio de fallos. linease*, f loe otroe Te-
os mtodos: 3: tratar el muerte) co-
mo mano maestra, utlliundo los mu-
raos mtodos de establecimiento: y I:
yendo de una mano a la otra, como
ee necesario en muchos casos, cobran-
do basa* ya sea en el muerto o en la
propia mano pero manteniendo rlgx.
demente el control de lae Ueta de
comunicacin. Digo "debiera elegir ex
perlmentalmsmte" porque, aun cuando
uno elija la correcta Ucea de Juego, al
hacer el balance, el desarrollo posterior
de la partida, como distribuciones
anormales en triunfo o en palos late-
rales, pueden obligar a un eemblo de
cabelloe en la mitad de la corriente.
Muchos Jugadores son francamente
adepto* al empleo de loe planee 1 y
3. Pero ee han acostumbrado por
alguna rasdn misteriosa a conside-
rar al muerto puramente como un au.
miar y asi el plan I ee re empleado
raramente fuera de loe crculos de ex-
pertos. La mano de hoy es un ejemplo
extremadamente simple del plan co-
rrecto.
Sud. dador.
Ambos lados vulnerable!.
J-l-4-1
, AQ-t-5-4

K-t-t
i VJ-I V K>
8 3 oYl
Q-J 10- e^A
*
* K-T-
Q-J-M
* A-g-7-g 3
A-tJlO-M
J-lo-g
A-g J-l
a
resnau:
sud osJbtt kort m*rn
1 Paso 3 Pase
1 Paso 4 Pee*
Paso Paso
Oeste hace la apertura natural de
la reina de trbol; Norte cubre j el as
gana: Sud falla la segunda vuelta de
ese palo. A esta altura, mucho* Juga-
doras ee embarcaran alegremente en
un plan de fallo* crusados Jugan-
do el as y otro diamante, fallando el
tercer trbol del muerto, triunfando
un tercer diamante, y. con solo dos
triunfos en el muerto, ensayando la
fincase al rey. Oeste tomarla la bata
y devolverla triunfo y ata* tarde no
se podra evitar la prdida de un dia-
mante y un eorason.
1 Cuanto mi sencillo y mis seguro
as concentrarse en el establecimiento
del muertol Cuando Sud toma la roa
no a la segunda baza, debe Jugar <>
as y despus un .triunfo peemeno, des-
deando la fnese*.
Sin preocuparse por la defensa, ee
puedan tacar lee triunfo* adversos, y
afirmar 1 palo de eoraton para des-
cartar en el de* diamantes y el cuar-
to triunfo puede an ser utilizado pa-
ra fallar el Ultimo diamante.
!,A MANO DI MAANA
Norte: dador.
Norte Sud vulnerable*.
A-O-l
lo-t-l
?
* A K-J-g-S-J
A K-Q-10-4
J-g
e A-Q-J
10-1-1

a -t-^i
K-tJ-1-4
lt-t
t-T
A t-6
v g-a
* K-7-g-M-S-l
d>Q-t
Cmo pued-w JeiroUm piQ**
deO
ro
i
Pocos das faltan para la gran
j fiesta que ha de celebrar el Casi-
! no Lazo de Oro de Caguas. un
pomposo baile de coronacin.
El citado centro social de la cla-
se artesana de Caguas ha estado
celebrando semanalmente una se-
rie de escrutinios para decidir cul
ser la seorita que ha de ocupar
el trono.
El ltimo escrutinio se verifi-
car el prximo sbado 14 de agos-
to. Distinguidas damitas, socias del
Casino, se disputan el honor de
ser la Reina, y entre los artesa-
nos de Caguas algunos pueblos de
la isla existe un gran entusiasmo
por sacar triunfantes a sus cand-
datas.
La directiva del Casino Lazo de
Oro. por medio de su digno pre-
sidente Sr. Felipe Rivera, nos ha
invitado para una jarana-baile que
empezar despus del escrutinio fi-
nal.
Tambin, el dia 28 de agosto, s
llevar a cabo un esplndido baile
de proclamacin para el cual cir-
cularn invitaciones.
Y el dia 5 de setiembre, el fas-
tuoso baile de coronacin.
Numerosas familias de la Isla
acudirn a estos festivales que
anuncia el culto centro de instruc-
cin y recreo, para disfrutar de
las ms gratas y alegres horas de
esparcimiento, gozando del magni-
fico ambiente que all reinar y de
lo* innumerables atractivos que
brindar el comit organizador.
Agradecemos la invitacin que
se nos ha hecho y esperamos que
tanto los dos festivales que se
anuncian para los das 14 y 28 de
agosto, como el suntuoso baile de
coronacin el 5 de setiembre, resul-
ten brillantes.
El baile del sbado 14 ser ame-
nizado por el sexteto Estrellas de
Oriente, popular conjunto que ha
lido aplaudido en toda la isla.

(Servicio exclusivo de la agencia
Plus Ultra).
Cierto titulo de Castilla que pres-
taba servicios en el Cuerpo Diplo-
mtico espaol, lleg a cometer tal
cantidad de tonteras, que el Minis-
tro de Estado, velando por los fue-
ros de la disciplina, lo llam a su
despacho y le dijo:
Tiene usted un nombre ilustre
y unas facultades extraordinarias
para la diplomacia, pero recibo
tantas quejas de su conducta que
me voy a ver obligado a dejarlo
cesante, si no me promete enmen
darse.
Yo, seor, le aseguro que nun-
ca ms dar motivos para ser re-
prendido por Vuecencia. Como prue-
ba elocuente de que estoy dispuesto
a todo, mndeme a donde quiera.
Perfectamente. Lo destinar a
Tnger.
A Tnger? Que me entreguen
los pasaportes y me den el vitico.
Dentro de ocho dias tendr el ho-
nor de comunicar a Vuecencia que
he tomado posesin de mi puesto.
A la semana justa, el joven di-
plomtico se hallaba en Pars. Des-
pus de gastar algunos miles de
francos en sus diversiones habitua-
unosi
dad
es
El bostezo es producido por mala
aereacin de la sangre y se parece
al suspiro involuntario; ambos son
tambin prueba de fatiga mental.
*
El trmino medio de estatura del
hombre es de un metro sesenta y
ocho centmetros. Los de menor ta-
lla son los pigmeos del Congo Bel-
ga, que. trmino medio, llegan a
tener un metro treinta y cinco,
mientras que los ms altos son los
tehuelches. indios de la Palagonia.
cuya estatura media es de un me-
tro ochenta y cinco centimatros.
Individualmente la talla masculi-
na normal varia entre un metro
veintitrs y un metro noventa y
siete centmetros.

Cuenta un viajero que los indivi-
duos de una tribu de Camern
duermen en una especie de fretros
de piedra, bajo los cuales arde un
fuego toda la noche a fin de con-
servar caliente la cama, porque en
aquella regin son bastante* fres-
cas las noches.
les, hizo su equipaje.
Ahora, a Tngerexlam.
Pero, victima de la duda, se di-
rigi al Embajador de Su Majestad
Catlica cerca del ElseoQuio-
nes de Len, por ms seasen de-
manda de un consejo:
Diga usted, seor Embajador:
qu tren debo tomar para ir a
Tnger?
A dnde?
A Tnger. El seor Ministro de
Estado me traslad recientemente
y debo partir sin demora.
Y dnde estaba usted cuando
lo trasladaron?
Toma! Pues en Madrid.
Y vino usted a Parig para ir
a Tnger? Pero, hombre de Dios!,
ni siquiera ha estudiado Geogra-
fa...
El aristcrata guard silencio un
momento, y luego, en tono refle-
xivo, argy:
Ver usted, seor Embajador.
Cuando me nombraron para Suecii.
vine a Pars; dos aos ms tarde,
cuando ful destinado a Constanti-
nopla, vine a Pars; despus, cuan-
do el general Primo de Rivera me
mand a Londres, tambin vine a
Pars. Por eso estoy aqu...
Le hizo tanta gracia la respuesta
a Quiones de Len que l mismo
ayud al nuevo cnsul general en j
Tnger a llegar a tu destino, sin i
que el Ministro de Estado advir-
tiera "oficialmente" lo ocurrido.
: n :
Cuando Napolen I se dispona
a coronarse como Emperador de
los franceses, alguien le dijo que -\
ceremonia de la consagracin de-
ba estar revestida del ms alto es-
plendor, y que, para ello, era ne-
cesario ensayarla cuidadosamente.
Napolen, comprendiendo la im-
portancia de los efectos teatrales,
hizo llamar al clebre actor Taima
para que le enseara a conducirse
como un verdadero emperador.
En pocas lecciones, Bonaparte,
ayudado por su portentosa intui-
cin, logr un absoluto dominio del
papel que deba representar. Pero
sus hermanoscreados por l Prn-
cipes del Imperiono revelaron se-
mejantes aptitudes.
A! ver a Jos vacilante y a Luis
un poco timido Napolen lanz es-
ta frase cruel:
Est visto que el rwi.-o miem-
bro de la familia que naci para
la realeza soy yo... Vosotros no
llegaris nunca a ser otra cosa que
principe* d* comedia.
Si. para la mujer consiste la fe-
licidad, el supremo bien, en amar y
ser amada. Quitadle el amor, y todo
se marchitar, todo languidecer
a su alrededor. Para el amor y
por el amor anhela agradar: la
hermosura, la discrecin, la gra-
cia y la juventud no tienen otro va-
lor a sus ojos ms que cuando
pueden darle medios de inspirar al
hombre tan dulce pasin. Mas. ;ay
de la mujer que deja perder todas
esas buenas cualidades y no sabe
sobreponer la cabeza al corazn,
porque todo habr acabado para
ella!

El error ms grave que cometen
algunas jvenes es cuando tratan
de imitar al hombre para demos-
trar a los mismos que si se lo pro-
ponen son capaces de fumar y be-
ber tanto como ellos, de jurar tan
profanamente y de vencerlos en
cualquier orden de la vida. Aparte
del mal efecto psicolgico recibido,
los hombres no miran con simpa-
ta a las mujeres que se transfor-
man en rivales Sea en los nego-
cios, en la vida social o en el amor,
la mujer que triunfa es aquella
que slo pone en juego para ven-
cer sus tcticas femeninas.

Quin ms fuerte que una d-
bil mujer? P. J. Stahl.
e e
Debilidad: he aqu el sinnimo
del vocablo mujer.Shakespeare.

Conviene a los hombres pruden-
tes desconfiar de la debilidad de
las mujeres. A. Dupuy.

"CHERCHEZ LA FEMME"
Esta frase, que viene repitindo-
se en francs desde hace mucho
tiempo, no tiene nada que ver con
Francia desde el punto de vista de
su origen.
Ya un antiguo poeta rabe de-
ca: "No hay calamidad en el mun-
do que no derive de la mujer". Y
ms o menos lo mismo afirma Ju-
venal en una de sus famosas sti-
ras.
En nuestro idioma tambin est
la frasenla, pues Carlos III de Es-
paa sola decir, cuando le anun-
ciaba algn suceso desagradable o
doloroso:
Y "ella" (la mujer), cmo se ,
llama?...
Bao gtil/oroso
Hidr ^sulfato de sosa cristalizado,
64 gramos.
Carbonato de sosa cristalizado
60 gramos.
Cloruro de sodio cristalizad), 60
gramos.
A;ua sin aire. 330 rao
-e lns sales en el
Punta para |
He agu una pa<: -alear
por frotacin:
Cloruro de plata 100 gr.im -
Cloruro de sodio 100 |
Carbonato de potasa 100 gramos.
Carbonato de ral SO gramos.
Cremo tartrico 10
Redzcase el todo a polvo fino
y disulvase en agua para fi
una pasta con In cual se frotan los
objetos que se han de
Pulimento paro
Se funden 100 partes de 'era
amarilla en un recipiente de
a filoso suave, y luego,
| poco a poco, 12 partes de
rio, agitando continuamente. Cuan-
do la cera haya lomado un color
castao se deja enfriar. M da si-
guiente se separa el edim^no
abandonado por el litargirio
funden 400 gramos de cera antes
obtenida con un kilogramo d<
cia de trementina.
Tinta Amarilla
En 500 gramos de agua hirviendo
se hace disolver un gramo.de alum-
bre en polvo y 125 gramos de gra-
na ri? Avin y cuando esta mez-
cla ha hervido una hora se filtra
y se aade 4 gramos de goma ar-
biga.
Jabn pina t/uitar lol IrUMCi
Btase fuertemente en un perol
100 gramos de clara de huevo con
140 gramo de alumbre finamente
pulverizado, y adanse luego 500
gramos de jabn reducido a viru-
tas. Pngase en bao de maria
hasta que la mezcla quede homo-
gnea. Djese enfriar y hganse
pastillas para los fines indicados.
Indispensable. La Mld-
night Hawks" del profesor Jorge
del Valle amenizar el baile.
NUPCIAL
En la noche del mircoles con-
trajeron matrimonio en esta ca-
pital, los jvenes Rogelio Orama
Buxeda y Leticia Castro Venegas,
de esta capital. La boda se cele-
br en intimo .ambiente familiar,
debido a luto reciente en la fami-
lia del novio.
DE REGRESO
Han regresado a la isla, de iu
viaje al viejo continente, don Ma-
nuel Alonso Sobrino y su seora
esposa, doa Marcolina Lpez de
Alonso, acompaados de sus hijos
Manolito y Merceditas, establecin-
dose nuevamente en su residencia
en la Avenida Fernndez, parada
12, en Miramar. Con los esposos
Alonso-Lpez ha venido a la
a pasar una temporada, la seon-
;ez y L-
iirina de ' "iso-
Lpez.
DE REGRESO
Despus de haber pasado
rada de \
ti de Coamo, han reg-
a su hogar en esta capital,, i
posos, don
mpaados de
su hijo P
SOCIAL

sino de Puerto
brada fiesta so: ,rana
i la orquesta
.
Los !?dina
Benet y d I iy de
Benet, de
objeto nes con moti-
vo de l oe su primOg<
que habr de nombre de
Toms Manuel.
PA'.
Con el pt
em-
(Conna
______i------------------------------
.1' lo)
'i
A LOS PADRES *
Y MAESTROS
nen-
:e la re-
baja que tiene el Chic Be a
Parlor. P n-
Tra-
bajo h>
la cabeza entera :"
no 1007. Chic
Bea
I
Est enfermo?
NO CI.'KNTA CON si H-
CIKNTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tre Dlares.
Tobacco Paiace Tetun 60.
San Juan.
v/
CUTIS
Tratamientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas cremas de
"Barbara Gould**.
Consulte.ios sobre el ma-
quillaje apropiado para
su cutis.
Pruebe la crema plstica
para las arrug
"Barbara Gould"
Haga su cita por
anticipado.
Exclusividad.
Calidad Distincin
Pre;ios Razonables.
MAM L ROGEK
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. T.
--?>
RECETAS DE COCINA
PAPAS FRITAS
Se salcochan las papas, que de
ben ser chicas o partidas en peda-
zos. Se echan en la sartn aceite y
cebolla picada; cuando la cebolla
se empiece a dorar, se aade pere-
jil picado mezclado con mante-
quilla o aceite, y cuando tenga buen
color, se echan las papas espolvo-
readas con sal y pimienta y se re-
vuelven hasta que estn doradas.
. PALOMITAS A LA MINUTA
Se lavan y se limpian, se les po-
ne sal. pimienta y se colocan en
la freidera con manteca, un poco
de ajo. cebolla, perejil, un poco de
vino seco, caldo y una cucharadi-
ta de harina: se tienen al fuego
hasta que estn blandas, se dejar,
refrescar, se escurren bien y se en-
vuelven en polvo de pan rallado y
se fren en manteca bien caliente.
i
VERA'S BEAUTY SALN
Atendido por expertas graduadas de la Aca-
demia Banford. Situado en el sitio ms cn-
trico de Santurce, Ave. Ponce de Len, Stop
19 esquina opuesta al Teatro Paramount.
Telfono 1023 Santurce.
LEONOR L. DE VERA Manager
NLEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00
. -* 7
mi
-
I
al
I
I
ere
tahltjl
El
minaj
deneJ
Pol
ELEl
lasall
deEi
viosi
uno


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
13
aesta "Ma.
?resor Jora
ball..
Kreoles con-
n esta ca.
|e: o Orama
po Venegas,
|da se ce>.
Ite far-
len ia am^
isla, de tu
?. don Ma-'
su seora
Lpez def
i hijos T
[ establecin-
residencia
|dez. parada
los esposos
a a
:uez
|>asado una
es en la po-
n regresado
I
* s de
'um-
trana
iesU<
I dina
:y de
han
con moti-
L+noenito.
nombre de
realizar d-
em-
18. O
?RES
IOS
:e el
a nen-
- re-
Beauly
I
I S3- 2
[ Tra-
iimos
;a su
KM7. Chic
jeciales
I indo
pmas de
Id*.
el ma-
lo para
ic
I
iild"
por
Id
picin
Ibles.
)GER
61
ON
wr
Y
le se
IETE
(ANUNCIO)
Inflamacin de los
pies
Baracoa. "Para beneficio de loa
r.os, autorizo la publicacin en
odo los diarios da mi curacin
orprendente con la Antlcalcullna
Kbrey. Sufr de inflamacin de los
pies y dolor en loa rones con ex-
ceso, mal dormir, mucha debilidad
y dolor de cabeza. Con un frasco
de Antcalculina Ebrey sent gran
mejora y ya estoy bien completa-
mente". R. C. Rodrguez Matos.
El Comit de Hacienda..,
Para los rones no deben usarse
drogas drsticas. Si descuida usted
los dolores de los rones o si usa
'in tratamiento inadecuado los re-
sultados pueden ser desastrosos pa-
ra su salud, pues el padecimiento
de los rones es una enfermedad
seria. Mande a la farmacia por un
frasco de Antcalculina Ebrey, el
poderoso extracto de plantas fres-
cas que ha librado a millares de en-
fermos de padecimientos sin cuen-
to, y recobrar pronto su felicidad
y salud. Tome media cucharadita
de Antcalculina Ebrey en un vaso
de agua por la maana y por la
noche y usted mismo palpar sus
felices resultados pues a las pri-
meras tomas sentir notable alivio
a sus dolores. Sin embargo, es ne-
cesario comenzar sin prdida de
'iempo anirs do que la enferme-
dad se haga crnica. Antcalculina
Ebrey fortificar sus rones, san-
gre pura y rica correr por sus "ve-
nas y se ver pronto en el camino
ti* la salud. Usted puede adquirir
un frasco de Antcalculina Ebrey
en cualquier farmacia.
(ANUNCIO)
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
. Dtsca que su nios crezcan, con
piernas derechas, dientes firmes, ro-
bustos y vigorosos? I* sugerimos qua
les de ELIXIR MORRHUALTA L-
RICL
Mucho mss que un alimento forti-
ficante concentrado. al ELIXIR
MORRHUALTA ULRIC1 es un t-
nico completo, porque contiena en
forma concentrada todos los elemen-
tos nsturales necesarios para fomen-
tar al desarrollo da los huesos,
msculo y tejido, porque prepara
al organismo para resistir las enfer-
medades.
B EUXIR MORRHUALTA ULRICl
a un tnico indicado en todas las
pocas del fio Exija siempre el le-
gitimo, preparado exclusivamente
por lo mismos fabricantes da la
famosa CEREBRINA ULRICl.
(Continuacin d* la pgina 2.)
Por Grattan McGROARTY
WASHINGTON, agosto 12. (P.
U.)A petar de las objeciones de
Roosevelt al proyecto azucarero
enmendado por el Comit de Ha-
cienda del Senado y de su solici-
tud de que la restriccin sobre los
refinados de Hawaii y Puerto Ri-
co fuera eliminada, el Comit de
Hacienda decidi hoy sostener la
medida en su forma actual.
En la carta que Roosevelt diri-
gi al senador Harriion, presiden-
te del Comit de Hacienda, decla-
raba que las enmiendas a las dis-
posiciones sobre el azcar refina-
do eran "una caracterstica nueva
y muy censurable". Sin embargo,
no amenazaba especlficamenie ve-
dar la medida.
Como resultado de una maniobra
poltica por la cual el proyecto
contra los linchamientos tuvo pre-
cedencia sobre la legislacin azu-
carera, ha habido bastante especu-
lacin sobre si el proyecto llegar
al "floor" del Senado en esta se-
sin, ya que un bloqueo senatorial
del sur amenaz cabildear en re-
lacin con la\ proposicin rontr*
los linchamiento.
A continuacin, el texto de la
carta de Roosevelt: "La enmienda
a la resolucin de la Cmara 7667,
aprobada ayer por el Comit de
Hacienda del Senado, ha sido trai-
da a mi atencin. Me place notar
que el Comit reconoce que nues-
tros territorios y posesiones insu-
lares son parte integrante de los
Estados Unidos y que contra ellas finacin
bre el azcar refinado da dichos
territorios, constituyen tal discri-
men. Siento qua un examen d* la
enmienda del Comit me demues-
tra que ella no slo no elimina el
discrimen, sino que introduce una
caracterstica nueva y muy censu-
rable. El discrimen contenido en
la resolucin de la Cmara 7667
es que a los productores de az-
car de Puerto Rico, Hawaii e Is-
las Vrgenes se les prohibe refinar
all el azcar que se les permite
producir bajo la cuota, mientras
que no hay prohibicin similar pa-
ra las otras reas de Estados Uni-
dos. La enmienda que fija una
cuota de refinados al continente,
en una cifra muy por encima de
la cantidad ms grande de azcar
producida aqui. simplemente per-
peta este discrimen.
"La enmienda propone el limite
por ley de la cantidad de azcar
que pueda retinarse en las distin-
tas partes geogrficas de Estados
Unidos. Esto introduce el princi-
pio de las limitaciones geogrficas
sobre la manufactura en nuestro
pais, lo cual no tiene jurisdiccin
econmica ni social en estos mo-
mentos y constituira un preceden-
te peligroso. La legislacin agr-
cola que desean nuestros agricul-
tores no debe retardarse ms, in-
sertndose en otro proyecto agr-
cola de restricciones manufacture-
ras, que sea aceptable. Su elimi-
nacin servira mejor los intereses
de nuestros productores agrcolas
que desean legislacin en esta se-
sin. SI las partes interesadas
creen que deben hacerse restric-
ciones de manufactura sobre la re-
XX>
I A
Por JUAN B. HUYKE---------
hay an esta-
No hay duda qu en los viejos movimiento. Nada
tiempos saban hacer las cosas los ble y seguro,
hombres mucho mejor qu ahora. \ Pero no es de esto que vamos a
Qu exigimos ahora a los que
quieran ser maestros? Les exigi-
mos estudios, los hacemos bachille-
res en artes y con esto ya es bas-
tante para que puedan ensear en
las escuelas. Entre los estudios, es-
t naturalmente la ciencia pedag-
ocuparnos. Afirmamos al principio
que en los viejos tiempos se ha-
can mejor las cosas y en seguida
hablamos de los maestros y de lo
que a ellos exigimos en la poca
actual. En tiempos remotos no bas-
taba el estudio. Se exigan otras
gica. Esta ciencia est en paales : cosas de igual importancia. Leyen-
todavla. Se han dicho muchas co- do la obra de Santullano encuentro
tas, se han escrito otras tantas,
pero hablando sinceramente nadie
puede decir todava que las cosas
que se dicen o que se escriben son
absolutamente verdaderas. Con fre-
cuencia aceptamos hoy lo que ma-
ana habremos de rechazar. Esta-
mos en la edad del experimento y
todo lo que antes pensamos esta-
mos ahora sometindolo a pruebas
que muchas veces restan valor
cientfico a lo que antes dbamos
por bueno y conveniente. Tambin
aquello que habramos rechazado
anteriormente vuelve ahora a te-
ner valor y eficacia. Resumiendo,
podemos decir que en el campo de
que el Gobierno espaol exiga an-
tao ser ijodalgo. cristiano viejo,
que no ha de tener mezcla de ma-
la sangre, como es el moro, turco
o judio, que ha de ser de buena
vida y costumbres (Cdula de En-
rique II.) No ser yo quien criti-
que esta actitud como no sea para
ensalzarla y lamentarme de que no
se ponga en prctica algo parecido
en los actuales tiempos. Porque
ensear no es como muchos creen
trasmitir conocimientos. Hay mu-
chas cosas que aprenden los nios
de sus maestros que no son siquie-
ra motivo de enseanza. Es otro el
medio de trasmisin. Por ejemplo,
los hbitos, lo que llamamos con
frecuencia, buena educacin. Esta
no puede discriminarse, adems de | englobado en
las restricciones contenidas en la
resolucin de la Cmara 7667, so-
de azcar, eso puede ser
un proyecto por se-
parado y ser considerado separa-
damente".
EL CASO DE LOS
ACUSADOS...
(Continuacin de la pgina 5)
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata conti-
nala sufriendo cuando sepa que
en cualquier botica Duede obtener
un remedio antisptico muy pene-
trante e inocuo: el Aceite Esmeralda
de Moone Las instrucciones para
cu apcaci.i son simples v la efi-
cacia de este remedio se manifes-
tar al Instante. CuesU poco, pues
tina botellita de 60 mi dura mucho
tiempo. De venta en todas las bo-
ticas.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en caso dt catarro
crmeos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y prttu
bcrculosis. ___jav.
666
U en liquido,
tabletas o en go-
tas nasales.
Combata la
Malaria
m tres das.
Catarro
el primer da y el
Dolor da Capaza
en 30 minutos.
Trat* "Rub-My-
TUra". B mJor
Linimento.
esta Corte". El Fiscal termin so-
licitando de la Corte que si se les
iba a conceder algn trmino, este-
no fuera nada ms que hasta el s-
bado por la maana. Ampliamen-
te discutida la mocin, qued 'a
misma sometida al tribunal pa:a
su resolucin. El juez Todd, que
presidi en esta vista, decl
mocin con lugar, expresndose
poro ms o menos en esta forma:
"La Corte est convencida de
que todas estas mociones no son
nada ms que para dilatar los pro-
cedimientos, y entiende asi mlstuO
la Corte que el tiempo conced lo
en dos ocasiones ha sido m -
suficiente para tener a esta techa
abogado que, les represente. La
alegacin hecha por dos de los co-
acusados a travs de sus abogados,
no ha sido nada ms que para pe-
dir juicio por -jurado y por separa-
do; nada se ha alegado en si con-
tra la acusacin original. Si se tra-
tara de otro caso la Corte resolve-
ra en otra forma la cuesi'.on, te-
ro habindose alegado prejuicio y
parcialidad de este Juez contra es-
tos acusados, y siendo una c.ie;-
tin de discrecin la que se ha
planteado a la, Corte, y a pesar de
estar convencida la Corte de que
lo que se persigue es dilitar el
procedimiento, por si se apelara
este caso a un tribunal super.or,
la Corte va a declarar y declara
con lugar la mocin, y concede
hasta el lunes 16 del corriente a
las nueve de la maana para que
estos acusados Guillermo Hernn-
dez, Antonio Buscaglia, Alejandro
Medina Rodrguez y Ramn .
les, se hagan de un letrado que les
represente y formule las alegacio-
nes que estime procedentes a la
acusacin formulada".
A. CASTRO JR
Martnez Xadal...
UN PROYECTO AZU-
CARERO DE BATISTA
-------------- #
Aprobado ayer por el
Senado cubano
HABANA, agosto 12. (P. U.l
El Senado aprob el proyecto de
"Coordinacin de la Industria del
Azcar". Este es el primer "bil"
aprobado de acuerdo con el Plan
Trienal de Batista para la recons-
truccin econmica y social de Cu-
ba.
El proyecto regula todas las fa-
ses de la industria azucarera, in-
cluyendo el precio que pagan por
la caa las centrales a los coseche-
ros. Fija una escala de salarios
mnimos para los trabajsores, ja-
sada en una escala movible en con-
sonancia con los precios del az-
car. Regula la dstribucidn de
cuotas.
En la vspera del cuarto aniver-
sario de la revolucin que c.\
a Machado. Batista declar: "Xo
tendis la vista hacia atrs. Es ne-
cesario que nos unamos de ndo
corazn para evitar la repeticin
de acontecimientos trgicos. Esta-
mos ahora trabajando por una Cu-
ba mejor y ms grande".
Oficios religiosos en las
trincheras
la ciencia pedaggica todo est en I no se ensea diciendo las cosas, si-
VALENCIA. agosto 12. (Prensa
Unida)Un nmero de sacerdotes
celebraron misas en las trincheras
de la linea rt"l frente de Madrid
hoy,
(Continuacin de la 1* pgina'
(Anuncio)
El famoso remedio qu* do
minar los Ataque* y Desr-
denes Nervioso*.
Por ms de treinta ao*
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
da Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE, recomenda-
do por los mediros, es un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultado* con
uno o do* frascos.
No acepta imitactonaa.
PIDA
tnez Nadal a la ciud.id n< Nueva
York:
Dr. Leopoldo Figueroa,
San Juan.
Lleg bien. Despus de una con-
sulta con el doctor Young el vier-
nes (hoy) telefonear el doctor
Barbosa. Instalado en el Hotel An-
tonia de esta ciudad. Regresar a
Nueva York tratamiento del caso |
no requiera operacin. No omitir :
tenciones. Contsteme a mi di- .
reccin.
F. J. GEIGEL.
Tambin se ha recibid" rata
mensaje:
Joaqun Valdivieso,
Guaynabo.
Llegamos a 9as cineo de la tar-
de. Yo estoy yn poco mejor. Ma-
ana iremos a Baltimore. Comu-
nlclo a Val des y a Figueroa.
MARTNEZ NADAL
Precio
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Ta! da como hoy, 13 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
13 de agosto de 1914:Egipto le
declar la guerra a Alemania.
13 de agosto de 1788:Muri Car-
los III de Espaa.
13 de agosto de 1915.El em-
bajador de los Estados Unidos en
Pars, Myron T. Herrick, expide do-
cumentos certificando la naciona-
lidad de los americanos residentes
en Pars, para que se les respetara
y protegiera.
"PAGANINI. EL VIOLINISTA
ENCANTADOR"
La estrella ms brillante de los
virtuosos del violin fu Niccolo Pa-
ganini. Hijo d un comerciante, na-
ci en Genova en el ao 1782. De*-
de muy pequeo demostr ya su
aran talento; sin embargo era de
carcter independiente, y sigui sj
propio camino a pesar de todos sus
profesores. Pronto le molest la
tutela de su padre, la cual sacudi,
huyendo de la casa paterna. De
Lucca, a donde haba ido para dar
un concierto, no volvi a casa,
marchndose a ver mundo. El pe-
queo artista de 16 aos ya, tenia
entonces pasiones muy nobles le
gust mucho el juego de azarif un*
noche, en Livorno, perdi /en el
juego su propio violin. Uno de sus
admiradores y protectores, le ro-
alo entonces un violin Guarnen
legitimo, un verdadero tesoro, que
lleg a ser despus su instrumento
favorito, que toc hasta su muer-
te, y que an hoy da se puede ad-
mirar en Genova. Paganini fu
abrumado de honores; a menudo
le fueron ofrecidas colocaciones fi-
jas en las cortes de Europa, pero
Paganini prefiri la vida aventure-
ra, andando por el mundo. Viaj
por todos los pases ae Europa, ob-
teniendo triunfos sin precedentes.
De su vida y amores se explican
muchos cuentos.
Por ejemplo, que asesin una de
sus amantes y tuvo qu pasar mu-
chos aos en la caree!, donde des-
pus de hacer saltar todas las
cuerdas de su violin, una tras otra,
tuvo que tocar solamente con la
cuerda de sol.
La verdad es. que Paganini tuvo
muchas aventuras amorosas y a
menudo estuvo a punto de ser vic-
tima de los celos y continu tocan-
do con las dems cuerdas si le sal-
taba una o varias, demostrando asi
su gran dominio y virtuosidad. Te-
nia una interpretacin genial y una
tcnica asombrosa. Su mano dere-
cha domin el arco del violin de
una manera perfecta y magistral.
A veces afin las cuerdas de su
vioin a su capricho, apartndose
de lo corriente.
Una enfermedad en la garganta
le oblig a pasar el resto de su vi-
da en el sur. Muri en Nizza en el
ao 1840. Sus composiciones para
violin pertenecen a las obras per-
manentes de cada virtuoso del vio-
lin y su gloria como violinista ser
inmortal.
no hacindolas. En vano diremos
al nio que sea atento o corts si
l ve que su maestro no lo es en
la diaria prcUca de la vida. Lo
que puede ensear el maestro de
este modo es tanto y vale tanto,
que no se explica uno cmo no se
conservan todava las exigencias de
Enrique II en su famosa Cdula.
Actualmente cualquiera ingresa en
el magisterio si tiene habilidad pa-
ra estudiar. El estudio es todo,
dentro del plan moderno y asi ve-
mos con gran frecuencia, mentores
que lo son por el titulo y los co-
nocimientos, de cuyas vidas nada
puede aprender el estudiante. Fal-
ta la seleccin, la imprescindible
seleccin que no puede ser como
la de Enrique II, pero que debe ser
de algn modo. Verdad es que a
aquellos maestros se les trataba en
la ancianidad como a duques, mar-
queses y condes y se les daba para
"sustentacin lo que hubiere me-
nester cada ao". A los actuales
se les paga un mal sueldo y por
diez meses nada ms. A pesar de
ello debe haber seleccin. Al ma-
gisterio deben r los que tengan es-
tudios, conocimientos, buenas ma-
neras y costumbres, trato fino y
agradable, vocacin, bondad espiri-
tual y unas cuantas cosas ms. Es-
pritus seleccionados de quienes
puedan copiar los nios todo aque-
llo que no se aprenda en lecciones,
sino observando y copiando, mane-
ra sutil de aprender lo que el hom-
bre no ha estudiado bien todava.
Cuando la estudie se enriquecer
grandemente el campo de la ver-
dadera pedagoga.
PAffAlASAUJD
DEIAMCJJEI?
Nada mejor que las
PILDMS TOCOLOCICAS
MDRiVBOUr
't miamos
GXATIS
el hlelo
LASALUP
.PElArlIJJfl?
DR. NICANOR
JMC
BOEASTil.ST
NEW YORK. N Y
Niegan los ataques a
barcos extranjeros
SALAMANCA, agosto 12. (P. U.J
Oficialmente se ha negado otra
ver que aeroplanos nacionalistas
bombardearan a tres barcos mer-
cantes, uno de ellos italiano, otro
britnico y otro francs, o que las
autoridades de Palma de Mallorca
hayan admitido que se realizaran
los ataques.
ANUNCIO
'Agosto 2, 1987)
Habiendo presentado la compaa minera "PUERTO RI.
CO MINING COMPANY ". de San Juan, Puerto Rico, una
solicitud para la Inscripcin y demarcacin de una perte-
nencia minera de mineral manganeso y otros metales, bajo
el nombre de "ESPERANZA", radicada en el barrio "Mal
Paso", de la jurisdiccin municipal de Aguada, Puerto Rico,
en terrenos de los stftores Anselmo Villarrubia y Pablo VI-
llarrubia, le ha sido aqulla admitida con la designacin que
Partiendo del punto de colindancia marcado en el
plano con el nmero 6 se miden 42 metros con di-
reccin S 85*00 E hasta el punto de partida de la
i.-racin o estaca nmero 1; de donde con direc-
cin N 5"00 E se miden 300 metros hasta la esta-
ca nmero 2, pasando por terrenos de Anselmo Vi-
llarrubia. de Pablo Villarrubia y cayendo de nuevo
en terrenos de Anselmo Villarrubia. De aqui y con
direccin N 85=00 O se miden 200 metros hasta la
estaca nmero 3 siempre en terrenos de Anselmo Vi-
llarrubia: de donde y con direccin S 5"00 O. se mi-
den 300 metros pasando por terreno de Anselmo Vi-
llarrubia. Pablo Villarrubia y fijndose la estaca
numero 4 en terrenos de Anselmo Villarrubia; de
donde con direccin S 8b00 E se miden 158 metros
hasta el punto de colindancia nmero 6 y en la mis-
ma direccin se miden 42 metros hasta el punto de
partida de la demarcacin siempre en terrenos de
Anselmo Villarrubia".
Lo que se hace pblico para conocimiento de los intere-
sados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de VEINTE
|J0' ia de este anuncio.
I Fdo ) Jos E. COLOM.
Comisionado del Interior.
i' /
taauusut l
d**o
rats
CIIDERELLA
r OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
__ 00
POR ^^
TRAJES
DOS
PRECIO REGULAR HASTA $8.94
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
CONTINUA LA SENSACIONAL
LIQUIDACIN DE CALZADO
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, Interior, Pisos y Techos
LA MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR
Ferretera RODRGUEZ
ALLEX 72 TEL. 410 SAN JUAN
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
DISFRUTE DE LO MEJOR ...
JScnlit^ en Steinied
SCHLITZ es diferente de otras cervezas; ya que Ud. no
tiene que acostumbrarse a su sabor. Desde el primer
instante, le gustay la adopta para siempre. Schlitz le
gusta porque realmente es una cerveza excelente . .
madura y suave, todo el ao, finamente elaborada bajo
el control preciso de las enzimas. Disfrute Ud. probando
hoy mismo la cerveza Schlitz. Se v.-nde en las botellas
opacas de color Castao obscuro "Steinies" que recuerdan
los gloriosos brindis del antiguo tiempo. La cerveza
Schlitz tambin se vende en la conocida botella Alta de
color Castao
JOS. SCHLITZ
BREWING CO.
Milwauk*,U.S.A.
D'ntribuidortil
BALLESTER HNOS.
SAN JUAN
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
LA FAVORITA
SAN JUAN
RIO PIEDRAS
MAVAGLEZ


vi
EL MUNDO "AN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 193'
'Anuncio)
DOLOR DECINTURA | El plebiscito y la estadidad
I* ve lo* riones de venenos
t de cidos v ponga fin a
as levantadas de noche
Aunque Usted No Lo Crea *w robertol r/pley
iContirmarinn de la pgina 7)
S5 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando lo* rones estn obsinif-
loa, la vejiga Irritada, y la climi-
i acin es esrasa y ardorosa, necesita
uted tomar las Cpsulas MKD \\.\. \
)I ORO de Aceite de
stimulante eficaz e lnofpnshn y
liurtlco experimentado que siempre
la los resultados ap
lo cuesta 3 centaM>s el fra-
njalquler farmacia moderna.
Son siempre seguras y efectiva
ara devolverles a los rinones y a la
ejiga su acth idad normal y saludable,
ruebelas y dormir tranquilamente
oda la noche. Pero ln>i*ta en que le
en las Cpsulas MEDALLA DK
)RO. del legitimo y original '
le Haarlem. Holanda.
Otros de los simonas il debilidad
4e los rones e Irritacin de la vejiga
nn el dolor de cintura lo ojo
ihotagados los calambres en las
piernas las manos sudorosas.
MTELAS HOY
litucionalista y como tal le pregun-
to lo siguiente: Se ha puesto Ud.
a pensar en lo que verdaderamen-
.:nifica el nombre de nuestra
! nacin ? jese: Tittfed Steti
I America", y recalco la palabra
United, p^r que me diga si slo
inin espiritual de los
JOS o si ti" sijnifira. tambin.
unin fsica ric todos los Estados.
Nunca Hemos tenido ms que Es-
unidOS por la naturaleza y.
sin ene le riiga que estoy en con-
1 Ira de la idea, se me hace duro
pensar que pudiesen caber dentro
de esa l'nin. Estados sepa-
por el mar. o sea por la
i naturaleza", Sv-eet reban
: a Borah y ste no
que ambos convinieron
en que el asunto no estaba en e|
re el tapete; pero en
eron Impresin las palabras
de un hombre tan importante co-
mo Borah. a quien todo el Sna-
detiene a escuchar cuando
varita a hablar, y nunca lo
> ne algo importante
que comunicar a sus oyentes. Pen-
ilEri da venia el asun-
to al I | y Borah se encon-
en p| Senario, tendramos un
opositor formidable.
PASTA ELCTRICA
STEARNS
Deti# ra*"* 39 *An nj e"1n rrrjoo<1j
* como ei riterminadnr jianti ** para
bar ron !* ra'a-. ratone
las. Millones la haa usado coa imupeiablfi
reaultadoa.
Ttjfc.a m 2 tnm Cajat I nas.
;;C\NAS
Desapareced con zhyngaro
No mancha
use ron las manos.
Fabricante: F TORRES
Box 157 Juana Da?. P R
En estos ltimos dias en que se
ha puesto a discusin la idea de
un plebiscito, para decidir entre
la Independencia y el Estado co-
mo finalidad para Puerto Rico, he
pensado que. aparte de la conve-
niencia que esto serla para nues-
tro pas, pues asi asi s definira
nuestro status futuro: ;.se ha te-
nido en cuenta que ser ne
rio. indispensable, contar con I
aquiescencia y autorizacin del
Congreso para proceder a tal ple-
biscito? Se me figura que estamos
discutiendo esta cuestin sin pen-
sar en que el Congreso nunca, nun-
ca, autorizarla un plebiscito en
esas condiciones. Aparte de su vo-
luntad para prometernos la Esta-
didad. que nunca lo ha hecho nin-
gn miembro importante de
Congreso, ni de ningn Congreso
anterior, son muy orgullosos los
norteamericanos de la forma de
gobierno que ellos consideran su- (
perior a otra cualquiera, para ex-
ponerla al riesgo de un voto ne-
gativo por parte de los portorri-
queos. Son tan orgullosos de SU
forma de gobierno, como lo es el
simptico miembro de la Junta
Cenital del Partido Liberal, cuan-
do hace pocos dias. en Caguas, con
motivo de una discusin sobre el
plebiscito, dijo: "Tengo tal amor y
respeto por la independencia de mi
pais. que no estoy dispuesto a ju-
garla a la suerte, al azar, romo
quien apunta a una carta de ha-
raja." No perdamos, pues, el tiem-
"uliendo un sunto que no tie-
ne probabilidades de xito. Calcu-
lemos y estudiemos framente la
cuestin, que no es baladi, y lle-
guemos a la conviccin honrada-
mente de que la solucin Estado
es un imposible para Puerto Ri-
co.
Aparte de otros motivos, consi-
deremos stos que son de una l-
gica indiscutible. Puerto Rico ac-
tualmente tiene una poblacin de
ms de J.80O.0f)O habitantes con
tendencias siempre al alza de esa
cifra. Por esa poblacin, si fura-
mos admitidos como Estado y to-
mando la base actual de repre-
sentacin n 'a Cmara de Repre-
sentantes de Washington, cuyo cu-
po es de un Representante por
cada 280.230 habitantes, tendramos
derecho a elegir siete Representan-
tes y dos Senadores.
Actualmente hay 33 Estados de
la Unin que. por motivo de su
NOTAS DEPONCE
i* C^W^vajeras
e>n francia, los devotos creen que t00as las campanas ve. l*i
iglesias viajan a roma durante l* sema*/* santa
Por consiguiente, los campaneros usan en cambio trompetas
gigantescas que pueden orse a \q kilmetros a l* redoncw <>.
19i. t:nt Futuro SrtiJicJlt. I. World nthu rncrwA
TIENDA
HACIA
FALTA EN
SAN JUAN
poblacin mandan menos Represen- l votacin? Si ni ti, tendran que dor iriio.
lames al Congreso que los qu S. en tales condiciones, que pu-
mandana Puerto Rico, entre tll< el lugar de ellos, tendra- dieran debatir con los deml
Delaware. Connecticut. South Ca- mos que decidir que no. lores, no slo cuando
rolina. New Hampshire. Rhode I- A ms, a Esiariiriad Significa tase de MU intOS, sin
land y Vermont. que figuraron en- unidad de pensamiento y unidad todas las cuestiones que se dcha-
stados originales que en ll n ne ett .>ensamien- len ante el Senado man,
ue como 'lo. tendra-
mos derecho a Intervenir en to-
rios los asuntos que afectar pu-
' a la Unin.
nos enfrasquemos en una dis-
cusin bizantina en cuanto a un
plebiscito imposible; y deiemos
tranquilos a los partidarios de la
formaron la Unin en ITSq
0 pensar que los Representan- r>e| 1.RO0.000 habitantes ,, i -
<- esos 23 Estados habran ri. mero hay que sea rapaz de pen-
dar su voto a favnr.derecibiren.su sar y de hablar el idioma ingls.
seno. ,./, n un conglo- el idioma que sera el oficial si
merado ric seres de otra raza, d? furamos Estado? El idioma en la
olra religin, de otro idioma y
completamente ignorante de los
problemas con que se confronta la
Unin diariamente para que al tra-
tarse de resolver cuestiones de vi-
tal importancia, les supere en una
atura, en las Cortes, en los
Jui arios y en todas las relacin
oficiales, seria irremisiblemente el ( solucin Estado, que no parece que
s. V. en ltimo trmino los quieran darse exacta cuenta de
7 Representantes y los dos Sena- que slo se trata de un sueo irrea-
nanrisemns a Washing- l lizahle.
Por la cronista social: Pura C
Eamoutte
PASADA
Nos encarga la Srta. Mara
zario Delgado, presidenta de la
Corte de Honor de Lourdes de
Ponce, recordar a las social
el 15 de agosto tendr lugar un
pasadla en una quinta del seor
Carooetto Rosirh en la carretera
de Marasez. Todas las que pue-
dan asistir al pasadla dehen dai su
conformidad para sepatar con tiem-
po los asieni'is en loe vehculos.
COMN
Se recuerda a todas las socias
de la Corte de Honor de Lourdes
que la Comunin General, obliga-
toria el di de la Asuncin 1"
de agosto, tendr lugar en la Mi
sa de 7:00, en VSS d la de U
ron el ahto de que las socias que
tambin pertenezcan a la Congre-
gacin de las lliias d Maris
dan cumplir ton amhas asociacio-
nes
SALLX LAMOUTTE
Se encuentra en 1 capital pa-
sando varios dias junto a lo
posos Donato OUver y Rosario Her-
nndez la seorita Sally I.amou'te.
de Ponte.
BAILE DE JIBARi
Suscrita por e| foveneita C
Todd, presidente de la fraternidad
"Royal Gang", hemos recibido in-
vitacin para que asistamos al Bai-
le de Jibaros, arlo que lendi i
escenario los salones del C
de Ponce j que se efectuar el i'i
ric este mee en cu-
r*ERM I
Se encuentra re. luirla I
pita! San Lucas doa Mara
de Salichs.
UNA NENA
La seors Catalli
dina ha obsequiado a Mi e.n,,sn con
A lodos Jos graduados
de cuarto ao
tS de lodos aqii";io= -
venei rraduaron de c
Ao en este curso escolar
do. cuyo ndice acadnvee
or de "C" y f,ue por tal razn no
son admitidos a matrirula de acuer-
do ron reglamentacin a este r -
pecio por la Junta de Sindi
la Universidad de Puerto R'
' dirieirse al Juez de Paz de
mai Rivera con
el propsito de dirigirnos sobre *.
le particular a la Junta de Sinri
ees a fin de que reconsidere en lo
posible dicho acuerdo, por ser ron-
I siderable el nmero de Jvenei
afectados ya que stos no estaban
I debidamente informados de den
acuerdo.
Caspar R1VI
I el prc
n >|
nombre de Mara Inn-
MF- JMALO
sema m
encuentra de r .
salud, en -
.los Felipe Leyla.
(ANU-
En la Corte de
Juri R.



I
(
CTO
Ae au-
I dice lo
l a la
ncluyendi ira el

lun, noi

riefi-
"nitivan" Dtl
'I en
le no coli-
nas rien'i

EL
El m
EVAl
En I
pun'
mier I
nar la v{
rna. I
do,
ban I
bre favor
Adn'
mercado
pues que]
miento,
cron
pos
de
'
rdecretn dam
;
ido al Attornry General pa-
ro de
"PUERTO RIC
POR TAI


de la
proced
ra mi'
\
1.a* l
lecieron.
derr
standard'!
Alzas
180: I
Ventas
I
30 {
y
de SS
za '
TU
Gl
9
S. BRA 43
(LA TIENDA DE LOS TRAJES)
JUAN, P. R.
ESI
1290 !
LA
PRd
VI
q
q "
|
I
1
3
I
r
i
\
i
g 1
I
'
11:30-
SENSACIONAL APERTURA!
VENTA ESPECIAL POR 15 DIAS
TRAJES DE
JULIO
VERANO
31
TRAJES blancos a.................. $4.98
TRAJES Sport de hilo a.............. 6.48
TRAJES krash finos a................ 7.48
TRAJES crep primera calidad a........ 9.98
TRAJES de hilo muy fino a............ 10.98
TRAJES blancos. Ingls a.,............ 11.98
CAMISAS FINAS
CAMISAS al escoger a................ 98c.
CAMISAS de broadeloth a.............. $1.00
CAMISAS Duke of Kent a............ 1.25
CAMISAS finas a.................. 1.50
O
e 23
IX V S s < 2
a
6 s tli
> se 2 6
* r ~\ 0
bti 'i sstf
'S s
> ~ *3
y
Visite nuestro gran departamento para
nios. El ms completo en Puerto Rico.
AGOSTO 14
TRAJES E CASIMI-R
TRAJES casimir liviano a............ $4.98
TRAJES casimir sport a.............. 9.98
TRAJES lana 3 piezas a.............. 11.98
TRAJES gabardina fina a.............. 14.98
TRAJES Sport ltimo estilo a.......... 17.98
TRAJES primera calidad a............ 19.98
PANTALONES FINOS
PANTALONES especiales a............ $1.00
PANTALONES casimir a.............. 1.50
PANTALONES Sport a.............. 1-98
PANTALONES lanilla finos a.......... 5.98
Completo surtido en bales y maletas. Ropa
interior, calcetines, pajamas, correas, etc.
Vea nuestras Corbatas (ESTAMOS A SUS ORDENES)
Milr
s par escoger
(LE AGRADECEREMOS SU VISITA)
^ea nuestros Sombreros
(E9 nuestra especialidad)
"LA GRAN TIENDA"
S. BRAU 43
(LA TIENDA DE LOS TRAJES)


1
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
1S
I AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Ha.

R.
I
EL MERCADO DE VALORES ALC W Mercado de f"luros
10 AYER NUEVAS ALZAS
I
ilno d
I'
ir rtffi-
i
I en
|
lal p*-
I

pta
fl

? >

>
o
>
>
r*
O
>
/ nombramiento del senador
afect muy poco la Bolsa
Black
Cierre de loa mercados de futu-
ro* ayer en Nueva York:
A.ZUCAR
Seiiembre 2.53; enero 2.38; mar-
zo 2.38; mayo 2.40; julio 2.42.
AGRICULTURA PIDE A TODOS LOS
GANADEROS COOPERACIN

'
: VA YORK, agosto 12.
jora sesin de hoy, las
es subieron cerca de dos
i. El anuncio del nombra-
riel senador Black para lle-
i vacante en la Corte Supre-
poco oferto en el merca-
i alicantes anticipa-
nhramiento de un hom-
bre favorable a las normas de la
-"ion. En resumen, el
i -lo alcanz nuevas alzas des-
}U se anunci el nombra-
Las arciones del acero es-
-m prominentes. Las de equl-
de automviles estuvieron
:.as petroleras sanaron.
idoa He granos aflojaron,
'.as arrinos il<- la soma se forta-
>H. Las ferroviarias tuvieron
'demanda. Todas las cm;
mantuvieron fuerte.
1; bajas 212; inalteradas
180; tOta "4G
Ventas totales: 750,000 acciones.
i-.edios de Dow Jones:
ndustrales, 187.62, alza H0.
20 ferroviaria. 53'7, alza JJT
; Heos, 20.03, al-
TlotkloUcUILa,
GUERRA
y oU xo ^
OXiynecrnjBr
torruxnolZaf- *'
mvuioi de kic'i *iaLo
ESTACIN WNEL
1290 2500 W.
LA MAS POTENTE EN
PUERTO PICO
PROGRAMAS PE HOY
Vil AGOSTO n, U
h irch of the Air.
Heraldo.
5 "0 -IV-
. a radas.
t:30 Weather Rep
t:S mal y Charadas.
9:4."> C i las Pan-
10 15B America.
10:30Trans
10 *T
1! lelodies.
11 11.
mmercial Broadcailing.
1 1"> On V.'ings of the Song.
-Buenas Tan
ress Adminis.
5:15Heart S
V30No\elfy"Manmba Band.
-WNEL Varlety Time.
6 oo-La Correspondenria.
8:00Pi Aires.
rEL Concert Hour.
s tfl Fernanda Co.
p 00 Officia. Report.
9:00Kresto Novell es.
Melodies.
10.00 Noticias Transradio.
nula News Flashes.
>ff, Buenas Noches.

CUANTO SABE Ut.1
Sabe ms que el pr-
jimo' Haga la prue-
ba! Escuche a
Alfr?dito Hirsch j
EL PREGl NTOK
U-.RF.O"
Un Programa NUE-
VO DIVERTIDO -
DISTINTO.
HOY VIERNES a
las 8:45 P. M.
Estacin WKAQ.
NUEVO PROGRAMA
DE JABN
i UWMERE BOl Q1 I '
\ PONOS PARA MI
Air Redurtion
Allied Chem and Pye
Allis Chalmers Ma.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. and Foreign Pour
Am. Locomotive
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; 111.
Atch. T. and' S. F.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Rendix Aviation
Bethlehem Steel
Bridgeport Brasa
Briggs Mfg.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac
Carriers and Gen. Corp.
I hreshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motor*
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and El
Colum. Pictures <*
Commercial Solventa'
Commonwealth and South.
Congoleum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil -
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. O!; Tel.
Corn Products
Crucible S
Cuban-Am. Sugar
Pe. and Hudson
Airrraft
Pu Pont de N
Easiman Kodak
'. ght
l'wr. and Llght
R.
lo Silgar .
ne T. and R
- Wheeler
Freeporl Te\as
.\m. Tram
Asphalt
Gen. Kieci.
Gas. Foods
Gen. Motors
Cen. Rail Sig.
Goixi
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
c;'t. Northern Rail. Pfd.
Ron MATL SALEM'
Presenta a
i
vettern Sugar
Green, H. L.
Hercules Motors
ll'we Sound
Hudson Molors
I'.'.inois Centra.
Inl. Harvesler
Int. Nickel Can.
Int. Paptr and P; A
Int. Tel. and Tej.
JontM ManneviUe
Kanneeott Copper
Kresge Co.
I.oew's Inc.
Cement
Lorillard
fctack Trucks
R. H.
Magma Copper
B and Roh"
Mohawk Carpel M
Montgomery Ward
y Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscutt
Naiional Caih Ref
National Dairy Prod.
nal Distillers
New York Central
North- American
hern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub, Svc. N J.
Pu..man
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B
Reynolds Metala
Schei
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmont Co.
71 78
2.37
70
51
28
109
112
9 14
49 1 2
21 3 4
39 S S
98 14
4.3 3,4
170 18
82
19 7 8
fil 7 8
24
-
80 34
29 34
fi 78
27 7 S
20 ."8
99 12
18 3 8
44 12
--28
IB 1 S
. 12 18
7 18
183
99 12
32
76
52
116 78
18 3 4
13 3 4
29 14
14 18
2 34
38 34
Unquoted
Unquoted
37 3 8
15 ".8
23 1 2
58 7 8
47 3 4
fi7 14
78 i 2
9 58
38 12
160 1 :
187 12
40
n 12
15 1 2
50 12
.33 3 4
4.". 1 2
30 3 4
66
30 3 4
37 12
4,3 14
41 14
Unquoted
51 14
t'nqunteri
32 3 4
34
84 14
16 58
24 58
119 78
66 18
19
11 1'4
136
63 5 8
23 3 4
84
54 '. i
21 3 4
46 2
47 7.8
50
1.3 3 4
65 18
13 14
18 78
22 18
23 5 8
36
20 14
31 18
41 18
27
.30 7 3
20 12
31 3 4
9
23 1 8
18 14
37 14
62 1 8
20 14
42 3 4
I
21
11 14
9 14
25 14
39
52 3 8
26 58
45 12
40 3 4
97 3i4
27
49 18
ALGODN
Diciembre 10.1.3; enero
marzo 10.26; octubre 10.18.
CAFE CONTRATO D
10.17;
Setiembre 10.55; diciembre 10.20;
marzo 9.99; mayo 9.90.
CAFE DE RIO
Setiembre 6.9.3; diciembre 6.84;
marzo 6.72; mayo 6.69; julio 6.71.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 13.00; febrero 13.00; mar-
zo 13.00; abril 12.98; mayo 12.96;
junio 12.96; julio 12.96; agosto 1.3.-
10; setiembre 13.10; octubre 1.3.08;
noviembre 13.06; diciembre 13.05.
Ventas; 15 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre U31i mayo 114%; se-
tiembre 112S.
MAZ
Pinembre 65 V mayo 66%; se-
tiembre 96V
AVENA
Diciembre 29S; mayo 31; se-
tiembre 29'..
Socony-Vacuum 22 3.4
South P. R. Sugar .36
Southern Pacific 48 1.4
Southern Rail. .30 14
Sperry Corp. 18 1S
Standard Brands 11 7 8
Standard Gas and Elect. 8 78
Standard Oil, Cal. 46:8
Standard Oil, Ind. 47 1 4
Standard Oil, X. J 68 7,8
Sterling Products 67
Stewart-Warner 18 38
Studebaker 13 7 8
Swift Int'l 32 13
Texas Guif Sulphur 39 1 2
Texas Pac. Coal and Oil 1.3 5 8
Timkin Roller Bearing 67 14
Uieth Cent. Fox 36 1 4
Union Carbide 100 1 4
l'nion Pacific 124 7,8
United Aircraft Cn II
United Corp. 5 58
d Kruit 7" 1 3
as Imp. 13 3 8
9 Ind. Alcohol
Rubber 62 1 1
U.S. Sleel 119 1.8
V'anadium Steel 33
Warner Brothen 15 14
Western Union 48
.ghouse Elect. 157
Weston Elect. 23 1 2
Westvaco Chlorine Uno
vorth 48
Worthington Pump 42
CLRB EXCHANGE COTIZA-
CIONES FINALES
Aluminum Co. of Am. 156
Am. Cyanimide
Am. Gas and : .34 3 4
Am. and Gen. Corp. 10 3 4
Am. Superpower
Can. Marconi 2 18
Caribbean Syndicale 158
City Service 3 1 8
Consolidated Copper 11 18
Creol Petroleum 38 : 4
Elect. Bond and Share 19 3 4
Ford, Ltd. 7 18
Ford of Canad 25 1 4
Eastern Sugar As. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp. 19 14
Grand Rapids Varnish Sin rotizir
Para llevar a cabo la campaa de su-
presin de la garrapata
^
El Departamento de Agricultura | Grande. Yauro, Peuelas, Guaya-
y Comercio remiti ayer a la Pren- nilla y Gunica.
sa el siguiente comunicado:
"La campaa de eliminacin de
la garrapata del ganado que >-e
halla en progreso cn el Distrito
Occidental de Cuarentena estable-
cido de acuerdo con la ley para
r por la parte oeste de la is-
la la labe- ira de erradi-
IStituye el primer esfuer-
ladera eficacia q U
'En los trescientos, tanques de
inmersin con que se cuenta en
la indicada zona de cuarentena,
durante el mes de julio te veri-
ficaron unas 200.000 inmersiones.
Se baaron 83.652 rrses. Entre ca-
ballos y muas, fueron baadas
otras 12.447 cabezas; y entre ca-
ovrjas. 6.330.
'Toda esa labor ha sido reallza-
rcaliza en la isla para extirpar de- ria Pn la ras lotaldad de lol ca.
unitivamente esta plaga, que tan- ,, nn |, decidida cooperacin de
los dueos del ganado. Las difi-
cultades surgidas han sido mnimas
ament cn casos aislados.
"Se puede, asegurar que la gran
generalidad de nuestros ganaderos
r>erratados dp la importan-
labor: saben c,ue se
dlares aproximadamente, a pro- ha de tradurlr ea> grandM berit_
facilidades para baar ,,an toda da.
to dao ha causado a nuestra ga
nadera y que I ln duda al-
guna, el principal factor reiarda-
de su dr-
-rie hace aos el Gobierno
u ha venido destinando par-
tidas anuales de veinte y cinco mil
nado afectado: pero la prole
asi brindada ha sido de poro al-
cance debido a que el ganado ba-
jo tratamiento opcional ha segui-
do expuesto a nuevas contamina-
ciones.
a la a;-
se de facilidades para la realiza-
i : c h o trabajo. Esto es'
cierto especialmente respecto de
todos aqullos que poseen un n-
mero considerable de cabezas de
ganado.
"Las dificulta' ! rirruns-
mi.a de la PRRA y del Ni crito, casi totalmente, a casos de
do de Industria Animal riel I idividuoa que son dueos -de pe-
llo de Agricultura de Estados ': quros hatos, en ocasiones de una
Unidos, por primera vez se ha O n- o ros rahezas de ganado. Estos
-an sido los que se han mostra-
Esta pipa, la de maxore qiio tendr lusar en South Botton, Virginia, en los diis I j 3 del prximo me* de setiembre, l :i pi| .i mide :x ,- ida cn la forma sistemtica l los que han obligado al personal
pie de largo | a* u hornilla caben doa de las muchacha, quienes., dicho sea ilr p.i.o. I m una idea '
los tipo de belleza que el visitante podr admirar en e*n secenm de Virginia.
movimienTo
PORTUARIO
e-M
SAN JUAN
EL 'ANGELINA'
Maana sbado sale del puerto
de la ciudad de Nueva York, con
destino a esta isla, ron carga gene-
ral, el var na' de la Bull
Insular Lin.
Aniversario del l hase
National Bank


El Chase National Bank, de la
ciudad de Nueva York, celebrar
su sexagsimo aniversario este
ao. comenzando el 20 de setiem- i
bre. Fu en este da del ao 1877
que el primer depositante abri ra Trinidad, la Bratil,
una cuenta con el banco. En roa- Uruguay, A la Rep
lidad el Chase National Bank ha Dominicana. Haiti. Cuba y Jamaica.
completa efectividad. Alre-
1 dor de un milln de dlares de
rienda federal sern gastados
en Puerto Rico en esa campaa.
'o original fu. prepara-
do por el actual Comisionado de
iH tira y din ROT R.
ndez Ramos, como parte del
plan ~e pre-
en Washington en la ;
le trabajo a recurrir a
las medido is que provee
la ley para los casos en que lo
dueot de ganado no accedan a
enviar sus animales a los tanques
de inmersin.
"Durante los primeros meses de
la campaa garrapaticida se ha
nado la lenidad y slo en muy
pocos casos se ha apelado a los
procedimientos coercitivos <,ue dis-
pone la ley para hacer oompulso-
EL 'COAMO'
nes, este banco vino a unirse
a malana del lun I Chase en el ao 1926
"La ley adoptada por la < el bao de toilo el ganado am
atina de Puerto Rico en el ano alguna.
1936 para hacer posible y compul- "Las personas que han tenido a
soria esta labor, es una cuidadosa su cargo esa labor han estado ms
adaptacin de las medidas simila- bien esforzndose por enterar a
estado funcionando desde el ao Maana sbado llega corren que se adoptaron en \os es1,. (rxlos los" dueos de ganado de la
1810. cuando fu fundado el Me- reo de la Repblica D minicana, (is ynlt\os para Pl exterminio de obligacin* que les impone la ley,
chanics and Metals Bank. Por una '
serie de compras, traspasos y uni-
Haiti, Cuba y Jama |a garrapata en aquellos estad nefjfios que obtendrn y las
D que existia dicha plaga. To- penalidades) que apareja el dejar
ra la Repblica Dominicana. Hall uj leyes que sirvieron de ha- da cumplir las disposiciones de di-
Cuba y Miami m mis-
a la isla, procedente de la ciudad Originalmente el Chase tenia mM ... Gua-
da Nueva York, con pa- o- rm,.n CcionUtat. Hoy da nene yana, Brasil, Urugu [iti-
rresponden '' *'
vapor 'Coanio' de la New York and
Porto Rico Line, que durante la tar-
de saldr para Ciudad Truji
su viaje regular quincenal a la Re-
pblica Dominicana.
EL 'CATHERIXT
El lunes, durante la maana, lle-
gar a puprto. procedente de Islas
Vrgenes, con pasajeros, correspon-
d .O iO.
*-->
na.

se para nuestra ley insular pasa- i cha ley.
ron por toda clase de pruebas en "Sin embargo, tal lenidad no te
loa tribunales del continente. puede segujr observando, si es que
"La zona de cuarentena en la esta costossima labor ha de tener
cual se est trabajando actualmen-
te bajo el plan de erradica
el xito que estamos persiguiendo.
Tdo el momento da
/'/ ntedo tl-l aZUCar Hoy vierr u r,B.r,p ',e 'f. municipio de hacer uso de los mtodos autori-
,/ Jtr ( ( lO U l 1.a azcar cruda, despus de ha-
ber avanzado tres puntos a prin-
cipios de semana, cerr sin cam- j
la rula San Juan-Jama:
Maana sbado llega avin d" la
ruta Jamaica-San Juan.
la totalidad de lo muntei- nado de aquellas personas que no
pos sigujenies: Hatillo, C a m u y, se muestran inclinadas a cooperar
Quehadulas. Isabela, Aguadilla. voluntariamente. Para ello el Go-
bios, sobre una ha-- San Juan-Miami y llega d
reehos pagados, de acuerdo ron B mi-San Juan
rienria y rarc i vapor ^v- iK, v Compaa, eronon
Cathenne' de la Bull Insular Linea. a;,ucarp
ncar refinada en
siendo rol izada a una base ri-
menot el 2 por ciento
El dominen sale avin pa- Hincn Aasco, San .Se- bierno tiene que incurrir en gas-
Durante la noche saldr nuevamen-
te para las vecinal
-??
Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
llama Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Transit
Nat. Bellas
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shatuck Denn
an Machinan
Texon Oil
1 Gas, New
Venezueian Pet.
.-<9 1 4
.33 1 "i
19 3 4
q 58
10 3 8
2
109 12
13 12
7 12
18
20 12
Sin cotizar
10
1 34
EL 'CAROLINE'
Hoy vietl a puerto, pro-
cedente del puerto de Jacksonville,
ron carga general, el vapor 'Caro-
line' de la Bull Insi.
EL 'BEATRICF.'
Procedente d< de Balti-
more. llegar el lunes a la isla
ron carga genera! 'Bea-
I Bull Ins;.
EL 'MANUELA'
El prximo mircoles saldr de
este puerto, con destino a la ciudad
leva York, ron carga general
y pasajeros, el vapor 'Manuela' de
la Bull Insular Lins.
Cambio en San Juan
VIAJEROS
ACCIONES BANCARIAS
Ohase National
National Ci'y
49 1 2 a 49 7 8
45 a 45 1 2
Mercado de cambio
Mercado de azcar
Cablegrama* recibidos de nuestras
oficina da N leva York:
Agosto 12, 1937.
9.14 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre KM;
enero S2.38: marzo $2.40; mayo $2.-
42; julio $2.43.
2:16 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.52:
noviembre $2.47; enero $2.38; mar-
zo $2.39; mayo $2.41; Julio $2.42.
L. W. Ifm/ord i Co., Inc.
Loa precios en San Juan ayer
jueves, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 5.30
Libra esterlina
i neo francs 3.78
Pesetas sin cotizar.
Pasajero* que embarcaron el jue-
ves a bordo del vapor 'Borinquen'
de la N>W York and Porto Rico
Line, ron destino a la ciudad de
a York:
.ni. Lares, Las Marias, Maya- tos que el dueo del ganado ha
Hormigueros. Cah nbolsar necesariamente y la
.ermn. Sabana (Contina en la agina 18, Col. 2)
Eulalia Anual eia Arms-
trng, Car renzo
Arzuaga, Miguel A. Barasorda
posa, Alberto T. Balzac. Rene Barth,
Ramn Castaer, Reginald Cramp-
Knrique Campos y esposa, Jo-
iel A. Carreras.
Manuela Delgado, O. C. Domnguez,'
\ Hilda M. Domnguez. Camilo Do-,
minguez, teniente coronel Pedro del J
Valle. C A. Duperus v esposa,;
Lorenzo Espasas, Mateo Fajardo y
l, Juan A. Faris, Hctor Fa- i
jardo, Hilda Fajardo, Ruth
Ernest Grossenbacber, N. E. Gur-1
nea, Agnes Chyael es Eche-
. .,- varria. Joaquin Echevarra, Sebas-
Loa programaa de la WGY aeran .. vh,,arria, C. H Hempel, '
tambin trasmitido diariamente "fhir, I t^cks v esnosa Alberl
por la Estacin W2XAF 31.48 metros Albor' J' IS"Ck* ;/S?,'3m9 r J
de 5:30 P. a 11:00 P. M. (hora I**ckl Jr.. E. Lowe, Hermn Le-
de Nueva York) por la Estacin 'vi nson. C. Langhead. .. I-anglieaa,
WX2AD, a 19.50 metros, dlariamen- Dorothy E. Mayar. Rafael Marga-
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Agosto 10
Septiembre 7
Octubre 5
Salida de
Amberes
Agosto 13
Septiembre 10
Octubre 8
Llegada a
San Juan
Ag sto 31
Septiembre 28
Octubre 26
WILLIAM MUNCH Agente Generd
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan Box 545
SCHEXECTADY. ft Y.
379.5 me-
T90 kllocycies
le excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
VIERNES, AGOSTO 1.3.
1 30Orquesta sinfnica.
2:00 Bosquejos.
8:18Pltica.
3:30Programa musical.
3:45Bosquejo.
4:00Noticias burstiles.
V EVA YORK, agosto 12. (Pren-
ta Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy jueves' Cablegramas recibidos de nues-
las siguientes cotizaciones s o b r e ""a oficina de New York, en agos-
camhos extranjeros: to 12- 1937:
Esterlina inglesa M.9843; franco .....
francs 3.7537; lira italiana 5.2650;
franco belga 1B.84: franco tu izo. Mercado ms flojo. La Bolsa de
22.97; marco alemn 40.22; marco fUIllr(,s abri: Setiembre $2.51. ene-
rida, Rafael A. Miranda esposa e
hijo, C. Moore. Carlos Molina y ta-
pse, Mary McAllister. A. M. Me
noneii laeaf, Margare! O'
Shea. Patrick J. O'Neill Jr, Pepi-
ta E. Or- r. G
Robn y esposa, Julio Rosado, E F
Rice. . F. Rice Jr., Lula F. Rice,
I.ury W. Rice. Mary Ramson, R.
Spieler, A. Spirler. C. Spaulding y
esposa. A. Spl posa, C. I
4:15Bosquejosdesde Chicago. Sumersille. E. Svvan. Francisca So-
registrado 27.50; denario yugoesla-
vo 2.33; florin holandt 55.15.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Ventajas}
f
Guillermo Portbales
WNEL
F.-la mu-lie: 8-.15 a 9
El anuncio en peridicos re-
duce el costo de ventas lle-
vando diaria y simultnea-
mente su mensaje a toda
una comunidad a un costo
insignificante.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.

ro |2J8; marzo 92M; mayo $2.42;
julio 5
10:52 A. M.
Mercado ms flojo como reflejo
de lot acontecimientos en Washing-
ton. Lot compradores y vendedores
estn retraldot en espera del des-
arrollo de los acontecimientos.
1:17 P. M.
En la Sesin Ejecutiva hoy el
Comit de Hacienda del Senado re-
hus alterar las estipulaciones del | Bennett, soprano; coro y orquesta
Abe Lyman.
8:30 Drama.
4 45Johnnie Johnston, bartono
desde Chicago.
5:00Programa educativo.
5:15Barry McKinley, cantante.
" .30Noticias mundiales.
5:35 Programa h'spano del ho-
garpltica y msica.
6:00"Los cmicos Amos 'n' An-
dydesde Hollywood.
6:15Programa "l'nrle Erra"
variedadesdesde Chicago.
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas .
6:45Noticias mundiales en es-
paol.
7:00Concierto con Lucille Man-
ners. soprano; cuarteto vocal y or-
questa dirigida por R. Bourdon.
7:30 "Farm Forum" comen-
tarios agrcolas.
8:00Concierto Tiempo d--
:on Frank Mua, tenor; Lois
riano. Beln Soriano, Jorge Ltlil
Santos. A. J. Smith. Manuel Sieres.
Harry Tuttman. Luis Torres Daz.
R W'agner. F. A. Warrell, Anne:
Waterbury, W. L. Zimmermann.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entroa pof Cruz)
20 arlos de experiencia, con certificados de aprendixaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company.
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
j
Proyecto Azucarero.
3:23 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre $2.52; noviembre $2.47; ene-
ro $2.38; marzo $2.38; mayo $2.40;
seliembre $2.42.
5 14 P. M.
< ado qu'eto. Ofertas limita-
das para entregas en agosto a $3.-
60. para entregas en setiembre a
$3.55. Los compradores permanecen
retrados.
LAMBORN & CO. INC
9:30Lo que pasa en Hollywood |
desde Hollywood..
9:45Cuarteto vocal.
in:0OPlticas Periodsticas
desde Washington.
-abin y su orquesta
de baile.
10:3TJHudson y de Lange y su !
orquesta de baile.
11:00Clyde Lucas y tu orquetta'
de baile.
11:30Fleteher Henderson y su
orquesta de bailedesde Chicago.
12:00Buenas noches. I


16
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
t-
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALOULEK DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
ciones, do comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893.
Santurce. _____________HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18. iros
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vido aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A->
FOR P.ENT house in the Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate ser\ ;nit
quarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
'ramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan.______________________H.N.A.-V
FOR RENT comfortablt residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servanfs quarters
and garage. Scrcencd porch, con-
crete yard, hot ar : cold running
water and all modern conv
ees. Cali: Caballero, tele.
San Juan. HNA-V
ALQUILASE planta alta
10. Cinco dormitorios con ciosets.
Un paso Teatro San Jos, guaguas,
escuela y mercado Jeffarson. In-
formar telfono 1795 Santurce.
P. R.________________________8-20-H
ALQUILASE la planta baja ca-
sa nmero 20. Urbanizado:
brera, Ro Piedras, fro
da v api U' ba de ciclones. Agua ca-
liente y fra. Cinco ha
sala, comedor y amplia i
ios sanitarios. Para rts de-
talle- I verla de 10 a 12 A
M., $30.00 mensual
to por un ao. Informar Gabriel
Ciar, de la misma Urbam;'
Tel. SI, Rio Piedras.
SE ALQUILA: Pershing 40. bajos.
Cuatro dormitorios y dems como-
didades. $25.00. Informacin y lla-
ve en el patio. 8-15-R
CASAS RESIDENCIALES en el
Condado. Se alquilan dos casas,
una terrera y la otra de dos pisos,
ambas de concreto, situadas en la
calle Wilson Nms. 47 y 49. Am-
bas propiedades estn en magnifi-
cas condiciones y ofrecen todas las
comodidades deseables ,)or su pre-
cio, habiendo sido ocupadas
ahora por sus dueos solamente.
Informar: E. M. Vassallo. Ofi i-
na de American Railroad Co.. IV-
lfono 1668, San Juan, P. R. B
ALQUILO $55.00 en San Juan, cer-
ca Edificios Federales, piso fresqu-
simo, acabado de pintar. Siete dor-
mitorios, dos cuartos de bafii
la, comedor, cocina. Telfono 633
verde, Santurce. 8-16-B
ALQUILASE PLANTA alta, cua-
tro habitaciones, dobl
Balcn corrido dos calles. Prxi-
ma calle LoiZR escuela Goyco. An-
bal Herrera 1. Santurce. Informes
Gonzlez Mena. Diez de Andino 7.
Santurce. 8-17-R
SE ALQUILA casa ralle Loiza n-
mero 10, parada 17. Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, co:
cuarto de bao. Precio $25.00. In-
formarn Wilson 17. 3-17-M
SE ALQUILA casa
dormitorios en la Ave. 'once de
Len 184-A, Stop 20. Informes Ame-
rican Colonial Bank -
8-17-N
ALQUILO San Jos 19, Stop 26,
casa recientemente construida,
cinco habitaciones y dems como-
didades. Cerca de clnicas, teatros,
colegios, escuelas pblicas. Infor-
mes telfono 2585 negro, Santur-
ce. 8-17-II
FOR RENT. house in prvate resi-
dencial >ection of Carrion's Cou.'t
No. 10. Santurce, our bedrooms
with ciosets, garage and seprate
servants quarters. Information from
7 to 9 P M. at Mrs. Snchez Mora-
les, telephone 530. Santurce, or Box
331 Ponce. Also on premises. 8-27-P
SE ALQUILA altos ralle Carmen
Nm. 38. parada 17 por -
mensuales. Tel. 265 verdej Santur-
ce. 8-18-V
ALQUILO CASA Pershing 42, cua-
tro habitaciones dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje, y cua^
to servicio. Cerca escuelas. Igle-
farmacias. colmados y gua-
guas. Informes Taft 49 Sai
S-1S-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS:
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precio Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern convenlenees. Also main
floor apartment for proffesionai
and Pent-House for ladies only
Phone 681, Santurce. Speeial sum-
mer pricc. IL N
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St. No 2 Screen-
ed, all modern convenlenees. Ga-
rage, water, gas. electricity and
refrigerator, tncluded. Suitable for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce. HNA-G
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau Nm. 85. Para ms informa-
cin llame telfono 830 San
8-20-S
FOR RENT Condado Apartments
three room apartment all fur-
nished and garage. Seven room
apartments furnished and untar-
nish<":
nitor on
Pon. 9-10-L
SE Al
. todas :. IMadl
muy fresco. Eduardo
Conde esquina Buenaventura, fren-
te a la Farmacia Arenilla, Suno-
APAR'IV
Miramar. Dos o tres ha-
dormitorios y dems 818-A
;MADA DE
PALABRAS
FUERTES!
FINCAS
COMPRA VENIA
FINCA catre Ro Plearas-C;:
i 6vkilmetios de Rio Piedras,
metros de la carretera centr.t
vende barata y se dan comodiua-
Jes para el pago. Telfono 705
I US110 rojo, Hato Rey. li'
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayag
rretera asfaltada. Luz ele
agua acueducto y telfono,
dos cuerdas aproximadament
formes aparta 357 Mayagez.
...i I
I
1 *
E
DUC
ANDO A PAPA :
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE juego de comedor y
Precio mdi-
co. Informarn: telfono 2679 San-
8-14-C
FINCA DE 11 12 cuerdas a
lmetros de Rio Piedras, con
te de 800 metros en carretera
breada del Barrio Cupey, con
nda con todas las comodi-
dades, incluso cuarto de bao,
tro dormitorios, construida l
una loma con vistas a Sun J
Yunque, con casa para p
raje, cultivo de rosales ;
frutales. Se vende a buen ]>r
1.", apartado
San Juan, P. R. IINA-S
SOLARES
COMPRA-VI-
SE VENDE: Solar de 1.8UO n
en Miramar, cerca de ios puentes.
Frente Union Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico
cante. Carretera Nueva y I
de Len v esquina entre ambas.
Tel. 681, Sant. Miss Laborde.
II. N
VENDO O PERMUTO pe
moderna
tunee, nueve solare*
reir isla \
' lindan Ca-
na. Km. 3.S y tienen i .
luz elcti i- I
unte 8 o
Santurce.
VENDO SOLAR 19 x 32
Iros, ralle Sagrado Cora
to ms alto Santurce. Non-
banizacin Bezousks
Telfono 2336 verde. Sai: I
r\BLfl

]
r*'. Si
V'
JLMENl
i

bricar
su cool
desea c|
80 dibuj|
*
SC H*. H OtOOt IOOU*
ioe> aRn-uwvTisiMt <. invi-
rao ne*?* <5"JE Re^-TOMP- se.
OLvice pcx ccy-3P(.e'rc>
'or=; _p
Cor Il". )jn| Fnnm Sya&citr. W W.-.U nghtt rrrd
:(.e> COf*.'Ets>ClO
oe-aueeLPtrQ'-
TOHftsiooseojes-
TfJ^DO'
ALQUILE*
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento
concreto, cuatro habitaciones dor-
mitorios. Dos baos, cuarto servi-
cio atrs. Cuarenta dlares. Ca-
lle Refugio Nm. 4 cerca Carre-
tera Nueva,, parada 10. Informar
Alejandro Rodrguez, telfono 440
San Juan. 8-1S-R
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
.TSI1ED studio apartment lo
leL Room, bath and garage. Run-
hot water. Hill-Crest Ap.-ut-
ments. Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce. P. R. HNA-E
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50)00 up. Nueva St. crner
lloare, stop 14. Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
PropietorManager. 8-16-F
SE ALQUILA en casa de cuatro
apartamientos un bajo con sala,
comedor, tres dormitorios, etc. Pre-
parada a fines de agosto, infor-
mes: telfono 2220 negro. Urbani-
zacin Hipdromo, Santurce.
8-14-P
FOR RENT: Newly built apart-
ment in Yardley Place, fronting the
ocean. Can -^he inspected at any
time. Cali Mir, Tel. 1845 San
Juan. 8-19-M
SE ALQUIA en $35.00, aparta-
miento acabado de pintar, cuatro
habitaciones y dems comodidades.
Calle Colomer Nm. 17. Informa-
rn telfono 776 rojo Santurce.
s 8-15-C
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida ofre.
Brau 54. altos. Farmacia Blanco,
dos ti a ira hombres. Se
Informal I
mismo. 1INA-P
SE ALQUILAN habitaciones fres-
modas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
forma: I, Salvador
San Juan. 8-19-D.
ENDIDAS HABITACIONES,
frescas. Casa familia respetable, con
Se exigen referen-
cias. Cmala i a domicilio. Ave. B
Nm romo.
Se alquila g
8-16-B
FURNISHED APARTMENT. Yard-
ley Place. |6B per month. C. w.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, r e s i dential
section, cool. Fiol apartments. next
lo Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
EN CASA de familia respetable se
alquilan tres habitaciones con en-
trada independiente y una con bal-
i la calle. Infrmese Alien
66, altos, telfono 1384 rojo
Juan. 8-14-T
ALQUILO AMPLIa y iresca habi-
tacin, puerta de calle, ambiente
familiar. Se dan y se piden refe-
is. Inf. Cristo 4, tercer piso
Tel. 223 verde, San Juan. 8-13-1
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
i pueblo. Pido y doy referen-
Ambiente familiar. Miguelina
Figueroa. Barranquitas, I
co,____________ .. 9-5-F.
HABITACIONES COMuAS. ven-
tiladas y limpias. Viva en ta YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
FOR RENT from 24th August. two
furnished rooms opening un
porch with vise of ret 6t house.
Cool. two minutes to bus/or trolley.
ply 19 Pcfshiiu
nue. Stop 43 1
CASA PARA universitarias en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
un precio mdico la seora
la Amadeo de Monroe. Am-
familiar en casa respetable.
Las familias de la isla pueden di-
rijirse por correo al apartado 1004,
:ian. Telfono 105 verde. Rio
Piedras. 9-5-A
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 5b
altos P
HABITACIONES para seoritas,
raballero y matrimonios sin nios.
Familia respetable. Se exigen re-
Informarn San Justc-
18. tercer piso. Sra. Ramos. 8-15-T
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. 2-3, Carrete-
ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms. dependencia para fa-
milia. Informe, Gre
102 San Juan. Alien Nm 9
San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
COLOCACIOISES
OFERTAS
,".NECESITA COLOCARSE? Siem-
pre tenemos colocaciones pendien-
tes. Ingreso, 25c. Necesita em-
pleados para su hogar o negocio?
Servicio gratis por empleos de S10.
00 mensuales en adelante. Agencia
de Empleos, Luna 92, telfono
San Juan. 8-16-0
COOK: VVanted, must be good.
young and healthy. Prefcrable na-
n Islands. Good sa-
lary. Telephone 182, Hato I
8-14-J
COLOCACIONES
SOLICITUDES
'.QUILA local para almace-
naje. Informes Tetun nmero 46.
telfono 1184, San Juan. 8-14-S
REPOSTERO DESEA colocarse. 15
aos de experiencia. Ahora tslu-
diante de la muy i i casa
americana. Siebel Inat
.. Dirjase a Juan Rodrguez
tuado. 8-17-R
S-'LICITUD COLOCACIN: .'oven
lol 30 aos, de n
Puerto Rico, solc:'
con firma seria. Y.\; iraba-
neral oficli i
Excelentes refi Domi-
;Is y es>
COMPRA VENTA
CASAS
NECESITAMOS seorita o caba-
llero mayor de 25 aos con per-
sonalidad, entusiasta, ambicioso, y
bien relacionado con el comercio
de San Juan e isla. Hospedaje y
sueldo. Solicite personalmente en
Sol 44, San Juan. 8-14-R
DESEA PERMUTAR empleado de
Ejecutiva con emplea-
do de otros departamento u ofi-
cina. Sueldo $1,600.00 anuale.-
rijase JPE, apartado 285, San Juan,
P. R. 8-27-P
EN MIRAMAR. sitio residencial se
alquilan una o dos habitaciones,
con o sin garaje. Matrimonio res*
Ico. In-
formarn telfono 175 Rojo.
8-16-G
SE ALQUILAN dos habitaciones en
Alien 11, propias para oficinas, ma-
trimonios o jvenes. Informarn en
la misma o llamen al telfono 1038
rojo San Juan. 8-16-Q
SE NECESITA empleado con ex-
periencia en trabajos g< i
oficina de Centrales y taquigrafa,
ba dando referencias,
lo <'.i Inters
ra comenzar, al apartado 1314 Sah
Juan. P. R. 9-11-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-catano parcela de terri-
no de 322 metruf cuadrados Si-
llo ideai aara labnca o almacn
Precio sumam-nte razonable P R
Fruii Excnar.ge. B A Wall, Apar-
tado 201 Sar, Juan H N A -J-
AM SELLING personal and house-
hold i ar. Moving to
the States. Prices reasonable. Cali
Santune .',07 verde or at Pacific
Place No. 15. 8-15-P
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes. telfono
an Juan. H.N.A.-R
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
ran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto. etc. Pre-
cios especiales. Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
SE VENDE magnifica residencia en
Miramar y una casa de a;
menlos en San Juan acabada de
construir. Facilidades para el
Aproveche la oportunidad. Informa-
r del Valle, Edificio Bela\
8-17-V
SE VENDE una casa de concrete
en la parada 20, calle Hipdron.o.
Tiene n ve habitaciones, dos na
os y garaje El solar mide 60o
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25,: rojo. Santurce. HA-I
LA BOl-SA, Mueblera ce H L
Soldevilla. Vendemos muebles nue
; vos y reconstruidos, lomamos ios
suyos como aoono. Reparamos, ai-
maceramos y mudamos muebles
| Ponce de Len 82. TeL '21 y 261
verde, Santurce. P-S
RADIO MARCA "Zenith", gabine-
te de lujo, tipo consola, para re-
cepcin mundial, acabado de llegar
por S80.00. Va-
l Alien 42, altos. 8-13-M
SE VENDE en $12.000.00. residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar.
con 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. Infonn
la misma. Telfono 1621, Santurce
8-18-1
VENDO casa pequea. Linda Vista
37, solar propio, precio mdi<
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
rada 24-12. Tels. 1669 y 1864 ne-
gro, Santurce, P. I!. 9-4-1
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy | Informarn Teodoro
del Valle, Hospital Militar, C
P. R. 9-8-V
SE VENDE casa calle de Los Pi-
m. 7, parada 19. cuatro ha-
bitaciones, servicio sanitarios, buen
vecindario. Sitio cntrico. Cerca Pa-
ramount y Plaza del Mercado. Ca-
lle afirmada. Precio $1.500.00. For
tener que embarrar para Santo Do-
mingo. Infrmese al seor Juan
Valle o telfono 772 rojo Santur-
ce. 8-17-V
MECANGRAFA, graduada rit
Hlgfa School, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar leferencias. Apartado
San Juan. 9-3-M
CONTABLE SECRETARIO-Corres-
ponsal. Con vasta experiencia en
-lados Unidos y Puerto
solcita empleo. Persona sena y
usable. Referencias Inmi
bles. "M. C." Co EL MU
8-1V-C
GANGA: $650.00 rasa madera-con-
creto. Punto negocios. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, do-
ble servicio sanitario. Renta $23.00.
Infrmese Colmado Boricua. Cor-
nmero 111 Barrio Obrero.
8-16-L
SE VENDE moderno chalet peque-
i el Condado, sitio cntrico,
cerca de escuelas, teatros y mer-
cados. Se aceptan proposiciones de
permuta principalmente solares. In-
formarn Belances nmero 9, San-
turce, P. R. Telfono 27, San Juan
8-l.VG
VENDO CASA Ave. B. Nm. 14.
Ion Hipdromo, parada
i oncreto i
modidades. Inform
Justo 37 altos. San Juan. s
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo, Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar telfono 1645
Santurce. 1INA-C
NEVERA SEEGER de cuatro puer-
tas, propia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se vende bara-
ta. Salvador Brau 95, "La Perpe-
8-16-R
E un piano marca Koh-
CampoU" en m
condicione-. Para ms informes di-
llle Diez de Andino
Nm. 78 o al telfono 2!!9 azul
Santu
SE VENDE casa Ave. Ponce de
Len Nm. 24, parada 11. Inti-
mar calle San Jos Nm.
rada 26, esquina Ave. Fernndez
Juncos.
MUY BARATOS: Se de ll
dar dos solares en Url i
Hipdromo. Avi
H. 282 m c Inform
San Juan.
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Plas Area O,
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros c'e aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue- i
vos y en segundas manos. Infot.nes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H N. A.
ce |
I
I
|
i
i
ees sasssfl
I
I
f
Ca: I
|
ra.
598
Espoi
K1LTIKJ
n-ia, pS
de las
prca I
Pida inf
Sucs. de|
Puerto
[RUCKS L'SADOS-Otrecenios da
las siguientes marcas, en Duea
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T. Sludebaker,
Ford, Chevrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra. H.N A-E
? _____
POR 25 CEN'IAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
nenes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
lis. Librera Campos. Alien 17 4,
termina
nado y
I
I
c<
San Juan.
P.
FOR SALE: Plymouth Sedan. Price
ne 76, Bal laja.,
8-15-D
4>
A LOS DULNOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones, ga-
raje y dems comodidades, no muy
lejos carretera, o una de dos pisos
separados, cuatro habitacin
da una, dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodi-
dades, devolviendo diferencia de
contado. Telfono 995 azul.
turce. 8-12-A
SE VENDE en Rio Piedras, casa
con solar de 350 m c calle l
gelti Nm. 47, frente parque Con-
valecencia. Informn
apartado 88. Rio Piedras, P. R
S-17-M
FRECE para seno- ',, .
pedaje rn casa de familia
esmerado y rbnsdr,
ta informes dirjase a Rl
nech Vda. UbideS;
15, Rio Piedras. P. R. 9-10-V
MIRAMAR :Stop 12 McKinley J4.
Habitacin fresca, muy vei
en CS
t desean. 3 6-G
LOCALES
\>K inmediatamente lo-
cal no menos de 7.000 pies cua-
ebe ser de concreto
reforzada Dirjase a B&B. Box
469. San Juan. 8-L5-P
SE ALQUILA un local propio pa-
ra oficina. Recinto Sur nmero 59
altos, San Juan. Para ms infor-
Dr. del Valle, lelfon
Sun Juan.
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
27> IWLVBHXS
6 das
15 dias
30 dias
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
INTERESO COMPRAR I
0 cerca de un
colegio catlico en Santurce
jase al a; "! de Ar
8-27-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogai y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. csquiini Cen-
tral, Miramar. HJM.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios ]ncr>rr.petibles. Sucs. de Andrs
la. Taft 10. Box 1562, Tel. l'W
Santurce. H..N.A.-0
VENDO por la mitad de su valor
juego de muebles habitacin, co-
ma nevera. Para infor-
mes dirjase al Colmado "La Bo-
rincana" esquina Carretera Nueva,
parada '.'". Telfono 1918 San'ur-
ce. 8-17-R
EFECTOS DE OFICINA
MAQI SADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 9.j-(j
REPARACIONES: S su mc.uina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar Vctor. Pa-
din. y-_'-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
UfS y cuatro gavetas con o s:u
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
71- H N-A3
"EL PARASO Dp; LAS gomas en i
Coamo" de Carlos Pico Matos, Boa
Tamao 4 lonas 4 Ion.:
Clase A C
600x16 16.90
650x16 T
4.90
5 (8 lonas $11
32 x 6 (10 lonas 120.15). Tenemos
todos tamaos. Remita $1.00. ba-
lance C. O. D. 9-2-P
MANUAL de Chauffcui: coi
preguntas y respuestas, ley de au-
tomviles, instrucciones com
para examen. L
Imprenta Jufesil, Ro Piedras, d


'!
de i I
j
de i
POR OCHO SELLOS de tres cent
tavos, envo ltimo manual i:
trado exmenes chauffeur, i
y conductor vehculos i
150 preguntas, respuestas mecni- ,
cas. sugestioi.
icvisado por mecl
Chauffeur & V ,
Muoz Rhera Nm. 30, Ro Pl
dras. -j.\,
FOR SALE: Chevrolet Sport coupe
itli rumble seat. New paint ji
six tires. Machinery In
shape. S2O0.00. Apply Garaje Popu-
lar, Comercio 15, San Juan, i
8-1-
*
lacic
I
I
j
i

qui.
SE
I
I
I
VENDEMOS maquinas de escribir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. a N. A
L ALQUILAN maqulr as ue escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS Uh CAUDALES laricada
por J'HE MUSLER SAFE CO. Ta-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abri nos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pnlace Tel. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico
a n. a.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su r-iaquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
si'e Illanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lla Salvador Brau Nm. 71.
HN-A-B
COMPRO INMED1TA.MENTE au-
tomvil Ford, cuatro cilin
31 o 32. Deber estar en
estado. Calle Catalua Nm. (
rada 26'v, Santurce. 8-1
i
VENTA DE FLORES
SE HACE a precios mfleos toda
clase de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Loa *
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
Los Rj
I Expi
looi
i 3 m
ubou o
-uldado coi
aja -*a e irrt
Une* 'unc
>ad> \
ia. dolor
Alnlnr ..* re1
LLAME AL 'ELCTONO 96 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qu*
desee en flores naturales. Cinta
con inscripciones artsticas. Jalla
lloare Nm. 16. parada 14. IINA-A
MI JARDN tan cerca de uiM
puede ofrecerle lo que desee por o-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1,2. TeL 26 rojo. Hato Rey p
or v Odias
\ |
Mi
wieva vital
o una i
> al d'
?olsur-
:
LORENZA DE MORENO: Si at-
ceslta algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Carantla y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. p


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
\1
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Bisjuaa
* y 200
pra e
lodiua-
San
HNA-V
Mdenrin.
J Ca-
I
Arca
Inte. In-
1 3-B
\I\T.\ DE FLORES
FLORES NATURALES: Expre*e
ibi alegras y tus penas con fio-
-r< Artsticos trabajos. Minina dei
Telfono 840 y 2658 San-
Parada 12. Ponce de LeOn 27
VENTA DE FLORES naturales en
t.>da ciase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
HIPOTECAS
I
PABLO GINORIO, telefono 524
Hipotecas a largos
plazo*, amorti;--: ai e Inte-
rs. Servicio personal. 9-4-G
COMPRA \ ENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. Bajos
teatro Marti, Stop 17, Apartado
33S3 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, ai
desea calidad, eiejancia y duracin
en sus pisos. 2(i().0OU los-
80 dibujos distintos. 11 N A
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos m cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos ms ordinales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HM
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disenos originallsl-
mos; cambie i de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
1 PABAtlAPCZAQ...
MiTtbQUtNI*...


TUrAl
ISO A
J^Le &
1 -V-P
31 3ft! JA' .|

COMPRA VENTA
M1ECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
i m< RAMAS
r 50c.
May"
bom-
t%, cal-
iquina-
nue- '
|oi .nes:
BA-
N. A.
nos de
buenas
zos co-
tbakt-r,
otras
rrta de
I.A.-E
postal
lo ex-
is, res-
com-
ortan-
17,
ebaker.
Istencia
lebaker
lie esta
chinery
fcile nj-
i
I
EL BLOQUEO: Modernamente
ada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 13. Te
lefono 130, Santurce: Puerta de
T erra, San Agustn, Parada 5, Tel
598 H N A.-F
Especialidad Medicinal
K1LTIK D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a .os Muchachos
Sucs .ol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vacas cruzadas. Paia in-
formes dirjase al apartado 63, Gu-
rabo. H.N A.-L
11 HERA PARA uistalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con sus conexio-
nes; tambin tubeiia de bronce y
iones de bronce para dest-
'mpre la Ferre-
tera Merino, Arri 64, San Juan
8-.S1 M
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en ia Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
< abeza redonda, plana, ovalada, de
mquina, de cuche, tirafondos y
loa "tiles de espansin", shields
para i etc. Visite ja Ferre-
tera Merino, San Juan, San
Caguas. 8-31-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. Schooi
supply Company, San Francisco 75.
San Juan o McKInley 37 Maya-
gez. a N A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
PLANES
0 SABIENDO
LO SUCEDIDO A
6HTRE SASPA8.
nONK Y EL
DESCONOCIDO E
i SNOBANDO
QUE LOS SEGUA '.
UN NUEVO AMl&Q
MOUY y KIT
SEGUAN SU S"
CAMINO
S. |
EN TANTO
<30E EJ_
HALCN V
EL ORAN
OSO, HA-
BIENDO
PEBOiDO
la Pista
DE LOS
MUCHACHOS,
CAMBIARAN
DE PLAN
POSTES ANGULARES esqutneroe
> termnale de hierro para verja
y cercados. Fciles de poner, dura-
dero y econmicos Pida informe
y precio "Loa Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P.
MOTORES Elctrico tooo tama-
fio vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta Tom-
presore.. Mquina Hierba, Molino,
Magneto. Tornos, Niquelador*. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Junco eu.
parada 26-1-2. Santurce H. N. A.
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Faiardo,
P. K. 9-19-p
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
o establecido hace doce
ano en
SARANAC LAKE, N. Y.
par pacientes con alecciones pul-
monares. Los paciente* estn asis-
tidos por enfermera graduada y
bajo la direccin facultativa de
; eminentes especialistas efi tubercu-
: loiis. Los (amillare* pueden acom-
| paftar a sus pacientes pues existe
l la mis estricta higiene y separa-
] cin. Lo precio fluctan desde
I $15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
I jor Informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue.
Saranac Lake, N. Y.
8-15-V
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PRA VENTA
MISCELNEAS
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores. Red. Buff. Grey.
Oreen, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
escalera*. Para losas, mosaicos o
azulejos de colores de todas cla-
etcrla Merino.
Alien 64, San Juan. 8-31-M
1
4-
ATLAS CATTLE UtP. Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. ".'. est India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
COMPRA VENTA
AS
nalmente a Cl
18-17-R
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co.. Salvador Brau
ni Juan. P. R McKinle. 1
Mayagez, P. R. KVS
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-l;2, 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencias para entiesa inmediata. Pi-
na bey mismo a la Ferretera
Merino. 9-1-M
GREAT DAE. Harlequin. precio-
so, importado, once meses, orejas
cortas \ erectas, Inteligente, edu-
cado, inmunizado contra rabia y
magnifico pedigree. Se
vende. Concordia 20, Miramar. San-
turce. 8-14-T
I. 3
I
I
I
r

coun*
1

I
I
au-
i .
I
toda
Hura-
Loa
P-D
ban-
| Andi-
i ci r< -
3nta
I-al.
'A
de A.
P
i ne de Vaca. Car-
ne de
Cerdo.
I, Po-
Leche y Ostras. UN A.-C
.1UA CONDULT para
laclo:, alam-
ables de plomo, Cordones y
malrrinl elctrico incluyendo
mote- Barit-
el, na-
die tan barato como en
-n 64. San Ju
r
RY: Trifsicos y
monofsicos de 1 ti HP.. hasta l
ia. La
: brlca
da la Ccn-
Co., los motores de
, ras y m-
quinas indus:
iE una
V
i 41.
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
ibricacin 'La Perpetua. Sai
vador Brau 05. San Juan. 8-18-R
\ZOS de seda fina. Se VCH-
i Barcelona Nm. 8, ;
lii 1 2. cuatro casas despus del
674 verde, Santur-
8-27-F
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
kraff de 36": 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
para la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino. San Juan. 8-31-M
HILOS DE TEJER: "Mimosa"
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos, San
Juan. 9-3-M
JUEGOS DE BASOS en colores:
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el solano de su esta-
blecimiento en Alien 64, donde po-
der elegir todo cuanto usted nene*
site en plomera moderna. 8-13-M
CSE LE HA PERDIDO la llave de
su casa" La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagra*, cerrojos y todas cla-
ses de herrajes para casas. Recuer-
mpre la Eericteria Merino
de San Juan, Santurce y Caguas
8-31-M
BEAVER BO*.RD: El cartn ideal
para divisiones t cielos rasos F-
cil de coloca: Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. calor De
venta cor Los Muchachos. Sucs de
A Mayol c Co. San Juan, P R
H N A.-M
POLLITOS BEBEStoda* las ra-
as americanas - Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la tila. A. R ZENO,
Alien 16. 3-5-38-?
SE VENDE un silln "Coken" mo-
derno, tre* lunas con i
dores, dos vitrinas con esteriliza-
dor, un abanico elctrico, un lava-
manos. Por 3105.00. Tapia '9. San-
turce. 8-18-C
POLLITOS BEBES, lonas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por S.V0U.
A. R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
SE VENDEN dos tanques de 500
galones para gasolina de medio
uso, en perfectas condiciones. Te-
lfono 936 San Juan. 8-15-T
CARTN DE TECHAR: Especial
I para los trpicos en l. 2. y 3 PLY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campo*, telfono 432,
San Juan. HNA-C
DESPULPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabrican de varios mode-
los y precios. Todas de hierro. In-
formis Nstor C. Coln, Coamo,
P. R. 9-3-C
PROTJASE: Beba agua pul
bre de contagios, usand-
filtros de barro Los ofrecen:
todos los 'amaos a p-
lenles. Los Mu San Ju m
COCINA CAS fluido Real tloat con
quemador economice dlfarentaa e
tilo, precio bajo Vea y co'npa
re. C. F Preston, lien 20. San
Juan H. N A
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral 'Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. 11 N A B
EL CURSO ESCOLAR empieza en
agosto 23. Ofrecemos a los comer-
ciantes, libretas, lpices, tinta, car-
tulina y dems material escolar a
los mejores precios. School Supply
Co.. Salvador Brau 75, San Juan.
P. R., McKinley 31, Mayagez. P
R. 8-19-S
OFRECEM 'rajes hombre
verano, a $2.00, Porte Pagado, m-
nimo seis trajes C. O. D. Pida lis-
ia precios otros artculos. Grace
Trading Compan>. 1220 Park Rew
Building. New York.
ARTE POPULAR Espaol. Alien
32. ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, braz'
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos
hecho en Barcelona y Tolerl i
expertos forjadores. Haga una vi-
alta a la exposicin permanente
de Arte Espaol.
REFRICERATION "CARR1ER
BRUNSWICK" para Colmados. L*-
rnenaa Kestauanies Fuente d*
Soda. Mercado de Carne, far, etc
; No solamente lo rr,s moderno en
i refrigeracin sino lo mas econmi-
co Solicite nuestro* precio m
! compromiso. Martnez t Mki es.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
1 BliTTERMILX teentl-allda sim-
| pie o con aceite de bacalao- *l nie-
! jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros . cerdos Po
/prospectos A R ZENO. Alien Ib
S 5 38-Z
SERVILLETAS de papel a precios
especiales para cafetines. cslau-
jiras y negocios. Ordene
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
9,~-M
"IIUGA"-Alimentos ^ara pollitos,
gallinas ponedoras, conejos. ~anado
y ptrros Recibimos embarques se-
| manales. Haremos ajuste para en-
tregas en la isla A R. ZENO. Alien
ib 3-5-38-Z
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
.-argue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HNA-P
LAS: Las en-
go a precio desde dore dlares do-
cena en adelante. Dirjase a .'os
P Vlez, Cruz 6. altos, o Aparta-
ndo 607. San Jun. S-16-V
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Csrra 101,
telefono 110. Santurce. 8-29-G
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo oficio lucrati\r>.
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para mis
informes Belle-Arte Beauty Saln.
Calle Salvador Brau nmero 5,
altos, telfono nmero 2216. San
Juan. H.N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G.. Box
3697 Santurce. 9-3-B
CASA DE AZOTEAS: lodas las ca-
sas de azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior; tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos manos
de "Medusa Cement Paint Dam
proof". Esta pintura se vende a 51j
quintal, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretcnj
Merino, San Juan. Santurce y Ca-
guas. 8-23-M
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, formas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. cuando
necesite todo este material. 8-31-M
LlRkoS DE H1GH SCHOOL ItaSV
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica-
25 y 30 lomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co.,
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37. Mygiiez. HN.A.-S
LANCHA DE MOTOR: Se vende
una lancha de motor debidamente
equi-r:da. propia para paseo
ca, iemol(,ue. etc. Para Informe*
dnijas n: Ansndes Simonpietri
co Lppitt & Simonpietri. San
Juan. P. R. 8-17-S
DEMITASSE DEPORTIVO
Por MAC LPEZ
I ui- ;
-i es-
Jui 8-18-P
(Anu
Los Rones Deben
| Expulsar los cidos
na os Acldcp
iuns .nemr. 'llftdl'
te 0 millones de diminutos v ieli-
ubnnoiP rn unf muchc
nielado con as Irosas comunes, drati
uc irritantes SI oot :ausa de a>6:
lenes fui lo o -iftones t vejig:
>adece Id de Irecuentes Tiicclone?.
irrias, i --n las pir
ia*. dolores de espalda, ojera. fTl
*lolores teun -lez. ardor
.or v comezn, nn ar:.
iron'o ia frmula 1e un
r.a da con el nrnni"
X. Itn.oon "0 depositados en el Bank '
k marica, de Lo* tna~elea, Callt. lecaran
isan que Cystez tendr que dar a Ud
vueva vitalidad en t% horas v hacer qu<
n una semana se sienta aflos msloven
i al devolver la caja vacfa se la -eem-
x>ls*>r su dinero Pida hoy en ia far
naca Cystcx garantizado. '.Slu-Tx>
f
ne-
na-
m y
piin-
VINO
Itttigenol
'' mujer, un vino

El nuevo campen mundial de la
categora mxima, con su recin ad-
quirido cetro, guarda, se nos anto-
.i.i, gfM parecido con una mujer
bonita, insinuante, de la que -
noce algn desliz cometido en lo
c imienzoi de su juventud...
Eva ser bonita, sus ojos pueden
hacernos pensai en horas de loca
empre exista la du-
da, por aquello de que "perro que
como yerba cuando no la come la
huele..."
Y ah tenemos a Joe Louis. El
muchacho pega con la contunden-
cia de un ariete... No da oportuni-
dad en el cuadriltero Recordar
egar al mximo de
la satisfaccin, admirando de !o
que es rapaz un hombre joven, lle-
n de vida, en igualdad de condi-
ciones, ante otro espcimen del se-
xo masculino..
Pero, el desliz cometido por el
moreno ante Max Schmelling, ha-
ce surgir la duda, como en el caso
de la fmina de marras...
la un atrevimiento insinuar
loe Louis no es un campen
n colorido. . Lo na-
i! a de "b
de qi; pone la categora pe-
sada, el mejorcitn cargar con el
titulo, y sabe Dios en qu lima-
cin estara el negro ahora si en
su lugar, hubiese sido Schmelling
el ltimo contrincante de Braddock
y no l...
Juzgando a Louis por sus peleas
frente a dos viejos de calzones bien
puesto* como Schmelling y Brad-
dock. -lo por un momento
le a os acobardados
Bacr, Levinlky, y otros de idnti-
co calibre en lo que a valor respec-
ta, que ante l temblaron como azo-
gados, es fcil llegar a la conclu-
sin de que el gladiador de bano
mal podra ser comparado como
Johnson, John L
Sullivan. James J. Coi b'ti y aqu-
que fuesen
La reputacin de Louis est^
te:a de juicio mientras no achoque
de mala manera al alemn... An
vencindolo por decisin no conse-
guirla gran cosa. . Y no ser has-
la entonces que lailem, que en
iso lia dudo muestra! de un
ciento por cenlo ,
bueno, no estar satis/echo hasta la i
LA SONRISA E LA VICTORIA
saciedad del segundo representante
suyo que ostenta el campeonato '
mundial de los pesados...

amos en reciente comentario
deportivo que Malinsky, el pugilis-
ta aguadillano bajo la tutela de Is-
mael Caldern, mereca una parra-
fada aparte...
Desconocemos los planes que abri-
ga Caldern en cuan'o a prximas
actividades de Bravo en el cuadril-
tero, pero es nuestra opinin que
un viaje a Nueva York seria lo ms
oportuno...
Malinsky ya est maduro en su
profesin. Poco, si algo, le queda
ya por aprender, despu de cerca
de una dcada de ajetreo en el
ring
El color no es "alibi" convincen-
te para Caldern en relacin al
asunto. Aqu el dilema es ste: o
Ma!inky es una falsa alarma que
ya dio todo lo que tenia que dar
y Caldern lo sabe y se abstiene de
emigrar con l. o razones tras bas-
tidores impiden a alguien buscar
al moreno un campo de activida-
des donde por fin l pelee por di-
nero, por cantidades que pasen de
(Inte o veinticinco pesos, y no
por amor al arte, romo pudiramos
decir que ha estado haciendo has-
ta la fecha...
Fogonero, Yambo, Mon Rodrguez,
Chocolate. John Henry Lewis, Joe
Louis. Henry Amstrong y Chocolate,
entre otros, no *on rubios. Y unos
y otros, de acurdo con us quila-
Tien sus memos, y por ende,
su recompensa monetaria La ca-
lidad, no el color. e lo que se mi-
pone en los cuadrilteros n-
quinos. A Montaez. en sus comlen-'
zo* aqui. el "Mirrnr" le llamaba
el "Puerto Rican with kinky hair"
el portorriqueo de pelo "pasa").
El rayeyano, por sus actuaciones
sin lacha en el cuadrngulo no lie-
ne hoy diaiio ms defensor d
iue el ".vi" lo de
han" | a se olvid.
i* P1^-
ner a MaiiBSk: a la altura de Mon-
taez. pue ello eria un absurdo,
pero i ratificamo que despus que
un pugilista sea bueno, su color
importa poco.. .
El ajed
rez en La El equipo americano de tennis retratado despus de recuperar la C~*pa Pa> por Estados Unidos
a Francia hace diez aos. (De izquierda a derecha) Frank Parker. Donald Rud;e. Walter Pate, capitn de!
equipo, Biisy Grant y Gene Mako.
o /; i ./ e i) /y i: z

Los ajedrecistas de San Juan no
quieren auedare rezagados en
cuanto a preparacin y diariamen-
te adquieren nuevos conocimientos
debido a la constante prctica ji
do
Clnlron, Benite* Cenco, Padilla,
i-Mii: i .ivenii de M*
esl en |ao,Ue. A i le loca. .
Prxima a su segundo cumpleaos,
l'sblg mu-

rece a en deportivos,
empezando por su progenitor
Al dedicarle a ella este de-tn-.fasse
repetimos lo que con tal motivo es-
cribiramos el ao pasado: ojal
que a su mayora de edad sea una
nte admiradora de 'os .
tes, y cine, a m '-le, practi-
que alguno...
Solar > otros mas. hacen sin
ta* diarias a lo* salones dl Club
de Ajedrez, donde juegan entre ellos
partida* serias, analizan partidas
de los nuevos libros adquiridos par
el Club y se discute entre ellos las
relaciona con ape turar, final'
La biblioteca del

i la Federado-
podemos informar que han sido
agregados los siguiente* tratados
sobre el juego-ciencia:
Chess Revlew, aos 1933, 1934.
10.".") v IKK; M.islers of Ihe I
Toomament, 1932;
lngs; Chess Fundamental, Capa-
->.. My System. :
.'!> Best Games of Chess. Alekhin:
The Arl of Sacrifice in Chess.
. Spielmann; International Team
I Tournam-nt; Chess Strategy. Las-
riie t;ames of C u rasen:
Maraa
drec.sta mundial y no hay duda de
que cuando se seleccione el conjun-
to que ha de visitar la Repblica
de Panam con motivo de las Olim-
padas dicho conjunto pondr muy
nomb p a
i la '"' ha lo* an
ms fuertes para comn ir a las
Por A. MARTNEZ GARCIA
a consecuencia de las lluvias to-
rrenciales que arreciaron en la no-
che del lunes ltimo sobre Caguas,
no se pudo verificar en la terraza
del Gran Casino la decimotercera
ronda que en el Torneo de Cam-
peonato Local y Calificacin vie-
ne realizando al Club de Ajedre-
cis!*s del Turabo, el cual preside
el dinmico y entusiasta deportis-
ta Dr. Pedro Rivera Aponte.
El secretaria de este club.
Francisco Rodrguez Sanego, no
ha comun'cado que entre, los juga-
dores dei Turabo que probabiemen-
^n el domingo dia 15 de agos-
to con sus adversarios sureftos, fi-
guran el doctor Pedro Rivera Apon-
te, el campen de Caguas Jaime
Sitiriche. Gervasio Garca, hija,
Francisco Rodrguez Sariego, Luis
Ramrez Acosta, Wi lam Vilar, Lu s
Jos Reguero Gon-
\ Sociales Hernndez. Eat*
Corresponsal, que es miembro de.
Club de Caguas y "amateur" d,?
luego del ajedrez probable-
mente asista romo observador de
este interesante torneo entre Ca-
guas y Ponce.
En noch nos a'
Caguas-Ponce. entre aficionada
i del Turabo. Unos representaban j
- Sur, otros a Caguas, aunque todos
i los con tendientes eran cagenos. Y.
| despus de los "matches", los re-
'voreclan a... (Eso lo di-
remos de-, lomeo Pcnce-
u).
Olimpiada! son lo? siguientes
tron. Bsnitez. Cancio. Padilla
!er de San Juan. Gotay de Ponce
y Sittirich de Caguas. La Federa-1
cin de Ajedrez de Puerto Rico, que
tnr.e a su cargo seleccionar el con-
junto que ha de visitar Panam,
ha decidido celebrar un torneo en-
slas de primer j

no ha
sido ra Directh
la Federacin, aunque se considera
el medio ms equitativo de practi- ,
car dicha seleccin. La Federacin
est en espera de una consulta que
se le hizo al Presidente de la Co-
mi'in de Recreo y Deportes en
cnanto al numen
satra lata en
Panam.
PROTAL es la ms moderna fr-
, mua para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
'el corazn. Solo vale 5c, la taDle-
ta. Pdala hoy en su farmacia.
^_______________9-3-S
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas. 'Diivci'1 para trabajar la ma-
) que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un dinte-
lo recobra su independencia econ-
mica. Vea los equipos para, taller
de la marca "DrlveT" vendidas a
plazos por la Ferretera Mermo.
San Juan. 8 31 M
P A S T A DE DIENTES francesa
"Email Barril". Pone lus dientes
blancos 'como el marfil y adems
imprime a las enca* un rojo na-
tuial. Solicite un tubo en Giustl,
8-26-G
BUEN NEGOCIO: Se alquila Sa-
ln de Barbera y Beauty Parir r
del Hotel Condado con cxce'ente
clientela ya establecida. Informes
en el Hotel Condado. 8-18-M
EMI'KESAS-MLUAIS'ZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar su* mueble*. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 14J9 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos, Parada J4. San-
turce. H. N. A.-B
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
ado. Lu Molina. 9-6-M
LA BOLSA ha resuelto su prople-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tcl. 221 y XI
verde. Carretera Si. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desda un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mutamu. embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C VV Slef-
mund. Condado 27, telefono 497
Santurce. H.NA-S
PARA MUDANZAS barata* llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Lus Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble cu casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
niente Plazos cmodos Telfono
2092. San i urce 0-2-T
Profesionales
MulCOi, ClRUlAcKtf
l^PlOauito w;
J. M. Amadeo D. IMI. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1620. Santurce.
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Receban
BSoDoL
i


1.1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1937.
Una Reduccin
de Precios
en todas los mue-
bles y dems efec-
tos para
OFICINA
Y
ESCUELAS
ofrecen lodo el
mes de agosto
R. Cantero
& Co.
Biblioteca
de Caoba
/ secciones
$42-
En Escritorios,
Mesas, Sillas,
Archivos, los
precios reducidos
s e s 0 SIB n d r a n
mientras duren
las existencias
fabricadas
A los School Supplics
dr San Juan y la hla
ofrecemos, n los mejo-
res precios. Libreta*
do tollas clases, lapi-
ces, tintas, pasta de
pegar, reglas, male-
tines, liza, plumas,
libretas de argollas,
pa/H-l para las mis-
mas. fHiragone*. ele.
' (Continuacin de la pgina 10)
Los juegos de baseball celebra-
dos ayer en las grandes ligas
i
que haba sido esclavo suyo, para que las vendieran alli. Chanca segua
viviendo en la ciudad del Betis, parroquia de San Andrs, donde test
al siguiente ao.-Como nota curiossima, podemos aadir que ya no se
le llamaba fsico,1 sino doctor. En 1512 daba poder general a Alejo de
Seplveda, lo cual prueba que Chanca posea bienes materiales. En 1513
lia medicamentos y drogas a Santo Domingo, en unin del botica-
rio Juan Bernal, tambin residente en Sevilla. Todo ello corrobora que
las relaciones entre Chanca y Diego Coln, residente ya en Santo Do-
mingo, como virrey y almirante del Nuevo Mundo, serian excelentes,
lo que asegura tambin la fidelidad constante de Chanca a la familia
de Coln. En 1515 daba otros poderes, con el propsito de cobrar canti-
dades que le adeudaban en Santo Domingo, lo cual pone de manifiesto
que continu sus negocios con Amrica. Morira poco despus, ya sie io
sabemos de sus andanzas posteriores, en el mundo. Sin el afecto de Chan-
ca a los hombres del Cabildo catedral hispalense, en el cual figur el
igo Manuel Catao, no hubiera habido pormenores tan completos
acerca del segundo viaje de Coln.
De los hombros de la Isla de Guadalupe "ninguno se pudo tomar por
fuerza ni por grado, escriba Chanca- salvo dos". Las mujeres dijeron
a los espaoles que los caribes eran Idos, en "diez canoas", con el pro-
> de "saltear a otras islas"; pero comoquiera que aade que las ca-
noas eran fustas pequeas, de un solo madero", nos parece difcil que
las diez canoas pudiesen conducir muchos hombres. Lo que pasarla es
que los indios se ocultaban en la espesura de los bosques, al divisar a
los tripulantes de los buques hispanos. Por lo que toca a las mujeres,
dice el historiador Pedro Mrtir que se fueron treinta con los espano-
ara que las condujesen a las islas de donde fueron arrancadas las
pobres mujeres por los expresados indios antropfagos. El doctor Chanca
viene a confirmar lo que apunta Pedro Mrtir, pues dice que "se toma-
ron ms de veinte mujeres de las cautivas", o sea de las que los cari-
bes se llevaron, principalmente de Puerto Rico. Ademas, "de su grado
nan otras, naturales de la isla", que tambin "fueron salteadas y
tomadas por fuerza"", anteriormente, por los referidos caribes. Algunos
muchachos que tambin estaban cautivos, "se vinieron a nosotros, nu.
vendo de los naturales de la isla", que los estaban reteniendo en escla-
vitud. Ms adelante, dice Chanca que, de los muchachos cautivos, fu-
ronsc tres con los espaoles, "todos tres cortados sus miembros Los
espaoles no solamente ampararon a los indios, sino tambin les lleva-
ron para repatriarles, en las carabelas, que zarparon de las costas de
Guadalupe, donde estuvieron seis das, el domingo 10 de noviembre, en
las primeras horas de la maana.
Loi partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN FILADELFIA
Brooklyn
Filadelfia
Brooklyn
Filadelfia
ANOTACIN
000
010
101
000
ooo-o
llx:
BATERAS
Brooklyn: Hamlln y Spencer.
Filadelfia: Mulcahy y Grace.
EN FILADELFIA
Brooklyn
Filadelfia
10
1.1
Foxx, del Boston, en la octava
con uno en base.
Lazerri, del New York, en la ter-
cera con uno en base.
EN BOSTON
New York
Boston
New York
Boston
ANOTACIN
000
000
BATERAS
ECOS DE SOCIEDAD
(Anuncio)
(Continuacin de la pg. 12)
Jos*
esta
010
1"!
0103
New York: Hadley y Glenn.
Boston: Me Kain y Desautels
Foxx.
Hoag.
ma.
HOMERUNS
del Boston, en la cuarta,
del New York, en la sti-
Brookh n
Filadelfia
ANOTACIN
000
004
BATERAS
EN DETROIT
000
300
0112
01 x -8
Brooklyn: Butcher. Cantwell (Si
j Lindsey (5), Henshaw (8) y Cher-
vinsko.
Filadelfia: Passeau y Atwood.
EN NEW YORK
Boston
New York
12
8
ANOTACIN
Cristbal
REAL
(Continuacin de la pgina 15)
CON ESTA GRAN
VENTA HEMOS
COMBINADO UN
GRAN
REGALO
Una pluma fuente
preciosa, marca
CONKLIN
Valor $5-00
que regalaremos to-
dos los das
HAGA SUS COM-
PRAS DIARIAMEN-
TE POR EFECTOS
DE OFICINA Y
ECONOMIZARA
MUCHO DINERO
R. Cantero&Co.
(Elolmact n is taiofwmu)
Salvador Brau 57
SAN JUAN, P. R.
ley faculta a las autoridades pa-
ra hacer vender en pblica subas-
ta el panado bajo custodia en los
casos en que el dueo se niegue
a pagar tales costas.
"En todas aquellas regiones don-
de se han efectuado campaas ga-
rrapaticidas como la que est ini-
cindose en Puerto Rico, se ha ad-
vertido propensin a atribuir a los
baos de inmersin todas las muer
les de las reses. Sin embargo, na-
,-la hay ms lejos de la realidad.
Kn toda poblacin pecuaria hay
lmente un coeficiente inevi-
dc mortalidad y una res lo
H puede morir un da des-
pus del bao que un dia antes,
tin que el bao sea necesariamen-
i causa de la muerte.
"La filosofa envuelta en la cam-
paa ahora en vigor en la parte
occidental de la isla, exige como
;>io fundamental que absolu-
tamente TODO el ganado de la
zona en cuestin sea baado re-
gularmente en los das marcados
por la cuarentena; esto es, a in-
tervalos de catorce dias. Qu re-
sultarla si un ejemplar cualquie-
ra, por grande que fuere el hato,
escapara el bao correspondiente
en una o ms ocasiones? Basta-
rla con que muy pocas garrapatas
estuvieren albergadas y viviendo
sobre dicho ejemplar, para que los
huevos que han de poner algunas
de las hembras den origen a una
gran cantidad de nuevas garrapa-
tas que de por si se adherirn a
los animales ya baados. Por una
negligencia se repetir una y otra
vez la procreacin de nuevos pa-
rsitos, que continuarn su obra
destructora mermando los benefi-
cios de nuestros ganaderos.
"Es. pues, evidente la necesidad
inaplazable de conducir TODO el
ganado, sin excepcin alguna, a los
baos garrapaticidas con la regu-
laridad que exige la ley y que
manda y ordena el buen sentido
comn y ciudadano. Se ha pro-
puesto por algunos ganaderos no
impuestos de las serias dificulta-
des que trae a una campaa de
esta clase la accin particular, que
se permita al ganadero escoger de
entre su ganado aqullos que de-
ben llevarse al bao. Los que es-
to pretenden, piensan y confian en
su habilidad para determinar con
verdadera seguridad si un animal
cualquiera est libre de garrapa-
tas. Tngase entendido como se
ha apuntado anteriormente que
basta con que n animal tenga
una o pocas garrapatas, para cons-
tituir un grave peligro no tan s-
lo al halo correspondiente sino a
la comunidad en general.
"La eficiencia y xito final de
una campaa de la naturaleza de
la que ahora est en plena acti-
vidad en la parle occidental de la
isla, depende en sumo grado de la
uniformidad con que se realiza la
i labor. Esto implica que se bae
TODO el ganado regularmente ca-
da catorce dias, por un periodo
que depender de la eficiencia del
bao y de esa misma regularidad
en el bao de todo ei ganado.
"El Departamento de Agricultu-
Comercio, bajo cuya respon-
sabilidad se est conduciendo la
campaa garrapaticida, la Admi-
nistracin de Reconstruccin de
Puerto Rico (PRRA) y el Nego-
ciado de Industria Animal del De-
partamento de Agricultura Fede-
Boston
New York
200 030
000 210
0113
1004
BATERAS
Rush, Lanninf (S)
Chicago
Detroit
Chicago
Detroit
ANOTACIN
200
000
BATERAS
101
020
200 t
200-4
Chicago: Whitehead y Shea.
Detroit: Bridges y York.
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
Plttsburgh
Chicago
16
ANOTACIN
ral, solicitan una vez ms la co-
operacin de todos los ganaderos
de Puerto Rico, a fin de que esta
campaa c,ue tanto esfuerzo ha
costado a las distintas agencias, y
que a tan alto costo se ha implan-
tado y seguir conducindose en
lo futuro, resulte un rotundo xi-
to para bien de nuestra ganade-
ra y de nuestra economia.
"Todo el personal de campo en-
cargado de la vigilancia de la ley
ha sido debidamente seleccionado
por veterinarios reconocidos por el
Gobierno Federal, y todos han
prestado la correspondiente fianza
que responde de la integridad y
del fiel cumplimiento de los debe-
res que les asigna la ley insular.
Las distintas comunidades en las
cuales se est llevando a cabo es-
te trabajo debern ver en cada
uno de estos empleados, fieles cum-
plidores de sus deberes, un amigo
a quien hay que ayudar. Las au-
toridades superiores se encargarn,
por su parte, de que estos servi-
dores pblicos cumplan con su de-
ber imparcialmente y haciendo la
debida justicia. En justa recipro-
cidad, deben los ganaderos estu-
diar con calma los motivos que ha
habido para la accin, cualquiera
que fuere, de uno de estos emplea-
dos, antes de formular quejas que.
hasta el presente, han carecido ca-
si en su totalidad de informacin
adecuada.
"En aclaracin de uno de los
puntos ms en discusin esto es,
en el cobro de los cargos que or-
dena la ley se han formulado
quejas contra algunos empleados
por haberse cobrado en algunos
casos una escala variable. Esto
es lgico, porque la ley, que no
impone multa, exige que se cobre
por el tiempo y trabajo que re-
quiera el arresto, bao y devolu-
cin del ganado. Cuando un ejem-
plar ha sido arrestado en una fin-
ca cercana al tanque de inmer-
sin y requiriendo menos tiempo
que otro de una finca ms lejana,
es obvio que el costo ha de ser
menor para el primero que para
el segundo. En ningn caso pue-
de cobrarse cargo alguno capri-
chosamente.
"No se nos escapa que la erra-
dicacin de la garrapata envuel-
ve molestias para 1 o s dueos de
ganado y en algunos casos tal vez
hasta serios inconvenientes. Pero
el inters pblico y el inters de
los propios ganaderos estn tan
por encima de todas las dems
consideraciones que el Gobierno se
siente de sobra justificado para
realizar esta trascendental labor
que, por lo dems, cuesta fuertes
sumas de dinero procedentes en
este caso del Tesoro Federal. To-
dos debemos cooperar para el me-
jor xito de una campaa de esta
ndole".
Boston:
Mueller.
New York: Castleman, Melton
(4), Coffman (8) y Danning.
HOMERUNS
Ott, del New York, en la cuar-
New York,
Pittsburgh
Chicago
120
001
070
401
20416
000 6
ta.
Danning,
quinta.
del
en la
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Filadelfia
Washington
12
12
ANOTACIN
BATERAS
Pittsburgh: Brandt. Brown
barca rumbo a Europa don
Ma. Soroeta, del comercio de
capital, va Nueva York.
AZAHARES
En la iglesia de St. Mathev.
Jersey City, contrajeron matrimo-
nio el dia 25 de julio, la seorita
Lydia Prez Marrero y el joven
Carlos Chrriez Lasfra, portorri-
queos residentes en el Continente.
siendo apadrinados por el
August Kapf y su seora esposi.
Despus de la ceremonia religiosa,
se celebr el saludo nupcial en
la residencia de los padres de la
novia, don Salvador Prez y doa
Josefa M. de Prez.
DE VIAJE
A principios del entrante mes de
setiembre, embarcar rumbo i
Angeles, California, doa Ti
Santiago Oppenhe::v
BITO
Recientemente falleci en la po-
blacin de Ciales, don Carlos Oca-
sio, de dicha poblacin.
BODA
El sbado 18 del pasado mes de
julio, y en la iglesia catlica de
St. Aloysius en la ciudad d"
va York, contrajeron matrimonio,
la seorita Ernestina Gmez Mc-
sorana, y el seor don William H.
Salicrup. La recepcin nupcial K
celebr en la residencia del tio de
la novia, don Santiago Mesorana,
quien fu padrino en la ceremonia
religiosa. Actu de madrina, doa
Mara del Valle de Rosa. Los hoy
esposos Salicrup-Gmez han esta-
blecido su residencia en la Aveni-
da Amslerdam, nmero 965,
ciudad de Nueva Y
EL PRIMOGNITO
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sin usar calomel-y saltar de su cama
sintindose "como un canoa"
Fl hsado deba derramar todos los das an
u atmaco un litro da jugo biliar. Si
juffo biliar no corre libremente no se difieren
Recientemente r.acl en el Por'.o |oa alimentos. Se pudren en 1 Ticntra. Ia*
r. QanatnritiTn en 'inturee ll'.'cases hinchan el estmago. Se pona usted
sanatonum en Saruur --cido. Se siente todo -nvenenado. amar-
hijo de los esposos clon Ka I Eado y deprimido. La vidi. es un martirio.
I I Sales, aceite min. atas o pur-
(-aelilln Amv ra rantes fuertes no valen la pena. Una mera
Castillo Am> a> rvaL-uacin del vientre no toerri la eauaa.
I de los espos' :-Ca Nada hay mejor <]ue las famosas Pdoritae
tillo, habr de llevar el nombre de < irtrrs para elHiendo para arcin aeaura.
Hacen correr libremente ese litro de juro
biliar y se siente usted "como un can". No
hacen dao, son luavea y sin embargo, aon
maravillosas para que el jugo biliar corra
I,tremente. Pida las IMIdoritas Cartera para
el Hgado por su nombre, Itcb-se todaa la
dems. Precio: 25f.
Fran ifael.
BAILE EN MANAT
' V
El prximo sbari
celebrar el Club Lombam
Manat, un Ba ; "iedad en
los salones del Casino Porto-
o de esa poblacin, e!
amenizado por la orquesta
opee Kids" de Pone*.
BAILE:
EN SU HOGAR
LE HACE FALTA
La Asocii
Reserva de
. frecuencia e hace necesario en al
hogar ol empino de una solucin antitptlc.
ion de Oficiales iln la > parala Ir >i para u*li-
ados Unid irsoencasos < infeccione ec I
los
lebrar en la noche del sbado, co-
menzando a las us Club
de Oficiales del Regimiento 65 de
Infantera, un baile de desped
honor del comandante 11. K. Pilts,
Instructor superior co tai
Organizadas en Puerto
man la invitacin que nos ha
cursada, el capitn !:
presidente
tenlenl
niente.
ala forma d irinrarismo,
. Intima para ducha Ta-
'' de U
MI -' i'Lpuode serle
Mam te for-
mentooport
a 1 osdiver-
i'rocuro taer
le, no
momen-
mimo
1
Bauers (4)
Chicago:
Shoun (7),
O'Dea (4).
(3),
y Padden.
Carleton. French (5).
Roat (9>. Harnett j
PRXIMA ASAMBLEA
DE QUIMICOS
HOMERUNS
Cavaretta, del Chicago,
sexta.
El partido Cincnnati-San Luis
fu pospuesto.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
102 63
' Se leern arios trabajos
cientficos
Filadelfia
Washington
110
000
000
000
020i
1315
Filadelfia:
Brueker.
Washington:
(8), Cohn (9)
BATERAS
Kelley, Nelson (8) y
De Shong,
y Ferrell.
Fisher
EN CLEVELAND
San Luis
Cleveland
9
14
San Luis
Cleveland
ANOTACIN
000
000
000
011
0000
05x7
San Luis:
Hemsley.
Cleveland:
BATERAS
Knott, Hogsett (8) y
Chicago
New York
San Luis
Pittsburgh
Boston
Cincinnati
Brooklyn
Filadelfia
101
99
100
103
97
38
104
50
SS
53
n
10
40
43
New York
Boston
Chicago
Detroit
Cleveland
Washington
San Luis
Filadelfia
AMERICANA
100 70
99
99
104
97
98
99
98
58
58
;.n
46
4t
32
29
37
43
44
47
54
57
58
62
30
41
41
43
51
53
67
69
.637
.574
.556
.530
.476
.412
.408
.404
.7iX1
.586
86
.567
.471
.459
323
.296
Hudlin y Sullivan.
EN DETROIT
Chicago
Detroit
I
11
11
13
0
ANOTACIN
Chicago
Detroit
002 000 4208
301 003 40x11
Chicago:
Brown 17)
Detroit:
BATERAS
Can. Rigney
y Rensa.
Lawson y York.
(7),
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Filadelfia en New York
Cincinnati en Chicago
Pittsburgh en San Luis
Brooklyn en Boston
AMERICANA
New York en Filadelfia
San Luis en Detroit
Chicago en Cleveland
Boston en Washington
El domingo 22 de agosto en cur-
so celebrar su asamblea anual or-
dinaria la Asociacin de Qumicos
de Puerto Rico en los salones del
Ateneo Portorriqueo. La asamblea
empezar, segn indica la convoca-
toria, a las nueve de la maana.
En la sesin cientfica de la
asamblea sern presentados
-uientes trabajos: "Las Hormonas
Vegetales como estimulantes en la
formacin de las raices", de L.
Cruz Monclova; "Collpoid Chemis-
1 try Applied to Agrirulturc", de R.
Rodrguez Torrent; "Short Methods
in Soil Analysis". do L. Igaravi-
dez; "The Law of Mass Action Ap
plied lo Piant Growth". do Ber-
nardo Cap: y "El Tubo Electrni-
co en la Medida Exacta", de R.
del Valle Srraga.
HOMERUNS
York, del Detroit,
con dos en bases.
Rensa, del Chicago, en
con dos en bases.
EN BOSTON
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenaga
en Alien 87. a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga. tel-
fono 73.
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nueva creacin con
el haber anual de $2,100. Pre.
ferile Mdico joven, que de-
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habi t a c i n
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO
Dr F. J. ME.I
Director do Benefii
Municipal.
stima
New York
Boston
ANOTACIN
New York
Boston
BATERAS
;CUAL EMPLEO
PREFIERE UD.?
HGASE UN PERITO
CONTABLE
New York: Pearson, Makos-
ki (4), Chandler (5), Wieker (6) y
Dickey.
Boston: Marcum. Walberg (3).
Newson 16) y Berg.
Me Nair,
ma.
HOMERUNS
del Boston, en 1
JOYERA
FLIX LPEZ
Box 809, San .Juan, P. R.
SarvailM mandar < O. D. el
reloj descrito a etn direccin:
Nombre ......'.............
(alie v Nm.................
renlo ......................
Recorte el cupn.
ANUNCIO
(Agosto
Habiendo presentado la compaa minera "PUER-
TO RICO MINING COMPANY", de San Juan, Puerto
Rico una solicitud para la inscripcin y demarcacin
de una pertenencia minera de mineral manganeso y
otros metales, bajo el nombre de "ESPERANZA ra-
dicada en el barrio "MAL PASO", de la jurisdiccin
municipal de Aguada, Puerto Rico, en terrenos de los
seores Anselmo Villarrubia y Pablo Villarrubia, le ha
sido aquella admitida con la designacin que sigue:
"Partiendo del punto de colindancia marcado en
"el plano con el nmero 6, se miden 42 metros
con direccin S 8500 E hasta el punto de par-
"tida de la demarcacin o estaca numero 1; de
"donde con direccin N 5*00 E se miden 300 me-
"tros hasta la estaca nmero 2, P*ndo por je-
"rrenos de Anselmo Villarrubia, de Pablo Villa-
"rrubia v cayendo de nuevo en terrenos de An-
"selmo Villarrubia. De aqu y con direccin N 8o<00
"O se miden 200 metros hasta la estaca numero
mpre en terrenos de Anselmo Villarrubia; de
"donde y con direccin S 500 O, se miden 300 rne-
"tros pasando por terreno de Anselmo Villarrubia
"Pablo Villarrubia y fijndose la estaca nmero 4
" 'ii terrenos de Anselmo Villarrubia; de donde con
"direccin S 8500 E se miden 158 metros hasta el
"punto de colindancia nmero 6 y en la misma di-
"reccin se miden 42 metros hasta el punto de par-
"tida de la demarcacin siempre en terrenos de
"Anselmo Villarrubia."
Lo que se hace pblico para conocimiento dlos
interesados a fin de que los que se crean perjudica-
dos presenten sus reclamaciones a esta oficina dentio
riel plazo de VEINTE (20) dias a contar de la fecna
de este anuncio. __.,
Comisionado Interino del Interior.
GANARA
$10,000 $5,000, pues hay muchos
tenedores de libros ganando de
$1,800 hacia abajo. De tenedor de
libros a Contable, un paso. Cul
prefiere usted ser? Cul ser Ud.?
Ambos cursos en uno solamente.
ESTUDIE EN SI HOGAR
CONTABILIDAD AVANZADA
Cursos por correspondencia C. P. A.
Contabilidad de Costo, Controller,
Public Accountant. Officer Man-
ager, etc., etc. No se requiere expe-
riencia. Hgase un profesional ver-
dad. Pida informes. Enve el cupn.
Srs, INTERNATIONAL AOCOUNTANTS
SOCIETY, a Div. of AlexandT Hamilton
Institute.
Sr. Julin W. Blanco.
P. O. Box 933 San Juan. P. R.
Srs : Rugoles enviarme sin compromiso do mi pane el Pan-
fleto "BUSINESS SUCCESS THROUGH AOOOUNTING".-
Edad
'
^
Rfprjs#nt*it'*: Julio T. V.-
ara
superiores
LA KODAK
SIX-2
r
r^~
Es Quizs U ms popular de
las cmaras finas para fotos
.superiores ele 6 x i) cm. Con
el objetivo Anastigmtico
](<'., la Kodak Six-20 posee
reserva para motivos
en movimiento mo-
cil rado... Sobre todo
con Pelcula Veri-
chrome Kodak.
se la Six-20
donde ostentan el
letrero KODAKS.
Uto Kodak Co;
RochcMcr,N.Y.,I..i
*
Esas fotos que alegrarn
MAANA hay
que tomarlas
hoy